Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“話”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Joe was not on speaking terms with his noisy neighbor.
ジョーはうるさい隣人と話をする間柄ではなかった。
While I was talking over the telephone she came to see me.
私が電話で話している間に、彼女が会いに来た。
Please tell me. I really want to hear it.
話してください。ぜひ聞きたいです。
A Mr. Brown wants you on the phone.
ブラウンさんという人から電話です。
We stood talking for half an hour.
私たちは３０分立ち話をした。
I wish I didn't have to tell you this, but ...
ちょっと言いにくい話なんだけど。
He can't say one word of French, but then again he speaks English like a native.
彼はフランス語を一言も話せないが、その反面英語をネイティブ並に話す。
I cannot speak English, much less German.
私はドイツ語どころか英語も話せない。
Excuse me, but may I use your telephone?
すみませんが、電話を使わせていただいてもよろしいですか。
Don't interrupt people when they are talking.
人が話しているときに横やりを入れるものじゃない。
Can you make yourself understood in English?
英語で話を理解してもらうことができますか。
If only I could speak English as fluently as you!
君と同じくらい流暢に英語を話せればいいのに。
I need a little time to talk to you now.
今あなたに話すにはちょっと時間が必要です。
I didn't participate in the conversation.
私はその会話に参加できなかった。
When you said you'd look after Spot, you knew there'd be responsibilities.
あなたがスポットを世話するって言ったとき、そういった責任が生じるのは分かっていたはずでしょ。
The teacher spoke too fast for us to understand.
先生はあまりに速く話したので私達は理解できなかった。
I was having a bath when the telephone rang.
私が入浴中に電話が鳴った。
You never wanted to talk about it.
ずっとその話を避けてきたくせに。
I'd like to speak to Judy.
ジュディさんとお話したいのですが。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.
山田さんお電話です。
He speaks as if he knew everything.
彼はまるですべてを知っているかのように話す。
I think it's important to tell him the facts.
彼に事実を話す事が大切だと思います。
I'll call you up later.
のちほど電話をします。
I'm very happy that I can take care of the baby.
赤ん坊の世話を焼けるのが嬉しい。
Do you speak Georgian?
グルジア語が話せますか。
You were so late coming that I was just about to telephone you.
あなたのいらっしゃるのがあまり遅いので、今電話をするところでした。
My sister often takes care of the baby.
私の姉はよくその赤ん坊の世話をします。
Let's get down to brass tacks and talk business.
本題に入って仕事の話をしよう。
He can speak Thai as well as English.
彼は、英語だけでなくタイ語も話せます。
He boasts that he can speak six languages.
彼は６ヶ国語を話すことができると自慢している。
When speaking about your superiors' actions, you use respectful language.
目上の人のすることについて話す時、尊敬語を使います。
She spoke too quickly, so I couldn't understand.
彼女があんまり速く話したので、理解できませんでした。
Kate can hardly speak Chinese.
ケイトは中国語をほとんど話せない。
His story rings true.
彼の話は本当のように聞こえる。
What are you talking about?
君たちは何について話しているのですか。
I've something interesting to tell you that you might find surprising.
意外な話があるんだ。
I wonder whether to write or phone.
手紙を書くか、電話をかけるか、どちらにしようか。
I can't speak English as well as he.
私は彼ほど上手に英語を話せません。
A boy and a girl came in. I spoke to the boy, who seemed to be older than the girl.
少年と少女が入ってきた。私は少年のほうに話しかけた、その少年は少女より年上のようだったからだ。
If you need to go off-line, that is fine.
オンラインでお話した方がよろしければそうします。
I am not accustomed to making a speech in public.
私は人前で話をすることには慣れていない。
I had hardly got into the bath when the phone rang.
私が風呂に入った途端に電話がなった。
Did Tom tell you who his wife is?
トムは彼の奥さんが誰なのかあなたに話しましたか。
Call me at six-thirty, please.
6時半に電話してください。
What were we talking about?
何の話をしていたっけ？
Judging from what he says, he seems to be a man of ability.
彼に話から判断すると、彼は有能な男のようだ。
Have you called her yet?
もう彼女に電話しましたか。
Do you know how to speak English?
あなたは英語の話し方を知っていますか。
Her job is to take care of babies.
彼女の仕事は赤ん坊の世話をすることです。
I was taking a bath when the telephone rang.
わたしが風呂に入っていると、電話がかかってきた。
Hang up and wait a moment, please.
電話を切って少々お待ち下さい。
She took care of the child.
彼女はその子の世話をした。
So the captain took care of him.
それで船長は彼の世話をしました。
She is independent of her parents.
彼女は親の世話を受けていない。
He talks as if he were a teacher.
彼はまるで先生であるかのように話す。
Can I speak with Judy?
ジュディさんとお話したいのですが。
He told the news to everyone he met there.
彼はそこで会った人皆にそのニュースを話した。
He told of his adventures with animation.
彼はいきいきとして彼の冒険談を話した。
He told me a lot about Kyoto as he knew it ten years ago.
彼は私に１０年前に見た京都のことをあれこれ話してくれました。
I want you to meet my sister I spoke of the other day.
いつかお話した私の妹にあってやって下さい。
Men differ from brutes in that they can think and speak.
人はものを考え、また話すことが出来るという点で動物と違う。
In addition to English, he speaks German.
英語のほかに、ドイツ語を話す。
She is a bad speaker.
彼女は話が下手です。
Where is the nearest telephone box?
一番近くの電話ボックスはどこですか。
She doesn't speak Japanese at home.
彼女は家では日本語を話しません。
I put the receiver to my ear.
私は受話器を耳に当てた。
They have nothing to do with the subject we are discussing.
彼らは今私たちが話し合っている問題と何の関係もない。
This is a fact, not a fiction.
これは事実であって作り話ではありません。
People talk without having anything to say.
人々は話すことなくしゃべる。
Let's go on to the next subject.
さて次の話題に移ることにしよう。
What language is spoken in the USA?
アメリカでは何語が話されていますか。
Whenever Beth's parents have guests, she wants to join their adult talk.
両親にお客さんがいる時は、いつもベスは大人たちの会話に入りたがります。
He speaks Spanish, not to mention English and German.
彼は英語とドイツ語はもちろん、スペイン語も話す。
Sorry, the line is busy now.
すみません。ただいま話し中です。
The call has come through.
電話がつながったよ。
I have kids to take care of.
世話しなくちゃならない子供がいる。
It would take a long time to tell the whole story.
その話を全部話すには時間がかかるだろう。
We usually talked in English.
私たちはいつも英語で話した。
The means of communication can include letters, magazine and newspaper advertisements, radio and television commercials, and telephone marketing, as well as catalogs.
