Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“話”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
They came to terms with each other on how to start a joint venture.
共同事業の始め方について彼らは互いに話し合いがついた。
We talked about cabbages and kings.
私たちはいろんなことを話しました。
Please give us a call now if you want to participate in the workshop!
この講習会に参加をご希望のかたは、今すぐお電話ください。
She doesn't like to speak in public.
彼女は人前で話したがらない。
Did you call Tom?
トムに電話した？
What languages do they speak in Korea?
韓国では何語を話しますか。
He kept on telling the same story over and over.
彼は繰り返し同じ話をし続けた。
He can speak not only English but also German.
彼は英語ばかりでなくドイツ語も話せる。
These people speak Esperanto effortlessly, don't they?
この人たちは何て軽々とエスペラント語を話すのだろう！
You should not cut in when someone else is talking.
だれかほかの人と話しているとき口をはさむべきではない。
She spoke to the children in a gentle voice.
彼女は子供たちに優しい声で話しかけた。
Ewondo is the language spoken by the Ewondo tribe of Cameroon.
エウォンド語はカメルーンに居住するエウォンド族によって話される言語である。
Maybe we should talk again tomorrow.
明日またお話できませんか。
She entertained us with an interesting episode.
彼女は私たちに面白い話をして楽しませてくれました。
There is a public telephone on that corner.
あの角に公衆電話はあります。
Can I make a phone call for ten yen?
１０円で電話がかけられますか。
I'll phone you later.
後でお電話いたします。
I'm not talking to you. I'm talking to the monkey.
俺はあんたに話し掛けてるんじゃない、猿に話し掛けてるんだ。
Her story can't be true. She often tells lies.
彼女の話は本当であるはずがない。彼女はよく嘘をつく。
I spoke in a voice loud enough to be heard by everyone.
私は皆に聞こえてしまうほどの大声で話した。
I'll tell you about my father.
あなたに私の父のことを話しましょう。
I want to have a telephone installed.
電話が引きたいです。
Yumi speaks English very well.
由美は英語をとても上手に話す。
He got interested in the story.
彼はその話に興味を持った。
He cannot speak English, much less German.
彼は英語が話せない。ドイツ語はなおさらだ。
Did you call him up yesterday?
昨日彼に電話をかけましたか。
I don't speak French fluently.
フランス語は滑らかには話せません。
Recently, many young people have come to feel that they don't want to speak to strangers.
最近、知らない人と話したくないと思う若い人が多くなっている。
I can't tell you everything.
全てをお話しすることはできません。
She always speaks English.
彼女はいつも英語を話す。
Judging by what everyone says about him, I think he is just the right man for the post.
彼についてみんなの話から判断すると、私は彼こそその役職に最適だと思う。
She is always forgetting my phone number.
彼女はいつも僕の電話番号を忘れている。
What language do they speak in the United States?
アメリカでは何語が話されていますか。
That way of speaking is peculiar to people in this part of the country.
あの話し振りはこの地域に住んでいる人々に特有のものである。
I was watching television when the telephone rang.
電話が鳴ったとき、私はテレビを見ていました。
You speak first; I will speak after.
あなたが先に話して下さい。
She is not only fluent in English but speaks French fluently as well.
彼女は英語だけでなくフランス語も流暢に話す。
In addition to English, he speaks German.
英語のほかに、ドイツ語を話す。
Bill, call me tonight.
ビル、今夜私に電話ちょうだい。
His story thrilled me with horror.
彼の話は私を恐怖でぞっとさせた。
To my surprise, she spoke English very well.
驚いたことに、彼女はとても上手に英語を話した。
The girl talked to her parents about her college life in Tokyo.
その少女は両親に東京での大学生活について話した。
Tony speaks English as well as you.
トニー君はあなたと同じくらい上手に英語を話す。
Excuse me, but may I use the phone?
すみませんが、電話を使ってもよろしいですか。
We discussed our plans for the future.
私たちは将来の私たちの計画について話し合った。
Who teaches you English conversation?
どなたがあなたがたに英会話を教えてくれるのですか。
I wish you had not told him about the plan.
あなたが彼に計画について話さなければよかったのに。
I can't read French, let alone speak it.
私はフランス語が読めない、まして話せないことは言うまでもない。
She told her superior what she thought.
彼女は思うことを上司に話した。
To tell the truth, I don't like his way of talking.
実を言うと、私は彼の話し方が好きではない。
They had a long chat about the old days.
彼らはながながと昔話をした。
Please don't interrupt me while I'm talking.
私が話している時にどうかじゃましないでください。
If he came tomorrow, I would have more time to talk.
もし彼が明日来てくれたら、もっと話をする時間があるだろうに。
Thank you for calling.
電話、どうもありがとう。
It gave her quite a shock, and she didn't want to talk about anything for a while. I think it'll be a while before she's back to normal.
彼女はショックを受けて、何も話したがろうとしませんでした。落ち着くまでに時間がかかりそうだ。
"The phone is ringing." "I'll get it."
「電話が鳴っているよ」「私が出ます」
I can only speak English.
英語は話すことはできます。
I had to speak at a moment's notice.
私は何の予告もされないでその場で話をしなければならなかった。
I told him that I had seen her a week before.
私は１週間前に彼女に会った、と彼に話しました。
That's not my favorite topic.
そういう話は苦手だ。
It is no use talking with them any longer.
これ以上彼らと話し合っても無駄だ。
On having a talk with him, I found him troubled but friendly.
私は彼と話をして、彼がとまどっているようにも思えたが親しみを感じた。
He won't listen. I might as well talk to a brick wall.
彼はどうしても聞こうとしない。レンガの壁に話しかけるようなものだ。
She asked if she could use the phone, so I let her.
電話を使ってもいいかと彼女に聞かれたので使わせてあげた。
I'll call him first thing in the morning.
明日の朝一番に彼に電話しよう。
The old man told me a strange story.
その老人は私に奇妙な話をしてくれた。
She quit her job to look after her child.
彼女は子供の世話をするために仕事を止めた。
Have you called her yet?
もう彼女に電話しましたか。
Don't be afraid to show yourself through speech and take every opportunity to speak to others in English and soon you will feel right at home in informal conversational situations.
