Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“話”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Suddenly, he changed the subject.
急に彼は話題を変えた。
He doesn't speak English, and don't even mention French.
彼はフランス語は言うまでもなく、英語も話せない。
The boy who spoke to me was a new student.
私に話しかけた少年は新入生だ。
He speaks as if he knew the criminal.
彼はまるで犯人を知っているかのような話しぶりだ。
I didn't know Tom spoke French.
トムがフランス語話せるとは知らなかったよ。
Let me call you back.
折り返し電話します。
He could listen to seven people at once.
彼は１度に７人の話を聞くことが出来ました。
Who will take care of the baby?
誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
What you are saying doesn't make sense.
雲をつかむような話。
I can speak English a little.
私は少し英語を話すことができる。
I can speak Chinese, but I can't read Chinese.
中国語は話せますが、読むことは出来ません。
"May I use this telephone?" "Go ahead."
「この電話をお借りしてもいいですか」「ええ、どうぞ」
It will be difficult for him to speak in public.
彼にとって人前で話すのはむずかしいだろう。
I had an interesting conversation with my neighbor.
私は近所の人と楽しい会話をしました。
Between you and me, he cannot be relied upon.
ここだけの話だが、彼は信用できない。
Would you mind calling him for me?
私のために彼に電話をして下さいませんか。
Do you know why they stopped talking?
彼らがなぜ話すのをやめたのか知っていますか。
Are you listening to me at all?
私の話ちゃんと聞いていますか。
We have few opportunities to speak German.
ドイツ語を話す機会はほとんどない。
I don't speak Swedish.
私はスウェーデン語を話せません。
A bird is known by its song, and a man by his words.
鳥はその鳴き声で分かるように、話し方によって人間は評価される。
You may as well tell me all about it.
君は、それについてすべてを私に話したほうがいい。
He told me the story of his life.
彼は彼の人生の話を私にしてくれた。
I know an American girl who speaks Japanese very well.
私は日本語をとても上手に話すアメリカ人の女の子を知っています。
The girl he's speaking to is Nancy.
彼が話しかけている少女はナンシーです。
I speak Spanish to God, Italian to women, French to men, and German to my horse.
余は神にはスペイン語で、ご婦人にはイタリア語で、男にはフランス語で、馬にはドイツ語で話しかける。
His story rings true.
彼の話は本当のように聞こえる。
Don't whisper, let alone speak.
話すことはおろか、ささやくなんてとんでもないことです。
I can only tell you what I know.
私は、知っていることしかお話できません。
He did not speak unless spoken to.
彼は話しかけられない限り、話さなかった。
As I heard the story secondhand, I can't ascertain the truth of it.
この話はまたぎきなので真偽のほどは分からない。
If only I knew, I would tell you all that I knew.
知ってさえいれば、知っているかぎりお話するのですが・。
This movement is like a forum or platform from which feminists speak out on women's issues.
この運動は、フェミニストたちが女性問題について論じるための話の広場ないし演壇のようなものである。
Don't interrupt me but hear me out, please.
さえぎらないで私の話を最後まで聞いてください。
Speak more slowly so that we can understand you.
私たちが理解できるように、もっとゆっくり話しなさい。
I will call you up, provided that I have time.
時間があれば電話します。
Ken stopped talking and began to eat.
ケンは話すのをやめて食べ始めた。
You will soon be able to speak English.
あなたはじきに英語が話せるようになるだろう。
I'll phone you later.
のちほどお電話します。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
