One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “話”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

That's quite a story.それはたいへんな話だ。
Can you make yourself understood in English?英語で話しが通じますか。
She always takes good care of her old father.彼女はいつも年とった父親をよく世話している。
He said he would give me a call, but he hasn't yet.彼は電話をくれるといったのに、まだしてこない。
Is John available now?ジョンとお話したいのですが。
If he calls, tell him I will get in touch with him later.彼から電話があったら、僕から後で連絡すると言ってください。
She continued her talk.彼女は話し続けた。
Does anyone speak English?誰か英語を話す人はいますか。
My wife took good care of this dog.私の妻はよくこの犬の世話をした。
Let me finish.最後まで話をつづけさせてください。
He not only speaks French, but he speaks Spanish, too.彼はフランス語だけでなくスペイン語も話す。
We would often discuss about our future.私たちはよく将来のことについて話し合ったものだ。
He is on another phone at the moment.彼は今ほかの電話に出ています。
The students discussed the plan for many hours.学生たちは何時間もその計画について話し合った。
May I ask for your phone number?電話番号を伺えますか？
They had a long talk in an atmosphere of peace and freedom.平和で自由な雰囲気の中で彼らは長い間話し合った。
An old man broke into our conversation.一人の老人が私達の会話に割りこんできた。
I spoke to a child on the street, but he ended up running away.通りで子供に話しかけたが子供は逃げて行ってしまった。
I speak in my normal voice when I'm working the phone.電話では普通の声で話すよ。
Wondering if my daughter had arrived safely I tried to call her but couldn't get through.娘が無事に着いたかどうかと思って電話をかけようとしたが、通じなかった。
He made himself heard across the room.彼は部屋中に聞こえるような声で話した。
Let's speak in English.英語で話しましょう。
She cared for her sick father.彼女は病気の父の世話をした。
Why didn't you use a pay phone?なぜ公衆電話を使わなかったのですか。
It was demanded that I tell him the truth.私は彼に事実を話すように要求された。
I talked to Tom last night.昨夜トムと話をしました。
I'll call later.後で電話します。
I know him by name but I have never actually spoken to him.私は彼の名前は知っているが実際に彼と話したことはない。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
If John should call me, tell him I'll be back at seven.もし万一ジョンから電話があったら、７時にもどると伝えて下さい。
She can speak French, to say nothing of English.彼女は英語はもちろん、フランス語も話せる。
That's too good a story to be true.それはあまりにもうますぎる話だ。
He always talks in such high-sounding terms.彼はいつも物々しい話し方をします。
I'll call them tomorrow when I come back.明日帰ったら電話します。
Sazae is always forgetting her own phone number.サザエは自分の電話番号を忘れてばかりいるんだから。
Kindly address yourself to the chairman, not directly to other representatives at this meeting.この会に出席している他の代表者に直接話すのではなく、どうか議長に話して下さい。
I had barely got in the house when the phone rang.家に着くとすぐ電話が鳴った。
Susan has promised her mother that she will call her to let her know that they have arrived safely.スーザンは無事到着したことを母親に知らせる電話をすると約束していた。
The story reminds me of a certain sight.その話を聞くと私はある光景を思い出す。
Mind your own business.そんなことはよけいなお世話だ。
What you're talking about is more important than how you say it.何を話すかは、いかに話すかより重要である。
I kept the ball rolling by talking.座がしらけないように話をした。
Can you make yourself understood in English?英語で話を通じさせる事ができますか。
Tom found it difficult to keep the conversation going.トムは会話を続けるのは難しいとわかった。
He told me an interesting story.彼は私におもしろい話をしてくれた。
I was charmed by her way of speaking.私は彼女の話し方に聞き惚れてしまった。
Did you tell Tom?トムには話したの？
He tried to speak French to us.彼は私たちにフランス語で話しかけようと努力した。
The telephone is among the inventions attributed to Alexander Graham Bell.電話はアレクサンダー・グラハム・ベルの色々な発明の１つである。
This story may sound strange, but it's absolutely true.この話は、変に聞こえるかもしれないが、全く本当です。
He spoke to the point.彼は要領を得た話をした。
I speak English every day.私は毎日英語を話します。
I was much impressed by his speech.私は彼の話に大変感銘を受けた。
Don't call me so late at night.夜遅く電話しないでください。
Don't be afraid of making mistakes when you speak English.英語を話すときは間違いをするのを恐れてはいけません。
Whenever Beth's parents have guests, she wants to join their adult talk.両親にお客さんがいる時は、いつもベスは大人たちの会話に入りたがります。
Did you hear that, Mike?マイク、今の話聞いたかい。
Besides which that's only if unpacking the luggage proceeds smoothly and is finished by Sunday morning.それに荷ほどきが順調に行って、日曜の午前までで終わったらの話だし。
He is on another phone.別の電話に出ています。
Don't speak in Japanese.日本語で話してはいけません。
I became accustomed to public speaking, so I think that's been useful when taking job interviews.人前で話すことに慣れたので、面接には役立ったと思う。
Sorry, but I think you've got the wrong number.失礼ですが、電話番号をお間違いではないでしょうか。
The pitiful tale fetched tears from the girl.その哀れな話を聞いて少女は涙を浮かべた。
All the boys spoke in turn.少年たちは皆順々に話した。
I was itching for him to finish his talk.彼に早く話を終えてもらいたくてたまらなかった。
Meg called you during your absence.君の留守中にメグから電話があった。
Talks centering on nuclear disarmament.非核武装を中心にした話し合い。
Do you speak Georgian?グルジア語が話せますか。
The telephone rang while I was having supper.夕飯を食べているときに電話がかかってきた。
You have to be up-front and candid at interviews.面接では、虚心坦懐に話すことが必要だ。
I got word that Mary wants to divorce him.メアリーは離婚したがっているらしいという話だぜ。
Tell me when it came about.それはいつ起こったのか話してください。
Johnny moved to Spain just a few months ago, so he isn't used to speaking Spanish as yet.ジョニーはほんの数ヶ月前にスペインへ引っ越してきたばかりで、スペイン語を話すことにまだ慣れていません。
You are wanted on the phone.電話です。
As he talked, he got more and more excited.話をするにつれて、彼はどんどん興奮してきた。
What's he talking about?彼は何について話している？
What an eloquent speaker he is!!彼はまあなんて雄弁な話し手なんでしょう。
I can read German, but I can't speak it.私はドイツ語を読めるけど話せない。
Not having a telephone is an inconvenience.電話がないのは不便なことだ。
They say that in tropical countries people usually marry in their teens.熱帯の国々ではたいてい１０代で結婚するという話である。
I'll get in touch with you by phone tomorrow.あした電話でご連絡いたします。
What he told us the other day simply doesn't make sense, does it?この間彼が私たちに話したことは、全く意味をなさないですよね。
Can I speak with Judy?ジュディさんとお話したいのですが。
He wrote down my phone number in case he should forget it.彼は忘れるといけないので私の電話番号を書き留めた。
He can speak a little English.彼はちょっと英語が話せる。
He makes it a point to speak clearly and graphically. He always talks turkey about any problem.彼は、はっきり生き生きと話すのが常だ。彼は、いつもどんな問題も端的に話す。
I'll write at you or I'll phone you in the next week.来週君に手紙か電話を寄越すよ。
I'd like to place a person-to-person call to Chicago.シカゴに指名通話をお願いします。
Could you give me the name and phone number of a doctor?医師の名前と電話番号を教えてください。
The boy talking with Fred is Mike.フレッドと話している少年はマイクだ。
They stopped talking.彼らは話すのをやめた。
Tom didn't tell me.トムは私に話してくれなかった。
I know a man who can speak Russian well.ロシア語をうまく話せる人を知っている。
Can you help look after the kids?子供たちのお世話を手伝ってくれない？
I thought it was a mistake to tell Tom where we buried the treasure.宝の埋蔵場所をトムに話したのは間違いだと思った。
Please go on with your story.あなたの話を続けて下さい。
I want to talk frankly with him.彼とは一度腹を割って話したいと思っています。
He will not listen to me.彼はどうしても私の話を聞こうとしない。
David can speak French fluently.デビッドはフランス語をペラペラに話せる。
I had hardly gone to bed when the telephone rang.床につくとすぐに電話が鳴った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License