The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '話'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She hasn't phoned since she went to London.ロンドンへいって以来、彼女は電話をかけてきていない。
The Vice-President talked at the meeting in place of the President.副大統領は大統領のかわりに、その会合で話をした。
I got all choked up when I heard the voice of Ryo over the telephone.電話で良の声を聞いたら胸がいっぱいになった。
I was leaving home when Tom telephoned me.私が家を出ようとしていたら、トムから電話がかかった。
My mother looks after the plants well.母は植木の世話をよくする人だ。
That's quite a story.それはたいへんな話だ。
I listened to his talk.私は彼の話に耳を傾けた。
She's busy now and can't talk with you.彼女は今忙しく、あなたとお話できません。
If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday.事態が手に負えなくなったら、昨日教えた私の番号に電話してきなさい。
I was much impressed by his story.私は彼の話に大変感動した。
When he first heard her lovely voice over the phone, he fell head over heels for her.彼は電話で初めて彼女の愛らしい声を聞いてすっかり彼女に惚れ込んでしまった。
"Do you speak German?" "No, I don't."「ドイツ語を話しますか」「いいえ、話しません」
I'd like to make a person-to-person call to Japan.日本へ指名通話をお願いします。
He speaks English like a native.彼は英語を母語とする人のように英語を話す。
It is difficult to speak three languages.３カ国語を話すのは困難だ。
I'll call you back later.後でこちらからお電話します。
Don't give me that!いいかげんな話はやめろ。
I want to thank my host family.私の世話をしてくれたホストファミリーに送るつもり。
I cannot say how far his story is true.彼の話がどこまで本当か私にはわからない。
Can you tell me where the nearest courtesy phone is?一番近い館内電話はどこにあるか教えて下さい。
That's because I don't suppose anybody will believe this story.誰もこの話を信じないだろうからだ。
I'll call you later today.今日またあとで君に電話するよ。
This telephone is out of order.この電話はこわれています。
I spoke to my uncle on the telephone.私はおじさんと電話で話した。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
My father is out. Shall I tell him to call you back?父は外出しています。お電話をするように伝えましょうか。
Amazing! That your mother speaks 6 languages.それは凄いね！君のお母さん６ヶ国も話すなんて。
"Have I ever thought of buying a new pair of shoes?" "Mind your own business."新しい靴買おうなんて思ったことあるかって？大きなお世話だよ。
Properly listen to what I'm going to say.話は最後までちゃんと聞きなさい。
Please tell me about your hobbies.あなたの趣味について話してください。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
I told the policeman what I knew.私は警官に知っていることを全部話した。
No, I don't. You had better look it up in a telephone directory.知らないよ。電話帳で調べてみたら？
It seems unlikely that any society could completely dispense with myths.完全に神話なしでやっていけた社会はなかったように思われる。
It's none of your business.いらぬお世話だ。
I'll call him tonight.今晩彼に電話するよ。
Please give him a call.彼に電話して下さい。
It's best to make international calls person to person.指名通話で国際電話をかけるといいよ。
He can speak both English and German.彼は英語もドイツ語も両方とも話せる。
Can't you speak English?君は英語を話せないのですか。
Mary and her sister took turns at looking after their sick mother.メアリーと彼女の妹は交代で病気の母の世話をした。
They are able to speak Spanish a little.彼らはスペイン語を少し話すことができます。
She started talking as soon as she got through.彼女は電話が通じるとすぐ話し始めた。
Developing his ability of speaking English, it seems, is his purpose of studying abroad.英語を話すことを向上させることが、彼の留学の目的らしいね。
Write down his phone number before you forget.忘れないうちに彼の電話番号を書き留めておきなさい。
I telephoned her at once.私はすぐ彼女に電話しました。
I was told to be ready to speak at a moment's notice.私は予告なしに話すように言われた。
Having been brought up in America, my father speaks English fluently.私の父はアメリカで育ったので、英語を流暢に話す。
Please tell me. I really want to hear it.話してください。ぜひ聞きたいです。
The talk made me buy the car increasingly.その話は私をますますその車を買わさせた。
"May I use the phone?" "Please feel free."「お電話をお借りしてもいいですか」「どうぞ、どうぞ。」
Every now and then she called home during the party last night.昨日のパーティーの間、彼女は時折家に電話していた。
Be quiet while I am speaking.私が話している間、静かにしなさい。
Where is a public telephone?公衆電話はどこですか。
The girl, closing her eyes, listened to the pastor.その少女は、目を閉じて牧師の話を聞いた。
My brother usually calls me from Chicago on Tuesday evenings.兄はシカゴからたいてい火曜の夜に私に電話をかけてくる。
The talk dragged on till three o'clock.話は三時までだらだらと続いた。
I wonder why Tom didn't call me.なんでトムは電話してくれなかったんだろう。
Is English spoken in Canada?英語はカナダで話されていますか。
Simplify your life. Take advice from native speakers.人生を楽にせよ。母語話者からの助言を受け入れよ。
It's so odd talking in the dark like this.こんなふうに暗闇の中で話すのはとても変な感じです。
As Ben Jonson put it, "Speak that I may see thee."ベン・ジョンソンが言ったように、「君がどんな人間か分かるように話してくれ」
The telephone rang several times.電話が数度鳴った。
I'm talking about this pen, not that one over there on the desk.話しているのはこのペンについてであって、机の上にある方ではない。
And of course, a speaker usually communicates in two ways, orally as well as through gestures.それに、もちろん、話をする人は、普通言葉の他にジェスチャーという、２つの方法によって意志の伝達をしているのである。
He is a good speaker of English.彼は英語を話すのが上手である。
I'd like to have a word with Tom.トムと少し話をしたいのですが。
He found it very hard to keep the conversation going.話の接ぎ穂がなくて困った。
You can't speak French, can you?君はフランス語が話せないのですね？
She is a bad speaker.彼女は話が下手です。
Why don't you hang around a while after everyone else leaves so we can talk?他の皆がいなくなってから、その辺をしばらくブラブラして話さないか？
I don't feel much like talking right now.今はあまり話をする気分じゃない。
When I got the phone call telling me of my father's death, I was completely flustered.突然の父の死の電話をきいて、私はオロオロしてしまった。
Their conversation being in Chinese, I was not able to understand them at all.彼らの会話は、中国語だったので、私は彼らが言うことが理解できなかった。
Let's hash it all out.とことん話し合ってわかりあおうよ。
Any phone calls for me while I was out?私の外出中に電話はあった？
There was a momentary pause in the talk.話がちょっと途切れた。
The price was absurdly high.値段はお話にならないほど高かった。
He suddenly cut into our conversation.彼は突然私たちの会話に割り込んできた。
I'll call later.また電話します。
Leaving what it means to one side, what's with the high-falutin' language?内容はさておき、なにこの物々しい話し方は？
Tom called me yesterday at nine in the morning.トムさんはあたしに昨日の朝九時に電話をしました。
I was planning to call him, but changed my mind and didn't.彼に電話をかけるつもりだったが、考え直してやめた。
The person she's talking to is Allan.彼女が話をしている人はアレンさんです。
I couldn't make myself understood.私は話を通じさせることができなかった。
To speak English is not easy, but it is interesting.英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
She carried on talking in spite of the loud noise.彼女は騒音にかまわず話しつづけた。
You may as well talk to a stone wall as to him.彼に話しかけるのは石壁に話しかけるようなものだ。
It goes without saying that everybody is given the equal right to speak.すべての人に平等の話す権利が与えられているのは言うまでもない。
Don't phone me while I'm at the office.私が事務所にいる間は電話をかけてよこさないでくれ。
I don't want to talk about it.その話、話したくない。
When you can come to my house, please call me first.私の家に来れる時は、まず電話をして下さい。
For some reason economic booms have names taken from Japanese mythology given to them.なぜか、景気の良いときには日本の神話にちなんだ名前が付けられています。
Will you look after my children for me?私の代わりに子供たちの世話をしてくれませんか。
He told me all the details.彼は私に詳細を話してくれた。
You're speaking a little too fast for me. Would you speak a little more slowly?話し方がちょっと速すぎて私には分かりません。もう少しゆっくり話していただけませんか。
His way of speaking offended me.彼の話ぶりに腹が立った。
The national health service takes care of you from womb to tomb.国民保健サービスは、生涯に渡ってあなたのお世話を致します。
He sent me the message by telephone.彼はその連絡事項を電話で伝えてくれた。
She chided her child for cutting in.彼女は子供が話に割り込むのをしかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License