One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “話”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

His description approximated to the truth.彼の話はほぼ真相に近かった。
Why don't you hang around a while after everyone else leaves so we can talk?他の皆がいなくなってから、その辺をしばらくブラブラして話さないか？
Tom slammed down the phone.トムは電話をガチャンと切った。
A midnight telephone call gives us both shock and displeasure.真夜中の電話には、びっくりさせられたり不愉快な思いをさせられる。
At first I felt a bit too shy to speak to her.初めのうち、私は少し恥ずかしくて彼女に話し掛けられなかった。
Tell me what happened.何が起きたのか話して下さい。
Who can speak English better, Yoko or Yumi?洋子と由美のどっちが英語が上手く話せるの？
The telephone is a convenience.電話は便利なものである。
You never wanted to talk about it.ずっとその話を避けてきたくせに。
Call her up at three.３時に彼女に電話しなさい。
You shouldn't have told him about the plan.あなたは彼にその計画を話さなければよかったのに。
Tom speaks Japanese better than Japanese do.トムは日本人よりもきれいな日本語を話す。
If anyone were to talk to me like that, I would call a police.万一だれかがそのように私に話しかけてきたなら、私は警官を呼ぶだろう。
I was completely deceived by her story.私は彼女の話にすっかりだまされた。
Please hang on. I'll put him on the phone.お待ち下さい。彼を電話口に出しますから。
Can I speak with Judy?ジュディさんとお話したいのですが。
He speaks French and that very well.彼はフランス語を話すしかもとても上手だ。
She is good at speaking English.彼女は英語を話すのが得意である。
Taking care of animals is a valuable experience.動物の世話をする事は貴重な体験です。
According to her, he won't come.彼女の話では彼は来ないそうだ。
In case anything happens, call me immediately.何が起こっても、すぐに電話をください。
I can't possibly think your story is true.あなたの話は到底真実だと思えない。
I'm calling because I've lost my credit card.クレジットカードをなくしてしまったのでお電話したのですが。
I will care for your kitten during your absence.留守中子猫の世話は任せてください。
I enjoy intellectual conversations.知的な会話が好きです。
May I speak with you?お話させていただいてもよろしいでしょうか。
Our conversation always ends in a quarrel.私たちの会話はいつもけんかで終わる。
Where were we?どこまで話しましたか。
Can I use your telephone?あなたの電話を借りてもいいですか。
"May I use your telephone?" "By all means."「電話をお借りしてもいいですか」「どうぞどうぞ」
Please stop beating around the bush and come straight to the point.遠回しの言い方はやめて、要点をお話ください。
Now here is a story about a Japanese girl named Haru-chan.さてここにはるちゃんという名の日本の女の子についての話があります。
It is interesting to hear from someone in a different field.畑違いの人の話も面白い。
I talked to her on the telephone.私は彼女と電話で話した。
She speaks both English and French.彼女は英語もフランス語も話す。
He did not answer the phone, so I sent him an email.電話には出なかったからメールしておきました。
His story excited everyone's curiosity.彼の話はすべての人の好奇心を呼び起こした。
You have to be up-front and candid at interviews.面接では、虚心坦懐に話すことが必要だ。
Please, tell me.お願い、私に話して。
A blonde is speaking to her psychiatrist.金髪女性が精神科医と会話をしている。
Who told Tom?誰がトムに話したの？
She talked about Paris as if she had been there many times.彼女はパリについて何回も行ったことがあるように話した。
That story is a famous one that everyone knows.その話は誰でも知っている有名な話だ。
I am sure that Jim made up that story.きっとジムがその話をでっちあげたんだ。
I'd like to talk to you about what happened at school yesterday.昨日学校で起こったことについて、あなたとお話がしたいのですが。
It is a long story.話せば長いことなのです。
I don't like the way he speaks.彼の話し方は嫌いだ。
Could I write down your name, address and phone number, for the insurance company?保険会社に連絡しますので、御名前と御住所と御電話番号を記録させていただけますか。
3. If you do phone then hang up immediately, without following any instructions given.３．電話をかけても、アナウンス等に従って操作したりせず、すぐに切ること。
We talked until two in the morning.私たちは夜中の２時まで話していた。
Speaking English is not easy.英語を話すことは容易ではない。
Did you phone Tom?トムに電話した？
The hotel telephone is in the hall and Harriet is trying to ring the police now.ホテルの電話はホールにあり、ハリエットは今、警察に電話しようとしています。
Thank you for being patient as we respond to the high volume of calls.電話が殺到しておりまして、お待ちいただいて申し訳ございません。
The accused spoke equivocally and didn't want to talk turkey.被告は、曖昧なことをしゃべって、かんじんなことを話したがらなかった。
I can speak English.私は英語が話せる。
Since she's been gone I want no one to talk to me.彼女が行ってしまってからは、私はもう誰とも話などしたくない。
Between you and me, Tom's idea doesn't appeal to me very much.ここだけの話だが、トムの案はあまりぴんと来ない。
He conversed with those exchange students.彼はその交換留学生たちと話した。
The child was taken care of by him.その子は、彼の世話を受けた。
He has denied all the stories in the newspapers.彼は、新聞に載ったすべての話を否定した。
It is not difficult to speak English.英語を話すのは難しくない。
The Brothers Grimm collected fairy tales all-over Germany.グリム兄弟はドイツ中の童話を収集した。
Please phone me before you come.電話をしてからきてください。
His story is true.彼の話は本当だった。
He mentioned the incident to his wife.彼はその事件のことを妻に話した。
You must be careful when talking to a European.西洋人と話すときには気をつけなければいけない。
I thought you enjoyed talking about baseball.あなたは野球の話題を楽しんでいるのだと思っていました。
I'll call again later.また後で電話するね。
He phoned me to talk about his holiday plans.彼は休みの計画のことを話すために私に電話した。
What a queer story!なんて奇妙な話だろう。
"Does the story have a happy ending?" "Well, a warm one, anyway."「その話の結末はハッピー・エンドですか」「まあ、とにかく、心温まる結末ではありました」
"Call up" is a phrase that means to telephone.Ｃａｌｌ　ｕｐは電話をかけるという意味の成句です。
You speak first; I will speak after.あなたが先に話して下さい。
She tends to speak rapidly.彼女は早口で話す傾向が多い。
Tell me what Tom said.トムが言ったことを話して。
May I interrupt?お話の最中にすみません。
Tom doesn't speak French.トムはフランス語を話せない。
He knew better than to tell the story to her.彼はその話をする彼女にするような馬鹿な事はしなかった。
He mocked the way the professor speaks.彼はその教授の話し方を真似してからかった。
Yoko speaks English, doesn't she?洋子さんは英語を話しますね。
On arriving at the station, she rang up her mother.駅に着くとすぐ彼女は母に電話をかけた。
We talked till after eleven o'clock.私たちは１１時すぎまで話した。
I'm not used to being talked to in such a rude manner.私はそんな失礼な話しかけられ方に慣れていない。
Some plants grow well with a minimum of care.最小限どの世話だ立派に育つ植物もある。
I called up my friend to congratulate him on his success.私は友人に電話をかけ彼の成功を祝った。
I'm sorry to interrupt you.お話中失礼します。
His way of speaking offended me.彼の話ぶりに腹が立った。
Please tell me about your hobbies.あなたの趣味について話してください。
When he arrives in Tokyo, I'll call you right away.彼が東京に着いたらすぐ私はあなたに電話します。
Can you help look after the kids?子供たちのお世話を手伝ってくれない？
The bathtub overflowed while she was talking on the phone.彼女が電話をしている間にふろ桶があふれた。
I wish I could speak English half as well as he can.彼の半分でいいから上手に英語を話せるといいのだが。
We have few opportunities to speak German.ドイツ語を話す機会はほとんどない。
He was a neutral participant at the discussion.彼は話し合いでは中立の立場をとった。
My aunt speaks Chinese as well as English.叔母は英語だけでなく中国語も話します。
You should've phoned me.電話してくれたらよかったのに。
Give me your telephone number.電話番号を教えてください。
I have nothing to tell you about it.その事についてあなたに話すことは何もありません。
The stories which you will read in this book deal with some of the many problems which face young people.この本に入っている話は若者が直面する多くの問題のいくつかを取り上げている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License