One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “話”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

She gains an advantage over me in speaking Chinese.中国語を話すことでは彼女は私より優れている。
I discussed it with my father and decided to change my job.父と話し合って、転職を決意した。
I was about to leave my house when she rang me up.私が家を出ようとしたときに、彼女から電話があった。
I called Tom up.私はトムに電話した。
She doesn't like the way I speak.彼女は私の話し方が気に入らない。
In 1972, Dr. Francine Patterson started to teach sign language to Koko.１９７２年に、フランシーヌ・パターソン博士はココに手話を教え始めた。
If by some chance Jason calls me, tell him I'm not here.万一ジェイソンが電話してきたら、僕はいないといってくれ。
We were greatly amused by her story.私たちは彼女の話が非常に面白かった。
I meant to call her, but I forgot to.私は彼女に電話するつもりだったのですが忘れちゃった。
Who taught her how to speak English?誰が彼女に英語の話し方を教えたのですか。
Between you and me, he's in trouble with the boss.ここだけの話だが彼は上司ににらまれている。
Open your heart and tell me everything.本心を打ち明けて全てを話してくれ。
She asked me whether she could use the telephone.彼女は電話を使ってよいか私に尋ねた。
She put two calls in for Tom.彼女はトムに二度電話を入れた。
When the excitement died down, the discussion resumed.奮闘がおさまると、話し合いが再び始まった。
He said he would give me a call, but he hasn't yet.彼は電話をくれるといったのに、まだしてこない。
And the master of the banquet tested the water that had been turned into wine.宴会の世話役は、ぶどう酒になったその水を味わってみた。
Today, I'm going to talk about the importance of sport in modern society.今日、私は現代社会におけるスポーツの重要性に関して話すつもりです。
Now that Father is gone, we can talk freely.父が行ってしまったから、我々は自由に話が出来る。
Who are you talking with?誰と話してるんですか？
I talked to her for an hour.私は彼女と１時間話をした。
I am due to speak tonight.私は今夜話すことになっている。
Though seriously injured, he managed to get to a telephone.彼は重傷を負っていたけれども、何とか電話までたどりつくことができた。
Please speak more slowly.どうぞもっとゆっくり話してください。
He speaks English well.彼は英語を話すのが上手い。
Might I use your phone?電話をお借りできますか。
The telephone was invented by Bell in 1876.電話は１８７６年にベルによって発明された。
I tell it like it is.私はストレートに話した。
Once she starts talking, there is no stopping her.いったん話し始めると、彼女を止めることは出来ない。
He wanted to get my phone number.彼は私の電話番号を手に入れたがっていた。
What are you talking about?何を話しているの？
He broke off talking because of the sudden noise.突然、音がしたので、彼は話をやめた。
We talked about cabbages and kings.私たちはいろんなことを話しました。
Who told you the story?誰が君にこの話をしたのか。
Perhaps he knows this story.彼はたぶんこの話を知っているでしょう。
Thank you for all your help the other day.先日は、大変お世話になりました。
I wrote down his phone number lest I should forget it.忘れないように、私は彼の電話番号を書き留めた。
Could I write down your name, address and phone number, for the insurance company?保険会社に連絡しますので、御名前と御住所と御電話番号を記録させていただけますか。
We spoke about many subjects.我々はいろいろの問題について話した。
The woman you were talking to at that time was my sister.あのとき君が話をしていた女性は、私の妹です。
The secret of influencing people lies not so much in being a good talker as in being a good listener.人を動かす秘訣は話し上手であることより、聞き上手であることにある。
She talks as if she knew all about it.彼女はそれについて全てを知っているかのように話す。
I was completely deceived by her story.私は彼女の話にすっかりだまされた。
She went on talking about her new car at the party.彼女はパーティーで自分の新車のことを話し続けた。
Strange to say, she knows the fact very well.妙な話だが、彼女はそのことをとても良く知っている。
They had a long talk in an atmosphere of peace and freedom.平和で自由な雰囲気の中で彼らは長い間話し合った。
We discussed the problem.我々はその問題について話し合った。
They have nothing to do with the subject we are discussing.彼らは今私たちが話し合っている問題と何の関係もない。
The conversation at table is lively and interesting.食事中の会話は、生き生きしていておもしろい。
Our words are potentially ambiguous.私たちの話す言葉は潜在的にあいまいである。
We should have told him the truth.我々は彼に事実を話すべきはずだったのに。
The story was very interesting.その話はとても興味深かった。
The speaker brought the truth home to us.話し手は真実をわれわれにしみじみと悟らせた。
I can no more speak French than you can speak English.君が英語を話せないのと同様に私はフランス語が話せない。
You shouldn't talk about Jack behind his back.影で人の話をしてはいけないよ。
Please remind me to phone him tomorrow.明日彼に電話をするのを忘れないよう。
Tom can't come to the phone.トムは電話に出ることができません。
I'll call you up tomorrow morning.明日の朝電話をします。
But we do know many things about his character, thanks to letters and notebooks he left behind and other people's stories about him.しかし、彼が残した手紙やノート、それに、人々の彼についての話のおかげで、彼の性格について多くのことを知っている。
He has a lot of topics for conversation.彼は話題の豊富な人だ。
I'm begging you, before freaking out on me listen to the end of what I have to say.お願いですからヒスを起こす前に話は最後まで聞いてください。
I'm going to talk to Tom when he comes home.トムが帰宅したら、話してみます。
Tell us the story from beginning to end.その話を始めから終わりまで話して下さい。
He told her and she smiled.彼が彼女に話すとにっこりした。
Between you and me, he was dismissed for bribery.内緒の話ですが、彼は収賄のために免職になったのです。
She cheated me into accepting the story.彼女は私にその話をまんまと信じ込ませた。
You need not have called me.電話をくれる必要はなかったのに。
Tom can speak only a little French.トムは片言のフランス語しか話せない。
Can we talk in private?話があるんだけど。
My uncle asked me to take care of the chickens.私のおじは私ににわとりの世話をしてくれるように頼んだ。
We speak Japanese.私たちは日本語を話す。
Speak clearly.はっきり話しなさい。
Marie told me that she enjoyed the drive.マリーは私にドライブが楽しかったと話した。
He rang me up at midnight.彼は私に真夜中に電話してきた。
You should call your father as soon as possible.できるだけ早くお父さんに電話をした方がいいですよ。
She looked after her sister, who was in bed with a bad cold.彼女はひどい風邪で寝込んでいる妹の世話をした。
She is a fluent speaker of English.彼女は滑らかに英語を話す。
Please call me before you come.電話をしてからきてください。
Let's keep this matter to ourselves.このことは人には話さないでおきましょう。
Excuse me, but might I use the phone?すみませんが、電話を使ってもよろしいですか。
He can speak both Japanese and English with facility.彼は日本語と英語の両方をたやすく話せる。
It is difficult for foreign students to speak English well.外国人学生にとって英語を上手に話すことは難しい。
Her story touched my heart.彼女の話は私を感動させた。
Soon, he learned how to speak English.まもなく、彼は英語の話し方を学びました。
I talked about music.私は音楽について話した。
The little girl, deeply moved by the old man's pitiful story, burst into tears.その少女は老人の哀れな話に深く感動しわっと泣き出した。
I couldn't understand a single word of what they said.私には彼らの話は一言もわからなかった。
We'll get a phone call from him tonight for sure.今晩きっと彼から電話がかかるだろう。
He will be talking with his family at this time tomorrow.彼は明日の今ごろ、家族と話しているだろう。
The longer I listen to her, the less I like her.私は彼女が話すのを聞けば聞くほど、彼女が好きでなくなる。
I don't like his way of talking.彼の話し方がいやなのです。
We must not speak in the library.図書館の中で話をしてはいけない。
Don't talk with your mouth full.口にものを入れたまま話してはいけない。
The boy told me why he was crying.その少年はなぜ泣いているか私に話した。
She speaks German and French, not to mention English.彼女は英語は言うに及ばず、ドイツ語とフランス語も話します。
I'm ashamed to tell such a muddled story in this dreary, rainy season, but please bear with me for a while.うっとうしい梅雨期に、すっきりしない話で恐縮ですが、少しの間お付き合いください。
He addressed himself to the mayor.彼は市長に話しかけた。
He told me an interesting story.彼は私におもしろい話をしてくれた。
Mind you call me up tomorrow.明日、必ず私に電話を下さい。
Smiling sadly, she began to talk.悲しそうに微笑みながら、彼女は話しはじめた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License