One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “話”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
They mutually discussed the future.彼らはお互いに未来のことについて話し合った。
My telephone is out of order.電話は故障している。
I will tell of the incident.その事件について話してあげよう。
I wonder whether to write or phone.手紙を書くか、電話をかけるか、どちらにしようか。
Call me once you've arrived.ついた後電話をくれ。
Can I use your telephone?ちょっと電話を借りていいですか。
Now talking about sex is no blushing affair.今ではセックスの話をすることは顔を赤らめることではなくなった。
There was no one but wept to hear the story.その話を聞いて泣かない人はいなかった。
There is a matter that we would like to discuss urgently regarding club activities, so please come to the staff room.部活の事で至急お話ししたい事がありますので、職員室に来てください。
We talked in low voices so we wouldn't wake the baby.赤ちゃんを起こさないように私たちは小声で話した。
I may have to come home late. In that case, I'll call you.帰宅が遅くなるかもしれない。その場合は電話する。
I'm always bored with his boastful talk.私はいつも彼の自慢話にはうんざりする。
Talking like this, we are getting nowhere.このように話していては話は前に進まない。
I'll call him later.また電話します。
Chris saw his favorite girl, Kate, having a private conversation with Beth.クリスはお気に入りの女の子、ケイトがベスと私的な会話をしているのを見かけました。
Don't speak in the middle of a lesson.授業中に話をするな。
The question is this: who called her on the phone?問題はこうなるのだ．つまり誰が彼女に電話をかけたかだ。
You should not speak so loud.そんな大声で話すべきではない。
If you heard him talk, you would suppose he was the master of the house.彼の話を聞けば、彼がその家の主人だと考えてしまうだろう。
He can speak just a little English.彼は英語がほとんど話せません。
Talk of the devil and he is sure to appear.悪魔の話をすると悪魔がきっと現れる。
I've already talked to this student.この学生にはもう話しました。
I got all choked up when I heard Ryo's voice on the telephone.電話で良の声を聞いたら胸がいっぱいになった。
Please answer the phone.済みません、電話に出て下さい。
If rain was enough to get phone-lines crossed then Japan would be in a right mess, wouldn't it?雨くらいで電話が混線してたら日本なんて大変ですよね。
Between you and me, the fat ugly man is on a diet.ここだけの話だけど、あの太った醜い男は減量中なのだ。
His speech got awfully boring.彼の話が恐ろしく退屈になってきた。
She liked to take care of the children.彼女は子供の世話をするのが好きでした。
What're you talking about?君は何の話をしているのですか。
Please continue with your story.話を続けて下さい。
You never wanted to talk about it.ずっとその話を避けてきたくせに。
May I ask for your phone number?電話番号を伺えますか？
I don't speak Swedish.私はスウェーデン語を話せません。
He could listen to seven people at once.彼は１度に７人の話を聞くことが出来ました。
Here's my telephone number.これが私の電話番号です。
She called me up very late last night.彼女は昨夜大変遅く私に電話を掛けてきた。
Who invented the telephone?電話は誰によって発明されましたか。
Your sister can not speak English.あなたの妹は英語が話せません。
It's so odd talking in the dark like this.こんなふうに暗闇の中で話すのはとても変な感じです。
My uncle asked me to take care of the chickens.私のおじは私ににわとりの世話をしてくれるように頼んだ。
He went on talking as though nothing had happened.彼は何事もなかったかのように話し続けた。
George is quite talkative.ジョージはとても話し好きだ。
Everybody was thrilled by his story.みんな彼の話にわくわくした。
Mary broke in on our conversation.メアリーは私たちの会話に割り込んできた。
This story might sound unbelievable but it is true.この話は信じられないように思われるかもしれないが、本当の話だ。
I don't want to talk to you.あなたと話したくありません。
Take down the main points of the speech.話の要点を書き留めなさい。
He related to his wife something interesting about his employer.彼は妻に社長に関する面白い話をいくつかした。
We talked far into the night over the phone.私たちは夜遅くまで電話で話した。
I can speak a little.少しなら話せます。
Tell me what happened.何が起きたのか話して下さい。
We have discussed the problem several times but to no avail.我々はその問題を数回話し合いしましたが、無駄でした。
What number should I call in case of an emergency?緊急の場合は、何番に電話すればいいのですか。
He didn't answer the phone, so I left him an email.電話には出なかったからメールしておきました。
We have few opportunities to speak German.ドイツ語を話す機会はほとんどない。
Intonation is absent in his way of speaking.彼の話し方には抑揚が欠けている。
He talks as if he were an old man.彼はまるで老人のような話し方をする。
You need not have called me up so late at night.君はあんな夜更けに私に電話をかける必要はなかったのに。
You will soon be able to speak English.あなたはじきに英語が話せるようになるだろう。
We were deeply moved by her story.私たちは彼女の話に深い感情を覚えた。
Though seriously injured, he managed to get to a telephone.彼は重傷を負っていたけれども、何とか電話までたどりつくことができた。
You had better talk as clearly as you can.できるだけ明確に話したほうがいい。
Can we talk?お話したいことがあります。
A new topic came up in conversation.新しい話題が出た。
Ms. White spoke slowly enough for me to catch her meaning.ホワイト先生は私が分かるほどゆっくり話してくれた。
He would often talk about the people he had lived among while he was in Africa.彼はアフリカにいたころ彼が暮らしていた周囲の人々の事をよく話したものだった。
Let's get down to brass tacks and talk business.本題に入って仕事の話をしよう。
She kept from talking during the meeting.彼女は会議中話さないようにした。
Two hours is too short for us to discuss the matter.私達がその問題を話し合うのに２時間は短すぎる。
She continued to talk coolly.彼女は冷静に話し続けた。
Let's talk about what to do with the stranger.その見知らぬ人をどう扱うべきか話し合おう。
David can speak French fluently.デビッドはフランス語をペラペラに話せる。
Who do you want to speak to?お話になる方のお名前は。
I was watching TV when the telephone rang.テレビを見ていると電話が鳴った。
She took care of my dog.彼女は私の犬の世話をした。
Man is the only animal that can talk.人間は話す事の出来る唯一の動物だ。
Fiction is as old as fairy tales and myths.小説はおとぎ話や神話と同じぐらい古い。
Yesterday, I talked for 3 hours with my boyfriend. We haven't seen each other for a week.昨日彼氏と三時間も電話で話しちゃった。だってもう一週間も会ってないんだよ。
Won't you speak more slowly?もっとゆっくり話せませんか。
This type of mobile phone sells well.この型の携帯電話はよく売れています。
I'll talk to him at the earliest possible moment.私はできるだけ早い機会に彼と話すつもりだ。
The price was absurdly high.値段はお話にならないほど高かった。
Tell me when it came about.それはいつ起こったのか話してください。
To see him talk, you might think he's a girl.彼の話すのを見たら、彼のことを女の子と思うかもしれません。
She can speak Spanish as well as English.彼女は英語だけでなくスペイン語も話せる。
The operator put me through to Canada.交換手は電話をカナダへつないでくれた。
Did you tell the news to your friends?そのニュースを友達に話しましたか。
Maria called her Brasilian mother.マリアさんはブラジルのお母さんに電話をかけました。
Our little children were taken care of by the babysitter.うちの子供たちは、ベビーシッターに世話をしてもらった。
The boy talking with Fred is Mike.フレッドと話している少年はマイクだ。
She speaks English as well as I do.彼女は私と同じくらいよく英語を話す。
He's the boy we spoke about the other day.彼が先日私たちが話題にした少年です。
Talking is a human ability.話すことは人間の能力である。
There is no substance in his speech.彼の話は内容がない。
Some seldom speak unless spoken to.話しかけない限りめったに話さない人もいる。
Didn't you hear her speaking French?貴方は彼女がフランス語を話しているのを聞きませんでしたか。
He is the last man that I want to talk with.彼は私が最も話をしたくない人だ。
She is better at speaking English than any of her classmates.英語を話すことでは彼女はクラスの誰よりも勝っている。
Even though I have studied English at school for the past six years, I'm still not good at speaking it.私はこの６年間学校で英語を勉強してきたのに、英語を話す事が得意ではない。