At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast. 最初のうち、速く話されると理解するのが大変だった。 Her way of talking got on my nerves. 彼女の話し方は私の気にさわった。 Their conversation was carried on for about an hour. 彼らの会話は約一時間続いた。 My mother looks after the plants well. 母は植木の世話をよくする人だ。 If he should call me, please tell him I'll be back in an hour. 万一彼から電話があったら、１時間で帰ってくると伝えてください。 Raise your voice. もっと大きな声で話しなさい。 The latter will continue to develop along their own paths according to the needs of their own speakers. これら最後の英語はそれぞれの話し手の必要に応じて独自の路線で発展しつづけるだろう。 Tom wants to talk to you. トムはあなたと話したがっている。 His story has some color of truth in it. 彼の話にはいくらか真実味がある。 I wrote down her phone number. 私は彼女の電話番号を書き留めた。 The line is busy. ただいまお話中です。 My sister often takes care of the baby. 私の姉はよくその赤ん坊の世話をします。 The stewardess can speak French after a fashion. そのスチュワーデスは多少フランス語が話せる。 He boasts that he can speak six languages. 彼は６ヶ国語を話すことができると自慢している。 I didn't know that he could speak English. 私は彼が英語を話せるのを知らなかった。 We discussed the plan with him. 我々はその計画について彼と話し合った。 The students noted the professor's main points. 学生達は教授の話の要点に注意を向けた。 Can you speak German? あなたはドイツ語を話せますか。 I'd like to speak to Tom again. もう一度トムに話したいのですが。 Ken is the best guy to communicate with Mr. Ogata. That is, if he prepares presentation materials. 尾形氏と話をするのに、ケンは適任だと思います。ただし、プレゼンテーション資料を準備すればの話です。 You can't speak French, can you? 君はフランス語が話せないのですね？ Did anyone call me up? 誰からか電話あった？ He gave me a ring at midnight. 彼は真夜中に電話をかけてきた。 Every now and then she called home during the party last night. 昨日のパーティーの間、彼女は時折家に電話していた。 This conversation is being recorded. この会話は録音されています。 I'll give you a ring tomorrow morning. 明日朝に電話するよ。 In addition to English, he can speak French. 英語の他に、彼はフランス語も話せる。 Thank you very much for your time on the phone. 電話では、ありがとうございました。 He never speaks unless spoken to. 彼は誰かが話しかけなければ、決して話そうとしない。 His speech is very refined. 彼の話し方はたいへん洗練されている。 Don't talk in a loud voice here. ここでは大声で話してはいけません。 I talked on the telephone. 私は電話で話をしました。 He called up his uncle as soon as he got to Matsuyama. 彼は松山に着くとすぐにおじさんに電話した。 I could hardly follow what Jane said in her speech. ジェーンの話の内容が、ほとんど聞き取れなかった。 He is always speaking to her in whisper. 彼はいつも彼女に小声で話した。 The boy talks as if he were a girl. その少年はまるで女の子のように話す。 He can't say one word of French, but then again he speaks English like a native. 彼はフランス語を一言も話せないが、その反面英語をネイティブ並に話す。 Telephone me if it rains. 雨天の場合にはお電話下さい。 This is the car about which Linda talked yesterday. これが昨日リンダが話していた車です。 When I get through with my work, I'll call you. 仕事を終えたら電話します。 Will you look after our pets while we are away? 留守の間、ペットの世話をしていただけますか。 Does he speak English? 彼は英語を話せますか。 He couldn't bring himself to believe her story. 彼はどうしても彼女の話を信じる気にはなれなかった。 Everybody was thrilled by his story. みんな彼の話にわくわくした。 I have a telephone in my room. 私の部屋には電話がある。 Even though he's a child, he can understand her story. 彼は子供であるけども、彼女の話が理解できる。 I will tell you the rest tomorrow. あとは明日お話します。 He is the physician I talked about yesterday. 彼はきのう私が話題にした医者です。 You speak good English. 英語を話すのが上手ですね。 Mr Sato speaks English well. 佐藤さんは英語をじょうずに話す。 If you say "I was tricked," well that's certainly so but there's no mistaking that you were the one who signed up on a "sweet deal". 「騙された」と言ってしまえばそれまでですが、「うまい話」に乗った当人であることは間違いありません。 As soon as we get the answer, we'll phone you. 僕たちに答えがわかったらすぐに君に電話するよ。 We have had difficulty reaching you by phone. 電話で連絡しようとしましたが、なかなかつかまりませんでした。 It's just between you and me, but Kazuo's wife is pregnant. ここだけの話だけれど和夫の妻は妊娠しています。 I'll call as soon as I am at the airport. 空港に着いたらすぐに電話します。 She takes care of her old mother. 彼女は年老いた母親の世話をしている。 I told the news to everyone I met. 私は会った人すべてにそのニュースを話した。 He related to his wife something interesting about his employer. 彼は妻に社長に関する面白い話をいくつかした。 I can remember these words exactly as he spoke them. 私はこれらの言葉を彼が話したとおりに思い出すことができる。 Keep off the religious issue when talking with him. 彼と話をするときは宗教問題は口に出すな。 Some believed his story, and others did not. 彼の話を信じる者もいたし、信じない者もいた。 She can speak both English and German. 彼女は英語とドイツ語の両方が話せます。 I'll phone you as soon as I get to the airport. 空港に着き次第、電話します。 He kept talking. 彼は話しつづけた。 I must discuss that new plan with him. 私は彼とその新しい計画について話し合わなければならない。 The mayor's family was harassed with threatening phone calls all day. 市長の家族は一日中脅迫電話に悩まされた。 I will give you a ring every night. 毎晩電話するよ。 She found the evening boring and uninteresting, in short, a waste of time. 彼女にはその夜は退屈でおもしろくなかった。早い話が、時間の浪費であった。 I told you that in confidence, so why did you tell Jane about it? 私は内緒でそれを君に話したのに、なぜジェーンにそれを話したんだ。 I cannot hear such a story without weeping. 私はそのような話を聞くとすぐ泣ける。 I'd like to make an overseas call. 国際電話をかけたいのですが。 I've never been spoken to like that. そんなふうに話しかけられたのは初めてだった。 Tom told me that he had a dream about Mary last night. トムは昨日の夜、メアリーの夢を見たと話してくれた。 Do you know that conversation is one of the greatest pleasures in life? 会話は人生最大の喜びの一つであることをご存知か。 They were most attentive to his speech. みんなは彼の話をたいへん注意深く聞いた。 I will tell you the history of my life. あなたに私の人生の歴史を話してあげよう。 He talked to the chairman. 彼は議長に話しかけた。 The conversation at table is lively and interesting. 食事中の会話は、生き生きしていておもしろい。 I know a man who can speak Russian well. ロシア語をうまく話せる人を知っている。 Bell invented the telephone. ベルは電話を発明した。 The couple who came on a shrine visit, said, "We prayed that our child would grow up healthily." お宮参りで訪れた夫妻は「子供が健やかに育つことを祈りました」と話していた。 When are you going to call the doctor's office? いつお医者さんに電話するのですか。 I'll tell you all I know about it. その件について知っていることはすべてお話しましょう。 You may speak to him. 彼に話しても良い。 She spent most of her life taking care of poor people. 彼女は人生のほとんどを貧しい人々の世話をするために費やした。 Please forgive me for forgetting to call you. 電話するのを忘れてごめんなさい。 He amused us with a funny story. 彼はおもしろい話で私達を楽しませた。 Not knowing what to do, we telephoned the police. どうしていいかわからず、私たちは警察に電話した。 I've had enough of your boasts. あなたの自慢話はもうたくさんだ。 Please answer the phone. 済みません、電話に出て下さい。 It was a wrong number. 間違い電話だった。 When I talked with him on the phone, he sounded tired. 彼と電話で話した時、疲れているようだった。 You should've called me. 電話してくれればよかったのに。 She knew neither his address nor his phone number. 彼女は彼の住所も電話番号も知らなかった。 He called his mother up from the airport. 彼は空港から母に電話をかけた。 He was supposed to call her at ten. 彼は１０時に彼女に電話することになっていた。 For some reason, her husband seemed to dislike that she spoke of me. In truth, she talked too much about me. 夫は、なぜだか、彼女が私について話すのを厭ふやうに見えました。実際、彼女は、私のことを話し過ぎるのでした。 His story turned out to be false. 彼の話は誤りであることがわかった。 If the other person does mention his family, then it is perfectly OK to ask about the ages of the children, and if you have children, to compare educational and cultural differences in raising children. 相手が自分の家族について実際に話題にするような場合、子供の年齢について尋ねるのは全くかまわないし、もし自分に子供がいれば、子育て上の教育的文化的な違いを比較するのもいいであろう。 I had hardly checked in at the hotel when he called me. ホテルにチェックインするとすぐに、彼から電話がかかってきた。
