I spoke in a voice loud enough to be heard by everyone. 私は皆に聞こえてしまうほどの大声で話した。 Tell me about it. I'm all ears. そのこと話してよ。聞きたくてたまらないの。 I shouldn't have told you anything. おまえなんかに話すんじゃなかったよ。 Jack suddenly stopped talking when Mary entered the room. ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。 A bird is known by its song, and a man by his words. 鳥はその鳴き声で分かるように、話し方によって人間は評価される。 What language do they speak in the United States? アメリカでは何語が話されていますか。 He speaks as though he knew everything. 彼はまるで何もかも知っているように話す。 The minute I entered the room, they stopped talking. その部屋に入るやいなや彼らは話をやめた。 I was about to leave my house when she called. 私が家を出ようとしたときに、彼女から電話があった。 He called a hotel for accommodations. 彼はホテルに電話で宿泊を頼んだ。 I'd like to stay and chat, but I've got a meeting to go to. もう少しいてお話したいのですが、会議に行かなければならないのです。 Because it is written in simple English even a child can understand it. やさしい英語で書かれているのでその話は子供にでも理解できる。 Instead of waiting for a contract, we can handle it over the phone. 正式な契約を待たなくても、その件は電話で処理できます。 When the telephone rings, you must answer right away. 電話が鳴ったらただちに出なさい。 To make a long story short, he married his first love. かいつまんで話せば、彼は初恋の人と結婚したのだ。 I don't like the way he speaks. 彼の話し方は嫌いだ。 I tried to call him up, but the line was busy. 彼に電話をしたが話中だった。 Please call me at any time. いつでも電話をしてください。 Generally speaking, we Japanese are a little too timid in speaking foreign languages. 概してわれわれ日本人は外国語を話すのに少し臆病すぎる。 I don't like the way he speaks to me. 私に対する彼の話し方が気に入らない。 I know an American girl who speaks Japanese very well. わたしは日本語をとてもじょうずに話すアメリカの女のこを知っています。 Who was the telephone invented by? 電話は誰によって発明されましたか。 He stayed in his hotel most of the next day, talking to friends and supporters. 彼は、翌日ほとんどホテルにいて、友人や支援者と話をした。 His book begins with a tale of country life. 彼の本は田園生活の話から始まる。 Calm down and begin at the beginning. 落ち着いてはじめから話してごらん。 Tell me all about your plan. あなたの計画をすべて話してください。 He can speak French, not to mention English. 彼は英語はゆうまでもなく、フランス語も話せる。 I heard her speak English fluently. 私は彼女が英語を流暢に話すのを聞いた。 How does that sound? その話はどうですか。 Who can speak English better, Yoko or Yumi? 洋子さんと由美さんとではどちらが英語を上手に話せますか。 This tale is a trip through infinite space. この話は果てしない宇宙の中の旅です。 You haven't heard the half of it yet. その話にはまだ先があるんだ。 I kept the ball rolling by talking. 座がしらけないように話をした。 Between ourselves, he keeps a mistress. ここだけの話だが、彼には愛人がいる。 Dead men tell no tales. 死人はどんな話もしない。 Tom finds it much easier to speak English than French. トムにとってはフランス語より英語を話す方がはるかに簡単だ。 He confided in me about his love affair. 彼は自分の恋人を私に打ち明けて話した。 I didn't say anything at all about our plan. 私は私たちの計画について何も話しませんでした。 The lawyer said he would speak on behalf of Mr. Smith. その弁護士はスミスさんの代理として話すと言った。 The politician spoke with an important air. その政治家は尊大な態度で話した。 I'm sorry to disturb you while you're talking. お話し中失礼します。 You can speak English. あなたは英語が話せます。 I have something to tell you. ちょっと話があります。 I've already talked to this student. この学生にはもう話しました。 They lived high on the hog for so long, and now they can't adjust to a simple life without luxuries. 長いこと贅沢三昧に暮らしていた彼らが、今になって何もない質素な生活に耐えるなんてとても無理な話だ。 I regret having said that to him. 私は彼にその事を話したのを後悔している。 Call up Tom right away. すぐにトムに電話をかけなさい。 I would like to tell you something. あなたにお話があるのですが。 I wondered if her story was true. 彼女の話は本当かなと思った。 Just between you and me, he is a liar. 内緒の話だが、彼はうそつきだ。 Where is English spoken? 英語はどこで話されていますか。 You will soon get used to speaking in public. 君は人前で話をすることにはすぐ慣れるだろう。 First, let us talk about the experiments conducted in laboratories. まず、実験室で行われる実験について話しましょう。 In my grandmother's lifetime, both telephones and computers have become commonplace. 祖母が生きているうちに、電話もコンピューターも一般的なものとなった。 I will call you tomorrow afternoon. 明日の午後あなたに電話しましょう。 I dare not speak to her. 私は思い切って彼女に話しかけることができない。 He found it very hard to keep the conversation going. 話の接ぎ穂がなくて困った。 Yuji told his friend a story about his adventure during the summer vacation. ユウジは夏休みの間の彼の冒険について話を彼の友人に語った。 Her anecdotes amuse us all. 彼女の逸話は誰にとっても面白い。 I'd like to talk with Tony. 私はトニー君と話をしたいのですが。 I had hardly gone to bed when the telephone rang. 床につくとすぐに電話が鳴った。 She may have called me up while I was out. 彼女は私が外出している間に電話をくれたかもしれない。 The teacher speaks good French, not to mention English. その先生は、英語は言うまでもなく、立派なフランス語を話す。 I speak Japanese, English, and French. 私は日本語、英語、フランス語を話します。 She can speak French. 彼女はフランス語が話せる。 He hung up before I finished. 彼は、私が話しを終える前に電話を切った。 The call was traceable to an address in south Detroit. その電話は南デトロイトからであると辿ることができた。 My father can speak French as well as English. 私の父は英語と同様にフランス語も話せる。 I don't like to be spoken to. 私は話しかけられるのが好きではない。 Even making an international phone call from a mobile, if it's Mobila then you can do it for 20 Yen per minute. 携帯電話から国際電話をかけても、モビラなら「１分あたり２０円」でかけられます。 I couldn't get the point of his speech. 私は彼の話の要点が分からなかった。 Nick can speak Portuguese very well. That's because he's been studying it for 5 years. ニックはポルトガル語をとても上手に話せます。というのもブラジルで５年間勉強しているからです。 However if you can speak Chinese, Korean, etc. you're able to share your way of thinking with many more people. しかし、中国語や韓国語を話すことができると、もっとたくさんの人と考え方を共有することができるんです。 You should look after the children from time to time. 君は時には子供の世話をしなければならない。 There is no evidence that the story is based on his own experience. その話が彼の体験に基づいているという証拠はない。 I can't decide unless you tell me your plan. 君の考えを話してくれなければ決断できないよ。 Nevertheless, the topic is worth discussing. それでもやはり、その話題は話し合う価値がある。 This initiative follows the DCA phone conference on Dec 17 attended by 40 people from 27 firms. この提案は、２７の企業から４０人が参加した１２月１７日のＤＣＡの電話会議の結果によるものです。 Don't cut in while we're talking. 僕たちの話の邪魔をするなよ。 I'd like to have a good talk with her. 一度彼女とゆっくり話をしてみたいものです。 What a strange story! なんて奇妙な話だろう。 She can speak three foreign languages. 彼女は３つの外国語を話せる。 Can you give me your phone number? 電話番号を教えてもらえますか。 Well, I think it's time the real story was told. ところで、もう本当の話がされてもいい時期だと思うよ。 No sooner had I hung up the phone than there came another call. 私が電話を切るか切らないうちに別の電話が入った。 One day I had a phone call from a friend. "There's a nice little earner, won't you come round?" so I went to his house. ある日、友人から「いい話があるから会わないか」と電話があり、友人の家へ出かけました。 The longer I listen to her, the less I like her. 私は彼女が話すのを聞けば聞くほど、彼女が好きでなくなる。 It's none of your business! 余計なお世話だ。 That topic is worth discussing. その話題は話し合う価値がある。 Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels. 最近僕の義弟Ｙ砲兵少佐が、三年間の巴里駐在を終へて帰つて来た。数々の土産物を取巻いて、われわれはいろいろな土産話を聴いた。 The story was amusing. その話は面白かった。 You are wanted on the phone. 電話がかかってるよ。 Let's get together and talk it over. 集まってそれを話し合いましょう。 And when he came back, the tree was happy she could hardly speak. そして彼が戻ったとき、木はしあわせでした彼女は一生懸命話し掛けました。 Tom has been talking on the phone for an hour. トムは電話で１時間喋りつづけている。 Tell me that story you heard from your brother. あなたのお兄さんから聞いた話を私にして下さい。 Don't give me that! いいかげんな話はやめろ。 Thank you for your kind assistance while I was in New York. ニューヨーク滞在中にはお世話になりました。 He cannot speak English, much less French. 彼は英語を話せない。ましてフランス語は話せない。 There may be some truth in your story. 君の話にも多少当たっているところがある、君の話もわからないでもない。
