One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “話”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Talking like this, we are getting nowhere.このように話していては話は前に進まない。
I must ask Nick his new address and telephone number when I see him.ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。
To speak English is not easy, but it is interesting.英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
Please let me know the result by telephone.どうか電話でその結果をお知らせ下さい。
He can speak French, still more English.彼は、フランス語を話せる、ましてや英語も話せる。
It began late one Sunday afternoon, deep in the woods.その話は、ある日曜日の午後も遅くなった頃、奥深い森の中で始まったんだ。
Who will look after the baby while they're out?彼らが出かけている間、誰が赤ちゃんの世話をするんですか。
I couldn't help laughing when I heard that story.その話を聞いて笑わないではいられなかった。
He amused the children with the story.彼はその話で子供たちを面白がらせた。
Stay home so that you can answer the phone.電話に出られるように家にいなさい。
It was a revelation to me.それは私にとって意外な話だった。
He asked me if I could speak English.君は英語が話せますかと彼は私に聞きました。
Give us a true account of what happened.事件の真相を話してください。
Tom cleared his throat and continued to speak.トムは咳払いをして話を続けた。
Tom speaks English with a strong French accent.トムは強いフランス語訛りの英語を話す。
Who are you that you spoke thus to me?そのように私に話しかけてくるとは、君は何者だ。
Please don't let me hear any more of that story.もうこれ以上その話を聞かせないでください。
We must look after her children this evening.私たちは今晩彼女の子供たちの世話をしなくてはならない。
To hear him talk, you might take him for a girl.彼の話すのを見たら、彼のことを女の子と思うかもしれません。
Our teacher doesn't just speak English, but French too.私達の先生は英語だけでなくフランス語も話す。
She called him.彼女は彼に電話した。
A boy spoke to me.私はある少年に話し掛けられた。
You don't see many dial phones around anymore.ダイヤル式の電話って、ほとんど見なくなった。
Let the matter drop.その話はもうやめにしよう。
Tim's employer promised him pie in the sky benefits.ティムの社長はあてにならないもうけ話をティムに約束した。
The girl talking with Jim is Mary.ジムと話している少女はメアリーです。
There's no talking to him when he's angry.怒っているときに彼に話し掛けるのは無理だ。
I have never been spoken to by a foreigner before.私はこれまで、外国人に話し掛けられたことはない。
He addressed himself to the chairman.彼は議長に話しかけた。
He never speaks of his own job.彼は決して自分の仕事について話さない。
There's been a constant stream of complaint calls since last week.先週から、クレームの電話がひっきりなしにかかってくる。
I don't speak French well enough!私はフランス語がそんなにきちんとは話せない。
I had just finished my homework when Ted phoned me.テッドから電話がかかったとき私はちょうど宿題を終えたところだった。
He can speak French, not to mention English.彼は英語はゆうまでもなく、フランス語も話せる。
He's always breaking into our conversation.彼はいつも私たちの会話に割り込んできます。
However if you can speak Chinese, Korean, etc. you're able to share your way of thinking with many more people.しかし、中国語や韓国語を話すことができると、もっとたくさんの人と考え方を共有することができるんです。
I also did not call.私は電話もかけなかった。
We talked about various topics.話は多岐にわたった。
He didn't want to talk about it anymore.彼はその事について、それ以上話したがらなかった。
Speaking French is difficult.フランス語を話すことは難しい。
It's probably a good idea for us to speak in English, so he'll be able to understand.彼にもわかるように、私達も英語で話した方がいいですね。
Don't forget to give us a ring when you arrive in Kyoto.京都に着いたら必ず私たちに電話をしてください。
Deaf-mute people talk using sign language.聾唖者は手話で話す。
He can speak a little English.彼は英語がほとんど話せません。
You should tell him the truth.君は彼に真実を話すべきだ。
We talked over the phone.私たちは電話で話をした。
Who is the man that you were talking with?あなたが話していた人はどなたですか。
A midnight telephone call gives us both shock and displeasure.真夜中の電話には、びっくりさせられたり不愉快な思いをさせられる。
We used to talk over a cup of coffee.昔はよくコーヒーを飲みながら話したものだ。
I'm talking on the phone.電話中です。
After a long argument, I finally persuaded her to go camping.長い話し合いの末、私はついに彼女を説得してキャンプに行かせた。
The person she's talking to is Allan.彼女が話している人はアレンさんです。
The story reminds me of an experience I had long ago.その話はずっと昔の経験を思い出させてくれる。
Kindly address yourself to the chairman, not directly to other representatives at this meeting.この会に出席している他の代表者に直接話すのではなく、どうか議長に話して下さい。
He's the boy we spoke about the other day.彼が先日私たちが話題にした少年です。
I had fairy tales read by my mother.私はお母さんにおとぎ話を読んでもらった。
Just when I was about to phone her, a letter arrived from her.彼女に電話をしようとしていたら、ちょうど彼女から手紙が届いた。
I told the story to anyone who would listen.僕は聞いてくれる人には誰でもその話をした。
My grandfather speaks very slowly.おじいさんはとてもゆっくりと話す。
Can I tell Tom?トムに話してもいい？
They did not want to spend much time talking about it.彼らはその話題に多くの時間を費やしたくなかった。
The longer I listen to her, the less I like her.私は彼女が話すのを聞けば聞くほど、彼女が好きでなくなる。
Between you and me, I think our boss is stupid.ここだけの話だが、私たちの上司は馬鹿だと思う。
She spoke in soft tones.彼女は柔らかな口調で話した。
My father charged me with the duty of taking care of my sister.父は私に妹の世話をする義務を負わせた。
She cried when she heard the story.彼女はその話を聞いて涙を流した。
Let's talk about solar energy.太陽エネルギーについて話そう。
You should pay attention to his story.君たちは彼の話に注意を払うべきだ。
This is the dictionary I told you about yesterday.これが昨日あなたに話した辞書です。
He has the ability to speak ten languages.彼は１０の言語を話せる。
Please call me up later.後で私に電話して下さい。
The speaker couldn't make himself heard.話し手は自分の言うことを聞いてもらえなかった。
Go ahead with your story.話を続けなさい。
You should've phoned me.電話してくれたらよかったのに。
You'll be told in advance.あなたには前もってお話しますよ。
Will you tell me why you like her?どうして彼女が好きなのか話してくれませんか。
His long speech bored everyone.彼の長話に皆うんざりした。
I wish I could speak English half as well as he.彼の半分でいいから上手に英語を話せるといいのだが。
I was disgusted with his pointless talk.彼の要領を得ない話しにうんざりした。
We have all been talking about tomorrow; now let's come down to earth and talk about today.これまで明日のことを私たちは、皆はなしてきたから、さて、現実に戻って、今日のことを話そう。
This is the magazine I spoke to you about.これは、私があなたに話した雑誌です。
Mr. Suzuki's classes are interesting, but his stories always get sidetracked, so we never make any good progress in our textbooks.鈴木先生の授業はおもしろいんだけど、いつも話が脱線しちゃって、なかなか教科書通りに進まないんだよね。
I already told my parents.親にはもう話しました。
His story turned out to be true.彼の話は本当であることがわかった。
I'll take care of your kitten while you're away.留守中子猫の世話は任せてください。
Her neighbor will care for the children while she is away.彼女の隣人が彼女の留守の間、子供たちの世話をするだろう。
Please call before you come.電話をしてからきてください。
The language spoken in Australia is English.オーストラリアで話される言葉は英語です。
Don't fail to call me as soon as you arrive there.向こうについたら忘れずすぐ電話してね。
It is no use trying to talk him out of his plan.計画をやめさせようと彼に話しても無駄ですよ。
This is one of the dictionaries I told you about yesterday.これが昨日あなたに話した辞書の一つです。
He started to speak English.彼は英語を話し始めた。
The teacher, not having heard the bell, didn't stop talking.先生はベルの音が聞こえなかったので、話し続けた。
What you say is more important than how you say it.話し方よりも話す内容の方が大事です。
She has no one to speak to.彼女には話し掛ける人がいない。
We cannot know too much about the language we speak every day of our lives.われわれが毎日の生活で話している言葉についてはどんなに多く知っても知りすぎるということはない。
She read an amusing story to the children.彼女は子供たちに面白い話を聞かせてあげた。
The story seems to be true.その話は本当らしい。
Cold calls are the primary function of the telemarketing department.顧客に対する勧誘の電話が、テレマーケティング部の主要業務である。
The policeman spoke to a man on the street.警官は通りである男に話しかけた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License