The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '話'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He can speak French well.
彼はフランス語を上手に話せる。
When all the group members are silent, somebody must break the ice.
グループの人たち全員が沈黙しているときは、誰かが話の口火を切らねばならない。
Tony speaks English better than I do.
トニー君は私よりも上手に英語を話す。
I didn't get the point of his speech.
私は彼の話の要点が分からなかった。
Let's ask the neighbors to look after the dog while we're away.
私たちが留守の間の犬の世話を、近所の人達に頼んでみましょうよ。
A Mr. Kimura is calling you.
木村さんという人からあなたにお電話です。
They never talk but they quarrel.
話をするとすぐに口論になる。
She speaks the truth.
彼女の話は本当である。
He had just come home when I called.
電話をしたとき、ちょうど帰宅したところでした。
I'll ring you up at seven this evening.
今夜７時に、電話するよ。
Marie told me that she enjoyed the drive.
マリーは私にドライブが楽しかったと話した。
I'll make a phone call.
電話をかけよう。
The old man's narrative was punctuated by coughs.
老人の話は何度か咳で中断された。
To hear him speak English, you would take him for an Englishman.
彼が英語を話すのを聞いたら、彼を英国人と思うだろう。
He can speak German, not to mention English and French.
彼は英語とフランス語は言うまでもなく、ドイツ語も話せる。
I don't feel that I can trust what he says.
私は彼の話を信じる気にはなれない。
TV has robbed us of our enjoyment of conversation at dinner at home.
テレビは私たちから家庭での夕食時の会話の楽しみを奪ってしまった。
Who is it that you want to talk to?
あなたが話したかった相手は誰？
While we were on holiday, a neighbor took care of our cat.
休暇中、近所の人がうちの猫の世話をしてくれた。
I was amazed at the fluency with which the boy spoke French.
私はその少年の話したフランス語の流ちょうさに驚いた。
Thank you very much for all you have done.
大変お世話になりました。
I want to talk to him about it.
そのことで彼と話し合いたい。
I cannot speak German.
ドイツ語は話せません。
When I got the phone call telling me of my father's death, I was completely flustered.
突然の父の死の電話をきいて、私はオロオロしてしまった。
I leaned forward so I could catch every word he said.
私は彼の話す言葉をすべて聞こうと身を乗り出した。
Since my mother was sick, I looked after her.
母が病気だったので、私が母の世話をした。
Bob tried to speak to Anne, but he couldn't.
ボブはアンに話し掛けようとしたが、できなかった。
She takes care of my children.
彼女は私たちの世話をしてくれる。
If I were to tell you the whole truth, you would be amazed.
仮にその事実を全部あなたに話したら、あなたはビックリするでしょう。
He has a habit of moving his head up and down when he is listening to a conversation.
彼は人の話を聞いているとき頭を上下に動かす癖がある。
I concocted an excuse for missing the party.
パーティーを欠席した言い訳に作り話をこねあげた。
Nancy told me about the fire.
ナンシーはその火事の様子を私に話した。
They fell into the conversation immediately.
彼らはすぐに話しに入った。
Be sure and call me tonight.
忘れずに夜お電話ください。
Want to hear something funny?
ちょっと、おかしな話聞きたくない？
I didn't know that Tom could speak French.
トムがフランス語を話せるとは知らなかった。
His story turned out to be false.
彼の話は誤りであることがわかった。
He will learn these things not so much from what the other man says as from how he says it.
これらのことは、相手の話の内容からというよりもむしろその話し方から知られることになるだろう。
I was about to leave when the phone rang.
電話が鳴った時ちょうど出かけようとしていた。
Only a few people listened to him.
ほんのわずかの人しか彼の話を聞かなかった。
He is easy to talk to.
彼は話しかけやすい人だ。
"May I use your telephone?" "By all means."
「電話をお借りしてもいいですか」「どうぞどうぞ」
Calm down and begin at the beginning.
落ち着いてはじめから話してごらん。
That Prof.'s talk is driving me up the wall.
あの先生の話にはうんざりするよ。
Who is the gentleman he is speaking to?
彼が話をしている紳士は誰ですか。
I didn't participate in the conversation.
私はその会話に参加できなかった。
He wrote a novel based on ancient myths.
彼は古代神話に基づく小説を書いた。
We'll call Dr. Shiegal for you.
こちらからシーガル先生に電話しておきます。
I think it's important to tell the truth.
真実を話すことが重要だと思います。
I want to talk frankly with him.
彼とは一度腹を割って話したいと思っています。
The more she talked, the more bored I got.
彼女が話せば話すほど、私はますます退屈になった。
They all tried to talk at one time.
彼らは一度に話そうとした。
Tom clearly wasn't listening to what Mary was saying.
トムさんは明らかにメアリさんの話を聞いていませんでした。
Recently, I came to think that it's impossible to become able to speak a foreign language unless you're in a classroom with a teacher teaching it to you properly.
外国語をちゃんと授業で先生に教えてもらわないと話せるようにならない、と近頃考え始めました。
As soon as she heard the bell ring, she answered the telephone.
ベルが鳴るのを聞くとすぐに彼女は電話にでた。
She could not help but wonder about the story.
彼女はその話が不思議に思えてならなかった。
Who is it that you want to talk to?
あなたが話をしたがっていたのは誰ですか。
Listening to the radio, I heard the telephone ring.
ラジオを聞いている時、電話の鳴るのが聞こえた。
He did not answer the phone, so I sent him an email.
電話には出なかったからメールしておきました。
I talked to Tom last night.
昨夜トムと話をしました。
She called me up very late last night.
彼女は昨晩大変遅く私に電話をかけてきた。
I have heard the story.
その話は知っています。
You have to speak English.
あなたは英語を話さなければならない。
Ken stopped talking and began to eat.
ケンは話すのをやめて食べ始めた。
"Has anybody called the police?" "I have."
「誰か警察に電話したの？」「私がしました」
If I can get into university, I am hoping to learn to speak two foreign languages.
大学に入れたら外国語を二つ話せるようになりたいと考えている。
He makes it a point to speak clearly and graphically. He always talks turkey about any problem.
彼は、はっきり生き生きと話すのが常だ。彼は、いつもどんな問題も端的に話す。
He called a hotel for accommodations.
彼はホテルに電話で宿泊を頼んだ。
What language do they speak in the US?
アメリカでは何語が話されていますか。
I'll leave my number in case you want to call me.
私に電話をかけたいときのために電話番号を書いておきましょう。
If you hold on a moment, I will get Jane on the phone.
少し待ってくれたら、ジェーンを電話に出させます。
Some scientists think that dolphins are the most intelligent animals in the world except for man, and that we may be able to talk with them one day.
イルカは人間に次いで最も知能が高く、やがては彼らとの対話も夢ではないと考えている科学者もいる。
Koko knows and uses more than 500 words in sign language, the language of deaf people.
ココは、耳が不自由な人の言葉である手話を５００語以上も知っていて、それらを使う。
To get back to my original point... Yesterday I sent the report off to Tokyo.
話を元にもどしますと。昨日レポートを東京に向けて送り出しました。
I just want someone to talk to.
話し相手が欲しいだけです。
Mrs. Lee is a great talker.
リー夫人は大の話好きである。
Between you and me, I think our boss is stupid.
ここだけの話だが、私たちの上司は馬鹿だと思う。
Don't talk to me.
私に話しかけないで。
She told me the story in confidence.
彼女は極秘で私にその話をした。
A tale never loses in the telling.
話は語っても全然減らない。
Can he speak French?
彼はフランス語を話せますか。
Bob was looking for someone to talk with.
ボブは誰か話し相手を探していた。
It is not easy to speak naturally on the radio.
ラジオの放送で普段と同じように話をするのは容易ではない。
If I had known your telephone number, I would have called you.
君の電話番号がわかっていたら、私は電話をかけたのだが。
Do not interrupt when another is speaking.
人が話をしているときに邪魔をしないように。
When I am speaking, please keep quiet and listen to me.
話をしてる時は静かに聞きなさい
I often listened to him speak in English.
彼が英語で話すのをよく聞いた。
Can I call directly?
直接電話できますか。
What were we talking about?
何の話をしていたっけ？
She got into hot water when her boyfriend called her at work.
ボーイフレンドが職場に電話をかけてきたために、彼女は窮地に陥った。
Let's hear a story of his travels.
彼の旅行の話を聞こう。
Our conversation always ends in a quarrel.
私たちの会話はいつもけんかで終わる。
I had just finished my homework when Ted phoned me.
テッドから電話がかかったとき私はちょうど宿題を終えたところだった。
My mom doesn't speak English very well.
私の母はあまり英語が上手に話せない。
I know the whole of the story.
私はその話の全体を知っている。
People who are afraid of making mistakes will make no progress in English conversation.
間違いを恐れるような人は英会話は上達しないだろう。
She has good sense.
彼女は話せる人だ。
Is there anyone who speaks English?
誰か英語を話す人はいますか。
He called me up almost every day.
彼は毎日のように電話をしてきた。
He that hears much and speaks not at all shall be welcome both in bower and hall.
