Women talk about trivial things when talking with men.
女性と男性と話すとき、彼女たちはどうでもいいことを話す。
Man is the only animal that can talk.
人間は話す事の出来る唯一の動物だ。
The workers demanded that they talk with the owner.
労働者達はオーナーと話をさせろと要求した。
She found the evening boring and uninteresting, in short, a waste of time.
彼女にはその夜は退屈でおもしろくなかった。早い話が、時間の浪費であった。
He can speak Japanese almost as well as you and I.
彼はあなたや私とほとんど同じように日本語が話せる。
This is the car I spoke of the other day.
これが先日お話した自動車です。
The story affected us deeply.
その話に我々は深く心を動かされた。
I put the receiver to my ear.
私は受話器を耳に当てた。
Don't cut in while we're talking.
僕たちの話の邪魔をするなよ。
Who will look after your dog tomorrow?
明日は誰が犬の世話をするのですか。
I want to talk with your uncle.
あなたの叔父さんと話し合いたい。
I wish you hadn't told that story to my mother.
君がその話を私の母に話さなければよかったのになぁ。
She doesn't want to talk about it.
彼女はそのことについて話したくないんだよ。
She committed her child to her aunt's care.
彼女は子供を叔母の世話に委ねた。
I called him up yesterday.
私は昨日彼に電話をかけた。
I can speak Chinese, but I can't read Chinese.
中国語は話せますが、読むことは出来ません。
I'll call you later.
後で電話するよ。
I wrote down his phone number.
私は彼の電話番号を書き留めた。
He told his son an interesting story.
彼は息子におもしろい話をしてやった。
I must look after the rabbits.
私はウサギの世話をしなければならない。
Tom speaks French.
トムはフランス語を話す。
The line is busy now.
ただいま話し中です。
Of course she can speak English.
彼女はもちろん英語が話せます。
Chris saw his favorite girl, Kate, having a private conversation with Beth.
クリスはお気に入りの女の子、ケイトがベスと私的な会話をしているのを見かけました。
I wish I could speak English half as well as he.
彼の半分でいいから上手に英語を話せるといいのだが。
Have you called him yet?
もう彼に電話しましたか。
Can he speak English?
彼は英語を話すことができますか。
Who can speak English better, Yoko or Yumi?
洋子さんと由美さんとではどちらが英語を上手に話せますか。
I wanted to make some telephone calls.
ちょっと電話をかけたいと思った。
Women talk about trivial things when talking with men.
女性が男性と話すとき、彼女たちはどうでもいいことを話す。
As soon as I arrived at the destination, I called him.
私は目的地に着くやいなや彼に電話した。
They were talking from 8 to 10 o'clock.
彼らは８時から１０時まで話していた。
Don't throw a wet blanket over our conversation.
人の話に水を差さないでくれ。
Shall I call you up later?
後ほどお電話しましょうか。
This initiative follows the DCA phone conference on Dec 17 attended by 40 people from 27 firms.
この提案は、２７の企業から４０人が参加した１２月１７日のＤＣＡの電話会議の結果によるものです。
He mustered up his courage to talk to a foreigner.
彼は度胸を据えて外人に話し掛けた。
Please call me on receiving this letter.
この手紙を受け取ったらすぐに私に電話を下さい。
She was moved to tears at story.
彼女はその話に感動して涙した。
Please answer me when I speak to you.
私が話しかけたら返事をしてください。
Can I call you back in twenty minutes?
２０分後に電話を掛け直してもいいですか。
The tribe worships its ancestors and speaks its own language, and speaks an unfamiliar language.
その部族は祖先を崇拝し、私たちにはなじみのない独自の言語を話す。
What the teacher said got Mary to study harder.
先生の話に励まされてメアリーはさらに勉強した。
Tom speaks English with a French accent.
トムはフランス語訛りの英語を話す。
You shouldn't speak when the teacher is speaking. It's common sense.
先生が話している途中で、話しては行けないはずだよ。常識だよ。
They talked to each other.
彼らはお互いに話し合った。
I talked to her on the telephone.
私は彼女と電話で話した。
When are you going to call the doctor's office?
いつお医者さんに電話するのですか。
Don't be afraid to make mistakes when speaking English.
英語を話すときに間違う事を恐れてはいけません。
The longer I listen to her, the less I like her.
私は彼女が話すのを聞けば聞くほど、彼女が好きでなくなる。
Tom talked with Mary all night.
トムはメアリーと一晩中話し合った。
We have a lot of ground to cover.
話し合わねばならないことがたくさんある。
The old man told us about the amusing incident.
老人は我々にその愉快な事件について話した。
Did you call me last night?
夕べ私に電話をくれましたか。
May I use the phone?
電話を拝借できますか。
How can I make a long-distance call?
どうすれば長距離電話がかけられますか。
It's probably a good idea for us to speak in English, so he'll be able to understand.
彼にもわかるように、私達も英語で話した方がいいですね。
Is his story true?
彼の話は本当かな。
He can speak Japanese.
彼は日本語が話せます。
Do you know whether she can speak English?
彼女が英語を話せるかどうか知っていますか。
It is rude to interrupt others.
人の話に割り込むのは失礼だ。
I may seem confident, but I get extremely nervous speaking in front of people. My hands tremble, I get all tongue-tied, and sometimes I don't even know what I'm saying myself.
