| Do you want to know my secret? It's very simple... | 私の秘密を知りたい? 単純な話しさ・・・ | |
| Between you and me, he is rather stupid. | ここだけの話だが、彼はいささか間が抜けている。 | |
| Tom just wants you to take care of his dog. | トムはただあなたに彼の犬の世話をして欲しいんです。 | |
| The telephone doesn't work. | 電話が使えません。 | |
| Taro ordered some English conversation textbooks from London. | 太郎は何冊かの英会話テキストをロンドンに注文した。 | |
| Tom can speak German as well as English. | トムは英語の他にドイツ語も話せる。 | |
| He can speak French and German, not to mention English. | 彼は英語は言うまでもなくフランス語とドイツ語を話せる。 | |
| I'm begging you, before freaking out on me listen to the end of what I have to say. | お願いですからヒスを起こす前に話は最後まで聞いてください。 | |
| Had I known about it, I would have told you. | もし私がそのことを知っていたら、君に話していただろうに。 | |
| I felt drawn to his story. | 彼の話に引き込まれるのを感じた。 | |
| Don't phone me while I'm at the office. | 私が事務所にいる間は電話をかけてよこさないでくれ。 | |
| As I was speaking, Mother came up. | 私が話している時に母がやってきた。 | |
| Tom stopped talking when Mary walked into the room. | メアリーが部屋に入ってきたとき、トムは話すのをやめた。 | |
| Let's talk about what to do with the stranger. | その見知らぬ人をどう扱うべきか話し合おう。 | |
| You don't see many dial phones around anymore. | ダイヤル式の電話って、ほとんど見なくなった。 | |
| "What did the professor talk about?" the student asked. | 「教授は何について話していました?」と学生はたずねた。 | |
| On arriving at the station, I called a friend of mine. | 駅に着くとすぐ友達に電話した。 | |
| A Mr Brown wants you on the phone. | ブラウンさんという人から電話です。 | |
| The President himself addressed us. | 大統領自ら我々に話しかけた。 | |
| Maybe we should talk again tomorrow. | 明日またお話できませんか。 | |
| Tom speaks English with a French accent. | トムはフランス語訛りの英語を話す。 | |
| I enjoyed the conversation we had this afternoon. | 今日の午後の会話は楽しかった。 | |
| Don't be afraid of making mistakes when you speak English. | 英語を話すときは間違いをするのを恐れてはいけません。 | |
| There are so many things to tell you that I don't know where to start. | 話すことが多すぎて、どこから始めたらいいか分からない。 | |
| The story cannot be true. | その話が本当のはずがない。 | |
| Because people in the world don't speak the same language, much effort is now devoted to translation. | 世界中の人が同じ言語を話すわけではないので、多大な努力を払って翻訳が行われている。 | |
| Robert broke off in the middle of his phone call. | ロバートは電話の途中で急に止めた。 | |
| Did you tell the news to your friends? | そのニュースを友達に話しましたか。 | |
| I have a complicated matter I want to discuss with you. | ちょっと込み入った話がある。 | |
| I'll tell him to call you back. | 折り返し電話するよう伝えます。 | |
| The child sat on his mother's lap and listened to the story. | 子どもは母親のひざの上に座り、お話を聞いた。 | |
| Can you stop talking loudly on the phone at night? | 夜中に大声で電話するの、やめてもらえませんか? | |
| Do all of you speak Chinese? | みなさん中国語を話されるのですか? | |
| He's coy about his income. | 彼の収入のことを詳しく話さない。 | |
| What I am talking about right now is the deep love and respect I have for my husband. | 私が今話しているのは、私の夫に対する深い愛情と尊敬の念についてです。 | |
| That's absolute nonsense! | それは全く馬鹿げた話だ。 | |
| I know the whole of the story. | 私はその話の全体を知っている。 | |
| I can't even speak English very well, much less Spanish. | 私は英会話もろくにできない、ましてやスペイン語など話せるはずはありません。 | |
| Don't talk to others during the class. | 授業中はほかのの人に話しかけてはいけません。 | |
| John spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs. | ジョンはとても大声で話したので、二階にいても聞こえた。 | |
| I'd like you to look after my dog during my absence. | 留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。 | |
| "Perhaps we'd better not tell Tom anything about today." "I agree." | 「今日のこと、トムには話さない方がいいんじゃないかな」「私もそう思う」 | |
| He placed the order over the phone after he got to his workplace. | 彼は職場に着いたあと、電話で発注した。 | |
| I could recite the story by heart. | 私はその話を暗唱することができた。 | |
| I've never heard the kind of stories he tells. | 彼の言うような話は一度も聞いた事がない。 | |
| Will you look after our pets while we are away? | 留守の間、ペットの世話をしていただけますか。 | |
| I don't want you to ring me up all the time. | ひっきりなしに電話をかけることはよしてもらいたい。 | |
| Can you take notes for me during the professor's talk? | 教授の話を書き留めておいてくれませんか。 | |
| I'll take care of your kitten while you're gone. | 留守中子猫の世話は任せてください。 | |
| Don't they take care of the dog? | 彼らは犬の世話をしないのですか。 | |
| It is a long story. | 話せば長いことなのです。 | |
| It's a strange story, but every word of it is true. | それはかわった話ですが、どれもこれも本当ですよ。 | |
| She shed tears while listening to the story. | 彼女はその話を聞いて涙を流した。 | |
| It's fun to speak in English. | 英語で話すのは楽しい。 | |
| Thank you very much for your time on the phone. | 電話では、ありがとうございました。 | |
| The phone is out of order. | 電話が故障しています。 | |
| Fortunately, I've got you to talk to. | 運の良いことに、私には話しかけることができるあなたがいるのよ。 | |
| He acquired the ability to speak English. | 彼は英語を話す能力を身につけた。 | |
| Don't forget to give us a ring when you arrive in Kyoto. | 京都に着いたら必ず私たちに電話をしてください。 | |
| She can hardly speak. | ほとんど話せない。 | |
| They don't take care of that dog. | 彼らは犬の世話をしない。 | |
| I'm sorry but I can't follow you. | 申し訳ありませんが、あなたのお話にはついていけません。 | |
| Let's get down to brass tacks and talk business. | 本題に入って仕事の話をしよう。 | |
| Dr. Patterson: Not at all! Koko has taught us that gorillas are intelligent enough to learn sign language. | パターソン博士:とんでもない。ココがゴリラは利口で手話を覚えられることを私たちに教えてくれました。 | |
| You can find her phone number in the directory. | 彼女の電話番号は電話帳でわかりますよ。 | |
| The phone call was a trick to get him out of the house. | 電話は彼を家から出すための策略だった。 | |
| Please call me up later. | 後で私に電話をして下さい。 | |
| She will care for you from now on. | 今から彼女があなたのお世話をします。 | |
| I had hardly gotten into bed when the telephone began to ring. | 私が床に入るか入らないうちに電話が鳴りだした。 | |
| Don't fail to call me tomorrow. | 明日必ず電話してね。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Japan. | 日本へ指名通話をお願いします。 | |
| I was almost afraid to talk to you. | 君に話しかけるのがどうもこわかったのです。 | |
| Please stop beating around the bush and come straight to the point. | 遠回しの言い方はやめて、要点をお話ください。 | |
| I've never heard you talk like that. | 私はあなたがそんなふうに話すのを聞いたことがない。 | |
| The number you have called is not in service. | おかけになった電話番号は現在使われておりません。 | |
| Tom answered the phone. | トムは電話に出た。 | |
| I can't speak French at all. | フランス語は全く話せません。 | |
| Mr Tanaka called during your absence. | 留守の間に田中さんから電話がありました。 | |
| Our firm is on the verge of bankruptcy, I'm ashamed to say. | うちの会社は倒産寸前です。お恥ずかしい話ですが。 | |
| Tom is able to say "I can only speak French" in thirty languages. | トムは30の言語で「私はフランス語しか話せません」と言うことができる。 | |
| He was about to speak. | 彼は話そうとするところだった。 | |
| The reporter took down everything that was said. | 記者は話されたことはすべて書き留めた。 | |
| I may be antisocial, but it doesn't mean I don't talk to people. | 私は非社交的かもしれないけれど人と話さないわけではない。 | |
| The President is to speak on television this evening. | 大統領は今夜テレビで話をする予定です。 | |
| Do they take care of the dog? | 彼らは犬の世話をしますか。 | |
| Few girls can even speak to him. | 彼に話しかけられる女の子はほとんどいない。 | |
| He can speak Thai as well as English. | 彼は、英語だけでなくタイ語も話せます。 | |
| The student center is a good place to strike up conversations. | 学生センターは話をするのに良いところだ。 | |
| Can I use your telephone? | 電話をお借りできますか。 | |
| Mr Yamada, there's a phone call for you. | 山田さんお電話です。 | |
| The story is full of humor. | その話はユーモアに満ちあふれている。 | |
| I'm at work now, so I'll call you later. | 今は仕事中なのであとから電話します。 | |
| He can speak French, and even more English. | 彼はフランス語が話せる。英語はなおさらだ。 | |
| I vowed that I would never speak to her again. | 彼女は二度と私に話しかけないと誓いました。 | |
| Speaking English is a lot of fun. | 英語で話すことはとても楽しいことです。 | |
| His speech had more and more power as it went along. | 話が進むにつれ彼の弁舌はますますさえた。 | |
| I'll tell you all I know about it. | その件について知っていることはすべてお話しましょう。 | |
| I spoke to the actress herself. | 私はその女優本人に話しかけた。 | |
| I forget your telephone number. | 君の電話番号を忘れてしまった。 | |
| He came all the way to talk over a problem with me. | 彼はわざわざ私が抱えている問題について話し合うためにやってきた。 | |