"If a photograph of the smiling face of your loved one stands on the altar at the funeral or on the family altar, when you put your hands together to pray, you can hear their voice, I think," he says. 「大切な人が笑っている写真が祭壇や仏壇に飾られていれば、手を合わせたときに故人の声が聞こえてくると思うんです」と彼は話す。 Not only can she speak French, she can also speak English. 彼女は英語だけでなく、フランス語が話せる。 Her anecdotes amuse us all. 彼女の逸話は誰にとっても面白い。 His secretary can speak three languages well. 彼の秘書は３カ国語が上手に話せる。 It is useless to reason with a bigot. 偏屈な奴とまともに話し合っても無駄だ。 Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels. 最近僕の義弟Ｙ砲兵少佐が、三年間のパリ駐在を終えて帰って来た。数々の土産物を取巻いて、われわれはいろいろな土産話を聴いた。 Don't talk so loud. そんな大声で話すな！ Reach out and touch someone. 遠くのあの人と話そうよ。 He doesn't take care of his children. 彼は子供たちの世話をしない。 Next time phone ahead. 次は前もって電話して下さい。 Her father made her tell him everything. 彼女のお父さんは、彼女に何でも話させた。 I can't speak English at all. 英語はさっぱり話せません。 I wish I had more time to talk with you. お話しする時間がもっとあるといいのですが。 Is it more expensive to call in the morning? 午前中に電話をすると割高になりますか。 Please stop beating around the bush and come straight to the point. 遠回しの言い方はやめて、要点をお話ください。 Just then she was called to the phone. ちょうどその時彼女は電話に呼ばれた。 Last evening I was rung up by an old college friend whom I had not heard from for years. 昨晩、長い間便りのなかった大学時代の友人から電話があった。 Let's not talk to her. 彼女に話し掛けるのはよそう。 George is quite talkative. ジョージはとても話好きだ。 He had just come home when I called. 電話をしたとき、ちょうど帰宅したところでした。 English is spoken in Australia. オーストラリアでは英語が話されている。 I speak Spanish to God, Italian to women, French to men, and German to my horse. 余は神にはスペイン語で、ご婦人にはイタリア語で、男にはフランス語で、馬にはドイツ語で話しかける。 Tom speaks English with a heavy French accent. トムは強いフランス訛りの英語を話す。 She put two calls in for Tom. 彼女はトムに二度電話を入れた。 She ignores the fact that she is at fault. 彼女に話し掛けたら知らん顔された。 Mary can't even read French, much less speak it. メアリーはフランス語を読むことさえできない、フランス語を話すことはなおさらできない。 The speaker didn't know his subject, nor did he speak well; in short, he was disappointing. 講演者は自分の論題がわかっていなかったし、話もうまくなかった、手短に言うと、彼にはがっかりさせられた。 I'll ring you up at seven this evening. 今夜七時に、電話するよ。 He kept on writing stories about animals. 彼は動物の話を書き続けた。 You must be very naive to be taken in by such a story. そんな話にだまされるなんて、よくよくおめでたいね。 It was only after years that my mother told me the truth. 母が私に真実を話してくれたのは何年も後になってであった。 I'll call you later today. 今日またあとで君に電話するよ。 Roy looked solemn as I told him the story. その悪い知らせを話した時、ロイはまじめな顔つきをした。 We are weary of his long talk. 私たちは彼の長話にうんざりしている。 What he had said proved to be a myth. 彼の話は作りごとだったとわかった。 Your story doesn't corroborate what I've heard before. 君の話は前に聞いた話と矛盾している。 Tom's way of speaking got on my nerves. トムの話し方に私はいらいらさせられた。 Mr Long and Mr Smith spoke to each other. ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。 He will tell her about it when she comes back. 彼女が帰ってきたときに、彼はそれについて話すでしょう。 Tom didn't tell Mary anything. トムはメアリーに何も話してくれませんでした。 I want to talk in Lojban. ロジバンで話したい。 Does he speak English, French or German? 彼は英語、フランス語、もしくはドイツ語を話せますか? He does not speak unless he is asked to. 彼は求めなければ話さない。 I had never talked with Cathy until yesterday. 昨日まで私はキャシーと話した事がなかった。 What language do they speak in the United States? アメリカでは何語が話されていますか。 He speaks English a little. 彼は英語を少し話します。 I have something I want to say to you. お話したいことがあります。 The line is busy. 話し中です。 I was much moved by his speech. 私は彼の話に大いに感動した。 They all tried to talk at one time. 彼らは一度に話そうとした。 If anyone should phone, say I'll be back at one o'clock. だれかから電話があったら１時にもどると言って下さい。 Let's speak English. 英語を話しましょう。 Japan is a famous come-back story after Would War II. 日本の戦後の復興は有名な話である。 Mr Sano speaks French with great fluency. 佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。 It is a long story. 話せば長いことなのです。 You should have listened to him more carefully. 彼の話をもっとよく聞くべきでしたね。 We were cut off while talking on the telephone. 我々は話し中の電話を切られた。 The foreigner speaks Japanese fairly well. その外国人はかなりうまく日本語を話す。 "Tom, there is something I want to talk to you about..." "Yes, what is it? Is it something serious?" "Yes, sort of..." 「トム、ちょっと話したいことがあるんだけど」「え、何、重たい話？」「んー、ちょっとね」 You should've called me. 電話してくれたらよかったのに。 The person she's talking to is Allan. 彼女が話をしている人はアレンさんです。 Could you speak as slowly as possible? なるべくゆっくり話してもらえますか。 I spoke to him by telephone. 私は電話で彼と話しました。 Don't fail to call me as soon as you arrive there. 向こうについたら忘れずすぐ電話してね。 Because the lecturer speaks quickly few people could follow him. 講師が早く話すので分かる人がすくなかった。 They are talking about music. 彼らは音楽の話をしている。 The mystery contains more dialogue than narrative. その推理小説は地の文よりも会話の部分の方が多い。 I'll call you back when I get to the bus stop. バス停に着いたら、また電話します。 We cannot know too much about the language we speak every day of our lives. われわれが毎日の生活で話している言葉についてはどんなに多く知っても知りすぎるということはない。 I've had enough of your boasts. あなたの自慢話はもうたくさんだ。 He interrupted his work to answer the phone. 彼は仕事を中断して電話に出た。 Though seriously injured, he managed to get to a telephone. 彼は重傷を負っていたけれども、何とか電話までたどりつくことができた。 Has he become able to speak English? 彼は英語を話すようになりましたか。 Don't let Tom talk to anyone. トムには誰とも話をさせるな。 What's the number of the party you are trying to reach? 先方のお電話番号は何番ですか。 English is spoken in a lot of countries. 英語は多くの国で話されている。 Please give me the number for Mr. Brown. ブラウンさんの電話番号を調べてください。 Because it is written in simple English even a child can understand it. やさしい英語で書かれているのでその話は子供にでも理解できる。 Do they take care of the dog? 彼らは犬の世話をしますか。 I've heard this story scores of times. この話は何度も聞いた。 She can speak English very well. 彼女はとても上手に英語を話せる。 It seems that there is something wrong with the telephone. どうも電話の故障のようです。 I'm sorry to interrupt you while you're talking. お話し中すみません。 You can speak English well, can you not? 君は英語がうまく話せますね？ Call me once you've arrived. ついた後電話をくれ。 What a sad story this is! これはなんと悲しい話だろう。 I had my doubts but this last conversation cleared them all up. いろいろな疑いもあったが、今度の話し合いで、すべてはクリアになった。 I discussed it with my father and decided to change my job. 父と話し合って、転職を決意した。 Telephone me if it rains. もし雨なら電話して。 I'm not good at speaking off the cuff. 私は即興で話すのが苦手だ。 I spoke to him about it over the telephone. 私はそのことについて彼と電話で話した。 Who were you talking with? だれと話していたのですか。 I'll look after your child while you are away. あなたの留守中は、私がお子さんの世話をします。 These facts will bear out his story. これらの事実は彼の話が正しいことの裏付けとなるだろう。 Please speak as clearly as possible. できるだけはっきりと話して下さい。 I can't relax when I'm talking with him. 私は彼と話をしているとくつろぐ事ができない。 You can't believe a word of that. そんな話は少しも信じてはいけません。 I didn't know that Tom could speak French. トムがフランス語を話せるとは知らなかった。 You will soon get used to speaking in public. 君は人前で話をすることにはすぐに慣れるだろう。 Do you know who took the call? 誰がその電話に出たか知っていますか。
