Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“話”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The middle-aged women kept talking loudly all the way.
その中年女性たちは途中ずっと大声で話しつづけていた。
I was about to go to bed when he called me up.
寝ようとしたところに、彼から電話がかかってきた。
You have to speak English.
あなたは英語を話さなければならない。
I'll call at seven.
７時に電話します。
You must not speak so loudly here.
ここではそんな大声で話してはならない。
Stop talking loudly.
大声で話すのはやめなさい。
I may have to come home late. In that case, I'll call you.
帰宅が遅くなるかもしれない。その場合は電話する。
He made up that story.
彼はその話をでっち上げた。
You reach him by calling this number.
あなたはこの番号に電話すれば彼と連絡が取れます。
Tell me your story. I am all ears.
あなたの話をして下さい。熱心に聞きますから。
It's none of your business.
いらぬお世話だ。
Speaking English is not easy.
英語を話すことは容易ではない。
I would understand if you cannot talk about it.
私は、あなたがそのことについて話せない事情もわかる。
Please call me whenever it is convenient to you.
ご都合がよろしければ、いつでもお電話下さい。
The accused spoke equivocally and didn't want to talk turkey.
被告は、曖昧なことをしゃべって、かんじんなことを話したがらなかった。
Let's spread the map on the table and talk it over.
地図をテーブルに広げて話し合おう。
The speaker did not refer to his notes during his talk.
講演者は話の間中メモを参照しなかった。
He talks as if he were a teacher.
彼はまるで先生であるかのように話す。
Tom speaks English with a heavy French accent.
トムは強いフランス語訛りの英語を話す。
All the way to the end, "Tom and Mary" was a hopeless and depressing story.
『トムとメアリー』は最後まで救いのない暗い話だった。
I will give you a call as soon as I get home.
家に着いたらすぐにあなたに電話します。
Please remind me to call John at nine.
ジョンに９時に電話することを私が忘れていたら教えてね。
I ought to have told her the truth.
私は彼女に真実を話すべきだった。
My father is a good speaker of English.
父は上手に英語を話します。
You should've phoned me.
電話してくれればよかったのに。
I have not spoken to our new neighbors; I simply know them by sight.
私は新しく隣に越してきた人と話をしたことはない。ただ、ちらっと顔を見ただけだ。
There's a telephone book for you to see.
この電話帳を使ってください。
She called up her mother on the phone.
彼女は、母親を電話に呼びだした。
I forgot to lift the receiver before dialing the number.
ぼくはうっかり受話器をはずさないでダイヤルを回した。
Who told Tom?
誰がトムに話したの？
Don't fail to call me tomorrow.
明日必ず電話してね。
When they heard the story, they burst into laughter.
その話を聞いた時、彼らはどっと笑い出した。
Robert broke off in the middle of his phone call.
ロバートは電話の途中で急に止めた。
We sat talking about the remote past.
私達は、遠い過去について座って話をしてた。
They stopped to talk.
彼らは話すために立ち止まった。
Nick can speak Portuguese very well. That's because he's been studying it for 5 years.
ニックはポルトガル語をとても上手に話せます。というのもブラジルで５年間勉強しているからです。
His neighbor will care for the children while she is away.
彼の隣人が彼女の留守の間子供たちの世話をするだろう。
I'll take care of your child tonight.
今夜あなたの子どもの世話をしましょう。
Are you referring to me?
私のことを話しているの。
I telephoned my friend to congratulate him.
私は友人に電話をかけ彼の成功を祝った。
Slow speech is characteristic of that man.
ゆっくりとした話し方はその男に特有なものだ。
He could speak French.
彼はフランス語を話せた。
He was listening to me with his eyes shining.
彼は目を輝かせながら私の話を聞いていた。
The operator told me to hang up and wait for a moment.
オペレーターは電話を切って少し待つよう私に言った。
He keeps on talking forever if you listen to him.
相手になって話しているときりがない。
I'm dubious about claims to speak more than five languages fluently.
私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
Between you and me, Tom's idea doesn't appeal to me very much.
ここだけの話だが、トムの案はあまりぴんと来ない。
He flatters himself that he is the best speaker of English.
彼は英語を話すのが一番うまいとうぬぼれている。
Besides which that's only if unpacking the luggage proceeds smoothly and is finished by Sunday morning.
それに荷ほどきが順調に行って、日曜の午前までで終わったらの話だし。
Do you speak English?
英語を話しますか。
I esteem it an honor to address this audience.
皆様にお話出来ることを光栄に存じます。
Ken talks as if he knew everything.
ケンはまるで何でも知っているかのように話す。
If I were to tell you all I know, you would be amazed.
私が知っていることをすべてあなたに話したら、驚くでしょう。
I telephoned my order for the book.
私はその本を電話で注文した。
I never imagined we'd be talking about this topic today.
今日この話題になるとは全く予期していませんでした。
His description approximated to the truth.
彼の話はほぼ真相に近かった。
I don't quite believe it when I hear someone claim they can speak more than five languages fluently.
私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
I can't speak English, much less German.
私は英語が話せない、ましてドイツ語はだめだ。
Let's talk over a cup of coffee.
コーヒーを飲みながら話しましょう。
Be sure to telephone by Friday, OK?
金曜日までに必ず電話してね。
May I talk with you for a moment?
ちょっとお話してもよろしいですか。
To my surprise, she spoke English very well.
驚いたことに、彼女はとても上手に英語を話した。
He can speak Thai as well as English.
彼は、英語だけでなくタイ語も話せます。
His eyes searched my face to see if I was talking straight.
私が正直に話しているか確かめようと彼の目は私の表情を探った。
Fred told his wife about the goals that he wanted to accomplish.
フレッドは妻に彼が成し遂げなければならない目標について話した。
Does anyone speak English?
誰か英語を話す人はいますか。
He talks as though he knew everything.
彼は何でも知っているかのように話す。
If I were to tell you all I know, you would be amazed.
私の知っていることをすべてあなたにお話したら、あなたは驚くだろうに。
I don't quite understand what you are saying.
ちょっと話がわからないんですが。
Ken talked with his friends yesterday.
健はきのう友達と話しました。
I speak Japanese a little, but I'm not good at it, yet.
私は日本語が少し話せます、でもまだ上手じゃありません。
You should tell him the truth.
君は彼に真実を話すべきだ。
The story is consistent with the evidence.
その話は証拠と一致する。
Your student called me.
あなたの生徒は私に電話をした。
I called him up.
彼に電話した。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
