The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '話'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Who is the man that you were talking with?あなたが話していた人はどなたですか。
He told me all the details.彼は私に詳細を話してくれた。
They mutually discussed the future.彼らはお互いに未来のことについて話し合った。
I chanced talking to her.私は思い切って彼女に話しかけてみた。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
A phone call often interrupts your conversation.電話のせいで会話が中断される事が多い。
Just between the two of us; are you in love with my sister?ここだけの話、俺の妹が好きなのか?
She was moved to tears by the story.彼女はその話に感動して涙した。
Between ourselves, he was dismissed for bribery.ここだけの話ですが、彼は収賄で首になったのです。
We had been talking about Jim when he entered the room.ジムが部屋に入ってきたとき私たちはずっと彼の話をしていた。
He talked to the chairperson.彼は議長に話しかけた。
I don't speak Swedish.私はスウェーデン語を話せません。
I'm tired of listening to his boasts.彼の自慢話はまったく聞き飽きた。
My job is to take care of the baby.私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
Dr. Patterson: Not at all! Koko has taught us that gorillas are intelligent enough to learn sign language.パターソン博士：とんでもない。ココがゴリラは利口で手話を覚えられることを私たちに教えてくれました。
She cared for my children very kindly.彼女は私の子供をとても親切に世話してくれた。
You should tell him the truth.君は彼に真実を話すべきだ。
His story seems to be strange.彼の話は奇妙に聞こえる。
Taro speaks English better than I do.太郎は私よりも上手に英語を話します。
It would be nice to tell her.彼女に話すのが親切というものでしょう。
He looked after the baby.彼は赤ちゃんの世話をした。
In addition to Chinese, my aunt can speak English.叔母は中国語の他に英語も話せます。
You must talk to her in person.あなた本人が彼女に話さなければならない。
How many people have you told?何人に話した？
He had heard some other stories.彼はほかにいくつかの話も聞いていた。
My husband tells me he goes to work even on Sundays and holidays but sometimes I suspect there's something fishy about his story.私の夫は日曜休日も出社していると言っているけど、時にはその話が胡散臭いと思うことがあります。
I met him yesterday, when he told me the news.私は昨日彼に会ったが、そのとき彼はそのニュースを私に話した。
My father can speak English well.父は英語を上手に話すことが出来る。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
I told you not to talk about the matter in her presence.彼女の前でそのことを話すなって言っただろう。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
You have the wrong number.あなたのかけた電話番号は間違っています。
All old people need someone to talk to.老人は皆、話し相手を必要としている。
The real war is much more horrible than this story.本当の戦争はこの話よりもずっと恐ろしい。
I am sure he'll tell you as soon as he comes.きっと彼が来たらすぐにあなたに話すだろう。
I can't say anything at this time.現段階では何もお話しできません。
Has he become able to speak English?彼は英語を話すようになりましたか。
What are you talking about?何のことを話しているのか。
Who telephoned Ann?誰がアンに電話してきたのですか。
Can Tom speak French?トムはフランス語が話せますか。
I am not accustomed to speaking in public.私は人前で話すことになれていない。
All of you are familiar with the truth of the story.皆がその話の真相をよく知っている。
He speaks English very well.彼は英語をとてもうまく話す。
I didn't mean to eavesdrop on your talk.あなたたちの話を立ち聞きするつもりはなかったんです。
We were awed into silence when we heard the story.私たちその話を聞いたとき、畏敬の念に打たれてしまった。
Mandarin is spoken by more people than any other language.官話は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
He talked to the chairman.彼は議長に話しかけた。
He asked me if I could speak English.君は英語が話せますかと彼は私に聞きました。
I wish I had more time to talk with you.お話しする時間がもっとあるといいのですが。
His story turned out to be true.彼の話は本当だと分かった。
After all I couldn't make heads or tails of her story.結局、私は彼女の話が理解できなかった。
I'll look after that child.私があの子の世話をしましょう。
He obtained the post through the good offices of a friend.彼は友達の親切な世話でその職に就いた。
Who were you speaking to on the phone?電話で誰と話していたのですか。
He cannot speak well that cannot hold his tongue.黙ることを知らない者は話し上手ではない。
I can tell it's him by the way he speaks.話し方で彼だと分かる。
She speaks the truth.彼女の話は本当である。
I talked about music.私は音楽について話した。
The little boy is used to talking with grown-ups.その坊やは大人と話をするのに慣れている。
The old man spoke to me in French.その老人は私にフランス語で話し掛けた。
He looked after our dog while we were out.私たちの留守の間、彼は犬の世話をした。
The old people got sufficient care.老人たちは十分な世話を受けた。
He never speaks English without making a few mistakes.彼は英語を話すと必ず少し間違いをしてしまう。
As a matter of fact, I do speak Spanish.実際、スペイン語は話せるんですよ。
I can only speak English.英語は話すことはできます。
You speak so softly that I cannot quite hear what you say.あなたはとても静かにお話しになるので、私にはおっしゃることがよく聞こえません。
He can also speak Russian.彼はロシア語も話せる。
Is this the book you spoke of the other day?これが先日お話しになった本ですか。
Please don't cut in while I'm talking with him.彼と話している間は話の邪魔をしないで下さい。
It is interesting to hear from someone in a different field.畑違いの人の話も面白い。
I am interested in this story.私はこの話が面白い。
Stop talking and listen to me.私語をやめて話を聞け。
Having finished his work, he telephoned his wife.彼は仕事を終えてから、妻に電話をかけた。
This is such an interesting story I will never forget it.これはとてもおもしろい話なので、私は絶対に忘れないだろう。
Her story excited our pity.彼女の話は私たちの同情を起こさせた。
Who will take care of the baby?誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
To make a long story short, he married his first love.かいつまんで話せば、彼は初恋の人と結婚したのだ。
His story amused everyone.彼の話はみんなを楽しませた。
This morning he said that he is leaving for Nara tomorrow.彼は明日奈良に出発するつもりであると今朝話した。
They talked over the plan for hours.彼らはその計画について長時間話し合った。
He is waiting for a telephone call.彼は、電話がなるのを待つ。
He's the boy we spoke about the other day.彼が先日私たちが話題にした少年です。
It is rude to talk when your mouth is full.口いっぱいに物を放り込んで話をするのは無作法だ。
I talked on the telephone.私は電話で話をしました。
Do you think her story is false?彼女の話は嘘だと思いますか。
She accompanied her words with gestures.彼女はジェスチャーを交えて話した。
The telephone number is 234-6868, and my room is 1228.電話番号は、２３４—６８６８で、部屋は１２２８号室です。
Please phone him.彼に電話して下さい。
One speaks English, and the other speaks Japanese.ひとりは英語を話し、もうひとりは日本語を話す。
There was so much noise that the speaker couldn't make himself heard.あまりにも多くの騒音があったので、話し手は自分の声が通らなかった。
She has a habit of coughing before she speaks.彼女は話す前にせきばらいする癖がある。
My grandfather speaks very slowly.おじいさんはとてもゆっくりと話す。
When I was in England, I had great difficulty trouble in speaking English.イギリスにいる時、英語を話すのにとても苦労した。
All the way to the end, "Tom and Mary" was a hopeless and depressing story.『トムとメアリー』は最後まで救いのない暗い話だった。
A crowd of people gathered around the speaker.話し手の周りには人だかりがしていた。
The phone rang when I was having lunch.昼食を食べているとき電話が鳴った。
What language do you speak in your country?あなたの国では何語を話しますか。
I cared for the rabbits when I was at school.学校に通っていた時、ウサギの世話をした。
I'll take care of this dog.私はこの犬の世話をするつもりです。
Tony can speak English as well as you can.トニーは君と同じくらい上手に英語を話すよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License