Who will look after the baby while they're out? 彼らの留守中はだれが赤ん坊の世話をするのだろう？ Being spoken to by a foreigner, I did not know what to do. 外国人に話しかけられたとき、どうしていいのか分からなかった。 I have a complicated matter I want to discuss with you. ちょっと込み入った話がある。 For some reason economic booms have names taken from Japanese mythology given to them. なぜか、景気の良いときには日本の神話にちなんだ名前が付けられています。 He has the ability to speak ten languages. 彼は１０の言語が話せる。 It appeared a true story. それは本当の話だと思いました。 Taro ordered some English conversation textbooks from London. 太郎は何冊かの英会話テキストをロンドンに注文した。 If you have a minute, I'd like to talk to you about some problems. 時間があれば、ちょっとある問題について話したいんだけど。 The way you talk is going to get you in trouble someday. あなたのその話し方は、いつかトラブルを招くことになりますよ。 A tale never loses in the telling. 話は語っても全然減らない。 I want a cellular phone, but I don't have enough money to pay for one. 携帯電話がほしいのですが、支払うのに十分なお金がありません。 Speaking Japanese is easy for me. 日本語を話すことは、私にはやさしい。 The twins looked after the baby. その双子の赤ちゃんの世話をした。 Tom called me yesterday at nine in the morning. トムさんはあたしに昨日の朝九時に電話をしました。 She had an individual style of speaking. 彼女は個性的な話し方をしていた。 The best way to learn a foreign language is to go to the country where it is spoken. 外国語を身につけるいちばんよい方法は、それが話されている国へ行くことである。 Frustrated with the European languages, which he considered "too boring", Christopher Columbus invented "Columbian", a language so complicated that only he could speak it. クリストファーコロンブスは、あまりにつまらないと見なしたヨーロッパの諸言語に不満を感じて、自分しか話せないほど複雑な「コロン語」を考案した。 Please telephone me when you have made up your mind what you want to do. 何をしたいか決心がつき次第、電話をください。 What language is spoken in the USA? アメリカでは何語が話されていますか。 We have had difficulty reaching you by phone. 電話で連絡しようとしましたが、なかなかつかまりませんでした。 Who will take care of your cat then? じゃあ、ネコの世話は誰がするの。 In Aesop's Fables is a story called "Sour Grapes". イソップ童話に『すっぱい葡萄』という話があります。 I will tell you the rest tomorrow. あとは明日お話します。 The government official spoke to the reporter on condition of anonymity. その官僚は匿名を条件として記者に話をした。 He is a good speaker. 彼は話が上手い。 I don't like the way he talks. 彼の話し方がいやなのです。 He is terrible at speaking English. 彼は英語を話すのがとても苦手だ。 I spoke to a child on the street, but he ended up running away. 通りで子供に話しかけたが子供は逃げて行ってしまった。 He is superior to the rest in so far as he can speak English. 彼は英語が話せるという点では、他の者よりまさっている。 Mr Sano speaks French with great fluency. 佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。 If I knew the truth, I would tell you. 真実を知っていれば、君に話すだろう。 You shouldn't have told him about the plan. あなたは彼にその計画を話さなければよかったのに。 A friend of mine called me up last night. 友人が昨夜電話をかけてきた。 I have never dared to speak to her. 彼女には恐くて話しかけたことがない。 At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast. 最初のうち、速く話されると理解するのが大変だった。 I was completely deceived by her story. 私は彼女の話にすっかりだまされた。 She told the story with tears in her eyes. 彼女は目に涙を浮かべてその話をした。 If you heard him talk, you would suppose he was the master of the house. 彼の話を聞けば、彼がその家の主人だと考えてしまうだろう。 I cannot tell you everything that happened to me yesterday. 昨日私の身に起こったことを全部は話せない。 I speak English every day. 私は毎日英語を話します。 The teacher spoke too fast for us to understand. 先生はあまりに速く話したので私達は理解できなかった。 I had hardly fallen asleep when the telephone rang. 私が寝入るか寝入らぬかのうちに、電話が鳴った。 I asked my aunt to tell the stories of her travels. 私は叔母さんに、彼女の旅行の話をしてくれるよう頼んだ。 When I got the phone call telling me of my father's death, I was completely flustered. 突然の父の死の電話をきいて、私はオロオロしてしまった。 The phone rang while I was taking a bath, as usual. 例によって私の入浴中に電話が鳴った。 I can't read French, let alone speak it. フランス語は読めません。ましてや話すなんて。 In case of fire, call 119. 火災の時には１１９番へ電話を。 Every now and then she called home during the party last night. 昨日のパーティーの間、彼女は時折家に電話していた。 Who do you want to speak to? お話になる方のお名前は。 Children should be taught to speak the truth. 子供たちには真実を話すように教えるべきです。 You must not speak with your mouth full. 口にものを入れたまま話してはいけない。 He can speak French in addition to English. 彼は英語に加えフランス語も話すことができます。 This story is too complex for children. この話は子供には複雑すぎる。 We are not on the telephone yet. 私達はまだ電話をつりつけていません。 His story turned out to be true. 彼の話は本当であることがわかった。 We stopped talking so that we could hear the music. 私たちは音楽を聴くために話すのをやめた。 You should've phoned. 電話すればよかったのに。 He is a good listener but a poor speaker. 彼は聞き上手だが話すのは苦手だ。 Tom doesn't really talk about his problems much. トムは自分の問題について踏み込んで話さない。 I was having a bath when the telephone rang. 私の入浴中に電話が鳴った。 The man who telephoned an hour ago was Frank. １時間前に電話して来た男の人はフランクでした。 She doesn't speak Japanese at home. 彼女は家では日本語を話しません。 And so it seems she tried phoning but it's who was on the other end of that phone that was the problem. で、電話してみたらしいんだけど、その電話先の相手ってのが問題だったのよ。 When I study a foreign language, I like to study with a native speaker of that language. 外語を学んでいるとき、その言語の母語話者と一緒に勉強したいんです。 When I am speaking, please keep quiet and listen to me. 話をしてる時は静かに聞きなさい George is quite talkative. ジョージはとても話し好きだ。 Telephone booths are very scarce around here. このあたりは電話ボックスがとても少ない。 We are awfully fed up with his long speech. 私たちは彼の長話に全くあきあきしている。 You get on the phone and call the doctor. すぐに電話をかけてお医者をよびなさい。 You must not speak loudly. 大声で話してはいけない。 I have to make a phone call. 電話を掛けなければなりません。 Does anyone here speak Japanese? 誰かここに日本語の話せる人はいませんか。 Who is the gentleman he is speaking to? 彼が話をしている紳士は誰ですか。 The policeman cut me short in my talk. その警察官は私の話を途中でやめさせた。 I steered clear of sensitive topics. とりあえず、あたりさわりのない話をしておいたよ。 She would rather listen to others than talk herself. 彼女は自分で話すよりも他の人の話を聞きたいと思っている。 I don't speak Hebrew. 私はヘブライ語を話しません。 She spent most of her life taking care of poor people. 彼女は人生のほとんどを貧しい人々の世話をするために費やした。 His story is much more interesting than hers. 彼の話は私の話よりおもしろい。 Suzanne is the girl over there speaking with Jan. あのジャンと話してる女の子、あれがスザンヌ。 He denied the fact of her having called him that evening. 彼は、その晩彼女が彼に電話をかけてきた、という事実を否定した。 There were hardly any teachers at the school that students could talk to. 学生たちが学校で話のできる教師はほとんどいなかった。 He had the role of narrating the television drama. 彼がそのテレビドラマの筋を話す役割をした。 We had been talking about Jim when he entered the room. ジムが部屋に入ってきたとき私たちはずっと彼の話をしていた。 I don't like the way he talks. 私は彼の話しぶりが好きではない。 The story of the lost prince was a fiction. 行方不明になった王子の話というのは作り話だった。 I called his office again and again, but no one answered. 私は何度も彼の事務所に電話したが誰もでなかった。 Please call me before you come. 電話をしてからきてください。 It would be better for you to speak to him. 彼に話し掛けるほうがよいだろう。 Sakura's way of speaking gets on my nerves. サクラの話し方は私の神経に障る。 Who took care of the dog while you were away? 君が出かけている間、だれがその犬の世話をしたのですか。 I had a phone call from him. 彼から電話をもらった。 This is the man for you to speak to. こちらはあなたがお話になるお方です。 I was tired of his long talk. 彼の長い話に飽きた。 The story appears to be true. その話は本当らしい。 I was just about to go out when the phone rang. 私が出かけようとしているときに電話が鳴った。 She speaks English and also speaks Swahili. 彼女は英語を話し、その上スワヒリ語も話す。 I'll phone you as soon as I get to the airport. 空港に着き次第、電話します。 They seldom, if ever, speak in French. 彼らがフランス語を話すことは、もしあってもまれだ。 His long speech bored everyone. 彼の長話に皆うんざりした。
