The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '話'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Even Japanese can make mistakes when they speak Japanese.日本人でも日本語を話すとき間違いをすることがある。
She knew neither his address nor his phone number.彼女は彼の住所も電話番号も知らなかった。
I'll look after that child.私があの子の世話をしましょう。
Between ourselves, I think he is rather stupid.ここだけの話だが、彼はだいぶ頭が悪いと思うよ。
I concocted an excuse for missing the party.パーティーを欠席した言い訳に作り話をこねあげた。
Between you and me, the fat ugly man is on a diet.ここだけの話だけど、あの太った醜い男は減量中なのだ。
The other day we had a telephone call from a man whose wife was going to have a baby.先日私たちは、間もなくお子さんが生まれる奥さんをお持ちの男性から電話をいただきました。
I speak Spanish to God, Italian to women, French to men, and German to my horse.余は神にはスペイン語で、ご婦人にはイタリア語で、男にはフランス語で、馬にはドイツ語で話しかける。
The story was amusing.その話は面白かった。
The line is busy.お話中です。
A Mr. West called in your absence.留守中にウェストという人から電話があったよ。
As soon as we get the answer, we'll phone you.僕たちに答えがわかったらすぐに君に電話するよ。
Don't talk to me.私に話しかけないで。
In Aesop's Fables is a story called "Sour Grapes".イソップ童話に『すっぱい葡萄』という話があります。
I don't know what you're talking about.何の話をしてるのか分からないよ。
He doesn't speak English, and don't even mention French.彼はフランス語は言うまでもなく、英語も話せない。
Look through the yellow pages.職業別電話帳を調べて。
He is reticent and he never speaks unless spoken to.彼は無口で、話しかけられなければしゃべりません。
There are many Americans who can speak Japanese.日本語を話せるアメリカ人がたくさんいる。
Strange to say, none of us noticed the mistake.妙な話だが、我々は誰もその間違いに気付かなかった。
It cannot be denied that we cannot do without the telephone in our modern life.電話が現代に欠かせないものである事はほぼ否定できません。
I couldn't call you; the telephone was out of order.君に電話ができなかった。電話が壊れていたんだ。
He did not answer the phone, so I sent him an email.電話には出なかったからメールしておきました。
He doubted the truth of her story.彼は彼女の話が本当かどうか疑った。
Grace goes to phone extension upstairs.グレースは階上の内線電話のところへ行く。
Tom doesn't speak French.トムはフランス語を話せない。
Instead of waiting for a contract, we can handle it over the phone.正式な契約を待たなくても、その件は電話で処理できます。
He spoke with a pipe in his mouth.彼はパイプをくわえて話した。
Tom can speak French almost like a native.トムはまるでフランス人のようにフランス語を話すことができます。
Wit gives zest to conversation.機知は会話に趣を添える。
She takes care of my children.彼女は、私の子どもの世話をしてくれる。
When it comes to politics, he is as eloquent as anyone.政治の話となると、彼は誰にも増して雄弁になる。
He was busy when I called him up.私が電話をかけたとき彼は忙しかった。
Do you speak English?英語を話しますか。
My husband tells me he goes to work even on Sundays and holidays but sometimes I suspect there's something fishy about his story.私の夫は日曜休日も出社していると言っているけど、時にはその話が胡散臭いと思うことがあります。
In fact, there is a joke about passport photos: If you really look like the picture in your passport, you certainly need a vacation!事実、パスポートの写真については、次のような冗談話がある。—本当にパスポートの写真のような顔をしていれば、明らかに休暇が必要だ、というものである。
He spoke with a suggestion of sarcasm in his voice.彼は少しばかり皮肉っぽく話した。
The telephone is a convenience.電話は便利なものである。
You are wanted on the phone, Mike. It's Jane.マイク、電話ですよ。ジェインからですよ。
I was having a bath when the telephone rang.私の入浴中に電話が鳴った。
I telephoned him the message.私は彼に電話で伝言した。
He never speaks unless spoken to.彼は誰かが話しかけなければ、決して話そうとしない。
The best way to learn a foreign language is to go to the country where it is spoken.外国語を身につけるいちばんよい方法は、それが話されている国へ行くことである。
Can I speak to the head nurse?婦長と話したいのですが。
Please leave a message on my answering machine.留守番電話にメッセージを入れてください。
He told me to speak more slowly.彼は私にもっとゆっくり話すように言いました。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
Scarcely had I gone to bed when the telephone rang.床につかないうちに電話が鳴った。
Besides which that's only if unpacking the luggage proceeds smoothly and is finished by Sunday morning.それに荷ほどきが順調に行って、日曜の午前までで終わったらの話だし。
I tried to change the subject.私は話題を変えようとした。
You need not have called me.電話をくれる必要はなかったのに。
His story turned out to be true.彼の話は本当であることがわかった。
They were listening to the lecture attentively.彼らは講演者の話にじっと耳を傾けていた。
How many people have you told?何人に話した？
Please ask him to call me.彼に電話をくれるように頼んで下さい。
He spoke very loudly.彼は大声で話した。
Light cares speak, great ones are dumb.小さな悩み事は話せても、大きな悩みは話せないものだ。
The speaker illustrated the theory with examples.話し手は例を用いてその理論を説明した。
He just won't listen. Talking to him is like talking to a brick wall.彼はどうしても聞こうとしない。レンガの壁に話しかけるようなものだ。
She speaks English as if she were a native speaker.彼女はまるで母語を話すように英語を話します。
The boy who spoke to me was a new student.私に話しかけた少年は新入生だ。
She took care of my dog.彼女は私の犬の世話をした。
Did you call him yet?もう彼に電話しましたか。
She may well refuse to speak to you because she's in a very bad mood.彼女があなたに話しかけるのを拒否するのも当然だ。なぜなら彼女はとても機嫌が悪いからだ。
People usually find it very difficult to break the ice when they meet someone extremely attractive for the first time.とても魅力的な人に初めて会って、話の糸口を見つけるのは、たいていかなり難しいものだ。
I experienced a feeling of antipathy towards the speaker.私は話し手に対して反感を持った。
Please give me the details of the accident.その事故の一部始終を私に話して下さい。
He can speak neither English nor French.彼は英語もフランス語も話せない。
Again, there is another side to the story.さらにまた、その話にはもうひとつの側面がある。
She said she was walking through the woods, looking for wild flowers.彼女の話では、野の花を探して森を歩いていたのだそうだ。
Well, let's talk turkey.それでは卒直に話し合おうか。
He spoke of the people and the things that he had seen during his trip.彼は旅行中に見た人や物について話した。
He's the boy we spoke about the other day.彼がこないだ話題にした少年だ。
The boy talking with Fred is Mike.フレッドと話している少年はマイクだ。
They fell into the conversation immediately.彼らはすぐに話しに入った。
It was a heartbreaking story.胸が張り裂けるような話だった。
It seems that there is something wrong with the telephone.どうも電話の故障のようです。
I forget to telephone him.彼に電話するのを忘れた。
Tell me how you got over such troubles?その混乱をどうやって克服したか話して下さい。
You should call your father as soon as possible.できるだけ早くお父さんに電話をした方がいいですよ。
Not knowing her telephone number, I couldn't call her.彼女の電話番号を知らなかったので、私は電話をかけられなかった。
The mystery contains more dialogue than narrative.その推理小説は地の文よりも会話の部分の方が多い。
He did not so much as speak to me all the evening.彼はその夜一晩中私に話しかけさえしなかった。
I want to talk in Lojban.ロジバンで話したい。
Scarcely had I reached home before the telephone rang.家に着くとすぐ電話が鳴った。
Write down his phone number before you forget.忘れないうちに彼の電話番号を書き留めておきなさい。
He was willing to care for that cat.彼は進んでその猫の世話をするつもりだった。
The emphasis of his talk was on the need to work hard.彼の話の中心は、懸命に働く必要があるということだった。
Why didn't you phone before coming?来る前になぜ電話をかけてくれなかったの。
He started to tell us his experiences during his stay in America. We were all ears.彼はアメリカ滞在中の体験を話し始めた。私たちは耳を澄まして夢中で聞いた。
I think that we should take what Tom said earlier with a grain of salt.さっきのトムの話はちょっと眉唾ものだと思う。
It's my fault that the cake was burned. I was talking on the phone and didn't notice the time.ケーキが焦げたのは私の失敗です。電話で話していて、時間に気付かなかったのです。
Mr. Smith doesn't speak English, does he?スミスさんは英語を話さないのでしょう。
I don't like the way he speaks.彼の話し方は嫌いだ。
Call her up at three.３時に彼女に電話しなさい。
His neighbor will care for the children while she is away.彼の隣人が彼女の留守の間子供たちの世話をするだろう。
She will care for you from now on.これからは彼女があなたのお世話をします。
Make it a person-to-person call, please.指名通話でお願いします。
May I have your name and telephone number, please?お名前と電話番号をお願いします。
He was about to call her up, when her letter came.彼はまさに彼女に電話をかけようとしていた、するとそのとき、彼女からの手紙が来た。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License