One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “話”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

If he'd known the truth, he'd have told me.もし彼がその事実を知っていたら、私に話してくれただろう。
There are more children's stories about the fear of being left home alone.家に一人残される怖さを扱った子供の話がふえている。
I must discuss that new plan with him.私は彼とその新しい計画について話し合わなければならない。
"What did the professor talk about?" the student asked.「教授は何について話していました？」と学生はたずねた。
When the telephone rings, you must answer right away.電話が鳴ったらただちに出なさい。
They mutually discussed the future.彼らはお互いに未来のことについて話し合った。
Kate was surprised by Brian's story.ケイトはブライアンの話に驚いている。
Don't talk to Tom about this.この事についてはトムに話さないで。
I met him yesterday, when he told me the news.私は昨日彼に会ったが、そのとき彼はそのニュースを私に話した。
You have a telephone.貴方は、電話を持つ。
The line is engaged.ただいまお話中です。
She found the evening boring and uninteresting, in short, a waste of time.彼女にはその夜は退屈でおもしろくなかった。早い話が、時間の浪費であった。
We must not speak in the library.図書館の中で話をしてはいけない。
I told the policeman what I knew.私は警官に知っていることを全部話した。
She didn't want to speak to anyone.彼女はだれにも話しかけたくなかった。
We'll get this as clear as possible.できるかぎり話をはっきりさせよう。
She liked to take care of the children.彼女は子供の世話をするのが好きでした。
Amazing! That your mother speaks 6 languages.それは凄いね！君のお母さん６ヶ国も話すなんて。
Tom talked with Mary all night.トムはメアリーと一晩中話し合った。
He went home as soon as he got the phone call.彼は電話を受けるとすぐに帰宅した。
He asked me if I knew her telephone number.彼は私に彼女の電話番号を知っているかどうかを尋ねた。
I'll call again later.また後ほどお電話いたします。
The vicar often refers to the Bible in his sermon.教区牧師は法話の時しばしば聖書に言及する。
In addition to PCs, it can be used with cell phones.パソコンに加え、携帯電話での利用が可能です。
I was about to leave for work when the telephone rang.仕事に出かけようとしている時に電話が鳴った。
I got a call from her this morning.今彼女から電話をもらった。
The call was traceable to an address in south Detroit.その電話は南デトロイトからであると辿ることができた。
I had a phone call from him.彼から電話がかかってきた。
They seldom, if ever, speak in French.彼らがフランス語を話すことは、もしあってもまれだ。
I'm not going to tell you where Tom is.トムがどこにいるのかあなたに話すつもりはありません。
That story is too incredible to be true.あの話には信じられないところが多すぎて本当とは思えない。
Betty speaks Esperanto very well.ベティーはエスペラント語を上手に話します。
Please call me up later.後で私に電話して下さい。
You are wanted on the phone.君に電話です。
The story came home to her.彼女にはその話がしみじみ感じられた。
People usually find it very difficult to break the ice when they meet someone extremely attractive for the first time.とても魅力的な人に初めて会って、話の糸口を見つけるのは、たいていかなり難しいものだ。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
At the very least, I'd like to be able to have everyday conversations.せめて日常会話ができるくらいになりたい。
I want someone to talk to.だれか話し相手がほしい。
I'm tired of listening to your bragging.君の自慢話はもう聞き飽きた。
The woman you were talking to at that time was my sister.あのとき君が話をしていた女性は、私の妹です。
I will care for your kitten during your absence.留守中子猫の世話は任せてください。
Tell them to call me before they leave.彼らが出発する前に私に電話するよう彼らに伝えてください。
I had hardly finished my meal when my friend phoned me and invited me out for dinner.私が食事を終えたところに友達から電話がかかってきて、夕食に招待された。
He wasn't silly enough to tell that story before her.彼はその話を彼女の前でするような馬鹿なことはしなかった。
Talk about the weather, the food at the party or your favorite drink.天気とかパーティーでの食事とか好きな飲み物などについて話しなさい。
If you are silent in a conversation or social situation for a long time, Americans will try to get you to talk.もしあなたが話の途中とか社交の場で長い間黙っていると、アメリカ人はあなたに話させようと努力する。
Don't talk to me!私に何も話しかけないで！
Please give me a ring this evening.今晩私に電話して下さい。
I don't like to speak in public.私は人前で話をするのが嫌いだ。
Speak slowly and clearly.ゆっくりはっきりと話しなさい。
Don't talk!話しかけるな。
The telephone was still.電話が切れた。
Don't play dumb. You know very well what we're talking about.とぼけないでくれよ、何の話かよくわかっているだろ。
Is this 223-1374?電話番号、２２３—１３７４、ですよね？
The emphasis of his talk was on the need to work hard.彼の話の力点は一生懸命に働かなくてはならないということにあった。
He doesn't speak French, neither do I.彼はフランス語を話さないし、私もまた話さない。
Try to speak English as often as possible if you want to improve your English.英語を上達させたいなら、できるだけ英語を話すようにつとめなさい。
She cares for her sick mother.彼女は病気の母親の世話をしている。
You should buy an answering machine.あなたは留守番電話を買うべきだ。
I can't talk with my father without losing my temper.私は父と話すといつもかんしゃくを起こしてします。
She is a fluent speaker of English.彼女は流暢に英語を話す。
She likes to talk about herself.彼女は自分のことを話すのが好きだ。
Could you speak a little louder please?もう少し、大きな声で話してください。
To see him talk, you might think he's a girl.彼の話すのを見たら、彼のことを女の子と思うかもしれません。
Brent is an American, but he speaks Japanese as if it were his mother tongue.ブレントはアメリカ人であるが、彼はまるで自分の母語であるかのように日本語を話せる。
Dead men tell no tales.死人はどんな話もしない。
Shall I call you up later?後で電話をかけましょうか。
I was about to leave my house when she rang me up.私が家を出ようとしたときに、彼女から電話があった。
I want a person who can speak French.フランス語を話せる人が欲しい。
You should've called me.電話してくれたらよかったのに。
Speaking and writing are different.話すことと書くことは別の物だ。
I'll tell you a story.一つ話をしてあげましょう。
For some reason, her husband seemed to dislike that she spoke of me. In truth, she talked too much about me.夫は、なぜだか、彼女が私について話すのを厭ふやうに見えました。実際、彼女は、私のことを話し過ぎるのでした。
Can I use your telephone?あなたの電話を借りてもいいですか。
Please don't interrupt me while I'm talking.私が話している時にどうかじゃましないでください。
He can speak Russian, too.彼はロシア語も話せる。
Who'll take care of the dog while we are gone?私たちが留守の間、誰が犬の世話をするの？
Nobody believed Kevin because he always makes up stories.ケビンが言うことはほら話ばかりなので、誰も彼のことを信じなかった。
He can speak French in addition to English.彼は英語に加えフランス語も話すことができます。
You'll be told in advance.あなたには前もってお話しますよ。
These facts will show that his story is true.これらの事実は彼の話が正しいことの裏付けとなるだろう。
She had never spoken to him before that time.彼女はそれ以前彼に話し掛けた事がまったくなかった。
The policeman talked to the children in as friendly a manner as he could.その警官は、子どもたちにできるだけやさしく話した。
Let's talk turkey.腹を割って話し合おう。
Thank you for being patient as we respond to the high volume of calls.電話が殺到しておりまして、お待ちいただいて申し訳ございません。
Tom isn't talking.トムは話さない。
Speak louder so everyone can hear you.みんなに聞こえるようにもっと大きな声で話しなさい。
If John should call me, tell him I'll be back at seven.もし万一ジョンから電話があったら、７時にもどると伝えて下さい。
As he talked, he got more and more excited.話をするにつれて、彼はどんどん興奮してきた。
I concocted an excuse for missing the party.パーティーを欠席した言い訳に作り話をこねあげた。
I was just about to go out shopping when you telephoned.私がちょうど買い物に出かけようとしていたら、あなたから電話があった。
I can't talk.私は話すことができない。
May I count on you to get me the job?私に職の世話をしてくれますか。
He did not speak unless spoken to.彼は話しかけられないとしゃべらなかった。
We were awed into silence when we heard the story.私たちその話を聞いたとき、畏敬の念に打たれてしまった。
I waited for her to speak.私は彼女が話すのを待った。
Call me up when you get there.そこについたら私に電話しなさい。
I told an amusing story to the children.私は子供たちにおもしろい話をして聞かせた。
Hearing him speak English, one would take him for an Englishman.彼が英語を話しているのを聞くと、英国人とまちがえるでしょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License