| English is spoken in Australia. | オーストラリアでは英語が話されている。 | |
| Please excuse me for calling you so early in the morning. | こんな朝早くにお電話してお許し下さい。 | |
| You are good at speaking English, aren't you? | 君は英語がうまく話せますね？ | |
| My mom doesn't speak English very well. | 私の母はあまり英語が上手に話せない。 | |
| We are speaking on behalf of the young people of Australia. | 私たちはオーストラリアの若者を代表してお話しします。 | |
| He is taken care of by his uncle. | 彼はおじさんの世話になっています。 | |
| He called his mother up from the airport. | 彼は空港から母に電話をかけた。 | |
| We talked in a low voice so as not to wake the baby. | 私たちは、赤ちゃんが目覚めないように低い声で話しました。 | |
| His aunt takes care of his dog during the day. | 彼の叔母が日中彼の犬の世話をしている。 | |
| She spoke in mild accents. | 彼女は穏やかな口調で話した。 | |
| He rang me up at midnight. | 彼は私に真夜中に電話してきた。 | |
| I've already talked to this student. | この学生にはもう話しました。 | |
| I am not accustomed to speaking in public. | 私は人前で話すことになれていない。 | |
| Judging by what everyone says about him, I think he is just the right man for the post. | 彼についてみんなの話から判断すると、私は彼こそその役職に最適だと思う。 | |
| They want to talk to you about areas of mutual interest. | 彼らは、貴社とお互いに利益となる事柄について話し合うことを望んでいます。 | |
| Tell me about it. I'm all ears. | そのこと話してよ。聞きたくてたまらないの。 | |
| Don't talk to Tom about this. | この事についてはトムに話さないで。 | |
| I had hardly gone to bed when the telephone rang. | 床につくとすぐに電話が鳴った。 | |
| One day I had a phone call from a friend. "There's a nice little earner, won't you come round?" so I went to his house. | ある日、友人から「いい話があるから会わないか」と電話があり、友人の家へ出かけました。 | |
| Talking is a human ability. | 話すことは人間の能力である。 | |
| What're you talking about? | 何の話ですか？ | |
| Do you know whether she can speak English? | 彼女が英語を話せるかどうか知っていますか。 | |
| You must not speak Japanese during the class. | その授業中は日本語を話してはいけません。 | |
| That's the damnedest story I ever heard. | そんな途方もない話は聞いたことがない。 | |
| If only you had told me the whole story at that time! | 君があの時一部始終を私に話してくれていたらよかったのに。 | |
| He can speak French, and even more English. | 彼はフランス語が話せる。英語はなおさらだ。 | |
| We aren't used to being spoken to by a foreigner. | 私達は外国人に話しかけられることに慣れていない。 | |
| The line is busy now. | ただいま話し中です。 | |
| My brother usually calls me from Chicago on Tuesday evenings. | 兄はシカゴからたいてい火曜の夜に私に電話をかけてくる。 | |
| It happened that I was present when she called. | 彼女が電話してきたときに、私はたまたま居合わせた。 | |
| He always speaks to me when he meets me on the street. | 彼は通りで私に会うといつも話しかける。 | |
| Never have I read such an interesting story. | こんなにおもしろい話は読んだことがない。 | |
| Would you look after my cat? | 私の猫の世話をしてくれませんか。 | |
| He was amazed at the news. | 彼はその話を聞いて仰天した。 | |
| She spoke with a soft voice. | 彼女は優しい声で話した。 | |
| When he finished speaking, everyone was silent. | 彼が話し終わるとみんな黙っていた。 | |
| I tried to change the subject, but they went on talking about politics. | 私は話題を変えようとしたが、彼らは政治の話を続けた。 | |
| That story made me think over the future of Tokyo. | 私はその話を聞いて東京の将来について考えさせられた。 | |
| I asked him to stop talking, but he still went on. | 彼が話をやめるように頼んだが、彼はそれでもはなしつづけた。 | |
| She magnified her sufferings. | 彼女は自分の苦しみを誇張して話した。 | |
| She had to take care of her sister. | 彼女は妹の世話をしなければならなかった。 | |
| Please tell me about you and your family. | あなたやあなたの家族について話して下さい。 | |
| I took the liberty of calling her. | 失礼にも彼女に電話をかけた。 | |
| He was surprised at the long-distance phone bill. | 長距離電話の請求書を見て彼は驚いた。 | |
| That foreigner spoke Japanese as if it were his native language. | その外国人はまるで母語のように日本語を話した。 | |
| Let's talk over a cold beer. | 冷えたビールでも飲みながら話しましょう。 | |
| She speaks English as well as I. | 彼女は私と同じくらいよく英語を話す。 | |
| He must be crazy to talk like that. | そんな話し方をするとは、彼は狂っていたに違いない。 | |
| Leave a message and I'll call you. | メッセージを残しておいてくれたら電話するよ。 | |
| I want you to meet my sister I spoke of the other day. | いつかお話した私の妹にあってやって下さい。 | |
| Excuse me for interrupting, I've got something to tell you. | 邪魔をして済まない、ちょっと話があるのだ。 | |
| What's the number of the party you are trying to reach? | 先方のお電話番号は何番ですか。 | |
| The vicar often refers to the Bible in his sermon. | 教区牧師は法話の時しばしば聖書に言及する。 | |
| Could I speak with you for a moment? | 少しだけ、話してもいい？ | |
| I could hardly follow what Jane said in her speech. | ジェーンの話の内容が、ほとんど聞き取れなかった。 | |
| He is the boy of whom I spoke the other day. | 彼が先日私が話していた少年です。 | |
| We entered into a serious conversation. | 我々は真剣な話し合いを始めた。 | |
| You talk next and you be quiet. | 君が次に話し、君は静かにしていなさい。 | |
| The babies are taken care of by volunteers. | その赤ちゃんはボランティアによって世話される。 | |
| Man differs from animals in that he can think and speak. | 人間は考えたり話したりできるという点で、動物と違う。 | |
| Let's call Bill up. | ビルに電話をかけてみよう。 | |
| What language do they speak in the US? | アメリカでは何語が話されていますか。 | |
| Call me anytime. | いつでもお電話ください。 | |
| When are you going to call me? | あなたはいつ私に電話してくれるつもりですか。 | |
| His story sounds true. | 彼の話は本当に聞こえる。 | |
| Let's ask the neighbors to look after the dog while we're away. | 隣の人たちに、私たちが留守にしている間、犬の世話をしてくれるように頼みましょう。 | |
| Their conversation being in Chinese, I did not understand one word. | 彼らの会話は中国語だったので、私には一言も分からなかった。 | |
| Do you believe his story? | 彼の話を信じますか。 | |
| I'll call you back when I get to the bus stop. | バス停に着いたら、また電話します。 | |
| It is not easy to speak English. | 英語を話すことは簡単でない。 | |
| I'm begging you, before freaking out on me listen to the end of what I have to say. | お願いですからヒスを起こす前に話は最後まで聞いてください。 | |
| I intend to phone Tom tomorrow and ask him to help. | 明日電話でトムに連絡して手伝ってくれるように頼むつもりだ。 | |
| Amazing! That your mother speaks 6 languages. | それは凄いね！君のお母さん６ヶ国も話すなんて。 | |
| I enjoyed talking with you. | あなたとお話しして楽しかった。 | |
| Tom speaks almost no French. | トムはフランス語がほとんど話せません。 | |
| We talked in low voices so we wouldn't wake the baby. | 赤ちゃんを起こさないように私たちは小声で話した。 | |
| She speaks clearly enough to be easily understood. | 彼女ははっきりとした口調で話すので分かりやすい。 | |
| Can you stop talking loudly on the phone at night? | 夜中に大声で電話するの、やめてもらえませんか？ | |
| Excuse me, Joe, can I use your phone? | ジョー、すまないが、君の電話を借りてもいいかい。 | |
| Don't talk to him while he's studying. | 勉強をしている間は彼に話しかけてはいけない。 | |
| He's the boy we spoke about the other day. | 彼が先日私たちが話題にした少年です。 | |
| What the teacher said got Mary to study harder. | 先生の話に励まされてメアリーはさらに勉強した。 | |
| What time shall I call you tonight? | 今晩何時に電話しましょうか。 | |
| He said a few words by way of preface. | 彼は前置きとして、すこし話した。 | |
| I speak in my normal voice when I'm working the phone. | 電話では普通の声で話すよ。 | |
| You're a troublesome person! | あんたは世話の焼けるひとだね。 | |
| He can speak five languages. | 彼は５つの言語を話すことができる。 | |
| You've told me something. | 耳寄りな話だ。 | |
| Her way of talking got on my nerves. | 彼女の話し方は私の気にさわった。 | |
| He can speak a little English. | 彼は英語がほとんど話せません。 | |
| Don't fail to call me as soon as you arrive there. | 向こうについたら忘れずすぐ電話してね。 | |
| Their conversation went on. | 彼らの会話は続いた。 | |
| She is ashamed to speak to a foreigner. | 彼女は恥ずかしくて、外国人に話しかけられない。 | |
| He is an American, but as he was born and brought up in Japan, he can speak Japanese quite fluently. | 彼はアメリカ人だが、日本で生まれ育ってきたので、とても流ちょうに日本語を話すことができる。 | |
| It has always been a pleasure to work with you. | お世話になっております。 | |
| I'm not able to speak so fast. | 私はそんなに早く話すことができない。 | |
| I was disgusted with his pointless talk. | 彼の要領を得ない話しにうんざりした。 | |
| On his getting to Tokyo, I'll telephone you. | 彼が東京に着いたらすぐ私はあなたに電話します。 | |
| His story cannot be true. | 彼の話は本当のはずがない。 | |
| "May I use your telephone?" "By all means." | 「電話をお借りしてもいいですか」「どうぞどうぞ」 | |
