The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '話'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Thank you very much for your time on the phone.電話では、ありがとうございました。
She has to look after her mother.彼女は彼女の母の世話をしなければならない。
Tom can say "I can only speak French" in thirty languages.トムは30の言語で「私はフランス語しか話せません」と言うことができる。
The story of the lost prince was a fiction.行方不明になった王子の話というのは作り話だった。
In addition to Chinese, my aunt can speak English.叔母は中国語の他に英語も話せます。
Please call me at seven tomorrow morning.明日朝７時に電話してください。
Just tell me what you know about Tom.トムについて知っていることを私に話して。
I shouldn't have told you nothin'.おまえなんかに話すんじゃなかったよ。
No one can match her in speaking French.フランス語を話すことにかけては誰も彼女にかなわない。
Tell me about it. I'm all ears.そのこと話してよ。聞きたくてたまらないの。
The phone rang while I was taking a bath, as usual.例によって私の入浴中に電話が鳴った。
If only I could speak English as fluently as you!君と同じくらい流暢に英語を話せればいいのに。
The professor spoke too fast for anyone to understand.その教授はとても速く話したので、誰も理解できなかった。
Is it more expensive to call in the morning?午前中に電話をすると割高になりますか。
He speaks English with a strong German accent.彼はひどいドイツなまりで英語を話す。
Just then she was called to the phone.ちょうどその時彼女は電話に呼ばれた。
Don't be shy about speaking in front of people.人前で話すことを恥ずかしがってはいけません。
The emphasis of his talk was on the need to work hard.彼の話の力点は一生懸命に働かなくてはならないということにあった。
It would have been nice if Tom had listened to what I said more carefully.トムにもっと話聞いてもらえばよかった。
Sorry, but I think you've got the wrong number.失礼ですが、電話番号をお間違いではないでしょうか。
Ellen does not speak English.エレンは英語を話しません。
He must have been sleeping because he didn't answer the telephone.電話に出なかったので、彼は眠っていたに違いない。
I doubt his story.私は彼の話を疑っている。
I was disgusted with his pointless talk.彼の要領を得ない話しにうんざりした。
"May I use the phone?" "Please feel free."「お電話をお借りしてもいいですか」「どうぞ、どうぞ。」
A telephone call from him is probable tonight.今晩きっと彼から電話がかかるだろう。
I will speak with you tomorrow.明日お話します。
"Well, it's hot again today, isn't it?" "That's one more time you've started with a bland topic."「いやー、今日も暑いね」「また当たり障りのない話を振ってきたわね」
She cares for her sick mother.彼女は病気の母親の世話をしている。
How sad a story this is!なんと悲しい話でしょう。
They never talk but they quarrel.話をするとすぐに口論になる。
I talked to Tom last night.昨夜トムと話をしました。
Frustrated with the European languages, which he considered "too boring", Christopher Columbus invented "Columbian", a language so complicated that only he could speak it.クリストファーコロンブスは、あまりにつまらないと見なしたヨーロッパの諸言語に不満を感じて、自分しか話せないほど複雑な「コロン語」を考案した。
It's been a long time since I last spoke French.フランス語は久しく話していない。
Man has the ability to talk.人間には話す能力がある。
Part of his story is true.彼の話の一部は本当だ。
He will either come or call me.彼は来るか電話してくるかどちらかだろう。
Where is a public telephone?公衆電話はどこですか。
I am interested in this story.私はこの話が面白い。
I know a little tomcat that speaks Lithuanian.私はリトアニア語を話す小さなネコを知っています。
Mary told John the secret.メアリーはジョンにその秘密を話した。
How fluently he speaks English!彼はなんて英語をすらすら話すだろう。
She directed her efforts at learning to speak English.彼女は英語が話せるようになろうと骨を折った。
I get her point.彼女の話しの確信をつかむ。
I've heard that Mary wants a divorce.メアリーは離婚したがっているらしいという話だぜ。
Everybody was thrilled by his story.みんな彼の話にわくわくした。
He can speak English, and French as well.彼は英語が話せるし、その上フランス語も話せる。
Thank you for calling.電話、どうもありがとう。
Do you believe his story?彼の話を信じますか。
Under the new law, husbands can take days off to care for their children.その新しい法律の下では、夫は子供の世話をするために休暇を取ることができる。
Keep the secret to yourself.その秘密は人に話さないようにしなさい。
He didn't participate in the story.彼はその話に参加しなかった。
Give me a telephone call when you get back.お帰りになったら電話を下さい。
I can't speak German.ドイツ語は話せません。
I'll tell you my story.私の身の上話をしましょう。
I was leaving home when Tom telephoned me.私が家を出ようとしていたら、トムから電話がかかった。
This is the end of my story.これで私の話は終わりです。
A strange fellow, he never speaks unless spoken to.奇妙な男で、彼は人から話し掛けられないと口をきかない。
I come from Italy and I speak Italian.私はイタリア出身で、イタリア語を話します。
Bill can speak Japanese a little.ビルは日本語をすこし話すことができる。
Perhaps he knows this story.彼はたぶんこの話を知っているでしょう。
He speaks as though he knew everything.彼はまるで何もかも知っているように話す。
The story turned out to be true.その話は本当である事が分かった。
I forgot to call him today.今日彼に電話をするのを忘れた。
I don't speak Japanese.私は日本語が話せない。
Thank you very much for all you have done.大変お世話になりました。
Who is the woman talking to my brother sitting next to him?私の兄の隣に座って話しかけている女性は誰ですか。
You will soon get used to speaking in public.あなたはすぐに人前で話すことになれますよ。
It's not polite to speak with your mouth full.口に物をほおばって話すのは礼儀正しくない。
I think it's important to tell the truth.真実を話すことが重要だと思います。
He will be talking with his family at this time tomorrow.彼は明日の今ごろ、家族と話しているだろう。
I have something I want to say to you.お話したいことがあります。
I'd like to talk to John.僕はジョンと話したい。
That boy who is speaking English is taller than I.英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。
You can afford to speak frankly.素直にお話なっても大丈夫です。
I cannot hear such a story without weeping.私はそのような話を聞くとすぐ泣ける。
My father speaks in a gentle tone.私の父は穏やかな調子で話す。
You can talk until you're blue in the face, but you'll never convince me.君がいくら話をしたところで私を納得させることはできないよ。
These words aren't used in spoken language.これらの語は話し言葉では使われない。
But we do know many things about his character, thanks to letters and notebooks he left behind and other people's stories about him.しかし、彼が残した手紙やノート、それに、人々の彼についての話のおかげで、彼の性格について多くのことを知っている。
The blind nurse devoted herself to caring for the elderly.目が見えない看護婦は年寄りの世話をすることに一身を捧げた。
Our firm is on the verge of bankruptcy, I'm ashamed to say.うちの会社は倒産寸前です。お恥ずかしい話ですが。
It is difficult to speak Chinese well.中国語を上手に話すのは難しい。
Let's ask the neighbors to look after the dog while we're away.私たちが留守の間の犬の世話を、近所の人達に頼んでみましょうよ。
Bob was looking for someone to talk with.ボブは誰か話し相手を探していた。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
Mr. Long and Mr. Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
I heard her speaking English fluently, like an American.彼女がアメリカ人のように流暢に英語を話しているのを聞きました。
This story is too complex for children.この話は子供には複雑すぎる。
His way of talking come home to us all.彼の話し方に私達はみな感銘を受けた。
Leave a message and I'll call you.メッセージを残しておいてくれたら電話するよ。
You'll be told in advance.あなたには前もってお話しますよ。
Can I speak with Judy?ジュディさんとお話したいのですが。
Don't change the subject.話をそらすなよ。
The girl talking with John is Susan.ジョンと話している女の子はスーザンだ。
Can you speak French?君はフランス語が話せますか。
I want a cellular phone, but I don't have enough money to pay for one.携帯電話がほしいのですが、支払うのに十分なお金がありません。
I will tell you the history of my life.あなたに私の人生の歴史を話してあげよう。
I'm afraid I cannot make myself understood in English.私の英語では話が通じないのではないかと思います。
The pitiful tale fetched tears from the girl.その哀れな話を聞いて少女は涙を浮かべた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License