| Please go on with your story. | 君の話を続けて下さい。 | |
| We have few opportunities to speak German. | ドイツ語を話す機会はほとんどない。 | |
| I'm afraid the line is busy. | あいにく話中です。 | |
| I spoke so slowly so that the children might understand me. | 子供達が私の言うことを理解できるようにゆっくり話した。 | |
| Do you think her story is false? | 彼女の話は嘘だと思いますか。 | |
| I couldn't speak Japanese. | 私は日本語を話せなかった。 | |
| We were in the middle of lunch when he gave me a ring. | 彼が電話をかけてきたとき私は昼食の途中だった。 | |
| He stopped to talk to them. | 彼は彼らに話しかけようと立ち止まった。 | |
| You must look after the child. | あなたは子供を世話しなければならない。 | |
| When your business gets rolling we'll talk about an increase. | 君の仕事が軌道に乗ったら、値上げの話をしましょう。 | |
| Do you speak Latin? | ラテン語が話せますか。 | |
| Stand upright when I'm talking to you. | 私が君に向かって話している時はまっすぐ立っていなさい。 | |
| Between you and me, he's a shallow thinker. | ここだけの話だが彼の考え方は深みに欠ける。 | |
| This is the end of my story. | これで私の話は終わりです。 | |
| That boy is speaking English. | あの少年は英語を話しています。 | |
| He's the boy we spoke about the other day. | 彼が先日私たちが話題にした少年です。 | |
| I'm not used to speaking in public. | 私は人前で話すのに慣れていない。 | |
| Everybody was thrilled by his story. | みんな彼の話にわくわくした。 | |
| This is the car I spoke of the other day. | これが先日お話した自動車です。 | |
| I want to speak in German with Arnold Schwarzenegger. | アーノルド・シュワルツェネッガーとドイツ語で話したい。 | |
| My idea is that we should talk to Mr Brown. | ブラウン先生に話すべきだと思うのです。 | |
| They stopped talking. | 彼らは話をやめた。 | |
| The girl, closing her eyes, listened to the pastor. | その少女は、目を閉じて牧師の話を聞いた。 | |
| I wish I could speak English half as well as he. | 彼の半分でいいから上手に英語を話せるといいのだが。 | |
| Have you finished talking? | お話は終わりましたか。 | |
| His way of speaking offended me. | 彼の話ぶりに腹が立った。 | |
| Everyone can speak French well in Tunisia. | チュニジアではみんなが立派なフランス語を話す。 | |
| I can't even speak English very well, much less Spanish. | 私は英会話もろくにできない、ましてやスペイン語など話せるはずはありません。 | |
| Tom never speaks unless spoken to. | トムは話しかけられない限り自分からは口を開かない。 | |
| When you contact me, please do so by phone. | 連絡するなら電話でお願いします。 | |
| You should have told him about it while he was here. | 君は彼がここにいるうちに、そのことを話しておくべきだった。 | |
| Let's ask the neighbors to look after the dog while we're away. | 隣の人たちに、私たちが留守にしている間、犬の世話をしてくれるように頼みましょう。 | |
| When I got the phone call telling me of my father's death, I was completely flustered. | 突然の父の死の電話をきいて、私はオロオロしてしまった。 | |
| At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast. | 最初のころ、人々が話すのが速すぎると、言っていることを理解するのが難しかった。 | |
| We wanted to speak to the president of the company, but he refused to speak to us. | われわれは会社の社長に話をしたかったが、社長は話す事を断った。 | |
| May I count on you to get me the job? | 私に職の世話をしてくれますか。 | |
| I feel like telling him what I think of him. | 彼をどう思っているか話してみたい気がする。 | |
| I can't talk with my father without losing my temper. | 私は父と話すといつもかんしゃくを起こしてします。 | |
| The line has been busy for 30 minutes now. | これで３０分もお話中です。 | |
| You had better talk as clearly as you can. | できるだけ明確に話したほうがいい。 | |
| How fast he speaks English! | 彼の話す英語の速いことと言ったら。 | |
| He can speak German, not to mention English and French. | 彼は英語とフランス語は言うまでもなく、ドイツ語も話せる。 | |
| She has a habit of coughing before she speaks. | 彼女は話す前にせきばらいする癖がある。 | |
| Don't be shy about talking to the teacher; if you don't understand, use some initiative! | 遠慮せずに先生に話してね。理解できなければ発案して。 | |
| He wrote down the telephone number. | 彼はその電話番号を書き留めた。 | |
| She is independent of her parents. | 彼女は親の世話を受けていない。 | |
| That story brought to mind an old friend of mine. | 私はその話で旧友を思いだした。 | |
| You should've called me. | 電話してくれればよかったのに。 | |
| His way of looking after the animals is very humane. | 彼の動物の世話の仕方はとても思いやりのあるものだ。 | |
| What's your home phone number? | ご自宅の電話番号は何番ですか。 | |
| I enjoyed the conversation we had this afternoon. | 今日の午後の会話は楽しかった。 | |
| The old people got sufficient care. | 老人たちは十分な世話を受けた。 | |
| Diplomatic dialogue helped put an end to the conflict. | 外交的な対話によって、その紛争に終止符を打つことができた。 | |
| Keep the secret to yourself. | その秘密は人に話さないようにしなさい。 | |
| Call me when you're ready. | 準備できたら電話して。 | |
| Please speak a little more slowly. | もう少しゆっくり話してもらえますか。 | |
| Lucy called already? | ルシーさんはもう電話したんですか。 | |
| Speak more quietly, please. | もっと静かに話してください。 | |
| When we discussed where to go on a picnic, some wanted to go to the forest, others wanted to go to the sea. | どこにピクニックに行くかを私達が話し合った時、森に行きたがる人もいれば、海に行きたがる人もいた。 | |
| She speaks English better than any of her classmates. | 英語を話す事では彼女はクラスの誰よりもまさっている。 | |
| If he came tomorrow, I would have more time to talk. | もし彼が明日来てくれたら、もっと話をする時間があるだろうに。 | |
| I don't know whether the story is true or not. | その話が本当かどうか知りません。 | |
| He is easy to talk to. | 彼は話しかけやすい人だ。 | |
| I've spoken amply about the project. | その企画については詳しく話した。 | |
| It seems that he was very much amused by the story. | 彼はその話がよほど面白かったようだ。 | |
| He is a frank person and easy to talk to. | 彼はざっくばらんな人柄なので話しやすい。 | |
| I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy. | 午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。 | |
| I don't like the way she speaks. | 私は彼女の話し方は好きではない。 | |
| That means nothing if English speakers don't understand it. | 英語話者に通じなきゃ意味ないぞ。 | |
| We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well. | 最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。 | |
| It is no use trying to talk him out of his plan. | 計画をやめさせようと彼に話しても無駄ですよ。 | |
| He would wait for hours for her call. | 彼は彼女から電話がかかってくるのを何時間も待っていることがあった。 | |
| His story was highly amusing to us. | 彼の話はとても面白かった。 | |
| I forgot his phone number. | 彼の電話番号忘れちゃった。 | |
| I know a man who can speak Russian well. | ロシア語をうまく話せる人を知っている。 | |
| Peter talks with his parents in the United States on the phone at least once a week. | ピーターは少なくとも週に一度はアメリカの両親に電話している。 | |
| Human beings differ from other animals in that they can speak and laugh. | 人間は話ができたり笑ったりすることができるという点で他の動物とは異なる。 | |
| He is a teacher, as is clear from his way of talking. | 彼の話し方から分かることだが、彼は先生だ。 | |
| I heard her speaking English as fluently as a citizen of the USA. | 彼女がアメリカ人のように流暢に英語を話しているのを聞きました。 | |
| His story moved her to tears. | 彼の話は彼女の涙をさそった。 | |
| It comes natural to him to speak French. | フランス語を話す彼にとってわけないことだ。 | |
| Do not interrupt when another is speaking. | 人が話をしているときに邪魔をしないように。 | |
| She always speaks in a low voice. | 彼女はいつも低い声で話す。 | |
| The last time I called him, he was out. | この前に電話したときは彼は留守でした。 | |
| He can speak a little English. | 彼は英語がほとんど話せません。 | |
| She ended off her speech with some jokes. | 彼女はいくつかの冗談でその話を結んだ。 | |
| We talked till after eleven o'clock. | 私たちは１１時すぎまで話した。 | |
| Englishmen rarely talk to strangers in the train. | 英国人は列車の中では見知らぬ人に話しかけることはめったにない。 | |
| What are you talking about? | 何の話をしているのですか。 | |
| If I knew it, I would tell you. | 知っていたら、お話したのですが。 | |
| I will not let the story go out. | ぼくはその話は人にもらさない。 | |
| His story was so funny that everyone could not help laughing. | 彼の話はあまりにおかしかったのでみな笑わざるを得なかった。 | |
| That's not what you said before. | 話が違うじゃないか。 | |
| I don't quite believe it when I hear someone claim they can speak more than five languages fluently. | 私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。 | |
| I'm sorry to disturb you, but there's a phone call for you. | お邪魔してすみませんが、あなたに電話がかかっています。 | |
| Kenji told his friends a story about his trip to India. | 健二は友達にインド旅行の話をした。 | |
| It often happens that young shogi players become a little self-important, but I don't think that's something limited to the shogi world. | 若い棋士が多少、尊大な感じになるのはよくあることで、 そういうことは将棋界に限った話ではないでしょう。 | |
| She takes care of my children. | 彼女は私たちの世話をしてくれる。 | |
| The pitiful tale fetched tears from the girl. | その哀れな話を聞いて少女は涙を浮かべた。 | |
| But now to our next topic. | さて、次の話題に移ろう。 | |
