I had an interesting conversation with my neighbor. 私は近所の人と楽しい会話をしました。 This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth. これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。 Take down the main points of the speech. 話の要点を書き留めなさい。 What you say is more important than how you say it. 話し方よりも話す内容の方が大事です。 I've got my friend on the line right now. ちょうど今電話で話し中なんだ。 Tell me what Tom said. トムが言ったことを話して。 Don't be afraid of speaking in public. 人前で話すのを恐れてはいけない。 Can you speak Toki Pona? トキポナを話せるか。 I am going to tell you that. 私はそれをあなたに話すつもりだ。 Let's get down to brass tacks and talk business. 本題に入って仕事の話をしよう。 Excuse me, but may I use the phone? すみませんが、電話を使ってもよろしいですか。 I thought you were going to talk to Tom about it. あなたはそのことについてトムと話すつもりなのだと思っていました。 You must be able to speak either English or Spanish in this company. この会社では英語かスペイン語どちらかの会話能力が必須になっている。 These things are much better spoken about face to face so that we can draw diagrams and demonstrate timings on logic analyzers and oscilloscopes where necessary. このようなことについては直接お会いして、図面に書いたり、ロジックアナライザやオシロでタイミングを見たりしながら話し合ったほうが解決が速いです。 If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday. 事態の収拾がつかなくなったら、昨日渡した番号で私に電話をかけなさい。 Some seldom speak unless spoken to. 話し掛けなければ、めったに話をしない人もいる。 She was always telephoning me. 彼女は私に電話をかけてばかりいた。 Jack can speak French. ジャックはフランス語も話すことができる。 I don't feel much like talking right now. 今はあまり話したい気がしない。 It's been so long since we've met, let's have a drink or two and talk about the good old days. 久しぶりに会ったんだから、酒でも飲みながら、昔話にでも花を咲かせるとするか。 She can speak French, and fluently at that. 彼女はフランス語が話せる。しかも流ちょうに。 Did you ever talk to him? 彼と話したことがありますか。 Should I cancel the call? 通話の申し込みを取り消しましょうか。 I called her office, but no one answered. 私は彼女の事務所へ電話してみましたが、誰もでませんでした。 Who is going to look after our dog? だれが犬の世話をするのか。 She took care of the children. 子ども達は彼女に世話をしてもらった。 TV has robbed us of our enjoyment of conversation at dinner at home. テレビは私たちから家庭での夕食時の会話の楽しみを奪ってしまった。 I don't like his affected manner of speaking. 彼のわざとらしい話し方が嫌いだ。 Please pretend we never said this. さっきの話はなかったことにしてくれ。 I could recite the story by heart. 私はその話を暗唱することができた。 What languages do they speak in Canada? カナダでは何語を話しますか。 I think that maybe I won't be able to make myself understood in English. 私の英語では話が通じないのではないかと思います。 They communicate with each other by telephone every day. 彼らは毎日電話で連絡を取り合っている。 He speaks English fairly well. 彼はかなりうまく英語を話す。 I do not know the woman talking to our teacher. 私たちの先生に話をしている女の子を知りません。 "The phone is ringing." "I'll get it." 「電話が鳴っているよ」「私が出ます」 With whom did you talk? あなたは誰と話したのか。 Tom speaks English with a heavy French accent. トムは強いフランス訛りの英語を話す。 I enjoyed talking with him. 私は彼との会話を楽しんだ。 I'll take care of your kitten while you're gone. 留守中子猫の世話は任せてください。 Can you speak German? あなたはドイツ語を話せますか。 There is another question too that we must discuss. 私たちが話し合わなければならない問題がもう一つある。 The telephone was just ringing, wasn't it? さっき電話が鳴ってたね？ These boys are not good at speaking to girls. この少年たちは少女たちと話をするのがうまくない。 His story is inconsistent in many places. 彼の話は多くの点でつじつまが合わない。 You should watch your language when you talk to her. 彼女と話をするとき言葉づかいに気をつけたほうがいいですよ。 Tom speaks French fluently. トムはフランス語をすらすら話します。 His story turned out true. 彼の話は本当であることがわかった。 I can't possibly think your story is true. あなたの話は到底真実だと思えない。 Who can speak English? 誰が英語を話せますか。 Does she know your phone number? 彼女はあなたの電話番号を知ってるの？ He always speaks from notes. 彼はいつもメモを見ながら話す。 I spoke to the boy, who seemed to be older than the girl. 私は少年のほうに話しかけた、その少年は少女より年上のようだったからだ。 There's no need to speak so loud. そんなに大声で話す必要はない。 He is talking on the telephone. 彼は電話で話している。 Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute? 佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。 They let him tell the story. 彼らは彼に話をさせた。 He was to have called her up, but he forgot. 彼は彼女に電話をかけることになっていたのが忘れてしまった。 According to her, he isn't coming. 彼女の話では彼は来ないそうだ。 Having a telephone helped her find more clients. 電話は彼女がもっと多くの顧客を見つけるのに役立った。 Who do you want to speak to? どなたとお話しになりたいのですか。 They were talking from 8 to 10 o'clock. 彼らは８時から１０時まで話していた。 In spoken language, we do not pause between words, a fact that is somewhat surprising: We seem to hear separate words, we can clearly make them out. 話し言葉において、我々は言葉の中に休止を入れないが、あたかも分けられた言葉を聞いているようにそれらを明確に理解できることは、いくらか驚かされる事実である。 It's better if you take what Tom says with a grain of salt. トムの言うことは話半分に聞いた方がいいよ。 It isn't as if a child learning to talk studies. 話すことを学んでいる子どもは学ぶわけではない。 English is spoken in Canada. カナダでは、英語が話される。 This is just between you and me, he is a big eater. ここだけの話だが、彼は大食いだ。 You may as well talk to a stone wall as to him. 彼に話しかけるのは石壁に話しかけるようなものだ。 He could listen to seven people at once. 彼は一度に７人の話を聞くことができました。 The call was traceable to an address in south Detroit. その電話は南デトロイトからであると辿ることができた。 I leaned forward, eager to catch every word he spoke. 私は彼の話す言葉をすべて聞こうと身を乗り出した。 His eyes searched my face to see if I was talking straight. 私が正直に話しているか確かめようと彼の目は私の表情を探った。 Having discussed the new project for three hours, we concluded that Andrew's plan was the best. その新しい企画について３時間話し合って、私たちはアンドリューの計画が一番だという結論に達した。 Man differs from animals in that he can think and speak. 人間は考えたり話したりできるという点で、動物と違う。 Between ourselves, he is rather stupid. ここだけの話だが、彼はかなり愚か者だよ。 I'll take care of this dog. 私はこの犬の世話をするつもりです。 Between you and me, Tom's idea doesn't appeal to me very much. ここだけの話だが、トムの案はあまりぴんと来ない。 Thank you for your kind assistance while I was in New York. ニューヨーク滞在中にはお世話になりました。 I couldn't get hold of him at his office. 彼の会社に電話したが彼には連絡がとれなかった。 If Tom had not called me then, I might have killed myself. あのときトムが電話してくれなかったら、私自殺してたかも。 She may well refuse to speak to you because she's in a very bad mood. 彼女があなたに話しかけるのを拒否するのも当然だ。なぜなら彼女はとても機嫌が悪いからだ。 Please put me through to Mr Tanaka. 田中さんに電話をつないでください。 I'll call you at seven. ７時に電話します。 Your sister can not speak English. あなたの妹は英語が話せません。 I don't speak Arabic very well. アラビア語はあんまり上手に話せません。 All of us talk in English. 私たちは皆英語で話す。 To change the subject. 話はかわりますが。 Call me when you're ready. 準備できたら電話して。 If anything happens, call me right away. もし何か起こっ たら、すぐ に電話をください。 She wouldn't even speak to him. 彼女は彼に話しかけようともしなかった。 Do you remember his telephone number? 彼の電話番号を覚えていますか。 I never imagined we'd be talking about this topic today. 今日この話題になるとは全く予期していませんでした。 Our teacher sometimes speaks quickly. 私たちの先生は時々話すのが速い。 Please don't interrupt me while I'm talking. お願いだから、私が話をしている時に邪魔をしないでくれ。 His story doesn't agree with what they have said to me. 彼らが私に言った事と、彼の話は一致しない。 In addition to PCs, it can be used with cell phones. パソコンに加え、携帯電話での利用が可能です。 She had to take care of her sister. 彼女は妹の世話をしなければならなかった。 I call her up every day. 私は毎日彼女に電話する。 When parents get old in Japan, they are customarily looked after by their children. 日本では親は年をとると、通例子供たちの世話になる。 Don't phone me while I'm at the office. 私が事務所にいる間は電話をかけてよこさないでくれ。
