One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “話”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He told us an interesting story.彼は私たちにおもしろい話をしてくれた。
When the excitement died down, the discussion resumed.興奮がおさまった時、話し合いが再び始まった。
I have something that I want to say to you.君に話したい事がある。
Please call us when you see the cat in this picture.この写真の猫を見かけたら、お電話ください。
I had hardly checked in at the hotel when he called me.ホテルにチェックインするとすぐに、彼から電話がかかってきた。
English is spoken by more people than any other language.英語は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
May I talk with you?あなたとお話ししていいですか。
I telephoned to say that I wanted to see him.彼に会いたいと電話した。
She doesn't have any friends or relatives to take care of her.彼女には自分の世話をしてくれる友人も親戚もいない。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.警官は私の話を信じてくれず、彼と議論してもダメだと思った。
His speech is very refined.彼の話し方はたいへん洗練されている。
I spoke in a voice loud enough to be heard by everyone.私は皆に聞こえてしまうほどの大声で話した。
I called him this morning.午前中彼に電話をしてはなしました。
My boss called me down for making private calls on the office phone.上司は会社の電話で私用の電話をかけたといって私をひどく叱った。
It was the teacher's narrative that bored me to death.私を死ぬほど退屈させたのは、何よりも教授の話だった。
John spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ジョンはとても大声で話したので、二階にいても聞こえた。
Man is different from animals in that he has the faculty of speech.人間は話す能力がある点で動物と異なる。
Can I speak with Bill?ビルさんとお話できますか？
I had fairy tales read by my mother.私はお母さんにおとぎ話を読んでもらった。
Let's talk about what to do with the stranger.その見知らぬ人をどう扱うべきか話し合おう。
She got into hot water when her boyfriend called her at work.ボーイフレンドが職場に電話をかけてきたために、彼女は窮地に陥った。
A new topic came up in conversation.新しい話題が出た。
I made a note of the telephone number.私はその電話番号を書き留めた。
I was astounded that she can speak 10 languages.彼女が１０カ国語を話せるのには驚いた。
Tell him where he should go.どこへ行ったらよいか電話して。
It would be a mistake to make a phone call.電話をする事は、間違いである。
Are you through with the phone?電話もうおすみですか。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
She is good at making up interesting stories.彼女は面白いお話を作るのが得意である。
She called him on the phone.彼女は彼に電話した。
I didn't know that he could speak English.私は彼が英語を話せるのを知らなかった。
Hey! I don't want any crank calls - not at this hour.こんな夜遅くにいたずら電話をかけてくるなよな。
The mystery contains more dialogue than narrative.その推理小説は地の文よりも会話の部分の方が多い。
He speaks only English and German, neither of which I understand.彼は英語とドイツ語しか話せません。そして私はそのどちらも分かりません。
That child talks as if he were an adult.その子供はまるで大人であるかのような話し方をする。
What time shall I call you tonight?今晩何時に電話しましょうか。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.利用すべきエネルギー、つくり出すべき雇用、建てるべき学校、対話すべき脅威、修復すべき同盟がある。
Is this the book you spoke of the other day?これが先日あなたが話していた本ですか。
You may speak to him.彼に話しても良い。
I stayed home last night to be able to receive your call.君からの電話を受ける事ができるように昨夜家にいた。
No sooner is one lie out of your mouth than you're telling yet another.舌の根も乾かぬ内に、またいいかげんな話をするなよ。
There's a telephone call from a person named Brown.ブラウンさんという人から電話です。
I don't feel like talking with anyone.誰とも話をしたくないのだ。
These tales have been passed on from generation to generation.これらの話は代々語りつがれてきた。
When they heard the story, they burst into laughter.その話を聞いた時、彼らはどっと笑い出した。
Don't be afraid to make mistakes when speaking English.英語を話すときに間違う事を恐れてはいけません。
I will tell him about it when he comes next time.この次に彼がきた時に、そのことについて彼に話しましょう。
They stopped talking.彼らは話すのをやめた。
She kept on talking while eating.彼女は食べながら話を続けた。
You ought not to call at this time of night.夜のこんな時間に電話をかけるものではない。
He speaks French, not to speak of English.彼は英語は無論のこと、フランス語も話します。
He wrote down the telephone number.彼はその電話番号を書き留めた。
We communicate with each other by telephone every day.私たちは毎日電話で連絡を取り合っている。
Would you mind calling him to the phone?彼を電話口にお呼びいただけませんか。
I think it's important to tell the truth.真実を話すことが重要だと思います。
I've never heard such a story all my life.後にも先にもこんな話を聞いたことがない。
If I find your passport I'll call you at once.君のパスポートを見つけたらすぐに電話するよ。
To hear him speak English, you would take him for an American.彼が英語を話すのを聞けば、アメリカ人だと思うでしょう。
Her story touched my heart.彼女の話は私を感動させた。
He talked with his eyes shining.彼は目を輝かせて話をした。
If only I could speak French.フランス語が話せさえすればなあ。
Jane offered to take care of our children when we were out.ジェインは私たちが留守のとき子供たちの世話をしてくれると申し出た。
Our little children were taken care of by the babysitter.うちの子供たちは、ベビーシッターに世話をしてもらった。
They don't take care of that dog.彼らは犬の世話をしない。
He can speak Japanese.彼は日本語が話せます。
First, let us talk about the experiments conducted in laboratories.まず、実験室で行われる実験について話しましょう。
Don't talk to me.私に話しかけないで。
According to dentists, decayed teeth are not always caused by sweets.歯医者さんの話によれば、虫歯は必ずしも甘い物のせいではないようだ。
May I see the telephone directory?電話帳をみせてもらえますか。
I can't talk with people.人と話ができません。
I'll have her call you when she gets back.彼女が戻ったら君に電話をかけさせるよ。
French is spoken by many.フランス語は多くの人々によって話される。
She went on talking to her friend even after the class began.彼女は授業が始まっても友達に話し続けた。
Won't you join our conversation?会話に参加しませんか。
If only she had been home when I called yesterday.昨日電話したときに、彼女が家にいてくれたらな。
I bloomed while having conversation and enjoying the mixed-gender bath.混浴を楽しみながら会話に花をさかせました。
You will soon learn to speak English well.そのうち英語が上手に話せるようになるでしょう。
I don't feel that I can trust what he says.私は彼の話を信じる気にはなれない。
I forgot to call her last night.昨夜、彼女に電話をかけるのを忘れました。
Do you speak Italian?イタリア語を話せますか？
I called his office again and again, but no one answered.私は何度も彼の事務所に電話したが誰もでなかった。
The old people were taken good care of.老人たちは十分な世話を受けた。
They are talking about this and that.彼らはあれこれと話をしています。
After school, I go to an English school to practice English conversation.放課後、英会話を習いに英語学校へ行っています。
I wanted to make some telephone calls.ちょっと電話をかけたいと思った。
Her story can't be true. She often tells lies.彼女の話は本当であるはずがない。彼女はよく嘘をつく。
Do stop talking and listen to the music.さあさあ、話すのはやめて音楽を聴きなさい。
I have been to the place which she spoke of in her talk.私は、彼女が話の中で述べていた場所を訪れたことがある。
Between you and me, Tom's idea doesn't appeal to me very much.ここだけの話だが、トムの案はあまりぴんと来ない。
The girl, closing her eyes, listened to the pastor.その少女は、目を閉じて牧師の話を聞いた。
If she heard this story, she will get angry.この話を聞けば彼女は怒るだろう。
The secretary asked that I hold the line until Mr Williams was free to take my call.秘書はウイリアム氏が電話にでられるまで、そのまま待ってくれと私に頼んだ。
I tried to change the subject.私は話題を変えようとした。
May I have your name and telephone number, please?お名前と電話番号をお願いします。
Speaking English isn't easy, but it's fun.英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
I'm waiting for his telephone call.私は、彼の電話を待ってます。
I got bored with his long talk.彼の長話には飽き飽きした。
You can speak English well, can't you?君は英語がうまく話せますね？
I want to talk to you.私はあなたと話がしたい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License