One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “話”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

His story sounds strange.彼の話はおかしい。
He hung up before I finished.彼は、私が話しを終える前に電話を切った。
This fairy tale is easy enough for a seven-year-old child to read.この童話は七歳の子が読むのに十分やさしい。
Can you give me your phone number?私にあなたの電話番号を教えて下さい。
He is not much of a companion for his wife.彼は大して妻の話し相手にはならない。
I had my doubts but this last conversation cleared them all up.いろいろな疑いもあったが、今度の話し合いで、すべてはクリアになった。
I can hear someone talking in the next room.隣の部屋で誰かの話し声が聞こえる。
His story is highly colored.彼の話はそうとう大袈裟だ。
She has not spoken to me yet.彼女はまだ私に話しかけてこない。
I'd like to speak to John Warner.ジョン・ワーナーさんとお話ししたいのですが。
I don't like the way he talks.彼の話し方がいやなのです。
If I knew the truth, I would tell you.真実を知っていれば、君に話すだろう。
Men differ from brutes in that they can think and speak.人はものを考え、また話すことが出来るという点で動物と違う。
I'd like to discuss the following at the meeting.会議では下記を話し合うつもりです。
The story is that Mary wants a divorce.メアリーは離婚したがっているらしいという話だぜ。
Only a few people listened to him.ほんのわずかの人しか彼の話を聞かなかった。
The telephone rang several times.電話が数度鳴った。
The story goes that he was murdered.彼は殺されたという話だ。
I like to have a deep conversation with a more academic person from time to time.たまには偏差値の高い人とレベルの高い会話してみたい。
I'll call you every night.毎晩電話するよ。
She committed her child to her aunt's care.彼女は子供を叔母の世話に委ねた。
May I talk with you?あなたとお話ししていいですか。
Can you make yourself understood in English?英語で話を理解してもらうことができますか。
I'm not talking to you. I'm talking to the monkey.俺はあんたに話し掛けてるんじゃない、猿に話し掛けてるんだ。
My telephone is out of order.私の電話は故障している。
This adds color to his way of speaking.これが彼の話し方に生彩をそえている。
Tom answered the phone.トムは電話に出た。
Can you check if the phone is out of order?電話機が故障しているかどうか調べていただけますか。
Don't talk with your mouth full.口に物をほおばって話しては行けない。
She's busy now and can't talk with you.彼女は今忙しく、あなたとお話できません。
You shouldn't have told him about the plan.あなたは彼にその計画を話すべきじゃなかったのに。
Can we talk?お話したいことがあります。
John can't speak French well.ジョンはフランス語が上手に話せません。
You can speak English.あなたは英語が話せます。
I vowed that I would never speak to her again.彼女には二度と話しかけないと誓った。
Because the lecturer speaks quickly few people could follow him.講師が早く話すので分かる人がすくなかった。
He doesn't just speak French, he speaks Spanish as well.彼はフランス語だけでなくスペイン語も話す。
She can speak English very naturally.彼女は英語をすらすらと話せます。
I just want someone to talk to.話し相手が欲しいだけです。
They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory.株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。
Kate speaks English very fast.ケイトはとても速く英語を話します。
May I cut in?お話し中すみません。
It's possible that he came here when he was a boy.彼が小さい頃にここに来たことがあるというのは、あり得る話だ。
I know that if we discuss it, we can find a solution that will satisfy both of us.一度話し合いをすれば、お互いに満足のいく解決方法を見つけられると思います。
What is he talking about?彼は何について話している？
It is no use trying to talk him out of his plan.計画をやめさせようと彼に話しても無駄ですよ。
This is the most exciting story that I have ever heard.これほどわくわくする話は聞いたことがない。
She was jealous when he talked to another girl.彼が他の女の子に話しかけると、彼女はやきもちを焼いた。
Westerners, in general, prefer to avoid such topics unless the other person brings them up.西洋人は一般に相手が持ち出さない限りそうした話題を避けたがる。
Shall I call you up later?後で電話をかけましょうか。
She is used to speaking in public.彼女は人前で話すことに慣れている。
As he talked, he got more and more excited.話しているうちに、彼はだんだん興奮して来た。
This is the doctor whom I spoke of last night.このかたが昨晩私がお話したお医者さんです。
I wish I could have spoken more English.もっと英語を話せばよかった。
I was much impressed by his story.私は彼の話に大変感動した。
The story is full of humor.その話はユーモアに満ちあふれている。
Be quiet while I am speaking.私が話をしている間は静かにしなさい。
The phone kept ringing.電話が鳴り続けていた。
I will tell him so when he comes back.彼が戻ってきたらそう話しましょう。
She spoke Japanese well.彼女は日本語を上手に話した。
He talks as if he knew everything.彼はまるで何でも知っているかののように話す。
She got me to believe that story.彼女は私にその話をまんまと信じ込ませた。
There is a public telephone on that corner.あの角に公衆電話はあります。
As I was having lunch, the phone rang.私が昼食を食べているとき電話が鳴った。
The story was so funny that I split my sides.話は腹を抱えて笑うほどおかしかった。
I forget your telephone number.君の電話番号を忘れてしまった。
Keep off the religious issue when talking with him.彼と話をするときは宗教問題は口に出すな。
I can't speak German.ドイツ語は話せません。
We aren't used to being spoken to by a foreigner.私達は外国人に話しかけられることに慣れていない。
Can I speak to the head nurse?婦長と話したいのですが。
Between you and me, he's in trouble with the boss.ここだけの話だが彼は上司ににらまれている。
Mr. Wright speaks Japanese like a native speaker.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
He is talking on the telephone.彼は電話で話している。
He called a hotel for accommodations.彼はホテルに電話で宿泊を頼んだ。
He mentioned the incident to his wife.彼はその事件のことを妻に話した。
Having been brought up in America, my father speaks English fluently.私の父はアメリカで育ったので、英語を流暢に話す。
She called me in the afternoon.彼女は午後に私に電話をした。
Why do you always talk about Tatoeba?どうしてタトエバの話ばかりするの？
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
He said that he could smell something burning and that the telephones weren't working.パパは、何か焦げるにおいがして、電話が不通だと言っていたわ。
Some scientists think that dolphins are the most intelligent animals in the world except for man, and that we may be able to talk with them one day.イルカは人間に次いで最も知能が高く、やがては彼らとの対話も夢ではないと考えている科学者もいる。
His long speech bored everyone.彼の長話に皆うんざりした。
It is difficult to speak Chinese well.中国語を上手に話すのは難しい。
Spanish is spoken in most countries of South America.南アメリカのほとんどの国ではスペイン語を話す。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
I can't speak English as well as he can.私は彼ほど上手に英語を話せません。
I ought to have told her the truth.私は彼女に真実を話すべきだった。
You have to speak English here.ここでは英語を話さなければならない。
All the boys spoke in turn.少年たちは皆順々に話した。
It's my job to take care of the baby.私の仕事はその赤ん坊の世話をすることです。
I don't like to speak in public.私は人前で話をするのが嫌いだ。
The little girl was left in her grandmother's care.その少女は祖母の世話にまかされた。
Tell me about him.彼のことを話してよ。
What's the number for the Tokyo Dome?東京ドームの電話番号は何番ですか。
Susie doesn't speak Japanese, and Tom doesn't either.スージーは日本語を話せません。トムも同じです。
I have push button phones.プッシュホンの電話機を持っています。
The telephone rang while I was having supper.夕飯を食べているときに電話がかかってきた。
Mr. Suzuki's classes are interesting, but his stories always get sidetracked, so we never make any good progress in our textbooks.鈴木先生の授業はおもしろいんだけど、いつも話が脱線しちゃって、なかなか教科書通りに進まないんだよね。
I told her straight.私はストレートに話した。
The phone was out of order again.電話はまた故障していた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License