One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “話”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

May I speak with the teacher?先生と話してもいいですか。
I don't think she can speak French.彼女はフランス語を話すことができないと思う。
It's astonishing how fluently Bill spoke Japanese.ビルは驚くほど流暢に日本語を話した。
I feel so lonely that I want someone to talk with.私はとても孤独なので誰か話し相手が欲しい。
There is no evidence that the story is based on his own experience.その話が彼の体験に基づいているという証拠はない。
He tried to speak French to us.彼は私たちにフランス語で話しかけようと努力した。
He is able to speak ten languages.彼は１０ヶ国語を話すことができる。
Tom speaks English with a heavy French accent.トムは強いフランス訛りの英語を話す。
If you say "I was tricked," well that's certainly so but there's no mistaking that you were the one who signed up on a "sweet deal".「騙された」と言ってしまえばそれまでですが、「うまい話」に乗った当人であることは間違いありません。
He is not such a fool as to believe that story.彼はその話を信じるほどおろか者ではない。
I looked after the rabbits when I was at school.学校に通っていた時、ウサギの世話をした。
He's somewhat hard of hearing, so please speak louder.彼は少し耳が遠いから、もう少し大きな声で話しかけて下さい。
He has made great progress in speaking Mandarin.彼は、北京語を話すのがとても進歩した。
I don't like the way he talks.彼の話し方がいやなのです。
Please don't cut me off like that.話をさえぎらないでください。
My telephone service was cut off because of unpaid bills.料金延滞で電話を止められた。
Let's start the ball rolling by introducing ourselves.まず自分たちの自己紹介から話を始めよう。
"Is his story true?" "I'm afraid not."「彼の話は本当かな」「本当ではないでしょう」
If you want to discuss the situation, please let us know.この件について話し合いをご希望でしたらご連絡ください。
He tried to memorize the conversation.彼はその会話を暗記しようとした。
I have a complicated matter I want to discuss with you.ちょっと込み入った話がある。
This telephone is out of order.この電話は故障している。
Not all Americans speak English as their mother tongue.すべてのアメリカ人が英語を母語として話すわけではない。
Our teacher doesn't just speak English, but French too.私達の先生は英語だけでなくフランス語も話す。
All the people present were moved by his speech.出席していた人はみな彼の話に感動した。
He cannot have told you a wrong number.彼が君に間違った電話番号を教えたはずがない。
I enjoyed the conversation we had this afternoon.今日の午後の会話は楽しかった。
I'll give you Dr. Shiegal's telephone number.シーガル先生の電話番号を差し上げます。
I'll take care of your kitten while you're away.留守中子猫の世話は任せてください。
You should think before you begin to speak.きちんと考えてから話し始めなくてはいけません。
Yuji told his friend a story about his adventure during the summer vacation.ユウジは夏休みの間の彼の冒険について話を彼の友人に語った。
His talk was a mere game.彼の話は冗談だ。
I didn't participate in the conversation.私はその会話に参加できなかった。
She shed tears while listening to the story.彼女はその話を聞いて涙を流した。
Some are called good talkers, and others good listeners.話し上手といわれる人もあれば、聞き上手といわれる人もいる。
I wonder where she studied English conversation.彼女はどこで英会話を勉強したのだろうか。
It is rude to speak with your mouth full.口にものをほおばったままで話すのは無作法である。
Nevertheless, devout conversation on spiritual things helps no little with spiritual progress.これに対して霊的なことがらに関する熱心な会話は、霊的な進歩に大いなる助けとなります。
His speech was suitable for the occasion.彼の話はその場にはふさわしいものだった。
He asked me if I knew her telephone number.彼は私に彼女の電話番号を知っているかどうかを尋ねた。
May I speak to Mr. Sato?佐藤さんとお話出来ますか。
The old teacher began to talk about the good old days.その年老いた先生は昔のよき時代について話しはじめた。
She will be a good companion for you.彼女は君のよい話し相手になるだろう。
That author translated those fairy tales into our language.その作家がそのおとぎ話を私達の母語に翻訳した。
I have never heard him speak English.私は彼が英語を話すのを聞いたことがありません。
His story sounds true.彼の話はもっともらしく聞こえる。
I have something to tell you.お話があるのですけど。
The line is busy now.ただいま通話中だ。
How does that sound?その話はどうですか。
I'd like to talk to John.ジョンとお話したいのですが。
They can think and speak.彼らは話したり考えたりできる。
When I was in England, I had great difficulty trouble in speaking English.イギリスにいる時、英語を話すのにとても苦労した。
In case of fire, telephone the fire station.火事のときには消防署に電話しなさい。
It is no use talking with them any longer.これ以上彼らと話し合っても無駄だ。
George was describing a 30 pound bass he'd caught recently after fighting it for three hours.ジョージは、最近３時間の格闘の末に釣った、重さ３０ポンドのバスの話をしていた。
I'd like to talk to you away from the press.新聞社に知られないようにあなたとお話がしたいのです。
Her mind is broad enough to listen to his son.彼女は寛大に息子の話を聞く。
It is time you told her the truth.そろそろ彼女に真実を話してもいい頃だ。
I don't want you to ring me up all the time.ひっきりなしに電話をかけることはよしてもらいたい。
I'd like to talk to Tom alone.トムと二人きりで話をしたいのですが。
On hearing the bell, she answered the telephone.ベルが鳴るのを聞くとすぐに彼女は電話にでた。
I am not accustomed to speaking in public.私は人前で話すことになれていない。
You talk as if you were the boss.まるでボスのような話し方をする。
Be sure to call me up tomorrow morning.必ず明朝お電話ください。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
He's now on the phone.彼は今電話中です。
Speak clearly.はっきり話しなさい。
This robot does whatever I say. That's a big help when I'm too tired to do anything. Not too likely, huh?このロボット何でも私の言うことを聞くんだ。疲れて、何にもしたくない時は、助かるね。なんて、ありえない話だよね。
According to dentists, decayed teeth are not always caused by sweets.歯医者さんの話によれば、虫歯は必ずしも甘い物のせいではないようだ。
I told you that in confidence, so why did you tell Jane about it?私は内緒でそれを君に話したのに、なぜジェーンにそれを話したんだ。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
Without telephones, it would be inconvenient.もし電話がなければ、不便だろう。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
Laughing and talking, the children climbed the hill.子供たちは笑ったり話したりしながら丘を登った。
Who do you want to speak to?どなたとお話しになりたいのですか。
First of all, you should talk it over with your parents.まずご両親に話してみるのが順序というものだろう。
Tell us the story from beginning to end.その話を始めから終わりまで話して下さい。
He told me about the accident.私は彼からその事故の話を聞いた。
I'll speak to him at the first opportunity.機会のあり次第彼にお話ししよう。
Tom can speak French as well.トムはフランス語も話せる。
Please telephone me when you have made up your mind what you want to do.何をしたいか決心がつき次第、電話をください。
Spanish is spoken in most countries of South America.南アメリカのほとんどの国ではスペイン語を話す。
I chanced talking to her.私は思い切って彼女に話しかけてみた。
Bob was on the point of leaving when I rang him up.私が電話したとき、ボブは出かける直前だった。
My father always speaks in a very loud voice.私の父はいつもとても大きな声で話します。
Who is the gentleman he is speaking to?彼が話をしている紳士は誰ですか。
She spoke slowly in case the students should miss her words.彼女は生徒たちが彼女の言葉を聞き逃すといけないからゆっくり話しました。
This is the dictionary I told you about yesterday.これが昨日あなたに話した辞書です。
He didn't answer the phone, so I sent him an email.電話には出なかったからメールしておきました。
You should have spoken more politely.もっと丁寧な話し方をすべきだったのに。
Please phone me when you have settled down.あなたが落ち着いたら電話をしてください。
Tom gave Mary his phone number.トムはメアリーに自分の電話番号を教えた。
If you have a minute, I'd like to talk to you about some problems.時間があれば、ちょっとある問題について話したいんだけど。
I'm tired of hearing your boastful tales.君の自慢話はもう聞き飽きた。
Our little children were taken care of by the babysitter.うちの子供たちは、ベビーシッターに世話をしてもらった。
His affected manner of speaking seemed very absurd to me.彼の気取った話し方がとても滑稽におもえた。
In order to distract the others, we brought up this irrelevant issue as a red herring.相手の注意をそらすため、我々は本題とは関係のない話をもちだした。
I want to talk to you.私はあなたと話がしたい。
I thought it was a mistake to tell Tom where we buried the treasure.宝の埋蔵場所をトムに話したのは間違いだと思った。
Please, tell me.どうぞ、私に話して下さい。