One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “話”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The man spoke in a low voice.その男は低い声で話した。
He's somewhat hard of hearing, so please speak louder.彼はちょっと耳が遠いので、大きな声で話してください。
"What did the professor talk about?" the student asked.「教授は何について話していました？」と学生はたずねた。
It's noisy around here, so speak a little louder.周りが騒がしいから、もう少し大きな声で話しなさい。
After I talked with my teacher, I decided to work hard.先生と話をした後、私は一生懸命勉強することに決めた。
Tell me your story. I am all ears.話してください。ぜひ聞きたいです。
The real war is much more horrible than this story.本当の戦争はこの話よりもずっと恐ろしい。
Talking of foreign languages, can you speak French?外国語と言えば、フランス語を話せますか。
We often hear about an energy crisis these days.この頃は、エネルギー危機の話をよく耳にする。
One learns grammar from language, not language from grammar.人は文法で話し方を習わなくて、話す事で文法を習う。
The boy who spoke to me was a new student.私に話しかけた少年は新入生だ。
The mountain is famous in myth and legend.その山は神話や伝説でよく知られている。
I got all choked up when I heard the voice of Ryo over the telephone.電話で良の声を聞いたら胸がいっぱいになった。
He didn't participate in the story.彼はその話に参加しなかった。
I can't speak English as fluently as Naomi.私はナオミほどすらすらと英語が話せない。
It's dangerous to tell Chris your secrets because he tells everybody.クリスは誰にでも話してしまうから、彼に秘密を言うのは危険よ。
That sounds very interesting.あなたのお話では、それはたいへん面白そうですね。
Dr. Patterson communicated with a gorilla using sign language.パターソン博士は手話を使ってゴリラと意志を通じ合った。
When you said you'd look after Spot, you knew there'd be responsibilities.あなたがスポットを世話するって言ったとき、そういった責任が生じるのは分かっていたはずでしょ。
I have never heard him speak English.私は彼が英語を話すのを聞いたことがない。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
We talked on the telephone.我々は電話で話した。
The man with whom she is talking is Mr Allen.彼女が話をしている人はアレンさんです。
Our baby cannot talk yet.うちの子はまだ話すことができない。
Even if you go far away, let's keep in touch with each other over the phone.たとえあなたが遠くへ行ってしまっても、電話で連絡をとりましょう。
A person who wants to speak with you has arrived downstairs.あなたにお話したいという人が下に来ていますよ。
I'd like you to look after my dog.私の犬の世話をお願いしたいのですが。
I wrote down every phrase in his speech that he stressed.彼の話の中の、彼が強調した言葉をすべて、私は書き留めた。
Where can one make a phone call?電話はどこでできる？
Most people studying a foreign language will never be able to speak like a native speaker.外国語を勉強しているほとんどの人達は、ネイティブスピーカーのように話すことなどできないだろう。
He called up his uncle on reaching Matsuyama.彼は松山に着くとすぐに叔父に電話をした。
I can never bring myself to talk about it.そのことはどうしても話す気にならない。
There is a Mr. Kimura on the line for you.木村さんという人からあなたにお電話です。
Taking care of the excretory needs of a patient you've just met is a very demanding job.会ったばかりの患者の下の世話をするのは大変なお仕事だ。
You can speak English well, can't you?君は英語がうまく話せますね？
I'm afraid the line is busy.あいにく話中です。
French from Quebec is spoken by more than 7 million speakers.ケベックのフランス語はカナダのケベック州において700万以上の人々によって話されています。
Did you talk about your hobby?あなたは自分の趣味について話しましたか。
I had plenty of time to talk to many friends.大勢の友人たちと話す時間がたっぷりあった。
Her stern look got him to quit talking.彼女の厳しい表情に、彼は話すのをやめた。
Thank you for being patient as we respond to the high volume of calls.電話が殺到しておりまして、お待ちいただいて申し訳ございません。
The boy talks as if he were a great scholar.その男の子は、自分がまるで偉大な学者であるかのような話し方をする。
Let's talk turkey.腹を割って話し合おう。
Tom wants to talk to you.トムはあなたと話したがっている。
He speaks English as fluently as if he were an American.彼は英語をまるでアメリカ人のように流暢に話す。
I forgot to call him today.今日彼に電話をするのを忘れた。
Tom speaks English with a heavy French accent.トムは強いフランス語訛りの英語を話す。
Never fail to call me up at two o'clock.必ず二時に電話してください。
We should have told him the truth.我々は彼に事実を話すべきはずだったのに。
My French is shitty.フランス語がうまく話せません。
"Tom, there is something I want to talk to you about..." "Yes, what is it? Is it something serious?" "Yes, sort of..."「トム、ちょっと話したいことがあるんだけど」「え、何、重たい話？」「んー、ちょっとね」
We soon agreed on a rent for the apartment.アパートの部屋代についてはすぐ話がついた。
What're you referring to?何の話ですか？
He teaches them how to speak Japanese.彼は日本語の話し方を彼らに教えます。
I got word that Mary wants to divorce him.メアリーは離婚したがっているらしいという話だぜ。
Tom found it difficult to keep the conversation going.トムは会話を続けるのは難しいとわかった。
A crowd of people gathered around the speaker.話し手の周りには人だかりがしていた。
That's an incredible story.信じられない話だな。
She may well refuse to speak to you because she's in a very bad mood.彼女があなたに話しかけるのを拒否するのも当然だ。なぜなら彼女はとても機嫌が悪いからだ。
I don't like to speak in public.私は人前で話をするのが嫌いだ。
The old man told me a strange story.その老人は私に奇妙な話をしてくれた。
She can naturally speak English.彼女はもちろん英語が話せます。
She detests speaking in public.彼女は人前で話をするのを嫌う。
We have not yet discussed which method is better.どちらの方法がよいのかまだ話し合ってない。
He told us he had gone through many hardships.彼は多くの困難を経験したと私たちに話した。
She called me up very late last night.彼女は昨夜遅く私に電話をかけてきた。
We talked over a cup of coffee.私たちはコーヒーをのみながら話した。
My wife often telephones me when I'm traveling in another country.家内は海外旅行中で、よく電話をかけてくる。
Where is a public telephone?公衆電話はどこですか。
Now that he is old, it is your duty to look after him.彼はもう高齢ですから、世話をするのはあなたの務めなのです。
Strangely enough, I didn't feel any pain at all.妙な話だが、私は何の痛みも感じなかった。
I was about to leave my house when she rang me up.私がまさに家を出ようとしていたときに、彼女から電話がかかった。
I forgot your phone number.君の電話番号を忘れてしまった。
He put the phone down in haste.彼は急いで受話器を置いた。
I had never talked with Cathy until yesterday.昨日まで私はキャシーと話した事がなかった。
I don't feel much like talking right now.今はあまり話をする気分じゃない。
When he finished speaking, everyone was silent.彼が話し終わるとみんな黙っていた。
I was just about to go out shopping when you telephoned.私がちょうど買い物に出かけようとしていたら、あなたから電話があった。
Can you make yourself understood in English?英語で話を通じさせる事ができますか。
This is the man for you to speak to.こちらはあなたがお話になるお方です。
I spoke to him in English, but I couldn't make myself understood.彼に英語で話しかけたが通じなかった。
That child was talking with an innocent smile.その子供は無邪気な笑みを浮かべて話していた。
It is useless to talk to him.彼に話しかけても無駄だ。
He always talks as if he knows everything.彼はいつも物知り顔で話す。
I thought you enjoyed talking about baseball.あなたは野球の話題を楽しんでいるのだと思っていました。
To tell the truth, I don't like his way of talking.実を言うと、私は彼の話し方が好きではない。
The caller refused to give us his name.電話をかけた者は名前を教えるのを拒否した。
The story was in all daily newspapers.その話は、全ての日刊紙に載っていた。
Just tell me what you know about Tom.トムについて知っていることを私に話して。
I happened to be out when the call came.電話がかかってきたとき私はたまたま外出していた。
She's busy now and can't talk with you.彼女は今忙しく、あなたとお話できません。
She took care of the poor little bird.彼女はそのかわいそうな小鳥の世話をした。
He's used to speaking in public.彼は人前で話す事に慣れている。
Both you and I must take care of the dog.あなたと私の両方が犬の世話をしなければならない。
She talked long of her experiences abroad.彼女は外国の経験について長々と話した。
He can speak English much more fluently than I can.彼は私よりも遥かに流暢に英語を話すことが出来る。
Hey, we're trying to have a serious discussion here so I'd appreciate it if you wouldn't butt in so irresponsibly.ふたりでまじめな話をしているんだから、君、無責任な横槍を入れないでほしいんだけど。
His talk is always pleasant to listen to.彼の話はいつ聞いても楽しい。
I'll call him back later.あとでまた、彼に電話します。
You may talk as much as you like.好きなだけ話してよろしい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License