The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '話'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Does he speak English, French or German?
彼は英語、フランス語、もしくはドイツ語を話せますか?
I'm calling because my credit card has been stolen.
クレジットカードを盗まれてしまったのでお電話したいのですが。
We talked for some time.
私たちはしばらくの間話をした。
All old people need someone to talk to.
老人は皆、話し相手を必要としている。
She talked, with her eyes shining.
彼女は目を輝かせて話した。
He could not bring himself to believe her story.
彼はどうしても彼女の話を信じる気にはなれなかった。
She practices English conversation by listening to the radio.
彼女はラジオを聞いて英会話の練習をしている。
I'm not talking to you. I'm talking to the monkey.
俺はあんたに話し掛けてるんじゃない、猿に話し掛けてるんだ。
We were just talking about you when you called.
君が電話をくれたとき丁度君の事を話していた。
I want to talk to you about something.
話したいことがあるのだけど。
Be sure to telephone by Friday, OK?
金曜日までに必ず電話してね。
We talked in sign language.
我々は身振り言語で話した。
I'll call you up around eight this evening.
今夜、８時頃に電話します。
He is able to speak Japanese.
彼は日本語を話すことができる。
He always talks in such high-sounding terms.
彼はいつも物々しい話し方をします。
It has nothing to do with the subject we are discussing.
それは今私たちが話し合っている問題とは何の関係もない。
Tony can speak English as well as you can.
トニーは君と同じくらい上手に英語を話すよ。
What are you talking about?
何を話しているの？
Dr. Patterson also uses spoken language with Koko.
パターソン博士はココに話し言葉も使っている。
He doesn't speak both English and French.
彼は英語とフランス語の両方を話すわけではない。
She speaks German and French, not to mention English.
彼女は英語は言うに及ばず、ドイツ語とフランス語も話します。
The professor spoke too fast for anyone to understand.
その教授はとても速く話したので、誰も理解できなかった。
Passengers shall not converse with the driver while the bus is in motion.
運転中は運転手に話しかけぬこと。
I have to talk with her about the new plan.
私は彼女とその新しい計画について話し合わなければならない。
I know that if we discuss it, we can find a solution that will satisfy both of us.
一度話し合いをすれば、お互いに満足のいく解決方法を見つけられると思います。
According to one story, the money was round so that it could roll from place to place.
ある話によると、お金はあちらこちら転がることができるように丸かった。
I wrote down his phone number so I wouldn't forget it.
私は彼の電話番号を忘れないように書き留めておいた。
Who were you talking to?
あなたは誰と話していたのですか。
Please speak in a low voice.
小さな声で話してください。
Answer the telephone, will you?
電話に出てちょうだい。
Did you call your friend in Canada?
あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
I spoke with him about the matter.
私はその件について彼と話し合った。
Mr Jones teaches us English conversation.
ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
You need not have called me up so late at night.
君はあんな夜更けに私に電話をかける必要はなかったのに。
The lawyer spoke on and on.
その弁護士はどんどん話を続けた。
Not only does she speak English, but also German.
彼女は英語はゆうまでもなく、ドイツ語を話す。
If I knew it, I would tell you.
知っていたら、お話したのですが。
He told me his life's story.
彼は彼の人生の話を私にしてくれた。
And so it seems she tried phoning but it's who was on the other end of that phone that was the problem.
で、電話してみたらしいんだけど、その電話先の相手ってのが問題だったのよ。
A girl phoned me.
ある女の子から電話がかかってきた。
She speaks not only German and French, but English as well.
彼女はドイツ語とフランス語だけでなく、英語も話します。
His story moved her to tears.
彼の話は彼女の涙をさそった。
I wish I didn't have to tell you this, but ...
ちょっと言いにくい話なんだけど。
Talks centering on nuclear disarmament.
非核武装を中心にした話し合い。
We used the transcripts of the recordings of telephone conversations.
電話での会話の録音を文学化した資料を用いた。
Aya has good reason to speak perfect German.
アヤが完璧なドイツ語を話すのは少しも不思議でない。
The line is busy.
お話中です。
I'll phone you later.
のちほど電話をします。
He is too shy to talk to girls.
彼はとても内気で女の子と話が出来ない。
Japan is a famous come-back story after Would War II.
日本の戦後の復興は有名な話である。
She can speak French, to say nothing of English.
彼女は英語はもちろん、フランス語も話せる。
I forgot to call him today.
今日彼に電話をするのを忘れた。
Please do not use the phone while working.
仕事中に電話しないでください。
He is looked after by his aunt.
その子供は彼の叔母さんの世話になっている。
Have you ever heard such a story?
そのような話を聞いたことがありますか。
Students from Asia studying abroad speak English too, just as Japanese students do.
アジアからの留学生は日本語同様に英語も話す。
He is the boy of whom we spoke the other day.
彼がこの間私たちが話題にした少年です。
I enjoyed talking with you.
あなたとお話しして楽しかった。
Don't cut in while we're talking.
僕たちの話の邪魔をするなよ。
She's busy now and can't talk with you.
彼女は今忙しく、あなたとお話できません。
My phone was broken.
私の電話は壊れていました。
I can't speak English as fluently as Naomi.
私はナオミほどすらすらと英語が話せない。
Recently, I came to think that it's impossible to become able to speak a foreign language unless you're in a classroom with a teacher teaching it to you properly.
外国語をちゃんと授業で先生に教えてもらわないと話せるようにならない、と近頃考え始めました。
Her story brought back our happy childhood.
彼女の話で楽しい子供時代を思い出した。
I'll call them tomorrow when I come back.
明日帰ったら電話します。
She is fluent in English and French.
彼女は英語とフランス語を流暢に話す。
Will you look after our pets while we are away?
留守の間、ペットの世話をしていただけますか。
My aunt speaks Chinese as well as English.
叔母は中国語を話せる上に、英語も話せます。
He was a very kind man, but his verbosity was exasperating.
彼は親切な男だったが、その話のくどさは人をいらいらさせた。
With whom did you talk?
あなたは誰と話したのか。
Conversations with the management, reports and such should be very freely interpreted into normal language.
上司との会話やレポートは超訳した普通の言葉で綴るのです。
I was just about to go out when the phone rang.
外出しようとしていると、電話が鳴った。
If you want to answer the phone, stay home.
電話に出られるように家にいなさい。
TV has robbed us of our enjoyment of conversation at dinner at home.
テレビは私たちから家庭での夕食時の会話の楽しみを奪ってしまった。
Who invented the telephone?
だれが電話を発明したの。
She can't talk about her mother without choking up.
彼女は母親の事を話するときはいつもむせび泣きする。
I can speak a little English.
英語を少ししか話せません。
You will soon get used to speaking in public.
君は人前で話をすることにはすぐに慣れるだろう。
He ceased talking suddenly.
彼は突然話をやめた。
They are talking with each other.
彼らは互いに話し合っている。
That's quite a story.
それはたいへんな話だ。
Please don't hesitate to call.
どうぞ遠慮なく電話をください。
I can't speak English, much less German.
私は英語が話せない、ましてドイツ語はだめだ。
I believe that the story is true.
私はこの話は本当だと信じている。
She talks about Paris as if she had been there many times.
彼女はまるで何度も行ったことがあるかのようにパリの話をする。
Now talking about sex is no blushing affair.
今ではセックスの話をすることは顔を赤らめることではなくなった。
First of all, you should talk it over with your parents.
まずご両親に話してみるのが順序というものだろう。
I speak French as well as she does.
彼女と同じくらい私もフランス語が話せる。
Talking is a human ability.
話すことは人間の能力である。
I am sick to death of his boasts.
彼の自慢話はまったく聞き飽きた。
Scarcely had I reached home before the telephone rang.
家に着くとすぐ電話が鳴った。
The more she talked, the more bored I got.
彼女が話せば話すほど、私はますます退屈になった。
We passed the evening away talking with our friends.
友達と話をして楽しく夜を過ごした。
He keeps a straight face while telling a ridiculous story.
彼は真顔で馬鹿げた話をする。
I can't bring myself to tell him that there's no way he'll get the position.
私は、彼がその地位を与えられる見込みはないということを彼に話す気にはなれない。
He cannot speak French without making a few mistakes.
彼はフランス語を話すと必ず少し間違える。
Can we talk?
お話したいことがあります。
They just had a very serious conversation.
彼らはちょうど今とても真面目な話をした。
I phoned him.
彼に電話した。
I was going to call him, but thought better of it.
