One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “話”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The talk made me buy the car increasingly.その話は私をますますその車を買わさせた。
Can we have a talk?お話があるのですが。
My father is out. Shall I tell him to call you back?父は外出しています。お電話するように伝えましょうか。
They speak English in America.アメリカでは英語を話します。
Come on! Talk to me, Trang.ねぇ私に話してよ、トラング。
Why is it you can write a letter in English this well, but can't speak it?こんなに上手に英語で手紙を書けるのにどうして話せないの？
Why don't you look it up in the phone book?電話帳で調べたらどうですか。
He can also speak Russian.彼はロシア語も話せる。
I am talking with Tom.私はトムと話しています。
What are you talking about?君は何の話をしているのですか。
Jack bores me with stories about his trip.ジャックの旅行の話にはうんざりする。
Having finished his work, he telephoned his wife.彼は仕事を終えてから、妻に電話をかけた。
Just between you and me, that fat ugly witch is on a diet.ここだけの話だけど、あの太った見苦しい魔女はダイエット中なの。
I'd like to talk to you about what happened at school yesterday.昨日学校で起こったことについて、あなたとお話がしたいのですが。
He talks as if he knew everything.彼は何でも知っているように話す。
I can't speak English as well as he can.私は彼ほど上手に英語を話せません。
I want to have a talk with him about my future.私は自分の将来について彼と話したい。
In spoken language, we do not pause between words, a fact that is somewhat surprising: We seem to hear separate words, we can clearly make them out.話し言葉において、我々は言葉の中に休止を入れないが、あたかも分けられた言葉を聞いているようにそれらを明確に理解できることは、いくらか驚かされる事実である。
I thought you weren't going to tell anyone.あなたは誰にも話すつもりはないと思っていました。
She kept on talking while eating.彼女は食べながら話を続けた。
Take down the main points of the speech.話の要点を書き留めなさい。
We have illustrated the story with pictures.私達は絵を使ってその話を説明した。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
Father kept in touch with us by mail and telephone while he was overseas.父は海外にいる間、手紙や電話でわれわれと接触し続けた。
Tom clearly wasn't listening to what Mary was saying.トムさんは明らかにメアリさんの話を聞いていませんでした。
The myth offers insights into the ancient civilization.その神話を読むと古代文明を深く理解することが出来る。
I speak English daily.私は毎日英語を話します。
Mr. Wright speaks Japanese like a native speaker.ライトさんはまるで日本人のように日本語を話します。
You should call your father as soon as possible.できるだけ早くお父さんに電話をした方がいいですよ。
Will you tell me?私に話してくれませんか。
Is there a telephone near by?すぐ近くに電話はありますか。
After my mother died suddenly, my father looked after me all by himself.母が急死した後、父が一人きりで私の世話をしてくれた。
Would you please call him back later?後ほど、またお電話いただけますか。
Judging from what you say, he must be a great scholar.君の話から判断すると、彼は偉大な学者にちがいない。
Do you speak Japanese?日本語が話せますか。
His story moved her to tears.彼の話は彼女の涙をさそった。
I know him by name but I have never actually spoken to him.私は彼の名前は知っているが実際に彼と話したことはない。
What a good speaker of Japanese he is!彼は何て上手に日本語を話すんだ。
I can't even read French, much less speak it.フランス語は読むことさえ出来ないのです。まして話すことなどとても出来ません。
Recently, many young people have come to feel that they don't want to speak to strangers.最近、知らない人と話したくないと思う若い人が多くなっている。
I don't like his smart way of talking.あいつの生意気な話し方が嫌いだ。
He can speak 10 languages.彼は１０の言語が話せる。
Tom doesn't really talk about his problems much.トムは自分の問題について踏み込んで話さない。
I'll give you a ring on today.今日またあとで君に電話するよ。
The girl talking with Mayumi is my sister.真由美と話している女の子は私の妹です。
What he told us the other day simply doesn't make sense, does it?この間彼が私たちに話したことは、全く意味をなさないですよね。
I want to talk with your uncle.あなたの叔父さんと話し合いたい。
It is rude to interrupt others.人の話に割り込むのは失礼だ。
I'll call later.後でお電話いたします。
Tom can speak French almost like a native.トムはまるでフランス人のようにフランス語を話すことができます。
There is a telephone booth at the corner of the street.あの町かどに公衆電話ボックスがある。
Having been in America for many years, Miss Tanaka is a very good speaker of English.田中嬢は長年アメリカにいたので英語を話すのが非常にうまい。
You talk next and you be quiet.君が次に話し、君は静かにしていなさい。
The story affected us deeply.その話に我々は深く心を動かされた。
Call me any time, if necessary.必要なら、いつでも電話してください。
You can speak English well, can't you?君は英語がうまく話せますね？
Don't talk to others during the class.事業中はほかの人に話し掛けてはいけません。
The vicar often refers to the Bible in his sermon.教区牧師は法話の時しばしば聖書に言及する。
We talked about what we could do.私たちは、自分たちで何ができるかについて話した。
We all took for granted that the professor could speak English.私達はみんな教授は当然英語が話せると思っていた。
I tell it like it is.私はストレートに話した。
I took the liberty of calling her.失礼にも彼女に電話をかけた。
He wasn't silly enough to tell that story before her.彼はその話を彼女の前でするような馬鹿なことはしなかった。
I got a call from her this morning.今彼女から電話をもらった。
She takes care of my children.彼女は私の子供達の世話をしてくれる。
She talks as if she knew everything about it.彼女はまるでそのことについて何でも知っているかのように話をする。
I was tired of his long talk.彼の長い話に飽きた。
We were just talking about you.ちょうどあなたのことをお話していたところです。
Some scientists think that dolphins are the most intelligent animals in the world except for man, and that we may be able to talk with them one day.イルカは人間に次いで最も知能が高く、やがては彼らとの対話も夢ではないと考えている科学者もいる。
To hear him speak English, you would mistake him for an Englishman.彼が英語を話すのを聞けば、イギリス人と間違えるだろう。
She made my mother take care of the baby.彼女は母に赤ちゃんの世話をさせておいた。
Speak more slowly so that we can understand you.私たちが理解できるように、もっとゆっくり話しなさい。
He can speak French, not to mention English.彼は英語はゆうまでもなく、フランス語も話せる。
Do you know how to speak English?あなたは英語の話し方を知っていますか。
She tends to speak rapidly.彼女は早口で話す傾向が多い。
Tell me all about your plan.あなたの計画をすべて話してください。
I wrote down every phrase in his speech that he stressed.彼の話の中の、彼が強調した言葉をすべて、私は書き留めた。
She found the evening boring and uninteresting, in short, a waste of time.彼女にはその夜は退屈でおもしろくなかった。早い話が、時間の浪費であった。
After I talked with my teacher, I decided to work hard.先生と話をした後、私は一生懸命勉強することに決めた。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
Hey! I don't want any crank calls - not at this hour.こんな夜遅くにいたずら電話をかけてくるなよな。
I ought to have told her the truth.私は彼女に真実を話すべきだった。
Thank you very much for your time on the phone.電話では、ありがとうございました。
Young as she was, she devotedly attended on her sick grandmother.若かったけれども彼女は献身的に病気の祖母の世話をした。
In case he gives me a phone call, tell him that I will call him back.彼から電話があったら、僕から後で連絡すると言ってください。
I didn't mean to eavesdrop on your talk.あなたたちの話を立ち聞きするつもりはなかったんです。
She was absorbed in reading a fairy tale.彼女はおとぎ話を読むのに夢中になっていた。
It is not polite to interrupt someone while he is talking.誰かが話しているときに口を挟むのは礼儀正しくない。
I'd like to talk to Jean.僕はジーンと話したい。
Stop talking and listen to me.私語をやめて話を聞け。
I'm not used to speaking in public.私は人前で話をするのに不慣れだ。
We talked in sign language.我々は身振り言語で話した。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
Don't fail to call me back.必ず私に電話をかけ直して下さい。
Don't interrupt me but hear me out, please.さえぎらないで私の話を最後まで聞いてください。
Man has the ability to speak.人間は話す能力を持っている。
We are awfully fed up with his long speech.私たちは彼の長話に全くあきあきしている。
No, I can't speak English.いいえ、私は英語を話すことができません。
I phoned him.彼に電話した。
This is shorthand writing, by means of which we can keep up with the talker.これが速記術というもので、こうすれば話す人に付いて行けるのです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License