One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “話”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Tom started talking to his girlfriend about breaking up.トムは彼女に別れ話を切り出した。
He speaks English well.彼は上手に英語を話す。
He is poor at listening to a person's story.彼は人の話を聞くのが苦手である。
I wonder whether to write or phone.手紙を書くか、電話をかけるか、どちらにしようか。
If the phone rings again, I will ignore it.電話がまた鳴っても、無視するつもりだ。
You're speaking a little too fast for me. Would you speak a little more slowly?話し方がちょっと速すぎて私には分かりません。もう少しゆっくり話していただけませんか。
She carried on talking in spite of the loud noise.彼女は騒音にかまわず話しつづけた。
Tom never speaks unless spoken to.トムは話しかけられない限り自分からは口を開かない。
He told me about an old school behind a high wall in a dirty street.彼はきたない通りにある高い塀の中の古い学校について話してくれました。
Who do you want to speak to?お話になる方のお名前は。
Why don't you look it up in the phone book?電話帳で調べたらどうですか。
You must not speak so loudly here.ここではそんな大声で話してはならない。
May I talk to you now?今お話ししてもよろしいですか。
Could you dial for me? The telephone is too high.代わりにダイアルしていただけませんか？電話の位置が高すぎて。
I couldn't help laughing when I heard that story.その話を聞いて笑わないではいられなかった。
I thought you were going to talk to Tom about it.あなたはそのことについてトムと話すつもりなのだと思っていました。
Go tell him yourself.自分で話してこい。
So, I didn't call for any particular reason; I just wanted to hear your voice. If you're busy, I'll let you go.あのさ、特に用はないんだ。ちょっと声が聞きたくなって電話しただけなんだ。忙しいのならもう切るよ。
He is proud of being a good speaker of English.彼は、英語を話すのが上手であることを誇りにしている。
She spoke English to me just to show off.彼女は見せびらかすだけのために英語でぼくに話しかけた。
I'm afraid I won't be able to make myself understand in English.私の英語では話しが通じないのではないかと思います。
In spoken language, we do not pause between words, a fact that is somewhat surprising: We seem to hear separate words, we can clearly make them out.話し言葉において、我々は言葉の中に休止を入れないが、あたかも分けられた言葉を聞いているようにそれらを明確に理解できることは、いくらか驚かされる事実である。
You don't need to call me.君は僕に電話する必要はない。
There's a phone call for you from Akemi.君に明美から電話があったよ。
All of my kids want to learn how to speak French.ウチの子どもたちは皆どうやってフランス語を話すのかを学びたいと思っています。
By the way, I plan to do that for this story's sequel.ちなみに、それはこの話の後日談にする予定です。
He always speaks from notes.彼はいつもメモを見ながら話す。
I chanced talking to her.私は思い切って彼女に話しかけた。
She hung up in silence.彼女は黙って受話器を置いた。
I know him by sight, but I have never actually spoken to him.私は彼とは顔見知りであるが実際に彼と話したことはない。
He could not speak French well.彼はフランス語をうまく話せませんでした。
They don't take care of that dog.彼らは犬の世話をしない。
I told him that I had seen her a week before.私は１週間前に彼女に会った、と彼に話しました。
I'm not really a talkative person. It's just that I have a lot of things to tell you.僕は別におしゃべりな人間じゃないよ。君に話したいことがたくさんあるだけなんだ。
What language is spoken in the USA?アメリカでは何語が話されていますか。
A phone call often interrupts your conversation.電話のせいで会話が中断される事が多い。
He had no friend to talk to.彼には話しかける友人がいなかった。
She speaks English as well as I.彼女は私と同じくらいよく英語を話す。
It is rude to speak with your mouth full.口にものをほおばったままで話すのは無作法である。
I talk as if I knew everything.私はまるで何でも知っているかのように話す。
He seems to have lost the thread of the story.彼の話の筋道がわからなくなってしまったようだ。
I wanted to meet and talk with the girl at the window.窓のところにいる少女に会って話がしたかった。
She doesn't like to speak in public.彼女は人前で話したがらない。
I shouldn't have told you anything.おまえなんかに話すんじゃなかったよ。
Tom wrote Mary's phone number in his little black book.トムはメアリーの電話番号をアドレス帳に書き留めた。
I heard her speak English fluently.私は彼女が英語を流暢に話すのを聞いた。
You had better not speak loudly in this room.この部屋では大声で話さないほうがよい。
We talked over our problems.私達は、自らの問題について話し合った。
I don't know what you're talking about.何の話をしてるのか分からないよ。
We talked about various things.私たちはいろんなことを話しました。
This telephone is out of order.この電話は故障している。
We were just about to leave when she telephoned.ちょうど私たちが出かけようとしていたとき彼女からの電話がかかってきた。
He's shy, and never speaks unless spoken to. You have to talk to him.彼は恥ずかしがりやで、話しかけない限り、話しません。彼には話しかける必要があります。
Let's ask the neighbors to look after the dog while we're away.私たちが留守の間の犬の世話を、近所の人達に頼んでみましょうよ。
I feel so lonely that I want someone to talk with.私はとても孤独なので誰か話し相手が欲しい。
Who can speak English better, Yoko or Yumi?洋子と由美のどっちが英語が上手く話せるの？
The caller refused to give us his name.電話をかけた者は名前を教えるのを拒否した。
Please call him up.彼に電話して下さい。
Bob seldom talks with Maria without making her angry.ボブはメリアと話すと、たいてい彼女を怒らせる。
I'll call you up again in an hour.１時間後にまたお電話します。
The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中で止めさせた。
Her anecdotes amuse us all.彼女の逸話は誰にとっても面白い。
Yuko has never spoken with a foreigner.裕子は外国人と話したことがない。
Give me a ring tomorrow.明日電話を待ってるよ。
Let's talk about solar energy.太陽エネルギーについて話そう。
She spoke in a weak voice.彼女は弱々しい声で話した。
I heard John speak to Mr. Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
What you are saying doesn't make sense.雲をつかむような話。
No, I don't. You had better look it up in a telephone directory.知らないよ。電話帳で調べてみたら？
He telephoned her when he arrived at the station.駅に着いて、彼は彼女に電話をした。
I couldn't make myself understood.私は話を通じさせることができなかった。
You haven't heard the half of it yet.その話にはまだ先があるんだ。
Grandfather speaks very slowly.おじいさんはとてもゆっくりと話す。
It cannot be denied that we cannot do without the telephone in our modern life.電話が現代に欠かせないものである事はほぼ否定できません。
We are not speaking.私たちは今日は話をしていない。
This movement is like a forum or platform from which feminists speak out on women's issues.この運動は、フェミニストたちが女性問題について論じるための話の広場ないし演壇のようなものである。
You should not cut in when someone else is talking.だれかほかの人と話しているとき口をはさむべきではない。
I'm sorry to call you so late at night.こんな夜遅くに電話してごめんね。
You must talk with him about the matter.あなたはそのことについて彼と話し合う必要がある。
It is not easy to speak English.英語を話すことは簡単でない。
It's just between you and me, but Kazuo's wife is pregnant.ここだけの話だけれど和夫の妻は妊娠しています。
He is the boy of whom we spoke the other day.彼がこないだ話題にした少年だ。
He called up his uncle on reaching Matsuyama.彼は松山に着くとすぐに叔父に電話をした。
I know him by name but I have never actually spoken to him.私は彼の名前は知っているが実際に彼と話したことはない。
It was Mike that telephoned the police.警察に電話したのはマイクだった。
He suddenly hung up the phone while I was speaking.まだ私が話しているのに突然彼は電話を切った。
Your telegram arrived just as I was about to telephone you.君に電話をしようとしたら、丁度君の電報が届いた。
I see your point.お話の要点は分かりました。
Our conversation was interrupted by his sneezes.彼のくしゃみで私たちの会話が中断した。
I often call, but seldom write a letter.私はよく電話をするが、手紙はめったに書かない。
We discussed the problem for a long time.私達はその問題について長い間話し合った。
You get on the phone and call the doctor.すぐに電話をかけてお医者をよびなさい。
My job is taking care of the baby.私の仕事はその赤ん坊の世話をすることです。
Don't talk with your mouth full.口にものを入れたまま話してはいけない。
If he is corrected too much, he will stop talking.あまりに訂正されると、話すのをやめてしまうのである。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
Shall we talk about it over cup of coffee?コーヒーを飲みながらそれについて話しましょうか。
They spoke quietly so as not to wake the baby.赤ん坊の目を覚まさないように彼らは静かに話をした。
I'm not going to tell you where Tom is.トムがどこにいるのかあなたに話すつもりはありません。
I'll call you back.折り返し電話する。