Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“話”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Tell me the truth.
僕に真相を話してくれ。
That boy speaking English is taller than I am.
英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。
Look at me when I talk to you!
私が話しているときは私を見て！
It's to your credit that you told the truth.
君が真実を話したのは立派だ。
I have something to talk over with you, face to face.
あなたとじかに会ってじっくり話したいことがあるのです。
How can I make a telephone call to Japan?
日本への電話はどうやってするのですか。
She was so angry that she could not speak.
彼女はとても怒って話すことができなかった。
I didn't take part in the conversation.
わたしはその会話に加わらなかった。
The students noted the professor's main points.
学生達は教授の話の要点に注意を向けた。
She told us an interesting story.
彼女は私たちにおもしろい話をした。
If John should call me, tell him I'll be back at seven.
もし万一ジョンから電話があったら、７時にもどると伝えて下さい。
Do you speak French?
フランス語を話しますか。
He can speak only a little English.
彼は英語がほとんど話せません。
Does anyone here speak Japanese?
ここに日本語を話せる人はいますか。
In any case, I'll call you tomorrow.
とにかく明日電話する。
I forgot to telephone him today.
今日彼に電話をするのを忘れた。
She tends to speak rapidly.
彼女は早口で話す傾向が多い。
We discussed the problem.
我々はその問題について話し合った。
You should turn off the mobile phone.
携帯電話の電源を切るべきである。
He placed the order over the phone after he got to his workplace.
彼は職場に着いたあと、電話で発注した。
I managed to make myself understood in English.
何とか英語で話を通じさせることができた。
The phone rang while I was taking a shower.
私がシャワーを浴びていた時に電話が鳴った。
I can speak a little English.
英語を少ししか話せません。
She looked after her old mother.
彼女は老いた母の世話をした。
I will tell you about him.
彼についてあなたに話しましょう。
We talked till after eleven o'clock.
私たちは１１時すぎまで話した。
Bob is the only student that can speak Spanish in our class.
ボブは私たちのクラスの中でスペイン語が話せる唯一の学生である。
With whom did you talk?
あなたは誰と話したのか。
Look up the number in the telephone book.
電話帳で番号をしらべよ。
Even though I have studied English at school for the past six years, I'm still not good at speaking it.
私はこの６年間学校で英語を勉強してきたのに、英語を話す事が得意ではない。
Please tell me your name and telephone number.
お名前と電話番号を教えてください。
A person named West called while you were out.
留守中にウェストという人から電話があったよ。
He went on talking as though nothing had happened.
彼はまるで何も起こらなかったように話し続けた。
Can somebody get that?
だれか、電話出て。
I was leaving home when Tom telephoned me.
家を出ようとしたら、トムが私に電話してきた。
Everybody was thrilled by his story.
みんな彼の話にわくわくした。
To speak French is difficult.
フランス語を話すことは難しい。
Please leave your message on my answering machine.
留守番電話にメッセージを入れてください。
I believe that story.
私はその話を信じる。
We have not yet discussed which method is better.
どちらの方法がよいのかまだ話し合ってない。
As he spoke, pictures came into my mind.
彼の話している間、その様子が心に浮かびました。
We'll have to talk this matter over in the near future.
私たちは近い将来、この問題を話し合わなくてはならないでしょう。
Who can speak English better, Yoko or Yumi?
洋子と由美のどっちが英語が上手く話せるの？
It cannot be denied that we cannot do without the telephone in our modern life.
電話が現代に欠かせないものである事はほぼ否定できません。
Excuse me for interrupting, I've got something to tell you.
邪魔をして済まない、ちょっと話があるのだ。
She was moved to tears at story.
彼女はその話に感動して涙した。
I'd like to speak to Tom again.
もう一度トムに話したいのですが。
I'd like to have a good talk with her.
一度彼女とゆっくり話をしてみたいものです。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.
