One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “話”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Who do you want to talk to?あなたが話をしたいのは誰なのか。
As I heard the story secondhand, I can't ascertain the truth of it.この話はまたぎきなので真偽のほどは分からない。
My mom doesn't speak English very well.私の母はあまり英語が上手に話せない。
This movement is like a forum or platform from which feminists speak out on women's issues.この運動は、フェミニストたちが女性問題について論じるための話の広場ないし演壇のようなものである。
The international code for calling Italy is 39.イタリアに電話をかけるための国際コードは39です。
Tom and Mary speak to each other in English.トムとメアリーはお互いに英語で会話をしている。
He speaks both English and French.彼は英語もフランス語も話す。
I can speak English.私は英語が話せる。
She's busy now and can't talk with you.彼女は今忙しく、あなたとお話できません。
Reach out and touch someone.遠くのあの人と話そうよ。
The police made the witness explain in detail how the accident had happened.警察はその事故がどんなふうに起きたのかを、その目撃者に詳しく話させた。
We discussed our future plan.我々は将来の計画について話し合った。
I called him to the telephone.彼を電話口に呼び出した。
Overseas service here.こちら国際電話の係りです。
I was lost in Sir Anthony's wonderful story.私はアンソニー卿のすばらしい話に夢中になっていました。
Sometimes she tried talking to him about India.時々彼女は彼にインドの話をしてみた。
He does not speak unless he is asked to.彼は求めなければ話さない。
My brother usually calls me from Chicago on Tuesday evenings.兄はシカゴからたいてい火曜の夜に私に電話をかけてくる。
Yes, I spoke with the company president.はい、社長さんと話しました。
Let's discuss the problem.その問題について話し合おう。
Tom is accustomed to speaking in public.トムは人前で話すことに慣れている。
I plan to contact Tom by phone tomorrow and ask him to help us.明日電話でトムに連絡して手伝ってくれるように頼むつもりだ。
What you say is more important than how you say it.話し方よりも話す内容の方が大事です。
Speak quietly.小さい声で話してください。
She had something to talk over with him.彼女は彼と話があった。
How fast he speaks English!彼の話す英語の速いことと言ったら。
We sat speaking this and that.私たちは座ってあれやこれやの話をした。
I'm afraid I cannot make myself understood in English.私の英語では話が通じないのではないかと思います。
He called up his uncle on reaching Matsuyama.彼は松山に着くとすぐに叔父に電話をした。
When your business gets rolling we'll talk about an increase.君の仕事が軌道に乗ったら、値上げの話をしましょう。
When I was about to leave my house, I got a telephone call from her.ちょうど出かけようとしていたところに、彼女から電話がかかってきた。
If he knew her phone number, he could call her.もし彼が彼女の電話番号を知っていたら、電話できるのに。
I have tried to compile the ideas that you proposed prior to the meeting, so that we can use them as the base for the discussion.話し合いのもとにするために、ミーティングに先立ち、皆様からいただいた提案をとりまとめてみました。
He bored me with his endless tales.彼のやたら長い話にはうんざりする。
Watch the camera for me while I make a phone call.カメラを見ていてね。電話をかけてくるから。
Strange to say, he saw the ghost of his father.奇妙な話だが、彼は父親の幽霊を見た。
I called him, but the line was busy.私は彼に電話をしたが、話中だった。
I wonder where she studied English conversation.彼女はどこで英会話を勉強したのだろうか。
I'd like to tell you something in private.あなたに折り入ってお話したいことがあるのですが。
The conversation at table is lively and interesting.食事中の会話は、生き生きしていておもしろい。
As soon as he arrived at the airport, he phoned his office.空港に着くとすぐ彼は会社に電話をした。
Want to hear something funny?ちょっと、おかしな話聞きたくない？
It was a heartbreaking story.胸が張り裂けるような話だった。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。
The following is what he told me.以下が彼の話したことです。
She chided her child for cutting in.彼女は子供が話に割り込むのをしかった。
I'd like to speak to Judy.ジュディさんとお話したいのですが。
Please speak in a louder voice.もっと大きな声で話しなさい。
No sooner had I hung up the phone than there came another call.私が電話を切るか切らないうちに別の電話が入った。
I have something I want to say to you.お話したいことがあります。
I vowed that I would never speak to her again.彼女は二度と話しかけないと誓った。
I don't like his way of talking.彼の話し方がいやなのです。
Dare you call her?彼女に電話する勇気はありますか。
He did not speak unless spoken to.彼は話しかけられない限り、話さなかった。
It has nothing to do with the subject we are discussing.それは今私たちが話し合っている問題とは何の関係もない。
You must be able to speak either English or Spanish in this company.この会社では英語かスペイン語のどちらかが話せなければならない。
Bob is the only student that can speak Spanish in our class.ボブは私たちのクラスの中でスペイン語が話せる唯一の学生である。
It is said that treasure is buried in this area.この区域に財宝が埋まっているという話だ。
I spoke to him in English, but I couldn't make myself understood.彼に英語で話しかけたが理解してもらえなかった。
Who invented the telephone?電話は誰によって発明されましたか。
If it rains, please call me.雨が降ったら、私に電話をください。
The author translated the fairy tale into our mother tongue.その作家がそのおとぎ話を私達の母語に翻訳した。
Please forget what we talked about earlier.さっきの話はなかったことにしてください。
I'll call you at seven.７時に電話します。
I didn't mean to eavesdrop on your talk.あなたの話を立ち聞きするつもりはありませんでした。
Excuse me, Joe, can I use your phone?ジョー、すまないが、君の電話を借りてもいいかい。
I don't feel much like talking right now.今はあまり話をする気分じゃない。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
I can't work at all with all these useless calls coming in.どうでもいい電話ばっかりかかってきて、仕事にならない！
Have you been listening to me?私の話を聞いていますか。
In case he gives me a phone call, tell him that I will call him back.彼から電話があったら、僕から後で連絡すると言ってください。
Shall I call Ken back?ケンにあとでこちらから電話しましょうか。
My telephone is out of order.私の電話は故障している。
His story was simplicity itself.彼の話は単純そのものであった。
Helen telephoned me that she had arrived in London safely.ヘレンは私に無事ロンドンに着いたと電話をかけてきた。
You know something?意外な話があるんだ。
She is independent of her parents.彼女は親の世話を受けていない。
How can I contact a Japanese-speaking doctor?日本語の話せるお医者さんと連絡がとれるか。
The teacher looked around the classroom and started to talk.先生は教室を見回して話し始めた。
"Is this Arabic?" "No, it's Uyghur - a language that's spoken in northwestern China."「これはアラビア語ですか?」「いいえ、それはウイグル語といって、中国の北西部で話されている言語です。」
How do you think I learned to speak English?どのようにして私が英会話を学んだと思いますか。
You should turn off the mobile phone.携帯電話の電源を切るべきである。
To make a long story short, he married his first love.かいつまんで話せば、彼は初恋の人と結婚したのだ。
He introduced the problem of education into the conversation.彼は教育の問題を話に持ち出した。
She cared for my children very kindly.彼女は私の子供をとても親切に世話してくれた。
I can't read French, nor can I speak it.私はフランス語を読めないし、または話すこともできない。
Scarcely had I gone to bed when the telephone rang.床につかないうちに電話が鳴った。
I became acquainted with beautiful Polish women at the university in Brazil, and I also met there some very friendly people who could speak Polish.私はブラジルでは大学で奇麗な女のポランド人と知り合いになって、そこでたいへん親切なポランド語が話せる方もお出会いしました。
I wish I had the time to stay and talk with you.君と話し合う時間がもっとあればいいのに。
I'll tell you the rest of the story tomorrow.話の続きは明日にします。
He didn't answer the phone, so I sent him an email.電話には出なかったからメールしておきました。
I'm tired of hearing your boastful tales.君の自慢話はもう聞き飽きた。
I've come to talk with you again.またあなたと話をしにきてしまった。
Even if you do not like it, you must take charge of it.たとえそれが嫌いでも、あなたはその世話を引き受けなければならない。
She read an amusing story to the children.彼女は子供たちに面白い話を聞かせてあげた。
It's a very slow business.それはずいぶん気の長い話だ。
He has a habit of moving his head up and down when he is listening to a conversation.彼は人の話を聞いているとき頭を上下に動かす癖がある。
Your story doesn't corroborate what I've heard before.君の話は前に聞いた話と矛盾している。
Tom just took a chance and called Mary to ask her out.トムはいちかばちかでメアリーをデートに誘う電話をした。
Why don't we talk about this over dinner?夕食を食べながらこのことについて話しませんか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License