One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “話”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Has Lucy telephoned yet?ルーシーはもう電話しましたか。
Let's talk about what to do with the stranger.その見知らぬ人をどう扱うべきか話し合おう。
They are able to speak Spanish a little.彼らはスペイン語を少し話すことができます。
This is the most exciting story that I have ever heard.これほどわくわくする話は聞いたことがない。
I wish I had more time to talk with her.もっと彼女と話す時間があればいいのに。
Robert broke off in the middle of his phone call.ロバートは電話の途中で急に止めた。
She told the children an interesting story.彼女は子供たちにおもしろい話をした。
Would you please call me up at five o'clock?５時にお電話下さいませんか。
I can read German, but I can't speak it.私はドイツ語は読めるが話せない。
She will be a good companion for you.彼女は君のよい話し相手になるだろう。
I was watching TV when the telephone rang.テレビを見ていると電話が鳴った。
When he arrives in Tokyo, I'll call you right away.彼が東京に着いたらすぐ私はあなたに電話します。
The telephone can't be used.電話が使えません。
Strange as it is, the story is true.奇妙なことだけれども、その話は本当です。
I looked up his telephone number in a telephone directory.私は電話帳で彼の電話番号を調べた。
I couldn't speak Japanese.私は日本語を話せなかった。
How come you didn't call me last night?どうして昨夜、私に電話しなかったのですか。
She spoke to me with a smile.彼女は微笑みながら私に話しかけた。
Your party is on the line.先方が電話にお出になりました。
Has he become able to speak English?彼は英語を話すようになりましたか。
I don't speak French well enough!私はフランス語がそんなにきちんとは話せない。
Susie doesn't speak Japanese, and Tom doesn't either.スージーは日本語を話せません。トムも同じです。
Let's talk over a cup of coffee.コーヒーを飲みながら話しましょう。
For some reason economic booms have names taken from Japanese mythology given to them.なぜか、景気の良いときには日本の神話にちなんだ名前が付けられています。
Please leave a message on my answering machine.留守番電話にメッセージを入れてください。
Because it is written in simple English even a child can understand it.やさしい英語で書かれているのでその話は子供にでも理解できる。
Lucy's mother told her to take care of her younger sister.ルーシーの母親は彼女に妹の世話をするように言った。
That boy speaking English is taller than me.英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。
I'd like to make a person-to-person call to Japan.日本へ指名通話をお願いします。
The discussion the villagers had on the environment was quite lively.村の人たちが自然環境に関して話した議論は白熱した。
So the captain took care of him.それで船長は彼の世話をしました。
They had a talk about the future life.彼らは、来世について話あった。
Won't you speak more slowly?もっとゆっくり話せませんか。
I've already talked to this student.この学生にはもう話しました。
"Do you speak German?" "No, I don't."「ドイツ語を話しますか」「いいえ、話しません」
Hey, what's the big secret? Come on; let me in on it.みんなで何内緒話してるのよ。私も仲間に入れて。
His speech turned us off.彼の話に私達はしらけてしまった。
His speech indisposed us to finish the work any more.彼の話で仕事を仕上げる気がなくなった。
If I had known your telephone number, I would have called you.君の電話番号がわかっていたら、私は電話をかけたのだが。
The professor's speech was full of humor.教授の話はユーモアたっぷりだった。
Just when I was about to phone her, a letter arrived from her.彼女に電話をしようとしていたら、ちょうど彼女から手紙が届いた。
He is the boy of whom I spoke the other day.彼が先日私が話していた少年です。
If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday.事態が手に負えなくなったら、昨日教えた僕の番号に電話してきなさい。
They listened to the teacher with their eyes shining.彼らは目を輝かせて先生の話を聞いた。
You can search for his number in this telephone book.あなたはこの電話帳で彼の番号を探すことができる。
He called in to say he could not attend the meeting.彼は会に出席できないと電話を入れてきた。
His story was highly amusing to us.彼の話はとても面白かった。
When we were small, father used to read us moving stories.私たちが幼いときに、父は美しい話を私たちに読んでくれたものだった。
He didn't stop talking.彼は話すのをやめなかった。
If anyone should phone, say I'll be back at one o'clock.だれかから電話があったら１時にもどると言って下さい。
I couldn't help laughing when I heard that story.その話を聞いて笑わないではいられなかった。
I'll take care of your children tonight.今夜あなたの子どもの世話をしましょう。
I'm talking about this pen, not that one over there on the desk.話しているのはこのペンについてであって、机の上にある方ではない。
I telephoned my friend to congratulate him.私は友人に電話をかけ彼の成功を祝った。
Son, I have to talk with you. Look at your mother, George.ジョージ、話がある。おっかさんがいるだろ。
We wanted to speak to the president of the company, but he refused to speak to us.われわれは会社の社長に話をしたかったが、社長は話す事を断った。
The little girl was absorbed in reading a fairy tale.その少女はおとぎ話を読むのに夢中だ。
I'm American, but I can speak Japanese a little.私はアメリカ人です、でも私は日本語が少し話せます。
My telephone is out of order.私の電話は故障している。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
We always talked about a lot of things after school.私達は放課後いつもいろいろなことについて話し合った。
She speaks not only German and French, but English as well.彼女はドイツ語とフランス語だけでなく、英語も話します。
He made up the whole story.彼はその話を全部でっちあげた。
I esteem it an honor to address this audience.皆様にお話出来ることを光栄に存じます。
Many a man believes the story.その話を信じるものは数多い。
They discussed the economics of the project.彼らはその計画の経済面について話し合った。
I was easily taken in by his smooth talk.奴の巧みな話に僕は簡単に騙されてしまった。
But I'm not able to use the telephone.まだ電話は使えません。
Tom hasn't told me anything.トムは私に何も話してくれない。
Mr. and Mrs. Ikeda talked to Ken's teacher.池田夫妻は健の先生に話しかけました。
It was his narrative that bored me to death.私は死ぬほど退屈させたのは、なによりもかれの話だ。
This plan is being discussed right now.この計画は今話されている。
They stopped talking.彼らは話すのをやめた。
He did not answer the phone, so I sent him an email.電話には出なかったからメールしておきました。
I'll call you back when I get to the bus stop.バス停に着いたら、また電話します。
Make it a person-to-person call, please.指名通話でお願いします。
Let's talk it out.話をつけようじゃないか。
I must ask Nick his new address and telephone number when I see him.ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。
She magnified her sufferings.彼女は自分の苦しみを誇張して話した。
It is not polite to interrupt someone while he is talking.誰かが話しているときに口を挟むのは礼儀正しくない。
I was about to go to bed when the phone rang.私がちょうど寝ようとしていたときに電話がなった。
He made up that story.彼はその話をでっち上げた。
He'll almost certainly telephone tonight.今晩きっと彼から電話がかかるだろう。
If only she had been home when I called yesterday!昨日電話したとき、彼女が家にいてくれていたらな。
I'm a bit serious today, but please bear with me.今日は少し真面目な話をしますがおつきあいください。
Call me sometime.いつか電話してよ。
All of you are familiar with the truth of the story.皆がその話の真相をよく知っている。
His story seems to be strange.彼の話は奇妙に聞こえる。
Let's put all the cards on the table.腹を割って話そう。
Tom told me that he had a dream about Mary last night.トムは昨日の夜、メアリーの夢を見たと話してくれた。
Don't phone me while I'm at the office.私が事務所にいる間は電話をかけてよこさないでくれ。
Don't hang up, but hold on please.電話を切らないでそのまま待って下さい。
No one ever knew the true story except the three of us.われわれ３人を除いて、誰も本当の話を知っているものはいなかった。
I called her office, but no one answered.私は彼女の事務所へ電話してみましたが、誰もでませんでした。
He did not so much as speak to me all the evening.彼はその夜一晩中私に話しかけさえしなかった。
The shy girl kept her idea to herself.内気な少女は自分の考えを人に話さないでおいた。
I'm afraid you have the wrong number.電話番号をお間違えだと思います。
We'll get this as clear as possible.できるかぎり話をはっきりさせよう。
I will tell the rest tomorrow.あとは明日お話します。
She had already gone to bed when I called her at 11 p.m.私が午後十一時に電話したとき、彼女はすでに床についていた。