| We talked of many things. | 我々はいろいろなことを話し合った。 | |
| A few minutes later the telephone rang. | 数分後に電話が鳴った。 | |
| Reach out and touch someone. | 遠くのあの人と話そうよ。 | |
| At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast. | 最初のうち、速く話されると理解するのが大変だった。 | |
| The chairperson cut me short. | 議長が私の話をさえぎった。 | |
| I was having a bath when the telephone rang. | 私が入浴中に電話が鳴った。 | |
| May I have your name and telephone number, please? | お名前と電話番号をお願いします。 | |
| Call me once you've arrived. | ついた後電話をくれ。 | |
| Japan is a famous come-back story after Would War II. | 日本の戦後の復興は有名な話である。 | |
| Jack speaks English. | ジャックは英語を話す。 | |
| I know her by sight, but I've never spoken to her. | 彼女の顔を知っているが話したことはない。 | |
| Tom takes good care of the birds. | トムは小鳥の世話をよくする。 | |
| His story sounds strange. | 彼の話はおかしい。 | |
| Bob was looking for someone to talk with. | ボブは誰か話し相手を探していた。 | |
| They talked about various subjects. | 彼等はいろいろな問題について話した。 | |
| His story may not be true. | 彼の話は本当ではないかもしれない。 | |
| Are you listening to him? | あなたは彼の話を聞いているのですか。 | |
| A blonde is speaking to her psychiatrist. | 金髪女性が精神科医と会話をしている。 | |
| Nobody believed Kevin because all he ever told were tall stories. | ケビンが言うことはほら話ばかりなので、誰も彼のことを信じなかった。 | |
| You have to be up-front and candid at interviews. | 面接では、虚心坦懐に話すことが必要だ。 | |
| She was always telephoning me. | 彼女はいつも私に電話をかけてばかりいた。 | |
| Many tales of alchemy show up in "Journey to the West". | 「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。 | |
| He is the very person I was talking of. | 彼がちょうど私が話していた人です。 | |
| His mobile phone produced radio emissions that interfered with other phones. | 彼の携帯電話は他の電話を妨害する電波を出した。 | |
| Is this 223-1374? | 電話番号、２２３—１３７４、ですよね？ | |
| As soon as he entered the classroom, our teacher burst into angry speech. | 教室に入るなり、先生は突然怒ったような口調で話しはじめた。 | |
| Dr. Patterson communicated with a gorilla using sign language. | パターソン博士は手話を使ってゴリラと意志を通じ合った。 | |
| To get back to my original point... Yesterday I sent the report off to Tokyo. | 話を元にもどしますと。昨日レポートを東京に向けて送り出しました。 | |
| Young as she was, she devotedly attended on her sick grandmother. | 若かったけれども彼女は献身的に病気の祖母の世話をした。 | |
| She entered into conversation with zeal. | 彼女は熱心に会話を始めた。 | |
| Mr. Suzuki's classes are interesting, but his stories always get sidetracked, so we never make any good progress in our textbooks. | 鈴木先生の授業はおもしろいんだけど、いつも話が脱線しちゃって、なかなか教科書通りに進まないんだよね。 | |
| You always called me from her house. | あなたはいつも彼女の家から電話してきたわ。 | |
| It is not easy to speak English well. | 英語をうまく話すのは難しい。 | |
| If there were no telephones, it would be inconvenient. | もし電話がなければ、不便だろう。 | |
| I do not know the woman talking to our teacher. | 私たちの先生に話をしている女の子を知りません。 | |
| I was calling my friend. | 私は友達に電話をかけていました。 | |
| If you are to improve your English, you had better go to countries where it is spoken. | 自分の英語を上達させるつもりなら、英語が話されている国に行った方がよい。 | |
| I have enjoyed talking to you. | 私はあなたとお話してよかった。 | |
| I can't for the life of me remember her phone number. | どうしても彼女の電話番号が思い出せない。 | |
| He doesn't speak both English and French. | 彼は英語とフランス語の両方を話すわけではない。 | |
| He had heard wonderful stories about cities of gold with silver trees. | 彼は銀の木がある黄金の都についてすばらしい話を聞いたことがあった。 | |
| One day she was spoken to by a stranger. | ある日彼女は見知らぬ人に話しかけられた。 | |
| He can speak English, and French as well. | 彼は英語が話せるし、その上フランス語も話せる。 | |
| He speaks English as fluently as any student in his class. | 彼はクラスのどの学生にも劣らず流ちょうに英語を話す。 | |
| People talk without having anything to say. | 人々は話すことなくしゃべる。 | |
| Because people in the world don't speak the same language, much effort is now devoted to translation. | 世界中の人が同じ言語を話すわけではないので、多大な努力を払って翻訳が行われている。 | |
| May I use this telephone? | この電話を使ってもいいですか。 | |
| He asked me if I knew her telephone number. | 彼は私に彼女の電話番号を知っているかどうかを尋ねた。 | |
| Man is the only animal that talks. | 人間は話ができる唯一の動物である。 | |
| You can call us at any time. | いつでも私たちにお電話ください。 | |
| He let me know it by telephone. | 彼は電話で私にその事を私に知らせてくれた。 | |
| It was pleasant for Mike to talk to Yumi. | マイクは由美に話し掛けるのがたのしかった。 | |
| I will discuss it with my horse. | うちの馬と話してみるよ。 | |
| The story is based on his own experience. | その話は彼自身の体験に基づいている。 | |
| Call me at six-thirty, please. | 6時半にお電話ください。 | |
| "The phone is ringing." "I'll get it." | 「電話が鳴っているよ。」 「私が出ます。」 | |
| Their talks centered on their trip. | 彼らの話は旅行のことに集中した。 | |
| The twins looked after the baby. | その双子の赤ちゃんの世話をした。 | |
| I'd like you to look after my dog. | 私が留守の間あなたのうちに犬の世話をしてほしい。 | |
| Can you make yourself understood in English? | 英語で話を通じさせる事ができますか。 | |
| Man is different from animals in that he has the faculty of speech. | 人間は話す能力がある点で動物と異なる。 | |
| All of my kids want to learn how to speak French. | ウチの子どもたちは皆どうやってフランス語を話すのかを学びたいと思っています。 | |
| I can't speak German at all. | ドイツ語は全然話せない。 | |
| We were allowed to speak either in English or in Japanese. | 英語でも日本語でもどちらで話すことも許されていた。 | |
| I have a few friends to talk for a long time on the phone with. | 私には長電話をする友達が２、３人いる。 | |
| She is busy at present and can't speak to you. | 彼女は今忙しく、あなたとお話できません。 | |
| Is this the book you spoke of the other day? | これが先日あなたが話していた本ですか。 | |
| You may talk as much as you like. | 好きなだけ話すことができます。 | |
| Can I make a credit card call on this public phone? | この電話はカードが使えますか。 | |
| May I talk with you in private about the matter? | その件について個人的にお話できますか。 | |
| His talk led me to believe that he knows a great deal. | 彼の話からその見聞の広さがうかがわれた。 | |
| Some of my friends can speak English well. | 私の友人の何人かは英語を上手に話す事ができます。 | |
| She is good at speaking English, no less so than her brother. | 彼女は英語を話すのが得意で、兄に勝るとも劣らぬくらいだ。 | |
| Jorge is able to speak four languages. | ジョージは４ヶ国語が話せる。 | |
| The stewardess can speak French after a fashion. | そのスチュワーデスは多少フランス語が話せる。 | |
| She is very good at changing the subject. | 彼女は話題を変えるのがうまい。 | |
| Can you speak German? | あなたはドイツ語を話せますか。 | |
| The man talking with our boss is Hiroshi. | 社長と話している男は浩だ。 | |
| Please tell me the story once more. | どうかもう一度私にその話をしてください。 | |
| I met him yesterday, when he told me the news. | 私は昨日彼に会ったが、そのとき彼はそのニュースを私に話した。 | |
| I wish I had more time to talk with you. | お話しする時間がもっとあるといいのですが。 | |
| Don't change the subject. | 話をそらすなよ。 | |
| I wrote down every phrase in his speech that he stressed. | 彼の話の中の、彼が強調した言葉をすべて、私は書き留めた。 | |
| They were listening to the lecture attentively. | 彼らは講演者の話にじっと耳を傾けていた。 | |
| All old people need someone to talk to. | 老人は皆、話し相手を必要としている。 | |
| I had a phone call from him. | 彼から電話がかかってきた。 | |
| He can speak neither English nor French. | 彼は英語もフランス語も話せない。 | |
| Tom speaks French. | トムはフランス語を話す。 | |
| Can I use your telephone? | 電話をお借りできますか。 | |
| Gorillas cannot use their lips and tongues to speak, but they can communicate with people in other ways. | ゴリラは話すのに唇や舌を使うことができないが、別の方法で人々とコミュニケーションができるのである。 | |
| John was in such a hurry that he had no time for talking. | ジョンはひどく急いでいたので話をする暇もなかった。 | |
| It goes back, Personnel Officer Paula Grayson told us, to the way many employers used to pay their employees a hundred years ago. | 事は百年前、多くの雇い主が従業員に賃金を支給していた方法にさかのぼる、と人事課職員のポーラ・グレイソンさんは話してくれました。 | |
| Mr Sato called at eleven. | 佐藤さんから１１時に電話がありました。 | |
| The novelist talked to a large audience. | 小説家は大勢の聴衆に向かって話した。 | |
| Thanks, I hear you've been taking care of my little brat of a brother. | ども、愚弟がお世話になってるようで。 | |
| Whoever telephones, tell him I'm out. | たとえ誰が電話してきても、私は留守だと言ってくれ。 | |
| She chided her child for cutting in. | 彼女は子供が話に割り込むのをしかった。 | |
| It's none of your business! | 余計なお世話だ。 | |
| If it rains, call me. | 雨天の場合にはお電話下さい。 | |
| I'm afraid I won't be able to make myself understand in English. | 私の英語では話しが通じないのではないかと思います。 | |
