Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Her story was not interesting. 彼女の話は面白くなかった。 Jack can speak French. ジャックはフランス語も話すことができる。 Don't speak with your mouth full. 口を一杯にして話すな。 Who told Tom? 誰がトムに話したの？ I spoke to a child on the street, but he ended up running away. 子供に話し掛けたが逃げちゃった。 My phone was broken. 私の電話は壊れていました。 He told me his life's story. 彼は彼の人生の話を私にしてくれた。 Call me anytime. いつでもお電話ください。 He talked about his trip. 彼は旅行の話をした。 I spoke slowly so that they might understand me. 彼らが私の言うことを理解できるようにゆっくり話した。 Please tell John that I called. 私から電話があったとジョンに伝えて下さい。 When we were small, father used to read us moving stories. 私たちが幼いときに、父は美しい話を私たちに読んでくれたものだった。 I forgot to phone Mr. Ford. フォード氏に電話するのを忘れた。 A boy spoke to me. 私はある少年に話し掛けられた。 Give me your phone number. 電話番号を教えて。 Sorry, but I want to tell her this news face to face. すみませんが、私はこの知らせを彼女に直接会って話してあげたい。 She speaks English and also speaks Swahili. 彼女は英語を話し、その上スワヒリ語も話す。 She ignores the fact that she is at fault. 彼女に話し掛けたら知らん顔された。 Please telephone me when you have made up your mind what you want to do. 何をしたいか決心がつき次第、電話をください。 Why don't you call Tom up? トムに電話してみたら？ You're wanted on the phone. It's from Tom. あなたに電話ですよ。トムからですよ。 There is a public telephone on that corner. あの角に公衆電話はあります。 However often I phone I can't get through. いくら電話をかけても通じません。 He told a funny story. 彼はこっけいな話をした。 Thank you for calling. 電話、どうもありがとう。 The housekeeper interrupted the conversation. 家政婦が話をさえぎった。 Two hours is too short for us to discuss the matter. 私達がその問題を話し合うのに２時間は短すぎる。 He spoke of the people and the things that he had seen during his trip. 彼は旅行中に見た人や物について話した。 It's good to talk things over before you buy something. 君が何かを買う前に話しあっておくのはいいことだ。 It was an exciting story and he told it well. それは、わくわくするような話で、彼はじょうずに話してくれました。 French is spoken by many. フランス語は多くの人々によって話される。 If anyone should phone, say I will be back at one o'clock. 誰かから電話があったら一時に戻るといって下さい。 My father speaks in a gentle tone. 私の父は穏やかな調子で話す。 I am not accustomed to making a speech in public. 私は人前で話をすることには慣れていない。 There is a curious story about an Englishman. あるイギリス人についてのおもしろい話があります。 Who is it that you want to talk to? あなたが話したかった相手は誰？ He does speak well. 彼は実に話すのがうまいよ。 She speaks Spanish, not to mention English. 彼女は英語は言うまでもなく、スペイン語も話す。 The girls began to laugh when they heard the story. 女の子達はその話を聞くと笑い始めた。 I was about to leave my house when she rang me up. 私が家を出ようとしたところ、彼女から電話があった。 Ken talked with his friends yesterday. 健はきのう友達と話しました。 As a matter of fact, I do speak Spanish. 実際、スペイン語は話せるんですよ。 The phone rang when I was having lunch. 昼食を食べているとき電話が鳴った。 I had hardly gone to bed when the telephone rang. 床につくとすぐに電話が鳴った。 Could you tell me how to call this number? この電話番号に電話する方法を教えてください。 The story was a two-faced lie that she told you to make you angry with me. あの話は君が僕のことを怒るよう彼女が君に言った偽りさ。 Her anecdotes amuse us all. 彼女の逸話は誰にとっても面白い。 I didn't know that he could speak English. 私は彼が英語を話せるのを知らなかった。 We were just talking about you when you called. 君が電話をくれた時私達はちょうど君の事を話していた。 When I speak Japanese, I sound like a child. 日本語を話せば、俺は子供みたいに聞こえるから They all get lumped together as English texts. But in fact these books are extremely varied and wide-ranging. 一口に英会話教材といっても、千差万別だ。 You never listen. I might as well talk to the wall. 君は全然ぼくの話を聞いてくれない。壁に向って話すようなものだ。 She waited on her husband all day long. 彼女は１日中夫の世話をした。 Many Americans are uncomfortable with silence, and they tend to regard silence in a conversation as a signal that they need to start talking. 沈黙を不気味に感じるアメリカ人は多く、会話中に沈黙が起こると、それを話し始めなければならない合図だと考える傾向がある。 The teacher talked on and on. 先生はどんどん話しつづけた。 In any case, I'll call you tomorrow. とにかく明日電話するよ。 The means of communication can include letters, magazine and newspaper advertisements, radio and television commercials, and telephone marketing, as well as catalogs. その伝達の方法には、カタログはもちろんであるが、手紙、雑誌や新聞による広告、ラジオやテレビのコマーシャル、電話による買い物なども含めることが出来る。 He can speak either English or French. 英語かフランス語かどっちか話せる。 We all took it for granted that the professor could speak English. わたしたちはみんな教授は当然英語が話せるものと思っていた。 I'd like to talk to you about what happened at school yesterday. 昨日学校で起こったことについて、あなたとお話がしたいのですが。 "Well, that is, it's not something I can boast of," in fact it's not something I can talk unashamedly about in public. 「まあその、自慢できる事でもないんだけど」というか、臆面もなく吹聴できる話でもない。 Talking is a human ability. 話すことは人間の能力である。 Do you speak Turkish? あなたはトルコ語を話しますか。 The announcer spoke English. アナウンサーは英語を話した。 He addressed the crowd gravely. 彼は群衆に向かって重々しく話しかけた。 I was about to leave when you telephoned. 君から電話がかかってきた時、私は出かけようとしていた。 I'll call you up tomorrow morning. 明日朝に電話するよ。 Soon, he learned how to speak English. まもなく、彼は英語の話し方を学びました。 I'll call him tonight. 今晩彼に電話するよ。 I don't like the way he speaks to me. 私に対する彼の話し方が気に入らない。 You may as well talk to a stone wall as to him. 彼に話しかけるのは石壁に話しかけるようなものだ。 He was deeply moved by the story. 彼はその話に深く感動した。 I can't make myself understood in German. 私はドイツ語で話を通すことができない。 I enjoyed talking with you this evening very much. 今夜はあなたとのお話を存分に楽しみました。 The story cannot be true. その話が本当のはずがない。 He is in his element when talking economics. 彼は経済学の話をすると本領を発揮する。 I was completely deceived by her story. 私は彼女の話にすっかりだまされた。 I want to talk in Lojban. ロジバンで話したい。 I can't even read French, much less speak it. フランス語は読むことさえ出来ないのです。まして話すことなどとても出来ません。 Her story brought back our happy childhood. 彼女の話で楽しい子供時代を思い出した。 Recently, I've gotten used to his way of speaking. 最近彼の話し方に慣れてきた。 Tom speaks English with a French accent. トムはフランス語訛りの英語を話す。 I'd like to stay and chat, but I've got a meeting to go to. もう少しいてお話したいのですが、会議に行かなければならないのです。 Today, I'm going to talk about the importance of sport in modern society. 今日、私は現代社会におけるスポーツの重要性に関して話すつもりです。 Why can Taro speak English so well? どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？ I have recently become accustomed to his way of speaking. 最近彼の話し方に慣れてきた。 Today we are going to discuss this problem in terms of morality. 今日私達は道徳の点からこの問題について話し合うつもりです。 English is not spoken here. 英語はここでは話されていません。 Joe was not on speaking terms with his noisy neighbor. ジョーはうるさい隣人と話をする間柄ではなかった。 It is difficult to keep up a conversation with someone who only says Yes and No. 「はい」と「いいえ」しか言わない人と会話を続けるのは難しい。 She was afraid to make a speech. 彼女は話をするのが恐かった。 I wanted to meet and talk with the girl at the window. 窓のところにいる少女に会って話がしたかった。 Can I talk to someone who speaks Japanese? 日本語が話せる人と替わってもらえませんか。 I leaned forward so I could catch every word he said. 私は彼の話す言葉をすべて聞こうと身を乗り出した。 He has the ability to speak ten languages. 彼は１０の言語を話せる。 He can only speak a little English. 彼は英語がほとんど話せません。 She can't even speak her native language without making mistakes. 彼女は自分の母国語でさえも間違えずに話すことはできません。 Let's discuss your love problems on the way back from school. 君の恋愛問題は学校から帰る道々話しましょう。 She is independent of her parents. 彼女は親の世話を受けていない。 It has always been a pleasure to work with you. お世話になっております。
