One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “話”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I had already gone to bed when the telephone rang.電話が鳴った時、私はもう寝ていた。
Do you know whether she can speak English?彼女が英語を話せるかどうか知っていますか。
Robert broke off in the middle of his phone call.ロバートは電話の途中で急に止めた。
When they heard the story, they burst into laughter.その話を聞いた時、彼らはどっと笑い出した。
Mary can't even read French, much less speak it.メアリーはフランス語を読むことさえできない、フランス語を話すことはなおさらできない。
With an American father and a French mother, she is bilingual.アメリカ人の父親とフランス人の母親を持つので、彼女は２カ国語を話せる。
He found a public telephone and called a taxi.彼は公衆電話を見つけてタクシーを呼んだ。
The stories which you will read in this book deal with some of the many problems which face young people.この本に入っている話は若者が直面する多くの問題のいくつかを取り上げている。
I telephoned her at once.私はすぐに彼女に電話しました。
This is a subject of which I know nothing whatever.これは、私が全く何も知らない話題です。
Will you look after our pets while we are away?留守の間、ペットの世話をしていただけますか。
Mind your own business.そんなことはよけいなお世話だ。
She takes care of her old mother.彼女は年老いた母親の世話をしている。
It often happens that young shogi players become a little self-important, but I don't think that's something limited to the shogi world.若い棋士が多少、尊大な感じになるのはよくあることで、 そういうことは将棋界に限った話ではないでしょう。
Let's discuss the matter here.ここでその問題について話し合いましょう。
Although it is good if one can speak English well.英語がうまく話せたらいいのに。
Why does the phone have to ring all the time only when I'm busy? I can't get any work done because of it.なんでこの忙しいときに限って電話が引っ切り無しに鳴るんだよ。仕事が進まないじゃないか。
I spoke to him kindly so as not to frighten him.彼を怖がらせないように、私は彼にやさしく話しかけた。
Listening to him, she got tired.彼の話を聞いていて彼女は退屈した。
The following is what he told me.以下が彼の話したことです。
Several gardeners look after the azaleas in the park.公園のつつじの世話をする庭師が若干名いる。
Can I speak with Judy?ジュディさんとお話したいのですが。
Almost everyone I know can speak French.私が知っている大部分の人はフランス語を話せます。
My boss called me down for making private calls on the office phone.上司は会社の電話で私用の電話をかけたといって私をひどく叱った。
I told Dad about it.私は父さんにそのことを話した。
Stop your nonsense!ばかな話はよせ。
It was not until I heard him speak that I recognized him.話すのを聞いて初めて彼だとわかった。
I phoned Mary, but the line was busy.私はメアリーに電話したが話し中だった。
He won't listen to me.彼は私の話を聞こうとしない。
We do not just use language to say things, but to do things.私たちは単に話すためだけではなく、何かを行うために言語を使うのです。
Thank you for being patient as we respond to the high volume of calls.電話が殺到しておりまして、お待ちいただいて申し訳ございません。
You are free to talk with anyone.あなたは誰とでも自由に話すことができる。
They talked about what they should do with the money.彼らはそのお金をどう処理すべきかについて話し合った。
Please call me up later.後で私に電話をして下さい。
I'll tell you all I know about it.その件について知っていることはすべてお話しましょう。
He tried to memorize the conversation.彼はその会話を暗記しようとした。
Please call me up tonight at my office.今夜、事務所に電話をかけて下さい。
Thank you very much for everything.いろいろお世話になりました。
Don't talk in a loud voice here.ここでは大声で話してはいけません。
You can talk anything under the sun.どんな事でも話してください。
The telephone is a convenience.電話は便利なものである。
I chanced talking to her.私は思い切って彼女に話しかけた。
Speak your mind.気持ちを隠さず話しなさい。
Why don't you call Tom up?トムに電話してみたら？
Who will take care of your cat then?では、猫の世話は誰がするの。
It has nothing to do with the subject we are discussing.それは今私たちが話し合っている問題とは何の関係もない。
He resembles his father in his way of talking.彼は彼の父親と話し方が似ている。
I can't speak French.私はフランス語が話せません。
A bird is known by its song and a man by his way of talking.鳥はその鳴き声で分かるように、話し方によって人間は評価される。
He is the boy of whom we spoke the other day.彼が先日私たちが話題にした少年です。
I'd like to have a word with you.あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
It is useless to reason with a bigot.偏屈な奴とまともに話し合っても無駄だ。
You know the rest of the story.ぞの後の話はご存知でしょう。
This story is based on a true story.この物語は実話に基づいています。
Please call me at seven tomorrow morning.明日朝７時に電話してください。
Every language continues to change as long as it is spoken.すべての言語は話されている限りは変化する。
There is a matter that we would like to discuss urgently regarding club activities, so please come to the staff room.部活の事で至急お話ししたい事がありますので、職員室に来てください。
It is useless to discuss the matter any further.その件についてこれ以上話しても無駄です。
Tom stopped talking when Mary walked into the room.メアリーが部屋に入ってきたとき、トムは話すのをやめた。
Is there a telephone anywhere?どこかに電話はありませんか。
People talk without having anything to say.人々は話すことなくしゃべる。
You may as well tell me all about it.君は、それについてすべてを私に話したほうがいい。
If I were to tell you the whole truth, you would be amazed.仮にその事実を全部あなたに話したら、あなたはビックリするでしょう。
We were just talking about you when you called.君が電話をくれたとき丁度君の事を話していた。
May I talk with you in private about the matter?その件について個人的にお話できますか。
He doesn't take care of his children.彼は子供たちの世話をしない。
I was about to leave when the phone rang.電話が鳴った時ちょうど出かけようとしていた。
Strange to say, he saw the ghost of his father.奇妙な話だが、彼は父親の幽霊を見た。
Although it was a wonderful talk, the door opened of itself.不思議な話だが、ドアがひとりでに開いた。
I'll take care of this dog.私はこの犬の世話をするつもりです。
I'll phone you later.のちほど電話をします。
The professor's speech was full of humor.教授の話はユーモアたっぷりだった。
It's none of your business.余計なお世話だ。
Are you listening to him?あなたは彼の話を聞いているのですか。
Everybody was interested in the story.誰もがその話に関心を示した。
Susan has promised her mother that she will call her to let her know that they have arrived safely.スーザンは無事到着したことを母親に知らせる電話をすると約束していた。
Did anyone call me while I was out?私の留守中に誰かから電話がありませんでしたか。
I vowed that I would never speak to her again.彼女は二度と話しかけないと誓った。
My telephone service was cut off because of unpaid bills.料金延滞で電話を止められた。
Who's speaking?誰が話しますか。
Mandarin is spoken by more people than any other language.官話は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
Scarcely had I reached home before the telephone rang.家に着くとすぐ電話が鳴った。
The story reminds me of a certain sight.その話を聞くと私はある光景を思い出す。
Tell me everything about it.そのことについてすべて私に話してください。
He is able to speak five languages.彼は５ヶ国語を話すことができる。
Why don't you hang around a while after everyone else leaves so we can talk?他の皆がいなくなってから、その辺をしばらくブラブラして話さないか？
To hear him speak English, you would mistake him for an Englishman.彼が英語を話すのを聞けば、イギリス人と間違えるだろう。
English is spoken in a lot of countries.英語は多くの国で話されている。
She kept from talking during the meeting.彼女は会議中話さないようにした。
I had hardly got into the bath when the phone rang.私がお風呂に入ったとたんに電話が鳴った。
I was about to go to bed when the phone rang.私がちょうど寝ようとしていたときに電話がなった。
Give me overseas service, please.国際電話をお願いします。
They are talking about this and that.彼らはあれこれと話をしています。
They were most attentive to his speech.みんなは彼の話をたいへん注意深く聞いた。
Let's discuss the problem.その問題について話し合おう。
Hey! I don't want any crank calls - not at this hour.こんな夜遅くにいたずら電話をかけてくるなよな。
If anyone should phone, say I will be back at one o'clock.誰かから電話があったら一時に戻るといって下さい。
I just want someone to talk to.話し相手が欲しいだけです。
Maria knew neither his name nor his phone number.マリアは彼の名前も電話番号も知らなかった。
I'm going to talk to Tom when he comes home.トムが帰宅したら、話してみましょうか。