Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“話”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
May I count on you to get me the job?
私に職の世話をしてくれますか。
May I use your telephone?
電話をお借りしたいのですが。
Scarcely had I reached home before the telephone rang.
家に着くとすぐ電話が鳴った。
She doesn't speak Japanese at home.
彼女は家では日本語を話しません。
Tajima ... can't you talk a little bit more genteelly?
田島くん・・・。君はもう少し品のいい話はできないのか？
Both you and I must take care of the dog.
あなたと私の両方が犬の世話をしなければならない。
Stop telling those filthy stories.
そんな汚らわしい話をするのはやめて。
I can't possibly think your story is true.
あなたの話を信じるのはちょっと無理ですね。
Three students made short speeches and introduced themselves and their countries.
３人の生徒が短いスピーチを言い、自己紹介をしたり自分の国について話した。
I'll call as soon as I am at the airport.
空港に着いたらすぐに電話します。
The boy talks as if he were a great scholar.
その男の子は、自分がまるで偉大な学者であるかのような話し方をする。
According to what they say, that boy is very good at singing.
彼らの話によると、あの男の子は歌がうまいらしい。
You can't care for pets.
あなたはペットの世話ができない。
He is superior to the rest in so far as he can speak English.
彼は英語が話せるという点では、他の者よりまさっている。
I got a phone call from him just as I was about to go to bed.
寝ようとしたところに、彼から電話がかかってきた。
Thank you very much for everything.
いろいろお世話になりました。
I can't even read French, much less speak it.
フランス語は読むことさえ出来ないのです。まして話すことなどとても出来ません。
Tom isn't talking.
トムは話さない。
The call has come through.
電話がつながったよ。
I can read German, but I can't speak it.
私はドイツ語を読めても話せない。
If you want to hear a scary story, I'll tell you about a dream I had a few weeks ago.
恐い話が聞きたいなら、数週間前に私が見た夢のことを話してあげるよ。
His story is well worth listening to.
彼の話は聞くだけの価値が十分ある。
I'll give you a ring on today.
今日またあとで君に電話するよ。
Do they speak French in Canada?
カナダではフランス語を話しますか。
I heard her speaking English fluently, like an American.
彼女がアメリカ人のように流暢に英語を話しているのを聞きました。
She is good at speaking English.
彼女は英語を話すのが得意である。
Arriving at the airport, I called her up.
空港に着いたとき、私は彼女に電話をした。
I've something interesting to tell you that you might find surprising.
意外な話があるんだ。
I've heard this story scores of times.
この話は何度も聞いた。
I'm not really a talkative person. It's just that I have a lot of things to tell you.
僕は別におしゃべりな人間じゃないよ。君に話したいことがたくさんあるだけなんだ。
I spoke to him in English, but I couldn't make myself understood.
彼に英語で話しかけたが理解してもらえなかった。
Yesterday a foreigner spoke to me in English on the train.
きのう外国の人が電車の中で私に英語で話しかけてきました。
You should turn off your cell phone.
携帯電話の電源を切るべきである。
I was very impressed by his story.
私は彼の話に大変感動した。
I took down her telephone number in my notebook.
僕は彼女の電話番号を手帳に書きつけた。
The telephone can be a nuisance.
電話は迷惑な事がある。
Had he known the truth, he would have told me.
もし彼がその事実を知っていたら、私に話してくれただろう。
It's my job to take care of the baby.
私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
What language is spoken in the USA?
アメリカでは何語が話されていますか。
I'd like to speak to Judy.
ジュディさんとお話したいのですが。
Let's get down to brass tacks and talk business.
本題に入って仕事の話をしよう。
Why don't we talk about this over dinner?
夕食を食べながらこのことについて話しませんか。
The nurse looked after the babies.
看護婦は赤ん坊の世話をした。
Please speak slowly and clearly.
ゆっくりと明瞭に話してください。
It is strange for him to be dismissed.
彼が解雇されるとは妙な話だ。
I must ask Nick for his new address and telephone number when I see him.
ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。
Let the matter drop.
その話はもうやめにしよう。
Don't speak with your mouth full.
口をいっぱいにしたままで話してはいけない。
She ignores the fact that she is at fault.
彼女に話し掛けたら知らん顔された。
No, I don't. You had better look it up in a telephone directory.
知らないよ。電話帳で調べてみたら？
Does he speak English?
彼は英語を話しますか。
She can speak Spanish well.
彼女は上手にスペイン語を話せます。
He rang me up at midnight.
彼は私に真夜中に電話してきた。
I remember telling her that news.
彼女にあのニュースを話したことを覚えている。
The line is busy.
お話中です。
Ken calls me every day.
ケンは毎日私に電話をかけてくる。
I wrote down his phone number.
私は彼の電話番号を書き留めた。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.
高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
Did anyone call me while I was out?
私の外出中に誰かから電話がありましたか。
The writer is very good at a dialog.
その作家は会話を書くのがうまい。
The full story was yet to be told.
まだ全部の話がされたわけではなかった。
I wrote down his phone number on a scrap of paper.
私は紙の端切れに彼の電話番号を書き留めた。
Please tell me what you saw then.
あなたがその時に何を見たのか話して下さい。
She's busy now and can't speak to you.
彼女は今忙しく、あなたとお話できません。
He talks as if he knew everything.
彼はまるで何でも知っているように話す。
Why don't you call customer service?
カスタマーセンターに電話したら？
My telephone service was cut off because of unpaid bills.
料金延滞で電話を止められた。
Will you kindly telephone me this afternoon?
今日の午後に私に電話してくれませんか。
He went home as soon as he got the phone call.
彼は電話を受けるとすぐに帰宅した。
I will tell him the news as soon as I see him.
次においでの時に、電話をして下さい。
His story rings true.
彼の話は本当のように聞こえる。
She put two calls in for Tom.
彼女はトムに二度電話を入れた。
Do not mention the accident before the children.
子供たちの前でその事故の話をするな。
They talked over a cup of coffee.
彼らはコーヒーを飲みながら話をした。
I never imagined we'd be talking about this topic today.
今日この話題になるとは全く予期していませんでした。
Don't fail to call me back.
必ずそちらから電話をかけ直して下さい。
Our next-door neighbor asked us to look after his plants while he was away on vacation.
隣人から休暇で留守の間植木の世話をしてくれるように頼まれました。
Did you ever talk to him?
彼と話したことがありますか。
Please make an appointment to come in and discuss this further.
この件についてさらに話し合うためにお越し頂く日時を決めて下さい。
Tom can't speak French.
トムはフランス語が話せない。
He was making a speech, but he broke off when he heard a strange noise.
彼は演説をしていたが、奇妙な物音を聞いて急に話をやめた。
"The phone is ringing." "I'll get it."
「電話が鳴っているよ。」 「私が出ます。」
Roy looked solemn as I told him the story.
その悪い知らせを話した時、ロイはまじめな顔つきをした。
Instead use words like "some", "many", "often", and begin statements with openers like, "In my experience, ...", "Excuse me if I'm wrong, but...", "In many instances, ...."
