One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “話”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I'll call him tonight.今晩彼に電話するよ。
The boy talks as if he were a great scholar.その男の子は、自分がまるで偉大な学者であるかのような話し方をする。
He spoke to me pleasantly.彼は愛想よく話し掛けてきた。
I'd like to talk to you for a minute.少しお話したいのですが。
I was too astonished to speak.驚きの余り話す力がなくなってしまった。
Kate was surprised by Brian's story.ケイトはブライアンの話に驚いている。
Please call me as soon as possible when you arrive in London.ロンドンに到着なさったら、できるだけ早くお電話ください。
She can speak French.彼女はフランス語が話せる。
I know her by sight, but I've never spoken to her.彼女の顔は知っているが話したことはない。
Every language continues to change as long as it is spoken.すべての言語は話されている限りは変化する。
The speaker couldn't make himself heard.話し手は自分の言うことを聞いてもらえなかった。
The tone in which those words were spoken utterly belied them.その言葉が話された音調で、それがうそだとわかった。
I'll phone you later.のちほどお電話します。
She was too much fatigued to speak.彼女は疲れすぎて話せなかった。
If you will excuse me for a few minutes, I'd like to make a call.もし２、３分お許しいただければ、電話をかけたいのですが。
Tell me about your program for the future.君の未来計画について話してください。
It is not easy to speak English.英語を話すことは簡単でない。
We talked in low voices so we wouldn't wake the baby.赤ちゃんを起こさないように私たちは小声で話した。
The old people got sufficient care.老人たちは十分な世話を受けた。
I want to know more about your way of speaking.私は、あなたの話し方についてもっと知りたい。
The middle-aged women kept talking loudly all the way.その中年女性たちは途中ずっと大声で話しつづけていた。
They all get lumped together as English texts. But in fact these books are extremely varied and wide-ranging.一口に英会話教材といっても、千差万別だ。
It was only yesterday that John told me about his plan to go to Europe.ジョンがヨーロッパへ行く計画について話したのは昨日になってのことだった。
Please speak a little more slowly.どうぞもう少しゆっくり話して下さい。
No, I can't speak English.いいえ、私は英語を話すことができません。
Tom speaks beautiful French, without any accent.トムは訛りのないきれいなフランス語を話す。
One billion people speak English.１０億人の人たちが英語を話しています。
You must not speak so loudly here.ここではそんな大声で話してはならない。
What are you talking about?何を話しているの？
We must not speak in the library.図書館の中で話をしてはいけない。
I was leaving home when Tom telephoned me.家を出ようとしていたら、トムから電話がかかってきた。
By reading books and discussing concepts, a person can gain wisdom and tolerance of differing ideas.本を読み、考えを話し合うことで、知恵や異なるアイデアに耐えることを学ぶことができる。
Speaking English is not easy.英語を話すことはやさしくありません。
The man sitting next to me spoke to me.私の隣に座っていた人が話し掛けてきた。
Do you have a cellphone?携帯電話を持っていますか？
The phone call was a trick to get him out of the house.電話は彼を家から出すための策略だった。
It is rude to speak with your mouth full.口にものをほおばったままで話すのは無作法である。
The telephone was still.電話が切れた。
Yuko has never spoken with a foreigner.裕子は外国人と話したことがない。
It was not until the telephone rang that I woke up.私は電話が鳴って初めて目が覚めた。
He edged himself into our conversation.彼はわたしたちの少しずつ話に割り込んできた。
To speak is one thing and to write is another.話すことと書くことは別の物だ。
His story is well worth listening to.彼の話は聞くだけの価値が十分ある。
I can't read French, nor can I speak it.私はフランス語を読めないし、または話すこともできない。
We are not speaking.私たちは今日は話をしていない。
Who were you talking to?今話していた人は誰？
I can hear someone talking in the next room.隣の部屋で誰かの話し声が聞こえる。
He can speak French, and even more English.彼はフランス語が話せる。英語はなおさらだ。
I really appreciate your kindness.お世話になりました。
In case of fire, call 119.火事の場合は119に電話してください。
This story sounds very unlikely to me.この話はどうも私にはありそうもないように聞こえる。
He speaks both English and French.彼は英語もフランス語も話す。
What language do you speak in your country?あなたの国では何語を話しますか。
Could you give me the name and phone number of a doctor?医師の名前と電話番号を教えてください。
Some people seldom speak unless they're spoken to.話し掛けなければ、めったに話をしない人もいる。
He came all the way to talk over a problem with me.彼はわざわざ私が抱えている問題について話し合うためにやってきた。
Having heard the story before, she didn't want to hear it again.彼女はその話を以前に聞いたことがあったので、それをまた聞きたくなかった。
The story reminds me of a certain sight.その話を聞くと私はある光景を思い出す。
My eyes popped out when I looked at my phone bill this month.今月の電話代見て、目が飛び出た。
The young man who is talking with John is a student from Canada.今ジョンと話している若い男の人はカナダからきた学生です。
Sarah gets very bored listening to her grandparents rambling on about old times.サラは祖父母が昔話をくどくどとしゃべるのを聞くとうんざりする。
Tom takes good care of the birds.トムは小鳥の世話をよくする。
He's the boy we spoke about the other day.彼がこないだ話題にした少年だ。
I called him.彼に電話した。
He talks as if he knew the secret.彼はまるでその秘密を知っているかのような話し方をする。
Everyone believes his story since there is no evidence to the contrary.それと反対の証拠がないので、みんなは彼の話を信じている。
I will tell you about Japan.私はあなたに日本について話しましょう。
I can't speak German.私はドイツ語を話せません。
He is accustomed to speaking in public.彼は人前で話すのに慣れている。
Her mind is broad enough to listen to his son.彼女は寛大に息子の話を聞く。
Why don't you join in the conversation?会話に加われば。
Do you know how to speak English?あなたは英語の話し方を知っていますか。
They are talking with each other.彼らは互いに話し合っている。
You can speak English well, can't you?君は英語がうまく話せますね？
Once she starts talking, there is no stopping her.いったん話し始めると、彼女を止めることは出来ない。
His speech went on for such a long time that some people began to fall asleep.彼はあまり長時間話し続けたので、何人かの人が居眠りを始めた。
I'll call you at noon.正午に君のところに電話します。
The phone was ringing, but there was no one to answer it.電話が鳴っていたが、それに出る人はいなかった。
I doubt his story.私は彼の話を疑っている。
His talk is off the point.彼の話は要点をはずれている。
You should not speak of others behind their backs.陰で人の話をしてはいけないよ。
She quit her job to look after her child.彼女は子供の世話をするために仕事を止めた。
I know the whole of the story.私はその話の全体を知っている。
He speaks Russian perfectly.彼はロシア語を完璧に話す。
I didn't know that Tom could speak French.トムがフランス語を話せるとは知らなかった。
I ordered a pizza on the phone.私は電話でピザを注文した。
My boss called me down for making private calls on the office phone.上司は会社の電話で私用の電話をかけたといって私をひどく叱った。
I don't like the way he talks.彼の話し方がいやなのです。
I'll call you up this evening.今夜電話します。
To see him talk, you might think he's a girl.彼の話すのを見たら、彼のことを女の子と思うかもしれません。
I can't speak Kannada.私はカンナダ語を話しません。
Nobody answered the telephone.誰も電話に出なかった。
Don't throw a wet blanket over our conversation.人の話に水を差さないでくれ。
What're you referring to?何の話ですか？
I was easily taken in by his smooth talk.やつの巧妙な話に僕は簡単にだまされてしまった。
If by some chance Jason calls me, tell him I'm not here.万一ジェイソンが電話してきたら、僕はいないといってくれ。
If anyone should phone, say I will be back at one o'clock.誰かから電話があったら一時に戻るといって下さい。
Talk of devil, and he's presently at your elbow.悪魔の話をすればやがてあなたのそばにやってくる。
Is there anyone who speaks English?誰か英語を話す人はいますか。
Soon I found myself wanting to meet him and talk to him.すぐに私は彼にあって彼と話したがっている自分自身に気がついた。