One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “話”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The announcer spoke English.アナウンサーは英語を話した。
Bob was on the point of leaving when I called him.私が電話したとき、ボブは出かける直前だった。
We're not getting anywhere.もう話しにならない。
I had plenty of time to talk to many friends.大勢の友人たちと話す時間がたっぷりあった。
I will tell the rest tomorrow.あとは明日お話します。
Let's talk over the matter.その問題を話し合いましょう。
I can't speak English as well as he.私は彼ほど上手に英語を話せません。
The following passage is a quotation from a well-known fable.次の一節はある有名な寓話から引用したものです。
Tom pulled a long face when he heard the story.トムは話を聞いて嫌そうな顔をした。
He is a good listener but a poor speaker.彼は聞き上手だが、話すのは下手だ。
So the captain took care of him.それで船長は彼の世話をしました。
Go tell him yourself.自分で話してこい。
I'm doing my best to get better at speaking, since I think the better I get, the more friends I can make.もっと話せるようになったら、もっと友達が増えるんじゃないかと思うと頑張れるよ。
Don't talk to him while he's studying.勉強をしている間は彼に話しかけてはいけない。
I forgot to call Mr. Ford up.フォード氏に電話するのを忘れた。
I cannot speak English, much less Spanish.英語は話せません。スペイン語はなおさらできません。
Can you give me a brief description of the thief?その泥棒の人相とか服装を簡単に話してくれますか。
Please call me as soon as possible when you arrive in London.ロンドンに到着なさったら、できるだけ早くお電話ください。
Tom said he'd call at 2:30.トムは2時30分に電話すると言った。
I like English, but I cannot speak well.英語は好きですが話すのは苦手です。
Who invented the telephone?だれが電話を発明したの。
There are no students who can speak English well.うまく英語を話すことができる学生はいない。
I ought to have told her the truth.私は彼女に真実を話すべきだった。
That's not my favorite topic.そういう話は苦手だ。
Japanese students seem not merely to be extremely reserved, but to have at times almost a complete reluctance to speak.日本人学生は極度に内気であるのみならず、時としてほとんど全く話したがらないように見える。
Tom speaks English with a French accent.トムはフランス語訛りの英語を話す。
Whenever I call, he is out.いつ電話しても彼は留守にしている。
This telephone is connected to the fax machine.この電話はファックスにつながっている。
Marie told me that she enjoyed the drive.マリーは私にドライブが楽しかったと話した。
George was describing a 30 pound bass he'd caught recently after fighting it for three hours.ジョージは、最近３時間の格闘の末に釣った、重さ３０ポンドのバスの話をしていた。
We confirmed the hotel reservations by telephone.我々はそのホテルの予約を電話で確かめた。
Tell me the reason why you married her.彼女と結婚した理由を話してください。
I told the news to Tom, not to Mary.私はメアリーではなくてトムにそのニュースを話した。
Thanks, I hear you've been taking care of my little brat of a brother.ども、愚弟がお世話になってるようで。
According to dentists, decayed teeth are not always caused by sweets.歯医者さんの話によれば、虫歯は必ずしも甘い物のせいではないようだ。
He speaks English fluently.彼は英語をすらすら話す。
Have you heard her speaking English?彼女が英語を話すのを聞いたことがありますか。
Please phone me before you come.電話をしてからきてください。
Her son called from New York.彼女の息子はニューヨークから電話をかけてきた。
Steve told me the tale of his travels.スティーブは私に旅行の話をしてくれた。
She began to talk to the dog.彼女はその犬に話し始めた。
I had scarcely gone out before the phone rang.出てすぐ電話が鳴った。
Every time he comes up to Tokyo, he never fails to call me up.彼は上京してくるときはいつでも、必ず私に電話をくれる。
To hear him speak English, you would take him for a native speaker.彼が英語を話すのを聞けば、母語話者だと思うだろう。
It goes without saying that everybody is given the equal right to speak.すべての人に平等の話す権利が与えられているのは言うまでもない。
Is there an English speaker here?誰か英語を話す人はいますか。
I experienced a feeling of antipathy towards the speaker.私は話し手に対して反感を持った。
Because it is written in simple English even a child can understand it.やさしい英語で書かれているのでその話は子供にでも理解できる。
When speaking in Japan, it may seem like you're not listening if you do not respond while somebody speaks to you.日本では話をしたらアイヅチをうたないと聞いていないのかと思われてしまいます。
I need to make an urgent call. Is there a public phone near here?緊急の電話をしなくてはならないのですが、この近くに公衆電話がありますか。
Give me a ring if you find out anything.何かわかったら電話下さい。
Please call us when you see the cat in this picture.この写真の猫を見かけたら、お電話ください。
Yuji told his friend a story about his adventure during the summer vacation.ユウジは夏休みの間の彼の冒険について話を彼の友人に語った。
I believe the truth of her remark.彼女の話は本当だと思う。
Mary can't even read French, much less speak it.メアリーはフランス語を読むことさえできない、フランス語を話すことはなおさらできない。
It is difficult to speak Chinese well.中国語を上手に話すのは難しい。
His story has some color of truth in it.彼の話にはいくらか真実味がある。
Speak of angels, and you will hear their wings.天使の話をするとその羽ばたきが聞こえるであろう。
I had a call from James out of the blue.ジェームズから突然電話があった。
Let's hear a story of his travels.彼の旅行の話を聞こう。
I cannot speak English without making some mistakes.私は間違わずには英語を話せない。
She has to look after her mother.彼女は彼女の母の世話をしなければならない。
His speech was not very becoming to the occasion.彼の話はその場にあまりふさわしくなかった。
On having a talk with him, I found him troubled but friendly.私は彼と話をして、彼がとまどっているようにも思えたが親しみを感じた。
The telephone is out of order, Mr. Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
Please forget what we talked about earlier.さっきの話はなかったことにしてください。
This is Tom speaking. I'd like to speak to Ann.こちらはトムです。アンを電話口までお願いします。
This is just between you and me, he is a big eater.ここだけの話だが、彼は大食いだ。
He can speak French, and even more English.彼はフランス語が話せる。英語はなおさらだ。
She entered into conversation with zeal.彼女は熱心に会話を始めた。
He spoke with his mouth full at table.彼は食卓で、口をいっぱいにして話をした。
I can speak English a little.私は少し英語を話すことができる。
He has the ability to speak ten languages.彼は１０の言語を話せる。
They went on talking for hours.彼らは何時間も話し続けた。
Tom can speak French as well.トムはフランス語も話せる。
He rose to speak in answer to his name.彼は指名に応じて話そうと立ち上がった。
I'm talking on the phone.電話中なんですよ。
Excuse me for interrupting, I've got something to tell you.邪魔をして済まない、ちょっと話があるのだ。
The story goes that he was murdered.彼は殺されたという話だ。
I will call you without fail.私は必ず君に電話するよ。
This is the person I spoke about the other day.こちらは先日私がお話した人です。
Where can one make a phone call?電話はどこでできる？
Yuko has never spoken with a foreigner.裕子は外国人と話したことがない。
How come you say nothing?どうして君は何も話さないのか。
She suddenly burst in on our conversation.彼女は急に私たちの話に口を挟んだ。
It was not long before I got a call from him.まもなく彼から電話がかかってきた。
When I was taking a bath, the telephone rang.お風呂に入っているとき、電話がなった。
Sorry, the line is busy now.すみません。ただいま話し中です。
Call her tomorrow.明日、彼女に電話をかけなさい。
Why don't you look it up in the phone book?電話帳で調べたらどうですか。
We've come to the conclusion that this is a true story.我々はこの話は実話だという結論に達した。
I think that Shintaro speaks English well.私は慎太郎君は英語を上手に話すと思います。
I have something to talk over with you, face to face.あなたとじかに会ってじっくり話したいことがあるのです。
You should pay attention to his story.君たちは彼の話に注意を払うべきだ。
They say that in tropical countries people usually marry in their teens.熱帯の国々ではたいてい１０代で結婚するという話である。
Any phone calls for me while I was out?私の外出中に電話はあった？
I forgot your phone number.君の電話番号を忘れた。
It's a better line than when you used to call me from the university.あなたが大学から電話してきたときより、よく聞こえるわ。
He can speak just a little English.彼は英語がほとんど話せません。
My dog was taken care of by Lucy.私の犬はルーシーに世話をしてもらいました。