The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '話'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Wit gives zest to conversation.機知は会話に趣を添える。
He placed the order over the phone after he got to his workplace.彼は職場に着いたあと、電話で発注した。
The twins looked after the baby.その双子の赤ちゃんの世話をした。
I can't speak French at all.フランス語は全く話せません。
Can you spare a minute? I'd like to discuss something of importance to both of us.ちょっといいですか？私たち二人にとって大事なことを話し合いたいのですが。
His story turned out to be false.彼の話は嘘だと分かった。
You should have listened to him more carefully.彼の話をもっとよく聞くべきだった。
He spoke with his mouth full at table.彼は食卓で、口をいっぱいにして話をした。
They say that in tropical countries people usually marry in their teens.熱帯の国々ではたいてい１０代で結婚するという話である。
Open your heart and tell me everything.本心を打ち明けて全てを話してくれ。
His story sounds strange.彼の話はおかしい。
I've heard this story scores of times.この話名何かいも聞いた。
Don't you have a phone in your car?車に電話はないのかしら？
Confine your remarks to the matter we are discussing.今話し合っている問題だけに発言を限定して下さい。
Don't phone me while I'm at the office.私が事務所にいる間は電話をかけてよこさないでくれ。
The line is busy.ただいまお話中です。
Granting that favor is out of the question.君の依頼事は話にならない。
When all the group members are silent, somebody must break the ice.グループの人たち全員が沈黙しているときは、誰かが話の口火を切らねばならない。
Mind your own business.そんなことはよけいなお世話だ。
The linguist is fluent in several Chinese dialects.その言語学者はいくつかの中国語の方言を流暢に話す。
Don't be afraid of making mistakes when you speak English.英語を話すときは間違いをするのを恐れてはいけません。
He doesn't take care of his children.彼は子供たちの世話をしない。
He can speak both Japanese and English with facility.彼は日本語と英語の両方をたやすく話せる。
Here is her letter asking us to take care of her only son.ここに一人息子の世話を頼むという彼女の手紙がある。
Top among suitable topics is the weather.適切な話題の最たるものは天気です。
Totem poles consist of a group of figures that represent animals, birds, fish, mythological beings and supernatural beasts.トーテムポールには、動物、鳥、魚、神話上の動物、それに超自然的動物と言った一団の彫り物がある。
He is a good listener but a poor speaker.彼は聞き上手だが、話すのは下手だ。
John is going to tell Lucy about the origin of rugby.ジョンはラグビーの起源についてルーシーに話すつもりです。
He made himself heard across the room.彼は部屋中に聞こえるような声で話した。
May I speak to the professor?先生と話したいのですが。
Somebody must care for the patient.だれかが病人の世話をしなければならない。
The lawyer spoke on and on.その弁護士はどんどん話を続けた。
I spoke to the actress herself.私はその女優本人に話しかけた。
What is the story?それは何の話ですか。
I must ask Nick for his new address and telephone number when I see him.ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。
I will not let the story go out.ぼくはその話は人にもらさない。
She spoke in a weak voice.彼女は弱々しい声で話した。
It will be difficult for him to speak in public.彼にとって人前で話すのはむずかしいだろう。
We talked on the telephone.我々は電話で話した。
He spoke to whoever came into the room.彼は部屋に入ってきた誰にでも話しかけた。
You know the rest of the story.ぞの後の話はご存知でしょう。
I must look after the rabbits.私はウサギの世話をしなければならない。
Kumi did not talk about her club.久美は彼女のクラブについて話しませんでした。
Will you look after my dog tomorrow?明日、私の犬の世話をしていただけませんか。
I'll call later.また電話します。
A bird is known by its song, and a man by his words.鳥はその鳴き声で分かるように、話し方によって人間は評価される。
American news stories always refer to "The Japanese" no matter who is being talked about.アメリカのニュースでは、だれが話題になっているときでも、いつも「日本人全体」として語られる。
Answer the telephone, will you?電話に出てちょうだい。
Does someone here speak Japanese?日本語を話せる人はいますか。
The story that, "Apparently the new primary school curriculum will teach that pi as 3" spread this March.今年の３月頃に「小学校の新しい教育課程では、円周率を『３』として教えるのだそうだ」という話が広まった。
It happened that I was present when she called.彼女が電話してきたときに、私はたまたま居合わせた。
I like to talk about the good old days.懐かしい昔のことを話すのが好きだ。
He is a good listener but a poor speaker.彼は聞き上手だが話すのは苦手だ。
Tom can speak French and English.トムはフランス語と英語を話せる。
Four hundred million people speak English as their first language.４億人の人が英語を第一言語として話します。
Do you want to know my secret? It's very simple...私の秘密を知りたい? 単純な話しさ・・・
I told an amusing story to the children.私は子供たちにおもしろい話をして聞かせた。
I talked to her on the telephone.私は彼女と電話で話した。
I spoke to him on the phone last night.昨日の夜、彼と電話で話した。
How fluently that foreigner speaks Japanese!あの外国人は何と流暢に日本語を話すのでしょう。
Paul telephoned just now.ついさっきポールが電話をしてきました。
The hotel telephone is in the hall and Harriet is trying to ring the police now.ホテルの電話はホールにあり、ハリエットは今、警察に電話しようとしています。
Well, let's talk turkey.それでは卒直に話し合おうか。
It is no use trying to talk him out of his plan.計画をやめさせようと彼に話しても無駄ですよ。
"A passionate kiss scene in a school corridor ... I've heard all about it!" "It wasn't passionate! That's an exaggeration..."「学園の廊下で、濃厚なキスシーン・・・聞いたぞ聞いたぞ」「濃厚じゃなーい！話に尾ひれ付いてるって・・・」
If Tom had not called me then, I might have killed myself.あのときトムが電話してくれなかったら、私自殺してたかも。
She speaks Russian.彼女は露語が話せます。
An American spoke to me at the station.駅でアメリカ人が私に話しかけた。
It was only after years that my mother told me the truth.母が私に真実を話してくれたのは何年も後になってであった。
Please telephone me when you have made up your mind what you want to do.何をしたいか決心がつき次第、電話をください。
He spoke very loudly.彼は大声で話した。
Some seldom speak unless spoken to.話し掛けなければ、めったに話をしない人もいる。
He has to speak English.彼は英語を話さなければなりません。
I'm calling from a cell phone.携帯電話から電話しています。
Can I use your telephone?電話を借りてもよろしいですか。
It was a wrong number.間違い電話だった。
I'll get in touch with you again about this matter.このことに関してまた君に電話するよ。
I don't want you to ring me up all the time.ひっきりなしに電話をかけることはよしてもらいたい。
You are not to speak to him while he is studying.勉強をしている間は彼に話しかけてはいけない。
I want to make a phone call.電話をかけたい。
He never speaks of his own job.彼は決して自分の仕事について話さない。
Tom can only speak a little French.トムは片言のフランス語しか話せない。
They can speak Spanish.彼らはスペイン語を話すことができます。
He addressed the crowd gravely.彼は群衆に向かって重々しく話しかけた。
I called him up, but he wasn't there.彼に電話をかけたがいなかった。
She was so angry that she could not speak.彼女はとても怒って話すことができなかった。
This story is believed to be true.この話は本当だと信じられています。
The old man told me a strange story.その老人は私に奇妙な話をしてくれた。
Talk to me!話してよ！
I was deeply impressed by his speech.私は彼の話に深い感心を受けた。
Between you and me, he's a shallow thinker.ここだけの話だが彼の考え方は深みに欠ける。
I'll call at seven.７時に電話します。
Tom had a telephone call from Mary early this morning.トムは今朝早くメアリーからの電話を受けた。
Do you have a mobile phone?携帯電話を持っていますか？
He is able to speak ten languages.彼は１０ヶ国語を話すことができる。
Go ahead.どうぞお話し下さい。
I will call you when I have done my shopping.買い物をすませてしまったら電話をします。
The truth of the story is familiar to you all.その話の真相は皆によく知られている。
I'll call later.あとで電話するね。
What the teacher said encouraged Mary to study harder.先生の話に励まされてメアリーはさらに勉強した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License