One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “話”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Please phone me before you come.電話をしてからきてください。
Marcia looked grim when I told her the story.マーシャにその話をしたとき、いかめしい顔つきをした。
I am not at liberty to tell you about the incident.その事件について自由に話すことはできない。
They discussed the economics of the project.彼らはその計画の経済面について話し合った。
I've already talked to this student.この学生にはもう話しました。
Cold calls are the primary function of the telemarketing department.顧客に対する勧誘の電話が、テレマーケティング部の主要業務である。
Today, to send a telegram in the States to anywhere in the world, all you have to do is to give the message over the telephone.今日では、アメリカで世界中のどこへ電報を打つにも電話で通信文を告げるだけでよい。
According to her, he won't come.彼女の話では彼は来ないそうだ。
Mr Tanaka called during your absence.留守の間に田中さんから電話がありました。
May I see the telephone directory?電話帳をみせてもらえますか。
Hundreds of people called or wrote to the Gorilla Foundation.何百という人々がゴリラ財団研究所へ電話や手紙を下さいました。
He phoned me to talk about his holiday plans.彼は休みの計画のことを話すために私に電話した。
Please call him up.彼に電話して下さい。
People are apt to take it for granted that the professor can speak English.人々は教授が英語を話せるのは当然のことと思いがちだ。
I do not know the woman talking to our teacher.私たちの先生に話をしている女の子を知りません。
Never in my life have I heard such a terrible story!生まれてこのかたそんなひどい話は聞いたことがない。
She takes care of my children.彼女は私の子供の世話をしてくれる。
I went to the movie thinking that it would be fun, but it left me with a bad taste in my mouth.面白い映画だと思って見に行ったのに、なんだか後味の悪い話だった。
I took the liberty of calling her.失礼にも彼女に電話をかけた。
I will tell the rest tomorrow.あとは明日お話します。
Confine your remarks to the matter we are discussing.今話し合っている問題だけに発言を限定して下さい。
Please speak in a louder voice.もっと大きな声で話しなさい。
English is spoken in many countries around the world.英語は世界中の多くの国で話されている。
Answer at once when spoken to.話しかけられたらすぐに返事をしなさい。
This telephone is connected to the fax machine.この電話はファックスにつながっている。
Don't be afraid of speaking in public.人前で話すのを恐れてはいけない。
The best way to learn a foreign language is to go live in a country where it's spoken.外国語を学ぶには、その言語が話されている国に住むのが一番だ。
The story was a two-faced lie that she told you to make you angry with me.あの話は君が僕のことを怒るよう彼女が君に言った偽りさ。
This is a fact, not a fiction.これは事実であって作り話ではありません。
He told me a sad story.彼は私に悲しい物語を話してくれた。
Please don't be so surprised that I'm speaking this language and listen to the content of what I'm actually saying.私がこの言語を話すことにそんなに驚かないで、私が話している内容をちゃんと聞いて下さい。
Between ourselves, this article is selling slowly.ここだけの話だが、この品物は売れ行きが悪い。
What he told us the other day simply doesn't make sense, does it?先日彼が私たちに話したことは全く筋が通らないですよね。
I can tell it's him by the way he speaks.話し方で彼だと分かる。
She speaks Spanish, not to mention English.彼女は英語は言うまでもなく、スペイン語も話す。
You shouldn't speak when the teacher is speaking. It's common sense.先生が話している途中で、話しては行けないはずだよ。常識だよ。
I rarely, if ever, talk on the phone till late at night.夜遅くまで電話で話す事などまずめったにない。
Who told Tom?誰がトムに話したの？
Instead of sending somebody on your behalf, you had better go and speak in person.誰かを代理にやらず、あなた自信で行って話すほうが良いでしょう。
The chairperson cut me short.議長が私の話をさえぎった。
She is good at making up interesting stories.彼女は、面白い話を作るのが得意である。
He wasn't silly enough to tell that story before her.彼はその話を彼女の前でするような馬鹿なことはしなかった。
If he came tomorrow, I would have more time to talk.もし彼が明日来てくれたら、もっと話をする時間があるだろうに。
They say that in tropical countries people usually marry in their teens.熱帯の国々ではたいてい１０代で結婚するという話である。
They entered into conversation.彼らは互いに話しはじめた。
It's impossible for me to believe what you are saying.あなたの話を信じるのはちょっと無理ですね。
I made him talk to his aunt on the phone.電話で彼に叔母と話をさせた。
That is not a proper subject to bring up in conversation at the dinner table.それは食事の席の会話で持ち出すのに適当ではない。
Mariko is good at speaking English.まりこは英語をとても上手に話す。
He is the boy of whom I spoke the other day.彼がこの間私が話していた少年です。
The other day we had a telephone call from a man whose wife was going to have a baby.先日私たちのところに、もうすぐ子供がうまれる妻を持つ男性からの電話があった。
Whatever story I tell, Mother believes me.たとえどんな話をしても、母は私の言うことを信じてくれる。
Can he speak English?彼は英語が話せますか。
Our teacher speaks French as well as English.私達の先生は英語だけでなくフランス語も話す。
He can speak either English or French.英語かフランス語かどっちか話せる。
It may sound like blowing my own horn, but I can speak French.自慢に聞こえるかもしれないが、私はフランス語が話せる。
He spoke to whoever came into the room.彼は部屋に入ってきた誰にでも話しかけた。
He dwelt on the complexities of modern life.彼は現代生活の複雑性について長々と話した。
Our teacher sometimes speaks quickly.私たちの先生は時々話すのが速い。
The following is what he told me.以下が彼の話したことです。
He changed the topic of conversation.彼は話題を変えた。
Listening to the radio, I heard the telephone ring.ラジオを聞いている時、電話の鳴るのが聞こえた。
He just won't listen. Talking to him is like talking to a brick wall.彼はどうしても聞こうとしない。レンガの壁に話しかけるようなものだ。
He spoke to me on behalf of the company.彼は会社を代表して、私に話してくれた。
She is extremely vulgar in her speech.彼女は話し振りが極めて凡俗だ。
He can speak both English and French very well.彼は英語もフランス語も大変上手に話せます。
It's my fault that the cake was burned. I was talking on the phone and didn't notice the time.ケーキが焦げたのは私の失敗です。電話で話していて、時間に気付かなかったのです。
I'd like to have a good talk with her.一度彼女とゆっくり話をしてみたいものです。
He never speaks English without making a few mistakes.彼は英語を話すと必ず少し間違いをしてしまう。
There were hardly any teachers at the school that students could talk to.学生たちが学校で話のできる教師はほとんどいなかった。
Everybody was interested in the story.皆その話に興味を持った。
On hearing the bell, she answered the telephone.ベルが鳴るのを聞くとすぐに彼女は電話にでた。
That boy speaking English is taller than me.英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。
I was planning to call him, but changed my mind and didn't.彼に電話をかけるつもりだったが、考え直してやめた。
He is a teacher, as is clear from his way of talking.彼の話し方から分かることだが、彼は先生だ。
I called her up.私は彼女に電話をしました。
For some reason, her husband seemed to dislike that she spoke of me. In truth, she talked too much about me.夫は、なぜだか、彼女が私について話すのを厭うように見えました。実際、彼女は、私のことを話し過ぎるのでした。
This initiative follows the DCA phone conference on Dec 17 attended by 40 people from 27 firms.この提案は、２７の企業から４０人が参加した１２月１７日のＤＣＡの電話会議の結果によるものです。
She always winds up a conversation with a wave of her hand.彼女はいつも手を振って会話を終わらせる。
I called her, but the line was busy.彼女に電話したが、話し中だった。
I had barely got in the house when the phone rang.家に着くとすぐ電話が鳴った。
Who should look after the elderly?だれが年配の人々の世話をするべきなのか。
Yours is a very strange story.あなたのは初めて耳にする妙なお話です。
His story made us laugh.彼の話は私たちを笑わせた。
You're always there for me, so if you're ever in dire straits, just let me know and I'll come running.いつもお世話になっていますから、一旦緩急あれば、すぐさま馳せ参じます。
In case of trouble, please call me.困ったことがあったら、わたしに電話してください。
He speaks English like a native.彼はネイティブのように英語を話す。
I was cut off while I was speaking.電話中に切れてしまいました。
Between ourselves, he was dismissed for bribery.ここだけの話ですが、彼は収賄で首になったのです。
We can not carry on conversation in such a noisy room.こんな騒がしい部屋では話が続けられない。
Please hold on a moment.電話を切らずにちょっとお待ち下さい。
English is spoken in Singapore.シンガポールでは英語を話す。
There is another question too that we must discuss.私たちが話し合わなければならない問題がもう一つある。
Don't speak in Japanese.日本語で話してはいけません。
Arriving at the airport, I called her up.空港に着いたとき、私は彼女に電話をした。
Between ourselves, he keeps a mistress.ここだけの話だが、彼には愛人がいる。
The girl talking with Jim is Mary.ジムと話している少女はメアリーです。
Who are you talking with?誰と話してるの？
Please put me through to Mr. Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
I may be antisocial, but it doesn't mean I don't talk to people.私は非社交的かもしれないけれど人と話さないわけではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License