One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “話”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

My father can speak English well.父は英語を上手に話すことが出来る。
I'll call him back later.あとでまた、彼に電話します。
He speaks English a little.彼は英語を少し話します。
Mrs. Lee is a great talker.リイさんは話上手です。
Oh, I'm sorry. I guess I have the wrong number.あらごめんなさい。どうやら間違え電話をしてしまったようだね。
She had already gone to bed when I phoned her at 11:00 p.m.私が午後十一時に電話したとき、彼女はすでに床についていた。
On having a talk with him, I found him troubled but friendly.私は彼と話をして、彼がとまどっているようにも思えたが親しみを感じた。
I'd like to talk to you about what happened at school yesterday.昨日学校で起こったことについて、あなたとお話がしたいのですが。
We often hear about an energy crisis these days.この頃は、エネルギー危機の話をよく耳にする。
In spoken language, we do not pause between words, a fact that is somewhat surprising: We seem to hear separate words, we can clearly make them out.話し言葉において、我々は言葉の中に休止を入れないが、あたかも分けられた言葉を聞いているようにそれらを明確に理解できることは、いくらか驚かされる事実である。
Mike speaks good Japanese.マイクは日本語を話すのが上手だ。
There were hardly any teachers at the school that students could talk to.学生たちが学校で話のできる教師はほとんどいなかった。
We could not swallow his story.彼の話をうのみにすることはできなかった。
I'd like you to look after my dog while I'm away.留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
When he spoke, everyone became silent.彼が話すとみなが黙った。
I'll call later.また電話します。
Ms. White spoke slowly enough for me to catch her meaning.ホワイト先生は私が分かるほどゆっくり話してくれた。
She takes care of my children.彼女は私の子供の世話をしてくれる。
I'm not good at speaking English yet.まだ英語でうまく話せません。
The operator put me through to Canada.交換手は電話をカナダへつないでくれた。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
I'd better tell you the truth.私はあなたに真実を話したほうがいいですね。
When all the group members are silent, somebody must break the ice.グループの人たち全員が沈黙しているときは、誰かが話の口火を切らねばならない。
Telephone me if it rains.もし雨なら電話して。
I could make myself understood in English.私は英語で話が通じた。
Could you dial for me? The telephone is too high.代わりにダイアルしていただけませんか？電話の位置が高すぎて。
You ought not to call at this time of night.夜のこんな時間に電話をかけるものではない。
Look at me when I talk to you!私が話しているときは私を見て！
He has a good command of English.彼は英語を自由自在に話せる。
Do you know any Greek myths?なにかギリシャ神話を、知っていますか。
He can speak and write French.彼はフランス語を話すことも書くこともできる。
I didn't take part in the conversation.わたしはその会話に加わらなかった。
I can hear someone talking in the next room.隣の部屋で誰かの話し声が聞こえる。
I looked up his telephone number in a telephone directory.私は電話帳で彼の電話番号を調べた。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
Mr. and Mrs. Ikeda talked to Ken's teacher.池田夫妻は健の先生に話しかけました。
The man spoke in a low voice.その男は低い声で話した。
The operator put me through to New York.交換手が電話をニューヨークへつないでくれた。
Every language continues to change as long as it is spoken.すべての言語は話されている限りは変化する。
Tell me your story. I am all ears.あなたの話をして下さい。熱心に聞きますから。
Operator, I'd like to place a call to Winnipeg, Canada, but I can't quite remember the number.もしもし、カナダのウイニペグに電話をしたいんですけど、番号はちょっとわからないんですけど。
They're able to speak Spanish.彼らはスペイン語を話すことができます。
The old people were taken good care of.老人たちは十分な世話を受けた。
He makes mistakes every time he speaks English.彼はいつでも英語を話す度に間違いをする。
They are talking about this and that.彼らはあれこれと話をしています。
It's your duty to care for your parents regardless of the inconvenience.便宜に関わらず自分の親の世話をするのは義務である。
Please forget what we talked about earlier.さっきの話はなかったことにしてくれ。
If I knew the truth, I would tell you.私は、本当のことを知っていればあなたに話すのだが。
Please tell us about your family.家族について話してください。
When I was about to leave my house, I got a telephone call from her.ちょうど出かけようとしていたところに、彼女から電話がかかってきた。
He wrote down my phone number in case he should forget it.彼は忘れるといけないので私の電話番号を書き留めた。
The person she's talking to is Allan.彼女が話している人はアレンさんです。
I could not speak to him.私は彼に話しかけることができなかった。
She usually talks about her late husband.彼女は亡くなった夫のことを話すのが常です。
Shall I have him call you?そちらへ電話させましょうか。
Don't phone me while I'm at the office.私が事務所にいる間は電話をかけてよこさないでくれ。
Speak more slowly, please!もっとゆっくり話してください！
The tone in which those words were spoken utterly belied them.その言葉が話された音調で、それがうそだとわかった。
My mother looks after the plants well.母は植木の世話をよくする人だ。
When you can come to my house, please call me first.私の家に来れる時は、まず電話をして下さい。
He talks as if he were a teacher.彼はまるで先生であるかのように話す。
He will be talking with his family at this time tomorrow.彼は明日の今ごろ、家族と話しているだろう。
We often talked about Japanese politics.私たちはしばしば日本の政治について話し合った。
They speak English or French or both.彼らは英語かフランス語かまたはその両方を話す。
Tell me a true story.本当の話をしなさい。
Tony can speak English as well as you can.トニーは君と同じくらい上手に英語を話すよ。
I've tried calling him all day, but the line is busy.今日一日ずっと彼に電話をかけているが、話し中だ。
He cannot speak English, much less French.彼は英語を話せない。ましてフランス語は話せない。
You don't have to speak perfect English. Broken English is OK as long as you can make yourself understood.完璧な英語を話す必要はありません。片言でも通じればそれでいいのです。
The price was absurdly high.値段はお話にならないほど高かった。
She spoke to me in a whisper.彼女は私に小声で話した。
You will soon learn to speak English well.そのうち英語が上手に話せるようになるでしょう。
Why don't you join in the conversation?会話に加われば。
Then it dawned on me that they were speaking Spanish.彼らがスペイン語を話していることが、その時私にわかり始めた。
This fairy tale is easy enough for a seven-year-old child to read.この童話は七歳の子が読むのに十分やさしい。
You should have listened to him more carefully.彼の話をもっとよく聞くべきでしたね。
I know the whole of the story.私はその話の全体を知っている。
She is better at speaking English than any of her classmates.英語を話すことでは彼女はクラスの誰よりも勝っている。
The telephone number is 234-6868, and my room is 1228.電話番号は、２３４—６８６８で、部屋は１２２８号室です。
Will you look after my dog while I am away?私が留守の間、犬の世話をしてくれませんか。
She speaks English better than any of her classmates.英語を話す事では彼女はクラスの誰よりもまさっている。
Can you call Tom?トムに電話してもらえる？
She asked me to look after her baby in her absence.彼女は留守中、私に赤ちゃんの世話をするよう頼んだ。
And so it seems she tried phoning but it's who was on the other end of that phone that was the problem.で、電話してみたらしいんだけど、その電話先の相手ってのが問題だったのよ。
Every time they talk, they argue.話をするとすぐに口論になる。
You were just listening to the talk, without thinking.なにげに話を聞いていたのね。
That boy is speaking English.あの少年は英語を話しています。
I hadn't recognized the importance of this document until you told me about it.君が話してくれたので、やっとこの書類の重要さがわかった。
He talked to the chairman.彼は議長に話しかけた。
Whoever calls now, tell him I'm not in.今誰から電話があっても、私は留守だと伝えて下さい。
The other day, I got a call from her.先日、彼女から電話があった。
It's fun to speak in English.英語で話すのは楽しい。
People who don't know the sadness of love aren't able to talk about the experience of love.恋の悲しみを知らぬものに恋の味は話せない。
She can speak Spanish well.彼女は上手にスペイン語を話せます。
He can speak French in addition to English.彼は英語に加えフランス語も話すことができます。
I wrote down his telephone number so that I might remember it.私は彼の電話番号を忘れないように書き留めておいた。
May I use the telephone for a while?ちょっと電話を貸していただけますか。
I'll call again later.後でまた電話します。
I need someone to talk with.話し相手が欲しい。
She called me at an unearthly hour last night.彼女は昨夜とんでもない時間に電話してきた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License