One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “話”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Who will take care of the baby?誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
I can't even speak English very well, much less Spanish.私は英会話もろくにできない、ましてやスペイン語など話せるはずはありません。
Bob thinks it is a silly idea to call his mother who is so far away, to spend so much, and to say so little.ボブはそんなに遠くにいる母親に電話し、支払いが多いのにほとんどはなせないというのはばかげているとおもっている。
I told him of our plans, but he seemed uninterested.私は彼に計画を話したが彼には関心がないようだった。
The tone in which those words were spoken utterly belied them.その言葉が話された音調で、それがうそだとわかった。
Please tell her to call me back.お電話して下さいと、お伝えいただけますか。
It's my fault that the cake was burned. I was talking on the phone and didn't notice the time.ケーキが焦げたのは私の失敗です。電話で話していて、時間に気付かなかったのです。
He didn't stop talking.彼は話すのをやめなかった。
He can speak Japanese.彼は日本語を話すことができる。
A stranger phoned me yesterday.昨日知らない人が、私に電話をかけてきた。
We ought to have talked it over much earlier.私たちはもっと早くそれを話し合うべきだったのに。
Everyone believes his story since there is no evidence to the contrary.それと反対の証拠がないので、みんなは彼の話を信じている。
Thank you for all your help the other day.先日は、大変お世話になりました。
They were speaking in a Southern dialect.彼らは南部の方言で話していた。
Don't talk with your mouth full.口に物をほおばって話しては行けない。
All we need now is action, not discussion.我々に今必要なのは行動することであって話し合うことではない。
When I speak to a Westerner, I have to shift mental gears, so to speak.西洋人と話をするとき、私はいわば頭の中のギヤを入れ換えなければならない。
Who will take care of your cat then?では、猫の世話は誰がするの。
I wanted to talk more, but she just hung up on me.私はもっと話したかったが彼女が電話を切ってしまった。
I'm not sure what his number is. You'll have to look it up in the telephone directory.彼の電話番号はよく知らない。番号帳でしらべてくれるより仕方ない。
Tony speaks English better than I do.トニー君は私よりも上手に英語を話す。
The story was so complicated that I couldn't follow it.その話は非常に複雑だったので私にはついていけなかった。
The belly is not filled with fair words.話では腹は張らぬ。
I couldn't get the point of his speech.私は彼の話の要点が分からなかった。
She is better at speaking English than any of her classmates.英語を話すことでは彼女はクラスの誰よりも勝っている。
Not only does she speak English, but also German.彼女は英語はゆうまでもなく、ドイツ語を話す。
Please tell John that I called.私から電話があったとジョンに伝えて下さい。
Mrs. Lee is a great talker.リー夫人は大の話好きである。
When I saw the picture, I remembered the story.その絵を見て私は以前聞いた話を思い出した。
Maria called her Brasilian mother.マリアさんはブラジルのお母さんに電話をかけました。
His speech is very refined.彼の話し方はたいへん洗練されている。
Can you stop talking loudly on the phone at night?夜中に大声で電話するの、やめてもらえませんか？
We talked the plan over with him.我々はその計画について彼と話し合った。
You were just listening to the talk, without thinking.なにげに話を聞いていたのね。
Please call me tonight.今晩私に電話して下さい。
He spoke, and all were silent.彼が話すとみなが黙った。
I didn't say anything at all about our plan.私は私たちの計画について何も話しませんでした。
The minute I entered the room, they stopped talking.その部屋に入るやいなや彼らは話をやめた。
Just between you and me, he is a liar.内緒の話だが、彼はうそつきだ。
Had I known your telephone number, I would have called you.君の電話番号がわかっていたら、私は電話をかけたのだが。
You reach him by calling this number.あなたはこの番号に電話すれば彼と連絡が取れます。
He dwelt on an unpleasant subject for two hours.彼は不愉快な話を２時間もした。
Where is the telephone book?電話帳はどこ。
She talks as if she knew everything about it.彼女はまるでそのことについて何でも知っているかのように話をする。
This adds color to his speech.これが彼の話し方に生彩をそえている。
I may be unsociable, but it doesn't mean I don't talk to people.私は非社交的かもしれないけれど人と話さないわけではない。
She hasn't phoned since she went to London.ロンドンへいって以来、彼女は電話をかけてきていない。
Maria knew neither his name nor his phone number.マリアは彼の名前も電話番号も知らなかった。
They went on talking all night.彼らは夜通し話し合った。
I'll call you later.あとで電話をします。
I can only speak English.英語は話すことはできます。
I just received a very gracious call from Senator McCain.つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
She takes care of fifty odd children.彼女は５０人余りの子供の世話をしている。
His speech inspired all the boys.彼の話は少年たちみんなを元気づけた。
Please take care of our dog while we're away.留守中犬を世話して下さい。
He speaks English like a native.彼は英語を母語とする人のように英語を話す。
I asked my aunt to tell the stories of her travels.私は叔母さんに、彼女の旅行の話をしてくれるよう頼んだ。
I will tell you the history of my life.あなたに私の人生の歴史を話してあげよう。
You have to speak English here.ここでは英語を話さなければならない。
Nobody was listening to the speech.だれも話を聞いていなかった。
Let's talk over a cup of coffee.コーヒーを飲みながら話しましょう。
Many a man believes the story.その話を信じるものは数多い。
He edged himself into our conversation.彼はわたしたちの少しずつ話に割り込んできた。
Few girls can even speak to him.彼に話しかけられる女の子はほとんどいない。
He hung up before I finished.彼は、私が話しを終える前に電話を切った。
I would understand if you cannot talk about it.私は、あなたがそのことについて話せない事情もわかる。
The professor spoke too fast for anyone to understand.その教授はとても速く話したので、誰も理解できなかった。
Can you speak English?英語を話せますか。
I will call you tomorrow morning.明日朝に電話するよ。
However often I phone I can't get through.いくら電話をかけても通じません。
He keeps on talking forever if you listen to him.相手になって話しているときりがない。
Thank you for calling.電話してくれてありがとう。
I called him.彼に電話した。
Please take care of my birds while I am away.私が出かけている間、鳥の世話をして下さい。
The play was based on a true story.その劇は実話に基づいていた。
Don't be shy about speaking in front of people.人前で話すことを恥ずかしがってはいけません。
If you were to hear him speak French, you would take him for a Frenchman.彼がフランス語を話すのを聞けば、フランス人だと思うでしょう。
She gains an advantage over me in speaking Chinese.中国語を話すことでは彼女は私より優れている。
He can speak Spanish, not to mention English.彼は英語は言うまでもなくスペイン語も話せる。
The students discussed the plan for many hours.学生たちは何時間もその計画について話し合った。
Seeing me, they suddenly stopped talking.僕の姿を見ると、彼らは急に話をやめた。
We have a lot of ground to cover.話し合わねばならないことがたくさんある。
She acknowledged that she couldn't speak French.彼女はフランス語が話せないことを認めた。
I'll call as soon as I am at the airport.空港に着いたらすぐに電話します。
This story is based on facts.この話は事実に基づいている。
He speaks German, not to mention English.英語は言うまでもなく、彼はドイツ語も話せる。
English is spoken in many parts of the world.英語は世界の多くの地域で話されている。
I've gadded enough of that story.その話はもうたくさんだ。
Tajima ... can't you talk a little bit more genteelly?田島くん・・・。君はもう少し品のいい話はできないのか？
Tom can speak French almost like a native.トムはまるでフランス人のようにフランス語を話すことができます。
She spoke in soft tones.彼女は柔らかな口調で話した。
Mary broke in on our conversation.メアリーは私たちの会話に割り込んできた。
Tell me a true story.本当の話をしなさい。
Why is it you can write a letter in English this well, but can't speak it?こんなに上手に英語で手紙を書けるのにどうして話せないの？
Our teacher sometimes speaks quickly.私たちの先生は時々話すのが速い。
Stop your nonsense!ばかな話はよせ。
The nurse cared for the patient very tenderly.その看護婦は病人をとても優しく世話した。
If he knows the truth, he will tell us.知っていれば私たちに話すだろう。
She changed the subject.彼女は話題を変えた。
Did you talk for a long time?あなたがたは長い間話しましたか。