One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “話”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I happened to be out when the call came.電話がかかってきたとき私はたまたま外出していた。
Now let us get down to a serious talk.さて、本腰を入れてまじめな話をしよう。
Tom takes good care of the birds.トムは小鳥の世話をよくする。
I'm calling because my credit card has been stolen.クレジットカードを盗まれてしまったのでお電話したいのですが。
He speaks German, not to mention English.英語は言うまでもなく、彼はドイツ語も話せる。
I was much impressed by his story.私は彼の話に大変感動した。
Let's talk it out.話をつけようじゃないか。
I've forgotten your number.君の電話番号を忘れた。
These people speak Esperanto effortlessly, don't they?この人たちは何て軽々とエスペラント語を話すのだろう！
I have something that I want to say to you.君に話したい事がある。
Mark is the salt of the earth, so he can be trusted with a secret.マークは立派な人だから内密のことを話しても大丈夫だよ。
I've heard this story scores of times.この話名何かいも聞いた。
Will you tell him I called?彼に私から電話があったことをお伝えいただけますか。
She talked about Paris as if she had been there many times.彼女はパリについて何回も行ったことがあるように話した。
He is terrible at speaking English.彼は英語を話すのがとても苦手だ。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?ネイティヴの英語話者にとって、最も簡単に学習できる外国語はどれだと思いますか?
Answer the telephone, will you?電話に出てちょうだい。
I'll call you later today.今日またあとで君に電話するよ。
He said he would give me a call, but he hasn't yet.彼は電話をくれるといったのに、まだしてこない。
We indulged in conversation and drink.私たちは酒と会話に耽った。
Hang up and wait a moment, please.電話を切って少々お待ち下さい。
Not knowing what to do, we telephoned the police.どうしていいかわからず、私たちは警察に電話した。
Actors, artists, musicians, and writers may use many forms including spoken and written words, actions, colors and sounds.俳優、芸術家、音楽家、それに作家は、話し言葉、身振り、色彩、音などを含む色々な形を使うことが出来る。
You must look after the child.君はその子の世話をしなければならない。
I can't speak German at all.ドイツ語は全然話せない。
Just as he was speaking, a fire broke out.ちょうど彼が話しているときに、火事が起こった。
Give me your telephone number.電話番号を教えてください。
Talk louder so that I may hear you.聞こえるようにもっと大きな声で話して下さい。
Let me know by telephone.私に電話で知らせてください。
We talked in a low voice so as not to be heard.私達は、人に聞かれないように小声で話した。
Don't be shy about speaking in front of people.人前で話すことを恥ずかしがってはいけません。
Won't you speak more slowly?もっとゆっくり話せませんか。
We had a chat about our plans for the summer vacation.私達は夏休みの計画について話した。
Grace goes upstairs to the extension telephone.グレースは階上の内線電話のところへ行く。
He talks as if he knew the secret.彼はまるでその秘密を知っているような話し方をする。
I took it upon myself to telephone the police.私は思い切って警察に電話した。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
She spoke in soft tones.彼女は柔らかな口調で話した。
She was always telephoning me.彼女は私に電話をかけてばかりいた。
Don't forget to call me.忘れずに電話してね。
My mother being ill, I looked after her.母が病気だったので、私が母の世話をした。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
He speaks as if he were an American.彼はまるでアメリカ人であるかのように話す。
Whoever calls, tell him I'm out.誰が電話してきても、私は外出していると言ってください。
Only a few people listened to him.ほんのわずかの人しか彼の話を聞かなかった。
Dr. Patterson: She made the sign for cat.パターソン博士：手話で「猫」と言ったのです。
I spoke to him in English, but I couldn't make myself understood.彼に英語で話しかけたが通じなかった。
"Has anybody called the police?" "I have."「誰か警察に電話したの？」「私がしました」
Judging from what you say, he must be a great scholar.君の話から判断すると、彼は偉大な学者にちがいない。
I'd like to speak to Judy.ジュディさんとお話したいのですが。
He did not so much as speak to me all the evening.彼はその夜一晩中私に話しかけさえしなかった。
In 1972, Dr. Francine Patterson started to teach sign language to Koko.１９７２年に、フランシーヌ・パターソン博士はココに手話を教え始めた。
If only I could speak English as fluently as you!君と同じくらい流暢に英語を話せればいいのに。
They spoke to each other on the phone.彼らはお互い電話で話した。
You're a troublesome person!あんたは世話の焼けるひとだね。
Please excuse me for calling you so early in the morning.こんな朝早くにお電話してお許し下さい。
That story is household legend.その話は誰でも知っている有名な話だ。
Why don't you join in the conversation?会話に加われば。
He speaks Russian perfectly.彼はロシア語を完璧に話す。
I can speak a little English.英語を少ししか話せません。
No, I can't speak English.いいえ、私は英語を話せません。
The patient has been attended carefully by a nurse.病人は看護婦に手厚く世話をされてきた。
His neighbor will care for the children while she is away.彼の隣人が彼女の留守の間子供たちの世話をするだろう。
He speaks English better than I do.彼は私よりも英語を話すのが上手い。
The telephone on my desk rang persistently and loudly.私の机の上の電話がしつこく大きな音をたてて鳴った。
Is his story true?彼の話は本当かな。
I called up my friend to congratulate him on his success.私は友人に電話をかけ彼の成功を祝った。
Top among suitable topics is the weather.適切な話題の最たるものは天気です。
I would like to talk with you again.もう一度君と話がしたい。
Go on with your story. That is so interesting!あなたの話を続けなさい。それはとても面白い。
He doesn't take care of his children.彼は子供たちの世話をしない。
Whenever Beth's parents have guests, she wants to join their adult talk.両親にお客さんがいる時は、いつもベスは大人たちの会話に入りたがります。
Born in England, he speaks British English.彼は英国生まれなので、イギリス英語を話す。
She was fond of talking about herself.彼女は自分の話をするのが好きだった。
OK. Let me give you my number.ええ、じゃあ私の電話番号教えるね。
Did you note down my phone number?私の電話番号をメモしましたか。
Can I speak to the doctor?先生と話したいのですが。
He was making a speech, but he broke off when he heard a strange noise.彼は演説をしていたが、奇妙な物音を聞いて急に話をやめた。
But now to our next topic.さて、次の話題に移ろう。
To hear him speak English, you would mistake him for an Englishman.彼が英語を話すのを聞けば、イギリス人と間違えるだろう。
He can't speak English.彼は英語を話すことができません。
We passed the evening away talking with our friends.友達と話をして楽しく夜を過ごした。
Tom and Mary speak to each other in English.トムとメアリーはお互いに英語で会話をしている。
I've already talked to this student.この生徒にはもう話したよ。
The way you talk is going to get you in trouble someday.あなたのその話し方は、いつかトラブルを招くことになりますよ。
Some of my friends can speak English well.私の友人の何人かは英語を上手に話す事ができます。
I can speak English a little.私は少し英語を話すことができる。
He said the truth.彼は真実を話した。
I have heard the story.その話は知っています。
Did you tell the news to your friends?そのニュースを友達に話しましたか。
He is used to talking to foreigners.彼は外人と話すのになれている。
I'd like to speak to John Warner.ジョン・ワーナーさんとお話ししたいのですが。
He speaks English.彼は英語を話します。
Did Tom talk to you about Mary?トムはメアリーについてあなたに話しましたか。
Look in the phone book.電話帳をみて。
I may have discussed this with you before.私は君にこの話を以前にしたかもしれません。
As he talked, he got more and more excited.話しているうちに、彼はだんだん興奮して来た。
"Excuse me", Ann broke in.「失礼ですが」とアンが話に割って入った。
In addition to English, Mr. Nakajima can speak German fluently.中島さんは英語に加えて、ドイツ語も流暢に話せる。
He spoke for ten minutes without a pause.彼は息もつかず１０分間話し続けた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License