One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “話”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Please don't interrupt me while I'm talking.私が話している時にどうかじゃましないでください。
He speaks as if he knew the criminal.彼はまるで犯人を知っているかのような話しぶりだ。
He cared for his mother after his father died.彼は父の死後、母の世話をした。
Can't you speak English?君は英語を話せないのですか。
Is there anyone who speaks English?誰か英語を話す人はいますか。
John is going to tell Lucy about the origin of rugby.ジョンはラグビーの起源についてルーシーに話すつもりです。
Thank you for your kind assistance while I was in New York.ニューヨーク滞在中にはお世話になりました。
She doesn't have any friends or relatives to take care of her.彼女には自分の世話をしてくれる友人も親戚もいない。
Generally speaking, we Japanese are a little too timid in speaking foreign languages.概してわれわれ日本人は外国語を話すのに少し臆病すぎる。
It's my job to take care of the baby.私の仕事はその赤ん坊の世話をすることです。
She speaks English as well as I do.彼女は私と同じくらいよく英語を話す。
I may put this story on the stage.この話をぼくは舞台にのせるかもしれない。
Right, I said, shivering at this recital as a man would who gets hysterical while taking a shower if a bit of soap stings his eye.「そのとおり」私は、シャワーを浴びている時に石鹸が目に入るとヒステリー状態になる男のように、娘のこの話に身震いしながら言った。
Some seldom speak unless spoken to.話しかけない限りめったに話さない人もいる。
I get nervous when I speak before a large audience.僕は大勢の人の前で話をするとあがってしまう。
He does not speak unless he is asked to.彼は求めなければ話さない。
I'd been on my own all week and was starving for conversation.一週間ずっと一人だったので話し相手に飢えていた。
I may have told you this story before.私は君にこの話を以前にしたかもしれません。
How fluently he speaks English!彼はなんて英語をすらすら話すだろう。
She will care for you from now on.今から彼女があなたのお世話をします。
She can speak French and German, not to speak of English.彼女は英語は言うまでもなく、フランス語やドイツ語も話すことができる。
I'd like to talk to John.ジョンとお話したいのですが。
We talked about yesterday's test.私たちはきのうのテストについて話した。
Your poor memory is due to poor listening habits.君の記憶力が悪いのは人の話を聞く習慣がちゃんとできていないからだ。
She says she will call you later.彼女は後であなたに電話をすると言っています。
What are you talking about?何の話ですか？
He is able to speak five languages.彼は５ヶ国語を話すことができる。
The little girl was absorbed in reading a fairy tale.その少女はおとぎ話を読むのに夢中だ。
The telephone is ringing. If you want, I'll answer it.電話が鳴ってますよ。もしよければ私が出ましょう。
Just then, the telephone rang.ちょうどその時、電話が鳴った。
He always speaks to me when he meets me on the street.彼は通りで私に会うといつも話しかける。
Don't throw a wet blanket over our conversation.人の話に水を差さないでくれ。
She found the evening boring and uninteresting, in short, a waste of time.彼女にはその夜は退屈でおもしろくなかった。早い話が、時間の浪費であった。
He seems to have lost the thread of the story.彼の話の筋道がわからなくなってしまったようだ。
Please tell me about your town in your next letter.この次のお手紙で、そちらの町に着いて話してください。
After my mother died suddenly, my father looked after me all by himself.母が急死した後、父が一人きりで私の世話をしてくれた。
Call me when you're ready.準備できたら電話して。
My father can speak French as well as English.私の父は英語と同様にフランス語も話せる。
He made up that story.彼はその話をでっち上げた。
You will soon get used to speaking in public.あなたはすぐに人前で話すことになれますよ。
I couldn't understand what he was saying.私は彼の話の内容が分からなかった。
He was deeply moved by the story.彼はその話に深く感動した。
He speaks Spanish as well as French.彼はフランス語だけでなくスペイン語も話す。
Will you look after our pets while we are away?留守の間、ペットの世話をしていただけますか。
Maybe we should talk again tomorrow.明日またお話できませんか。
You don't have to talk so loud.あなたはそんな大声で話す必要はない。
If you were to hear him speak French, you would take him for a Frenchman.彼がフランス語を話すのを聞けば、フランス人だと思うでしょう。
I'll call you up tomorrow morning.明日の朝電話をします。
If it rains, call me.雨天の場合にはお電話下さい。
I'd like to discuss the following at the meeting.会議では下記を話し合うつもりです。
She spoke too quickly, so I couldn't understand.彼女があんまり速く話したので、理解できませんでした。
I couldn't call you; the telephone was out of order.君に電話ができなかった。電話が壊れていたんだ。
Mrs. Lee is a great talker.リイさんは話上手です。
You should look after the children from time to time.君は時には子供の世話をしなければならない。
I vowed that I would never speak to her again.彼女は二度と私に話しかけないと誓いました。
You can reach me at this number.ここへお電話くだされば、連絡がとれます。
Who telephoned Ann?誰がアンに電話してきたのですか。
The last time I called him, he was out.この前に電話したときは彼は留守でした。
He speaks ten languages.彼は１０の言語を話せる。
What he has said is contrary to fact.彼の話は事実に反する。
The reporter took down everything that was said.記者は話されたことはすべて書き留めた。
She is good at speaking English, no less so than her brother.彼女は英語を話すのが得意で、兄に勝るとも劣らぬくらいだ。
Can you make yourself understood in English?英語で話が通じますか。
If anyone should phone, say I will be back at one o'clock.誰かから電話があったら一時に戻るといって下さい。
May I see the telephone directory?電話帳をみせてもらえますか。
They were taking care of a girl from India and a boy from Italy.彼らはインドから来た少女と、イタリアから来た少年の世話をしていた。
He talked to the chairperson.彼は議長に話しかけた。
This adds color to his speech.これが彼の話し方に生彩をそえている。
The girl talked to her parents about her college life in Tokyo.その少女は両親に東京での大学生活について話した。
I'll call you when I get the results of the examination.検査の結果が出たら電話します。
All old people need someone to talk to.老人は皆、話し相手を必要としている。
I want to have a talk with him about the matter.私はその事柄について彼と話がしたい。
I'll call later.また電話します。
She told the children an interesting story.彼女は子供たちにおもしろい話をした。
I am tired of hearing Father's stories.私は父の話はもう聞き飽きている。
What language do they speak in Korea?韓国では何語を話しますか。
May I use the telephone for a while?ちょっと電話を貸していただけますか。
Sorry, the line is busy now.すみません。ただいま話し中です。
I'll tell you only if you promise to keep it to yourself.内緒にしておくと約束してくれるなら、話してあげましょう。
What's your home phone number?ご自宅の電話番号は何番ですか。
She quit her job to look after her child.彼女は子供の世話をするために仕事を止めた。
She called me up from Tokyo.彼女は東京から電話をしてきた。
She talks as if she knew everything.彼女はまるで何もかも知っているような話しぶりだ。
I can remember these words exactly as he spoke them.私はこれらの言葉を彼が話したとおりに思い出すことができる。
You can't care for pets.あなたはペットの世話ができない。
His eyes searched my face to see if I was talking straight.私が正直に話しているか確かめようと彼の目は私の表情を探った。
They talked to each other.彼らはお互いに話し合った。
Now draw some out and take it to the master of the banquet.さあ、今汲みなさい。そして宴会の世話役の所に持っていきなさい。
It was told me under pledge of secrecy.それは秘密を守るという約束で私に話された。
It takes time to speak a foreign language well.外国語を上手に話すには時間がかかる。
He went on talking as though nothing had happened.彼はまるでなにも起こらなかったかのように話しつづけた。
Would you give me your work number, please?勤務先のお電話番号を教えて頂けますか？
I'm fed up with his long talks.彼の長話にはうんざりだ。
She takes care of my children.彼女は私の子供たちの世話をしてくれる。
She started talking with a stranger.彼女は見知らぬ人と話を始めた。
George was describing a 30 pound bass he'd caught recently after fighting it for three hours.ジョージは、最近３時間の格闘の末に釣った、重さ３０ポンドのバスの話をしていた。
Kate can hardly speak Chinese.ケイトは中国語をほとんど話せない。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
Sarah gets very bored listening to her grandparents rambling on about old times.サラは祖父母が昔話をくどくどとしゃべるのを聞くとうんざりする。
She had to take care of her sister.彼女は妹の世話をしなければならなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License