One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “話”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Can you make yourself understood in English?英語で話を通じさせる事ができますか。
I spoke to him in English, but I couldn't make myself understood.彼に英語で話しかけたが通じなかった。
I wrote down every phrase in his speech that he stressed.彼の話の中の、彼が強調した言葉をすべて、私は書き留めた。
She's hedging.彼女はその話にふれようとはしません。
I didn't mean to eavesdrop on your conversation.あなたたちの話を立ち聞きするつもりはなかったんです。
No sooner is one lie out of your mouth than you're telling yet another.舌の根も乾かぬ内に、またいいかげんな話をするなよ。
He can speak either English or French.英語かフランス語かどっちか話せる。
I forget your telephone number.君の電話番号を忘れてしまった。
I was having a bath when the telephone rang.私が入浴中に電話が鳴った。
Judging from what you say, he must be a great scholar.君の話から判断すると、彼は偉大な学者にちがいない。
She phoned her husband to come immediately.彼女は父にすぐ来るように電話した。
Men differ from brutes in that they can think and speak.人はものを考え、また話すことが出来るという点で動物と違う。
I wrote down his telephone number so that I might remember it.私は彼の電話番号を忘れないように書き留めておいた。
If he could speak English, I would employ him right away.彼が英語を話せたら、私は今すぐにでも彼を雇うのですが。
I know a girl who speaks English well.私は上手に英語を話す女の子を知っている。
That kind of talk leads to arguments.そういった話をしていると議論になってしまう。
I will have him call you the moment he gets back.戻りましたらすぐ電話させます。
What a good speaker of English you are!あなたは何と上手に英語を話すのでしょう。
On my arrival at the station, I will call you.駅に着き次第、電話します。
The TV telephone will come into popular use soon.テレビ電話はまもなく一般的に用いられるようになるだろう。
My wife took good care of this dog.私の妻はよくこの犬の世話をした。
He listened to my pitch, so he must be interested.話を聞いたのだから興味がある筈だ。
His story was too ridiculous for anyone to believe.彼の話はあまりにも馬鹿げていたので誰も信じなかった。
Can his story be true?はたして彼の話は本当だろうか。
I wonder if you'd talk to us for a moment.もしよかったらしばらく僕たちと話さない？
Your wife ought to tell you all about it.あなたの奥さんはそれについて全てあなたに話すべきだ。
You can't fool me with your honeyed words.そんな猫なで声で話したってだまされないよ。
While we were on holiday, a neighbor took care of our cat.休暇中、近所の人がうちの猫の世話をしてくれた。
The students around her were talking about the test.彼女の近くの学生たちはテストについて話していた。
I don't like the way he speaks.彼の話し方は嫌いだ。
She tends to speak rapidly.彼女は早口で話す傾向が多い。
In case of fire, call 119.火事の場合は119に電話してください。
He told me about an old school behind a high wall in a dirty street.彼はきたない通りにある高い塀の中の古い学校について話してくれました。
His neighbor will care for the children while she is away.彼の隣人が彼女の留守の間子供たちの世話をするだろう。
I spoke to him by telephone.私は電話で彼と話しました。
I'd like to talk to you in my office.私の事務所でお話ししたいのですが。
Please tell me. I really want to hear it.話してください。ぜひ聞きたいです。
From the way they talked, I presumed they were married.彼らの話し振りから、私は彼らが結婚していると推測した。
Marie told me that she enjoyed the drive.マリーは私にドライブが楽しかったと話した。
This story sounds very unlikely to me.この話はどうも私にはありそうもないように聞こえる。
A baby is incapable of taking care of itself.赤ん坊は自分の世話が出来ない。
This adds color to the way he speaks.これが彼の話し方に生彩をそえている。
He had to take care of his dog himself.彼は自分で犬の世話をしなければならなかった。
But we do know many things about his character, thanks to letters and notebooks he left behind and other people's stories about him.しかし、彼が残した手紙やノート、それに、人々の彼についての話のおかげで、彼の性格について多くのことを知っている。
He made himself heard across the room.彼は部屋中に聞こえるような声で話した。
Sorry, but I want to tell her this news face to face.すみませんが、私はこの知らせを彼女に直接会って話してあげたい。
I don't feel much like talking right now.今はあまり話をする気分じゃない。
Do you have anything to talk about?何か話すことがありますか。
French is spoken in a part of Canada.カナダの一部ではフランス語が話されている。
It's been so long since we've met, let's have a drink or two and talk about the good old days.久しぶりに会ったんだから、酒でも飲みながら、昔話にでも花を咲かせるとするか。
Have you called her yet?もう彼女に電話しましたか。
I've never heard of such a story before.これまでそんな話は聞いた事も無い。
I can speak a little.少しなら話せます。
That's an interesting piece of information.面白そうな話だ。
They want to talk to you about areas of mutual interest.彼らは、貴社とお互いに利益となる事柄について話し合うことを望んでいます。
Tom never speaks unless spoken to.トムは話しかけられない限り自分からは口を開かない。
It's impossible for me to believe what you are saying.あなたの話を信じるのはちょっと無理ですね。
He compiled a Japanese folklore anthology for use in schools.彼は日本の民話を教科書用に纏めた。
The storm has broken the line.電話線が切れてしまったんだ。
It is a story made out of whole cloth.それは根も葉もない話だ。
My aunt speaks Chinese as well as English.叔母は中国語の他に英語も話せます。
I gave him a call.私は彼に電話をした。
The story was amusing.その話は面白かった。
I can't bring myself to tell him that there's no way he'll get the position.私は、彼がその地位を与えられる見込みはないということを彼に話す気にはなれない。
Could you speak more slowly?もっとゆっくり話していただけませんか。
I can remember these words exactly as he spoke them.私はこれらの言葉を彼が話したとおりに思い出すことができる。
Tom just wants you to take care of his dog.トムはただあなたに彼の犬の世話をして欲しいんです。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
You may as well say it to him in advance.あなたは前もってそれを彼に話す方がよい。
I'll have her call you when she gets back.彼女が戻ったら君に電話をかけさせるよ。
I wonder whether to write or phone.手紙を書くか、電話をかけるか、どちらにしようか。
If only I knew, I would tell you all that I knew.知ってさえいれば、知っているかぎりお話するのですが・。
He confided in me about his love affair.彼は自分の恋人を私に打ち明けて話した。
Beth has a strong habit of interrupting people while they are talking.ベスは人の会話に口をはさむ強い癖があります。
He kept on writing stories about animals.彼は動物の話を書き続けた。
The telephone is now out of order.電話は今故障しています。
According to our teacher, she entered the hospital.先生の話では彼女は入院したそうだ。
Please get Miss Suzuki on the phone.鈴木さんを電話に呼び出してください。
He called in to say that he'd be late.彼は遅刻しますと電話を入れた。
"What did the professor talk about?" the student asked.「教授は何について話していました？」と学生はたずねた。
Is this 223-1374?電話番号、２２３—１３７４、ですよね？
Although it was a wonderful talk, the door opened of itself.不思議な話だが、ドアがひとりでに開いた。
Can I make an outside call by this phone?この電話で外線がかけられますか。
He tried to memorize the conversation.彼はその会話を暗記しようとした。
I would like to make a phone call.ちょっと電話をかけたいのですが。
Answer at once when spoken to.話しかけられたらすぐに返事をしなさい。
The topic is worth discussing.その話題は話し合う価値がある。
May I use the telephone for a while?ちょっと電話を貸していただけますか。
Jim could hear whom she was phoning.ジムは彼女が誰に電話を掛けているのか聞き取れた。
The girl talking with John is called Susan.ジョンと話しているあの娘はスーザンという名前だ。
I don't quite understand what you are saying.ちょっと話がわからないんですが。
Last evening I was rung up by an old college friend whom I had not heard from for years.昨晩、長い間便りのなかった大学時代の友人から電話があった。
Stories like Cinderella can be found in China, Japan and in every land of the world.シンデレラの類の話は、中国や日本など世界各地で広く見受けられるものだ。
She can speak both English and German.彼女は英語とドイツ語の両方が話せます。
Her mind is broad enough to listen to his son.彼女は寛大に息子の話を聞く。
My hobby is writing stories.私の趣味はお話を書く事だ。
Roy looks happy when his girlfriend calls him.ロイはガールフレンドから電話があるとうれしそうだ。
Give me your telephone number.電話番号を教えてください。
Who will look after the baby while they're out?彼らの留守中はだれが赤ん坊の世話をするのだろう？
That story of his sounds very unlikely.彼のあの話はまゆつばものだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License