Could you please repeat it slowly? もう一度ゆっくりお話下さい。 The story wandered. 話がそれた。 Shall I call you up later? 後ほどお電話しましょうか。 His job has to do with telephones. 彼の職業は電話と関係がある。 Tom just wants you to take care of his dog. トムはただあなたに彼の犬の世話をして欲しいんです。 I will tell the rest tomorrow. あとは明日お話します。 His speech was brief and to the point. 彼の話は短くて要点のついたものでした。 It cannot be denied that we cannot do without the telephone in our modern life. 電話が現代に欠かせないものである事はほぼ否定できません。 I will call my grandmother to see whether or not she needs anything. お祖母さんに何かがいるかどうかと聞くために電話をします。 I spoke loudly so that everyone could hear me. みんなに聞こえるように、私は大きな声で話した。 Tom wrote Mary's phone number in his little black book. トムはメアリーの電話番号をアドレス帳に書き留めた。 Did you ever talk to him? 彼と話したことがありますか。 He speaks English well. 彼は英語を話すのが上手い。 Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels. 最近僕の義弟Ｙ砲兵少佐が、三年間のパリ駐在を終えて帰って来た。数々の土産物を取巻いて、われわれはいろいろな土産話を聴いた。 I got this job with my teacher's help. 私は恩師の世話でこの仕事に就いた。 I can't speak French at all. 私はフランス語を少しも話せません。 I can't tell you the whole story now, but in brief, my parents aren't coming here this summer. 今、すべてをお話しするわけにはいきませんが、要するに、私の両親は、今年の夏、当地には来ないのです。 The speaker illustrated the theory with examples. 話し手は例を用いてその理論を説明した。 I'll call later. あとで電話するね。 I'm sorry, I know what I said earlier, but forget it. 悪いけど、さっきの話は無しにしてくれ。 Speak to me freely. 率直に話してください。 She can speak Russian. 彼女はロシア語が話せる。 They are talking about music. 彼らは音楽の話をしている。 I would like to speak to the head nurse. 婦長と話したいのですが。 I’ll call them tomorrow when I return home. 明日帰ったら電話します。 You should have telephoned in advance. あらかじめ電話をしておくべきでしたね。 We discussed our plans for the future. 私たちは将来の私たちの計画について話し合った。 I wrote down his telephone number so that I might remember it. 私は彼の電話番号を忘れないように書き留めておいた。 She walked and talked. 彼女は歩きながら話した。 The child was taken care of by him. その子は、彼の世話を受けた。 It was a revelation to me. それは私にとって意外な話だった。 The boy talks as if he were a girl. その少年はまるで女の子のように話す。 This story might sound unbelievable but it is true. この話は信じられないように思われるかもしれないが、本当の話だ。 I'll call you later today. 今日またあとで君に電話するよ。 I am not accustomed to speaking in public. 私は人前で話すことになれていない。 I've had a lot of calls today. 今日は電話がたくさんかかってきている。 Let's talk over a cup of tea, shall we? お茶を飲みながら話しましょう。 I like to have a deep conversation with a more academic person from time to time. たまには偏差値の高い人とレベルの高い会話してみたい。 They talk a lot to one another, over the telephone and in person. 彼らとは電話とか、直接会ってとかお互いによく話し合う。 Excuse me, but may I use the phone? すみませんが、電話を使ってもよろしいですか。 The telephone is out of order, Mr. Tamori. タモリさん、電話が故障しています。 He began his lecture with a humorous anecdote. 彼はまずユーモアのある逸話を話して講義を始めた。 Speak softly. 小さい声で話してください。 "Do you mind if I use your phone?" "No, please go ahead." 「電話を使わせてもらってもいいですか」「ええ、どうぞ」 They are talking in the kitchen. 彼らは台所で話をしています。 Oh, the phone's ringing. It must be Machiko. あっ、電話だわ。きっと真知子でしょう。 Did anyone call me while I was out? 私の外出中に誰かから電話がありましたか。 Might I use your phone? 電話をお借りしてもよいでしょうか。 I am not used to being spoken to in that rude way. 私はそんな不作法なやり方で話しかけられることになれていない。 You've told me something. 耳寄りな話だ。 I was very impressed by his story. 私は彼の話に大変感動した。 David can speak French fluently. デビッドは流暢にフランス語を話すことができる。 He won't listen. I might as well talk to a brick wall. 彼はどうしても聞こうとしない。レンガの壁に話しかけるようなものだ。 Does Tom speak French? トムはフランス語が話せますか。 His story may be true. 彼の話は本当かもしれない。 English is spoken in many countries around the world. 英語は世界中の多くの国で話されている。 Roy looks happy when his girlfriend calls him. ロイはガールフレンドから電話があるとうれしそうだ。 According to one story, the money was round so that it could roll from place to place. ある話によると、お金はあちらこちら転がることができるように丸かった。 The belly is not filled with fair words. 話では腹は張らぬ。 I'm e-mailing to follow up on our phone conversation this morning. 今朝の電話のフォローアップとしてＥメールしています。 The ceremony began with his speech. 式典は彼の話から始まった。 He did a real snow job on my daughter. 彼のもっともらしい話に娘はまんまと乗せられてしまった。 There are lots of things I want to talk about. 話したいことが多い。 You should've called. 電話したらよかったのに。 How come you didn't call me last night? どうして昨夜、私に電話しなかったのですか。 Few girls can even speak to him. 彼に話しかけられる女の子はほとんどいない。 Excuse me, but might I use the phone? すみませんが、電話を使ってもよろしいですか。 It was not long before I got a call from him. まもなく彼から電話がかかってきた。 His talk distracted her from grief. 彼の話で彼女の悲しみはまぎれた。 I called him to the telephone. 彼を電話口に呼び出した。 Don't talk about work. We're on vacation. 旅先で仕事の話しないでよ。 He is too shy to talk to girls. 彼はとても内気で女の子と話が出来ない。 You should've called me. 電話してくれればよかったのに。 I got a phone call from him just as I was about to go to bed. 寝ようとしたところに、彼から電話がかかってきた。 John spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs. ジョンはとても大声で話したので、二階にいても聞こえた。 He told us an interesting story. 彼は私たちにおもしろい話をしてくれた。 He wrote a novel based on ancient myths. 彼は古代神話に基づく小説を書いた。 Judging from what you say, he must be a great scholar. 君の話から判断すると、彼は偉大な学者にちがいない。 She took care of the poor little bird. 彼女はそのかわいそうな小鳥の世話をした。 Dr. Patterson communicated with a gorilla using sign language. パターソン博士は手話を使ってゴリラと意志を通じ合った。 Our telephone is out of order so I shall have it repaired. うちの電話は故障だ。修繕してもらわないと。 The audience was diverted with funny stories. 聴衆はおかしい話で楽しんだ。 Among my acquaintances are many Japanese-speaking Americans. 僕の知り合いには日本語を話せるアメリカ人がたくさんいる。 I plan to telephone Tom tomorrow and ask him to help. 明日電話でトムに連絡して手伝ってくれるように頼むつもりだ。 Who were you talking with? だれと話していたのですか。 Koko herself cannot use spoken language, but she loves to listen to people's conversations. ココ自身は話し言葉を使えないが、彼女は人々の会話を聞くのが大好きである。 I will give you a call as soon as I get home. 家に着いたらすぐにあなたに電話します。 He boasts that he can speak six languages. 彼は６ヶ国語を話すことができると自慢している。 He suddenly stopped talking. 彼は突然話をやめた。 I bloomed while having conversation and enjoying the mixed-gender bath. 混浴を楽しみながら会話に花をさかせました。 The man to whom I spoke was a German, not an American. 私が話しかけた人はアメリカ人でなくドイツ人だった。 She liked to take care of the children. 彼女は子供の世話をするのが好きでした。 I was disgusted with his pointless talk. 彼の要領を得ない話しにうんざりした。 You should pay attention to his story. 君たちは彼の話に注意を払うべきだ。 We discussed our future plan. 我々は将来の計画について話し合った。 She will take care of everything for us. 彼女は私たちの世話をすべてしてくれるだろう。 Taking care of the boy is a great drain on her energies. その男の子の世話で彼女は非常に精力を消耗する。 I inferred from our conversation that he was unhappy with his job. 彼との会話から彼が仕事に満足していないと私は推論した。 I can't say anything at this time. 現段階では何もお話しできません。 To talk with a lot of people is good for health. 多くの人々と話すことは、健康に良い。
