One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “話”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

She told us an interesting story.彼女は私たちにおもしろい話をした。
According to what they say, that boy is very good at singing.彼らの話によると、あの男の子は歌がうまいらしい。
While I was speaking, he said nothing.私が話している間彼は何も言わなかった。
Some of my friends can speak English well.私の友人の中には英語が上手に話せる人もいます。
The focus of the talk is put on the content.話の焦点は内容に置かれている。
How does that sound?その話はどうですか。
The story that, "Apparently the new primary school curriculum will teach that pi as 3" spread this March.今年の３月頃に「小学校の新しい教育課程では、円周率を『３』として教えるのだそうだ」という話が広まった。
Thank you for being patient as we respond to the high volume of calls.電話が殺到しておりまして、お待ちいただいて申し訳ございません。
My job is taking care of our baby.私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
She came across to speak to me.彼女は私と話をしにこちらへ来た。
She must care for the old man.彼女はその老人の世話をしなければならない。
He is too shy to talk to girls.彼はとても内気で女の子と話が出来ない。
I spoke to a child on the street, but he ended up running away.通りで子供に話しかけたが子供は逃げて行ってしまった。
I'd like you to look after my dog while I'm away.留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
Long practice enabled him to speak fluent English.長期間の練習が彼が流暢な英語を話すことを可能にした。
Let's spread the map on the table and talk it over.地図をテーブルに広げて話し合おう。
His story turned out to be false.彼の話は真実と違うことが分かった。
May I speak to the professor?先生と話してもいいですか。
I have to look after this cat.私はこの猫の世話をしなければならない。
Whenever I call, he is out.いつ電話しても彼は留守にしている。
Who will take care of your cat then?では、猫の世話は誰がするの。
His story excited everyone's curiosity.彼の話はすべての人の好奇心を呼び起こした。
I spoke so loudly as to be heard by everyone.私は皆に聞こえてしまうほどの大声で話した。
I wrote down his phone number lest I should forget it.忘れないように、私は彼の電話番号を書き留めた。
On having a talk with him, I found him troubled but friendly.私は彼と話をして、彼がとまどっているようにも思えたが親しみを感じた。
I am going to tell you that.私はそれをあなたに話すつもりだ。
I speak a little Japanese.私は少し日本語を話します。
The pitiful tale fetched tears from the girl.その哀れな話を聞いて少女は涙を浮かべた。
I want to talk to her.私は彼女と話したい。
I had hardly checked in at the hotel when he called me.ホテルにチェックインするとすぐに、彼から電話がかかってきた。
I never imagined we'd be talking about this topic today.今日この話題になるとは全く予期していませんでした。
This is one of the dictionaries I told you about yesterday.これが昨日あなたに話した辞書の一つです。
Please go on with your story.あなたの話を続けて下さい。
I'd like you to look after my dog while I'm gone.留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
They talked for hours at cross purposes.うまく噛み合わないまま何時間も話し合った。
Between ourselves, the fat ugly witch is on a diet.ここだけの話だけれど、あの太った見苦しい魔女は減量中なのだ。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
We had a chat about our plans for the summer vacation.私達は夏休みの計画について話した。
She is better at speaking English than any of her classmates.英語を話すことでは彼女はクラスの誰よりも勝っている。
Tom speaks Spanish, and Betty speaks Spanish, too.トムはスペイン語を話すし、ベティもそうだ。
Women didn't use to talk politics in this country.昔、この国では女性は政治の話をしなかった。
He called his mother up from the airport.彼は空港から母に電話をかけた。
I like French, but I cannot speak it well.私はフランス語が好きだが、じょうずに話せない。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.利用すべきエネルギー、つくり出すべき雇用、建てるべき学校、対話すべき脅威、修復すべき同盟がある。
Be sure to telephone by Friday, OK?金曜日までに必ず電話してね。
After we finished working, we enjoyed talking together.仕事を終えた後で、我々は共に話し合いを楽しんだ。
You talk as if you were the boss.まるで頭のような話し方をする。
I chanced talking to her.私は思い切って彼女に話しかけた。
You must be able to speak either English or Spanish in this company.この会社では英語かスペイン語どちらかの会話能力が必須になっている。
She takes care of my children.彼女は私の子供の世話をしてくれる。
She gains an advantage over me in speaking Chinese.中国語を話すことでは彼女は私より優れている。
Tom's way of speaking gets on my nerves.トムの話し方は私の癇にさわる。
Bill, call me tonight.ビル、今夜私に電話ちょうだい。
This story will do for a novel.この話は小説に役に立つだろう。
I could not catch a single word of their talk.私には彼らの話は一言もわからなかった。
Does someone here speak Japanese?日本語を話せる人はいますか。
I searched in my pocket for a coin to make a phone call.電話をかけるためにポケットに手を入れて硬貨を捜した。
I told Dad about it.私は父さんにそのことを話した。
This and that are two different stories.それとこれとは話が別だよ。
The boy who spoke to me was a new student.私に話しかけた少年は新入生だ。
I can't speak Japanese.私は日本語が話せません。
Please call me at seven tomorrow morning.明日朝７時に電話してください。
Your suggestion came up at the meeting.君の提言が会合の席で話題にのぼったよ。
She can't talk about her mother without choking up.彼女は母親の事を話するときはいつもむせび泣きする。
Her story took me back to my childhood.彼女の話を聞いて子供の頃を思いだした。
If you should meet him, tell him to call me up.万一彼に会ったら、私に電話をするように言ってください。
He talks as if he knew everything.彼はまるで何でも知っているかののように話す。
I am Finnish, but I speak also Swedish.私はフィンランド人なのに、スウェーデン語も話せる。
I heard John speak to Mr. Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
He will not listen to me.彼はどうしても私の話を聞こうとしない。
I know that if we discuss it, we can find a solution that will satisfy both of us.一度話し合いをすれば、お互いに満足のいく解決方法を見つけられると思います。
Have you heard her speaking English?彼女が英語を話すのを聞いたことがありますか。
You can't fool me with your honeyed words.そんな猫なで声で話したってだまされないよ。
Speaking English isn't easy.英語で話すことは容易でない。
"Excuse me", Ann broke in.「失礼ですが」とアンが話に割って入った。
He speaks French, not to speak of English.彼は英語は無論のこと、フランス語も話します。
I was going to speak to his father about that matter, but thought better of it.私はその事柄について彼の父に話すつもりだったが、思い直してやめた。
Strange to say, the figure went out of sight suddenly.奇妙は話だが、人の姿が突然見えなくなった。
Mind your own business.そんなことはよけいなお世話だ。
Speaking English isn't easy.英語を話すことは簡単でない。
A telephone call from him is probable tonight.今晩きっと彼から電話がかかるだろう。
She had to speak before a large audience.彼女はたくさんの聴衆の前で話しをしなければならなかった。
However, I'm not good at speaking English.しかし、私は英語を話すのが上手ではありません。
I like the way you talk.あなたの話し方が好き。
Would you mind speaking more slowly?もう少しゆっくり話していただけませんか。
When we discussed where to go on a picnic, some wanted to go to the forest, others wanted to go to the sea.どこにピクニックに行くかを私達が話し合った時、森に行きたがる人もいれば、海に行きたがる人もいた。
He asked me to speak more slowly.もっとゆっくり話しなさいと彼は私に言いました。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?ネイティヴの英語話者にとって、最も簡単に学習できる外国語はどれだと思いますか?
I put the receiver to my ear.私は受話器を耳に当てた。
Calm down and begin at the beginning.落ち着いてはじめから話してごらん。
You may depend upon it that the story is exaggerated.その話はきっと大げさに伝えられているのだ。
I enjoyed talking with you this evening very much.今夜はあなたとのお話を存分に楽しみました。
That's the same story as I heard when I was a child.それは私が子供のころに聞いたのと同じ話です。
They all tried to talk at one time.彼らは一度に話そうとした。
I'll talk to him at the earliest possible moment.私はできるだけ早い機会に彼と話すつもりだ。
It's hard to speak English well.英語を上手に話すのは難しい。
Will you tell us a story?私たちにお話をしてくれませんか。
She telephoned to invite me to her house.彼女は私に家に招待の電話をしてきた。
I had hardly got into the bath when the phone rang.私がお風呂に入ったとたんに電話が鳴った。
Anne was just about to leave the house when the phone began ringing.電話が鳴り始めたとき、アンは出かけようとしていたところだった。