One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “話”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Please continue with your story.話を続けて下さい。
"Has anybody called the police?" "I have."「誰か警察に電話したの？」「私がしました」
Speak softly.小さい声で話してください。
I couldn't help laughing when I heard that story.その話を聞いて笑わないではいられなかった。
I looked up his phone number in the telephone book.電話帳で彼の電話番号を調べた。
The following passage was quoted from a well-known fable.次の一節はある有名な寓話から引用したものです。
What language is spoken in the USA?アメリカでは何語が話されていますか。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
Do not talk with your mouth full.口に物を入れて話すな。
The more she talked, the more bored I got.彼女が話せば話すほど、私はますます退屈になった。
Tell them to call me before they leave.彼らが出発する前に私に電話するよう彼らに伝えてください。
Taro speaks English, doesn't he?太郎は英語を話しますね。
I'm going to call Tom tomorrow and ask him to help.明日電話でトムに連絡して手伝ってくれるように頼むつもりだ。
Diplomatic dialogue helped put an end to the conflict.外交的な対話によって、その紛争に終止符を打つことができた。
Don't tell anyone.誰にも話さないで。
Speak clearly so that everyone may hear you.皆が聞こえるようにはっきりと話しなさい。
His story turned out to be false.彼の話は嘘だと分かった。
He did not answer the phone, so I sent him an email.電話には出なかったからメールしておきました。
To see him talk, you might think he's a girl.彼の話すのを見たら、彼のことを女の子と思うかもしれません。
I made him tell the truth.私は、彼に真実を話させた。
I thought you weren't going to tell anyone.あなたは誰にも話すつもりはないと思っていました。
When I was about to leave my house, I got a phone call from her.私が家を出ようとしたときに、彼女から電話があった。
I was very moved by his story.私は彼の話に大いに感動した。
Actors, artists, musicians, and writers may use many forms including spoken and written words, actions, colors and sounds.俳優、芸術家、音楽家、それに作家は、話し言葉、身振り、色彩、音などを含む色々な形を使うことが出来る。
The moment she arrived at the station, she phoned her mother.駅に着くと同時に彼女は母に電話した。
I'm not talking to you. I'm talking to the monkey.俺はあんたに話し掛けてるんじゃない、猿に話し掛けてるんだ。
Could you call me tonight, please?今晩、電話をしていただけませんか。
He can speak French in addition to English.彼は英語に加えフランス語も話すことができます。
She is busy with the care of her children.彼女は子供の世話で忙しい。
Leave a message and I'll call you.メッセージを残しておいてくれたら電話するよ。
They talked to each other.彼らはお互いに話し合った。
I was about to leave for work when the telephone rang.仕事に出かけようとしているところへ電話が鳴った。
I called her, but the line was busy.彼女に電話をかけたのですが、お話し中でした。
I want to be able to speak English.私は英語を話せるようになりたい。
You'll be able to speak English better if you practice hard.一生懸命練習すれば英語がもっとうまく話せるようになるだろう。
He was in the middle of a funny story when he broke off to answer the telephone.滑稽な話をしている真最中に彼に電話がかかってきたので話を中止した。
I was going out, when the telephone rang.私は外出しようとしていた。その時電話が鳴った。
That's quite another thing to what you promised.それではまるで話がちがう。
She suddenly burst in on our conversation.彼女は急に私たちの話に口を挟んだ。
She looked after her old mother.彼女は老いた母の世話をした。
Call me before you leave.出発する前に私に電話をかけなさい。
I'll call him first thing in the morning.明日の朝一番に彼に電話しよう。
Everybody knows she can speak English well.彼女が英語を上手に話せるということをみんな知っています。
In case he gives me a phone call, tell him that I will call him back.彼から電話があったら、僕から後で連絡すると言ってください。
She quit her job to look after her child.彼女は子供の世話をするために仕事を止めた。
Mike had a good time talking to Yumi.マイクは由美に話し掛けるのがたのしかった。
Let's discuss the plan over a cup of coffee.コーヒーを飲みながらその計画について話し合いましょう。
The speaker did not refer to his notes during his talk.講演者は話の間中メモを参照しなかった。
Talk of the devil and he is sure to appear.悪魔の話をすると悪魔がきっと現れる。
You were just listening to the talk, without thinking.なにげに話を聞いていたのね。
If you are to go to America, you had better learn English conversation.アメリカへ行くつもりなら、英会話を勉強した方がよい。
Every now and then she called home during the party last night.昨日のパーティーの間、彼女は時折家に電話していた。
It is no business of yours.よけいなお世話だ。
We entered into a serious conversation.我々は真剣な話し合いを始めた。
I feel like telling him what I think of him.彼をどう思っているか話してみたい気がする。
She said she was walking through the woods, looking for wild flowers.彼女の話では、野の花を探して森を歩いていたのだそうだ。
He called his mother up from the airport.彼は空港から母に電話をかけた。
I'll phone you later.のちほど電話をします。
She speaks English better than any of her classmates.英語を話すことでは彼女はクラスの誰よりも勝っている。
It was demanded that I tell him the truth.私は彼に事実を話すように要求された。
I can speak English a little.私は少し英語を話すことができる。
We listened to the teacher during the English lesson.英語の授業の間、私たちは先生の話を聞いた。
Talk to me!話せよ！
Speak clear.はっきり話しなさい。
Instead of waiting for a contract, we can handle it over the phone.正式な契約を待たなくても、その件は電話で処理できます。
Do you know whether or not she can speak English?彼女が英語を話せるかどうか知っていますか。
I'm not here if anybody calls.もし電話がかかってきたら、居留守を使っておいて。
Please don't let me hear any more of that story.もうこれ以上その話を私に聞かせないでください。
The pupils listened eagerly during his speech.彼の話の間生徒は熱心に聞いていた。
The story is that Mary wants a divorce.メアリーは離婚したがっているらしいという話だぜ。
The little boy is used to talking with grown-ups.その坊やは大人と話をするのに慣れている。
She addressed herself to the chairperson.彼女は議長に話しかけた。
I don't believe such a story.私はそんな話は信じない。
Can you speak a little slower please?もう少しゆっくり話してもらっていいですか？
She spoke in a weak voice.彼女は弱々しい声で話した。
To cut a long story short, he was fired.早い話が彼は首になったのだ。
Speak louder so everyone can hear you.みんなに聞こえるようにもっと大きな声で話しなさい。
You can call me anytime you like.いつでも電話していいよ。
This story will do for a novel.この話は小説に役に立つだろう。
He told us such funny stories that we all laughed.彼がとても面白い話をしてくれたので私達はみな笑った。
I finally contacted him by phone.ついに彼と電話で連絡がついた。
I'd like to speak to Tom again.もう一度トムに話したいのですが。
I can speak a little English.英語を少ししか話せません。
Diplomatic dialogue helped put an end to the conflict.外交対話のおかげでその紛争に終止符を打つ事が出来た。
Her story brought back our happy childhood.彼女の話で楽しい子供時代を思い出した。
Stop your nonsense!ばかな話はよせ。
I already speak French.フランス語はもう話す。
I will tell you the history of my life.あなたに私の人生の歴史を話してあげよう。
The old people got sufficient care.老人たちは十分な世話を受けた。
Please tell me about you and your family.あなた達家族について話してください。
She has a habit of coughing before she speaks.彼女は話す前にせきばらいする癖がある。
The telephone can't be used.電話が使えません。
The phone company cut me off last month.電話会社は先月私を解雇しました。
I listened to her story.私は彼女の話に耳を傾けた。
My father can speak French as well as English.私の父は英語と同様にフランス語も話せる。
I plan to telephone Tom tomorrow and ask him to help.明日電話でトムに連絡して手伝ってくれるように頼むつもりだ。
Their talks centered on their trip.彼らの話は旅行のことに集中した。
She speaks the truth.彼女の話は本当である。
If he came tomorrow, I would have more time to talk.もし彼が明日来てくれたら、もっと話をする時間があるだろうに。
Did you call me up last night?君は昨夜私に電話をかけましたか。