One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “話”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Their conversation being in Chinese, I was not able to understand them at all.彼らの会話は、中国語だったので、私は彼らが言うことが理解できなかった。
I talked with him far into the night.私は彼と夜おそくまで話し合った。
When I got the phone call telling me of my father's death, I was completely flustered.突然の父の死の電話をきいて、私はオロオロしてしまった。
I will call you when I have done my shopping.買い物をすませてしまったら電話をします。
He regarded the story as a joke.彼はその話を冗談だと考えた。
To make a long story short, he married his first love.早い話が、彼は初恋の人と結婚したんだ。
I can speak neither French nor German.私はフランス語もドイツ語も話せない。
Can I speak with Judy?ジュディさんとお話したいのですが。
I want to thank my host family.私の世話をしてくれたホストファミリーに送るつもり。
I wish I could have spoken more English.もっと英語を話せばよかった。
I would like to speak English fluently.流暢に英語を話したいものだ。
Diplomatic dialogue helped put an end to the conflict.外交的な対話によって、その紛争に終止符を打つことができた。
Please tell me the story once more.どうかもう一度私にその話をしてください。
She spoke through an interpreter.彼女は、通訳を使って話をしました。
This story is worth reading again.この話は再読の価値がある。
Can I speak to the person in charge?責任者の方とお話しできますか。
She refused to speak English.彼女は英語を話すのを嫌がった。
She looked after her old mother.彼女は老いた母の世話をした。
My mother looks after the plants well.母は植木の世話をよくする人だ。
Speak of the devil and he is sure to appear.悪魔のことを話せば悪魔が現れる。
I telephoned my order for the book.私はその本を電話で注文した。
Can I speak to the doctor?先生と話してもいいですか。
I can't say anything at this time.現段階では何もお話しできません。
Let me finish.最後まで話をつづけさせてください。
She had something to talk over with him.彼女は彼と話があった。
Her son called from New York.彼女の息子はニューヨークから電話をかけてきた。
Her story can't be true.彼女の話は本当のはずがない。
She hasn't phoned since she went to London.ロンドンへいって以来、彼女は電話をかけてきていない。
He is not such a fool as to believe that story.彼はその話を信じるほどおろか者ではない。
I've heard my grandma's stories so often that I'm heartily sick of them.お祖母さんの昔話は耳にたこができるほど聞かされた。
We have illustrated the story with pictures.私達は絵を使ってその話を説明した。
Human beings are different from animals in that they can think and speak.人間は考え、話すことができるという点で動物と異なる。
She called me up very late last night.彼女は昨夜遅く私に電話をかけてきた。
He speaks as though he knew everything.彼はまるで何もかも知っているように話す。
It goes without saying that everybody is given the equal right to speak.すべての人に平等の話す権利が与えられているのは言うまでもない。
You are free to talk with anyone.あなたは誰とでも自由に話すことができる。
He can speak a little English.彼はちょっと英語が話せる。
Grace goes to the telephone upstairs.グレースは階上の内線電話のところへ行く。
They spoke to each other on the phone.彼らはお互い電話で話した。
There is a curious story about an Englishman.あるイギリス人についてのおもしろい話があります。
On my arrival at the station, I will call you.駅に着き次第、電話します。
He suddenly cut into our conversation.彼は突然私たちの会話に割り込んできた。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
She got into hot water when her boyfriend called her at work.ボーイフレンドが職場に電話をかけてきたために、彼女は窮地に陥った。
I can't bring myself to tell him that there is no hope of his being given the position.私は、彼がその地位を与えられる見込みはないということを彼に話す気にはなれない。
They talked together like old friends.二人は昔からの友達の様に話し合いました。
I had no sooner sat down than the telephone rang.腰を下ろしたとたんに、電話が鳴った。
Never fail to call me up at two o'clock.必ず二時に電話してください。
It's dangerous to talk on the phone and drive at the same time.電話で話しながら車の運転をするのは危険です。
I want specific information.具体的に話して欲しい。
I can't speak Japanese.私は日本語が話せない。
She's busy now and can't talk with you.彼女は今忙しく、あなたとお話できません。
Mary is a girl who is pleasant to talk with.メアリーは一緒に話をしてたのしいこだ。
Can you help look after the kids?子供たちのお世話を手伝ってくれない？
It's noisy around here, so speak a little louder.周りが騒がしいから、もう少し大きな声で話しなさい。
Would you mind calling him for me?私のために彼に電話をして下さいませんか。
Do you speak Japanese?日本語は話せますか。
I have a telephone in my room.私の部屋には電話がある。
Please call me up later.後で私に電話して下さい。
We were just talking about you.ちょうどあなたのことをお話していたところです。
He told us an interesting story.彼は私たちにおもしろい話をしてくれた。
We used to talk over a cup of coffee.昔はよくコーヒーを飲みながら話したものだ。
Tom can't speak French.トムはフランス語が話せない。
Do you remember his telephone number?彼の電話番号を覚えていますか。
She talks as if she knew all about it.彼女はそれについて全てを知っているかのように話す。
Thank you very much for everything.いろいろお世話になりました。
By the way, I plan to do that for this story's sequel.ちなみに、それはこの話の後日談にする予定です。
Can I speak to the head nurse?婦長と話したいのですが。
This is the dictionary I told you about yesterday.これが昨日あなたに話した辞書です。
They are talking over a cup of coffee in the cafeteria.カフェテリアでコーヒーを飲みながら話しているよ。
As soon as he arrived at the airport, he phoned his office.空港に着くとすぐ彼は会社に電話をした。
I felt like talking to someone.誰かと話したい気分だった。
The line is busy.話し中です。
You're speaking a little too fast for me. Would you speak a little more slowly?話し方がちょっと速すぎて私には分かりません。もう少しゆっくり話していただけませんか。
I will have him call you the moment he gets back.戻りましたらすぐ電話させます。
You should not interrupt when someone is talking to someone else.だれかほかの人と話しているとき口をはさむべきではない。
We were awed into silence when we heard the story.私たちその話を聞いたとき、畏敬の念に打たれてしまった。
David can speak French fluently.デビッドは流暢にフランス語を話すことができる。
My mom doesn't speak English very well.私の母はあまり英語が上手に話せない。
You should not speak of others behind their backs.陰で人の話をしてはいけないよ。
You may as well trust his story.彼の話を信じたほうがよいであろう。
I can't follow you.ちょっと話がわからないんですが。
I told the news to Tom, not to Mary.私はメアリーではなくてトムにそのニュースを話した。
It is no business of yours.よけいなお世話だ。
French is spoken by many.フランス語は多くの人々によって話される。
French is spoken in France.フランス語はフランスで話されます。
She took care of the child.彼女はその子の世話をした。
He told me about the accident.私は彼からその事故の話を聞いた。
At first, he could not speak English at all.最初、彼は全然英語が話せなかった。
It is no use talking with them any longer.これ以上彼らと話し合っても無駄だ。
Now draw some out and take it to the master of the banquet.さあ、今汲みなさい。そして宴会の世話役の所に持っていきなさい。
I talked with our sales people.営業の者と話をしてみました。
I wish you had not told the story to my mother.君がその話を私の母に話さなければよかったのになぁ。
You should not speak so loud.そんな大声で話すべきではない。
Can you speak French?君はフランス語が話せますか。
Can you give me a brief description of the thief?その泥棒の人相とか服装を簡単に話してくれますか。
He confided in me about his love affair.彼は自分の恋人を私に打ち明けて話した。
The story was amusing.その話は面白かった。
Give me a ring tomorrow.明日電話を待ってるよ。
I often call, but seldom write a letter.私はよく電話をするが、手紙はめったに書かない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License