One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “話”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I am not at liberty to tell you about the incident.その事件について自由に話すことはできない。
I'll make a phone call.電話をかけよう。
Had he known the truth, he would have told me.もし彼がその事実を知っていたら、私に話してくれただろう。
He not only speaks French, but he speaks Spanish, too.彼はフランス語だけでなくスペイン語も話す。
Could you please speak a little slower?もう少しゆっくり話していただけませんか。
He is a teacher, as is clear from his way of talking.彼の話し方から分かることだが、彼は先生だ。
Few girls can even speak to him.彼に話しかけられる女の子はほとんどいない。
I regret that I told you.君に話したことを後悔している。
These tales have been passed on from generation to generation.これらの話は代々語りつがれてきた。
We sat speaking this and that.私たちは座ってあれやこれやの話をした。
I will tell you the history of my life.あなたに私の人生の歴史を話してあげよう。
Please tell me about your problem.どうかあなたの問題について私に話して下さい。
Tell Tom about what you did the other night.先日の夜あなたがしたことをトムに話しなさい。
Can I call "Chargeit" and reserve?チャージットは電話予約を受け付けていますか。
When can I use my telephone?電話はいつから使えますか。
I was easily taken in by his smooth talk.やつの巧妙な話に僕は簡単にだまされてしまった。
Will you look after my dog while I am away?私が留守の間、犬の世話をしてくれませんか。
When talking about his hobby, he always puts on a serious expression.趣味の話になると彼はいつも真剣な顔つきになる。
I telephoned her at once.私はすぐ彼女に電話しました。
Do you know whether or not she can speak English?彼女が英語を話せるかどうか知っていますか。
They had a long talk in an atmosphere of peace and freedom.平和で自由な雰囲気の中で彼らは長い間話し合った。
The mayor's family was harassed with threatening phone calls all day.市長の家族は一日中脅迫電話に悩まされた。
We used the transcripts of the recordings of telephone conversations.電話での会話の録音を文学化した資料を用いた。
She regarded the story as a joke.彼女はその話を冗談だと考えた。
Speak louder so that everyone may hear you.皆に聞こえるように大きな声で話しなさい。
Whenever I call, he is out.いつ電話しても彼は留守にしている。
Her story excited our pity.彼女の話は私たちの同情を起こさせた。
The phone kept ringing.電話が鳴り続けていた。
I may be unsociable, but it doesn't mean I don't talk to people.私は非社交的かもしれないけれど人と話さないわけではない。
She spoke with a suggestion of sarcasm in her voice.彼女は少し皮肉っぽく話した。
I will discuss it with my horse.うちの馬と話してみるよ。
Speak slowly and clearly.ゆっくりはっきりと話しなさい。
We discussed a wide range of topics.私達は広い範囲に渡る話題について話し合った。
I don't like his affected manner of speaking.彼のわざとらしい話し方が嫌いだ。
Sorry, but I want to tell her this news face to face.すみませんが、私はこの知らせを彼女に直接会って話してあげたい。
I'll take care of your child tonight.今夜あなたの子どもの世話をしましょう。
He was in the middle of a funny story when he broke off to answer the telephone.滑稽な話をしている真最中に彼に電話がかかってきたので話を中止した。
When I talked with him on the phone, he sounded tired.彼と電話で話した時、疲れているようだった。
I was just about to go out when the phone rang.外出しようとしていると、電話が鳴った。
What I like is her way of talking.私が気に入っているのは、彼女の話し方だ。
I wish I had more time to talk to you.君と話し合う時間がもっとあればいいのに。
It often happens that young shogi players become a little self-important, but I don't think that's something limited to the shogi world.若い棋士が多少、尊大な感じになるのはよくあることで、 そういうことは将棋界に限った話ではないでしょう。
He has a good art of talking.彼は、話術が巧みだ。
You should've called me.電話してくれればよかったのに。
You are free to talk with anyone.あなたは誰とでも自由に話すことができる。
Please call me at about 7:30.７時３０分ごろに電話をください。
I didn't need to tell him.彼に話す必要はなかった。
This story is believed to be true.この話は本当だと信じられています。
We can not carry on conversation in such a noisy room.こんな騒がしい部屋では話が続けられない。
He speaks English like a native.彼はネイティブのように英語を話す。
She spoke in a weak voice.彼女は弱々しい声で話した。
Can you give me your phone number?電話番号を教えてくれませんか？
His speech left me with the sense that we would never be friends.彼の話を聞いて彼とは絶対に友達にはなれないだろうとゆう雰囲気がした。
To hear him talk, you might think he's a girl.彼が話すのを聞いたら、彼のことを女の子と思うかもしれません。
There are many Americans who can speak Japanese.日本語を話せるアメリカ人がたくさんいる。
I want to talk with your uncle.あなたの叔父さんと話し合いたい。
I had plenty of time to talk to many friends.友人たちと話す時間がたくさんあった。
He speaks French and that very well.彼はフランス語を話すしかもとても上手だ。
He is a good speaker of English.彼は英語を話すのが上手である。
You can't fool me with your honeyed words.そんな猫なで声で話したってだまされないよ。
He telephoned her when he arrived at the station.駅に着いて、彼は彼女に電話をした。
His story amused us very much.彼の話は私達を非常にたのしませた。
The story seems to be true.その話は本当らしい。
I'd like to speak with Tom alone.トムと二人だけで話をしたいのですが。
Thank you very much for everything.いろいろとお世話になって本当にすみませんでした。
I can speak Chinese, but I can't read Chinese.中国語は話せますが、読むことは出来ません。
The operator put me through to New York.交換手が電話をニューヨークへつないでくれた。
I'd like to talk with you in private.君にちょっと話がある。
Why don't you look it up in the phone book?電話帳で調べたらどうですか。
If I were to tell him the truth, he would be angry.もしも私が本当のことを話すようなことがあれば、彼は怒るだろう。
That kind of talk leads to arguments.そういった話をしていると議論になってしまう。
Hardly had he finished breakfast when the telephone rang.彼が朝食を終えるか終えないうちに電話が鳴った。
He had to take care of his dog himself.彼は自分で犬の世話をしなければならなかった。
That topic is worth discussing.その話題は話し合う価値がある。
They need daily care.彼らは毎日の世話を必要としている。
Oh, would you catch the phone for me, please?僕のかわりに電話をとってくれませんか。
I told you not to talk about the matter in her presence.彼女の前でそのことを話すなって言っただろう。
I wish I didn't have to tell you this, but ...ちょっと言いにくい話なんだけど。
I'm going to talk to Tom when he comes home.トムが帰宅したら、話してみます。
The story that, "Apparently the new primary school curriculum will teach that pi as 3" spread this March.今年の３月頃に「小学校の新しい教育課程では、円周率を『３』として教えるのだそうだ」という話が広まった。
Did you call me up last night?君は昨夜私に電話をかけましたか。
I have something or other to tell him.私はなにやら彼に話さなければならないことがある。
Tell me your story. I am all ears.あなたの話をして下さい。熱心に聞きますから。
Do you speak French?フランス語を話しますか。
I have to talk with him about the new plan.私は彼とその新しい計画について話し合わなければならない。
Well, I think it's time the real story was told.ところで、もう本当の話がされてもいい時期だと思うよ。
Can you check if the phone is out of order?電話機が壊れているかどうか調べて下さい。
Had I known your telephone number, I would have called you.君の電話番号がわかっていたら、私は電話をかけたのだが。
His eyes searched my face to see if I was talking straight.私が正直に話しているか確かめようと彼の目は私の表情を探った。
They can speak Spanish.彼らはスペイン語を話すことができます。
Speaking foreign languages is not easy.外国語を話すのは簡単じゃない。
I was watching TV when the telephone rang.テレビを見ていると電話が鳴った。
She covered the mouthpiece of the phone with her hand.彼女は電話の送話口を手でおおった。
What language do you speak in your country?あなたの国では何語を話しますか。
I don't believe such a story.私はそんな話は信じない。
You must remember to tell him all that you know.あなたが知っている事を全部彼に話す事を覚えておいてください。
What are you referring to?何の話ですか？
May I use your phone?あなたの電話を使ってもいいですか。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.最初のうち、速く話されると理解するのが大変だった。
She told us an interesting story.彼女は私たちにおもしろい話をした。