One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “話”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I was calling my friend.私は友達に電話をかけていました。
Tom speaks Japanese better than the Japanese do.トムは日本人よりもきれいな日本語を話す。
May I call you tomorrow?明日あなたに電話をかけてもいいですか。
He is the boy of whom we spoke the other day.彼が先日私たちが話題にした少年です。
He spoke to whomever he met.彼は会う人ごとに話しかけた。
I asked him to stop talking, but he still went on.彼が話をやめるように頼んだが、彼はそれでもはなしつづけた。
And when he came back, the tree was happy she could hardly speak.そして彼が戻ったとき、木はしあわせでした彼女は一生懸命話し掛けました。
I was in the bath when the phone rang.私の入浴中に電話が鳴った。
I have heard the story.その話は知っています。
They were cut off in the middle of their telephone conversation.彼らは話をしている最中に電話を切られた。
If you are to improve your English, you had better go to countries where it is spoken.自分の英語を上達させるつもりなら、英語が話されている国に行った方がよい。
She was moved to tears at story.彼女はその話に感動して涙した。
I spoke after him.彼の後を受けて私が話をした。
Call the doctor right away.すぐ医者に電話しなさい。
As soon as I got home, the telephone rang.家に着くとすぐ電話が鳴った。
He can speak both Japanese and English with facility.彼は日本語と英語の両方をたやすく話せる。
He's shy, and never speaks unless spoken to. You have to talk to him.彼は恥ずかしがりやで、話しかけない限り、話しません。彼には話しかける必要があります。
Marcia looked grim when I told her the story.マーシャにその話をしたとき、いかめしい顔つきをした。
She spoke too quickly, so I couldn't understand.彼女があんまり速く話したので、理解できませんでした。
Will you look after my cat?私の猫の世話をしてくれませんか。
If Tom had not called me then, I might have killed myself.あのときトムが電話してくれなかったら、私自殺してたかも。
Each robot is equipped with a talking machine.各ロボットには通話機が取り付けられています。
When we entered the room, we took up our talk.部屋に入ると私達は再び話を始めた。
They discussed the economics of the project.彼らはその計画の経済面について話し合った。
My sister often looks after the baby.私の姉はよくその赤ん坊の世話をします。
You can speak English well, can you not?君は英語がうまく話せますね？
I think it strange that he didn't speak to you.私は彼が君に話しかけなかったのは変だと思う。
When talking about his hobby, he always puts on a serious expression.趣味の話になると彼はいつも真剣な顔つきになる。
I think you made up that story about the accident.私は君があの事故に関してその話をデッチ上げたと見ている。
I can't speak English, much less German.私は英語が話せない、ましてドイツ語はだめだ。
Tom decided not to tell Mary about what John had done.トムはジョンがしたことをメアリーに話さないでおこうと決めた。
Men differ from other animals in that they can think and speak.人間は考えたり話したりすることが出来ると言う点でほかの動物と違う。
What he told us the other day simply doesn't make sense, does it?先日彼が私たちに話したことは全く筋が通らないですよね。
All the people present were moved by his speech.出席していた人はみな彼の話に感動した。
He asked her to call him later.彼は彼女に、後ほど電話をかけてくれと頼んだ。
When all the group members are silent, somebody must break the ice.グループの人たち全員が沈黙しているときは、誰かが話の口火を切らねばならない。
She suddenly burst in on our conversation.彼女は急に私たちの話に口を挟んだ。
Tom was just about to go out when the phone rang.電話が鳴ったとき、トムはちょうど家を出ようとしていた。
I'm talking about this pen, not that one over there on the desk.話しているのはこのペンについてであって、机の上にある方ではない。
Speak more quietly, please.もっと静かに話してください。
I want to speak in Lojban.ロジバンで話したい。
Colloquial speech is used in everyday conversation.口語的な話し方が日常会話では使われている。
She can hardly speak.ほとんど話せない。
Tom can't come to the phone.トムは電話に出ることができません。
He's not coming, according to Mary.メアリーの話では彼は来ないそうだ。
She magnified her sufferings.彼女は自分の苦しみを誇張して話した。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
A Mr. West called while you were out.留守中にウェストという人から電話があったよ。
Strangely enough, I didn't feel any pain at all.妙な話だが、私は何の痛みも感じなかった。
I didn't need to tell him.彼に話す必要はなかった。
Lisa told me that she had tried natto.リサは納豆を食べてみたことがあると私に話してくれた。
She spent most of her life taking care of poor people.彼女は人生のほとんどを貧しい人々の世話をするために費やした。
May I have your phone number?電話番号を教えてもらえますか。
Can I make an outside call by this phone?この電話で外線がかけられますか。
I called my mother up from the station.駅から母に電話をかけた。
Johnny moved to Spain just a few months ago, so he isn't used to speaking Spanish as yet.ジョニーはほんの数ヶ月前にスペインへ引っ越してきたばかりで、スペイン語を話すことにまだ慣れていません。
She told me the story in confidence.彼女は極秘で私にその話をした。
May I use your phone?電話を貸してもらえませんか。
You are wanted on the phone, Mike. It's Jane.マイク、電話ですよ。ジェインからですよ。
I was almost afraid to talk to you.君に話しかけるのがどうもこわかったのです。
He is looked after by his aunt.その子供は彼の叔母さんの世話になっている。
I spoke to the actress herself.私はその女優本人に話しかけた。
They are talking with each other.彼らは互いに話し合っている。
He asked me to speak more slowly.彼は私にもっとゆっくり話すように言った。
If the telephone rings, can you answer it?もし電話がなったら出てくれますか。
I met him yesterday, when he told me the news.私は昨日彼に会ったが、そのとき彼はそのニュースを私に話した。
Let's talk over the matter.その問題を話し合いましょう。
She always speaks English.彼女はいつも英語を話す。
He cannot speak English, much less German.彼は英語が話せない。ドイツ語はなおさらだ。
Whoever calls now, tell him I'm not in.今誰から電話があっても、私は留守だと伝えて下さい。
We need to talk about how to do it.そのやり方についてどうすべきかを話し合う必要がある。
Can you check if the phone is out of order?電話機が故障しているかどうか調べていただけますか。
Tom can speak French and English.トムはフランス語と英語を話せる。
Can you make yourself understood in English?君は英語で話しが通じますか。
Not only does she speak English, but also German.彼女は英語はゆうまでもなく、ドイツ語を話す。
If anything happens, call me right away.もし何か起こっ たら、すぐ に電話をください。
Roy looks happy when his girlfriend calls him.ロイはガールフレンドから電話があるとうれしそうだ。
I would tell you if you would just listen quietly.静かに聞いてくれる気がありさえすればお話ししよう。
She got into hot water when her boyfriend called her at work.ボーイフレンドが職場に電話をかけてきたために、彼女は窮地に陥った。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
He always speaks to me when he meets me on the street.彼は通りで私に会うといつも話しかける。
Please leave your message on my answering machine.留守番電話にメッセージを入れてください。
Their conversation being in Chinese, I did not understand one word.彼らは中国語で話していたので、私には一言も分からなかった。
Grandfather talked to me with a pipe in his mouth.おじさんはパイプを口にしたまま私と話をした。
I'll call you up tomorrow morning.明日朝に電話するよ。
It is said that treasure is buried in this area.この区域に財宝が埋まっているという話だ。
I had hardly got into the bath when the phone rang.私がお風呂に入ったとたんに電話が鳴った。
The latter will continue to develop along their own paths according to the needs of their own speakers.これら最後の英語はそれぞれの話し手の必要に応じて独自の路線で発展しつづけるだろう。
When I was in England, I had great difficulty trouble in speaking English.イギリスにいる時、英語を話すのにとても苦労した。
All of us talk in English.私たちは皆英語で話す。
A telephone call from him is probable tonight.今晩きっと彼から電話がかかるだろう。
I will call my grandmother to see whether or not she needs anything.お祖母さんに何かがいるかどうかと聞くために電話をします。
I've been trying to talk to you alone, but you always seem to be with other people.あなたと二人だけで話そうとしても、いつも他の人と一緒にいるじゃないですか。
She is a native speaker of French.彼女はフランス語を母語として話す。
You will soon be able to speak English.あなたはじきに英語が話せるようになるだろう。
He tried speaking French to us.彼は私たちに試みにフランス語で話しかけてきた。
Just between the two of us; are you in love with my sister?ここだけの話、俺の妹が好きなのか?
She rang off angrily.彼女は怒って電話を切った。
The Brothers Grimm collected fairy tales all-over Germany.グリム兄弟はドイツ中の童話を収集した。
Why don't you look it up in the phone book?電話帳で調べたらどうですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License