The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '話'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I can no more speak French than you can speak English.君が英語を話せないのと同様に私はフランス語が話せない。
The voice on the phone was unfamiliar to me.電話の声は私には聞き覚えのないものだった。
Can you give me a brief description of the thief?その泥棒の人相とか服装を簡単に話してくれますか。
Tom found it difficult to keep the conversation going.トムは会話を続けるのは難しいとわかった。
It comes natural to him to speak French.フランス語を話す彼にとってわけないことだ。
Why don't you tell me about it?僕に話してみなよ。
I'll get in touch with you by phone tomorrow.あした電話でご連絡いたします。
I'm talking on the phone.電話中なんですよ。
I wonder where she studied English conversation.彼女はどこで英会話を勉強したのだろうか。
He still rings me from time to time.彼は今でも時々電話をくれる。
I'd like to talk to Tom alone.トムと二人きりで話をしたいのですが。
Please don't hesitate to call.どうぞ遠慮なく電話をください。
I was going out, when the telephone rang.電話が鳴った時、私は出掛けようとしていた。
A man of sense wouldn't speak to you like that.良識のある人ならそんな風に君に話しかけないだろう。
If you see the cat in this picture, please call us.この写真の猫を見かけたら、お電話ください。
He set down the telephone number.彼はその電話番号を書き留めた。
This is the lady I spoke of yesterday.こちらが昨日お話した婦人です。
She speaks English as well as I do.彼女は私と同じくらいよく英語を話す。
After all I couldn't make heads or tails of her story.結局、私は彼女の話が理解できなかった。
He speaks German, not to mention English.彼は英語はもちろんのことドイツ語も話す。
He told her and she smiled.彼が彼女に話すとにっこりした。
When he first heard her lovely voice over the phone, he fell head over heels for her.彼は電話で初めて彼女の愛らしい声を聞いてすっかり彼女に惚れ込んでしまった。
I couldn't understand him; I couldn't catch on to his way of speaking.私は彼の言うことがわからなかった。彼の話がうまくのみこめなかった。
He can speak not only English but also French.彼は英語のみならずフランス語も話すことができる。
What's he talking about?彼は何について話している？
I steered clear of sensitive topics.とりあえず、あたりさわりのない話をしておいたよ。
It was I that phoned him yesterday.きのう彼に電話をかけたのは私だった。
She doesn't speak Japanese at home.彼女は家では日本語を話しません。
He suddenly hung up the phone while I was speaking.まだ私が話しているのに突然彼は電話を切った。
I heard the phone ring.電話が鳴る音が聞こえた。
I told Dad about it.私は父さんにそのことを話した。
Call me up when you get there.そこについたら私に電話しなさい。
To speak a foreign language well takes time.外国語を上手に話すには時間がかかる。
While we were on holiday, a neighbor took care of our cat.休暇中、近所の人がうちの猫の世話をしてくれた。
I can hardly hear you.君の話がほとんど聞き取れない。
He stopped to talk to them.彼らに話すために立ち止まった。
The line is busy now. Please hold the line.ただいま話し中ですので、電話を切らずにお待ち下さい。
I wish you had not told the story to my mother.君がその話を私の母に話さなければよかったのになぁ。
Why do you always talk about Tatoeba?どうしてタトエバの話ばかりするの？
Speaking English is very difficult for me.英語を話す事は私にとってはとても難しいです。
Are you listening to him?あなたは彼の話を聞いているのですか。
On arriving at the station, I called a friend of mine.駅に着くとすぐ友達に電話した。
Ben decided to tell the lawyer everything he knew.ベンは知っていることをすべて弁護士に話すことにした。
I spoke to him in English, but I couldn't make myself understood.彼に英語で話しかけたが理解してもらえなかった。
Please phone me before you come.電話をしてからきてください。
Roy looked solemn as I told him the story.その悪い知らせを話した時、ロイはまじめな顔つきをした。
My eyes popped out when I looked at my phone bill this month.今月の電話代見て、目が飛び出た。
He is always speaking to her in whisper.彼はいつも彼女に小声で話した。
He kept on writing stories about animals.彼は動物の話を書き続けた。
I spoke from the heart.私は心を込めて話した。
I want to talk to him about it.そのことで彼と話し合いたい。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.最近僕の義弟Ｙ砲兵少佐が、三年間の巴里駐在を終へて帰つて来た。数々の土産物を取巻いて、われわれはいろいろな土産話を聴いた。
He is the physician I talked about yesterday.彼はきのう私が話題にした医者です。
The telephone is now out of order.電話は今故障しています。
There should be something for us to talk about.何か僕らが話し合うべきことがあるはずだ。
Is this the book you spoke of the other day?これが先日お話しになった本ですか。
He rose to speak in answer to his name.彼は指名に応じて話そうと立ち上がった。
I can't even speak English very well, much less Spanish.私は英会話もろくにできない、ましてやスペイン語など話せるはずはありません。
I'm about to tell you something important.大切な話があるんです。
Are you all listening to me?みなさん、私の話を聞いてますか。
You can reach me at this number.ここへお電話くだされば、連絡がとれます。
You must be able to speak either English or Spanish in this company.この会社では英語かスペイン語のどちらかが話せなければならない。
Why didn't you call the police?なんで警察に電話しなかったの。
Tom can speak French and English.トムはフランス語と英語を話せる。
She took care of the poor little bird.彼女はそのかわいそうな小鳥の世話をした。
Anne was just about to leave the house when the phone began ringing.電話が鳴り始めたとき、アンは出かけようとしていたところだった。
Speak slowly and clearly.ゆっくりはっきりと話しなさい。
It seems that there is something wrong with the telephone.どうも電話の故障のようです。
Tom decided not to tell Mary about what John had done.トムはジョンがしたことをメアリーに話さないでおこうと決めた。
Can you call Tom?トムに電話してもらえる？
The policeman spoke to a man on the street.警官は通りである男に話しかけた。
She speaks clearly to be easily understood.彼女ははっきりとした口調で話すのがわかりやすい。
Can you give me your phone number?私にあなたの電話番号を教えて下さい。
I met him yesterday, when he told me the news.私は昨日彼に会ったが、そのとき彼はそのニュースを私に話した。
Beware of 'One Ring' malicious nuisance calls!!悪質な迷惑電話、ワンギリにご注意！！
Between you and me, he's a shallow thinker.ここだけの話だが彼の考え方は深みに欠ける。
My home phone number is, area code two-oh-one, one-two-three, four-five-six-seven.私の自宅の電話番号は市外局番が２０１で１２３ー４５６７番です。
She told her superior what she thought.彼女は思うことを上司に話した。
Today we are going to discuss this problem in terms of morality.きょう私たちは道徳の点から、この問題について話し合うつもりだ。
A bird is known by its song, and a man by his words.鳥はその鳴き声で分かるように、話し方によって人間は評価される。
I was in the bath, with the result that I didn't hear the telephone.私は浴室にいたので、電話の音が聞こえなかった。
Bill, call me tonight.ビル、今夜私に電話ちょうだい。
We talked quietly so we wouldn't wake the baby.私たちは、赤ちゃんが目覚めないように低い声で話しました。
I couldn't bring myself to tell her the truth.どうしても私は、彼女に真実を話すことができなかった。
He will learn these things not so much from what the other man says as from how he says it.これらのことは、相手の話の内容からというよりもむしろその話し方から知られることになるだろう。
He used to come here for a talk on Sundays.彼は日曜日にはよく話しに来たものだった。
By the way, I plan to do that for this story's sequel.ちなみに、それはこの話の後日談にする予定です。
The following is his story.以下は彼の話です。
Can you give me your phone number?電話番号を教えてくれませんか？
We do not just use language to say things, but to do things.私たちは単に話すためだけではなく、何かを行うために言語を使うのです。
Whoever telephones, tell him I'm out.たとえ誰が電話してきても、私は留守だと言ってくれ。
She told me an interesting story.彼女は私に面白い話をした。
I don't like the way he talks.私は彼の話しぶりが好きではない。
She takes care of fifty odd children.彼女は５０人余りの子供の世話をしている。
I wrote down his phone number lest I should forget it.忘れないように、私は彼の電話番号を書き留めた。
Don't talk with your mouth full.口にものを入れて話をしてはいけない。
He compiled a Japanese folklore anthology for use in schools.彼は日本の民話を教科書用に纏めた。
They went on talking for hours.彼らは何時間も話し続けた。
Speaking French is difficult.フランス語を話すことは難しい。
That story of his sounds very unlikely.彼のあの話はまゆつばものだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License