| Can't you speak English? | 英語が話せないのか。 | |
| What's he talking about? | 彼は何について話している？ | |
| The circumstances gave color to her story. | 周りの事情からすると彼女の話は本当らしかった。 | |
| He never speaks unless spoken to. | 彼は話しかけられない限り、決して自分からは口をきかない。 | |
| "Pretty gem, isn't it?" Not knowing if it was a suitable subject or not, but anyway I tried to get her interest that way. | 「きれいな宝石ですね」、適当な話題かどうかわからないが、とりあえずそう水を向けてみた。 | |
| Amazing! This moving a story is a first for me! It's truly an epic among epics! | 凄いです！こんな感動的な話は初めてです！まさに美談の中の美談です！ | |
| You wanted to tell me about freedom? | 自由について私に話したかったの？ | |
| She spoke English to me just to show off. | 彼女は見せびらかすだけのために英語でぼくに話しかけた。 | |
| I was embarrassed when he talked to me. | 彼に話し掛けられたときまごついてしまった。 | |
| As I was having lunch, the phone rang. | 私が昼食を食べているとき電話が鳴った。 | |
| Do you believe his story? | 彼の話を信じますか。 | |
| I had just finished my homework when Ted phoned me. | テッドから電話がかかったとき私はちょうど宿題を終えたところだった。 | |
| You were so late coming that I was just about to telephone you. | あなたのいらっしゃるのがあまり遅いので、今電話をするところでした。 | |
| She can speak Japanese. | 彼女は日本語が話せます。 | |
| Who telephoned Ann? | 誰がアンに電話してきたのですか。 | |
| He hung up before I could say anything. | 僕が何も言えないうちに彼は電話を切った。 | |
| I told the news to everyone I met. | 私は会った人すべてにそのニュースを話した。 | |
| English is spoken in Australia. | オーストラリアでは英語が話されている。 | |
| Tom clearly wasn't listening to what Mary was saying. | トムさんは明らかにメアリさんの話を聞いていませんでした。 | |
| Having been in America for many years, Miss Tanaka is a very good speaker of English. | 田中嬢は長年アメリカにいたので英語を話すのが非常にうまい。 | |
| My father can speak French as well as English. | 私の父は英語と同様にフランス語も話せる。 | |
| Please hold on a moment. | 電話を切らずにちょっとお待ち下さい。 | |
| Is her story true? | 彼女の話は本当かな。 | |
| Tom speaks beautiful French, without any accent. | トムは訛りのないきれいなフランス語を話す。 | |
| He went on talking as though nothing had happened. | 彼はまるでなにも起こらなかったかのように話しつづけた。 | |
| I couldn't figure out what she was talking about. | 私は彼女が何のことを話しているのかわからなかった。 | |
| Please, tell me. | お願い、私に話して。 | |
| I've heard this story scores of times. | この話は何度も聞いた。 | |
| Oddly enough, he insisted on his innocence. | 奇妙な話だが、彼は自分の無罪を主張した。 | |
| We had a heart-to-heart talk with each other. | 私たちはお互いに腹を割った話し合いをした。 | |
| She can speak English very naturally. | 彼女は英語をすらすらと話せます。 | |
| A phone call often interrupts your conversation. | 電話のせいで会話が中断される事が多い。 | |
| Every time they talk, they argue. | 話をするとすぐに口論になる。 | |
| Speak gently to everyone. | みんなには優しく話してください。 | |
| Give me a ring tomorrow. | 明日電話を待ってるよ。 | |
| I was about to leave when you telephoned. | あなたの電話が鳴ったときまさに出かけようとするところだった。 | |
| Please call me at your earliest convenience. | 都合のつき次第私に電話をして下さい。 | |
| He can speak German, not to mention English and French. | 彼は英語とフランス語は言うまでもなく、ドイツ語も話せる。 | |
| Most people studying a foreign language will never be able to speak like a native speaker. | 外国語を勉強しているほとんどの人達は、ネイティブスピーカーのように話すことなどできないだろう。 | |
| Let's listen to the people of Deal talk about their jobs and their everyday lives. | ディールの人々が、自分の仕事や、自分の生活の中での典型的な１日について話すのを聞いてみましょう。 | |
| I can talk about anything with my best friend. | 親友とはなんでも話すことができる。 | |
| I meant to call her, but I forgot to. | 私は彼女に電話するつもりだったのですが忘れちゃった。 | |
| Let's put all the cards on the table. | 腹を割って話そう。 | |
| She spoke in a weak voice. | 彼女は弱々しい声で話した。 | |
| Will you make a list of issues to discuss? | 話し合う問題のリストを作って下さい。 | |
| I tried to find out her telephone number. | 私は彼女の電話番号を探し出そうとした。 | |
| He was about to speak. | 彼は話そうとするところだった。 | |
| How fluently he speaks English! | 彼はなんて英語をすらすら話すだろう。 | |
| We conversed until late at night while eating cake and drinking tea. | 私たちはお茶を飲みケーキを食べながら夜遅くまで話をした。 | |
| Tom regrets telling Mary his telephone number. | トムはメアリーに電話番号を教えたことを後悔している。 | |
| Who will look after your cat while you are away? | あなたが不在の間、誰があなたの猫の世話をするのか。 | |
| The number you have called is not in service. | おかけになった電話番号は現在使われておりません。 | |
| When you contact me, please do so by phone. | 連絡するなら電話でお願いします。 | |
| He was amazed at the news. | 彼はその話を聞いて仰天した。 | |
| You may talk as much as you like. | 好きなだけ話すことができます。 | |
| He talks as if he were an old man. | 彼はまるで老人のような話し方をする。 | |
| Any paper you read will tell the same story. | どの新聞を読んでも話は同じだろう。 | |
| I'm doing my best to get better at speaking, since I think the better I get, the more friends I can make. | もっと話せるようになったら、もっと友達が増えるんじゃないかと思うと頑張れるよ。 | |
| What he told me yesterday is a white lie. | 彼が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。 | |
| I'd like to speak with Tom alone. | トムと二人だけで話をしたいのですが。 | |
| She called him on the phone. | 彼女は彼に電話した。 | |
| Please speak more slowly. | どうぞもっとゆっくり話してください。 | |
| I have kids to take care of. | 世話しなくちゃならない子供がいる。 | |
| We listened to the teacher during the English lesson. | 英語の授業の間、私たちは先生の話を聞いた。 | |
| I doubt his story. | 私は彼の話を疑っている。 | |
| I want somebody to talk to. | 私は話し相手がはほしい。 | |
| They say we are going to have a severe winter. | 厳しい冬になるという話です。 | |
| I will speak with you tomorrow. | 明日お話します。 | |
| Tom just took a chance and called Mary to ask her out. | トムはいちかばちかでメアリーをデートに誘う電話をした。 | |
| Could you please tell me why you love her? | なぜ彼女を愛しているのか、私に話していただけませんか。 | |
| Stop speaking right now. | 今すぐ話すのをやめなさい。 | |
| I'll call you at seven. | ７時に電話します。 | |
| Let's have a talk over a couple of drinks. | ちょっといっぱいやりながら話そう。 | |
| I think it's highly unlikely that Tom would be interested in buying your old MP3 player. | 私はトムがあなたの中古のMP3プレーヤーを買う気があるかもしれないというのは、全くありそうもない話だと思う。 | |
| The teacher's talk stimulates Mary to study harder. | 先生の話に励まされてメアリーはさらに勉強した。 | |
| You reach him by calling this number. | あなたはこの番号に電話すれば彼と連絡が取れます。 | |
| Do they take care of the dog? | 彼らは犬の世話をしますか。 | |
| The leader of our party met with the other leaders and talked about the problem. | 我が党の党首は他の党首達と会見し、その問題について話をした。 | |
| Who will look after the baby? | 誰がその赤ちゃんの世話をしますか。 | |
| She kept on talking while eating. | 彼女は食べながら話を続けた。 | |
| I may be antisocial, but it doesn't mean I don't talk to people. | 私は反社会的かもしれないけれど人と話さないわけではない。 | |
| Tell me truly what you think. | おもうことを正直に話してごらん。 | |
| Don't phone me while I'm at the office. | 私が事務所にいる間は電話をかけてよこさないでくれ。 | |
| She didn't telephone after all. | 彼女は結局、電話してこなかった。 | |
| Part of his story is true. | 彼の話の一部は本当だ。 | |
| He speaks both English and French. | 彼は英語もフランス語も話す。 | |
| I expect him to take care of my younger brother. | 私は彼が私の弟の世話をしてくれるものと期待している。 | |
| The student center is a good place to strike up conversations. | 学生センターは話をするのに良いところだ。 | |
| Do you speak Japanese? | 日本語が話せますか。 | |
| Will you stop talking? | 話をやめてくれませんか。 | |
| There was no one but wept to hear the story. | その話を聞いて泣かない人はいなかった。 | |
| She speaks clearly enough to be easily understood. | 彼女ははっきりとした口調で話すので分かりやすい。 | |
| I plan to contact Tom by phone tomorrow and ask him to help us. | 明日電話でトムに連絡して手伝ってくれるように頼むつもりだ。 | |
| Are you going to tell Tom? | トムには話すつもり？ | |
| Take a look at the FAQ before you call tech support. | サポートセンターに電話するまえにＦＡＱを読んで下さい。 | |
| Her stern look got him to quit talking. | 彼女の厳しい表情に、彼は話すのをやめた。 | |
| My telephone service was cut off because of unpaid bills. | 料金延滞で電話を止められた。 | |
| Can you speak French? | 君はフランス語が話せますか。 | |
| Some are deceived by fair words. | 甘い話にだまされる人もいる。 | |
| He didn't tell John about the accident. | 彼は、ジョンにその事故のことを話さなかった。 | |
