| That's the same story as I heard when I was a child. | それは私が子供のころに聞いたのと同じ話です。 | |
| A reporter is interviewing Dr. Patterson about Koko, a talking gorilla. | 記者が話をするゴリラのココについてパターソン博士にインタビューしている。 | |
| I can't say anything at this time. | 現段階では何もお話しできません。 | |
| He is looked after by his aunt. | その子供は彼の叔母さんの世話になっている。 | |
| A girl phoned me. | ある女の子から電話がかかってきた。 | |
| We'll get this as clear as possible. | できるかぎり話をはっきりさせよう。 | |
| I'll tell you all I know about it. | その件について知っていることはすべてお話しましょう。 | |
| It's my job to take care of the baby. | 私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。 | |
| I'll call as soon as I am at the airport. | 空港に着いたらすぐに電話します。 | |
| Speak louder for the benefit of those in the rear. | 後ろにいる人のためにもっと大きな声で話して下さい。 | |
| Shall I call you up later? | 後で電話をかけましょうか。 | |
| The girl talking with John is called Susan. | ジョンと話しているあの娘はスーザンという名前だ。 | |
| Men differ from brutes in that they can think and speak. | 人間は、考え、話すことができるという点で、獣と違う。 | |
| Please give me the number for Mr Brown. | ブラウンさんの電話番号を調べてください。 | |
| I've spoken amply about the project. | その企画については詳しく話した。 | |
| She is very good at changing the subject. | 彼女は話題を変えるのがうまい。 | |
| Today we are going to discuss this problem in terms of morality. | 今日私達は道徳の点からこの問題について話し合うつもりです。 | |
| She can speak French, and is even better at English. | 彼女はフランス語を話せる。まして英語はなおさらだ。 | |
| He called me up from Tokyo. | あの人は東京から私に電話をかけてきた。 | |
| He neither wrote nor telephoned. | 彼は手紙も書かなかったし、電話もしなかった。 | |
| I also did not call. | 私は電話もかけなかった。 | |
| I'll discuss the matter with my boss. | 私は上司とその問題について話し合います。 | |
| The hotel telephone is in the hall and Harriet is trying to ring the police now. | ホテルの電話はホールにあり、ハリエットは今、警察に電話しようとしています。 | |
| Can't you speak English? | 英語が話せないのか。 | |
| I'd like to talk with you in private. | 君にちょっと話がある。 | |
| He speaks Japanese very well. | 彼は日本語をたいへん上手に話します。 | |
| I found listening to him very interesting. | 彼の話を聞くのはとてもおもしろいと思った。 | |
| Seeing me, they suddenly stopped talking. | 私の姿を見ると、彼らは急に話をやめた。 | |
| I would like to talk with you about this matter. | この件についてあなたと話をしたいのですが。 | |
| I believe that the story is true. | 私はこの話は本当だと信じている。 | |
| Paul telephoned just now. | ついさっきポールが電話をしてきました。 | |
| Please, tell me. | どうぞ、私に話して下さい。 | |
| I must call him sometimes during the morning. | 朝のうちに彼に電話をしなければいけない。 | |
| It is rude to talk when your mouth is full. | 口いっぱいに物を放り込んで話をするのは無作法だ。 | |
| You had better speak more naturally. | 君はもっと自然に話す方がよい。 | |
| Call me up whenever you need my help. | 私の助けが必要ならいつでも電話してください。 | |
| Can you give me your phone number? | 私にあなたの電話番号を教えて下さい。 | |
| Call the doctor right away. | すぐ医者に電話しなさい。 | |
| Beth's father discussed with her how strongly he expects her to be quiet. | ベスの父はどんなに静かにしてもらいたいと思っているかを彼女に話しました。 | |
| Tell me about your program for the future. | 君の未来計画について話してください。 | |
| When I called on him, he was talking on the phone. | 私が彼をたずねた時、彼は電話ではなしていた。 | |
| According to her, he isn't coming. | 彼女の話では彼は来ないそうだ。 | |
| Can you take notes for me during the professor's talk? | 教授の話を書き留めておいてくれませんか。 | |
| I'll call you up this evening. | 今夜電話します。 | |
| I spoke so loudly as to be heard by everyone. | 私は皆に聞こえてしまうほどの大声で話した。 | |
| I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up. | 私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。 | |
| Kumi did not talk about her club. | 久美は彼女のクラブについて話しませんでした。 | |
| If he had known her phone number, he could have called her up. | もし彼が彼女の電話番号を知っていたならば、彼女に電話できたのに。 | |
| Please call me tonight. | 今晩お電話下さい。 | |
| You must take care of your dog yourself. | あなたはあなたの犬の世話をしなくてはならない。 | |
| He can speak neither English nor French. | 彼は英語もフランス語も話せない。 | |
| I think it's important to tell him the facts. | 彼に事実を話す事が大切だと思います。 | |
| He speaks French and that very well. | 彼はフランス語を話すしかもとても上手だ。 | |
| I have heard this story scores of times. | この話は何十ぺんとなく聞いた。 | |
| Don't forget to give us a ring when you arrive in Kyoto. | 京都に着いたら必ず私たちに電話をしてください。 | |
| Have you called her yet? | もう彼女に電話をしましたか。 | |
| At first I felt a bit too shy to speak to her. | 初めのうち、私は少し恥ずかしくて彼女に話し掛けられなかった。 | |
| He is a good listener but a poor speaker. | 彼は聞き上手だが話すのは苦手だ。 | |
| There should be something for us to talk about. | 何か僕らが話し合うべきことがあるはずだ。 | |
| She has to look after her mother. | 彼女は彼女の母の世話をしなければならない。 | |
| She takes care of my children. | 彼女は、私の子どもの世話をしてくれる。 | |
| Are you all listening to me? | みなさん、私の話を聞いてますか。 | |
| They didn't have to speak about our school. | 彼らは学校のことについて話す必要がなかった。 | |
| Mary broke in on our conversation. | メアリーは私たちの会話に割り込んできた。 | |
| All things considered, I think you should go back home and take care of your parents. | 全てを考えると君は故郷へ帰って両親のお世話をするべきだ。 | |
| Speak clear. | はっきり話しなさい。 | |
| Do you know how to speak English? | あなたは英語の話し方を知っていますか。 | |
| She speaks English very fluently. | 彼女はたいへん流暢に英語を話す。 | |
| I want a cellular phone, but I don't have enough money to pay for one. | 携帯電話がほしいのですが、支払うのに十分なお金がありません。 | |
| Speak quietly lest she should hear us. | 彼女に聞こえないように、静かに話してください。 | |
| The people got excited at the news. | 人々はその話を聞いて沸き立ちました。 | |
| Who were you talking with? | だれと話していたのですか。 | |
| They were cut off in the middle of their telephone conversation. | 彼らは話をしている最中に電話を切られた。 | |
| She can speak three foreign languages. | 彼女は３つの外国語を話せる。 | |
| If you come to my house, I will tell you the story in detail. | 私の家においでになれば、その話を詳しくいたします。 | |
| You speak good English. | 英語を話すのが上手ですね。 | |
| Please tell me about your hobbies. | あなたの趣味について話してください。 | |
| This is the book about which I told you. | これが君に話した本だ。 | |
| They talked to each other. | 彼らはお互いに話し合った。 | |
| You should have listened to him more carefully. | 彼の話をもっとよく聞くべきだった。 | |
| Slow speech is characteristic of that man. | ゆっくりとした話し方はその男に特有なものだ。 | |
| He never says thanks in spite of all that I've done for him. | さんざん世話をしたのに何のあいさつもない。 | |
| It appeared a true story. | それは本当の話だと思えた。 | |
| Is English spoken in Canada? | 英語はカナダで話されていますか。 | |
| I felt like talking to somebody then. | そのとき誰かに話し掛けたいような気がした。 | |
| Hotly debated topics: proactive stance against discrimination and school busing. | 論争の多い話題：積極的差別是正措置とバス通学。 | |
| Nicole can speak Japanese very well. | ニコルは日本語をとても上手に話すことが出来る。 | |
| Sorry, but I want to tell him this news face to face. | すみませんが、私はこの知らせを彼に直接会って話してあげたい。 | |
| We used to talk over a cup of coffee. | 昔はよくコーヒーを飲みながら話したものだ。 | |
| We often talked about Japanese politics. | 私たちはしばしば日本の政治について話し合った。 | |
| Answer the telephone, will you? | 電話に出てちょうだい。 | |
| I sometimes talk to my neighbor across the fence. | 私は時々隣の家の人と垣根越しに話をする。 | |
| I don't have a friend with whom I can talk about this. | 俺にはそのことを話せる友だちがいない。 | |
| There was no one but wept to hear the story. | その話を聞いて泣かない人はいなかった。 | |
| They were listening to the lecture attentively. | 彼らは講演者の話にじっと耳を傾けていた。 | |
| His story moved her to tears. | 彼の話は彼女の涙をさそった。 | |
| This story is worth reading again. | この話は再読の価値がある。 | |
| Some people kept interrupting the speakers, and finally broke up the meeting. | 幾人かの人々が話し手の邪魔をし続け、とうとう会は解散になった。 | |
| Let's unfold the map on the table and discuss it. | 地図をテーブルに広げて話し合おう。 | |
| I'm sorry to interrupt you. | お話中失礼します。 | |
