One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “話”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He gave me a ring at midnight.彼は真夜中に電話をかけてきた。
We spoke about many subjects.我々はいろいろの問題について話した。
I called him up.彼に電話した。
Don't be afraid of making mistakes when you speak English.英語を話すときは間違いをするのを恐れてはいけません。
He will learn these things not so much from what the other man says as from how he says it.これらのことは、相手の話の内容からというよりもむしろその話し方から知られることになるだろう。
I steered clear of sensitive topics.とりあえず、あたりさわりのない話をしておいたよ。
Please forget what we talked about earlier.さっきの話はなかったことにしてください。
In case he gives me a phone call, tell him that I will call him back.彼が電話をかけてきたら、僕からあとで連絡すると言ってください。
Thank you very much for everything while working for the Osaka branch.大阪支店に在勤中にはいろいろお世話になりました。
No sooner had I hung up the phone than there came another call.私が電話を切るか切らないうちに別の電話が入った。
I will telephone you later on.後でお電話いたします。
May I use your telephone?電話を使ってもいいですか。
I will look after your cat while you are away.お留守中あなたの猫を世話して上げましょう。
May I use your telephone?ちょっと電話を貸してください。
He began by saying that he would not speak very long.彼はあまり長くは話さないつもりですといって話を始めた。
Now draw some out and take it to the master of the banquet.さあ、今汲みなさい。そして宴会の世話役の所に持っていきなさい。
Don't interrupt me while I am speaking.私が話をしている時は邪魔しないで下さい。
Leaving what it means to one side, what's with the high-falutin' language?内容はさておき、なにこの物々しい話し方は？
We talked about cabbages and kings.私たちいろいろなことを話しました。
Can he speak French?彼はフランス語を話せますか。
I can speak Chinese, but I cannot read it.私は中国語を話すことはできますが、読むことはできません。
Don't interrupt me while I am talking.私が話をしているときは邪魔しないでくれ。
Tom decided not to tell Mary about what John had done.トムはジョンがしたことをメアリーに話さないでおこうと決めた。
Can you spare a minute? I'd like to discuss something of importance to both of us.ちょっといいですか？私たち二人にとって大事なことを話し合いたいのですが。
She is a fluent speaker of English.彼女は滑らかに英語を話す。
There are more children's stories about the fear of being left home alone.家に一人残される怖さを扱った子供の話がふえている。
I would like to talk to him face to face.私は彼と面と向かって話したい。
Developing his ability of speaking English, it seems, is his purpose of studying abroad.英語を話すことを向上させることが、彼の留学の目的らしいね。
I should have known better than to call him.彼に電話なんかしなければよかった。
Could you speak more slowly?もっとゆっくり話していただけませんか。
I was very moved by his story.私は彼の話に大いに感動した。
My telephone service was cut off because of unpaid bills.料金滞納で電話を止められた。
He speaks both English and French.彼は英語もフランス語も話す。
The story reminds me of an experience I had long ago.その話はずっと昔の経験を思い出させてくれる。
We talked about cabbages and kings.私たちはいろんなことを話しました。
Tom can speak French almost like a native.トムはまるでフランス人のようにフランス語を話すことができます。
He was in dead earnest when he threatened to call the police.彼は警察へ電話するぞとおどした時真剣そのものだった。
This is a little difficult for me to say.ちょっと言いにくい話なんだけど。
Can you not speak English?君は英語を話せないのですか。
She speaks English very well.彼女は英語を上手に話します。
American news stories always refer to "The Japanese" no matter who is being talked about.アメリカのニュースでは、だれが話題になっているときでも、いつも「日本人全体」として語られる。
Her aunt takes care of his dog during the day.彼女の伯母は一日中彼の犬の世話をする。
I can't speak German.ドイツ語は話せません。
I believe that story.私はその話を信じる。
She talked about Paris as if she had been there many times.彼女はパリについて何回も行ったことがあるように話した。
I'll write to you or I'll phone you next week.来週手紙書くか電話かけるかするよ。
Let's try calling Tom.トムに電話してみよう。
The story goes that he was murdered.彼は殺されたという話だ。
Did you tell the news to your friends?そのニュースを友達に話しましたか。
I'll tell you the rest of the story tomorrow.話の続きは明日にします。
I've heard this story scores of times.この話名何かいも聞いた。
There may be some truth in your story.君の話にも多少当たっているところがある、君の話もわからないでもない。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
Please hold the line a moment.電話を切らずに少しお待ち下さい。
I forgot your phone number.君の電話番号を忘れてしまった。
He is able to speak Japanese.彼は日本語を話すことができる。
Can't you speak English?君は英語を話せないのですか。
She's busy now and can't talk with you.彼女は今忙しいので、あなたとお話できません。
He did not answer the phone, so I sent him an email.電話には出なかったからメールしておきました。
And the master of the banquet tested the water that had been turned into wine.宴会の世話役は、ぶどう酒になったその水を味わってみた。
No sooner had I sat down and relaxed than the phone rang.椅子に深く座ってくつろいだ途端に、電話が鳴った。
I've heard that Mary wants a divorce.メアリーは離婚したがっているらしいという話だぜ。
I need a little time to talk to you now.今あなたに話すにはちょっと時間が必要です。
I wish I didn't have to tell you this.ちょっと言いにくい話なんだけど。
He's not available.彼は今電話に出られません。
The alcohol is beginning to effect his speech.アルコールが彼の話し方に影響しはじめている。
Do you have a cellphone?携帯電話を持っていますか？
Maybe we should talk again tomorrow.明日またお話できませんか。
Her story excited curiosity in the children.彼女の話は子供たちの好奇心をそそった。
My father always speaks in a very loud voice.私の父はいつもとても大きな声で話します。
She has good sense.彼女は話せる人だ。
He's coy about his income.彼の収入のことを詳しく話さない。
The couple who came on a shrine visit, Kouji Oonishi (40) and his wife Yukie (34) said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた大西幸治さん(40)、由希恵さん(34)夫妻は「子どもが健やかに育つことを祈りました」と話していた。
Telephone him if the message is important.その伝言が重要なものなら彼に電話しなさい。
Could you remind me to call my academic advisor at 9:00 p.m. tomorrow?明日夜９時にアカデミック・アドバイザーに電話をかけることを、思い出させてください。
I illustrated his biography with some pictures.私は写真画を使って彼の伝記を話した。
What you say is more important than how you say it.話し方よりも話す内容の方が大事です。
Tom had a telephone call from Mary early this morning.トムは今朝早くメアリーからの電話を受けた。
They fell into the conversation immediately.彼らはすぐに話しに入った。
She doesn't even speak her own language well, let alone French.彼女はフランス語は言うに及ばず母語すらろくに話せない。
I think that we should take what Tom said earlier with a grain of salt.さっきのトムの話はちょっと眉唾ものだと思う。
He stopped to talk to them.彼らに話すために立ち止まった。
I heard that story once.私はかつてその話を聞いたことがある。
He can speak English much more fluently than I can.彼は私よりも遥かに流暢に英語を話すことが出来る。
My hobby is writing stories.私の趣味はお話を書く事だ。
But you do. Please help me.しかしあなたは話します。どうか私を助けてください。
Bastard hung up on me.あいつは話の途中で電話を切りやがった。
I'll tell you everything about it.そのことについて全てお話しましょう。
Our teacher doesn't just speak English, but French too.私達の先生は英語だけでなくフランス語も話す。
I have been to the place that she spoke about in her talk.彼女が自分の話の中で触れた場所に私は行ったことがある。
In order to serve you better, your call may be monitored.よりよいサービスのため、お客さまのお電話は傍受されることがあります。
We talked on the telephone.我々は電話で話した。
He speaks German, not to mention English.彼の英語は言うまでもないが、ドイツ語も話す。
Won't you join our conversation?会話に参加しませんか。
He said that he could smell something burning and that the telephones weren't working.パパは、何か焦げるにおいがして、電話が不通だと言っていたわ。
Speak more slowly so that we can understand you.私たちが理解できるように、もっとゆっくり話しなさい。
Will you tell us a story?私たちにお話をしてくれませんか。
Many a man believes the story.その話を信じるものは数多い。
As he talked, he got more and more excited.話をするにつれて、彼はどんどん興奮してきた。
Toni speaks English better than me.トニー君は私よりも上手に英語を話す。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License