The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '話'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please hang up and the operator will call you back.電話を切ってお待ち下さい。すぐにオペレーターからお電話します。
Mariko is good at speaking English.まりこは英語をとても上手に話す。
Are you listening to me?私の話を聞いているの？
She speaks English, and French as well.彼女は英語とフランス語も話す。
My father often told us about his school days.父はよく学生時代のことを私たちに話したものだ。
The baby must be taken good care of.赤ん坊は十分世話されなければならない。
Will you introduce me to the young woman talking with Mrs. Allen?アレン夫人と話している、あの若いご婦人に紹介していただけないでしょうか。
I told him that I had seen her a week before.私は１週間前に彼女に会った、と彼に話しました。
She went on talking to her friend even after the class began.彼女は授業が始まっても友達に話し続けた。
I had an interesting conversation with my neighbor.私は近所の人と楽しい会話をしました。
Who is it that you want to talk to?あなたが話したかった相手は誰？
I'd like to have a good talk with her.一度彼女とゆっくり話をしてみたいものです。
You don't have to stand on ceremony with me.そんな他人行儀な話し方はしないでくれよ。
Everyone can speak French well in Tunisia.チュニジアではみんなが立派なフランス語を話す。
The story goes that he was murdered.彼は殺されたという話だ。
She knew neither his address nor his phone number.彼女は彼の住所も電話番号も知らなかった。
He speaks German, not to mention English.彼の英語は言うまでもないが、ドイツ語も話す。
The student speaks English a little.その学生は英語を少しは話す。
Do you have a mobile phone?携帯電話を持っていますか？
When are you going to call me?あなたはいつ私に電話してくれるつもりですか。
Aya has good reason to speak perfect German.アヤが完璧なドイツ語を話すのは少しも不思議でない。
I want to thank my host family.私の世話をしてくれたホストファミリーに送るつもり。
Are you talking to me?俺に話してるのか。
How come you didn't tell Tom about me?なんで私のことをトムに話さなかったの？
Many Americans are uncomfortable with silence, and they tend to regard silence in a conversation as a signal that they need to start talking.沈黙を不気味に感じるアメリカ人は多く、会話中に沈黙が起こると、それを話し始めなければならない合図だと考える傾向がある。
She talks as if she knew everything.彼女はまるで何もかも知っているような話しぶりだ。
Shall I have him call you?そちらへ電話させましょうか。
Strange to say, I didn't feel any pain.妙な話だが、私は何の痛みも感じなかった。
She fell into conversation with her neighbors.彼女は近所の人たちと会話をはじめた。
Speak softly.小さい声で話してください。
I'm afraid the line is busy.あいにく話中です。
He mustered up his courage to talk to a foreigner.彼は度胸を据えて外人に話し掛けた。
Her aunt takes care of his dog during the day.彼女の伯母は一日中彼の犬の世話をする。
I will call you tomorrow morning.明日の朝電話をします。
I did speak, but no one listened to me.私はたしかに話したのだが、誰も私の話に耳を傾けなかった。
The line is busy now. Please hold the line.ただいま話し中ですので、電話を切らずにお待ち下さい。
If I should be suddenly spoken to in English, I might run away.万一突然英語で話しかけられたら、逃げ出すかもしれない。
Did you hear that, Mike?マイク、今の話聞いたかい。
He stopped talking.彼は話をやめた。
He is easy to talk to.彼は話しかけやすい人だ。
I was easily taken in by his smooth talk.やつの巧妙な話に僕は簡単にだまされてしまった。
Sometimes she tried talking to him about India.時々彼女は彼にインドの話をしてみた。
Can you tell me where the nearest pay phone is?一番近い公衆電話はどこにあるか教えていただけますか。
Who are you talking with?誰と話してるの？
I called her office, but no one answered.私は彼女の事務所へ電話してみましたが、誰もでませんでした。
Let's get together and talk about old times.集まって昔の話でもしようじゃないか。
You can take part in the meeting regardless of your age.あなた方は年齢に関係なく、その話し合いに参加できる。
I think that Shintaro speaks English well.私は慎太郎君は英語を上手に話すと思います。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。
If I were to tell him the truth, he would be angry.もしも私が本当のことを話すようなことがあれば、彼は怒るだろう。
He wrote down the telephone number.彼はその電話番号を書き留めた。
Does he speak English?彼は英語を話しますか。
I'd been on my own all week and was starving for conversation.一週間ずっと一人だったので話し相手に飢えていた。
The writer is very good at a dialog.その作家は会話を書くのがうまい。
I found it easy to speak English.英語を話すのはやさしいとわかった。
Passengers shall not converse with the driver while the bus is in motion.運転中は運転手に話しかけぬこと。
I'd like to talk to you away from the press.新聞社に知られないようにあなたとお話がしたいのです。
There seems to be something wrong with our telephone.うちの電話はどこか故障しているらしい。
Please don't let me hear any more of that story.もうこれ以上その話を私に聞かせないでください。
The people in the rear of the room could not hear the speaker.部屋の後方の人達には話し手の声は聞こえなかった。
Just then, I heard the telephone ring.ちょうどその時電話が鳴るのを聞いた。
You may as well say it to him in advance.あなたは前もってそれを彼に話す方がよい。
Tell me the truth.僕に真相を話してくれ。
Could I borrow your phone?電話を貸してください。
We entered into a serious conversation.我々は真剣な話し合いを始めた。
Tell me the reason why you married her.彼女と結婚した理由を話してください。
Please call me at this number.この番号に電話を下さい。
This plan is being discussed right now.この計画は今話されている。
I will speak to you tomorrow.明日お話します。
I feel like telling him what I think of him.彼をどう思っているか話してみたい気がする。
I tried to change the subject, but they went on talking about politics.私は話題を変えようとしたが、彼らは政治の話を続けた。
Do you have a number where we can contact you?ご連絡先の電話番号は何番でしょうか。
I'll call a repairman I know who'll be at your house to fix the washing machine promptly.知り合いの修理屋さんに電話して壊れた洗濯機をすぐさま直してもらうわ。
He told us an interesting story.彼は私たちにおもしろい話をしてくれた。
Operator, I'm trying to get through to Boston.交換台、ボストンに電話しようとしているんですが。
Can you make yourself understood in English?英語で話を理解してもらうことができますか。
Today we are going to discuss this problem in terms of morality.きょう私たちは道徳の点から、この問題について話し合うつもりだ。
Is there an English speaker here?誰か英語を話す人はいますか。
An American spoke to me at the station.駅でアメリカ人が私に話しかけた。
The topic is worth discussing.その話題は話し合う価値がある。
That story is a famous one that everyone knows.その話は誰でも知っている有名な話だ。
I couldn't get the point of his speech.私は彼の話の内容が分からなかった。
His story will banish your fears.彼の話を聞けば君の不安も消えるだろう。
His tale came home to me.彼の話は胸にしみじみこたえた。
I speak English every day.私は毎日英語を話します。
Can you stop talking loudly on the phone at night?夜中に大声で電話するの、やめてもらえませんか？
Let's call Bill up.ビルに電話をかけてみよう。
No matter where you may travel, be sure to phone me once a week.どこを旅行していようとも、週に１度は必ず電話をください。
You should think before you begin to speak.きちんと考えてから話し始めなくてはいけません。
Part of his story is true.彼の話の一部は本当だ。
I guess there was some talk of that.そういう話もあったな。
I'll call later.後でお電話いたします。
I'll take care of your children tonight.今夜あなたの子どもの世話をしましょう。
He is not much of a companion for his wife.彼は大して妻の話し相手にはならない。
She likes to talk about herself.彼女は自分のことを話すのが好きだ。
Write down his phone number before you forget.忘れないうちに彼の電話番号を書き留めておきなさい。
Talking is one thing, doing is another.言うことと話すことは別のことだ。
I heard my parents whispering last night.両親が昨晩ひそひそと話をしているのを聞いた。
I'll call you back soon.すぐにこちらから電話し直します。
Why not ring her up now?彼女に今電話してみたらどうですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License