One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “話”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Mind your own business.そんなことはよけいなお世話だ。
Whenever Beth's parents have guests, she wants to join their adult talk.両親にお客さんがあるとき、ベスはいつでも大人たちの話に加わりたいと思う。
In that case, I'll change my mind.それなら話は別だよ。
You may as well tell me all about it.君は、それについてすべてを私に話したほうがいい。
To hear him talk, you might take him for a girl.彼の話すのを見たら、彼のことを女の子と思うかもしれません。
Speaking English is a lot of fun.英語を話すことはとても楽しいことです。
Can I use your telephone?電話をお借りできますか。
If there were no telephones, it would be inconvenient.もし電話がなければ、不便だろう。
Westerners, in general, prefer to avoid such topics unless the other person brings them up.西洋人は一般に相手が持ち出さない限りそうした話題を避けたがる。
A Mr. Kimura is calling you.木村さんという人からあなたにお電話です。
She speaks English, and French as well.彼女は英語も話すがフランス語も話す。
My home phone number is, area code two-oh-one, one-two-three, four-five-six-seven.私の自宅の電話番号は市外局番が２０１で１２３ー４５６７番です。
I've been trying to talk to you alone, but you always seem to be with other people.あなたと二人だけで話そうとしても、いつも他の人と一緒にいるじゃないですか。
He does not speak unless he is asked to.彼は求めなければ話さない。
She had just come home when I called.私が電話したとき、彼女はちょうど帰宅したところだった。
If the other person does mention his family, then it is perfectly OK to ask about the ages of the children, and if you have children, to compare educational and cultural differences in raising children.相手が自分の家族について実際に話題にするような場合、子供の年齢について尋ねるのは全くかまわないし、もし自分に子供がいれば、子育て上の教育的文化的な違いを比較するのもいいであろう。
Sakura's way of speaking gets on my nerves.サクラの話し方は私の神経に障る。
I will tell him so when he comes back.彼が戻ってきたらそう話しましょう。
I would like to talk with you about this matter.この件についてあなたと話をしたいのですが。
Please call me at my hotel later.あとでホテルに電話を下さい。
Women talk about trivial things when talking with men.女性が男性と話すとき、彼女たちはどうでもいいことを話す。
I felt like talking to someone.誰かと話したい気分だった。
Could you enlarge on your new theory?あなたの新しい理論について詳しく話していただけますか。
Judging from what he says, he seems to be a man of ability.彼に話から判断すると、彼は有能な男のようだ。
I had hardly got into the bath when the phone rang.私がお風呂に入ったとたんに電話が鳴った。
Let's discuss the matter here.ここでその問題について話し合いましょう。
Let's keep this matter to ourselves.このことは人には話さないでおきましょう。
He went on talking as though nothing had happened.彼は何事もなかったかのように話し続けた。
It is not polite to interrupt someone while he is talking.誰かが話しているときに口を挟むのは礼儀正しくない。
She can speak both English and German.彼女は英語とドイツ語の両方が話せます。
You should avoid calling a person after ten at night.夜１０時以後に人に電話するには避けるべきだ。
"Shall I have him call you when he gets back?" "Yes, please."「帰り次第、こちらからお電話させましょうか」「お願いします」
He suddenly cut into our conversation.彼は突然私たちの会話に割り込んできた。
He talked with his eyes shining.彼は目を輝かせて話をした。
He sometimes forgets what he was talking about.彼は自分が何を話しているかを時々忘れてしまう。
I'll call at seven.７時に電話します。
Why don't you call him up?彼に電話したらどうですか。
Can you give me your phone number?私にあなたの電話番号を教えて下さい。
What a good speaker of Japanese he is!彼は何て上手に日本語を話すんだ。
I'd like to tell you something in private.あなたに折り入ってお話したいことがあるのですが。
I can't speak English as well as he can.私は彼ほど上手に英語を話せません。
I'd like to speak to the lady of the household.奥様とお話ししたいのですが。
Don't tell anybody about the matter.その件については誰も話すな。
I can't say anything at this time.現段階では何もお話しできません。
I met him yesterday, when he told me the news.私は昨日彼に会ったが、そのとき彼はそのニュースを私に話した。
He was incredulous of the story.彼はその話を信じなかった。
I had to speak at a moment's notice.私はその場で話さなければならなかった。
They are talking in the kitchen.彼らは台所で話をしています。
It is time you told her the truth.そろそろ彼女に真実を話してもいい頃だ。
Tom speaks more slowly than Bill.トムはビルよりゆっくり話す。
That story is a famous one that everyone knows.その話は誰でも知っている有名な話だ。
I took the liberty of calling her.失礼にも彼女に電話をかけた。
His aunt takes care of his dog during the day.彼の叔母が日中彼の犬の世話をしている。
We were cut off while talking on the telephone.我々は話し中の電話を切られた。
Thank you very much for your time on the phone.電話では、ありがとうございました。
He conversed with those exchange students.彼はその交換留学生たちと話した。
What a sad story this is!これはなんと悲しい話だろう。
Please hang on. I'll put him on the phone.お待ち下さい。彼を電話口に出しますから。
I say the same thing over and over.同じ話を何度もします。
I'll phone you later.のちほどお電話します。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
She speaks French, much more English.彼女はフランス語を話す。まして英語は当たり前である。
I've heard my grandma's stories so often that I'm heartily sick of them.お祖母さんの昔話は耳にたこができるほど聞かされた。
Along the way will be fine. It's a complicated matter.道々でいい。込み入った話でもあるから。
If you want to be fluent in English, you've got to keep at it.英会話に堪能になりたかったから、根気よく続けてやらないと駄目だ。
He neither wrote nor telephoned.彼は手紙も書かなかったし、電話もしなかった。
He's now on the phone.彼は今電話中です。
The speech was so boring that they went away one by one.話が退屈だったので彼らは一人また一人と立ち去って行った。
It's none of your business.よけいなお世話だ。
If Tom had not called me then, I might have killed myself.あのときトムが電話してくれなかったら、私自殺してたかも。
I should've told Tom.トムに話しておくべきだった。
There are so many things to tell you that I don't know where to start.話すことが多すぎて、どこから始めたらいいか分からない。
Between you and me, he is rather stupid.ここだけの話だが、彼はいささか間が抜けている。
The students noted the professor's main points.学生達は教授の話の要点に注意を向けた。
She entered into conversation with that old woman.彼女はその老婦人と話を始めた。
It's a very slow business.それはずいぶん気の長い話だ。
His job has to do with telephones.彼の職業は電話と関係がある。
She can speak French, and fluently at that.彼女はフランス語が話せる。しかも流ちょうに。
It's impossible for me to believe what you are saying.あなたの話を信じるのはちょっと無理ですね。
She was jealous when he talked to another girl.彼が他の女の子に話しかけると、彼女はやきもちを焼いた。
Human beings are different from animals in that they can think and speak.人間は考え、話すことが出来る点で動物と違う。
They had a talk about the future life.彼らは、来世について話あった。
Tell me what Tom said.トムが言ったことを話して。
A stranger spoke to me.見知らぬ人が私に話しかけてきた。
She will take care of everything for us.彼女は私たちの世話をすべてしてくれるだろう。
In case of fire, call 119.火事の場合は119に電話してください。
She walked and talked.彼女は歩きながら話した。
I couldn't help laughing when I heard that story.その話を聞いて笑わないではいられなかった。
You can search for his number in this telephone book.あなたはこの電話帳で彼の番号を探すことができる。
She made me so angry on the telephone that I hung up on her.彼女は電話で私を非常に立腹させたので、私は彼女との電話をきった。
She took care of the children.子供たちは彼女に世話してもらった。
I know from his speech that he is not an American.話しぶりから彼はアメリカ人ではないことがわかる。
I have something or other to tell him.私はなにやら彼に話さなければならないことがある。
I want to talk frankly with him.彼とは一度腹を割って話したいと思っています。
I can't for the life of me remember her phone number.どうしても彼女の電話番号が思い出せない。
I was about to leave when the phone rang.電話が鳴った時ちょうど出かけようとしていた。
Be sure and call me tonight.忘れずに夜お電話ください。
I have a few friends to talk for a long time on the phone with.私には長電話をする友達が２、３人いる。
I hear the phone.電話が鳴っています。
She directed her efforts at learning to speak English.彼女は英語が話せるようになろうと骨を折った。