One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “話”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Mark is the salt of the earth, so he can be trusted with a secret.マークは立派な人だから内密のことを話しても大丈夫だよ。
To speak English well is difficult.英語を上手に話すのは難しい。
He amused us with a funny story.彼はおもしろい話で私達を楽しませた。
The foreigner spoke Japanese as if it were her mother tongue.その外国人はまるで母語のように日本語を話した。
She had my mother take care of the baby.彼女は母に赤ちゃんの世話をさせておいた。
I will employ the girl, because she can speak French.私はその少女を雇うつもりです。なぜならフランス語を話せるからです。
You should not speak so loud.そんな大声で話すべきではない。
He never speaks unless spoken to.彼は話しかけられない限り、決して自分からは口をきかない。
Excuse me, Joe, can I use your phone?ジョー、すまないが、君の電話を借りてもいいかい。
Old people need someone to talk to.老人には話し相手が必要だ。
I don't like the way she speaks.私は彼女の話し方は好きではない。
Who were you talking with?だれと話していたのですか。
It happened that I was present when she called.彼女が電話してきたときに、私はたまたま居合わせた。
Tom called in sick.トムは病欠の電話を入れた。
I've already talked to this student.この学生にはもう話しました。
It is a long story.話せば長いことなのです。
The telephone is a convenience.電話は便利なものである。
I must look after the rabbits.私はウサギの世話をしなければならない。
Jack speaks English.ジャックは英語を話す。
But Susan promised that she would call.しかしスーザンは電話をすると約束したのだ。
"A passionate kiss scene in a school corridor ... I've heard all about it!" "It wasn't passionate! That's an exaggeration..."「学園の廊下で、濃厚なキスシーン・・・聞いたぞ聞いたぞ」「濃厚じゃなーい！話に尾ひれ付いてるって・・・」
You must not speak with your mouth full.口にものを入れて話をしてはいけない。
Those children have no one to care for them.それらの子供たちは世話をしてくれる人が誰もいない。
Why don't you look it up in the phone book?電話帳で調べたらどうですか。
It is strange for him to be dismissed.彼が解雇されるとは妙な話だ。
I will call my grandmother to see whether or not she needs anything.お祖母さんに何かがいるかどうかと聞くために電話をします。
Call us toll-free at 1-800-446-2581.フリーダイヤル１—８００—４４６—２５８１にお電話ください。
Today, I plan to talk about the importance of sports in modern society.今日、私は現代社会におけるスポーツの重要性に関して話すつもりです。
When you speak of the Devil, you can hear the rattling of his bones.悪魔の話をすると彼の骨がカタカタいう音が聞こえる。
I regret having said that to him.私は彼にその事を話したのを後悔している。
He was surprised at the long-distance phone bill.長距離電話の請求書を見て彼は驚いた。
I don't believe that some day a majority of the world's population will speak Esperanto.いつの日か世界人口の大多数がエスペラントを話すようになる、というような話を私は信じない。
In the case of fire, dial 119.火事の際は１１９番に電話してください。
I looked up his phone number in the telephone book.電話帳で彼の電話番号を調べた。
They stopped talking.彼らは話すのをやめた。
Let's talk about solar energy.太陽エネルギーについて話そう。
She cares for her sick mother.彼女は病気の母親の世話をしている。
Tom finds it much easier to speak English than French.トムにとってはフランス語より英語を話す方がはるかに簡単だ。
I think it's important to tell the truth.真実を話すことが重要だと思います。
I have something to talk over with you, face to face.あなたとじかに会ってじっくり話したいことがあるのです。
I can speak neither French nor German.私はフランス語もドイツ語も話せない。
I would like to make a phone call.ちょっと電話をかけたいのですが。
Mr. Wright speaks Japanese like a native speaker.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
I spoke to the boy, who seemed to be older than the girl.私は少年のほうに話しかけた、その少年は少女より年上のようだったからだ。
He was listened to with enthusiasm.人々は彼の話に熱心に耳を傾けた。
Would you care for my plants while I'm away?私の留守中、植木の世話をしてくれる？
You were just listening to the talk, without thinking.なにげに話を聞いていたのね。
Tell me as much about that as possible.そのことについてできるだけ話を聞かしてください。
She called me at an unearthly hour last night.彼女は昨夜とんでもない時間に電話してきた。
Please talk about your family.家族について話してください。
This is just between you and me.ここだけの話だが。
I don't like the way he speaks.彼の話し方は嫌いだ。
Politics was the main topic of their conversation.政治が彼らの会話のおもな話題だった。
A midnight telephone call gives us both shock and displeasure.真夜中の電話には、びっくりさせられたり不愉快な思いをさせられる。
She had already gone to bed when I called her at 11 p.m.私が午後十一時に電話したとき、彼女はすでに床についていた。
We indulged in conversation and drink.私たちは酒と会話に耽った。
Robert broke off in the middle of his phone call.ロバートは電話の途中で急に止めた。
Just as he was speaking, a fire broke out.ちょうど彼が話しているときに、火事が起こった。
Don't be afraid of making mistakes when speaking English.英語を話すときには、間違いをする事を恐れてはいけません。
Can you speak a little slower please?もう少しゆっくり話してもらっていいですか？
May I use your phone?電話を貸してもらえませんか。
I'll get in touch with Tom by telephone tomorrow and ask him to give us a hand.明日電話でトムに連絡して手伝ってくれるように頼むつもりだ。
Yours is a very strange story.あなたのは初めて耳にする妙なお話です。
Women didn't use to talk politics in this country.昔、この国では女性は政治の話をしなかった。
This conversation is a masterpiece.この話は傑作だ。
I vowed that I would never speak to her again.彼女に二度と話しかけないと誓った。
He put the phone down in haste.彼は急いで受話器を置いた。
She is good at speaking English, no less so than her brother.彼女は英語を話すのが得意で、兄に勝るとも劣らぬくらいだ。
Excuse me, but may I use the phone?すみませんが、電話を使ってもよろしいですか。
Do you know why they stopped talking?彼らがなぜ話すのをやめたのか知っていますか。
I think it is important to tell him the facts.彼に事実を話す事が大切だと思います。
The story is that Mary wants a divorce.メアリーは離婚したがっているらしいという話だぜ。
I know a little tomcat that speaks Lithuanian.私はリトアニア語を話す小さなネコを知っています。
Right, I said, shivering at this recital as a man would who gets hysterical while taking a shower if a bit of soap stings his eye.「そのとおり」私は、シャワーを浴びている時に石鹸が目に入るとヒステリー状態になる男のように、娘のこの話に身震いしながら言った。
I wish I could speak English half as well as he can.彼の半分でいいから上手に英語を話せるといいのだが。
He is the boy of whom I spoke the other day.彼がこの間私が話していた少年です。
Hear me out, please.私の話を最後まできちんと聞いてください。
Let's talk over a cold beer.冷えたビールでも飲みながら話しましょう。
Can't you speak English?君は英語を話せないのですか。
All the people present were moved by his speech.出席していた人はみな彼の話に感動した。
We should have phoned ahead and reserved a table.あらかじめ電話し、テーブルの予約をしておくべきだったな。
I am not used to being spoken to in that rude way.私はそんな不作法なやり方で話しかけられることになれていない。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
She has no one to speak to.彼女には話し掛ける人がいない。
Please don't let me hear any more of that story.もうこれ以上その話を私に聞かせないでください。
There is no evidence that the story is based on his own experience.その話が彼の体験に基づいているという証拠はない。
Don't hang up yet, please.まだ電話を切らないで下さい。
We stood talking for half an hour.私たちは３０分立ち話をした。
This morning he said that he is leaving for Nara tomorrow.彼は明日奈良に出発するつもりであると今朝話した。
The line is busy again.また話し中だ。
As far as I'm concerned the topic is worth discussing.私にとって、その話題は話し合う価値がある。
The nurse looked after the babies.看護婦は赤ん坊の世話をした。
Please go on with your story.君の話を続けて下さい。
Her son called from New York.彼女の息子はニューヨークから電話をかけてきた。
Cold calls are the primary function of the telemarketing department.顧客に対する勧誘の電話が、テレマーケティング部の主要業務である。
I've something interesting to tell you that you might find surprising.意外な話があるんだ。
She hung up in silence.彼女は黙って受話器を置いた。
We're not getting anywhere.もう話しにならない。
I want to talk in Lojban.ロジバンで話したい。
He spoke with a suggestion of sarcasm in his voice.彼は少しばかり皮肉っぽく話した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License