One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “話”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He rose to speak in answer to his name.彼は指名に応じて話そうと立ち上がった。
I should've told Tom.トムに話しておくべきだった。
In order to distract the others, we brought up this irrelevant issue as a red herring.相手の注意をそらすため、我々は本題とは関係のない話をもちだした。
He boasts that he can speak six languages.彼は六か国語を話すことが出来ると自慢している。
Speaking English isn't easy.英語で話すことは容易でない。
Please leave a message on my answering machine.留守番電話にメッセージを入れてください。
I was in the bath when the phone rang.私の入浴中に電話が鳴った。
Your story reminded me of my younger days.君の話は私に若い頃のことを思い出させた。
Speak of angels, and you will hear their wings.天使の話をするとその羽ばたきが聞こえるであろう。
My wife often rings me up, while she travels abroad.家内は海外旅行中で、よく電話をかけてくる。
He needs a few jokes to lighten up his talk.彼は話を和らげるために若干の冗談を必要とする。
She speaks Spanish, not to mention English.彼女は英語は言うまでもなく、スペイン語も話す。
She can speak Russian.彼女はロシア語が話せる。
Don't talk to me.私に話しかけないで。
I looked up his telephone number in a telephone directory.私は電話帳で彼の番号を調べた。
This initiative follows the DCA phone conference on Dec 17 attended by 40 people from 27 firms.この提案は、２７の企業から４０人が参加した１２月１７日のＤＣＡの電話会議の結果によるものです。
I must look after the rabbits.私はウサギの世話をしなければならない。
It is rude to speak with your hands in your pockets.ポケットに手を入れたまま話すのは失礼です。
Why did she break off her speech?彼女はなぜ話を急にやめたのか。
It is not easy to speak naturally on the radio.ラジオの放送で普段と同じように話をするのは容易ではない。
If I had known your telephone number, I would have called you.君の電話番号がわかっていたら、私は電話をかけたのだが。
Can someone answer the telephone?誰か電話にでてくれない。
What he has said is contrary to fact.彼の話は事実に反する。
A Mr. West called in your absence.留守中にウェストという人から電話があったよ。
She can speak Spanish as well as English.彼女は英語だけでなくスペイン語も話せる。
Although it was a wonderful talk, the door opened of itself.不思議な話だが、ドアがひとりでに開いた。
The bathtub overflowed while she was talking on the phone.彼女が電話をしている間にふろ桶があふれた。
He can't say one word of French, but then again he speaks English like a native.彼はフランス語を一言も話せないが、その反面英語をネイティブ並に話す。
The nurse looked after the babies.看護婦は赤ん坊の世話をした。
There is a lady downstairs who wants to speak to you.あなたにお話したいという女性が下に来ていますよ。
I think it strange that he didn't speak to you.私は彼が君に話しかけなかったのは変だと思う。
You can't speak English, can you?君は英語が話せませんね？
Between ourselves, he keeps a mistress.ここだけの話だが、彼には愛人がいる。
Please take care of my dog while I am away.私の留守中に犬の世話をして下さい。
She didn't telephone after all.彼女は結局、電話してこなかった。
He can speak English and French.彼は英語とフランス語が話せる。
It is useless to reason with a bigot.偏屈な奴とまともに話し合っても無駄だ。
I gave him a call.私は彼に電話をした。
Do you speak English?英語を話しますか。
She spoke with a soft voice.彼女は優しい声で話した。
She took care of the child.彼女はその子の世話をした。
She takes care of my children.彼女は私たちの世話をしてくれる。
I have no time to engage in gossip.噂話のお相手をしている暇はない。
He is reticent and he never speaks unless spoken to.彼は無口で、話しかけられなければしゃべりません。
It was I that phoned him yesterday.きのう彼に電話をかけたのは私だった。
Maria knew neither his name nor his phone number.マリアは彼の名前も電話番号も知らなかった。
Tell me everything about it.そのことについてすべて私に話してください。
Did Tom talk to you about his plans for next weekend?トムは来週末の予定についてあなたに話しましたか。
I was just about to go out when the phone rang.私が出かけようとしているときに電話が鳴った。
Did you ever talk to him?彼と話したことがありますか。
He dwelt on the complexities of modern life.彼は現代生活の複雑性について長々と話した。
I'll write or phone you next week.来週君に手紙か電話を寄越すよ。
That story is too incredible to be true.あの話には信じられないところが多すぎて本当とは思えない。
Can he speak Japanese?彼は日本語が話せますか。
You may talk as much as you like.好きなだけ話すことができます。
Mary has nobody to talk with, but she doesn't feel lonely.メアリーは一人も話し相手がいないが、寂しいとは感じない。
You must take care of your dog.犬の世話をしなければなりません。
Who invented the telephone?だれが電話を発明したの。
His story can't be false.彼の話はうそのはずがない。
I have to talk with her about the new plan.私は彼女とその新しい計画について話し合わなければならない。
How can you have a laptop and not a cell phone?どうしてノートパソコンは持っているのに携帯電話は持っていないの？
Mr Yamada, there's a call for you.山田さんお電話です。
They made Mary tell everything.彼らはメアリーにすべてを話させた。
You shouldn't have told him about the plan.あなたは彼にその計画を話すべきじゃなかったのに。
He talks as if he knew the secret.彼はまるでその秘密を知っているような話し方をする。
His story was made up.彼の話はでっち上げだ。
Tom had a telephone call from Mary early this morning.トムは今朝早くメアリーから電話をもらった。
Mind your own business.いらぬ世話をやくな。
The following is what he told me.以下が彼の話したことです。
Please be certain to answer the phone.必ず、お電話に出てください。
What you're talking about is more important than how you say it.何を話すかは、いかに話すかより重要である。
I have been taking care of him ever since.私はそれ以来ずっとかれの世話をしている。
Thank you very much for everything while working for the Osaka branch.大阪支店に在勤中にはいろいろお世話になりました。
Gorillas cannot use their lips and tongues to speak, but they can communicate with people in other ways.ゴリラは話すのに唇や舌を使うことができないが、別の方法で人々とコミュニケーションができるのである。
She was jealous from him talking to another girl.彼女は彼が他の女の子に話し掛けると嫉妬した。
Can I use your telephone?あなたの電話を借りてもいいですか。
Mother told Father about me.母は私のことを父に話した。
Tom can speak French as well.トムはフランス語も話せる。
I didn't mean to eavesdrop on your conversation.あなたたちの話を立ち聞きするつもりはなかったんです。
I've got an attractive proposition for you.耳寄りな話がある。
Tom speaks English with a heavy French accent.トムは強いフランス語訛りの英語を話す。
It began late one Sunday afternoon, deep in the woods.その話は、ある日曜日の午後も遅くなった頃、奥深い森の中で始まったんだ。
Maria called her Brasilian mother.マリアさんはブラジルのお母さんに電話をかけました。
He told me about the accident.私は彼からその事故の話を聞いた。
His story seems to be strange.彼の話は奇妙に聞こえる。
Nobody believed Kevin because all he ever told were tall stories.ケビンが言うことはほら話ばかりなので、誰も彼のことを信じなかった。
I was disappointed that you didn't call.あなたが電話をしてくれなかったのでがっかりした。
The story goes that he was murdered.彼は殺されたという話だ。
This is Tom speaking. I'd like to speak to Ann.こちらはトムです。アンを電話口までお願いします。
I called my mother up from the station.駅から母に電話をかけた。
I'm going to talk to Tom when he returns home.トムが帰宅したら、話してみましょうか。
He placed the order over the phone after he got to his workplace.彼は職場に着いたあと、電話で発注した。
He didn’t want to talk about it further.彼はその事について、それ以上話したがらなかった。
We could not swallow his story.彼の話をうのみにすることはできなかった。
He keeps a straight face while telling a ridiculous story.彼は真顔で馬鹿げた話をする。
You know the rest of the story.その後の話はご存じでしょう。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
Can you tell me where the nearest pay phone is?一番近い公衆電話はどこにあるか教えていただけますか。
The telephone is now out of order.電話は今故障しています。
When we were small, father used to read us moving stories.私たちが幼いときに、父は美しい話を私たちに読んでくれたものだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License