One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “話”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

It is no use talking with them any longer.これ以上彼らと話し合っても無駄だ。
Your sister can not speak English.あなたの妹は英語が話せません。
He speaks Japanese well.彼は、日本語を上手に話します。
If you say "I was tricked," well that's certainly so but there's no mistaking that you were the one who signed up on a "sweet deal".「騙された」と言ってしまえばそれまでですが、「うまい話」に乗った当人であることは間違いありません。
What languages are spoken in America?アメリカでは何語が話されていますか。
Nancy told me about the fire.ナンシーはその火事の様子を私に話した。
Along the way will be fine. It's a complicated matter.道々でいい。込み入った話でもあるから。
He didn't want to talk about it anymore.彼はその事について、それ以上話したがらなかった。
Take down the main points of the speech.話の要点を書き留めなさい。
My father was about to leave when the telephone rang.父が出かけようとした矢先に電話が鳴った。
Do you know who took the call?誰がその電話に出たか知っていますか。
I will employ the girl, because she can speak French.私はその少女を雇うつもりです。なぜならフランス語を話せるからです。
I was moved to tears by her speech.彼女の話を聞いて感動して泣いた。
She can speak Spanish well.彼女は上手にスペイン語を話せます。
Who invented the telephone?電話を発明したのはだれですか。
French is spoken by many.フランス語は多くの人々によって話される。
Judging from what everyone says, it's the truth.みんなの話からすると、それは真実だろう。
The teacher enjoyed talking with some of the graduates.その先生は何人かの卒業生と話をして楽しかった。
Dr. Patterson: Not at all! Koko has taught us that gorillas are intelligent enough to learn sign language.パターソン博士：とんでもない。ココがゴリラは利口で手話を覚えられることを私たちに教えてくれました。
Tom doesn't like talking about himself.トムは自分のこと話すのが苦手なんだと思う。
You will soon get used to speaking in public.君は人前で話をすることにはすぐ慣れるだろう。
The people got excited at the news.人々はその話を聞いて沸き立ちました。
Neither Tom nor Mary can speak French.トムもメアリーもフランス語は話せない。
He's coy about his income.彼の収入のことを詳しく話さない。
Just as we are talking, there was a loud explosion.ちょうど私が話しているとき、大爆発が起こった。
You may come to regret having told him about your plan.あなたはあなたの計画を彼に話したことを後悔するようになるかもしれない。
Her story was not interesting.彼女の話は面白くなかった。
Slow speech is characteristic of that man.ゆっくりとした話し方はその男に特有なものだ。
I am not accustomed to speaking in public.私は人前で話すことになれていない。
I was about to leave when the phone rang.電話が鳴った時ちょうど出かけようとしていた。
She called me up from Tokyo.彼女は東京から電話をしてきた。
The Brothers Grimm collected fairy tales all-over Germany.グリム兄弟はドイツ中の童話を収集した。
He told me where to buy origami.彼は私に折り紙をどこで買ったらいいか話してくれた。
A midnight telephone call gives us both shock and displeasure.真夜中の電話には、びっくりさせられたり不愉快な思いをさせられる。
You can find her phone number in the directory.彼女の電話番号は電話帳でわかりますよ。
What he told me proved true.彼が私に話してくれたことは本当であると判明した。
Will you stop talking?話をやめてくれませんか。
I have something or other to tell him.私はなにやら彼に話さなければならないことがある。
We speak the same language, don't we?なかなか話が合うじゃないか。
I'm very happy that I can take care of the baby.赤ん坊の世話を焼けるのが嬉しい。
How come you didn't tell Tom about me?なんで私のことをトムに話さなかったの？
My father always speaks in a very loud voice.私の父はいつもとても大きな声で話します。
His heart was pounding as he told me that.その話をするとき彼の胸は高鳴っていた。
The story was in all daily newspapers.その話は、全ての日刊紙に載っていた。
Her story can't be true. She often tells lies.彼女の話は本当であるはずがない。彼女はよく嘘をつく。
We talked our time away.話をして時間をつぶした。
She chided her child for cutting in.彼女は子供が話に割り込むのをしかった。
He came all the way to talk over a problem with me.彼はわざわざ私が抱えている問題について話し合うためにやってきた。
Don't fail to call me back.必ずそちらから電話をかけ直して下さい。
His wife speaks Spanish as well as English.あの人の奥さんは、英語だけでなくスペイン語も話します。
She took care of my dog.彼女は私の犬の世話をした。
This telephone is out of order.この電話はこわれています。
He speaks French as well as English.彼は英語だけでなくフランス語も話す。
I'm sorry to disturb you while you're talking.お話し中すみません。
Can he speak French?彼はフランス語を話せますか。
I'll call you up tomorrow morning.明日朝に電話するよ。
The telephone is a means of communication.電話はひとつの通信手段である。
I'd like to call my parents.親に電話したいのです。
Go ahead. Your party is on the line.どうぞお話ください。先方がでました。
Do not talk with your mouth full.口に物を入れたままで、話すのはやめなさい。
She declined to say more about it.彼女はそれについてそれ以上話すのを断った。
It was the teacher's narrative that bored me to death.私を死ぬほど退屈させたのは、何よりも教授の話だった。
The speaker illustrated the theory with examples.話し手は例を用いてその理論を説明した。
I didn't know what to do because I was suddenly spoken to by a foreigner.私は突然外国人に話しかけられたのでめんくらった。
You're speaking a little too fast for me. Would you speak a little more slowly?話し方がちょっと速すぎて私には分かりません。もう少しゆっくり話していただけませんか。
Tom is accustomed to speaking in public.トムは人前で話すことに慣れている。
He's able to speak Japanese.彼は日本語を話すことができる。
He speaks English as fluently as if he were an American.彼は英語をまるでアメリカ人のように流暢に話す。
Please tell me about you and your family.あなたやあなたの家族について話して下さい。
Who should look after the elderly?だれが年配の人々の世話をするべきなのか。
We can not carry on conversation in such a noisy room.こんな騒がしい部屋では話が続けられない。
Excuse me, Joe, can I use your phone?ジョー、すまないが、君の電話を借りてもいいかい。
Tom speaks English with a French accent.トムはフランス語訛りの英語を話す。
He will not listen to any of us; you might as well talk to a figure of stone.彼は誰の言うことも聞こうとしない。石像にでも話し掛けるほうがましだ。
Please go on with your story.話を続けて下さい。
She talked long of her experiences abroad.彼女は外国の経験について長々と話した。
The call has come through.電話がつながったよ。
Who is it that you want to talk to?あなたが話したかった相手は誰？
You must look after the child.あなたはその子供の世話をしなければならない。
I took the liberty of calling her.失礼にも彼女に電話をかけた。
He talks as if he knew everything.彼はあたかもすべてを知っているかのように話す。
Japanese speakers of English often have difficulty in dealing with informal conversation, such as at parties or in small informal groups.日本人が英語をしゃべる場合、パーティーとか少人数の気さくな集まりなどでの形式張らない会話に対応するのが困難であることがよくある。
I don't like the way he speaks to me.私に対する彼の話し方が気に入らない。
Can you speak a little slower please?もう少しゆっくり話してもらっていいですか？
He keeps on talking forever if you listen to him.相手になって話しているときりがない。
She kept on talking while eating.彼女は食べながら話を続けた。
He talks as though he knew everything.彼は何でも知っているかのように話す。
Between you and me, he cannot be relied upon.ここだけの話だが、彼は信用できない。
I'll call them tomorrow when I come back.明日帰ったら電話します。
Please call me on receiving this letter.この手紙を受け取ったらすぐに私に電話を下さい。
This is the end of my story.これで私の話は終わりです。
Her father made her tell him everything.彼女のお父さんは、彼女に何でも話させた。
The line is busy again.また話し中だ。
The story is very interesting to me.その話は私には非常に興味がある。
Now that Father is gone, we can talk freely.父が行ってしまったから、我々は自由に話が出来る。
Will you look after my dog tomorrow?明日、私の犬の世話をしていただけませんか。
Can I speak with Bill?ビルさんとお話できますか？
Who was it that he phoned?彼は誰に電話したんだ？
After ten minutes, they passed on to a new topic.１０分後に彼らは新しい話題に移った。
I wonder if you'd talk to us for a moment.もしよかったらしばらく僕たちと話さない？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License