The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '話'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

These facts will bear out his story.これらの事実は彼の話が正しいことの裏付けとなるだろう。
Taking care of the boy is a great drain on her energies.その男の子の世話で彼女は非常に精力を消耗する。
Don't interrupt me but hear me out, please.さえぎらないで私の話を最後まで聞いてください。
She speaks English very well.彼女は英語をとても上手に話します。
Stories like Cinderella can be found in China, Japan and in every land of the world.シンデレラの類の話は、中国や日本など世界各地で広く見受けられるものだ。
He told his son an interesting story.彼は息子におもしろい話をしてやった。
Having a telephone helped her find more clients.電話は彼女がもっと多くの顧客を見つけるのに役立った。
It's a phone call from a Mr Brown.ブラウンさんから電話のようです。
We often talked about Japanese politics.私たちはしばしば日本の政治について話し合った。
"Have I ever thought of buying a new pair of shoes?" "Mind your own business."新しい靴買おうなんて思ったことあるかって？大きなお世話だよ。
It's so odd talking in the dark like this.こんなふうに暗闇の中で話すのはとても変な感じです。
As soon as I hung up, the phone started ringing again.電話を切ったとたんにまた鳴り出した。
Can you spare a minute? I'd like to discuss something of importance to both of us.ちょっと時間を割いてくれませんか。ふたりにとって大事な事を話し合いたいのです。
He called her every other day.彼は彼女に一日おきに電話した。
I was leaving home when Tom telephoned me.私が家から出ようとしていたら、トムから電話があった。
This conversation is a masterpiece.この話は傑作だ。
He neither wrote nor telephoned.彼は手紙も書かなかったし、電話もしなかった。
Will you look after the children?子供たちの世話をしてくれますか。
I believe that story.私はその話を信じる。
By all accounts, it is truth.みんなの話からすると、それは真実だろう。
I have a lot of things to tell you.話したいことがたくさんあるんだよ。
I'm waiting for his telephone call.私は、彼の電話を待ってます。
"A passionate kiss scene in a school corridor ... I've heard all about it!" "It wasn't passionate! That's an exaggeration..."「学園の廊下で、濃厚なキスシーン・・・聞いたぞ聞いたぞ」「濃厚じゃなーい！話に尾ひれ付いてるって・・・」
It is useless to reason with a bigot.偏屈な奴とまともに話し合っても無駄だ。
Please tell me the story once more.どうかもう一度私にその話をしてください。
It seems that the stuff about the fine was made up.罰金の話はでっち上げだそうです。
Everybody was interested in the story.皆その話に興味を持った。
She asked me whether she could use the telephone.彼女は電話を使ってよいか私に尋ねた。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.警官は私の話を信じてくれず、彼と議論してもダメだと思った。
Between ourselves, the fat ugly witch is on a diet.ここだけの話だけれど、あの太った見苦しい魔女は減量中なのだ。
My grandmother speaks slowly.祖母はゆっくり話す。
Yes. He had just come home when I called.はい。電話をしたときちょうど帰宅したところでした。
She knew neither his address nor his phone number.彼女は彼の住所も電話番号も知らなかった。
I wrote down that telephone number.私はその電話番号を書き留めた。
They are talking about this and that.彼らはあれこれと話をしています。
She's busy now and can't speak to you.彼女は今忙しく、あなたとお話できません。
This morning he said that he is leaving for Nara tomorrow.彼は明日奈良に出発するつもりであると今朝話した。
He just won't listen. Talking to him is like talking to a brick wall.彼はどうしても聞こうとしない。レンガの壁に話しかけるようなものだ。
They entered into conversation.彼らは互いに話しはじめた。
Don't talk to me.私に話しかけないで。
I hadn't recognized the importance of this document until you told me about it.君が話してくれたので、やっとこの書類の重要さがわかった。
I plan to hire someone who can speak English.私は、英語を話せる人を雇うつもりだ。
Please call us when you see the cat in this picture.この写真の猫を見かけたら、お電話ください。
It's astonishing how fluently Bill spoke Japanese.ビルは驚くほど流暢に日本語を話した。
Again, there is another side to the story.さらにまた、その話にはもうひとつの側面がある。
You had better speak more naturally.君はもっと自然に話す方がよい。
We listened to the teacher during the English lesson.英語の授業の間、私たちは先生の話を聞いた。
Strange to say, no one voted for the candidate.奇妙な話だが、誰もその候補者に投票しなかった。
He's able to speak Japanese.彼は日本語を話すことができる。
Today, to send a telegram in the States to anywhere in the world, all you have to do is to give the message over the telephone.今日では、アメリカで世界中のどこへ電報を打つにも電話で通信文を告げるだけでよい。
He lectured us about his pet theories again.彼はまた持論についてトクトクと話をした。
I felt drawn to his story.彼の話に引き込まれるのを感じた。
Don't speak with your mouth full.口を一杯にして話すな。
You will soon learn to speak English well.そのうち英語が上手に話せるようになるでしょう。
She carried on talking in spite of the loud noise.彼女は騒音にかまわず話しつづけた。
Could you please not talk to me about cakes? I'm in the middle of a diet, and you're making me want one, you know!お願い、私にケーキの話はしないでくれる？ダイエット中なのに食べたくなっちゃうでしょ！
He can speak some Spanish, much more English.彼はスペイン語が話せる、ましてや英語はお手のものだ。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
Bob is the only student that can speak Spanish in our class.ボブは私たちのクラスの中でスペイン語が話せる唯一の学生である。
Please write down your name, address, and phone number here.どうぞここにあなたの住所、氏名、それに電話番号を書いて下さい。
The story appears to be true.その話は本当らしい。
He told me the story of his life.彼は彼の人生の話を私にしてくれた。
There's a telephone in the hall.ホールに電話がある。
The story turned out to be true.その話は本当である事が分かった。
She had already gone to bed when I phoned her at 11:00 p.m.私が午後十一時に電話したとき、彼女はすでに床についていた。
He regarded the story as a joke.彼はその話を冗談だと考えた。
When we were small, father used to read us moving stories.私たちが幼いときに、父は美しい話を私たちに読んでくれたものだった。
I also heard a similar story.私も似た話を聞いたことがある。
Tom had a telephone call from Mary early this morning.トムは今朝早くメアリーから電話をもらった。
I wrote down his phone number so I wouldn't forget it.忘れないように、私は彼の電話番号を書き留めた。
If I were to tell you the truth, you would be surprised.仮に私は事実を話すようなことがあれば、あなたは驚くだろう。
Tom wanted to become a sign language interpreter.トムは手話通訳者になりたかった。
On arriving in Tokyo, I called him up.東京に着くとすぐ彼に電話をかけた。
I'd made up some story about having to go home to see my sick mother.病気の母を見舞うために帰郷しなければならないといった話をでっちあげた。
My father speaks in a gentle tone.私の父は穏やかな調子で話す。
When he first heard her lovely voice over the phone, he fell head over heels for her.彼は電話で初めて彼女の愛らしい声を聞いてすっかり彼女に惚れ込んでしまった。
The little boy is used to talking with grown-ups.その坊やは大人と話をするのに慣れている。
They spoke to each other on the phone.彼らはお互い電話で話した。
Will you stop talking?話をやめてくれませんか。
Who can speak English better, Yoko or Yumi?洋子さんと由美さんとではどちらが英語を上手に話せますか。
Please tell me what you saw then.あなたがその時に何を見たのか話して下さい。
The story begins a long time ago.話は遠い昔に始まる。
Some believed his story, and others did not.彼の話を信じる者もいたし、信じない者もいた。
I regret that I told you.君に話したことを後悔している。
I don't know whether the story is true or not.その話が本当かどうか知りません。
I'd like to have a word with Tom.トムと少し話をしたいのですが。
The young man who is talking with John is a student from Canada.今ジョンと話している若い男の人はカナダからきた学生です。
Just between the two of us; are you in love with my sister?ここだけの話、俺の妹が好きなのか?
I telephoned her at once.私はすぐに彼女に電話しました。
If you need to go off-line, that is fine.オンラインでお話した方がよろしければそうします。
Today we are going to discuss this problem in terms of morality.今日私達は道徳の点からこの問題について話し合うつもりです。
Having heard the story before, she didn't want to hear it again.彼女はその話を以前に聞いたことがあったので、それをまた聞きたくなかった。
Who is that gentleman to whom he is speaking?彼が話をしている紳士は誰ですか。
Yesterday, I talked for 3 hours with my boyfriend. We haven't seen each other for a week.昨日彼氏と三時間も電話で話しちゃった。だってもう一週間も会ってないんだよ。
If Tom had not called me then, I might have killed myself.あのときトムが電話してくれなかったら、私自殺してたかも。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
Please raise your hand before you speak.話をする前に手を挙げて下さい。
I often talk to him on the bus.バスの中でよく彼と話します。
Can you take notes over the phone?電話でメモが取れますか。
I'd like to speak with Tom alone.トムと二人だけで話をしたいのですが。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License