One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “話”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I had hardly got into the bath when the phone rang.私がお風呂に入ったとたんに電話が鳴った。
English is spoken in America.アメリカでは、英語が話されている。
He was in dead earnest when he threatened to call the police.彼は警察へ電話するぞとおどした時真剣そのものだった。
We speak the same language, don't we?なかなか話が合うじゃないか。
He addressed the audience in a soft voice.彼は聴衆に静かな口調で話し掛けました。
Did you call him yet?もう彼に電話しましたか。
We discussed a wide range of topics.私達は広い範囲に渡る話題について話し合った。
You talk next and you be quiet.君が次に話し、君は静かにしていなさい。
Please tell John that I called.私から電話があったとジョンに伝えて下さい。
You're speaking a little too fast for me. Would you speak a little more slowly?話し方がちょっと速すぎて私には分かりません。もう少しゆっくり話していただけませんか。
My grandfather speaks very slowly.おじいさんはとてもゆっくりと話す。
He went mad when he heard the story.彼は話を聞いて激怒した。
If I were to tell you the whole truth, you would be amazed.仮にその事実を全部あなたに話したら、あなたはビックリするでしょう。
He wasn't stupid enough to talk about that while she was around.彼はその話を彼女の前でするような馬鹿なことはしなかった。
I had hardly gotten into bed when the telephone began to ring.私が床に入るか入らないうちに電話が鳴りだした。
Her story was not interesting.彼女の話は面白くなかった。
She can speak Russian.彼女はロシア語が話せる。
I talked a long time, and I managed to make her believe me.私は長い時間話して、どうにか彼女に私のいうことを信じさせた。
He interrupted his work to answer the phone.彼は仕事を中断して電話に出た。
We talked over our problems.私達は、自らの問題について話し合った。
We are weary of his long talk.私たちは彼の長話にうんざりしている。
Father told us a very interesting story.父はとても面白い話をしてくれた。
You will soon learn to speak English well.そのうち英語が上手に話せるようになるでしょう。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
You must not speak Japanese during the class.その授業中は日本語を話してはいけません。
It was I that phoned him yesterday.きのう彼に電話をかけたのは私だった。
Please give me a ring this evening.今晩私に電話して下さい。
It's hard to speak English well.英語を上手に話すのは難しい。
His wife speaks Spanish as well as English.あの人の奥さんは、英語だけでなくスペイン語も話します。
Colloquial speech is used in everyday conversation.口語的な話し方が日常会話では使われている。
I would like to talk to him face to face.私は彼と面と向かって話したい。
He was listened to with enthusiasm.人々は彼の話に熱心に耳を傾けた。
I think it is important to tell him the facts.彼に事実を話す事が大切だと思います。
How can you have a laptop and not a cell phone?どうしてノートパソコンは持っているのに携帯電話は持っていないの？
She was so sad that she did not want to speak to anyone.彼女はとても悲しかったので、誰にも話しかけたくなかった。
Will you let me use your telephone, please?電話を貸していただけませんか。
None of the telephones are working.電話はどれも通じない。
She spoke in mild accents.彼女は穏やかな口調で話した。
I'll call later.また電話します。
Who do you want to speak to?お話になる方のお名前は。
I was watching TV when the telephone rang.テレビを見ていると電話が鳴った。
Had I known the truth, I would have told it to you.本当のことを知っていたら、あなたにお話ししましたよ。
Please leave a message on my answering machine.留守番電話にメッセージを入れてください。
The phone is out of order.電話が故障しています。
I talked to her on the telephone.私は彼女と電話で話した。
They have nothing to do with the subject we are discussing.彼らは今私たちが話し合っている問題と何の関係もない。
I'd like to have a good talk with her.一度彼女とゆっくり話をしてみたいものです。
I'm talking on the phone.電話中です。
He's shy, and never speaks unless spoken to. You have to talk to him.彼は恥ずかしがりやで、話しかけない限り、話しません。彼には話しかける必要があります。
She has a habit of coughing before she speaks.彼女は話す前にせきばらいする癖がある。
"Has anybody called the police?" "I have."「誰か警察に電話したの？」「私がしました」
If there were no telephones, it would be inconvenient.もし電話がなければ、不便だろう。
What you're talking about is more important than how you say it.何を話すかは、いかに話すかより重要である。
When Mary was spoken to by a stranger, she was at a loss for words.メアリーは見知らぬ人に話し掛けられて、言葉につまってしまった。
I have a complicated matter I want to discuss with you.ちょっと込み入った話がある。
She refused to speak of what had happened.彼女は何が起こったのか話すのを拒んだ。
His story moved her to tears.彼の話は彼女の涙をさそった。
He stayed in his hotel most of the next day, talking to friends and supporters.彼は、翌日ほとんどホテルにいて、友人や支援者と話をした。
Tom doesn't like talking about himself.トムは自分のこと話すのが苦手なんだと思う。
You have to be up-front and candid at interviews.面接では、虚心坦懐に話すことが必要だ。
I tried to find out her telephone number.私は彼女の電話番号を探し出そうとした。
What language do they speak in the United States?アメリカでは何語が話されていますか。
Arriving at the airport, I called her up.空港に着いたとき、私は彼女に電話をした。
The other day we had a telephone call from a man whose wife was going to have a baby.先日私たちは、間もなくお子さんが生まれる奥さんをお持ちの男性から電話をいただきました。
There's been a constant stream of complaint calls since last week.先週から、クレームの電話がひっきりなしにかかってくる。
I was disgusted with his pointless talk.彼の要領を得ない話しにうんざりした。
His speech got awfully boring.彼の話が恐ろしく退屈になってきた。
On having a talk with him, I found him troubled but friendly.私は彼と話をして、彼がとまどっているようにも思えたが親しみを感じた。
Operator, we were cut off.交換手さん、電話が切れてしまいました。
Please telephone me when you have made up your mind what you want to do.何をしたいか決心がつき次第、電話をください。
Stop your nonsense!ばかなまね話はよせ。
The best way to master a foreign language is to go to the country where it is spoken.外国語を習得する一番よい方法は、それが話されている国へ行くことである。
Her story reminded me of the good old days.彼女の話を聞いて私は古きよき時代を思い出した。
Is there an English speaker here?誰か英語を話す人はいますか。
Whatever story I tell, Mother believes me.たとえどんな話をしても、母は私の言うことを信じてくれる。
George is quite talkative.ジョージはとても話し好きだ。
The housekeeper interrupted the conversation.家政婦が話をさえぎった。
The latter will continue to develop along their own paths according to the needs of their own speakers.これら最後の英語はそれぞれの話し手の必要に応じて独自の路線で発展しつづけるだろう。
This adds color to his way of speaking.これが彼の話し方に生彩をそえている。
I took the liberty of calling her.失礼にも彼女に電話をかけた。
What number should I call in case of an emergency?緊急の場合は、何番に電話すればいいのですか。
He was completely taken in by the story.彼はその話にすっかりだまされた。
The boys were whispering; I knew they were up to something.少年たちはひそひそ話していた。何かをたくらんでいるのがわかった。
That boy speaking English is taller than me.英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。
Please tell me your phone number.私にあなたの電話番号を教えて下さい。
That story brought to mind an old friend of mine.私はその話で旧友を思いだした。
I want to talk to him about it.そのことで彼と話し合いたい。
Did Tom tell you when he was going to take his vacation?トムはいつ休暇を取るつもりかあなたに話しましたか。
What he told us the other day simply doesn't make sense, does it?この間彼が私たちに話したことは、全く意味をなさないですよね。
Can I tell Tom?トムに話してもいい？
Can somebody get that?だれか、電話出て。
Mike and his sister can speak French, but they can't speak Japanese.マイクと妹はフランス語が話せるが、日本語は話せません。
His story was simplicity itself.彼の話は単純そのものだった。
Jane offered to take care of our children when we were out.ジェインは私たちが留守のとき子供たちの世話をしてくれると申し出た。
If you're ever in the area, give me a call.こちらに立ち寄った際には電話をかけてね。
The TV telephone will come into popular use soon.テレビ電話はまもなく一般的に用いられるようになるだろう。
The phone rang when I was having lunch.昼食を食べているとき電話が鳴った。
She magnified her sufferings.彼女は自分の苦しみを誇張して話した。
If rain was enough to get phone-lines crossed then Japan would be in a right mess, wouldn't it?雨くらいで電話が混線してたら日本なんて大変ですよね。
Speak of angels, and you will hear their wings.天使の話をするとその羽ばたきが聞こえるであろう。