One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “話”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The best way to learn a foreign language is to go to the country where it is spoken.外国語を身につけるいちばんよい方法は、それが話されている国へ行くことである。
He hung up before I could say anything.僕が何も言えないうちに彼は電話を切った。
Tom slammed down the phone.トムは電話をガチャンと切った。
It's none of your business.よけいなお世話だ。
Don't talk about work. We're on vacation.旅先で仕事の話しないでよ。
Who is that gentleman to whom he is speaking?彼が話をしている紳士は誰ですか。
They lived high on the hog for so long, and now they can't adjust to a simple life without luxuries.長いこと贅沢三昧に暮らしていた彼らが、今になって何もない質素な生活に耐えるなんてとても無理な話だ。
I'll find a good time to tell Father about it.ころあいをみてその事をお父さんに話してあげるわ。
To my surprise, she spoke English very well.驚いたことに、彼女はとても上手に英語を話した。
I don't like his smart way of talking.あいつの生意気な話し方が嫌いだ。
"Is this Arabic?" "No, it's Uyghur - a language that's spoken in northwestern China."「これはアラビア語ですか?」「いいえ、それはウイグル語といって、中国の北西部で話されている言語です。」
I'll take care of your child tonight.今夜あなたの子どもの世話をしましょう。
That topic is worth discussing.その話題は話し合う価値がある。
He is able to speak Japanese.彼は日本語を話すことができる。
I'd like to know the phone number of the nearest American Express office.一番近いアメリカン・エキスプレスのオフィスの電話番号を知りたいのですが。
Please give me a call.私に電話して下さい。
We were just talking about you when you called.君が電話をくれた時私達はちょうど君の事を話していた。
Mr Yamada, there's a phone call for you.山田さんお電話です。
He was about to call her up, when her letter came.彼はまさに彼女に電話をかけようとしていた、するとそのとき、彼女からの手紙が来た。
I forgot your phone number.君の電話番号を忘れてしまった。
The phone call was a trick to get him out of the house.電話は彼を家から出すための策略だった。
She called him on the phone.彼女は彼に電話した。
I am sure that Jim made up that story.きっとジムがその話をでっちあげたんだ。
There is no evidence that the story is based on his own experience.その話が彼の体験に基づいているという証拠はない。
I didn't make a phone call either.私は電話もかけなかった。
Bob was on the point of leaving when I called him.私が電話したとき、ボブは出かける直前だった。
Look up the number in the telephone book.電話帳で番号をしらべよ。
Call me when you get settled in.落ち着いたら電話してください。
She is able to speak ten languages.彼女は10ヶ国語を話すことができる。
I vowed that I would never speak to her again.わたしは彼女に二度と話しかけないと誓った。
He and I discussed the waste problem in terms of recycling.彼と私はごみ問題の再利用の点から話し合った。
Conversations with the management, reports and such should be very freely interpreted into normal language.上司との会話やレポートは超訳した普通の言葉で綴るのです。
Son, I have to talk with you. Look at your mother, George.ジョージ、話がある。おっかさんがいるだろ。
Call me at six-thirty, please.6時半にお電話ください。
We'll get this as clear as possible.できるかぎり話をはっきりさせよう。
I heard the telephone ringing.電話がなっているのが聞こえた。
Taking care of the baby is my job.私の仕事はその赤ん坊の世話をすることです。
There has a ring of falsehood in his story.彼の話はうそのように聞こえる。
Mother told Father about me.母は私のことを父に話した。
We took care of our horses by turns.私たちは代わる代わる馬の世話をした。
Mother told him to look after his younger brother.母は彼に弟の世話をしなさいといった。
And when he came back, the tree was happy she could hardly speak.そして彼が戻ったとき、木はしあわせでした彼女は一生懸命話し掛けました。
She cheated me into accepting the story.彼女は私にその話をまんまと信じ込ませた。
Taro speaks English better than me.太郎は私よりも上手に英語を話します。
You can't speak French, can you?君はフランス語が話せないのですね？
The operator put me through to New York.交換手が電話をニューヨークへつないでくれた。
The teacher spoke too fast for us to understand.先生はあまりに速く話したので私達は理解できなかった。
I may have to come home late, in which case I'll telephone you.帰宅が遅くなるかもしれない。その場合は電話する。
Can I speak to the person in charge?責任者の方とお話しできますか。
You shouldn't speak when the teacher is speaking. It's common sense.先生が話している途中で、話しては行けないはずだよ。常識だよ。
Tom can't speak French.トムはフランス語が話せない。
I didn't participate in the conversation.私はその会話に参加できなかった。
I can never bring myself to talk about it.そのことはどうしても話す気にならない。
We must not speak in the library.図書館の中で話をしてはいけない。
They should not talk here.彼らはここで話をすべきではないのだ。
Who invented the telephone?電話を発明したのはだれですか。
I wish he had been more careful when he spoke.彼は、話すときにもっと気をつければよかったのに・・・。
There was no one but wept to hear the story.その話を聞いて泣かない人はいなかった。
These stories are told in colloquial and everyday language.これらの話は口語体の日常の言葉で語られる。
His aunt takes care of his dog during the day.彼の叔母が日中彼の犬の世話をしている。
This telephone is out of order.この電話はこわれています。
Don't talk to others during the class.事業中はほかの人に話し掛けてはいけません。
When I talked with him on the phone, he sounded tired.彼と電話で話した時、疲れているようだった。
I've had enough of your boasts.あなたの自慢話はもうたくさんだ。
May I have your phone number?電話番号を教えてもらえますか。
Thank you for calling.お電話ありがとうございました。
Who can speak English?誰が英語を話せますか。
She is extremely vulgar in her speech.彼女は話し振りが極めて凡俗だ。
A boy and a girl came in. I spoke to the boy, who seemed to be older than the girl.少年と少女が入ってきた。私は少年のほうに話しかけた、その少年は少女より年上のようだったからだ。
Please take care of my dog while I am away.私の留守中に犬の世話をして下さい。
They had a long chat about the old days.彼らはながながと昔話をした。
This story tells us an interesting fact.この話は、おもしろいことを私たちに教えてくれます。
You never listen. I might as well talk to the wall.君は全然ぼくの話を聞いてくれない。壁に向って話すようなものだ。
We confirmed the hotel reservations by telephone.我々はそのホテルの予約を電話で確かめた。
The little girl was left in her grandmother's care.その少女は祖母の世話にまかされた。
I would like to tell you something.あなたにお話があるのですが。
French is spoken in parts of Italy as well as in France.フランス語はフランスだけでなく、イタリアの一部でも話されている。
He told me the story of his life.彼は彼の人生の話を私にしてくれた。
Her stern look got him to quit talking.彼女の厳しい表情に、彼は話すのをやめた。
That boy speaking English is taller than I am.英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。
I didn't know that he could speak English.私は彼が英語を話せるのを知らなかった。
After retirement, Teresa devoted herself to caring for orphans.現役を引退した後、テレサは孤児の世話に一身をささげた。
I know an American girl who speaks Japanese very well.わたしは日本語をとてもじょうずに話すアメリカの女のこを知っています。
I'll call you every night.毎晩電話するよ。
Can you speak another language?あなたは他の言葉が話せますか。
It was the teacher's narrative that bored me to death.私を死ぬほど退屈させたのは、何よりも教授の話だった。
You get on the phone and call the doctor.すぐに電話をかけてお医者をよびなさい。
A telephone is something you can't do without.電話はなしでは済まされないものだ。
Arriving at the airport, I called her up.空港に着いたとき、私は彼女に電話をした。
She spoke English to me just to show off.彼女は見せびらかすだけのために英語でぼくに話しかけた。
I want to be able to speak English.私は英語を話せるようになりたい。
I've never heard the kind of stories he tells.彼の言うような話は一度も聞いた事がない。
I have to make a phone call.電話を掛けなければなりません。
Can I make a phone call for ten yen?１０円で電話がかけられますか。
Don't take it personally.個人的な話に受け取らないで。
Can I talk to Ryoko again before you hang up?電話を切る前に良子ともう一度お願いします。
They want to talk to you about areas of mutual interest.彼らは、貴社とお互いに利益となる事柄について話し合うことを望んでいます。
The woman you were talking to at that time was my sister.あのとき君が話をしていた女性は、私の妹です。
I'll get in touch with you again about this matter.このことに関してまた君に電話するよ。
We talked about what we could do.私たちは、自分たちで何ができるかについて話した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License