One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “話”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

It's time to get down to business.そろそろ話の本筋に入るべきです。
Their talks centered on their trip.彼らの話は旅行のことに集中した。
I'll talk to him at the earliest possible moment.私はできるだけ早い機会に彼と話すつもりだ。
Tom said he'd call at 2:30.トムは2時30分に電話すると言った。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
Tony speaks English as well as you.トニー君はあなたと同じくらい上手に英語を話す。
I leaned forward, eager to catch every word he spoke.私は彼の話す言葉をすべて聞こうと身を乗り出した。
His story has some color of truth in it.彼の話にはいくらか真実味がある。
His talk is off the point.彼の話は要点をはずれている。
They came to terms with each other on how to start a joint venture.共同事業の始め方について彼らは互いに話し合いがついた。
She talks as if she knew all about it.彼女はそれについて全てを知っているかのように話す。
The story is not in accord with the facts.その話は事実と一致していない。
I'd like you to look after my dog while I'm gone.留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
I soon got accustomed to speaking in public.私はまもなく人前で話すことに慣れた。
Between ourselves, the fat ugly witch is on a diet.ここだけの話だけれど、あの太った見苦しい魔女は減量中なのだ。
Between you and me, he is rather stupid.ここだけの話だが、彼はいささか間が抜けている。
Robert enjoyed talking with his girlfriend.ロバートはガールフレンドと話すことを楽しんだ。
Who will take care of your cat then?では、猫の世話は誰がするの。
Did you tell Tom?トムには話したの？
A stranger spoke to me on the crowded bus.見知らぬ人が混み合ったバスの中で私に話しかけた。
I am sure that Jim made up that story.きっとジムがその話をでっちあげたんだ。
There is no denying that English is the most widely spoken language in the world.英語が世界中で一番広く話されているということは否定できない。
That's an interesting piece of information.面白そうな話だ。
I'll call you up this evening.今晩そちらにお電話いたします。
I was about to leave my house when she rang me up.私が家を出ようとしたところ、彼女から電話があった。
He told me his life's story.彼は彼の人生の話を私にしてくれた。
According to their opinions, that boy is very good.彼らの話によると、あの男の子は歌がうまいらしい。
Will you look after my dog while I am away?私が留守の間、犬の世話をしてくれませんか。
That boy who is speaking English is taller than I.英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。
Excuse me, but may I use your telephone?すみませんが、電話を使わせていただいてもよろしいですか。
I was worn out because I had to take care of so many children.あまりに多くの子供たちの世話で私は疲れてしまった。
It would be better for you to speak to him.彼に話し掛けるほうがよいだろう。
Speak gently to everyone.みんなには優しく話してください。
I forgot to call Mr. Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
She told us an interesting story.彼女は私たちにおもしろい話をした。
Please don't cut in while I'm talking with him.彼と話している間は話の邪魔をしないで下さい。
Tom can reach me at this number any time of day.トムさんはこの電話番号からいつでも私に連絡が取れる。
Speak louder so that everyone may hear you.皆に聞こえるように大きな声で話しなさい。
He doesn't speak both English and French.彼は英語とフランス語の両方を話すわけではない。
You need not telephone me.君は僕に電話する必要はない。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
How can I make a telephone call to Japan?日本への電話はどうやってするのですか。
She called me many a time.彼女は何度も私に電話をかけてきた。
You'd better take his words with a grain of salt.彼の話は割り引いて聞いた方がいい。
I'll write to you or I'll phone you next week.来週手紙書くか電話かけるかするよ。
Strange to say, she knows the fact very well.妙な話だが、彼女はそのことをとても良く知っている。
Let's get together and talk it over.集まってそれを話し合いましょう。
She can't even speak her native language without making mistakes.彼女は自分の母国語でさえも間違えずに話すことはできません。
He kept on writing stories about animals.彼は動物の話を書き続けた。
Tom scolded Mary for not calling to say she'd be late.トムは遅れるという電話をしなかったメアリーを叱った。
She shed tears while listening to the story.彼女はその話を聞いて涙を流した。
She speaks not only German and French, but English as well.彼女はドイツ語とフランス語だけでなく、英語も話します。
I'd like to talk to Tom alone.トムと二人きりで話をしたいのですが。
Deaf people can converse in sign language.聾者は手話で会話ができる。
Tom decided not to tell Mary about what John had done.トムはジョンがしたことをメアリーに話さないでおこうと決めた。
Mind your own business!大きなお世話だ。
She told her story in tears.彼女は涙まじりに話した。
If I were to tell you the truth, you would be surprised.仮に私は事実を話すようなことがあれば、あなたは驚くだろう。
None were listening to the speaker.だれも話を聞いていなかった。
You shouldn't have told him about the plan.あなたは彼にその計画を話すべきじゃなかったのに。
The teacher, not having heard the bell, didn't stop talking.先生はベルの音が聞こえなかったので、話し続けた。
I can speak a little English.英語を少ししか話せません。
She didn't telephone after all.彼女は結局、電話してこなかった。
Since she speaks in French, I can't understand her.彼女はフランス語で話すのでなにを言っているのかわからない。
He said he wasn't used to speaking in public.彼は人前で話すことになれていないと言った。
The other day, I got a call from her.先日、彼女から電話があった。
Aya has good reason to speak perfect German.アヤが完璧なドイツ語を話すのは少しも不思議でない。
Speak softly.小さい声で話してください。
The unhappy woman, drowned in tears, told her story.その不幸な女性は涙にかきくれて身の上話をした。
None of the telephones are working.電話はどれも通じない。
We were just talking about you when you called.君が電話をくれたとき丁度君の事を話していた。
She told the children an interesting story.彼女は子供たちにおもしろい話をした。
I thought you enjoyed talking about baseball.あなたは野球の話題を楽しんでいるのだと思っていました。
There's a telephone call from a person named Brown.ブラウンさんという人から電話です。
John was in such a hurry that he had no time for talking.ジョンはひどく急いでいたので話をする暇もなかった。
The student center is a good place to strike up conversations.学生センターは話をするのに良いところだ。
I want to talk to him about it.そのことで彼と話がしたい。
In their discourse after dinner, they talked about politics.夕食後の談話で彼らは政治について話し合った。
Don't play dumb. You know very well what we're talking about.とぼけないでくれよ、何の話かよくわかっているだろ。
I am not at liberty to tell you about the incident.その事件について自由に話すことはできない。
You should have talked more politely.もっと丁寧な話し方をすべきだったのに。
It's my job to take care of the baby.私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
May I talk to Ms. Brown?ブラウンさんとお話させて戴く事はできますか？
I dare not speak to her.私は思い切って彼女に話しかけることができない。
Will you phone me later, please?後で電話をしてくれませんか。
We have had difficulty reaching you by phone.電話で連絡しようとしましたが、なかなかつかまりませんでした。
Tell me what you have in mind.考えていることを私に話してごらん。
Being spoken to by a foreigner, I did not know what to do.外国人に話しかけられたとき、どうしていいのか分からなかった。
In case he gives me a phone call, tell him that I will call him back.彼から電話がかかってきたら、僕から後で連絡すると言ってください。
Thank you for calling.電話してくれてありがとう。
Who was it that he phoned?彼は誰に電話したんだ？
It cannot be denied that we cannot do without the telephone in our modern life.電話が現代に欠かせないものである事はほぼ否定できません。
That child talks as if he were an adult.その子供はまるで大人であるかのような話し方をする。
French and Arabic are spoken in this country.この国ではフランス語とアラビア語が話されている。
He suddenly hung up the phone while I was speaking.まだ私が話しているのに突然彼は電話を切った。
Please call me up later.後で私に電話をして下さい。
I think it is important to tell him the facts.彼に事実を話す事が大切だと思います。
"Well, it's hot again today, isn't it?" "That's one more time you've started with a bland topic."「いやー、今日も暑いね」「また当たり障りのない話を振ってきたわね」
The following passage was quoted from a well-known fable.以下の一節は有名な寓話からの引用です。
Will you kindly telephone me this afternoon?今日の午後に私に電話してくれませんか。