One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “話”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I'm not here if anybody calls.もし電話がかかってきたら、居留守を使っておいて。
Some of my friends can speak English well.私の友人の中には英語が上手に話せる人もいます。
I spoke to him by telephone.私は電話で彼と話しました。
She is extremely vulgar in her speech.彼女は話し振りが極めて凡俗だ。
I'll give you a call in the morning.明日の朝に電話をいたします。
I spoke so slowly so that the children might understand me.子供達が私の言うことを理解できるようにゆっくり話した。
Father spoke about how important school will be for finding a job when I am older.父は私が大きくなって就職する場合、学校がいかに大切かを話してくれた。
I discussed it with my father and decided to change my job.父と話し合って、転職を決意した。
I'll write or phone you next week.来週君に手紙か電話を寄越すよ。
French and Arabic are spoken in this country.この国ではフランス語とアラビア語が話されている。
You should have listened to him more carefully.彼の話をもっとよく聞くべきだった。
Seeing me, they suddenly stopped talking.僕の姿を見ると、彼らは急に話をやめた。
My wife took good care of this dog.私の妻はよくこの犬の世話をした。
Judging from his expression, he is not telling the truth.彼の表情から判断すれば、彼は本当の事を話していない。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
She started talking with a stranger.彼女は見知らぬ人と話を始めた。
This type of mobile phone sells well.この型の携帯電話はよく売れています。
The boy talking with Fred is Mike.フレッドと話している少年はマイクだ。
I was about to go to bed when he called me up.寝ようとしたところへ彼から電話がかかってきた。
The telephone rings. Susan picks it up.電話が鳴る。スーザンは受話器を取り上げる。
I'll call later.後でお電話いたします。
I have the right to call my lawyer.私には、弁護士に電話をする権利がありますよ。
I am due to speak tonight.私は今夜話すことになっている。
I telephoned him the message.私は彼に電話で伝言した。
You'll be told in advance.あなたには前もってお話しますよ。
I couldn't bring myself to tell her the truth.どうしても彼女に真実を話せなかった。
You had a phone call from Mr. Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
Don't believe all the stories he's put about.彼がまき散らした話を全て信用しないように。
To hear him speak English, you would take him for an Englishman.彼が英語を話すのを聞いたら、彼を英国人と思うだろう。
I'll call you back when I get to the bus stop.バス停に着いたら、また電話します。
I wrote down his phone number so I wouldn't forget it.忘れないように、私は彼の電話番号を書き留めた。
The sick man required constant attention.その病人は絶え間のない世話を必要とした。
I've something interesting to tell you that you might find surprising.意外な話があるんだ。
He can hardly speak any English.彼は英語がほとんど話せません。
In case he gives me a phone call, tell him that I will call him back.彼から電話があったら、僕から後で連絡すると言ってください。
He knew better than to tell the story to her.彼はその話をする彼女にするような馬鹿な事はしなかった。
His speech went on for such a long time that some people began to fall asleep.彼はあまり長時間話し続けたので、何人かの人が居眠りを始めた。
I'll call him first thing in the morning.明日の朝一番に彼に電話しよう。
I tried to call him, but the line was busy, and I couldn't get through.彼に電話したんだけど、話し中でつうじなかった。
Tom speaks more slowly than Bill.トムはビルよりゆっくり話す。
He is able to speak five languages.彼は５つの言語を話すことができる。
Where is a public telephone?公衆電話はどこですか。
He found a public telephone and called a taxi.彼は公衆電話を見つけてタクシーを呼んだ。
He speaks French.彼はフランス語を話します。
She told me about what she saw in Australia.彼女はオーストラリアで見たことについて私に話してくれた。
Tom speaks English with a French accent.トムはフランス語訛りの英語を話す。
I had fairy tales read by my mother.私はお母さんにおとぎ話を読んでもらった。
He called in to say he could not attend the meeting.彼は会に出席できないと電話を入れてきた。
The story begins a long time ago.話は遠い昔に始まる。
Why don't you call Tom up?トムに電話してみたら？
Her anecdotes amuse us all.彼女の逸話は誰にとっても面白い。
You can talk until you're blue in the face, but you'll never convince me.君がいくら話をしたところで私を納得させることはできないよ。
I dislike speaking in public.私は人前で話すのが嫌いだ。
May I begin by thanking every one for your warm welcome?皆様の温かい歓迎に感謝することで、（私の話しを）始めたいと思います。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
That's too good a story to be true.それはあまりにもうますぎる話だ。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
My mother does not speak English.私の母は英語を話しません。
The last time I called him, he was out.この前に電話したときは彼は留守でした。
He can't speak English, can he?彼は英語が話せないんですね。
Seeing as she can speak French fluently, she may have studied in France.フランス語を流暢に話すところを見ると、彼女はフランスで勉強したかもしれない。
I was easily taken in by his smooth talk.彼の巧みな話に僕は簡単にだまされてしまった。
She spoke too quickly, so I couldn't understand.彼女があんまり速く話したので、理解できませんでした。
Do you know if she can speak English?彼女が英語を話せるかどうか知っていますか。
No one believed his story.誰も彼の話を信じなかった。
His job has to do with telephones.彼の職業は電話と関係がある。
Come again tomorrow afternoon, when I will have more time to talk with you.明日の午後もう一度来てください。その時にはもっとお話しする時間があるでしょうから。
Tom asked Mary if she spoke more than three languages.トムはメアリーに三ヶ国語以上話せるかどうか聞いた。
I was having a bath when the telephone rang.私の入浴中に電話が鳴った。
Come on! Talk to me, Trang.ねぇ私に話してよ、トラング。
His speech turned us off.彼の話に私達はしらけてしまった。
I'm doing my best to get better at speaking, since I think the better I get, the more friends I can make.もっと話せるようになったら、もっと友達が増えるんじゃないかと思うと頑張れるよ。
Last night Mr A called me up to say he could not attend today's meeting.昨夜Ａ氏は私に電話をして、今日の会合には出られないと言ってきた。
He is not such a fool as to believe that story.彼はその話を信じるほどおろか者ではない。
I'll call after going home tomorrow.明日帰ったら電話します。
I'll tell you the truth.私はあなたに本当の事を話そう。
Don't cut in while others are talking.人が話しているときは、口をはさむな。
French is spoken by many.フランス語は多くの人々によって話される。
Tom wrote Mary's phone number in his little black book.トムはメアリーの電話番号を彼の秘密の手帳に書き留めた。
May I talk to Ms. Brown?ブラウンさんとお話させて戴く事はできますか？
"The phone is ringing." "I'll get it."「電話が鳴っているよ」「私が出ます」
Can I call you back in twenty minutes?２０分後に電話を掛け直してもいいですか。
The little boy is used to talking with grown-ups.その坊やは大人と話をするのに慣れている。
We've talked over this matter in detail for half an hour already. Let's finish it off.もう３０分この事についてじっくり話し合って終わらせてしまいましょう。
I forgot to telephone him today.今日彼に電話をするのを忘れた。
I speak English every day.私は毎日英語を話します。
He speaks English well.彼は英語を話すのが上手い。
I got word that Mary wants to divorce him.メアリーは離婚したがっているらしいという話だぜ。
He made up the whole story.彼はその話を全部でっちあげた。
The policeman talked to the children in as friendly a manner as he could.その警官は、子どもたちにできるだけやさしく話した。
A stranger phoned me yesterday.昨日知らない人が、私に電話をかけてきた。
Did you call him up yesterday?昨日彼に電話をかけましたか。
Does someone here speak Japanese?日本語を話せる人はいますか。
He never says thanks in spite of all that I've done for him.さんざん世話をしたのに何のあいさつもない。
I was too astonished to speak.驚きの余り話す力がなくなってしまった。
He was incredulous of the story.彼はその話を信じなかった。
I spoke to a child on the street, but he ended up running away.通りで子供に話しかけたが子供は逃げて行ってしまった。
She had just come home when I called.私が電話したとき、彼女はちょうど帰宅したところだった。
I want to thank my host family.私の世話をしてくれたホストファミリーに送るつもり。
He listened closely to the speaker.彼はよく注意して講演者の話を聞いた。