| Mary can't even read French, much less speak it. | メアリーはフランス語を読むことさえできない、ましてフランス語を話すことはできない。 | |
| Call me once you've arrived. | ついた後電話をくれ。 | |
| I have never heard him speak English. | 私は彼が英語を話すのを聞いたことがありません。 | |
| He has a habit of moving his head up and down when he is listening to a conversation. | 彼は人の話を聞いているとき頭を上下に動かす癖がある。 | |
| Today we are going to discuss this problem in terms of morality. | 今日私達は道徳の点からこの問題について話し合うつもりです。 | |
| Her way of talking got on my nerves. | 彼女の話し方は私の気にさわった。 | |
| You can save your breath. There is no use talking to him. | 黙っていたほうがいい。彼に話しても無駄です。 | |
| Between ourselves, he keeps a mistress. | ここだけの話だが、彼には愛人がいる。 | |
| I'm sorry, I know what I said earlier, but forget it. | 悪いけど、さっきの話は無しにしてくれ。 | |
| How is it that you can speak this language? | どうしてこの言語を話すことができるのですか。 | |
| The blind nurse devoted herself to caring for the elderly. | 目が見えない看護婦は年寄りの世話をすることに一身を捧げた。 | |
| The last time I called him, he was out. | この前に電話したときは彼は留守でした。 | |
| She's busy now and can't speak to you. | 彼女は今忙しいので、あなたとお話できません。 | |
| This tale is a trip through infinite space. | この話は果てしない宇宙の中の旅です。 | |
| We were greatly amused by her story. | 私達には彼女の話が非常に面白かった。 | |
| That kind of talk leads to arguments. | そういった話をしていると議論になってしまう。 | |
| You may call me anytime. | いつでも私に電話をしてもいいですよ。 | |
| One day I had a phone call from a friend. "There's a nice little earner, won't you come round?" so I went to his house. | ある日、友人から「いい話があるから会わないか」と電話があり、友人の家へ出かけました。 | |
| She hasn't phoned since she went to London. | ロンドンへいって以来、彼女は電話をかけてきていない。 | |
| There's a telephone in the hall. | ホールに電話がある。 | |
| OK. Let me give you my number. | ええ、じゃあ私の電話番号教えるね。 | |
| Who do you want to speak to? | どなたとお話しになりたいのですか。 | |
| Do tell me what he said. | 彼が言ったことを、ぜひ私に話してくれ。 | |
| During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger. | その頃、泥棒、他殺、餓死についての話ばっかり聞いていたんだ。 | |
| He speaks Berber to his teachers. | 先生にはベルベル語で話しかけます。 | |
| It is difficult for Japanese people to speak English fluently. | 日本人が英語を流ちょうに話すのは難しい。 | |
| Why don't you hang around a while after everyone else leaves so we can talk? | 他の皆がいなくなってから、その辺をしばらくブラブラして話さないか？ | |
| This telephone is connected to the fax machine. | この電話はファックスにつながっている。 | |
| Instead of sending somebody on your behalf, you had better go and speak in person. | 誰かを代理にやらず、あなた自信で行って話すほうが良いでしょう。 | |
| I've already talked to this student. | この生徒にはもう話したよ。 | |
| I will have him call you the moment he gets back. | 戻りましたらすぐ電話させます。 | |
| These stories are very interesting to me. | これらの話は私にとって非常におもしろい。 | |
| He talks as if he were a teacher. | 彼はまるで先生であるかのように話す。 | |
| He listened closely to the speaker. | 彼はよく注意して講演者の話を聞いた。 | |
| This story is too complex for children. | この話は子供には複雑すぎる。 | |
| She used to address me as Tom. | 彼女は私にトムと言って話しかける。 | |
| Scarcely had I gone to bed when the telephone rang. | 床につかないうちに電話が鳴った。 | |
| I was having a bath when the telephone rang. | 私が入浴中に電話が鳴った。 | |
| She is extremely vulgar in her speech. | 彼女は話し振りが極めて凡俗だ。 | |
| Mind your own business. | いらぬ世話をやくな。 | |
| My grandpa believes that the moon landing was a hoax. | 私の祖父は月面着陸は作り話だったと信じている。 | |
| Please call me at about 7:30. | ７時３０分ごろに電話をください。 | |
| This is such an interesting story I will never forget it. | これはとてもおもしろい話なので、私は絶対に忘れないだろう。 | |
| Tell Tom about what you did the other night. | 先日の夜あなたがしたことをトムに話しなさい。 | |
| She looked after the children. | 彼女は子供たちの世話をした。 | |
| I don't like the way he talks. | 彼の話し方がいやなのです。 | |
| Talk louder so that I may hear you. | 聞こえるようにもっと大きな声で話して下さい。 | |
| Amazing! This moving a story is a first for me! It's truly an epic among epics! | 凄いです！こんな感動的な話は初めてです！まさに美談の中の美談です！ | |
| I dare not speak to her. | 私は思い切って彼女に話しかけることができない。 | |
| I don't like to be spoken to. | 私は話しかけられるのが好きではない。 | |
| Our little children were taken care of by the babysitter. | うちの子供たちは、ベビーシッターに世話をしてもらった。 | |
| Can he speak English? | 彼は英語を話せますか。 | |
| Please speak more slowly. | どうぞもっとゆっくり話してください。 | |
| His story moved her to tears. | 彼の話は彼女の涙をさそった。 | |
| I forget your telephone number. | 君の電話番号を忘れてしまった。 | |
| Don't throw a wet blanket over our conversation. | 人の話に水を差さないでくれ。 | |
| To make a long story short, everything went fine. | かいつまんで話せば、すべてが旨く行った。 | |
| Seeing as she can speak French fluently, she may have studied in France. | フランス語を流暢に話すところを見ると、彼女はフランスで勉強したかもしれない。 | |
| Tom speaks English with a heavy French accent. | トムは強いフランス訛りの英語を話す。 | |
| Deaf people can converse in sign language. | 聾者は手話で会話ができる。 | |
| If it rains, please call me. | 雨が降ったら、私に電話をください。 | |
| She hung up without saying good-bye. | 彼女はさよならも言わずに電話を切った。 | |
| I have something or other to tell him. | 私はなにやら彼に話さなければならないことがある。 | |
| What're you talking about? | 何の話ですか？ | |
| "May I use your telephone?" "By all means." | 「電話をお借りしてもいいですか」「どうぞどうぞ」 | |
| I had never talked with Cathy until yesterday. | 昨日まで私はキャシーと話した事がなかった。 | |
| All the people present were moved by his speech. | 出席していた人はみな彼の話に感動した。 | |
| The story reminded me of my father. | その話を聞いたら父のことを思いだした。 | |
| The workers demanded that they talk with the owner. | 労働者達はオーナーと話をさせろと要求した。 | |
| You must talk to her in person. | あなた本人が彼女に話さなければならない。 | |
| Please call me before you come. | 電話をしてからきてください。 | |
| I will tell him about it when he comes next time. | この次に彼がきた時に、そのことについて彼に話しましょう。 | |
| Please get Miss Suzuki on the phone. | 鈴木さんを電話に呼び出してください。 | |
| You were so late coming that I was just about to telephone you. | あなたのいらっしゃるのがあまり遅いので、今電話をするところでした。 | |
| I would like to talk with you again. | もう一度君と話がしたい。 | |
| Can you spare me a few minutes? I'd like to have a word with you. | 少しお時間をいただけませんか。あなたとちょっとお話ししたいのです。 | |
| I told the news to Tom, not to Mary. | 私はメアリーではなくてトムにそのニュースを話した。 | |
| His affected manner of speaking seemed very absurd to me. | 彼の気取った話し方がとても滑稽におもえた。 | |
| I may have to come home late. In that case, I'll call you. | 帰宅が遅くなるかもしれない。その場合は電話する。 | |
| The man spoke in a low voice. | その男は低い声で話した。 | |
| Did you talk about your hobby? | あなたは自分の趣味について話しましたか。 | |
| He won't listen to me. | 彼は私の話を聞こうとしない。 | |
| In addition to English, he speaks German. | 英語のほかに、ドイツ語を話す。 | |
| Don't you have a phone in your car? | 車に電話はないのかしら？ | |
| I was trying to tell him what had really happened, but he cut me short. | 私は彼に本当に起こった事を話そうとしたが、彼は私の言葉をさえぎった。 | |
| I can't make a decision on the spot. I'll have to talk to my boss first. | 私はこの場所で決定できません。まず上司に話さなければなりませんから。 | |
| He denied the fact of her having called him that evening. | 彼は、その晩彼女が彼に電話をかけてきた、という事実を否定した。 | |
| May I use your phone? | あなたの電話を使ってもいいですか。 | |
| May I have your phone number? | 電話番号を教えてくれませんか？ | |
| What do you call a man who takes care of sheep in the field? | 草原で羊の世話をする人を何と言いますか。 | |
| Did Tom talk to you about Mary? | トムはメアリーについてあなたに話しましたか。 | |
| She called me up very late last night. | 彼女は昨晩大変遅く私に電話をかけてきた。 | |
| I had a notion to tell what I had seen. | 私の見たことを話そうかなとふと思った。 | |
| I need to talk to you about your grades. | あなたの成績のことで話があります。 | |
| You can afford to speak frankly. | 素直にお話なっても大丈夫です。 | |
| I spoke to him on the phone last night. | 昨夜電話で彼と話をした。 | |
| He is able to speak five languages. | 彼は５ヶ国語を話すことができる。 | |
| She speaks English very fluently. | 彼女はたいへん流暢に英語を話す。 | |
| I ran across his telephone number in an old address book of mine. | 古い住所録で偶然、彼の電話番号を見せた。 | |
| I'm afraid the line is busy. | あいにく話中です。 | |
