The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '話'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His job has to do with telephones.彼の職業は電話と関係がある。
I'll tell you the truth.私はあなたに本当の事を話そう。
She spoke with her voice trembling.彼女は声を震わせて話した。
He is proud of being a good speaker of English.彼は、英語を話すのが上手であることを誇りにしている。
The story turned my blood cold.その話を聞いてぞっとした。
Sorry to be so direct, but how much did you pay for this?ぶっちゃけた話、これっていくらぐらいしたの？
I wish you had not told the story to my mother.君がその話を私の母に話さなければよかったのになぁ。
I had to speak at a moment's notice.私はその場で話さなければならなかった。
The lines are crossed.電話が混線している。
The pupils listened eagerly during his speech.彼の話の間生徒は熱心に聞いていた。
I called him, but the line was busy.私は彼に電話をしたが、話中だった。
She can speak French, and is even better at English.彼女はフランス語を話せる。まして英語はなおさらだ。
Oh no! I wasn't paying attention and left my cell phone in the restaurant!しまった！ウッカリして、携帯電話をお店に忘れてきちゃった。
I asked my aunt to tell the stories of her travels.私は叔母さんに、彼女の旅行の話をしてくれるよう頼んだ。
The phone kept ringing.電話のベルが鳴りつづけた。
They stood talking for a long time.彼らは長い間立ち話をしていた。
We have few opportunities to speak German.ドイツ語を話す機会はほとんどない。
Whoever telephones, tell them I'm out.たとえ誰が電話してきても、私は留守だと言ってくれ。
Can you speak Toki Pona?トキポナを話せるか。
Call me at the office tomorrow morning.明日の朝会社に電話してください。
My aunt speaks Chinese as well as English.叔母は中国語を話せる上に、英語も話せます。
You know the rest of the story.ぞの後の話はご存知でしょう。
I tell it like it is.私はストレートに話した。
She doesn't like the way I speak.彼女は私の話し方が気に入らない。
We talked for some time.私たちはしばらくの間話をした。
The nuclear family makes better communication possible between parents and children.核家族は親子のよりよい会話を可能にする。
Mr. Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
She was jealous when he talked to another girl.彼が他の女の子に話しかけると、彼女はやきもちを焼いた。
It has always been a pleasure to work with you.お世話になっております。
Bill can speak Japanese a little.ビルは日本語をすこし話すことができる。
Can you take notes for me during the professor's talk?教授の話を書き留めておいてくれませんか。
Tony speaks English the best in our class.トニー君は私たちのクラスの中で一番上手に英語を話す。
The number is engaged.お話中です。
It's possible that he came here when he was a boy.彼が小さい頃にここに来たことがあるというのは、あり得る話だ。
You speak good English.英語を話すのが上手ですね。
My wife took good care of this dog.私の妻はよくこの犬の世話をした。
To speak English is not easy, but it is interesting.英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
Can his story be true?はたして彼の話は本当だろうか。
I did speak, but no one listened to me.私はたしかに話したのだが、誰も私の話に耳を傾けなかった。
I'd like to speak to John Warner.ジョン・ワーナーさんとお話ししたいのですが。
We talked in a low voice so as not to wake the baby.私たちは、赤ちゃんが目覚めないように低い声で話しました。
We used the transcripts of the recordings of telephone conversations.電話での会話の録音を文学化した資料を用いた。
He speaks French as well as English.彼は英語だけでなくフランス語も話す。
These boys are not good at speaking to girls.この少年たちは少女たちと話をするのがうまくない。
Jane has a Japanese friend who speaks English well.ジェーンには英語を上手に話す日本人の友達がいます。
He is the doctor about whom I talked yesterday.彼はきのう私が話題にした医者です。
By the way, I have something to tell you.ところで、ちょっと君に話がある。
A person named West called while you were out.留守中にウェストという人から電話があったよ。
Could you please repeat it slowly?もう一度ゆっくりお話下さい。
Could I borrow your phone?電話を貸してください。
Oh, would you catch the phone for me, please?僕のかわりに電話をとってくれませんか。
He speaks Japanese as if he were Japanese.彼は、日本語をまるで日本人かのように話す。
The minute I entered the room, they stopped talking.その部屋に入るやいなや彼らは話をやめた。
They should not talk here.彼らはここで話をすべきではないのだ。
Whoever telephones, tell him I'm out.たとえ誰が電話してきても、私は留守だと言ってくれ。
She continued her talk.彼女は話し続けた。
Tom speaks Spanish, and Betty speaks Spanish, too.トムはスペイン語を話すし、ベティもそうだ。
This is the doctor whom I spoke of last night.このかたが昨晩私がお話したお医者さんです。
I tried to find out her telephone number.私は彼女の電話番号を探し出そうとした。
Your story doesn't corroborate what I've heard before.君の話は前に聞いた話と矛盾している。
Haruyo steeled herself to tell Akiyoshi that she wanted to stop dating him.ハルヨはあきよしにデートはとりやめにしたいと話すことに決心した。
Let's ask the neighbors to look after the dog while we're away.隣の人たちに、私たちが留守にしている間、犬の世話をしてくれるように頼みましょう。
The phone was out of order again.電話はまた故障していた。
We should have phoned ahead and reserved a table.あらかじめ電話し、テーブルの予約をしておくべきだったな。
Don't fail to call me tomorrow.明日必ず電話してね。
Is there an English speaker here?誰か英語を話す人はいますか。
He is a good speaker.彼は話が上手い。
We spoke in a low voice to avoid waking up the baby.赤ちゃんを起こさないように私たちは小声で話した。
Were there any interesting topics in today's history class?きょうの歴史の授業で何か面白い話題はありましたか。
Where's the nearest telephone booth?一番近くの電話ボックスはどこですか。
All the people laughed at the story.人々は皆その話を聞いて笑った。
Tom doesn't speak French.トムはフランス語が話せない。
I called her office, but no one answered.私は彼女の事務所へ電話してみましたが、誰もでませんでした。
I had hardly checked in at the hotel when he called me.ホテルにチェックインするとすぐに、彼から電話がかかってきた。
He always speaks from notes.彼はいつもメモを見ながら話す。
It's good to talk things over before you buy something.君が何かを買う前に話しあっておくのはいいことだ。
I'll give you Dr. Shiegal's telephone number.シーガル先生の電話番号を差し上げます。
Tom just wants you to take care of his dog.トムはただあなたに彼の犬の世話をして欲しいんです。
We discussed a wide range of topics.私達は広い範囲に渡る話題について話し合った。
Won't you speak more slowly?もっとゆっくり話せませんか。
Why do you dislike his way of speaking?なぜ彼の話し方が嫌いなのですか。
Excuse me for interrupting you.お話し中、ごめんなさい。
He is taken care of by his uncle.彼はおじさんの世話になっています。
Did you speak at all?そもそも話したの？
Could you speak more slowly?もっとゆっくり話していただけませんか。
Taro speaks English better than me.太郎は私よりも上手に英語を話します。
She entertained us with an interesting episode.彼女は私たちに面白い話をして楽しませてくれました。
The old teacher began to talk about the good old days.その年老いた先生は昔のよき時代について話しはじめた。
What are you talking about?何を話しているの？
It's difficult to speak English well.英語を上手に話すのは難しい。
Will you take care of my dog while I am away?私の留守中この犬の世話をしてくれませんか。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
Thank you for all your help the other day.先日は、大変お世話になりました。
You'll like him once you've had a chance to talk to him.いったん彼と話したら、きっと彼を好きになるでしょう。
Please speak in a loud voice.大きな声で話して下さい。
Amazing! That your mother speaks 6 languages.それは凄いね！君のお母さん６ヶ国も話すなんて。
This type of mobile phone sells well.この型の携帯電話はよく売れています。
Can you speak English at all?一体君は英語が話せるのかね。
She made me so angry on the telephone that I hung up on her.彼女は電話で私を非常に立腹させたので、私は彼女との電話をきった。
Listen carefully to what I say.私の話をよく聞きなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License