If you see the cat in this picture, please call us. この写真の猫を見かけたら、お電話ください。 Give me a ring tomorrow. 明日電話を待ってるよ。 I must discuss that new plan with him. 私は彼とその新しい計画について話し合わなければならない。 We would often sit up all night discussing politics. 一晩中政治の話をしてよく夜をあかしたものだ。 I can't make a decision on the spot. I'll have to talk to my boss first. 私はこの場所で決定できません。まず上司に話さなければなりませんから。 Will you take care of my dog while I am away? 私の留守中この犬の世話をしてくれませんか。 The student center is a good place to strike up conversations. 学生センターは話をするのに良いところだ。 You must talk with him about the matter. あなたはそのことについて彼と話し合う必要がある。 I can speak French. 私はフランス語を話すことが出来ます。 I'd like to know the rest of the story. それから先の話を聞きたい。 That's quite a story. それはすごい話だ。 We talked about yesterday's test. 私たちはきのうのテストについて話した。 Mariko is good at speaking English. まりこは英語をとても上手に話す。 The real war is much more horrible than this story. 本当の戦争はこの話よりもずっと怖い。 Do tell me what he said. 彼が言ったことを、ぜひ私に話してくれ。 There was no one but wept to hear the story. その話を聞いて泣かない人はいなかった。 Please speak in a low voice. 小さな声で話してください。 She stood up to answer the phone. 彼女は電話に出るために立ち上がった。 Are you all listening to me? みなさん、私の話を聞いてますか。 She was shocked when she heard his story. 彼の話を聞いて、彼女はショックを受けた。 The circumstances gave color to her story. 周りの事情からすると彼女の話は本当らしかった。 He changed the topic of conversation. 彼は話題を変えた。 The old people were taken good care of. 老人たちは十分な世話を受けた。 You may as well say it to him in advance. あなたは前もってそれを彼に話す方がよい。 The saddest part of the story remains to be told. その話の最も悲しい部分はまだ語られていない。 He doubted the truth of her story. 彼は彼女の話が本当かどうか疑った。 A girl phoned me. ある女の子から電話がかかってきた。 You were so late coming that I was just about to telephone you. あなたのいらっしゃるのがあまり遅いので、今電話をするところでした。 Is John available now? ジョンとお話したいのですが。 While I was talking on the telephone with John, the operator cut in. 私がジョンと電話で話している最中に、交換手が割り込んできた。 Will you please call me this evening? 今夜電話して下さいませんか。 I'll give you Dr. Shiegal's telephone number. シーガル先生の電話番号を差し上げます。 Let's talk as we go along. 歩きながら話しましょう。 This story might sound unbelievable but it is true. この話は信じられないように思われるかもしれないが、本当の話だ。 I will call you in an hour. １時間したら電話します。 I'd like you to look after my dog while I'm out. 留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。 Speak your mind. 気持ちを隠さず話しなさい。 People are apt to take it for granted that the professor can speak English. 人々は教授が英語を話せるのは当然の事と思い違いだ。 It is not easy to speak English well. 英語をうまく話すのは難しい。 Tom wrote Mary's phone number in his little black book. トムはメアリーの電話番号をアドレス帳に書き留めた。 Upon arriving at the airport, he made a phonecall to his wife. 空港につくとすぐに彼は妻に電話した。 You must not speak loudly. 大声で話してはいけない。 I was much impressed by his story. 私は彼の話に大変感動した。 He expected that their talk was going to be long. 彼は２人の話が長くなりそうだと思った。 You should tell him the truth. 君は彼に真実を話すべきだ。 I looked up his phone number in the telephone book. 電話帳で彼の電話番号を調べた。 Why do you talk about him as if he were an old man? あなたはなぜ彼のことをまるで老人であるかのように話すのか。 I heard the telephone ringing. 電話がなっているのが聞こえた。 I can speak a little. 少しなら話せます。 I told her straight. 私はストレートに話した。 His story was borne out by the facts. 彼の話は事実によって裏づけられた。 He speaks as if he were an American. 彼はまるでアメリカ人であるかのように話す。 Speak clearly. はっきり話しなさい。 At first, he could not speak English at all. 最初、彼は全然英語が話せなかった。 He was a very kind man, but his verbosity was exasperating. 彼は親切な男だったが、その話のくどさは人をいらいらさせた。 I'll either write to you or phone you next week. 来週手紙書くか電話かけるかするよ。 For example, he speaks German, French and English. たとえば、彼はドイツ語、フランス語、英語を話します。 I know a little tomcat that speaks Lithuanian. 私はリトアニア語を話す小さなネコを知っています。 To speak English is not easy. 英語を話すことは簡単でない。 The line is busy now. Please hold the line. ただいま話し中ですので、電話を切らずにお待ち下さい。 The story begins a long time ago. 話は遠い昔に始まる。 They have nothing to do with the subject we are discussing. 彼らは今私たちが話し合っている問題と何の関係もない。 French from Quebec is spoken by more than 7 million speakers. ケベックのフランス語はカナダのケベック州において700万以上の人々によって話されています。 His tale came home to me. 彼の話は身にしみた。 Tell me truly what you think. おもうことを正直に話してごらん。 Please, tell me. どうぞ、私に話して下さい。 You had better speak more naturally. 君はもっと自然に話す方がよい。 It seems that there is something wrong with the telephone. どうも電話の故障のようです。 I want someone to talk to. だれか話し相手がほしい。 I was taking a bath when the telephone rang. わたしが風呂に入っていると、電話がかかってきた。 People are apt to take it for granted that professors can speak English. 人は教授という人たちが英語を話せるのは当然の事と思いがちだ。 Tajima ... can't you talk a little bit more genteelly? 田島くん・・・。君はもう少し品のいい話はできないのか？ A Mr. Brown wants you on the phone. ブラウンさんという人から電話です。 Your speech was far from satisfactory. あなたの話は全然満足のいかない物だ。 If you heard him talk, you would suppose he was the master of the house. 彼の話を聞けば、彼がその家の主人だと考えてしまうだろう。 Thank you very much for everything. いろいろとお世話になって本当にすみませんでした。 His story was interesting to us all. 彼の話は我々すべてにとって興味のあるものだった。 I spoke to the boy who seemed to be the oldest. 私は最も年上と思われる少年に話しかけた。 Tom told me that he had a dream about Mary last night. トムは昨日の夜、メアリーの夢を見たと話してくれた。 Tony speaks English as well as you. トニー君はあなたと同じくらい上手に英語を話す。 We were cut off while talking on the telephone. 我々は話し中の電話を切られた。 I'd like to talk to you about what happened at school yesterday. 昨日学校で起こったことについて、あなたとお話がしたいのですが。 Tom had a telephone call from Mary early this morning. トムは今朝早くメアリーからの電話を受けた。 The speaker illustrated the theory with examples. 話し手は例を用いてその理論を説明した。 Tell me about your program for the future. 君の未来計画について話してください。 That's because I don't suppose anybody will believe this story. 誰もこの話を信じないだろうからだ。 I don't feel much like talking right now. 今はあまり話をする気分じゃない。 The accused made up a false story in the court. 被告人は法廷で事実と違う話をでっち上げた。 These tell us that he loved to talk and argue about art, politics and life. それらの資料から私たちには、彼が話し好きで、芸術、政治、そして人生について議論するのが好きだったことがわかっている。 And so it seems she tried phoning but it's who was on the other end of that phone that was the problem. で、電話してみたらしいんだけど、その電話先の相手ってのが問題だったのよ。 He can speak Chinese a little. 彼は中国語を少し話せる。 I was getting ready to go out. At that time, the telephone rang. 私は外出しようとしていた。その時電話が鳴った。 She told me such stories as were useful. 彼女は私に役に立つ話をしてくれた。 I was itching for him to finish his talk. 彼に早く話を終えてもらいたくてたまらなかった。 Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect. 高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。 He speaks French as well as English. 彼は英語だけでなくフランス語も話す。 When I was at high school, I knew a lot of jokes. 高校生の頃、たくさんの笑い話を覚えたものだ。 He made up the story. 彼はその話をでっち上げた。 The irrational conversation continued. 非合理的な会話が続いた。 I will speak to you tomorrow. 明日お話します。
