All the way to the end, "Tom and Mary" was a hopeless and depressing story.
『トムとメアリー』は最後まで救いのない暗い話だった。
I was just about to go out when the phone rang.
私が出かけようとしているときに電話が鳴った。
Kate speaks English very fast.
ケイトはとても速く英語を話します。
She spoke to the children in a gentle voice.
彼女は子供たちに優しい声で話しかけた。
Tom speaks English with a strong French accent.
トムは強いフランス語訛りの英語を話す。
As soon as he entered the classroom, our teacher burst into angry speech.
教室に入るなり、先生は突然怒ったような口調で話しはじめた。
I must discuss that new plan with him.
私は彼とその新しい計画について話し合わなければならない。
I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards.
リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。
They all get lumped together as English texts. But in fact these books are extremely varied and wide-ranging.
一口に英会話教材といっても、千差万別だ。
Will you tell him I called?
彼に私から電話があったことをお伝えいただけますか。
He wasn't silly enough to tell that story before her.
彼はその話を彼女の前でするような馬鹿なことはしなかった。
Just then, I heard the telephone ring.
ちょうどその時電話が鳴るのを聞いた。
Please excuse me for calling you so early in the morning.
こんな朝早くにお電話してお許し下さい。
He speaks as if he were an expert.
彼はまるで専門家であるかのように話す。
I spoke loudly so that everyone could hear me.
みんなに聞こえるように、私は大きな声で話した。
The myth offers insights into the ancient civilization.
その神話を読むと古代文明を深く理解することが出来る。
She is not only fluent in English but speaks French fluently as well.
彼女は英語だけでなくフランス語も流暢に話す。
He's shy, and never speaks unless spoken to. You have to talk to him.
彼は恥ずかしがりやで、話しかけない限り、話しません。彼には話しかける必要があります。
She called him.
彼女は彼に電話した。
He is proud of being a good speaker of English.
彼は、英語を話すのが上手であることを誇りにしている。
Just then she was called to the phone.
ちょうどその時彼女は電話に呼ばれた。
We have few opportunities to speak German.
ドイツ語を話す機会はほとんどない。
He was supposed to call her at ten.
彼は１０時に彼女に電話することになっていた。
Raise your voice.
もっと大きな声で話しなさい。
I was going out, when the telephone rang.
電話が鳴った時、私は出掛けようとしていた。
He speaks English as fluently as any student in his class.
彼はクラスのどの学生にも劣らず流ちょうに英語を話す。
He can speak a little English.
彼は英語がほとんど話せません。
His story turned out to be false.
彼の話は誤りであることがわかった。
Each speaker was allotted five minutes.
各人五分ずつ話す時間が与えられた。
We talked in low voices so we wouldn't wake the baby.
私たちは、赤ちゃんが目覚めないように低い声で話しました。
The emphasis of his talk was on the need to work hard.
彼の話の力点は一生懸命に働かなくてはならないということにあった。
The mayor's family was harassed with threatening phone calls all day.
市長の家族は一日中脅迫電話に悩まされた。
He told a funny story.
彼は面白い話をした。
He told me all the details.
彼は私に詳細を話してくれた。
I have heard this story scores of times.
この話は何十ぺんとなく聞いた。
This does not square with your story.
これは君の話と合わない。
When parents get old in Japan, they are customarily looked after by their children.
日本では親は年をとると、通例子供たちの世話になる。
He spoke with his mouth full at table.
彼は食卓で、口をいっぱいにして話をした。
She told her boss what she had in mind.
彼女は思うことを上司に話した。
I was about to leave when you telephoned.
君から電話がかかってきた時、私は出かけようとしていた。
She may have called me up while I was out.
彼女は私が外出している間に電話をくれたかもしれない。
The telephone was being used at the moment.
ちょうどその時電話はふさがっていた。
Leaving what it means to one side, what's with the high-falutin' language?
内容はさておき、なにこの物々しい話し方は？
He started to tell us his experiences during his stay in America. We were all ears.
彼はアメリカ滞在中の体験を話し始めた。私たちは耳を澄まして夢中で聞いた。
I spoke to my uncle on the telephone.
私はおじさんと電話で話した。
That story is too incredible to be true.
あの話には信じられないところが多すぎて本当とは思えない。
He told me a lot about Kyoto as he knew it ten years ago.
彼は私に１０年前に見た京都のことをあれこれ話してくれました。
Not knowing her telephone number, I couldn't call her.
彼女の電話番号を知らなかったので、私は電話をかけられなかった。
He's used to speaking in public.
彼は人前で話すのに慣れている。
Can I use your telephone?
あなたの電話を借りてもいいですか。
As a matter of fact, I do speak Spanish.
実際、スペイン語は話せるんですよ。
He does not speak unless he is asked to.
彼は求めなければ話さない。
She spoke with a suggestion of sarcasm in her voice.
彼女は少し皮肉っぽく話した。
He talked about his trip.
彼は旅行の話をした。
He was listened to with enthusiasm.
人々は彼の話に熱心に耳を傾けた。
They talked from 8 until 10.
彼らは８時から１０時まで話していた。
She was jealous when he talked to another girl.
彼が他の女の子に話しかけると、彼女はやきもちを焼いた。
Don't interrupt me while I am talking.
私が話をしているときは邪魔しないでくれ。
How many languages can you speak?
何ヶ国の言葉を話せますか。
She read the children an amusing story.
彼女は子供達に面白い話を読んで聞かせた。
Assuming what you say is true, what should I do?
君の話が本当だとすれば、私は何をすべきだろうか。
Go ahead with your story.
話を続けなさい。
These stories are very interesting to me.
これらの話は私にとって非常におもしろい。
I spoke to the actress herself.
私はその女優本人に話しかけた。
Please speak in a louder voice.
もっと大きな声で話しなさい。
That's just a yarn.
それはただの作り話だ。
Did anyone call me while I was out?
私の留守中に誰かから電話がありませんでしたか。
I called him up and asked his schedule.
私は彼に電話を掛けて予定を尋ねた。
I vowed that I would never speak to her again.
わたしは彼女に二度と話しかけないと誓った。
Today, I'm going to talk about the importance of sport in modern society.
今日、私は現代社会におけるスポーツの重要性に関して話すつもりです。
Roy looks happy when his girlfriend calls him.
ロイはガールフレンドから電話があるとうれしそうだ。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
