One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “話”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

In case anything happens, call me immediately.何が起こっても、すぐに電話をください。
Lois always butts into our conversation.ロイはいつも僕たちの話に口をはさむんだ。
I can read German, but I can't speak it.私はドイツ語を読めても話せない。
If anyone should phone, say I will be back at one o'clock.誰かから電話があったら一時に戻るといって下さい。
He speaks only English and German, neither of which I understand.彼は英語とドイツ語しか話せません。そして私はそのどちらも分かりません。
It's not easy to speak a foreign language.外国語を話すのは簡単じゃない。
She had to take care of her sister.彼女は妹の世話をしなければならなかった。
Tom wrote Mary's phone number in his little black book.トムはメアリーの電話番号をアドレス帳に書き留めた。
She talked about Paris as if she had been there many times.彼女はパリについて何回も行ったことがあるように話した。
He listened to my pitch, so he must be interested.話を聞いたのだから興味がある筈だ。
The line is still busy.まだお話中です。
He speaks Russian perfectly.彼はロシア語を完璧に話す。
If anyone calls me up while I'm away, tell them I'll be back by five.僕の留守中に誰かから電話があったら、５時までには帰ると伝えておいてくれ。
He speaks Spanish as well as French.彼はフランス語だけでなくスペイン語も話す。
We talked until two.私たちは二時まで話していた。
They don't take care of that dog.彼らは犬の世話をしない。
It's probably a good idea for us to speak in English, so he'll be able to understand.彼にもわかるように、私達も英語で話した方がいいですね。
Don't call me anymore.もう電話するな。
I told the story to anyone who would listen.僕は聞いてくれる人には誰でもその話をした。
Will you let me use your telephone, please?電話を貸していただけませんか。
The nurses attend to the patient day and night.看護婦たちは、日夜患者の世話をした。
It's my job to take care of the baby.私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
What does your remark have to do with the subject we are talking about?あなたの発言は我々が話し合っている話題とどんな関係があるのか。
He can speak Chinese a little.彼は中国語を少し話せる。
Nobody answered the telephone.誰も電話に出なかった。
He said the truth.彼は真実を話した。
You'll be told in advance.あなたには前もってお話しますよ。
She talks as if she knew all about it.彼女はそれについて全てを知っているかのように話す。
I'll leave my number in case you want to call me.私に電話をかけたいときのために電話番号を書いておきましょう。
I'll call later.また電話します。
If he calls, tell him I will get in touch with him later.彼から電話があったら、僕から後で連絡すると言ってください。
She speaks English as well as I do.彼女は私と同じくらいうまく英語を話す。
This type of mobile phone sells well.この型の携帯電話はよく売れています。
He gave an account of his trip.彼は旅行の話をした。
He can't speak English, much less French.彼は英語を話せない。ましてやフランス語は論外だ。
His story sounds true.彼の話はもっともらしく聞こえる。
Mr Yamada, there's a call for you.山田さんお電話です。
Can I speak to the head nurse?婦長と話したいのですが。
I called him up.彼に電話した。
What a sad story this is!これはなんと悲しい話だろう。
I would prefer to speak to you in private.君と２人だけで話したいのだが。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.それは、無関心層の神話を拒否した若者-家と家族から離れ、賃金が安く、睡眠時間も短い仕事をする-からの強さを育てた。
They lived high on the hog for so long, and now they can't adjust to a simple life without luxuries.長いこと贅沢三昧に暮らしていた彼らが、今になって何もない質素な生活に耐えるなんてとても無理な話だ。
English is spoken in Australia.オーストラリアでは英語が話されている。
The teacher enjoyed talking with some of the graduates.その先生は何人かの卒業生と話をして楽しかった。
We all took for granted that the professor could speak English.私達はみんな教授は当然英語が話せると思っていた。
He speaks English.彼は英語を話します。
We talked over the plan with him.我々はその計画について彼と話し合った。
We indulged in conversation and drink.私たちは酒と会話に耽った。
Tom found it difficult to keep the conversation going.トムは会話を続けるのは難しいとわかった。
She usually talks about her late husband.彼女は亡くなった夫のことを話すのが常です。
I've never heard such a story all my life.後にも先にもこんな話を聞いたことがない。
What's the number?電話番号は何番ですか。
I went to the movie thinking that it would be fun, but it left me with a bad taste in my mouth.面白い映画だと思って見に行ったのに、なんだか後味の悪い話だった。
That story of his sounds very unlikely.彼のあの話はまゆつばものだ。
Do you speak Japanese?日本語は話せますか。
He is a good listener but a poor speaker.彼は聞き上手だが話すのは苦手だ。
He looked after our dog while we were out.私たちの留守の間、彼は犬の世話をした。
You should think before you begin to speak.きちんと考えてから話し始めなくてはいけません。
He did a real snow job on my daughter.彼のもっともらしい話に娘はまんまと乗せられてしまった。
Our words are potentially ambiguous.私たちの話す言葉は潜在的にあいまいである。
He called me up from Tokyo.あの人は東京から私に電話をかけてきた。
Did you call him up yesterday?昨日彼に電話をかけましたか。
Yesterday, I talked for 3 hours with my boyfriend. We haven't seen each other for a week.昨日彼氏と三時間も電話で話しちゃった。だってもう一週間も会ってないんだよ。
If the phone rings again, I will ignore it.電話がまた鳴っても、無視するつもりだ。
When are you going to call me?あなたはいつ私に電話してくれるつもりですか。
His story cannot be true.彼の話は本当のはずがない。
He made no progress in his speaking ability.その子は、話すのがちっともうまくならなかった。
Your sister can not speak English.あなたの妹は英語が話せません。
He speaks Japanese very well.彼は日本語をたいへん上手に話します。
You should've phoned me.電話してくれればよかったのに。
There are people who seldom speak unless they're spoken to.話し掛けなければ、めったに話をしない人もいる。
Mark is the salt of the earth, so he can be trusted with a secret.マークは立派な人だから内密のことを話しても大丈夫だよ。
You're speaking a little too fast for me. Would you speak a little more slowly?話し方がちょっと速すぎて私には分かりません。もう少しゆっくり話していただけませんか。
The girl talking with John is Susan.ジョンと話している女の子はスーザンだ。
What's the reason that made you call me?君が私に電話をくれるなんてどうした風の吹き回しかね。
Do you have a cellphone?携帯電話を持っていますか？
Overseas service here.こちら国際電話の係りです。
His talk bores me to death.あいつの話を聞くと全くうんざりする。
No one ever knew the true story except the three of us.われわれ３人を除いて、誰も本当の話を知っているものはいなかった。
She always takes good care of her old father.彼女はいつも年とった父親をよく世話している。
Don't whisper, let alone speak.話すことはおろか、ささやくなんてとんでもないことです。
I'd like to talk to you in my office.私の事務所でお話ししたいのですが。
Sorry to be so direct, but how much did you pay for this?ぶっちゃけた話、これっていくらぐらいしたの？
I'll call you back.折り返し電話する。
This is just between you and me, he is a big eater.ここだけの話だが、彼は大食いだ。
There's no talking to him when he's angry.怒っているときに彼に話し掛けるのは無理だ。
These stories are told in colloquial and everyday language.これらの話は口語体の日常の言葉で語られる。
I'll tell you everything about it.そのことについて全てお話しましょう。
I had hardly fallen asleep when the telephone rang.私が寝入るか寝入らぬかのうちに、電話が鳴った。
If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday.事態が手に負えなくなったら、昨日教えた僕の番号に電話してきなさい。
He went to the length of saying that he would never speak to her again.彼は彼女にはもう二度と話し掛けたくないとまで言った。
I'll call you when I get the results of the examination.検査の結果が出たら電話します。
I happened to be out when the call came.電話がかかってきたとき私はたまたま外出していた。
Can you speak English at all?一体君は英語が話せるのかね。
I'll tell him to call you back.折り返し電話するよう伝えます。
Do you remember his telephone number?彼の電話番号を覚えていますか。
Please answer the phone.すみませんが電話に出てください。
The tribe worships its ancestors and speaks its own language, and speaks an unfamiliar language.その部族は祖先を崇拝し、私たちにはなじみのない独自の言語を話す。
I don't speak French fluently.フランス語は滑らかには話せません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License