One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “話”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Marcia looked grim when I told her the story.マーシャにその話をしたとき、いかめしい顔つきをした。
He did not speak unless spoken to.彼は話しかけられないとしゃべらなかった。
Can you give me your phone number?電話番号を教えてくれませんか？
It's been so long since we've met, let's have a drink or two and talk about the good old days.久しぶりに会ったんだから、酒でも飲みながら、昔話にでも花を咲かせるとするか。
I'll call you up later.あとで電話するね。
You're always there for me, so if you're ever in dire straits, just let me know and I'll come running.いつもお世話になっていますから、一旦緩急あれば、すぐさま馳せ参じます。
His book begins with a tale of country life.彼の本は田園生活の話から始まる。
Don't cut in when others are talking.他人が話をしている時に割り込んではいけません。
We talked over the phone.私たちは電話で話をした。
I'm American, but I can speak Japanese a little.私はアメリカ人です、でも私は日本語が少し話せます。
I'll take care of this dog.私はこの犬の世話をするつもりです。
It is not easy to speak naturally on the radio.ラジオの放送で普段と同じように話をするのは容易ではない。
I had been reading a book for some time when he called.彼が電話したとき、私はしばらくの間本を読んでいた。
He has distorted my speech.彼は私の話をゆがめて伝えた。
Let's make a phone call.電話しよう。
What languages are spoken in America?アメリカでは何語が話されていますか。
I was just about to leave the house when the telephone rang.電話が鳴ったときちょうど出かけるところだった。
What he has said is contrary to fact.彼の話は事実に反する。
Do they take care of the dog?彼らは犬の世話をしますか。
This room is noisy. The sound bounces right off the walls.話し声が壁に反響してうるさいな、この部屋。
He doesn't speak both English and French.彼は英語とフランス語の両方を話すわけではない。
I can't speak English at all.英語はさっぱり話せません。
The boy talks as if he were a girl.その少年はまるで女の子のように話す。
Where can one make a phone call?電話はどこでできる？
Jack may speak Spanish, too.ジャックはスペイン語も話すかもしれない。
It isn't as if a child learning to talk studies.話すことを学んでいる子どもは学ぶわけではない。
Some believed his story, and others did not.彼の話を信じる者もいたし、信じない者もいた。
I had to look after the children.私はその子供たちの世話をしなければならなかった。
Michael speaks Japanese, not to mention English.マイケルは英語を言うまでもなく、日本語も話します。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.警官は私の話を信じてくれず、彼と議論してもダメだと思った。
I'll call you later.あとで電話するね。
Do you know whether she can speak English?彼女が英語を話せるかどうか知っていますか。
I must call him sometimes during the morning.朝のうちに彼に電話をしなければいけない。
A Mr West called in your absence.留守中にウェストという人から電話があったよ。
I can read English, but I can't speak it.英語は読めますが話せません。
I may have to come home late, in which case I'll telephone you.帰宅が遅くなるかもしれない。その場合は電話する。
I'd like to place a person-to-person call to Chicago.シカゴに指名通話をお願いします。
Dial 110 at once.すぐ１１０番に電話してください。
However, I'm not good at speaking English.しかし、私は英語を話すのが上手ではありません。
Westerners, in general, prefer to avoid such topics unless the other person brings them up.西洋人は一般に相手が持ち出さない限りそうした話題を避けたがる。
I feel like telling him what I think of him.彼をどう思っているか話してみたい気がする。
When I called on him, he was talking on the phone.私が彼をたずねた時、彼は電話ではなしていた。
I've gadded enough of that story.その話はもうたくさんだ。
He was making a speech, but he abruptly stopped speaking when he heard a strange noise.彼は演説をしていたが、奇妙な物音を聞いて急に話をやめた。
The student center is a good place to strike up conversations.学生センターは話をするのに良いところだ。
We talked in low voices so we wouldn't wake the baby.私たちは、赤ちゃんが目覚めないように低い声で話しました。
Can you check if the phone is out of order?電話機が壊れているかどうか調べて下さい。
He speaks as if he knew everything.彼はまるですべてを知っているかのように話す。
His wife speaks Spanish as well as English.あの人の奥さんは、英語だけでなくスペイン語も話します。
I have a telephone in my room.私の部屋には電話がある。
I'm going to talk to Tom when he comes home.トムが帰宅したら、話してみましょうか。
I like to talk about the good old days.懐かしい昔のことを話すのが好きだ。
I'm not very good at speaking Arabic.アラビア語はあんまり上手に話せません。
Could you speak as slowly as possible?なるべくゆっくり話してもらえますか。
I had hardly finished my meal when my friend phoned me and invited me out for dinner.私が食事を終えたところに友達から電話がかかってきて、夕食に招待された。
Strange to say, no one voted for the candidate.奇妙な話だが、誰もその候補者に投票しなかった。
We talked in low voices so we wouldn't wake the baby.赤ちゃんを起こさないように私たちは小声で話した。
What you are saying doesn't make sense.雲をつかむような話。
She takes care of my children.彼女は私の子供の世話をしてくれる。
Never have I heard so terrible a story.そんなひどい話は聞いたことがない。
Don't be afraid of making mistakes when you speak English.英語を話すときに間違いをするのを恐れてはいけません。
We're not getting anywhere.もう話しにならない。
Why don't we talk about this over dinner?夕食を食べながらこのことについて話しませんか。
We talked quietly so we wouldn't wake the baby.私たちは、赤ちゃんが目覚めないように低い声で話しました。
We wanted to speak to the president of the company, but he refused to speak to us.われわれは会社の社長に話をしたかったが、社長は話す事を断った。
When they heard the story, they burst into laughter.その話を聞いた時、彼らはどっと笑い出した。
Have you called her yet?もう彼女に電話をしましたか。
Kate was surprised by Brian's story.ケイトはブライアンの話に驚いている。
The story had a happy ending.その話はめでたしめでたしで終わった。
You can speak German.あなたはドイツ語が話せます。
Please answer the phone.済みません、電話に出て下さい。
She can speak French, and is even better at English.彼女はフランス語を話せる。まして英語はなおさらだ。
She told me the story in confidence.彼女は内緒で私にその話をした。
There is a curious story about an Englishman.あるイギリス人についてのおもしろい話があります。
I'll call you up tomorrow.明日、君に電話するよ。
I'll write to you or I'll phone you next week.来週手紙書くか電話かけるかするよ。
I spoke to my uncle on the telephone.私はおじさんと電話で話した。
I heard my parents whispering last night.両親が昨晩ひそひそと話をしているのを聞いた。
I want to speak in German with Arnold Schwarzenegger.アーノルド・シュワルツェネッガーとドイツ語で話したい。
Mary can speak Japanese.メアリーは日本語が話せる。
It was an exciting story and he told it well.それは、わくわくするような話で、彼はじょうずに話してくれました。
He speaks both English and French.彼は英語もフランス語も話す。
Keep off the religious issue when talking with him.彼と話をするときは宗教問題は口に出すな。
I was about to leave when you telephoned.君から電話がかかってきた時、私は出かけようとしていた。
May I count on you to get me the job?私に職の世話をしてくれますか。
We had a friendly talk with the gentleman.私たちはその紳士と親しく話した。
Let the matter drop.その話はもうやめにしよう。
I plan to telephone Tom tomorrow and ask him to help.明日電話でトムに連絡して手伝ってくれるように頼むつもりだ。
Part of his story is true.彼の話の一部は本当だ。
Excuse me, Joe, can I use your phone?ジョー、すまないが、君の電話を借りてもいいかい。
It's astonishing how fluently Bill spoke Japanese.ビルは驚くほど流暢に日本語を話した。
He won't listen. I might as well talk to a brick wall.彼はどうしても聞こうとしない。レンガの壁に話しかけるようなものだ。
Unfortunately the telephone was out of order.運悪く電話が故障していた。
He stopped to talk to them.彼らに話すために立ち止まった。
If he calls, tell him I will get in touch with him later.彼から電話があったら、僕から後で連絡すると言ってください。
Your party is on the line.先方が電話にお出になりました。
I don't want to speak about her.彼女について話したくない。
She speaks French, not to speak of English.彼女は、英語は言うまでもなく、フランス語も話します。
The story was amusing.その話は面白かった。
She's hedging.彼女はその話にふれようとはしません。