| No one will trust his story. | 誰も彼の話を信用しないだろう。 | |
| It was only yesterday that John told me about his plan to go to Europe. | ジョンがヨーロッパへ行く計画について話したのは昨日になってのことだった。 | |
| Did you tell the news to your friends? | そのニュースを友達に話しましたか。 | |
| Would you mind calling him to the phone? | 彼を電話口にお呼びいただけませんか。 | |
| Tony speaks English well. | トニー君は上手に英語を話す。 | |
| Who will look after the baby while they're out? | 彼らの留守中はだれが赤ん坊の世話をするのだろう？ | |
| Today, to send a telegram in the States to anywhere in the world, all you have to do is to give the message over the telephone. | 今日では、アメリカで世界中のどこへ電報を打つにも電話で通信文を告げるだけでよい。 | |
| Please tell me the story in detail. | その話を詳しく聞かせて下さい。 | |
| If you will excuse me for a few minutes, I'd like to make a call. | もし２、３分お許しいただければ、電話をかけたいのですが。 | |
| These stories are very interesting to me. | これらの話は私にとって非常におもしろい。 | |
| His story turned out to be true. | 彼の話は本当だと分かった。 | |
| Why did she break off her speech? | 彼女はなぜ話を急にやめたのか。 | |
| Last night, I fell asleep while talking with Mary on the phone. | 昨夜はメアリーと電話しながら寝落ちしてしまった。 | |
| Thank you very much for everything. | いろいろとお世話になって本当にすみませんでした。 | |
| A blonde is speaking to her psychiatrist. | 金髪女性が精神科医と会話をしている。 | |
| This story is based on a true story. | この物語は実話に基づいています。 | |
| It's impossible for me to believe what you are saying. | あなたの話を信じるのはちょっと無理ですね。 | |
| I was having a bath when the telephone rang. | 電話が鳴ったときわたしは入浴中だった。 | |
| I'd like to talk to John. | ジョンとお話したいのですが。 | |
| Who is she speaking to? | 彼女は誰に話しかけているのですか。 | |
| When I called on him, he was talking on the phone. | 私が彼をたずねた時、彼は電話ではなしていた。 | |
| He bored me with his endless tales. | 彼のやたら長い話にはうんざりする。 | |
| I wish I could speak English half as well as he can. | 彼の半分でいいから上手に英語を話せるといいのだが。 | |
| She used to address me as Tom. | 彼女は私にトムと言って話しかける。 | |
| His story sounds true. | 彼の話は本当のように聞こえる。 | |
| She is above any of her classmates in speaking English. | 彼女の英会話力はクラスメイトの誰よりも上だ。 | |
| I'm the type who gets nervous in front of people, so I'm bad at speech making. | 僕ってあがり性だから、人の前で話すの苦手なんだよ。 | |
| Please call me at this number. | この番号に電話を下さい。 | |
| I have had several occasions for speaking English. | 私はこれまで英語を話す機会が何度かあった。 | |
| Tony speaks English better than I do. | トニー君は私よりも上手に英語を話す。 | |
| I was watching TV when the telephone rang. | テレビを見ていると電話が鳴った。 | |
| I've never heard English spoken so quickly. | あんなに早口で英語が話せるのを聞いたことがない。 | |
| I don't know anything about him except what you told me. | あなたが私に話してくれたこと以外彼について何も知らない。 | |
| The children take care of that dog. | 子供たちがその犬の世話をしている。 | |
| I can speak French and also Spanish. | フランス語も、さらにスペイン語も話せる。 | |
| I have a lot of things to tell you. | 話したいことがたくさんあるんだよ。 | |
| I take care of the potatoes now. | 今はジャガイモの世話をしている。 | |
| I'll call after going home tomorrow. | 明日帰ったら電話します。 | |
| The man spoke in a low voice. | その男は低い声で話した。 | |
| When he spoke, everyone became silent. | 彼が話すとみなが黙った。 | |
| I'm tired of listening to his boasts. | 彼の自慢話はまったく聞き飽きた。 | |
| Is English spoken in Canada? | 英語はカナダで話されていますか。 | |
| Now that Father is gone, we can talk freely. | 父が行ってしまったから、我々は自由に話が出来る。 | |
| I was going to speak to his father about that matter, but thought better of it. | 私はその事柄について彼の父に話すつもりだったが、思い直してやめた。 | |
| I'm sorry to disturb you while you're talking. | お話し中すみません。 | |
| I don't feel that I can trust what he says. | 私は彼の話を信じる気にはなれない。 | |
| All the stories are interesting. | どの話も面白い。 | |
| The belly is not filled with fair words. | 話では腹は張らぬ。 | |
| Excuse me for interrupting you, but would you mind opening the window? | お話中失礼ですが、窓を開けて下さいませんか。 | |
| The line is busy now. Please hold the line. | ただいま話し中ですので、電話を切らずにお待ち下さい。 | |
| Who'll take care of the dog while we are gone? | 私たちが留守の間、誰が犬の世話をするの？ | |
| He talks as if he were a teacher. | 彼はまるで先生であるかのように話す。 | |
| I have no idea what you're talking about. | 何の話だかさっぱり分かんないよ。 | |
| The President is to speak on television this evening. | 大統領は今夜テレビで話をする予定です。 | |
| Look through the yellow pages. | 職業別電話帳を調べて。 | |
| No sooner had I sat down and relaxed than the phone rang. | 椅子に深く座ってくつろいだ途端に、電話が鳴った。 | |
| I'd like to have a word with you. | あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。 | |
| English is spoken in America. | アメリカでは、英語が話されている。 | |
| Can his story be true? | 一体彼の話は本当だろうか。 | |
| Her job is to take care of babies. | 彼女の仕事は赤ん坊の世話をすることです。 | |
| He can speak Spanish, not to mention English. | 彼は英語は言うまでもなくスペイン語も話せる。 | |
| I didn't know the city, and what's more, I couldn't speak a word of the language. | 私はその町に不案内だった、それにその言葉も一言も話せなかった。 | |
| I'm doing my best to get better at speaking, since I think the better I get, the more friends I can make. | もっと話せるようになったら、もっと友達が増えるんじゃないかと思うと頑張れるよ。 | |
| You should've phoned. | 電話すればよかったのに。 | |
| She hates speaking in public. | 彼女は人前で話すことが嫌いだ。 | |
| My uncle asked me to take care of the chickens. | 私のおじは私ににわとりの世話をしてくれるように頼んだ。 | |
| I managed to make myself understood in English. | 何とか英語で話を通じさせることができた。 | |
| We talked the plan over with him. | 我々はその計画について彼と話し合った。 | |
| One speaks English, and the other speaks Japanese. | ひとりは英語を話し、もうひとりは日本語を話す。 | |
| Laughing and talking, the children climbed the hill. | 子供たちは笑ったり話したりしながら丘を登った。 | |
| I want to have a talk with him. | 彼と話がしたい。 | |
| I'm not going to tell you where Tom is. | トムがどこにいるのかあなたに話すつもりはありません。 | |
| The accused made up a false story in the court. | 被告人は法廷で事実と違う話をでっち上げた。 | |
| Persuading my father first is putting the cart before the horse. | 私の父を説得しようなんて、本末転倒の話ですよ。 | |
| No matter where you may travel, be sure to phone me once a week. | どこを旅行していようとも、週に１度は必ず電話をください。 | |
| My wife often rings me up, while she travels abroad. | 家内は海外旅行中で、よく電話をかけてくる。 | |
| How sad a story this is! | なんと悲しい話でしょう。 | |
| What you're talking about is more important than how you say it. | 何を話すかは、いかに話すかより重要である。 | |
| He is a teacher, as is clear from his way of talking. | 彼の話し方から分かることだが、彼は先生だ。 | |
| Listening to him, she got tired. | 彼の話を聞いていて彼女は退屈した。 | |
| She is very fond of gossip. | 彼女は噂話が大好きだ。 | |
| Conversations with the management, reports and such should be very freely interpreted into normal language. | 上司との会話やレポートは超訳した普通の言葉で綴るのです。 | |
| Mr Yamada, there's a phone call for you. | 山田さんお電話です。 | |
| I tell it like it is. | 私はストレートに話した。 | |
| While I was speaking, he said nothing. | 私が話している間彼は何も言わなかった。 | |
| He made up the whole story. | 彼はその話を全部でっちあげた。 | |
| He can speak not only English but also German. | 彼は英語ばかりでなくドイツ語も話せる。 | |
| Between ourselves, this article is selling slowly. | ここだけの話だが、この品物は売れ行きが悪い。 | |
| Curiosity is nothing more than vanity. More often than not we only seek knowledge to show it off. | 好奇心は虚栄以外のなにものでもない。ほとんどの場合、話すためにだけ、人は知ることを欲する。 | |
| Please give me the number for Mr. Brown. | ブラウンさんの電話番号を調べてください。 | |
| As soon as I hung up, the phone started ringing again. | 電話を切ったとたんにまた鳴り出した。 | |
| The story is consistent with the evidence. | その話は証拠と一致する。 | |
| If you come to my house, I will tell you the story in detail. | 私の家においでになれば、その話を詳しくいたします。 | |
| I'm not very good at speaking Arabic. | アラビア語はあんまり上手に話せません。 | |
| And of course, a speaker usually communicates in two ways, orally as well as through gestures. | それに、もちろん、話をする人は、普通言葉の他にジェスチャーという、２つの方法によって意志の伝達をしているのである。 | |
| His speech inspired all the boys. | 彼の話は少年たちみんなを元気づけた。 | |
| I talked about music. | 私は音楽について話した。 | |
| I've got accustomed to speaking in public. | 人前で話をするのにも慣れました。 | |
| Speak louder for the benefit of those in the rear. | 後ろにいる人のためにもっと大きな声で話して下さい。 | |
| What are you talking about? | 何の話ですか？ | |
