One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “話”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I was much impressed by his story.私は彼の話に大変感動した。
Can I telephone London from here?ここからロンドンへ電話できますか。
Would you mind speaking more slowly?もう少しゆっくり話していただけませんか。
Tom speaks French.トムはフランス語を話す。
A boy spoke to me.私はある少年に話し掛けられた。
We soon agreed on a rent for the apartment.アパートの部屋代についてはすぐ話がついた。
I am ready to do anything that I can for you, because I owe you a great deal.あなたにはずいぶんお世話になりましたから、私にできることなら何でも喜んでいたします。
Alcohol is beginning to tell on his speech.アルコールが彼の話し方に影響しはじめている。
The author translated the fairy tale into our mother tongue.その作家がそのおとぎ話を私達の母語に翻訳した。
Speak more quietly, please.もっと静かに話してください。
The position requires applicants to be skilled in spoken English.英語を上手に話す技能がその地位を志望する者に要求される。
He could listen to seven people at once.彼は一度に７人の話を聞くことができました。
Can I have your number?電話番号を伺ってもよろしいですか?
I've never heard you talk like that.私はあなたがそんなふうに話すのを聞いたことがない。
Mr. and Mrs. Ikeda talked to Ken's teacher.池田夫妻は健の先生に話しかけました。
Won't you speak more slowly?もっとゆっくり話せませんか。
Tom wrote Mary's phone number in his little black book.トムはメアリーの電話番号を彼の秘密の手帳に書き留めた。
Call her up at three.３時に彼女に電話しなさい。
Don't be afraid of making mistakes when you speak English.英語を話すとき間違いを恐れてはいけない。
I can't relax when I'm talking with him.私は彼と話をしているとくつろぐ事ができない。
The story appears to be true.その話は本当らしい。
I spoke to him on the phone last night.昨日の夜、彼と電話で話した。
Don't forget to talk with him tomorrow.明日彼と話をするのを忘れてはいけませんよ。
Please be certain to answer the phone.必ず、お電話に出てください。
Cold calls are the primary function of the telemarketing department.顧客に対する勧誘の電話が、テレマーケティング部の主要業務である。
What does your remark have to do with the subject we are talking about?あなたの発言は我々が話し合っている話題とどんな関係があるのか。
The couple who came on a shrine visit, Kouji Oonishi (40) and his wife Yukie (34) said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた大西幸治さん(40)、由希恵さん(34)夫妻は「子どもが健やかに育つことを祈りました」と話していた。
He told me about an old school behind a high wall in a dirty street.彼はきたない通りにある高い塀の中の古い学校について話してくれました。
He will be talking with his family at this time tomorrow.彼は明日の今ごろ、家族と話しているだろう。
Everybody knows she can speak English well.彼女が英語を上手に話せるということをみんな知っています。
She could not help but wonder about the story.彼女はその話が不思議に思えてならなかった。
Let's get together and talk it over.集まってそれを話し合いましょう。
Mrs. Lee is a great talker.リイさんは話上手です。
The story was too pat and I got rather suspicious.話が合いすぎるので、かえって何か怪しいと思った。
He asked me to speak more slowly.彼は私にもっとゆっくり話すように言った。
You must not speak Japanese during the class.その授業中は日本語を話してはいけません。
As soon as they return, I will telephone you.あの人たちが帰ったら、すぐに君に電話をかけてあげましょう。
There are many Americans who can speak Japanese.日本語を話せるアメリカ人が大勢いる。
I'm glad to have this opportunity to speak to you.あなたとお話しする機会を得てうれしいです。
Laughing and talking, the children climbed the hill.子供たちは笑ったり話したりしながら丘を登った。
I wanted to meet and talk with the girl at the window.窓のところにいる少女に会って話がしたかった。
His story was highly amusing to us.彼の話はとても面白かった。
Tom speaks French fluently.トムはフランス語をすらすら話します。
Please enter a telephone number where you can be contacted during the day, too.昼間でも連絡がつく電話番号をご記入下さい。
The story seems to be true.その話は本当らしい。
Can you help look after the kids?子供たちのお世話を手伝ってくれない？
I will tell you more about Japan.もっと日本の話をしようと思います。
It's not polite to speak with your mouth full.口に物をほおばって話すのは礼儀正しくない。
The unhappy woman, drowned in tears, told her story.その不幸な女性は涙にかきくれて身の上話をした。
They speak English in America.アメリカでは英語を話します。
She hovers over that child like hen with one chicken.彼女はその子につきまとって、うるさく世話を焼く。
I called Tom up.私はトムに電話した。
Do you know how to speak English?あなたは英語の話し方を知っていますか。
He can speak German, not to mention English and French.彼は英語とフランス語は言うまでもなく、ドイツ語も話せる。
This story is based on facts.この話は事実に基づいている。
I think that she will discuss trade friction.私は彼女が貿易摩擦について話すと思う。
Three boys came in. I spoke to the boy who seemed to be the oldest.少年が３人入ってきた。私は最も年上と思われる少年に話しかけた。
If you heard him talk, you would suppose he was the master of the house.彼の話を聞けば、彼がその家の主人だと考えてしまうだろう。
3. If you do phone then hang up immediately, without following any instructions given.３．電話をかけても、アナウンス等に従って操作したりせず、すぐに切ること。
TV has robbed us of our enjoyment of conversation at dinner at home.テレビは私たちから家庭での夕食時の会話の楽しみを奪ってしまった。
I know her by sight, but I've never spoken to her.彼女の顔を知っているが話したことはない。
I'm not very good at speaking Arabic.アラビア語はあんまり上手に話せません。
He can't speak much English.彼は英語がほとんど話せません。
He tried speaking French to us.彼は私たちに試みにフランス語で話しかけてきた。
Pardon me for interrupting.お話中失礼します。
There is a matter that we would like to discuss urgently regarding club activities, so please come to the staff room.部活の事で至急お話ししたい事がありますので、職員室に来てください。
But Susan promised that she would call.しかしスーザンは電話をすると約束したのだ。
The father will look after her all by himself.その父親は全く一人で彼女の世話をすることになるだろう。
I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up.私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。
No, I can't speak English.いいえ、私は英語を話すことができません。
We talked to each other for a while.我々はしばらくの間話し合った。
Unfortunately the telephone was out of order.運悪く電話が故障していた。
We talked on the telephone.我々は電話で話した。
I was completely deceived by her story.私は彼女の話にすっかりだまされた。
If you were to hear him speak French, you would take him for a Frenchman.彼がフランス語を話すのを聞けば、フランス人だと思うでしょう。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
Can you talk louder? I didn't hear you.大きな声で話してください、聞こえませんでした。
He must be a fool to talk like that.あんなふうに話すとは彼はばかに違いない。
He spoke with his mouth full at table.彼は食卓で、口をいっぱいにして話をした。
If it rains, please call me.雨が降ったら、私に電話をください。
She gave him her name and telephone number.彼女は彼に名前と電話番号を教えた。
Never in my life have I heard such a terrible story!生まれてこのかたそんなひどい話は聞いたことがない。
He has a habit of moving his head up and down when he is listening to a conversation.彼は人の話を聞いているとき頭を上下に動かす癖がある。
In order to distract the others, we brought up this irrelevant issue as a red herring.相手の注意をそらすため、我々は本題とは関係のない話をもちだした。
I couldn't make myself understood.私は話を通じさせることができなかった。
He spoke, and all were silent.彼が話すとみなが黙った。
Can you give me your phone number?電話番号を教えてくれませんか？
They lived high on the hog for so long, and now they can't adjust to a simple life without luxuries.長いこと贅沢三昧に暮らしていた彼らが、今になって何もない質素な生活に耐えるなんてとても無理な話だ。
Mr. Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
He likes taking care of the garden.彼は庭の世話をするのが好きです。
As he spoke, pictures came into my mind.彼の話している間、その様子が心に浮かびました。
The Japan Times was carrying the story.ジャパン・タイムズにはその話は載っていない。
I have no friends to whom I could speak about such matters.私はこんな事を話す友達がいない。
I'll find a good time to tell Father about it.ころあいをみてその事をお父さんに話してあげるわ。
You may call me anytime.いつでも私に電話をしてもいいですよ。
That story is too incredible to be true.あの話には信じられないところが多すぎて本当とは思えない。
Last night, Mr. A called me up to say he couldn't attend today's meeting.昨夜Ａ氏は私に電話をして、今日の会合には出られないと言ってきた。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.みんながあまりにも速く話していて、最初は理解するのが難しかった。
Speak gently to everyone.みんなには優しく話してください。
He spoke to the point.彼は要領を得た話をした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License