Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“話”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
It's the place that has all of Gulfport talking.
ガルフポート中で話題のお店です。
Let's spread the map on the table and talk it over.
地図をテーブルに広げて話し合おう。
She turns a deaf ear to her father.
彼女はお父さんの話に全く耳を貸さない。
Don't talk!
話しかけるな。
He picked up the phone.
彼は受話器を取り上げた。
Please don't hesitate to call.
どうぞ遠慮なく電話をください。
If I'd known the truth, I'd have told you.
本当のことを知っていたら、あなたにお話ししましたよ。
Why didn't you use a pay phone?
なぜ公衆電話を使わなかったのですか。
They listened to the teacher with their eyes shining.
彼らは目を輝かせて先生の話を聞いた。
She is a bad speaker.
彼女は話が下手です。
She telephoned him that she couldn't attend the meeting.
彼女は会合に出られないと彼に電話した。
The story is based on his own experience.
その話は彼自身の体験に基づいている。
He is on another phone.
別の電話に出ています。
She's busy now and can't speak to you.
彼女は今忙しいので、あなたとお話できません。
I can't make a decision on the spot. I'll have to talk to my boss first.
私はこの場所で決定できません。まず上司に話さなければなりませんから。
A midnight telephone call gives us both shock and displeasure.
真夜中の電話には、びっくりさせられたり不愉快な思いをさせられる。
If only I could speak French.
フランス語が話せさえすればなあ。
Whoever calls, take their number.
誰から電話がかかってきても、電話番号をひかえておいて。
He kept on writing stories about animals.
彼は動物の話を書き続けた。
He tried to memorize the conversation.
彼はその会話を暗記しようとした。
I see your point.
お話の要点は分かりました。
You should not speak of others behind their backs.
陰で人の話をしてはいけないよ。
The phone kept ringing.
電話が鳴り続けていた。
I kept the ball rolling by talking.
座がしらけないように話をした。
I'll write to you or I'll phone you next week.
来週手紙書くか電話かけるかするよ。
Let me tell you about the origin of this school.
この学校の成り立ちをお話しましょう。
I talked a little to Aki about clothes.
あきちゃんと少し服の話をした。
Finally, Susan cuts her mother short, promises to write, and hangs up.
ようやくスーザンは母親の話を切り上げ、手紙を書くと約束し、電話を切る。
I can't speak German at all.
ドイツ語は全然話せない。
You know the rest of the story.
ぞの後の話はご存知でしょう。
I leaned forward, eager to catch every word he spoke.
私は彼の話す言葉をすべて聞こうと身を乗り出した。
I've never heard such a story all my life.
生まれてこの方そんな話は聞いたことがない。
What you say is more important than how you say it.
話し方よりも話す内容の方が大事です。
She is ashamed to tell the story to others.
彼女はその話を他人にするのを恥じている。
I like the way you talk.
あなたの話し方が好き。
Don't be afraid of making mistakes when you speak English.
英語を話すときに間違いをするのを恐れてはいけません。
TV has robbed us of our enjoyment of conversation at dinner at home.
テレビは私たちから家庭での夕食時の会話の楽しみを奪ってしまった。
We talked for some time.
私たちはしばらくの間話をした。
I was leaving home when Tom telephoned me.
私が家を出ようとしていたら、トムから電話がかかった。
They talked over a cup of coffee.
彼らはコーヒーを飲みながら話をした。
Why don't we stop arguing over these piddling matters and get to the issues at hand?
枝葉末節の議論はもうそろそろ止めにして、本筋の話に移りませんか。
Nancy told me about the fire.
ナンシーはその火事の様子を私に話した。
Tom speaks slower than Bill.
トムがビルより遅く話す。
Raise your voice.
もっと大きな声で話しなさい。
Perhaps he knows this story.
彼はたぶんこの話を知っているでしょう。
The teacher told us that over and over again.
先生は私たちに、そのことを何度も何度も話した。
What are you talking about?
何を話しているの？
I'm calling because I've lost my credit card.
クレジットカードをなくしてしまったのでお電話したのですが。
I know that he will be introduced to a lady by his uncle today.
私は彼がおじさんの世話で今日見合いをすることを知っています。
I've never heard such a story all my life.
後にも先にもこんな話を聞いたことがない。
The bathtub overflowed while she was talking on the phone.
彼女が電話をしている間にふろ桶があふれた。
We talked in sign language.
我々は身振り言語で話した。
I forgot to telephone him today.
今日彼に電話をするのを忘れた。
That's too good a story to be true.
それはあまりにもうますぎる話だ。
I want to speak in Lojban.
ロジバンで話したい。
I had hardly fallen asleep when the telephone rang.
私が寝入るか寝入らぬかのうちに、電話が鳴った。
I'll call you when I get the results of the examination.
検査の結果が出たら電話します。
He used to come here for a talk on Sundays.
彼は日曜日にはよく話しに来たものだった。
The telephone is ringing. If you want, I'll answer it.
電話が鳴ってますよ。もしよければ私が出ましょう。
These things are much better spoken about face to face so that we can draw diagrams and demonstrate timings on logic analyzers and oscilloscopes where necessary.
