One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “話”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I can read German, but I can't speak it.私はドイツ語は読めるが話せない。
He speaks English as fluently as if he were an American.彼は英語をまるでアメリカ人のように流暢に話す。
The professor teaches English conversation.教授は英会話を教えている。
Cold calls are the primary function of the telemarketing department.顧客に対する勧誘の電話が、テレマーケティング部の主要業務である。
I cannot say how far his story is true.彼の話がどこまで本当か私にはわからない。
She's hedging.彼女はその話にふれようとはしません。
Let's start the ball rolling by introducing ourselves.まず自分たちの自己紹介から話を始めよう。
Thank you very much for everything.いろいろとお世話になって本当にすみませんでした。
The nurse cared for the patient very tenderly.その看護婦は病人でをとてもやさしく世話をした。
We spoke about many subjects.我々はいろいろの問題について話した。
I would like to speak to the head nurse.婦長と話したいのですが。
She couldn't get the point of his story.彼の話の要点が理解できなかった。
They communicate with each other by telephone every day.彼らは毎日電話で連絡を取り合っている。
I think it's important to tell the truth.真実を話すことが重要だと思います。
He introduced the problem of education into the conversation.彼は教育の問題を話に持ち出した。
He hung up before I finished.彼は、私が話しを終える前に電話を切った。
Cats are like girls. If they talk to you it's great, but if you try to talk to them, it doesn't go so well.猫というのは興味深い、まるで女性のようだ。向こうからやってきて話しかけてくる分には良いが、こっちから話しかけようとすると、なかなか上手くいかない。
Nobody believed Kevin because all he ever told were tall stories.ケビンが言うことはほら話ばかりなので、誰も彼のことを信じなかった。
This is a subject of which I know nothing whatever.これは、私が全く何も知らない話題です。
This story is by far more interesting than that one.この話はあれよりずっとおもしろい。
The story seems true.その話は本当らしい。
Please call me as soon as possible when you arrive in London.ロンドンに到着なさったら、できるだけ早くお電話ください。
I must ask Nick his new address and telephone number when I see him.ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。
I managed to make myself understood in English.何とか英語で話を通じさせることができた。
I've gadded enough of that story.その話はもうたくさんだ。
I will give you a call as soon as I know for sure.はっきりわかり次第お電話します。
He cannot speak French without making a few mistakes.彼はフランス語を話すと必ず少し間違える。
No one believed his story.誰も彼の話を信じなかった。
Paul's success was a myth.ポールが成功したというのは作り話だった。
He speaks Chinese very well.彼は中国語をとても上手に話す。
There is no evidence that the story is based on his own experience.その話が彼の体験に基づいているという証拠はない。
He speaks Berber to his teachers.先生にはベルベル語で話しかけます。
Can I talk to you?お話してもよいですか。
She told me the story in confidence.彼女は極秘で私にその話をした。
If I were to tell you all I know, you would be amazed.私の知っていることをすべてあなたにお話したら、あなたは驚くだろうに。
She spoke as though nothing had happened.彼女は何もなかったかのように話した。
The policeman spoke to a man on the street.警官は通りである男に話しかけた。
Don't talk about work. We're on vacation.旅先で仕事の話しないでよ。
Who teaches you English conversation?どなたがあなたがたに英会話を教えてくれるのですか。
He has a lot of topics for conversation.彼は話題の豊富な人だ。
Our conversation always ends in a quarrel.私たちの会話はいつもけんかで終わる。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.利用すべきエネルギー、つくり出すべき雇用、建てるべき学校、対話すべき脅威、修復すべき同盟がある。
To tell the truth, I don't like his way of talking.実を言うと、私は彼の話し方が好きではない。
She takes care of her old mother.彼女は年老いた母親の世話をしている。
The man in the corner addressed himself to the husband.隅にいた男の人が夫に話しかけた。
To speak French is difficult.フランス語を話すことは難しい。
Is his story true?彼の話は本当かな。
Tom doesn't want to talk about his private life.トムさん私生活のことを話したくないんです。
When your business gets rolling we'll talk about an increase.君の仕事が軌道に乗ったら、値上げの話をしましょう。
Speak to me freely.率直に話してください。
That's the same story as I heard when I was a child.それは私が子供のころに聞いたのと同じ話です。
The last time I called him, he was out.この前に電話したときは彼は留守でした。
She was so sad that she did not want to speak to anyone.彼女はとても悲しかったので、誰にも話しかけたくなかった。
I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards.リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。
If I wanted to scare you, I would have told you about what I dreamt about a few weeks ago.もし私が君をこわがらせたいと思ってたら、数週間前に見た夢のことを話してたよ。
You should've called me.電話してくれたらよかったのに。
If I'd known the truth, I'd have told you.本当のことを知っていたら、あなたにお話ししましたよ。
It began late one Sunday afternoon, deep in the woods.その話は、ある日曜日の午後も遅くなった頃、奥深い森の中で始まったんだ。
The topic is worth discussing.その話題は話し合う価値がある。
She doesn't even speak her own language well, let alone French.彼女はフランス語は言うに及ばず母語すらろくに話せない。
She speaks English better than any of her classmates.英語を話す事では彼女はクラスの誰よりもまさっている。
You had better talk as clearly as you can.できるだけ明確に話したほうがいい。
He is on another phone at the moment.彼は今ほかの電話に出ています。
He speaks French and that very well.彼はフランス語を話すしかもとても上手だ。
That topic is worth discussing.その話題は話し合う価値がある。
His speech went on for such a long time that some people began to fall asleep.彼はあまり長時間話し続けたので、何人かの人が居眠りを始めた。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
Can you speak French?あなたはフランス語が話せますか。
I want to be able to speak English.私は英語を話せるようになりたい。
We were in the middle of lunch when he gave me a ring.彼が電話をかけてきたとき私は昼食の途中だった。
Tom speaks English with a French accent.トムはフランス訛りの英語を話す。
How does that sound?その話はどうですか。
Ming called her friend yesterday evening.ミンは昨夜友達に電話をかけました。
He sometimes forgets what he was talking about.彼は自分が何を話しているかを時々忘れてしまう。
I will not let the story go out.ぼくはその話は人にもらさない。
When I was reading a book, the telephone rang.読書をしていると電話が鳴った。
It's your duty to care for your parents regardless of the inconvenience.便宜に関わらず自分の親の世話をするのは義務である。
Don't whisper, let alone speak.話すことはおろか、ささやくなんてとんでもないことです。
Do tell me what he said.彼が言ったことを、ぜひ私に話してくれ。
He was in dead earnest when he threatened to call the police.彼は警察へ電話するぞとおどした時真剣そのものだった。
Man is the only animal that can speak.人間は言葉を話す唯一の動物である。
How come you say nothing?どうして君は何も話さないのか。
If she heard this story, she will get angry.この話を聞けば彼女は怒るだろう。
The story left him unmoved.その話を読んでも彼は感動しなかった。
The moment she arrived at the station, she phoned her mother.駅に着くと同時に彼女は母に電話した。
I had to look after the children.私はその子供たちの世話をしなければならなかった。
Everybody knows she can speak English well.彼女が英語を上手に話せるということをみんな知っています。
The babies are taken care of by volunteers.その赤ちゃんはボランティアによって世話される。
Tom was eating his dessert when the phone rang.電話が鳴ったとき、トムはデザートを食べていた。
He both speaks and writes French.彼はフランス語を話すことも書くこともできる。
I feel so lonely that I want someone to talk with.私はとても孤独なので誰か話し相手が欲しい。
Bell invented the telephone.ベルは電話を発明した。
"Ah, that's true," Susan puts in, "I just wanted to call to ..."「ええ、そうね」とスーザンが言葉をさしはさむ。「私が電話したのは・・・」
She continued to talk coolly.彼女は冷静に話し続けた。
I'm very happy that I can take care of the baby.赤ちゃんのお世話ができてとても嬉しい。
Who is the man that you were talking with?あなたが話していた人はどなたですか。
According to what they say, that boy is very good at singing.彼らの話によると、あの男の子は歌がうまいらしい。
Do you believe his story?彼の話を信じますか。
She is better at speaking English than any of her classmates.英語を話すことでは彼女はクラスの誰よりも勝っている。
Can I telephone London from here?ここからロンドンへ電話できますか。