One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “話”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I want somebody to talk to.私は話し相手がはほしい。
He has no small talk.彼は話題の乏しい人だ。
"A passionate kiss scene in a school corridor ... I've heard all about it!" "It wasn't passionate! That's an exaggeration..."「学園の廊下で、濃厚なキスシーン・・・聞いたぞ聞いたぞ」「濃厚じゃなーい！話に尾ひれ付いてるって・・・」
May I use your phone?あなたの電話を使ってもいいですか。
We have a lot of ground to cover.話し合わねばならないことがたくさんある。
I forgot to call Mr. Ford up.フォード氏に電話するのを忘れた。
If you think you can get away with cheating on the exam, you've got another thing coming.もしあなたが試験でカンニングをやってもそれで何の咎めも受けずに済むと思っているなら、とんでもない話だ。
She spoke as though nothing had happened.彼女は何もなかったかのように話した。
You may come to regret having told him about your plan.あなたはあなたの計画を彼に話したことを後悔するようになるかもしれない。
You are not to speak to the man at the wheel.運転している人に話しかけてはならない。
Even Japanese can make mistakes when they speak Japanese.日本人でも日本語を話すとき間違いをすることがある。
Who is the woman talking to my brother sitting next to him?私の兄の隣に座って話しかけている女性は誰ですか。
There are people who seldom speak unless they're spoken to.話し掛けなければ、めったに話をしない人もいる。
I'd like to speak to Judy.ジュディさんとお話したいのですが。
I've tried calling him all day, but the line is busy.今日一日ずっと彼に電話をかけているが、話し中だ。
Call me before you leave.出発する前に私に電話をかけなさい。
I spoke to him in English and found I could make myself understood.英語で話しかけてみると、私の言うことが相手に通じた。
It's just between you and me, but Kazuo's wife is pregnant.ここだけの話だけれど和夫の妻は妊娠しています。
The story reminds me of a certain sight.その話を聞くと私はある光景を思い出す。
I'm sorry to interrupt you while you're talking.お話し中すみません。
When I was about to leave my house, I got a telephone call from her.私がまさに家を出ようとしていたときに、彼女から電話がかかった。
If you want to be fluent in English, you've got to keep at it.英会話に堪能になりたかったから、根気よく続けてやらないと駄目だ。
Don't be afraid of making mistakes when speaking English.英語を話すときには間違いをするのを恐れては行けません。
The company's president makes a conclusion.会長は話をまとめる。
What languages are spoken in America?アメリカでは何語が話されていますか。
I'll call you later.あとで電話するね。
It's a phone call from a Mr Brown.ブラウンさんから電話のようです。
I was about to leave my house when she rang me up.私が家を出ようとしたところ、彼女から電話があった。
I wish you had not told him about the plan.あなたが彼に計画について話さなければよかったのに。
I'll call a repairman I know who'll be at your house to fix the washing machine promptly.知り合いの修理屋さんに電話して壊れた洗濯機をすぐさま直してもらうわ。
I had barely got in the house when the phone rang.家に着くとすぐ電話が鳴った。
She fell into conversation with her neighbors.彼女は近所の人たちと会話をはじめた。
May I interrupt you a while?ちょっとお話の邪魔をしてもよいですか。
Tom slammed down the phone.トムは電話をガチャンと切った。
You'll soon get used to speaking in public.あなたはすぐに人前で話すことになれますよ。
I couldn't understand a single word of what they said.私には彼らの話は一言もわからなかった。
Sorry, but I want to tell her this news face to face.すみませんが、私はこの知らせを彼女に直接会って話してあげたい。
English is spoken around the world.英語は世界中で話されています。
The storm has broken the line.電話線が切れてしまったんだ。
Please call me before you come.電話をしてからきてください。
The students discussed the plan for many hours.学生たちは何時間もその計画について話し合った。
Let's get down to brass tacks and talk business.本題に入って仕事の話をしよう。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.若者は無気力だという神話を拒絶した若者たちが、給料の少ない、そして睡眠時間のもっと少ない仕事に自分を捧げるため、家と家族から離れて参加してくれた。だからこの選挙戦はますます力をつけたのです。
Don't believe all the stories he's put about.彼がまき散らした話を全て信用しないように。
I have been to the place that she spoke about in her talk.彼女が自分の話の中で触れた場所に私は行ったことがある。
Besides which that's only if unpacking the luggage proceeds smoothly and is finished by Sunday morning.それに荷ほどきが順調に行って、日曜の午前までで終わったらの話だし。
Your poor memory is due to poor listening habits.君の記憶力が悪いのは人の話を聞く習慣がちゃんとできていないからだ。
He speaks French and that very well.彼はフランス語を話すしかもとても上手だ。
Around half of middle-school students in Japan have mobile phones, but if you look at those in high school then 97% have them.日本の中学生の約半数が携帯電話を所有しているが、高校生になると97%が所有している。
It seems "My Neighbor Totoro" has a scary inside story.『となりのトトロ』には怖い裏話があるらしい。
Men differ from other animals in that they can think and speak.人間は考えたり話したりすることが出来ると言う点でほかの動物と違う。
When the phone rang, he sprang out of bed.電話が鳴ったとき、彼はベッドからとび起きた。
Please tell me about you and your family.あなたやあなたの家族について話して下さい。
He sent me the message by telephone.彼はその連絡事項を電話で伝えてくれた。
I speak Japanese, English, and French.私は日本語、英語、フランス語を話します。
What's the number of the party you are trying to reach?先方のお電話番号は何番ですか。
The story seems true.その話は本当らしい。
As soon as he arrived at the airport, he phoned his office.空港に着くとすぐ彼は会社に電話をした。
The other day we had a telephone call from a man whose wife was going to have a baby.先日私たちのところに、もうすぐ子供がうまれる妻を持つ男性からの電話があった。
Top among suitable topics is the weather.適切な話題の最たるものは天気です。
I don't speak Hebrew.私はヘブライ語を話しません。
I bloomed while having conversation and enjoying the mixed-gender bath.混浴を楽しみながら会話に花をさかせました。
Who took care of the dog while you were away?君が出かけている間、だれがその犬の世話をしたのですか。
I wanted to do some telephoning.ちょっと電話をかけたいと思った。
He speaks English very well.彼は英語をとてもうまく話す。
Why is it you can write a letter in English this well, but can't speak it?こんなに上手に英語で手紙を書けるのにどうして話せないの？
I'm going to call Tom tomorrow and ask him to help.明日電話でトムに連絡して手伝ってくれるように頼むつもりだ。
Many a man believes the story.その話を信じるものは数多い。
You can speak English well, can't you?英語が上手に話せるんですよね。
A telephone call from him is probable tonight.今晩きっと彼から電話がかかるだろう。
My grandfather tells us about old things.祖父は昔の話をしてくれます。
Please call me up between seven and eight.７時から８時の間に電話してください。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.その頃、泥棒、他殺、餓死についての話ばっかり聞いていたんだ。
He spoke on more and more eloquently.彼はますます雄弁に話し始めた。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
If you see the cat in this picture, please call us.この写真の猫を見かけたら、お電話ください。
He can speak French, and it goes without saying he can speak English too.彼はフランス語を話せる。言うまでもなく英語も話せる。
Let's ask the neighbors to look after the dog while we're away.私たちが留守の間の犬の世話を、近所の人達に頼んでみましょうよ。
What he told me proved true.彼が私に話してくれたことは本当であると判明した。
She said she was walking through the woods, looking for wild flowers.彼女の話では、野の花を探して森を歩いていたのだそうだ。
Don't forget to call me.忘れずに電話してね。
I wrote down his telephone number so that I might remember it.私は彼の電話番号を忘れないように書き留めておいた。
Because I can speak Chinese.何故ならば、私は中国語が話せます。
Stop talking and listen to me.私語をやめて話を聞け。
I was lost in Sir Anthony's wonderful story.私はアンソニー卿のすばらしい話に夢中になっていました。
Oh, I'm sorry. I guess I have the wrong number.あらごめんなさい。どうやら間違え電話をしてしまったようだね。
He made bold to speak to the King.彼は大胆にも王様に話し掛けた。
You speak so softly that I cannot quite hear what you say.あなたはとても静かにお話しになるので、私にはおっしゃることがよく聞こえません。
Let's speak English.英語を話しましょう。
It is interesting to hear from someone in a different field.畑違いの人の話も面白い。
Our father used to read us happy stories when we were small.私たちが幼いときに、父は美しい話を私たちに読んでくれたものだった。
She spoke in a weak voice.彼女は弱々しい声で話した。
Did you tell the news to your friends?そのニュースを友達に話しましたか。
I called him up.彼に電話した。
His story will be more and more interesting.彼の話はますます面白くなっていくでしょう。
What number should I call in case of an emergency?緊急の場合は、何番に電話すればいいのですか。
How fluently he speaks English!彼はなんて英語をすらすら話すだろう。
I'd like to have a word with Tom.トムと少し話をしたいのですが。
Tom can hardly speak any French.トムはフランス語がほとんど話せません。
She always speaks in English.彼女はいつも英語で話します。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License