But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by けれども私たちがどういう挑戦に直面しているのか、私はいつも必ずみなさんに正直に話します。私は必ず、皆さんの声に耳を傾けます。意見が食い違うときは、特にじっくりと。そして何よりも私は皆さんに、この国の再建に参加するようお願いします。国を建て直すとき、アメリカでは過去221年間、いつも必ず同じようにやってきた。ささくれたタコだらけの手で、ブロックを一枚一枚積み上げ、レンガを一枚一枚積み上げてきたのです。 I told the news to everyone I met. 私は会った人すべてにそのニュースを話した。 He was busy when I called him up. 私が電話をかけたとき彼は忙しかった。 He will not listen to any of us; you might as well talk to a figure of stone. 彼は誰の言うことも聞こうとしない。石像にでも話し掛けるほうがましだ。 I wish I could speak English like you. あなたのように英語が話せたらいいなあ。 He sometimes forgets what he was talking about. 彼は自分が何を話しているかを時々忘れてしまう。 I wrote down every phrase in his speech that he stressed. 彼の話の中の、彼が強調した言葉をすべて、私は書き留めた。 I was planning to call him, but changed my mind and didn't. 彼に電話をかけるつもりだったが、考え直してやめた。 I delayed telling him about his uncle's death as long as I could. 私は彼の叔父さんの死のことを彼に話すのを出来る限り先送りした。 Stop talking loudly. 大声で話すのはやめなさい。 She is a bad speaker. 彼女は話が下手です。 I had hardly finished my meal when my friend phoned me and invited me out for dinner. 私が食事を終えたところに友達から電話がかかってきて、夕食に招待された。 I went to the movie thinking that it would be fun, but it left me with a bad taste in my mouth. 面白い映画だと思って見に行ったのに、なんだか後味の悪い話だった。 You can afford to speak frankly. 率直に話しても大丈夫です。 He cared for his mother after his father died. 彼は父の死後、母の世話をした。 As I heard the story secondhand, I can't ascertain the truth of it. この話はまたぎきなので真偽のほどは分からない。 Kenji is a good speaker of English. 健二は英語を上手に話す。 On hearing the bell, she answered the telephone. ベルが鳴るのを聞くとすぐに彼女は電話にでた。 Yesterday, I talked for 3 hours with my boyfriend. We haven't seen each other for a week. 昨日彼氏と三時間も電話で話しちゃった。だってもう一週間も会ってないんだよ。 My father speaks in a gentle tone. 私の父は穏やかな調子で話す。 I'm calling because I've lost my credit card. クレジットカードをなくしてしまったのでお電話したのですが。 Persuading my father first is putting the cart before the horse. 私の父を説得しようなんて、本末転倒の話ですよ。 Our telephone is out of order so I shall have it repaired. うちの電話は故障だ。修繕してもらわないと。 I know that he will be introduced to a lady by his uncle today. 私は彼がおじさんの世話で今日見合いをすることを知っています。 Some people seldom speak unless they're spoken to. 話し掛けなければ、めったに話をしない人もいる。 Bill speaks a little Japanese. ビルは日本語をすこし話すことができる。 He can also speak Russian. 彼はロシア語も話せる。 She is very fond of gossip. 彼女は噂話が大好きだ。 English is a language spoken all over the world. 英語は世界中で話される言語です。 I could not speak to him. 私は彼に話しかけることができなかった。 To hear him speak English, you would take him for an Englishman. 彼が英語を話すのを聞いたら、彼を英国人と思うだろう。 Light cares speak, great ones are dumb. 小さな悩み事は話せても、大きな悩みは話せないものだ。 He told the truth, otherwise he would have been punished. 彼は正直に話した。そうでなかったら、彼は罰を受けていただろう。 Tell me what happened. 何が起きたのか話して下さい。 They all have arms, legs, and heads, they walk and talk, but now there's SOMETHING that wants to make them different. みんな手があり、足があり、頭があるんだし、みんな歩きもするし、話もするんだもの。でも、今や、これらの人たちを分け隔てようとする何かがあるわ。 I have a telephone in my room. 私の部屋には電話がある。 Tom asked Mary if she spoke more than three languages. トムはメアリーに三ヶ国語以上話せるかどうか聞いた。 I know an American girl who speaks Japanese very well. 私は日本語をとても上手に話すアメリカ人の女の子を知っています。 What you are saying doesn't make sense. 雲をつかむような話。 Ben decided to tell the lawyer everything he knew. ベンは知っていることをすべて弁護士に話すことにした。 Tom doesn't speak French. トムはフランス語を話せない。 Robert enjoyed talking with his girlfriend. ロバートはガールフレンドと話すことを楽しんだ。 Tom's way of speaking gets on my nerves. トムの話し方は私の癇にさわる。 I was about to leave when you telephoned. 君から電話がかかってきた時、私は出かけようとしていた。 This does not square with your story. これは君の話と合わない。 It was not until the telephone rang that I woke up. 私は電話が鳴って初めて目が覚めた。 Don't be shy about speaking in front of people. 人前で話すことを恥ずかしがってはいけません。 Never fail to call me up at two o'clock. 必ず二時に電話してください。 Mr Jones teaches us English conversation. ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。 First of all, you should talk it over with your parents. まずご両親に話してみるのが順序というものだろう。 I would like to talk to him face to face. 私は彼と面と向かって話したい。 By reading books and discussing concepts, a person can gain wisdom and tolerance of differing ideas. 本を読み、考えを話し合うことで、知恵や異なるアイデアに耐えることを学ぶことができる。 The last time I called him, he was out. この前に電話したときは彼は留守でした。 I must discuss that new plan with him. 私は彼とその新しい計画について話し合わなければならない。 The true secret of writing a good letter is to write as if you were talking. よい手紙を書く秘訣は、話しているように書くことです。 I was moved to tears by the story. 私はその話に感動して涙した。 Your story reminded me of my younger days. 君の話は私に若い頃のことを思い出させた。 You must be careful when talking to a European. 西洋人と話すときには気をつけなければいけない。 We talked until two in the morning. 僕らは夜中の２時まで話していた。 She looked after her old mother. 彼女は老いた母の世話をした。 Tell us the story from beginning to end. その話を始めから終わりまで話して下さい。 I'm always surprised at the way he talks to girls. 彼が女の子に話す話し方にはいつも驚く。 Please hold the line a moment. 電話を切らずに少しお待ち下さい。 I leaned forward so I could catch every word he said. 私は彼の話す言葉をすべて聞こうと身を乗り出した。 The telephone is essential to modern life. 電話は現代生活に欠くことができないものだ。 Don't tell anybody else, but director Tanaka wears a wig. ここだけの話だけど、田中部長、実はカツラなんだって。 He talks very cheerfully. 彼はとても楽しそうに話す。 I'd like to make a person-to-person call to Japan. 日本へ指名通話をお願いします。 I can only speak English. 英語は話すことはできます。 I speak Japanese, English, and French. 日本語、英語、フランス語を話します。 I called his office again and again, but no one answered. 私は何度も彼の事務所に電話したが誰もでなかった。 The old man told me a strange story. その老人は私に奇妙な話をしてくれた。 She called me up very late last night. 彼女は昨夜大変遅く私に電話を掛けてきた。 The line is busy now. ただいま話し中です。 I want to speak in Lojban. ロジバンで話したい。 The longer I listen to her, the less I like her. 私は彼女が話すのを聞けば聞くほど、彼女が好きでなくなる。 She called him. 彼女は彼に電話した。 He is in his element when talking economics. 彼は経済学の話をすると本領を発揮する。 Were there any interesting topics in today's history class? きょうの歴史の授業で何か面白い話題はありましたか。 He never speaks of his own job. 彼は決して自分の仕事について話さない。 I'd like you to look after my dog while I'm gone. 留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。 We used to talk about our future. 私たちはよく将来のことについて話し合ったものだ。 I was very moved by his story. 私は彼の話に大いに感動した。 I want to talk to him about it. そのことで彼と話がしたい。 If John should call me, tell him I'll be back at seven. もし万一ジョンから電話があったら、７時にもどると伝えて下さい。 Leaving what it means to one side, what's with the high-falutin' language? 内容はさておき、なにこの物々しい話し方は？ Who should look after the elderly? だれが年配の人々の世話をするべきなのか。 You are not to speak to him while he is studying. 勉強している間は彼に話しかけてはいけない。 I couldn't bring myself to tell her the truth. どうしても私は、彼女に真実を話すことができなかった。 She speaks French, not to speak of English. 彼女は、英語は言うまでもなく、フランス語も話します。 She speaks English as well as I. 彼女は私と同じくらいよく英語を話す。 May I begin by thanking every one for your warm welcome? 皆様の温かい歓迎に感謝することで、（私の話しを）始めたいと思います。 We broke off our conversation. 私たちは話をするのをやめた。 She continued to talk coolly. 彼女は冷静に話し続けた。 Amazing! That your mother speaks 6 languages. それは凄いね！君のお母さん６ヶ国も話すなんて。 He hasn't the nerve to tell the truth. 彼には真実を話す勇気がない。 Let's talk quietly in order not to wake the baby. 赤ん坊を起こさないよう、静かに話そう。 My mother does not speak English. 私の母は英語を話しません。 No one can match her in speaking French. フランス語を話すことにかけては誰も彼女にかなわない。 Just then, the telephone rang. ちょうどその時、電話が鳴った。
