| Kate speaks English very fast. | ケイトはとても速く英語を話します。 | |
| You talk as if you were the boss. | まるで頭のような話し方をする。 | |
| All of my kids want to learn how to speak French. | ウチの子どもたちは皆どうやってフランス語を話すのかを学びたいと思っています。 | |
| Now she was hurrying to her sick Grannie's house to call the police. | そして今、警察に電話するために病気のおばあさんの家に急いでいたのだった。 | |
| I've got accustomed to speaking in public. | 人前で話をするのにも慣れました。 | |
| To hear her speak English, you would take her for an Englishwoman. | 彼女が英語を話すのを聞いたら、彼女をイギリス人だと思うだろう。 | |
| He told me how he had once been a rich man. | 彼は昔、金持ちだったと話してくれた。 | |
| This note summarizes some information that we hope to discuss at the meeting in San Francisco. | これは、サンフランシスコでのミーティングで話し合いたい事柄をまとめたものです。 | |
| Here is her letter asking us to take care of her only son. | ここに一人息子の世話を頼むという彼女の手紙がある。 | |
| Speak quietly lest she should hear us. | 彼女に聞こえないように、静かに話してください。 | |
| My business acquaintances know this number. | 仕事上の知人はこの電話番号を知っている。 | |
| I have something to tell you. | 君に話したい事がある。 | |
| He placed the order over the phone after he got to his workplace. | 彼は職場に着いたあと、電話で発注した。 | |
| I have had several occasions for speaking English. | 私はこれまで英語を話す機会が何度かあった。 | |
| Telephone me if it rains. | もし雨なら電話して。 | |
| I was charmed by her way of speaking. | 私は彼女の話し方に聞き惚れてしまった。 | |
| Is there anyone who speaks English? | 誰か英語を話す人はいますか。 | |
| To hear him talk, you might take him for a girl. | 彼の話すのを見たら、彼のことを女の子と思うかもしれません。 | |
| Bill speaks a little Japanese. | ビルは日本語をすこし話すことができる。 | |
| To hear him speak English, you would mistake him for an Englishman. | 彼が英語を話すのを聞けば、イギリス人と間違えるだろう。 | |
| That's just a yarn. | それはただの作り話だ。 | |
| Don't talk with your mouth full. | 口に物をほおばって話しては行けない。 | |
| Who are you talking with? | 誰と話してるんですか？ | |
| He is in his element when talking economics. | 彼は経済学の話をすると本領を発揮する。 | |
| How come you didn't tell Tom about me? | なんで私のことをトムに話さなかったの？ | |
| The content of his speech is not relevant to the subject. | 彼の話の内容は主題と一致していない。 | |
| Who were you speaking to on the phone? | 電話で誰と話していたのですか。 | |
| She fell into conversation with her neighbors. | 彼女は近所の人たちと会話をはじめた。 | |
| You can take part in the meeting regardless of your age. | あなた方は年齢に関係なく、その話し合いに参加できる。 | |
| It's good to talk things over before you buy something. | 君が何かを買う前に話しあっておくのはいいことだ。 | |
| You can speak English. | あなたは英語が話せます。 | |
| You must take care of your dog. | 犬の世話をしなければなりません。 | |
| How does that sound? | その話はどうですか。 | |
| Don't bother to call me. | わざわざ電話をかけてくださらなくてけっこうです。 | |
| She has a habit of coughing before she speaks. | 彼女は話す前にせきばらいする癖がある。 | |
| The girl, closing her eyes, listened to the pastor. | その少女は、目を閉じて牧師の話を聞いた。 | |
| He is the boy of whom we spoke the other day. | 彼がこの間私たちが話題にした少年です。 | |
| You should have spoken more politely. | もっと丁寧な話し方をすべきだったのに。 | |
| The storm has broken the line. | 電話線が切れてしまったんだ。 | |
| He is accustomed to speaking in public. | 彼は人前で話すのに慣れている。 | |
| I was about to leave home when the telephone rang. | 出かけようとしているところへ電話が鳴った。 | |
| Give me a ring tomorrow. | 明日電話を待ってるよ。 | |
| In order to serve you better, your call may be monitored. | よりよいサービスのため、お客さまのお電話は傍受されることがあります。 | |
| Let's speak in French. | フランス語で話そう。 | |
| She droned on for hours about her family history. | 彼女は数時間も彼女の家の歴史の話をくどくどしゃべった。 | |
| Mary had been knitting for an hour when I called. | メアリーは、私が電話したときには１時間編物をしていた。 | |
| I wish you had told me the truth. | 君は私に本当のことを話してくれていればよかったのに。 | |
| His description approximated to the truth. | 彼の話はほぼ真相に近かった。 | |
| I spoke to him on the phone last night. | 昨日の夜、彼と電話で話した。 | |
| He went on talking as though nothing had happened. | 彼はまるで何も起こらなかったように話し続けた。 | |
| As soon as she heard the bell ring, she answered the telephone. | ベルが鳴るのを聞くとすぐに彼女は電話にでた。 | |
| I want to talk to you. | 私はあなたと話がしたい。 | |
| The girl talking with Mayumi is my sister. | 真由美と話している女の子は私の妹です。 | |
| I had to take care of her baby. | 私は彼女の赤ん坊の世話をしなければならなかった。 | |
| Did Tom call? | トムから電話があった？ | |
| He has a telephone to himself. | 彼は自分専用の電話を持っている。 | |
| I need someone to talk with. | 話し相手が欲しい。 | |
| I wonder if you'd talk to us for a moment. | もしよかったらしばらく僕たちと話さない？ | |
| When all the group members are silent, somebody must break the ice. | グループの人たち全員が沈黙しているときは、誰かが話の口火を切らねばならない。 | |
| The boy told me why he was crying. | その少年はなぜ泣いているか私に話した。 | |
| Whatever story I tell, Mother believes me. | たとえどんな話をしても、母は私の言うことを信じてくれる。 | |
| Where is English spoken? | 英語はどこで話されていますか。 | |
| Man has the ability to speak. | 人間は話す能力を持っている。 | |
| He can speak Japanese. | 彼は日本語が話せます。 | |
| It is no business of yours. | よけいなお世話だ。 | |
| They had a talk about the future life. | 彼らは、来世について話あった。 | |
| While they are away, let's take care of their cat. | お留守中の猫の世話をして上げましょう。 | |
| Oh, would you catch the phone for me, please? | 僕のかわりに電話をとってくれませんか。 | |
| May I cut in? | お話し中すみません。 | |
| Let's have a serious talk about your future. | 君の将来について真剣に話をしよう。 | |
| I was lost in Sir Anthony's wonderful story. | 私はアンソニー卿のすばらしい話に夢中になっていました。 | |
| His speech is very refined. | 彼の話し方はたいへん洗練されている。 | |
| Please speak slowly. | ゆっくりとお話願います。 | |
| Just when I was about to phone her, a letter arrived from her. | 彼女に電話をしようとしていたら、ちょうど彼女から手紙が届いた。 | |
| Is there an English speaker here? | 誰か英語を話す人はいますか。 | |
| I bloomed while having conversation and enjoying the mixed-gender bath. | 混浴を楽しみながら会話に花をさかせました。 | |
| Myths and legends should be handed down from generation to generation. | 神話や伝説は代々語り継がれていくべきだ。 | |
| I called him up on the phone. | 私は彼を電話に呼び出した。 | |
| I am sure I can get in touch with him by telephone. | きっと彼と電話で連絡が取れるでしょう。 | |
| I wrote down his phone number on a scrap of paper. | 私は紙の端切れに彼の電話番号を書き留めた。 | |
| We spoke about many subjects. | 我々はいろいろの問題について話した。 | |
| Tom just wants you to take care of his dog. | トムはただあなたに彼の犬の世話をして欲しいんです。 | |
| Who invented the telephone? | 誰が電話を発明しましたか。 | |
| The sad story came home to her. | その悲しい話は彼女にしみじみと感じられた。 | |
| When you can come to my house, please call me first. | 私の家に来れる時は、まず電話をして下さい。 | |
| I steered clear of sensitive topics. | とりあえず、あたりさわりのない話をしておいたよ。 | |
| Let's discuss the matter later. | そのことについてはあとで話し合おうではないか。 | |
| I want to talk in Lojban. | ロジバンで話したい。 | |
| I don't want you to ring me up all the time. | ひっきりなしに電話をかけることはよしてもらいたい。 | |
| I telephoned him the message. | 私は彼に電話で伝言した。 | |
| When you contact me, please do so by phone. | 連絡するなら電話でお願いします。 | |
| I want you to meet my sister I spoke of the other day. | いつかお話した私の妹にあってやって下さい。 | |
| She can speak French and she speaks it fluently. | 彼女はフランス語が話せる。しかも流ちょうに。 | |
| Let him use the telephone. | 彼に電話を使わせてあげなさい。 | |
| My father can speak English well. | 父は英語を上手に話すことが出来る。 | |
| I had a call from James out of the blue. | ジェームズから突然電話があった。 | |
| Don't call me up after ten o'clock. | １０時過ぎには電話をしないで下さい。 | |
| I'll give you a call before I visit you. | 君のところへ行く前に電話をかけます。 | |
| I wonder where she studied English conversation. | 彼女はどこで英会話を勉強したのだろうか。 | |
| My job is taking care of the baby. | 私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。 | |
