One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “話”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

We've come to the conclusion that this is a true story.我々はこの話は実話だという結論に達した。
My dream is to be fluent in Chinese.私の夢は中国語をペラペラ話せるようになることだ。
Men differ from brutes in that they can think and speak.人はものを考え、また話すことが出来るという点で動物と違う。
While I was speaking, he said nothing.私が話している間彼は何も言わなかった。
Don't forget to call me.忘れずに電話してね。
If he knew her phone number, he could call her.もし彼が彼女の電話番号を知っていたら、電話できるのに。
Strange noises keep coming from the receiver and won't stop.受話器から変な音がして止まらない。
When I talked with him on the phone, he sounded tired.彼と電話で話したら、疲れてるみたいだった。
I was having a bath when the telephone rang.私が入浴中に電話が鳴った。
They were listening to the lecture attentively.彼らは講演者の話にじっと耳を傾けていた。
I want you to meet my sister I spoke of the other day.いつかお話した私の妹にあってやって下さい。
Mr. and Mrs. Ikeda talked to Ken's teacher.池田夫妻は健の先生に話しかけました。
You'd better not tell him.彼には話さない方がよい。
Tom talked about his family.トムは自分の家族について話した。
Does anyone speak English?誰か英語を話す人はいますか。
Robert broke off in the middle of his phone call.ロバートは電話の途中で急に止めた。
There were hardly any teachers at the school that students could talk to.学生たちが学校で話のできる教師はほとんどいなかった。
His talk bores me to death.あいつの話を聞くと全くうんざりする。
No sooner had I hung up the phone than there came another call.私が電話を切るか切らないうちに別の電話が入った。
May I talk to you?お話してもよいですか。
He is the boy of whom we spoke the other day.彼は、私たちが先日話題にした少年です。
Please pretend we never said this.さっきの話はなかったことにしてくれ。
I was just about to leave the house when the telephone rang.電話が鳴ったときちょうど出かけるところだった。
Japanese speakers of English often have difficulty in dealing with informal conversation, such as at parties or in small informal groups.日本人が英語をしゃべる場合、パーティーとか少人数の気さくな集まりなどでの形式張らない会話に対応するのが困難であることがよくある。
My father can speak English well.父は英語を上手に話すことが出来る。
Is it more expensive to call in the morning?午前中に電話をすると割高になりますか。
It may sound like blowing my own horn, but I can speak French.自慢に聞こえるかもしれないが、私はフランス語が話せる。
I couldn't figure out what she was talking about.私は彼女が何のことを話しているのかわからなかった。
She tells her tale of misery to everyone she meets.彼女は会う人すべてに自分の不幸な身の上話をする。
The vicar often refers to the Bible in his sermon.教区牧師は法話の時しばしば聖書に言及する。
John talked with his customer on the phone.ジョンはお客さんと電話で話した。
Excuse me, but may I use your telephone?すみませんが、電話を使わせていただいてもよろしいですか。
Some people kept interrupting the speakers, and finally broke up the meeting.幾人かの人々が話し手の邪魔をし続け、とうとう会は解散になった。
Yuji told his friend a story about his adventure during the summer vacation.ユウジは夏休みの間の彼の冒険について話を彼の友人に語った。
She would rather listen to others than talk herself.彼女は自分で話すよりも他の人の話を聞きたいと思っている。
She can speak Spanish well.彼女は上手にスペイン語を話せます。
She is independent of her parents.彼女は親の世話を受けていない。
Please write down your name, address, and phone number here.どうぞここにあなたの住所、氏名、それに電話番号を書いて下さい。
He stopped to talk to them.彼は彼らに話しかけようと立ち止まった。
Can you give me a brief description of the thief?その泥棒の人相とか服装を簡単に話してくれますか。
I called him this morning.私は今朝彼に電話をして話しました。
Will you look after my children for me?私の代わりに子供たちの世話をしてくれませんか。
She will be a good companion for you.彼女は君のよい話し相手になるだろう。
I was planning to call him, but changed my mind and didn't.彼に電話をかけるつもりだったが、考え直してやめた。
May I have your phone number?電話番号を教えてもらえますか。
Your story reminded me of my younger days.君の話は私に若い頃のことを思い出させた。
Mary broke in on our conversation.メアリーは私たちの会話に割り込んできた。
If you are to improve your English, you had better go to countries where it is spoken.自分の英語を上達させるつもりなら、英語が話されている国に行った方がよい。
In Aesop's Fables is a story called "Sour Grapes".イソップ童話に『すっぱい葡萄』という話があります。
He is proud of being a good speaker of English.彼は、英語を話すのが上手であることを誇りにしている。
In case he gives me a phone call, tell him that I will call him back.彼から電話があったら、僕から後で連絡すると言ってください。
No, I can't speak English.いいえ、私は英語を話せません。
I can't tell you the whole story now, but in brief, my parents aren't coming here this summer.今、すべてをお話しするわけにはいきませんが、要するに、私の両親は、今年の夏、当地には来ないのです。
He confided in me about his love affair.彼は自分の恋人を私に打ち明けて話した。
We are not on the telephone yet.私達はまだ電話をつりつけていません。
The telephone can be a nuisance.電話は迷惑な事がある。
I'll tell him to call you back.折り返し電話するよう伝えます。
She addressed herself to the chairperson.彼女は議長に話しかけた。
You need not telephone me.君は僕に電話する必要はない。
The story is not in accord with the facts.その話は事実と一致していない。
The telephone number is 234-6868, and my room is 1228.電話番号は、２３４—６８６８で、部屋は１２２８号室です。
Please call me tonight.今晩私に電話して下さい。
Does she speak French?彼女はフランス語を話しますか。
I can't talk with my father without losing my temper.私は父と話すといつもかんしゃくを起こしてします。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.警官は私の話を信じてくれず、彼と議論してもダメだと思った。
Let's discuss your love problems on the way back from school.君の恋愛問題は学校から帰る道々話しましょう。
What am I supposed to say when he puts it so logically?あんな風に理路整然と話されちゃうと、こっちは何も言えないよな。
She covered the mouthpiece of the phone with her hand.彼女は電話の送話口を手でおおった。
Ms. White spoke slowly enough for me to catch her meaning.ホワイト先生は私が分かるほどゆっくり話してくれた。
He talks as if he knew the secret.彼はまるでその秘密を知っているかのような話し方をする。
Dead men tell no tales.死人はどんな話もしない。
Your sister can not speak English.あなたの妹は英語が話せません。
He speaks Japanese as if he were Japanese.彼は日本語をまるで日本人であるかのように話す。
I called him, but the line was busy.私は彼に電話をしたが、話中だった。
They speak English in New Zealand.ニュージーランドでは英語が話されている。
I am forbidden to use this telephone.私はこの電話を使うのを禁じられている。
Can I make a credit card call on this public phone?この電話はカードが使えますか。
I will have him call you the moment he gets back.戻りましたらすぐ電話させます。
His story was borne out by the facts.彼の話は事実によって裏づけられた。
My sister often takes care of the baby.私の姉はよくその赤ん坊の世話をします。
I've tried calling him all day, but the line is busy.今日一日ずっと彼に電話をかけているが、話し中だ。
I'd like to talk to Tom alone.トムと二人きりで話をしたいのですが。
You always called me from her house.あなたはいつも彼女の家から電話してきたわ。
His story turned out to be false.彼の話は真実と違うことが分かった。
And the master of the banquet tested the water that had been turned into wine.宴会の世話役は、ぶどう酒になったその水を味わってみた。
The truth of the story is familiar to you all.その話の真相は皆によく知られている。
Please put me through to Mr. Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
He asked me to speak more slowly.もっとゆっくり話しなさいと彼は私に言いました。
She speaks English better than any of her classmates.英語を話すことでは彼女はクラスの誰よりも勝っている。
I spoke to the actress herself.私はその女優本人に話しかけた。
Who taught her how to speak English?誰が彼女に英語の話し方を教えたのですか。
I meant to call her, but I forgot to.私は彼女に電話するつもりだったのですが忘れちゃった。
I have never been spoken to by a foreigner before.私はこれまで、外国人に話し掛けられたことはない。
Listen carefully to what I say.私の話をよく聞きなさい。
We'll get a phone call from him tonight for sure.今晩きっと彼から電話がかかるだろう。
We discussed the plan with him.我々はその計画について彼と話し合った。
That's quite another thing to what you promised.それではまるで話がちがう。
I can't bring myself to tell him that there's no way he'll get the position.私は、彼がその地位を与えられる見込みはないということを彼に話す気にはなれない。
I will take care of the flowers.私が花の世話をしましょう。
The girl talking with Jim is Mary.ジムと話している少女はメアリーです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License