The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '話'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I also heard a similar story.私も似た話を聞いたことがある。
My mother being ill, I looked after her.母が病気だったので、私が母の世話をした。
Since my mother was sick, I looked after her.母が病気だったので、私が母の世話をした。
Sazae is always forgetting her own phone number.サザエは自分の電話番号を忘れてばかりいるんだから。
You should hold your tongue while someone else is talking.人が話しているときは、黙っているべきだ。
They carried on talking even after the teacher came in.先生が入った後でも彼ら話しつづけた。
She must care for the old man.彼女はその老人の世話をしなければならない。
I'd like to hear about black magic. I was only told the highlights in the academy, and it interests me.黒魔法の話を聞きたいです。学院ではさわりしか聞いたことがないんですが興味があります。
Bob tried to speak to Anne, but he couldn't.ボブはアンに話し掛けようとしたが、できなかった。
I'll take care of this dog.私はこの犬の世話をするつもりです。
I telephoned her at once.私たちはすぐに彼女に電話しました。
Roy looks happy when his girlfriend calls him.ロイはガールフレンドから電話があるとうれしそうだ。
We should have told him the truth.我々は彼に事実を話すべきはずだったのに。
I'll call you later today.今日またあとで君に電話するよ。
She kept on writing stories about animals.彼女は動物の話を書き続けた。
I'd like to make an overseas call.国際電話をかけたいのですが。
When I phone them nobody answers.電話をかけても誰も出ない。
I've already talked to this student.この学生にはもう話しました。
As I heard the story secondhand, I can't ascertain the truth of it.この話はまたぎきなので真偽のほどは分からない。
She called me many times.彼女は何度も私に電話をかけてきた。
The best way to learn a foreign language is to go to the country where it is spoken.外国語を身につけるいちばんよい方法は、それが話されている国へ行くことである。
I called his office again and again, but no one answered.私は何度も彼の事務所に電話したが誰もでなかった。
He is accustomed to speaking in public.彼は人前で話すのに慣れている。
He won't listen to me.彼は私の話を聞こうとしない。
Please give me a ring this evening.今晩私に電話して下さい。
Mr. Smith doesn't speak English, does he?スミスさんは英語を話さないのでしょう。
I spoke to him in English and found I could make myself understood.英語で話しかけてみると、私の言うことが相手に通じた。
Many a story has been told about him.彼についてはずいぶん多くの話が語られている。
The story was so complicated that I couldn't follow it.その話は非常に複雑だったので私にはついていけなかった。
That is a new story to me.それは初めて聞く話です。
His story puts me in mind of my past days.彼の話で僕は昔のことを思い出します。
Yumi speaks English very well.由美は英語をとても上手に話す。
I'll call you later.後で電話するよ。
Mike speaks good Japanese.マイクは日本語を話すのが上手だ。
We talked about yesterday's test.私たちはきのうのテストについて話した。
Be quiet while I am speaking.私が話しをする時は静かにしなさい。
Could you tell me how to use the telephone?電話の使い方を教えてください。
In case of emergency, call the police.緊急の時には警察へ電話しなさい。
Tom hung up the phone.トムは電話を切った。
This conversation is a masterpiece.この話は傑作だ。
That's absolute nonsense!それは全く馬鹿げた話だ。
It's a very slow business.それはずいぶん気の長い話だ。
I'd like to know the rest of the story.それから先の話を聞きたい。
Call her up at three.３時に彼女に電話しなさい。
Bob seldom talks with Maria without making her angry.ボブはメリアと話すと、たいてい彼女を怒らせる。
I'll call you back soon.すぐにこちらから電話し直します。
Hold your tongue and listen to me.おしゃべりをせずに話を聞きなさい。
She looked after the patient.彼女はその病人の世話をした。
The old people got sufficient care.老人たちは十分な世話を受けた。
Where is the telephone book?電話帳はどこ。
We've talked over this matter in detail for half an hour already. Let's finish it off.もう３０分この事についてじっくり話し合って終わらせてしまいましょう。
May I speak to you a minute?少しお話してもよろしいですか。
Many Americans are uncomfortable with silence, and they tend to regard silence in a conversation as a signal that they need to start talking.沈黙を不気味に感じるアメリカ人は多く、会話中に沈黙が起こると、それを話し始めなければならない合図だと考える傾向がある。
It is so good to be able to speak a number of foreign languages.外国語がいくつも話せるというのは本当によい。
He conversed with those exchange students.彼はその交換留学生たちと話した。
As to the source of this statement, I know nothing.この話の出所については、私は何も知らない。
There's a phone call for you from Akemi.君に明美から電話があったよ。
We take telephone orders.電話でも受け付けていますよ。
You should pay attention to his story.君たちは彼の話に注意を払うべきだ。
I am due to speak tonight.私は今夜話すことになっている。
He recounted his unusual experiences.彼は奇怪な体験を詳しく話した。
According to her, he isn't coming.彼女の話では彼は来ないそうだ。
We passed the evening away talking with our friends.友達と話をして楽しく夜を過ごした。
Who is it that you want to talk to?あなたが話したかった相手は誰？
He keeps on phoning me, and I really don't want to talk to him.彼は私に電話し続けてくる。そして私は本当に彼と話したくはない。
He ceased talking suddenly.彼は突然話をやめた。
Whoever told you such a ridiculous story?一体全体誰があなたにそんなばかげた話をしたのですか。
Tom and Mary often talk to each other using Skype.トムとメアリーはよくスカイプで話す。
He started to speak English.彼は英語を話し始めた。
It is difficult to speak three languages.３カ国語を話すのは困難だ。
She spent most of her life taking care of poor people.彼女は人生のほとんどを貧しい人々の世話をするために費やした。
I was cut off while I was speaking.電話中に切れてしまいました。
He's the boy we spoke about the other day.彼がこの間私たちが話題にした少年です。
His story is highly colored.彼の話はそうとう大袈裟だ。
The story is that Mary wants a divorce.メアリーは離婚したがっているらしいという話だぜ。
Write down his phone number before you forget.忘れないうちに彼の電話番号を書き留めておきなさい。
Marie told me that she enjoyed the drive.マリーは私にドライブが楽しかったと話した。
A man came up and spoke to me.男が近づいて私に話しかけた。
Reach out and touch someone.遠くのあの人と話そうよ。
He doesn't speak both English and French.彼は英語とフランス語の両方を話すわけではない。
How fast he speaks English!彼の話す英語の速いことと言ったら。
In case of fire, call 119.火災の時には１１９番へ電話を。
To hear him speak English, you would take him for a native speaker.彼が英語を話すのを聞けば、母語話者だと思うだろう。
He told me about the accident.私は彼からその事故の話を聞いた。
The child must be taught to respect the truth and to tell the truth.子供は真実を尊重し真実を話すように教え込まなければならない。
Judging from his expression, he is not telling the truth.彼の表情から判断すれば、彼は本当の事を話していない。
I finally contacted him by phone.ついに彼と電話で連絡がついた。
Can you check if the phone is out of order?電話機が故障しているかどうか調べていただけますか。
I seem to have the wrong number.電話番号を間違えたようだ。
Could you tell me how to call this number?この電話番号に電話する方法を教えてください。
Conversations with the management, reports and such should be very freely interpreted into normal language.上司との会話やレポートは超訳した普通の言葉で綴るのです。
He took delight in talking with friends.友人と話すのが楽しかった。
She speaks German and French, not to mention English.彼女は英語は言うに及ばず、ドイツ語とフランス語も話します。
Yes. He had just come home when I called.はい。電話をしたときちょうど帰宅したところでした。
Don't be afraid of making mistakes when you speak English.英語を話すときに間違いをするのを恐れてはいけません。
Tom hasn't told me anything.トムは私に何も話してくれない。
Why don't you call him up?彼に電話したらどうですか。
Few people can speak a foreign language perfectly.外国語を完璧に話せる人はほとんどいない。
Bob was looking for someone to talk with.ボブは誰か話し相手を探していた。
She gave me a humorous account of her encounter with him.彼女が彼との出会いを面白く話してくれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License