One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “話”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Let's talk about it after school.それについて放課後話しましょう。
I had a call from her for the first time in a long time.彼女から久しぶりに電話があった。
Tom speaks English with a heavy French accent.トムは強いフランス語訛りの英語を話す。
Susie doesn't speak Japanese, and Tom doesn't either.スージーは日本語を話せません。トムも同じです。
George, I have something to tell you. You have a mother, don't you?ジョージ、話がある。おっかさんがいるだろ。
I'll call at seven.７時に電話します。
It may sound like blowing my own horn, but I can speak French.自慢に聞こえるかもしれないが、私はフランス語が話せる。
Tom speaks both French and English.トムはフランス語も英語も話します。
Can you check if the phone is out of order?電話機が壊れているかどうか調べて下さい。
His story must be true.彼の話は本当に違いない。
The mountain is famous in myth and legend.その山は神話や伝説でよく知られている。
The girl talking with Mayumi is my sister.真由美と話している女の子は私の妹です。
I also did not call.私は電話もかけなかった。
The Japan Times was carrying the story.ジャパン・タイムズにはその話は載っていない。
I forgot his phone number.彼の電話番号忘れちゃった。
Keep off the religious issue when talking with him.彼と話をするときは宗教問題は口に出すな。
I'll tell him to call you back.折り返し電話するよう伝えます。
Thank you very much for all you have done.大変お世話になりました。
I'll take care of your children tonight.今夜あなたの子どもの世話をしましょう。
My telephone is out of order.電話は故障している。
They just had a very serious conversation.彼らはちょうど今とても真面目な話をした。
Is there anyone who speaks English?誰か英語を話す人はいますか。
"What did the professor talk about?" the student asked.「教授は何について話していました？」と学生はたずねた。
I want a cellular phone, but I don't have enough money to pay for one.携帯電話がほしいのですが、支払うのに十分なお金がありません。
Could you tell me how to call this number?この電話番号に電話する方法を教えてください。
He talked about his trip.彼は旅行の話をした。
She speaks as if she had really been in France.彼女はまるでフランスにいたかのように話します。
He has the ability to speak ten languages.彼は１０の言語が話せる。
I tried to call him, but the line was busy, and I couldn't get through.彼に電話したんだけど、話し中でつうじなかった。
If by some chance Jason calls me, tell him I'm not here.万一ジェイソンが電話してきたら、僕はいないといってくれ。
He did not answer the phone, so I sent him an email.電話には出なかったからメールしておきました。
When all the group members are silent, somebody must break the ice.グループの人たち全員が沈黙しているときは、誰かが話の口火を切らねばならない。
If my wife calls, just tell her I'm in an important meeting and cannot be disturbed.妻が電話してきたら、私は重要な会議中で出られないと言ってください。
Mary told John the secret.メアリーはジョンにその秘密を話した。
Whoever telephones, tell them I'm out.たとえ誰が電話してきても、私は留守だと言ってくれ。
Some seldom speak unless spoken to.話し掛けなければ、めったに話をしない人もいる。
They didn't have to speak about our school.彼らは学校のことについて話す必要がなかった。
As I was speaking, Mother came up.私が話している時に母がやってきた。
Speak of the devil and he is sure to appear.悪魔のことを話せば悪魔が現れる。
I was trying to tell him what had really happened, but he cut me short.私は彼に本当に起こった事を話そうとしたが、彼は私の言葉をさえぎった。
He was very close about his past.彼は自分の過去については話したがらなかった。
I managed to make myself understood in English.何とか英語で話を通じさせることができた。
Don't forget to talk with him tomorrow.明日彼と話をするのを忘れてはいけませんよ。
He's shy, and never speaks unless spoken to. You have to talk to him.彼は恥ずかしがりやで、話しかけない限り、話しません。彼には話しかける必要があります。
It turned out there was nobody who would be the first to talk about it. What do we do now?結局、それについて初めに話してくれる人は誰も来なかったということか。さて、どうしよう。
He recounted his unusual experiences.彼は奇怪な体験を詳しく話した。
Can anyone believe you?いったい誰が君の話を信じるだろうか。
It goes without saying that everybody is given the equal right to speak.すべての人に平等の話す権利が与えられているのは言うまでもない。
The old people got sufficient care.老人たちは十分な世話を受けた。
He's somewhat hard of hearing, so please speak louder.彼は少し耳が遠いから、もう少し大きな声で話しかけて下さい。
Her story brings back memories of my parents.彼女の話は私の両親の想い出を呼び戻してくれる。
He didn't answer the phone, so I left him an email.電話には出なかったからメールしておきました。
I was about to leave home when the telephone rang.出かけようとしているところへ電話が鳴った。
He is on another line.彼は他の電話に出ています。
Did you call me last night?夕べ私に電話をくれましたか。
You will soon get used to speaking in public.君は人前で話をすることにはすぐに慣れるだろう。
Tom needs to talk to you.トムが君に話があるって。
Can you tell me where the nearest hotel service phone is?一番近いホテルの館内電話はどこにあるか教えていただけますか。
Please call me at about 7:30.７時３０分ごろに電話をください。
I don't believe such a story.私はそんな話は信じない。
The story may sound strange, but it is true.その話は変に聞こえるかもしれないが、本当だ。
Don't talk about business while we're dining.食事をしているときは仕事の話をするな。
I know him by name but I have never actually spoken to him.私は彼の名前は知っているが実際に彼と話したことはない。
Around half of middle-school students in Japan have mobile phones, but if you look at those in high school then 97% have them.日本の中学生の約半数が携帯電話を所有しているが、高校生になると97%が所有している。
The telephone rang while I was having supper.夕飯を食べているときに電話がかかってきた。
I'm sorry, I know what I said earlier, but forget it.悪いけど、さっきの話は無しにしてくれ。
The housekeeper interrupted the conversation.家政婦が話をさえぎった。
The story goes that he really had nothing to do with it.彼はそのことには全く無関係であったという話である。
After three hours of discussion we got nowhere.３時間議論したが、我々は話がまとまらなかった。
Today, to send a telegram in the States to anywhere in the world, all you have to do is to give the message over the telephone.今日では、アメリカで世界中のどこへ電報を打つにも電話で通信文を告げるだけでよい。
She can speak French and she speaks it fluently.彼女はフランス語が話せる。しかも流ちょうに。
I'm calling from a cell phone.携帯から電話しているんだ。
I will have her call you as soon as she comes back.彼女が戻ったら、すぐそちらへ電話をかけさせます。
Both stories are true.その話は二つとも真実です。
He hung up before I could say anything.僕が何も言えないうちに彼は電話を切った。
When we entered the room, we took up our talk.部屋に入ると私達は再び話を始めた。
Brent is an American, but he speaks Japanese as if it were his mother tongue.ブレントはアメリカ人であるが、彼はまるで自分の母語であるかのように日本語を話せる。
Why don't we talk about this over dinner?夕食を食べながらこのことについて話しませんか。
My telephone service was cut off because of unpaid bills.料金滞納で電話を止められた。
You can make a computer-to-computer call on the internet for free!あなたはインターネット上で、コンピュータ間の電話を無料でかけられます。
We talked about the plan with him.我々はその計画について彼と話し合った。
He cannot speak French without making a few mistakes.彼はフランス語を話すと必ず少し間違える。
Our little children were taken care of by the babysitter.うちの子供たちは、ベビーシッターに世話をしてもらった。
This time, so I don't run out of things to talk about, I'll write a list on the palm of my hand.今度は話題が途切れないように手のひらにリストアップしとこう。
He is always speaking to her in whisper.彼はいつも彼女に小声で話した。
I catch the telephone.私は電話を受けました。
Do you speak Latin?ラテン語が話せますか。
I can't bring myself to tell him that there is no hope of his being given the position.私は、彼がその地位を与えられる見込みはないということを彼に話す気にはなれない。
Oh, and Andy Dillon called...アンディ・ディロンさんからお電話がありまして・・・。
I have recently become accustomed to his way of speaking.最近彼の話し方に慣れてきた。
Can you make yourself understood in English?英語で話が通じますか。
He would wait for hours for her call.彼は彼女から電話がかかってくるのを何時間も待っていることがあった。
The telephone was invented by Bell.電話はベルによって発明された。
The real war is much more horrible than this story.本当の戦争はこの話よりもずっと怖い。
Tom takes good care of the birds.トムは小鳥の世話をよくする。
She spent most of her life taking care of poor people.彼女は人生のほとんどを貧しい人々の世話をするために費やした。
Call me up when you get there.そこについたら私に電話しなさい。
My father can speak French as well as English.私の父は英語と同様にフランス語も話せる。
He speaks English well.彼は英語を話すのが上手い。
Yumi speaks English very well.由美は英語をとても上手に話す。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License