One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “話”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Whenever Beth's parents have guests, she wants to join their adult talk.両親にお客さんがあるとき、ベスはいつでも大人たちの話に加わりたいと思う。
Hey! I don't want any crank calls - not at this hour.こんな夜遅くにいたずら電話をかけてくるなよな。
He interrupted the speaker with frequent questions.彼は何度も質問して発言者の話の邪魔をした。
Marie told me that she enjoyed the drive.マリーは私にドライブが楽しかったと話した。
I'll call him tonight.今晩彼に電話するよ。
That's not what you said before.話が違うじゃないか。
I was disappointed that you didn't call.あなたが電話をしてくれなかったのでがっかりした。
The man who telephoned an hour ago was Frank.１時間前に電話して来た男の人はフランクでした。
Helen telephoned me that she had arrived in London safely.ヘレンは私に無事ロンドンに着いたと電話をかけてきた。
The circumstances gave color to her story.周りの事情からすると彼女の話は本当らしかった。
I looked up his telephone number in a telephone directory.私は電話帳で彼の電話番号を調べた。
My brother takes care of our dog.私の弟が私たちの犬の世話をする。
I cared for the rabbits when I was at school.学校に通っていた時、ウサギの世話をした。
I don't quite believe it when I hear someone claim they can speak more than five languages fluently.私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
Please excuse me for calling you so early in the morning.こんな朝早くにお電話してお許し下さい。
She entered into conversation with that old woman.彼女はその老婦人と話を始めた。
I found listening to him very interesting.彼の話を聞くのはとてもおもしろいと思った。
I searched in my pocket for a coin to make a phone call.電話をかけるためにポケットに手を入れて硬貨を捜した。
He, like most Incas, believed this story.彼はほとんどのインカ人と同じようにこの話を信じていた。
The story turned my blood cold.その話を聞いてぞっとした。
To make a long story short, he married his first love.かいつまんで話せば、彼は初恋の人と結婚したのだ。
She can't talk about her mother without choking up.彼女は母親の事を話するときはいつもむせび泣きする。
I talked to Tom last night.昨夜トムと話をしました。
I would like to tell you something.あなたにお話があるのですが。
The story was handed down from father to son.その話は親から子へと伝えられた。
I cannot tell you everything that happened to me yesterday.昨日私の身に起こったことを全部は話せない。
The story begins a long time ago.話は遠い昔に始まる。
Paul's success was a myth.ポールが成功したというのは作り話だった。
More often than not, he thinks before he speaks.彼は、たいてい話す前に考える。
He does not take care of his children.彼は子供たちの世話をしない。
He is a very good speaker of English.彼は英語を話すのがとても上手だ。
I'd like to talk to John.ジョンとお話したいのですが。
Because people in the world don't speak the same language, much effort is now devoted to translation.世界中の人が同じ言語を話すわけではないので、多大な努力を払って翻訳が行われている。
One billion people speak English.１０億人の人たちが英語を話しています。
She spoke with a suggestion of sarcasm in her voice.彼女は少し皮肉っぽく話した。
I can hear someone talking in the next room.隣の部屋で誰かの話し声が聞こえる。
I regret having said that to him.私は彼にその事を話したのを後悔している。
English is spoken in Australia.オーストラリアでは英語が話されている。
The policeman spoke to a man on the street.警官は通りである男に話しかけた。
She took care of the children.子供たちは彼女に世話してもらった。
You should've phoned.電話したらよかったのに。
I can talk about anything with my best friend.親友とはなんでも話すことができる。
Operator, I'm trying to get through to Boston.交換台、ボストンに電話しようとしているんですが。
She called him.彼女は彼に電話した。
The lawyer spoke on and on.その弁護士はどんどん話を続けた。
That means nothing if English speakers don't understand it.英語話者に通じなきゃ意味ないぞ。
I want to talk with him.彼と話がしたい。
His wife speaks Spanish as well as English.あの人の奥さんは、英語だけでなくスペイン語も話します。
Bob tried to speak to Anne, but he couldn't.ボブはアンに話し掛けようとしたが、できなかった。
Call me sometime.いつか電話してよ。
That story of his sounds very unlikely.彼のあの話はまゆつばものだ。
I can speak French and also Spanish.フランス語も、さらにスペイン語も話せる。
I was eating lunch when the phone rang.電話が鳴ったとき私は昼食をとっていた。
I've forgotten your number.君の電話番号を忘れてしまった。
The people in the rear of the room could not hear the speaker.部屋の後方の人達には話し手の声は聞こえなかった。
The telephone doesn't work.電話が通じません。
I heard her speaking English fluently, like an American.彼女がアメリカ人のように流暢に英語を話しているのを聞きました。
She asked me whether she could use the telephone.彼女は電話を使ってよいか私に尋ねた。
Human beings are different from animals in that they can think and speak.人間は考え、話すことが出来る点で動物と違う。
He could listen to seven people at once.彼は１度に７人の話を聞くことが出来ました。
Can you check if the phone is out of order?電話機が壊れているかどうか調べて下さい。
He never speaks unless spoken to.彼は話しかけられない限り、決して自分からは口をきかない。
His talk is off the point.彼の話は要点をはずれている。
Her story touched my heart.彼女の話は私を感動させた。
Talk of the absent and he will appear.いない者の話をすると現われる。
I was just about to go out when the phone rang.外出しようとしていると、電話が鳴った。
I believe her story.私は彼女の話を信じます。
She can speak French, and fluently at that.彼女はフランス語が話せる。しかも流ちょうに。
His story is highly colored.彼の話はそうとう大袈裟だ。
If he knew her phone number, he could call her.もし彼が彼女の電話番号を知っていたら、電話できるのに。
Go ahead and talk.遠慮無く話せよ。
I am tired of hearing Father's stories.私は父の話はもう聞き飽きている。
His story is strange, but it's believable.彼の話は、奇妙だが、信じられる。
They seldom, if ever, speak in French.彼らがフランス語を話すことは、もしあってもまれだ。
I told the news to Tom, not to Mary.私はメアリーではなくてトムにそのニュースを話した。
Having been in America for many years, Miss Tanaka is a very good speaker of English.田中嬢は長年アメリカにいたので英語を話すのが非常にうまい。
Thank you for calling.電話、どうもありがとう。
I wish you had not told the story to my mother.君がその話を私の母に話さなければよかったのになぁ。
Don't interrupt me but hear me out, please.さえぎらないで私の話を最後まで聞いてください。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
There are more children's stories about the fear of being left home alone.家に一人残される怖さを扱った子供の話がふえている。
If I were to tell you the whole truth, you would be amazed.仮にその事実を全部あなたに話したら、あなたはビックリするでしょう。
The students around her were talking about the test.彼女の近くの学生たちはテストについて話していた。
We sat down and hashed out all the details until we reached an agreement.僕たちは同意に達するまで座って一部始終話し合った。
Seeing me, they suddenly stopped talking.私の姿を見ると、彼らは急に話をやめた。
She takes care of her old mother.彼女は年老いた母親の世話をしている。
I couldn't understand what he was saying.私は彼の話の内容が分からなかった。
Before long, we'll be able to communicate with each other by T.V. telephone.近い将来、テレビ電話でお互いに意志疎通ができるようになるだろう。
The children were enthralled by the fairy tale.子供たちはそのおとぎ話に心を奪われた。
My father charged me with the duty of taking care of my sister.父は私に妹の世話をする義務を負わせた。
We are speaking on behalf of the young people of Australia.私たちはオーストラリアの若者を代表してお話しします。
Just between you and me, he is a liar.内緒の話だが、彼はうそつきだ。
You can save your breath. There is no use talking to him.黙っていたほうがいい。彼に話しても無駄です。
I couldn't figure out what he was talking about.私は彼が何について話しているのか分からなかった。
In the past, there were no oral English classes in high school. Now many schools have oral communication classes.以前は高校では英語を話す授業はありませんでしたが、今では沢山の高校が英語を話す授業を取り入れています。
Tom finds it much easier to speak English than French.トムにとってはフランス語より英語を話す方がはるかに簡単だ。
I wish I could have spoken more English.もっと英語を話せばよかった。
According to her, he won't come.彼女の話では彼は来ないそうだ。
My father was about to leave when the telephone rang.父が出かけようとした矢先に電話が鳴った。
It is difficult to speak three languages.３カ国語を話すのは困難だ。