The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '話'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Speak clear.はっきり話しなさい。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
Don't speak with your mouth full.口に物を入れて話すな。
Please phone me before you come.電話をしてからきてください。
Four hundred million people speak English as their first language.４億人の人が英語を第一言語として話します。
May I talk with you in private about the matter?その件について個人的にお話できますか。
Women talk about trivial things when talking with men.女性と男性と話すとき、彼女たちはどうでもいいことを話す。
I've never heard English spoken so quickly.あんなに早口で英語が話せるのを聞いたことがない。
Every language continues to change as long as it is spoken.すべての言語は話されている限りは変化する。
The teacher talked on and on.先生はどんどん話しつづけた。
We found out that what he said wasn't true.彼の話は作りごとだったとわかった。
He is not such a fool as to believe that story.彼はその話を信じるほどおろか者ではない。
Chris saw his favorite girl, Kate, having a private conversation with Beth.クリスはお気に入りの女の子、ケイトがベスと私的な会話をしているのを見かけました。
I couldn't bring myself to tell her the truth.どうしても私は、彼女に真実を話すことができなかった。
All things considered, I think you should go back home and take care of your parents.全てを考えると君は故郷へ帰って両親のお世話をするべきだ。
You should've phoned me.電話してくれたらよかったのに。
The girl he's speaking to is Nancy.彼が話しかけている少女はナンシーです。
She can speak English very naturally.彼女は英語をすらすらと話せます。
Let's go on to the next subject.さて次の話題に移ることにしよう。
"Do you mind if I use your phone?" "No, please go ahead."「電話を使わせてもらってもいいですか」「ええ、どうぞ」
I'll call you at noon.正午に君のところに電話します。
We talked till after eleven o'clock.私たちは１１時すぎまで話した。
There is a public telephone on that corner.公衆電話はあの角にあります。
He was chatting with his friend Jesse Jackson about the meeting that night.彼はその夜予定されていた会合のことで友人のジェシー・ジャクソンと話をしていた。
She can speak English, of course.彼女はもちろん英語が話せます。
He speaks as if he were an American.彼はまるでアメリカ人であるかのように話す。
He always talks as if he knows everything.彼はいつも物知り顔で話す。
I'll give you a ring tomorrow morning.明日朝に電話するよ。
She told the children an interesting story.彼女は子供たちにおもしろい話をした。
I'll get in touch with Tom by telephone tomorrow and ask him to give us a hand.明日電話でトムに連絡して手伝ってくれるように頼むつもりだ。
Her story reminded me of the good old days.彼女の話を聞いて私は古きよき時代を思い出した。
Please phone him.彼に電話して下さい。
She shed tears while listening to the story.彼女はその話を聞いて涙を流した。
The police made the witness explain in detail how the accident had happened.警察はその事故がどんなふうに起きたのかを、その目撃者に詳しく話させた。
If he should call me, please tell him I'll be back in an hour.万一彼から電話があったら、１時間で帰ってくると伝えてください。
Tom speaks Japanese better than Japanese do.トムは日本人よりもきれいな日本語を話す。
When I speak Japanese, I sound like a child.日本語を話せば、俺は子供みたいに聞こえるから
I talked to friends.私は友達に話しかけた。
We had been talking about Jim when he entered the room.ジムが部屋に入ってきたとき私たちはずっと彼の話をしていた。
I can speak Chinese, but I cannot read it.私は中国語を話すことはできますが、読むことはできません。
We often hear about an energy crisis these days.この頃は、エネルギー危機の話をよく耳にする。
Tom's way of speaking gets on my nerves.トムの話し方は私の癇にさわる。
I've never been spoken to like that.そんなふうに話しかけられたのは初めてだった。
What an eloquent speaker he is!!彼はまあなんて雄弁な話し手なんでしょう。
I was leaving home when Tom telephoned me.家を出ようとしていたら、トムから電話がかかってきた。
I was about to leave when you telephoned.君が電話した時、私はすぐに出かけようとしていた。
Do you speak French?フランス語を話しますか。
He regarded the story as a joke.彼はその話を冗談だと考えた。
One day she was spoken to by a stranger.ある日彼女は見知らぬ人に話しかけられた。
Having a telephone helped her find more clients.電話は彼女がもっと多くの顧客を見つけるのに役立った。
Tony speaks English as well as you.トニー君はあなたと同じくらい上手に英語を話す。
It seems unlikely that any society could completely dispense with myths.完全に神話なしでやっていけた社会はなかったように思われる。
He wasn't foolish enough to tell that story around her.彼はその話を彼女の前でするような馬鹿なことはしなかった。
You know, when that guy drinks he changes. He keeps talking on and on, so I don't really want to drink with him.あの人、酔うと人が変わってさ、くどくど話しだすから、あまり一緒に飲みたくないんだ。
In conversation, one is likely to find out certain things about the other person quite easily.会話をすれば、たぶん相手についてある種のことが、いとも簡単に分かるだろう。
We are different from animals in that we can speak.私たちは、話すことができるという点で動物と異なる。
The management has agreed to have talks with the workers.経営者は労働者と話し合うことに同意した。
I don't believe such a story.私はそんな話は信じない。
I spoke in a voice loud enough to be heard by everyone.私は皆に聞こえてしまうほどの大声で話した。
It is rude to talk when your mouth is full.口いっぱいに物を放り込んで話をするのは無作法だ。
She can't talk about her mother without choking up.彼女は母親の事を話するときはいつもむせび泣きする。
He can speak French, and even more English.彼はフランス語が話せる。英語はなおさらだ。
We talked in sign language.我々は身振り言語で話した。
The story was so complicated that I couldn't follow it.その話は非常に複雑だったので私にはついていけなかった。
Excuse me, but might I use the phone?すみませんが、電話を使ってもよろしいですか。
That's the damnedest story I ever heard.そんな途方もない話は聞いたことがない。
I'll look after your child while you are away.あなたの留守中は、私がお子さんの世話をします。
It goes without saying that everybody is given the equal right to speak.すべての人に平等の話す権利が与えられているのは言うまでもない。
His talk led me to believe that he knows a great deal.彼の話からその見聞の広さがうかがわれた。
Just then, I heard the telephone ring.ちょうどその時電話が鳴るのを聞いた。
Mr Tanaka called during your absence.留守の間に田中さんから電話がありました。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
Tom spoke French.トムはフランス語を話した。
I had never talked with Cathy until yesterday.昨日まで私はキャシーと話した事がなかった。
He is speaking English.彼は英語を話しています。
There may be some truth in your story.君の話にも多少当たっているところがある、君の話もわからないでもない。
You'd better take his words with a grain of salt.彼の話は割り引いて聞いた方がいい。
The story was so funny that I split my sides.話は腹を抱えて笑うほどおかしかった。
Some are deceived by fair words.甘い話にだまされる人もいる。
Who will take care of the baby?誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
I can't bring myself to tell him that there's no way he'll get the position.私は、彼がその地位を与えられる見込みはないということを彼に話す気にはなれない。
I will tell of the incident.その事件について話してあげよう。
We talked in a low voice so as not to wake the baby.私たちは、赤ちゃんが目覚めないように低い声で話しました。
Sitting on the chair, she listened to me.彼女は椅子に座って私の話を聞いた。
I could not speak to him.私は彼に話しかけることができなかった。
I want to contact him. Do you know his phone number?彼と連絡を取りたいんだが、電話番号知っているかい？
Have you finished talking?お話は終わりましたか。
I have heard the story.私はあの話を以前に聞きました。
All we need now is action, not discussion.我々に今必要なのは行動することであって話し合うことではない。
He made up that story.彼はその話をでっち上げた。
She pulled herself together and started to talk again.彼女は気を取り直し、また話し始めた。
I'm sorry to disturb you, but there's a phone call for you.お邪魔して申し訳ありませんが、お電話が入っています。
We have all been talking about tomorrow; now let's come down to earth and talk about today.これまで明日のことを私たちは、皆はなしてきたから、さて、現実に戻って、今日のことを話そう。
Will you look after the children?子供たちの世話をしてくれますか。
She refused to speak of what had happened.彼女は何が起こったのか話すのを拒んだ。
My dream is to be fluent in Chinese.私の夢は中国語をペラペラ話せるようになることだ。
Had I known your telephone number, I would have called you.君の電話番号がわかっていたら、私は電話をかけたのだが。
Call someone who speaks Japanese, please.日本語の話せる人を呼んでください。
Don't whisper, let alone speak.話すことはおろか、ささやくなんてとんでもないことです。
Speaking foreign languages is not easy.外国語を話すのは簡単じゃない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License