One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “話”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He frequently jumps from one topic to another while he is talking.彼の話はいろいろなところへ飛ぶ。
She called me up very late last night.彼女は昨夜大変遅く私に電話を掛けてきた。
I plan to hire someone who can speak English.私は、英語を話せる人を雇うつもりだ。
Could you remind me to call my academic advisor at 9:00 p.m. tomorrow?明日夜９時にアカデミック・アドバイザーに電話をかけることを、思い出させてください。
He won't listen to me.彼は私の話を聞こうとしない。
I'd like to discuss pricing with you.価格に関して話し合いたいのですが。
Are you referring to me?私のことを話しているの。
I want to speak in German with Arnold Schwarzenegger.アーノルド・シュワルツェネッガーとドイツ語で話したい。
His story aroused my suspicion.彼の話で私は疑いを持った。
That is a new story to me.それは初めて聞く話です。
The sick man required constant attention.その病人は絶え間のない世話を必要とした。
He is the boy of whom we spoke the other day.彼が先日私たちが話題にした少年です。
I can read German, but I can't speak it.私はドイツ語を読めるけど話せない。
I think that maybe I won't be able to make myself understood in English.私の英語では話が通じないのではないかと思います。
Where is English spoken?英語はどこで話されていますか。
Tom talked about his family.トムは自分の家族について話した。
Two nurses are attending her.看護婦２人が彼女を世話している。
The teacher spoke too fast for us to understand.先生はあまりに速く話したので私達は理解できなかった。
Call me up when you get there.そこについたら私に電話しなさい。
Between you and me, what is your opinion of her?ここだけの話だが彼女について君の意見はどうなのだ。
We were awed into silence when we heard the story.私たちはその話を聞いたとき、畏敬の念に打たれてしまった。
Hey, what's the big secret? Come on; let me in on it.みんなで何内緒話してるのよ。私も仲間に入れて。
They had a long chat about the old days.彼らはながながと昔話をした。
My grandfather speaks very slowly.おじいさんはとてもゆっくりと話す。
All I could mumble in response was that when I was a man of fifty, my mother would lean out of the window when I left and remind me not to drive too fast.この質問に答えとしてもごもごと言ったには、私が５０歳になっても、出かけようとすると母が窓から身を乗り出して飛ばし過ぎないように注意したいという話だけであった。
We used to talk over a cup of coffee.昔はよくコーヒーを飲みながら話したものだ。
I don't speak Swedish.私はスウェーデン語を話せません。
He started to tell us his experiences during his stay in America. We were all ears.彼はアメリカ滞在中の体験を話し始めた。私たちは耳を澄まして夢中で聞いた。
She's busy now and can't talk with you.彼女は今忙しく、あなたとお話できません。
I need someone to talk with.話し相手が欲しい。
If he had told me the truth, I would have forgiven him.もし彼が本当のことを話したら、私は彼を許したのだが。
In spoken language, we do not pause between words, a fact that is somewhat surprising: We seem to hear separate words, we can clearly make them out.話し言葉において、我々は言葉の中に休止を入れないが、あたかも分けられた言葉を聞いているようにそれらを明確に理解できることは、いくらか驚かされる事実である。
I have no time to engage in gossip.噂話のお相手をしている暇はない。
We discussed a wide range of topics.私達は広い範囲に渡る話題について話し合った。
Tell me your story. I am all ears.話してください。ぜひ聞きたいです。
He sent me the message by telephone.彼はその連絡事項を電話で伝えてくれた。
I want to talk frankly with him.彼とは一度腹を割って話したいと思っています。
I call her up every day.私は毎日彼女に電話する。
I wish I could have spoken Spanish.スペイン語が話せたらよかったのに。
She droned on for hours about her family history.彼女は数時間も彼女の家の歴史の話をくどくどしゃべった。
Never have I heard so terrible a story.そんなひどい話は聞いたことがない。
Don't call me up after ten o'clock.１０時過ぎには電話をしないで下さい。
They were listening to the lecture attentively.彼らは講演者の話にじっと耳を傾けていた。
As soon as there is any talk of paying, he cools down.金の支払いの話がでると、とたんに彼は冷静になる。
I've never heard English spoken so quickly.あんなに早口で英語が話せるのを聞いたことがない。
What's the number of the party you are trying to reach?先方のお電話番号は何番ですか。
She had something to talk over with him.彼女は彼と話があった。
He interrupted us abruptly.彼はふいに私たちの話に口をはさんだ。
This is the man for you to speak to.こちらはあなたがお話になるお方です。
Don't be afraid to make mistakes when speaking English.英語を話す際は間違いをするのを恐れてはいけません。
Did anyone call me up?誰からか電話あった？
Speak louder for the benefit of those in the rear.後ろにいる人のためにもっと大きな声で話して下さい。
I had a phone call from him.彼から電話をもらった。
It was I that phoned him yesterday.きのう彼に電話をかけたのは私だった。
The tribe worships its ancestors and speaks its own language, and speaks an unfamiliar language.その部族は祖先を崇拝し、私たちにはなじみのない独自の言語を話す。
I have push button phones.プッシュホンの電話機を持っています。
Last year when I was in the United States, I had almost no opportunity to speak Japanese.昨年私が合衆国にいた時、日本語を話すチャンスがほとんどなかった。
She started talking with a stranger.彼女は見知らぬ人と話を始めた。
He's coy about his income.彼の収入のことを詳しく話さない。
I wonder why Tom didn't call me.なんでトムは電話してくれなかったんだろう。
It's so odd talking in the dark like this.こんなふうに暗闇の中で話すのはとても変な感じです。
I became accustomed to public speaking, so I think that's been useful when taking job interviews.人前で話すことに慣れたので、面接には役立ったと思う。
She acknowledged that she couldn't speak French.彼女はフランス語が話せないことを認めた。
When he arrives in Tokyo, I'll call you right away.彼が東京に着いたらすぐ私はあなたに電話します。
I vowed that I would never speak to her again.彼女には二度と話しかけないと誓った。
Oh, the phone's ringing. It must be Machiko.あっ、電話だわ。きっと真知子でしょう。
Can you speak French?あなたはフランス語が話せますか。
The minister, whom I spoke to recently, agrees with me.その大臣は私が最近話しかけた人であるが、彼は私に賛成している。
He went on talking as though nothing had happened.彼はまるでなにも起こらなかったかのように話しつづけた。
I told an amusing story to the children.私は子供たちにおもしろい話をして聞かせた。
Helen telephoned me that she had arrived in London safely.ヘレンは私に無事ロンドンに着いたと電話をかけてきた。
Whenever I call, he is out.いつ電話しても彼は留守にしている。
Do you know how to speak English?あなたは英語が話せますか？
Did Tom tell Mary who would be coming to the party?トムはパーティーに誰が来るかメアリーに話しましたか。
Tom decided not to tell Mary about what John had done.トムはジョンがしたことをメアリーに話さないでおこうと決めた。
We sat speaking this and that.私たちは座ってあれやこれやの話をした。
She had already gone to bed when I phoned her at 11:00 p.m.私が午後十一時に電話したとき、彼女はすでに床についていた。
According to her, he won't come.彼女の話では彼は来ないそうだ。
Many times, a hen-pecked husband doesn't know his problems until he talks to a happy bachelor.女房の尻にしかれている亭主は、幸せな独り者に話してはじめて、自分の問題を認識することがたびたびだ。
Tom called Mary to apologize to her, but she hung up on him.トムはメアリーに謝ろうと電話をかけたが、彼女は一方的に彼の電話を切った。
The telephone was just ringing, wasn't it?さっき電話が鳴ってたね？
That story of his sounds very unlikely.彼のあの話はまゆつばものだ。
Your student called me.あなたの生徒が私に電話を掛けてきました。
Tom never speaks unless spoken to.トムは話しかけられない限り自分からは口を開かない。
The telephone was being used at the moment.ちょうどその時電話はふさがっていた。
In the light of what you told us, I think we should revise our plan.君の話から考えて、我々の計画は練り直すべきだと思う。
He keeps a straight face while telling a ridiculous story.彼は真顔で馬鹿げた話をする。
The telephone rang while I was having supper.夕飯を食べているときに電話がかかってきた。
I wish I had more time to talk to you.君と話し合う時間がもっとあればいいのに。
He placed the order over the phone after he got to his workplace.彼は職場に着いたあと、電話で発注した。
The line is busy now.ただいま話し中です。
I ran across his telephone number in an old address book of mine.古い住所録で偶然、彼の電話番号を見せた。
My mother speaks slowly.母はゆっくり話す。
I was easily taken in by his smooth talk.やつの巧妙な話に僕は簡単にだまされてしまった。
I had fairy tales read by my mother.私はお母さんにおとぎ話を読んでもらった。
The true secret of writing a good letter is to write as if you were talking.よい手紙を書く秘訣は、話しているように書くことです。
No sooner had I sat down and relaxed than the phone rang.椅子に深く座ってくつろいだ途端に、電話が鳴った。
Tom needs to talk to you.トムが君に話があるって。
I may be unsociable, but it doesn't mean I don't talk to people.私は非社交的かもしれないけれど人と話さないわけではない。
He is an American, but as he was born and brought up in Japan, he can speak Japanese quite fluently.彼はアメリカ人だが、日本で生まれ育ってきたので、とても流ちょうに日本語を話すことができる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License