One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “話”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I'd like to talk to Jean.僕はジーンと話したい。
She answered the telephone as soon as she heard the bell ring.ベルが鳴るのを聞くとすぐに彼女は電話にでた。
Jane has a Japanese friend who speaks English well.ジェーンには英語を上手に話す日本人の友達がいます。
I told you that in confidence, so why did you tell Jane about it?私は内緒でそれを君に話したのに、なぜジェーンにそれを話したんだ。
She spoke with a soft voice.彼女は優しい声で話した。
Is there a telephone anywhere?どこかに電話はありませんか。
If I had enough time, I would talk with you.もし私に十分な時間があれば、君と話すだろうに。
The workers demanded that they talk with the owner.労働者達はオーナーと話をさせろと要求した。
She had already gone to bed when I called her at 11 p.m.私が午後十一時に電話したとき、彼女はすでに床についていた。
He, like most Incas, believed this story.彼はほとんどのインカ人と同じようにこの話を信じていた。
The hospital wants nurses to care for its patients.その病院は患者の世話をする看護婦を求めています。
Do you speak Turkish?あなたはトルコ語を話しますか。
Have you called her yet?もう彼女に電話をしましたか。
All things considered, I think you should go back home and take care of your parents.全てを考えると君は故郷へ帰って両親のお世話をするべきだ。
He told us an interesting story.彼は私たちにおもしろい話をした。
The telephone is now out of order.電話は今故障しています。
Being a good conversationalist does not just mean being a good speaker of English.会話上手であることは英語がうまいということにはならない。
His speech turned us off.彼の話に私達はしらけてしまった。
We often talked about Japanese politics.私たちはしばしば日本の政治について話し合った。
If you heard him talk, you would suppose he was the master of the house.彼の話を聞けば、彼がその家の主人だと考えてしまうだろう。
Tom never speaks unless spoken to.トムは話しかけられない限り自分からは口を開かない。
The man I was talking to is my English teacher.私が話していた人は私の英語の先生です。
She assisted her mother in caring for the baby.彼女は母親が赤ん坊の世話をするのを手伝った。
Did anyone call me up?誰からか電話あった？
Tom can only speak in broken French.トムは片言のフランス語しか話せない。
Jack speaks English.ジャックは英語を話す。
That story of his sounds very unlikely.彼のあの話はまゆつばものだ。
I couldn't figure out what he was talking about.私は彼が何について話しているのか分からなかった。
Talking is a human ability.話すことは人間の能力である。
Let's discuss your love problems on the way back from school.君の恋愛問題は学校から帰る道々話しましょう。
To hear him speak English, you would take him for an Englishman.彼が英語を話すのを聞いたら、彼を英国人と思うだろう。
I'll give you a ring tomorrow morning.明日朝に電話するよ。
I can't follow you.あなたの話には付いていて行けません。
The line is busy now. Please hold the line.ただいま話し中ですので、電話を切らずにお待ち下さい。
We talked our time away.話をして時間をつぶした。
I can't speak English as well as he.私は彼ほど上手に英語を話せません。
Three boys came in. I spoke to the boy who seemed to be the oldest.少年が３人入ってきた。私は最も年上と思われる少年に話しかけた。
What language do they speak in the United States?アメリカでは何語が話されていますか。
Her story brings back memories of my parents.彼女の話は私の両親の想い出を呼び戻してくれる。
I spoke to a child on the street, but he ended up running away.子供に話し掛けたが逃げちゃった。
Can you give me your phone number?電話番号を教えて。
Is his story true?彼の話は本当かな。
I heard her speaking English fluently, like an American.彼女がアメリカ人のように流暢に英語を話しているのを聞きました。
I don't like to speak in public.私は人前で話をするのが嫌いだ。
I took it upon myself to telephone the police.私は思い切って警察に電話した。
Is he speaking English, French, or German?彼が話しているのは英語ですか、フランス語ですか、それともドイツ語ですか。
Grandfather talked to me with a pipe in his mouth.おじさんはパイプを口にしたまま私と話をした。
Why don't we talk about this over dinner?夕食を食べながらこのことについて話しませんか。
He had the role of narrating the television drama.彼がそのテレビドラマの筋を話す役割をした。
He told us such funny stories that we all laughed.彼がとても面白い話をしてくれたので私達はみな笑った。
May I ask for your phone number?電話番号を伺えますか？
You must be able to speak either English or Spanish in this company.この会社では英語かスペイン語のどちらかが話せなければならない。
Call her tomorrow.明日、彼女に電話をかけなさい。
As he talked, he got more and more excited.話をするにつれて、彼はどんどん興奮してきた。
You can reach me at this number.ここへお電話くだされば、連絡がとれます。
His story made us laugh.彼の話は私たちを笑わせた。
I'll put you through to the president.社長に電話を回します。
She is good at speaking English, no less so than her brother.彼女は英語を話すのが得意で、兄に勝るとも劣らぬくらいだ。
The teacher's talk stimulates Mary to study harder.先生の話に励まされてメアリーはさらに勉強した。
I wrote down her phone number.私は彼女の電話番号を書き留めた。
I told him about our school.私は彼に私たちの学校のことを話した。
We talked about various topics.話は多岐にわたった。
May I use this telephone?この電話を使ってもいいですか。
I talked with her for an hour.私は彼女と一時間話した。
Were you able to open up and talk?こころを開いて話すことができましたか？
The emphasis of his talk was on the need to work hard.彼の話の力点は一生懸命に働かなくてはならないということにあった。
Please leave your message on my answering machine.留守番電話にメッセージを入れてください。
Hang up and wait a moment, please.電話を切って少々お待ち下さい。
We talked in low voices so we wouldn't wake the baby.赤ちゃんを起こさないように私たちは小声で話した。
Is her story true?彼女の話は本当かな。
Nevertheless, the topic is worth discussing.それでもやはり、その話題は話し合う価値がある。
That's too good a story to be true.それはあまりにもうますぎる話だ。
There's a telephone in the hall.ホールに電話がある。
You must look after the child.あなたは子供を世話しなければならない。
At first I felt a bit too shy to speak to her.初めのうち、私は少し恥ずかしくて彼女に話し掛けられなかった。
She doesn't like the way I speak.彼女は私の話し方が気に入らない。
The blind nurse devoted herself to caring for the elderly.目が見えない看護婦は年寄りの世話をすることに一身を捧げた。
They talked together like old friends.二人は昔からの友達の様に話し合いました。
Here is her letter asking us to take care of her only son.ここに一人息子の世話を頼むという彼女の手紙がある。
If you want to discuss the situation, please let us know.この件について話し合いをご希望でしたらご連絡ください。
Why do you think I told her about it?なぜ私がそのことを彼女に話したと思いますか。
Is there a telephone near by?すぐ近くに電話はありますか。
Mr Tanaka called during your absence.留守の間に田中さんから電話がありました。
I must call him sometimes during the morning.朝のうちに彼に電話をしなければいけない。
The story affected us deeply.その話に我々は深く心を動かされた。
When he first heard her lovely voice over the phone, he fell head over heels for her.彼は電話で初めて彼女の愛らしい声を聞いてすっかり彼女に惚れ込んでしまった。
What a queer story!なんて奇妙な話だろう。
Women talk about trivial things when talking with men.女性と男性と話すとき、彼女たちはどうでもいいことを話す。
You must talk to her in person.あなた本人が彼女に話さなければならない。
I was going out, when the telephone rang.私は外出しようとしていた。その時電話が鳴った。
He went to France to brush up on his speaking ability.会話力に磨きをかけるため、彼はフランスに行った。
I'll phone you every night.毎晩電話するよ。
It turned out there was nobody who would be the first to talk about it. What do we do now?結局、それについて初めに話してくれる人は誰も来なかったということか。さて、どうしよう。
That author translated those fairy tales into our language.その作家がそのおとぎ話を私達の母語に翻訳した。
I told this secret to you alone.私がこの秘密を話したのはあなただけでだ。
I was watching TV when the telephone rang.テレビを見ていると電話が鳴った。
Please, tell me.お願い、私に話して。
They laughed at the affectations in his speech.彼らは彼のきざな話し方を笑った。
In case he gives me a phone call, tell him that I will call him back.彼から電話があったら、僕から後で連絡すると言ってください。
And when he came back, the tree was happy she could hardly speak.そして彼が戻ったとき、木はしあわせでした彼女は一生懸命話し掛けました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License