Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“話”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
What are you talking about?
君たちは何の話をしているのですか。
I had plenty of time to talk to many friends.
友人たちと話す時間がたくさんあった。
Please tell me what you saw then.
あなたがその時に何を見たのか話して下さい。
No, I can't speak English.
いいえ、私は英語を話せません。
Under the new law, husbands can take days off to care for their children.
その新しい法律の下では、夫は子供の世話をするために休暇を取ることができる。
She speaks not only English but also French.
彼女は英語だけでなくフランス語も話します。
Mr Sato called at eleven.
佐藤さんから１１時に電話がありました。
She spoke in soft tones.
彼女は柔らかな口調で話した。
He was in dead earnest when he threatened to call the police.
彼は警察へ電話するぞとおどした時真剣そのものだった。
What language do they speak in Korea?
韓国では何語を話しますか。
I have been taking care of him ever since.
私はそれ以来ずっとかれの世話をしている。
You must not speak with your mouth full.
口にものを入れて話をしてはいけない。
I'll call you up tomorrow morning.
明日朝に電話するよ。
Next, let us think about whether we have the time to look after a dog.
次に私達に犬の世話をする時間があるか今一度考えてみましょう。
He can hardly speak any English.
彼は英語がほとんど話せません。
Can anyone believe you?
いったい誰が君の話を信じるだろうか。
We would often sit up all night discussing politics.
一晩中政治の話をしてよく夜をあかしたものだ。
I tell it like it is.
私はストレートに話した。
Give me overseas service, please.
国際電話をお願いします。
I could not say a word for fear.
私は恐怖のためにひと言も話せなかった。
What are you talking about?
君たちは何について話しているのですか。
He made up the story.
彼がその話をでっちあげた。
He went on talking as though nothing had happened.
彼はまるでなにも起こらなかったかのように話しつづけた。
He talks as if he knew everything.
彼はまるで何でも知っているように話す。
He did not speak unless spoken to.
彼は話しかけられない限り、話さなかった。
She speaks clearly enough to be easily understood.
彼女ははっきりとした口調で話すので分かりやすい。
Does he often call his parents at home?
彼は郷里の両親によく電話しますか。
Ken talked with his friends yesterday.
健はきのう友達と話しました。
Their conversation being in Chinese, I did not understand one word.
彼らは中国語で話していたので、私には一言も分からなかった。
"Pretty gem, isn't it?" Not knowing if it was a suitable subject or not, but anyway I tried to get her interest that way.
「きれいな宝石ですね」、適当な話題かどうかわからないが、とりあえずそう水を向けてみた。
Please speak more loudly.
もっと大きな声で話しなさい。
You know something?
意外な話があるんだ。
Did Tom tell you when he was going to take his vacation?
トムはいつ休暇を取るつもりかあなたに話しましたか。
Jack suddenly stopped talking when Mary entered the room.
ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
I wrote down his phone number so I wouldn't forget it.
忘れないように、私は彼の電話番号を書き留めた。
Tom speaks French.
トムはフランス語を話す。
He made up that story.
彼はその話をでっち上げた。
I vowed that I would never speak to her again.
彼女には二度と話しかけないと誓った。
The nurse attended the patient.
その看護婦は病人の世話をした。
What languages do they speak in Korea?
韓国では何語を話しますか。
She liked talking about herself.
彼女は自分の話をするのが好きだった。
I may seem confident, but I get extremely nervous speaking in front of people. My hands tremble, I get all tongue-tied, and sometimes I don't even know what I'm saying myself.
