| When speaking in Japan, it may seem like you're not listening if you do not respond while somebody speaks to you. | 日本では話をしたらアイヅチをうたないと聞いていないのかと思われてしまいます。 | |
| Call me before you leave. | 出発する前に私に電話をかけなさい。 | |
| She can speak English very well. | 彼女は英語をとても上手に話すことができます。 | |
| What are you talking about? | 何を話しているの？ | |
| He introduced the problem of education into the conversation. | 彼は教育の問題を話に持ち出した。 | |
| He used to come here for a talk on Sundays. | 彼は日曜日にはよく話しに来たものだった。 | |
| Deaf people can converse in sign language. | 聾者は手話で会話ができる。 | |
| Let's start the ball rolling by introducing ourselves. | まず自分たちの自己紹介から話を始めよう。 | |
| I have not spoken to our new neighbors; I simply know them by sight. | 私は新しく隣に越してきた人と話をしたことはない。ただ、ちらっと顔を見ただけだ。 | |
| I can speak French. | 私はフランス語を話すことが出来ます。 | |
| I'd like to make an overseas call. | 国際電話をかけたいのですが。 | |
| I think it's important to tell the truth. | 真実を話すことが重要だと思います。 | |
| Tom can speak only a little French. | トムは片言のフランス語しか話せない。 | |
| My sister is having a conversation with her friends. | 妹が友達と話している。 | |
| The announcer spoke English. | アナウンサーは英語を話した。 | |
| We talked in low voices so we wouldn't wake the baby. | 私たちは、赤ちゃんが目覚めないように低い声で話しました。 | |
| I'm not sure what his number is. You'll have to look it up in the telephone directory. | 彼の電話番号はよく知らない。番号帳でしらべてくれるより仕方ない。 | |
| If you see the cat in this photo, please call. | この写真の猫を見かけたら、お電話ください。 | |
| I have spoken to you of earthy things. | 私はあなたたちに地上のことを話した。 | |
| There was no one but wept to hear the story. | その話を聞いて泣かない人はいなかった。 | |
| I soon got accustomed to speaking in public. | 私はまもなく人前で話すことに慣れた。 | |
| I'm very happy that I can take care of the baby. | 赤ん坊の世話を焼けるのが嬉しい。 | |
| But now to our next topic. | さて、次の話題に移ろう。 | |
| May I talk with you in private about the matter? | 二人だけでお話ししたいのですが。 | |
| We speak Japanese. | 私たちは日本語を話す。 | |
| The student center is a good place to strike up conversations. | 学生センターは話をするのに良いところだ。 | |
| Should he call me in my absence, please tell him that I will call him back. | 万一私の留守中に彼が電話をかけてきたら、折り返し私の方から電話をかける。 | |
| I heard that story once. | 私はかつてその話を聞いたことがある。 | |
| She called me up very late last night. | 彼女は昨夜遅く私に電話をかけてきた。 | |
| I know an American girl who speaks Japanese very well. | 私は日本語を上手に話すアメリカ人を知っている。 | |
| That's an interesting piece of information. | 面白そうな話だ。 | |
| I'll call you up later. | のちほど電話をします。 | |
| He talks as if he knew everything. | 彼はまるで何でも知っているかののように話す。 | |
| There seems to be something wrong with our telephone. | うちの電話はどこか故障しているらしい。 | |
| We ought to have phoned ahead and reserved a table. | あらかじめ電話し、テーブルの予約をしておくべきだったな。 | |
| He edged himself into our conversation. | 彼はわたしたちの少しずつ話に割り込んできた。 | |
| He spoke under his breath. | 彼はひそひそと話した。 | |
| He's the boy we spoke about the other day. | 彼は、私たちが先日話題にした少年です。 | |
| We enjoy talking. | 話を楽しんでいる。 | |
| He rose to speak in answer to his name. | 彼は指名に応じて話そうと立ち上がった。 | |
| Chris saw his favorite girl, Kate, having a private conversation with Beth. | クリスはお気に入りの女の子、ケイトがベスと私的な会話をしているのを見かけました。 | |
| Do you speak English? | 英語を話しますか。 | |
| Mr Yamada, you are wanted on the phone. | 山田さんお電話です。 | |
| I'll call you when I get the results of the examination. | 検査の結果が出たら電話します。 | |
| I really appreciate your kindness. | お世話になりました。 | |
| Why didn't you call me up? | 電話くれればよかったのに。 | |
| Could you please speak a little slower? | もう少しゆっくり話していただけませんか。 | |
| They discussed the economics of the project. | 彼らはその計画の経済面について話し合った。 | |
| Dr. Patterson communicated with a gorilla using sign language. | パターソン博士は手話を使ってゴリラと意志を通じ合った。 | |
| She takes care of my children. | 彼女は私の子供たちの世話をしてくれる。 | |
| If I were to tell you the whole truth, you would be amazed. | 仮にその事実を全部あなたに話したら、あなたはビックリするでしょう。 | |
| They are talking about music. | 彼らは音楽の話をしている。 | |
| She asked me to look after her baby in her absence. | 彼女は留守中、私に赤ちゃんの世話をするよう頼んだ。 | |
| One by one, friends came up to speak to him. | 一人、また一人と、友人たちが来て彼に話しかけた。 | |
| My father is a good speaker of English. | 父は上手に英語を話します。 | |
| Who are you talking with? | 誰と話してるんですか？ | |
| He was making a speech, but he broke off when he heard a strange noise. | 彼は演説をしていたが、奇妙な物音を聞いて急に話をやめた。 | |
| They are talking over a cup of coffee in the cafeteria. | カフェテリアでコーヒーを飲みながら話しているよ。 | |
| She has the ability to speak and write French. | 彼女はフランス語を話したり書いたりする能力がある。 | |
| I had to look after the children. | 私はその子供たちの世話をしなければならなかった。 | |
| I wish you had not told him about the plan. | あなたが彼に計画について話さなければよかったのに。 | |
| I was just about to go out when the phone rang. | 私が出かけようとしているときに電話が鳴った。 | |
| What an interesting story it is! | すーごい面白い話ですねえ。 | |
| He also speaks French. | 彼はフランス語も話せる。 | |
| These facts will bear out his story. | これらの事実は彼の話が正しいことの裏付けとなるだろう。 | |
| He talks as if he were a teacher. | 彼はまるで先生であるかのように話す。 | |
| By all accounts, it is truth. | みんなの話からすると、それは真実だろう。 | |
| Where is a public telephone? | 公衆電話はどこですか。 | |
| They speak English in New Zealand. | ニュージーランドでは英語が話されている。 | |
| She talks as if she knew everything. | 彼女はまるで何もかも知っているような話しぶりだ。 | |
| Some plants grow well with a minimum of care. | 最小限どの世話だ立派に育つ植物もある。 | |
| You should have told him about it while he was here. | 君は彼がここにいるうちに、そのことを話しておくべきだった。 | |
| Mr Tanaka, you are wanted on the phone. | 田中さん、電話ですよ。 | |
| When I talked with him on the phone, he sounded tired. | 彼と電話で話した時、疲れているようだった。 | |
| He that hears much and speaks not at all shall be welcome both in bower and hall. | よく聞き全く話さぬものは奥の間でも大広間でも歓迎される。 | |
| I wanted to make some telephone calls. | ちょっと電話をかけたいと思った。 | |
| I was deeply impressed by his speech. | 私は彼の話に深い感銘を受けた。 | |
| I don't want to know that kind of story. | そんな話は知りたくない。 | |
| It comes natural to him to speak French. | フランス語を話す彼にとってわけないことだ。 | |
| He told his stories in a very unusual way. | 彼は非常に変わった話し方をした。 | |
| I wrote down that telephone number. | 私はその電話番号を書き留めた。 | |
| Is there a Japanese-speaking stewardess? | 日本語を話すスチュワーデスはいるか。 | |
| Not having a telephone is an inconvenience. | 電話がないのは不便なことだ。 | |
| I'm weary of her bragging. | 彼女の自慢話にはうんざりだ。 | |
| He addressed the crowd gravely. | 彼は群衆に向かって重々しく話しかけた。 | |
| May I use your telephone? | お宅の電話をお借りしてもよろしいでしょうか。 | |
| It is useless to talk to him. | 彼に話しかけても無駄だ。 | |
| How can I contact a Japanese-speaking doctor? | 日本語の話せるお医者さんと連絡がとれるか。 | |
| We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well. | 最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。 | |
| I may have to come home late, in which case I'll telephone you. | 帰宅が遅くなるかもしれない。その場合は電話する。 | |
| He did not like her manner of speech. | 彼は彼女の話し振りが気に入らなかった。 | |
| The other day we had a telephone call from a man whose wife was going to have a baby. | 先日私たちのところに、もうすぐ子供がうまれる妻を持つ男性からの電話があった。 | |
| May I use your telephone? | 電話をお借りしたいのですが。 | |
| I thought you weren't going to tell anyone. | あなたは誰にも話すつもりはないと思っていました。 | |
| She took care of the poor little bird. | 彼女はそのかわいそうな小鳥の世話をした。 | |
| I enjoyed talking with you this evening very much. | 今夜はあなたとのお話を存分に楽しみました。 | |
| She speaks English, and French as well. | 彼女は英語とフランス語も話す。 | |
| This adds color to his speech. | これが彼の話し方に生彩をそえている。 | |
| He dwelt on an unpleasant subject for two hours. | 彼は不愉快な話を２時間もした。 | |
| Operator, we were cut off. | 交換手さん、電話が切れてしまいました。 | |
