I heard my parents whispering last night. 両親が昨晩ひそひそと話をしているのを聞いた。 May I talk to Ms. Brown? ブラウンさんとお話させて戴く事はできますか？ I have a telephone in my room. 私の部屋には電話がある。 Is there a mistake in the telephone number? 電話番号をお間違えになっているのではありませんか？ He is on another phone at the moment. 彼は今ほかの電話に出ています。 Because the lecturer speaks quickly few people could follow him. 講師が早く話すので分かる人がすくなかった。 She was absorbed in reading a fairy tale. 彼女はおとぎ話を読むのに夢中になっていた。 He told the news to everyone he met there. 彼はそこで会った人皆にそのニュースを話した。 We sat down and hashed out all the details until we reached an agreement. 僕たちは同意に達するまで座って一部始終話し合った。 I speak Japanese, English, and French. 私は日本語、英語、フランス語を話します。 Tell me all about your plan. あなたの計画をすべて話してください。 What she told me yesterday is a white lie. 彼女が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。 She stopped talking. 彼女は話をやめた。 Taro speaks English better than I do. 太郎は私よりも上手に英語を話します。 I'll write to you or I'll phone you next week. 来週手紙書くか電話かけるかするよ。 Speak quietly. 小さい声で話してください。 If I were to tell you the whole truth, you would be amazed. 仮にその事実を全部あなたに話したら、あなたはビックリするでしょう。 Please call me whenever it is convenient to you. ご都合がよろしければ、いつでもお電話下さい。 He is not such a fool as to believe that story. 彼はその話を信じるほどおろか者ではない。 It's hard to speak English well. 英語を上手に話すのは難しい。 Maria knew neither his name nor his phone number. マリアは彼の名前も電話番号も知らなかった。 We kept discussing the problem all night. 私達は一晩中その問題について話し合った。 I remember telling her that news. 彼女にあのニュースを話したことを覚えている。 They discussed the economics of the project. 彼らはその計画の経済面について話し合った。 This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge? 大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。 She is a fluent speaker of English. 彼女は流暢に英語を話す。 It will be hard for you to speak English. あなたが英語を話すことは難しいでしょう。 If only she had been home when I called yesterday. 昨日電話したときに、彼女が家にいてくれたらな。 He can speak French, and even more English. 彼はフランス語が話せる。英語はなおさらだ。 Don't interrupt me but hear me out, please. さえぎらないで私の話を最後まで聞いてください。 The baby must be taken good care of. 赤ん坊は十分世話されなければならない。 Who is the woman talking to my brother sitting next to him? 私の兄の隣に座って話しかけている女性は誰ですか。 Tom wants to talk to you. トムはあなたと話したがっている。 Her job is to take care of babies. 彼女の仕事は赤ん坊の世話をすることです。 I spoke to him in English, but I couldn't make myself understood. 彼に英語で話しかけたが通じなかった。 The story had a happy ending. その話はめでたしめでたしで終わった。 Do you remember his telephone number? 彼の電話番号を覚えていますか。 He can speak both English and French. 彼は英語かフランス語かどちらか話せる。 He is the last man that I want to talk with. 彼は私が最も話をしたくない人だ。 If I can get into university, I am hoping to learn to speak two foreign languages. 大学に入れたら外国語を二つ話せるようになりたいと考えている。 My mother speaks slowly. 母はゆっくり話す。 She addressed herself to the chairperson. 彼女は議長に話しかけた。 Don't take it personally. 個人的な話に受け取らないで。 I can't bring myself to tell him that there's no way he'll get the position. 私は、彼がその地位を与えられる見込みはないということを彼に話す気にはなれない。 Tom scolded Mary for not calling to say she'd be late. トムは遅れるという電話をしなかったメアリーを叱った。 Smiling sadly, she began to talk. 悲しそうに微笑みながら、彼女は話しはじめた。 He is talking on the telephone. 彼は電話で話している。 She ignores the fact that she is at fault. 彼女に話し掛けたら知らん顔された。 Now, before I say any more, listen to this; さて、話しを続ける前に、まず、これをお聞きください。 Speaking English is not easy. 英語を話すことは容易ではない。 Tom hung up the phone. トムは電話を切った。 Please hold the line a moment. しばらく電話を切らずにお待ちください。 I'll call you up later. あとで電話するね。 It is rude to speak with your mouth full. 口にものをほおばったままで話すのは無作法である。 Between you and me, he's a shallow thinker. ここだけの話だが彼の考え方は深みに欠ける。 Persuading my father first is putting the cart before the horse. 私の父を説得しようなんて、本末転倒の話ですよ。 I've never heard of such a frightening story before. これまでそんな怖い話は聞いたこともない。 His heart was pounding as he told me that. その話をするとき彼の胸は高鳴っていた。 The phone rang when I was having lunch. 昼食を食べているとき電話が鳴った。 She doesn't like to speak in public. 彼女は人前で話したがらない。 I want to talk to him about it. そのことで彼と話し合いたい。 Who will look after your dog tomorrow? 明日は誰が犬の世話をするのですか。 I can't speak English at all. 英語はさっぱり話せません。 We acted the story of Columbus. 私たちはコロンブスの話を演じた。 The true secret of writing a good letter is to write as if you were talking. よい手紙を書く秘訣は、話しているように書くことです。 For some reason, her husband seemed to dislike that she spoke of me. In truth, she talked too much about me. 夫は、なぜだか、彼女が私について話すのを厭ふやうに見えました。実際、彼女は、私のことを話し過ぎるのでした。 "May I use the phone?" "Please feel free." 「お電話をお借りしてもいいですか」「どうぞ、どうぞ。」 Why don't you call him up? 彼に電話したらどうですか。 If the other person does mention his family, then it is perfectly OK to ask about the ages of the children, and if you have children, to compare educational and cultural differences in raising children. 相手が自分の家族について実際に話題にするような場合、子供の年齢について尋ねるのは全くかまわないし、もし自分に子供がいれば、子育て上の教育的文化的な違いを比較するのもいいであろう。 Please don't speak so fast. そんなに速く話さないで下さい。 He speaks as though he knew everything. 彼はまるで何もかも知っているように話す。 He resembles his father in his way of talking. 彼は彼の父親と話し方が似ている。 Some are deceived by fair words. 甘い話にだまされる人もいる。 I wanted to make some telephone calls. ちょっと電話をかけたいと思った。 I have heard this story scores of times. この話は何十ぺんとなく聞いた。 His long speech bored everyone. 彼の長話に皆うんざりした。 He is able to speak five languages. 彼は５つの言語を話すことができる。 "May I use your telephone?" "By all means." 「電話をお借りしてもいいですか」「どうぞどうぞ」 Slow speech is characteristic of that man. ゆっくりとした話し方はその男に特有なものだ。 Please feel free to call me up. どうぞ遠慮なく電話をください。 Taking a walk in the park, I was spoken to by an old couple. 公園を散歩していた時、私は老夫婦に話し掛けられた。 Peter talks with his parents in the United States on the phone at least once a week. ピーターは少なくとも週に一度はアメリカの両親に電話している。 "If you're on that telephone for less than one minute, I'll eat my hat," Bob says. 「君の電話が１分以内なら、ぼくは何でもしてやるよ」とボブは言う。 I'm e-mailing to follow up on our phone conversation this morning. 今朝の電話のフォローアップとしてＥメールしています。 You should not interrupt when someone is talking to someone else. だれかほかの人と話しているとき口をはさむべきではない。 We stopped talking so that we could hear the music. 私たちは音楽を聴くために話すのをやめた。 He came all the way to my office to discuss the plan with me. 彼は、その計画を私と話し合うために、わざわざ私の職場にやってきた。 Don't change the subject. 話をそらすなよ。 Where is a public telephone? 公衆電話はどこですか。 My father was about to leave when the telephone rang. 父が出かけようとした矢先に電話が鳴った。 Tom got jealous when he saw Mary talking to a handsome guy. メアリーがハンサムな男に話しかけているのを見てトムは嫉妬した。 He makes mistakes every time he speaks English. 彼はいつでも英語を話す度に間違いをする。 The stories which you will read in this book deal with some of the many problems which face young people. この本に入っている話は若者が直面する多くの問題のいくつかを取り上げている。 She is used to speaking in public. 彼女は人前で話すことに慣れている。 I was about to leave for work when the telephone rang. 仕事に出かけようとしているところへ電話が鳴った。 This is the dictionary I told you about yesterday. これが昨日あなたに話した辞書です。 He could speak French. 彼はフランス語を話せた。 Don't believe all the stories he's put about. 彼がまき散らした話を全て信用しないように。 Even though I studied English for 6 years in school, I'm not good at speaking it. 私は六年間学校で英語を勉強したのに、英語で話すのは上手じゃありませんよ。 It is rude to talk when your mouth is full. 口いっぱいに物を放り込んで話をするのは無作法だ。
