One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “話”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

You have to speak English.あなたは英語を話さなければならない。
We were all set to leave when the phone rang.電話が鳴った時、我々は外出するところだった。
I am sure that Jim made up that story.きっとジムがその話をでっちあげたんだ。
She has good sense.彼女は話せる人だ。
She can't talk about her mother without choking up.彼女は母親の事を話するときはいつもむせび泣きする。
Have you been listening to me?私の話を聞いていますか。
I like the way you talk.あなたの話し方が好き。
Jane is talking with somebody.ジェーンは誰かと話をしています。
Our baby cannot talk yet.うちの子はまだ話すことができない。
Nobody answered the telephone.誰も電話に出なかった。
He mentioned it.彼はそれについて話した。
This is shorthand writing, by means of which we can keep up with the talker.これが速記術というもので、こうすれば話す人に付いて行けるのです。
You had better speak more naturally.君はもっと自然に話す方がよい。
Can you make yourself understood in English?英語で話が通じますか。
They talked about what they should do with the money.彼らはそのお金をどう処理すべきかについて話し合った。
I talked to friends.私は友達に話しかけた。
Can you speak another language?あなたは他の言葉が話せますか。
There is no substance in his speech.彼の話は内容がない。
May I talk with you in private about the matter?その件について個人的にお話できますか。
That's not what you said before.話が違うじゃないか。
Who is the gentleman he is speaking to?彼が話をしている紳士は誰ですか。
Please call me as soon as possible when you arrive in London.ロンドンに到着なさったら、できるだけ早くお電話ください。
We kept discussing the problem all night.私達は一晩中その問題について話し合った。
I want a full report though.話を聞かせてくれ。
Who is it that you want to talk to?あなたが話したかった相手は誰？
Between you and me, he's in trouble with the boss.ここだけの話だが彼は上司ににらまれている。
It's good to talk things over before you buy something.君が何かを買う前に話しあっておくのはいいことだ。
The story goes back to the sixteenth century.その話は１６世紀までさかのぼる。
I cannot speak English, much less Spanish.英語は話せません。スペイン語はなおさらできません。
What a queer story!なんて奇妙な話だろう。
You have to speak English here.ここでは英語を話さなければならない。
We talked to each other for a while.我々はしばらくの間話し合った。
Are you through with the phone?電話もうおすみですか。
Jack can speak French.ジャックはフランス語も話すことができる。
He spoke to whomever he met.彼は会う人ごとに話しかけた。
First of all, you should talk it over with your parents.まずご両親に話してみるのが順序というものだろう。
The girl about whom I told you lives here.私が君に話した女の子はここに住んでいる。
I can't remember her phone number no matter how much I try.どうしても彼女の電話番号が思い出せない。
I was having a bath when the telephone rang.電話が鳴ったときわたしは風呂に入っていた。
Do you know if Lucy can speak Japanese?あなたはルーシーが日本語を話すことができるかどうか知っていますか。
May I speak to Bill?ビルさんとお話できますか？
I was disappointed that you didn't call.あなたが電話をしてくれなかったのでがっかりした。
I don't have a friend with whom I can talk about this.俺にはそのことを話せる友だちがいない。
I was moved to tears by her speech.彼女の話を聞いて感動して泣いた。
I would like to talk with you about this matter.この件についてあなたと話をしたいのですが。
He speaks Japanese as if he were Japanese.彼は日本語をまるで日本人であるかのように話す。
Man differs from animals in that he can think and speak.人間は考えたり話したりできるという点で、動物と違う。
Please remind me to phone him tomorrow.明日彼に電話をするのを忘れないよう。
You had better go and speak to him in person.行って自分で彼に話す方がよい。
The story seems true.その話は本当らしい。
I called her, but the line was busy.彼女に電話をかけたのですが、お話し中でした。
We talked about the plan with him.我々はその計画について彼と話し合った。
You can call me any time.好きなときに電話してきていいよ。
She is a fluent speaker of English.彼女は流暢に英語を話す。
For some reason, her husband seemed to dislike that she spoke of me. In truth, she talked too much about me.夫は、なぜだか、彼女が私について話すのを厭うように見えました。実際、彼女は、私のことを話し過ぎるのでした。
Only a few people listened to him.ほんのわずかの人しか彼の話を聞かなかった。
The woman you were talking to at that time was my sister.あのとき君が話をしていた女性は、私の妹です。
She continued her talk.彼女は話し続けた。
You should have talked more politely.もっと丁寧な話し方をすべきだったのに。
After ten minutes, they passed on to a new topic.１０分後に彼らは新しい話題に移った。
The moment she arrived at the station, she phoned her mother.駅に着くと同時に彼女は母に電話した。
Tom answered the phone.トムは電話に出た。
I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up.私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。
He has an endless store of good jokes.彼はおもしろい笑い話を無限に知っている。
There were hardly any teachers at the school that students could talk to.学生たちが学校で話のできる教師はほとんどいなかった。
To hear him speak English, you would mistake him for an Englishman.彼が英語を話すのを聞けば、イギリス人と間違えるだろう。
His story sounds true.彼の話は本当に聞こえる。
Few people can speak a foreign language perfectly.外国語を完璧に話せる人はほとんどいない。
It is very interesting to listen to him.彼の話を聞くのはおもしろい。
I've gadded enough of that story.その話はもうたくさんだ。
I don't know anything about him except what you told me.あなたが私に話してくれたこと以外彼について何も知らない。
We could not help laughing at his story.私達は彼の話を聞いて笑わざるを得なかった。
I plan to contact Tom by phone tomorrow and ask him to help us.明日電話でトムに連絡して手伝ってくれるように頼むつもりだ。
She may have called me up while I was out.彼女は私が外出している間に電話をくれたかもしれない。
I'll call him back later.あとでまた、彼に電話します。
These tales have been passed on from generation to generation.これらの話は代々語りつがれてきた。
When he first heard her lovely voice over the phone, he fell head over heels for her.彼は電話で初めて彼女の愛らしい声を聞いてすっかり彼女に惚れ込んでしまった。
Who were you speaking to on the phone?電話で誰と話していたのですか。
She's busy now and can't talk with you.彼女は今忙しく、あなたとお話できません。
Tom had a telephone call from Mary early this morning.トムは今朝早くメアリーからの電話を受けた。
I think it's important to tell the truth.真実を話すことが重要だと思います。
His talk is off the point.彼の話は要点をはずれている。
She found the evening boring and uninteresting, in short, a waste of time.彼女にはその夜は退屈でおもしろくなかった。早い話が、時間の浪費であった。
Tajima ... can't you talk a little bit more genteelly?田島くん・・・。君はもう少し品のいい話はできないのか？
What's the number?電話番号は何番ですか。
My telephone service was cut off because of unpaid bills.料金滞納で電話を止められた。
At the time I managed to make myself understood in English.あの時私はどうにか英語で話が通じていた。
He must be a fool to talk like that.あんなふうに話すとは彼はばかに違いない。
She took care of the poor little bird.彼女はそのかわいそうな小鳥の世話をした。
The operator put me through to Canada.交換手は電話をカナダへつないでくれた。
Hold the line, please.電話を切らずにお待ち下さい。
Most people studying a foreign language will never be able to speak like a native speaker.外国語を勉強しているほとんどの人達は、ネイティブスピーカーのように話すことなどできないだろう。
We'll get a phone call from him tonight for sure.今晩きっと彼から電話がかかるだろう。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
He asked her to call him later.彼は彼女に、後ほど電話をかけてくれと頼んだ。
When you can come to my house, please call me first.私の家に来れる時は、まず電話をして下さい。
She was absorbed in reading a fairy tale.彼女はおとぎ話を読むのに夢中になっていた。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
Mrs. Jones is often unpleasant to her husband's secretary over the phone.ジョーンズ夫人は電話口でよく夫の秘書につっけんどんになる。
To hear him speak English, you would take him for an American.彼が英語を話すのを聞けば、アメリカ人だと思うでしょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License