One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “話”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

She had my mother take care of the baby.彼女は母に赤ちゃんの世話をさせておいた。
He told me about an old school behind a high wall in a dirty street.彼はきたない通りにある高い塀の中の古い学校について話してくれました。
Whenever you get lonely, feel free to come and talk to me.寂しくなった時はいつでも、気楽に私と話しに来て下さい。
If you hold on a moment, I will get Jane on the phone.少し待ってくれたら、ジェーンを電話に出させます。
Please speak in a low voice.小声で話してください。
What language do they speak in Korea?韓国では何語を話しますか。
I vowed that I would never speak to her again.彼女に二度と話しかけないと誓った。
She hovers over that child like hen with one chicken.彼女はその子につきまとって、うるさく世話を焼く。
Please call him.彼に電話して下さい。
When I study a foreign language, I like to study with a native speaker of that language.外語を学んでいるとき、その言語の母語話者と一緒に勉強したいんです。
My aunt can speak both Chinese and English.叔母は中国語も英語も話せます。
Strange noises keep coming from the receiver and won't stop.受話器から変な音がして止まらない。
I'd like to talk to John.ジョンとお話したいのですが。
The operator put me through to Canada.交換手は電話をカナダへつないでくれた。
There is a lady downstairs who wants to speak to you.あなたにお話したいという女性が下に来ていますよ。
A telephone call from him is probable tonight.今晩きっと彼から電話がかかるだろう。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
He is a teacher, as is clear from his way of talking.彼の話し方から分かることだが、彼は先生だ。
The story was handed down from father to son.その話は親から子へと伝えられた。
He compiled a Japanese folklore anthology for use in schools.彼は日本の民話を教科書用に纏めた。
Could you remind me to call my academic advisor at 9:00 p.m. tomorrow?明日夜９時にアカデミック・アドバイザーに電話をかけることを、思い出させてください。
We were just about to leave when she telephoned.ちょうど私たちが出かけようとしていたとき彼女からの電話がかかってきた。
Tell me about it. I'm all ears.その話をしてよ。聞きたくてたまらないよ。
Taking care of the excretory needs of a patient you've just met is a very demanding job.会ったばかりの患者の下の世話をするのは大変なお仕事だ。
I was taking a bath when you called me.あなたが電話したとき、私はお風呂に入っていたのです。
I telephoned him the message.私は彼に電話で伝言した。
The humor of his speech is derived from his peculiar local accent.彼の話し方にユーモアがあるのは、彼特有のなまりから来ている。
Speak louder for the benefit of those in the rear.後ろにいる人のためにもっと大きな声で話して下さい。
I ran across his telephone number in an old address book of mine.古い住所録で偶然、彼の電話番号を見せた。
Please tell me about you and your family.あなたやあなたの家族について話して下さい。
One by one, friends came up to speak to him.一人、また一人と、友人たちが来て彼に話しかけた。
Have you been listening to me?私の話を聞いていますか。
She can naturally speak English.彼女はもちろん英語が話せます。
He found a public telephone and called a taxi.彼は公衆電話を見つけてタクシーを呼んだ。
My mother being ill, I looked after her.母が病気だったので、私が母の世話をした。
This story may sound strange, but it's absolutely true.この話は、変に聞こえるかもしれないが、全く本当です。
I wanted to do some telephoning.ちょっと電話をかけたいと思った。
I shouldn't have told you nothin'.おまえなんかに話すんじゃなかったよ。
The truth of the story is familiar to you all.その話の真相は皆がよく知っている。
She listens to him.彼女が彼の話を聞きます。
His eyes searched my face to see if I was talking straight.私が正直に話しているか確かめようと彼の目は私の表情を探った。
Mark is the salt of the earth, so he can be trusted with a secret.マークは立派な人だから内密のことを話しても大丈夫だよ。
Telephone me if it rains.もし雨なら電話して。
I think it's strange that he didn't speak to you.私は彼が君に話しかけなかったのは変だと思う。
It is rude to speak with your hands in your pockets.ポケットに手を入れたまま話すのは失礼です。
When I get through with my work, I'll call you.仕事を終えたら電話します。
We wanted to speak to the president of the company, but he refused to speak to us.われわれは会社の社長に話をしたかったが、社長は話す事を断った。
Do you speak Japanese?あなたは日本語を話しますか。
Can I use your telephone?電話をお借りできますか。
The story that, "Apparently the new primary school curriculum will teach that pi as 3" spread this March.今年の３月頃に「小学校の新しい教育課程では、円周率を『３』として教えるのだそうだ」という話が広まった。
I remember telling her that news.彼女にあのニュースを話したことを覚えている。
Joe was not on speaking terms with his noisy neighbor.ジョーはうるさい隣人と話をする間柄ではなかった。
There's been a constant stream of complaint calls since last week.先週から、クレームの電話がひっきりなしにかかってくる。
He can speak French, still more English.彼は、フランス語を話せる、ましてや英語も話せる。
What a strange story!なんて奇妙な話だろう。
You are not to speak to the man at the wheel.運転している人に話しかけてはならない。
Can you check if the phone is out of order?電話機が故障しているかどうか調べていただけますか。
This story is by far more interesting than that one.この話はあれよりずっとおもしろい。
Wit is to conversation what salt is to food.会話にとって機知は食物に対する塩のようなものである。
Tom scolded Mary for not calling to say she'd be late.トムは遅れるという電話をしなかったメアリーを叱った。
I want to make a phone call.電話をかけたい。
A Mr. Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
I would like to talk to him face to face.私は彼と面と向かって話したい。
Tom shouldn't have told me.トムは私に話すべきではなかった。
They were taking care of a girl from India and a boy from Italy.彼らはインドから来た少女と、イタリアから来た少年の世話をしていた。
You can't fool me with your honeyed words.そんな猫なで声で話したってだまされないよ。
The other day we had a telephone call from a man whose wife was going to have a baby.先日私たちのところに、もうすぐ子供がうまれる妻を持つ男性からの電話があった。
She takes care of her old mother.彼女は年老いた母親の世話をしている。
Since she speaks in French, I can't understand her.彼女はフランス語で話すのでなにを言っているのかわからない。
You should call your mother as soon as possible.あなたは可能な限り早く、あなたのお母さんに電話をするべきである。
I already speak French.フランス語はもう話す。
Strange to say, I didn't feel any pain.妙な話だが、私は何の痛みも感じなかった。
It is strange for him to be dismissed.彼が解雇されるとは妙な話だ。
He gave an account of his trip.彼は旅行の話をした。
My eyes popped out when I looked at my phone bill this month.今月の電話代見て、目が飛び出た。
Please tell me about your problem.どうかあなたの問題について私に話して下さい。
Last evening I was rung up by an old college friend whom I had not heard from for years.昨晩、長い間便りのなかった大学時代の友人から電話があった。
He was a very kind man, but his verbosity was exasperating.彼は親切な男だったが、その話のくどさは人をいらいらさせた。
Not only does she speak English, but also German.彼女は英語はゆうまでもなく、ドイツ語を話す。
He will either come or call me.彼は来るか電話してくるかどちらかだろう。
This story is rather monotonous.この話はちょっと単調だ。
I'll call a repairman I know who'll be at your house to fix the washing machine promptly.知り合いの修理屋さんに電話して壊れた洗濯機をすぐさま直してもらうわ。
You were so late coming that I was just about to telephone you.あなたのいらっしゃるのがあまり遅いので、今電話をするところでした。
The man speaks English with a German accent.その男はドイツ語なまりの英語を話す。
He also speaks French.彼はフランス語も話せる。
I will give you a call as soon as I know for sure.はっきりわかり次第お電話します。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
You should not speak of others behind their backs.陰で人の話をしてはいけないよ。
Young as she was, she devotedly attended on her sick grandmother.若かったけれども彼女は献身的に病気の祖母の世話をした。
She is good at speaking English.彼女は英語を話すのが得意である。
Some are called good talkers, and others good listeners.話し上手といわれる人もあれば、聞き上手といわれる人もいる。
Well, let's talk turkey.それでは卒直に話し合おうか。
Don't cut in when others are talking.他人が話をしている時に割り込んではいけません。
I'll tell you about my father.あなたに私の父のことを話しましょう。
I was too astonished to speak.驚きの余り話す力がなくなってしまった。
What are you talking about?君は何の話をしているのですか。
Tell me how you got over such troubles?その混乱をどうやって克服したか話して下さい。
Between you and me, I think our boss is stupid.ここだけの話だが、私たちの上司は馬鹿だと思う。
Please write down your name, address, and phone number here.どうぞここにあなたの住所、氏名、それに電話番号を書いて下さい。
Have you called her yet?彼女に電話しましたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License