One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “話”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

She entered into conversation with zeal.彼女は熱心に会話を始めた。
If it rains, call me.雨天の場合にはお電話下さい。
Jane offered to take care of our children when we were out.ジェインは私たちが留守のとき子供たちの世話をしてくれると申し出た。
I want a full report though.話を聞かせてくれ。
Strange to say, I didn't feel any pain.妙な話だが、私は何の痛みも感じなかった。
He's the boy we spoke about the other day.彼は、私たちが先日話題にした少年です。
Don't fail to call me back.必ず私に電話をかけ直して下さい。
Tom didn't tell me.トムは私に話してくれなかった。
I talk to God but the sky is empty.神に向かって話しかけてみてもそこにあるのは空虚のみ。
I speak in my normal voice when I'm working the phone.電話では普通の声で話すよ。
Why did you call me at this unearthly hour?どうしてこんなとんでもない時間に電話をするのだ。
English is spoken by more people than any other language.英語は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
She covered the mouthpiece of the phone with her hand.彼女は電話の送話口を手でおおった。
She is quite equal to the teacher in her ability to speak English.彼女は、英語を話す力では先生に匹敵する。
The Ghost of Cock Lane is an English ghost story from the 18th century.コック・レーンの幽霊は英国の十八世紀の幽霊話のひとつです。
The lecturer spoke generally about American literature and specifically about Faulkner.講演者はアメリカ文学一般について、そしてとりわけ、フォークナーについて話をした。
Keep your voice down.小さい声で話してください。
He's used to speaking in public.彼は人前で話す事に慣れている。
Tell them to call me before they leave.彼らが出発する前に私に電話するよう彼らに伝えてください。
Speaking Japanese is easy for me.日本語を話すことは、私にはやさしい。
I heard the telephone ringing.電話がなっているのが聞こえた。
Speak louder so everyone can hear you.みんなに聞こえるようにもっと大きな声で話しなさい。
The telephone was invented by Bell.電話はベルによって発明された。
It seems that he was very much amused by the story.彼はその話がよほど面白かったようだ。
Telephone me if it rains.もし雨なら電話して。
Having heard the story before, she didn't want to hear it again.彼女はその話を以前に聞いたことがあったので、それをまた聞きたくなかった。
I did speak, but no one listened to me.私はたしかに話したのだが、誰も私の話に耳を傾けなかった。
Stand upright when I'm talking to you.私が君に向かって話している時はまっすぐ立っていなさい。
It happened that I was present when she called.彼女が電話してきたときに、私はたまたま居合わせた。
He called up his uncle as soon as he got to Matsuyama.彼は松山に着くとすぐにおじさんに電話した。
Is this the book you spoke of the other day?これが先日あなたが話していた本ですか。
If I were to tell him the truth, he would be angry.もしも私が本当のことを話すようなことがあれば、彼は怒るだろう。
Why do you talk about him as if he were an old man?あなたはなぜ彼のことをまるで老人であるかのように話すのか。
I'll call again later.後でまた電話します。
A telephone is something you can't do without.電話はなしでは済まされないものだ。
They're able to speak Spanish.彼らはスペイン語を話すことができます。
She is busy at present and can't speak to you.彼女は今忙しいので、あなたとお話できません。
Please give me a ring this evening.今晩私に電話して下さい。
Who told Tom?誰がトムに話したの？
He told us such a funny story that we all laughed.彼がとても滑稽な話をしたので、私たちはみんな笑った。
She doesn't have any friends or relatives to take care of her.彼女には自分の世話をしてくれる友人も親戚もいない。
I'll tell you all I know about it.その件について知っていることはすべてお話しましょう。
However if you can speak Chinese, Korean, etc. you're able to share your way of thinking with many more people.しかし、中国語や韓国語を話すことができると、もっとたくさんの人と考え方を共有することができるんです。
Let me call you back later, OK?後で、折り返し電話するわ。
Speaking English is not easy.英語を話すことはやさしくありません。
She called me many a time.彼女は何度も私に電話をかけてきた。
I can't possibly think your story is true.あなたの話は到底真実だと思えない。
No, I can't speak English.いいえ、私は英語を話せません。
If you see the cat in this photo, please call.この写真の猫を見かけたら、お電話ください。
I have a complicated matter I want to discuss with you.ちょっと込み入った話がある。
He introduced the problem of education into the conversation.彼は教育の問題を話に持ち出した。
I want you to meet my sister I spoke of the other day.いつかお話した私の妹にあってやって下さい。
Please forget what we talked about earlier.さっきの話はなかったことにしてください。
My father can speak French as well as English.私の父は英語と同様にフランス語も話せる。
It's better if you take what Tom says with a grain of salt.トムの言うことは話半分に聞いた方がいいよ。
Dr. Patterson: Not at all! Koko has taught us that gorillas are intelligent enough to learn sign language.パターソン博士：とんでもない。ココがゴリラは利口で手話を覚えられることを私たちに教えてくれました。
I'd like to talk to you in my office.私の事務所でお話ししたいのですが。
I was going to speak to his father about that matter, but thought better of it.私はその事柄について彼の父に話すつもりだったが、思い直してやめた。
Can you make yourself understood in English?英語で話を通じさせる事ができますか。
These stories are told in colloquial and everyday language.これらの話は口語体の日常の言葉で語られる。
Tom spoke French.トムはフランス語を話した。
Whenever I call, he is out.いつ電話しても彼は留守にしている。
It takes time to speak a foreign language well.外国語を上手に話すには時間がかかる。
Children should be taught to speak the truth.子供たちには真実を話すように教えるべきです。
The tribe worships its ancestors and speaks its own language, and speaks an unfamiliar language.その部族は祖先を崇拝し、私たちにはなじみのない独自の言語を話す。
He interrupted us abruptly.彼はふいに私たちの話に口をはさんだ。
Her story can't be true.彼女の話は本当のはずがない。
Who will look after the baby while they're out?彼らが出かけている間、誰が赤ちゃんの世話をするんですか。
However often I phone I can't get through.いくら電話をかけても通じません。
Don't tell anybody else, but director Tanaka wears a wig.ここだけの話だけど、田中部長、実はカツラなんだって。
Tell me about him.彼のことを話してよ。
I have had several occasions for speaking English.私はこれまで英語を話す機会が何度かあった。
Next, let us think about whether we have the time to look after a dog.次に私達に犬の世話をする時間があるか今一度考えてみましょう。
Please tell me about you and your family.あなたやあなたの家族について話して下さい。
He cannot speak either German or French.彼はドイツ語もフランス語もどちらも話せない。
I've heard this story scores of times.この話は何度も聞いた。
Tom is accustomed to calling up girls on the telephone.トムは女の子に電話するのに慣れている。
Do you speak Japanese?日本語は話せますか。
Her anecdotes amuse us all.彼女の逸話は誰にとっても面白い。
The ceremony began with his speech.儀式は彼の話から始まった。
May I talk to you?お話してもよいですか。
She is good at speaking English, no less so than her brother.彼女は英語を話すのが得意で、兄に勝るとも劣らぬくらいだ。
He suddenly cut into our conversation.彼は突然私たちの会話に割り込んできた。
I can speak a little English.英語を少ししか話せません。
I forgot to telephone him today.今日彼に電話をするのを忘れた。
Call me at the office.会社へ電話してください。
It has always been a pleasure to work with you.お世話になっております。
These people speak Esperanto effortlessly, don't they?この人たちは何て軽々とエスペラント語を話すのだろう！
The true secret of writing a good letter is to write as if you were talking.よい手紙を書く秘訣は、話しているように書くことです。
I get nervous when I speak before a large audience.僕は大勢の人の前で話をするとあがってしまう。
I felt drawn to his story.彼の話に引き込まれるのを感じた。
He expected that their talk was going to be long.彼は２人の話が長くなりそうだと思った。
I'm waiting for his telephone call.私は、彼の電話を待ってます。
Nobody was listening to the speech.だれも話を聞いていなかった。
Among my acquaintances are many Japanese-speaking Americans.僕の知り合いには日本語を話せるアメリカ人がたくさんいる。
There's a phone call for you from Akemi.君に明美から電話があったよ。
I like French, but I cannot speak it well.私はフランス語が好きだが、じょうずに話せない。
She repeated what she had heard to her mother.彼女は聴いたことを何度も母親に話した。
Choose-your-own-adventure stories.自身の冒険を選択する話。
May I use your phone?電話を貸してもらえませんか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License