One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “話”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He interrupted his work to answer the phone.彼は仕事を中断して電話に出た。
This story is too complex for children.この話は子供には複雑すぎる。
He can't speak English, much less French.彼は英語を話せない。ましてやフランス語は論外だ。
May I talk with you in private about the matter?その件について二人だけでお話したいのですが。
He went on talking as though nothing had happened.彼はまるで何もなかったかのように話しつづけた。
He obtained the post through the good offices of a friend.彼は友達の親切な世話でその職に就いた。
The line has been busy for 30 minutes now.これで３０分もお話中です。
She acknowledged that she couldn't speak French.彼女はフランス語が話せないことを認めた。
I do not know the woman talking to our teacher.私たちの先生に話しかけている女性のことは知りません。
That means nothing if English speakers don't understand it.英語話者に通じなきゃ意味ないぞ。
I had a little chat with John after the meeting.会議のあとジョンと話し合った。
Look through the yellow pages.職業別電話帳を調べて。
Please call me up later.後で私に電話して下さい。
The best way to learn a foreign language is to go live in a country where it's spoken.外国語を学ぶには、その言語が話されている国に住むのが一番だ。
Can we have a talk?お話があるのですが。
He can also speak Russian.彼はロシア語も話せる。
Colloquial speech is used in everyday conversation.口語的な話し方が日常会話では使われている。
He was in dead earnest when he threatened to call the police.彼は警察へ電話するぞとおどした時真剣そのものだった。
Could I borrow your phone?電話を貸してください。
I shouldn't have told you anything.おまえなんかに話すんじゃなかったよ。
Parents try not to think about it, hoping that if they blot the children out, the fateful call or cable will never come.親は子供のことを考えないでいれば恐ろしい内容の電話や電報は絶対に来ないと望みつつ、子供のことを考えないように努めるのである。
Let's not talk to her.彼女に話し掛けるのはよそう。
I think it's important to tell him the facts.彼に事実を話す事が大切だと思います。
It is a story made out of whole cloth.それは根も葉もない話だ。
She used to address me as Tom.彼女は私にトムと言って話しかける。
He was delighted at the story.彼はその話に喜んだ。
I can't speak Japanese.私は日本語が話せません。
He listened to the story with his eyes shining.彼は目を輝かせながら、その話を聞いた。
He speaks German, not to mention English.英語は言うまでもなく、彼はドイツ語も話せる。
He seems to have missed the point.彼は話の要点がわからなかったようだ。
Anne was just about to leave the house when the phone began ringing.電話が鳴り始めたとき、アンは出かけようとしていたところだった。
Between you and me, the fat ugly man is on a diet.ここだけの話だけど、あの太った醜い男は減量中なのだ。
By the way, I have something to tell you.ところで、ちょっと君に話がある。
Please talk about your family.家族について話してください。
Jack stopped talking all of a sudden when Mary went into the room.ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
She tells her tale of misery to everyone she meets.彼女は会う人すべてに自分の不幸な身の上話をする。
He came all the way to talk over a problem with me.彼はわざわざ私が抱えている問題について話し合うためにやってきた。
Stop talking and listen to me.私語をやめて話を聞け。
I know that he will be introduced to a lady by his uncle today.私は彼がおじさんの世話で今日見合いをすることを知っています。
He has made great progress in speaking Mandarin.彼は、北京語を話すのがとても進歩した。
She is a fluent speaker of English.彼女は滑らかに英語を話す。
Peter talks with his parents in the United States on the phone at least once a week.ピーターは少なくとも週に一度はアメリカの両親に電話している。
Everyone knows that Bell invented the telephone.誰でもベルが電話を発明したことを知っている。
Hearing him speak English, one would take him for an Englishman.彼が英語を話しているのを聞くと、英国人とまちがえるでしょう。
My sister often takes care of the baby.私の姉はよくその赤ん坊の世話をします。
Who is the man that you were talking with?あなたが話していた人はどなたですか。
He suddenly came out with the truth.彼は突然本当の事を話し出した。
She called me at an unearthly hour last night.彼女は昨夜とんでもない時間に電話してきた。
Who do you want to talk to?あなたが話をしたいのは誰なのか。
It's probably a good idea for us to speak in English, so he'll be able to understand.彼にもわかるように、私達も英語で話した方がいいですね。
Ken is the best guy to communicate with Mr. Ogata. That is, if he prepares presentation materials.尾形氏と話をするのに、ケンは適任だと思います。ただし、プレゼンテーション資料を準備すればの話です。
Please give me a ring this evening.今晩私に電話して下さい。
I can't speak German.ドイツ語は話せません。
Please don't let me hear any more of that story.もうこれ以上その話を私に聞かせないでください。
There is a Mr. Kimura on the line for you.木村さんという人からあなたにお電話です。
Tom speaks English with a heavy French accent.トムは強いフランス訛りの英語を話す。
The story of a great flood is very common in world mythology.世界神話の中でも、大洪水の話はとても有名だ。
I am ready to do anything that I can for you, because I owe you a great deal.あなたにはずいぶんお世話になりましたから、私にできることなら何でも喜んでいたします。
We have few opportunities to speak German.ドイツ語を話す機会はほとんどない。
Do you have a cellphone?携帯電話を持っていますか？
This fairy tale is easy enough for a seven-year-old child to read.この童話は七歳の子が読むのに十分やさしい。
The middle-aged women kept talking loudly all the way.その中年女性たちは途中ずっと大声で話しつづけていた。
Please give me a call.私に電話して下さい。
Why did you call me at this unearthly hour?どうしてこんなとんでもない時間に電話をするのだ。
He can speak English, and French as well.彼は英語が話せるし、その上フランス語も話せる。
He is a good listener but a poor speaker.彼は聞き上手だが、話すのは下手だ。
I wrote down that telephone number.私はその電話番号を書き留めた。
The student who is talking with John is from Canada.ジョンと話している学生はカナダ出身です。
I'd like to stay and chat, but I've got a meeting to go to.もう少しいてお話したいのですが、会議に行かなければならないのです。
She listens to him.彼女が彼の話を聞きます。
Please let me speak first.まず私に話させてください。
Nurses attend sick people.看護婦は病人の世話をする。
Can you give me your phone number?電話番号を教えてくれませんか？
I'll call you up tomorrow morning.明日朝に電話するよ。
Mike had fun talking to Yumi.マイクは由美に話し掛けるのがたのしかった。
Don't make fun of me when I'm talking seriously.人が真剣に話してるのに茶化さないでよ。
He speaks English better than I do.彼は私より上手に英語を話す。
Tom can only speak in broken French.トムは片言のフランス語しか話せない。
I'll give him a buzz.彼に電話してみよう。
When you enter into a conversation, you should have something to say.会話に参加するためには、何か言うべきことを持っていなければいけない。
We talked about what we could do.私たちは、自分たちで何ができるかについて話した。
They had a talk about the future life.彼らは、来世について話あった。
I'm American, but I can speak Japanese a little.私はアメリカ人です、でも私は日本語が少し話せます。
Mr Yamada, there's a call for you.山田さんお電話です。
I want someone to talk to.だれか話し相手がほしい。
Jack speaks English.ジャックは英語を話す。
Deaf people can converse in sign language.聾者は手話で会話ができる。
I don't like to be spoken to.私は話しかけられるのが好きではない。
My uncle can speak German.私の叔父はドイツ語を話すことができる。
If you hold on a moment, I will get Jane on the phone.少し待ってくれたら、ジェーンを電話に出させます。
If it rains, please call me.雨が降ったら、私に電話をください。
However often I phone I can't get through.いくら電話をかけても通じません。
No one ever knew the true story except the three of us.われわれ３人を除いて、誰も本当の話を知っているものはいなかった。
Where were we?どこまで話しましたか。
Can you make yourself understood in English?英語で話を通じさせる事ができますか。
Mary can't even read French, much less speak it.メアリーはフランス語を読むことさえできない、まして話すことはできない。
Where can I do a phone call?電話はどこでできる？
Japan is a famous come-back story after Would War II.日本の戦後の復興は有名な話である。
That kind of story appeals to me.そのような話は私には魅力的に思えるんです。
Shall I call you up later?後ほどお電話しましょうか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License