One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “話”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He hurried past me without stopping to speak.彼は私に立ち止まって話しかけもせずに急いで通り過ぎた。
It happened that I was present when she called.彼女が電話してきたときに、私はたまたま居合わせた。
The announcer spoke English.アナウンサーは英語を話した。
I'll call you up later.あとで電話するね。
They talked about various subjects.彼等はいろいろな問題について話した。
He flatters himself that he is the best speaker of English.彼は英語を話すのが一番うまいとうぬぼれている。
I'd like you to look after my dog.私の犬の世話をお願いしたいのですが。
My husband tells me he goes to work even on Sundays and holidays but sometimes I suspect there's something fishy about his story.私の夫は日曜休日も出社していると言っているけど、時にはその話が胡散臭いと思うことがあります。
She said she was walking through the woods, looking for wild flowers.彼女の話では、野の花を探して森を歩いていたのだそうだ。
The baby must be taken good care of.赤ん坊は十分世話されなければならない。
I'm not going to tell you where Tom is.トムがどこにいるのかあなたに話すつもりはありません。
He was amazed at the news.彼はその話を聞いて仰天した。
I was in the middle of reading when I had a call from her.彼女から電話を受けたとき私は読書の最中であった。
She has a bad habit of talking a long time on the phone.彼女には長電話の悪い癖がある。
Please answer me when I speak to you.私が話しかけたら返事をしてください。
You can talk until you're blue in the face, but you'll never convince me.君がいくら話をしたところで私を納得させることはできないよ。
He spoke with his mouth full at table.彼は食卓で、口をいっぱいにして話をした。
I thought I could settle it by phone.電話で済まそうと思いました。
Having discussed the new project for three hours, we concluded that Andrew's plan was the best.その新しい企画について３時間話し合って、私たちはアンドリューの計画が一番だという結論に達した。
I could recite the story by heart.私はその話を暗唱することができた。
While I was talking over the telephone she came to see me.私が電話で話している間に、彼女が会いに来た。
How come you say nothing?どうして君は何も話さないのか。
I had never talked with Cathy until yesterday.昨日まで私はキャシーと話した事がなかった。
His speech had more and more power as it went along.話が進むにつれ彼の弁舌はますますさえた。
When meeting a person for the first time, keep the conversation light.人と初めて会う場合、会話を軽いものにしておきなさい。
No sooner had I sat down and relaxed than the phone rang.椅子に深く座ってくつろいだ途端に、電話が鳴った。
Bell invented the telephone.ベルは電話を発明した。
She was always telephoning me.彼女は私に電話をかけてばかりいた。
Why does the phone have to ring all the time only when I'm busy? I can't get any work done because of it.なんでこの忙しいときに限って電話が引っ切り無しに鳴るんだよ。仕事が進まないじゃないか。
He is taken care of by his uncle.彼はおじさんの世話になっています。
Were you able to open up and talk?こころを開いて話すことができましたか？
What's he talking about?彼は何について話している？
Her story brought back our happy childhood.彼女の話で楽しい子供時代を思い出した。
He listened to the story with his eyes shining.彼は目を輝かせながら、その話を聞いた。
Call me every few days, and in that way we can keep in touch if something happens.２、３日おきに電話して、そうすればもしなにか起きても連絡が保てるから。
I hear the phone.電話が鳴っています。
It's a vague story.それは雲をつかむような話だ。
I don't feel like talking with anyone.誰とも話をしたくないのだ。
The American boy spoke broken Japanese.そのアメリカ人の男の子は片言の日本語を話した。
I just received a very gracious call from Senator McCain.つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
We have had difficulty reaching you by phone.電話で連絡しようとしましたが、なかなかつかまりませんでした。
They can think and speak.彼らは話したり考えたりできる。
It's a very slow business.それはずいぶん気の長い話だ。
There is a matter that we would like to discuss urgently regarding club activities, so please come to the staff room.部活の事で至急お話ししたい事がありますので、職員室に来てください。
All we need now is action, not discussion.我々に今必要なのは行動することであって話し合うことではない。
That's quite a story.それはたいへんな話だ。
We talked the plan over with him.我々はその計画について彼と話し合った。
She is fluent in English and French.彼女は英語とフランス語を流暢に話す。
George is quite talkative.ジョージはとても話し好きだ。
In order to make a phone call, I put my hand in my pocket and searched for a coin.電話をかけるためにポケットに手を入れて硬貨を捜した。
When Sony came back with a 2 billion bid, CBS could not refuse.ソニーが、それでは２０億ドルではどうかという話を持っていったとき、ＣＢＳは断れなかったのです。
He used to tell me stories about India.彼は私によくインドの話をしてくれた。
The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中で止めさせた。
The secretary asked that I hold the line until Mr Williams was free to take my call.秘書はウイリアム氏が電話にでられるまで、そのまま待ってくれと私に頼んだ。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
Instead of sending somebody on your behalf, you had better go and speak in person.誰かを代理にやらず、あなた自信で行って話すほうが良いでしょう。
He's able to speak Japanese.彼は日本語を話すことができる。
We should have told him the truth.我々は彼に事実を話すべきはずだったのに。
He gave me a ring at midnight.彼は真夜中に電話をかけてきた。
That's quite a story.それはすごい話だ。
I do not know the woman talking to our teacher.私たちの先生に話しかけている女性のことは知りません。
I will give you a call as soon as I know for sure.はっきりわかり次第お電話します。
They speak English in New Zealand.ニュージーランドでは英語が話されている。
You should've called me.電話してくれたらよかったのに。
He came all the way to my office to discuss the plan with me.彼は、その計画を私と話し合うために、わざわざ私の職場にやってきた。
You can afford to speak frankly.素直にお話なっても大丈夫です。
You should've called.電話したらよかったのに。
George, I have something to tell you. You have a mother, don't you?ジョージ、話がある。おっかさんがいるだろ。
He had some urgent news to tell me.彼には僕に話したい緊急の知らせがあった。
It's probably a good idea for us to speak in English, so he'll be able to understand.彼にもわかるように、私達も英語で話した方がいいですね。
I am not accustomed to speaking in public.私は人前で話すことになれていない。
Operator, we were cut off.交換手さん、電話が切れてしまいました。
Oh, would you catch the phone for me, please?僕のかわりに電話をとってくれませんか。
I'm American, but I can speak Japanese a little.私はアメリカ人です、でも私は日本語が少し話せます。
It's a strange story, but every word of it is true.それはかわった話ですが、どれもこれも本当ですよ。
He can speak just a little English.彼は英語がほとんど話せません。
He can speak Japanese.彼は日本語が話せます。
Tell me about your plan.君の計画について話しなさい。
She can hardly speak.ほとんど話せない。
Go on with your story. That is so interesting!あなたの話を続けなさい。それはとても面白い。
I should've told Tom.トムに話しておくべきだった。
I want to contact him. Do you know his phone number?彼と連絡を取りたいんだが、電話番号知っているかい？
He speaks English very well.彼は英語をとてもうまく話す。
"The phone is ringing." "I'll get it."「電話が鳴っているよ。」　「私が出ます。」
If you telephone her again, that'll be the last straw!今度また彼女に電話するというならこれっきりよ。
You shouldn't have told him about the plan.あなたは彼にその計画を話さなければよかったのに。
Why do you talk about him as if he were an old man?あなたはなぜ彼のことをまるで老人であるかのように話すのか。
Tom didn't tell Mary anything.トムはメアリーに何も話してくれませんでした。
Don't play dumb. You know very well what we're talking about.とぼけないでくれよ、何の話かよくわかっているだろ。
I had a phone call from him.彼から電話をもらった。
He is on another phone.別の電話に出ています。
She spoke to the children in a gentle voice.彼女は子供たちに優しい声で話しかけた。
Tom asked Mary if she spoke more than three languages.トムはメアリーに三ヶ国語以上話せるかどうか聞いた。
Did he acquaint you with the facts?彼は君にそのことを話したか。
Steve told me the tale of his travels.スティーブは私に旅行の話をしてくれた。
He can speak either English or French.英語かフランス語かどっちか話せる。
Speaking French is difficult.フランス語を話すことは難しい。
We'll have to talk this matter over in the near future.私たちは近い将来、この問題を話し合わなくてはならないでしょう。
In addition to English, she speaks French fluently.彼女は英語だけでなくフランス語も流暢に話す。
You don't have to come up with an unusual topic for your speech.スピーチの際に珍しい話題を出す必要はない。