The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '話'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Go ahead. Your party is on the line.
どうぞお話ください。先方がでました。
May I speak to Mr. Sato?
佐藤さんとお話出来ますか。
I seem to have the wrong number.
電話番号を間違えたようだ。
Being a good conversationalist does not just mean being a good speaker of English.
会話上手であることは英語がうまいということにはならない。
She composed herself before speaking.
彼女は話す前に気を鎮めた。
Stories like Cinderella can be found in China, Japan and in every land of the world.
シンデレラの類の話は、中国や日本など世界各地で広く見受けられるものだ。
When the phone rang, he sprang out of bed.
電話が鳴ったとき、彼はベッドからとび起きた。
Tom regrets telling Mary his telephone number.
トムはメアリーに電話番号を教えたことを後悔している。
The topic is worth discussing.
その話題は話し合う価値がある。
I would like to tell you something.
あなたにお話があるのですが。
It is useless to discuss the matter any further.
その件についてこれ以上話しても無駄です。
It is a long story.
話せば長いことなのです。
The telephone is essential to modern life.
電話は現代生活に欠くことができないものだ。
Who can speak English?
誰が英語を話すことが出来るのですか。
She can naturally speak English.
彼女はもちろん英語が話せます。
Your sister can not speak English.
あなたの妹は英語が話せません。
The way he spoke attracted the attention of a famous writer.
彼の話し方は有名な作家の注意をひいた。
She quit her job to look after her child.
彼女は子供の世話をするために仕事を止めた。
He is familiar with the subject.
彼はその話題に明るい。
He had everyone howling with his stories of all his past bloopers.
彼のドジ話を聞いて、皆、抱腹絶倒した。
This is the magazine I spoke to you about.
これは、私があなたに話した雑誌です。
What do you call a man who takes care of sheep in the field?
草原で羊の世話をする人を何と言いますか。
According to dentists, decayed teeth are not always caused by sweets.
歯医者さんの話によれば、虫歯は必ずしも甘い物のせいではないようだ。
His story seems to be strange.
彼の話は奇妙に聞こえる。
Having done my homework, I had a chat with Mom.
宿題をやってしまってから、私は母と話をした。
He is to phone me this afternoon.
彼は今日の午後、電話をくれるはずだ。
You can't believe a word of that.
そんな話は少しも信じてはいけません。
She stopped talking.
彼女は話をやめた。
I asked him to stop talking, but he still went on.
彼が話をやめるように頼んだが、彼はそれでもはなしつづけた。
Between you and me, I'm going to quit my present job soon.
内緒の話だが僕は近々仕事を辞める予定だ。
If anyone calls me up while I'm away, tell them I'll be back by five.
僕の留守中に誰かから電話があったら、５時までには帰ると伝えておいてくれ。
Please hold on a moment.
電話を切らずにちょっとお待ち下さい。
Call me at six-thirty, please.
6時半に電話してください。
Her anecdotes amuse us all.
彼女の逸話は誰にとっても面白い。
They speak English in America.
アメリカでは英語を話します。
English is spoken in America.
アメリカでは、英語が話されている。
She was jealous when he talked to another girl.
彼女は彼が他の女の子に話し掛けると嫉妬した。
To hear him talk, you might think he's a girl.
彼が話すのを聞いたら、彼のことを女の子と思うかもしれません。
I'll call you back.
折り返し電話する。
Operator, I'd like to place a call to Winnipeg, Canada, but I can't quite remember the number.
もしもし、カナダのウイニペグに電話をしたいんですけど、番号はちょっとわからないんですけど。
English is spoken in many countries around the world.
英語は世界中の多くの国で話されている。
English is a language spoken all over the world.
英語は世界中で話される言語です。
This story is too complex for children.
この話は子供には複雑すぎる。
She found the evening boring and uninteresting, in short, a waste of time.
彼女にはその夜は退屈でおもしろくなかった。早い話が、時間の浪費であった。
I called her, but the line was busy.
彼女に電話をかけたのですが、お話し中でした。
Diplomatic dialogue helped put an end to the conflict.
外交的な対話によって、その紛争に終止符を打つことができた。
He can't speak English, can he?
彼は英語が話せないんですね。
They talk a lot to one another, over the telephone and in person.
彼らとは電話とか、直接会ってとかお互いによく話し合う。
Can I telephone London from here?
ここからロンドンへ電話できますか。
I talked to her on the telephone.
私は彼女と電話で話した。
The story was amusing.
その話は面白かった。
I spoke slowly so that they might understand me.
彼らが私の言うことを理解できるようにゆっくり話した。
They were most attentive to his speech.
みんなは彼の話を注意深く聞いた。
I'm going to tell Tom the truth.
トムに本当のことを話すつもりだ。
They talked over a cup of coffee.
彼らはコーヒーを飲みながら話をした。
Not knowing what to do, I called my mother for advice.
何をすべきかわからなかったので、私は助言を求めて母に電話をした。
We were just about to leave when she telephoned.
ちょうど私たちが出かけようとしていたとき彼女からの電話がかかってきた。
If you see the cat in this picture, please call us.
この写真の猫を見かけたら、お電話ください。
I want a cellular phone, but I don't have enough money to pay for one.
携帯電話がほしいのですが、支払うのに十分なお金がありません。
He bored me with his endless tales.
彼のやたら長い話にはうんざりする。
I got all choked up when I heard the voice of Ryo over the telephone.
電話で良の声を聞いたら胸がいっぱいになった。
Seeing me, they suddenly stopped talking.
私の姿を見ると、彼らは急に話をやめた。
Tell me that story you heard from your brother.
あなたのお兄さんから聞いた話を私にして下さい。
I got bored with his long talk.
彼の長話には飽き飽きした。
Who are you talking with?
誰と話してるの？
He never speaks English without making a few mistakes.
彼は英語を話すと必ず少し間違いをしてしまう。
He addressed himself to the chairman.
彼は議長に話しかけた。
He can speak only a little English.
彼は英語がほとんど話せません。
I am to talk over the matter with him tomorrow.
明日彼とその事を話し合うことになっている。
Thank you very much for your time on the phone.
電話では、ありがとうございました。
English is spoken in many parts of the world.
英語は世界の多くの地域で話されている。
Had I known about it, I would have told you.
もし私がそのことを知っていたら、君に話していただろうに。
You had better talk as clearly as you can.
できるだけ明確に話したほうがいい。
Bill spoke Japanese with surprising fluency.
ビルは驚くほど流暢に日本語を話した。
That boy who is speaking English is taller than I.
英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。
He wasn't silly enough to tell that story before her.
彼はその話を彼女の前でするような馬鹿なことはしなかった。
No, I can't speak English.
いいえ、私は英語を話せません。
He called his mother up from the airport.
彼は空港から母に電話をかけた。
The best way to master a foreign language is to go to the country where it is spoken.
外国語を習得する一番よい方法は、それが話されている国へ行くことである。
It doesn't pay to talk with him.
彼と話し合っても割に合わない。
I can't bring myself to tell him that there's no way he'll get the position.
私は、彼がその地位を与えられる見込みはないということを彼に話す気にはなれない。
Can I make an outside call by this phone?
この電話で外線がかけられますか。
I will call you in an hour.
１時間したら電話します。
I spoke to a child on the street, but he ended up running away.
通りで子供に話しかけたが子供は逃げて行ってしまった。
I had a call from James out of the blue.
ジェームズから突然電話があった。
He speaks French.
彼はフランス語を話します。
Who will look after your dog tomorrow?
明日は誰が犬の世話をするのですか。
His description approximated to the truth.
彼の話はほぼ真相に近かった。
I want to know more about your way of speaking.
私は、あなたの話し方についてもっと知りたい。
Did Tom tell you who his wife is?
トムは彼の奥さんが誰なのかあなたに話しましたか。
You should've phoned.
電話すればよかったのに。
Newspapers and television stations around the world told the story of Koko and her kitten.
世界中の新聞やテレビ局がココと子猫の話を報道しました。
He tried speaking French to us.
彼は私たちに試みにフランス語で話しかけてきた。
The phones aren't working.
電話は不通なの。
Tom and Mary often talk to each other using Skype.
トムとメアリーはよくスカイプで話す。
The accused made up a false story in the court.
被告人は法廷で事実と違う話をでっち上げた。
He wrote down my phone number in case he should forget it.
彼は忘れるといけないので私の電話番号を書き留めた。
If the other person does mention his family, then it is perfectly OK to ask about the ages of the children, and if you have children, to compare educational and cultural differences in raising children.
