| Though Tony is American, he can't speak English. | トニー君はアメリカ人ですが、英語を話すことが出来ない。 | |
| Can we have a talk? | お話があるのですが。 | |
| He made as if to speak to me but said nothing. | 彼は私に話し掛けるような態度を示したが何も言わなかった。 | |
| Nurses attend sick people. | 看護婦は病人の世話をする。 | |
| Go ahead. | どうぞお話し下さい。 | |
| I have something I want to say to you. | お話したいことがあります。 | |
| I'd like to talk to Jean. | 僕はジーンと話したい。 | |
| I'll call you later. | あとで電話するね。 | |
| The lecturer spoke generally about American literature and specifically about Faulkner. | 講演者はアメリカ文学一般について、そしてとりわけ、フォークナーについて話をした。 | |
| And so it seems she tried phoning but it's who was on the other end of that phone that was the problem. | で、電話してみたらしいんだけど、その電話先の相手ってのが問題だったのよ。 | |
| Suddenly, he changed the subject. | 急に彼は話題を変えた。 | |
| I have no idea what you're talking about. | 何の話だかさっぱり分かんないよ。 | |
| I think it important to tell the truth. | 真実を話すことが重要だと思います。 | |
| The lines are crossed. | 電話が混線している。 | |
| Can you speak French? | あなたはフランス語が話せますか。 | |
| He was amazed at the news. | 彼はその話を聞いて仰天した。 | |
| When are you going to call the doctor's office? | いつお医者さんに電話するのですか。 | |
| He went on talking as though nothing had happened. | 彼はまるで何もなかったかのように話しつづけた。 | |
| I don't want to talk to you. | あなたと話したくありません。 | |
| The mountain is famous in myth and legend. | その山は神話や伝説でよく知られている。 | |
| It is too good to be true. | 話がうますぎて本当とは思えない。 | |
| The line is busy. | 話し中です。 | |
| He can speak and write French. | 彼はフランス語を話すことも書くこともできる。 | |
| Tom talked about his family. | トムは自分の家族について話した。 | |
| Let me call you back later, OK? | 後で、折り返し電話するわ。 | |
| It's probably a good idea for us to speak in English, so he'll be able to understand. | 彼にもわかるように、私達も英語で話した方がいいですね。 | |
| I'll get in touch with you again about this matter. | このことに関してまた君に電話するよ。 | |
| May I please have your telephone number? | そちら様のお電話番号をいただけますか。 | |
| Stop telling those filthy stories. | そんな汚らわしい話をするのはやめて。 | |
| She called me at an unearthly hour last night. | 彼女は昨夜とんでもない時間に電話してきた。 | |
| I tried to find out her telephone number. | 私は彼女の電話番号を探し出そうとした。 | |
| In case of an emergency, dial 110. | 緊急の場合には１１０番にお電話ください。 | |
| I managed to make myself understood in English. | 何とか英語で話を通じさせることができた。 | |
| I felt like talking to someone. | 誰かと話したい気分だった。 | |
| The child must be taught to respect the truth and to tell the truth. | 子供は真実を尊重し真実を話すように教え込まなければならない。 | |
| Can I speak to the person in charge? | 責任者の方とお話しできますか。 | |
| I wish you had told me the truth. | 君は私に本当のことを話してくれていればよかったのに。 | |
| I have heard the story. | その話は知っています。 | |
| He talked about his trip. | 彼は旅行の話をした。 | |
| I'm very happy that I can take care of the baby. | 赤ん坊の世話を焼けるのが嬉しい。 | |
| She cared for my children very kindly. | 彼女は私の子供をとても親切に世話してくれた。 | |
| Stop your nonsense! | ばかなまね話はよせ。 | |
| My sister often looks after the baby. | 私の姉はよくその赤ん坊の世話をします。 | |
| He's always breaking into our conversation. | 彼はいつも私たちの会話に割り込んできます。 | |
| Taro speaks English better than I do. | 太郎は私よりも上手に英語を話します。 | |
| He cannot have told you a wrong number. | 彼が君に間違った電話番号を教えたはずがない。 | |
| Thank you very much for everything. | いろいろお世話になりました。 | |
| Be sure to telephone by Friday, OK? | 金曜日までに必ず電話してね。 | |
| He compiled a Japanese folklore anthology for use in schools. | 彼は日本の民話を教科書用に纏めた。 | |
| He is the last man that I want to talk with. | 彼は私が最も話をしたくない人だ。 | |
| It's possible that he came here when he was a boy. | 彼が小さい頃にここに来たことがあるというのは、あり得る話だ。 | |
| Mr Yamada, there's a call for you. | 山田さんお電話です。 | |
| English is spoken in America. | アメリカでは、英語が話されている。 | |
| I am not accustomed to making a speech in public. | 私は人前で話をすることには慣れていない。 | |
| She speaks English as well as I do. | 彼女は私と同じくらいよく英語を話す。 | |
| She kept on talking while eating. | 彼女は食べながら話を続けた。 | |
| The baby must be taken good care of. | 赤ん坊は十分世話されなければならない。 | |
| He still rings me from time to time. | 彼は今でも時々電話をくれる。 | |
| She went on speaking. | 彼女は話しつづけた。 | |
| He wrote down the telephone number. | 彼はその電話番号を書き留めた。 | |
| Would you please tell me the story about bird watching? | どうか私にバードウォッチングの話をしてくれませんか。 | |
| Didn't you hear her speaking French? | 貴方は彼女がフランス語を話しているのを聞きませんでしたか。 | |
| He had heard some other stories. | 彼はほかにいくつかの話も聞いていた。 | |
| Hold the line, please. | 電話を切らないでそのままお待ち下さい。 | |
| The policeman cut me short in my talk. | その警察官は私の話を途中でやめさせた。 | |
| I would like to tell you something. | あなたにお話があるのですが。 | |
| Next, we will talk to Ms. Pam Roland. | 次に、パム・ローランドさんにお話をうかがってみましょう。 | |
| Can I speak with Judy? | ジュディさんとお話したいのですが。 | |
| I have something to talk over with you, face to face. | あなたとじかに会ってじっくり話したいことがあるのです。 | |
| No, I can't speak English. | いいえ、私は英語を話せません。 | |
| Could you give me the name and phone number of a doctor? | 医師の名前と電話番号を教えてください。 | |
| Why not ring her up now? | 彼女に今電話してみたらどうですか。 | |
| I find it difficult to talk to you about anything serious. | 私はあなたにまじめなことについて話すのは難しいと思う。 | |
| It's fun to speak in English. | 英語で話すのは楽しい。 | |
| Fortunately, I've got you to talk to. | 運の良いことに、私には話しかけることができるあなたがいるのよ。 | |
| We had been talking about Jim when he entered the room. | ジムが部屋に入ってきたとき私たちはずっと彼の話をしていた。 | |
| Mr. Wood came to the door and spoke to Tony's mother. | ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。 | |
| Tell me truly what you think. | おもうことを正直に話してごらん。 | |
| If you heard her speak English, you would take her for an American. | 彼女が英語を話すのを聞くと、アメリカ人と間違えるでしょう。 | |
| I was deeply impressed by his speech. | 私は彼の話に深い感心を受けた。 | |
| It's dangerous to talk on the phone and drive at the same time. | 電話で話しながら車の運転をするのは危険です。 | |
| I listened to her story. | 私は彼女の話に耳を傾けた。 | |
| Mrs. Lee is a great talker. | リー夫人は大の話好きである。 | |
| I leaned forward, eager to catch every word he spoke. | 私は彼の話す言葉をすべて聞こうと身を乗り出した。 | |
| He can speak a little English. | 彼は英語がほとんど話せません。 | |
| I'm not moving out of range of that telephone. | 私はその電話の届く範囲より遠くに引っ越すわけではない。 | |
| Can you make yourself understood in English? | 英語で話を通じさせる事ができますか。 | |
| May I have your phone number? | 電話番号を教えてくれませんか？ | |
| Telephone him if the message is important. | その伝言が重要なものなら彼に電話しなさい。 | |
| If anything happens, call me right away. | もし何か起こっ たら、すぐ に電話をください。 | |
| Please tell me about you and your family. | あなた達家族について話してください。 | |
| At the time I managed to make myself understood in English. | あの時私はどうにか英語で話が通じていた。 | |
| All the people present were moved by his speech. | 出席していた人はみな彼の話に感動した。 | |
| I can hardly believe his story. | 彼の話はほとんど信用できない。 | |
| Her anecdotes amuse us all. | 彼女の逸話は誰にとっても面白い。 | |
| I was about to go to bed when he called me up. | 寝ようとしたところへ彼から電話がかかってきた。 | |
| The phone rang while I was taking a shower. | 私がシャワーを浴びていた時に電話が鳴った。 | |
| Let me call you back. | 折り返し電話します。 | |
| Tom can reach me at this number any time of day. | トムさんはこの電話番号からいつでも私に連絡が取れる。 | |
| A man came up and spoke to me. | 男が近づいて私に話しかけた。 | |
