One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “話”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

In that case, I'll change my mind.それなら話は別だよ。
Tom is able to say "I can only speak French" in thirty languages.トムは30の言語で「私はフランス語しか話せません」と言うことができる。
Do you know if she can speak English?彼女が英語を話せるかどうか知っていますか。
It's dangerous to talk on the phone and drive at the same time.電話で話しながら車の運転をするのは危険です。
I wrote down his phone number.私は彼の電話番号を書き留めた。
The story goes back to the sixteenth century.その話は１６世紀までさかのぼる。
Passengers shall not converse with the driver while the bus is in motion.運転中は運転手に話しかけぬこと。
I have a telephone in my room.私の部屋には電話がある。
Between ourselves, he is rather stupid.ここだけの話だが、彼はかなり愚か者だよ。
The pitiful tale fetched tears from the girl.その哀れな話を聞いて少女は涙を浮かべた。
This story is based on facts.この話は事実に基づいている。
Now here is a story about a Japanese girl named Haru-chan.さてここにはるちゃんという名の日本の女の子についての話があります。
The phone kept ringing.電話のベルが鳴りつづけた。
It will be difficult for him to speak in public.彼にとって人前で話すのはむずかしいだろう。
I must look after the rabbits.私はウサギの世話をしなければならない。
This morning he said that he is leaving for Nara tomorrow.彼は明日奈良に出発するつもりであると今朝話した。
Call me at nine tomorrow morning.明日の朝９時に電話を下さい。
The teacher speaks good French, not to mention English.その先生は、英語は言うまでもなく、立派なフランス語を話す。
Most funny stories are based on comic situations.おもしろい話しのほとんどがこっけいな場面を基にしている。
I can read English, but I can't speak it.私は英語を読めるが話せない。
These boys are not good at speaking to girls.この少年たちは少女たちと話をするのがうまくない。
"May I use this telephone?" "Go ahead."「この電話をお借りしてもいいですか」「ええ、どうぞ」
Is English spoken in Canada?英語はカナダで話されていますか。
Can I speak to the doctor?先生と話してもいいですか。
Did you telephone him?彼に電話したのですか。
I'm sorry, I know what I said earlier, but forget it.悪いけど、さっきの話は無しにしてくれ。
Their talks centered on their trip.彼らの話は旅行のことに集中した。
Please call me up later.後で私に電話して下さい。
When Mary was spoken to by a stranger, she was at a loss for words.メアリーは見知らぬ人に話し掛けられて、言葉につまってしまった。
He told me his age, his birthplace, his family, and so on.彼は私に彼の年齢、出生地、彼の家族のことなどを話してくれた。
When I was about to leave my house, I got a phone call from her.私が家を出ようとしたときに、彼女から電話があった。
Don't talk about business while we're dining.食事をしているときは仕事の話をするな。
I have tried to compile the ideas that you proposed prior to the meeting, so that we can use them as the base for the discussion.話し合いのもとにするために、ミーティングに先立ち、皆様からいただいた提案をとりまとめてみました。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.最初のうち、速く話されると理解するのが大変だった。
Smiling sadly, she began to talk.悲しそうに微笑みながら、彼女は話しはじめた。
The person she's talking to is Allan.彼女が話している人はアレンさんです。
TV has robbed us of our enjoyment of conversation at dinner at home.テレビは私たちから家庭での夕食時の会話の楽しみを奪ってしまった。
From the way they talked, I presumed they were married.彼らの話し振りから、私は彼らが結婚していると推測した。
Please tell me what you saw then.あなたがその時に何を見たのか話して下さい。
I called him to the telephone.彼を電話口に呼び出した。
Who am I talking with?私は誰と話しているの？
Tom's way of speaking gets on my nerves.トムの話し方は私の癇にさわる。
We soon agreed on a rent for the apartment.アパートの部屋代についてはすぐ話がついた。
He could speak French.彼はフランス語を話せた。
If anyone should phone, say I'll be back at one o'clock.だれかから電話があったら１時にもどると言って下さい。
This is just between you and me.ここだけの話なんだけど。
Please tell me what happened off the record, of course.何があったか教えてください、もちろんここだけの話で。
You may as well tell me all about it.君は、それについてすべてを私に話したほうがいい。
The operator told me to hang up and wait for a moment.交換手は私に電話を切って少し待つように言った。
What's the number?電話番号は何番ですか。
The sick man required constant attention.その病人は絶え間のない世話を必要とした。
What do you want to talk to me about?なんだい、話したいことって。
They often invent stories.彼らはありもしない話をしばしばでっち上げる。
I'll phone you later.後でお電話いたします。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
I guess there was some talk of that.そういう話もあったな。
When talking about his hobby, he always puts on a serious expression.趣味の話になると彼はいつも真剣な顔つきになる。
I called up my friend to congratulate him on his success.私は友人に電話をかけ彼の成功を祝った。
Tom paid no attention to what Mary said.トムさんはメアリーさんの話を無視しました。
Excuse me, but may I use the phone?すみませんが、電話を使ってもよろしいですか。
She spoke in soft tones.彼女は柔らかな口調で話した。
May I have your phone number?電話番号を教えてくれませんか？
I am not used to being spoken to in that rude way.私はそんな不作法なやり方で話しかけられることになれていない。
I can't work at all with all these useless calls coming in.どうでもいい電話ばっかりかかってきて、仕事にならない！
You can't speak French, can you?君はフランス語が話せないのですね？
I can't possibly think your story is true.あなたの話を信じるのはちょっと無理ですね。
We talked until two in the morning.私たちは夜中の２時まで話していた。
David can speak French fluently.デビッドはフランス語をペラペラに話せる。
I had hardly got into the bath when the phone rang.私がお風呂に入ったとたんに電話が鳴った。
He speaks Japanese well.彼は、日本語を上手に話します。
Between ourselves, he seems to be a homosexual.ここだけの話だが、彼はホモらしい。
I'll call you when I get the results of the examination.検査の結果が出たら電話します。
Strange to say, no one voted for the candidate.奇妙な話だが、誰もその候補者に投票しなかった。
She practices English conversation by listening to the radio.彼女はラジオを聞いて英会話の練習をしている。
I was in the bath, with the result that I didn't hear the telephone.私は浴室にいたので、電話の音が聞こえなかった。
If I should be suddenly spoken to in English, I might run away.万一突然英語で話しかけられたら、逃げ出すかもしれない。
Between you and me, I don't like our new team captain.ここだけの話だが、ぼくはチームの新キャプテンは好きじゃない。
The little girl, deeply moved by the old man's pitiful story, burst into tears.その少女は老人の哀れな話に深く感動しわっと泣き出した。
We spoke about many subjects.我々はいろいろの問題について話した。
Why don't we stop arguing over these piddling matters and get to the issues at hand?枝葉末節の議論はもうそろそろ止めにして、本筋の話に移りませんか。
He spoke to me on behalf of the company.彼は会社を代表して、私に話してくれた。
His proposal is not worth talking about.彼の提案は話にならない。
I'll call later.また電話します。
She spent most of her life taking care of poor people.彼女は人生のほとんどを貧しい人々の世話をするために費やした。
Why don't you call him up?彼に電話したらどうですか。
I have had several occasions for speaking English.私はこれまで英語を話す機会が何度かあった。
I can't read French, nor can I speak it.私はフランス語が読めないし、話すこともまたできない。
Man has the ability to speak.人間は話す能力を持っている。
You never wanted to talk about it.ずっとその話を避けてきたくせに。
He was supposed to call her at ten.彼は１０時に彼女に電話することになっていた。
Because of this, Koko can understand hundreds of spoken words.このために、ココは数百語の話し言葉を理解できる。
You should not cut in when someone else is talking.誰か他の人が話をしているときに言葉を差し挟んではならない。
Beth looked after our dog while we were away.私達が留守の間ベスが犬の世話をしてくれた。
Under the new law, husbands can take days off to care for their children.その新しい法律の下では、夫は子供の世話をするために休暇を取ることができる。
To hear him speak English, you would take him for a native.彼が英語を話すのを聞けば、彼が英語を母語とする人だと思うだろう。
No sooner is one lie out of your mouth than you're telling yet another.舌の根も乾かぬ内に、またいいかげんな話をするなよ。
There is another question too that we must discuss.私たちが話し合わなければならない問題がもう一つある。
He has a telephone to himself.彼は自分専用の電話を持っている。
Can you tell me where the nearest pay phone is?一番近い公衆電話はどこにあるか教えていただけますか。
I was getting ready to go out. At that time, the telephone rang.私は外出しようとしていた。その時電話が鳴った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License