Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“話”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
What a sad story this is!
これはなんと悲しい話だろう。
I couldn't call you; the telephone was out of order.
君に電話ができなかった。電話が壊れていたんだ。
My aunt speaks Chinese as well as English.
叔母は中国語を話せる上に、英語も話せます。
Today, I plan to talk about the importance of sports in modern society.
今日、私は現代社会におけるスポーツの重要性に関して話すつもりです。
The foreigner speaks Japanese fairly well.
その外国人はかなりうまく日本語を話す。
It is difficult to keep up a conversation with someone who only says Yes and No.
「はい」と「いいえ」しか言わない人と会話を続けるのは難しい。
They came to terms with each other on how to start a joint venture.
共同事業の始め方について彼らは互いに話し合いがついた。
I'll find a good time to tell Father about it.
ころあいをみてその事をお父さんに話してあげるわ。
You will be able to speak English soon.
あなたはすぐに英語が話せるようになるでしょう。
You had better talk as clearly as you can.
できるだけ明確に話したほうがいい。
Tom has been talking on the phone for an hour.
トムは電話で１時間喋りつづけている。
She called me many times.
彼女は何度も私に電話をかけてきた。
I've gadded enough of that story.
その話はもうたくさんだ。
I'm calling from a cell phone.
携帯電話から電話しています。
I will call back in twenty minutes.
２０分たったらこちらから電話をします。
I'll phone you every night.
毎晩電話するよ。
Don't forget to call me.
忘れずに電話してね。
I talked with him over the telephone yesterday.
昨日私は彼と電話で話した。
He does not speak unless he is asked to.
彼は求めなければ話さない。
I will call you when I have done my shopping.
買い物をすませてしまったら電話をします。
You had a phone call from Mr. Takakura.
高倉さんから電話があったわよ。
Speak quietly.
小さい声で話してください。
We spoke about many subjects.
我々はいろいろの問題について話した。
Tell me about it. I'm all ears.
その話をしてよ。聞きたくてたまらないよ。
She was jealous from him talking to another girl.
彼女は彼が他の女の子に話し掛けると嫉妬した。
Mary can't even read French, much less speak it.
メアリーはフランス語を読むことさえできない、フランス語を話すことはなおさらできない。
Thank you very much for everything.
いろいろとお世話になって本当にすみませんでした。
Do you talk to your plants?
植物と話しますか？
I'm sorry, your line is busy.
あいにく、お話中です。
I'm not able to speak so fast.
私はそんなに早く話すことができない。
I spoke so slowly so that the children might understand me.
子供達が私の言うことを理解できるようにゆっくり話した。
When your business gets rolling we'll talk about an increase.
君の仕事が軌道に乗ったら、値上げの話をしましょう。
It began late one Sunday afternoon, deep in the woods.
その話は、ある日曜日の午後も遅くなった頃、奥深い森の中で始まったんだ。
Would you please call me up at five o'clock?
５時にお電話下さいませんか。
The way he spoke attracted the attention of a famous writer.
彼の話し方は有名な作家の注意をひいた。
The story was amusing.
その話は面白かった。
If he had told me the truth, I would have forgiven him.
もし彼が本当のことを話したら、私は彼を許したのだが。
"If a photograph of the smiling face of your loved one stands on the altar at the funeral or on the family altar, when you put your hands together to pray, you can hear their voice, I think," he says.
