The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '話'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I want to thank my host family.私の世話をしてくれたホストファミリーに送るつもり。
Does he speak English?彼は英語を話せますか。
Let's talk over a cup of coffee.コーヒーを飲みながら話しましょう。
Their conversation being in Chinese, I was not able to understand them at all.彼らの会話は、中国語だったので、私は彼らが言うことが理解できなかった。
He knew better than to tell the story to her.彼はその話を彼女にするような馬鹿なことはしなかった。
I didn't participate in the conversation.私はその会話に参加できなかった。
Why don't you hang around a while after everyone else leaves so we can talk?他の皆がいなくなってから、その辺をしばらくブラブラして話さないか？
Let him use the telephone.彼に電話を使わせてあげなさい。
I can hardly believe his story.彼の話はほとんど信用できない。
She kept on writing stories about animals.彼女は動物の話を書き続けた。
I want you to meet my sister I spoke of the other day.いつかお話した私の妹にあってやって下さい。
Bob seldom talks with Maria without making her angry.ボブはメリアと話すと、たいてい彼女を怒らせる。
A stranger spoke to me in the bus.バスの中で見知らぬ人が私に話しかけた。
I was about to leave my house when she rang me up.私が家を出ようとしたときに、彼女から電話があった。
Intonation is absent in his way of speaking.彼の話し方には抑揚が欠けている。
He can speak and write French.彼はフランス語を話すことも書くこともできる。
She is independent of her parents.彼女は親の世話を受けていない。
Wit gives zest to conversation.機知は会話に趣を添える。
He did a real snow job on my daughter.彼のもっともらしい話に娘はまんまと乗せられてしまった。
Hold the line, please.電話を切らずにお待ち下さい。
I talked about music.私は音楽について話した。
His story cannot be true.彼の話は本当のはずがない。
When he arrives in Tokyo, I'll call you right away.彼が東京に着いたらすぐ私はあなたに電話します。
Will you stop talking?話をやめてくれませんか。
He is the boy of whom we spoke the other day.彼が先日私たちが話題にした少年です。
He told his son an interesting story.彼は息子におもしろい話をしてやった。
The stewardess can speak French after a fashion.そのスチュワーデスは多少フランス語が話せる。
I believe her story.私は彼女の話を信じます。
She can speak French and German, not to speak of English.彼女は英語は言うまでもなく、フランス語やドイツ語も話すことができる。
You may talk as much as you like.好きなだけ話してよろしい。
Give me a ring if you find out anything.何かわかったら電話下さい。
Tom can speak German as well as English.トムは英語の他にドイツ語も話せる。
I called him.彼に電話した。
His book begins with a tale of country life.彼の本は田園生活の話から始まる。
I telephoned to say that I wanted to see him.彼に会いたいと電話した。
All the people present were moved by his speech.出席していた人はみな彼の話に感動した。
You wanted to tell me about freedom?自由について私に話したかったの？
Do you know whether she can speak English?彼女が英語を話せるかどうか知っていますか。
I called him up on the phone.私は彼を電話に呼び出した。
My new phone is thinner than my old phone.私の新しい電話は前のより薄い。
I'll call you later.あとで電話するね。
He made a sour face, and listened to what his teacher had to say.彼は渋面を作り、教師の話を聞いていた。
A baby is incapable of taking care of itself.赤ん坊は自分の世話が出来ない。
She called me many a time.彼女は何度も私に電話をかけてきた。
Tom speaks English with a heavy French accent.トムは強いフランス訛りの英語を話す。
May I have a talk with you?あなたとお話ししたいことがあるのですが。
Colloquial speech is used in everyday conversation.口語的な話し方が日常会話では使われている。
I esteem it an honor to address this audience.皆様にお話出来ることを光栄に存じます。
I'll tell you my story.私の身の上話をしましょう。
To cut a long story short, he was fired.早い話が彼は首になったのだ。
When we were small, father used to read us moving stories.私たちが幼いときに、父は美しい話を私たちに読んでくれたものだった。
And when he came back, the tree was happy she could hardly speak.そして彼が戻ったとき、木はしあわせでした彼女は一生懸命話し掛けました。
This is the man for you to speak to.こちらはあなたがお話になるお方です。
Wit is to conversation what salt is to food.会話にとって機知は食物に対する塩のようなものである。
Did you call Tom?トムに電話した？
Who teaches you English conversation?どなたがあなたがたに英会話を教えてくれるのですか。
The couple who came on a shrine visit, said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた夫妻は「子供が健やかに育つことを祈りました」と話していた。
Thank you very much for all you have done.大変お世話になりました。
Speak clear.はっきり話しなさい。
I'm calling because I've lost my credit card.クレジットカードをなくしてしまったのでお電話したのですが。
If you were to hear him speak French, you would take him for a Frenchman.彼がフランス語を話すのを聞けば、フランス人だと思うでしょう。
A telephone is something you can't do without.電話はなしでは済まされないものだ。
Oh, and Andy Dillon called...アンディ・ディロンさんからお電話がありまして・・・。
Tim's employer promised him pie in the sky benefits.ティムの社長はあてにならないもうけ話をティムに約束した。
I can speak English a little.私は少し英語を話すことができる。
Human beings are different from animals in that they can think and speak.人間は考え、話すことができるという点で動物と異なる。
She went on talking to her friend even after the class began.彼女は授業が始まっても友達に話し続けた。
I'd like to speak to Tom again.もう一度トムに話したいのですが。
He can't speak English.彼は英語を話すことができません。
I talked a little to Aki about clothes.あきちゃんと少し服の話をした。
I'll call him tonight.今晩彼に電話するよ。
I was going to call him, but thought better of it.彼に電話をかけるつもりだったが、考え直してやめた。
She cheated me into accepting the story.彼女は私にその話をまんまと信じ込ませた。
She started talking as soon as she got through.彼女は電話が通じるとすぐ話し始めた。
His story turned out to be false.彼の話は真実と違うことが分かった。
She has a habit of coughing before she speaks.彼女は話す前にせきばらいする癖がある。
He wrote down the telephone number.彼はその電話番号を書き留めた。
She is used to speaking in public.彼女は人前で話すことに慣れている。
English is spoken in Canada.カナダでは、英語が話される。
I couldn't speak well that day.その日はうまく話せなかった。
I want to make a phone call.電話をかけたい。
I'd like to hear about black magic. I was only told the highlights in the academy, and it interests me.黒魔法の話を聞きたいです。学院ではさわりしか聞いたことがないんですが興味があります。
The question is this: who called her on the phone?問題はこうなるのだ．つまり誰が彼女に電話をかけたかだ。
How late can I ring?何時くらいまでなら電話してもいいですか。
If you telephone her again, that'll be the last straw!今度また彼女に電話するというならこれっきりよ。
He doesn't speak our language.彼は我々の言語を話しません。
The student who is talking with John is from Canada.ジョンと話している学生はカナダ出身です。
Be sure to call me up tomorrow morning.必ず明朝お電話ください。
Please don't cut me off like that.話をさえぎらないでください。
He put the phone down in haste.彼は急いで受話器を置いた。
She wouldn't even speak to him.彼女は彼に話しかけようともしなかった。
I talked to friends.私は友達に話しかけた。
Look in the phone book.電話帳をみて。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
Can you give me your phone number?電話番号を教えてもらえますか。
You'll be told in advance.あなたには前もってお話しますよ。
She can speak Spanish, much more English.彼女はスペイン語を話せる。ましてや英語は言うまでもない。
She asked if she could use the phone, so I let her.電話を使ってもいいかと彼女に聞かれたので使わせてあげた。
I don't feel much like talking right now.今はあまり話をする気分じゃない。
I also did not call.私は電話もかけなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License