One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “話”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I told her straight.私はストレートに話した。
These facts will show that his story is true.これらの事実は彼の話が正しいことの裏付けとなるだろう。
Please ask him to call me.彼に電話をくれるように頼んで下さい。
If only I could speak French.フランス語が話せさえすればなあ。
Do you know how to speak English?あなたは英語の話し方を知っていますか。
On arriving at the station, I called a friend of mine.駅に着くとすぐ友達に電話した。
I would tell you if you would just listen quietly.静かに聞いてくれる気がありさえすればお話ししよう。
He acquired the ability to speak English.彼は英語を話す能力を身につけた。
We communicate with each other by telephone every day.私たちは毎日電話で連絡を取り合っている。
You need not have called me up so late at night.君はあんな夜更けに私に電話をかける必要はなかったのに。
I can't say anything at this time.現段階では何もお話しできません。
She was always telephoning me.彼女はいつも私に電話をかけてばかりいた。
He spoke under his breath.彼はひそひそと話した。
Can he speak Japanese?彼は日本語が話せますか。
I speak Japanese, English, and French.私は日本語、英語、フランス語を話します。
She phoned her husband to come immediately.彼女は父にすぐ来るように電話した。
We should have told him the truth.我々は彼に事実を話すべきはずだったのに。
He will either come or call me.彼は来るか電話してくるかどちらかだろう。
The play was based on a true story.その劇は実話に基づいていた。
I hear the phone.電話が鳴っています。
We've come to the conclusion that this is a true story.我々はこの話は実話だという結論に達した。
Your student called me.あなたの生徒は私に電話をした。
Thank you for all your help the other day.先日は、大変お世話になりました。
Want to hear something funny?ちょっと、おかしな話聞きたくない？
It is rude to speak with your mouth full.口にものをほおばったままで話すのは無作法である。
So, I didn't call for any particular reason; I just wanted to hear your voice. If you're busy, I'll let you go.あのさ、特に用はないんだ。ちょっと声が聞きたくなって電話しただけなんだ。忙しいのならもう切るよ。
I was easily taken in by his smooth talk.彼の巧みな話に僕は簡単にだまされてしまった。
Thank you very much for everything.いろいろお世話になりました。
"Do you mind if I use your phone?" "No, please go ahead."「電話を使わせてもらってもいいですか」「ええ、どうぞ」
We'll have to talk this matter over in the near future.私たちは近い将来、この問題を話し合わなくてはならないでしょう。
Speak of angels, and you will hear their wings.天使の話をするとその羽ばたきが聞こえるであろう。
She had already gone to bed when I phoned her at 11:00 p.m.私が午後十一時に電話したとき、彼女はすでに床についていた。
Then it dawned on me that they were speaking Spanish.彼らがスペイン語を話していることが、その時私にわかり始めた。
We had a chat about our plans for the summer vacation.私達は夏休みの計画について話した。
I'll call you up tomorrow morning.明日朝に電話するよ。
He ceased talking suddenly.彼は突然話をやめた。
I had hardly got into the bath when the phone rang.私がお風呂に入ったとたんに電話が鳴った。
If anyone calls me up while I'm away, tell them I'll be back by five.僕の留守中に誰かから電話があったら、５時までには帰ると伝えておいてくれ。
I often call, but seldom write a letter.私はよく電話をするが、手紙はめったに書かない。
Why don't you call customer service?カスタマーセンターに電話したら？
French is spoken in a part of Canada.カナダの一部ではフランス語が話されている。
Please tell me your phone number.私にあなたの電話番号を教えて下さい。
You should have told him about it while he was here.君は彼がここにいるうちに、そのことを話しておくべきだった。
Tom talked with Mary all night.トムはメアリーと一晩中話し合った。
She cared for the children.彼女はその子供たちの世話をした。
The telephone rang several times.電話が数度鳴った。
I wrote down every phrase in his speech that he stressed.彼の話の中の、彼が強調した言葉をすべて、私は書き留めた。
Nice talking with you.あなたとお話しできてうれしかったです。
On having a talk with him, I found him troubled but friendly.私は彼と話をして、彼がとまどっているようにも思えたが親しみを感じた。
I find it much easier to speak French than English.私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
The story goes back to the sixteenth century.その話は１６世紀までさかのぼる。
Would you mind putting her on the phone?彼女を電話に出して頂けませんか。
You should hold your tongue while someone else is talking.人が話しているときは、黙っているべきだ。
Bill called me last night.ビルがゆうべ私に電話してきた。
She talked about Paris as if she had been there many times.彼女はパリについて何回も行ったことがあるように話した。
He wrote a novel based on ancient myths.彼は古代神話に基づく小説を書いた。
Suzanne is the girl over there speaking with Jan.あのジャンと話してる女の子、あれがスザンヌ。
His tale came home to me.彼の話は身にしみた。
I'm going to talk to Tom when he comes home.トムが帰宅したら、話してみます。
As soon as he entered the classroom, our teacher burst into angry speech.教室に入るなり、先生は突然怒ったような口調で話しはじめた。
A boy and a girl came in. I spoke to the boy, who seemed to be older than the girl.少年と少女が入ってきた。私は少年のほうに話しかけた、その少年は少女より年上のようだったからだ。
The story was handed down from father to son.その話は親から子へと伝えられた。
The story is that Mary wants a divorce.メアリーは離婚したがっているらしいという話だぜ。
I'm talking about this pen, not that one over there on the desk.話しているのはこのペンについてであって、机の上にある方ではない。
To hear him speak English, you would take him for an American.彼が英語を話すのを聞けば、アメリカ人だと思うでしょう。
Tell me the reason why you married her.彼女と結婚した理由を話してください。
I could not speak to him.私は彼に話しかけることができなかった。
Who is the woman talking to my brother sitting next to him?私の兄の隣に座って話しかけている女性は誰ですか。
I finally contacted him by phone.ついに彼と電話で連絡がついた。
I speak a little Japanese.私は少し日本語を話します。
I'm going to talk to Tom when he comes home.トムが帰宅したら、話してみましょうか。
I am Finnish, but I speak also Swedish.私はフィンランド人なのに、スウェーデン語も話せる。
He will look after the cats for me while I'm abroad.私が海外にいる間、彼が猫の世話をしてくれるだろう。
He keeps a straight face while telling a ridiculous story.彼は真顔で馬鹿げた話をする。
I must ask Nick for his new address and telephone number when I see him.ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。
"A passionate kiss scene in a school corridor ... I've heard all about it!" "It wasn't passionate! That's an exaggeration..."「学園の廊下で、濃厚なキスシーン・・・聞いたぞ聞いたぞ」「濃厚じゃなーい！話に尾ひれ付いてるって・・・」
I tried to reach you on the phone, but I was unable to get through.君になんとか電話で連絡をとろうとしたのですが、駄目でした。
That sounds too good to be true.それは話が出来過ぎている。
They made Mary tell everything.彼らはメアリーにすべてを話させた。
People are apt to take it for granted that the professor can speak English.人々は教授が英語を話せるのは当然の事と思い違いだ。
The old man spoke to me in French.その老人は私にフランス語で話し掛けた。
I've had a lot of calls today.今日は電話がたくさんかかってきている。
She hovers over that child like hen with one chicken.彼女はその子につきまとって、うるさく世話を焼く。
I'll call as soon as I am at the airport.空港に着いたらすぐに電話します。
He told the truth, otherwise he would have been punished.彼は正直に話した。そうでなかったら、彼は罰を受けていただろう。
I looked up his phone number in the telephone book.電話帳で彼の電話番号を調べた。
Can I have a word with you?ちょっとお話ししてもいいですか。
Are you listening to me at all?私の話ちゃんと聞いていますか。
Did you talk to your new classmates yesterday?あなたは昨日新しい級友たちと話しましたか。
After a long argument, I finally persuaded her to go camping.長い話し合いの末、私はついに彼女を説得してキャンプに行かせた。
Are you through with the phone?電話もうおすみですか。
Let's discuss the matter later.そのことについてはあとで話し合おうではないか。
If I were to tell him the truth, he would be angry.もしも私が本当のことを話すようなことがあれば、彼は怒るだろう。
That is enough. I have had it with fruitless conversation.もうよろしくてよ。実のない会話にはうんざりですわ。
Can I speak with the teacher?先生と話してもいいですか。
I'll call you up later.あとで電話するね。
I enjoyed the conversation we had this afternoon.今日の午後の会話は楽しかった。
I will tell him about it when he comes next time.この次に彼がきた時に、そのことについて彼に話しましょう。
We enjoy talking.話を楽しんでいる。
Even if you do not like it, you must take charge of it.たとえそれが嫌いでも、あなたはその世話を引き受けなければならない。