Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“話”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She spoke Japanese well.
彼女は日本語を上手に話した。
This is the person I talked about the other day.
こちらは先日私がお話した人です。
Speaking English is very difficult for me.
英語を話す事は私にとってはとても難しいです。
One speaks English, and the other speaks Japanese.
ひとりは英語を話し、もうひとりは日本語を話す。
She can speak French.
彼女はフランス語が話せる。
He talked with his eyes shining.
彼は目を輝かせて話をした。
I want a person who can speak French.
フランス語を話せる人が欲しい。
We had been talking about Jim when he entered the room.
ジムが部屋に入ってきたとき私たちはずっと彼の話をしていた。
Do you know why they stopped talking?
彼らがなぜ話すのをやめたのか知っていますか。
All the people present were moved by his speech.
出席していた人はみな彼の話に感動した。
I talk as if I knew everything.
私はまるで何でも知っているかのように話す。
She is busy with the care of her children.
彼女は子供の世話で忙しい。
Tom paid no attention to what Mary said.
トムさんはメアリーさんの話を無視しました。
It is a long story.
話せば長いことなのです。
They stopped talking.
彼らは話すのをやめた。
I can't speak English as fluently as Naomi.
私はナオミほどすらすらと英語が話せない。
If you were to hear him speak French, you would take him for a Frenchman.
彼がフランス語を話すのを聞けば、フランス人だと思うでしょう。
The statement sounds improbable.
その話は本当とは思えない。
You should tell him the truth.
君は彼に真実を話すべきだ。
You speak first; I will speak after.
君が先に話しなさい、私は後で話します。
Mary can't even read French, much less speak it.
メアリーはフランス語を読むことさえできない、まして話すことはできない。
She can speak English very naturally.
彼女は英語をすらすらと話せます。
A nice boy talked to Kate.
すてきな男の子がケイトに話しかけた。
There were hardly any teachers at the school that students could talk to.
学生たちが学校で話のできる教師はほとんどいなかった。
She is good at speaking English.
彼女は英会話が得意だ。
People are apt to take it for granted that the professor can speak English.
人々は教授が英語を話せるのは当然の事と思い違いだ。
If you want to hear a scary story, I'll tell you about a dream I had a few weeks ago.
恐い話が聞きたいなら、数週間前に私が見た夢のことを話してあげるよ。
She takes care of my children.
彼女は、私の子どもの世話をしてくれる。
I can speak French and also Spanish.
フランス語も、さらにスペイン語も話せる。
Beth looked after our dog while we were away.
私達が留守の間ベスが犬の世話をしてくれた。
The lecturer spoke generally about American literature and specifically about Faulkner.
講演者はアメリカ文学一般について、そしてとりわけ、フォークナーについて話をした。
Spanish is spoken in Mexico.
メキシコではスペイン語が話されています。
The accused made up a false story in the court.
被告人は法廷で事実と違う話をでっち上げた。
It is useless to discuss the matter any further.
その件についてこれ以上話しても無駄です。
I spoke with him about the matter.
私はその件について彼と話し合った。
Their conversation being in Chinese, I did not understand one word.
彼らの会話は中国語だったので、私には一言も分からなかった。
The matter that he is talking about is important.
彼が話していることは重要です。
He didn't answer the phone, so I left him an email.
電話には出なかったからメールしておきました。
Tom's way of speaking gets on my nerves.
トムの話し方は私の癇にさわる。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?
大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
Tony speaks English the best in our class.
トニー君は私たちのクラスの中で一番上手に英語を話す。
Can I speak with Bill?
ビルさんとお話できますか？
Bill speaks a little Japanese.
ビルは日本語をすこし話すことができる。
He made bold to speak to the King.
彼は大胆にも王様に話し掛けた。
I told you that in confidence, so why did you tell Jane about it?
私は内緒でそれを君に話したのに、なぜジェーンにそれを話したんだ。
May I speak to you?
話してもいいですか。
Talking of foreign languages, can you speak French?
外国語と言えば、フランス語を話せますか。
Have you called him yet?
もう彼に電話しましたか。
I have to talk with him about the new plan.
私は彼とその新しい計画について話し合わなければならない。
I found it easy to speak English.
英語を話すのはやさしいとわかった。
Call me up whenever you need my help.
私の助けが必要ならいつでも電話してください。
You were so late coming that I was just about to telephone you.
あなたのいらっしゃるのがあまり遅いので、今電話をするところでした。
He told me a lot about Kyoto as he knew it ten years ago.
彼は私に１０年前に見た京都のことをあれこれ話してくれました。
Speak kindly to others.
人にはやさしく話しなさい。
I wanted to make some telephone calls.
ちょっと電話をかけたいと思った。
On my arrival at the station, I will call you.
駅に着き次第、電話します。
I looked up his telephone number in a telephone directory.
私は電話帳で彼の番号を調べた。
He has a habit of moving his head up and down when he is listening to a conversation.
彼は人の話を聞いているとき頭を上下に動かす癖がある。
Why don't you call Tom up?
トムに電話してみたら？
After I talked with my teacher, I decided to work hard.
先生と話をした後、私は一生懸命勉強することに決めた。
Fiction is as old as fairy tales and myths.
小説はおとぎ話や神話と同じぐらい古い。
She is very good at changing the subject.
彼女は話題を変えるのがうまい。
This adds color to his speech.
これが彼の話し方に生彩をそえている。
He is able to speak ten languages.
彼は１０の言語が話せる。
Part of the story is true.
その話の一部は本当です。
I may be unsociable, but it doesn't mean I don't talk to people.
私は非社交的かもしれないけれど人と話さないわけではない。
He said a few words by way of preface.
彼は前置きとして、すこし話した。
The babies are taken care of by volunteers.
その赤ちゃんはボランティアによって世話される。
Instead use words like "some", "many", "often", and begin statements with openers like, "In my experience, ...", "Excuse me if I'm wrong, but...", "In many instances, ...."
Our next-door neighbor asked us to look after his plants while he was away on vacation.
隣人から休暇で留守の間植木の世話をしてくれるように頼まれました。
I'll give you a call when I get home.
家に着いたら君に電話するよ。
Is he speaking English, French, or German?
彼が話しているのは英語ですか、フランス語ですか、それともドイツ語ですか。
I'd like you to look after my dog while I'm away.
留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
Call me at the office.
会社へ電話してください。
I'm American, but I can speak Japanese a little.
私はアメリカ人です、でも私は日本語が少し話せます。
He mentioned it.
彼はそれについて話した。
Please remind me to phone him tomorrow.
明日彼に電話をするのを忘れないよう。
I talked to my heart's content.
私は心ゆくまで話をした。
The telephone doesn't work.
電話が通じません。
I enjoyed the conversation we had this afternoon.
今日の午後の会話は楽しかった。
Tom can only speak a little French.
トムは片言のフランス語しか話せない。
Assuming your story is true, what should I do?
君の話が本当だとすれば、私は何をすべきだろうか。
He spoke very loudly.
彼は大声で話した。
I've already talked to this student.
この学生にはもう話しました。
Please call me at about 7:30.
７時３０分ごろに電話をください。
Don't cut in while others are talking.
人が話しているときは、口をはさむな。
Make it a person-to-person call, please.
指名通話でお願いします。
Between you and me, he's in trouble with the boss.
ここだけの話だが彼は上司ににらまれている。
The means of communication can include letters, magazine and newspaper advertisements, radio and television commercials, and telephone marketing, as well as catalogs.
