One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “話”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He was making a speech, but he broke off when he heard a strange noise.彼は演説をしていたが、奇妙な物音を聞いて急に話をやめた。
I heard her speak English fluently.私は彼女が英語を流暢に話すのを聞いた。
I'd like to speak to you for a moment.ちょっとお話したいのですけれど。
I want to know more about your way of speaking.私は、あなたの話し方についてもっと知りたい。
Can I call "Chargeit" and reserve?チャージットは電話予約を受け付けていますか。
All of my kids want to learn how to speak French.ウチの子どもたちは皆どうやってフランス語を話すのかを学びたいと思っています。
He teaches them how to speak Japanese.彼は日本語の話し方を彼らに教えます。
He's now on the phone.彼は今電話中です。
I'll ring you up at seven this evening.今夜七時に、電話するよ。
Please give him a call.彼に電話して下さい。
He asked me if I could speak English.君は英語が話せますかと彼は私に聞きました。
Don't bother to call me.わざわざ電話をかけてくださらなくてけっこうです。
Call up Tom right away.すぐにトムに電話をかけなさい。
Yoko speaks English, doesn't she?洋子さんは英語を話しますね。
She looked after her baby.彼女は赤ん坊の世話をした。
He told the news to everyone he met there.彼はそこで会った人皆にそのニュースを話した。
I wish I had more time to talk with you.お話しする時間がもっとあるといいのですが。
The President himself addressed us.大統領自ら我々に話しかけた。
Speaking English isn't easy.英語を話すことは簡単でない。
I was easily taken in by his smooth talk.奴の巧みな話に僕は簡単に騙されてしまった。
Don't call me anymore.もう電話するな。
I'm sorry to disturb you, but there's a phone call for you.お邪魔してすみませんが、あなたに電話がかかっています。
Do you speak Italian?イタリア語を話せますか？
I soon got accustomed to speaking in public.私はまもなく人前で話すことに慣れた。
I'll be in trouble if the story gets out.その話が漏れると私は困ったことになる。
She talks as if she knew all about it.彼女はそれについて全てを知っているかのように話す。
I shouldn't have told you anything.おまえなんかに話すんじゃなかったよ。
She had my mother take care of the baby.彼女は母に赤ちゃんの世話をさせておいた。
The telephone can't be used.電話が使えません。
He's not available.彼は今電話に出られません。
He can speak some Spanish, much more English.彼はスペイン語が話せる、ましてや英語はお手のものだ。
She committed her child to her aunt's care.彼女は子供を叔母の世話に委ねた。
We need to talk about how to do it.そのやり方についてどうすべきかを話し合う必要がある。
You'll soon get used to speaking in public.あなたはすぐに人前で話すことになれますよ。
In case he gives me a phone call, tell him that I will call him back.彼から電話がかかってきたら、僕から後で連絡すると言ってください。
It's astonishing how fluently Bill spoke Japanese.ビルは驚くほど流暢に日本語を話した。
The story was very interesting.その話はとても興味深かった。
The invention of the telephone made it possible to communicate with people far away.電話の発明が遠くの人と伝達し合うのを可能にした。
I want to talk frankly with him.彼とは一度腹を割って話したいと思っています。
This movement is like a forum or platform from which feminists speak out on women's issues.この運動は、フェミニストたちが女性問題について論じるための話の広場ないし演壇のようなものである。
Strange as it is, the story is true.奇妙なことだけれども、その話は本当です。
You can call me anytime you like.いつでも電話していいよ。
I'll call later.後で電話します。
May I talk to you now?今お話ししてもよろしいですか。
The management has agreed to have talks with the workers.経営者は労働者と話し合うことに同意した。
He cared for his mother after his father died.彼は父の死後、母の世話をした。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
The stewardess can speak French after a fashion.そのスチュワーデスは多少フランス語が話せる。
I thought I told you not to call Tom at school.学校でトムに電話しないように言ったはずですけど。
I'd like to talk with you in private.君にちょっと話がある。
He had to take care of his dog himself.彼は自分で犬の世話をしなければならなかった。
Who's speaking?誰が話しますか。
The call has come through.電話がつながったよ。
Tom just wants you to take care of his dog.トムはただあなたに彼の犬の世話をして欲しいんです。
This isn't an unappealing proposition, is it?これは悪い話ではないでしょう？
She got me to believe that story.彼女は私にその話をまんまと信じ込ませた。
I made him talk to his aunt on the phone.電話で彼に叔母と話をさせた。
I told the news to Tom, not to Mary.私はメアリーではなくてトムにそのニュースを話した。
The chairperson cut me short.議長が私の話をさえぎった。
A bird is known by its song and a man by his way of talking.鳥はその鳴き声で分かるように、話し方によって人間は評価される。
She talked to the chairman.彼女は議長に話しかけた。
She told me such stories as were useful.彼女は私に役に立つ話をしてくれた。
Jack suddenly stopped talking when Mary entered the room.ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
Taking care of the excretory needs of a patient you've just met is a very demanding job.会ったばかりの患者の下の世話をするのは大変なお仕事だ。
I couldn't figure out what he was talking about.私は彼が何について話しているのか分からなかった。
She needs someone to talk to.彼女は誰か話し相手が必要だ。
Excuse me, Joe, can I use your phone?ジョー、すまないが、君の電話を借りてもいいかい。
I concocted an excuse for missing the party.パーティーを欠席した言い訳に作り話をこねあげた。
She took care of the child.彼女はその子の世話をした。
Please don't cut me off like that.話をさえぎらないでください。
Arriving at the airport, I called her up.空港に着いたとき、私は彼女に電話をした。
He was very close about his past.彼は自分の過去については話したがらなかった。
One of the gentlemen who were present addressed the pupils.その場にいた紳士の１人が、生徒たちに話し掛けた。
Can you not speak English?君は英語を話せないのですか。
Can you make yourself understood in English?あなたは英語で話を通じさせることができますか。
Go on with your story. That is so interesting!あなたの話を続けなさい。それはとても面白い。
His talk bores me to death.あいつの話を聞くと全くうんざりする。
May I use your telephone?電話を使ってもいいですか。
The children were well looked after.その子ども達は十分な世話を受けた。
The story is very interesting to me.その話は私には非常に興味がある。
Some seldom speak unless spoken to.話しかけない限りめったに話さない人もいる。
They were cut off in the middle of their telephone conversation.彼らは話をしている最中に電話を切られた。
She waited on her husband all day long.彼女は１日中夫の世話をした。
There is a matter that we would like to discuss urgently regarding club activities, so please come to the staff room.部活の事で至急お話ししたい事がありますので、職員室に来てください。
I'd like to have a word with Tom.トムと少し話をしたいのですが。
At the very least, I'd like to be able to have everyday conversations.せめて日常会話ができるくらいになりたい。
The leader of our party met with the other leaders and talked about the problem.我が党の党首は他の党首達と会見し、その問題について話をした。
You should have spoken more politely.もっと丁寧な話し方をすべきだったのに。
Did you call me last night?夕べ私に電話をくれましたか。
The telephone doesn't work.電話が通じません。
She is a fluent speaker of English.彼女は流暢に英語を話す。
Whoever calls now, tell him I'm not in.今誰から電話があっても、私は留守だと伝えて下さい。
Tom and Mary often talk to each other using Skype.トムとメアリーはよくスカイプで話す。
I already speak French.フランス語はもう話す。
She is fluent in English and French.彼女は英語とフランス語を流暢に話す。
I didn't mean to eavesdrop, but I did overhear you.立ち聞きする気はなかったが、ついあなたの話が聞こえてしまった。
My aunt can speak both Chinese and English.叔母は中国語も英語も話せます。
They speak English and French in Canada.カナダでは英語とフランス語を話します。
He said the truth.彼は真実を話した。
Mariko is good at speaking English.まりこは英語をとても上手に話す。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License