One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “話”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I forget your telephone number.君の電話番号を忘れてしまった。
He spoke very loudly.彼は大声で話した。
He can speak Spanish, not to mention English.彼は英語は言うまでもなくスペイン語も話せる。
They talk a lot to one another, over the telephone and in person.彼らとは電話とか、直接会ってとかお互いによく話し合う。
The old people were taken good care of.老人たちは十分な世話を受けた。
It's better if you take what Tom says with a grain of salt.トムの言うことは話半分に聞いた方がいいよ。
The following passage is a quotation from a well-known fable.次の一節はある有名な寓話から引用したものです。
Whenever Beth's parents have guests, she wants to join their adult talk.両親にお客さんがいる時は、いつもベスは大人たちの会話に入りたがります。
Could you please repeat it slowly?もう一度ゆっくりお話下さい。
He speaks Spanish, not to mention English and German.彼は英語とドイツ語はもちろん、スペイン語も話す。
She was always telephoning me.彼女は私に電話をかけてばかりいた。
Don't whisper, let alone speak.話すことはおろか、ささやくなんてとんでもないことです。
Don't talk!話しかけるな。
Assuming what you say is true, what should I do?君の話が本当だとすれば、私は何をすべきだろうか。
Just as we are talking, there was a loud explosion.ちょうど私が話しているとき、大爆発が起こった。
Can he speak Japanese?彼は日本語が話せますか。
To get back to my original point... Yesterday I sent the report off to Tokyo.話を元にもどしますと。昨日レポートを東京に向けて送り出しました。
Don't speak with your mouth full.口を一杯にして話すな。
She doesn't speak English as fluently as you.彼女はあなたほど流暢に英語を話せない。
He can speak Russian, too.彼はロシア語も話せる。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
His shyness made public speaking a torment to him.彼は内気で、人前で話す事は苦痛だった。
Who is the man that you were talking with?あなたが話していた人はどなたですか。
Overseas service here.こちら国際電話の係りです。
What're you referring to?何の話ですか？
He is a good listener but a poor speaker.彼は聞き上手だが、話すのは下手だ。
Stories like Cinderella can be found in China, Japan and in every land of the world.シンデレラの類の話は、中国や日本など世界各地で広く見受けられるものだ。
I've never heard of such a frightening story before.これまでそんな怖い話は聞いたこともない。
She cared for her sick father.彼女は病気の父の世話をした。
Today, I plan to talk about the importance of sports in modern society.今日、私は現代社会におけるスポーツの重要性に関して話すつもりです。
He is independent of his parents.彼は両親の世話になっていない。
Neither Tom nor Mary can speak French.トムもメアリーもフランス語は話せない。
He told me where to buy origami.彼は私に折り紙をどこで買ったらいいか話してくれた。
If you have a minute, I'd like to talk to you about some problems.時間があれば、ちょっとある問題について話したいんだけど。
Will you introduce me to the young woman talking with Mrs. Allen?アレン夫人と話している、あの若いご婦人に紹介していただけないでしょうか。
He was delighted at the story.彼はその話に喜んだ。
It was very pleasant. However, it would have been more pleasant if I had been able to speak English fluently.とても楽しかったわ。でも、英語が自由に話せたら、もっと良かったとおもうわ。
Taking care of the baby is my job.私の仕事はその赤ん坊の世話をすることです。
Her story excited our pity.彼女の話は私たちの同情を起こさせた。
Who is he talking to?彼は誰と話しているの？
Now talking about sex is no blushing affair.今ではセックスの話をすることは顔を赤らめることではなくなった。
Please call me up later.後で私に電話して下さい。
He's the boy we spoke about the other day.彼がこないだ話題にした少年だ。
Are you through with the phone?電話もうおすみですか。
They spoke to each other on the phone.彼らはお互い電話で話した。
She would rather listen to others than talk herself.彼女は自分で話すよりも他の人の話を聞きたいと思っている。
You must be careful when talking to a European.西洋人と話すときには気をつけなければいけない。
Can you give me your phone number?私にあなたの電話番号を教えて下さい。
She hates speaking in public.彼女は人前で話すことが嫌いだ。
I took it upon myself to telephone the police.私は思い切って警察に電話した。
He told me a lot about Kyoto as he knew it ten years ago.彼は私に１０年前に見た京都のことをあれこれ話してくれました。
Some plants grow well with a minimum of care.最小限どの世話だ立派に育つ植物もある。
She needs someone to talk to.彼女は誰か話し相手が必要だ。
In order to make a phone call, I put my hand in my pocket and searched for a coin.電話をかけるためにポケットに手を入れて硬貨を捜した。
I was about to go to bed when the phone rang.私がちょうど寝ようとしていたときに電話がなった。
I can speak neither French nor German.私はフランス語もドイツ語も話せない。
You ought not to call at this time of night.夜のこんな時間に電話をかけるものではない。
He talks as if he knows everything.彼はまるで何もかも知っているかのように話す。
They had a long chat about the old days.彼らはながながと昔話をした。
One by one, friends came up to speak to him.一人、また一人と、友人たちが来て彼に話しかけた。
He doesn't speak both English and French.彼は英語とフランス語の両方を話すわけではない。
I'll call you up again in an hour.１時間後にまたお電話します。
This initiative follows the DCA phone conference on Dec 17 attended by 40 people from 27 firms.この提案は、２７の企業から４０人が参加した１２月１７日のＤＣＡの電話会議の結果によるものです。
He never says thanks in spite of all that I've done for him.さんざん世話をしたのに何のあいさつもない。
I wrote down every phrase in his speech that he stressed.彼の話の中の、彼が強調した言葉をすべて、私は書き留めた。
He teaches them how to speak Japanese.彼は日本語の話し方を彼らに教えます。
In addition to English, he can speak French.英語の他に、彼はフランス語も話せる。
Has Lucy telephoned yet?ルーシーはもう電話しましたか。
The speaker didn't know his subject, nor did he speak well; in short, he was disappointing.講演者は自分の論題がわかっていなかったし、話もうまくなかった、手短に言うと、彼にはがっかりさせられた。
We indulged in conversation and drink.私たちは酒と会話に耽った。
Let's not talk to her.彼女に話し掛けるのはよそう。
Paula left the room to call her mother.ポーラはお母さんに電話をかけるために部屋を出ました。
I take care of the potatoes now.今はジャガイモの世話をしている。
She looked after the patient.彼女はその病人の世話をした。
It was not until the telephone rang that I woke up.私は電話が鳴って初めて目が覚めた。
I am interested in this story.私はこの話が面白い。
It is interesting to hear from someone in a different field.畑違いの人の話も面白い。
The lawyer said he would speak on behalf of Mr. Smith.その弁護士はスミスさんの代理として話すと言った。
His story was simplicity itself.彼の話は単純そのものだった。
The audience was diverted with funny stories.聴衆はおかしい話で楽しんだ。
She speaks English, and French as well.彼女は英語とさらにフランス語も話す。
French and Arabic are spoken in this country.この国ではフランス語とアラビア語が話されている。
I cared for the rabbits when I was at school.学校に通っていた時、ウサギの世話をした。
John spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ジョンはとても大声で話したので、二階にいても聞こえた。
I want to talk to her.私は彼女と話したい。
Whenever you get lonely, feel free to come and talk to me.寂しくなった時はいつでも、気楽に私と話しに来て下さい。
I want somebody to talk to.私は話し相手がはほしい。
Can you make yourself understood in English?英語で話が通じますか。
I catch the telephone.私は電話を受けました。
Four hundred million people speak English as their first language.４億人の人が英語を第一言語として話します。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
You must speak in a loud voice.あなたは大声で話さなければならない。
Where's the nearest telephone booth?一番近くの電話ボックスはどこですか。
That's too good a story to be true.それはあまりにもうますぎる話だ。
I just want to talk.私はただ話がしたいのです。
I'll call again later.また後で電話するね。
We ought to have talked it over much earlier.私たちはもっと早くそれを話し合うべきだったのに。
The caller refused to give us his name.電話をかけた者は名前を教えるのを拒否した。
Could you speak as slowly as possible?なるべくゆっくり話してもらえますか。
Colloquial speech is used in everyday conversation.口語的な話し方が日常会話では使われている。