If I had known your telephone number, I would have called you.
君の電話番号がわかっていたら、私は電話をかけたのだが。
Have you finished talking?
お話は終わりましたか。
Mrs. Lee is a great talker.
リイさんは話上手です。
Tom started talking to his girlfriend about breaking up.
トムは彼女に別れ話を切り出した。
He will telephone you immediately when he comes back.
彼は帰ってきたらすぐに電話するでしょう。
It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.
They say that in tropical countries people usually marry in their teens.
熱帯の国々ではたいてい１０代で結婚するという話である。
Hold your tongue and listen to me.
おしゃべりをせずに話を聞きなさい。
My job is taking care of the baby.
私の仕事はその赤ん坊の世話をすることです。
You speak first; I will speak after.
君が先に話しなさい、私は後で話します。
I'm fed up with his long talks.
彼の長話にはうんざりだ。
Can you tell me where the nearest hotel service phone is?
一番近いホテルの館内電話はどこにあるか教えていただけますか。
He speaks only English and German, neither of which I understand.
彼は英語とドイツ語しか話せません。そして私はそのどちらも分かりません。
You can speak English well, can you not?
君は英語がうまく話せますね？
My father always speaks in a very loud voice.
父はいつも大声で話す。
Tom's way of speaking gets on my nerves.
トムの話し方は私の癇にさわる。
He could not bring himself to believe her story.
彼はどうしても彼女の話を信じる気にはなれなかった。
Kenji told his friends a story about his trip to India.
健二は友達にインド旅行の話をした。
He wasn't foolish enough to tell that story around her.
彼はその話を彼女の前でするような馬鹿なことはしなかった。
Her anecdotes amuse us all.
彼女の逸話は誰にとっても面白い。
He lectured us about his pet theories again.
彼はまた持論についてトクトクと話をした。
I'm sorry to disturb you while you're talking.
お話し中、申し訳ありません。
She is busy at present and can't speak to you.
彼女は今忙しいので、あなたとお話できません。
Listening to him, she got tired.
彼の話を聞いていて彼女は退屈した。
He spoke under his breath.
彼はひそひそと話した。
The nurses attend to the patient day and night.
看護婦たちは、日夜患者の世話をした。
Tell me about it.
そのことを話してよ。
I can't talk with people.
人と話ができません。
He talks as if he knew everything.
彼はあたかもすべてを知っているかのように話す。
I may have to come home late. In that case, I'll call you.
帰宅が遅くなるかもしれない。その場合は電話する。
She was moved to tears at story.
彼女はその話に感動して涙した。
Peter talks with his parents in the United States on the phone at least once a week.
ピーターは少なくとも週に一度はアメリカの両親に電話している。
I have something to tell him quickly.
至急話したいことがあるのです。
Susie doesn't speak Japanese, and Tom doesn't either.
スージーは日本語を話せません。トムも同じです。
The story is very interesting to me.
その話は私には非常に興味がある。
I wrote down his phone number lest I should forget it.
忘れないように、私は彼の電話番号を書き留めた。
They are talking over a cup of coffee in the cafeteria.
カフェテリアでコーヒーを飲みながら話しているよ。
He has the ability to speak ten languages.
彼は１０の言語が話せる。
I would prefer to speak to you in private.
君と２人だけで話したいのだが。
There is another question too that we must discuss.
私たちが話し合わなければならない問題がもう一つある。
Their conversation went on.
彼らの会話は続いた。
Sorry, but I think you've got the wrong number.
失礼ですが、電話番号をお間違いではないでしょうか。
Would you mind speaking more slowly?
もう少しゆっくり話していただけませんか。
She speaks English as well as I do.
彼女は私と同じくらいよく英語を話す。
I will call you when I have done my shopping.
買い物をすませてしまったら電話をします。
Tell me what you mean.
あなたが何を言いたいのか、話しなさい。
I don't want to know that kind of story.
そんな話は知りたくない。
Well, let's talk turkey.
それでは卒直に話し合おうか。
His story may be true.
彼の話は本当かもしれない。
You had better talk as clearly as you can.
できるだけ明確に話したほうがいい。
He told me where to buy origami.
彼は私に折り紙をどこで買ったらいいか話してくれた。
I have something to tell you.
君に話したい事がある。
Next, let us think about whether we have the time to look after a dog.
次に私達に犬の世話をする時間があるか今一度考えてみましょう。
Your suggestion came up at the meeting.
君の提言が会合の席で話題にのぼったよ。
His story amused us very much.
彼の話は私達を非常にたのしませた。
Strange to say, his prediction has come true.
不思議な話だが、彼の予言は当たった。
Did you ever talk to him?
彼と話したことがありますか。
He is on another phone.
別の電話に出ています。
Hear me out, please.
私の話を最後まできちんと聞いてください。
It cannot be denied that we cannot do without the telephone in our modern life.
電話が現代に欠かせないものである事はほぼ否定できません。
With whom did you talk?
あなたは誰と話したのか。
Around half of middle-school students in Japan have mobile phones, but if you look at those in high school then 97% have them.
日本の中学生の約半数が携帯電話を所有しているが、高校生になると97%が所有している。
I can't speak German.
私はドイツ語を話せません。
Will you look after my cat?
私の猫の世話をしてくれませんか。
May I see the telephone directory?
電話帳をみせてもらえますか。
I spoke from the heart.
私は心を込めて話した。
I talked to her for an hour.
私は彼女と１時間話をした。
He is a busy man, so you can only get in touch with him by telephone.
彼は忙しい人だから、電話でなければ彼と連絡をとれないでしょう。
But I'm not able to use the telephone.
まだ電話は使えません。
He speaks English as if he were an American.
彼はまるでアメリカ人のように英語を話す。
The price was absurdly high.
値段はお話にならないほど高かった。
Ewondo is the language spoken by the Ewondo tribe of Cameroon.
エウォンド語はカメルーンに居住するエウォンド族によって話される言語である。
All I could mumble in response was that when I was a man of fifty, my mother would lean out of the window when I left and remind me not to drive too fast.
