| He came all the way to talk over a problem with me. | 彼はわざわざ私が抱えている問題について話し合うためにやってきた。 | |
| The tribe worships its ancestors and speaks its own language, and speaks an unfamiliar language. | その部族は祖先を崇拝し、私たちにはなじみのない独自の言語を話す。 | |
| I could not say a word for fear. | 私は恐怖のためにひと言も話せなかった。 | |
| She can speak French, and is even better at English. | 彼女はフランス語を話せる。まして英語はなおさらだ。 | |
| The alcohol is beginning to effect his speech. | アルコールが彼の話し方に影響しはじめている。 | |
| Please feel free to call me up. | どうぞ遠慮なく電話をください。 | |
| He addressed the crowd gravely. | 彼は群衆に向かって重々しく話しかけた。 | |
| Just as we are talking, there was a loud explosion. | ちょうど私が話しているとき、大爆発が起こった。 | |
| Her father made her tell him everything. | 彼女のお父さんは、彼女に何でも話させた。 | |
| I believe the truth of her remark. | 彼女の話は本当だと思う。 | |
| I must ask Nick his new address and telephone number when I see him. | ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。 | |
| He speaks English as fluently as if he were an American. | 彼は英語をまるでアメリカ人のように流暢に話す。 | |
| Please answer me when I speak to you. | 私が話しかけたら返事をしてください。 | |
| The American boy spoke broken Japanese. | そのアメリカ人の男の子は片言の日本語を話した。 | |
| He hung up before I could say anything. | 僕が何も言えないうちに彼は電話を切った。 | |
| She cared for her sick father. | 彼女は病気の父の世話をした。 | |
| The story had a happy ending. | その話はめでたしめでたしで終わった。 | |
| I'll call you up around eight this evening. | 今夜、８時頃に電話します。 | |
| Please give me the number for Mr. Brown. | ブラウンさんの電話番号を調べてください。 | |
| It is rude to talk when your mouth is full. | 口いっぱいに物を放り込んで話をするのは無作法だ。 | |
| When the telephone rings, you must answer right away. | 電話が鳴ったらただちに出なさい。 | |
| She telephoned just now. | 彼女はちょうど今電話した。 | |
| It was an exciting story and he told it well. | それは、わくわくするような話で、彼はじょうずに話してくれました。 | |
| There's a telephone book for you to see. | この電話帳を使ってください。 | |
| Tell me what you have in mind. | 考えていることを私に話してごらん。 | |
| The father will look after her all by himself. | その父親は全く一人で彼女の世話をすることになるだろう。 | |
| She speaks English, and French as well. | 彼女は英語も話すがフランス語も話す。 | |
| We have discussed the problem several times but to no avail. | 我々はその問題を数回話し合いしましたが、無駄でした。 | |
| Please forgive me for forgetting to call you. | 電話するのを忘れてごめんなさい。 | |
| We exchanged phone numbers at the end of the gathering. | 我々は親睦会の最後に電話番号を交換した。 | |
| He gave me a ring at midnight. | 彼は真夜中に電話をかけてきた。 | |
| The phone rang when I was having lunch. | 昼食を食べているとき電話が鳴った。 | |
| His story will be more and more interesting. | 彼の話はますます面白くなっていくでしょう。 | |
| I was in the middle of reading when I had a call from her. | 彼女から電話を受けたとき私は読書の最中であった。 | |
| His story may not be true. | 彼の話は本当じゃないかもしれない。 | |
| Please speak in a louder voice. | もっと大きな声で話しなさい。 | |
| I couldn't get the point of his speech. | 私は彼の話の内容が分からなかった。 | |
| A midnight telephone call gives us both shock and displeasure. | 真夜中の電話には、びっくりさせられたり不愉快な思いをさせられる。 | |
| Keep off the religious issue when talking with him. | 彼と話をするときは宗教問題は口に出すな。 | |
| She doesn't even speak her own language well, let alone French. | 彼女はフランス語は言うに及ばず母語すらろくに話せない。 | |
| I forgot to call him today. | 今日彼に電話をするのを忘れた。 | |
| If only I knew, I would tell you all that I knew. | 知ってさえいれば、知っているかぎりお話するのですが・。 | |
| "The phone is ringing." "I'll get it." | 「電話が鳴っているよ」「私が出ます」 | |
| What he told us the other day simply doesn't make sense, does it? | 先日彼が私に話したことは全然意味をなさないね。 | |
| He always talks as if he knows everything. | 彼はいつも物知り顔で話す。 | |
| I'll discuss the matter with my boss. | 私は上司とその問題について話し合います。 | |
| The story was so funny that I split my sides. | 話は腹を抱えて笑うほどおかしかった。 | |
| Most Swiss people can speak three or four languages. | スイスのほとんどの人々は３、４の言語を話せる。 | |
| I was charmed by her way of speaking. | 私は彼女の話し方に聞き惚れてしまった。 | |
| You may talk as much as you like. | 好きなだけ話すことができます。 | |
| Don't make fun of me when I'm talking seriously. | 人が真剣に話してるのに茶化さないでよ。 | |
| He spoke to the point. | 彼は要領を得た話をした。 | |
| I talked to my heart's content. | 私は心ゆくまで話をした。 | |
| Let's talk quietly in order not to wake the baby. | 赤ん坊を起こさないよう、静かに話そう。 | |
| That's just a yarn. | それはただの作り話だ。 | |
| You can speak English well, can you not? | 君は英語がうまく話せますね？ | |
| I'll call you up this evening. | 今晩そちらにお電話いたします。 | |
| Tom can speak French and English. | トムはフランス語と英語を話せる。 | |
| I'll call you at seven. | ７時に電話します。 | |
| "Excuse me", Ann broke in. | 「失礼ですが」とアンが話に割って入った。 | |
| Who invented the telephone? | だれが電話を発明したの。 | |
| Thank you for calling. | お電話ありがとうございました。 | |
| It's a vague story. | それは雲をつかむような話だ。 | |
| They have nothing to do with the subject we are discussing. | 彼らは今私たちが話し合っている問題と何の関係もない。 | |
| I was about to leave my house when she rang me up. | 私が家を出ようとしたときに、彼女から電話があった。 | |
| No one ever knew the true story except the three of us. | われわれ３人を除いて、誰も本当の話を知っているものはいなかった。 | |
| Suzanne is the girl over there speaking with Jan. | あのジャンと話してる女の子、あれがスザンヌ。 | |
| I don't feel like talking with anyone. | 誰とも話をしたくないのだ。 | |
| Tell me a true story. | 本当の話をしなさい。 | |
| Don't talk to me! | 私に何も話しかけないで！ | |
| I cannot hear such a story without weeping. | そのような話を聞くと必ず泣けてくる。 | |
| When I was at high school, I knew a lot of jokes. | 高校生の頃、たくさんの笑い話を覚えたものだ。 | |
| He is talking on the telephone. | 彼は電話で話している。 | |
| May I use your phone? | お電話をお借りしてもよろしいですか。 | |
| Why is it you can write a letter in English this well, but can't speak in it? | こんなに上手に英語で手紙を書けるのにどうして話せないの？ | |
| Pay more attention to intonation when you speak English. | 英語を話す時は、もっとイントネーションに注意しなさい。 | |
| They seldom, if ever, speak in French. | 彼らがフランス語を話すことは、もしあってもまれだ。 | |
| The other day, I got a call from her. | 先日、彼女から電話があった。 | |
| I've spoken amply about the project. | その企画については詳しく話した。 | |
| She has the ability to speak and write French. | 彼女はフランス語を話したり書いたりする能力がある。 | |
| That's the same story as I heard when I was a child. | それは私が子供のころに聞いたのと同じ話です。 | |
| To summarize, I'm saying that society is becoming better. | 私の話を要約すると、社会は良くなりつつあるということだ。 | |
| He told us such funny stories that we all laughed. | 彼がとても面白い話をしてくれたので私達はみな笑った。 | |
| Her aunt takes care of his dog during the day. | 彼女の伯母は一日中彼の犬の世話をする。 | |
| I was having a bath when the telephone rang. | 私の入浴中に電話が鳴った。 | |
| I was easily taken in by his smooth talk. | 彼の巧みな話に僕は簡単にだまされてしまった。 | |
| He had everyone howling with his stories of all his past bloopers. | 彼のドジ話を聞いて、皆、抱腹絶倒した。 | |
| I believe that story. | 私はその話を信じる。 | |
| Who taught her how to speak English? | 誰が彼女に英語の話し方を教えたのですか。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話をする気分じゃない。 | |
| Cats are like girls. If they talk to you it's great, but if you try to talk to them, it doesn't go so well. | 猫というのは興味深い、まるで女性のようだ。向こうからやってきて話しかけてくる分には良いが、こっちから話しかけようとすると、なかなか上手くいかない。 | |
| Speak louder so everyone can hear you. | みんなに聞こえるようにもっと大きな声で話しなさい。 | |
| Stop speaking right now. | 今すぐ話すのをやめなさい。 | |
| Your suggestion came up at the meeting. | 君の提言が会合の席で話題にのぼったよ。 | |
| The topic is worth discussing. | その話題は話し合う価値がある。 | |
| He mentioned the incident to his wife. | 彼はその事件のことを妻に話した。 | |
| She talked about her family. | 彼女は自分の家族について話をした。 | |
| This movement is like a forum or platform from which feminists speak out on women's issues. | この運動は、フェミニストたちが女性問題について論じるための話の広場ないし演壇のようなものである。 | |
| Sorry, but I think you've got the wrong number. | 失礼ですが、電話番号をお間違いではないでしょうか。 | |
| I have recently become accustomed to his way of speaking. | 最近彼の話し方に慣れてきた。 | |
