One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “話”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

His heart was pounding as he told me that.その話をするとき彼の胸は高鳴っていた。
You must be able to speak either English or Spanish in this company.この会社では英語かスペイン語どちらかの会話能力が必須になっている。
I would like to talk to him face to face.私は彼と面と向かって話したい。
His tale came home to me.彼の話は身にしみた。
In case of fire, you should dial 119 immediately.出火の際は、すぐに１１９番に電話しなければならない。
The more I listen to her, the less I like her.私は彼女が話すのを聞けば聞くほど、彼女が好きでなくなる。
Please call him up.彼に電話して下さい。
The position requires applicants to be skilled in spoken English.英語を上手に話す技能がその地位を志望する者に要求される。
These words aren't used in spoken language.これらの語は話し言葉では使われない。
May I speak with you?お話させていただいてもよろしいでしょうか。
Go tell him yourself.自分で話してこい。
I got all choked up when I heard Ryo's voice on the telephone.電話で良の声を聞いたら胸がいっぱいになった。
I'd like you to look after my dog while I'm away.留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
On his getting to Tokyo, I'll telephone you.彼が東京に着いたらすぐ私はあなたに電話します。
She cared for the children after the death of their mother.子供達のお母さんが死んだ後、彼女がその子供達の世話をした。
Tom was not permitted to tell Mary everything he knew.トムが知っている全てをメアリーに話すことは許されていなかった。
Nicole can speak Japanese very well.ニコルは日本語をとても上手に話すことが出来る。
I'll call you up again in an hour.１時間後にまたお電話します。
My home phone number is, area code two-oh-one, one-two-three, four-five-six-seven.私の自宅の電話番号は市外局番が２０１で１２３ー４５６７番です。
The foreigner speaks Japanese fairly well.その外国人はかなりうまく日本語を話す。
These stories are told in colloquial and everyday language.これらの話は口語体の日常の言葉で語られる。
He amused the children with the story.彼はその話で子供たちを面白がらせた。
It's noisy around here, so speak a little louder.周りが騒がしいから、もう少し大きな声で話しなさい。
I'm not used to being talked to in such a rude manner.私はそんな失礼な話しかけられ方に慣れていない。
I wanted to do some telephoning.ちょっと電話をかけたいと思った。
He talks as if he knew everything.彼は何でも知っているように話す。
She stopped talking.彼女は話をやめた。
His speech went on for such a long time that some people began to fall asleep.彼はあまり長時間話し続けたので、何人かの人が居眠りを始めた。
She hovers over that child like hen with one chicken.彼女はその子につきまとって、うるさく世話を焼く。
Grandfather talked to me with a pipe in his mouth.おじさんはパイプを口にしたまま私と話をした。
Paula left the room to call her mother.ポーラはお母さんに電話をかけるために部屋を出ました。
I want to talk to him about it.そのことで彼と話し合いたい。
It is not easy to speak naturally on the radio.ラジオの放送で普段と同じように話をするのは容易ではない。
After three hours of discussion we got nowhere.３時間議論したが、我々は話がまとまらなかった。
I'll give you a call when I get home.家に着いたら君に電話するよ。
TV has robbed us of our enjoyment of conversation at dinner at home.テレビは私たちから家庭での夕食時の会話の楽しみを奪ってしまった。
I told him about our school.私は彼に私たちの学校のことを話した。
Call me when you're ready.準備できたら電話して。
On arriving at the station, she rang up her mother.駅に着くとすぐ彼女は母に電話をかけた。
I spoke so loudly as to be heard by everyone.私は皆に聞こえてしまうほどの大声で話した。
The reporter took down everything that was said.記者は話されたことはすべて書き留めた。
I don't know anything about him except what you told me.あなたが私に話してくれたこと以外彼について何も知らない。
Their conversation being in Chinese, I was not able to understand them at all.彼らの会話は、中国語だったので、私は彼らが言うことが理解できなかった。
The story had a happy ending.その話はめでたしめでたしで終わった。
Spanish is spoken in Mexico.メキシコではスペイン語が話されています。
No matter where you may travel, be sure to phone me once a week.どこを旅行していようとも、週に１度は必ず電話をください。
It is useless to reason with a bigot.偏屈な奴とまともに話し合っても無駄だ。
He has an endless store of good jokes.彼はおもしろい笑い話を無限に知っている。
Now let us get down to a serious talk.さて、本腰を入れてまじめな話をしよう。
I can't read French, let alone speak it.フランス語は読めません。ましてや話すなんて。
Don't talk about work. We're on vacation.旅先で仕事の話しないでよ。
I'll ring you up at seven this evening.今夜７時に、電話するよ。
To speak French is difficult.フランス語を話すことは難しい。
Men differ from other animals in that they can think and speak.人間は考えたり話したりすることが出来ると言う点でほかの動物と違う。
Confine your remarks to the matter we are discussing.今話し合っている問題だけに発言を限定して下さい。
Mrs. Lee is a great talker.リー夫人は大の話好きである。
I was going out, when the telephone rang.電話が鳴った時、私は出掛けようとしていた。
He told a funny story.彼は面白い話をした。
I had barely got into the house when the phone rang.家に着くとすぐ電話が鳴った。
She got into hot water when her boyfriend called her at work.ボーイフレンドが職場に電話をかけてきたために、彼女は窮地に陥った。
He speaks English as fluently as if he were an American.彼は英語をまるでアメリカ人のように流暢に話す。
The telephone doesn't work.電話が使えません。
I had been reading a book for some time when he called.彼が電話したとき、私はしばらくの間本を読んでいた。
He called up his uncle on reaching Matsuyama.彼は松山に着くとすぐに叔父に電話をした。
Speak quietly.小さい声で話してください。
George is quite talkative.ジョージはとても話好きだ。
He speaks French.彼はフランス語を話します。
If anybody calls, get his number.もし電話があったら電話番号を聞いておいてください。
Might I use your phone?電話をお借りしてもよいでしょうか。
We will contact you as soon as we know.分かり次第お電話いたします。
Mary and her sister took turns at looking after their sick mother.メアリーと彼女の妹は交代で病気の母の世話をした。
He recounted his unusual experiences.彼は奇怪な体験を詳しく話した。
He let me know it by telephone.彼は電話で私にその事を私に知らせてくれた。
If I'd known the truth, I'd have told you.本当のことを知っていたら、あなたにお話ししましたよ。
The operator told me to hang up and wait for a moment.交換手は私に電話を切って少し待つように言った。
It is difficult to speak three languages.３カ国語を話すのは困難だ。
I'd like to hear about black magic. I was only told the highlights in the academy, and it interests me.黒魔法の話を聞きたいです。学院ではさわりしか聞いたことがないんですが興味があります。
He told me about an old school behind a high wall in a dirty street.彼はきたない通りにある高い塀の中の古い学校について話してくれました。
I think that she will discuss trade friction.私は彼女が貿易摩擦について話すと思う。
To hear him speak, you'd take him for a foreigner.彼が話すのを聞けば、彼を外国人と思うだろう。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
She is good at making up interesting stories.彼女は面白いお話を作るのが得意である。
I was astounded that she can speak 10 languages.彼女が１０カ国語を話せるのには驚いた。
Would you please stop talking?話をやめてくれませんか。
She speaks German and French, not to mention English.彼女は英語は言うに及ばず、ドイツ語とフランス語も話します。
The old man spoke to me in French.その老人は私にフランス語で話し掛けた。
Don't talk so loud.そんな大声で話すな！
She can hardly speak.ほとんど話せない。
If you were to hear him speak French, you would take him for a Frenchman.彼がフランス語を話すのを聞けば、フランス人だと思うでしょう。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
He has to speak English.彼は英語を話さなければなりません。
There are many Americans who can speak Japanese.日本語を話せるアメリカ人がたくさんいる。
I thought you'd speak French better than Tom.あなたはトムより上手くフランス語を話せると思っていました。
If she were here now, I could tell her the truth.もし今彼女がここにいたら、彼女に真実を話せるのに。
I already speak French.フランス語はもう話す。
When I got the phone call telling me of my father's death, I was completely flustered.突然の父の死の電話をきいて、私はオロオロしてしまった。
They talked over the plan for hours.彼らはその計画について長時間話し合った。
They should not talk here.彼らはここで話をすべきではないのだ。
This morning he said that he would be leaving for Nara tomorrow.彼は明日奈良に出発するつもりであると今朝話した。
He mocked the way the professor speaks.彼はその教授の話し方を真似してからかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License