One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “話”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I feel like telling him what I think of him.彼をどう思っているか話してみたい気がする。
Will you look after my children for me?私の代わりに子供たちの世話をしてくれませんか。
Let's leave it at that.話は決まった。
How about telling me what you have in mind?何を考えているのか私に話してみませんか。
Many times, a hen-pecked husband doesn't know his problems until he talks to a happy bachelor.女房の尻にしかれている亭主は、幸せな独り者に話してはじめて、自分の問題を認識することがたびたびだ。
I know her by sight, but I've never spoken to her.彼女の顔を知っているが話したことはない。
I heard her speaking English as fluently as an American.彼女がアメリカ人のように流暢に英語を話しているのを聞きました。
Assuming your story is true, what should I do?君の話が本当だとすれば、私は何をすべきだろうか。
The student center is a good place to strike up conversations.学生センターは話をするのに良いところだ。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
Japanese speakers of English often have difficulty in dealing with informal conversation, such as at parties or in small informal groups.日本人が英語をしゃべる場合、パーティーとか少人数の気さくな集まりなどでの形式張らない会話に対応するのが困難であることがよくある。
I can't speak German at all.ドイツ語は全然話せない。
I can't follow you.あなたの話には付いていて行けません。
When I was about to leave my house, I got a telephone call from her.私がまさに家を出ようとしていたときに、彼女から電話がかかった。
To speak is one thing and to write is another.話すことと書くことは別の物だ。
She tends to speak rapidly.彼女は早口で話す傾向が多い。
What the teacher said got Mary to study harder.先生の話に励まされてメアリーはさらに勉強した。
This note summarizes some information that we hope to discuss at the meeting in San Francisco.これは、サンフランシスコでのミーティングで話し合いたい事柄をまとめたものです。
I am sick to death of his boasts.彼の自慢話はまったく聞き飽きた。
He's now on the phone.彼は今電話中です。
His speech left me with the sense that we would never be friends.彼の話を聞いて彼とは絶対に友達にはなれないだろうとゆう雰囲気がした。
Englishmen rarely talk to strangers in the train.英国人は列車の中では見知らぬ人に話しかけることはめったにない。
If the phone rings again, I plan to ignore it.電話がまた鳴っても、無視するつもりだ。
You should think before you begin to speak.きちんと考えてから話し始めなくてはいけません。
I will telephone you as soon as they return.彼らが帰ったらすぐに君に電話をかけてあげましょう。
Tom shouldn't have told me.トムは私に話すべきではなかった。
What he had said proved to be a myth.彼の話は作りごとだったとわかった。
Can you give me your phone number?電話番号を教えてもらえますか。
The true secret of writing a good letter is to write as if you were talking.よい手紙を書く秘訣は、話しているように書くことです。
Who should look after the elderly?だれが年配の人々の世話をするべきなのか。
Last evening I was rung up by an old college friend whom I had not heard from for years.昨晩、長い間便りのなかった大学時代の友人から電話があった。
I don't like his smart way of talking.あいつの生意気な話し方が嫌いだ。
I wrote down that telephone number.私はその電話番号を書き留めた。
Just when I was about to phone her, a letter arrived from her.彼女に電話をしようとしていたら、ちょうど彼女から手紙が届いた。
Tom can speak German as well as English.トムは英語の他にドイツ語も話せる。
Will you make a list of issues to discuss?話し合う問題のリストを作って下さい。
I know nothing about him beyond what you told me.あなたが私に話してくれたこと以外彼について何も知らない。
They stopped talking.彼らは話すのをやめた。
Please tell us about your family.家族について話してください。
Speak quietly lest she should hear us.彼女に聞こえないように、静かに話してください。
I enjoyed talking with him.私は彼との会話を楽しんだ。
As a matter of fact, I do speak Spanish.実際、スペイン語は話せるんですよ。
My husband tells me he goes to work even on Sundays and holidays but sometimes I suspect there's something fishy about his story.私の夫は日曜休日も出社していると言っているけど、時にはその話が胡散臭いと思うことがあります。
Do you know how to speak English?あなたは英語の話し方を知っていますか。
They are talking about this and that.彼らはあれこれと話をしています。
He spoke for ten minutes without a pause.彼は息もつかず１０分間話し続けた。
Speak of angels, and you will hear their wings.天使の話をするとその羽ばたきが聞こえるであろう。
A telephone call from him is probable tonight.今晩きっと彼から電話がかかるだろう。
Tell me all about your plan.あなたの計画をすべて話してください。
This adds color to his speech.これが彼の話し方に生彩をそえている。
That is enough. I have had it with fruitless conversation.もうよろしくてよ。実のない会話にはうんざりですわ。
He went on talking as though nothing had happened.彼はまるで何もなかったかのように話しつづけた。
He had some urgent news to tell me.彼には僕に話したい緊急の知らせがあった。
I doubt his story.私は彼の話を疑っている。
Who invented the telephone?誰が電話を発明しましたか。
Thanks, I hear you've been taking care of my little brat of a brother.ども、愚弟がお世話になってるようで。
The pitiful tale fetched tears from the girl.その哀れな話を聞いて少女は涙を浮かべた。
I will call you tomorrow morning.明日の朝電話をします。
I vowed that I would never speak to her again.彼女には二度と話しかけないと誓った。
Mary can't even read French, much less speak it.メアリーはフランス語を読むことさえできない、まして話すことはできない。
May I use your telephone?電話を使ってもいいですか。
The student council discussed plans for the graduation.生徒会は卒業式の計画について話し合った。
Don't talk to him while he's studying.勉強をしている間は彼に話しかけてはいけない。
May I talk to Ms. Brown?ブラウンさんとお話させて戴く事はできますか？
I'll call you when I get the results of the examination.検査の結果が出たら電話します。
I already told you.すでにお話しました。
The best way to learn a foreign language is to go to the country where it is spoken.外国語を身につけるいちばんよい方法は、それが話されている国へ行くことである。
I know an American girl who speaks Japanese very well.私は日本語をとても上手に話すアメリカ人の女の子を知っています。
What am I supposed to say when he puts it so logically?あんな風に理路整然と話されちゃうと、こっちは何も言えないよな。
After a long argument, I finally persuaded her to go camping.長い話し合いの末、私はついに彼女を説得してキャンプに行かせた。
You're always there for me, so if you're ever in dire straits, just let me know and I'll come running.いつもお世話になっていますから、一旦緩急あれば、すぐさま馳せ参じます。
Bill, call me tonight.ビル、今夜私に電話ちょうだい。
Your question is not relevant to the subject.君の質問は当面の話題とは関係がない。
I would like to tell you something.あなたにお話があるのですが。
Who was it that he phoned?彼は誰に電話したんだ？
Go ahead with your story.どうぞ話を続けて下さい。
The customers gave him fleeting glances, then returned to their conversations.お客たちは、チラッとその人の方をみるが、またすぐに話を始める。
He would not speak to her again.彼は彼女に２度と話しかけようとはしなかった。
You don't need to call me.君は僕に電話する必要はない。
She is good at making up interesting stories.彼女は、面白い話を作るのが得意である。
John was in such a hurry that he had no time for talking.ジョンはひどく急いでいたので話をする暇もなかった。
He contrived a means of speaking to Nancy privately.彼はナンシーと２人だけで話す手段を考えた。
She turns a deaf ear to her father.彼女はお父さんの話に全く耳を貸さない。
My desire to become a doctor grew out of looking after my sickly brother.医者になりたいという願望は病弱な弟の世話をしたことから芽生えた。
Not having a telephone is an inconvenience.電話がないのは不便なことだ。
I was trying to tell him what had really happened, but he cut me short.私は彼に本当に起こった事を話そうとしたが、彼は私の言葉をさえぎった。
We discussed gun control in social studies class.社会の授業で銃規制について話し合った。
He does not speak unless he is asked to.彼は求めなければ話さない。
As to the source of this statement, I know nothing.この話の出所については、私は何も知らない。
I'd like to speak to Tom again.もう一度トムに話したいのですが。
She is not only fluent in English but speaks French fluently as well.彼女は英語だけでなくフランス語も流暢に話す。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
I call her up every day.私は毎日彼女に電話する。
When I tried to speak to her, I always found myself too shy to do more than stammer or say something stupid.彼女に話しかけようとするとき、私はいつでもとても恥ずかしくて、口ごもるとか、何かばかげたことを言う以上のことはできなかった。
Will you tell me why you like her?どうして彼女が好きなのか話してくれませんか。
He can't speak English.彼は英語を話すことができません。
Raise your voice.もっと大きな声で話しなさい。
Well, I think it's time the real story was told.ところで、もう本当の話がされてもいい時期だと思うよ。
Simplify your life. Take advice from native speakers.人生を楽にせよ。母語話者からの助言を受け入れよ。
I'll look after that child.私があの子の世話をしましょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License