One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “話”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Robert enjoyed talking with his girlfriend.ロバートはガールフレンドと話すことを楽しんだ。
I'll call you up this evening.今晩そちらにお電話いたします。
I'm about to tell you something important.大切な話があるんです。
Mr Hata told us on television some interesting stories about various animals.畑先生はテレビでいろいろな動物のおもしろい話をしてくれた。
You know the rest of the story.ぞの後の話はご存知でしょう。
We talked on the phone until midnight.私たちは真夜中まで電話で話した。
I can't speak Japanese.私は日本語が話せない。
The nurse cared for the patient very tenderly.その看護婦は病人をとても優しく世話した。
The Ghost of Cock Lane is an English ghost story from the 18th century.コック・レーンの幽霊は英国の十八世紀の幽霊話のひとつです。
In any case, I'll call you tomorrow.とにかく明日電話する。
He recounted his unusual experiences.彼は奇怪な体験を詳しく話した。
She always speaks in English.彼女はいつも英語で話します。
The author translated the fairy tale into our mother tongue.その作家がそのおとぎ話を私達の母語に翻訳した。
Between you and me, I don't like our new team captain.ここだけの話だが、チームの新キャプテンは好きじゃない。
I'll either write to you or phone you next week.来週手紙書くか電話かけるかするよ。
I can't follow you.ちょっと話がわからないんですが。
Be sure to call me up tomorrow morning.必ず明朝お電話ください。
Let's discuss your love problems on the way back from school.君の恋愛問題は学校から帰る道々話しましょう。
She composed herself before speaking.彼女は話す前に気を鎮めた。
Judy will talk about Japan tomorrow.ジュディは明日日本について話をするでしょう。
Tom got jealous when he saw Mary talking to a handsome guy.メアリーがハンサムな男に話しかけているのを見てトムは嫉妬した。
We take telephone orders.電話でも受け付けていますよ。
I'll call him first thing in the morning.明日の朝一番に彼に電話しよう。
We talked quite frankly.虚心坦懐に話し合った。
He was making a speech, but he abruptly stopped speaking when he heard a strange noise.彼は演説をしていたが、奇妙な物音を聞いて急に話をやめた。
They talked over a cup of coffee.彼らはコーヒーを飲みながら話をした。
Would you please call him back later?後ほど、またお電話いただけますか。
Please leave a message on my answering machine.留守番電話にメッセージを入れてください。
It's hard to speak English well.英語を上手に話すのは難しい。
In fact, there is a joke about passport photos: If you really look like the picture in your passport, you certainly need a vacation!事実、パスポートの写真については、次のような冗談話がある。—本当にパスポートの写真のような顔をしていれば、明らかに休暇が必要だ、というものである。
You will have heard this story before.君は前にこの話を聞いたことがあるだろう。
The other day we had a telephone call from a man whose wife was going to have a baby.先日私たちのところに、もうすぐ子供がうまれる妻を持つ男性からの電話があった。
We have illustrated the story with pictures.私達は絵を使ってその話を説明した。
After three hours of discussion we got nowhere.３時間議論したが、我々は話がまとまらなかった。
She told her story in tears.彼女は涙まじりに話した。
I had barely got into the house when the phone rang.家に着くとすぐ電話が鳴った。
She listens to him.彼女が彼の話を聞きます。
He can speak both English and French very well.彼は英語もフランス語も大変上手に話せます。
I'm calling from a cell phone.携帯から電話しているんだ。
I know that he will be introduced to a lady by his uncle today.私は彼がおじさんの世話で今日見合いをすることを知っています。
Tell me about it.そのことを話して下さい。
I telephoned my order for the book.私はその本を電話で注文した。
He speaks as if he were an American.彼はまるでアメリカ人であるかのように話す。
We confirmed the hotel reservations by telephone.我々はそのホテルの予約を電話で確かめた。
Speaking foreign languages is not easy.外国語を話す事は容易ではない。
I vowed that I would never speak to her again.彼女は二度と私に話しかけないと誓いました。
John is going to tell Lucy about the origin of rugby.ジョンはラグビーの起源についてルーシーに話すつもりです。
He phoned her as soon as he came home.彼は帰宅するとすぐに彼女に電話した。
Did you call Tom?トムに電話した？
I spoke to the actress herself.私はその女優本人に話しかけた。
I don't want you to ring me up all the time.ひっきりなしに電話をかけることはよしてもらいたい。
Confine your remarks to the matter we are discussing.今話し合っている問題だけに発言を限定して下さい。
I expect him to take care of my younger brother.私は彼が私の弟の世話をしてくれるものと期待している。
Do you speak Japanese?あなたは日本語を話しますか。
And we had spent hours talking together.そして何時間もいっしょに話したからです。
A man of sense wouldn't speak to you like that.良識のある人ならそんな風に君に話しかけないだろう。
He ceased talking suddenly.彼は突然話をやめた。
I wonder why Tom didn't call me.なんでトムは電話してくれなかったんだろう。
One speaks English, and the other speaks Japanese.ひとりは英語を話し、もうひとりは日本語を話す。
You had better speak more naturally.君はもっと自然に話す方がよい。
I found the answering machine convenient.私は留守番電話は便利だとわかった。
Please speak as clearly as possible.できるだけはっきりと話して下さい。
Talking like this, we are getting nowhere.このように話していては話は前に進まない。
Don't call me up after ten o'clock.１０時過ぎには電話をしないで下さい。
Oh, and Andy Dillon called...アンディ・ディロンさんからお電話がありまして・・・。
She speaks English better than any of her classmates.英語を話す事では彼女はクラスの誰よりもまさっている。
Did you telephone him?彼に電話したのですか。
We are weary of his long talk.私たちは彼の長話にうんざりしている。
I can't bring myself to tell him that there's no way he'll get the position.私は、彼がその地位を与えられる見込みはないということを彼に話す気にはなれない。
I vowed that I would never speak to her again.彼女は二度と話しかけないと誓った。
You're wanted on the phone. It's from Tom.あなたに電話ですよ。トムからですよ。
Let's talk about what to do with the stranger.その見知らぬ人をどう扱うべきか話し合おう。
Without telephones, it would be inconvenient.もし電話がなければ、不便だろう。
He can't say one word of French, but then again he speaks English like a native.彼はフランス語を一言も話せないが、その反面英語をネイティブ並に話す。
This telephone is out of order.この電話はこわれています。
Nick can speak Portuguese very well. That's because he's been studying it for 5 years.ニックはポルトガル語をとても上手に話せます。というのもブラジルで５年間勉強しているからです。
Kate was surprised by Brian's story.ケイトはブライアンの話に驚いている。
We discussed our plans for a trip to Italy over coffee.私たちはコーヒーを飲みながら、イタリア旅行の計画について話し合った。
What's the reason that made you call me?君が私に電話をくれるなんてどうした風の吹き回しかね。
Don't cut in while others are talking.人が話しているときは、口をはさむな。
Peter talks with his parents in the United States on the phone at least once a week.ピーターは少なくとも週に一度はアメリカの両親に電話している。
Tom speaks almost no French.トムはフランス語がほとんど話せません。
His book begins with a tale of country life.彼の本は田園生活の話から始まる。
That Prof.'s talk is driving me up the wall.あの先生の話にはうんざりするよ。
I'll take care of your kitten while you're away.留守中子猫の世話は任せてください。
Might I use your phone?電話をお借りしてもよいでしょうか。
Finally, Susan cuts her mother short, promises to write, and hangs up.ようやくスーザンは母親の話を切り上げ、手紙を書くと約束し、電話を切る。
When talking about his hobby, he always puts on a serious expression.趣味の話になると彼はいつも真剣な顔つきになる。
I experienced a feeling of antipathy towards the speaker.私は話し手に対して反感を持った。
I'll give you a ring on today.今日またあとで君に電話するよ。
Can you speak English at all?一体君は英語が話せるのかね。
She was jealous when he talked to another girl.彼女は彼が他の女の子に話し掛けると嫉妬した。
That topic is worth discussing.その話題は話し合う価値がある。
You've told me something.耳寄りな話だ。
I'll call a repairman I know who'll be at your house to fix the washing machine promptly.知り合いの修理屋さんに電話して壊れた洗濯機をすぐさま直してもらうわ。
I've never heard you talk like that.私はあなたがそんなふうに話すのを聞いたことがない。
She is quite equal to the teacher in her ability to speak English.彼女は、英語を話す力では先生に匹敵する。
Who is that gentleman to whom he is speaking?彼が話をしている紳士は誰ですか。
She was moved to tears by the story.彼女はその話に感動して涙した。
Excuse me for interrupting you.お話し中、ごめんなさい。