| I've never heard you talk like that. | 私はあなたがそんなふうに話すのを聞いたことがない。 | |
| He stopped talking. | 彼は話をやめた。 | |
| That's because I don't suppose anybody will believe this story. | 誰もこの話を信じないだろうからだ。 | |
| What he had said proved to be a myth. | 彼の話は作りごとだったとわかった。 | |
| You must be careful when talking to a European. | 西洋人と話すときには気をつけなければいけない。 | |
| All of us talk in English. | 私たちは皆英語で話す。 | |
| He amused us with a funny story. | 彼はおもしろい話で私達を楽しませた。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話がしたい。 | |
| The telephone is a convenience. | 電話は便利なものである。 | |
| He cannot speak French without making a few mistakes. | 彼はフランス語を話すと必ず少し間違える。 | |
| Who teaches you English conversation? | どなたがあなたがたに英会話を教えてくれるのですか。 | |
| Will you take care of my dog while I am away? | 私の留守中この犬の世話をしてくれませんか。 | |
| In case of fire, dial 119. | 火事の場合は119に電話しなさい。 | |
| She kept from talking during the meeting. | 彼女は会議中話さないようにした。 | |
| I will call my grandmother to see whether or not she needs anything. | お祖母さんに何かがいるかどうかと聞くために電話をします。 | |
| You were so late coming that I was just about to telephone you. | あなたのいらっしゃるのがあまり遅いので、今電話をするところでした。 | |
| Tell me as much about that as possible. | そのことについてできるだけ話を聞かしてください。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Japan. | 日本へ指名通話をお願いします。 | |
| Intonation is absent in his way of speaking. | 彼の話し方には抑揚が欠けている。 | |
| I'll tell you my story. | 私の身の上話をしましょう。 | |
| I tried to call him, but the line was busy, and I couldn't get through. | 彼に電話したんだけど、話し中でつうじなかった。 | |
| His story was simplicity itself. | 彼の話は単純そのものであった。 | |
| Slow speech is characteristic of that man. | ゆっくりとした話し方はその男に特有なものだ。 | |
| I was leaving home when Tom telephoned me. | 家を出ようとしたら、トムが私に電話してきた。 | |
| He talks as if he knew everything. | 彼はまるで何でも知っているように話す。 | |
| The government is looking for ways to monitor online chatter about political issues and correct what it perceives as misinformation. | 政府は、政治問題に関するネット上の会話を監視し、誤った情報と判断した場合にそれを訂正する方法を模索している。 | |
| You don't have to chat with them. | 世間話をしなくてもいいからね。 | |
| Part of the story is true. | その話の一部は本当です。 | |
| "Call up" is a phrase that means to telephone. | Call upは電話をかけるという意味の成句です。 | |
| The story is very interesting to me. | その話は私には非常に興味がある。 | |
| This is about the case of the "seven mysteries". Did you investigate it? | 件の七不思議の話。調べてきてくれたのでしょう? | |
| He telephoned her when he arrived at the station. | 駅に着いて、彼は彼女に電話をした。 | |
| We talked in a low voice so as not to wake the baby. | 私たちは、赤ちゃんが目覚めないように低い声で話しました。 | |
| They should not talk here. | 彼らはここで話をすべきではないのだ。 | |
| After I talked with my teacher, I decided to work hard. | 先生と話をした後、私は一生懸命勉強することに決めた。 | |
| Could you speak louder? I'm hard of hearing. | もっと大きな声で話してくれませんか。私は耳が遠いんです。 | |
| He speaks French as well as English. | 彼は英語だけでなくフランス語も話す。 | |
| He ceased talking suddenly. | 彼は突然話をやめた。 | |
| Can I speak to the doctor? | 先生と話してもいいですか。 | |
| I vowed that I would never speak to her again. | 彼女は二度と私に話しかけないと誓いました。 | |
| Since she's been gone I want no one to talk to me. | 彼女が行ってしまってからは、私はもう誰とも話などしたくない。 | |
| Speak clear. | はっきり話しなさい。 | |
| Don't tell anybody else, but director Tanaka wears a wig. | ここだけの話だけど、田中部長、実はカツラなんだって。 | |
| Her duty was to look after the children. | 彼女の務めは子供たちの世話をすることであった。 | |
| I could not say a word for fear. | 私は恐怖のためにひと言も話せなかった。 | |
| Tell me about it. I'm all ears. | その話をしてよ。聞きたくてたまらないよ。 | |
| My idea is that we should talk to Mr Brown. | ブラウン先生に話すべきだと思うのです。 | |
| He speaks English like a native. | 彼はネイティブのように英語を話す。 | |
| He won't listen to me. | 彼は私の話を聞こうとしない。 | |
| There is an old story about a Persian cat. | ペルシャ猫に関連した古いお話しがあります。 | |
| I would like to speak to the head nurse. | 婦長と話したいのですが。 | |
| We are awfully fed up with his long speech. | 私たちは彼の長話に全くあきあきしている。 | |
| I managed to make myself understood in English. | 何とか英語で話を通じさせることができた。 | |
| She took care of the children. | 子供たちは彼女に世話してもらった。 | |
| I am tired of hearing Father's stories. | 私は父の話はもう聞き飽きている。 | |
| They are talking about music. | 彼らは音楽の話をしている。 | |
| You can afford to speak frankly. | 率直に話しても大丈夫です。 | |
| I have read that story in some book. | 私はその話を何かの本で読んだことがあります。 | |
| She called me at an unearthly hour last night. | 彼女は昨夜とんでもない時間に電話してきた。 | |
| I didn't mean to eavesdrop on your talk. | あなたたちの話を立ち聞きするつもりはなかったんです。 | |
| I will call you within a week. | 1週間以内に電話します。 | |
| He is easy to talk to. | 彼は話しかけやすい人だ。 | |
| Operator, we were cut off. | 交換手さん、電話が切れてしまいました。 | |
| He speaks French and that very well. | 彼はフランス語を話すしかもとても上手だ。 | |
| I'm a bit serious today, but please bear with me. | 今日は少し真面目な話をしますがおつきあいください。 | |
| I'd like to discuss the following at the meeting. | 会議では下記を話し合うつもりです。 | |
| Does anyone speak English? | 誰か英語を話す人はいますか。 | |
| They were talking from 8 to 10 o'clock. | 彼らは8時から10時まで話していた。 | |
| Why do you talk about him as if he were an old man? | あなたはなぜ彼のことをまるで老人であるかのように話すのか。 | |
| Buying such an expensive car is out of the question. | そんな高い車を買うのは、とても無理な話だ。 | |
| It seems that he was very much amused by the story. | 彼はその話がよほど面白かったようだ。 | |
| Will you tell him about it when he comes home? | 彼が帰ってきたら、そのことについて彼に話してくれませんか。 | |
| I met him yesterday, when he told me the news. | 私は昨日彼に会ったが、そのとき彼はそのニュースを私に話した。 | |
| Tom speaks French fluently. | トムはフランス語をすらすら話します。 | |
| In 1972, Dr. Francine Patterson started to teach sign language to Koko. | 1972年に、フランシーヌ・パターソン博士はココに手話を教え始めた。 | |
| Bob was on the point of leaving when I rang him up. | 私が電話したとき、ボブは出かける直前だった。 | |
| You will soon be able to speak English. | あなたはじきに英語が話せるようになるだろう。 | |
| This does not square with your story. | これは君の話と合わない。 | |
| Tell me about it. | そのことを話して下さい。 | |
| When meeting a person for the first time, keep the conversation light. | 人と初めて会う場合、会話を軽いものにしておきなさい。 | |
| Does Tom speak French? | トムはフランス語が話せますか。 | |
| I'll put you through to the president. | 社長に電話を回します。 | |
| Can I make a credit card call on this public phone? | この電話はカードが使えますか。 | |
| He said that he could smell something burning and that the telephones weren't working. | パパは、何か焦げるにおいがして、電話が不通だと言っていたわ。 | |
| Don't tell tales out of school. | 学校の中の話を外でするな。 | |
| I don't want to talk to anybody today. | 今日は誰とも話したくないんだ。 | |
| He speaks as if he were an expert. | 彼はまるで専門家であるかのように話す。 | |
| The phone rang when I was having lunch. | 昼食を食べているとき電話が鳴った。 | |
| He started to tell us his experiences during his stay in America. We were all ears. | 彼はアメリカ滞在中の体験を話し始めた。私たちは耳を澄まして夢中で聞いた。 | |
| Tell me what Tom said. | トムが言ったことを話して。 | |
| Today we are going to discuss this problem in terms of morality. | きょう私たちは道徳の点から、この問題について話し合うつもりだ。 | |
| He has no small talk. | 彼は話題の乏しい人だ。 | |
| His mobile phone produced radio emissions that interfered with other phones. | 彼の携帯電話は他の電話を妨害する電波を出した。 | |
| May I talk to you now? | 今お話ししてもよろしいですか。 | |
| The position requires applicants to be skilled in spoken English. | 英語を上手に話す技能がその地位を志望する者に要求される。 | |
| He cannot speak either German or French. | 彼はドイツ語もフランス語もどちらも話せない。 | |
| My sister took care of the dog while I was away. | 私が留守の間、姉が犬の世話をしてくれた。 | |
| The Brothers Grimm collected fairy tales all-over Germany. | グリム兄弟はドイツ中の童話を収集した。 | |
| He addressed himself to the chairman. | 彼は議長に話しかけた。 | |
| I'll call at seven. | 7時に電話します。 | |