One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “話”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He is the last man that I want to talk with.彼は私が最も話をしたくない人だ。
Tom's way of speaking gets on my nerves.トムの話し方は私の癇にさわる。
She likes to talk in our presence.彼女は我々の前で話すのが好きだ。
She takes care of my children.彼女は私の子供たちの世話をしてくれる。
I talked to Tom last night.昨夜トムと話をしました。
Who are you that you spoke thus to me?そのように私に話しかけてくるとは、君は何者だ。
I know an American girl who speaks Japanese very well.私は日本語を上手に話すアメリカ人を知っている。
I'm doing my best to get better at speaking, since I think the better I get, the more friends I can make.もっと話せるようになったら、もっと友達が増えるんじゃないかと思うと頑張れるよ。
I cannot say how far his story is true.彼の話がどこまで本当か私にはわからない。
Please call me and set up a date sometime.そのうち私に電話をして日にちを決めてください。
Cathy can speak French and German.キャシーはフランス語とドイツ語が話せる。
He wrote down the telephone number.彼はその電話番号を書き留めた。
He introduced the problem of education into the conversation.彼は教育の問題を話に持ち出した。
Not only does she speak English, but also German.彼女は英語はゆうまでもなく、ドイツ語を話す。
Her tears gave more credence to the story.彼女が泣いたことで、この話にはそれだけ信憑性が加わった。
We ought to have talked it over much earlier.私たちはもっと早くそれを話し合うべきだったのに。
He neither wrote nor telephoned.彼は手紙も書かなかったし、電話もしなかった。
Mary is a girl who is pleasant to talk with.メアリーは一緒に話をしてたのしいこだ。
That kind of talk will get you nowhere.そのような話は君には何の役にも立たない。
Please speak in a low voice.小さな声で話してください。
Does he speak English?彼は英語を話せますか。
She can't speak English, much less French.彼女は英語を話せない、ましてやフランス語なんてもってのほかだ。
That sounds very interesting.あなたのお話では、それはたいへん面白そうですね。
I get nervous when I speak before a large audience.僕は大勢の人の前で話をするとあがってしまう。
Beth looked after our dog while we were away.私達が留守の間ベスが犬の世話をしてくれた。
She's busy now and can't talk with you.彼女は今忙しいので、あなたとお話できません。
According to her, he won't come.彼女の話では彼は来ないそうだ。
There was a brief break in the discussion.話し合いはちょっと中断した。
Her job is to take care of babies.彼女の仕事は赤ん坊の世話をすることです。
You are wanted on the phone.電話です。
Who'll take care of the dog while we are gone?私たちが留守の間、誰が犬の世話をするの？
Ms. White spoke slowly enough for me to catch her meaning.ホワイト先生は私が分かるほどゆっくり話してくれた。
What you're talking about is more important than how you say it.何を話すかは、いかに話すかより重要である。
My eyes popped out when I looked at my phone bill this month.今月の電話代見て、目が飛び出た。
She quit her job to look after her child.彼女は子供の世話をするために仕事を止めた。
This note summarizes some information that we hope to discuss at the meeting in San Francisco.これは、サンフランシスコでのミーティングで話し合いたい事柄をまとめたものです。
May I talk with you for a moment?ちょっとお話してもよろしいですか。
The teacher told us a funny story.その先生は私たちにおもしろい話をしてくれた。
She wouldn't even speak to him.彼女は彼に話しかけようともしなかった。
However if you can speak Chinese, Korean, etc. you're able to share your way of thinking with many more people.しかし、中国語や韓国語を話すことができると、もっとたくさんの人と考え方を共有することができるんです。
It's my fault that the cake was burned. I was talking on the phone and didn't notice the time.ケーキが焦げたのは私の失敗です。電話で話していて、時間に気付かなかったのです。
From the way they talked, I presumed they were married.彼らの話し振りから、私は彼らが結婚していると推測した。
I wrote down her phone number.私は彼女の電話番号を書き留めた。
The girl I told you about lives in Kyoto.私が君に話した女の子は京都に住んでいる。
He has a good command of English.彼は英語を自由自在に話せる。
We're going to discuss the problem tomorrow.私たちは明日その問題について話し合うつもりだ。
She speaks English better than any of her classmates.英語を話す事では彼女はクラスの誰よりもまさっている。
Judging from what you say, he must be a great scholar.君の話から判断すると、彼は偉大な学者にちがいない。
I'll call you up later.のちほど電話をします。
People talk without having anything to say.人々は話すことなくしゃべる。
You should've called.電話すればよかったのに。
He speaks Japanese as if he were Japanese.彼は日本語をまるで日本人であるかのように話す。
When meeting a person for the first time, keep the conversation light.人と初めて会う場合、会話を軽いものにしておきなさい。
Don't talk with your mouth full.口に物をほおばって話しては行けない。
Tom pulled a long face when he heard the story.トムは話を聞いて嫌そうな顔をした。
You are free to talk with anyone.あなたは誰とでも自由に話すことができる。
He was chatting with his friend Jesse Jackson about the meeting that night.彼はその夜予定されていた会合のことで友人のジェシー・ジャクソンと話をしていた。
I'd like to speak to John Warner.ジョン・ワーナーさんとお話ししたいのですが。
Their conversation being in Chinese, I did not understand one word.彼らの会話は中国語だったので、私には一言も分からなかった。
How about telling me what you have in mind?何を考えているのか私に話してみませんか。
While I was talking over the telephone she came to see me.私が電話で話している間に、彼女が会いに来た。
They all have arms, legs, and heads, they walk and talk, but now there's SOMETHING that wants to make them different.みんな手があり、足があり、頭があるんだし、みんな歩きもするし、話もするんだもの。でも、今や、これらの人たちを分け隔てようとする何かがあるわ。
The story goes that he was murdered.彼は殺されたという話だ。
You must talk to her in person.あなた本人が彼女に話さなければならない。
By all accounts, it is truth.みんなの話からすると、それは真実だろう。
She continued to talk coolly.彼女は冷静に話し続けた。
He obtained the post through the good offices of a friend.彼は友達の親切な世話でその職に就いた。
He would often talk about the people he had lived among while he was in Africa.彼はアフリカにいたころ彼が暮らしていた周囲の人々の事をよく話したものだった。
He didn't want to talk about it anymore.彼はその事について、それ以上話したがらなかった。
I plan to hire someone who can speak English.私は、英語を話せる人を雇うつもりだ。
He told his son an interesting story.彼は息子におもしろい話をしてやった。
Could I speak with you for a moment?少しだけ、話してもいい？
He cannot speak French without making a few mistakes.彼はフランス語を話すと必ず少し間違える。
Do you speak Klingon?クリンゴン語を話せますか？
I can talk about anything with my best friend.親友とはなんでも話すことができる。
The boy talks as if he were a girl.その少年はまるで女の子のように話す。
He dwelt on an unpleasant subject for two hours.彼は不愉快な話を２時間もした。
If he is corrected too much, he will stop talking.あまりに訂正されると、話すのをやめてしまうのである。
I speak English every day.私は毎日英語を話します。
That's quite a story.それはすごい話だ。
I was deeply impressed by his speech.私は彼の話に深い感心を受けた。
We will employ a man who can speak English.英語を話せる人を雇います。
Please enter a telephone number where you can be contacted during the day, too.昼間でも連絡がつく電話番号をご記入下さい。
He stopped talking to them.彼らに話すのをやめた。
You don't have to come up with an unusual topic for your speech.スピーチの際に珍しい話題を出す必要はない。
I had just finished my homework when Ted phoned me.テッドから電話がかかったとき私はちょうど宿題を終えたところだった。
The telephone rang several times.電話が数度鳴った。
As soon as I hung up, the phone started ringing again.電話を切ったとたんにまた鳴り出した。
The story was amusing.その話は面白かった。
Oh, the phone's ringing. It must be Machiko.あっ、電話だわ。きっと真知子でしょう。
When speaking about your superiors' actions, you use respectful language.目上の人のすることについて話す時、尊敬語を使います。
If he should call me, please tell him I'll be back in an hour.万一彼から電話があったら、１時間で帰ってくると伝えてください。
He found a public telephone and called a taxi.彼は公衆電話を見つけてタクシーを呼んだ。
Arriving at the airport, I called her up.空港に着いたとき、私は彼女に電話をした。
The minister, whom I spoke to recently, agrees with me.その大臣は私が最近話しかけた人であるが、彼は私に賛成している。
She spoke in a small voice.彼女は小さい声で話した。
Is he speaking English, French, or German?彼が話しているのは英語ですか、フランス語ですか、それともドイツ語ですか。
Talking of foreign languages, can you speak French?外国語と言えば、フランス語を話せますか。
He told us he had gone through many hardships.彼は多くの困難を経験したと私たちに話した。
She speaks English as well as I do.彼女は私と同じくらいよく英語を話す。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License