One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “話”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Fortunately, I've got you to talk to.運の良いことに、私には話しかけることができるあなたがいるのよ。
Could you call me tonight, please?今晩、電話をしていただけませんか。
Would you please call me up at five o'clock?５時にお電話下さいませんか。
I wrote down his phone number.私は彼の電話番号を書き留めた。
Leave a message and I'll call you.メッセージを残しておいてくれたら電話するよ。
You don't have to speak perfect English. Broken English is OK as long as you can make yourself understood.完璧な英語を話す必要はありません。片言でも通じればそれでいいのです。
Grandfather talked to me with a pipe in his mouth.おじさんはパイプを口にしたまま私と話をした。
I'd like to speak to you for a moment.ちょっとお話したいのですけれど。
He resembles his father in his way of talking.彼は彼の父親と話し方が似ている。
Leaving what it means to one side, what's with the high-falutin' language?内容はさておき、なにこの物々しい話し方は？
He suddenly came out with the truth.彼は突然本当の事を話し出した。
He keeps a straight face while telling a ridiculous story.彼は真顔で馬鹿げた話をする。
She read an amusing story to the children.彼女は子供たちに面白い話を聞かせてあげた。
Please answer me when I speak to you.私が話しかけたら返事をしてください。
It is not easy to speak naturally on the radio.ラジオの放送で普段と同じように話をするのは容易ではない。
Since she's been gone I want no one to talk to me.彼女が行ってしまってからは、私はもう誰とも話などしたくない。
Their conversation being in Chinese, I was not able to understand them at all.彼らの会話は、中国語だったので、私は彼らが言うことが理解できなかった。
I discussed it with my father and decided to change my job.父と話し合って、転職を決意した。
When the phone rang, he sprang out of bed.電話が鳴ったとき、彼はベッドからとび起きた。
He is accustomed to speaking in public.彼は人前で話すのに慣れている。
He and I can not speak Spanish.彼と私はスペイン語を話すことができない。
In my grandmother's lifetime, both telephones and computers have become commonplace.祖母が生きているうちに、電話もコンピューターも一般的なものとなった。
He suddenly cut into our conversation.彼は突然私たちの会話に割り込んできた。
It's a very slow business.それはずいぶん気の長い話だ。
That story brings to mind the person I met in New York.その話は私がニューヨークで会った人を思い出させる。
I spoke in a voice loud enough to be heard by everyone.私は皆に聞こえてしまうほどの大声で話した。
I can only tell you what I know.私は、知っていることしかお話できません。
Last night, Mr. A called me up to say he couldn't attend today's meeting.昨夜Ａ氏は私に電話をして、今日の会合には出られないと言ってきた。
Could you remind me to call my academic advisor at 9:00 p.m. tomorrow?明日夜９時にアカデミック・アドバイザーに電話をかけることを、思い出させてください。
Who are you talking with?誰と話してるの？
Is there anyone who speaks English?誰か英語を話す人はいますか。
A Mr. Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
A stranger phoned me yesterday.昨日知らない人が、私に電話をかけてきた。
The phone rang while I was taking a bath, as usual.例によって私の入浴中に電話が鳴った。
My grandpa believes that the moon landing was a hoax.私の祖父は月面着陸は作り話だったと信じている。
You must talk to her in person.あなた本人が彼女に話さなければならない。
I am ready to do anything that I can for you, because I owe you a great deal.あなたにはずいぶんお世話になりましたから、私にできることなら何でも喜んでいたします。
He was surprised at the long-distance phone bill.長距離電話の請求書を見て彼は驚いた。
"May I use your telephone?" "By all means."「電話をお借りしてもいいですか」「どうぞどうぞ」
Who will take care of your cat then?では、猫の世話は誰がするの。
We discussed the plan with him.我々はその計画について彼と話し合った。
He knew better than to tell the story to her.彼はその話を彼女にするような馬鹿なことはしなかった。
Excuse me, but may I use the phone?すみませんが、電話を使ってもよろしいですか。
I'll call later.後でお電話いたします。
The telephone was still.電話が切れた。
She takes care of my children.彼女は私の子供達の世話をしてくれる。
The story was very interesting.その話はとても興味深かった。
Did Tom talk to you about Mary?トムはメアリーについてあなたに話しましたか。
What he told me yesterday is a white lie.彼が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
Please call me up between seven and eight.７時から８時の間に電話してください。
A man came up and spoke to me.男が近づいて私に話しかけた。
Let's hear a story of his travels.彼の旅行の話を聞こう。
Could you dial up the operator for me?電話交換手を呼んでもらえませんか。
I also heard a similar story.私も似た話を聞いたことがある。
The topic is worth discussing.その話題は話し合う価値がある。
If he knew the truth, he would tell us.かりに知っていれば私たちに話すだろう。
If I were to tell you all I know, you would be amazed.私が知っていることをすべてあなたに話したら、驚くでしょう。
He didn't answer the phone, so I left him an email.電話には出なかったからメールしておきました。
Assuming your story is true, what should I do?君の話が本当だとすれば、私は何をすべきだろうか。
He talked to the chairperson.彼は議長に話しかけた。
Must I speak English?英語を話さなければなりませんか。
You've told me something.耳寄りな話だ。
Would you look after my cat?私の猫の世話をしてくれませんか。
He hurried past me without stopping to speak.彼は私に立ち止まって話しかけもせずに急いで通り過ぎた。
She speaks Portuguese.彼女はポルトガル語を話します。
Mike had fun talking to Yumi.マイクは由美に話し掛けるのがたのしかった。
I had a notion to tell what I had seen.私の見たことを話そうかなとふと思った。
It happened that I was present when she called.彼女が電話してきたときに、私はたまたま居合わせた。
I'd like a word with you in private.二人だけで話があります。
I had hardly checked in at the hotel when he called me.ホテルにチェックインするとすぐに、彼から電話がかかってきた。
Ken's talks always appeal to us.ケンの話はいつも私たちを引きつける。
If he told me the truth, I would have forgiven him.もしも彼が本当のことを話してくれたら、わたしは彼を許したのだが。
She speaks English very well.彼女は英語を上手に話します。
May I talk with you in private about the matter?その件について個人的にお話できますか。
The lawyer spoke on and on.その弁護士はどんどん話を続けた。
I'm not used to speaking in public.私は人前で話すのに慣れていない。
Do you speak Turkish?あなたはトルコ語を話しますか。
I talked a long time, and I managed to make her believe me.私は長い時間話して、どうにか彼女に私のいうことを信じさせた。
The speaker did not refer to his notes during his talk.講演者は話の間中メモを参照しなかった。
When I called on him, he was talking on the phone.私が彼をたずねた時、彼は電話ではなしていた。
Please don't interrupt me while I'm talking.お願いだから、私が話をしている時に邪魔をしないでくれ。
I had hardly fallen asleep when the telephone rang.私が寝入るか寝入らぬかのうちに、電話が鳴った。
Who'll take care of the dog while we are gone?私たちが留守の間、誰が犬の世話をするの？
In conversation, one is likely to find out certain things about the other person quite easily.会話をすれば、たぶん相手についてある種のことが、いとも簡単に分かるだろう。
Don't call me so late at night.夜遅く電話しないでください。
He looked after our dog while we were out.私たちが外出している間、彼は犬の世話をした。
Speaking English is useful.英語を話すことは役に立ちます。
Since my mother was sick, I looked after her.母が病気だったので、私が母の世話をした。
Under the new law, husbands can take days off to care for their children.その新しい法律の下では、夫は子供の世話をするために休暇を取ることができる。
He took up the receiver and dialed.彼は受話器を取り上げてダイアルを回した。
Not having a telephone is an inconvenience.電話がないのは不便だ。
I was amazed at the fluency with which the boy spoke French.私はその少年の話したフランス語の流ちょうさに驚いた。
It was pleasant for Mike to talk to Yumi.マイクは由美に話し掛けるのがたのしかった。
Even if you go far away, let's keep in touch with each other over the phone.たとえあなたが遠くへ行ってしまっても、電話で連絡をとりましょう。
Ken is the best guy to communicate with Mr. Ogata. That is, if he prepares presentation materials.尾形氏と話をするのに、ケンは適任だと思います。ただし、プレゼンテーション資料を準備すればの話です。
He is reticent and he never speaks unless spoken to.彼は無口で、話しかけられなければしゃべりません。
Did you talk about your hobby?あなたは自分の趣味について話しましたか。
This room is noisy. The sound bounces right off the walls.話し声が壁に反響してうるさいな、この部屋。
Politics was the main topic of their conversation.政治が彼らの会話のおもな話題だった。
If only I could speak English as fluently as she does!私が彼女ほど流暢に英語を話すことができさえすればなあ。