One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “話”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He told me about it in private.彼はそのことを私にこっそり話してくれた。
We discussed the plan with him.我々はその計画について彼と話し合った。
How fluently he speaks English!彼はなんて英語をすらすら話すだろう。
What are you talking about?何の話ですか？
I couldn't speak Japanese.私は日本語を話せなかった。
I was having a bath when the telephone rang.電話が鳴ったときわたしは風呂に入っていた。
I'm sorry, your line is busy.あいにく、お話中です。
What do you want to talk to me about?なんだい、話したいことって。
He speaks Chinese very well.彼は中国語をとても上手に話す。
They often invent stories.彼らはありもしない話をしばしばでっち上げる。
Would you care for my plants while I'm away?私の留守中、植木の世話をしてくれる？
I'd like to speak to you for a moment.ちょっとお話したいのですけれど。
I want specific information.具体的に話して欲しい。
When I get through with my work, I'll call you.仕事を終えたら電話します。
I wonder where she studied English conversation.彼女はどこで英会話を勉強したのだろうか。
The little girl was absorbed in reading a fairy tale.その少女はおとぎ話を読むのに夢中だ。
We talked quite frankly.虚心坦懐に話し合った。
Speaking English is a lot of fun.英語を話すことはとても楽しいことです。
I had hardly fallen asleep when the telephone rang.私が寝入るか寝入らぬかのうちに、電話が鳴った。
We are not speaking.私たちは今日は話をしていない。
He stopped talking.彼は話をやめた。
His story has some color of truth in it.彼の話にはいくらか真実味がある。
I thought I could settle it by phone.電話で済まそうと思いました。
I'll tell you the rest of the story tomorrow.話の続きは明日にします。
She declined to say more about it.彼女はそれについてそれ以上話すのを断った。
Call me every few days, and in that way we can keep in touch if something happens.２、３日おきに電話して、そうすればもしなにか起きても連絡が保てるから。
All you had to do was to tell him the truth.あなたは彼に本当のことを話さえすればよかったのだ。
The voice on the phone was unfamiliar to me.電話の声は私には聞き覚えのないものだった。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
He is the boy of whom we spoke the other day.彼がこないだ話題にした少年だ。
That's the same story as I heard when I was a child.それは私が子供のころに聞いたのと同じ話です。
You must not speak so loudly here.ここではそんな大声で話してはならない。
Beth has a strong habit of interrupting people while they are talking.ベスは人の会話に口をはさむ強い癖があります。
Nice talking with you.あなたとお話しできてうれしかったです。
I've been trying to talk to you alone, but you always seem to be with other people.あなたと二人だけで話そうとしても、いつも他の人と一緒にいるじゃないですか。
The accused made up a false story in the court.被告人は法廷で事実と違う話をでっち上げた。
The nurse cared for the patient very tenderly.その看護婦は病人をとても優しく世話した。
She can speak English, of course.彼女はもちろん英語が話せます。
The accused spoke equivocally and didn't want to talk turkey.被告は、曖昧なことをしゃべって、かんじんなことを話したがらなかった。
The telephone rang a few minutes later.数分後に電話が鳴った。
Please give me a ring this evening.今晩私に電話して下さい。
Their talks centered on their trip.彼らの話は旅行のことに集中した。
If he had known her phone number, he could have called her up.もし彼が彼女の電話番号を知っていたならば、彼女に電話できたのに。
Do you speak English?英語を話しますか。
Who do you want to speak to?どなたとお話しになりたいのですか。
Her story excited curiosity in the children.彼女の話は子供たちの好奇心をそそった。
He is on another phone at the moment.彼は今ほかの電話に出ています。
I doubt the truth of his story.私は彼の話が本当ではないと思う。
I was in the bath, with the result that I didn't hear the telephone.私は浴室にいたので、電話の音が聞こえなかった。
I'll phone you as soon as I get to the airport.空港に着き次第、電話します。
I had a call from James out of the blue.ジェームズから突然電話があった。
I telephoned him the message.私は彼に電話で伝言した。
I didn't mean to eavesdrop, but I did overhear you.立ち聞きする気はなかったが、ついあなたの話が聞こえてしまった。
I wish I had more time to talk to you.君と話し合う時間がもっとあればいいのに。
The teacher looked around the classroom and started to talk.先生は教室を見回して話し始めた。
I will tell you the history of my life.あなたに私の人生の歴史を話してあげよう。
May I use your phone?君の電話を借りていいか。
Some seldom speak unless spoken to.話し掛けなければ、めったに話をしない人もいる。
But you do. Please help me.しかしあなたは話します。どうか私を助けてください。
Had I known the truth, I would have told it to you.本当のことを知っていたら、あなたにお話ししましたよ。
Both French and English are spoken in Canada.カナダではフランス語と英語が話されている。
She couldn't get the point of his story.彼の話の要点が理解できなかった。
Talks centering on nuclear disarmament.非核武装を中心にした話し合い。
She detests speaking in public.彼女は人前で話をするのを嫌う。
I'll call later.また電話します。
They say we are going to have a severe winter.厳しい冬になるという話です。
She took care of my dog.彼女は私の犬の世話をした。
"May I use your telephone?" "By all means."「電話をお借りしてもいいですか」「どうぞどうぞ」
John talks big.ジョンは話が大きい。
Stop speaking right now.今すぐ話すのをやめなさい。
Do you know how to speak English?あなたは英語の話し方を知っていますか。
English is spoken in Canada.英語はカナダで話されている。
He placed the order over the phone after he got to his workplace.彼は職場に着いたあと、電話で発注した。
I'd like to talk to John.僕はジョンと話したい。
The speaker couldn't make himself heard.話し手は自分の言うことを聞いてもらえなかった。
All the way to the end, "Tom and Mary" was a hopeless and depressing story.『トムとメアリー』は最後まで救いのない暗い話だった。
He asked me to speak more slowly.彼は私にもっとゆっくり話すように言った。
We kept discussing the problem all night.私達は一晩中その問題について話し合った。
I enjoyed the conversation we had this afternoon.今日の午後の会話は楽しかった。
Tom called in sick.トムは病欠の電話を入れた。
It's noisy around here, so speak a little louder.周りが騒がしいから、もう少し大きな声で話しなさい。
He doesn't speak French, neither do I.彼はフランス語を話さないし、私もまた話さない。
Right, I said, shivering at this recital as a man would who gets hysterical while taking a shower if a bit of soap stings his eye.「そのとおり」私は、シャワーを浴びている時に石鹸が目に入るとヒステリー状態になる男のように、娘のこの話に身震いしながら言った。
Please go on with your story.あなたの話を続けて下さい。
You shouldn't have told him about the plan.あなたは彼にその計画を話さなければよかったのに。
As far as I'm concerned the topic is worth discussing.私にとって、その話題は話し合う価値がある。
He speaks English as fluently as any student in his class.彼はクラスのどの学生にも劣らず流ちょうに英語を話す。
The teacher told us that over and over again.先生はそのことを私たちに再三再四話した。
She has not spoken to me yet.彼女はまだ私に話しかけてこない。
He is fond of gossip.彼は人のうわさ話が大好きです。
No sooner had I hung up than the phone started ringing again.電話を切ったとたんにまた鳴り出した。
I was happy that for the first time in a while, I got to talk with someone I had missed.会いたかった人と久しぶりに話せて、嬉しかった。
Do you speak Klingon?クリンゴン語を話せますか？
Answer the phone, please.電話に出てください。
My sister took care of the dog while I was away.私が留守の間、姉が犬の世話をしてくれた。
How about telling me what you have in mind?何を考えているのか私に話してみませんか。
Talk to me!話してよ！
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
Speak kindly to others.人にはやさしく話しなさい。
I can only speak English.英語は話すことはできます。