One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “話”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I really appreciate your kindness.お世話になりました。
The storm has broken the line.電話線が切れてしまったんだ。
A stranger spoke to me.見知らぬ人が私に話しかけてきた。
We are speaking on behalf of the young people of Australia.私たちはオーストラリアの若者を代表してお話しします。
Women talk about trivial things when talking with men.女性が男性と話すとき、彼女たちはどうでもいいことを話す。
I know nothing about him beyond what you told me.あなたが私に話してくれたこと以外彼について何も知らない。
I tried to call him, but the line was busy, and I couldn't get through.彼に電話したんだけど、話し中でつうじなかった。
He flatters himself that he is the best speaker of English.彼は英語を話すのが一番うまいとうぬぼれている。
Your party is on the line.先方が電話にお出になりました。
Again, there is another side to the story.さらにまた、その話にはもうひとつの側面がある。
Even if you do not like it, you must take charge of it.たとえそれが嫌いでも、あなたはその世話を引き受けなければならない。
Jane has a Japanese friend who speaks English well.ジェーンには英語を上手に話す日本人の友達がいます。
Tom gave Mary his phone number.トムはメアリーに自分の電話番号を教えた。
I am interested in this story.私はこの話が面白い。
We often talked about Japanese politics.私たちはしばしば日本の政治について話し合った。
Toni speaks English better than me.トニー君は私よりも上手に英語を話す。
You need not have called me up so late at night.君はあんな夜更けに私に電話をかける必要はなかったのに。
You may as well tell me all about it.君は、それについてすべてを私に話したほうがいい。
She speaks both English and French.彼女は英語もフランス語も話す。
Would you please call him back later?後ほど、またお電話いただけますか。
Let's speak English.英語を話しましょう。
It's time to get down to business.そろそろ話の本筋に入るべきです。
Mind your own business!大きなお世話だ。
I've never heard you talk like that.私はあなたがそんなふうに話すのを聞いたことがない。
I think it is important to tell him the facts.彼に事実を話す事が大切だと思います。
Is there a mistake in the telephone number?電話番号をお間違えになっているのではありませんか？
When you said you'd look after Spot, you knew there'd be responsibilities.あなたがスポットを世話するって言ったとき、そういった責任が生じるのは分かっていたはずでしょ。
The phone rang while I was taking a shower.私がシャワーを浴びていた時に電話が鳴った。
She could not help but wonder about the story.彼女はその話が不思議に思えてならなかった。
I will tell you the rest tomorrow.あとは明日お話します。
His story was simplicity itself.彼の話は単純そのものであった。
I am Finnish, but I speak also Swedish.私はフィンランド人なのに、スウェーデン語も話せる。
I had been reading a book for some time when he called.彼が電話したとき、私はしばらくの間本を読んでいた。
Don't talk about business while we're dining.食事をしているときは仕事の話をするな。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.最近僕の義弟Ｙ砲兵少佐が、三年間のパリ駐在を終えて帰って来た。数々の土産物を取巻いて、われわれはいろいろな土産話を聴いた。
Mary can't even read French, much less speak it.メアリーはフランス語を読むことさえできない、フランス語を話すことはなおさらできない。
I ordered the book from the department store by telephone.電話でデパートにその本を発注した。
We need to talk about how to do it.そのやり方についてどうすべきかを話し合う必要がある。
They talked over a cup of coffee.彼らはコーヒーを飲みながら話をした。
That topic is too intimate to share with casual acquaintances.たまたま知り合った人達と話すにしてその話題は立ち入りすぎている。
Let's get off the subject.この話題はよそう。
As soon as they return, I will telephone you.あの人たちが帰ったら、すぐに君に電話をかけてあげましょう。
He is used to speaking in public.彼は人前で話をすることに慣れている。
He talks as if he knew everything.彼はあたかもすべてを知っているかのように話す。
I wrote down his phone number so I wouldn't forget it.私は彼の電話番号を忘れないように書き留めておいた。
He always talks as if he knows everything.彼はいつも物知り顔で話す。
He found a public telephone and called a taxi.彼は公衆電話を見つけてタクシーを呼んだ。
English is a language spoken all over the world.英語は世界中で話される言語です。
You should turn off the mobile phone.携帯電話の電源を切るべきである。
I will speak with you tomorrow.明日お話します。
You must talk with him about the matter.あなたはそのことについて彼と話し合う必要がある。
I can't speak French at all.フランス語は全く話せません。
We talked quite frankly.虚心坦懐に話し合った。
He can speak Russian, too.彼はロシア語も話せる。
The line is busy now. Please hold the line.ただいま話し中ですので、電話を切らずにお待ち下さい。
This is shorthand writing, by means of which we can keep up with the talker.これが速記術というもので、こうすれば話す人に付いて行けるのです。
I'd like to speak to the lady of the household.奥様とお話ししたいのですが。
Speaking English is useful.英語を話すことは役に立ちます。
Give me overseas service, please.国際電話をお願いします。
He addressed the crowd gravely.彼は群衆に向かって重々しく話しかけた。
Our teacher doesn't just speak English, but French too.私達の先生は英語だけでなくフランス語も話す。
Toshio can speak English very well.俊夫くんはとても上手に英語を話すことが出来る。
The way you talk is going to get you in trouble someday.あなたのその話し方は、いつかトラブルを招くことになりますよ。
Frustrated with the European languages, which he considered "too boring", Christopher Columbus invented "Columbian", a language so complicated that only he could speak it.クリストファーコロンブスは、あまりにつまらないと見なしたヨーロッパの諸言語に不満を感じて、自分しか話せないほど複雑な「コロン語」を考案した。
There's a phone call for you from Akemi.君に明美から電話があったよ。
Bob thinks it is a silly idea to call his mother who is so far away, to spend so much, and to say so little.ボブはそんなに遠くにいる母親に電話し、支払いが多いのにほとんどはなせないというのはばかげているとおもっている。
Who can speak English?誰が英語を話せますか。
He can speak only a little English.彼は英語がほとんど話せません。
Every time he comes up to Tokyo, he never fails to call me up.彼は上京してくるときはいつでも、必ず私に電話をくれる。
Lucy called already?ルシーさんはもう電話したんですか。
It's a better line than when you used to call me from the university.あなたが大学から電話してきたときより、よく聞こえるわ。
The lecturer spoke generally about American literature and specifically about Faulkner.講演者はアメリカ文学一般について、そしてとりわけ、フォークナーについて話をした。
The real war is much more horrible than this story.本当の戦争はこの話よりもずっと怖い。
Her tears gave more credence to the story.彼女が泣いたことで、この話にはそれだけ信憑性が加わった。
Don't talk with your mouth full.口にものを入れたまま話してはいけない。
Have there been any phone calls for me?私に電話はありませんでしたか。
Telephone me if it rains.雨天の場合にはお電話下さい。
They talked about it on the telephone.彼らは電話でその件について話し合った。
I am very interested in these stories.私はこれらの話に非常に興味があります。
Almost everyone here can speak French.ここにいる大部分の人がフランス語を話せます。
The story turned my blood cold.その話を聞いてぞっとした。
Who took care of the dog while you were away?君が出かけている間、だれがその犬の世話をしたのですか。
I'd like to talk with Tony.私はトニー君と話をしたいのですが。
I spoke to the boy, who seemed to be older than the girl.私は少年のほうに話しかけた、その少年は少女より年上のようだったからだ。
Who is he talking to?彼は誰と話しているの？
He speaks English very well.彼はたいへん上手に英語を話します。
Today, I plan to talk about the importance of sports in modern society.今日、私は現代社会におけるスポーツの重要性に関して話すつもりです。
The other day we had a telephone call from a man whose wife was going to have a baby.先日私達のところに、奥さんに赤ん坊が生まれかけている男の人から電話がかかってきました。
Does someone here speak Japanese?日本語を話せる人はいますか。
She doesn't speak Japanese at home.彼女は家では日本語を話しません。
In case of fire, call 119.火事の場合は119に電話してください。
Myths and legends should be handed down from generation to generation.神話や伝説は代々語り継がれていくべきだ。
His story was highly amusing to us.彼の話はとても面白かった。
The story of the lost prince was a fiction.行方不明になった王子の話というのは作り話だった。
They never talk but they quarrel.話をするとすぐに口論になる。
Tom scolded Mary for not calling to say she'd be late.トムは遅くなるという電話をしなかったメアリーを怒った。
He was in the middle of a funny story when he broke off to answer the telephone.滑稽な話をしている真最中に彼に電話がかかってきたので話を中止した。
He told the news to everyone he met there.彼はそこで会った人皆にそのニュースを話した。
The lecturer dwelt on some memories of his college days.講演者は自分の大学時代の思い出を詳しく話した。
Excuse me. Do you speak English?失礼ですが、あなたは英語を話されますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License