One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “話”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Do you speak Turkish?あなたはトルコ語を話しますか。
It's to your credit that you told the truth.君が真実を話したのは立派だ。
He acquired the ability to speak English.彼は英語を話す能力を身につけた。
Grace goes to phone extension upstairs.グレースは階上の内線電話のところへ行く。
Please call me at this number.この番号に電話を下さい。
I know the whole of the story.私はその話の全体を知っている。
A telephone recording tells you what time the concert starts.電話案内がコンサートの開始時間を教えてくれますよ。
He's not good at making conversation.彼は話題の乏しい人だ。
Do you want to know my secret? It's very simple...私の秘密を知りたい? 単純な話しさ・・・
I called him up and asked his schedule.私は彼に電話を掛けて予定を尋ねた。
You must remember to tell him all that you know.あなたが知っている事を全部彼に話す事を覚えておいてください。
Recently, many young people have come to feel that they don't want to speak to strangers.最近、知らない人と話したくないと思う若い人が多くなっている。
He cared for his mother after his father died.彼は父の死後、母の世話をした。
Please phone me before you come.電話をしてからきてください。
While we were on holiday, a neighbor took care of our cat.休暇中、近所の人がうちの猫の世話をしてくれた。
I did speak, but no one listened to me.私はたしかに話したのだが、誰も私の話に耳を傾けなかった。
The story goes back to the sixteenth century.その話は１６世紀までさかのぼる。
I doubt his story.私は彼の話を疑っている。
He that hears much and speaks not at all shall be welcome both in bower and hall.よく聞き全く話さぬものは奥の間でも大広間でも歓迎される。
They stopped to talk.彼らは話すために立ち止まった。
There's no need to speak so loud.そんなに大声で話す必要はない。
I wish I didn't have to tell you this, but ...ちょっと言いにくい話なんだけど。
Answer the telephone, will you?電話に出てちょうだい。
I intend to phone Tom tomorrow and ask him to help.明日電話でトムに連絡して手伝ってくれるように頼むつもりだ。
I can't make a decision on the spot. I'll have to talk to my boss first.私はこの場所で決定できません。まず上司に話さなければなりませんから。
Tom can reach me at this number any time of day.トムさんはこの電話番号からいつでも私に連絡が取れる。
I can't speak Japanese.私は日本語が話せない。
He has a good art of talking.彼は、話術が巧みだ。
To hear her speak English, you would take her for an Englishwoman.彼女が英語を話すのを聞いたら、彼女をイギリス人だと思うだろう。
We used to talk about our future.私たちはよく将来のことについて話し合ったものだ。
Tom speaks English with a French accent.トムはフランス語訛りの英語を話す。
There's a telephone book for you to see.この電話帳を使ってください。
This is the person I spoke about the other day.こちらは先日私がお話した人です。
You must not speak so loudly here.ここではそんな大声で話してはならない。
I spoke to him in English, but I couldn't make myself understood.彼に英語で話しかけたが通じなかった。
However, I'm not good at speaking English.しかし、私は英語を話すのが上手ではありません。
I have a telephone in my room.私の部屋には電話がある。
"Pretty gem, isn't it?" Not knowing if it was a suitable subject or not, but anyway I tried to get her interest that way.「きれいな宝石ですね」、適当な話題かどうかわからないが、とりあえずそう水を向けてみた。
To make a long story short, he married his first love.かいつまんで話せば、彼は初恋の人と結婚したのだ。
When I was about to leave my house, I got a telephone call from her.私がまさに家を出ようとしていたときに、彼女から電話がかかった。
I told you not to talk about the matter in her presence.彼女の前でそのことを話すなって言っただろう。
Hardly had he finished breakfast when the telephone rang.彼が朝食を終えるか終えないうちに電話が鳴った。
I had plenty of time to talk to many friends.大勢の友人たちと話す時間がたっぷりあった。
Let's start the ball rolling by introducing ourselves.まず自分たちの自己紹介から話を始めよう。
I'd like to talk to Jean.僕はジーンと話したい。
Talk to me!話してよ！
The man I was talking to is my English teacher.私が話していた人は私の英語の先生です。
You had better talk as clearly as you can.できるだけ明確に話したほうがいい。
She was jealous when he talked to another girl.彼が他の女の子に話しかけると、彼女はやきもちを焼いた。
Speak gently to everyone.みんなには優しく話してください。
He did not answer the phone, so I sent him an email.電話には出なかったからメールしておきました。
He speaks with a lisp.その子は舌足らずに話す。
I tried to change the subject, but they went on talking about politics.私は話題を変えようとしたが、彼らは政治の話を続けた。
You get rusty if you haven't spoken English for a long time.やっぱりいつも英語を話していないと急に話そうとしても口がまわらないね。
You can speak English well, can't you?英語が上手に話せるんですよね。
I wish you had not told the story to my mother.君がその話を私の母に話さなければよかったのになぁ。
He can speak English and French.彼は英語とフランス語が話せる。
Can he speak English?彼は英語を話せますか。
I will tell the rest tomorrow.あとは明日お話します。
Brent is an American, but he speaks Japanese as if it were his mother tongue.ブレントはアメリカ人であるが、彼はまるで自分の母語であるかのように日本語を話せる。
Her story excited our pity.彼女の話は私たちの同情を起こさせた。
Please give me the number for Mr. Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
Yuko has never spoken with a foreigner.裕子は外国人と話したことがない。
The telephone was ringing when I got home.家へついたら電話が鳴っていた。
That's too good to be true.話がうますぎるよ。
And we had spent hours talking together.そして何時間もいっしょに話したからです。
She talked about Paris as if she had been there many times.彼女はパリについて何回も行ったことがあるように話した。
This is just between you and me, he is a big eater.ここだけの話だが、彼は大食いだ。
I was trying to tell him what had really happened, but he cut me short.私は彼に本当に起こった事を話そうとしたが、彼は私の言葉をさえぎった。
Excuse me, but may I use the phone?すみませんが、電話を使ってもよろしいですか。
You should have spoken more politely.もっと丁寧な話し方をすべきだったのに。
The best thing is to telephone her.一番よいのは彼女に電話することです。
May I use your telephone?電話を使ってもいいですか。
You should look after the children from time to time.君は時には子供の世話をしなければならない。
She doesn't like to speak in public.彼女は人前で話したがらない。
Here is her letter asking us to take care of her only son.ここに一人息子の世話を頼むという彼女の手紙がある。
They made Mary tell everything.彼らはメアリーにすべてを話させた。
The girl about whom I told you lives here.私が君に話した女の子はここに住んでいる。
She told me the story in confidence.彼女は内緒で私にその話をした。
She will care for you from now on.今から彼女があなたのお世話をします。
If only she had been home when I called yesterday.昨日電話したときに、彼女が家にいてくれたらな。
He talked to the chairperson.彼は議長に話しかけた。
It's good to talk things over before you buy something.君が何かを買う前に話しあっておくのはいいことだ。
I called him up yesterday.私は昨日彼に電話をかけた。
Suddenly, they stopped talking.突然彼らは話すのをやめた。
Hold on a moment, please.ちょっとの時間、電話を切らないでおきて下さい。
Can anyone believe you?いったい誰が君の話を信じるだろうか。
I'd like to talk to John.僕はジョンと話したい。
You should discount his story.彼の話は割引して聞いたほうがいい。
He had some urgent news to tell me.彼には僕に話したい緊急の知らせがあった。
Between you and me, I don't like our new team captain.ここだけの話だが、ぼくはチームの新キャプテンは好きじゃない。
I was going to speak to his father about that matter, but thought better of it.私はその事柄について彼の父に話すつもりだったが、思い直してやめた。
My father often told us about his school days.父はよく学生時代のことを私たちに話したものだ。
I speak Japanese a little, but I'm not good at it, yet.私は日本語が少し話せます、でもまだ上手じゃありません。
Can he speak Japanese?彼は日本語が話せますか。
Everybody knows she can speak English well.彼女が英語を上手に話せるということをみんな知っています。
I'd like to speak to Judy.ジュディさんとお話したいのですが。
They listened to the teacher with their eyes shining.彼らは目を輝かせて先生の話を聞いた。
To hear him speak English, you would take him for a native speaker.彼が英語を話すのを聞けば、母語話者だと思うだろう。
Tom speaks English with a heavy French accent.トムは強いフランス語訛りの英語を話す。