Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“話”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I wish I had more time to talk to you.
君と話し合う時間がもっとあればいいのに。
He edged himself into our conversation.
彼はわたしたちの少しずつ話に割り込んできた。
Is there a Japanese-speaking stewardess?
日本語を話すスチュワーデスはいるか。
Answer at once when spoken to.
話しかけられたらすぐに返事をしなさい。
He conversed with those exchange students.
彼はその交換留学生たちと話した。
We speak Japanese.
私たちは日本語を話す。
It's talking about how, thanks to air transport, we've lost the sense of 'season' for foodstuffs.
空輸のおかげで食べ物に季節感を感じなくなったというお話です。
Both stories are true.
その話は二つとも真実です。
It's dangerous to talk on the phone and drive at the same time.
電話で話しながら車の運転をするのは危険です。
It would take a long time to tell the whole story.
その話を全部話すには時間がかかるだろう。
They talked about it on the telephone.
彼らは電話でその件について話し合った。
I'll phone you later.
のちほど電話をします。
Let's listen to the people of Deal talk about their jobs and their everyday lives.
ディールの人々が、自分の仕事や、自分の生活の中での典型的な１日について話すのを聞いてみましょう。
Did you phone Tom?
トムに電話した？
The story was very interesting.
その話はとても興味深かった。
The language spoken in Australia is English.
オーストラリアで話されている言語は英語である。
You'd better take his words with a grain of salt.
彼の話は割り引いて聞いた方がいい。
That's quite another thing to what you promised.
それではまるで話がちがう。
In Aesop's Fables is a story called "Sour Grapes".
イソップ童話に『すっぱい葡萄』という話があります。
I have heard this story scores of times.
この話は何十ぺんとなく聞いた。
Let's talk over the matter.
その問題を話し合いましょう。
He asked me if I knew her telephone number.
彼は私に彼女の電話番号を知っているかどうかを尋ねた。
I talked to Tom last night.
昨夜トムと話をしました。
They fell into the conversation immediately.
彼らはすぐに話しに入った。
Who is the man that you were talking with?
あなたが話していた人はどなたですか。
Tell me as much about that as possible.
そのことについてできるだけ話を聞かしてください。
I'm going to talk to Tom when he returns home.
トムが帰宅したら、話してみましょうか。
Speaking English isn't easy.
英語で話すことは容易でない。
Toni speaks English better than me.
トニー君は私よりも上手に英語を話す。
It is useless to talk to him.
彼に話しかけても無駄だ。
That story is too incredible to be true.
あの話には信じられないところが多すぎて本当とは思えない。
I had just finished my homework when Ted phoned me.
テッドから電話がかかったとき私はちょうど宿題を終えたところだった。
The nuclear family makes better communication possible between parents and children.
核家族は親子のよりよい会話を可能にする。
Did you call Tom?
トムに電話した？
I have a complicated matter I want to discuss with you.
ちょっと込み入った話がある。
Would you care for my plants while I'm away?
私の留守中、植木の世話をしてくれる？
Can I use your telephone?
あなたの電話を借りてもいいですか。
We all took it for granted that the professor could speak English.
わたしたちはみんな教授は当然英語が話せるものと思っていた。
It's been a long time since I last spoke French.
フランス語は久しく話していない。
It doesn't pay to talk with him.
彼と話し合っても割に合わない。
Intonation is absent in his way of speaking.
彼の話し方には抑揚が欠けている。
They are matters which we need to discuss.
それらは話し合いを必要とする問題だ。
They're able to speak Spanish.
彼らはスペイン語を話すことができます。
The emphasis of his talk was on the need to work hard.
彼の話の力点は一生懸命に働かなくてはならないということにあった。
The woman you were talking to at that time was my sister.
あのとき君が話をしていた女性は、私の妹です。
She gave me a humorous account of her encounter with him.
彼女が彼との出会いを面白く話してくれた。
Between ourselves, this article is selling slowly.
ここだけの話だが、この品物は売れ行きが悪い。
The alcohol is beginning to effect his speech.
アルコールが彼の話し方に影響しはじめている。
The girl talking with Mayumi is my sister.
真由美と話している女の子は私の妹です。
I tried to reach you on the phone, but I was unable to get through.
君になんとか電話で連絡をとろうとしたのですが、駄目でした。
I have the right to call my lawyer.
私には、弁護士に電話をする権利がありますよ。
There should be something for us to talk about.
何か僕らが話し合うべきことがあるはずだ。
The child sat on his mother's lap and listened to the story.
子どもは母親のひざの上に座り、お話を聞いた。
I'm talking on the phone.
電話中です。
We talked seriously to one another.
私達は真剣に話し合った。
Whenever you get lonely, feel free to come and talk to me.
寂しくなった時はいつでも、気楽に私と話しに来て下さい。
I'd like to tell you something in private.
あなたに折り入ってお話したいことがあるのですが。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.
最初のうち、速く話されると理解するのが大変だった。
Tom decided not to tell Mary about what John had done.
トムはジョンがしたことをメアリーに話さないでおこうと決めた。
I have kids to take care of.
世話しなくちゃならない子供がいる。
Overseas service here.
こちら国際電話の係りです。
He is a better speaker of English than I.
彼は私よりも英語を話すのが上手い。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
