He spoke of the people and the things that he had seen during his trip. 彼は旅行中に見た人や物について話した。 He was a neutral participant at the discussion. 彼は話し合いでは中立の立場をとった。 Instead use words like "some", "many", "often", and begin statements with openers like, "In my experience, ...", "Excuse me if I'm wrong, but...", "In many instances, ...." かわりに「ある程度」「多くの」「しばしば」という言葉を使い、「私の経験では」「間違っていたら申し訳ないのですが」「多くの例では」のような言葉を皮切りに話を始めなさい。 I'll call you around five o'clock. ５時頃あなたに電話しましょう。 I'll talk to him at the earliest possible moment. 私はできるだけ早い機会に彼と話すつもりだ。 The girl I told you about lives in Kyoto. 私が君に話した女の子は京都に住んでいる。 I will care for your kitten during your absence. 留守中子猫の世話は任せてください。 The first person to talk to me, when I had just switched schools and had no friends, was Tom. 転校してきたばかりで友達のいなかった僕に、初めて話しかけてくれたのがトムでした。 We sat talking about the remote past. 私達は、遠い過去について座って話をしてた。 We listened to the teacher during the English lesson. 英語の授業の間、私たちは先生の話を聞いた。 It was I that phoned him yesterday. きのう彼に電話をかけたのは私だった。 I'll call you later today. 今日またあとで君に電話するよ。 I'll call you as soon as I get to Chicago. シカゴに着いたらすぐ電話します。 But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by けれども私たちがどういう挑戦に直面しているのか、私はいつも必ずみなさんに正直に話します。私は必ず、皆さんの声に耳を傾けます。意見が食い違うときは、特にじっくりと。そして何よりも私は皆さんに、この国の再建に参加するようお願いします。国を建て直すとき、アメリカでは過去221年間、いつも必ず同じようにやってきた。ささくれたタコだらけの手で、ブロックを一枚一枚積み上げ、レンガを一枚一枚積み上げてきたのです。 Jill has been on the phone with friends for more than two hours! ジルは２時間以上も友達と電話で話しているよ！ This is about the case of the "seven mysteries". Did you investigate it? 件の七不思議の話。調べてきてくれたのでしょう？ I'll call you up tomorrow morning. 明日の朝電話をします。 You can speak German. あなたはドイツ語が話せます。 The Vice-President talked at the meeting in place of the President. 副大統領は大統領のかわりに、その会合で話をした。 The number is engaged. お話中です。 It has nothing to do with the subject we are discussing. それは今私たちが話し合っている問題とは何の関係もない。 You can call me anytime you like. いつでも電話していいよ。 Call me at nine tomorrow morning. 明日の朝９時に電話を下さい。 A friend told me that story. その話は友達から聞いた。 If by some chance Jason calls me, tell him I'm not here. 万一ジェイソンが電話してきたら、僕はいないといってくれ。 Oh, the phone's ringing. It must be Machiko. あっ、電話だわ。きっと真知子でしょう。 She can speak three languages. 彼女は３カ言語を話すことができる。 These stories are told in colloquial and everyday language. これらの話は口語体の日常の言葉で語られる。 He can speak both Japanese and English with facility. 彼は日本語と英語の両方をたやすく話せる。 Don't fail to call me as soon as you arrive there. 向こうについたら忘れずすぐ電話してね。 He was to have called her up, but he forgot. 彼は彼女に電話をかけることになっていたのが忘れてしまった。 I wanted to do some telephoning. ちょっと電話をかけたいと思った。 The telephone is among the inventions attributed to Bell. 電話は、ベルのいろいろな発明品の一つである。 Excuse me, but may I use your telephone? すみませんが、電話を使わせていただいてもよろしいですか。 The old man's narrative was punctuated by coughs. 老人の話は何度か咳で中断された。 He went on talking as though nothing had happened. 彼は何事もなかったかのように話し続けた。 I told the story to anyone who would listen. 僕は聞いてくれる人には誰でもその話をした。 The girl talking with Jim is Mary. ジムと話している少女はメアリーです。 I will call you without fail. 私は必ず君に電話するよ。 I wrote down his phone number. 私は彼の電話番号を書き留めた。 They were most attentive to his speech. みんなは彼の話を注意深く聞いた。 Give us a true account of what happened. 事件の真相を話してください。 We talked seriously to one another. 私達は真剣に話し合った。 Kenji told his friends a story about his trip to India. 健二は友達にインド旅行の話をした。 He interrupted us abruptly. 彼はふいに私たちの話に口をはさんだ。 Do you know any doctors who speak Japanese? 日本語の話せる医者はいますか。 How many languages do you speak? あなたは何カ国語を話しますか。 Can you speak English? 英語を話せますか。 The President is to speak on television this evening. 大統領は今夜テレビで話をする予定です。 I'm fed up with his long talks. 彼の長話にはうんざりだ。 My hotel told me to call you. ホテルで聞いて電話しています。 According to our teacher, she entered the hospital. 先生の話では彼女は入院したそうだ。 Ken calls me every day. ケンは毎日私に電話をかけてくる。 I may have to come home late, in which case I'll telephone you. 帰宅が遅くなるかもしれない。その場合は電話する。 I was worn out because I had to take care of so many children. あまりに多くの子供たちの世話で私は疲れてしまった。 This is the most exciting story that I have ever heard. これほどわくわくする話は聞いたことがない。 Please remind me to call John at nine. ジョンに９時に電話することを私が忘れていたら教えてね。 It's not easy to speak a foreign language. 外国語を話すのは簡単じゃない。 He doesn't speak French, neither do I. 彼はフランス語を話さないし、私もまた話さない。 He speaks Japanese well. 彼は、日本語を上手に話します。 I'd like to tell you something in private. あなたに折り入ってお話したいことがあるのですが。 I called Tom up. 私はトムに電話した。 The last time I called him, he was out. この前に電話したときは彼は留守でした。 Please give him a call. 彼に電話して下さい。 Who will look after your dog? 誰が君の犬の世話をするのですか。 Can you make yourself understood in English? 英語で話を理解してもらうことができますか。 When all the group members are silent, somebody must break the ice. グループの人たち全員が沈黙しているときは、誰かが話の口火を切らねばならない。 He mentioned the incident to his wife. 彼はその事件のことを妻に話した。 They talked about various subjects. 彼等はいろいろな問題について話した。 I have a few friends to talk for a long time on the phone with. 私には長電話をする友達が２、３人いる。 Can you speak either Chinese or Russian? 中国語かロシア語を話せますか。 I had enough to do to look after my own children. 自分の子供の世話で精いっぱいだった。 They are talking with each other. 彼らは互いに話し合っている。 Tony speaks English as well as you. トニー君はあなたと同じくらい上手に英語を話す。 The story cannot be true. その話が本当のはずがない。 He overheard the conversation by accident. 彼は偶然その会話を耳にした。 His speech was suitable for the occasion. 彼の話はその場にはふさわしいものだった。 And of course, a speaker usually communicates in two ways, orally as well as through gestures. それに、もちろん、話をする人は、普通言葉の他にジェスチャーという、２つの方法によって意志の伝達をしているのである。 Don't be shy about talking to the teacher; if you don't understand, use some initiative! 遠慮せずに先生に話してね。理解できなければ発案して。 She can speak English very naturally. 彼女は英語をすらすらと話せます。 I was much impressed by his story. 私は彼の話に大変感動した。 I catch the telephone. 私は電話を受けました。 There is no substance in his speech. 彼の話は内容がない。 I had finished my homework when you called me. 電話をもらったときには、宿題を終えていた。 If you will excuse me for a few minutes, I'd like to make a call. もし２、３分お許しいただければ、電話をかけたいのですが。 People who are afraid of making mistakes will make no progress in English conversation. 間違いを恐れるような人は英会話は上達しないだろう。 Please speak in a louder voice. もっと大きな声で話しなさい。 He keeps on talking forever if you listen to him. 相手になって話しているときりがない。 I can't talk. 私は話すことができない。 Mr. Tanaka called while you were out. 留守の間に田中さんから電話がありました。 While they are away, let's take care of their cat. お留守中の猫の世話をして上げましょう。 We have few opportunities to speak German. ドイツ語を話す機会はほとんどない。 Until now, I've never been spoken to by a foreigner. 私はこれまで、外国人に話し掛けられたことはない。 If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday. 事態が手に負えなくなったら、昨日教えた僕の番号に電話してきなさい。 Lois always butts into our conversation. ロイはいつも僕たちの話に口をはさむんだ。 I'll tell you all I know about it. その件について知っていることはすべてお話しましょう。 I was just about to go out when the phone rang. 外出しようとしていると、電話が鳴った。 "If you're on that telephone for less than one minute, I'll eat my hat," Bob says. 「君の電話が１分以内なら、ぼくは何でもしてやるよ」とボブは言う。 I regret that I told you. 君に話したことを後悔している。 I forget to telephone him. 彼に電話するのを忘れた。
