One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “話”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Last night, Mr. A called me up to say he couldn't attend today's meeting.昨夜Ａ氏は私に電話をして、今日の会合には出られないと言ってきた。
Tom started talking to his girlfriend about breaking up.トムは彼女に別れ話を切り出した。
His story was too ridiculous for anyone to believe.彼の話はあまりにも馬鹿げていたので誰も信じなかった。
I'm sorry but I can't follow you.申し訳ありませんが、あなたのお話にはついていけません。
There's no need to speak so loud.そんなに大声で話す必要はない。
He speaks English a little.彼は英語を少し話します。
I leaned forward, eager to catch every word he spoke.私は彼の話す言葉をすべて聞こうと身を乗り出した。
He won't listen. I might as well talk to a brick wall.彼はどうしても聞こうとしない。レンガの壁に話しかけるようなものだ。
One speaks English, and the other speaks Japanese.ひとりは英語を話し、もうひとりは日本語を話す。
There should be something for us to talk about.何か僕らが話し合うべきことがあるはずだ。
When you speak of the Devil, you can hear the rattling of his bones.悪魔の話をすると彼の骨がカタカタいう音が聞こえる。
Please do not use the phone while working.仕事中に電話しないでください。
Tom scolded Mary for not calling to say she'd be late.トムは遅れるという電話をしなかったメアリーを叱った。
Politics was the main topic of their conversation.政治が彼らの会話のおもな話題だった。
I was about to go to bed when he called me up.寝ようとしたところに、彼から電話がかかってきた。
There are people who seldom speak unless they're spoken to.話し掛けなければ、めったに話をしない人もいる。
He made bold to speak to the King.彼は大胆にも王様に話し掛けた。
He did a real snow job on my daughter.彼のもっともらしい話に娘はまんまと乗せられてしまった。
Does he speak English, French or German?彼は英語、フランス語、もしくはドイツ語を話せますか?
Strange to say, the teacher didn't scold me.不思議な話だが、先生は叱らなかった。
When you said you'd look after Spot, you knew there'd be responsibilities.あなたがスポットを世話するって言ったとき、そういった責任が生じるのは分かっていたはずでしょ。
The Japan Times was carrying the story.ジャパン・タイムズにはその話は載っていない。
I called her, but the line was busy.彼女に電話したが、話し中だった。
Tom cleared his throat and continued to speak.トムは咳払いをして話を続けた。
Having been brought up in America, my father speaks English fluently.私の父はアメリカで育ったので、英語を流暢に話す。
We'll have to talk this matter over in the near future.私たちは近い将来、この問題を話し合わなくてはならないでしょう。
I was easily taken in by his smooth talk.奴の巧みな話に僕は簡単に騙されてしまった。
The hotel telephone is in the hall and Harriet is trying to ring the police now.ホテルの電話はホールにあり、ハリエットは今、警察に電話しようとしています。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
Don't talk with your mouth full.口に物をほおばって話しては行けない。
I esteem it an honor to address this audience.皆様にお話出来ることを光栄に存じます。
The person she's talking to is Allan.彼女が話している人はアレンさんです。
Who will look after the baby while they're out?彼らが出かけている間、誰が赤ちゃんの世話をするんですか。
Between you and me, I don't like our new team captain.ここだけの話だが、ぼくはチームの新キャプテンは好きじゃない。
This is the book about which I told you.これが君に話した本だ。
I think it strange that he didn't speak to you.私は彼が君に話しかけなかったのは変だと思う。
The girl I told you about lives here.私が君に話した女の子はここに住んでいる。
Mr. Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
He spoke under his breath.彼はひそひそと話した。
His job has to do with telephones.彼の職業は電話と関係がある。
I'll call you as soon as I get to Chicago.シカゴに着いたらすぐ電話します。
I have a telephone in my room.私の部屋には電話がある。
The boy who spoke to me was a new student.私に話しかけた少年は新入生だ。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
Every now and then she called home during the party last night.昨日のパーティーの間、彼女は時折家に電話していた。
Please don't let me hear any more of that story.もうこれ以上その話を聞かせないでください。
I often call, but seldom write a letter.私はよく電話をするが、手紙はめったに書かない。
Don't hang up yet, please.まだ電話を切らないで下さい。
You should've phoned me.電話してくれればよかったのに。
We discussed what to do.何したらいいか話し合った。
He is not much of a companion for his wife.彼は大して妻の話し相手にはならない。
I do not know the woman talking to our teacher.私たちの先生に話をしている女の子を知りません。
She speaks Russian.彼女は露語が話せます。
We indulged in conversation and drink.私たちは酒と会話に耽った。
The story shows us an interesting fact.その話は私達におもしろい事実を教えてくれた。
Please call us when you see the cat in this picture.この写真の猫を見かけたら、お電話ください。
Tom doesn't want to talk about his private life.トムさん私生活のことを話したくないんです。
They made Mary tell everything.彼らはメアリーにすべてを話させた。
Except for pronunciation, everyone can speak good French.発音の点を除けば、みんな上手なフランス語を話す。
Hear me out, please.私の話を最後まできちんと聞いてください。
I listened to his talk.私は彼の話に耳を傾けた。
Chris saw his favorite girl, Kate, having a private conversation with Beth.クリスはお気に入りの女の子、ケイトがベスと私的な会話をしているのを見かけました。
Kindly address yourself to the chairman, not directly to other representatives at this meeting.この会に出席している他の代表者に直接話すのではなく、どうか議長に話して下さい。
He can speak both English and German.彼は英語もドイツ語も両方とも話せる。
Don't be afraid to make mistakes when speaking English.英語を話すときに間違う事を恐れてはいけません。
I'd like to know the phone number of the nearest American Express office.一番近いアメリカン・エキスプレスのオフィスの電話番号を知りたいのですが。
She called me in the afternoon.彼女は午後に私に電話をした。
I just received a very gracious call from Senator McCain.つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
I think it is important to tell him the facts.彼に事実を話す事が大切だと思います。
Can you speak French?君はフランス語が話せますか。
I can't speak German.ドイツ語は話せません。
His way of looking after the animals is very humane.彼の動物の世話の仕方はとても思いやりのあるものだ。
I might have to come home late. In that case, I'll phone you.帰宅が遅くなるかもしれない。その場合は電話する。
That's an incredible story.信じられない話だな。
This story is rather monotonous.この話はちょっと単調だ。
We are awfully fed up with his long speech.私たちは彼の長話に全くあきあきしている。
I'm talking about this pen, not that one over there on the desk.話しているのはこのペンについてであって、机の上にある方ではない。
I had an interesting conversation with my neighbor.私は近所の人と楽しい会話をしました。
I couldn't get the point of his speech.私は彼の話の内容が分からなかった。
Dial 110 at once.すぐ１１０番に電話してください。
Could you speak as slowly as possible?なるべくゆっくり話してもらえますか。
Why don't you hang around a while after everyone else leaves so we can talk?他の皆がいなくなってから、その辺をしばらくブラブラして話さないか？
Pamela must have been at home when I tried to get in touch with her, but she didn't answer the telephone.私が電話したときパメラは家にいたに違いないのに、電話に出なかった。
Shocked at the news, she couldn't speak.その知らせにショックを受けたので、彼女は話せなかった。
Jim could hear whom she was phoning.ジムは彼女が誰に電話を掛けているのか聞き取れた。
How do you think I learned to speak English?どのようにして私が英会話を学んだと思いますか。
Give us a true account of what happened.事件の真相を話してください。
Answer the telephone, will you?電話に出てちょうだい。
Most Swiss people can speak three or four languages.スイスのほとんどの人々は３、４の言語を話せる。
I don't quite understand what you are saying.ちょっと話がわからないんですが。
Thank you very much for all you have done.大変お世話になりました。
Ken talks as if he knew everything.ケンはまるで何でも知っているかのように話す。
I wish you had not told him about the plan.あなたが彼に計画について話さなければよかったのに。
Having heard the story before, she didn't want to hear it again.彼女はその話を以前に聞いたことがあったので、それをまた聞きたくなかった。
I need to talk to you about your grades.あなたの成績のことで話があります。
It is no business of yours.よけいなお世話だ。
Did Tom call?トムから電話があった？
All of my kids want to learn how to speak French.ウチの子どもたちは皆どうやってフランス語を話すのかを学びたいと思っています。
What he told us the other day simply doesn't make sense, does it?先日彼が私たちに話したことは全く筋が通らないですよね。
Please speak more loudly.もっと大きな声で話しなさい。