One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “話”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I know an American girl who speaks Japanese very well.わたしは日本語をとてもじょうずに話すアメリカの女のこを知っています。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
She has good sense.彼女は話せる人だ。
We had a heart-to-heart talk with each other.私たちはお互いに腹を割った話し合いをした。
Tom hung up on Mary.トムはメアリーの電話を切った。
"Do you speak German?" "No, I don't."「ドイツ語を話しますか」「いいえ、話しません」
She is busy at present and can't speak to you.彼女は今忙しく、あなたとお話できません。
I'll call at seven.７時に電話します。
Now talking about sex is no blushing affair.今ではセックスの話をすることは顔を赤らめることではなくなった。
She droned on for hours about her family history.彼女は数時間も彼女の家の歴史の話をくどくどしゃべった。
Don't interrupt me while I am speaking.私が話をしている時は邪魔しないで下さい。
Today we are going to discuss this problem in terms of morality.きょう私たちは道徳の点から、この問題について話し合うつもりだ。
I will call you in an hour.１時間したら電話します。
I need someone to talk with.話し相手が欲しい。
When are you going to call the doctor's office?いつお医者さんに電話するのですか。
Only a few people listened to him.ほんのわずかの人しか彼の話を聞かなかった。
The number you have called is not in service.おかけになった電話番号は現在使われておりません。
Tom speaks English with a French accent.トムはフランス語訛りの英語を話す。
She accompanied her words with gestures.彼女は身振りを交えて話をした。
Did you talk to your new classmates yesterday?あなたは昨日新しい級友たちと話しましたか。
You never listen. I might as well talk to the wall.君は全然ぼくの話を聞いてくれない。壁に向って話すようなものだ。
He not only speaks French, but he speaks Spanish, too.彼はフランス語だけでなくスペイン語も話す。
My telephone service was cut off because of unpaid bills.料金滞納で電話を止められた。
It turned out there was nobody who would be the first to talk about it. What do we do now?結局、それについて初めに話してくれる人は誰も来なかったということか。さて、どうしよう。
I'd like to make an overseas call.国際電話をかけたいのですが。
Let's discuss your love problems on the way back from school.君の恋愛問題は学校から帰る道々話しましょう。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
All the way to the end, "Tom and Mary" was a hopeless and depressing story.『トムとメアリー』は最後まで救いのない暗い話だった。
May I talk to you?お話してもよいですか。
Can you speak German?あなたはドイツ語を話せますか。
He broke off talking because of the sudden noise.突然、音がしたので、彼は話をやめた。
Mary can't even read French, much less speak it.メアリーはフランス語を読むことさえできない、ましてフランス語を話すことはできない。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
We talked till after eleven o'clock.私たちは１１時すぎまで話した。
Tom hung up the phone.トムは電話を切った。
This morning he said that he would be leaving for Nara tomorrow.彼は明日奈良に出発するつもりであると今朝話した。
The girl he's speaking to is Nancy.彼が話しかけている少女はナンシーです。
This is just between you and me.ここだけの話なんだけど。
Paula left the room to call her mother.ポーラはお母さんに電話をかけるために部屋を出ました。
Call me any time, if necessary.必要なら、いつでも電話してください。
My grandmother speaks slowly.祖母はゆっくり話す。
I don't speak French fluently.フランス語は滑らかには話せません。
His story is partially true.彼の話は部分的に真実だ。
According to their opinions, that boy is very good.彼らの話によると、あの男の子は歌がうまいらしい。
John talks big.ジョンは話が大きい。
Not all Americans speak English as their mother tongue.すべてのアメリカ人が英語を母語として話すわけではない。
What are you talking about?何の話？
My sister often looks after the baby.私の姉はよくその赤ん坊の世話をします。
I'll look after your child while you are away.あなたの留守中は、私がお子さんの世話をします。
Once she starts talking, there is no stopping her.いったん話し始めると、彼女を止めることは出来ない。
Their conversation being in Chinese, I was not able to understand them at all.彼らの会話は、中国語だったので、私は彼らが言うことが理解できなかった。
I had a phone call from him.彼から電話があった。
I remember telling her that news.彼女にあのニュースを話したことを覚えている。
Your sister can not speak English.あなたの妹は英語が話せません。
She called me many a time.彼女は何度も私に電話をかけてきた。
He looked after the baby.彼は赤ちゃんの世話をした。
Can you check if the phone is out of order?電話機が故障しているかどうか調べていただけますか。
Don't speak in Japanese.日本語で話してはいけません。
Who will look after your cat while you are away?あなたが不在の間、誰があなたの猫の世話をするのか。
I cannot speak English without making some mistakes.私は英語を話すと必ず間違える。
You should've phoned me.電話してくれればよかったのに。
I'm fed up with his long talks.彼の長話にはうんざりだ。
Can you speak French?あなたはフランス語が話せますか。
English is spoken in many countries.英語はたくさんの国々で話されている。
He addressed the crowd gravely.彼は群衆に向かって重々しく話しかけた。
Don't hold back anything.隠さないで話してくれ。
If only I could speak English as fluently as you!君と同じくらい流暢に英語を話せればいいのに。
We confirmed the hotel reservations by telephone.我々はそのホテルの予約を電話で確かめた。
The middle-aged women kept talking loudly all the way.その中年女性たちは途中ずっと大声で話しつづけていた。
I wish I could have spoken more English.もっと英語を話せばよかった。
We were greatly amused by her story.私達には彼女の話が非常に面白かった。
She spoke to me in a whisper.彼女は私に小声で話した。
Four hundred million people speak English as their first language.４億人の人が英語を第一言語として話します。
Several newspapers published the story.幾つかの新聞はその話を載せた。
There are people who seldom speak unless they're spoken to.話し掛けなければ、めったに話をしない人もいる。
Does he speak English?彼は英語を話しますか。
The student who is talking with John is from Canada.ジョンと話している学生はカナダ出身です。
I'd like to talk to you for a minute.少しお話したいのですが。
The line is busy again.また話し中だ。
He neither wrote nor telephoned.彼は手紙も書かなかったし、電話もしなかった。
The talk between labor and management yielded no definite results.労使間の話し合いはうやむやに終わった。
Don't interrupt our conversation.僕たちの話に割り込むなよ。
I couldn't make myself understood.私は話を通じさせることができなかった。
Before long, we'll be able to communicate with each other by T.V. telephone.近い将来、テレビ電話でお互いに意志疎通ができるようになるだろう。
Hearing him speak English, one would take him for an Englishman.彼が英語を話しているのを聞くと、英国人とまちがえるでしょう。
His story wasn't appropriate for the occasion.彼の話はその場にあまりふさわしくなかった。
Well, I think it's time the real story was told.ところで、もう本当の話がされてもいい時期だと思うよ。
She has a bad habit of talking a long time on the phone.彼女には長電話の悪い癖がある。
He went to the length of saying that he would never speak to her again.彼は彼女にはもう二度と話し掛けたくないとまで言った。
This conversation is a masterpiece.この話は傑作だ。
To hear him talk, you might think he's a girl.彼が話すのを聞いたら、彼のことを女の子と思うかもしれません。
Who do you want to speak to?どなたとお話しになりたいのですか。
It's hard to speak English well.英語を上手に話すのは難しい。
I'd like a word with you in private.二人だけで話があります。
"Pretty gem, isn't it?" Not knowing if it was a suitable subject or not, but anyway I tried to get her interest that way.「きれいな宝石ですね」、適当な話題かどうかわからないが、とりあえずそう水を向けてみた。
He told the news to everyone he met there.彼はそこで会った人皆にそのニュースを話した。
It's astonishing how fluently Bill spoke Japanese.ビルは驚くほど流暢に日本語を話した。
I can't tell you the whole story now, but in brief, my parents aren't coming here this summer.今、すべてをお話しするわけにはいきませんが、要するに、私の両親は、今年の夏、当地には来ないのです。
This is the magazine I spoke to you about.これは、私があなたに話した雑誌です。
The story is very interesting to me.その話は私には非常に興味がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License