One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “話”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He was listening to me with his eyes shining.彼は目を輝かせながら私の話を聞いていた。
His story sounds true.彼の話は説得力がある。
The girls began to laugh when they heard the story.女の子達はその話を聞くと笑い始めた。
I think that we should take what Tom said earlier with a grain of salt.さっきのトムの話はちょっと眉唾ものだと思う。
Nobody speaks to me.誰も私に話しかけない。
Mary told John the secret.メアリーはジョンにその秘密を話した。
She just said good-bye and hung up the phone.サヨナラとだけ言って、彼女は電話を切った。
She speaks English very well.彼女は英語を上手に話します。
Speaking English is very difficult for me.私にとって、英語で話すのはとても難しいです。
I called her office, but no one answered.私は彼女の事務所へ電話してみましたが、誰もでませんでした。
Is there a telephone near by?すぐ近くに電話はありますか。
It often happens that young shogi players become a little self-important, but I don't think that's something limited to the shogi world.若い棋士が多少、尊大な感じになるのはよくあることで、 そういうことは将棋界に限った話ではないでしょう。
You can't care for pets.あなたはペットの世話ができない。
You can talk anything under the sun.どんな事でも話してください。
He often breaks into the middle of a conversation.彼は会話の最中に口を挟むことがよくある。
Our words are potentially ambiguous.私たちの話す言葉は潜在的にあいまいである。
I can tell it's him by the way he speaks.話し方で彼だと分かる。
She is fluent in English and French.彼女は英語とフランス語を流暢に話す。
He keeps a straight face while telling a ridiculous story.彼は真顔で馬鹿げた話をする。
I want a cellular phone, but I don't have enough money to pay for one.携帯電話がほしいのですが、支払うのに十分なお金がありません。
My job is to take care of the baby.私の仕事はその赤ん坊の世話をすることです。
He has a good art of talking.彼は、話術が巧みだ。
I dare not speak to her.私は思い切って彼女に話しかけることができない。
In case of fire, you should dial 119 immediately.出火の際は、すぐに１１９番に電話しなければならない。
Please answer the phone.すみませんが電話に出てください。
I spoke to a child on the street, but he ended up running away.子供に話し掛けたが逃げちゃった。
It is not polite to interrupt someone while he is talking.誰かが話しているときに口を挟むのは礼儀正しくない。
I know him by name but I have never actually spoken to him.私は彼の名前は知っているが実際に彼と話したことはない。
His speech had more and more power as it went along.話が進むにつれ彼の弁舌はますますさえた。
I am interested in this story.私はこの話が面白い。
They speak English or French or both.彼らは英語かフランス語かまたはその両方を話す。
She always speaks English.彼女はいつも英語を話す。
Nobody was listening to the speech.だれも話を聞いていなかった。
I think that Shintaro speaks English well.私は慎太郎君は英語を上手に話すと思います。
Will you look after my dog while I am away?私が留守の間、犬の世話をしてくれませんか。
Some people seldom speak unless they're spoken to.話しかけない限りめったに話さない人もいる。
As soon as he sat down, he picked up the telephone.彼は座るとすぐに受話器をとった。
His aunt takes care of his dog during the day.彼の叔母が日中彼の犬の世話をしている。
If he had known her phone number, he could have called her up.もし彼が彼女の電話番号を知っていたならば、彼女に電話できたのに。
His speech was to the point.彼の話は要領を得ていた。
What you're talking about is more important than how you say it.何を話すかは、いかに話すかより重要である。
I'm the type who gets nervous in front of people, so I'm bad at speech making.僕ってあがり性だから、人の前で話すの苦手なんだよ。
It is difficult to speak Chinese well.中国語を上手に話すのは難しい。
You talk next and you be quiet.君が次に話し、君は静かにしていなさい。
I've enjoyed talking to you.お話しできて楽しかったです。
Could you dial up the operator for me?電話交換手を呼んでもらえませんか。
His speech inspired all the boys.彼の話は少年たちみんなを元気づけた。
Please ask him to call me.彼に電話をくれるように頼んで下さい。
"What did the professor talk about?" the student asked.「教授は何について話していました？」と学生はたずねた。
The student council discussed plans for the graduation.生徒会は卒業式の計画について話し合った。
What are you referring to?何の話ですか？
By reading books and discussing concepts, a person can gain wisdom and tolerance of differing ideas.本を読み、考えを話し合うことで、知恵や異なるアイデアに耐えることを学ぶことができる。
The American boy spoke broken Japanese.そのアメリカ人の男の子は片言の日本語を話した。
Whenever you get lonely, feel free to come and talk to me.寂しくなった時はいつでも、気楽に私と話しに来て下さい。
Their conversation was carried on for about an hour.彼らの会話は約一時間続いた。
She tends to speak rapidly.彼女は早口で話す傾向が多い。
Tell me the reason why you married her.彼女と結婚した理由を話してください。
You should call your father as soon as possible.できるだけ早くお父さんに電話をした方がいいですよ。
He is speaking English.彼は英語を話しています。
Don't talk so loud.そんな大声で話すな！
You must be careful when talking to a European.西洋人と話すときには気をつけなければいけない。
She spoke with tears in her eyes.彼女は目に涙を浮かべて話した。
He did not speak unless spoken to.彼は話しかけられないとしゃべらなかった。
He mustered up his courage to talk to a foreigner.彼は度胸を据えて外人に話し掛けた。
He won't listen to me.彼は私の話を聞こうとしない。
An old man broke into our conversation.一人の老人が私達の会話に割りこんできた。
The lines are crossed.電話が混線している。
Never in my life have I heard such a terrible story!生まれてこのかたそんなひどい話は聞いたことがない。
Hotly debated topics: proactive stance against discrimination and school busing.論争の多い話題：積極的差別是正措置とバス通学。
Mary is a girl who is pleasant to talk with.メアリーは一緒に話をしてたのしいこだ。
Would you please stop talking?話をやめてくれませんか。
What a good speaker of Japanese!何て上手に日本語を話すんだ。
I talked to him after class.放課後、私は彼に話しかけた。
Come again tomorrow afternoon, when I will have more time to talk with you.明日の午後もう一度来てください。その時にはもっとお話しする時間があるでしょうから。
Please don't interrupt me while I'm talking.お願いだから、私が話をしている時に邪魔をしないでくれ。
I don't know whether the story is true or not.その話が本当かどうか知りません。
They speak Spanish in Mexico.メキシコではスペイン語を話す。
I'd like to hear about black magic. I was only told the highlights in the academy, and it interests me.黒魔法の話を聞きたいです。学院ではさわりしか聞いたことがないんですが興味があります。
Her tears gave more credence to the story.彼女が泣いたことで、この話にはそれだけ信憑性が加わった。
As soon as they return, I will telephone you.あの人たちが帰ったら、すぐに君に電話をかけてあげましょう。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
I telephoned him to come at once.すぐ来るようにと彼に電話で話した。
The phone rang while I was taking a bath, as usual.例によって私の入浴中に電話が鳴った。
I spoke to him kindly so as not to frighten him.彼を怖がらせないように、私は彼にやさしく話しかけた。
He flatters himself that he is the best speaker of English.彼は英語を話すのが一番うまいとうぬぼれている。
I'll look after that child.私があの子の世話をしましょう。
You must speak in a loud voice.あなたは大声で話さなければならない。
I can't speak German at all.ドイツ語は全然話せない。
That child talks as if he were an adult.その子供はまるで大人であるかのような話し方をする。
I've already talked to this student.この生徒にはもう話したよ。
The story was a two-faced lie that she told you to make you angry with me.あの話は君が僕のことを怒るよう彼女が君に言った偽りさ。
My hobby is writing stories.私の趣味はお話を書く事だ。
I've heard this story scores of times.この話は何度も聞いた。
Instead of waiting for a contract, we can handle it over the phone.正式な契約を待たなくても、その件は電話で処理できます。
Right, I said, shivering at this recital as a man would who gets hysterical while taking a shower if a bit of soap stings his eye.「そのとおり」私は、シャワーを浴びている時に石鹸が目に入るとヒステリー状態になる男のように、娘のこの話に身震いしながら言った。
My phone was broken.私の電話は壊れていました。
I spoke to him on the phone last night.昨日の夜、彼と電話で話した。
He speaks Japanese as if he were Japanese.彼は日本語をまるで日本人であるかのように話す。
I steered clear of sensitive topics.とりあえず、あたりさわりのない話をしておいたよ。
May I speak to you a minute?少しお話してもよろしいですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License