The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '話'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tell me your story. I am all ears.話してください。ぜひ聞きたいです。
Tom cleared his throat and continued to speak.トムは咳払いをして話を続けた。
He was about to call her up, when her letter came.彼はまさに彼女に電話をかけようとしていた、するとそのとき、彼女からの手紙が来た。
Man differs from animals in that he can think and speak.人間は考えたり話したりできるという点で、動物と違う。
If only I could speak French.フランス語が話せさえすればなあ。
You must talk with him about the matter.あなたはそのことについて彼と話し合う必要がある。
The story was amusing.その話は面白かった。
She is very fond of gossip.彼女は噂話が大好きだ。
George is quite talkative.ジョージはとても話好きだ。
I'd like a word with you in private.二人だけで話があります。
He speaks as if he were an American.彼はまるでアメリカ人であるかのように話す。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
Let's get off the subject.この話題はよそう。
On arriving at Narita, he telephoned me.彼は成田に着くとすぐに私に電話をくれた。
Call me anytime.いつでもお電話ください。
Between ourselves, he was dismissed for bribery.ここだけの話ですが、彼は収賄で首になったのです。
Most funny stories are based on comic situations.おもしろい話しのほとんどがこっけいな場面を基にしている。
His talk bores me to death.あいつの話を聞くと全くうんざりする。
Tom doesn't really talk about his problems much.トムは自分の問題について踏み込んで話さない。
Don't talk about work. We're on vacation.旅先で仕事の話しないでよ。
He called a hotel for accommodations.彼はホテルに電話で宿泊を頼んだ。
Tom doesn't speak French.トムはフランス語を話せない。
Mother told him to look after his younger brother.母は彼に弟の世話をしなさいといった。
When I was about to leave my house, I got a telephone call from her.ちょうど出かけようとしていたところに、彼女から電話がかかってきた。
Can you take notes for me during the professor's talk?教授の話を書き留めておいてくれませんか。
I didn't participate in the conversation.私はその会話に参加できなかった。
He had everyone howling with his stories of all his past bloopers.彼のドジ話を聞いて、皆、抱腹絶倒した。
We sat speaking this and that.私たちは座ってあれやこれやの話をした。
He will not listen to me.彼はどうしても私の話を聞こうとしない。
She was too tired to speak.彼女は疲れすぎて話せなかった。
Just between the two of us; are you in love with my sister?ここだけの話、俺の妹が好きなのか?
The line is busy.お話中です。
I spoke to the boy, who seemed to be older than the girl.私は少年のほうに話しかけた、その少年は少女より年上のようだったからだ。
He must be crazy to talk like that.そんな話し方をするとは、彼は狂っていたに違いない。
He told a funny story.彼は面白い話をした。
Don't be afraid of speaking in public.人前で話すのを恐れてはいけない。
Every language continues to change as long as it is spoken.すべての言語は話されている限りは変化する。
I'm weary of her bragging.彼女の自慢話にはうんざりだ。
The story affected us deeply.その話に我々は深く心を動かされた。
My father is expecting you to phone him tomorrow.父は明日、あなたからの電話をお待ちしております。
He's the boy we spoke about the other day.彼は、私たちが先日話題にした少年です。
Can Tom speak French?トムはフランス語が話せますか。
I don't want to talk to you.あなたと話したくありません。
She took care of the children.子ども達は彼女に世話をしてもらった。
I'll call you up later.のちほど電話をします。
He has a habit of moving his head up and down when he is listening to a conversation.彼は人の話を聞いているとき頭を上下に動かす癖がある。
It's better if you take what Tom says with a grain of salt.トムの言うことは話半分に聞いた方がいいよ。
What language is spoken in America?アメリカでは何語が話されていますか。
I am very interested in these stories.私はこれらの話に非常に興味があります。
You can speak English well, can't you?英語が上手に話せるんですよね。
Has he become able to speak English?彼は英語を話すようになりましたか。
Thank you very much for all you have done.大変お世話になりました。
Most Swiss people can speak three or four languages.スイスのほとんどの人々は３、４の言語を話せる。
That sounds very interesting.あなたのお話では、それはたいへん面白そうですね。
While I was talking on the phone, she came to see me.私が電話で話している間に、彼女が会いに来た。
The ladies are looking after the children whose parents are employed in factories during the daytime.その婦人たちは、両親が昼間工場で働いている子供たちの世話をしています。
Today we are going to discuss this problem in terms of morality.きょう私たちは道徳の点から、この問題について話し合うつもりだ。
A blonde is speaking to her psychiatrist.金髪女性が精神科医と会話をしている。
I'll get in touch with you by phone tomorrow.あした電話でご連絡いたします。
May I use the phone?電話を拝借できますか。
I might have to come home late. In that case, I'll phone you.帰宅が遅くなるかもしれない。その場合は電話する。
Don't be afraid of making mistakes when you speak English.英語を話すときは間違いをするのを恐れてはいけません。
He ceased talking suddenly.彼は突然話をやめた。
He has denied all the stories in the newspapers.彼は、新聞に載ったすべての話を否定した。
It's fun to speak in English.英語で話すのは楽しい。
He placed the order over the phone after he got to his workplace.彼は職場に着いたあと、電話で発注した。
When I speak Japanese, I sound like a child.日本語を話せば、俺は子供みたいに聞こえるから
He went home as soon as he got the phone call.彼は電話を受けるとすぐに帰宅した。
When I talked with him on the phone, he sounded tired.彼と電話で話した時、疲れているようだった。
Tom didn't tell me.トムは私に話してくれなかった。
He not only speaks French, but he speaks Spanish, too.彼はフランス語だけでなくスペイン語も話す。
In this instance we are provided with an exact account of the conversation between the two poets.この例においては、その二人の詩人の対話に関する正確な記述がもたらされている。
She is above any of her classmates in speaking English.彼女の英会話力はクラスメイトの誰よりも上だ。
Don't be afraid of making mistakes when speaking English.英語を話すときには間違いをするのを恐れては行けません。
He made up the story.彼がその話をでっちあげた。
Call her tomorrow.明日、彼女に電話をかけなさい。
To hear him speak English, you would mistake him for an Englishman.彼が英語を話すのを聞けば、イギリス人と間違えるだろう。
Tom can say "I can only speak French" in thirty languages.トムは30の言語で「私はフランス語しか話せません」と言うことができる。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.利用すべきエネルギー、つくり出すべき雇用、建てるべき学校、対話すべき脅威、修復すべき同盟がある。
I don't like his affected manner of speaking.彼のわざとらしい話し方が嫌いだ。
As I heard the story secondhand, I can't ascertain the truth of it.この話はまたぎきなので真偽のほどは分からない。
The man whom she is talking with is Mr Allen.彼女が話している人はアレンさんです。
I'll give you Dr. Shiegal's telephone number.シーガル先生の電話番号を差し上げます。
Colloquial speech is used in everyday conversation.口語的な話し方が日常会話では使われている。
He neither wrote nor telephoned.彼は手紙も書かなかったし、電話もしなかった。
Grace goes upstairs to the extension telephone.グレースは階上の内線電話のところへ行く。
They talked for hours at cross purposes.うまく噛み合わないまま何時間も話し合った。
That topic is too intimate to share with casual acquaintances.たまたま知り合った人達と話すにしてその話題は立ち入りすぎている。
We could not swallow his story.彼の話をうのみにすることはできなかった。
I am sick to death of his boasts.彼の自慢話はまったく聞き飽きた。
His story turned out to be false.彼の話は誤りであることがわかった。
Your encouragement will draw her out.あなたが勇気づけてやれば彼女は自由に話すでしょう。
If only I could speak English as fluently as she does!私が彼女ほど流暢に英語を話すことができさえすればなあ。
The story turned out to be true.その話は本当である事が分かった。
What he has said is contrary to fact.彼の話は事実に反する。
Can I speak to the head nurse?婦長と話したいのですが。
He kept on telling the same story over and over.彼は繰り返し同じ話をし続けた。
I say the same thing over and over.同じ話を何度もします。
Don't interrupt me while I am talking.私が話をしているときは邪魔しないでくれ。
Did you note down my phone number?私の電話番号をメモしましたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License