Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“話”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He stopped to talk to them.
彼は彼らに話しかけようと立ち止まった。
You must talk with him about the matter.
あなたはそのことについて彼と話し合う必要がある。
There are lots of things I want to talk about.
話したいことが多い。
Can you make yourself understood in English?
君は英語で話しが通じますか。
His secretary can speak three languages well.
彼の秘書は３カ国語が上手に話せる。
He mentioned the incident to his wife.
彼はその事件のことを妻に話した。
He told her and she smiled.
彼が彼女に話すとにっこりした。
This is Tom speaking. I'd like to speak to Ann.
こちらはトムです。アンを電話口までお願いします。
Her speech was full of wit.
彼女の話は機知にあふれていた。
We can't reach Tom by phone, so send him an email.
私たちは電話でトムに連絡を取ることができなかったので、電子メールを彼に送ってください。
She ignores the fact that she is at fault.
彼女に話し掛けたら知らん顔された。
The full story was yet to be told.
まだ全部の話がされたわけではなかった。
I cannot speak Japanese.
私は日本語が話せません。
We talked over a cup of coffee.
私たちはコーヒーをのみながら話した。
You should turn off your cell phone.
携帯電話の電源を切るべきである。
Men differ from brutes in that they can think and speak.
人はものを考え、また話すことが出来るという点で動物と違う。
"Well, it's hot again today, isn't it?" "That's one more time you've started with a bland topic."
「いやー、今日も暑いね」「また当たり障りのない話を振ってきたわね」
I was going to speak to his father about that matter, but thought better of it.
私はその事柄について彼の父に話すつもりだったが、思い直してやめた。
Our words are potentially ambiguous.
私たちの話す言葉は潜在的にあいまいである。
The reporter took down everything that was said.
記者は話されたことはすべて書き留めた。
Come again tomorrow afternoon, when I will have more time to talk with you.
明日の午後もう一度来てください。その時にはもっとお話しする時間があるでしょうから。
Gorillas cannot use their lips and tongues to speak, but they can communicate with people in other ways.
ゴリラは話すのに唇や舌を使うことができないが、別の方法で人々とコミュニケーションができるのである。
I cannot speak English without making some mistakes.
私は英語を話すと必ず間違える。
The phone is out of order.
電話が故障しています。
They all get lumped together as English texts. But in fact these books are extremely varied and wide-ranging.
一口に英会話教材といっても、千差万別だ。
Tom speaks Spanish, and Betty speaks Spanish, too.
トムはスペイン語を話すし、ベティもそうだ。
Never in my life have I heard such a terrible story!
生まれてこのかたそんなひどい話は聞いたことがない。
Did you call Tom?
トムに電話した？
This order has just come in over the phone.
この注文は今電話で入ったところです。
I talked to her for an hour.
私は彼女と１時間話をした。
Oh, and Andy Dillon called...
アンディ・ディロンさんからお電話がありまして・・・。
Few girls can even speak to him.
彼に話しかけられる女の子はほとんどいない。
I couldn't understand a single word of what they said.
私には彼らの話は一言もわからなかった。
He was completely taken in by the story.
彼はその話にすっかりだまされた。
Can I have your phone number?
電話番号教えてもらってもいい？
I get a call from her once in a while.
私はときどき彼女から電話をもらう。
How can you have a laptop and not a cell phone?
どうしてノートパソコンは持っているのに携帯電話は持っていないの？
They talked for hours at cross purposes.
うまく噛み合わないまま何時間も話し合った。
She spoke to the children in a gentle voice.
彼女は子供たちに優しい声で話しかけた。
We were cut off while talking on the telephone.
我々は話し中の電話を切られた。
Every time he comes up to Tokyo, he never fails to call me up.
彼は上京してくるときはいつでも、必ず私に電話をくれる。
She had never spoken to him before that time.
彼女はそれ以前彼に話し掛けた事がまったくなかった。
A girl phoned me.
ある女の子から電話がかかってきた。
I'll take care of this dog.
私はこの犬の世話をするつもりです。
Should I cancel the call?
通話の申し込みを取り消しましょうか。
It is not easy to speak English well.
英語をうまく話すのは難しい。
My business acquaintances know this number.
仕事上の知人はこの電話番号を知っている。
Who will look after your dog tomorrow?
明日は誰が犬の世話をするのですか。
It's your duty to care for your parents regardless of the inconvenience.
便宜に関わらず自分の親の世話をするのは義務である。
English is spoken around the world.
英語は世界中で話されています。
He is proud of being a good speaker of English.
彼は、英語を話すのが上手であることを誇りにしている。
The man talking with our boss is Hiroshi.
社長と話している男は浩だ。
Shall I call you up later?
後で電話をかけましょうか。
Mary can't even read French, much less speak it.
メアリーはフランス語を読むことさえできない、まして話すことはできない。
Please call me and set up a date sometime.
そのうち私に電話をして日にちを決めてください。
These things are much better spoken about face to face so that we can draw diagrams and demonstrate timings on logic analyzers and oscilloscopes where necessary.
