One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “話”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I couldn't understand a single word of what they said.私には彼らの話は一言もわからなかった。
My uncle can speak German.私の叔父はドイツ語を話すことができる。
The girl talking with Jim is Mary.ジムと話している少女はメアリーです。
Who do you want to speak to?お話になる方のお名前は。
We conversed until late at night while eating cake and drinking tea.私たちはお茶を飲みケーキを食べながら夜遅くまで話をした。
We stopped talking so that we could hear the music.私たちは音楽を聴くために話すのをやめた。
He mentioned the incident to his wife.彼はその事件のことを妻に話した。
Had I known your telephone number, I would have called you.君の電話番号がわかっていたら、私は電話をかけたのだが。
Our next-door neighbor asked us to look after his plants while he was away on vacation.隣人から休暇で留守の間植木の世話をしてくれるように頼まれました。
The customers gave him fleeting glances, then returned to their conversations.お客たちは、チラッとその人の方をみるが、またすぐに話を始める。
His story turned out true.彼の話は本当であることがわかった。
My grandmother speaks slowly.祖母はゆっくり話す。
You must take care of your dog yourself.あなたはあなたの犬の世話をしなくてはならない。
This is the man for you to speak to.こちらはあなたがお話になるお方です。
He speaks English with a strong German accent.彼はひどいドイツなまりで英語を話す。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
Women didn't use to talk politics in this country.昔、この国では女性は政治の話をしなかった。
Have you been listening to me?私の話を聞いていますか。
May I interrupt?お話の最中にすみません。
Would you please call me up at five o'clock?５時にお電話下さいませんか。
I tried to change the subject, but they went on talking about politics.私は話題を変えようとしたが、彼らは政治の話を続けた。
You are wanted on the phone, Mike. It's Jane.マイク、電話ですよ。ジェインからですよ。
I can speak English.私は英語が話せる。
Why don't you call Tom up?トムに電話してみたら？
This fairy tale is easy enough for a seven-year-old child to read.この童話は七歳の子が読むのに十分やさしい。
"Excuse me", Ann broke in.「失礼ですが」とアンが話に割って入った。
I'll call you at seven.七時に電話をかけます。
How many people have you told?何人に話した？
The woman you were talking to at that time was my sister.あのとき君が話をしていた女性は、私の妹です。
We would often discuss about our future.私たちはよく将来のことについて話し合ったものだ。
Having heard the story before, she didn't want to hear it again.彼女はその話を以前に聞いたことがあったので、それをまた聞きたくなかった。
His story can't be false.彼の話はうそのはずがない。
You should pay attention to his story.君たちは彼の話に注意を払うべきだ。
She stopped talking.彼女は話をやめた。
I was having a bath when the telephone rang.私の入浴中に電話が鳴った。
I find it difficult to talk to you about anything serious.私はあなたにまじめなことについて話すのは難しいと思う。
Mr. Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
Dead men tell no tales.死人はどんな話もしない。
Speak louder, please.もっと大きな声で話してください。
Fortunately, I've got you to talk to.運の良いことに、私には話しかけることができるあなたがいるのよ。
Tom found it difficult to keep the conversation going.トムは会話を続けるのは難しいとわかった。
Please tell me. I really want to hear it.話してください。ぜひ聞きたいです。
I want specific information.具体的に話して欲しい。
They all tried to talk at one time.彼らは皆同時に話そうとした。
My father speaks in a gentle tone.私の父は穏やかな調子で話す。
Will you kindly telephone me this afternoon?今日の午後に私に電話してくれませんか。
I am talking with Tom.私はトムと話しています。
We will contact you as soon as we know.分かり次第お電話いたします。
In order to make a phone call, I put my hand in my pocket and searched for a coin.電話をかけるためにポケットに手を入れて硬貨を捜した。
They say we are going to have a severe winter.厳しい冬になるという話です。
He speaks English fluently.彼は英語を流暢に話す。
Make it a person-to-person call, please.指名通話でお願いします。
We have been discussing minor matters; it's high time we began talking turkey.私たちは、これまでささいなことを話し合ってきた。そろそろ、本題に入るころだ。
Tom can hardly speak any French.トムはフランス語がほとんど話せません。
He went on talking as though nothing had happened.彼はまるで何も起こらなかったように話し続けた。
Recently, many young people have come to feel that they don't want to speak to strangers.最近、知らない人と話したくないと思う若い人が多くなっている。
Let me know by telephone.私に電話で知らせてください。
There were a lot of teachers from Australia and New Zealand at the English conversation school I went to previously.前通っていた英会話学校はオセアニア出身の教師が多かった。
Could you find me an attorney?弁護士をお世話願えませんか。
How come you didn't tell Tom about me?なんで私のことをトムに話さなかったの？
For some reason, her husband seemed to dislike that she spoke of me. In truth, she talked too much about me.夫は、なぜだか、彼女が私について話すのを厭ふやうに見えました。実際、彼女は、私のことを話し過ぎるのでした。
Speak softly.小さい声で話してください。
I spoke to the minister himself.私は大臣自身と話した。
Can I use your telephone?あなたの電話を借りてもいいですか。
In case of fire, call 119.火災の時には１１９番へ電話を。
What are you talking about?君たちは何について話しているのですか。
I heard the phone ring.電話が鳴る音が聞こえた。
You may call me anytime.いつでも私に電話をしてもいいですよ。
My job is taking care of our baby.私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
He stopped talking.彼は話をやめた。
He will learn these things not so much from what the other man says as from how he says it.これらのことは、相手の話の内容からというよりもむしろその話し方から知られることになるだろう。
I spoke to him by telephone.私は電話で彼と話しました。
With whom did you talk?あなたは誰と話したのか。
We speak Japanese.私たちは日本語を話す。
I am sick to death of his boasts.彼の自慢話はまったく聞き飽きた。
It was a wrong number.間違い電話だった。
I talked with him about it over the telephone.私はそのことで彼と電話で話をした。
Does he speak English, French or German?彼は英語、フランス語、もしくはドイツ語を話せますか?
George was describing a 30 pound bass he'd caught recently after fighting it for three hours.ジョージは、最近３時間の格闘の末に釣った、重さ３０ポンドのバスの話をしていた。
Women talk about trivial things when talking with men.女性が男性と話すとき、彼女たちはどうでもいいことを話す。
Suddenly, they stopped talking.突然彼らは話すのをやめた。
If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday.事態が手に負えなくなったら、昨日教えた僕の番号に電話してきなさい。
His way of speaking offended me.彼の話ぶりに腹が立った。
No one ever knew the true story except the three of us.われわれ３人を除いて、誰も本当の話を知っているものはいなかった。
I can only tell you what I know.私は、知っていることしかお話できません。
For example, he speaks German, French and English.例えば、 彼は ドイツ語とフランス語と英語を話します。
Go tell him yourself.自分で話してこい。
He is the boy of whom I spoke the other day.彼がこの間私が話していた少年です。
Please don't cut in while I'm talking with him.彼と話している間は話の邪魔をしないで下さい。
He said that he could smell something burning and that the telephones weren't working.パパは、何か焦げるにおいがして、電話が不通だと言っていたわ。
It would take a long time to tell the whole story.その話を全部話すには時間がかかるだろう。
Tom just wants you to take care of his dog.トムはただあなたに彼の犬の世話をして欲しいんです。
Please speak as clearly as possible.できるだけはっきりと話して下さい。
He knew better than to tell the story to her.彼はその話を彼女にするような馬鹿なことはしなかった。
What language do you speak in your country?お国では何語を話すのですか。
He placed the order over the phone after he got to his workplace.彼は職場に着いたあと、電話で発注した。
The story was so funny that I split my sides.話は腹を抱えて笑うほどおかしかった。
Even Japanese can make mistakes when they speak Japanese.日本人でも日本語を話すとき間違いをすることがある。
They had a long chat about the old days.彼らはながながと昔話をした。
The girl about whom I told you lives here.私が君に話した女の子はここに住んでいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License