One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “話”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

She can speak English pretty well.彼女はかなり上手に英語を話す。
He talked to the chairperson.彼は議長に話しかけた。
I wish you had not told him about the plan.あなたが彼に計画について話さなければよかったのに。
The telephone was ringing when I got home.家へついたら電話が鳴っていた。
You must speak in a loud voice.あなたは大声で話さなければならない。
Let's talk over a cup of tea, shall we?お茶を飲みながら話しましょう。
His story may be true.彼の話は本当かもしれない。
Tom is accustomed to calling up girls on the telephone.トムは女の子に電話するのに慣れている。
I met him yesterday, when he told me the news.私は昨日彼に会ったが、そのとき彼はそのニュースを私に話した。
He can speak French, not to mention English.彼は英語は言うまでもなく、フランス語も話せる。
Tell me what you have in mind.考えていることを私に話してごらん。
He told the truth, otherwise he would have been punished.彼は正直に話した。そうでなかったら、彼は罰を受けていただろう。
He is the boy of whom I spoke the other day.彼がこの間私が話していた少年です。
Island folklore still recounts the story of the raft.島の民間伝承はいまだにそのいかだの話を伝えている。
I spoke to him kindly so as not to frighten him.彼を怖がらせないように、私は彼にやさしく話しかけた。
Tom should have discussed it with his parents.トムは両親とそのことを話し合うべきだった。
Between you and me, Tom's idea doesn't appeal to me very much.ここだけの話だが、トムの案はあまりぴんと来ない。
Three students made short speeches and introduced themselves and their countries.３人の生徒が短いスピーチを言い、自己紹介をしたり自分の国について話した。
I'll call them tomorrow when I come back.明日帰ったら電話します。
She talked, with her eyes shining.彼女は目を輝かせて話した。
I thought I told you not to call Tom at school.学校でトムに電話しないように言ったはずですけど。
She can hardly speak.ほとんど話せない。
You are wanted on the phone.電話がかかってるよ。
I'm not able to speak so fast.私はそんなに早く話すことができない。
I must ask Nick for his new address and telephone number when I see him.ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。
She has to look after her mother.彼女は彼女の母の世話をしなければならない。
You may speak to him.彼に話しても良い。
I know that if we discuss it, we can find a solution that will satisfy both of us.一度話し合いをすれば、お互いに満足のいく解決方法を見つけられると思います。
Don't forget to talk with him tomorrow.明日彼と話をするのを忘れてはいけませんよ。
He told me a lot about Kyoto as he knew it ten years ago.彼は私に１０年前に見た京都のことをあれこれ話してくれました。
I'm going to talk to Tom when he returns home.トムが帰宅したら、話してみましょうか。
The government official spoke to the reporter on condition of anonymity.その官僚は匿名を条件として記者に話をした。
To hear him speak, you'd take him for a foreigner.彼が話すのを聞けば、彼を外国人と思うだろう。
Japanese students seem not merely to be extremely reserved, but to have at times almost a complete reluctance to speak.日本人学生は極度に内気であるのみならず、時としてほとんど全く話したがらないように見える。
Right, I said, shivering at this recital as a man would who gets hysterical while taking a shower if a bit of soap stings his eye.「そのとおり」私は、シャワーを浴びている時に石鹸が目に入るとヒステリー状態になる男のように、娘のこの話に身震いしながら言った。
The saddest part of the story remains to be told.その話の最も悲しい部分はまだ語られていない。
This is the car I spoke of the other day.これが先日お話した自動車です。
Can anyone believe you?いったい誰が君の話を信じるだろうか。
I plan to contact Tom by phone tomorrow and ask him to help us.明日電話でトムに連絡して手伝ってくれるように頼むつもりだ。
Don't call me up after ten o'clock.１０時過ぎには電話をしないで下さい。
Is there a telephone anywhere?どこかに電話はありませんか。
He has distorted my speech.彼は私の話をゆがめて伝えた。
Politics was the main topic of their conversation.政治が彼らの会話のおもな話題だった。
Tell me everything about it.そのことについてすべて私に話してください。
How sad a story this is!なんと悲しい話でしょう。
The minute I entered the room, they stopped talking.その部屋に入るやいなや彼らは話をやめた。
Please tell me about your town in your next letter.この次のお手紙で、そちらの町に着いて話してください。
You should've called.電話すればよかったのに。
He expected that their talk was going to be long.彼は２人の話が長くなりそうだと思った。
"Shall I have him call you when he gets back?" "Yes, please."「帰り次第、こちらからお電話させましょうか」「お願いします」
Tell him either to call on me or to ring me up.私を訪ねてくるか、電話をかけるか、どちらかをするように彼に言いなさい。
I'm fed up with his long talks.彼の長話にはうんざりだ。
Tony speaks English the best in our class.トニー君は私たちのクラスの中で一番上手に英語を話す。
I have to make a phone call.電話を掛けなければなりません。
French and Arabic are spoken in this country.この国ではフランス語とアラビア語が話されている。
I'm afraid the line is busy.あいにく話中です。
Telephone me if it rains.もし雨なら電話して。
He can speak Russian as well.彼はロシア語も話せる。
Don't fail to call me back.必ず私に電話をかけ直して下さい。
She cares for her sick mother.彼女は病気の母親の世話をしている。
I had scarcely gone out before the phone rang.出てすぐ電話が鳴った。
He edged himself into our conversation.彼はわたしたちの少しずつ話に割り込んできた。
You are wanted on the phone.君に電話です。
You are not to speak to the man at the wheel.運転している人に話しかけてはならない。
I regret having said that to him.私は彼にその事を話したのを後悔している。
I often call, but seldom write a letter.私はよく電話をするが、手紙はめったに書かない。
Don't be afraid of making mistakes when you speak English.英語を話すときに間違いをするのを恐れてはいけません。
I was charmed by her way of speaking.私は彼女の話し方に聞き惚れてしまった。
Mark is the salt of the earth, so he can be trusted with a secret.マークは立派な人だから内密のことを話しても大丈夫だよ。
I put the receiver to my ear.私は受話器を耳に当てた。
I'd like to speak to John Warner.ジョン・ワーナーさんとお話ししたいのですが。
Is this the book you spoke of the other day?これが先日お話しになった本ですか。
The alcohol is beginning to effect his speech.アルコールが彼の話し方に影響しはじめている。
I called him up.彼に電話した。
English is spoken around the world.英語は世界中で話されています。
I hung up and called her back again.私は電話を切って、もう一度彼女にかけなおした。
Tell me truly what you think.おもうことを正直に話してごらん。
They listened to the teacher with their eyes shining.彼らは目を輝かせて先生の話を聞いた。
And when he came back, the tree was happy she could hardly speak.そして彼が戻ったとき、木はしあわせでした彼女は一生懸命話し掛けました。
Top among suitable topics is the weather.適切な話題の最たるものは天気です。
We often talked about Japanese politics.私たちはしばしば日本の政治について話し合った。
When speaking about your superiors' actions, you use respectful language.目上の人のすることについて話す時、尊敬語を使います。
Please speak in a low voice.小声で話してください。
She telephoned to invite me to her house.彼女は私に家に招待の電話をしてきた。
Tom scolded Mary for not calling to say she'd be late.トムは遅くなるという電話をしなかったメアリーを怒った。
She talks about Paris as if she had been there many times.彼女はまるで何度も行ったことがあるかのようにパリの話をする。
He is the boy of whom we spoke the other day.彼がこの間私たちが話題にした少年です。
Who invented the telephone?誰が電話を発明しましたか。
The couple who came on a shrine visit, said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた夫妻は「子供が健やかに育つことを祈りました」と話していた。
When you speak of the Devil, you can hear the rattling of his bones.悪魔の話をすると彼の骨がカタカタいう音が聞こえる。
When he arrives in Tokyo, I'll call you right away.彼が東京に着いたらすぐ私はあなたに電話します。
I doubt the truth of his story.私は彼の話が本当ではないと思う。
I'll call you at seven.７時に電話します。
I speak Japanese, English, and French.私は日本語、英語、フランス語を話します。
Tom can speak German as well as English.トムは英語の他にドイツ語も話せる。
The storm has broken the line.電話線が切れてしまったんだ。
This story is believed to be true.この話は本当だと信じられています。
She cared for the children.彼女はその子供たちの世話をした。
We ought to have talked it over much earlier.私たちはもっと早くそれを話し合うべきだったのに。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License