One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “話”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I'm not used to being talked to in such a rude manner.私はそんな失礼な話しかけられ方に慣れていない。
I can speak a little.少しなら話せます。
His story seems to be strange.彼の話は奇妙に聞こえる。
I heard John speak to Mr. Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
Let's discuss that problem later.その問題については後で話し合おう。
I'm not going to tell you what to do.何をするのかあなたに話すつもりはありません。
Let's speak in English.英語で話しましょう。
He speaks Japanese as if he were Japanese.彼は、日本語をまるで日本人かのように話す。
He talked to the chairman.彼は議長に話しかけた。
Don't talk to me!私に何も話しかけないで！
Don't call me up after ten o'clock.１０時過ぎには電話をしないで下さい。
It's better if you take what Tom says with a grain of salt.トムの言うことは話半分に聞いた方がいいよ。
This plan is being discussed right now.この計画は今話されている。
Oh, the phone's ringing. It must be Machiko.あっ、電話だわ。きっと真知子でしょう。
He must have been sleeping because he didn't answer the telephone.電話に出なかったので、彼は眠っていたに違いない。
May I talk with you in private about the matter?二人だけでお話ししたいのですが。
The phone company cut me off last month.電話会社は先月私を解雇しました。
Let's discuss the problem.その問題について話し合おう。
He made up the story.彼はその話をでっち上げた。
What he had said proved to be a myth.彼の話は作りごとだったとわかった。
She can speak three foreign languages.彼女は３つの外国語を話せる。
Upon arriving at the airport, he made a phonecall to his wife.空港につくとすぐに彼は妻に電話した。
We passed the evening away talking with our friends.友達と話をして楽しく夜を過ごした。
Will you let me use your telephone, please?電話を貸していただけませんか。
He makes mistakes every time he speaks English.彼はいつでも英語を話す度に間違いをする。
They're able to speak Spanish.彼らはスペイン語を話すことができます。
We must look after her children this evening.私たちは今晩彼女の子供たちの世話をしなくてはならない。
I will not let the story go out.ぼくはその話は人にもらさない。
We're not getting anywhere.もう話しにならない。
People are apt to take it for granted that professors can speak English.人は教授という人たちが英語を話せるのは当然の事と思いがちだ。
Let's talk over a cold beer.冷えたビールでも飲みながら話しましょう。
I enjoyed the conversation we had this afternoon.今日の午後の会話は楽しかった。
If I'd known the truth, I'd have told you.本当のことを知っていたら、あなたにお話ししましたよ。
You can reach me at this number.ここへお電話くだされば、連絡がとれます。
He stopped talking.彼は話をやめた。
I'd like you to look after my dog while I'm gone.留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
Please get Miss Suzuki on the phone.鈴木さんを電話に呼び出してください。
Go tell him yourself.自分で話してこい。
Who should look after the elderly?だれが年配の人々の世話をするべきなのか。
Nevertheless, the topic is worth discussing.それでもやはり、その話題は話し合う価値がある。
I have enjoyed talking to you.私はあなたとお話してよかった。
Ask him if he can speak Japanese.彼に日本語が話せるかどうか聞いてごらん。
Our teacher doesn't just speak English, but French too.私達の先生は英語だけでなくフランス語も話す。
It is difficult to speak three languages.３カ国語を話すのは困難だ。
Her way of speaking irritates us.彼女の話し方にはいらいらする。
Who's speaking?誰が話しますか。
I thought I told you not to call Tom at school.学校でトムに電話しないように言ったはずですけど。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
He wasn't so stupid that he talked about that in her presence.彼はその話を彼女の前でするような馬鹿なことはしなかった。
When the telephone rang, I was just going out.電話が鳴ったとき、ちょうど外出していた。
Tom found it difficult to keep the conversation going.トムは会話を続けるのは難しいとわかった。
Next, we will talk to Ms. Pam Roland.次に、パム・ローランドさんにお話をうかがってみましょう。
Today, I'm going to talk about the importance of sport in modern society.今日、私は現代社会におけるスポーツの重要性に関して話すつもりです。
He can speak Spanish, not to mention English.彼は英語は言うまでもなくスペイン語も話せる。
I was planning to call him, but changed my mind and didn't.彼に電話をかけるつもりだったが、考え直してやめた。
Talking is one thing, doing is another.言うことと話すことは別のことだ。
She was moved to tears at story.彼女はその話に感動して涙した。
Dead men tell no tales.死人はどんな話もしない。
The girl talking with John is Susan.ジョンと話している女の子はスーザンだ。
They are able to speak Spanish a little.彼らはスペイン語を少し話すことができます。
His story has some color of truth in it.彼の話にはいくらか真実味がある。
She talks as if she knew everything.彼女はまるで何もかも知っているような話しぶりだ。
Thank you very much for your time on the phone.電話では、ありがとうございました。
I felt like talking to somebody then.そのとき誰かに話し掛けたいような気がした。
English is spoken in Australia.オーストラリアでは英語が話されている。
It's a vague story.それは雲をつかむような話だ。
She refused to speak of what had happened.彼女は何が起こったのか話すのを拒んだ。
I spoke to my uncle on the telephone.私はおじさんと電話で話した。
Now she was hurrying to her sick Grannie's house to call the police.そして今、警察に電話するために病気のおばあさんの家に急いでいたのだった。
Who teaches you English conversation?どなたがあなたがたに英会話を教えてくれるのですか。
This does not square with your story.これは君の話と合わない。
What the teacher said encouraged Mary to study harder.先生の話に励まされてメアリーはさらに勉強した。
This order has just come in over the phone.この注文は今電話で入ったところです。
He made up that story.彼はその話をでっち上げた。
He suddenly cut into our conversation.彼は突然私たちの会話に割り込んできた。
Diplomatic dialogue helped put an end to the conflict.外交的な対話によって、その紛争に終止符を打つことができた。
When I was at high school, I knew a lot of jokes.高校生の頃、たくさんの笑い話を覚えたものだ。
The story sounds true.その話は本当のようにきこえる。
He made as if to speak to me but said nothing.彼は私に話し掛けるような態度を示したが何も言わなかった。
When you contact me, please do so by phone.連絡するなら電話でお願いします。
Susan has promised her mother that she will call her to let her know that they have arrived safely.スーザンは無事到着したことを母親に知らせる電話をすると約束していた。
They stopped to talk.彼らは話すのをやめた。
You should call your father as soon as possible.できるだけ早くお父さんに電話をした方がいいですよ。
The story may sound strange, but it is true.その話は変に聞こえるかもしれないが、本当だ。
Only in novels do you find individuals who live out their whole life with unvarying character.ある人物が不変の性質で全人生を貫くということは小説の中だけの話だ。
And so it seems she tried phoning but it's who was on the other end of that phone that was the problem.で、電話してみたらしいんだけど、その電話先の相手ってのが問題だったのよ。
I had hardly finished my meal when my friend phoned me and invited me out for dinner.私が食事を終えたところに友達から電話がかかってきて、夕食に招待された。
On hearing the bell, she answered the telephone.ベルが鳴るのを聞くとすぐに彼女は電話にでた。
Mary broke in on our conversation.メアリーは私たちの会話に割り込んできた。
We must not speak in the library.図書館の中で話をしてはいけない。
"What did the professor talk about?" the student asked.「教授は何について話していました？」と学生はたずねた。
My grandpa believes that the moon landing was a hoax.私の祖父は月面着陸は作り話だったと信じている。
Want to hear something funny?ちょっと、おかしな話聞きたくない？
She answered the telephone as soon as she heard the bell ring.ベルが鳴るのを聞くとすぐに彼女は電話にでた。
Both French and English are spoken in Canada.カナダではフランス語と英語が話されている。
His speech had more and more power as it went along.話が進むにつれ彼の弁舌はますますさえた。
Let's talk as we go along.歩きながら話しましょう。
He amused the children with the story.彼はその話で子供たちを面白がらせた。
I'll call back at four o'clock.私は４時に電話をかけなおすつもりです。
She spoke with tears in her eyes.彼女は目に涙を浮かべて話した。