One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “話”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The man sitting next to me spoke to me.私の隣に座っていた人が話し掛けてきた。
I would like to speak to the head nurse.婦長と話したいのですが。
When I was about to leave my house, I got a telephone call from her.私がまさに家を出ようとしていたときに、彼女から電話がかかった。
May I use your phone?お電話をお借りしてもよろしいですか。
His story turned out to be true.彼の話は本当であることがわかった。
We talked quietly so we wouldn't wake the baby.私たちは、赤ちゃんが目覚めないように低い声で話しました。
The telephone was ringing when I got home.家へついたら電話が鳴っていた。
Nobody speaks to me.誰も私に話しかけない。
Never fail to call me up at two o'clock.必ず二時に電話してください。
If anyone were to talk to me like that, I would call a police.万一だれかがそのように私に話しかけてきたなら、私は警官を呼ぶだろう。
Tony speaks English as well as you.トニー君はあなたと同じくらい上手に英語を話す。
Excuse me for interrupting you.お話し中、ごめんなさい。
He's able to speak Japanese.彼は日本語を話すことができる。
If you heard him talk, you would suppose he was the master of the house.彼の話を聞けば、彼がその家の主人だと考えてしまうだろう。
Will you tell me why you like her?どうして彼女が好きなのか話してくれませんか。
Talking of foreign languages, can you speak French?外国語と言えば、フランス語を話せますか。
In case of emergency, call the police.緊急の時には警察へ電話しなさい。
Will you take care of my dog while I am away?私の留守中この犬の世話をしてくれませんか。
There's a phone call for you from Akemi.君に明美から電話があったよ。
Tom can reach me at this number any time of day.トムさんはこの電話番号からいつでも私に連絡が取れる。
I've enjoyed talking to you.お話しできて楽しかったです。
I am ready to do anything that I can for you, because I owe you a great deal.あなたにはずいぶんお世話になりましたから、私にできることなら何でも喜んでいたします。
He can speak both English and German.彼は英語もドイツ語も両方とも話せる。
Tom had a telephone call from Mary early this morning.トムは今朝早くメアリーからの電話を受けた。
I often call, but seldom write a letter.私はよく電話をするが、手紙はめったに書かない。
Lisa speaks not only English but also French.リサは英語だけでなくフランス語も話します。
Tom can speak French and English.トムはフランス語と英語を話せる。
She talked on and on about her family problems.彼女は自分の家族問題についてどんどん話しつづけた。
This is the book about which I told you.これが君に話した本だ。
He wasn't so stupid that he talked about that in her presence.彼はその話を彼女の前でするような馬鹿なことはしなかった。
He is reticent and he never speaks unless spoken to.彼は無口で、話しかけられなければしゃべりません。
Both you and I must take care of the dog.あなたと私の両方が犬の世話をしなければならない。
She went on speaking.彼女は話しつづけた。
In Aesop's Fables is a story called "Sour Grapes".イソップ童話に『すっぱい葡萄』という話があります。
What languages do they speak in Korea?韓国では何語を話しますか。
We were awed into silence when we heard the story.私たちはその話を聞いたとき、畏敬の念に打たれてしまった。
Betty cannot keep any secret to herself for a long time.ベティは秘密を長くは人に話さないでおけない。
It is rude to talk when your mouth is full.口いっぱいに物を放り込んで話をするのは無作法だ。
His story was borne out by the facts.彼の話は事実によって裏づけられた。
Island folklore still recounts the story of the raft.島の民間伝承はいまだにそのいかだの話を伝えている。
Tell me all about your plan.あなたの計画について話して下さい。
Did anyone call me when I was out?私の外出中に、だれか電話をかけてきましたか。
Having finished his work, he telephoned his wife.彼は仕事を終えてから、妻に電話をかけた。
Where is the nearest telephone?最寄りの電話はどこですか。
Don't they take care of the dog?彼らは犬の世話をしないのですか。
That is a new story to me.それは初めて聞く話です。
I'll call you when I get the results of the examination.検査の結果が出たら電話します。
Could you speak more slowly?もっとゆっくり話していただけませんか。
The old man told us about the amusing incident.老人は我々にその愉快な事件について話した。
They spoke quietly so as not to wake the baby.赤ん坊の目を覚まさないように彼らは静かに話をした。
The belly is not filled with fair words.話では腹は張らぬ。
The content of his speech is not relevant to the subject.彼の話の内容は主題と一致していない。
Her story can't be true. She often tells lies.彼女の話は本当であるはずがない。彼女はよく嘘をつく。
Please give me the details of the accident.その事故の一部始終を私に話して下さい。
Speaking foreign languages is not easy.外国語を話すのは簡単じゃない。
Joe was not on speaking terms with his noisy neighbor.ジョーはうるさい隣人と話をする間柄ではなかった。
You can afford to speak frankly.素直にお話なっても大丈夫です。
I would tell you if you would just listen quietly.静かに聞いてくれる気がありさえすればお話ししよう。
Don't give me that!いいかげんな話はやめろ。
I was leaving home when Tom telephoned me.家を出ようとしたら、トムが私に電話してきた。
I'd like to stay and chat, but I've got a meeting to go to.もう少しいてお話したいのですが、会議に行かなければならないのです。
I want to speak in Lojban.ロジバンで話したい。
She always takes good care of her old father.彼女はいつも年とった父親をよく世話している。
I spoke to the principal himself.私は校長先生に直接話をしました。
He told me about the accident.私は彼からその事故の話を聞いた。
Stop talking loudly.大声で話すのはやめなさい。
When I speak Japanese, I sound like a child.日本語を話せば、俺は子供みたいに聞こえるから
We have not yet discussed which method is better.どちらの方法がよいのかまだ話し合ってない。
While I was talking over the telephone she came to see me.私が電話で話している間に、彼女が会いに来た。
I talked with him over the telephone yesterday.昨日私は彼と電話で話した。
We will contact you as soon as we know.分かり次第お電話いたします。
He wasn't stupid enough to talk about that while she was around.彼はその話を彼女の前でするような馬鹿なことはしなかった。
I can't read French, let alone speak it.私はフランス語が読めない、まして話せないことは言うまでもない。
He mentioned the incident to his wife.彼はその事件のことを妻に話した。
Would you give me your work number, please?勤務先のお電話番号を教えて頂けますか？
I'm dubious about claims to speak more than five languages fluently.私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
It's your duty to care for your parents regardless of the inconvenience.便宜に関わらず自分の親の世話をするのは義務である。
His book begins with a tale of country life.彼の本は田園生活の話から始まる。
After my mother died suddenly, my father looked after me all by himself.母が急死した後、父が一人きりで私の世話をしてくれた。
I said I would ring again later.私はまた後で電話するといった。
You must talk with him about the matter.あなたはそのことについて彼と話し合う必要がある。
The lawyer said he would speak on behalf of Mr. Smith.その弁護士はスミスさんの代理として話すと言った。
An old man broke into our conversation.一人の老人が私達の会話に割りこんできた。
This is the most exciting story that I have ever heard.これほどわくわくする話は聞いたことがない。
We are awfully fed up with his long speech.私たちは彼の長話に全くあきあきしている。
Can you not speak English?君は英語を話せないのですか。
They were talking from 8 to 10 o'clock.彼らは８時から１０時まで話していた。
May I talk to Ms. Brown?ブラウンさんとお話させて戴く事はできますか？
Speak clearly so that everyone may hear you.皆が聞こえるようにはっきりと話しなさい。
She has the ability to speak and write French.彼女はフランス語を話したり書いたりする能力がある。
She can speak both English and German.彼女は英語とドイツ語の両方が話せます。
We talked to each other for a while.我々はしばらくの間話し合った。
A nice boy talked to Kate.すてきな男の子がケイトに話しかけた。
I speak Japanese a little, but I'm not good at it, yet.私は日本語が少し話せます、でもまだ上手じゃありません。
Why not ring her up now?彼女に今電話してみたらどうですか。
She took care of the child.彼女はその子の世話をした。
Wit gives zest to conversation.機知は会話に趣を添える。
I have to look after this cat.私はこの猫の世話をしなければならない。
She always winds up a conversation with a wave of her hand.彼女はいつも手を振って会話を終わらせる。
I just want to talk.私はただ話がしたいのです。