One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “話”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

She had just come home when I called.私が電話したとき、彼女はちょうど帰宅したところだった。
We will contact you as soon as we know.分かり次第お電話いたします。
I'll call you at seven.七時に電話をかけます。
Let me tell you a little bit of the inside story.ちょっとした裏話を聞かせてあげよう。
His long speech bored everyone.彼の長話に皆うんざりした。
I had to look after the children.私はその子供たちの世話をしなければならなかった。
Please call me up between seven and eight.７時から８時の間に電話してください。
Mr. Wright speaks Japanese like a native speaker.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
Few people can speak English better than Sachiko.幸子ほどに英語を上手に話せる人は少ない。
You can speak English well, can't you?英語が上手に話せるんですよね。
No one will attend to you there.そこでは誰も君の世話はしないだろう。
Were there any interesting topics in today's history class?きょうの歴史の授業で何か面白い話題はありましたか。
Paul's success was a myth.ポールが成功したというのは作り話だった。
I was about to go to bed when he called me up.寝ようとしたところに、彼から電話がかかってきた。
He told me all the details.彼は私に詳細を話してくれた。
By all accounts, it is truth.みんなの話からすると、それは真実だろう。
His stories entertained us for hours.彼の話で私たちは何時間も楽しんだ。
Please call me at your earliest convenience.都合のつき次第私に電話をして下さい。
You should've called.電話したらよかったのに。
He suddenly stopped talking.彼は突然話をやめた。
He dwelt on an unpleasant subject for two hours.彼は不愉快な話を２時間もした。
The true secret of writing a good letter is to write as if you were talking.よい手紙を書く秘訣は、話しているように書くことです。
He called in to say he could not attend the meeting.彼は会に出席できないと電話を入れてきた。
Mary can't even read French, much less speak it.メアリーはフランス語を読むことさえできない、ましてフランス語を話すことはできない。
He speaks with a lisp.その子は舌足らずに話す。
My job is taking care of the baby.私の仕事はその赤ん坊の世話をすることです。
Where is the nearest telephone?最寄りの電話はどこですか。
Speaking foreign languages is not easy.外国語を話す事は容易ではない。
Can you make yourself understood in English?英語で話を理解してもらうことができますか。
The number is engaged.お話中です。
Call me up when you get there.そこに着いたら私に電話をしなさい。
I called him up on the phone.私は彼を電話に呼び出した。
Can you speak Toki Pona?トキポナを話せるか。
He can speak Thai as well as English.彼は、英語だけでなくタイ語も話せます。
It's my job to take care of the baby.私の仕事はその赤ん坊の世話をすることです。
American news stories always refer to "The Japanese" no matter who is being talked about.アメリカのニュースでは、だれが話題になっているときでも、いつも「日本人全体」として語られる。
She speaks French, much more English.彼女はフランス語を話す。まして英語は当たり前である。
They let him tell the story.彼らは彼に話をさせた。
You have a very crisp way of speaking.あなたの話し方はなかなか歯切れがいいですね。
I was about to leave when you telephoned.あなたの電話が鳴ったときまさに出かけようとするところだった。
Stop your nonsense!ばかなまね話はよせ。
She had never spoken to him before that time.彼女はそれ以前彼に話し掛けた事がまったくなかった。
Have there been any phone calls for me?私に電話はありませんでしたか。
Do you want me to call the police?警察に電話して欲しいの？
He hung up before I finished.彼は、私が話しを終える前に電話を切った。
Around half of middle-school students in Japan have mobile phones, but if you look at those in high school then 97% have them.日本の中学生の約半数が携帯電話を所有しているが、高校生になると97%が所有している。
Excuse me, but may I use your telephone?すいませんが、電話を貸して下さいませんか。
He never speaks unless spoken to.彼は話しかけられない限り、決して自分からは口をきかない。
He told his brother the story.彼はその話を弟にした。
Cathy can speak French and German.キャシーはフランス語とドイツ語が話せる。
He used to come here for a talk on Sundays.彼は日曜日にはよく話しに来たものだった。
The President is to speak on television this evening.大統領は今夜テレビで話をする予定です。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
She can speak French, and fluently at that.彼女はフランス語が話せる。しかも流ちょうに。
You should've phoned me.電話してくれればよかったのに。
He had heard wonderful stories about cities of gold with silver trees.彼は銀の木がある黄金の都についてすばらしい話を聞いたことがあった。
Betty cannot keep any secret to herself for a long time.ベティは秘密を長くは人に話さないでおけない。
He speaks Berber to his teachers.先生にはベルベル語で話しかけます。
I’ll call them tomorrow when I return home.明日帰ったら電話します。
I kept the ball rolling by talking.座がしらけないように話をした。
I am very interested in these stories.私はこれらの話に非常に興味があります。
The telephone rang while I was having supper.夕飯を食べているときに電話がかかってきた。
I'm begging you, before freaking out on me listen to the end of what I have to say.お願いですからヒスを起こす前に話は最後まで聞いてください。
No one speaks this language anymore.もはやこの言語を話す人はいない。
You can't speak French, can you?君はフランス語が話せないのですね？
He was completely taken in by the story.彼はその話にすっかりだまされた。
We were all set to leave when the phone rang.電話が鳴った時、我々は外出するところだった。
I was having a bath when the telephone rang.電話が鳴ったときわたしは入浴中だった。
He listened to the story with his eyes shining.彼は目を輝かせながら、その話を聞いた。
They are talking loudly when they know they are disturbing others.人の迷惑をしっていながら大声で話している。
Tom said he'd call at 2:30.トムは2時30分に電話すると言った。
Having finished his work, he telephoned his wife.彼は仕事を終えてから、妻に電話をかけた。
Just between the two of us; are you in love with my sister?ここだけの話、俺の妹が好きなのか?
Let's try calling Tom.トムに電話してみよう。
They just had a very serious conversation.彼らはちょうど今とても真面目な話をした。
You can't believe a word of that.そんな話は少しも信じてはいけません。
Would you mind speaking more slowly?もう少しゆっくり話していただけませんか。
Please call me at seven tomorrow morning.明日朝７時に電話してください。
The story reminds me of a certain sight.その話を聞くと私はある光景を思い出す。
The old people were taken good care of.老人たちは十分な世話を受けた。
He was to have called her up, but he forgot.彼は彼女に電話をかけることになっていたのが忘れてしまった。
To speak French is difficult.フランス語を話すことは難しい。
I don't want to know that kind of story.そんな話は知りたくない。
The teacher enjoyed talking with some of the graduates.その先生は何人かの卒業生と話をして楽しかった。
Man has the ability to speak.人間は話す能力を持っている。
It is not easy to speak naturally on the radio.ラジオの放送で普段と同じように話をするのは容易ではない。
Although it was a wonderful talk, the door opened of itself.不思議な話だが、ドアがひとりでに開いた。
Her neighbor will care for the children while she is away.彼女の隣人が彼女の留守の間、子供たちの世話をするだろう。
The ladies are looking after the children whose parents are employed in factories during the daytime.その婦人たちは、両親が昼間工場で働いている子供たちの世話をしています。
I went to the movie thinking that it would be fun, but it left me with a bad taste in my mouth.面白い映画だと思って見に行ったのに、なんだか後味の悪い話だった。
He does not take care of his children.彼は子供たちの世話をしない。
Mr. Tanaka called while you were out.留守の間に田中さんから電話がありました。
He told me an interesting story.彼は私におもしろい話をしてくれた。
She continued her talk.彼女は話し続けた。
She kept on talking while eating.彼女は食べながら話を続けた。
I have something to talk over with you, face to face.あなたとじかに会ってじっくり話したいことがあるのです。
He spoke under his breath.彼はひそひそと話した。
I'll call you as soon as I get to Chicago.シカゴに着いたらすぐ電話します。
Who are you that you spoke thus to me?そのように私に話しかけてくるとは、君は何者だ。
Tom called me yesterday at nine in the morning.トムさんはあたしに昨日の朝九時に電話をしました。