| Talks centering on nuclear disarmament. | 非核武装を中心にした話し合い。 | |
| We wanted to speak to the president of the company, but he refused to speak to us. | われわれは会社の社長に話をしたかったが、社長は話す事を断った。 | |
| Gorillas cannot use their lips and tongues to speak, but they can communicate with people in other ways. | ゴリラは話すのに唇や舌を使うことができないが、別の方法で人々とコミュニケーションができるのである。 | |
| I may be unsociable, but it doesn't mean I don't talk to people. | 私は非社交的かもしれないけれど人と話さないわけではない。 | |
| The nurse cared for the patient very tenderly. | その看護婦は病人でをとてもやさしく世話をした。 | |
| Be quiet while I am speaking. | 私が話している間、静かにしなさい。 | |
| He hung up before I finished. | 彼は、私が話しを終える前に電話を切った。 | |
| She directed her efforts at learning to speak English. | 彼女は英語を話せるようになろうと骨を折った。 | |
| Who am I talking with? | 私は誰と話しているの? | |
| I've never heard you talk like that. | 私はあなたがそんなふうに話すのを聞いたことがない。 | |
| I have never heard him speak English. | 私は彼が英語を話すのを聞いたことがありません。 | |
| The teacher speaks good French, not to mention English. | その先生は、英語は言うまでもなく、立派なフランス語を話す。 | |
| If you're ever in the area, give me a call. | こちらに立ち寄った際には電話をかけてね。 | |
| As soon as I hung up, the phone started ringing again. | 電話を切ったとたんにまた鳴り出した。 | |
| The emphasis of his talk was on the need to work hard. | 彼の話の力点は一生懸命に働かなくてはならないということにあった。 | |
| The man whom she is talking with is Mr Allen. | 彼女が話している人はアレンさんです。 | |
| He cannot speak French without making a few mistakes. | 彼はフランス語を話すと必ず少し間違える。 | |
| She speaks English as well as I do. | 彼女は私と同じくらいうまく英語を話す。 | |
| I'll tell you about my father. | あなたに私の父のことを話しましょう。 | |
| By the way, I have something to tell you. | ところで、ちょっと君に話がある。 | |
| I forgot to call up Mr Ford. | フォード氏に電話するのを忘れた。 | |
| She can speak English, of course. | 彼女はもちろん英語が話せます。 | |
| I will tell him about it when he comes next time. | この次に彼がきた時に、そのことについて彼に話しましょう。 | |
| And we had spent hours talking together. | そして何時間もいっしょに話したからです。 | |
| Are you going to tell Tom? | トムには話すつもり? | |
| Please call me at your earliest convenience. | 都合のつき次第私に電話をして下さい。 | |
| Few girls can even speak to him. | 彼に話しかけられる女の子はほとんどいない。 | |
| In their discourse after dinner, they talked about politics. | 夕食後の談話で彼らは政治について話し合った。 | |
| His story departed from his main theme. | 彼の話は本題からそれた。 | |
| Our conversation was interrupted by his sneezes. | 彼のくしゃみで私たちの会話が中断した。 | |
| He is on another phone. | 別の電話に出ています。 | |
| Mary can speak Japanese. | メアリーは日本語が話せる。 | |
| Is Spanish spoken in Mexico? | メキシコではスペイン語が話されますか。 | |
| His story turned out true. | 彼の話は本当であることがわかった。 | |
| Don't talk to Tom about this. | この事についてはトムに話さないで。 | |
| To my surprise, she spoke English very well. | 驚いたことに、彼女はとても上手に英語を話した。 | |
| It is easy for us to speak Japanese. | 私たちが日本語を話すことは容易です。 | |
| Chris saw his favorite girl, Kate, having a private conversation with Beth. | クリスはお気に入りの女の子、ケイトがベスと私的な会話をしているのを見かけました。 | |
| Let me call you back later, OK? | 後で、折り返し電話するわ。 | |
| In case of emergency, call the police. | 緊急の時には警察へ電話しなさい。 | |
| I was deeply impressed by his speech. | 私は彼の話に深い感銘を受けた。 | |
| He told us he had gone through many hardships. | 彼は多くの困難を経験したと私たちに話した。 | |
| Don't speak in the middle of a lesson. | 授業中に話をするな。 | |
| She spoke with her voice trembling. | 彼女は声を震わせて話した。 | |
| I was going out, when the telephone rang. | 電話が鳴った時、私は出掛けようとしていた。 | |
| He didn't tell John about the accident. | 彼は、ジョンにその事故のことを話さなかった。 | |
| I didn't know that he could speak English. | 私は彼が英語を話せるのを知らなかった。 | |
| That sounds very interesting. | あなたのお話では、それはたいへん面白そうですね。 | |
| They entered into conversation. | 彼らは互いに話しはじめた。 | |
| He tried to speak by word or gesture. | 彼は言葉とか手招きで話そうとした。 | |
| Can I speak to the doctor? | 先生と話したいのですが。 | |
| Can I speak to the head nurse? | 婦長と話したいのですが。 | |
| I felt sorry for her when I heard her story. | 彼女の話を聞いて胸が痛んだ。 | |
| He can hardly speak any English. | 彼は英語がほとんど話せません。 | |
| One day I had a phone call from a friend. "There's a nice little earner, won't you come round?" so I went to his house. | ある日、友人から「いい話があるから会わないか」と電話があり、友人の家へ出かけました。 | |
| She addressed herself to the chairperson. | 彼女は議長に話しかけた。 | |
| Your suggestion came up at the meeting. | 君の提言が会合の席で話題にのぼったよ。 | |
| When your business gets rolling we'll talk about an increase. | 君の仕事が軌道に乗ったら、値上げの話をしましょう。 | |
| Can you make yourself understood in English? | 君は英語で話しが通じますか。 | |
| You must be careful when talking to a European. | 西洋人と話すときには気をつけなければいけない。 | |
| I had been reading a book for some time when he called. | 彼が電話したとき、私はしばらくの間本を読んでいた。 | |
| Steve told me the tale of his travels. | スティーブは私に旅行の話をしてくれた。 | |
| I'll phone you later. | あとで電話するね。 | |
| She told the story with tears in her eyes. | 彼女は目に涙を浮かべてその話をした。 | |
| It was I that phoned him yesterday. | きのう彼に電話をかけたのは私だった。 | |
| Will you tell me why you like her? | どうして彼女が好きなのか話してくれませんか。 | |
| The telephone was just ringing, wasn't it? | さっき電話が鳴ってたね? | |
| Beth's father discussed with her how strongly he expects her to be quiet. | ベスの父はどんなに静かにしてもらいたいと思っているかを彼女に話しました。 | |
| I spoke to him in English and found I could make myself understood. | 英語で話しかけてみると、私の言うことが相手に通じた。 | |
| Please call him up. | 彼に電話して下さい。 | |
| Taro ordered some English conversation textbooks from London. | 太郎は何冊かの英会話テキストをロンドンに注文した。 | |
| While I was speaking, he said nothing. | 私が話している間彼は何も言わなかった。 | |
| The telephone rang while I was having supper. | 夕飯を食べているときに電話がかかってきた。 | |
| This was the last conversation I had with my mother about Terry Tate. | これがテリー・テイトについて母と交わした最後の会話でした。 | |
| I can't speak English, much less German. | 私は英語が話せない、ましてドイツ語はだめだ。 | |
| He had just come home when I called. | 電話をしたとき、ちょうど帰宅したところでした。 | |
| Will you introduce me to the young woman talking with Mrs. Allen? | アレン夫人と話している、あの若いご婦人に紹介していただけないでしょうか。 | |
| I must ask Nick for his new address and telephone number when I see him. | ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。 | |
| Tom speaks Japanese better than the Japanese do. | トムは日本人よりもきれいな日本語を話す。 | |
| Taking care of the baby is my job. | 私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。 | |
| We have a lot of ground to cover. | 話し合わねばならないことがたくさんある。 | |
| Is there a telephone near by? | すぐ近くに電話はありますか。 | |
| Call me at the office tomorrow morning. | 明日の朝会社に電話してください。 | |
| She refused to speak of what had happened. | 彼女は何が起こったのか話すのを拒んだ。 | |
| Do you speak English? | 英語を話しますか。 | |
| Who do you want to speak to? | お話になる方のお名前は。 | |
| I can't possibly think your story is true. | あなたの話は到底真実だと思えない。 | |
| I cannot say how far his story is true. | 彼の話がどこまで本当か私にはわからない。 | |
| Can you tell me where the nearest courtesy phone is? | 一番近い館内電話はどこにあるか教えていただけますか。 | |
| He could listen to seven people at once. | 彼は1度に7人の話を聞くことが出来ました。 | |
| The phone rang when I was having lunch. | 昼食を食べているとき電話が鳴った。 | |
| Give me a ring if you find out anything. | 何かわかったら電話下さい。 | |
| It was not long before I got a call from him. | まもなく彼から電話がかかってきた。 | |
| I speak English daily. | 私は毎日英語を話します。 | |
| I'd like to say a word of thanks to all those gentlemen and ladies whose care I have been in. | お世話になった全ての方々にお礼の言葉を述べたいと思います。 | |
| It's my job to take care of the baby. | 私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。 | |
| I was just about to go to bed when he phoned me. | 寝ようとしたところに、彼から電話がかかってきた。 | |
| Mr Yamada, there's a call for you. | 山田さんお電話です。 | |
| Please call me at any time. | いつでも電話をしてください。 | |
| We'll call Dr. Shiegal for you. | こちらからシーガル先生に電話しておきます。 | |