One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “話”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The way you talk is going to get you in trouble someday.あなたのその話し方は、いつかトラブルを招くことになりますよ。
If I were to tell you the whole truth, you would be amazed.仮にその事実を全部あなたに話したら、あなたはビックリするでしょう。
I'm not good at speaking English yet.まだ英語でうまく話せません。
Her neighbor will care for the children while she is away.彼女の隣人が彼女の留守の間、子供たちの世話をするだろう。
Tom finds it much easier to speak English than French.トムにとってはフランス語より英語を話す方がはるかに簡単だ。
He told me about it in private.彼はそのことを私にこっそり話してくれた。
"If a photograph of the smiling face of your loved one stands on the altar at the funeral or on the family altar, when you put your hands together to pray, you can hear their voice, I think," he says.「大切な人が笑っている写真が祭壇や仏壇に飾られていれば、手を合わせたときに故人の声が聞こえてくると思うんです」と彼は話す。
I can't speak French at all.フランス語は全然話せない。
She started talking with a stranger.彼女は見知らぬ人と話を始めた。
Please tell John that I called.私から電話があったとジョンに伝えて下さい。
May I use this telephone?この電話を使ってもいいですか。
I didn't know Tom spoke French.トムがフランス語話せるとは知らなかったよ。
I was about to leave when the phone rang.電話が鳴った時ちょうど出かけようとしていた。
I've got to hang up now. Someone is waiting to use the phone.もう電話を切らなくてはなりません。電話が空くのを待っている人がいるのです。
She ignores the fact that she is at fault.彼女に話し掛けたら知らん顔された。
There's no talking to him when he's angry.怒っているときに彼に話し掛けるのは無理だ。
The girl I told you about lives here.私が君に話した女の子はここに住んでいる。
May I please have your telephone number?そちら様のお電話番号をいただけますか。
He speaks as if he were an American.彼はまるでアメリカ人であるかのように話す。
We talked about various topics.話は多岐にわたった。
His talk distracted her from grief.彼の話で彼女の悲しみはまぎれた。
She quit her job to look after her child.彼女は子供の世話をするために仕事を止めた。
Between ourselves, I think he is rather stupid.ここだけの話だが、彼はだいぶ頭が悪いと思うよ。
I could make myself understood in English.私は英語で話が通じた。
Grandfather speaks very slowly.おじいさんはとてもゆっくりと話す。
Joe was not on speaking terms with his noisy neighbor.ジョーはうるさい隣人と話をする間柄ではなかった。
I was about to leave when you telephoned.君が電話した時、私はすぐに出かけようとしていた。
You must talk to her in person.あなた本人が彼女に話さなければならない。
In Aesop's Fables is a story called "Sour Grapes".イソップ童話に『すっぱい葡萄』という話があります。
Can you spare a minute? I'd like to discuss something of importance to both of us.ちょっといいですか？私たち二人にとって大事なことを話し合いたいのですが。
He can hardly speak.ほとんど話せない。
He told the news to everyone he met there.彼はそこで会った人皆にそのニュースを話した。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block byけれども私たちがどういう挑戦に直面しているのか、私はいつも必ずみなさんに正直に話します。私は必ず、皆さんの声に耳を傾けます。意見が食い違うときは、特にじっくりと。そして何よりも私は皆さんに、この国の再建に参加するようお願いします。国を建て直すとき、アメリカでは過去221年間、いつも必ず同じようにやってきた。ささくれたタコだらけの手で、ブロックを一枚一枚積み上げ、レンガを一枚一枚積み上げてきたのです。
I cared for the rabbits when I was at school.学校に通っていた時、ウサギの世話をした。
They stopped to talk.彼らは話すために立ち止まった。
Grace goes upstairs to the extension telephone.グレースは階上の内線電話のところへ行く。
Speak your mind.気持ちを隠さず話しなさい。
She called me up very late last night.彼女は昨夜大変遅く私に電話を掛けてきた。
Sorry to be so direct, but how much did you pay for this?ぶっちゃけた話、これっていくらぐらいしたの？
I was taking a bath when the telephone rang.わたしが風呂に入っていると、電話がかかってきた。
You should talk to the teacher yourself.君が自分で先生に話すべきだよ。
I discussed it with my father and decided to change my job.父と話し合って、転職を決意した。
I'll call you up tomorrow morning.明日朝に電話するよ。
What were we talking about?何の話をしていたっけ？
She called me at an unearthly hour last night.彼女は昨夜とんでもない時間に電話してきた。
Don't speak with your mouth full.口に物を入れて話すな。
Strange to say, no one voted for the candidate.奇妙な話だが、誰もその候補者に投票しなかった。
He can speak just a little English.彼は英語がほとんど話せません。
He asked me to speak more slowly.彼は私にもっとゆっくり話すように言った。
His proposal is not worth talking about.彼の提案は話にとりあげるほどのこともない。
Tom speaks beautiful French, without any accent.トムは訛りのないきれいなフランス語を話す。
Speak clearly.はっきり話しなさい。
The baby was taken care of by its grandmother.その赤ちゃんはおばあさんに世話をしてもらった。
You must be able to speak either English or Spanish in this company.この会社では英語かスペイン語のどちらかが話せなければならない。
She had just come home when I called.私が電話したとき、彼女はちょうど帰宅したところだった。
She is ashamed to speak to a foreigner.彼女は恥ずかしくて、外国人に話しかけられない。
Don't talk with your mouth full.口にものを入れたまま話してはいけない。
Tom can speak French pretty well.トムはフランス語をかなり上手に話すことができる。
This is a true story.これは本当の話です。
You can find her phone number in the directory.彼女の電話番号は電話帳でわかりますよ。
Tom called me yesterday at nine in the morning.トムさんはあたしに昨日の朝九時に電話をしました。
Will you make a list of issues to discuss?話し合う問題のリストを作って下さい。
Once she starts talking, she is hard to stop.彼女はいったん話し始めると止めどがない。
I spoke to him in English, but I couldn't make myself understood.彼に英語で話しかけたが通じなかった。
Can you give me your phone number?電話番号を教えてくれませんか？
Between you and me, I think our boss is stupid.ここだけの話だが、私たちの上司は馬鹿だと思う。
This is Tom speaking. I'd like to speak to Ann.こちらはトムです。アンを電話口までお願いします。
Please speak as slowly as possible.出来るだけゆっくり話して下さい。
I'd like to hear about black magic. I was only told the highlights in the academy, and it interests me.黒魔法の話を聞きたいです。学院ではさわりしか聞いたことがないんですが興味があります。
Oh, I'm sorry. I guess I have the wrong number.あらごめんなさい。どうやら間違え電話をしてしまったようだね。
Speaking English is not easy.英語を話すことは容易ではない。
Fiction is as old as fairy tales and myths.小説はおとぎ話や神話と同じぐらい古い。
Speaking English isn't easy.英語で話すことは容易でない。
Please hang on. I'll put him on the phone.お待ち下さい。彼を電話口に出しますから。
May I use your telephone?お宅の電話をお借りしてもよろしいでしょうか。
Even though I know a little Japanese, I think we'd better speak in English.日本語を少し話せるけれども、英語で話すほうがよいと思う。
The young man who is talking with John is a student from Canada.今ジョンと話している若い男の人はカナダからきた学生です。
This is a story about stars.これは星についての話です。
Can you spare me a few minutes? I'd like to have a word with you.少しお時間をいただけませんか。あなたとちょっとお話ししたいのです。
I believe her story.私は彼女の話を信じます。
The student who is talking with John is from Canada.ジョンと話している学生はカナダ出身です。
She seems to be fond of talking about herself.彼女は自分のことを話すのが好きらしい。
All of you are familiar with the truth of the story.皆がその話の真相をよく知っている。
We often talked about Japanese politics.私たちはしばしば日本の政治について話し合った。
I had already gone to bed when the telephone rang.電話が鳴った時、私はもう寝ていた。
Today we are going to discuss this problem in terms of morality.今日私達は道徳の点からこの問題について話し合うつもりです。
Please tell me your phone number.私にあなたの電話番号を教えて下さい。
He speaks English as fluently as any student in his class.彼はクラスのどの学生にも劣らず流ちょうに英語を話す。
You'll be told in advance.あなたには前もってお話しますよ。
Each speaker was allotted five minutes.各人五分ずつ話す時間が与えられた。
Give me a ring tomorrow.明日電話を待ってるよ。
He suddenly cut into our conversation.彼は突然私たちの会話に割り込んできた。
Tom can't speak French.トムはフランス語が話せない。
You haven't heard the half of it yet.その話にはまだ先があるんだ。
She assisted her mother in caring for the baby.彼女は母親が赤ん坊の世話をするのを手伝った。
I've never heard of such a story before.これまでそんな話は聞いた事も無い。
That kind of story appeals to me.そのような話は私には魅力的に思えるんです。
He interrupted her while she was speaking.彼女が話している時に彼は彼女の邪魔をした。
Please tell her to call me back.お電話して下さいと、お伝えいただけますか。
He confided in me about his love affair.彼は自分の恋人を私に打ち明けて話した。