Raise your voice. もっと大きな声で話しなさい。 You should turn off your cell phone. 携帯電話の電源を切るべきである。 She speaks French, not to speak of English. 彼女は、英語は言うまでもなく、フランス語も話します。 I'll call you up around eight this evening. 今夜、８時頃に電話します。 Shall I call Ken back? ケンにあとでこちらから電話しましょうか。 I forget your telephone number. 君の電話番号を忘れてしまった。 I'm not sure what his number is. You'll have to look it up in the telephone directory. 彼の電話番号はよく知らない。番号帳でしらべてくれるより仕方ない。 I don't like to be spoken to. 私は話しかけられるのが好きではない。 For example, he speaks German, French and English. 例えば、 彼は ドイツ語とフランス語と英語を話します。 Tajima ... can't you talk a little bit more genteelly? 田島くん・・・。君はもう少し品のいい話はできないのか？ She called him on the phone. 彼女は彼に電話した。 This note summarizes some information that we hope to discuss at the meeting in San Francisco. これは、サンフランシスコでのミーティングで話し合いたい事柄をまとめたものです。 I'm not well enough to take care of others. 私は人の世話を焼けるほど元気ではない。 He also speaks French. 彼はフランス語も話せる。 I will tell him so when he comes back. 彼が戻ってきたらそう話しましょう。 She has to look after her mother. 彼女は彼女の母の世話をしなければならない。 You are good at speaking English, aren't you? 君は英語がうまく話せますね？ Stay home so that you can answer the phone. 電話に出られるように家にいなさい。 To hear him speak English, you would take him for a native speaker. 彼が英語を話すのを聞けば、母語話者だと思うだろう。 May I use your telephone? お宅の電話をお借りしてもよろしいでしょうか。 I was leaving home when Tom telephoned me. 私が家を出ようとしていたら、トムから電話がかかった。 He never speaks unless spoken to. 彼は話しかけられない限り、決して自分からは口をきかない。 I leaned forward so I could catch every word he said. 私は彼の話す言葉をすべて聞こうと身を乗り出した。 Tell me about it. I'm all ears. そのこと話してよ。聞きたくてたまらないの。 Tell me your story. I am all ears. あなたの話をして下さい。熱心に聞きますから。 He knew better than to tell the story to her. 彼はその話を彼女にするような馬鹿なことはしなかった。 Don't talk to others during the class. 授業中はほかのの人に話しかけてはいけません。 He contrived a means of speaking to Nancy privately. 彼はナンシーと２人だけで話す手段を考えた。 I'm sorry to interrupt you. お話中失礼します。 He can also speak French. 彼はフランス語も話せる。 He made up the story. 彼がその話をでっちあげた。 Can you check if the phone is out of order? 電話機が故障しているかどうか調べていただけますか。 Brent is an American, but he speaks Japanese as if it were his mother tongue. ブレントはアメリカ人であるが、彼はまるで自分の母語であるかのように日本語を話せる。 Jack bores me with stories about his trip. ジャックの旅行の話にはうんざりする。 He doesn't speak English, and don't even mention French. 彼はフランス語は言うまでもなく、英語も話せない。 The story that, "Apparently the new primary school curriculum will teach that pi as 3" spread this March. 今年の３月頃に「小学校の新しい教育課程では、円周率を『３』として教えるのだそうだ」という話が広まった。 I am sure I can get in touch with him by telephone. きっと彼と電話で連絡が取れるでしょう。 Everyone believes his story since there is no evidence to the contrary. それと反対の証拠がないので、みんなは彼の話を信じている。 A Mr West called in your absence. 留守中にウェストという人から電話があったよ。 The student speaks English a little. その学生は英語を少しは話す。 I called him up and asked his schedule. 私は彼に電話を掛けて予定を尋ねた。 All I could mumble in response was that when I was a man of fifty, my mother would lean out of the window when I left and remind me not to drive too fast. この質問に答えとしてもごもごと言ったには、私が５０歳になっても、出かけようとすると母が窓から身を乗り出して飛ばし過ぎないように注意したいという話だけであった。 Mike had a good time talking to Yumi. マイクは由美に話し掛けるのがたのしかった。 He can't speak much English. 彼は英語がほとんど話せません。 I'll take care of your children tonight. 今夜あなたの子どもの世話をしましょう。 She stopped talking. 彼女は話をやめた。 I'd like to speak to John Warner. ジョン・ワーナーさんとお話ししたいのですが。 My telephone is out of order. 電話は故障している。 He can speak French, and even more English. 彼はフランス語が話せる。英語はなおさらだ。 His story was so funny that everyone could not help laughing. 彼の話はあまりにおかしかったのでみな笑わざるを得なかった。 She takes care of fifty odd children. 彼女は５０人余りの子供の世話をしている。 He could not speak French well. 彼はフランス語をうまく話せませんでした。 I want to speak in Lojban. ロジバンで話したい。 They talked over the plan for hours. 彼らはその計画について長時間話し合った。 The line is busy now. Please hold the line. ただいま話し中ですので、電話を切らずにお待ち下さい。 Who teaches you English conversation? どなたがあなたがたに英会話を教えてくれるのですか。 Cathy can speak French and German. キャシーはフランス語とドイツ語が話せる。 My mother looks after the plants well. 母は植木の世話をよくする人だ。 I'd like you to look after my dog while I'm out. 留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。 We all took it for granted that the professor could speak English. わたしたちはみんな教授は当然英語が話せるものと思っていた。 She tends to speak rapidly. 彼女は早口で話す傾向が多い。 Be quiet while I am speaking. 私が話をしている間は静かにしなさい。 We speak Japanese. 私たちは日本語を話す。 To make a long story short, he married his first love. かいつまんで話せば、彼は初恋の人と結婚したのだ。 I made him tell the truth. 私は、彼に真実を話させた。 It's a vague story. それは雲をつかむような話だ。 Who is it that you want to talk to? あなたが話をしたがっていたのは誰ですか。 My wife often telephones me when I'm traveling in another country. 家内は海外旅行中で、よく電話をかけてくる。 Speak louder so that everyone may hear you. 皆に聞こえるように大きな声で話しなさい。 They talked about various subjects. 彼等はいろいろな問題について話した。 They are talking in the kitchen. 彼らは台所で話をしています。 She told her superior what she thought. 彼女は思うことを上司に話した。 It is rude to interrupt others. 人の話に割り込むのは失礼だ。 And the master of the banquet tested the water that had been turned into wine. 宴会の世話役は、ぶどう酒になったその水を味わってみた。 I am ready to do anything that I can for you, because I owe you a great deal. あなたにはずいぶんお世話になりましたから、私にできることなら何でも喜んでいたします。 He asked me if I knew her telephone number. 彼は私に彼女の電話番号を知っているかどうかを尋ねた。 You should've phoned me. 電話してくれればよかったのに。 Sarah gets very bored listening to her grandparents rambling on about old times. サラは祖父母が昔話をくどくどとしゃべるのを聞くとうんざりする。 He speaks English a little. 彼は英語を少し話します。 If he had told me the truth, I would have forgiven him. もし彼が本当のことを話したら、私は彼を許したのだが。 According to what they say, that boy is very good at singing. 彼らの話によると、あの男の子は歌がうまいらしい。 We will employ a man who can speak English. 英語を話せる人を雇います。 There's been a constant stream of complaint calls since last week. 先週から、クレームの電話がひっきりなしにかかってくる。 He tried speaking French to us. 彼は私たちに試みにフランス語で話しかけてきた。 I have recently become accustomed to his way of speaking. 最近彼の話し方に慣れてきた。 I wrote down that telephone number. 私はその電話番号を書き留めた。 Might I use your phone? 電話をお借りできますか。 She answered the telephone as soon as she heard the bell ring. ベルが鳴るのを聞くとすぐに彼女は電話にでた。 It was a heartbreaking story. 胸が張り裂けるような話だった。 I didn't participate in the conversation. 私はその会話に参加できなかった。 Let's ask the neighbors to look after the dog while we're away. 隣の人たちに、私たちが留守にしている間、犬の世話をしてくれるように頼みましょう。 She chided her child for cutting in. 彼女は子供が話に割り込むのをしかった。 You can talk anything under the sun. どんな事でも話してください。 The focus of the talk is put on the content. 話の焦点は内容に置かれている。 The telephone is essential to modern life. 電話は現代生活に欠くことができないものだ。 Can you make yourself understood in English? 英語で話を理解してもらうことができますか。 Bill speaks a little Japanese. ビルは日本語をすこし話すことができる。 I can't speak English as well as he can. 私は彼ほど上手に英語を話せません。 Westerners, in general, prefer to avoid such topics unless the other person brings them up. 西洋人は一般に相手が持ち出さない限りそうした話題を避けたがる。 I'll call you up tomorrow morning. 明日の朝電話をします。
