One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “話”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Taro speaks English, doesn't he?太郎は英語を話しますね。
Do stop talking and listen to the music.さあさあ、話すのはやめて音楽を聴きなさい。
I was almost afraid to talk to you.君に話しかけるのがどうもこわかったのです。
You are wanted on the phone.電話がかかってるよ。
How come you didn't call me last night?どうして昨夜、私に電話しなかったのですか。
I was just about to go out when the phone rang.外出しようとしていると、電話が鳴った。
The lesson of this story is not that reading Shakespeare will help one rise in the business world.この話の教訓は、シェイクスピアを読むことが人がビジネスの世界で成功していく助けになる、ということではない。
His story is inconsistent in many places.彼の話は多くの点でつじつまが合わない。
His story sounds true.彼の話は本当のように聞こえる。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
This story is worth reading again.この話は再読の価値がある。
His story aroused my suspicion.彼の話で私は疑いを持った。
Mind you call me up tomorrow.明日、必ず私に電話を下さい。
Mike had fun talking to Yumi.マイクは由美に話し掛けるのがたのしかった。
This is Tom speaking. I'd like to speak to Ann.こちらはトムです。アンを電話口までお願いします。
We discussed our plans for the future.私たちは将来の計画を話し合った。
Now, before I say any more, listen to this;さて、話しを続ける前に、まず、これをお聞きください。
He had the role of narrating the television drama.彼がそのテレビドラマの筋を話す役割をした。
You don't see many dial phones around anymore.ダイヤル式の電話って、ほとんど見なくなった。
She called me up very late last night.彼女は昨夜大変遅く私に電話を掛けてきた。
I spoke to him by telephone.私は電話で彼と話しました。
This is the town I told you about.ここが前に話した街です。
Speak of angels, and you will hear their wings.天使の話をするとその羽ばたきが聞こえるであろう。
She is good at making up interesting stories.彼女は面白いお話を作るのが得意である。
He tends to shy away from anything that involves public speaking.人前で話すようなことは何によらず彼はいつも敬遠する。
Island folklore still recounts the story of the raft.島の民間伝承はいまだにそのいかだの話を伝えている。
In case of fire, dial 119.火事の場合は119に電話しなさい。
Tom can speak German as well as English.トムは英語の他にドイツ語も話せる。
Her story reminded me of the good old days.彼女の話を聞いて私は古きよき時代を思い出した。
It would be nice to tell her.彼女に話すのが親切になるでしょう。
I had scarcely gone out before the phone rang.出てすぐ電話が鳴った。
This story may sound strange, but it's absolutely true.この話は、変に聞こえるかもしれないが、全く本当です。
Her story took me back to my childhood.彼女の話を聞いて子供の頃を思いだした。
He will not listen to any of us; you might as well talk to a figure of stone.彼は誰の言うことも聞こうとしない。石像にでも話し掛けるほうがましだ。
We are not on the telephone yet.私達はまだ電話をつりつけていません。
What does your remark have to do with the subject we are talking about?あなたの発言は我々が話し合っている話題とどんな関係があるのか。
The old men like to meet on the street corner just to shoot the bull.あの老人たちは街角に無駄話をしに行くのが好きだ。
Have you been listening to me?私の話を聞いていますか。
If you are silent in a conversation or social situation for a long time, Americans will try to get you to talk.もしあなたが話の途中とか社交の場で長い間黙っていると、アメリカ人はあなたに話させようと努力する。
She asked me whether she could use the telephone.彼女は電話を使ってよいか私に尋ねた。
If only I could speak English as fluently as you!君と同じくらい流暢に英語を話せればいいのに。
They stopped to talk.彼らは話すのをやめた。
Her talkativeness is a pain in the neck.彼女の話好きは悩みの種だ。
Nicole can speak Japanese very well.ニコルは日本語をとても上手に話すことが出来る。
Do they speak French in Canada?カナダではフランス語を話しますか。
I was cut off while I was speaking.電話中に切れてしまいました。
You had better go and speak to him in person.行って自分で彼に話す方がよい。
I'm calling from a cell phone.携帯から電話しているんだ。
I felt sorry for her when I heard her story.彼女の話を聞いて胸が痛んだ。
Once she starts talking, there is no stopping her.いったん話し始めると、彼女を止めることは出来ない。
The unhappy woman, drowned in tears, told her story.その不幸な女性は涙にかきくれて身の上話をした。
He was surprised at the long-distance phone bill.長距離電話の請求書を見て彼は驚いた。
The policeman spoke to a man on the street.警官は通りである男に話しかけた。
He seems to have lost the thread of the story.彼の話の筋道がわからなくなってしまったようだ。
Tom doesn't want to talk about his private life.トムさん私生活のことを話したくないんです。
A person who wants to speak with you has arrived downstairs.あなたにお話したいという人が下に来ていますよ。
I'm going to talk to Tom when he comes home.トムが帰宅したら、話してみましょうか。
His story may be true.彼の話は本当かもしれない。
I wish I could speak English.英語が話せたらいいのだが。
I've enjoyed talking to you.お話しできて楽しかったです。
Mary has nobody to talk with, but she doesn't feel lonely.メアリーは一人も話し相手がいないが、寂しいとは感じない。
Please hang on. I'll put him on the phone.お待ち下さい。彼を電話口に出しますから。
Will you tell him about it when he comes home?彼が帰ってきたら、そのことについて彼に話してくれませんか。
I'll write at you or I'll phone you in the next week.来週君に手紙か電話を寄越すよ。
Her voice began to rise as she spoke.彼女は話しているうちに語気が強くなった。
Speak kindly to others.人にはやさしく話しなさい。
This is the book that I told you about.これは、私があなたに話した本です。
Operator, I'm trying to get through to Boston.交換台、ボストンに電話しようとしているんですが。
Will you look after my cat?私の猫の世話をしてくれませんか。
A telephone recording tells you what time the concert starts.電話案内がコンサートの開始時間を教えてくれますよ。
I want to thank my host family.私の世話をしてくれたホストファミリーに送るつもり。
Even though I studied English for 6 years in school, I'm not good at speaking it.私はこの6年間学校で英語を勉強してきたのに、英語を話す事が得意ではない。
Wit is to conversation what salt is to food.会話にとって機知は食物に対する塩のようなものである。
He regarded the story as a joke.彼はその話を冗談だと考えた。
She has not spoken to me yet.彼女はまだ私に話しかけてこない。
The teacher told us that over and over again.先生はそのことを私たちに再三再四話した。
Between you and me, what is your opinion of her?ここだけの話だが彼女について君の意見はどうなのだ。
I made him tell the truth.私は、彼に真実を話させた。
Can we talk in private?話があるんだけど。
I have something good to tell you.あなたにお話するよいことがあります。
He did not so much as speak to me all the evening.彼はその夜一晩中私に話しかけさえしなかった。
Between you and me, I don't like our new team captain.ここだけの話だが、ぼくはチームの新キャプテンは好きじゃない。
You may depend upon it that the story is exaggerated.その話はきっと大げさに伝えられているのだ。
As soon as we get the answer, we'll phone you.僕たちに答えがわかったらすぐに君に電話するよ。
I was about to leave when you telephoned.君が電話した時、私はすぐに出かけようとしていた。
I will call you tomorrow morning.明日朝に電話するよ。
Tom answered the phone.トムは電話に出た。
She can speak Russian.彼女はロシア語が話せる。
The baby was taken care of by its grandmother.その赤ちゃんはおばあさんに世話をしてもらった。
The student council discussed plans for the graduation.生徒会は卒業式の計画について話し合った。
Judging from his expression, he is not telling the truth.彼の表情から判断すれば、彼は本当の事を話していない。
He talks as though he knew everything.彼はあたかもすべてを知っているかのように話す。
She speaks Japanese to some extent.彼女はある程度なら日本語を話せる。
I'll give you a ring on today.今日またあとで君に電話するよ。
He told me an interesting story.彼は私におもしろい話をしてくれた。
Speaking English isn't easy.英語を話すことは簡単でない。
He is speaking English.彼は英語を話しています。
Diplomatic dialogue helped put an end to the conflict.外交対話のおかげでその紛争に終止符を打つ事が出来た。
What were we talking about?何の話をしていたっけ?
The telephone is among the inventions attributed to Alexander Graham Bell.電話はアレクサンダー・グラハム・ベルの色々な発明の1つである。