One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “話”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

To speak English is not easy, but it is interesting.英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
Talk of devil, and he's presently at your elbow.悪魔の話をすればやがてあなたのそばにやってくる。
He speaks Japanese well.彼は、日本語を上手に話します。
His story is inconsistent in many places.彼の話は多くの点でつじつまが合わない。
I was about to leave when the phone rang.電話が鳴った時ちょうど出かけようとしていた。
Has Lucy telephoned yet?ルーシーはもう電話しましたか。
His sad story touched my heart.彼の悲しい話は私の心を感動させた。
She speaks English as well as I do.彼女は私と同じくらいうまく英語を話す。
Let's have a serious talk about your future.君の将来について真剣に話をしよう。
Taking care of the excretory needs of a patient you've just met is a very demanding job.会ったばかりの患者の下の世話をするのは大変なお仕事だ。
I have been to the place that she spoke about in her talk.彼女が自分の話の中で触れた場所に私は行ったことがある。
This telephone is out of order.この電話はこわれています。
You can't care for pets.あなたはペットの世話ができない。
Don't interrupt me but hear me out, please.さえぎらないで私の話を最後まで聞いてください。
No one ever knew the true story except the three of us.われわれ３人を除いて、誰も本当の話を知っているものはいなかった。
She will take care of everything for us.彼女は私たちの世話をすべてしてくれるだろう。
He bored us with his long stories.彼の長々とした話に我々はうんざりした。
Where is a public telephone?公衆電話はどこですか。
His story can't be false.彼の話はうそのはずがない。
She went on speaking.彼女は話しつづけた。
A baby is incapable of taking care of itself.赤ん坊は自分の世話が出来ない。
Don't bother to call me.わざわざ電話をかけてくださらなくてけっこうです。
I'd like a word with you in private.二人だけで話があります。
Let's speak in French.フランス語で話そう。
He talks as if he were a teacher.彼はまるで先生であるかのように話す。
He spoke with a pipe in his mouth.彼はパイプをくわえて話した。
Once she starts talking, there is no stopping her.いったん話し始めると、彼女を止めることは出来ない。
I called him this morning.午前中彼に電話をしてはなしました。
Mr. Wright speaks Japanese like a native speaker.ライトさんはまるで日本人のように日本語を話します。
He did not speak unless spoken to.彼は話しかけられない限り、話さなかった。
If you heard her speak English, you would take her for an American.彼女が英語を話すのを聞くと、アメリカ人と間違えるでしょう。
His way of speaking offended me.彼の話ぶりに腹が立った。
I know the whole of the story.私はその話の全体を知っている。
"The phone is ringing." "I'll get it."「電話が鳴っているよ。」　「私が出ます。」
They are talking with each other.彼らは互いに話し合っている。
I know an American girl who speaks Japanese very well.わたしは日本語をとてもじょうずに話すアメリカの女のこを知っています。
Don't hang up, but hold on please.電話を切らないでそのまま待って下さい。
He began by saying that he would not speak very long.彼はあまり長くは話さないつもりですといって話を始めた。
His tale came home to me.彼の話は胸にしみじみこたえた。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
What's the number?電話番号は何番ですか。
She speaks Portuguese.彼女はポルトガル語を話します。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
Next, we will talk to Ms. Pam Roland.次に、パム・ローランドさんにお話をうかがってみましょう。
I told the policeman what I knew.私は警官に知っていることを全部話した。
French is spoken by many.フランス語は多くの人々によって話される。
I will tell him the news as soon as I see him.次においでの時に、電話をして下さい。
When talking about his hobby, he always puts on a serious expression.趣味の話になると彼はいつも真剣な顔つきになる。
Passengers shall not converse with the driver while the bus is in motion.運転中は運転手に話しかけぬこと。
I talked to Tom last night.昨夜トムと話をしました。
I had already gone to bed when the telephone rang.電話が鳴った時、私はもう寝ていた。
I plan to get a hold of Tom by phone tomorrow and ask him to help.明日電話でトムに連絡して手伝ってくれるように頼むつもりだ。
Hardly had he finished breakfast when the telephone rang.彼が朝食を終えるか終えないうちに電話が鳴った。
Last night, I fell asleep while talking with Mary on the phone.昨夜はメアリーと電話しながら寝落ちしてしまった。
That is a new story to me.それは初めて聞く話です。
She usually talks about her late husband.彼女は亡くなった夫のことを話すのが常です。
She walked and talked.彼女は歩きながら話した。
Had he known the truth, he would have told me.もし彼がその事実を知っていたら、私に話してくれただろう。
He speaks French.彼はフランス語を話します。
Sometimes she tried talking to him about India.時々彼女は彼にインドの話をしてみた。
Don't talk to others during the class.事業中はほかの人に話し掛けてはいけません。
His speech was to the point.彼の話は要領を得ていた。
When Mary entered the room, Jack suddenly stopped talking.ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
I have never heard such stories as he tells.彼の言うような話は一度も聞いた事がない。
I am talking with Tom.私はトムと話しています。
The man sitting next to me spoke to me.私の隣に座っていた人が話し掛けてきた。
I had my doubts but this last conversation cleared them all up.いろいろな疑いもあったが、今度の話し合いで、すべてはクリアになった。
The line is busy now.ただいま通話中だ。
I managed to make myself understood in English.何とか英語で話を通じさせることができた。
The speaker couldn't make himself heard.話し手は自分の言うことを聞いてもらえなかった。
This is a story about stars.これは星についての話です。
"Does the story have a happy ending?" "Well, a warm one, anyway."「その話の結末はハッピー・エンドですか」「まあ、とにかく、心温まる結末ではありました」
She put two calls in for Tom.彼女はトムに二度電話を入れた。
I will tell him so when he comes back.彼が戻ってきたらそう話しましょう。
In case of emergency, call 119.緊急の場合は、１１９番に電話しなさい。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
I'm a bit serious today, but please bear with me.今日は少し真面目な話をしますがおつきあいください。
Should I cancel the call?通話の申し込みを取り消しましょうか。
He is not such a fool as to believe that story.彼はその話を信じるほどおろか者ではない。
Persuading my father first is putting the cart before the horse.私の父を説得しようなんて、本末転倒の話ですよ。
This note summarizes some information that we hope to discuss at the meeting in San Francisco.これは、サンフランシスコでのミーティングで話し合いたい事柄をまとめたものです。
He compiled a Japanese folklore anthology for use in schools.彼は日本の民話を教科書用に纏めた。
It is useless to reason with a bigot.偏屈な奴とまともに話し合っても無駄だ。
Excuse me, Joe, can I use your phone?ジョー、すまないが、君の電話を借りてもいいかい。
I will call you up, provided that I have time.時間があれば電話します。
I'm glad to have this opportunity to speak to you.あなたとお話しする機会を得てうれしいです。
Please tell me the truth.私に真実を話して下さい。
Tom found it difficult to keep the conversation going.トムは会話を続けるのは難しいとわかった。
It was difficult for me to make out what he was saying.彼が話している事を理解するのは困難だった。
His talk is off the point.彼の話は要点をはずれている。
While we were on holiday, a neighbor took care of our cat.私たちが休暇をとっている間、近所の人が私たちの猫の世話をしてくれた。
I have something I want to say to you.お話したいことがあります。
I'll tell you a story.一つ話をしてあげましょう。
We talked until two.私たちは二時まで話していた。
He called up his uncle as soon as he got to Matsuyama.彼は松山に着くとすぐにおじさんに電話した。
Her story touched my heart.彼女の話は私を感動させた。
Aren't you looking forward to your next chance to speak?次に話す機会を楽しみにして待ちませんか。
Call up Tom right away.すぐにトムに電話をかけなさい。
I say the same thing over and over.同じ話を何度もします。
Your party is on the line.先方が電話にお出になりました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License