One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “話”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

English is spoken in a lot of countries.英語は多くの国で話されている。
The phone was ringing, but there was no one to answer it.電話が鳴っていたが、それに出る人はいなかった。
We discussed our plans for the future.私たちは将来の計画を話し合った。
He is on another phone at the moment.彼は今ほかの電話に出ています。
I doubt his story.私は彼の話を疑っている。
Thanks, I hear you've been taking care of my little brat of a brother.ども、愚弟がお世話になってるようで。
When I was taking a bath, the telephone rang.お風呂に入っているとき、電話がなった。
You should have told him about it while he was here.君は彼がここにいるうちに、そのことを話しておくべきだった。
Would you mind speaking more slowly?もう少しゆっくり話していただけませんか。
John talks big.ジョンは話が大きい。
Don't forget to give us a ring when you arrive in Kyoto.京都に着いたら必ず私たちに電話をしてください。
That Prof.'s talk is driving me up the wall.あの先生の話にはうんざりするよ。
I was told to be ready to speak at a moment's notice.私は予告なしに話すように言われた。
She speaks English very well.彼女は英語をとても上手に話します。
Not having a telephone is an inconvenience.電話がないのは不便なことだ。
Their conversation being in Chinese, I did not understand one word.彼らは中国語で話していたので、私には一言も分からなかった。
She talks to him as if he were a child.彼女は彼に向かってまるで彼が子供であるかのように話す。
He speaks only English and German, neither of which I understand.彼は英語とドイツ語しか話せません。そして私はそのどちらも分かりません。
I dare not speak to her.私は思い切って彼女に話しかけることができない。
Jack suddenly stopped talking when Mary entered the room.ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
That's an incredible story.信じられない話だな。
I can speak English.私は英語が話せる。
You should have talked more politely.もっと丁寧な話し方をすべきだったのに。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
Shall we talk about it over cup of coffee?コーヒーを飲みながらそれについて話しましょうか。
He speaks English like a native.彼は英語を母語とする人のように英語を話す。
I am not at liberty to tell you about the incident.その事件について自由に話すことはできない。
His mobile phone produced radio emissions that interfered with other phones.彼の携帯電話は他の電話を妨害する電波を出した。
Overseas service here.こちら国際電話の係りです。
I telephoned her at once.私はすぐに彼女に電話しました。
She gave me a humorous account of her encounter with him.彼女が彼との出会いを面白く話してくれた。
As their conversation was in French, I could not understand a word.彼らはフランス語で会話していたので、私は一言もわからなかった。
He wrote down the telephone number.彼はその電話番号を書き留めた。
Taking care of the baby is my job.私の仕事はその赤ん坊の世話をすることです。
Joe was not on speaking terms with his noisy neighbor.ジョーはうるさい隣人と話をする間柄ではなかった。
I'll call at seven.７時に電話します。
Excuse me, but may I use your telephone?すみませんが、電話を使わせていただいてもよろしいですか。
Hardly had he finished breakfast when the telephone rang.彼が朝食を終えるか終えないうちに電話が鳴った。
May I interrupt you a while?ちょっとお話の邪魔をしてもよいですか。
Why don't you call customer service?カスタマーセンターに電話したら？
I was completely deceived by her story.私は彼女の話にすっかりだまされた。
Your encouragement will draw her out.あなたが勇気づけてやれば彼女は自由に話すでしょう。
Not only can she speak French, she can also speak English.彼女は英語だけでなく、フランス語が話せる。
You will soon get used to speaking in public.あなたはすぐに人前で話すことになれますよ。
I don't want to talk to you.あなたと話したくありません。
He speaks Berber to his teachers.先生にはベルベル語で話しかけます。
I dislike speaking in public.私は人前で話すのが嫌いだ。
My wife's constant nagging really gets on my nerves.妻のひっきりなしの愚痴話には本当にいらいらする。
"If you're on that telephone for less than one minute, I'll eat my hat," Bob says.「君の電話が１分以内なら、ぼくは何でもしてやるよ」とボブは言う。
The teacher told us that over and over again.先生は私たちに、そのことを何度も何度も話した。
I was going out, when the telephone rang.電話が鳴った時、私は出掛けようとしていた。
We talked about various things.私たちはいろんなことを話しました。
I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up.私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。
Do you remember his telephone number?彼の電話番号を覚えていますか。
The management has agreed to have talks with the workers.経営者は労働者と話し合うことに同意した。
I forgot to call him today.今日彼に電話をするのを忘れた。
She speaks English as if she were a native speaker.彼女はまるで母語を話すように英語を話します。
I hadn't recognized the importance of this document until you told me about it.君が話してくれたので、やっとこの書類の重要さがわかった。
I'll give you a call before I visit you.君のところへ行く前に電話をかけます。
Speaking and writing are different.話すことと書くことは別の物だ。
He stopped talking to them.彼らに話すのをやめた。
Don't talk with your mouth full.口にものを入れたまま話してはいけない。
Don't be shy about talking to the teacher; if you don't understand, use some initiative!遠慮せずに先生に話してね。理解できなければ発案して。
Can you speak French?あなたはフランス語が話せますか。
We'll get a phone call from him tonight for sure.今晩きっと彼から電話がかかるだろう。
He kept on telling the same story over and over.彼は繰り返し同じ話をし続けた。
Nobody was listening to the speech.だれも話を聞いていなかった。
Dr. Patterson: She made the sign for cat.パターソン博士：手話で「猫」と言ったのです。
I can't for the life of me remember her phone number.どうしても彼女の電話番号が思い出せない。
I can talk about anything with my best friend.親友とはなんでも話すことができる。
The student speaks English a little.その学生は英語を少しは話す。
You should not interrupt when someone is talking to someone else.だれかほかの人と話しているとき口をはさむべきではない。
Talk of the devil and he is sure to appear.悪魔の話をすると悪魔がきっと現れる。
You should not cut in when someone else is talking.だれかほかの人と話しているとき口をはさむべきではない。
Can you make yourself understood in English?英語で話しが通じますか。
This is the town I told you about.ここが前に話した街です。
A friend told me that story.その話は友達から聞いた。
The full story was yet to be told.まだ全部の話がされたわけではなかった。
He cannot have told you a wrong number.彼が君に間違った電話番号を教えたはずがない。
But I'm not able to use the telephone.まだ電話は使えません。
We discussed our plans for the future.私たちは将来の私たちの計画について話し合った。
I'll tell you a story.一つ話をしてあげましょう。
Don't speak to the driver while he is driving.運転中にドライバーに話し掛けてはいけません。
I'll telephone you every night.毎晩電話するよ。
It is fun to speak in English.英語で話すのは楽しい。
She ignores the fact that she is at fault.彼女に話し掛けたら知らん顔された。
I'm skeptical when I hear someone claim to speak more than five languages fluently.私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
I'd like to talk to you for a minute.少しお話したいのですが。
Please phone me when you have settled down.あなたが落ち着いたら電話をしてください。
I was moved to tears by the story.私はその話に感動して涙した。
He told me the story of his life.彼は彼の人生の話を私にしてくれた。
I want to thank my host family.私の世話をしてくれたホストファミリーに送るつもり。
George, I have something to tell you. You have a mother, don't you?ジョージ、話がある。おっかさんがいるだろ。
Did you call me up last night?君は昨夜私に電話をかけましたか。
The leader of our party met with the other leaders and talked about the problem.我が党の党首は他の党首達と会見し、その問題について話をした。
Kate can hardly speak Chinese.ケイトは中国語をほとんど話せない。
He's the boy we spoke about the other day.彼がこの間私たちが話題にした少年です。
It often happens that young shogi players become a little self-important, but I don't think that's something limited to the shogi world.若い棋士が多少、尊大な感じになるのはよくあることで、 そういうことは将棋界に限った話ではないでしょう。
Did you hear that, Mike?マイク、今の話聞いたかい。
If you should meet him, tell him to call me up.万一彼に会ったら、私に電話をするように言ってください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License