The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '話'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is familiar with the topic.彼はその話題によく通じている。
Nicole can speak Japanese very well.ニコルは日本語をとても上手に話すことが出来る。
A boy spoke to me.私はある少年に話し掛けられた。
You need not have called me.電話をくれる必要はなかったのに。
The foreigner spoke Japanese as if it were her mother tongue.その外国人はまるで母語のように日本語を話した。
Tom doesn't speak French.トムはフランス語を話せない。
The people got excited at the news.人々はその話を聞いて沸き立ちました。
Why don't you call Tom up?トムに電話してみたら？
He talks very cheerfully.彼はとても楽しそうに話す。
I've got an attractive proposition for you.耳寄りな話がある。
Please tell me what happened off the record, of course.何があったか教えてください、もちろんここだけの話で。
I think that she will discuss trade friction.私は彼女が貿易摩擦について話すと思う。
Would you care for my plants while I'm away?私の留守中、植木の世話をしてくれる？
What you're talking about is more important than how you say it.何を話すかは、いかに話すかより重要である。
Sorry, but could you answer the phone for me?ごめん、代わりに電話出てくれないかな？
He speaks German, not to mention English.彼は英語はもちろんのことドイツ語も話す。
The accused made up a false story in the court.被告人は法廷で事実と違う話をでっち上げた。
She dialed the wrong number.彼女は間違った番号に電話をかけた。
This conversation is a masterpiece.この話は傑作だ。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
Deaf people can talk in sign language.耳の不自由な人は手話で会話が出きる。
The phone was out of order again.電話はまた故障していた。
Listen to me carefully with your book closed.あなたの本を閉じて私の話を注意して聞きなさい。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
Seeing me, they suddenly stopped talking.私の姿を見ると、彼らは急に話をやめた。
He asked me if I could speak English.君は英語が話せますかと彼は私に聞きました。
She walked and talked.彼女は歩きながら話した。
He speaks English with a strong German accent.彼はひどいドイツなまりで英語を話す。
Look in the phone book.電話帳をみて。
Don't speak in Japanese.日本語で話してはいけません。
He rewrote the story into a completely different one.彼はその話を書き換えてまったく別のものにした。
It was his lengthy narrative that bored me to death.私を死ぬほど退屈させたのは、彼の長ったらしい話だった。
I'll call back at four o'clock.私は４時に電話をかけなおすつもりです。
I'm sorry to disturb you while you're talking.お話し中、申し訳ありません。
I vowed that I would never speak to her again.わたしは彼女に二度と話しかけないと誓った。
She seems to be fond of talking about herself.彼女は自分のことを話すのが好きらしい。
His story seems to be strange.彼の話は奇妙に聞こえる。
Is it hard to speak English?英語を話すことは難しいですか。
I telephoned to make sure that he was coming.彼が来ることを確かめるために電話をした。
I made him tell the truth.私は、彼に真実を話させた。
May I speak with the teacher?先生と話してもいいですか。
We sat down and hashed out all the details until we reached an agreement.僕たちは同意に達するまで座って一部始終話し合った。
The girl he's speaking to is Nancy.彼が話しかけている少女はナンシーです。
In case he gives me a phone call, tell him that I will call him back.彼が電話をかけてきたら、僕からあとで連絡すると言ってください。
The emphasis of his talk was on the need to work hard.彼の話の中心は、懸命に働く必要があるということだった。
You should know better than to call at midnight.真夜中に電話なんかしては駄目ではないか。
He interrupted the speaker with frequent questions.彼は何度も質問して発言者の話の邪魔をした。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
I'm ashamed to tell such a muddled story in this dreary, rainy season, but please bear with me for a while.うっとうしい梅雨期に、すっきりしない話で恐縮ですが、少しの間お付き合いください。
Please call me on receiving this letter.この手紙を受け取ったらすぐに私に電話を下さい。
Let's keep this matter between ourselves.この話は内緒にしておこう。
What an eloquent speaker he is!!彼はまあなんて雄弁な話し手なんでしょう。
She spoke to me in a whisper.彼女は私に小声で話した。
He found it very hard to keep the conversation going.話の接ぎ穂がなくて困った。
The story turned out to be true.その話は本当である事が分かった。
He wanted to get my phone number.彼は私の電話番号を手に入れたがっていた。
From humorous to creepy stories, like the last volume, you can enjoy various types of stories.ユーモラスな話から気持ちの悪い話まで、前巻同様にいろいろなタイプの話が楽しめます。
There are people who seldom speak unless they're spoken to.話しかけない限りめったに話さない人もいる。
Spanish is spoken in Mexico.メキシコではスペイン語が話されています。
Students from Asia studying abroad speak English too, just as Japanese students do.アジアからの留学生は日本語同様に英語も話す。
Nice talking with you.あなたとお話しできてうれしかったです。
I can hardly believe his story.彼の話はほとんど信用できない。
Between you and me, I think our boss is stupid.ここだけの話だが、私たちの上司は馬鹿だと思う。
He spoke very loudly.彼は大声で話した。
Tell me about it. I'm all ears.その話をしてよ。聞きたくてたまらないよ。
You can speak German.あなたはドイツ語が話せます。
He told me an interesting story.彼は私におもしろい話をしてくれた。
One day I had a phone call from a friend. "There's a nice little earner, won't you come round?" so I went to his house.ある日、友人から「いい話があるから会わないか」と電話があり、友人の家へ出かけました。
His proposal is not worth talking about.彼の提案は話にならない。
What he told us the other day simply doesn't make sense, does it?こないだ彼が私たちに話したことって、ほんと、意味不明だよね。
We must not speak in the library.図書館の中で話をしてはいけない。
I would like to tell you something.あなたにお話があるのですが。
Today we are going to discuss this problem in terms of morality.きょう私たちは道徳の点から、この問題について話し合うつもりだ。
It would be a mistake to make a phone call.電話をする事は、間違いである。
We talked for some time.私たちはしばらくの間話をした。
I cannot calculate the final cost until I talk with our contractors.契約者と話すまでは最終的な予算を計算することはできません。
Can you not speak English?君は英語を話せないのですか。
They speak English and French in Canada.カナダでは英語とフランス語を話します。
It is said that treasure is buried in this area.この区域に財宝が埋まっているという話だ。
Stop talking and listen to me.私語をやめて話を聞け。
I want to talk frankly with him.彼とは一度腹を割って話したいと思っています。
I am Finnish, but I speak also Swedish.私はフィンランド人なのに、スウェーデン語も話せる。
She talks to him as if he were a child.彼女は彼に向かってまるで彼が子供であるかのように話す。
Can you talk louder? I didn't hear you.大きな声で話してください、聞こえませんでした。
I'm not moving out of range of that telephone.私はその電話の届く範囲より遠くに引っ越すわけではない。
Excuse me for interrupting, I've got something to tell you.邪魔をして済まない、ちょっと話があるのだ。
Tom speaks English with a heavy French accent.トムは強いフランス訛りの英語を話す。
Human beings are different from animals in that they can think and speak.人間は考え、話すことができるという点で動物と異なる。
On arriving at the station, I called a friend of mine.駅に着くとすぐ友達に電話した。
Not all Americans speak English as their mother tongue.すべてのアメリカ人が英語を母語として話すわけではない。
His talk is off the point.彼の話は要点をはずれている。
Could I write down your name, address and phone number, for the insurance company?保険会社に連絡しますので、御名前と御住所と御電話番号を記録させていただけますか。
Sakura's way of speaking gets on my nerves.サクラの話し方は私の神経に障る。
Will you let me use your telephone, please?電話を貸していただけませんか。
I wonder where she studied English conversation.彼女はどこで英会話を勉強したのだろうか。
The emphasis of his talk was on the need to work hard.彼の話の力点は一生懸命に働かなくてはならないということにあった。
Mary and her sister took turns at looking after their sick mother.メアリーと彼女の妹は交代で病気の母の世話をした。
We talked till after eleven o'clock.私たちは１１時すぎまで話した。
My telephone is out of order.電話は故障している。
She speaks as if she were a teacher.彼女はまるで先生のように話します。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License