| I wish you had told me the truth then. | 君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。 | |
| They speak English in America. | アメリカでは英語を話します。 | |
| Didn't you hear her speaking French? | 貴方は彼女がフランス語を話しているのを聞きませんでしたか。 | |
| I haven't talked to Tom yet. | まだトムと話していない。 | |
| Strange to say, the figure went out of sight suddenly. | 奇妙は話だが、人の姿が突然見えなくなった。 | |
| Since she speaks in French, I can't understand her. | 彼女はフランス語で話すのでなにを言っているのかわからない。 | |
| It's my job to take care of the baby. | 私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。 | |
| Japanese students seem not merely to be extremely reserved, but to have at times almost a complete reluctance to speak. | 日本人学生は極度に内気であるのみならず、時としてほとんど全く話したがらないように見える。 | |
| Go ahead. | どうぞお話し下さい。 | |
| I called her, but the line was busy. | 彼女に電話をかけたのですが、お話し中でした。 | |
| I'll call you when I get the results of the examination. | 検査の結果が出たら電話します。 | |
| He doubted the truth of her story. | 彼は彼女の話が本当かどうか疑った。 | |
| Mr Tanaka, you are wanted on the phone. | 田中さん、電話ですよ。 | |
| Will you look after my dog while I am away? | 私が留守の間、犬の世話をしてくれませんか。 | |
| It would be better for you to speak to him. | 彼に話し掛けるほうがよいだろう。 | |
| We discussed a wide range of topics. | 私達は広い範囲に渡る話題について話し合った。 | |
| The story goes that she was murdered. | 彼女は殺されたという話しだ。 | |
| Let's discuss that problem later. | その問題については後で話し合おう。 | |
| I don't quite believe it when I hear someone claim they can speak more than five languages fluently. | 私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。 | |
| Would you please look after the children? | 子供たちの世話をしてくれますか。 | |
| I've heard that Mary wants a divorce. | メアリーは離婚したがっているらしいという話だぜ。 | |
| If you see the cat in this photo, please call. | この写真の猫を見かけたら、お電話ください。 | |
| I'll call you up later. | のちほど電話をします。 | |
| He amused us with a funny story. | 彼はおもしろい話で私達を楽しませた。 | |
| As soon as he arrived at the airport, he phoned his office. | 空港に着くとすぐ彼は会社に電話をした。 | |
| The man spoke in a low voice. | その男は低い声で話した。 | |
| Please speak in a low voice. | 小声で話してください。 | |
| You can call me any time. | 好きなときに電話してきていいよ。 | |
| When I was a child, my mother would often read fairy tales to me. | 子供の頃、母はよく私におとぎ話を読んで聞かせてくれた。 | |
| I had a phone call from him. | 彼から電話をもらった。 | |
| How can you have a laptop and not a cell phone? | どうしてノートパソコンは持っているのに携帯電話は持っていないの？ | |
| Be quiet while I am speaking. | 私が話をしている間は静かにしなさい。 | |
| It would be nice to tell her. | 彼女に話すのが親切というものでしょう。 | |
| I vowed that I would never speak to her again. | 彼女は二度と私に話しかけないと誓いました。 | |
| Today, I plan to talk about the importance of sports in modern society. | 今日、私は現代社会におけるスポーツの重要性に関して話すつもりです。 | |
| This story is by far more interesting than that one. | この話はあれよりずっとおもしろい。 | |
| The story wandered. | 話がそれた。 | |
| He speaks Japanese as if he were Japanese. | 彼は、日本語をまるで日本人かのように話す。 | |
| My uncle asked me to take care of the chickens. | 私のおじは私ににわとりの世話をしてくれるように頼んだ。 | |
| Although it is good if one can speak English well. | 英語がうまく話せたらいいのに。 | |
| She acknowledged that she couldn't speak French. | 彼女はフランス語が話せないことを認めた。 | |
| She speaks English very well. | 彼女は英語をとても上手に話します。 | |
| You will soon get used to speaking in public. | 君は人前で話をすることにはすぐ慣れるだろう。 | |
| He's somewhat hard of hearing, so please speak louder. | 彼はちょっと耳が遠いので、大きな声で話してください。 | |
| As he talked, he got more and more excited. | 話をするにつれて、彼はどんどん興奮してきた。 | |
| If he is corrected too much, he will stop talking. | あまりに訂正されると、話すのをやめてしまうのである。 | |
| I like English, but I cannot speak well. | 私は英語が好きだが、上手く話せない。 | |
| However if you can speak Chinese, Korean, etc. you're able to share your way of thinking with many more people. | しかし、中国語や韓国語を話すことができると、もっとたくさんの人と考え方を共有することができるんです。 | |
| He had no friend to talk to. | 彼には話しかける友人がいなかった。 | |
| Do you talk to your plants? | 植物と話しますか？ | |
| What are you talking about? | 何の話をしているのですか。 | |
| Speak quietly lest she should hear us. | 彼女に聞こえないように、静かに話してください。 | |
| If you need to go off-line, that is fine. | オンラインでお話した方がよろしければそうします。 | |
| Judging from what you say, he must be a great scholar. | 君の話から判断すると、彼は偉大な学者にちがいない。 | |
| Don't be afraid of making mistakes when you speak English. | 英語を話すときは間違いをするのを恐れてはいけません。 | |
| Who invented the telephone? | 誰が電話を発明しましたか。 | |
| I am sure I can get in touch with him by telephone. | きっと彼と電話で連絡が取れるでしょう。 | |
| If I were to tell you all I know, you would be amazed. | 私の知っていることをすべてあなたにお話したら、あなたは驚くだろうに。 | |
| If he came tomorrow, I would have more time to talk. | もし彼が明日来てくれたら、もっと話をする時間があるだろうに。 | |
| I think it is important to tell him the facts. | 彼に事実を話す事が大切だと思います。 | |
| These facts will bear out his story. | これらの事実は彼の話が正しいことの裏付けとなるだろう。 | |
| I'd like you to look after my dog while I'm away. | 留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。 | |
| I will call you tomorrow morning. | 明日朝に電話するよ。 | |
| I don't want to speak about her. | 彼女について話したくない。 | |
| He told a funny story. | 彼はこっけいな話をした。 | |
| You've told me something. | 耳寄りな話だ。 | |
| She speaks English very fluently. | 彼女はたいへん流暢に英語を話す。 | |
| Don't cut in when others are talking. | 他人が話をしている時に割り込んではいけません。 | |
| Tom scolded Mary for not calling to say she'd be late. | トムは遅くなるという電話をしなかったメアリーを怒った。 | |
| We ought to have talked it over much earlier. | 私たちはもっと早くそれを話し合うべきだったのに。 | |
| Please hold the line a moment. | しばらく電話を切らずにお待ちください。 | |
| Human beings are different from animals in that they can think and speak. | 人間は考え、話すことができるという点で動物と異なる。 | |
| First of all, you should talk it over with your parents. | まずご両親に話してみるのが順序というものだろう。 | |
| She takes care of her old mother. | 彼女は年老いた母親の世話をしている。 | |
| She is good at making up interesting stories. | 彼女は、面白い話を作るのが得意である。 | |
| Can he speak French? | 彼はフランス語を話せますか。 | |
| I'm sorry to disturb you while you're talking. | お話し中失礼します。 | |
| Let's call Bill up. | ビルに電話をかけてみよう。 | |
| "Tom, there is something I want to talk to you about..." "Yes, what is it? Is it something serious?" "Yes, sort of..." | 「トム、ちょっと話したいことがあるんだけど」「え、何、重たい話？」「んー、ちょっとね」 | |
| "Does the story have a happy ending?" "Well, a warm one, anyway." | 「その話の結末はハッピー・エンドですか」「まあ、とにかく、心温まる結末ではありました」 | |
| I telephoned to say that I wanted to see him. | 彼に会いたいと電話した。 | |
| Hundreds of people called or wrote to the Gorilla Foundation. | 何百という人々がゴリラ財団研究所へ電話や手紙を下さいました。 | |
| She was shocked when she heard his story. | 彼の話を聞いて、彼女はショックを受けた。 | |
| Betty cannot keep any secret to herself for a long time. | ベティは秘密を長くは人に話さないでおけない。 | |
| I like the way you talk. | あなたの話し方が好き。 | |
| Mr Sano speaks French with great fluency. | 佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。 | |
| English is not spoken here. | 英語はここでは話されていません。 | |
| I talk to God but the sky is empty. | 神に向かって話しかけてみてもそこにあるのは空虚のみ。 | |
| Jack stopped talking all of a sudden when Mary went into the room. | ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。 | |
| Ask him if he can speak Japanese. | 彼に日本語が話せるかどうか聞いてごらん。 | |
| Will you kindly telephone me this afternoon? | 今日の午後に私に電話してくれませんか。 | |
| Speaking English isn't easy. | 英語で話すことは容易でない。 | |
| He is the boy of whom we spoke the other day. | 彼は、私たちが先日話題にした少年です。 | |
| Do you speak Turkish? | あなたはトルコ語を話しますか。 | |
| We were just talking about you when you called. | 君が電話をくれたとき丁度君の事を話していた。 | |
| The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver. | あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。 | |
| It would be nice to tell her. | 彼女に話すのが親切になるでしょう。 | |
| When he spoke, everyone became silent. | 彼が話すとみなが黙った。 | |
| Between you and me, he was dismissed for bribery. | 内緒の話ですが、彼は収賄のために免職になったのです。 | |
| Who is it that you want to talk to? | あなたが話したかった相手は誰？ | |
