| I've forgotten your number. | 君の電話番号を忘れてしまった。 | |
| I spoke to the minister himself. | 私は大臣自身と話した。 | |
| You are not to speak to him while he is studying. | 勉強をしている間は彼に話しかけてはいけない。 | |
| Did you ever talk to him? | 彼と話したことがありますか。 | |
| Tom stopped talking when Mary walked into the room. | メアリーが部屋に入ってきたとき、トムは話すのをやめた。 | |
| He can speak five languages. | 彼は5つの言語を話すことができる。 | |
| The last time I called him, he was out. | この前に電話したときは彼は留守でした。 | |
| Who will look after the baby? | 誰がその赤ちゃんの世話をしますか。 | |
| Let's get off the subject. | この話題はよそう。 | |
| I can only tell you what I know. | 私は、知っていることしかお話できません。 | |
| She speaks Russian. | 彼女は露語が話せます。 | |
| Young as she was, she devotedly attended on her sick grandmother. | 若かったけれども彼女は献身的に病気の祖母の世話をした。 | |
| Tell me what you have in mind. | 考えていることを私に話してごらん。 | |
| I think it is important to tell him the facts. | 彼に事実を話す事が大切だと思います。 | |
| She spoke with a suggestion of sarcasm in her voice. | 彼女は少し皮肉っぽく話した。 | |
| I talked to him after class. | 放課後、私は彼に話しかけた。 | |
| I've got my friend on the line right now. | ちょうど今電話で話し中なんだ。 | |
| I didn't mean to eavesdrop on your talk. | あなたたちの話を立ち聞きするつもりはなかったんです。 | |
| While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog. | 彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。 | |
| His story was simplicity itself. | 彼の話は単純そのものだった。 | |
| Tell me about it. | そのことを話して下さい。 | |
| Father told us a very interesting story. | 父はとても面白い話をしてくれた。 | |
| Please answer me when I speak to you. | 私が話しかけたら返事をしてください。 | |
| His story turned out to be false. | 彼の話は誤りであることがわかった。 | |
| I wondered if her story was true. | 彼女の話は本当かなと思った。 | |
| She talks to him as if he were a child. | 彼女は彼に向かってまるで彼が子供であるかのように話す。 | |
| She can't even speak her native language without making mistakes. | 彼女は自分の母国語でさえも間違えずに話すことはできません。 | |
| Dr. Patterson: Not at all! Koko has taught us that gorillas are intelligent enough to learn sign language. | パターソン博士:とんでもない。ココがゴリラは利口で手話を覚えられることを私たちに教えてくれました。 | |
| Having done my homework, I had a chat with Mom. | 宿題をやってしまってから、私は母と話をした。 | |
| Wondering if my daughter had arrived safely I tried to call her but couldn't get through. | 娘が無事に着いたかどうかと思って電話をかけようとしたが、通じなかった。 | |
| While we were on holiday, a neighbor took care of our cat. | 私たちが休暇をとっている間、近所の人が私たちの猫の世話をしてくれた。 | |
| When meeting a person for the first time, keep the conversation light. | 人と初めて会う場合、会話を軽いものにしておきなさい。 | |
| You don't have to talk so loud. | あなたはそんな大声で話す必要はない。 | |
| Nevertheless, the topic is worth discussing. | それでもやはり、その話題は話し合う価値がある。 | |
| Her story excited our pity. | 彼女の話は私たちの同情を起こさせた。 | |
| "May I use this telephone?" "Go ahead." | 「この電話をお借りしてもいいですか」「ええ、どうぞ」 | |
| Speaking in English is fun. | 英語で話すのは楽しい。 | |
| He didn't keep his promise that he would telephone me soon. | 彼はすぐに私に電話するという約束を破った。 | |
| You may as well talk to a stone wall as to him. | 彼に話しかけるのは石壁に話しかけるようなものだ。 | |
| They all get lumped together as English texts. But in fact these books are extremely varied and wide-ranging. | 一口に英会話教材といっても、千差万別だ。 | |
| I told this secret to you alone. | 私がこの秘密を話したのはあなただけでだ。 | |
| We talked about various things. | 私たちはいろんなことを話しました。 | |
| He was delighted at the story. | 彼はその話に喜んだ。 | |
| I heard her speak English fluently. | 私は彼女が英語を流暢に話すのを聞いた。 | |
| She composed herself before speaking. | 彼女は話す前に気を鎮めた。 | |
| "Is that Tom calling again?" "Yes. He calls every evening these days. I shouldn't have given him my number." | 「またトムから電話?」「うん。このところ毎晩かかってくるの。番号教えるんじゃなかった」 | |
| I tried to call Mr Smith, but the line was busy. | スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。 | |
| The Vice-President talked at the meeting in place of the President. | 副大統領は大統領のかわりに、その会合で話をした。 | |
| You never wanted to talk about it. | ずっとその話を避けてきたくせに。 | |
| Did you call him yet? | もう彼に電話しましたか。 | |
| Bob is the only student that can speak Spanish in our class. | ボブは私たちのクラスの中でスペイン語が話せる唯一の学生である。 | |
| You have a telephone. | 貴方は、電話を持つ。 | |
| I talked with him about it over the telephone. | 私はそのことで彼と電話で話をした。 | |
| I could not catch a single word of their talk. | 私には彼らの話は一言もわからなかった。 | |
| She can speak French, and is even better at English. | 彼女はフランス語を話せる。まして英語はなおさらだ。 | |
| He interrupted the speaker with frequent questions. | 彼は何度も質問して発言者の話の邪魔をした。 | |
| Can you make yourself understood in English? | 君は英語で話しが通じますか。 | |
| She is good at making up interesting stories. | 彼女は面白いお話を作るのが得意である。 | |
| Can you check if the phone is out of order? | 電話機が壊れているかどうか調べて下さい。 | |
| If by some chance Jason calls me, tell him I'm not here. | 万一ジェイソンが電話してきたら、僕はいないといってくれ。 | |
| Could you remind me to call my academic advisor at 9:00 p.m. tomorrow? | 明日夜9時にアカデミック・アドバイザーに電話をかけることを、思い出させてください。 | |
| I wrote down his phone number so I wouldn't forget it. | 私は彼の電話番号を忘れないように書き留めておいた。 | |
| I'll tell him to call you back. | 折り返し電話するよう伝えます。 | |
| She told me the story in confidence. | 彼女は極秘で私にその話をした。 | |
| I will call you tomorrow morning. | 明日の朝電話をします。 | |
| I'd like to place a person-to-person call to Chicago. | シカゴに指名通話をお願いします。 | |
| If I knew it, I would tell you. | 知っていたら、お話したのですが。 | |
| He knew better than to tell the story to her. | 彼はその話を彼女にするような馬鹿なことはしなかった。 | |
| Seeing me, they suddenly stopped talking. | 僕の姿を見ると、彼らは急に話をやめた。 | |
| I don't want to know that kind of story. | そんな話は知りたくない。 | |
| He broke off talking because of the sudden noise. | 突然、音がしたので、彼は話をやめた。 | |
| I can't decide unless you tell me your plan. | 君の考えを話してくれなければ決断できないよ。 | |
| These tell us that he loved to talk and argue about art, politics and life. | それらの資料から私たちには、彼が話し好きで、芸術、政治、そして人生について議論するのが好きだったことがわかっている。 | |
| He was surprised at the long-distance phone bill. | 長距離電話の請求書を見て彼は驚いた。 | |
| She took care of the children. | 子ども達は彼女に世話をしてもらった。 | |
| He speaks French as well as English. | 彼は英語だけでなくフランス語も話す。 | |
| Please call him up. | 彼に電話して下さい。 | |
| The telephone was still. | 電話が切れた。 | |
| She told her children an amusing story. | かのじょは子供たちに面白い話をしてあげた。 | |
| The more I listen to her, the less I like her. | 私は彼女が話すのを聞けば聞くほど、彼女が好きでなくなる。 | |
| He tried to speak French to us. | 彼は私たちにフランス語で話しかけようと努力した。 | |
| Sorry, but I want to tell her this news face to face. | すみませんが、私はこの知らせを彼女に直接会って話してあげたい。 | |
| I don't trust his story. | 私は彼の話を信じない。 | |
| May I interrupt? | お話の最中にすみません。 | |
| I was completely deceived by her story. | 私は彼女の話にすっかりだまされた。 | |
| Having discussed the new project for three hours, we concluded that Andrew's plan was the best. | その新しい企画について3時間話し合って、私たちはアンドリューの計画が一番だという結論に達した。 | |
| Reach out and touch someone. | 遠くのあの人と話そうよ。 | |
| We often hear about an energy crisis these days. | この頃は、エネルギー危機の話をよく耳にする。 | |
| "Is his story true?" "I'm afraid not." | 「彼の話は本当かな」「本当ではないでしょう」 | |
| My home phone number is, area code two-oh-one, one-two-three, four-five-six-seven. | 私の自宅の電話番号は市外局番が201で123ー4567番です。 | |
| My aunt speaks Chinese as well as English. | 叔母は中国語の他に英語も話せます。 | |
| You should know better than to call at midnight. | 真夜中に電話なんかしては駄目ではないか。 | |
| I call her up every day. | 私は毎日彼女に電話する。 | |
| Are you talking to me? | 俺に話してるのか。 | |
| Are you referring to me? | 私のことを話しているの。 | |
| He stopped to talk to them. | 彼は彼らに話しかけようと立ち止まった。 | |
| Grandfather talked to me with a pipe in his mouth. | おじさんはパイプを口にしたまま私と話をした。 | |
| It is useless to discuss the matter any further. | その件についてこれ以上話しても無駄です。 | |
| It appeared a true story. | それは本当の話だと思いました。 | |
| He would often talk about the people he had lived among while he was in Africa. | 彼はアフリカにいたころ彼が暮らしていた周囲の人々の事をよく話したものだった。 | |