One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “話”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He can speak not only English but also German.彼は英語ばかりでなくドイツ語も話せる。
We confirmed the hotel reservations by telephone.我々はそのホテルの予約を電話で確かめた。
I didn't take part in the conversation.わたしはその会話に加わらなかった。
Don't fail to call me back.必ずそちらから電話をかけ直して下さい。
It's to your credit that you told the truth.君が真実を話したのは立派だ。
Please hold the line a moment.電話を切らずに少しお待ち下さい。
The telephone is a convenience.電話は便利なものである。
The sick man required constant attention.その病人は絶え間のない世話を必要とした。
She used to address me as Tom.彼女は私にトムと言って話しかける。
On my arrival at the station, I will call you.駅に着き次第、電話します。
May I speak to Bill?ビルさんとお話できますか？
She speaks clearly to be easily understood.彼女ははっきりとした口調で話すのがわかりやすい。
The topic is taboo here.その話はここではタブーです。
She looked after her baby.彼女は赤ん坊の世話をした。
Tell me when it came about.それはいつ起こったのか話してください。
This story is based on a true story.この物語は実話に基づいています。
Tell me what Tom said.トムが言ったことを話して。
If you want to discuss the situation, please let us know.この件について話し合いをご希望でしたらご連絡ください。
It's noisy around here, so speak a little louder.周りが騒がしいから、もう少し大きな声で話しなさい。
The policeman talked to the children in as friendly a manner as he could.その警官は、子どもたちにできるだけやさしく話した。
Tony speaks English the best in our class.トニー君は私たちのクラスの中で一番上手に英語を話す。
I had no sooner sat down than the telephone rang.腰を下ろしたとたんに、電話が鳴った。
I want to thank my host family.私の世話をしてくれたホストファミリーに送るつもり。
I am fed up with talking to her.彼女と話をするのはうんざりだ。
Why do you always talk about Tatoeba?どうしてタトエバの話ばかりするの？
He speaks English well.彼は英語を話すのが上手い。
Actually, I am poor at talking.実際、僕は話すのが下手です。
I am interested in this story.私はこの話が面白い。
I'll give you a ring tomorrow morning.明日朝に電話するよ。
The boy who spoke to me was a new student.私に話しかけた少年は新入生だ。
His aunt takes care of his dog during the day.彼の叔母が日中彼の犬の世話をしている。
She magnified her sufferings.彼女は自分の苦しみを誇張して話した。
Can't you speak English?君は英語を話せないのですか。
You must look after the child.君はその子の世話をしなければならない。
I can't make myself understood in German.私はドイツ語で話を通すことができない。
He went on talking as though nothing had happened.彼は何事もなかったかのように話し続けた。
Tom is able to say "I can only speak French" in thirty languages.トムは30の言語で「私はフランス語しか話せません」と言うことができる。
Can you give me your phone number?電話番号を教えて。
She has a bad habit of talking a long time on the phone.彼女には長電話の悪い癖がある。
The teacher looked around the classroom and started to talk.先生は教室を見回して話し始めた。
A stranger spoke to me.見知らぬ人が私に話しかけてきた。
At the very least, I'd like to be able to have everyday conversations.せめて日常会話ができるくらいになりたい。
I'd like to talk to you for a minute.少しお話したいのですが。
Next, we will talk to Ms. Pam Roland.次に、パム・ローランドさんにお話をうかがってみましょう。
I politely turned down his offer and hung up.私は彼の提案を丁寧に断り、電話を切った。
Let's talk before fighting.喧嘩する前に話し合おう。
He cannot speak English, much less German.彼は英語が話せない。ドイツ語はなおさらだ。
Haruyo steeled herself to tell Akiyoshi that she wanted to stop dating him.ハルヨはあきよしにデートはとりやめにしたいと話すことに決心した。
People who are afraid of making mistakes will make no progress in English conversation.間違いを恐れるような人は英会話は上達しないだろう。
The foreigner speaks Japanese fairly well.その外国人はかなりうまく日本語を話す。
You'll soon get used to speaking in public.あなたはすぐに人前で話すことになれますよ。
She speaks English as well as I.彼女は私と同じくらいよく英語を話す。
I illustrated his biography with some pictures.私は写真画を使って彼の伝記を話した。
Don't talk to me.私に話しかけないで。
She may well refuse to speak to you because she's in a very bad mood.彼女があなたに話しかけるのを拒否するのも当然だ。なぜなら彼女はとても機嫌が悪いからだ。
He hung up on me.彼の方から電話を切ってしまった。
One speaks English, and the other speaks Japanese.ひとりは英語を話し、もうひとりは日本語を話す。
To hear him talk, you would take him for a foreigner.彼が話すのを聞けば、君は彼を外国人と間違うだろう。
Why don't you call customer service?カスタマーセンターに電話したら？
You talk as if you were the boss.まるで頭のような話し方をする。
I think that we should take what Tom said earlier with a grain of salt.さっきのトムの話はちょっと眉唾ものだと思う。
She told her children an amusing story.かのじょは子供たちに面白い話をしてあげた。
When the excitement died down, the discussion resumed.奮闘がおさまると、話し合いが再び始まった。
The TV telephone will come into popular use soon.テレビ電話はまもなく一般的に用いられるようになるだろう。
Excuse me, but may I use the phone?すみませんが、電話を使ってもよろしいですか。
I'm glad to have this opportunity to speak to you.あなたとお話しする機会を得てうれしいです。
Bill called me last night.ビルがゆうべ私に電話してきた。
Who do you want to talk to?あなたが話をしたいのは誰なのか。
Persuading my father first is putting the cart before the horse.私の父を説得しようなんて、本末転倒の話ですよ。
He was a very kind man, but his verbosity was exasperating.彼は親切な男だったが、その話のくどさは人をいらいらさせた。
I was going out, when the telephone rang.電話が鳴った時、私は出掛けようとしていた。
When you said you'd look after Spot, you knew there'd be responsibilities.あなたがスポットを世話するって言ったとき、そういった責任が生じるのは分かっていたはずでしょ。
I enjoy intellectual conversations.知的な会話が好きです。
To hear him speak, you'd take him for a foreigner.彼が話すのを聞けば、彼を外国人と思うだろう。
Would you care for my plants while I'm away?私の留守中、植木の世話をしてくれる？
If you say "I was tricked," well that's certainly so but there's no mistaking that you were the one who signed up on a "sweet deal".「騙された」と言ってしまえばそれまでですが、「うまい話」に乗った当人であることは間違いありません。
His story turned out to be false.彼の話は嘘だと分かった。
The tone in which those words were spoken utterly belied them.その言葉が話された音調で、それがうそだとわかった。
My dad speaks English well.父は上手に英語を話します。
Did you call Tom?トムに電話した？
He expected that their talk was going to be long.彼は２人の話が長くなりそうだと思った。
The telephone is now out of order.電話は今故障しています。
You must be able to speak either English or Spanish in this company.この会社では英語かスペイン語のどちらかが話せなければならない。
What you are saying doesn't make sense.雲をつかむような話。
He will either come or call me.彼は来るか電話してくるかどちらかだろう。
He can speak English and French.彼は英語とフランス語が話せる。
His story was simplicity itself.彼の話は単純そのものだった。
Students from Asia studying abroad speak English too, just as Japanese students do.アジアからの留学生は日本語同様に英語も話す。
Do you want to know my secret? It's very simple...私の秘密を知りたい? 単純な話しさ・・・
Who will look after the baby while they're out?彼らの留守中はだれが赤ん坊の世話をするのだろう？
I was much moved by his speech.私は彼の話に大いに感動した。
After ten minutes, they passed on to a new topic.１０分後に彼らは新しい話題に移った。
He is an American, but as he was born and brought up in Japan, he can speak Japanese quite fluently.彼はアメリカ人だが、日本で生まれ育ってきたので、とても流ちょうに日本語を話すことができる。
Beth has a strong habit of interrupting people while they are talking.ベスは人の会話に口をはさむ強い癖があります。
I've heard this story scores of times.この話名何かいも聞いた。
He edged himself into our conversation.彼はわたしたちの少しずつ話に割り込んできた。
He is a good listener but a poor speaker.彼は聞き上手だが、話すのは下手だ。
Mariko is good at speaking English.まりこは英語をとても上手に話す。
Strange to say, his prediction has come true.不思議な話だが、彼の予言は当たった。
Call me when you get settled in.落ち着いたら電話してください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License