Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Speak softly. 小さい声で話してください。 He's somewhat hard of hearing, so please speak louder. 彼はちょっと耳が遠いので、大きな声で話してください。 Don't forget to give us a ring when you arrive in Kyoto. 京都に着いたら必ず私たちに電話をしてください。 She tends to speak rapidly. 彼女は早口で話す傾向が多い。 It's not easy to speak a foreign language. 外国語を話すのは簡単じゃない。 I'll call you back when I get to the bus stop. バス停に着いたら、また電話します。 Please give me a ring this evening. 今晩お電話下さい。 What language do you speak in your country? お国では何語を話すのですか。 I called him up, but he wasn't there. 彼に電話をかけたがいなかった。 I talked a long time, and I managed to make her believe me. 私は長い時間話して、どうにか彼女に私のいうことを信じさせた。 Speak to me freely. 率直に話してください。 Intonation is absent in his way of speaking. 彼の話し方には抑揚が欠けている。 Answer at once when spoken to. 話しかけられたらすぐに返事をしなさい。 His story rings true. 彼の話は本当のように聞こえる。 If only I knew, I would tell you all that I knew. 知ってさえいれば、知っているかぎりお話するのですが・。 Last evening I was rung up by an old college friend whom I had not heard from for years. 昨晩、長い間便りのなかった大学時代の友人から電話があった。 It's a phone call from a Mr Brown. ブラウンさんから電話のようです。 Tell me about your plan. 君の計画について話しなさい。 Will you tell us a story? 私たちにお話をしてくれませんか。 Let's talk as we go along. 歩きながら話しましょう。 Dr. Patterson: Not at all! Koko has taught us that gorillas are intelligent enough to learn sign language. パターソン博士：とんでもない。ココがゴリラは利口で手話を覚えられることを私たちに教えてくれました。 Let me know by telephone. 私に電話で知らせてください。 He's the boy we spoke about the other day. 彼がこの間私たちが話題にした少年です。 I can't speak English as well as he can. 私は彼ほど上手に英語を話せません。 Did you ever talk to him? 彼と話したことがありますか。 He is a frank person and easy to talk to. 彼はざっくばらんな人柄なので話しやすい。 Why don't you hang around a while after everyone else leaves so we can talk? 他の皆がいなくなってから、その辺をしばらくブラブラして話さないか？ This robot does whatever I say. That's a big help when I'm too tired to do anything. Not too likely, huh? このロボット何でも私の言うことを聞くんだ。疲れて、何にもしたくない時は、助かるね。なんて、ありえない話だよね。 I can hardly believe his story. 彼の話はほとんど信用できない。 His story will banish your fears. 彼の話を聞けば君の不安も消えるだろう。 Tom started talking to his girlfriend about breaking up. トムは彼女に別れ話を切り出した。 He can speak both English and French. 彼は英語かフランス語かどちらか話せる。 She can speak English very well. 彼女は英語をとても上手に話すことができます。 You will be able to speak fluent English in another few months. もう二、三か月もすると、君は英語が流暢に話せるようになるだろう。 While I was talking over the telephone she came to see me. 私が電話で話している間に、彼女が会いに来た。 She called me many times. 彼女は何度も私に電話をかけてきた。 The Vice-President talked at the meeting in place of the President. 副大統領は大統領のかわりに、その会合で話をした。 I got word that Mary wants to divorce him. メアリーは離婚したがっているらしいという話だぜ。 Tell him either to call on me or to ring me up. 私を訪ねてくるか、電話をかけるか、どちらかをするように彼に言いなさい。 I was about to leave for work when the telephone rang. 仕事に出かけようとしている時に電話が鳴った。 Her story excited our pity. 彼女の話は私たちの同情を起こさせた。 Nice talking with you. あなたとお話しできてうれしかったです。 He amused the children with the story. 彼はその話で子供たちを面白がらせた。 I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics. インターネットや携帯電話、デジタル化といった技術の進歩は、人々の意識や行動、政治への関心にどのような影響を与えているのだろうか。 He picked up the phone. 彼は受話器を取り上げた。 It is not difficult to speak English. 英語を話すのは難しくない。 I can read German, but I can't speak it. 私はドイツ語を読めるが、話すことはできない。 Today, to send a telegram in the States to anywhere in the world, all you have to do is to give the message over the telephone. 今日では、アメリカで世界中のどこへ電報を打つにも電話で通信文を告げるだけでよい。 It's astonishing how fluently Bill spoke Japanese. ビルは驚くほど流暢に日本語を話した。 I will call you within a week. １週間以内に電話します。 Of course she can speak English. 彼女はもちろん英語が話せます。 He said that he could smell something burning and that the telephones weren't working. パパは、何か焦げるにおいがして、電話が不通だと言っていたわ。 His story turned out to be false. 彼の話は真実と違うことが分かった。 Speak quietly lest she should hear us. 彼女に聞こえないように、静かに話してください。 Bill, call me tonight. ビル、今夜私に電話ちょうだい。 I'm always surprised at the way he talks to girls. 彼が女の子に話す話し方にはいつも驚く。 He can speak 10 languages. 彼は１０の言語が話せる。 Tom called Mary to apologize to her, but she hung up on him. トムはメアリーに謝ろうと電話をかけたが、彼女は一方的に彼の電話を切った。 She's hedging. 彼女はその話にふれようとはしません。 I can't make myself understood in German. 私はドイツ語で話を通すことができない。 Between you and me, he cannot be relied upon. ここだけの話だが、彼は信用できない。 It is rude to talk when your mouth is full. 口いっぱいに物を放り込んで話をするのは無作法だ。 It's not easy to speak a foreign language. 外国語を話す事は容易ではない。 Go ahead. どうぞお話し下さい。 Please call before you come. 電話をしてからきてください。 How about telling me what you have in mind? 何を考えているのか私に話してみませんか。 Tom slammed down the phone. トムは電話をガチャンと切った。 What did you talk about? 君は何について話しましたか。 I'll phone you later. 後でお電話いたします。 I was going to call him, but thought better of it. 彼に電話をかけるつもりだったが、考え直してやめた。 The children were well looked after. その子ども達は十分な世話を受けた。 These facts will show that his story is true. これらの事実は彼の話が正しいことの裏付けとなるだろう。 The man talking with our boss is Hiroshi. 社長と話している男は浩だ。 The best way to master a foreign language is to go to the country where it is spoken. 外国語を習得する一番よい方法は、それが話されている国へ行くことである。 I was about to go to bed when he called me up. 寝ようとしたところに、彼から電話がかかってきた。 The man I was talking to is my English teacher. 私が話していた人は私の英語の先生です。 Tell me how you got over such troubles? その混乱をどうやって克服したか話して下さい。 Calm down and begin at the beginning. 落ち着いてはじめから話してごらん。 She spoke to the children in a gentle voice. 彼女は子供たちに優しい声で話しかけた。 Call 110 right now. すぐ１１０番に電話してください。 She spoke in soft tones. 彼女は柔らかな口調で話した。 I'm sorry to disturb you while you're talking. お話し中すみません。 The person she's talking to is Allan. 彼女が話をしている人はアレンさんです。 My dad speaks English well. 父は上手に英語を話します。 He has a good art of talking. 彼は、話術が巧みだ。 They speak Spanish in Mexico. メキシコではスペイン語を話す。 I wish I could speak English like you. あなたのように英語が話せたらいいなあ。 The telephone number is 234-6868, and my room is 1228. 電話番号は、２３４—６８６８で、部屋は１２２８号室です。 Does anyone speak English? 誰か英語を話す人はいますか。 Tom regrets telling Mary his telephone number. トムはメアリーに電話番号を教えたことを後悔している。 This tale is a trip through infinite space. この話は果てしない宇宙の中の旅です。 I am sure I can get in touch with him by telephone. きっと彼と電話で連絡が取れるでしょう。 He will either come or call me. 彼は来るか電話してくるかどちらかだろう。 They were speaking in a Southern dialect. 彼らは南部の方言で話していた。 I'll phone you later. のちほど電話をします。 You should tell him the truth. 君は彼に真実を話すべきだ。 She was always telephoning me. 彼女はいつも私に電話をかけてばかりいた。 It's been a long time since I last spoke French. フランス語は久しく話していない。 He was completely taken in by the story. 彼はその話にすっかりだまされた。 I'll call again later. 後でまた電話します。
