The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '話'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The emphasis of his talk was on the need to work hard.彼の話の力点は一生懸命に働かなくてはならないということにあった。
She went on talking to her friend even after the class began.彼女は授業が始まっても友達に話し続けた。
It has always been a pleasure to work with you.お世話になっております。
He can both speak and write Russian.彼はロシア語が話せるし書くことができる。
I'd like to talk to you about what happened at school yesterday.昨日学校で起こったことについて、あなたとお話がしたいのですが。
Her story can't be true.彼女の話は本当のはずがない。
The humor of his speech is derived from his peculiar local accent.彼の話し方にユーモアがあるのは、彼特有のなまりから来ている。
I have told you how to treat customers.顧客の扱い方をお話した。
She told her story in tears.彼女は涙まじりに話した。
He talks as if he were a teacher.彼はまるで先生であるかのように話す。
Did Tom call?トムから電話があった？
He had heard stories about an ancient god who had left his land centuries before by ship.彼は船で何世紀も前に自分の土地を離れた古代の神様についての話を聞いていた。
Tom speaks Spanish, and Betty speaks Spanish, too.トムはスペイン語を話すし、ベティもそうだ。
We spoke in a low voice to avoid waking up the baby.赤ちゃんを起こさないように私たちは小声で話した。
This is the car about which Linda talked yesterday.これが昨日リンダが話していた車です。
We've talked over this matter in detail for half an hour already. Let's finish it off.もう３０分この事についてじっくり話し合って終わらせてしまいましょう。
There should be more communication between the persons concerned.当事者同士の話し合いがもっと必要だ。
There is a curious story about an Englishman.あるイギリス人についてのおもしろい話があります。
He interrupted us abruptly.彼はふいに私たちの話に口をはさんだ。
Last year when I was in the United States, I had almost no opportunity to speak Japanese.昨年私が合衆国にいた時、日本語を話すチャンスがほとんどなかった。
I made him talk to his aunt on the phone.電話で彼に叔母と話をさせた。
Any phone calls for me while I was out?私の外出中に電話はあった？
He is reticent and he never speaks unless spoken to.彼は無口で、話しかけられなければしゃべりません。
Go ahead and talk.遠慮無く話せよ。
He listened to the story with his eyes shining.彼は目を輝かせながら、その話を聞いた。
She called me up very late last night.彼女は昨夜大変遅く私に電話を掛けてきた。
The Vice-President talked at the meeting in place of the President.副大統領は大統領のかわりに、その会合で話をした。
If you should meet him, tell him to call me up.万一彼に会ったら、私に電話をするように言ってください。
Let him use the telephone.彼に電話を使わせてあげなさい。
I'd like to place a person-to-person call to Chicago.シカゴに指名通話をお願いします。
I cannot speak Japanese.私は日本語が話せません。
Generally speaking, we Japanese are a little too timid in speaking foreign languages.概してわれわれ日本人は外国語を話すのに少し臆病すぎる。
I want to contact him. Do you know his phone number?彼と連絡を取りたいんだが、電話番号知っているかい？
The circumstances gave color to her story.周りの事情からすると彼女の話は本当らしかった。
Let me call you back later, OK?後で、折り返し電話するわ。
She can speak French, much more English.彼女はフランス語が話せます、まして英語は話せます。
The old people got sufficient care.老人たちは十分な世話を受けた。
I talked a little to Aki about clothes.あきちゃんと少し服の話をした。
In addition to English, she speaks French fluently.彼女は英語だけでなくフランス語も流暢に話す。
My wife often rings me up, while she travels abroad.家内は海外旅行中で、よく電話をかけてくる。
American news stories always refer to "The Japanese" no matter who is being talked about.アメリカのニュースでは、だれが話題になっているときでも、いつも「日本人全体」として語られる。
None of the telephones are working.電話はどれも通じない。
He told his brother the story.彼はその話を弟にした。
I want to have a talk with him about the matter.私はその事柄について彼と話がしたい。
I was watching television when the telephone rang.電話が鳴ったとき、私はテレビを見ていました。
He had some urgent news to tell me.彼には僕に話したい緊急の知らせがあった。
I can't speak Japanese.私は日本語が話せません。
Do you know if she can speak English?彼女が英語を話せるかどうか知っていますか。
Her father made her tell him everything.彼女のお父さんは、彼女に何でも話させた。
Who will look after your cat while you are away?あなたが不在の間、誰があなたの猫の世話をするのか。
Do you have a number where we can contact you?ご連絡先の電話番号は何番でしょうか。
I called Tom.私はトムに電話した。
The chairperson cut me short.議長が私の話をさえぎった。
I can't speak English as fluently as Naomi.私はナオミほどすらすらと英語が話せない。
He's somewhat hard of hearing, so please speak louder.彼は少し耳が遠いから、もう少し大きな声で話しかけて下さい。
She usually talks about her late husband.彼女は亡くなった夫のことを話すのが常です。
I ran across his telephone number in an old address book of mine.古い住所録で偶然、彼の電話番号を見せた。
She found the evening boring and uninteresting, in short, a waste of time.彼女にはその夜は退屈でおもしろくなかった。早い話が、時間の浪費であった。
In addition to Chinese, my aunt can speak English.叔母は中国語の他に英語も話せます。
I'll call you back.折り返し電話する。
She speaks clearly enough to be easily understood.彼女ははっきりとした口調で話すので分かりやすい。
Slow speech is characteristic of that man.ゆっくりとした話し方はその男に特有なものだ。
Call me when it's done.それが終わったら電話してください。
I'd like you to look after my dog during my absence.留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
The truth of the story is familiar to you all.その話の真相は皆がよく知っている。
Shall I call Ken back?ケンにあとでこちらから電話しましょうか。
I'd like to tell you something in private.あなたに折り入ってお話したいことがあるのですが。
The language spoken in Australia is English.オーストラリアで話されている言語は英語である。
Does he speak English, French or German?彼は英語、フランス語、もしくはドイツ語を話せますか?
She gave me a humorous account of her encounter with him.彼女が彼との出会いを面白く話してくれた。
Did anyone call me while I was out?私の留守中に誰かから電話がありませんでしたか。
We had a heart-to-heart talk with each other.私たちはお互いに腹を割った話し合いをした。
I called him to the telephone.彼を電話口に呼び出した。
But we do know many things about his character, thanks to letters and notebooks he left behind and other people's stories about him.しかし、彼が残した手紙やノート、それに、人々の彼についての話のおかげで、彼の性格について多くのことを知っている。
Listen to what I have to say.私の話を聞いて下さい。
Please call me up tonight at my office.今夜、事務所に電話をかけて下さい。
Tom speaks Japanese better than Japanese do.トムは日本人よりもきれいな日本語を話す。
Those children have no one to care for them.それらの子供たちは世話をしてくれる人が誰もいない。
Don't talk to me!私に何も話しかけないで！
How come you didn't tell Tom about me?なんで私のことをトムに話さなかったの？
Mike and his sister can speak French, but they can't speak Japanese.マイクと妹はフランス語が話せるが、日本語は話せません。
Please talk about your family.家族について話してください。
The government is looking for ways to monitor online chatter about political issues and correct what it perceives as misinformation.政府は、政治問題に関するネット上の会話を監視し、誤った情報と判断した場合にそれを訂正する方法を模索している。
You must be able to speak either English or Spanish in this company.この会社では英語かスペイン語のどちらかが話せなければならない。
We can not carry on conversation in such a noisy room.こんな騒がしい部屋では話が続けられない。
To tell the truth, I don't like his way of talking.実を言うと、私は彼の話し方が好きではない。
The best way to master a foreign language is to go to the country where it is spoken.外国語を習得する一番よい方法は、それが話されている国へ行くことである。
He had just come home when I called.電話をしたとき、ちょうど帰宅したところでした。
Has he become able to speak English?彼は英語を話すようになりましたか。
I telephoned her at once.私はすぐに彼女に電話しました。
Next, let us think about whether we have the time to look after a dog.次に私達に犬の世話をする時間があるか今一度考えてみましょう。
In case he gives me a phone call, tell him that I will call him back.彼から電話があったら、僕から後で連絡すると言ってください。
Actually, I am poor at talking.実際、僕は話すのが下手です。
I talked with him far into the night.私は彼と夜おそくまで話し合った。
Hardly had he finished breakfast when the telephone rang.彼が朝食を終えるか終えないうちに電話が鳴った。
Let's discuss that problem later.その問題については後で話し合おう。
I'll tell him to call you back.折り返し電話するよう伝えます。
It was a wrong number.間違い電話だった。
An American spoke to me at the station.駅でアメリカ人が私に話しかけた。
English is not spoken here.英語はここでは話されていません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License