One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “話”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He didn't participate in the story.彼はその話に参加しなかった。
While we were speaking, he kept silent.私が話している間、彼は黙っていた。
Excuse me, but may I use the phone?すみませんが、電話を使ってもよろしいですか。
You can't speak French, can you?君はフランス語が話せないのですね？
As soon as he sat down, he picked up the telephone.彼は座るとすぐに受話器をとった。
Mrs. Lee is a great talker.リー夫人は大の話好きである。
May I use the phone?電話を拝借できますか。
That's because I don't suppose anybody will believe this story.誰もこの話を信じないだろうからだ。
She looked after her sister, who was in bed with a bad cold.彼女はひどい風邪で寝込んでいる妹の世話をした。
When talking about his hobby, he always puts on a serious expression.趣味の話になると彼はいつも真剣な顔つきになる。
Bob tried to speak to Anne, but he couldn't.ボブはアンに話し掛けようとしたが、できなかった。
Who is that gentleman to whom he is speaking?彼が話をしている紳士は誰ですか。
Where can I do a phone call?電話はどこでできる？
I talked with her for an hour.私は彼女と一時間話した。
I'd like to talk to John.ジョンとお話したいのですが。
I often talk to him on the bus.バスの中でよく彼と話します。
Beth has a strong habit of interrupting people while they are talking.ベスは人の会話に口をはさむ強い癖があります。
Tom wrote Mary's phone number in his little black book.トムはメアリーの電話番号を彼の秘密の手帳に書き留めた。
We speak Japanese.私たちは日本語を話す。
Aren't you looking forward to your next chance to speak?次に話す機会を楽しみにして待ちませんか。
Tom is talking.トムが話している。
If he came tomorrow, I would have more time to talk.もし彼が明日来てくれたら、もっと話をする時間があるだろうに。
I'm talking about this pen, not that one over there on the desk.話しているのはこのペンについてであって、机の上にある方ではない。
Tell me as much about that as possible.そのことについてできるだけ話を聞かしてください。
Could I borrow your phone?電話を貸してください。
We talked on the phone until midnight.私たちは真夜中まで電話で話した。
She speaks English, and French as well.彼女は英語とさらにフランス語も話す。
Speak of the devil and he is sure to appear.悪魔のことを話せば悪魔が現れる。
Will you kindly telephone me this afternoon?今日の午後に私に電話してくれませんか。
Unfortunately the telephone was out of order.運悪く電話が故障していた。
The tone in which those words were spoken utterly belied them.その言葉が話された音調で、それがうそだとわかった。
He confided in me about his love affair.彼は自分の恋人を私に打ち明けて話した。
You should not cut in when someone else is talking.誰か他の人が話をしているときに言葉を差し挟んではならない。
She's busy now and can't talk with you.彼女は今忙しく、あなたとお話できません。
Can you take notes over the phone?電話でメモが取れますか。
He is the last man that I want to talk with.彼は私が最も話をしたくない人だ。
Call me up whenever you need my help.私の助けが必要ならいつでも電話してください。
We have not yet discussed which method is better.どちらの方法がよいのかまだ話し合ってない。
Will you let me use your telephone, please?電話を貸していただけませんか。
His talk was so much to the purpose that all the class understood it.彼の話はとても要領をえていたので、クラスのみなにわかった。
I enjoy intellectual conversations.知的な会話が好きです。
Mr. Tanaka called while you were out.留守の間に田中さんから電話がありました。
I will speak with you tomorrow.明日お話します。
Talking is a human ability.話すことは人間の能力である。
Now she was hurrying to her sick Grannie's house to call the police.そして今、警察に電話するために病気のおばあさんの家に急いでいたのだった。
She put two calls in for Tom.彼女はトムに二度電話を入れた。
That boy is speaking English.あの少年は英語を話しています。
I spoke so slowly so that the children might understand me.子供達が私の言うことを理解できるようにゆっくり話した。
Please telephone him.彼に電話して下さい。
I could make myself understood in English.私は英語で話が通じた。
This type of mobile phone sells well.この型の携帯電話はよく売れています。
He speaks English better than I do.彼は私よりも英語を上手に話す。
Is there anyone who speaks English?誰か英語を話す人はいますか。
You should talk to the teacher yourself.君が自分で先生に話すべきだよ。
She gave him her name and telephone number.彼女は彼に名前と電話番号を教えた。
Tom pulled a long face when he heard the story.トムは話を聞いて嫌そうな顔をした。
I am due to speak tonight.私は今夜話すことになっている。
I vowed that I would never speak to her again.彼女には二度と話しかけないと誓った。
He spoke of the people and the things that he had seen during his trip.彼は旅行中に見た人や物について話した。
My father always speaks in a very loud voice.父はいつも大声で話す。
I was moved to tears by the story.私はその話に感動して涙した。
Could I speak with you for a moment?少しだけ、話してもいい？
Bob was just about to leave when I telephoned him.私が電話したとき、ボブは出かける直前だった。
I can talk about anything with my best friend.親友とはなんでも話すことができる。
Stand upright when I'm talking to you.私が君に向かって話している時はまっすぐ立っていなさい。
I talk as if I knew everything.私はまるで何でも知っているかのように話す。
He let me know it by telephone.彼は電話で私にその事を私に知らせてくれた。
I feel so lonely that I want someone to talk with.私はとても孤独なので誰か話し相手が欲しい。
Can I speak to the person in charge?責任者の方とお話しできますか。
You don't see many dial phones around anymore.ダイヤル式の電話って、ほとんど見なくなった。
Please answer me when I speak to you.私が話しかけたら返事をしてください。
Let's talk over the matter.その問題を話し合いましょう。
Your encouragement will draw her out.あなたが勇気づけてやれば彼女は自由に話すでしょう。
In case of emergency, call the police.緊急の時には警察へ電話しなさい。
Would you please call him back later?後ほど、またお電話いただけますか。
Are you listening to me?私の話を聞いているの？
She hastened to deny the story.彼女は急いでその話を否定した。
Mr. Wright speaks Japanese like a native speaker.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
I'd like to talk to you away from the press.新聞社に知られないようにあなたとお話がしたいのです。
I'd like to talk with you in private.君にちょっと話がある。
I have to make a phone call.電話を掛けなければなりません。
Please call me tonight.今晩私に電話して下さい。
We speak the same language, don't we?なかなか話が合うじゃないか。
Now here is a story about a Japanese girl named Haru-chan.さてここにはるちゃんという名の日本の女の子についての話があります。
We talked over the plan with him.我々はその計画について彼と話し合った。
The way that she spoke hurt me.彼女の話し方がしゃくにさわった。
Tom stopped talking when Mary walked into the room.メアリーが部屋に入ってきたとき、トムは話すのをやめた。
I've something interesting to tell you that you might find surprising.意外な話があるんだ。
He could listen to seven people at once.彼は１度に７人の話を聞くことが出来ました。
My father is a good speaker of English.父は上手に英語を話します。
It seems that there is something wrong with the telephone.どうも電話の故障のようです。
Please call me at seven tomorrow morning.明日朝７時に電話してください。
All we need now is action, not discussion.我々に今必要なのは行動することであって話し合うことではない。
Mind your own business.そんなことはよけいなお世話だ。
Westerners, in general, prefer to avoid such topics unless the other person brings them up.西洋人は一般に相手が持ち出さない限りそうした話題を避けたがる。
Nancy told me about the fire.ナンシーはその火事の様子を私に話した。
I don't want to know that kind of story.そんな話は知りたくない。
Discussing the matter further will get you nowhere.その件は話し合っても始まらない。
Even Japanese can make mistakes when they speak Japanese.日本人でも日本語を話すとき間違いをすることがある。
When can I use my telephone?電話はいつから使えますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License