One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “話”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

It was a wrong number.間違い電話だった。
As I was having lunch, the phone rang.私が昼食を食べているとき電話が鳴った。
I'm afraid the story will give him a wrong impression.この話をすると彼は間違った印象を与えるんじゃないかな。
I seem to have the wrong number.電話番号を間違えたようだ。
Mary can't even read French, much less speak it.メアリーはフランス語を読むことさえできない、ましてフランス語を話すことはできない。
His story was interesting to us all.彼の話は我々すべてにとって興味のあるものだった。
I was about to go to bed when he called me up.寝ようとしたところへ彼から電話がかかってきた。
Please tell John that I called.私から電話があったとジョンに伝えて下さい。
I enjoyed talking with you.あなたとお話しして楽しかった。
The old people got sufficient care.老人たちは十分な世話を受けた。
The couple who came on a shrine visit, Kouji Oonishi (40) and his wife Yukie (34) said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた大西幸治さん(40)、由希恵さん(34)夫妻は「子どもが健やかに育つことを祈りました」と話していた。
He wasn't silly enough to tell that story before her.彼はその話を彼女の前でするような馬鹿なことはしなかった。
I shouldn't have told you anything.おまえなんかに話すんじゃなかったよ。
Please hold on a moment.電話を切らずにそのまま待ってください。
He said he would give me a call, but he hasn't yet.彼は電話をくれるといったのに、まだしてこない。
He suddenly cut into our conversation.彼は突然私たちの会話に割り込んできた。
A few minutes later the telephone rang.数分後に電話が鳴った。
Her story brought back our happy childhood.彼女の話で楽しい子供時代を思い出した。
He's the boy we spoke about the other day.彼が先日私たちが話題にした少年です。
She spent most of her life taking care of poor people.彼女は人生のほとんどを貧しい人々の世話をするために費やした。
We spoke in a low voice to avoid waking up the baby.赤ちゃんを起こさないように私たちは小声で話した。
This morning he said that he is leaving for Nara tomorrow.彼は明日奈良に出発するつもりであると今朝話した。
It was not until I heard him speak that I recognized him.話すのを聞いて初めて彼だとわかった。
Not all of us can speak English.我々全員が英語を話せるわけではない。
If the phone rings again, I will ignore it.電話がまた鳴っても、無視するつもりだ。
This story is too complex for children.この話は子供には複雑すぎる。
I can't make myself understood in German.私はドイツ語で話を通すことができない。
Mary can speak Japanese.メアリーは日本語が話せる。
The truth of the story is familiar to you all.その話の真相は皆によく知られている。
I tell it like it is.私はストレートに話した。
"Have I ever thought of buying a new pair of shoes?" "Mind your own business."新しい靴買おうなんて思ったことあるかって？大きなお世話だよ。
Thank you for calling.電話してくれてありがとう。
The nurses attend to the patient day and night.看護婦たちは、日夜患者の世話をした。
This movement is like a forum or platform from which feminists speak out on women's issues.この運動は、フェミニストたちが女性問題について論じるための話の広場ないし演壇のようなものである。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
The policeman spoke to a man on the street.警官は通りである男に話しかけた。
He speaks English like a native.彼は英語を母語とする人のように英語を話す。
Unfortunately the telephone was out of order.運悪く電話が故障していた。
Lucy's mother told her to take care of her younger sister.ルーシーの母親は彼女に妹の世話をするように言った。
I'm sorry to disturb you while you're talking.お話し中すみません。
Generally speaking, we Japanese are a little too timid in speaking foreign languages.概してわれわれ日本人は外国語を話すのに少し臆病すぎる。
We were all set to leave when the phone rang.電話が鳴った時、私達は外出するところだった。
He can speak both Japanese and English with facility.彼は日本語と英語の両方をたやすく話せる。
In conversation, one is likely to find out certain things about the other person quite easily.会話をすれば、たぶん相手についてある種のことが、いとも簡単に分かるだろう。
If anyone was to ask what the point of the story is, I really don't know.もし誰かにこの話の要点は何かって尋ねられても私はさっぱりわからないわ。
I'm sorry to disturb you, but there's a phone call for you.お邪魔してすみませんが、あなたに電話がかかっています。
He had just come home when I called.電話をしたとき、ちょうど帰宅したところでした。
It was his lengthy narrative that bored me to death.私を死ぬほど退屈させたのは、彼の長ったらしい話だった。
She stopped talking.彼女は話をするのをやめた。
I don't feel much like talking right now.今はあまり話をする気分じゃない。
There is a curious story about an Englishman.あるイギリス人についてのおもしろい話があります。
Why don't you call customer service?カスタマーセンターに電話したら？
They made Mary tell everything.彼らはメアリーにすべてを話させた。
His speech was suitable for the occasion.彼の話はその場にはふさわしいものだった。
Do you speak Japanese?日本語は話せますか。
Is there a Japanese-speaking stewardess?日本語を話すスチュワーデスはいるか。
I need to talk to Tom about something.トムと少し話をする必要がある。
Mr. Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
I happened to be out when the call came.電話がかかってきたとき私はたまたま外出していた。
You can't speak English, can you?君は英語が話せませんね？
I should have known better than to call him.彼に電話なんかしなければよかった。
That boy is speaking English.あの少年は英語を話しています。
I would prefer to speak to you in private.君と２人だけで話したいのだが。
He speaks as if he knew the criminal.彼はまるで犯人を知っているかのような話しぶりだ。
Conversations with the management, reports and such should be very freely interpreted into normal language.上司との会話やレポートは超訳した普通の言葉で綴るのです。
He regarded the story as a joke.彼はその話を冗談だと考えた。
I called him up.彼に電話した。
This order has just come in over the phone.この注文は今電話で入ったところです。
Let's get together and talk about old times.集まって昔の話でもしようじゃないか。
The speaker illustrated the theory with examples.話し手は例を用いてその理論を説明した。
Where is the telephone book?電話帳はどこ。
She is extremely vulgar in her speech.彼女は話し振りが極めて凡俗だ。
In their discourse after dinner, they talked about politics.夕食後の談話で彼らは政治について話し合った。
We aren't used to being spoken to by a foreigner.私達は外国人に話しかけられることに慣れていない。
Many tales of alchemy show up in "Journey to the West".「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。
She takes care of my children.彼女は私の子供の世話をしてくれる。
We spent most of the evening talking about our vacation.その夜の大半を、私たちは休暇のことを話し合って過ごした。
I can only tell you what I know.私は、知っていることしかお話できません。
To hear him speak English, you would take him for an Englishman.彼が英語を話すのを聞いたら、彼を英国人と思うだろう。
I told her straight.私はストレートに話した。
I couldn't get the point of his speech.私は彼の話の内容が分からなかった。
Light cares speak, great ones are dumb.小さな悩み事は話せても、大きな悩みは話せないものだ。
The call was traceable to an address in south Detroit.その電話は南デトロイトからであると辿ることができた。
Her father made her tell him everything.彼女のお父さんは、彼女に何でも話させた。
Now draw some out and take it to the master of the banquet.さあ、今汲みなさい。そして宴会の世話役の所に持っていきなさい。
I was taking a bath when you called me.あなたが電話したとき、私はお風呂に入っていたのです。
He is a busy man, so you can only get in touch with him by telephone.彼は忙しい人だから、電話でなければ彼と連絡をとれないでしょう。
He used to come here for a talk on Sundays.彼は日曜日にはよく話しに来たものだった。
It is fun to speak in English.英語で話すのは楽しい。
We talked about cabbages and kings.私たちはいろんなことを話しました。
He changed the topic of conversation.彼は話題を変えた。
I'll call you up later.あとで電話するね。
A person named West called while you were out.留守中にウェストという人から電話があったよ。
Kindly address yourself to the chairman, not directly to other representatives at this meeting.この会に出席している他の代表者に直接話すのではなく、どうか議長に話して下さい。
I would like to make a phone call.ちょっと電話をかけたいのですが。
He went on talking as though nothing had happened.彼はまるで何事も起こらなかったかのように話し続けた。
Strange as it is, the story is true.奇妙なことだけれども、その話は本当です。
The humor of his speech is derived from his peculiar local accent.彼の話し方にユーモアがあるのは、彼特有のなまりから来ている。
He suddenly came out with the truth.彼は突然本当の事を話し出した。
He didn't want to talk about it anymore.彼はその事について、それ以上話したがらなかった。