A telephone is something you can't do without. 電話はなしでは済まされないものだ。 Can I make a phone call for ten yen? １０円で電話がかけられますか。 He can hardly speak. ほとんど話せない。 Dr. Patterson: She made the sign for cat. パターソン博士：手話で「猫」と言ったのです。 Speaking English isn't easy. 英語で話すことは容易でない。 I can't possibly think your story is true. あなたの話を信じるのはちょっと無理ですね。 A strange fellow, he never speaks unless spoken to. 奇妙な男で、彼は人から話し掛けられないと口をきかない。 You should have telephoned in advance. あらかじめ電話をしておくべきでしたね。 He compiled a Japanese folklore anthology for use in schools. 彼は日本の民話を教科書用に纏めた。 Some people seldom speak unless they're spoken to. 話し掛けなければ、めったに話をしない人もいる。 She is ashamed to tell the story to others. 彼女はその話を他人にするのを恥じている。 I have nothing particular to say now. 私は今話したいことは特にない。 I'll tell you the rest of the story tomorrow. 話の続きは明日にします。 I steered clear of sensitive topics. とりあえず、あたりさわりのない話をしておいたよ。 He speaks English like a native. 彼は英語を母語とする人のように英語を話す。 We talked until two. 私たちは二時まで話していた。 I was deeply moved by his speech. 私は彼の話に深く感動した。 I'd better tell you the truth. 私はあなたに真実を話したほうがいいですね。 He spoke to the point. 彼は要領を得た話をした。 Please call me at seven tomorrow morning. 明日朝７時に電話してください。 I can't tell you everything. 全てをお話しすることはできません。 The government is looking for ways to monitor online chatter about political issues and correct what it perceives as misinformation. 政府は、政治問題に関するネット上の会話を監視し、誤った情報と判断した場合にそれを訂正する方法を模索している。 Please tell me your phone number. 私にあなたの電話番号を教えて下さい。 He speaks English. 彼は英語を話します。 We'll get a phone call from him tonight for sure. 今晩きっと彼から電話がかかるだろう。 I chanced talking to her. 私は思い切って彼女に話しかけてみた。 Shall I call you up later? 後ほどお電話しましょうか。 Does anyone here speak Japanese? ここに日本語を話せる人はいますか。 She can naturally speak English. 彼女はもちろん英語が話せます。 Call me later! 後で電話して! Tom scolded Mary for not calling to say she'd be late. トムは遅れるという電話をしなかったメアリーを叱った。 Paula left the room to call her mother. ポーラはお母さんに電話をかけるために部屋を出ました。 What's the reason that made you call me? 君が私に電話をくれるなんてどうした風の吹き回しかね。 Please hold the line. 電話を切らずにおいてください。 He has the ability to speak ten languages. 彼は１０の言語を話せる。 Mary has nobody to talk with, but she doesn't feel lonely. メアリーに話し相手はいないが、彼女は寂しいと思っていない。 He boasts that he can speak six languages. 彼は６カ国語話せると自慢している。 We communicate with each other by telephone every day. 私たちは毎日電話で連絡を取り合っている。 These things are much better spoken about face to face so that we can draw diagrams and demonstrate timings on logic analyzers and oscilloscopes where necessary. このようなことについては直接お会いして、図面に書いたり、ロジックアナライザやオシロでタイミングを見たりしながら話し合ったほうが解決が速いです。 I didn't mean to eavesdrop on your talk. あなたの話を立ち聞きするつもりはありませんでした。 However if you can speak Chinese, Korean, etc. you're able to share your way of thinking with many more people. しかし、中国語や韓国語を話すことができると、もっとたくさんの人と考え方を共有することができるんです。 I became accustomed to public speaking, so I think that's been useful when taking job interviews. 人前で話すことに慣れたので、面接には役立ったと思う。 He knew better than to tell the story to her. 彼はその話をする彼女にするような馬鹿な事はしなかった。 He was about to call her up, when her letter came. 彼はまさに彼女に電話をかけようとしていた、するとそのとき、彼女からの手紙が来た。 His story may sound false, but it is true for all that. 彼の話は嘘のように聞こえるが、それでも本当なのです。 We talked about yesterday's test. 私たちはきのうのテストについて話した。 This room is noisy. The sound bounces right off the walls. 話し声が壁に反響してうるさいな、この部屋。 I was leaving home when Tom telephoned me. 私が家から出ようとしていたら、トムから電話があった。 I want to talk to you about something. 話したいことがあるのだけど。 To my amusement, everyone believed my story. 誰もがわたしの話を信じたのは本当におかしかった。 Don't phone me while I'm at the office. 私が事務所にいる間は電話をかけてよこさないでくれ。 I am sure he'll tell you as soon as he comes. きっと彼が来たらすぐにあなたに話すだろう。 Can I use your telephone? 電話をお借りしてもよろしいですか。 He went on talking as though nothing had happened. 彼はまるで何事も起こらなかったかのように話し続けた。 Tom is accustomed to calling up girls on the telephone. トムは女の子に電話するのに慣れている。 Will you tell him I called? 彼に私から電話があったことをお伝えいただけますか。 Tom was eating his dessert when the phone rang. 電話が鳴ったとき、トムはデザートを食べていた。 My boss called me down for making private calls on the office phone. 上司は会社の電話で私用の電話をかけたといって私をひどく叱った。 What languages are spoken in America? アメリカでは何語が話されていますか。 I think it's important to tell him the facts. 彼に事実を話す事が大切だと思います。 He gave me his office telephone number and address. 彼は勤務先の電話番号と住所を私に教えた。 Do you want to talk to me or not? 私と話したいの？ 話したくないの？ This telephone is connected to the fax machine. この電話はファックスにつながっている。 I'd like to hear about black magic. I was only told the highlights in the academy, and it interests me. 黒魔法の話を聞きたいです。学院ではさわりしか聞いたことがないんですが興味があります。 I wonder why Tom didn't call me. なんでトムは電話してくれなかったんだろう。 I'll call later. 後でお電話いたします。 You can speak English well, can't you? 英語が上手に話せるんですよね。 If you see the cat in this picture, please call us. この写真の猫を見かけたら、お電話ください。 John is going to tell Lucy about the origin of rugby. ジョンはラグビーの起源についてルーシーに話すつもりです。 He called up his uncle on reaching Matsuyama. 彼は松山に着くとすぐに叔父に電話をした。 I told the policeman what I knew. 私は警官に知っていることを全部話した。 She practices English conversation by listening to the radio. 彼女はラジオを聞いて英会話の練習をしている。 That sounds very interesting. あなたのお話では、それはたいへん面白そうですね。 This plan is being discussed right now. この計画は今話されている。 He talks as though he knew everything. 彼はあたかもすべてを知っているかのように話す。 You'll be able to speak English better if you practice hard. 一生懸命練習すれば英語がもっとうまく話せるようになるだろう。 Her anecdotes amuse us all. 彼女の逸話は誰にとっても面白い。 Thank you for being patient as we respond to the high volume of calls. 電話が殺到しておりまして、お待ちいただいて申し訳ございません。 I'm afraid the story will give him a wrong impression. この話をすると彼は間違った印象を与えるんじゃないかな。 I waited for her to speak. 私は彼女が話すのを待った。 When you said you'd look after Spot, you knew there'd be responsibilities. あなたがスポットを世話するって言ったとき、そういった責任が生じるのは分かっていたはずでしょ。 If he knows the truth, he will tell us. 知っていれば私たちに話すだろう。 The story shows us an interesting fact. その話は私達におもしろい事実を教えてくれた。 Let's talk before fighting. 喧嘩する前に話し合おう。 The phone was ringing, but there was no one to answer it. 電話が鳴っていたが、それに出る人はいなかった。 Today, I plan to talk about the importance of sports in modern society. 今日、私は現代社会におけるスポーツの重要性に関して話すつもりです。 He will either come or call me. 彼は来るか電話してくるかどちらかだろう。 Please give me the number for Mr Brown. ブラウンさんの電話番号を調べてください。 There was a momentary pause in the talk. 話がちょっと途切れた。 You don't have to chat with them. 世間話をしなくてもいいからね。 Toni speaks English better than me. トニー君は私よりも上手に英語を話す。 During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger. その頃、泥棒、他殺、餓死についての話ばっかり聞いていたんだ。 Strange to say, none of us noticed the mistake. 妙な話だが、我々は誰もその間違いに気付かなかった。 You should turn off the mobile phone. 携帯電話の電源を切るべきである。 It's not easy to speak a foreign language. 外国語を話すのは簡単じゃない。 Tom got jealous when he saw Mary talking to a handsome guy. メアリーがハンサムな男に話しかけているのを見てトムは嫉妬した。 We're not getting anywhere. もう話しにならない。 Your wife ought to tell you all about it. あなたの奥さんはそれについて全てあなたに話すべきだ。 Can you take notes over the phone? 電話でメモが取れますか。 He is reticent and he never speaks unless spoken to. 彼は無口で、話しかけられなければしゃべりません。
