One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “話”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

You should've phoned.電話すればよかったのに。
That's too good to be true.話がうますぎるよ。
He spoke on more and more eloquently.彼はますます雄弁に話し始めた。
May I interrupt?お話の最中にすみません。
I can't decide unless you tell me your plan.君の考えを話してくれなければ決断できないよ。
He cannot speak French without making a few mistakes.彼はフランス語を話すと必ず少し間違える。
It's hard to speak English well.英語を上手に話すのは難しい。
I found it easy to speak English.英語を話すのはやさしいとわかった。
I can read German, but I can't speak it.私はドイツ語を読めるけど話せない。
I don't like the way he speaks to me.私に対する彼の話し方が気に入らない。
He doesn't speak French, neither do I.彼はフランス語を話さないし、私もまた話さない。
I talked to my heart's content.私は心ゆくまで話をした。
I'd like to talk to the hotel manager.ホテルの支配人と話をしたいのですが。
You must not speak loudly.大声で話してはいけない。
Her stern look got him to quit talking.彼女の厳しい表情に、彼は話すのをやめた。
They listened to the teacher with their eyes shining.彼らは目を輝かせて先生の話を聞いた。
I'd like to make an overseas call.国際電話をかけたいのですが。
Tom gave Mary his telephone number.トムはメアリーに自分の電話番号を教えた。
I wrote down his phone number so I wouldn't forget it.忘れないように、私は彼の電話番号を書き留めた。
She can speak French, to say nothing of English.彼女は英語はもちろん、フランス語も話せる。
You speak first; I will speak after.君が先に話しなさい、私は後で話します。
This is shorthand writing, by means of which we can keep up with the talker.これが速記術というもので、こうすれば話す人に付いて行けるのです。
This is the book that I told you about.これは、私があなたに話した本です。
Oh no! I wasn't paying attention and left my cell phone in the restaurant!しまった！ウッカリして、携帯電話をお店に忘れてきちゃった。
She was jealous when he talked to another girl.彼女は彼が他の女の子に話し掛けると嫉妬した。
I'm sorry to disturb you, but there's a phone call for you.お邪魔して申し訳ありませんが、お電話が入っています。
Speaking foreign languages is not easy.外国語を話す事は容易ではない。
It would have been nice if Tom had listened to what I said more carefully.トムにもっと話聞いてもらえばよかった。
I had hardly finished my meal when my friend phoned me and invited me out for dinner.私が食事を終えたところに友達から電話がかかってきて、夕食に招待された。
The student who is talking with John is from Canada.ジョンと話している学生はカナダ出身です。
All the teachers and students we talked to said that Tom is easy to get along with.私たちが話し掛けた先生と生徒の誰もがトムは気さくだと言っていた。
I want to have a talk with him about my future.私は自分の将来について彼と話したい。
She can't talk about her mother without choking up.彼女は母親の事を話するときはいつもむせび泣きする。
Hearing him speak English, one would take him for an Englishman.彼が英語を話しているのを聞くと、英国人とまちがえるでしょう。
I managed to make myself understood in English.何とか英語で話を通じさせることができた。
Call the doctor right away.すぐ医者に電話しなさい。
I'll ring you up at seven this evening.今夜七時に、電話するよ。
"Has anybody called the police?" "I have."「誰か警察に電話したの？」「私がしました」
But Susan promised that she would call.しかしスーザンは電話をすると約束したのだ。
Strange to say, he saw the ghost of his father.奇妙な話だが、彼は父親の幽霊を見た。
He is not much of a companion for his wife.彼は大して妻の話し相手にはならない。
Please call me up if you want me.ご用のときはお電話ください。
They did not want to spend much time talking about it.彼らはその話題に多くの時間を費やしたくなかった。
We talked in low voices so we wouldn't wake the baby.赤ちゃんを起こさないように私たちは小声で話した。
Those children have no one to care for them.それらの子供たちは世話をしてくれる人が誰もいない。
My hotel told me to call you.ホテルで聞いて電話しています。
I don't like the way he speaks.彼の話し方は嫌いだ。
Give me overseas service, please.国際電話をお願いします。
Three boys came in. I spoke to the boy who seemed to be the oldest.少年が３人入ってきた。私は最も年上と思われる少年に話しかけた。
Can you give me a brief description of the thief?その泥棒の人相とか服装を簡単に話してくれますか。
Yuko has never spoken with a foreigner.裕子は外国人と話したことがない。
Do they speak French in Canada?カナダではフランス語を話しますか。
The people got excited at the news.人々はその話を聞いて沸き立ちました。
I can't speak German at all.ドイツ語は全然話せない。
She was too much fatigued to speak.彼女は疲れすぎて話せなかった。
"Is this Arabic?" "No, it's Uyghur - a language that's spoken in northwestern China."「これはアラビア語ですか?」「いいえ、それはウイグル語といって、中国の北西部で話されている言語です。」
Can you make yourself understood in English?英語で話が通じますか。
Having finished his work, he telephoned his wife.彼は仕事を終えてから、妻に電話をかけた。
I talked with him far into the night.私は彼と夜おそくまで話し合った。
Her anecdotes amuse us all.彼女の逸話は誰にとっても面白い。
He spoke with a suggestion of sarcasm in his voice.彼は少しばかり皮肉っぽく話した。
She spoke with a soft voice.彼女は優しい声で話した。
Please feel free to call me up.どうぞ遠慮なく電話をください。
I took it upon myself to telephone the police.私は思い切って警察に電話した。
You have to be up-front and candid at interviews.面接では、虚心坦懐に話すことが必要だ。
He kept on writing stories about animals.彼は動物の話を書き続けた。
He tried to memorize the conversation.彼はその会話を暗記しようとした。
This morning he said that he would be leaving for Nara tomorrow.彼は明日奈良に出発するつもりであると今朝話した。
I wanted to do some telephoning.ちょっと電話をかけたいと思った。
He found it very hard to keep the conversation going.話の接ぎ穂がなくて困った。
The phone rang while I was taking a shower.私がシャワーを浴びていた時に電話が鳴った。
She's busy now and can't speak to you.彼女は今忙しく、あなたとお話できません。
I'm not sure what his number is. You'll have to look it up in the telephone directory.彼の電話番号はよく知らない。番号帳でしらべてくれるより仕方ない。
I can't speak Kannada.私はカンナダ語を話しません。
Tom just wants you to take care of his dog.トムはただあなたに彼の犬の世話をして欲しいんです。
He can speak Russian as well.彼はロシア語も話せる。
Between ourselves, this article is selling slowly.ここだけの話だが、この品物は売れ行きが悪い。
He is not available.彼は今電話に出られません。
He can't say one word of French, but then again he speaks English like a native.彼はフランス語を一言も話せないが、その反面英語をネイティブ並に話す。
Please tell me what happened, off the record of course.何があったか教えてください、もちろんここだけの話で。
A reporter is interviewing Dr. Patterson about Koko, a talking gorilla.記者が話をするゴリラのココについてパターソン博士にインタビューしている。
She covered the mouthpiece of the phone with her hand.彼女は電話の送話口を手でおおった。
There are so many things to tell you that I don't know where to start.話すことが多すぎて、どこから始めたらいいか分からない。
Can you speak Chinese?あなたは中国語を話せますか？
The phone number for the Thursday evening phone conference is 415-904-8873.火曜日の夕方の電話会議の電話番号は、４１５—９０４—８８７３です。
I will tell you more about Japan.もっと日本の話をしようと思います。
There is a Mr. Kimura on the line for you.木村さんという人からあなたにお電話です。
He is poor at listening to a person's story.彼は人の話を聞くのが苦手である。
She talked on and on about her family problems.彼女は自分の家族問題についてどんどん話しつづけた。
We have few opportunities to speak German.ドイツ語を話す機会はほとんどない。
I tried to call him up, but the line was busy.彼に電話をしたが話中だった。
This does not square with your story.これは君の話と合わない。
We talked in a low voice so as not to wake the baby.私たちは、赤ちゃんが目覚めないように低い声で話しました。
She speaks English fluently.彼女は流暢に英語を話す。
She can speak Spanish well.彼女は上手にスペイン語を話せます。
Without telephones, it would be inconvenient.もし電話がなければ、不便だろう。
I was much moved to tears at the story.私はその話に感動して涙した。
Let's hear a story of his travels.彼の旅行の話を聞こう。
I will tell the rest tomorrow.あとは明日お話します。
I've something interesting to tell you that you might find surprising.意外な話があるんだ。