| Tom hasn't told me anything. | トムは私に何も話してくれない。 | |
| Speak slowly and clearly. | ゆっくりはっきりと話しなさい。 | |
| The truth of the story is familiar to you all. | その話の真相は皆によく知られている。 | |
| I might have to come home late. In that case, I'll phone you. | 帰宅が遅くなるかもしれない。その場合は電話する。 | |
| What he told us the other day simply doesn't make sense, does it? | 先日彼が私たちに話したことは全く筋が通らないですよね。 | |
| I'm afraid I cannot make myself understood in English. | 私の英語では話が通じないのではないかと思います。 | |
| For some reason, her husband seemed to dislike that she spoke of me. In truth, she talked too much about me. | 夫は、なぜだか、彼女が私について話すのを厭ふやうに見えました。実際、彼女は、私のことを話し過ぎるのでした。 | |
| Why do you always talk about Tatoeba? | どうしてタトエバの話ばかりするの？ | |
| Intonation is absent in his way of speaking. | 彼の話し方には抑揚が欠けている。 | |
| It is very interesting to listen to him. | 彼の話を聞くのはおもしろい。 | |
| His talk led me to believe that he knows a great deal. | 彼の話からその見聞の広さがうかがわれた。 | |
| When I got the phone call telling me of my father's death, I was completely flustered. | 突然の父の死の電話をきいて、私はオロオロしてしまった。 | |
| None of the telephones are working. | 電話はどれも通じない。 | |
| You can speak German. | あなたはドイツ語が話せます。 | |
| The students discussed the plan for many hours. | 学生たちは何時間もその計画について話し合った。 | |
| We've come to the conclusion that this is a true story. | 我々はこの話は実話だという結論に達した。 | |
| I felt drawn to his story. | 彼の話に引き込まれるのを感じた。 | |
| Can we talk? | お話したいことがあります。 | |
| You can speak English well, can you not? | 君は英語がうまく話せますね？ | |
| I don't think she can speak French. | 彼女はフランス語を話すことができないと思う。 | |
| I'll tell you all I know about it. | その件について知っていることはすべてお話しましょう。 | |
| In the case of fire, dial 119. | 火事の際は１１９番に電話してください。 | |
| Please ask him to call me. | 彼に電話をくれるように頼んで下さい。 | |
| Ken talks as if he knew everything. | ケンはまるで何でも知っているかのように話す。 | |
| It is no business of yours. | よけいなお世話だ。 | |
| You don't have to chat with them. | 世間話をしなくてもいいからね。 | |
| The speech was so boring that they went away one by one. | 話が退屈だったので彼らは一人また一人と立ち去って行った。 | |
| When talking about his hobby, he always puts on a serious expression. | 趣味の話になると彼はいつも真剣な顔つきになる。 | |
| The telephone is among the inventions attributed to Bell. | 電話は、ベルのいろいろな発明品の一つである。 | |
| They talked over a cup of coffee. | 彼らはコーヒーを飲みながら話をした。 | |
| What she told me yesterday is a white lie. | 彼女が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。 | |
| Can you take notes for me during the professor's talk? | 教授の話を書き留めておいてくれませんか。 | |
| How is it that you can speak this language? | どうしてこの言語を話すことができるのですか。 | |
| She will care for you from now on. | これからは彼女があなたのお世話をします。 | |
| This room is noisy. The sound bounces right off the walls. | 話し声が壁に反響してうるさいな、この部屋。 | |
| She can hardly speak. | ほとんど話せない。 | |
| I have read that story in some book. | 私はその話を何かの本で読んだことがあります。 | |
| Can't you speak English? | 君は英語を話せないのですか。 | |
| Can I use your telephone? | ちょっと電話を借りていいですか。 | |
| I know her by sight, but I've never spoken to her. | 彼女の顔は知っているが話したことはない。 | |
| I became acquainted with beautiful Polish women at the university in Brazil, and I also met there some very friendly people who could speak Polish. | 私はブラジルでは大学で奇麗な女のポランド人と知り合いになって、そこでたいへん親切なポランド語が話せる方もお出会いしました。 | |
| I spoke with him about the matter. | 私はその件について彼と話し合った。 | |
| In case he gives me a phone call, tell him that I will call him back. | 彼が電話をかけてきたら、僕からあとで連絡すると言ってください。 | |
| This is shorthand writing, by means of which we can keep up with the talker. | これが速記術というもので、こうすれば話す人に付いて行けるのです。 | |
| If you see the cat in this photo, please call. | この写真の猫を見かけたら、お電話ください。 | |
| I have nothing particular to say now. | 私は今話したいことは特にない。 | |
| I was much moved to tears at the story. | 私はその話に感動して涙した。 | |
| Who can speak English? | 誰が英語を話すことが出来るのですか。 | |
| The story was so funny that I split my sides. | 話は腹を抱えて笑うほどおかしかった。 | |
| I'll call him tonight. | 今晩彼に電話するよ。 | |
| This is the book that I told you about. | これは、私があなたに話した本です。 | |
| Could you elaborate on your new theory? | あなたの新しい理論について詳しく話していただけますか。 | |
| I already speak French. | フランス語はもう話す。 | |
| He has a good command of English. | 彼は英語を自由自在に話せる。 | |
| We spoke what we know. | 私たちは知っている事を話した。 | |
| She gave him her name and telephone number. | 彼女は彼に名前と電話番号を教えた。 | |
| When he first heard her lovely voice over the phone, he fell head over heels for her. | 彼は電話で初めて彼女の愛らしい声を聞いてすっかり彼女に惚れ込んでしまった。 | |
| Can you speak Chinese? | あなたは中国語を話せますか？ | |
| After retirement, Teresa devoted herself to caring for orphans. | 現役を引退した後、テレサは孤児の世話に一身をささげた。 | |
| It would be a mistake to make a phone call. | 電話をする事は、間違いである。 | |
| I'd like to speak to Judy. | ジュディさんとお話したいのですが。 | |
| The TV telephone will come into popular use soon. | テレビ電話はまもなく一般的に用いられるようになるだろう。 | |
| Who is it that you want to talk to? | あなたが話したかった相手は誰？ | |
| A phone call often interrupts your conversation. | 電話のせいで会話が中断される事が多い。 | |
| Please tell me about you and your family. | あなた達家族について話してください。 | |
| An old man broke into our conversation. | 一人の老人が私達の会話に割りこんできた。 | |
| He can speak Chinese a little. | 彼は中国語を少し話せる。 | |
| Her story reminded me of the good old days. | 彼女の話を聞いて私は古きよき時代を思い出した。 | |
| I'll be in trouble if the story gets out. | その話が漏れると私は困ったことになる。 | |
| How late can I ring? | 何時くらいまでなら電話してもいいですか。 | |
| Taking care of the excretory needs of a patient you've just met is a very demanding job. | 会ったばかりの患者の下の世話をするのは大変なお仕事だ。 | |
| Mr Jones teaches us English conversation. | ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。 | |
| It takes time to speak a foreign language well. | 外国語を上手に話すには時間がかかる。 | |
| I spoke to the boy who seemed to be the oldest. | 私は最も年上と思われる少年に話しかけた。 | |
| She magnified her sufferings. | 彼女は自分の苦しみを誇張して話した。 | |
| "Up to this point has been the official story, which Kirika also knows." "By which you mean there is also an unofficial?" | 「ここまでは表向きの話なんです。キリカさんも知っていることですね」「ってことは、裏向きもあるんですか？」 | |
| The American boy spoke broken Japanese. | そのアメリカ人の男の子は片言の日本語を話した。 | |
| Conversations with the management, reports and such should be very freely interpreted into normal language. | 上司との会話やレポートは超訳した普通の言葉で綴るのです。 | |
| His speech is very refined. | 彼の話し方はたいへん洗練されている。 | |
| Can I call directly? | 直接電話できますか。 | |
| I may have discussed this with you before. | 私は君にこの話を以前にしたかもしれません。 | |
| The telephone was invented by Bell in 1876. | 電話は１８７６年にベルによって発明された。 | |
| Please give me a call. | 私に電話して下さい。 | |
| Do you want me to call the police? | 警察に電話して欲しいの？ | |
| French is spoken by many. | フランス語は多くの人々によって話される。 | |
| You speak so softly that I cannot quite hear what you say. | あなたはとても静かにお話しになるので、私にはおっしゃることがよく聞こえません。 | |
| They had a long talk in an atmosphere of peace and freedom. | 平和で自由な雰囲気の中で彼らは長い間話し合った。 | |
| The story that, "Apparently the new primary school curriculum will teach that pi as 3" spread this March. | 今年の３月頃に「小学校の新しい教育課程では、円周率を『３』として教えるのだそうだ」という話が広まった。 | |
| I'm weary of her bragging. | 彼女の自慢話にはうんざりだ。 | |
| May I talk with you in private about the matter? | その件について二人だけでお話したいのですが。 | |
| A girl phoned me. | ある女の子から電話がかかってきた。 | |
| I wish I could speak English the way my teacher does. | 先生のように英語が話せたらなぁ。 | |
| Can you tell me where the nearest hotel service phone is? | 一番近いホテルの館内電話はどこにあるか教えていただけますか。 | |
| It's time to get down to business. | そろそろ話の本筋に入るべきです。 | |
| I have something I want to say to you. | お話したいことがあります。 | |
| Don't talk to Tom about this. | この事についてはトムに話さないで。 | |
| He found it very hard to keep the conversation going. | 話の接ぎ穂がなくて困った。 | |
| He is familiar with the topic. | 彼はその話題によく通じている。 | |
| This is just between you and me. | ここだけの話なんだけど。 | |
| Several gardeners look after the azaleas in the park. | 公園のつつじの世話をする庭師が若干名いる。 | |
