Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“話”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
To my surprise, she spoke English very well.
驚いたことに、彼女はとても上手に英語を話した。
Let the matter drop.
その話はもうやめにしよう。
If only you had told me the whole story at that time!
君があの時一部始終を私に話してくれていたらよかったのに。
Can I use your telephone?
あなたの電話を借りてもいいですか。
Let's get together and talk it over.
集まってそれを話し合いましょう。
If you want to discuss the situation, please let us know.
この件について話し合いをご希望でしたらご連絡ください。
People who don't know the sadness of love aren't able to talk about the experience of love.
恋の悲しみを知らぬものに恋の味は話せない。
Can you tell me where the nearest courtesy phone is?
一番近い館内電話はどこにあるか教えて下さい。
It's a phone call from a Mr Brown.
ブラウンさんから電話のようです。
Her speech was full of wit.
彼女の話は機知にあふれていた。
She can speak French, and fluently at that.
彼女はフランス語が話せる。しかも流ちょうに。
Don't believe all the stories he's put about.
彼がまき散らした話を全て信用しないように。
I would like to speak to the head nurse.
婦長と話したいのですが。
May I call later?
後で電話しても良いですか。
This story is by far more interesting than that one.
この話はあれよりずっとおもしろい。
Don't be shy about talking to the teacher; if you don't understand, use some initiative!
遠慮せずに先生に話してね。理解できなければ発案して。
Part of his story is true.
彼の話の一部は本当だ。
I wrote down her phone number.
私は彼女の電話番号を書き留めた。
The President is to speak on television this evening.
大統領は今夜テレビで話をする予定です。
All the teachers and students we talked to said that Tom is easy to get along with.
私たちが話し掛けた先生と生徒の誰もがトムは気さくだと言っていた。
Who are you that you spoke thus to me?
そのように私に話しかけてくるとは、君は何者だ。
That's an incredible story.
信じられない話だな。
He said he would give me a call, but he hasn't yet.
彼は電話をくれるといったのに、まだしてこない。
Answer the phone.
電話にでなさい。
It is kind of you to talk about it for me.
あなたが私に代わってそのことについて話してくれるとはご親切に。
You may call me anytime.
いつでも私に電話をしてもいいですよ。
I made a note of the telephone number.
私はその電話番号を書き留めた。
She directed her efforts at learning to speak English.
彼女は英語を話せるようになろうと骨を折った。
May I cut in?
お話し中すみません。
I was planning to call him, but changed my mind and didn't.
彼に電話をかけるつもりだったが、考え直してやめた。
I'm not going to tell you what to do.
何をするのかあなたに話すつもりはありません。
You should've phoned me.
電話してくれたらよかったのに。
The voice on the phone was unfamiliar to me.
電話の声は私には聞き覚えのないものだった。
His story departed from his main theme.
彼の話は本題からそれた。
English is spoken by more people than any other language.
英語は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
I had a little chat with John after the meeting.
会議のあとジョンと話し合った。
She told me the story in confidence.
彼女は内緒で私にその話をした。
The young man who is talking with John is a student from Canada.
今ジョンと話している若い男の人はカナダからきた学生です。
He is to phone me this afternoon.
彼は今日の午後、電話をくれるはずだ。
Tom takes good care of the birds.
トムは小鳥の世話をよくする。
Listening to the radio, I heard the telephone ring.
ラジオを聞いている時、電話の鳴るのが聞こえた。
I'm doing my best to get better at speaking, since I think the better I get, the more friends I can make.
もっと話せるようになったら、もっと友達が増えるんじゃないかと思うと頑張れるよ。
I heard my parents whispering last night.
両親が昨晩ひそひそと話をしているのを聞いた。
He is on another phone.
別の電話に出ています。
Mandarin is spoken by more people than any other language.
官話は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
We must tell him about it.
彼にそれを話さなければならない。
The old man told us about the amusing incident.
老人は我々にその愉快な事件について話した。
I'm skeptical when I hear someone claim to speak more than five languages fluently.
私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
To summarize, I'm saying that society is becoming better.
私の話を要約すると、社会は良くなりつつあるということだ。
His story is partially true.
彼の話は部分的に真実だ。
The myth offers insights into the ancient civilization.
その神話を読むと古代文明を深く理解することが出来る。
As he talked, he got more and more excited.
話をするにつれて、彼はどんどん興奮してきた。
His speech got awfully boring.
彼の話が恐ろしく退屈になってきた。
Their conversation being in Chinese, I was not able to understand them at all.
彼らの会話は、中国語だったので、私は彼らが言うことが理解できなかった。
Will you take care of my dog while I am away?
私の留守中この犬の世話をしてくれませんか。
Her stern look got him to quit talking.
彼女の厳しい表情に、彼は話すのをやめた。
She stopped talking.
彼女は話をやめた。
I ordered the book from the department store by telephone.
電話でデパートにその本を発注した。
It is time you told her the truth.
そろそろ彼女に真実を話してもいい頃だ。
May I have your phone number?
電話番号を教えてもらえますか。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun
