Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“話”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He talks as though he knew everything.
彼はあたかもすべてを知っているかのように話す。
Just when I was about to phone her, a letter arrived from her.
彼女に電話をしようとしていたら、ちょうど彼女から手紙が届いた。
She will care for you from now on.
これからは彼女があなたのお世話をします。
Does she speak English?
彼女は英語を話しますか。
I telephoned her at once.
私はすぐに彼女に電話しました。
There's a phone call for you from Akemi.
君に明美から電話があったよ。
I'm going to call Tom tomorrow and ask him to help.
明日電話でトムに連絡して手伝ってくれるように頼むつもりだ。
Two doctors were talking shop.
二人の医者が医学の話をしていた。
Tom shouldn't have told me.
トムは私に話すべきではなかった。
It is very interesting to listen to him.
彼の話を聞くのはおもしろい。
I'm weary of her bragging.
彼女の自慢話にはうんざりだ。
She said she was walking through the woods, looking for wild flowers.
彼女の話では、野の花を探して森を歩いていたのだそうだ。
I can only speak English.
英語は話すことはできます。
The policeman cut me short in my talk.
その警察官は私の話を途中でやめさせた。
No one believed his story.
誰も彼の話を信じなかった。
The man talking with our boss is Hiroshi.
社長と話している男は浩だ。
The boy talking with Fred is Mike.
フレッドと話している少年はマイクだ。
A strange fellow, he never speaks unless spoken to.
奇妙な男で、彼は人から話し掛けられないと口をきかない。
I esteem it an honor to address this audience.
皆様にお話出来ることを光栄に存じます。
How can I contact a Japanese-speaking doctor?
日本語の話せるお医者さんと連絡がとれるか。
I can speak French and also Spanish.
フランス語も、さらにスペイン語も話せる。
In the case of fire, dial 119.
火事の際は１１９番に電話してください。
The old woman has no one to wait on her.
その老婦人には世話をしてくれる人がいない。
She'll be available around four o'clock.
彼女は４時頃なら電話に出られると思います。
I was easily taken in by his smooth talk.
やつの巧妙な話に僕は簡単にだまされてしまった。
Tom ran and ran, until at last he saw the telephone booth.
トムがどんどん走ると、ついに電話ボックスが見えた。
Please call me at about 7:30.
７時３０分ごろに電話をください。
We must look after her children this evening.
私たちは今晩彼女の子供たちの世話をしなくてはならない。
Some people seldom speak unless they're spoken to.
話しかけない限りめったに話さない人もいる。
Does anyone here speak Japanese?
誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
Her story touched my heart.
彼女の話は私を感動させた。
I talked to her on the telephone.
私は彼女と電話で話した。
I was disgusted with his pointless talk.
彼の要領を得ない話しにうんざりした。
She spoke slowly in case the students should miss her words.
彼女は生徒たちが彼女の言葉を聞き逃すといけないからゆっくり話しました。
"If a photograph of the smiling face of your loved one stands on the altar at the funeral or on the family altar, when you put your hands together to pray, you can hear their voice, I think," he says.
