Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“話”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
On arriving at Narita, he telephoned me.
彼は成田に着くとすぐに私に電話をくれた。
He can speak only a little English.
彼は英語がほとんど話せません。
Even though I have studied English at school for the past six years, I'm still not good at speaking it.
私はこの６年間学校で英語を勉強してきたのに、英語を話す事が得意ではない。
Properly listen to what I'm going to say.
話は最後までちゃんと聞きなさい。
John spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.
ジョンはとても大声で話したので、二階にいても聞こえた。
Speaking English isn't easy.
英語を話すことは簡単でない。
Tom started talking to his girlfriend about breaking up.
トムは彼女に別れ話を切り出した。
The bathtub overflowed while she was talking on the phone.
彼女が電話をしている間にふろ桶があふれた。
If you want to discuss the situation, please let us know.
この件について話し合いをご希望でしたらご連絡ください。
I should have known better than to call him.
彼に電話なんかしなければよかった。
We talked in a low voice so as not to wake the baby.
私たちは、赤ちゃんが目覚めないように低い声で話しました。
Suddenly, they stopped talking.
突然彼らは話すのをやめた。
His story can't be false.
彼の話はうそのはずがない。
She usually talks about her late husband.
彼女は亡くなった夫のことを話すのが常です。
Please don't interrupt me while I'm talking.
お願いだから、私が話をしている時に邪魔をしないでくれ。
I forgot to telephone him today.
今日彼に電話をするのを忘れた。
She talked to the chairman.
彼女は議長に話しかけた。
She can speak English very well.
彼女はとても上手に英語を話せる。
Taking care of the boy is a great drain on her energies.
その男の子の世話で彼女は非常に精力を消耗する。
Tell him either to call on me or to ring me up.
私を訪ねてくるか、電話をかけるか、どちらかをするように彼に言いなさい。
She read an amusing story to the children.
彼女は子供たちに面白い話を聞かせてあげた。
The teacher talked on and on.
先生はどんどん話しつづけた。
The foreigner speaks Japanese as if it were his native language.
その外国人はまるで母国語であるかのように日本語を話す。
I’ll call them tomorrow when I return home.
明日帰ったら電話します。
I can speak English.
私は英語を話す事が出来ます。
Could you tell me how to use the telephone?
電話の使い方を教えてください。
You don't have to come up with an unusual topic for your speech.
スピーチの際に珍しい話題を出す必要はない。
The line has been busy for 30 minutes now.
これで３０分もお話中です。
I have had several occasions for speaking English.
私はこれまで英語を話す機会が何度かあった。
I spoke loudly so that everyone could hear me.
みんなに聞こえるように、私は大きな声で話した。
The story is that Mary wants a divorce.
メアリーは離婚したがっているらしいという話だぜ。
Where is English spoken?
英語はどこで話されていますか。
She can speak French and German, not to speak of English.
彼女は英語は言うまでもなく、フランス語やドイツ語も話すことができる。
The nurse attended the patient.
その看護婦は病人の世話をした。
And the master of the banquet tested the water that had been turned into wine.
宴会の世話役は、ぶどう酒になったその水を味わってみた。
I want to talk to you about something.
話したいことがあるのだけど。
This is an interesting story.
これは面白い話だ。
The story begins a long time ago.
話は遠い昔に始まる。
She called me many a time.
彼女は何度も私に電話をかけてきた。
His story sounds true.
彼の話は本当のように聞こえる。
Stand upright when I'm talking to you.
私が君に向かって話している時はまっすぐ立っていなさい。
He is too shy to talk to girls.
彼はとても内気で女の子と話が出来ない。
Let's hear a story of his travels.
彼の旅行の話を聞こう。
I cannot speak English without making some mistakes.
私は英語を話すと必ず間違える。
You can take part in the meeting regardless of your age.
あなた方は年齢に関係なく、その話し合いに参加できる。
It is easy for us to speak Japanese.
私たちが日本語を話すことは容易です。
He can speak neither English nor French.
彼は英語もフランス語も話せない。
Laughing and talking, the children climbed the hill.
子供たちは笑ったり話したりしながら丘を登った。
Tom speaks Spanish, and Betty speaks Spanish, too.
トムはスペイン語を話すし、ベティもそうだ。
I called Tom up.
私はトムに電話した。
Tom never speaks unless spoken to.
トムは話しかけられない限り自分からは口を開かない。
Everybody was interested in the story.
誰もがその話に関心を示した。
If he knows the truth, he will tell us.
知っていれば私たちに話すだろう。
Can I use your telephone?
電話をお借りできますか。
The story had a happy ending.
その話はめでたしめでたしで終わった。
The audience was diverted with funny stories.
聴衆はおかしい話で楽しんだ。
Dr. Patterson: She made the sign for cat.
パターソン博士：手話で「猫」と言ったのです。
She was always telephoning me.
彼女は私に電話をかけてばかりいた。
May I use your phone?
お電話をお借りしてもよろしいですか。
Talk to me!
話してよ！
The humor of his speech is derived from his peculiar local accent.
彼の話し方にユーモアがあるのは、彼特有のなまりから来ている。
Is there anyone who speaks English?
誰か英語を話す人はいますか。
My grandfather tells us about old things.
祖父は昔の話をしてくれます。
He never fails to call his mother on her birthday.
彼は母の誕生日には必ず電話をかける。
May I use your telephone?
電話をお借りしたいのですが。
Don't hang up yet, please.
まだ電話を切らないで下さい。
Mr. Smith doesn't speak English, does he?
スミスさんは英語を話さないのでしょう。
She took care of the child.
彼女はその子の世話をした。
I could hardly follow what Jane said in her speech.
ジェーンの話の内容が、ほとんど聞き取れなかった。
Go ahead with your story.
どうぞ話を続けて下さい。
It was Mike that telephoned the police.
警察に電話したのはマイクだった。
Won't you join our conversation?
会話に参加しませんか。
I don't speak Arabic very well.
アラビア語はあんまり上手に話せません。
He conversed with those exchange students.
彼はその交換留学生たちと話した。
I experienced a feeling of antipathy towards the speaker.
私は話し手に対して反感を持った。
We must think about the care of old people.
老人の世話について考えなければならない。
Paula left the room to call her mother.
ポーラはお母さんに電話をかけるために部屋を出ました。
He didn’t want to talk about it further.
彼はその事について、それ以上話したがらなかった。
His heart was pounding as he told me that.
その話をするとき彼の胸は高鳴っていた。
Nobody believed Kevin because all he ever told were tall stories.
ケビンが言うことはほら話ばかりなので、誰も彼のことを信じなかった。
She can speak French and she speaks it fluently.
彼女はフランス語が話せる。しかも流ちょうに。
She was so sad that she did not want to speak to anyone.
彼女はとても悲しかったので、誰にも話しかけたくなかった。
If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday.
事態の収拾がつかなくなったら、昨日渡した番号で私に電話をかけなさい。
Let's call Bill up.
ビルに電話をかけてみよう。
Can you speak French?
君はフランス語が話せますか。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
