One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “話”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I tell it like it is.私はストレートに話した。
Where is English spoken?英語はどこで話されていますか。
We used the transcripts of the recordings of telephone conversations.電話での会話の録音を文学化した資料を用いた。
He made himself heard across the room.彼は部屋中に聞こえるような声で話した。
Not only does she speak English, but also German.彼女は英語はゆうまでもなく、ドイツ語を話す。
I'll call you up tomorrow morning.明日の朝電話をします。
He doesn't speak both English and French.彼は英語とフランス語の両方を話すわけではない。
I heard her speaking English as fluently as a citizen of the USA.彼女がアメリカ人のように流暢に英語を話しているのを聞きました。
A Mr. West called in your absence.留守中にウェストという人から電話があったよ。
She doesn't even speak her own language well, let alone French.彼女はフランス語は言うに及ばず母語すらろくに話せない。
I'll take care of this dog.私はこの犬の世話をするつもりです。
What's the number?電話番号は何番ですか。
That's too good a story to be true.それはあまりにもうますぎる話だ。
Please bear with me until I finish the story.この話しが終わるまで我慢して（聞いていて）ください。
They talked together like old friends.二人は昔からの友達の様に話し合いました。
He is able to speak ten languages.彼は１０の言語が話せる。
The speech of the scholar is well worth listening to.その学者の話は聴く価値が大いにある。
He found a public telephone and called a taxi.彼は公衆電話を見つけてタクシーを呼んだ。
We need to talk about how to do it.そのやり方についてどうすべきかを話し合う必要がある。
Go ahead and talk.遠慮無く話せよ。
We exchanged phone numbers at the end of the gathering.我々は親睦会の最後に電話番号を交換した。
He has a lot of topics for conversation.彼は話題の豊富な人だ。
I delayed telling him about his uncle's death as long as I could.私は彼の叔父さんの死のことを彼に話すのを出来る限り先送りした。
I need someone to talk with.話し相手が欲しい。
I telephoned her at once.私たちはすぐに彼女に電話しました。
As soon as we get the answer, we'll phone you.僕たちに答えがわかったらすぐに君に電話するよ。
He introduced the problem of education into the conversation.彼は教育の問題を話に持ち出した。
The government is looking for ways to monitor online chatter about political issues and correct what it perceives as misinformation.政府は、政治問題に関するネット上の会話を監視し、誤った情報と判断した場合にそれを訂正する方法を模索している。
The line is busy again.また話し中だ。
We talked until two in the morning.僕らは夜中の２時まで話していた。
We must look after her children this evening.私たちは今晩彼女の子供たちの世話をしなくてはならない。
Roy looks happy when his girlfriend calls him.ロイはガールフレンドから電話があるとうれしそうだ。
She takes care of my children.彼女は私たちの世話をしてくれる。
When I saw the picture, I remembered the story.その絵を見て私は以前聞いた話を思い出した。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
Can you give me a brief description of the thief?その泥棒の人相とか服装を簡単に話してくれますか。
He will either come or call me.彼は来るか電話してくるかどちらかだろう。
Speaking English isn't easy.英語で話すことは容易でない。
You should've phoned me.電話してくれればよかったのに。
She takes care of my children.彼女は私の子供達の世話をしてくれる。
He edged himself into our conversation.彼はわたしたちの少しずつ話に割り込んできた。
Mind your own business!大きなお世話だ。
Assuming your story is true, what should I do?君の話が本当だとすれば、私は何をすべきだろうか。
You had a phone call from Mr. Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
Please speak more slowly.もう少しゆっくり話して下さい。
He never fails to call his mother on her birthday.彼は母の誕生日には必ず電話をかける。
Anne was just about to leave the house when the phone began ringing.電話が鳴り始めたとき、アンは出かけようとしていたところだった。
It is no use trying to talk him out of his plan.計画をやめさせようと彼に話しても無駄ですよ。
I'll call you back soon.すぐにこちらから電話し直します。
They talked for hours at cross purposes.うまく噛み合わないまま何時間も話し合った。
Sorry, but I want to tell him this news face to face.すみませんが、私はこの知らせを彼に直接会って話してあげたい。
I am sick to death of his boasts.彼の自慢話はまったく聞き飽きた。
"Perhaps we'd better not tell Tom anything about today." "I agree."「今日のこと、トムには話さない方がいいんじゃないかな」「私もそう思う」
I can read German, but I can't speak it.私はドイツ語を読めるけど話せない。
She spoke in a weak voice.彼女は弱々しい声で話した。
Mr. Koizumi talks endlessly without stopping.小泉さんは話の切れ目のない人です。
Our baby cannot talk yet.うちの子はまだ話すことができない。
He can speak English much more fluently than I can.彼は私よりも遥かに流暢に英語を話すことが出来る。
He cannot speak either German or French.彼はドイツ語もフランス語もどちらも話せない。
He had heard stories about an ancient god who had left his land centuries before by ship.彼は船で何世紀も前に自分の土地を離れた古代の神様についての話を聞いていた。
I was going out, when the telephone rang.電話が鳴った時、私は出掛けようとしていた。
The novelist talked to a large audience.小説家は大勢の聴衆に向かって話した。
At first, he could not speak English at all.最初、彼は全然英語が話せなかった。
You can speak German.あなたはドイツ語が話せます。
He doesn't just speak French, he speaks Spanish as well.彼はフランス語だけでなくスペイン語も話す。
He is on another phone at the moment.彼は今ほかの電話に出ています。
We talked for some time.私たちはしばらくの間話をした。
The invention of the telephone caused a revolution in our way of living.電話機の発明は我々の生活に変革をもたらした。
You will be able to speak fluent English in another few months.もう二、三か月もすると、君は英語が流暢に話せるようになるだろう。
Deaf people can talk in sign language.耳の不自由な人は手話で会話が出きる。
Would you please look after my dog tomorrow?明日、私の犬の世話をしていただけませんか。
She entered into conversation with that old woman.彼女はその老婦人と話を始めた。
I can't speak Japanese.私は日本語が話せません。
Did anyone call me up?誰からか電話あった？
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
I told him about our school.私は彼に私たちの学校のことを話した。
If you were to hear him speak French, you would take him for a Frenchman.彼がフランス語を話すのを聞けば、フランス人だと思うでしょう。
His talk bores me to death.あいつの話を聞くと全くうんざりする。
When speaking about your superiors' actions, you use respectful language.目上の人のすることについて話す時、尊敬語を使います。
Did Tom tell you when he was going to take his vacation?トムはいつ休暇を取るつもりかあなたに話しましたか。
She entered into conversation with zeal.彼女は熱心に会話を始めた。
Whenever I call, he is out.いつ電話しても彼は留守にしている。
There's been a constant stream of complaint calls since last week.先週から、クレームの電話がひっきりなしにかかってくる。
Tell me what Tom said.トムが言ったことを話して。
It's my job to take care of the baby.私の仕事はその赤ん坊の世話をすることです。
Who do you want to speak to?お話になる方のお名前は。
He needs a few jokes to lighten up his talk.彼は話を和らげるために若干の冗談を必要とする。
Around half of middle-school students in Japan have mobile phones, but if you look at those in high school then 97% have them.日本の中学生の約半数が携帯電話を所有しているが、高校生になると97%が所有している。
Talk louder so that I may hear you.聞こえるようにもっと大きな声で話して下さい。
I was leaving home when Tom telephoned me.私が家から出ようとしていたら、トムから電話があった。
What is the story?それは何の話ですか。
You can call us at any time.いつでも私たちにお電話ください。
May I talk with you in private about the matter?その件について二人だけでお話したいのですが。
Father spoke about how important school will be for finding a job when I am older.父は私が大きくなって就職する場合、学校がいかに大切かを話してくれた。
Everybody was interested in the story.皆その話に興味を持った。
I'll phone you later.のちほどお電話します。
I can't speak English as well as he can.私は彼ほど上手に英語を話せません。
First, let us talk about the experiments conducted in laboratories.まず、実験室で行われる実験について話しましょう。
I didn't make a phone call either.私は電話もかけなかった。
What are you talking about?何の話？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License