Would you please stop talking? 話をやめてくれませんか。 He's the boy we spoke about the other day. 彼は、私たちが先日話題にした少年です。 Please answer the phone. 済みません、電話に出て下さい。 A nice boy talked to Kate. すてきな男の子がケイトに話しかけた。 Sorry to be so direct, but how much did you pay for this? ぶっちゃけた話、これっていくらぐらいしたの？ To speak English is not easy, but it is interesting. 英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。 He hasn't the nerve to tell the truth. 彼には真実を話す勇気がない。 I'll call you back soon. すぐにこちらから電話し直します。 He wrote a novel based on ancient myths. 彼は古代神話に基づく小説を書いた。 They are talking about this and that. 彼らはあれこれと話をしています。 You can afford to speak frankly. 率直に話しても大丈夫です。 If only I knew, I would tell you all that I knew. 知ってさえいれば、知っているかぎりお話するのですが・。 Don't tell tales out of school. 学校の中の話を外でするな。 We discussed the plan with him. 我々はその計画について彼と話し合った。 I don't feel much like talking right now. 今はあまり話をする気分じゃない。 I have no friend to talk with. 私には話をする友達がいない。 My aunt can speak both Chinese and English. 叔母は中国語も英語も話せます。 They often invent stories. 彼らはありもしない話をしばしばでっち上げる。 Obviously he speaks English, but he can even speak Spanish. 彼は英語はもちろんのこと、スペイン語も話せる。 You are wanted on the phone. 電話です。 The nuclear family makes better communication possible between parents and children. 核家族は親子のよりよい会話を可能にする。 Don't believe all the stories he's put about. 彼がまき散らした話を全て信用しないように。 He and I can not speak Spanish. 彼と私はスペイン語を話すことができない。 How can I make a telephone call to Japan? 日本への電話はどうやってするのですか。 Won't you speak more slowly? もっとゆっくり話せませんか。 When I talked with him on the phone, he sounded tired. 彼と電話で話したら、疲れてるみたいだった。 Mary told John the secret. メアリーはジョンにその秘密を話した。 My phone was broken. 私の電話は壊れていました。 She waited on her husband all day long. 彼女は１日中夫の世話をした。 I may be unsociable, but it doesn't mean I don't talk to people. 私は非社交的かもしれないけれど人と話さないわけではない。 I would prefer to speak to you in private. 君と２人だけで話したいのだが。 He interrupted his work to answer the phone. 彼は仕事を中断して電話に出た。 He gives me a phone call every now and then. 彼は時々電話をくれます。 The little boy is used to talking with grown-ups. その坊やは大人と話をするのに慣れている。 I'll give him a buzz. 彼に電話してみよう。 They went on talking all night. 彼らは夜通し話し合った。 He never speaks unless spoken to. 彼は誰かが話しかけなければ、決して話そうとしない。 He didn't participate in the story. 彼はその話に参加しなかった。 Will you look after my dog while I am away? 私が留守の間、犬の世話をしてくれませんか。 He can speak French, and even more English. 彼はフランス語が話せる。英語はなおさらだ。 Kate can hardly speak Chinese. ケイトは中国語をほとんど話せない。 It often happens that young shogi players become a little self-important, but I don't think that's something limited to the shogi world. 若い棋士が多少、尊大な感じになるのはよくあることで、 そういうことは将棋界に限った話ではないでしょう。 Your suggestion came up at the meeting. 君の提言が会合の席で話題にのぼったよ。 After school, I go to an English school to practice English conversation. 放課後、英会話を習いに英語学校へ行っています。 She covered the mouthpiece of the phone with her hand. 彼女は電話の送話口を手でおおった。 A Mr. West called while you were out. 留守中にウェストという人から電話があったよ。 I made him tell the truth. 私は、彼に真実を話させた。 It's a phone call from a Mr Brown. ブラウンさんから電話のようです。 I may seem confident, but I get extremely nervous speaking in front of people. My hands tremble, I get all tongue-tied, and sometimes I don't even know what I'm saying myself. こう見えても意外に人前で話すの苦手で、手なんか震えるし、口ごもちゃって、自分でも何言っているかわからない時がある。 She talked, with her eyes shining. 彼女は目を輝かせて話した。 In fact, I'll even call George at the office and tell him he ought to come home and help out. 何ならジョージの職場に電話をして、すぐ帰宅してお前を手伝うようにと伝えようかい。 That's an incredible story. 信じられない話だな。 If only she had been home when I called yesterday. 昨日電話したときに、彼女が家にいてくれたらな。 Bob thinks it is a silly idea to call his mother who is so far away, to spend so much, and to say so little. ボブはそんなに遠くにいる母親に電話し、支払いが多いのにほとんどはなせないというのはばかげているとおもっている。 I called him up on the phone. 私は彼を電話に呼び出した。 How can I make a long-distance call? どうすれば長距離電話がかけられますか。 Raise your voice. もっと大きな声で話しなさい。 They stopped to talk. 彼らは話すのをやめた。 This is the doctor whom I spoke of last night. このかたが昨晩私がお話したお医者さんです。 She's busy now, so she can't talk with you. 彼女は今忙しいので、あなたとお話できません。 Most funny stories are based on comic situations. おもしろい話しのほとんどがこっけいな場面を基にしている。 While I was talking on the phone, she came to see me. 私が電話で話している間に、彼女が会いに来た。 Would you care for my plants while I'm away? 私の留守中、植木の世話をしてくれる？ He's now on the phone. 彼は今電話中です。 This is too good to be true. これは話があまりよすぎて本当ではない。 He interrupted us abruptly. 彼はふいに私たちの話に口をはさんだ。 His eyes searched my face to see if I was talking straight. 私が正直に話しているか確かめようと彼の目は私の表情を探った。 I couldn't even understand the main point of what he said. 私は彼の話の要点が分からなかった。 She chided her child for cutting in. 彼女は子供が話に割り込むのをしかった。 We were greatly amused by her story. 私たちは彼女の話が非常に面白かった。 You talk as if you were the boss. まるで頭のような話し方をする。 If you say "I was tricked," well that's certainly so but there's no mistaking that you were the one who signed up on a "sweet deal". 「騙された」と言ってしまえばそれまでですが、「うまい話」に乗った当人であることは間違いありません。 If he had known her phone number, he could have called her up. もし彼が彼女の電話番号を知っていたならば、彼女に電話できたのに。 I could not speak to him. 私は彼に話しかけることができなかった。 The telephone is out of order, Mr Tamori. タモリさん、電話が故障しています。 The girls began to laugh when they heard the story. 女の子達はその話を聞くと笑い始めた。 I wrote down his phone number so I wouldn't forget it. 忘れないように、私は彼の電話番号を書き留めた。 You don't have to chat with them. 世間話をしなくてもいいからね。 Did Tom talk to you about Mary? トムはメアリーについてあなたに話しましたか。 Several newspapers published the story. 幾つかの新聞はその話を載せた。 I asked my local member for a job, but he brushed me off. 議員に就職口の世話を頼んでみたが鼻であしらわれた。 Do not mention the accident before the children. 子供たちの前でその事故の話をするな。 She can hardly speak. ほとんど話せない。 Every nation has its own myths. どの民族も独自の神話を持っている。 The telephone was being used at the moment. ちょうどその時電話はふさがっていた。 The person she's talking to is Allan. 彼女が話をしている人はアレンさんです。 I hadn't recognized the importance of this document until you told me about it. 君が話してくれたので、やっとこの書類の重要さがわかった。 The telephone is a means of communication. 電話はひとつの通信手段である。 There are lots of things I want to talk about. 話したいことが多い。 I will call you tomorrow morning. 明日朝に電話するよ。 "Shall I have him call you when he gets back?" "Yes, please." 「帰り次第、こちらからお電話させましょうか」「お願いします」 I get nervous when I speak before a large audience. 僕は大勢の人の前で話をするとあがってしまう。 My father can speak English well. 父は英語を上手に話すことが出来る。 Please give me the number for Mr. Brown. ブラウンさんの電話番号を調べてください。 I talked on the telephone. 私は電話で話をしました。 She liked to take care of the children. 彼女は子供の世話をするのが好きでした。 On arriving in Tokyo, I called him up. 東京に着くとすぐ彼に電話をかけた。 Mrs. Lee is a great talker. リイさんは話上手です。 He speaks English with a strong German accent. 彼はひどいドイツなまりで英語を話す。 In addition to English, he speaks German. 英語のほかに、ドイツ語を話す。
