One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “話”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

It's best to make international calls person to person.指名通話で国際電話をかけるといいよ。
Diplomatic dialogue helped put an end to the conflict.外交的な対話によって、その紛争に終止符を打つことができた。
I telephoned her at once.私はすぐに彼女に電話しました。
Let me tell you a little bit of the inside story.ちょっとした裏話を聞かせてあげよう。
"The phone is ringing." "I'll get it."「電話が鳴っているよ。」　「私が出ます。」
I can't speak German at all.ドイツ語は全然話せない。
He speaks Chinese very well.彼は中国語をとても上手に話す。
We will employ a man who can speak English.英語を話せる人を雇います。
He interrupted the speaker with frequent questions.彼は何度も質問して発言者の話の邪魔をした。
Your poor memory is due to poor listening habits.君の記憶力が悪いのは人の話を聞く習慣がちゃんとできていないからだ。
It was only yesterday that John told me about his plan to go to Europe.ジョンがヨーロッパへ行く計画について話したのは昨日になってのことだった。
Some believed his story, and others did not.彼の話を信じる者もいたし、信じない者もいた。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
If you hold on a moment, I will get Jane on the phone.少し待ってくれたら、ジェーンを電話に出させます。
I will have him call you the moment he gets back.戻りましたらすぐ電話させます。
We acted the story of Columbus.私たちはコロンブスの話を演じた。
If you are to go to America, you had better learn English conversation.アメリカへ行くつもりなら、英会話を勉強した方がよい。
Go ahead and talk.どうぞお話し下さい。
I wonder whether to write or phone.手紙を書くか、電話をかけるか、どちらにしようか。
When the excitement died down, the discussion resumed.奮闘がおさまると、話し合いが再び始まった。
He spoke to whoever came into the room.彼は部屋に入ってきた誰にでも話しかけた。
Every time they talk, they argue.話をするとすぐに口論になる。
The young man who is talking with John is a student from Canada.今ジョンと話している若い男の人はカナダからきた学生です。
The children were well looked after.その子ども達は十分な世話を受けた。
It's difficult to speak English well.英語を上手に話すのは難しい。
He was supposed to call her at ten.彼は１０時に彼女に電話することになっていた。
He will not listen to me.彼はどうしても私の話を聞こうとしない。
Tell me truly what you think.おもうことを正直に話してごらん。
Are you listening to me?私の話を聞いているの？
He speaks Japanese well, but I can't speak German.彼は上手に日本語を話しますが、私はドイツ語を話せません。
The babies are taken care of by volunteers.その赤ちゃんはボランティアによって世話される。
When we discussed where to go on a picnic, some wanted to go to the forest, others wanted to go to the sea.どこにピクニックに行くかを私達が話し合った時、森に行きたがる人もいれば、海に行きたがる人もいた。
In case of fire, call 119.火災の時には１１９番へ電話を。
My mother does not speak English.私の母は英語を話しません。
I can speak English a little.私は少し英語を話すことができる。
He speaks as if he knew the criminal.彼はまるで犯人を知っているかのような話しぶりだ。
The following is his story.以下は彼の話です。
I spoke to him kindly so as not to frighten him.彼を怖がらせないように、私は彼にやさしく話しかけた。
She speaks English and also speaks Swahili.彼女は英語を話し、その上スワヒリ語も話す。
He will telephone you immediately when he comes back.彼は帰ってきたらすぐに電話するでしょう。
I speak English daily.私は毎日英語を話します。
Sorry to be so direct, but how much did you pay for this?ぶっちゃけた話、これっていくらぐらいしたの？
I spoke so loudly as to be heard by everyone.私は皆に聞こえてしまうほどの大声で話した。
This is shorthand writing, by means of which we can keep up with the talker.これが速記術というもので、こうすれば話す人に付いて行けるのです。
This is the man of whom I spoke the other day.こちらは先日私がお話した人です。
I was about to go to bed when he called me up.寝ようとしたところに、彼から電話がかかってきた。
Strange to say, his prediction has come true.不思議な話だが、彼の予言は当たった。
She had an individual style of speaking.彼女は個性的な話し方をしていた。
Son, I have to talk with you. Look at your mother, George.ジョージ、話がある。おっかさんがいるだろ。
He speaks Japanese as if he were Japanese.彼は日本語をまるで日本人であるかのように話す。
Fortunately, I've got you to talk to.運の良いことに、私には話しかけることができるあなたがいるのよ。
That kind of story appeals to me.そのような話は私には魅力的に思えるんです。
My father charged me with the duty of taking care of my sister.父は私に妹の世話をする義務を負わせた。
Michael speaks Japanese, not to mention English.マイケルは英語を言うまでもなく、日本語も話します。
I don't like people who always insist on talking about politics.私はいつも政治について話す事を強く求める人は好きでない。
He speaks English like a native.彼は英語を母語とする人のように英語を話す。
He kept on telling the same story over and over.彼は繰り返し同じ話をし続けた。
There are so many things to tell you that I don't know where to start.話すことが多すぎて、どこから始めたらいいか分からない。
They stopped to talk.彼らは話すために立ち止まった。
Would you please tell her to give me a call later on?後ほど私に電話をするよう彼女に伝えていただけますか？
Did you note down my phone number?私の電話番号をメモしましたか。
She is good at making up interesting stories.彼女は面白いお話を作るのが得意である。
You don't have to come up with an unusual topic for your speech.スピーチの際に珍しい話題を出す必要はない。
Tom gave Mary his phone number.トムはメアリーに自分の電話番号を教えた。
The other day we had a telephone call from a man whose wife was going to have a baby.先日私たちは、間もなくお子さんが生まれる奥さんをお持ちの男性から電話をいただきました。
My hotel told me to call you.ホテルで聞いて電話しています。
Tony speaks English as well as you.トニー君はあなたと同じくらい上手に英語を話す。
He spoke with a suggestion of sarcasm in his voice.彼は少しばかり皮肉っぽく話した。
My husband tells me he goes to work even on Sundays and holidays but sometimes I suspect there's something fishy about his story.私の夫は日曜休日も出社していると言っているけど、時にはその話が胡散臭いと思うことがあります。
Please feel free to call me up.どうぞ遠慮なく電話をください。
You don't have to speak perfect English. Broken English is OK as long as you can make yourself understood.完璧な英語を話す必要はありません。片言でも通じればそれでいいのです。
I was eating lunch when the phone rang.電話が鳴ったとき私は昼食をとっていた。
Tell me your story. I am all ears.あなたの話をして下さい。熱心に聞きますから。
Don't phone me while I'm at the office.私が事務所にいる間は電話をかけてよこさないでくれ。
The following passage was quoted from a well-known fable.以下の一節は有名な寓話からの引用です。
The president is a down-to-earth kind of man.社長は話の分かるタイプの人だ。
She needs someone to talk to.彼女は誰か話し相手が必要だ。
He never speaks unless spoken to.彼は誰かが話しかけなければ、決して話そうとしない。
I kept the ball rolling by talking.座がしらけないように話をした。
We sat down and hashed out all the details until we reached an agreement.僕たちは同意に達するまで座って一部始終話し合った。
He speaks French, not to speak of English.彼は英語は無論のこと、フランス語も話します。
He speaks as if he were an American.彼はまるでアメリカ人であるかのように話す。
Those boys are not good at speaking to these girls.あの少年たちはこの少女たちと話をするのがうまくない。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
He wished Mary had told him the story.彼はメアリーがその話をしてくれていたらなあと思った。
May I speak to you?話してもいいですか。
I bloomed while having conversation and enjoying the mixed-gender bath.混浴を楽しみながら会話に花をさかせました。
I'll discuss the matter with my boss.私は上司とその問題について話し合います。
Who were you talking to?あなたは誰と話していたのですか。
Please let me know the result by telephone.どうか電話でその結果をお知らせ下さい。
He was listened to with enthusiasm.人々は彼の話に熱心に耳を傾けた。
Don't talk to me!私に何も話しかけないで！
The twins looked after the baby.その双子の赤ちゃんの世話をした。
Excuse me for interrupting you.お話し中、ごめんなさい。
Please speak in a low voice.小声で話してください。
Let's try calling Tom.トムに電話してみよう。
After ten minutes, they passed on to a new topic.１０分後に彼らは新しい話題に移った。
Hey, what's the big secret? Come on; let me in on it.みんなで何内緒話してるのよ。私も仲間に入れて。
Human beings differ from other animals in that they can speak and laugh.人間は話ができたり笑ったりすることができるという点で他の動物とは異なる。
Did you call me last night?夕べ私に電話をくれましたか。