Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“話”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
His story made us laugh.
彼の話は私たちを笑わせた。
He had heard stories about an ancient god who had left his land centuries before by ship.
彼は船で何世紀も前に自分の土地を離れた古代の神様についての話を聞いていた。
I can't speak French at all.
私はフランス語を少しも話せません。
I have something to tell him quickly.
至急話したいことがあるのです。
There was a brief break in the discussion.
話し合いはちょっと中断した。
She was shocked when she heard his story.
彼の話を聞いて、彼女はショックを受けた。
There is another question too that we must discuss.
私たちが話し合わなければならない問題がもう一つある。
His wife speaks Spanish as well as English.
あの人の奥さんは、英語だけでなくスペイン語も話します。
Do you know how to speak English?
あなたは英語が話せますか？
You should have listened to him more carefully.
彼の話をもっとよく聞くべきだった。
When can I use my telephone?
電話はいつから使えますか。
What she told me yesterday is a white lie.
彼女が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
The professor spoke too fast for anyone to understand.
その教授はとても速く話したので、誰も理解できなかった。
I will not let the story go out.
ぼくはその話は人にもらさない。
She was fond of talking about herself.
彼女は自分の話をするのが好きだった。
The full story was yet to be told.
まだ全部の話がされたわけではなかった。
She entered into conversation with that old woman.
彼女はその老婦人と話を始めた。
According to their opinions, that boy is very good.
彼らの話によると、あの男の子は歌がうまいらしい。
I couldn't get the point of his speech.
私は彼の話の内容が分からなかった。
Jane has a Japanese friend who speaks English well.
ジェーンには英語を上手に話す日本人の友達がいます。
The telephone doesn't work.
電話が使えません。
She calls him every night.
彼女は彼に毎晩電話する。
I had been reading a book for some time when he called.
彼が電話したとき、私はしばらくの間本を読んでいた。
This is the book about which I told you.
これが君に話した本だ。
His speech was not very becoming to the occasion.
彼の話はその場にあまりふさわしくなかった。
Tom talks like an old man.
トムは老人のような話し方をする。
This order has just come in over the phone.
この注文は今電話で入ったところです。
You may as well say it to him in advance.
あなたは前もってそれを彼に話す方がよい。
I can't make myself understood in German.
私はドイツ語で話を通すことができない。
You reach him by calling this number.
あなたはこの番号に電話すれば彼と連絡が取れます。
Beth has a strong habit of interrupting people while they are talking.
ベスは人の会話に口をはさむ強い癖があります。
Please tell John that I called.
私から電話があったとジョンに伝えて下さい。
We talked on the phone until midnight.
私たちは真夜中まで電話で話した。
My aunt speaks Chinese as well as English.
叔母は中国語も英語も話せます。
I had hardly gone to bed when the telephone rang.
床につくとすぐに電話が鳴った。
This is the town I told you about.
ここが前に話した街です。
Talk about the weather, the food at the party or your favorite drink.
天気とかパーティーでの食事とか好きな飲み物などについて話しなさい。
They talked for hours at cross purposes.
うまく噛み合わないまま何時間も話し合った。
Assuming your story is true, what should I do?
君の話が本当だとすれば、私は何をすべきだろうか。
He interrupted the speaker with frequent questions.
彼は何度も質問して発言者の話の邪魔をした。
A Mr. West called while you were out.
留守中にウェストという人から電話があったよ。
Who am I talking with?
私は誰と話しているの？
We will employ a man who can speak English.
英語を話せる人を雇います。
This telephone is out of order.
この電話は故障中。
I called him up yesterday.
私は昨日彼に電話をかけた。
There's a phone call for you from Akemi.
君に明美から電話があったよ。
Are you listening to me?
私の話を聞いているの？
Operator, we were cut off.
交換手さん、電話が切れてしまいました。
A person named West called while you were out.
留守中にウェストという人から電話があったよ。
The professor teaches English conversation.
教授は英会話を教えている。
I'd like to place a person-to-person call to Chicago.
シカゴに指名通話をお願いします。
She asked me to look after her baby in her absence.
彼女は留守中、私に赤ちゃんの世話をするよう頼んだ。
Why don't we talk over coffee?
コーヒーでも飲みながら話をするのはどうですか。
We should have phoned ahead and reserved a table.
あらかじめ電話し、テーブルの予約をしておくべきだったな。
I'll give you Dr. Shiegal's telephone number.
シーガル先生の電話番号を差し上げます。
Let's talk over a cup of tea, shall we?
お茶を飲みながら話しましょう。
I got all choked up when I heard Ryo's voice on the telephone.
電話で良の声を聞いたら胸がいっぱいになった。
He's not available.
彼は今電話に出られません。
She telephoned to invite me to her house.
彼女は私に家に招待の電話をしてきた。
Telephone me if it rains.
雨天の場合にはお電話下さい。
Taking care of the excretory needs of a patient you've just met is a very demanding job.
会ったばかりの患者の下の世話をするのは大変なお仕事だ。
Call up Tom right away.
すぐにトムに電話をかけなさい。
Dial 110 at once.
すぐ１１０番に電話してください。
If the other person does mention his family, then it is perfectly OK to ask about the ages of the children, and if you have children, to compare educational and cultural differences in raising children.
