Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“話”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I may have to come home late, in which case I'll telephone you.
帰宅が遅くなるかもしれない。その場合は電話する。
Who telephoned Ann?
誰がアンに電話してきたのですか。
The announcer spoke English.
アナウンサーは英語を話した。
Can I use your telephone?
あなたの電話を借りてもいいですか。
Please call me up if you want me.
ご用のときはお電話ください。
Let's get off the subject.
この話題はよそう。
We have discussed the problem several times but to no avail.
我々はその問題を数回話し合いしましたが、無駄でした。
Does he often call his parents at home?
彼は郷里の両親によく電話しますか。
In case of an emergency, phone me at this number.
万一の場合はここへ電話をください。
He was about to speak.
彼は話そうとするところだった。
Grandfather talked to me with a pipe in his mouth.
おじさんはパイプを口にしたまま私と話をした。
The two students will be talking to each other.
２人の学生がお互い話し合っているだろう。
Does she know your phone number?
彼女はあなたの電話番号を知ってるの？
He told me a sad story.
彼は私に悲しい物語を話してくれた。
These facts will show that his story is true.
これらの事実は彼の話が正しいことの裏付けとなるだろう。
Tell me that story you heard from your brother.
あなたのお兄さんから聞いた話を私にして下さい。
I'll call a repairman I know who'll be at your house to fix the washing machine promptly.
知り合いの修理屋さんに電話して壊れた洗濯機をすぐさま直してもらうわ。
That's because I don't suppose anybody will believe this story.
誰もこの話を信じないだろうからだ。
His story sounds true.
彼の話は本当に聞こえる。
That's an interesting piece of information.
面白そうな話だ。
She can speak English very well.
彼女は英語をとても上手に話すことができます。
When Mary was spoken to by a stranger, she was at a loss for words.
メアリーは見知らぬ人に話し掛けられて、言葉につまってしまった。
Please tell me about your hobbies.
あなたの趣味について話してください。
To my amusement, everyone believed my story.
誰もがわたしの話を信じたのは本当におかしかった。
We talked about the plan with him.
我々はその計画について彼と話し合った。
Dr. Patterson communicated with a gorilla using sign language.
パターソン博士は手話を使ってゴリラと意志を通じ合った。
I'd like to have a word with Tom.
トムと少し話をしたいのですが。
I'll give him a call tonight.
今夜彼に電話しよう。
She can speak French, to say nothing of English.
彼女は英語はもちろん、フランス語も話せる。
Call me sometime.
いつか電話してよ。
They came to terms with each other on how to start a joint venture.
共同事業の始め方について彼らは互いに話し合いがついた。
She accompanied her words with gestures.
彼女はジェスチャーを交えて話した。
He has denied all the stories in the newspapers.
彼は、新聞に載ったすべての話を否定した。
Tom speaks Spanish, and Betty speaks Spanish, too.
トムはスペイン語を話すし、ベティもそうだ。
The phone kept ringing.
電話が鳴り続けていた。
His secretary can speak three languages well.
彼の秘書は３カ国語が上手に話せる。
I was in the bath when the phone rang.
私の入浴中に電話が鳴った。
I'd like to tell you something in private.
あなたに折り入ってお話したいことがあるのですが。
He told his son an interesting story.
彼は息子におもしろい話をしてやった。
I'll tell him to call you back.
折り返し電話するよう伝えます。
You can take part in the meeting regardless of your age.
あなた方は年齢に関係なく、その話し合いに参加できる。
How fluently he speaks English!
彼はなんて英語をすらすら話すだろう。
I'll call you back soon.
すぐにこちらから電話し直します。
In order to serve you better, your call may be monitored.
よりよいサービスのため、お客さまのお電話は傍受されることがあります。
She will take care of everything for us.
彼女は私たちの世話をすべてしてくれるだろう。
I don't feel much like talking right now.
今はあまり話したい気がしない。
A nice boy talked to Kate.
すてきな男の子がケイトに話しかけた。
Who was it that he phoned?
彼は誰に電話したんだ？
That story is household legend.
その話は誰でも知っている有名な話だ。
May I speak to Mr. Sato?
佐藤さんとお話出来ますか。
Don't fail to call me back.
必ず私に電話をかけ直して下さい。
Let's ask the neighbors to look after the dog while we're away.
隣の人たちに、私たちが留守にしている間、犬の世話をしてくれるように頼みましょう。
Diplomatic dialogue helped put an end to the conflict.
外交対話のおかげでその紛争に終止符を打つ事が出来た。
Tom cleared his throat and continued to speak.
トムは咳払いをして話を続けた。
They talked for hours at cross purposes.
うまく噛み合わないまま何時間も話し合った。
She told her children an amusing story.
かのじょは子供たちに面白い話をしてあげた。
She talked long of her experiences abroad.
彼女は外国の経験について長々と話した。
Perhaps he knows this story.
彼はたぶんこの話を知っているでしょう。
Whenever you get lonely, feel free to come and talk to me.
寂しくなった時はいつでも、気楽に私と話しに来て下さい。
It may sound like blowing my own horn, but I can speak French.
自慢に聞こえるかもしれないが、私はフランス語が話せる。
The means of communication can include letters, magazine and newspaper advertisements, radio and television commercials, and telephone marketing, as well as catalogs.
