While I was speaking, he said nothing. 私が話している間彼は何も言わなかった。 At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast. みんながあまりにも速く話していて、最初は理解するのが難しかった。 She spoke to the section manager. 彼女は課長に話しかけた。 He made bold to speak to the King. 彼は大胆にも王様に話し掛けた。 I speak Japanese a little, but I'm not good at it, yet. 私は日本語が少し話せます、でもまだ上手じゃありません。 Would you mind speaking more slowly? もう少しゆっくり話していただけませんか。 His story amused us very much. 彼の話は私達を非常にたのしませた。 His story turned out to be false. 彼の話は真実と違うことが分かった。 Jack speaks English. ジャックは英語を話す。 Give me overseas service, please. 国際電話をお願いします。 I was deeply impressed by his speech. 私は彼の話に深い感心を受けた。 You should discount his story. 彼の話は割引して聞いたほうがいい。 He made as if to speak to me but said nothing. 彼は私に話し掛けるような態度を示したが何も言わなかった。 Can I talk to you? お話してもよいですか。 She spoke with a suggestion of sarcasm in her voice. 彼女は少し皮肉っぽく話した。 She is a fluent speaker of English. 彼女は流暢に英語を話す。 You will soon learn to speak English well. そのうち英語が上手に話せるようになるでしょう。 The bathtub overflowed while she was talking on the phone. 彼女が電話をしている間にふろ桶があふれた。 I wrote down his telephone number so that I might remember it. 私は彼の電話番号を忘れないように書き留めておいた。 I find it much easier to speak French than English. 私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。 He has the ability to speak ten languages. 彼は１０の言語が話せる。 In case anything happens, call me immediately. 何が起こっても、すぐに電話をください。 He finally decided to go to his mother with the news his father had shared. ついにおとうさんから聞いたひどい話を、おっかさんに伝える決心をした。 Tom said he'd call at 2:30. トムは2時30分に電話すると言った。 And the master of the banquet tested the water that had been turned into wine. 宴会の世話役は、ぶどう酒になったその水を味わってみた。 That story is household legend. その話は誰でも知っている有名な話だ。 He phoned me to talk about his holiday plans. 彼は休みの計画のことを話すために私に電話した。 Tom had a telephone call from Mary early this morning. トムは今朝早くメアリーから電話をもらった。 Finally, Susan cuts her mother short, promises to write, and hangs up. ようやくスーザンは母親の話を切り上げ、手紙を書くと約束し、電話を切る。 He said the truth. 彼は真実を話した。 Ask him if he can speak Japanese. 彼に日本語が話せるかどうか聞いてごらん。 "Well, that is, it's not something I can boast of," in fact it's not something I can talk unashamedly about in public. 「まあその、自慢できる事でもないんだけど」というか、臆面もなく吹聴できる話でもない。 You are wanted on the phone. 電話です。 He believes that the story is true. 彼はその話が本当だと信じている。 He frequently jumps from one topic to another while he is talking. 彼の話はいろいろなところへ飛ぶ。 You can't believe a word of that. そんな話は少しも信じてはいけません。 Taro speaks English better than me. 太郎は私よりも上手に英語を話します。 I spoke so slowly so that the children might understand me. 子供達が私の言うことを理解できるようにゆっくり話した。 As soon as I hung up, the phone started ringing again. 電話を切ったとたんにまた鳴り出した。 I was lost in Sir Anthony's wonderful story. 私はアンソニー卿のすばらしい話に夢中になっていました。 The following passage was quoted from a well-known fable. 次の一節はある有名な寓話から引用したものです。 I'm skeptical when I hear someone claim to speak more than five languages fluently. 私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。 I think that we should take what Tom said earlier with a grain of salt. さっきのトムの話はちょっと眉唾ものだと思う。 Don't talk to Tom about this. この事についてはトムに話さないで。 According to their opinions, that boy is very good. 彼らの話によると、あの男の子は歌がうまいらしい。 Shall we talk about it over cup of coffee? コーヒーを飲みながらそれについて話しましょうか。 I don't know whether she believed me or not but in any case it seems she doesn't automatically dismiss talk of the supernatural. 信じていたかどうかはともかく、超常的な話題に拒絶反応があるということはないようだ。 It was a wrong number. 間違い電話だった。 Answer the telephone, will you? 電話に出てちょうだい。 "Ah, that's true," Susan puts in, "I just wanted to call to ..." 「ええ、そうね」とスーザンが言葉をさしはさむ。「私が電話したのは・・・」 Except for pronunciation, everyone can speak good French. 発音の点を除けば、みんな上手なフランス語を話す。 I'd made up some story about having to go home to see my sick mother. 病気の母を見舞うために帰郷しなければならないといった話をでっちあげた。 If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday. 事態が手に負えなくなったら、昨日教えた私の番号に電話してきなさい。 I'll phone you as soon as I get to the airport. 空港に着き次第、電話します。 I was moved to tears by the story. 私はその話に感動して涙した。 When I tried to speak to her, I always found myself too shy to do more than stammer or say something stupid. 彼女に話しかけようとするとき、私はいつでもとても恥ずかしくて、口ごもるとか、何かばかげたことを言う以上のことはできなかった。 Speak gently to everyone. みんなには優しく話してください。 His talk is always pleasant to listen to. 彼の話はいつ聞いても楽しい。 I'll call you every night. 毎晩電話するよ。 Each robot is equipped with a talking machine. 各ロボットには通話機が取り付けられています。 He, like most Incas, believed this story. 彼はほとんどのインカ人と同じようにこの話を信じていた。 The hospital wants nurses to care for its patients. その病院は患者の世話をする看護婦を求めています。 Tom talked about his family. トムは自分の家族について話した。 You are not to speak to him while he is studying. 勉強をしている間は彼に話しかけてはいけない。 I'm glad to have this opportunity to speak to you. あなたとお話しする機会を得てうれしいです。 This story might sound unbelievable but it is true. この話は信じられないように思われるかもしれないが、本当の話だ。 That is not a proper subject to bring up in conversation at the dinner table. それは食事の席の会話で持ち出すのに適当ではない。 My dog was taken care of by Lucy. 私の犬はルーシーに世話をしてもらいました。 His story puts me in mind of my past days. 彼の話で僕は昔のことを思い出します。 After a long argument, I finally persuaded her to go camping. 長い話し合いの末、私はついに彼女を説得してキャンプに行かせた。 If anyone should phone, say I will be back at one o'clock. 誰かから電話があったら一時に戻るといって下さい。 I can't read French, let alone speak it. フランス語は読めません。ましてや話すなんて。 If only you had told me the whole story at that time! 君があの時一部始終を私に話してくれていたらよかったのに。 There was no one but wept to hear the story. その話を聞いて泣かない人はいなかった。 She can't talk about her mother without choking up. 彼女は母親の事を話するときはいつもむせび泣きする。 Hold the line, please. 電話を切らずにお待ち下さい。 These things are much better spoken about face to face so that we can draw diagrams and demonstrate timings on logic analyzers and oscilloscopes where necessary. このようなことについては直接お会いして、図面に書いたり、ロジックアナライザやオシロでタイミングを見たりしながら話し合ったほうが解決が速いです。 Both you and I must take care of the dog. あなたと私の両方が犬の世話をしなければならない。 He spoke with a pipe in his mouth. 彼はパイプをくわえて話した。 I have something to tell you. お話があるのですけど。 She spoke in a weak voice. 彼女は弱々しい声で話した。 I was very moved by his speech. 私は彼の話に大いに感動した。 Don't cut in while others are talking. 人が話しているときは、口をはさむな。 Oh, the phone's ringing. It must be Machiko. あっ、電話だわ。きっと真知子でしょう。 The man who telephoned an hour ago was Frank. １時間前に電話して来た男の人はフランクでした。 His story was so funny that everyone could not help laughing. 彼の話はあまりにおかしかったのでみな笑わざるを得なかった。 I was just about to leave the house when the telephone rang. 電話が鳴ったときちょうど出かけるところだった。 The stories which you will read in this book deal with some of the many problems which face young people. この本に入っている話は若者が直面する多くの問題のいくつかを取り上げている。 Will you look after my dog tomorrow? 明日、私の犬の世話をしていただけませんか。 The way he spoke attracted the attention of a famous writer. 彼の話し方は有名な作家の注意をひいた。 May I call you tomorrow? 明日あなたに電話をかけてもいいですか。 Mike had a good time talking to Yumi. マイクは由美に話し掛けるのがたのしかった。 You're giving me the same old line. 君は相変わらず同じような電話しくれない。 He had heard wonderful stories about cities of gold with silver trees. 彼は銀の木がある黄金の都についてすばらしい話を聞いたことがあった。 My aunt speaks Chinese as well as English. 叔母は中国語を話せる上に、英語も話せます。 The ceremony began with his speech. 式典は彼の話から始まった。 The conversation at table is lively and interesting. 食事中の会話は、生き生きしていておもしろい。 He speaks English better than I do. 彼は私よりも英語を話すのが上手い。 Tom takes good care of the birds. トムは小鳥の世話をよくする。 Can you spare me a few minutes? I'd like to have a word with you. 少しお時間をいただけませんか。あなたとちょっとお話ししたいのです。
