| Whoever telephones, tell them I'm out. | たとえ誰が電話してきても、私は留守だと言ってくれ。 | |
| Cats are like girls. If they talk to you it's great, but if you try to talk to them, it doesn't go so well. | 猫は女の子と似ている。向こうから話しかけてくるときは良いが、こちらから話しかけようとするとあまり上手くいかない。 | |
| When I tried to speak to her, I always found myself too shy to do more than stammer or say something stupid. | 彼女に話しかけようとするとき、私はいつでもとても恥ずかしくて、口ごもるとか、何かばかげたことを言う以上のことはできなかった。 | |
| It is useless to discuss the matter any further. | その件についてこれ以上話しても無駄です。 | |
| Amazing! That your mother speaks 6 languages. | それは凄いね!君のお母さん6ヶ国も話すなんて。 | |
| I talked with our sales people. | 営業の者と話をしてみました。 | |
| I will call you within a week. | 1週間以内に電話します。 | |
| Let's have a serious talk about your future. | 君の将来について真剣に話をしよう。 | |
| Do you speak Italian? | イタリア語を話せますか? | |
| I should have known better than to call him. | 彼に電話なんかしなければよかった。 | |
| The minute I entered the room, they stopped talking. | その部屋に入るやいなや彼らは話をやめた。 | |
| I know nothing about him beyond what you told me. | あなたが私に話してくれたこと以外彼について何も知らない。 | |
| "What did the professor talk about?" the student asked. | 「教授は何について話していました?」と学生はたずねた。 | |
| Talk of devil, and he's presently at your elbow. | 悪魔の話をすればやがてあなたのそばにやってくる。 | |
| I was deeply impressed by his speech. | 私は彼の話に深い感銘を受けた。 | |
| If you need to go off-line, that is fine. | オンラインでお話した方がよろしければそうします。 | |
| The story seems true. | その話は本当らしい。 | |
| Tom is accustomed to speaking in public. | トムは人前で話すことに慣れている。 | |
| I like to talk about the good old days. | 懐かしい昔のことを話すのが好きだ。 | |
| Her way of talking got on my nerves. | 彼女の話し方は私の気にさわった。 | |
| Aya has good reason to speak perfect German. | アヤが完璧なドイツ語を話すのは少しも不思議でない。 | |
| Tom can only speak in broken French. | トムは片言のフランス語しか話せない。 | |
| We discussed a wide range of topics. | 私達は広い範囲に渡る話題について話し合った。 | |
| He spoke to whomever he met. | 彼は会う人ごとに話しかけた。 | |
| Old people need someone to talk to. | 老人には話し相手が必要だ。 | |
| I spoke to a child on the street, but he ended up running away. | 子供に話し掛けたが逃げちゃった。 | |
| I was about to leave when you telephoned. | あなたの電話が鳴ったときまさに出かけようとするところだった。 | |
| Leaving what it means to one side, what's with the high-falutin' language? | 内容はさておき、なにこの物々しい話し方は? | |
| I've forgotten your number. | 君の電話番号を忘れた。 | |
| You'll soon get used to speaking in public. | あなたはすぐに人前で話すことになれますよ。 | |
| She is good at speaking English. | 彼女は英語を話すのが得意である。 | |
| The lady that is speaking to that boy is his teacher. | あの男に話しかけている婦人は彼の先生です。 | |
| Betty speaks Esperanto very well. | ベティーはエスペラント語を上手に話します。 | |
| I'll look after that child. | 私があの子の世話をしましょう。 | |
| It's possible that he came here when he was a boy. | 彼が小さい頃にここに来たことがあるというのは、あり得る話だ。 | |
| You are wanted on the phone, Mike. It's Jane. | マイク、電話ですよ。ジェインからですよ。 | |
| He can speak French, and obviously English. | 彼はフランス語を話せる、ましてや英語は無論のことだ。 | |
| That story can be true. | あの話は真実かもしれない。 | |
| I'm sorry to disturb you while you're talking. | お話し中、申し訳ありません。 | |
| A phone call often interrupts your conversation. | 電話のせいで会話が中断される事が多い。 | |
| Talk louder so that I may hear you. | 聞こえるようにもっと大きな声で話して下さい。 | |
| He used to come here for a talk on Sundays. | 彼は日曜日にはよく話しに来たものだった。 | |
| What a good speaker of English you are! | あなたは何と上手に英語を話すのでしょう。 | |
| She calls him every night. | 彼女は彼に毎晩電話する。 | |
| I spoke so slowly so that the children might understand me. | 子供達が私の言うことを理解できるようにゆっくり話した。 | |
| Please give me the number for Mr Brown. | ブラウンさんの電話番号を調べてください。 | |
| I'll call you as soon as I get to Chicago. | シカゴに着いたらすぐ電話します。 | |
| It was demanded that I tell him the truth. | 私は彼に事実を話すように要求された。 | |
| He's able to speak Japanese. | 彼は日本語を話すことができる。 | |
| She is above any of her classmates in speaking English. | 英語を話すことでは彼女はクラスの誰よりも勝っている。 | |
| Roy looks happy when his girlfriend calls him. | ロイはガールフレンドから電話があるとうれしそうだ。 | |
| Bill can speak a little Japanese. | ビルは日本語をすこし話すことができる。 | |
| Take down the main points of the speech. | 話の要点を書き留めなさい。 | |
| You know some Japanese. | 日本語が少し話せるからね。 | |
| I don't like the way he speaks. | 彼の話し方は嫌いだ。 | |
| My dream is to be fluent in Chinese. | 私の夢は中国語をペラペラ話せるようになることだ。 | |
| Whoever told you such a ridiculous story? | 一体全体誰があなたにそんなばかげた話をしたのですか。 | |
| He wasn't so stupid that he talked about that in her presence. | 彼はその話を彼女の前でするような馬鹿なことはしなかった。 | |
| I want to have a talk with him about my future. | 私は自分の将来について彼と話したい。 | |
| To change the subject. | 話はかわりますが。 | |
| When I was at high school, I knew a lot of jokes. | 高校生の頃、たくさんの笑い話を覚えたものだ。 | |
| He was listened to with enthusiasm. | 人々は彼の話に熱心に耳を傾けた。 | |
| Laughing and talking, the children climbed the hill. | 子供たちは笑ったり話したりしながら丘を登った。 | |
| I will talk about it with my horse. | うちの馬と話してみるよ。 | |
| These facts will show that his story is true. | これらの事実は彼の話が正しいことの裏付けとなるだろう。 | |
| Having finished his work, he telephoned his wife. | 彼は仕事を終えてから、妻に電話をかけた。 | |
| What language do they speak in Egypt? | エジプトでは、何語が話されていますか。 | |
| I spoke to him on the phone last night. | 昨日の夜、彼と電話で話した。 | |
| Call me at the office tomorrow morning. | 明日の朝会社に電話してください。 | |
| They can think and speak. | 彼らは話したり考えたりできる。 | |
| Can you give me your phone number? | 電話番号を教えて。 | |
| Could you tell me how to use the telephone? | 電話の使い方を教えてください。 | |
| As he spoke, pictures came into my mind. | 彼の話している間、その様子が心に浮かびました。 | |
| I wonder if you'd talk to us for a moment. | もしよかったらしばらく僕たちと話さない? | |
| Robert broke off in the middle of his phone call. | ロバートは電話の途中で急に止めた。 | |
| They were listening to the lecture attentively. | 彼らは講演者の話にじっと耳を傾けていた。 | |
| He never speaks unless spoken to. | 彼は誰かが話しかけなければ、決して話そうとしない。 | |
| It has always been a pleasure to work with you. | お世話になっております。 | |
| Let's hash it all out. | とことん話し合ってわかりあおうよ。 | |
| She is not only fluent in English but speaks French fluently as well. | 彼女は英語だけでなくフランス語も流暢に話す。 | |
| I asked my local member for a job, but he brushed me off. | 議員に就職口の世話を頼んでみたが鼻であしらわれた。 | |
| Some are deceived by fair words. | 甘い話にだまされる人もいる。 | |
| Speak quietly. | 小さい声で話してください。 | |
| He both speaks and writes French. | 彼はフランス語を話すことも書くこともできる。 | |
| Bob was just about to leave when I telephoned him. | 私が電話したとき、ボブは出かける直前だった。 | |
| He speaks German, not to mention English. | 彼の英語は言うまでもないが、ドイツ語も話す。 | |
| It is difficult to keep up a conversation with someone who only says Yes and No. | 「はい」と「いいえ」しか言わない人と会話を続けるのは難しい。 | |
| That's not my favorite topic. | そういう話は苦手だ。 | |
| The first person to talk to me, when I had just switched schools and had no friends, was Tom. | 転校してきたばかりで友達のいなかった僕に、初めて話しかけてくれたのがトムでした。 | |
| Would you look after my cat? | 私の猫の世話をしてくれませんか。 | |
| To make a long story short, everything went fine. | かいつまんで話せば、すべてが旨く行った。 | |
| I am ready to do anything that I can for you, because I owe you a great deal. | あなたにはずいぶんお世話になりましたから、私にできることなら何でも喜んでいたします。 | |
| Not knowing her telephone number, I couldn't call her. | 彼女の電話番号を知らなかったので、私は電話をかけられなかった。 | |
| The father will look after her all by himself. | その父親は全く一人で彼女の世話をすることになるだろう。 | |
| I will tell him about it when he comes next time. | この次に彼がきた時に、そのことについて彼に話しましょう。 | |
| He cared for his mother after his father died. | 彼は父の死後、母の世話をした。 | |
| Is there a telephone near by? | すぐ近くに電話はありますか。 | |
| She talks to him as if he were a child. | 彼女は彼に向かってまるで彼が子供であるかのように話す。 | |
| Just tell me what you know about the problem. | その問題について知っていることを私に話して。 | |
| Lisa told me that she had tried natto. | リサは納豆を食べてみたことがあると私に話してくれた。 | |