One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “話”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

She cried when she heard the story.彼女はその話を聞いて涙を流した。
His speech indisposed us to finish the work any more.彼の話で仕事を仕上げる気がなくなった。
This morning he said that he is leaving for Nara tomorrow.彼は明日奈良に出発するつもりであると今朝話した。
Judging from what you say, he must be a great scholar.君の話から判断すると、彼は偉大な学者にちがいない。
Speak clearly so that everyone may hear you.皆が聞こえるようにはっきりと話しなさい。
Her story reminded me of the good old days.彼女の話を聞いて私は古きよき時代を思い出した。
The American boy spoke broken Japanese.そのアメリカ人の男の子は片言の日本語を話した。
I'm glad to have this opportunity to speak to you.あなたとお話しする機会を得てうれしいです。
Building a tunnel from Japan to China is out of the question.日本から中国へトンネルを掘るなどということはお話にならない。
Who is the man that you were talking with?あなたが話していた人はどなたですか。
Please speak as slowly as possible.出来るだけゆっくり話して下さい。
I wanted to do some telephoning.ちょっと電話をかけたいと思った。
I'm very happy that I can take care of the baby.赤ちゃんのお世話ができてとても嬉しい。
I gave him a call.私は彼に電話をした。
I looked up his phone number in the telephone book.電話帳で彼の電話番号を調べた。
This is the book that I told you about.これは、私があなたに話した本です。
If I were to tell you all I know, you would be amazed.私が知っていることをすべてあなたに話したら、驚くでしょう。
He didn't tell John about the accident.彼は、ジョンにその事故のことを話さなかった。
Mike had a good time talking to Yumi.マイクは由美に話し掛けるのがたのしかった。
I'll write or phone you next week.来週君に手紙か電話を寄越すよ。
He went on talking as though nothing had happened.彼はまるで何も起こらなかったように話し続けた。
Tom found it difficult to keep the conversation going.トムは会話を続けるのは難しいとわかった。
When you can come to my house, please call me first.私の家に来れる時は、まず電話をして下さい。
When I speak Japanese, I sound like a child.日本語を話せば、俺は子供みたいに聞こえるから
When I was about to leave my house, I got a phone call from her.私が家を出ようとしたときに、彼女から電話があった。
Man is the only animal that talks.人間は話ができる唯一の動物である。
He wasn't stupid enough to talk about that while she was around.彼はその話を彼女の前でするような馬鹿なことはしなかった。
Her tears gave more credence to the story.彼女が泣いたことで、この話にはそれだけ信憑性が加わった。
Mary can speak Japanese.メアリーは日本語が話せる。
The man to whom I spoke was a German, not an American.私が話しかけた人はアメリカ人でなくドイツ人だった。
He spoke to me on behalf of the company.彼は会社を代表して、私に話してくれた。
Many a man believes the story.その話を信じるものは数多い。
Human beings are different from animals in that they can think and speak.人間は考え、話すことができるという点で動物と異なる。
She spoke to me with a smile.彼女は微笑みながら私に話しかけた。
Fortunately, I've got you to talk to.運の良いことに、私には話しかけることができるあなたがいるのよ。
I wanted to meet and talk with the girl at the window.窓のところにいる少女に会って話がしたかった。
It was an exciting story and he told it well.それは、わくわくするような話で、彼はじょうずに話してくれました。
If the phone rings again, I plan to ignore it.電話がまた鳴っても、無視するつもりだ。
He talks as if he knows everything.彼はまるで何もかも知っているかのように話す。
Talk to me!話してよ！
Did Tom call?トムから電話があった？
Scarcely had I reached home before the telephone rang.家に着くとすぐ電話が鳴った。
They stopped talking.彼らは話すのをやめた。
The international code for calling Italy is 39.イタリアに電話をかけるための国際コードは39です。
I am very interested in these stories.私はこれらの話に非常に興味があります。
You shouldn't have told him about the plan.あなたは彼にその計画を話さなければよかったのに。
When I get through with my work, I'll call you.仕事を終えたら電話します。
Can you take notes over the phone?電話でメモが取れますか。
Did you phone Tom?トムに電話した？
He spoke to the point.彼は要領を得た話をした。
Call me once you've arrived.ついた後電話をくれ。
The politician spoke with an important air.その政治家は尊大な態度で話した。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
I want to talk with him.彼と話がしたい。
His speech inspired all the boys.彼の話は少年たちみんなを元気づけた。
We often hear about an energy crisis these days.この頃は、エネルギー危機の話をよく耳にする。
Can you speak English at all?君は本当に英語が話せるのか。
She called me up very late last night.彼女は昨夜大変遅く私に電話を掛けてきた。
How can I make a telephone call to Japan?日本への電話はどうやってするのですか。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
She is not only fluent in English but speaks French fluently as well.彼女は英語だけでなくフランス語も流暢に話す。
I cannot speak English without making some mistakes.私は英語を話すと必ず間違える。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
I told her straight.私はストレートに話した。
Where is English spoken?英語はどこで話されていますか。
I had a telephone call from her.彼女から電話があった。
Beth's father discussed with her how strongly he expects her to be quiet.ベスの父はどんなに静かにしてもらいたいと思っているかを彼女に話しました。
You will be able to speak English.英語を話せるようになるだろう。
The longer I listen to her, the less I like her.私は彼女が話すのを聞けば聞くほど、彼女が好きでなくなる。
Please speak in a louder voice.もっと大きな声で話しなさい。
I think it's strange that he didn't speak to you.私は彼が君に話しかけなかったのは変だと思う。
Bill called me last night.ビルがゆうべ私に電話してきた。
She made me so angry on the telephone that I hung up on her.彼女は電話で私を非常に立腹させたので、私は彼女との電話をきった。
Speaking English is not easy.英語を話すことは容易ではない。
It's possible that he came here when he was a boy.彼が小さい頃にここに来たことがあるというのは、あり得る話だ。
Almost everyone I know can speak French.私が知っている大部分の人はフランス語を話せます。
Tell me what you have in mind.考えていることを私に話してごらん。
Her mind is broad enough to listen to his son.彼女は寛大に息子の話を聞く。
As soon as we get the answer, we'll phone you.僕たちに答えがわかったらすぐに君に電話するよ。
I have to look after this cat.私はこの猫の世話をしなければならない。
I’ll call them tomorrow when I return home.明日帰ったら電話します。
We talked about cabbages and kings.私たちはいろんなことを話しました。
We are awfully fed up with his long speech.私たちは彼の長話に全くあきあきしている。
I spoke to the minister himself.私は大臣自身と話した。
The story begins far in the past.話は遠い昔に始まる。
When speaking about your superiors' actions, you use respectful language.目上の人のすることについて話す時、尊敬語を使います。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory.株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。
This is just between you and me.ここだけの話なんだけど。
I experienced a feeling of antipathy towards the speaker.私は話し手に対して反感を持った。
Sazae is always forgetting her own phone number.サザエは自分の電話番号を忘れてばかりいるんだから。
In case of fire, telephone the fire station.火事のときには消防署に電話しなさい。
The boy talking with Fred is Mike.フレッドと話している少年はマイクだ。
She had never spoken to him before that time.彼女はそれ以前彼に話し掛けた事がまったくなかった。
I can't talk.私は話すことができない。
Tell me about your program for the future.君の未来計画について話してください。
The operator put me through to Canada.交換手は電話をカナダへつないでくれた。
By reading books and discussing concepts, a person can gain wisdom and tolerance of differing ideas.本を読み、考えを話し合うことで、知恵や異なるアイデアに耐えることを学ぶことができる。
I had just finished my homework when Ted phoned me.テッドから電話がかかったとき私はちょうど宿題を終えたところだった。
Are you all listening to me?みなさん、私の話を聞いてますか。