Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“話”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I found the answering machine convenient.
私は留守番電話は便利だとわかった。
She's busy now and can't talk with you.
彼女は今忙しく、あなたとお話できません。
You talk next and you be quiet.
君が次に話し、君は静かにしていなさい。
There is no substance in his speech.
彼の話は内容がない。
My wife took good care of this dog.
私の妻はよくこの犬の世話をした。
He is always speaking to her in whisper.
彼はいつも彼女に小声で話した。
I can only speak English.
英語は話すことはできます。
The pupils listened eagerly during his speech.
彼の話の間生徒は熱心に聞いていた。
My uncle can speak German.
私の叔父はドイツ語を話すことができる。
We indulged in conversation and drink.
私たちは酒と会話に耽った。
He talked to the chairman.
彼は議長に話しかけた。
We cannot know too much about the language we speak every day of our lives.
われわれが毎日の生活で話している言葉についてはどんなに多く知っても知りすぎるということはない。
The children take care of that dog.
子供たちがその犬の世話をしている。
His story thrilled me with horror.
彼の話は私を恐怖でぞっとさせた。
I didn't need to tell him.
彼に話す必要はなかった。
I spoke loudly so that everyone could hear me.
みんなに聞こえるように、私は大きな声で話した。
I have something to tell you.
君に話したい事がある。
Tom doesn't want to talk about his private life.
トムさん私生活のことを話したくないんです。
Can I use your telephone?
電話をお借りできますか。
On his getting to Tokyo, I'll telephone you.
彼が東京に着いたらすぐ私はあなたに電話します。
Most funny stories are based on comic situations.
おもしろい話しのほとんどがこっけいな場面を基にしている。
I'll call them tomorrow when I come back.
明日帰ったら電話します。
The ceremony began with his speech.
儀式は彼の話から始まった。
Even if you do not like it, you must take charge of it.
たとえそれが嫌いでも、あなたはその世話を引き受けなければならない。
She waited on her husband all day long.
彼女は１日中夫の世話をした。
He talks as if he knew the secret.
彼はまるでその秘密を知っているかのような話し方をする。
The statement sounds improbable.
その話は本当とは思えない。
Do you speak English?
英語を話しますか。
No sooner had I hung up the phone than there came another call.
私が電話を切るか切らないうちに別の電話が入った。
He frequently jumps from one topic to another while he is talking.
彼の話はいろいろなところへ飛ぶ。
He is able to speak Japanese.
彼は日本語を話すことができる。
I couldn't think who she was when she spoke to me.
彼女が私に話し掛けてきたとき彼女が誰であるか想像することができなかった。
Properly listen to what I'm going to say.
話は最後までちゃんと聞きなさい。
Please call before you come.
電話をしてからきてください。
I was amused at the story.
私はその話を聞いて面白かった。
If you telephone her again, that'll be the last straw!
今度また彼女に電話するというならこれっきりよ。
Between ourselves, he is rather stupid.
ここだけの話だが、彼はかなり愚か者だよ。
He rose to speak in answer to his name.
彼は指名に応じて話そうと立ち上がった。
We were allowed to speak either in English or in Japanese.
英語でも日本語でもどちらで話すことも許されていた。
I will call you tomorrow morning.
明日の朝電話をします。
Tell me your story. I am all ears.
話してください。ぜひ聞きたいです。
Please talk about your family.
家族について話してください。
We would often discuss about our future.
私たちはよく将来のことについて話し合ったものだ。
She phoned her husband to come immediately.
彼女は父にすぐ来るように電話した。
As to the source of this statement, I know nothing.
この話の出所については、私は何も知らない。
Tell me what happened.
何が起きたのか話して下さい。
He asked me to speak more slowly.
彼は私にもっとゆっくり話すように言った。
I talked to her for an hour.
私は彼女と１時間話をした。
Don't believe all the stories he's put about.
彼がまき散らした話を全て信用しないように。
I was about to leave for work when the telephone rang.
仕事に出かけようとしている時に電話が鳴った。
You'd better not tell him.
彼には話さない方がよい。
Did you talk for a long time?
あなたがたは長い間話しましたか。
Call me at the office tomorrow morning.
明日の朝会社に電話してください。
Nobody believed Kevin because he always makes up stories.
ケビンが言うことはほら話ばかりなので、誰も彼のことを信じなかった。
I spoke to the boy who seemed to be the oldest.
私は最も年上と思われる少年に話しかけた。
After school, I go to an English school to practice English conversation.
放課後、英会話を習いに英語学校へ行っています。
I like English, but I cannot speak well.
私は英語が好きだが、上手く話せない。
Tom speaks more slowly than Bill.
トムはビルよりゆっくり話す。
Along the way will be fine. It's a complicated matter.
道々でいい。込み入った話でもあるから。
You never wanted to talk about it.
ずっとその話を避けてきたくせに。
I'll call you when I get the results of the examination.
検査の結果が出たら電話します。
She talked, with her eyes shining.
彼女は目を輝かせて話した。
I must call him sometimes during the morning.
朝のうちに彼に電話をしなければいけない。
"If a photograph of the smiling face of your loved one stands on the altar at the funeral or on the family altar, when you put your hands together to pray, you can hear their voice, I think," he says.
