| I called him up and asked his schedule. | 私は彼に電話を掛けて予定を尋ねた。 | |
| Hey, we're trying to have a serious discussion here so I'd appreciate it if you wouldn't butt in so irresponsibly. | ふたりでまじめな話をしているんだから、君、無責任な横槍を入れないでほしいんだけど。 | |
| I was much impressed by his speech. | 私は彼の話に大変感銘を受けた。 | |
| She speaks English, and French as well. | 彼女は英語も話すがフランス語も話す。 | |
| He can speak both English and German. | 彼は英語もドイツ語も両方とも話せる。 | |
| The story cannot be true. | その話が本当のはずがない。 | |
| There is a telephone booth at the corner of the street. | あの町かどに公衆電話ボックスがある。 | |
| Did anyone call me while I was out? | 私の留守中に誰かから電話がありませんでしたか。 | |
| He didn't answer the phone, so I sent him an email. | 電話には出なかったからメールしておきました。 | |
| Marie told me that she enjoyed the drive. | マリーは私にドライブが楽しかったと話した。 | |
| Nobody answered the phone. | だれも電話に出ませんでした。 | |
| There was no one but wept to hear the story. | その話を聞いて泣かない人はいなかった。 | |
| Who invented the telephone? | 電話は誰によって発明されましたか。 | |
| Excuse me for interrupting you. | お話の途中ですみません。 | |
| This story is believed to be true. | この話は本当だと信じられています。 | |
| She chided her child for cutting in. | 彼女は子供が話に割り込むのをしかった。 | |
| As soon as I got home, the telephone rang. | 家に着くとすぐ電話が鳴った。 | |
| This is the car that Linda was talking about yesterday. | これが昨日リンダが話していた車です。 | |
| Telephone me if it rains. | もし雨なら電話して。 | |
| I don't like the way he speaks to me. | 私に対する彼の話し方が気に入らない。 | |
| I took down her telephone number in my notebook. | 僕は彼女の電話番号を手帳に書きつけた。 | |
| Although it is good if one can speak English well. | 英語がうまく話せたらいいのに。 | |
| Do you know whether or not she can speak English? | 彼女が英語を話せるかどうか知っていますか。 | |
| Between you and me, he cannot be relied upon. | ここだけの話だが、彼は信用できない。 | |
| Who are you talking with? | 誰と話してるんですか？ | |
| Taking care of animals is a valuable experience. | 動物の世話をする事は貴重な体験です。 | |
| The girl to whom he is speaking is Nancy. | 彼が話しかけている少女はナンシーです。 | |
| Why can Taro speak English so well? | どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？ | |
| Tell me everything about it. | そのことについてすべて私に話してください。 | |
| His shyness made public speaking a torment to him. | 彼は内気で、人前で話す事は苦痛だった。 | |
| When he arrives in Tokyo, I'll call you right away. | 彼が東京に着いたらすぐ私はあなたに電話します。 | |
| Mr Yamada, there's a phone call for you. | 山田さんお電話です。 | |
| He still rings me from time to time. | 彼は今でも時々電話をくれる。 | |
| Listening to him, she got tired. | 彼の話を聞いていて彼女は退屈した。 | |
| I'll give him a buzz. | 彼に電話してみよう。 | |
| In fact, there is a joke about passport photos: If you really look like the picture in your passport, you certainly need a vacation! | 事実、パスポートの写真については、次のような冗談話がある。—本当にパスポートの写真のような顔をしていれば、明らかに休暇が必要だ、というものである。 | |
| We stood talking for half an hour. | 私たちは３０分立ち話をした。 | |
| She read an amusing story to the children. | 彼女は子供たちに面白い話を聞かせてあげた。 | |
| I'm not well enough to take care of others. | 私は人の世話を焼けるほど元気ではない。 | |
| Speaking foreign languages is not easy. | 外国語を話す事は容易ではない。 | |
| He regarded the story as a joke. | 彼はその話を冗談だと考えた。 | |
| People are apt to take it for granted that professors can speak English. | 人は教授という人たちが英語を話せるのは当然の事と思いがちだ。 | |
| I cannot say how far his story is true. | 彼の話がどこまで本当か私にはわからない。 | |
| Do you think her story is false? | 彼女の話は嘘だと思いますか。 | |
| I had a phone call from him. | 彼から電話がかかってきた。 | |
| And of course, a speaker usually communicates in two ways, orally as well as through gestures. | それに、もちろん、話をする人は、普通言葉の他にジェスチャーという、２つの方法によって意志の伝達をしているのである。 | |
| Tony speaks English better than I do. | トニー君は私よりも上手に英語を話す。 | |
| I was just about to go to bed when he phoned me. | 寝ようとしたところに、彼から電話がかかってきた。 | |
| You can reach me at this number. | ここへお電話くだされば、連絡がとれます。 | |
| If you telephone her again, that'll be the last straw! | 今度また彼女に電話するというならこれっきりよ。 | |
| This story tells us an interesting fact. | この話は、おもしろいことを私たちに教えてくれます。 | |
| He is poor at listening to a person's story. | 彼は人の話を聞くのが苦手である。 | |
| If you will excuse me for a few minutes, I'd like to make a call. | もし２、３分お許しいただければ、電話をかけたいのですが。 | |
| I didn't mean to eavesdrop on your talk. | あなたの話を立ち聞きするつもりはありませんでした。 | |
| He told me an interesting story. | 彼は私におもしろい話をしてくれた。 | |
| Nurses attend sick people. | 看護婦は病人の世話をする。 | |
| My wife often telephones me when I'm traveling in another country. | 家内は海外旅行中で、よく電話をかけてくる。 | |
| He can speak English and French. | 彼は英語とフランス語が話せる。 | |
| Did you tell Tom? | トムには話したの？ | |
| Don't call me anymore. | もう電話するな。 | |
| I will call you when I have done my shopping. | 買い物をすませてしまったら電話をします。 | |
| While we were on holiday, a neighbor took care of our cat. | 休暇中、近所の人がうちの猫の世話をしてくれた。 | |
| She spoke as though nothing had happened. | 彼女は何もなかったかのように話した。 | |
| It is difficult to speak Chinese well. | 中国語を上手に話すのは難しい。 | |
| Do they take care of the dog? | 彼らは犬の世話をしますか。 | |
| I am sure that Jim made up that story. | ぼくはきっとジムがその話をでっち上げたのだと思う。 | |
| We bargained with him for the house. | 私たちは彼とその家の値段について話し合った。 | |
| Could I borrow your phone? | 電話を貸してください。 | |
| Don't talk with your mouth full. | 口にものを入れて話をしてはいけない。 | |
| We indulged in conversation and drink. | 私たちは酒と会話に耽った。 | |
| I've never heard you talk like that. | 私はあなたがそんなふうに話すのを聞いたことがない。 | |
| His story turned out true. | 彼の話は本当であることがわかった。 | |
| In case of trouble, please call me. | 困ったことがあったら、わたしに電話してください。 | |
| English is spoken around the world. | 英語は世界中で話されている。 | |
| I'm about to tell you something important. | 大切な話があるんです。 | |
| We were deeply moved by her story. | 私たちは彼女の話に深い感情を覚えた。 | |
| She speaks not only German and French, but English as well. | 彼女はドイツ語とフランス語だけでなく、英語も話します。 | |
| Don't let Tom talk to anyone. | トムには誰とも話をさせるな。 | |
| Are you listening to me at all? | 私の話ちゃんと聞いていますか。 | |
| My heart was touched by his story. | 彼の話で僕は感動した。 | |
| Dr. Patterson communicated with a gorilla using sign language. | パターソン博士は手話を使ってゴリラと意志を通じ合った。 | |
| What a sad story this is! | これはなんと悲しい話だろう。 | |
| Mark is the salt of the earth, so he can be trusted with a secret. | マークは立派な人だから内密のことを話しても大丈夫だよ。 | |
| I got all choked up when I heard Ryo's voice on the telephone. | 電話で良の声を聞いたら胸がいっぱいになった。 | |
| What's he talking about? | 彼は何について話している？ | |
| I couldn't understand what he was saying. | 私は彼の話の内容が分からなかった。 | |
| Hardly had he finished breakfast when the telephone rang. | 彼が朝食を終えるか終えないうちに電話が鳴った。 | |
| If I had enough time, I would talk with you. | もし私に十分な時間があれば、君と話すだろうに。 | |
| We speak that we do know, and testify that we have seen; and ye receive not our witness. | わたしたちは、知っていることを話し、見たことをあかししているのに、あなたがたは、わたしたちのあかしを受け入れません。 | |
| Robert broke off in the middle of his phone call. | ロバートは電話の途中で急に止めた。 | |
| The accused made up a false story in the court. | 被告人は法廷で事実と違う話をでっち上げた。 | |
| She doesn't like the way I speak. | 彼女は私の話し方が気に入らない。 | |
| He is far from being honest. | 彼は正直どころの話ではない。 | |
| Their conversation being in Chinese, I was not able to understand them at all. | 彼らの会話は、中国語だったので、私は彼らが言うことが理解できなかった。 | |
| He is fond of gossip. | 彼は人のうわさ話が大好きです。 | |
| I know her by sight, but I've never spoken to her. | 彼女の顔を知っているが話したことはない。 | |
| She told her boss what she had in mind. | 彼女は思うことを上司に話した。 | |
| He told me how he had once been a rich man. | 彼は昔、金持ちだったと話してくれた。 | |
| An old man broke into our conversation. | 一人の老人が私達の会話に割りこんできた。 | |
| An old man spoke to me on the street. | 通りで老人が私に話しかけてきた。 | |
