One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “話”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The story had a happy ending.その話はめでたしめでたしで終わった。
I was very impressed by his story.私は彼の話に大変感動した。
Who is she speaking to?彼女は誰に話しかけているのですか。
Who will look after your dog tomorrow?明日は誰が犬の世話をするのですか。
He told me all the details.彼は私に詳細を話してくれた。
He suddenly cut into our conversation.彼は突然私たちの会話に割り込んできた。
He can speak Japanese.彼は日本語が話せます。
Island folklore still recounts the story of the raft.島の民間伝承はいまだにそのいかだの話を伝えている。
She started talking with a stranger.彼女は見知らぬ人と話を始めた。
The line is busy.お話中です。
He started to speak English.彼は英語を話し始めた。
Parents try not to think about it, hoping that if they blot the children out, the fateful call or cable will never come.親は子供のことを考えないでいれば恐ろしい内容の電話や電報は絶対に来ないと望みつつ、子供のことを考えないように努めるのである。
No one will attend to you there.そこでは誰も君の世話はしないだろう。
You must be very naive to be taken in by such a story.そんな話にだまされるなんて、よくよくおめでたいね。
He is on another phone.別の電話に出ています。
If only you had told me the whole story at that time!君があの時一部始終を私に話してくれていたらよかったのに。
I've had enough of your boasts.あなたの自慢話はもうたくさんだ。
He speaks English like a native.彼は英語を母語とする人のように英語を話す。
As far as I'm concerned the topic is worth discussing.私にとって、その話題は話し合う価値がある。
She spoke with a soft voice.彼女は優しい声で話した。
I talked with him far into the night.私は彼と夜おそくまで話し合った。
He can speak French, not to mention English.彼は英語はゆうまでもなく、フランス語も話せる。
Your story doesn't square with the facts.あなたの話は事実と合わない。
Please hold on a moment.電話を切らずにちょっとお待ち下さい。
Strange noises keep coming from the receiver and won't stop.受話器から変な音がして止まらない。
You can't believe a word of that.そんな話は少しも信じてはいけません。
They speak Spanish in Mexico.メキシコではスペイン語を話す。
I have no friend to talk with.私には話をする友達がいない。
I called her, but the line was busy.彼女に電話したが、話し中だった。
May I have a talk with you?あなたとお話ししたいことがあるのですが。
Is English spoken in Canada?英語はカナダで話されていますか。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.利用すべきエネルギー、つくり出すべき雇用、建てるべき学校、対話すべき脅威、修復すべき同盟がある。
Yuji told his friend a story about his adventure during the summer vacation.ユウジは夏休みの間の彼の冒険について話を彼の友人に語った。
He told his stories in a very unusual way.彼は非常に変わった話し方をした。
I called him.彼に電話した。
You will soon get used to speaking in public.君は人前で話をすることにはすぐに慣れるだろう。
I am ready to do anything that I can for you, because I owe you a great deal.あなたにはずいぶんお世話になりましたから、私にできることなら何でも喜んでいたします。
Even though I know a little Japanese, I think we'd better speak in English.日本語を少し話せるけれども、英語で話すほうがよいと思う。
I had to speak at a moment's notice.私はその場で話さなければならなかった。
He speaks English with a strong German accent.彼はひどいドイツなまりで英語を話す。
By the way, I plan to do that for this story's sequel.ちなみに、それはこの話の後日談にする予定です。
Confine your remarks to the matter we are discussing.今話し合っている問題だけに発言を限定して下さい。
I can't speak Japanese.私は日本語が話せません。
I speak English daily.私は毎日英語を話します。
Mary has nobody to talk with, but she doesn't feel lonely.メアリーに話し相手はいないが、彼女は寂しいと思っていない。
She continued her talk.彼女は話し続けた。
I will tell you more about Japan.もっと日本の話をしようと思います。
I had plenty of time to talk to many friends.大勢の友人たちと話す時間がたっぷりあった。
This is about the case of the "seven mysteries". Did you investigate it?件の七不思議の話。調べてきてくれたのでしょう？
It's hard to speak English well.英語を上手に話すのは難しい。
You're wanted on the phone. It's from Tom.あなたに電話ですよ。トムからですよ。
Did Tom talk to you about his plans for next weekend?トムは来週末の予定についてあなたに話しましたか。
The invention of the telephone caused a revolution in our way of living.電話の発明は我々の生活に大変革をもたらした。
What the teacher said encouraged Mary to study harder.先生の話に励まされてメアリーはさらに勉強した。
Tom wants to talk to you.トムはあなたと話したがっている。
There is a public telephone on that corner.あの角に公衆電話はあります。
Along the way will be fine. It's a complicated matter.道々でいい。込み入った話でもあるから。
That kind of talk will get you nowhere.そのような話は君には何の役にも立たない。
Tom speaks more slowly than Bill.トムはビルよりゆっくり話す。
By the time our long conversation was over, Mother was tired of standing.私との長い会話が終わると、母が疲れたように立ち上がった。
I've never heard of such a frightening story before.これまでそんな怖い話は聞いたこともない。
I'll give you a call when I get home.家に着いたら君に電話するよ。
Some plants grow well with a minimum of care.最小限どの世話だ立派に育つ植物もある。
Who were you talking to?あなたは誰と話していたのですか。
I was embarrassed when he talked to me.彼に話し掛けられたときまごついてしまった。
Taking a walk in the park, I was spoken to by an old couple.公園を散歩していた時、私は老夫婦に話し掛けられた。
The telephone is out of order, Mr. Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
I was disappointed that you didn't call.あなたが電話をしてくれなかったのでがっかりした。
The story reminds me of a certain sight.その話を聞くと私はある光景を思い出す。
His talk was so much to the purpose that all the class understood it.彼の話はとても要領をえていたので、クラスのみなにわかった。
If there were no telephones, it would be inconvenient.もし電話がなければ、不便だろう。
His story is inconsistent in many places.彼の話は多くの点でつじつまが合わない。
He didn't stop talking.彼は話すのをやめなかった。
Be quiet while I am speaking.私が話しをする時は静かにしなさい。
My aunt speaks Chinese as well as English.叔母は中国語の他に英語も話せます。
He used to tell me stories about India.彼は私によくインドの話をしてくれた。
We all took for granted that the professor could speak English.私達はみんな教授は当然英語が話せると思っていた。
I didn't know that Tom could speak French.トムがフランス語を話せるとは知らなかった。
Whatever story I tell, Mother believes me.たとえどんな話をしても、母は私の言うことを信じてくれる。
She ended off her speech with some jokes.彼女はいくつかの冗談でその話を結んだ。
There is no substance in his speech.彼の話は内容がない。
Instead of sending somebody on your behalf, you had better go and speak in person.誰かを代理にやらず、あなた自信で行って話すほうが良いでしょう。
He can speak both English and French very well.彼は英語もフランス語も大変上手に話せます。
I plan to get a hold of Tom by phone tomorrow and ask him to help.明日電話でトムに連絡して手伝ってくれるように頼むつもりだ。
She called me up from Tokyo.彼女は東京から電話をしてきた。
I was ill at ease because I didn't speak French.フランス語が話せなかったので居心地が悪かった。
His story can't be false.彼の話はうそのはずがない。
I already told you.すでにお話しました。
However, I'm not good at speaking English.しかし、私は英語を話すのが上手ではありません。
He put the phone down in haste.彼は急いで受話器を置いた。
She called up her mother on the phone.彼女は、母親を電話に呼びだした。
Has Lucy telephoned yet?ルーシーはもう電話しましたか。
One billion people speak English.１０億人の人たちが英語を話しています。
I ordered the book from the department store by telephone.電話でデパートにその本を発注した。
Speak to me freely.率直に話してください。
I managed to make myself understood in English.何とか英語で話を通じさせることができた。
She can hardly speak.ほとんど話せない。
Speak clearly so that everyone may hear you.皆が聞こえるようにはっきりと話しなさい。
His story sounds true.彼の話はもっともらしく聞こえる。
I talked about music.私は音楽について話した。