One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “話”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I expect him to take care of my younger brother.私は彼が私の弟の世話をしてくれるものと期待している。
He speaks German, not to mention English.彼は英語はもちろんのことドイツ語も話す。
He can speak not only English but also German.彼は英語ばかりでなくドイツ語も話せる。
The accused made up a false story in the court.被告人は法廷で事実と違う話をでっち上げた。
She talks as if she knew everything about it.彼女はまるでそのことについて何でも知っているかのように話をする。
He spoke with his mouth full at table.彼は食卓で、口をいっぱいにして話をした。
If I were to tell you all I know, you would be amazed.私が知っていることをすべてあなたに話したら、驚くでしょう。
The little girl was absorbed in reading a fairy tale.その少女はおとぎ話を読むのに夢中だ。
Could I write down your name, address and phone number, for the insurance company?保険会社に連絡しますので、御名前と御住所と御電話番号を記録させていただけますか。
Do you believe his story?彼の話を信じますか。
I used to get yelled at for hogging the phone.昔は長電話して、よく怒られたものだ。
Your student called me.あなたの生徒が私に電話を掛けてきました。
I'd like to talk to you in my office.私の事務所でお話ししたいのですが。
"If you're on that telephone for less than one minute, I'll eat my hat," Bob says.「君の電話が１分以内なら、ぼくは何でもしてやるよ」とボブは言う。
The hotel telephone is in the hall and Harriet is trying to ring the police now.ホテルの電話はホールにあり、ハリエットは今、警察に電話しようとしています。
I'd like you to look after my dog while I'm out.留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
May I count on you to get me the job?私に職の世話をしてくれますか。
She is above any of her classmates in speaking English.英語を話すことでは彼女はクラスの誰よりも勝っている。
Please call me at seven tomorrow morning.明日朝７時に電話してください。
He can speak 10 languages.彼は１０の言語が話せる。
You should've phoned.電話すればよかったのに。
We are not speaking.私たちは今日は話をしていない。
I could not catch a single word of their talk.私には彼らの話は一言もわからなかった。
I will call you within a week.１週間以内に電話します。
The story was true.その話は本当でした。
She is a fluent speaker of English.彼女は流暢に英語を話す。
Colloquial speech is used in everyday conversation.口語的な話し方が日常会話では使われている。
He speaks French and of course he speaks English, too.彼はフランス語を話せるし、もちろん英語も話せる。
Before long, we'll be able to communicate with each other by T.V. telephone.近い将来、テレビ電話でお互いに意志疎通ができるようになるだろう。
I'll phone you every night.毎晩電話するよ。
Can you check if the phone is out of order?電話機が故障しているかどうか調べていただけますか。
He phoned me to talk about his holiday plans.彼は休みの計画のことを話すために私に電話した。
I don't think her story is true.彼女の話は真実ではないと思う。
He went on talking as though nothing had happened.彼は何事もなかったかのように話し続けた。
Did you talk to your new classmates yesterday?あなたは昨日新しい級友たちと話しましたか。
With an American father and a French mother, she is bilingual.アメリカ人の父親とフランス人の母親を持つので、彼女は２カ国語を話せる。
They just had a very serious conversation.彼らはちょうど今とても真面目な話をした。
I cannot speak English, much less Spanish.英語は話せません。スペイン語はなおさらできません。
He addressed the crowd gravely.彼は群衆に向かって重々しく話しかけた。
If there were no telephones, it would be inconvenient.もし電話がなければ、不便だろう。
He began by saying that he would not speak very long.彼はあまり長くは話さないつもりですといって話を始めた。
I wish you had told me the truth.君は私に本当のことを話してくれていればよかったのに。
Tom speaks English with a strong French accent.トムは強いフランス語訛りの英語を話す。
May I use your phone?お電話をお借りしてもよろしいですか。
He talks as if he knew everything.彼はまるで何でも知っているかののように話す。
George was describing a 30 pound bass he'd caught recently after fighting it for three hours.ジョージは、最近３時間の格闘の末に釣った、重さ３０ポンドのバスの話をしていた。
For example, he speaks German, French and English.例えば、 彼は ドイツ語とフランス語と英語を話します。
His eyes searched my face to see if I was talking straight.私が正直に話しているか確かめようと彼の目は私の表情を探った。
Did I tell you what Melissa said?メリッサが言ったこと話したかしら？
That kind of story appeals to me.そのような話は私には魅力的に思えるんです。
I'll ring you up at seven this evening.今夜７時に、電話するよ。
Stop your nonsense!ばかな話はよせ。
I'll give you a call before I visit you.君のところへ行く前に電話をかけます。
The language spoken in Australia is English.オーストラリアで話される言葉は英語です。
We confirmed the hotel reservations by telephone.我々はそのホテルの予約を電話で確かめた。
If anyone should phone, say I'll be back at one o'clock.だれかから電話があったら１時にもどると言って下さい。
The alcohol is beginning to effect his speech.アルコールが彼の話し方に影響しはじめている。
You have a telephone.貴方は、電話を持つ。
He speaks Russian perfectly.彼はロシア語を完璧に話す。
I'll talk to him at the earliest possible moment.私はできるだけ早い機会に彼と話すつもりだ。
We talked until two in the morning.私たちは夜中の２時まで話していた。
Please telephone me before you come.電話をしてからきてください。
The best way to learn a foreign language is to go live in a country where it's spoken.外国語を学ぶには、その言語が話されている国に住むのが一番だ。
What language is spoken in America?アメリカでは何語が話されていますか。
She kept on talking while eating.彼女は食べながら話を続けた。
Can you speak French?あなたはフランス語が話せますか。
Their conversation went on.彼らの会話は続いた。
Can I talk to you?お話してもよいですか。
He speaks as if he were an expert.彼はまるで専門家であるかのように話す。
I'll call you around five o'clock.５時頃あなたに電話しましょう。
We were awed into silence when we heard the story.私たちその話を聞いたとき、畏敬の念に打たれてしまった。
She's hedging.彼女はその話にふれようとはしません。
Did you call me up last night?君は昨夜私に電話をかけましたか。
She can speak French fluently.彼女はフランス語を流暢に話す事ができる。
I had hardly fallen asleep when the telephone rang.私が寝入るか寝入らぬかのうちに、電話が鳴った。
I'm not used to being talked to in such a rude manner.私はそんな失礼な話しかけられ方に慣れていない。
It is difficult to keep up a conversation with someone who only says Yes and No.「はい」と「いいえ」しか言わない人と会話を続けるのは難しい。
She got into hot water when her boyfriend called her at work.ボーイフレンドが職場に電話をかけてきたために、彼女は窮地に陥った。
As soon as there is any talk of paying, he cools down.金の支払いの話がでると、とたんに彼は冷静になる。
The position requires applicants to be skilled in spoken English.英語を上手に話す技能がその地位を志望する者に要求される。
I wish I could speak English half as well as he.彼の半分でいいから上手に英語を話せるといいのだが。
How can I make a telephone call to Japan?日本への電話はどうやってするのですか。
"Well, that is, it's not something I can boast of," in fact it's not something I can talk unashamedly about in public.「まあその、自慢できる事でもないんだけど」というか、臆面もなく吹聴できる話でもない。
I'll call later.あとで電話するね。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
His speech was to the point.彼の話は要領を得ていた。
He is not much of a companion for his wife.彼は大して妻の話し相手にはならない。
You are not to speak to him while he is studying.勉強している間は彼に話しかけてはいけない。
Had I known your telephone number, I would have called you.君の電話番号がわかっていたら、私は電話をかけたのだが。
Tom regrets telling Mary his telephone number.トムはメアリーに電話番号を教えたことを後悔している。
Could I speak with you for a moment?少しだけ、話してもいい？
Now, before I say any more, listen to this;さて、話しを続ける前に、まず、これをお聞きください。
Yumi speaks very good English.由美は英語をとても上手に話す。
If Jason should call me, tell him I'm not in.万一ジェイソンが電話してきたら、僕はいないといってくれ。
It seems that there is something wrong with the telephone.どうも電話の故障のようです。
The truth of the story is familiar to you all.その話の真相は皆によく知られている。
What languages do they speak in Canada?カナダでは何語を話しますか。
It gave her quite a shock, and she didn't want to talk about anything for a while. I think it'll be a while before she's back to normal.彼女はショックを受けて、何も話したがろうとしませんでした。落ち着くまでに時間がかかりそうだ。
I asked my local member for a job, but he brushed me off.議員に就職口の世話を頼んでみたが鼻であしらわれた。
Please call me up tonight at my office.今夜、事務所に電話をかけて下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License