Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| His shyness made public speaking a torment to him. | 彼は内気で、人前で話す事は苦痛だった。 | |
| He denied the fact of her having called him that evening. | 彼は、その晩彼女が彼に電話をかけてきた、という事実を否定した。 | |
| He is too shy to talk to girls. | 彼はとても内気で女の子と話が出来ない。 | |
| My wife often telephones me when I'm traveling in another country. | 家内は海外旅行中で、よく電話をかけてくる。 | |
| My father always speaks in a very loud voice. | 私の父はいつもとても大きな声で話します。 | |
| You're giving me the same old line. | 君は相変わらず同じような電話しくれない。 | |
| He will telephone you immediately when he comes back. | 彼は帰ってきたらすぐに電話するでしょう。 | |
| He can speak French, not to mention English. | 彼はフランス語が話せる。まして英語は話せる。 | |
| I'd like to speak to Judy. | ジュディさんとお話したいのですが。 | |
| The invention of the telephone made it possible to communicate with people far away. | 電話の発明が遠くの人と伝達し合うのを可能にした。 | |
| On arriving at Narita, he telephoned me. | 彼は成田に着くとすぐに私に電話をくれた。 | |
| While I was talking over the telephone she came to see me. | 私が電話で話している間に、彼女が会いに来た。 | |
| I'm sorry, I know what I said earlier, but forget it. | 悪いけど、さっきの話は無しにしてくれ。 | |
| He said the truth. | 彼は真実を話した。 | |
| I was just about to go to bed when he phoned me. | 寝ようとしたところに、彼から電話がかかってきた。 | |
| I will employ somebody who can speak English. | 私は、英語を話せる人を雇うつもりだ。 | |
| As soon as he entered the classroom, our teacher burst into angry speech. | 教室に入るなり、先生は突然怒ったような口調で話しはじめた。 | |
| I'd like to talk to one of your guests. | ここに宿泊している人と話をしたいのですが。 | |
| It is rude to interrupt others. | 人の話に割り込むのは失礼だ。 | |
| I called her, but the line was busy. | 彼女に電話をかけたのですが、お話し中でした。 | |
| Let's discuss that problem later. | その問題については後で話し合おう。 | |
| I speak English daily. | 私は毎日英語を話します。 | |
| Operator, I'd like to place a call to Winnipeg, Canada, but I can't quite remember the number. | もしもし、カナダのウイニペグに電話をしたいんですけど、番号はちょっとわからないんですけど。 | |
| Properly listen to what I'm going to say. | 話は最後までちゃんと聞きなさい。 | |
| "Is this Arabic?" "No, it's Uyghur - a language that's spoken in northwestern China." | 「これはアラビア語ですか?」「いいえ、それはウイグル語といって、中国の北西部で話されている言語です。」 | |
| Leaving what it means to one side, what's with the high-falutin' language? | 内容はさておき、なにこの物々しい話し方は？ | |
| Does Tom speak French? | トムはフランス語が話せますか。 | |
| I'd like to tell you something in private. | あなたに折り入ってお話したいことがあるのですが。 | |
| Don't make fun of me when I'm talking seriously. | 人が真剣に話してるのに茶化さないでよ。 | |
| She called me up very late last night. | 彼女は昨晩大変遅く私に電話をかけてきた。 | |
| He speaks English and French. | 彼は英語とフランス語を話す。 | |
| Speaking English isn't easy. | 英語を話すことは簡単でない。 | |
| Upon arriving at the airport, he made a phonecall to his wife. | 空港につくとすぐに彼は妻に電話した。 | |
| You can search for his number in this telephone book. | あなたはこの電話帳で彼の番号を探すことができる。 | |
| I phoned Mary, but the line was busy. | 私はメアリーに電話したが話し中だった。 | |
| The Brothers Grimm collected fairy tales all-over Germany. | グリム兄弟はドイツ中の童話を収集した。 | |
| Can I have a word with you? | ちょっとお話ししてもいいですか。 | |
| Tell me something important you learned this weekend. | 今週末に学んだ何か重要な事を話して下さい。 | |
| What a strange story! | なんて奇妙な話だろう。 | |
| The telephone number is 234-6868, and my room is 1228. | 電話番号は、２３４—６８６８で、部屋は１２２８号室です。 | |
| May I use this telephone? | この電話を使ってもいいですか。 | |
| She addressed herself to the chairperson. | 彼女は議長に話しかけた。 | |
| You have the wrong number. | あなたのかけた電話番号は間違っています。 | |
| Can I telephone London from here? | ここからロンドンへ電話できますか。 | |
| He can speak French, and it goes without saying he can speak English too. | 彼はフランス語を話せる。言うまでもなく英語も話せる。 | |
| When he spoke, everyone became silent. | 彼が話すとみなが黙った。 | |
| Let's listen to the people of Deal talk about their jobs and their everyday lives. | ディールの人々が、自分の仕事や、自分の生活の中での典型的な１日について話すのを聞いてみましょう。 | |
| I got all choked up when I heard Ryo's voice on the telephone. | 電話で良の声を聞いたら胸がいっぱいになった。 | |
| The story reminded me of my father. | その話を聞いたら父のことを思いだした。 | |
| I need to talk to you about your grades. | あなたの成績のことで話があります。 | |
| If anyone should phone, say I will be back at one o'clock. | 誰かから電話があったら一時に戻るといって下さい。 | |
| We talked in a low voice so as not to wake the baby. | 私たちは、赤ちゃんが目覚めないように低い声で話しました。 | |
| You need not have called me. | 電話をくれる必要はなかったのに。 | |
| Ken's talks always appeal to us. | ケンの話はいつも私たちを引きつける。 | |
| When I talked with him on the phone, he sounded tired. | 彼と電話で話したら、疲れてるみたいだった。 | |
| Don't be afraid to make mistakes when speaking English. | 英語を話すときに間違う事を恐れてはいけません。 | |
| How fluently he speaks English! | 彼はなんて英語をすらすら話すだろう。 | |
| I'll call later. | あとで電話するね。 | |
| Even if you do not like it, you must take charge of it. | たとえそれが嫌いでも、あなたはその世話を引き受けなければならない。 | |
| My telephone service was cut off because of unpaid bills. | 料金延滞で電話を止められた。 | |
| He tried to memorize the conversation. | 彼はその会話を暗記しようとした。 | |
| While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog. | 彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。 | |
| He talked about his trip. | 彼は旅行の話をした。 | |
| His talk led me to believe that he knows a great deal. | 彼の話からその見聞の広さがうかがわれた。 | |
| Last night Mr A called me up to say he could not attend today's meeting. | 昨夜Ａ氏は私に電話をして、今日の会合には出られないと言ってきた。 | |
| The girl about whom I told you lives here. | 私が君に話した女の子はここに住んでいる。 | |
| The price was absurdly high. | 値段はお話にならないほど高かった。 | |
| The President is to speak on television this evening. | 大統領は今夜テレビで話をする予定です。 | |
| He telephoned her when he arrived at the station. | 駅に着いて、彼は彼女に電話をした。 | |
| The president and the secretary talked over a cup of coffee. | 社長と秘書はコーヒーを飲みながら話した。 | |
| She must care for the old man. | 彼女はその老人の世話をしなければならない。 | |
| You must be very naive to be taken in by such a story. | そんな話にだまされるなんて、よくよくおめでたいね。 | |
| He, like most Incas, believed this story. | 彼はほとんどのインカ人と同じようにこの話を信じていた。 | |
| When your business gets rolling we'll talk about an increase. | 君の仕事が軌道に乗ったら、値上げの話をしましょう。 | |
| You can call me anytime you like. | いつでも電話していいよ。 | |
| I will not let the story go out. | ぼくはその話は人にもらさない。 | |
| We were all set to leave when the phone rang. | 電話が鳴った時、私達は外出するところだった。 | |
| Please go on with your story. | 話を続けて下さい。 | |
| Developing his ability of speaking English, it seems, is his purpose of studying abroad. | 英語を話すことを向上させることが、彼の留学の目的らしいね。 | |
| Reach out and touch someone. | 遠くのあの人と話そうよ。 | |
| I will tell you more about Japan. | もっと日本の話をしようと思います。 | |
| He did not speak unless spoken to. | 彼は話しかけられない限り、話さなかった。 | |
| Tom talked about his family. | トムは自分の家族について話した。 | |
| I was getting ready to go out. At that time, the telephone rang. | 私は外出しようとしていた。その時電話が鳴った。 | |
| Don't interrupt me but hear me out, please. | さえぎらないで私の話を最後まで聞いてください。 | |
| Her story reminded me of the good old days. | 彼女の話を聞いて私は古きよき時代を思い出した。 | |
| I don't like to speak in public. | 私は人前で話をするのが嫌いだ。 | |
| She listened to him. | 彼女はその少年の話に耳を傾けた。 | |
| This fairy tale is easy enough for a seven-year-old child to read. | この童話は七歳の子が読むのに十分やさしい。 | |
| I'm sorry to disturb you while you're talking. | お話し中、申し訳ありません。 | |
| There is a public telephone on that corner. | 公衆電話はあの角にあります。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話をする気分じゃない。 | |
| As soon as I arrived at the destination, I called him. | 私は目的地に着くやいなや彼に電話した。 | |
| The story was very interesting. | その話はとても興味深かった。 | |
| I'd like to speak to John Warner. | ジョン・ワーナーさんとお話ししたいのですが。 | |
| Aren't you looking forward to your next chance to speak? | 次に話す機会を楽しみにして待ちませんか。 | |
| If he told me the truth, I would have forgiven him. | もしも彼が本当のことを話してくれたら、わたしは彼を許したのだが。 | |
| Since she speaks in French, I can't understand her. | 彼女はフランス語で話すのでなにを言っているのかわからない。 | |
| What is he talking about? | 彼は何について話している？ | |
| I forgot your phone number. | 君の電話番号を忘れた。 | |
