One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “話”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Bell invented the telephone.ベルは電話を発明した。
I'll call you at seven.７時に電話します。
She liked talking about herself.彼女は自分の話をするのが好きだった。
Properly listen to what I'm going to say.話は最後までちゃんと聞きなさい。
I spoke to the minister himself.私は大臣自身と話した。
Do you speak Japanese?日本語は話せますか。
He went to the length of saying that he would never speak to her again.彼は彼女にはもう二度と話し掛けたくないとまで言った。
Tell me what you have in mind.考えていることを私に話してごらん。
The true secret of writing a good letter is to write as if you were talking.よい手紙を書く秘訣は、話しているように書くことです。
His way of talking come home to us all.彼の話し方に私達はみな感銘を受けた。
I know him by sight, but I have never actually spoken to him.私は彼の顔は知っているが、実際に話をした事はない。
Discussing the matter further will get you nowhere.その毛は話し合っても始まらない。
I plan to get a hold of Tom by phone tomorrow and ask him to help.明日電話でトムに連絡して手伝ってくれるように頼むつもりだ。
He speaks French, not to speak of English.彼は英語は無論のこと、フランス語も話します。
Here's my telephone number.これが私の電話番号です。
I like to talk about the good old days.懐かしい昔のことを話すのが好きだ。
If anyone calls me up while I'm away, tell them I'll be back by five.僕の留守中に誰かから電話があったら、５時までには帰ると伝えておいてくれ。
I told the policeman what I knew.私は警官に知っていることを全部話した。
The means of communication can include letters, magazine and newspaper advertisements, radio and television commercials, and telephone marketing, as well as catalogs.その伝達の方法には、カタログはもちろんであるが、手紙、雑誌や新聞による広告、ラジオやテレビのコマーシャル、電話による買い物なども含めることが出来る。
A person who wants to speak with you has arrived downstairs.あなたにお話したいという人が下に来ていますよ。
He was in the middle of a funny story when he broke off to answer the telephone.滑稽な話をしている真最中に彼に電話がかかってきたので話を中止した。
She knew neither his address nor his phone number.彼女は彼の住所も電話番号も知らなかった。
For some reason economic booms have names taken from Japanese mythology given to them.なぜか、景気の良いときには日本の神話にちなんだ名前が付けられています。
Peter talks with his parents in the United States on the phone at least once a week.ピーターは少なくとも週に一度はアメリカの両親に電話している。
You must not speak with your mouth full.口にものを入れて話をしてはいけない。
English is spoken by more people than any other language.英語は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
You'll be told in advance.あなたには前もってお話しますよ。
I've heard my grandma's stories so often that I'm heartily sick of them.お祖母さんの昔話は耳にたこができるほど聞かされた。
When the phone rang, he sprang out of bed.電話が鳴ったとき、彼はベッドからとび起きた。
Will you look after the children?子供たちの世話をしてくれますか。
As their conversation was in French, I could not understand a word.彼らはフランス語で会話していたので、私は一言もわからなかった。
We have had enough of empty words.くだらない話はもうたくさんだ。
You must look after the child.あなたは子供を世話しなければならない。
Dictatorship can be summed up by "shut up!", democracy by "keep talking".要するに、独裁とは「黙れ」ということ、民主主義とは「話し続けろ」ということである。
She is busy at present and can't speak to you.彼女は今忙しく、あなたとお話できません。
May I see the telephone directory?電話帳をみせてもらえますか。
I cared for the rabbits when I was at school.学校に通っていた時、ウサギの世話をした。
That's just a yarn.それはただの作り話だ。
The operator told me to hang up and wait for a moment.オペレーターは電話を切って少し待つよう私に言った。
Please telephone me before you come.電話をしてからきてください。
Please speak as slowly as possible.出来るだけゆっくり話して下さい。
Your question is not relevant to the subject.君の質問は当面の話題とは関係がない。
This initiative follows the DCA phone conference on Dec 17 attended by 40 people from 27 firms.この提案は、２７の企業から４０人が参加した１２月１７日のＤＣＡの電話会議の結果によるものです。
He talks as if he knew everything.彼はあたかもすべてを知っているかのように話す。
She will care for you from now on.今から彼女があなたのお世話をします。
Upon arriving at the airport, he made a phonecall to his wife.空港につくとすぐに彼は妻に電話した。
If anyone should phone, say I will be back at one o'clock.誰かから電話があったら一時に戻るといって下さい。
The telephone is ringing. If you want, I'll answer it.電話が鳴ってますよ。もしよければ私が出ましょう。
If rain was enough to get phone-lines crossed then Japan would be in a right mess, wouldn't it?雨くらいで電話が混線してたら日本なんて大変ですよね。
She can speak three languages.彼女は３カ言語を話すことができる。
We will contact you as soon as we know.分かり次第お電話いたします。
Her aunt takes care of his dog during the day.彼女の伯母は一日中彼の犬の世話をする。
He was delighted at the story.彼はその話に喜んだ。
Sarah gets very bored listening to her grandparents rambling on about old times.サラは祖父母が昔話をくどくどとしゃべるのを聞くとうんざりする。
I'll call later.また電話します。
Be sure and call me tonight.忘れずに夜お電話ください。
When I got the phone call telling me of my father's death, I was completely flustered.突然の父の死の電話をきいて、私はオロオロしてしまった。
I have a complicated matter I want to discuss with you.ちょっと込み入った話がある。
The story is very interesting to me.その話は私には非常に興味がある。
Few people can speak English better than Sachiko.幸子ほどに英語を上手に話せる人は少ない。
Everybody was interested in the story.誰もがその話に関心を示した。
She told us an interesting story.彼女は私たちにおもしろい話をした。
Lower your voice.小さい声で話してください。
I don't like the way he speaks.彼の話し方は嫌いだ。
How about telling me what you have in mind?何を考えているのか私に話してみませんか。
His story cannot be true.彼の話は本当のはずがない。
He neither wrote nor telephoned.彼は手紙も書かなかったし、電話もしなかった。
He speaks English well.彼は英語を話すのが上手い。
She can speak Spanish well.彼女は上手にスペイン語を話せます。
I don't like his affected manner of speaking.彼のわざとらしい話し方が嫌いだ。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.みんながあまりにも速く話していて、最初は理解するのが難しかった。
No matter where you may travel, be sure to phone me once a week.どこを旅行していようとも、週に１度は必ず電話をください。
The ceremony began with his speech.儀式は彼の話から始まった。
Among the five of us, she, without a doubt, speaks the most languages.私たち５人の中で、間違いなく彼女が一番多くの言語を話せる。
He can both speak and write Russian.彼はロシア語が話せるし書くことができる。
The speaker didn't know his subject, nor did he speak well; in short, he was disappointing.講演者は自分の論題がわかっていなかったし、話もうまくなかった、手短に言うと、彼にはがっかりさせられた。
It is not easy to speak English.英語を話すことは簡単でない。
He put the phone down in haste.彼は急いで受話器を置いた。
May I talk with you in private about the matter?二人だけでお話ししたいのですが。
To speak is one thing and to write is another.話すことと書くことは別の物だ。
Just between the two of us; are you in love with my sister?ここだけの話、俺の妹が好きなのか?
She had something to talk over with him.彼女は彼と話があった。
He wrote down my phone number in case he should forget it.彼は忘れるといけないので私の電話番号を書き留めた。
The nurse cared for the patient very tenderly.その看護婦は病人でをとてもやさしく世話をした。
Our conversation always ends in a quarrel.私たちの会話はいつもけんかで終わる。
Tom is able to say "I can only speak French" in thirty languages.トムは30の言語で「私はフランス語しか話せません」と言うことができる。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
According to what they say, that boy is very good at singing.彼らの話によると、あの男の子は歌がうまいらしい。
Do they speak French in Canada?カナダではフランス語を話しますか。
Who'll take care of the dog while we are gone?私たちが留守の間、誰が犬の世話をするの？
She spoke too quickly, so I couldn't understand.彼女があんまり速く話したので、理解できませんでした。
Thank you very much for everything while working for the Osaka branch.大阪支店に在勤中にはいろいろお世話になりました。
You can call me any time.好きなときに電話してきていいよ。
Please call me at any time.いつでも電話をしてください。
She gains an advantage over me in speaking Chinese.中国語を話すことでは彼女は私より優れている。
Even though I studied English for 6 years in school, I'm not good at speaking it.私は六年間学校で英語を勉強したのに、英語で話すのは上手じゃありませんよ。
Won't you speak more slowly?もっとゆっくり話せませんか。
In the case of language, however, it is only the ability to talk and understand that we inherit genetically; the particular language or languages that we speak are passed on to us not by genetic transmission but by cultural transmission.しかし、言語の場合は、私達が遺伝的に受け継ぐのは、話したり、理解したりする能力だけである。私達が話す特定の１つないし複数の言語は、遺伝ではなく、文化的な伝達によって私達に伝えられるのである。
That story is a famous one that everyone knows.その話は誰でも知っている有名な話だ。
He won't listen. I might as well talk to a brick wall.彼はどうしても聞こうとしない。レンガの壁に話しかけるようなものだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License