Can you give me your phone number? 電話番号を教えて。 The telephone rang several times. 電話が数度鳴った。 I would like to have a word with you. あなたと少し個人的に話をする必要がある。 Please call me up tonight at my office. 今夜、事務所に電話をかけて下さい。 She has no one to speak to. 彼女には話し掛ける人がいない。 Dr. Patterson communicated with a gorilla using sign language. パターソン博士は手話を使ってゴリラと意志を通じ合った。 The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun 思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。 She always takes good care of her old father. 彼女はいつも年とった父親をよく世話している。 He speaks as though he knew everything. 彼はまるで何もかも知っているように話す。 Don't talk to me! 私に何も話しかけないで！ Even though I have studied English at school for the past six years, I'm still not good at speaking it. 私はこの６年間学校で英語を勉強してきたのに、英語を話す事が得意ではない。 Nevertheless, the topic is worth discussing. それでもやはり、その話題は話し合う価値がある。 The question is this: who called her on the phone? 問題はこうなるのだ．つまり誰が彼女に電話をかけたかだ。 I spoke after him. 彼の後を受けて私が話をした。 I will employ somebody who can speak English. 私は、英語を話せる人を雇うつもりだ。 It's possible that he came here when he was a boy. 彼が小さい頃にここに来たことがあるというのは、あり得る話だ。 She detests speaking in public. 彼女は人前で話をするのを嫌う。 "Perhaps we'd better not tell Tom anything about today." "I agree." 「今日のこと、トムには話さない方がいいんじゃないかな」「私もそう思う」 Do not mention the accident before the children. 子供たちの前でその事故の話をするな。 It is rude to interrupt others. 人の話に割り込むのは失礼だ。 Call 110 right now. すぐ１１０番に電話してください。 The story was so funny that I split my sides. 話は腹を抱えて笑うほどおかしかった。 Please call me before you come. 電話をしてからきてください。 She made me so angry on the telephone that I hung up on her. 彼女は電話で私をとても怒らせたので、私は電話を切った。 It's good to talk things over before you buy something. 君が何かを買う前に話しあっておくのはいいことだ。 You will soon learn to speak English well. そのうち英語が上手に話せるようになるでしょう。 With an American father and a French mother, she is bilingual. アメリカ人の父親とフランス人の母親を持つので、彼女は２カ国語を話せる。 I tried to reach you on the phone, but I was unable to get through. 君になんとか電話で連絡をとろうとしたのですが、駄目でした。 You must be careful when talking to a European. 西洋人と話すときには気をつけなければいけない。 I've never heard of such a strange story. そんな奇妙な話は聞いたことがない。 He's the boy we spoke about the other day. 彼がこないだ話題にした少年だ。 I'll tell you my story. 私の身の上話をしましょう。 This story might sound unbelievable but it is true. この話は信じられないように思われるかもしれないが、本当の話だ。 In case he gives me a phone call, tell him that I will call him back. 彼が電話をかけてきたら、僕からあとで連絡すると言ってください。 Is there a telephone anywhere? どこかに電話はありませんか。 We ought to have phoned ahead and reserved a table. あらかじめ電話し、テーブルの予約をしておくべきだったな。 Deaf-mute people talk using sign language. 聾唖者は手話で話す。 I was calling my friend. 私は友達に電話をかけていました。 I'd like to tell you something in private. あなたに折り入ってお話したいことがあるのですが。 I felt like talking to someone. 誰かと話したい気分だった。 I was just about to go out when the phone rang. 外出しようとしていると、電話が鳴った。 He's somewhat hard of hearing, so please speak louder. 彼は少し耳が遠いから、もう少し大きな声で話しかけて下さい。 I don't want to talk to anybody today. 今日は誰とも話したくないんだ。 Speak your mind. 気持ちを隠さず話しなさい。 She's busy now and can't talk with you. 彼女は今忙しいので、あなたとお話できません。 One learns grammar from language, not language from grammar. 人は文法で話し方を習わなくて、話す事で文法を習う。 His story is well worth listening to. 彼の話は聞くだけの価値が十分ある。 No one wanted to talk about it. 誰もそれについて話したがらなかった。 Don't talk about business while we're dining. 食事をしているときは仕事の話をするな。 English is spoken in Australia. オーストラリアでは英語が話されている。 He is not coming, according to her. 彼女の話では彼は来ないそうだ。 He speaks French as well as English. 彼は英語だけでなくフランス語も話す。 May I use your telephone? お宅の電話をお借りしてもよろしいでしょうか。 Her story brought back our happy childhood. 彼女の話で楽しい子供時代を思い出した。 You never wanted to talk about it. ずっとその話を避けてきたくせに。 Please call me at this number. この番号に電話を下さい。 May I ask for your phone number? 電話番号を伺えますか？ Can he speak French? 彼はフランス語を話せますか。 "Do you speak German?" "No, I don't." 「ドイツ語を話しますか」「いいえ、話しません」 Finally, Susan cuts her mother short, promises to write, and hangs up. ようやくスーザンは母親の話を切り上げ、手紙を書くと約束し、電話を切る。 He had everyone howling with his stories of all his past bloopers. 彼のドジ話を聞いて、皆、抱腹絶倒した。 He will not listen to any of us; you might as well talk to a figure of stone. 彼は誰の言うことも聞こうとしない。石像にでも話し掛けるほうがましだ。 This story sounds very unlikely to me. この話はどうも私にはありそうもないように聞こえる。 How fluently that foreigner speaks Japanese! あの外国人は何と流暢に日本語を話すのでしょう。 She said she was walking through the woods, looking for wild flowers. 彼女の話では、野の花を探して森を歩いていたのだそうだ。 I want to have a talk with him about the matter. 私はその事柄について彼と話がしたい。 Everybody knows she can speak English well. 彼女が英語を上手に話せるということをみんな知っています。 I was in the bath, with the result that I didn't hear the telephone. 私は浴室にいたので、電話の音が聞こえなかった。 Please bear with me until I finish the story. この話しが終わるまで我慢して（聞いていて）ください。 Please go on with your story. あなたの話を続けて下さい。 Sarah gets very bored listening to her grandparents rambling on about old times. サラは祖父母が昔話をくどくどとしゃべるのを聞くとうんざりする。 Taro speaks English better than I. 太郎は私よりも上手に英語を話します。 Who looks after this dog? この犬は誰が世話をするのですか。 I got this job with my teacher's help. 私は恩師の世話でこの仕事に就いた。 He is on another phone at the moment. 彼は今ほかの電話に出ています。 His heart was pounding as he told me that. その話をするとき彼の胸は高鳴っていた。 I had a phone call from him. 彼から電話をもらった。 What is the language spoken in Brazil? ブラジルで話されている言葉は何ですか。 When are you going to call me? あなたはいつ私に電話してくれるつもりですか。 I'll find a good time to tell Father about it. ころあいをみてその事をお父さんに話してあげるわ。 It is strange for him to be dismissed. 彼が解雇されるとは妙な話だ。 We discussed the plan with him. 我々はその計画について彼と話し合った。 We spoke what we know. 私たちは知っている事を話した。 Did you call me up last night? 君は昨夜私に電話をかけましたか。 He has a good command of English. 彼は英語を自由自在に話せる。 As soon as I arrived at the destination, I called him. 私は目的地に着くやいなや彼に電話した。 Top among suitable topics is the weather. 適切な話題の最たるものは天気です。 Please phone him. 彼に電話して下さい。 Her way of talking got on my nerves. 彼女の話し方は私の気にさわった。 The girl about whom I told you lives here. 私が君に話した女の子はここに住んでいる。 The talk between labor and management yielded no definite results. 労使間の話し合いはうやむやに終わった。 I will tell him the news as soon as I see him. 次においでの時に、電話をして下さい。 I can't follow you. ちょっと話がわからないんですが。 I had to speak at a moment's notice. 私は何の予告もされないでその場で話をしなければならなかった。 Mary has nobody to talk with, but she doesn't feel lonely. メアリーは一人も話し相手がいないが、寂しいとは感じない。 I've forgotten your number. 君の電話番号を忘れた。 I often call, but seldom write a letter. 私はよく電話をするが、手紙はめったに書かない。 His story sounds strange. 彼の話はおかしい。 Island folklore still recounts the story of the raft. 島の民間伝承はいまだにそのいかだの話を伝えている。 Call her up at three. ３時に彼女に電話しなさい。
