UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '話'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have been taking care of him ever since.私はそれ以来ずっとかれの世話をしている。
Seeing as she can speak French fluently, she may have studied in France.フランス語を流暢に話すところを見ると、彼女はフランスで勉強したかもしれない。
I want you to tell me the truth.私はあなたに真実を話してもらいたい。
She listens to him.彼女が彼の話を聞きます。
She has good sense.彼女は話せる人だ。
She was jealous when he talked to another girl.彼女は彼が他の女の子に話し掛けると嫉妬した。
Let's have a talk over a couple of drinks.ちょっといっぱいやりながら話そう。
I ordered a pizza on the phone.私は電話でピザを注文した。
You should discount his story.彼の話は割引して聞いたほうがいい。
Please go on with your story.あなたの話を続けて下さい。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
She can hardly speak.ほとんど話せない。
I speak Spanish to God, Italian to women, French to men, and German to my horse.余は神にはスペイン語で、ご婦人にはイタリア語で、男にはフランス語で、馬にはドイツ語で話しかける。
I could make myself understood in English.私は英語で話が通じた。
I haven't talked to Tom yet.まだトムと話していない。
Being a good conversationalist does not just mean being a good speaker of English.会話上手であることは英語がうまいということにはならない。
He was amazed at the news.彼はその話を聞いて仰天した。
After all I couldn't make heads or tails of her story.結局、私は彼女の話が理解できなかった。
He told me his age, his birthplace, his family, and so on.彼は私に彼の年齢、出生地、彼の家族のことなどを話してくれた。
When the telephone rang, I was just going out.電話が鳴ったとき、ちょうど外出していた。
Why not ring her up now?彼女に今電話してみたらどうですか。
Everyone can speak French well in Tunisia.チュニジアではみんなが立派なフランス語を話す。
Speaking English isn't easy.英語を話すことは簡単でない。
They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory.株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。
When I speak to a Westerner, I have to shift mental gears, so to speak.西洋人と話をするとき、私はいわば頭の中のギヤを入れ換えなければならない。
I spoke so slowly so that the children might understand me.子供達が私の言うことを理解できるようにゆっくり話した。
There were a lot of teachers from Australia and New Zealand at the English conversation school I went to previously.前通っていた英会話学校はオセアニア出身の教師が多かった。
I leaned forward so I could catch every word he said.私は彼の話す言葉をすべて聞こうと身を乗り出した。
They speak Spanish in Mexico.メキシコではスペイン語を話す。
The way he spoke attracted the attention of a famous writer.彼の話し方は有名な作家の注意をひいた。
If it rains, please call me.雨が降ったら、私に電話をください。
Let's hash it all out.とことん話し合ってわかりあおうよ。
Would you mind calling him for me?私のために彼に電話をして下さいませんか。
Kenji told his friends a story about his trip to India.健二は友達にインド旅行の話をした。
My father can speak English well.父は英語を上手に話すことが出来る。
Who can speak English better, Yoko or Yumi?洋子と由美のどっちが英語が上手く話せるの?
Stop your nonsense!ばかな話はよせ。
She kept on talking while eating.彼女は食べながら話を続けた。
I thought I told you not to call Tom at school.学校でトムに電話しないように言ったはずですけど。
One by one, friends came up to speak to him.一人、また一人と、友人たちが来て彼に話しかけた。
He speaks English better than I do.彼は私より上手に英語を話す。
I don't trust his story.私は彼の話を信じない。
I wish I had the time to stay and talk with you.君と話し合う時間がもっとあればいいのに。
Frustrated with the European languages, which he considered "too boring", Christopher Columbus invented "Columbian", a language so complicated that only he could speak it.クリストファーコロンブスは、あまりにつまらないと見なしたヨーロッパの諸言語に不満を感じて、自分しか話せないほど複雑な「コロン語」を考案した。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
Tom speaks both French and English.トムはフランス語も英語も話します。
Look through the yellow pages.職業別電話帳を調べて。
It's none of your business.余計なお世話だ。
Why do you talk about him as if he were an old man?あなたはなぜ彼のことをまるで老人であるかのように話すのか。
I telephoned to make sure that he was coming.彼が来ることを確かめるために電話をした。
He has an endless store of good jokes.彼はおもしろい笑い話を無限に知っている。
I'm sorry to disturb you while you're talking.お話し中、申し訳ありません。
Can you not speak English?君は英語を話せないのですか。
Four hundred million people speak English as their first language.4億人の人が英語を第一言語として話します。
Bob was on the point of leaving when I rang him up.私が電話したとき、ボブは出かける直前だった。
Whoever calls, tell him I'm out.誰が電話してきても、私は外出していると言ってください。
If you want to hear a scary story, I'll tell you about a dream I had a few weeks ago.恐い話が聞きたいなら、数週間前に私が見た夢のことを話してあげるよ。
I'm sick and tired of his story.彼の話にはうんざりですよ。
We must tell him about it.彼にそれを話さなければならない。
In 1972, Dr. Francine Patterson started to teach sign language to Koko.1972年に、フランシーヌ・パターソン博士はココに手話を教え始めた。
He has a telephone to himself.彼は自分専用の電話を持っている。
I don't feel much like talking right now.今はあまり話をする気分じゃない。
Are you referring to me?私のことを話しているの。
She gave me a humorous account of her encounter with him.彼女が彼との出会いを面白く話してくれた。
She has a bad habit of talking a long time on the phone.彼女には長電話の悪い癖がある。
I couldn't think who she was when she spoke to me.彼女が私に話し掛けてきたとき彼女が誰であるか想像することができなかった。
They mutually discussed the future.彼らはお互いに未来のことについて話し合った。
She takes care of my children.彼女は私の子供達の世話をしてくれる。
Can you tell me where the nearest courtesy phone is?一番近い館内電話はどこにあるか教えていただけますか。
Tom gave Mary his phone number.トムはメアリーに自分の電話番号を教えた。
We spent most of the evening talking about our vacation.その夜の大半を、私たちは休暇のことを話し合って過ごした。
He was to have called her up, but he forgot.彼は彼女に電話をかけることになっていたのが忘れてしまった。
She can naturally speak English.彼女はもちろん英語が話せます。
Tom needs to talk to you.トムが君に話があるって。
His story turned out to be false.彼の話は事実と違うことが分かった。
Can you make yourself understood in English?英語で話が通じますか。
He can also speak French.彼はフランス語も話せる。
And when he came back, the tree was happy she could hardly speak.そして彼が戻ったとき、木はしあわせでした彼女は一生懸命話し掛けました。
It is a long story.話せば長いことなのです。
Tom speaks more slowly than Bill.トムはビルよりゆっくり話す。
Bill called me last night.ビルがゆうべ私に電話してきた。
Don't be afraid of making mistakes when you speak English.英語を話すときに間違いをするのを恐れてはいけません。
To speak English is not easy.英語を話すことは簡単でない。
The invention of the telephone made it possible to communicate with people far away.電話の発明が遠くの人と伝達し合うのを可能にした。
This story sounds very unlikely to me.この話はどうも私にはありそうもないように聞こえる。
He speaks English as if he were an American.彼はまるでアメリカ人のように英語を話す。
I spoke to him kindly so as not to frighten him.彼を怖がらせないように、私は彼にやさしく話しかけた。
Let's discuss that problem later.その問題については後で話し合おう。
I don't feel like talking with anyone.誰とも話をしたくないのだ。
The couple who came on a shrine visit, Kouji Oonishi (40) and his wife Yukie (34) said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた大西幸治さん(40)、由希恵さん(34)夫妻は「子どもが健やかに育つことを祈りました」と話していた。
You speak good English.英語を話すのが上手ですね。
On his getting to Tokyo, I'll telephone you.彼が東京に着いたらすぐ私はあなたに電話します。
When you said you'd look after Spot, you knew there'd be responsibilities.あなたがスポットを世話するって言ったとき、そういった責任が生じるのは分かっていたはずでしょ。
He can speak Russian as well.彼はロシア語も話せる。
Even though I have studied English at school for the past six years, I'm still not good at speaking it.私はこの6年間学校で英語を勉強してきたのに、英語を話す事が得意ではない。
It is not polite to interrupt someone while he is talking.誰かが話しているときに口を挟むのは礼儀正しくない。
I was deeply impressed by his speech.私は彼の話に深い感心を受けた。
Tom speaks French.トムはフランス語を話す。
I want to have a talk with him about my future.私は自分の将来について彼と話したい。
You can take part in the meeting regardless of your age.あなた方は年齢に関係なく、その話し合いに参加できる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License