One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “話”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Some people seldom speak unless they're spoken to.話し掛けなければ、めったに話をしない人もいる。
I'll take care of your kitten while you're away.留守中子猫の世話は任せてください。
John spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ジョンはとても大声で話したので、二階にいても聞こえた。
It appeared a true story.それは本当の話だと思えた。
She talked long of her experiences abroad.彼女は外国の経験について長々と話した。
There is no denying that English is the most widely spoken language in the world.英語が世界中で一番広く話されているということは否定できない。
May I speak to the professor?先生と話したいのですが。
The children were well looked after.その子ども達は十分な世話を受けた。
I will have him call you the moment he gets back.戻りましたらすぐ電話させます。
I vowed that I would never speak to her again.彼女には二度と話しかけないと誓った。
The story of a great flood is very common in world mythology.世界神話の中でも、大洪水の話はとても有名だ。
How sad a story this is!なんと悲しい話でしょう。
Mind your own business.そんなことはよけいなお世話だ。
I esteem it an honor to address this audience.皆様にお話出来ることを光栄に存じます。
If you should meet him, tell him to call me up.万一彼に会ったら、私に電話をするように言ってください。
He spoke to whomever he met.彼は会う人ごとに話しかけた。
She spoke with tears in her eyes.彼女は目に涙を浮かべて話した。
When you contact me, please do so by phone.連絡するなら電話でお願いします。
An old man spoke to me on the street.通りで老人が私に話しかけてきた。
Perhaps he knows this story.彼はたぶんこの話を知っているでしょう。
I'll call you later.あとで電話をします。
I have the right to call my lawyer.私には、弁護士に電話をする権利がありますよ。
You should turn off the mobile phone.携帯電話の電源を切るべきである。
I couldn't figure out what she was talking about.私は彼女が何のことを話しているのかわからなかった。
I've been trying to talk to you alone, but you always seem to be with other people.あなたと二人だけで話そうとしても、いつも他の人と一緒にいるじゃないですか。
May I use your telephone?お宅の電話をお借りしてもよろしいでしょうか。
I was astounded that she can speak 10 languages.彼女が１０カ国語を話せるのには驚いた。
Speaking foreign languages is not easy.外国語を話すのは簡単じゃない。
Most funny stories are based on comic situations.おもしろい話しのほとんどがこっけいな場面を基にしている。
This is such an interesting story I will never forget it.これはとてもおもしろい話なので、私は絶対に忘れないだろう。
Tom is accustomed to speaking in public.トムは人前で話すことに慣れている。
Tom spoke French.トムはフランス語を話した。
He's the boy we spoke about the other day.彼は、私たちが先日話題にした少年です。
I'd like to place a person-to-person call to Chicago.シカゴに指名通話をお願いします。
He can speak not only English but also German.彼は英語ばかりでなくドイツ語も話せる。
Please write down your name, address, and phone number here.どうぞここにあなたの住所、氏名、それに電話番号を書いて下さい。
I told the policeman what I knew.私は警官に知っていることを全部話した。
The student who is talking with John is from Canada.ジョンと話している学生はカナダ出身です。
While I was speaking, he said nothing.私が話している間彼は何も言わなかった。
Please call me tonight.今晩お電話下さい。
I am sick to death of his boasts.彼の自慢話はまったく聞き飽きた。
Have you called her yet?もう彼女に電話をしましたか。
The lesson of this story is not that reading Shakespeare will help one rise in the business world.この話の教訓は、シェイクスピアを読むことが人がビジネスの世界で成功していく助けになる、ということではない。
Mrs. Lee is a great talker.リイさんは話上手です。
My job is to take care of the baby.私の仕事はその赤ん坊の世話をすることです。
All the boys spoke in turn.少年たちは皆順々に話した。
He hurried past me without stopping to speak.彼は私に立ち止まって話しかけもせずに急いで通り過ぎた。
Speaking English is very difficult for me.英語を話すことは私にはとても難しいです。
He can speak and write French.彼はフランス語を話すことも書くこともできる。
She refused to speak English.彼女は英語を話すのを嫌がった。
The saddest part of the story remains to be told.その物語の最も悲しいところはまだ話されていない。
Can I talk to you?お話してもよいですか。
It's fun to speak in English.英語で話すのは楽しい。
This story is based on facts.この話は事実に基づいている。
Tom's way of speaking got on my nerves.トムの話し方に私はいらいらさせられた。
He's not coming, according to Mary.メアリーの話では彼は来ないそうだ。
She cared for her sick father.彼女は病気の父の世話をした。
I vowed that I would never speak to her again.彼女に二度と話しかけないと誓った。
I have something I want to say to you.お話したいことがあります。
She dialed the wrong number.彼女は間違った番号に電話をかけた。
Tom can speak only a little French.トムは片言のフランス語しか話せない。
She was shocked when she heard his story.彼の話を聞いて、彼女はショックを受けた。
The man sitting next to me spoke to me.私の隣に座っていた人が話し掛けてきた。
Can he speak English?彼は英語を話せますか。
There is a telephone booth at the corner of the street.あの町かどに公衆電話ボックスがある。
He cannot speak English, much less German.彼は英語が話せない。ドイツ語はなおさらだ。
He spoke with his mouth full at table.彼は食卓で、口をいっぱいにして話をした。
He is the boy of whom I spoke the other day.彼がこの間私が話していた少年です。
It gave her quite a shock, and she didn't want to talk about anything for a while. I think it'll be a while before she's back to normal.彼女はショックを受けて、何も話したがろうとしませんでした。落ち着くまでに時間がかかりそうだ。
The photo he showed added color to his story.彼が写真を見せると、彼の話に真実味が出た。
His book begins with a tale of country life.彼の本は田園生活の話から始まる。
I like English, but I cannot speak well.私は英語が好きだが、上手く話せない。
Tom gave Mary his telephone number.トムはメアリーに自分の電話番号を教えた。
I had to speak at a moment's notice.私はその場で話さなければならなかった。
Speaking English is not easy.英語を話すことはやさしくありません。
It was difficult for me to make out what he was saying.彼が話している事を理解するのは困難だった。
In order to serve you better, your call may be monitored.よりよいサービスのため、お客さまのお電話は傍受されることがあります。
I spoke to a child on the street, but he ended up running away.子供に話し掛けたが逃げちゃった。
May I talk with you for a moment?ちょっとお話してもよろしいですか。
He cannot speak well that cannot hold his tongue.黙ることを知らない者は話し上手ではない。
He can speak just a little English.彼は英語がほとんど話せません。
It is difficult to keep up a conversation with someone who only says "Yes" and "No".「はい」と「いいえ」しか言わない人と会話を続けるのは難しい。
More often than not, he thinks before he speaks.彼は、たいてい話す前に考える。
May I talk with you in private about the matter?二人だけでお話ししたいのですが。
The teacher talked on and on.先生はどんどん話しつづけた。
Even making an international phone call from a mobile, if it's Mobila then you can do it for 20 Yen per minute.携帯電話から国際電話をかけても、モビラなら「１分あたり２０円」でかけられます。
I wish you had told me the truth.君は私に本当のことを話してくれていればよかったのに。
I enjoyed talking with my girlfriend.私はガールフレンドと話すことを楽しんだ。
Don't cut in while others are talking.人が話しているときは、口をはさむな。
Would you please tell her to give me a call later on?後ほど私に電話をするよう彼女に伝えていただけますか？
It's hard to speak English well.英語を上手に話すのは難しい。
Ken talked with his friends yesterday.健はきのう友達と話しました。
Let's change the subject.話題を変えましょう。
Please speak more loudly.もっと大きな声で話しなさい。
The man talking with our boss is Hiroshi.社長と話している男は浩だ。
I want somebody to talk to.私は話し相手がはほしい。
I looked up his telephone number in a telephone directory.私は電話帳で彼の電話番号を調べた。
She entered into conversation with that old woman.彼女はその老婦人と話を始めた。
Call me at nine tomorrow morning.明日の朝９時に電話を下さい。
Limit your remarks to the matter we are discussing.今話し合っている問題だけに発言を限定して下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License