One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “話”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Want to hear something funny?ちょっと、おかしな話聞きたくない？
You may as well trust his story.彼の話を信じたほうがよいであろう。
I don't speak Spanish.私はスペイン語が話せない。
Mary has nobody to talk with, but she doesn't feel lonely.メアリーは一人も話し相手がいないが、寂しいとは感じない。
The boys were whispering; I knew they were up to something.少年たちはひそひそ話していた。何かをたくらんでいるのがわかった。
Would you please stop talking?話をやめてくれませんか。
"Is this Arabic?" "No, it's Uyghur - a language that's spoken in northwestern China."「これはアラビア語ですか?」「いいえ、それはウイグル語といって、中国の北西部で話されている言語です。」
Can I talk to you?お話してもよいですか。
Will you look after my dog while I am away?私が留守の間、犬の世話をしてくれませんか。
Between ourselves, he keeps a mistress.ここだけの話だが、彼には愛人がいる。
There were hardly any teachers at the school that students could talk to.学生たちが学校で話のできる教師はほとんどいなかった。
Tom wants to talk to you.トムはあなたと話したがっている。
I find it difficult to talk to you about anything serious.私はあなたにまじめなことについて話すのは難しいと思う。
Alcohol is beginning to tell on his speech.アルコールが彼の話し方に影響しはじめている。
I have heard the story.私はあの話を以前に聞きました。
He was delighted at the story.彼はその話に喜んだ。
The phone was out of order again.電話はまた故障していた。
I have something to talk over with you, face to face.あなたとじかに会ってじっくり話したいことがあるのです。
Buying such an expensive car is out of the question.そんな高い車を買うのは、とても無理な話だ。
Diplomatic dialogue helped put an end to the conflict.外交的な対話によって、その紛争に終止符を打つことができた。
I ordered the book from the department store by telephone.電話でデパートにその本を発注した。
Taro speaks English, doesn't he?太郎は英語を話しますね。
The phone rang when I was having lunch.昼食を食べているとき電話が鳴った。
Overseas service here.こちら国際電話の係りです。
But now to our next topic.さて、次の話題に移ろう。
Bob is the only student that can speak Spanish in our class.ボブは私たちのクラスの中でスペイン語が話せる唯一の学生である。
There is no denying that English is the most widely spoken language in the world.英語が世界中で一番広く話されているということは否定できない。
She spoke in soft tones.彼女は柔らかな口調で話した。
Don't speak in the middle of a lesson.授業中に話をするな。
Taking care of the excretory needs of a patient you've just met is a very demanding job.会ったばかりの患者の下の世話をするのは大変なお仕事だ。
We talked of many things.我々はいろいろなことを話し合った。
I don't trust his story.私は彼の話を信じない。
Tom called me yesterday at nine in the morning.トムさんはあたしに昨日の朝九時に電話をしました。
The mountain is famous in myth and legend.その山は神話や伝説でよく知られている。
Why don't we stop arguing over these piddling matters and get to the issues at hand?枝葉末節の議論はもうそろそろ止めにして、本筋の話に移りませんか。
Among my acquaintances are many Japanese-speaking Americans.僕の知り合いには日本語を話せるアメリカ人がたくさんいる。
The operator told me to hang up and wait for a moment.オペレーターは電話を切って少し待つよう私に言った。
You have to be up-front and candid at interviews.面接では、虚心坦懐に話すことが必要だ。
I like the way you talk.あなたの話し方が好き。
I don't speak French well enough!私はフランス語がそんなにきちんとは話せない。
The professor's speech was full of humor.教授の話はユーモアたっぷりだった。
It is easy for us to speak Japanese.私たちが日本語を話すことは容易です。
I was about to leave my house when she rang me up.私がまさに家を出ようとしていたときに、彼女から電話がかかった。
That topic is worth discussing.その話題は話し合う価値がある。
Is it hard to speak English?英語を話すことは難しいですか。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.最初のころ、人々が話すのが速すぎると、言っていることを理解するのが難しかった。
Is John available now?ジョンとお話したいのですが。
I wrote down his phone number lest I should forget it.忘れないように、私は彼の電話番号を書き留めた。
We discussed our plans for the future.私たちは将来の計画を話し合った。
Speaking Japanese is easy for me.日本語を話すことは、私にはやさしい。
I cared for the rabbits when I was at school.学校に通っていた時、ウサギの世話をした。
I have something to tell you.君に話したい事がある。
When the telephone rang, I was just going out.電話が鳴ったとき、ちょうど外出していた。
Laughing and talking, the children climbed the hill.子供たちは笑ったり話したりしながら丘を登った。
It is useless to reason with a bigot.偏屈な奴とまともに話し合っても無駄だ。
She can speak English very naturally.彼女は英語をすらすらと話せます。
Part of his story is true.彼の話の一部は本当だ。
I'll call later.後で電話します。
Mary had been knitting for an hour when I called.メアリーは、私が電話したときには１時間編物をしていた。
This is the magazine I spoke to you about.これがあなたに話した雑誌です。
Newspapers and television stations around the world told the story of Koko and her kitten.世界中の新聞やテレビ局がココと子猫の話を報道しました。
Many a man believes the story.その話を信じるものは数多い。
I want a person who can speak French.フランス語を話せる人が欲しい。
You may as well tell me all about it.君は、それについてすべてを私に話したほうがいい。
You talk as if you were the boss.まるで頭のような話し方をする。
Just between the two of us; are you in love with my sister?ここだけの話、俺の妹が好きなのか?
Please call me tonight.今晩私に電話して下さい。
I can read German, but I can't speak it.私はドイツ語を読めるが、話すことはできない。
The line has been busy for 30 minutes now.これで３０分もお話中です。
He is familiar with the topic.彼はその話題によく通じている。
Why do you always talk about Tatoeba?どうしてタトエバの話ばかりするの？
The alcohol is beginning to effect his speech.アルコールが彼の話し方に影響しはじめている。
I was in the bath, with the result that I didn't hear the telephone.私は浴室にいたので、電話の音が聞こえなかった。
He told me the story of his life.彼は彼の人生の話を私にしてくれた。
We are different from animals in that we can speak.私たちは、話すことができるという点で動物と異なる。
Today we are going to discuss this problem in terms of morality.きょう私たちは道徳の点から、この問題について話し合うつもりだ。
The girl, closing her eyes, listened to the pastor.その少女は、目を閉じて牧師の話を聞いた。
Her voice began to rise as she spoke.彼女は話しているうちに語気が強くなった。
I didn't participate in the conversation.私はその会話に参加できなかった。
I think if I talked more often with a native speaker, my English skills would improve quickly.ネイティブともっと話したら、私の英語力はすぐに向上すると思う。
I have never heard him speak English.私は彼が英語を話すのを聞いたことがありません。
I had a call from James out of the blue.ジェームズから突然電話があった。
Please call me before you come.電話をしてからきてください。
There are no students who can speak English well.うまく英語を話すことができる学生はいない。
I'm very happy that I can take care of the baby.赤ん坊の世話を焼けるのが嬉しい。
He can speak Russian, too.彼はロシア語も話せる。
Let's discuss the matter later.そのことについてはあとで話し合おうではないか。
My telephone service was cut off because of unpaid bills.料金滞納で電話を止められた。
I heard the telephone ringing.電話がなっているのが聞こえた。
You should have talked more politely.もっと丁寧な話し方をすべきだったのに。
Let's talk over a cup of tea, shall we?お茶を飲みながら話しましょう。
He was chatting with his friend Jesse Jackson about the meeting that night.彼はその夜予定されていた会合のことで友人のジェシー・ジャクソンと話をしていた。
Oh, would you catch the phone for me, please?僕のかわりに電話をとってくれませんか。
The people in the rear of the room could not hear the speaker.部屋の後方の人達には話し手の声は聞こえなかった。
I'm sorry to interrupt you.お話中失礼します。
Please get Miss Suzuki on the phone.鈴木さんを電話に呼び出してください。
Let's change the subject.話題を変えましょう。
My mother does not speak English.私の母は英語を話しません。
Why does the phone have to ring all the time only when I'm busy? I can't get any work done because of it.なんでこの忙しいときに限って電話が引っ切り無しに鳴るんだよ。仕事が進まないじゃないか。
The girl talked to her parents about her college life in Tokyo.その少女は両親に東京での大学生活について話した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License