One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “話”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I will give you a ring every night.毎晩電話するよ。
But Susan promised that she would call.しかしスーザンは電話をすると約束したのだ。
She spent most of her life taking care of poor people.彼女は人生のほとんどを貧しい人々の世話をするために費やした。
I was too astonished to speak.驚きの余り話す力がなくなってしまった。
Whenever you get lonely, feel free to come and talk to me.寂しくなった時はいつでも、気楽に私と話しに来て下さい。
This telephone is out of order.この電話はこわれています。
He began by saying that he would not speak very long.彼はあまり長くは話さないつもりですといって話を始めた。
It often happens that young shogi players become a little self-important, but I don't think that's something limited to the shogi world.若い棋士が多少、尊大な感じになるのはよくあることで、 そういうことは将棋界に限った話ではないでしょう。
This is the dictionary I told you about yesterday.これが昨日あなたに話した辞書です。
Is there a mistake in the telephone number?電話番号をお間違えになっているのではありませんか？
To hear him speak English, you would take him for an Englishman.彼が英語を話すのを聞いたら、彼を英国人と思うだろう。
The tribe worships its ancestors and speaks its own language, and speaks an unfamiliar language.その部族は祖先を崇拝し、私たちにはなじみのない独自の言語を話す。
His story turned out to be false.彼の話は真実と違うことが分かった。
I have a lot of things to tell you.話したいことがたくさんあるんだよ。
By the way, I have something to tell you.ところで、ちょっと君に話がある。
I'll give you Dr. Shiegal's telephone number.シーガル先生の電話番号を差し上げます。
He doesn't speak our language.彼は我々の言語を話しません。
His story may not be true.彼の話は本当ではないかもしれない。
His talk was so much to the purpose that all the class understood it.彼の話はとても要領をえていたので、クラスのみなにわかった。
Taro speaks English better than I do.太郎は私よりも上手に英語を話します。
Don't talk to others during the class.事業中はほかの人に話し掛けてはいけません。
I'm always surprised at the way he talks to girls.彼が女の子に話す話し方にはいつも驚く。
She is above any of her classmates in speaking English.彼女の英会話力はクラスメイトの誰よりも上だ。
Please speak a little more slowly.もう少しゆっくり話してもらえますか。
That's just a yarn.それはただの作り話だ。
Please go on with your story.あなたの話を続けて下さい。
Let me finish.最後まで話をつづけさせてください。
Not knowing what to do, we telephoned the police.どうしていいかわからず、私たちは警察に電話した。
Please call me whenever it is convenient to you.ご都合がよろしければ、いつでもお電話下さい。
Call me at six-thirty, please.6時半にお電話ください。
They went on talking all night.彼らは夜通し話し合った。
He found a public telephone and called a taxi.彼は公衆電話を見つけてタクシーを呼んだ。
May I talk to you now?今お話ししてもよろしいですか。
Having a telephone helped her find more clients.電話は彼女がもっと多くの顧客を見つけるのに役立った。
If it rains, please call me.雨が降ったら、私に電話をください。
Since she speaks in French, I can't understand her.彼女はフランス語で話すのでなにを言っているのかわからない。
I don't like his affected manner of speaking.彼のわざとらしい話し方が嫌いだ。
How fluently that foreigner speaks Japanese!あの外国人は何と流暢に日本語を話すのでしょう。
Each robot is equipped with a talking machine.各ロボットには通話機が取り付けられています。
The discussion the villagers had on the environment was quite lively.村の人たちが自然環境に関して話した議論は白熱した。
I don't think she can speak French.彼女はフランス語を話すことができないと思う。
Nobody was listening to the speech.だれも話を聞いていなかった。
I've heard this story scores of times.この話は何度も聞いた。
Did you speak at all?そもそも話したの？
He can speak a little English.彼はちょっと英語が話せる。
Can you spare a minute? I'd like to discuss something of importance to both of us.ちょっと時間を割いてくれませんか。ふたりにとって大事な事を話し合いたいのです。
I will tell you about Japan.私はあなたに日本について話しましょう。
Can I call "Chargeit" and reserve?チャージットは電話予約を受け付けていますか。
I couldn't think who she was when she spoke to me.彼女が私に話し掛けてきたとき彼女が誰であるか想像することができなかった。
Let's listen to the people of Deal talk about their jobs and their everyday lives.ディールの人々が、自分の仕事や、自分の生活の中での典型的な１日について話すのを聞いてみましょう。
He is a good listener but a poor speaker.彼は聞き上手だが、話すのは下手だ。
He told me his life's story.彼は彼の人生の話を私にしてくれた。
No one will trust his story.誰も彼の話を信用しないだろう。
Now that he is old, it is your duty to look after him.彼はもう高齢ですから、世話をするのはあなたの務めなのです。
"Is his story true?" "I'm afraid not."「彼の話は本当かな」「本当ではないでしょう」
Father kept in touch with us by mail and telephone while he was overseas.父は海外にいる間、手紙や電話でわれわれと接触し続けた。
She is extremely vulgar in her speech.彼女は話し振りが極めて凡俗だ。
Mind your own business.そんなことはよけいなお世話だ。
Were there any interesting topics in today's history class?きょうの歴史の授業で何か面白い話題はありましたか。
I would like to speak English fluently.流暢に英語を話したいものだ。
The best thing is to telephone her.一番よいのは彼女に電話することです。
Had he known the truth, he would have told me.もし彼がその事実を知っていたら、私に話してくれただろう。
Yes, I spoke with the company president.はい、社長さんと話しました。
I will care for your kitten during your absence.留守中子猫の世話は任せてください。
Who will look after the baby while they're out?彼らの留守中はだれが赤ん坊の世話をするのだろう？
Please tell me the story in detail.その話を詳しく聞かせて下さい。
The moment she arrived at the station, she phoned her mother.駅に着くと同時に彼女は母に電話した。
May I use your phone?電話を貸してもらえませんか。
I forgot to call Mr. Ford up.フォード氏に電話するのを忘れた。
He can speak eight languages.彼は８カ国語を話すことができる。
It is useless to talk to him.彼に話しかけても無駄だ。
The means of communication can include letters, magazine and newspaper advertisements, radio and television commercials, and telephone marketing, as well as catalogs.その伝達の方法には、カタログはもちろんであるが、手紙、雑誌や新聞による広告、ラジオやテレビのコマーシャル、電話による買い物なども含めることが出来る。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
I remember hearing a very similar story to that.それによく似た話を聞いた覚えがある。
She had never spoken to him before that time.彼女はそれ以前彼に話し掛けた事がまったくなかった。
Will you phone me later, please?後で電話をしてくれませんか。
If I were to tell you the truth, you would be surprised.仮に私は事実を話すようなことがあれば、あなたは驚くだろう。
I'll take care of your children tonight.今夜あなたの子どもの世話をしましょう。
Where's the nearest telephone booth?一番近くの電話ボックスはどこですか。
The girls began to laugh when they heard the story.女の子達はその話を聞くと笑い始めた。
The line is still busy.まだお話中です。
Don't believe all the stories he's put about.彼がまき散らした話を全て信用しないように。
She liked talking about herself.彼女は自分の話をするのが好きだった。
I know him by sight, but I have never actually spoken to him.私は彼とは顔見知りであるが実際に彼と話したことはない。
You haven't heard the half of it yet.その話にはまだ先があるんだ。
What he told us the other day simply doesn't make sense, does it?こないだ彼が私たちに話したことって、ほんと、意味不明だよね。
She speaks Spanish, not to mention English.彼女は英語は言うまでもなく、スペイン語も話す。
Bill called me last night.ビルがゆうべ私に電話してきた。
You should've called me.電話してくれればよかったのに。
I am not used to being spoken to in that rude way.私はそんな不作法なやり方で話しかけられることになれていない。
It's my job to take care of the baby.私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
She speaks English and also speaks Swahili.彼女は英語を話し、その上スワヒリ語も話す。
She'll be available around four o'clock.彼女は４時頃なら電話に出られると思います。
I didn't mean to eavesdrop on your conversation.あなたたちの話を立ち聞きするつもりはなかったんです。
Suddenly, he changed the subject.急に彼は話題を変えた。
She called me in the afternoon.彼女は午後に私に電話をした。
It seems unlikely that any society could completely dispense with myths.完全に神話なしでやっていけた社会はなかったように思われる。
Judging from what everyone says, it's the truth.みんなの話からすると、それは真実だろう。
Don't be afraid of making mistakes when you speak English.英語を話すときに間違いをするのを恐れてはいけません。
I'm sorry to interrupt you.お話中失礼します。