One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “話”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I talked to my heart's content.私は心ゆくまで話をした。
We aren't used to being spoken to by a foreigner.私達は外国人に話しかけられることに慣れていない。
The following is what he told me.以下が彼の話したことです。
Can I use your telephone?あなたの電話を借りてもいいですか。
Can you stop talking loudly on the phone at night?夜中に大声で電話するの、やめてもらえませんか？
The stories which you will read in this book deal with some of the many problems which face young people.この本に入っている話は若者が直面する多くの問題のいくつかを取り上げている。
The lady that is speaking to that boy is his teacher.あの男に話しかけている婦人は彼の先生です。
Tom can speak French almost like a native.トムはまるでフランス人のようにフランス語を話すことができます。
I'm at work now, so I'll call you later.今は仕事中なのであとから電話します。
Don't forget to call me.忘れずに電話してね。
But you do. Please help me.しかしあなたは話します。どうか私を助けてください。
I'm afraid I won't be able to make myself understand in English.私の英語では話しが通じないのではないかと思います。
She'll be available around four o'clock.彼女は４時頃なら電話に出られると思います。
The vicar often refers to the Bible in his sermon.教区牧師は法話の時しばしば聖書に言及する。
There is no substance in his speech.彼の話は内容がない。
Please don't hesitate to call.どうぞ遠慮なく電話をください。
He speaks German, not to mention English.彼の英語は言うまでもないが、ドイツ語も話す。
I pulled her by the sleeve, but she went on talking unconcernedly.私は彼女の袖を引っ張ったが、彼女は平気で話し続けた。
It was not long before I got a call from him.まもなく彼から電話がかかってきた。
If the phone rings again, I will ignore it.電話がまた鳴っても、無視するつもりだ。
The telephone is ringing. If you want, I'll answer it.電話が鳴ってますよ。もしよければ私が出ましょう。
The lecturer spoke generally about American literature and specifically about Faulkner.講演者はアメリカ文学一般について、そしてとりわけ、フォークナーについて話をした。
That boy is speaking English.あの少年は英語を話しています。
Speak quietly.小さい声で話してください。
There is not a grain of truth in his story.彼の話には一かけらの真実もない。
She had my mother take care of the baby.彼女は母に赤ちゃんの世話をさせておいた。
Please raise your hand before you speak.話をする前に手を挙げて下さい。
I spoke with him about the matter.私はその件について彼と話し合った。
Tom doesn't speak French.トムはフランス語を話せない。
Let's put all the cards on the table.腹を割って話そう。
"Well, that is, it's not something I can boast of," in fact it's not something I can talk unashamedly about in public.「まあその、自慢できる事でもないんだけど」というか、臆面もなく吹聴できる話でもない。
She didn't telephone after all.彼女は結局、電話してこなかった。
To my surprise, she spoke English very well.驚いたことに、彼女はとても上手に英語を話した。
Call me when it's done.それが終わったら電話してください。
My telephone service was cut off because of unpaid bills.料金滞納で電話を止められた。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.インターネットや携帯電話、デジタル化といった技術の進歩は、人々の意識や行動、政治への関心にどのような影響を与えているのだろうか。
The sad story came home to her.その悲しい話は彼女にしみじみと感じられた。
She asked me whether she could use the telephone.彼女は電話を使ってよいか私に尋ねた。
No one will attend to you there.そこでは誰も君の世話はしないだろう。
I will look after your cat while you are away.お留守中あなたの猫を世話して上げましょう。
I spoke to him in English and found I could make myself understood.英語で話しかけてみると、私の言うことが相手に通じた。
The speaker illustrated the theory with examples.話し手は例を用いてその理論を説明した。
If you want to speak to me, please call me up.話があったら電話をかけて下さい。
Now that Father is gone, we can talk freely.父が行ってしまったから、我々は自由に話が出来る。
Men differ from other animals in that they can think and speak.人間は考えたり話したりすることが出来ると言う点でほかの動物と違う。
We discussed the problem.我々はその問題について話し合った。
Your student called me.あなたの生徒は私に電話をした。
Please give me a call.私に電話して下さい。
Can you not speak English?君は英語を話せないのですか。
Can you spare a minute? I'd like to discuss something of importance to both of us.ちょっといいですか？私たち二人にとって大事なことを話し合いたいのですが。
Please call me at my hotel later.あとでホテルに電話を下さい。
We were just talking about you.ちょうどあなたのことをお話していたところです。
People who don't know the sadness of love aren't able to talk about the experience of love.恋の悲しみを知らぬものに恋の味は話せない。
She talks to him as if he were a child.彼女は彼に向かってまるで彼が子供であるかのように話す。
Robert broke off in the middle of his phone call.ロバートは電話の途中で急に止めた。
Sorry, the line is busy now.すみません。ただいま話し中です。
This story may sound strange, but it's absolutely true.この話は、変に聞こえるかもしれないが、全く本当です。
I was about to leave when you telephoned.君から電話がかかってきた時、私は出かけようとしていた。
He, like most Incas, believed this story.彼はほとんどのインカ人と同じようにこの話を信じていた。
He can speak a little English.彼はちょっと英語が話せる。
I told my boss over the phone that I would be going straight home without returning to the company.会社に戻らず直帰することを上司に電話で伝えた。
I'll put you through to the president.社長に電話を回します。
I am due to speak tonight.私は今夜話すことになっている。
She speaks German and French, not to mention English.彼女は英語は言うに及ばず、ドイツ語とフランス語も話します。
We need to talk about how to do it.そのやり方についてどうすべきかを話し合う必要がある。
He was listened to with enthusiasm.人々は彼の話に熱心に耳を傾けた。
The students around her were talking about the test.彼女の近くの学生たちはテストについて話していた。
Tom cleared his throat and continued to speak.トムは咳払いをして話を続けた。
Talk about the weather, the food at the party or your favorite drink.天気とかパーティーでの食事とか好きな飲み物などについて話しなさい。
I made a note of the telephone number.私はその電話番号を書き留めた。
I cannot tell you everything that happened to me yesterday.昨日私の身に起こったことを全部は話せない。
He told us he had gone through many hardships.彼は多くの困難を経験したと私たちに話した。
How come you didn't tell Tom about me?なんで私のことをトムに話さなかったの？
It seems that there is something wrong with the telephone.どうも電話の故障のようです。
I have enjoyed talking to you.私はあなたとお話してよかった。
I'll phone you every night.毎晩電話するよ。
I speak in my normal voice when I'm working the phone.電話では普通の声で話すよ。
May I talk with you in private about the matter?二人だけでお話ししたいのですが。
Can you give me your phone number?電話番号を教えてくれませんか？
She addressed herself to the chairperson.彼女は議長に話しかけた。
The policeman spoke to a man on the street.警官は通りである男に話しかけた。
I wrote down his phone number so I wouldn't forget it.私は彼の電話番号を忘れないように書き留めておいた。
Not all Americans speak English as their mother tongue.すべてのアメリカ人が英語を母語として話すわけではない。
The line is busy now. Please hold the line.ただいま話し中ですので、電話を切らずにお待ち下さい。
I don't like his way of talking.彼の話し方がいやなのです。
His talk bores me to death.あいつの話を聞くと全くうんざりする。
The following passage is a quotation from a well-known fable.次の一節はある有名な寓話から引用したものです。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
Tom found it difficult to keep the conversation going.トムは会話を続けるのは難しいとわかった。
Your student called me.あなたの生徒が私に電話を掛けてきました。
This morning he said that he would be leaving for Nara tomorrow.彼は明日奈良に出発するつもりであると今朝話した。
Tell me your story. I am all ears.あなたの話をして下さい。熱心に聞きますから。
They often invent stories.彼らはありもしない話をしばしばでっち上げる。
To hear him speak English, you would take him for a native speaker.彼が英語を話すのを聞けば、母語話者だと思うだろう。
He speaks English very well.彼は英語をとてもうまく話す。
Excuse me, but may I use the phone?すみませんが、電話を使ってもよろしいですか。
He is the very person I was talking of.彼がちょうど私が話していた人です。
I think that we should take what Tom said earlier with a grain of salt.さっきのトムの話はちょっと眉唾ものだと思う。
His story turned out to be false.彼の話は事実と違うことが分かった。
When the telephone rings, you must answer right away.電話が鳴ったらただちに出なさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License