One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “話”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Don't you have a phone in your car?車に電話はないのかしら？
I talk as if I knew everything.私はまるで何でも知っているかのように話す。
Hear me out, please.私の話を最後まできちんと聞いてください。
Please don't cut in while I'm talking with him.彼と話している間は話の邪魔をしないで下さい。
I find it much easier to speak French than English.私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
Tom clearly wasn't listening to what Mary was saying.トムさんは明らかにメアリさんの話を聞いていませんでした。
Mr. Smith doesn't speak English, does he?スミスさんは英語を話さないのでしょう。
I'd like you to look after my dog while I'm away.留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
We must not speak in the library.図書館の中で話をしてはいけない。
Tom stopped talking when Mary walked into the room.メアリーが部屋に入ってきたとき、トムは話すのをやめた。
He didn't tell John about the accident.彼は、ジョンにその事故のことを話さなかった。
She asked me whether she could use the telephone.彼女は電話を使ってよいか私に尋ねた。
May I speak to Bill?ビルさんとお話できますか？
Dead men tell no tales.死人はどんな話もしない。
Let's ask the neighbors to look after the dog while we're away.隣の人たちに、私たちが留守にしている間、犬の世話をしてくれるように頼みましょう。
What I like is her way of talking.私が気に入っているのは、彼女の話し方だ。
She told her children an amusing story.かのじょは子供たちに面白い話をしてあげた。
Excuse me, Joe, can I use your phone?ジョー、すまないが、君の電話を借りてもいいかい。
She told me such stories as were useful.彼女は私に役に立つ話をしてくれた。
She told me the story in confidence.彼女は極秘で私にその話をした。
I was just about to leave the house when the telephone rang.電話が鳴ったときちょうど出かけるところだった。
What a strange story!なんて奇妙な話だろう。
The teacher told us that over and over again.先生はそのことを私たちに再三再四話した。
I had hardly finished my meal when my friend phoned me and invited me out for dinner.私が食事を終えたところに友達から電話がかかってきて、夕食に招待された。
I was about to leave my house when she rang me up.私が家を出ようとしたときに、彼女から電話があった。
I don't like people who always insist on talking about politics.私はいつも政治について話す事を強く求める人は好きでない。
His speech turned us off.彼の話に私達はしらけてしまった。
Your wife ought to tell you all about it.あなたの奥さんはそれについて全てあなたに話すべきだ。
Will you look after my cat?私の猫の世話をしてくれませんか。
I really appreciate your kindness.お世話になりました。
I spoke in a voice loud enough to be heard by everyone.私は皆に聞こえてしまうほどの大声で話した。
Can you give me your phone number?電話番号を教えてくれませんか？
He came all the way to talk over a problem with me.彼はわざわざ私が抱えている問題について話し合うためにやってきた。
A Mr. West called in your absence.留守中にウェストという人から電話があったよ。
In addition to Chinese, my aunt can speak English.叔母は中国語の他に英語も話せます。
The telephone rang repeatedly.電話は繰り返し鳴っていた。
He related to his wife something interesting about his employer.彼は妻に社長に関する面白い話をいくつかした。
He interrupted the speaker with frequent questions.彼は何度も質問して発言者の話の邪魔をした。
When I speak Japanese, I sound like a child.日本語を話せば、俺は子供みたいに聞こえるから
I was deeply impressed by his speech.私は彼の話に深い感心を受けた。
The nurses attend to the patient day and night.看護婦たちは、日夜患者の世話をした。
Discussing the matter further will get you nowhere.その毛は話し合っても始まらない。
Let's talk over a cup of tea, shall we?お茶を飲みながら話しませんか。
I know that if we discuss it, we can find a solution that will satisfy both of us.一度話し合いをすれば、お互いに満足のいく解決方法を見つけられると思います。
I just want someone to talk to.話し相手が欲しいだけです。
You will soon get used to speaking in public.あなたはすぐに人前で話すことになれますよ。
He does not speak unless he is asked to.彼は求めなければ話さない。
He made bold to speak to the King.彼は大胆にも王様に話し掛けた。
I also heard a similar story.私も似た話を聞いたことがある。
If the phone rings again, I plan to ignore it.電話がまた鳴っても、無視するつもりだ。
This note summarizes some information that we hope to discuss at the meeting in San Francisco.これは、サンフランシスコでのミーティングで話し合いたい事柄をまとめたものです。
You can speak as you actually feel.実際感じたままを話してよい。
The housekeeper interrupted the conversation.家政婦が話をさえぎった。
You were just listening to the talk, without thinking.なにげに話を聞いていたのね。
I soon got accustomed to speaking in public.私はまもなく人前で話すことに慣れた。
I wish I didn't have to tell you this.ちょっと言いにくい話なんだけど。
Can I speak to the doctor?先生と話してもいいですか。
The Vice-President talked at the meeting in place of the President.副大統領は大統領のかわりに、その会合で話をした。
I'll give you a ring on today.今日またあとで君に電話するよ。
According to what they say, that boy is very good at singing.彼らの話によると、あの男の子は歌がうまいらしい。
I'll leave my number in case you want to call me.私に電話をかけたいときのために電話番号を書いておきましょう。
To speak French is difficult.フランス語を話すことは難しい。
He is able to speak ten languages.彼は１０ヶ国語を話すことができる。
I've come to talk with you again.またあなたと話をしにきてしまった。
Generally speaking, we Japanese are a little too timid in speaking foreign languages.概してわれわれ日本人は外国語を話すのに少し臆病すぎる。
"Do you speak German?" "No, I don't."「ドイツ語を話しますか」「いいえ、話しません」
I didn't take part in the conversation.わたしはその会話に加わらなかった。
She hastened to deny the story.彼女は急いでその話を否定した。
My father charged me with the duty of taking care of my sister.父は私に妹の世話をする義務を負わせた。
There is a Mr. Kimura on the line for you.木村さんという人からあなたにお電話です。
I can't talk with my father without losing my temper.私は父と話すといつもかんしゃくを起こしてします。
The man spoke in a low voice.その男は低い声で話した。
I'm sorry to interrupt you while you're talking.お話し中すみません。
He talks as if he knew everything.彼はまるで何でも知っているかののように話す。
It's none of your business.よけいなお世話だ。
Would you mind speaking more slowly?もう少しゆっくり話していただけませんか。
Tom said he'd call at 2:30.トムは2時30分に電話すると言った。
My mother looks after the plants well.母は植木の世話をよくする人だ。
I was in the middle of reading when I had a call from her.彼女から電話を受けたとき私は読書の最中であった。
When speaking about your superiors' actions, you use respectful language.目上の人のすることについて話す時、尊敬語を使います。
He talks as though he knew everything.彼は何でも知っているかのように話す。
We speak Japanese.私たちは日本語を話す。
I have heard the story.その話は知っています。
Who was it that he phoned?彼は誰に電話したんだ？
Speak more quietly, please.もっと静かに話してください。
She looked after her sister, who was in bed with a bad cold.彼女はひどい風邪で寝込んでいる妹の世話をした。
Yoko speaks English, doesn't she?洋子さんは英語を話しますね。
By the way, I plan to do that for this story's sequel.ちなみに、それはこの話の後日談にする予定です。
I found it easy to speak English.英語を話すのはやさしいとわかった。
He called me up from Tokyo.あの人は東京から私に電話をかけてきた。
Listen carefully to what I say.私の話をよく聞きなさい。
Let's listen to the people of Deal talk about their jobs and their everyday lives.ディールの人々が、自分の仕事や、自分の生活の中での典型的な１日について話すのを聞いてみましょう。
Telephone me if it rains.雨天の場合にはお電話下さい。
My father was about to leave when the telephone rang.父が出かけようとした矢先に電話が鳴った。
Please tell me the truth.私に真実を話して下さい。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
Haruyo steeled herself to tell Akiyoshi that she wanted to stop dating him.ハルヨはあきよしにデートはとりやめにしたいと話すことに決心した。
Hardly had he finished breakfast when the telephone rang.彼が朝食を終えるか終えないうちに電話が鳴った。
Part of his story is true.彼の話の一部は本当だ。
What are you talking about?何のことを話しているのか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License