One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “話”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

She told us an interesting story.彼女は私たちにおもしろい話をした。
I'll call you back later.後でこちらからお電話します。
People talk without having anything to say.人々は話すことなくしゃべる。
The way he spoke attracted the attention of a famous writer.彼の話し方は有名な作家の注意をひいた。
He resembles his father in his way of talking.彼は彼の父親と話し方が似ている。
His tale came home to me.彼の話は胸にしみじみこたえた。
Can you make yourself understood in English?英語で話しが通じますか。
She told the story with tears in her eyes.彼女は目に涙を浮かべてその話をした。
Mary can't even read French, much less speak it.メアリーはフランス語を読むことさえできない、ましてフランス語を話すことはできない。
They often invent stories.彼らはありもしない話をしばしばでっち上げる。
But I'm not able to use the telephone.まだ電話は使えません。
Between ourselves, he was dismissed for bribery.ここだけの話ですが、彼は収賄で首になったのです。
My aunt speaks Chinese as well as English.叔母は英語だけでなく中国語も話します。
Until now, I've never been spoken to by a foreigner.私はこれまで、外国人に話し掛けられたことはない。
We would often sit up all night discussing politics.一晩中政治の話をしてよく夜をあかしたものだ。
This is the person I spoke about the other day.こちらは先日私がお話した人です。
They were cut off in the middle of their telephone conversation.彼らは話をしている最中に電話を切られた。
He is looked after by his aunt.その子供は彼の叔母さんの世話になっている。
Is there anyone who speaks English?誰か英語を話す人はいますか。
Can you give me your phone number?私にあなたの電話番号を教えて下さい。
You must not speak Japanese during the class.その授業中は日本語を話してはいけません。
Must I speak English?英語を話さなければなりませんか。
This order has just come in over the phone.この注文は今電話で入ったところです。
There was so much noise that the speaker couldn't make himself heard.あまりにも多くの騒音があったので、話し手は自分の声が通らなかった。
You can make a computer-to-computer call on the internet for free!あなたはインターネット上で、コンピュータ間の電話を無料でかけられます。
How can you have a laptop and not a cell phone?どうしてノートパソコンは持っているのに携帯電話は持っていないの？
Tom can hardly speak any French.トムはフランス語がほとんど話せません。
We indulged in conversation and drink.私たちは酒と会話に耽った。
To talk with a lot of people is good for health.多くの人々と話すことは、健康に良い。
Tom can't come to the phone.トムは電話に出ることができません。
Please go on with your story.あなたの話を続けて下さい。
His story cannot be true.彼の話は本当のはずがない。
I guess there was some talk of that.そういう話もあったな。
Bob was on the point of leaving when I rang him up.私が電話したとき、ボブは出かける直前だった。
Tom wrote Mary's phone number in his little black book.トムはメアリーの電話番号をアドレス帳に書き留めた。
Even though he's a child, he can understand her story.彼は子供であるけども、彼女の話が理解できる。
He could not bring himself to believe her story.彼はどうしても彼女の話を信じる気にはなれなかった。
Does she speak English?彼女は英語を話しますか。
The conversation at table is lively and interesting.食事中の会話は、生き生きしていておもしろい。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
I get a call from her once in a while.私はときどき彼女から電話をもらう。
Myths and legends should be handed down from generation to generation.神話や伝説は代々語り継がれていくべきだ。
From the way they talked, I presumed they were married.彼らの話し振りから、私は彼らが結婚していると推測した。
Please call me up between seven and eight.７時から８時の間に電話してください。
The following passage was quoted from a well-known fable.次の一節はある有名な寓話から引用したものです。
You must take care of your dog.犬の世話をしなければなりません。
He doesn't speak both English and French.彼は英語とフランス語の両方を話すわけではない。
You speak so softly that I cannot quite hear what you say.あなたはとても静かにお話しになるので、私にはおっしゃることがよく聞こえません。
Hearing him speak English, one would take him for an Englishman.彼が英語を話しているのを聞くと、英国人とまちがえるでしょう。
She hung up in silence.彼女は黙って受話器を置いた。
Tom spoke French.トムはフランス語を話した。
He's not coming, according to Mary.メアリーの話では彼は来ないそうだ。
To cut a long story short, he was fired.早い話が彼は首になったのだ。
Do you know whether she can speak English?彼女が英語を話せるかどうか知っていますか。
Last night, I fell asleep while talking with Mary on the phone.昨夜はメアリーと電話しながら寝落ちしてしまった。
I'm going to talk to Tom when he returns home.トムが帰宅したら、話してみましょうか。
We talked of many things.我々はいろいろなことを話し合った。
While we were speaking, he kept silent.私が話している間、彼は黙っていた。
She talks about Paris as if she had been there many times.彼女はまるで何度も行ったことがあるかのようにパリの話をする。
A Mr. West called in your absence.留守中にウェストという人から電話があったよ。
Having done my homework, I had a chat with Mom.宿題をやってしまってから、私は母と話をした。
We talked about what we could do.私たちは、自分たちで何ができるかについて話した。
I've come to talk with you again.またあなたと話をしにきてしまった。
What is the language spoken in Brazil?ブラジルで話されている言葉は何ですか。
We are different from animals in that we can speak.私たちは、話すことができるという点で動物と異なる。
If I were to tell him the truth, he would be angry.もしも私が本当のことを話すようなことがあれば、彼は怒るだろう。
Every now and then she called home during the party last night.昨日のパーティーの間、彼女は時折家に電話していた。
Why don't you call Tom up?トムに電話してみたら？
Don't speak to him while he is driving.運転中は彼に話し掛けてはいけません。
She was jealous from him talking to another girl.彼女は彼が他の女の子に話し掛けると嫉妬した。
I tried to change the subject.私は話題を変えようとした。
Could you enlarge on your new theory?あなたの新しい理論について詳しく話していただけますか。
I have something to tell you.お話があるのですけど。
In spoken language, we do not pause between words, a fact that is somewhat surprising: We seem to hear separate words, we can clearly make them out.話し言葉において、我々は言葉の中に休止を入れないが、あたかも分けられた言葉を聞いているようにそれらを明確に理解できることは、いくらか驚かされる事実である。
What you're talking about is more important than how you say it.何を話すかは、いかに話すかより重要である。
I called him up yesterday.私は昨日彼に電話をかけた。
I'd like to speak to Judy.ジュディさんとお話したいのですが。
I was easily taken in by his smooth talk.彼の巧みな話に僕は簡単にだまされてしまった。
I'd like to know the rest of the story.それから先の話を聞きたい。
That story brings to mind the person I met in New York.その話は私がニューヨークで会った人を思い出させる。
I've never heard of such a story before.これまでそんな話は聞いた事も無い。
On arriving at the station, I called a friend of mine.駅に着くとすぐ友達に電話した。
Don't speak to the driver while he is driving.運転中にドライバーに話し掛けてはいけません。
He was listening to me with his eyes shining.彼は目を輝かせながら私の話を聞いていた。
The last time I called him, he was out.この前に電話したときは彼は留守でした。
Tell us the story from beginning to end.その話を始めから終わりまで話して下さい。
I'll tell you about my father.あなたに私の父のことを話しましょう。
She called me up very late last night.彼女は昨晩大変遅く私に電話をかけてきた。
I'll call you up tomorrow morning.明日朝に電話するよ。
Let's get together and talk it over.集まってそれを話し合いましょう。
Actually, I am poor at talking.実際、僕は話すのが下手です。
We'll call Dr. Shiegal for you.こちらからシーガル先生に電話しておきます。
I'm sorry to disturb you, but there's a phone call for you.お邪魔して申し訳ありませんが、お電話が入っています。
I cannot hear such a story without weeping.そのような話を聞くと必ず泣けてくる。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
Thank you very much for all you have done.大変お世話になりました。
Even Japanese can make mistakes when they speak Japanese.日本人でも日本語を話すとき間違いをすることがある。
May I begin by thanking every one for your warm welcome?皆様の温かい歓迎に感謝することで、（私の話しを）始めたいと思います。
According to what they say, that boy is very good at singing.彼らの話によると、あの男の子は歌がうまいらしい。
After ten minutes, they passed on to a new topic.１０分後に彼らは新しい話題に移った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License