It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal. 自分の仕事や関心事について話し、また相手のそうしたことについて尋ねるのはいいが、話題があまりに個人的なものにならないよう気を付けなさい。 After we finished working, we enjoyed talking together. 仕事を終えた後で、我々は共に話し合いを楽しんだ。 Her story took me back to my childhood. 彼女の話を聞いて子供の頃を思いだした。 You should've phoned me. 電話してくれればよかったのに。 The story reminded me of my father. その話を聞いたら父のことを思いだした。 I wish I didn't have to tell you this. ちょっと言いにくい話なんだけど。 Your student called me. あなたの生徒は私に電話をした。 Our teacher doesn't just speak English, but French too. 私達の先生は英語だけでなくフランス語も話す。 Would you please look after the children? 子供たちの世話をしてくれますか。 I'm not very good at speaking Arabic. アラビア語はあんまり上手に話せません。 Any paper you read will tell the same story. どの新聞を読んでも話は同じだろう。 All things considered, I think you should go back home and take care of your parents. 全てを考えると君は故郷へ帰って両親のお世話をするべきだ。 I was much moved to tears at the story. 私はその話に感動して涙した。 He can speak not only English but also German. 彼は英語ばかりでなくドイツ語も話せる。 To hear him talk, you might think he's a girl. 彼が話すのを聞いたら、彼のことを女の子と思うかもしれません。 No, I can't speak English. いいえ、私は英語を話すことができません。 Please go on with your story. あなたの話を続けて下さい。 His story cannot be true. 彼の話は本当のはずがない。 She is good at speaking English. 彼女は英会話が得意だ。 In case of fire, call 119. 火災の時には１１９番へ電話を。 I'll call you at seven. ７時に電話します。 Mr. Sato speaks English well. 佐藤さんは英語をじょうずに話す。 Having discussed the new project for three hours, we concluded that Andrew's plan was the best. その新しい企画について３時間話し合って、私たちはアンドリューの計画が一番だという結論に達した。 We sat talking about the remote past. 私達は、遠い過去について座って話をしてた。 I can't speak German. 私はドイツ語を話せません。 I have no time to engage in gossip. 噂話のお相手をしている暇はない。 He's the boy we spoke about the other day. 彼は、私たちが先日話題にした少年です。 Taro speaks English better than I. 太郎は私よりも上手に英語を話します。 Please call me as soon as possible when you arrive in London. ロンドンに到着なさったら、できるだけ早くお電話ください。 The stories which you will read in this book deal with some of the many problems which face young people. この本に入っている話は若者が直面する多くの問題のいくつかを取り上げている。 I'd like to discuss pricing with you. 価格に関して話し合いたいのですが。 He suddenly cut into our conversation. 彼は突然私たちの会話に割り込んできた。 If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday. 事態が手に負えなくなったら、昨日教えた私の番号に電話してきなさい。 Let me tell you a little bit of the inside story. ちょっとした裏話を聞かせてあげよう。 The announcer spoke English. アナウンサーは英語を話した。 We passed the evening away talking with our friends. 友達と話をして楽しく夜を過ごした。 By the way, I plan to do that for this story's sequel. ちなみに、それはこの話の後日談にする予定です。 When can I use my telephone? 電話はいつから使えますか。 I'd like a word with you in private. 二人だけで話があります。 I can't read French, nor can I speak it. 私はフランス語を読めないし、または話すこともできない。 His story sounds true. 彼の話は本当のように聞こえる。 Are you going to tell Tom? トムには話すつもり？ My sister often takes care of the baby. 私の姉はよくその赤ん坊の世話をします。 Did anyone call me while I was out? 私の外出中に誰かから電話がありましたか。 The telephone can be a nuisance. 電話は迷惑な事がある。 Between you and me, he was dismissed for bribery. 内緒の話ですが、彼は収賄のために免職になったのです。 I went to the movie thinking that it would be fun, but it left me with a bad taste in my mouth. 面白い映画だと思って見に行ったのに、なんだか後味の悪い話だった。 He tried to speak French to us. 彼は私たちにフランス語で話しかけようと努力した。 She answered the telephone as soon as she heard the bell ring. ベルが鳴るのを聞くとすぐに彼女は電話にでた。 Mr Jones teaches us English conversation. ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。 I come from Italy and I speak Italian. 私はイタリア出身で、イタリア語を話します。 She is a fluent speaker of English. 彼女は流暢に英語を話す。 Under the new law, husbands can take days off to care for their children. その新しい法律の下では、夫は子供の世話をするために休暇を取ることができる。 Be quiet while I am speaking. 私が話している間、静かにしなさい。 Having a telephone helped her find more clients. 電話は彼女がもっと多くの顧客を見つけるのに役立った。 She chided her child for cutting in. 彼女は子供が話に割り込むのをしかった。 He spoke under his breath. 彼はひそひそと話した。 The girl talking with John is Susan. ジョンと話している女の子はスーザンだ。 I can't speak French. 私はフランス語が話せません。 There is no evidence that the story is based on his own experience. その話が彼の体験に基づいているという証拠はない。 Go on with your story. That is so interesting! あなたの話を続けなさい。それはとても面白い。 I am Finnish, but I speak also Swedish. 私はフィンランド人なのに、スウェーデン語も話せる。 How can I contact a Japanese-speaking doctor? 日本語の話せるお医者さんと連絡がとれるか。 Please go on with your story. 君の話を続けて下さい。 The nurse looked after the babies. 看護婦は赤ん坊の世話をした。 My uncle told me the story by way of a joke. 叔父は冗談のつもりでその話を私にした。 It was demanded that I tell him the truth. 私は彼に事実を話すように要求された。 I'll call you back. 折り返し電話する。 Some of my friends can speak English well. 私の友人の中には英語が上手に話せる人もいます。 If only I knew, I would tell you all that I knew. 知ってさえいれば、知っているかぎりお話するのですが・。 Grace goes to the telephone upstairs. グレースは階上の内線電話のところへ行く。 He is the boy of whom I spoke the other day. 彼がこの間私が話していた少年です。 Don't talk to him while he's studying. 勉強をしている間は彼に話しかけてはいけない。 Ming called her friend yesterday evening. ミンは昨夜友達に電話をかけました。 I'd better tell you the truth. 私はあなたに真実を話したほうがいいですね。 We talked until two in the morning. 私たちは夜中の２時まで話していた。 Many a man believes the story. その話を信じるものは数多い。 The play was based on a true story. その劇は実話に基づいていた。 We talked in sign language. 我々は身振り言語で話した。 Don't speak in the middle of a lesson. 授業中に話をするな。 To hear him speak, you'd take him for a foreigner. 彼が話すのを聞けば、彼を外国人と思うだろう。 You are wanted on the phone. 君に電話です。 She can speak French. 彼女はフランス語が話せる。 The best thing is to telephone her. 一番よいのは彼女に電話することです。 Tom is used to speaking in public. トムは人前で話すことに慣れている。 A boy spoke to me. 私はある少年に話し掛けられた。 That is enough. I have had it with fruitless conversation. もうよろしくてよ。実のない会話にはうんざりですわ。 I couldn't understand a single word of what they said. 私には彼らの話は一言もわからなかった。 I talked about music. 私は音楽について話した。 I'm sorry to call you so late at night. こんな夜遅くに電話してごめんね。 Persuading my father first is putting the cart before the horse. 私の父を説得しようなんて、本末転倒の話ですよ。 Who can speak English? 誰が英語を話すことが出来るのですか。 I'm always bored with his boastful talk. 私はいつも彼の自慢話にはうんざりする。 Are you listening to me at all? 私の話ちゃんと聞いていますか。 She used to address me as Tom. 彼女は私にトムと言って話しかける。 What you are saying doesn't make sense. 雲をつかむような話。 He mentioned it. 彼はそれについて話した。 When I called on him, he was talking on the phone. 私が彼をたずねた時、彼は電話ではなしていた。 He is independent of his parents. 彼は両親の世話になっていない。 I'm not here if anybody calls. もし電話がかかってきたら、居留守を使っておいて。
