One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “話”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

At the time I managed to make myself understood in English.あの時私はどうにか英語で話が通じていた。
He rose to speak in answer to his name.彼は指名に応じて話そうと立ち上がった。
Are you talking to me?俺に話してるのか。
George was describing a 30 pound bass he'd caught recently after fighting it for three hours.ジョージは、最近３時間の格闘の末に釣った、重さ３０ポンドのバスの話をしていた。
Surrounded by his children, he began his story.子供達に囲まれて、彼は話をはじめた。
Mike speaks good Japanese.マイクは日本語を話すのが上手だ。
I enjoyed the conversation we had this afternoon.今日の午後の会話は楽しかった。
This is the doctor whom I spoke of last night.このかたが昨晩私がお話したお医者さんです。
His proposal is not worth talking about.彼の提案は話にとりあげるほどのこともない。
The customers gave him fleeting glances, then returned to their conversations.お客たちは、チラッとその人の方をみるが、またすぐに話を始める。
Come on! Talk to me, Trang.ねぇ私に話してよ、トラング。
Seeing me, they suddenly stopped talking.私の姿を見ると、彼らは急に話をやめた。
Tom had a telephone call from Mary early this morning.トムは今朝早くメアリーからの電話を受けた。
I will tell him so when he comes back.彼が戻ってきたらそう話しましょう。
Stop talking and listen to me.私語をやめて話を聞け。
The teacher, not having heard the bell, didn't stop talking.先生はベルの音が聞こえなかったので、話し続けた。
In conversation, one is likely to find out certain things about the other person quite easily.会話をすれば、たぶん相手についてある種のことが、いとも簡単に分かるだろう。
I believe that the story is true.私はこの話は本当だと信じている。
He took up the receiver and dialed.彼は受話器を取り上げてダイアルを回した。
I think that maybe I won't be able to make myself understood in English.私の英語では話が通じないのではないかと思います。
It's so odd talking in the dark like this.こんなふうに暗闇の中で話すのはとても変な感じです。
Stop telling those filthy stories.そんな汚らわしい話をするのはやめて。
The professor spoke too fast for anyone to understand.その教授はとても速く話したので、誰も理解できなかった。
I've been trying to talk to you alone, but you always seem to be with other people.あなたと二人だけで話そうとしても、いつも他の人と一緒にいるじゃないですか。
Who invented the telephone?電話を発明したのはだれですか。
I was cut off while I was speaking.電話中に切れてしまいました。
Amazing! This moving a story is a first for me! It's truly an epic among epics!凄いです！こんな感動的な話は初めてです！まさに美談の中の美談です！
Her voice began to rise as she spoke.彼女は話しているうちに語気が強くなった。
Who told Tom?誰がトムに話したの？
What I like is her way of talking.私が気に入っているのは、彼女の話し方だ。
We could not swallow his story.彼の話をうのみにすることはできなかった。
Many a man believes the story.その話を信じるものは数多い。
If I should be suddenly spoken to in English, I might run away.万一突然英語で話しかけられたら、逃げ出すかもしれない。
Many Americans are uncomfortable with silence, and they tend to regard silence in a conversation as a signal that they need to start talking.沈黙を不気味に感じるアメリカ人は多く、会話中に沈黙が起こると、それを話し始めなければならない合図だと考える傾向がある。
Who was the telephone invented by?電話は誰によって発明されましたか。
If only she had been home when I called yesterday.昨日電話したときに、彼女が家にいてくれたらな。
Why didn't you call the police?なんで警察に電話しなかったの。
Where were we?どこまで話しましたか。
The other day we had a telephone call from a man whose wife was going to have a baby.先日私達のところに、奥さんに赤ん坊が生まれかけている男の人から電話がかかってきました。
He is the boy of whom I spoke the other day.彼がこないだ私が話していた少年だ。
Excuse me, but may I use your telephone?すみませんが、電話を使わせていただいてもよろしいですか。
I know nothing about him beyond what you told me.あなたが私に話してくれたこと以外彼について何も知らない。
Let's talk about solar energy.太陽エネルギーについて話そう。
I was very moved by his story.私は彼の話に大いに感動した。
May I use your telephone?お宅の電話をお借りしてもよろしいでしょうか。
Have you ever heard such a story?そのような話を聞いたことがありますか。
The old man told the children an amusing story.老人は子供たちに面白い話をした。
I don't feel much like talking right now.今はあまり話したい気がしない。
Once she starts talking, she is hard to stop.彼女はいったん話し始めると止めどがない。
I have a telephone in my room.私の部屋には電話がある。
I forget to telephone him.彼に電話するのを忘れた。
She turns a deaf ear to her father.彼女はお父さんの話に全く耳を貸さない。
They are able to speak Spanish a little.彼らはスペイン語を少し話すことができます。
The line is busy.ただいまお話中です。
Raise your voice.もっと大きな声で話しなさい。
I have recently become accustomed to his way of speaking.最近彼の話し方に慣れてきた。
This is about the case of the "seven mysteries". Did you investigate it?件の七不思議の話。調べてきてくれたのでしょう？
We talked until two.私たちは二時まで話していた。
Having been in America for many years, Miss Tanaka is a very good speaker of English.田中嬢は長年アメリカにいたので英語を話すのが非常にうまい。
He suddenly came out with the truth.彼は突然本当の事を話し出した。
His story was interesting to us all.彼の話は我々すべてにとって興味のあるものだった。
Don't tell anybody about the matter.その件については誰も話すな。
Excuse me, but might I use the phone?すみませんが、電話を使ってもよろしいですか。
If she were here now, I could tell her the truth.もし今彼女がここにいたら、彼女に真実を話せるのに。
You never wanted to talk about it.ずっとその話を避けてきたくせに。
His story turned out to be true.彼の話は本当だと分かった。
She telephoned him that she couldn't attend the meeting.彼女は会合に出られないと彼に電話した。
Can you speak French?あなたはフランス語が話せますか。
When I was a child, my mother would often read fairy tales to me.子供の頃、母はよく私におとぎ話を読んで聞かせてくれた。
My grandfather tells us about old things.祖父は昔の話をしてくれます。
She hung up in silence.彼女は黙って受話器を置いた。
Have you been listening to me?私の話を聞いていますか。
We had a friendly talk with the gentleman.私たちはその紳士と親しく話した。
I heard John speak to Mr. Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
I enjoyed talking with him.私は彼と話すのを楽しんだ。
This story is believed to be true.この話は本当だと信じられています。
The unhappy woman, drowned in tears, told her story.その不幸な女性は涙にかきくれて身の上話をした。
They are talking in the kitchen.彼らは台所で話をしています。
He talks as though he knew everything.彼はあたかもすべてを知っているかのように話す。
He gives me a phone call every now and then.彼は時々電話をくれます。
He's somewhat hard of hearing, so please speak louder.彼は少し耳が遠いから、もう少し大きな声で話しかけて下さい。
He phoned me to talk about his holiday plans.彼は休みの計画のことを話すために私に電話した。
You can make a computer-to-computer call on the internet for free!あなたはインターネット上で、コンピュータ間の電話を無料でかけられます。
I wish you had not told the story to my mother.君がその話を私の母に話さなければよかったのになぁ。
He went on talking as though nothing had happened.彼はまるでなにも起こらなかったかのように話しつづけた。
We were awed into silence when we heard the story.私たちその話を聞いたとき、畏敬の念に打たれてしまった。
The sick man required constant attention.その病人は絶え間のない世話を必要とした。
Let's talk over a cup of tea, shall we?お茶を飲みながら話しませんか。
Any phone calls for me while I was out?私の外出中に電話はあった？
This telephone is out of order.この電話はこわれています。
This is the car I spoke of the other day.これが先日お話した自動車です。
I heard my parents whispering last night.両親が昨晩ひそひそと話をしているのを聞いた。
He made bold to speak to the King.彼は大胆にも王様に話し掛けた。
She called me many times.彼女は何度も私に電話をかけてきた。
Don't talk about business while we're dining.食事をしているときは仕事の話をするな。
What do you want to talk to me about?なんだい、話したいことって。
The telephone is essential to modern life.電話は現代生活に欠くことができないものだ。
He will either come or call me.彼は来るか電話してくるかどちらかだろう。
He made up the whole story.彼はその話を全部でっちあげた。
Your story doesn't corroborate what I've heard before.君の話は前に聞いた話と矛盾している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License