| This story tells us an interesting fact. | この話は、おもしろいことを私たちに教えてくれます。 | |
| Has he become able to speak English? | 彼は英語を話すようになりましたか。 | |
| If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday. | 事態が手に負えなくなったら、昨日教えた僕の番号に電話してきなさい。 | |
| The best thing is to telephone her. | 一番よいのは彼女に電話することです。 | |
| He talks as if he knew the secret. | 彼はまるでその秘密を知っているような話し方をする。 | |
| Last night, Mr. A called me up to say he couldn't attend today's meeting. | 昨夜Ａ氏は私に電話をして、今日の会合には出られないと言ってきた。 | |
| I also heard a similar story. | 私も似た話を聞いたことがある。 | |
| He called in to say he could not attend the meeting. | 彼は会に出席できないと電話を入れてきた。 | |
| Please don't interrupt me while I'm talking. | 私が話している時にどうかじゃましないでください。 | |
| Don't tell tales out of school. | 学校の中の話を外でするな。 | |
| I have to talk with him about the new plan. | 私は彼とその新しい計画について話し合わなければならない。 | |
| Listen carefully to what I say. | 私の話をよく聞きなさい。 | |
| For some reason, her husband seemed to dislike that she spoke of me. In truth, she talked too much about me. | 夫は、なぜだか、彼女が私について話すのを厭うように見えました。実際、彼女は、私のことを話し過ぎるのでした。 | |
| He could not bring himself to believe her story. | 彼はどうしても彼女の話を信じる気にはなれなかった。 | |
| This and that are two different stories. | それとこれとは話が別だよ。 | |
| Please pretend we never said this. | さっきの話はなかったことにしてくれ。 | |
| I would understand if you cannot talk about it. | 私は、あなたがそのことについて話せない事情もわかる。 | |
| I managed to make myself understood in English. | 何とか英語で話を通じさせることができた。 | |
| She was so sad that she did not want to speak to anyone. | 彼女はとても悲しかったので、誰にも話しかけたくなかった。 | |
| I need to talk to Tom about something. | トムと少し話をする必要がある。 | |
| The boy talking with Fred is Mike. | フレッドと話している少年はマイクだ。 | |
| If you say "I was tricked," well that's certainly so but there's no mistaking that you were the one who signed up on a "sweet deal". | 「騙された」と言ってしまえばそれまでですが、「うまい話」に乗った当人であることは間違いありません。 | |
| He called his mother up from the airport. | 彼は空港から母に電話をかけた。 | |
| Stop talking and listen to me. | 私語をやめて話を聞け。 | |
| I'll call you back when I get to the bus stop. | バス停に着いたら、また電話します。 | |
| Mr Tanaka called during your absence. | 留守の間に田中さんから電話がありました。 | |
| I've forgotten your number. | 君の電話番号を忘れた。 | |
| Ewondo is the language spoken by the Ewondo tribe of Cameroon. | エウォンド語はカメルーンに居住するエウォンド族によって話される言語である。 | |
| The boy told me why he was crying. | その少年はなぜ泣いているか私に話した。 | |
| He asked me to speak more slowly. | 彼は私にもっとゆっくり話すように言った。 | |
| He is reticent and he never speaks unless spoken to. | 彼は無口で、話しかけられなければしゃべりません。 | |
| Let's put all the cards on the table. | 腹を割って話そう。 | |
| The old man spoke to me in French. | その老人は私にフランス語で話し掛けた。 | |
| I was much moved to tears at the story. | 私はその話に感動して涙した。 | |
| Sometimes she tried talking to him about India. | 時々彼女は彼にインドの話をしてみた。 | |
| The government official spoke to the reporter on condition of anonymity. | その官僚は匿名を条件として記者に話をした。 | |
| This is the book about which I told you. | これが君に話した本だ。 | |
| Three boys came in. I spoke to the boy who seemed to be the oldest. | 少年が３人入ってきた。私は最も年上と思われる少年に話しかけた。 | |
| Call someone who speaks Japanese, please. | 日本語の話せる人を呼んでください。 | |
| Don't believe all the stories he's put about. | 彼がまき散らした話を全て信用しないように。 | |
| Just between you and me, that fat ugly witch is on a diet. | ここだけの話だけど、あの太った見苦しい魔女はダイエット中なの。 | |
| This telephone is out of order. | この電話はこわれています。 | |
| It is rude to speak with your hands in your pockets. | ポケットに手を入れたまま話すのは失礼です。 | |
| You can reach me at this number. | ここへお電話くだされば、連絡がとれます。 | |
| We talked over a cup of coffee. | 私たちはコーヒーをのみながら話した。 | |
| None of your business. | 余計なお世話だ。 | |
| From the way they talked, I presumed they were married. | 彼らの話し振りから、私は彼らが結婚していると推測した。 | |
| I have heard this story scores of times. | この話は何十ぺんとなく聞いた。 | |
| Don't phone me while I'm at the office. | 私が事務所にいる間は電話をかけてよこさないでくれ。 | |
| He must have been sleeping because he didn't answer the telephone. | 電話に出なかったので、彼は眠っていたに違いない。 | |
| As soon as he arrived at the airport, he phoned his office. | 空港に着くとすぐ彼は会社に電話をした。 | |
| Go tell him yourself. | 自分で話してこい。 | |
| Nevertheless, the topic is worth discussing. | それでもやはり、その話題は話し合う価値がある。 | |
| The speaker brought the truth home to us. | 話し手は真実をわれわれにしみじみと悟らせた。 | |
| His story may sound false, but it is true for all that. | 彼の話は嘘のように聞こえるが、それでも本当なのです。 | |
| "Well, that is, it's not something I can boast of," in fact it's not something I can talk unashamedly about in public. | 「まあその、自慢できる事でもないんだけど」というか、臆面もなく吹聴できる話でもない。 | |
| Don't change the subject. | 話をそらすなよ。 | |
| He is too shy to talk to girls. | 彼はとても内気で女の子と話が出来ない。 | |
| Don't phone her now. | 今彼女には電話しないで。 | |
| People talk without having anything to say. | 人々は話すことなくしゃべる。 | |
| Tom can speak French almost like a native. | トムはまるでフランス人のようにフランス語を話すことができます。 | |
| They just had a very serious conversation. | 彼らはちょうど今とても真面目な話をした。 | |
| Speak louder so that everyone may hear you. | 皆に聞こえるように大きな声で話しなさい。 | |
| Please tell me about your trip. | どうぞあなたの旅行について話して下さい。 | |
| Did you write this fairy tale by yourself? | あなたはこの童話を一人で書いたのですか。 | |
| When I was about to leave my house, I got a telephone call from her. | 私がまさに家を出ようとしていたときに、彼女から電話がかかった。 | |
| I will tell him the news as soon as I see him. | 次においでの時に、電話をして下さい。 | |
| I had a phone call from him. | 彼から電話がかかってきた。 | |
| She's busy now and can't talk with you. | 彼女は今忙しく、あなたとお話できません。 | |
| We talked of many things. | 我々はいろいろなことを話し合った。 | |
| It has nothing to do with the subject we are discussing. | それは今私たちが話し合っている問題とは何の関係もない。 | |
| Some people seldom speak unless they're spoken to. | 話し掛けなければ、めったに話をしない人もいる。 | |
| What's he talking about? | 彼は何について話している？ | |
| Could you dial up the operator for me? | 電話交換手を呼んでもらえませんか。 | |
| He is the boy of whom we spoke the other day. | 彼がこないだ話題にした少年だ。 | |
| I forgot to lift the receiver before dialing the number. | ぼくはうっかり受話器をはずさないでダイヤルを回した。 | |
| The irrational conversation continued. | 非合理的な会話が続いた。 | |
| Just between the two of us; are you in love with my sister? | ここだけの話、俺の妹が好きなのか? | |
| I'd like to make an overseas call. | 国際電話をかけたいのですが。 | |
| This story says a lot about what has happened to America. | この話はアメリカに起こっていることについて多くを物語っている。 | |
| Tom takes good care of the birds. | トムは小鳥の世話をよくする。 | |
| I can read German, but I can't speak it. | 私はドイツ語を読めるけど話せない。 | |
| I was embarrassed when he talked to me. | 彼に話し掛けられたときまごついてしまった。 | |
| On arriving in Tokyo, I called him up. | 東京に着くとすぐ彼に電話をかけた。 | |
| Sazae is always forgetting her own phone number. | サザエは自分の電話番号を忘れてばかりいるんだから。 | |
| Paul's success was a myth. | ポールが成功したというのは作り話だった。 | |
| You should've called. | 電話すればよかったのに。 | |
| What were we talking about? | 何の話をしていたっけ？ | |
| If I'm late, I'll call. | 遅くなるときは電話します。 | |
| They mutually discussed the future. | 彼らはお互いに未来のことについて話し合った。 | |
| I spoke to him in English, but I couldn't make myself understood. | 彼に英語で話しかけたが通じなかった。 | |
| I can't decide unless you tell me your plan. | 君の考えを話してくれなければ決断できないよ。 | |
| You get on the phone and call the doctor. | すぐに電話をかけてお医者をよびなさい。 | |
| Does he speak English? | 彼は英語が話せますか。 | |
| He speaks English a little. | 彼は英語を少し話します。 | |
| Don't be shy about speaking in front of people. | 人前で話すことを恥ずかしがってはいけません。 | |
| He speaks English as if he were an American. | 彼はまるでアメリカ人のように英語を話す。 | |
| We were awed into silence when we heard the story. | 私たちその話を聞いたとき、畏敬の念に打たれてしまった。 | |
| I want to have a talk with him about my future. | 私は自分の将来について彼と話したい。 | |
| I don't like his affected manner of speaking. | 彼のわざとらしい話し方が嫌いだ。 | |
