One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “話”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Do you speak Italian?イタリア語を話せますか？
Will you let me use your telephone, please?電話を貸していただけませんか。
The irrational conversation continued.非合理的な会話が続いた。
I will look after your cat while you are away.お留守中あなたの猫を世話して上げましょう。
The minister, whom I spoke to recently, agrees with me.その大臣は私が最近話しかけた人であるが、彼は私に賛成している。
I have never dared to speak to her.彼女には恐くて話しかけたことがない。
They stopped talking.彼らは話すのをやめた。
He flatters himself that he is the best speaker of English.彼は英語を話すのが一番うまいとうぬぼれている。
It was the teacher's narrative that bored me to death.私を死ぬほど退屈させたのは、何よりも教授の話だった。
They seldom, if ever, speak in French.彼らがフランス語を話すことは、もしあってもまれだ。
You must look after the child.君はその子の世話をしなければならない。
Will you look after my dog tomorrow?明日、私の犬の世話をしていただけませんか。
What language do you speak in your country?あなたの国では何語を話しますか。
She called up her mother on the phone.彼女は、母親を電話に呼びだした。
It was a revelation to me.それは私にとって意外な話だった。
Where can I do a phone call?電話はどこでできる？
The saddest part of the story remains to be told.その話の最も悲しい部分はまだ語られていない。
The nurse cared for the patient very tenderly.その看護婦は病人をとても優しく世話した。
Mandarin is spoken by more people than any other language.官話は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
Sarah gets very bored listening to her grandparents rambling on about old times.サラは祖父母が昔話をくどくどとしゃべるのを聞くとうんざりする。
His story is highly colored.彼の話はそうとう大袈裟だ。
She continued her talk.彼女は話し続けた。
Mind you call me up tomorrow.明日、必ず私に電話を下さい。
The story brought tears to her eyes.その話は彼女の涙を誘った。
Why do you dislike his way of speaking?なぜ彼の話し方が嫌いなのですか。
He can speak English much more fluently than I can.彼は私よりも遥かに流暢に英語を話すことが出来る。
They all tried to talk at one time.彼らは一度に話そうとした。
Did you hear that, Mike?マイク、今の話聞いたかい。
Let me call you back.折り返し電話します。
Yuji told his friend a story about his adventure during the summer vacation.ユウジは夏休みの間の彼の冒険について話を彼の友人に語った。
My dream is to be fluent in Chinese.私の夢は中国語をペラペラ話せるようになることだ。
Tell me about it.そのことを話してよ。
What language do they speak in the United States?アメリカでは何語が話されていますか。
She phoned her husband to come immediately.彼女は父にすぐ来るように電話した。
The tone in which those words were spoken utterly belied them.その言葉が話された音調で、それがうそだとわかった。
Who is the man that you were talking with?あなたが話していた人はどなたですか。
I'm not good at speaking English yet.まだ英語でうまく話せません。
I wonder where she studied English conversation.彼女はどこで英会話を勉強したのだろうか。
If John should call me, tell him I'll be back at seven.もし万一ジョンから電話があったら、７時にもどると伝えて下さい。
I'll call you up later.あとで電話するね。
I had barely got into the house when the phone rang.家に着くとすぐ電話が鳴った。
The Japan Times was carrying the story.ジャパン・タイムズにはその話は載っていない。
I've never heard of such a frightening story before.これまでそんな怖い話は聞いたこともない。
If I knew it, I would tell you.知っていたら、お話したのですが。
Never fail to call me up at two o'clock.必ず二時に電話してください。
They are talking loudly when they know they are disturbing others.人の迷惑をしっていながら大声で話している。
If you hold on a moment, I will get Jane on the phone.少し待ってくれたら、ジェーンを電話に出させます。
Let's start the ball rolling by introducing ourselves.まず自分たちの自己紹介から話を始めよう。
I take care of the potatoes now.今はジャガイモの世話をしている。
This is the end of my story.これで私の話は終わりです。
She'll be available around four o'clock.彼女は４時頃なら電話に出られると思います。
The invention of the telephone made it possible to communicate with people far away.電話の発明が遠くの人と伝達し合うのを可能にした。
He speaks English fluently.彼は英語をすらすら話す。
I want you to meet my sister I spoke of the other day.いつかお話した私の妹にあってやって下さい。
We discussed gun control in social studies class.社会の授業で銃規制について話し合った。
My father was about to leave when the telephone rang.父が出かけようとした矢先に電話が鳴った。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
The following passage was quoted from a well-known fable.以下の一節は有名な寓話からの引用です。
Please call me whenever it is convenient to you.ご都合がよろしければ、いつでもお電話下さい。
Call me this evening.今晩電話をください。
To make a long story short, he married his first love.かいつまんで話せば、彼は初恋の人と結婚したのだ。
This telephone is connected to the fax machine.この電話はファックスにつながっている。
I should have known better than to call him.彼に電話なんかしなければよかった。
He's not good at making conversation.彼は話題の乏しい人だ。
He is able to speak ten languages.彼は１０ヶ国語を話すことができる。
It is useless to discuss the matter any further.その件についてこれ以上話しても無駄です。
He knew better than to tell the story to her.彼はその話を彼女にするような馬鹿なことはしなかった。
While they are away, let's take care of their cat.お留守中の猫の世話をして上げましょう。
The old teacher began to talk about the good old days.その年老いた先生は昔のよき時代について話しはじめた。
If you are to go to America, you had better learn English conversation.アメリカへ行くつもりなら、英会話を勉強した方がよい。
I don't quite understand what you are saying.ちょっと話がわからないんですが。
She has the ability to speak and write French.彼女はフランス語を話したり書いたりする能力がある。
Whoever calls, take their number.誰から電話がかかってきても、電話番号をひかえておいて。
"Do you speak German?" "No, I don't."「ドイツ語を話しますか」「いいえ、話しません」
He did a real snow job on my daughter.彼のもっともらしい話に娘はまんまと乗せられてしまった。
You may speak to him.彼に話しても良い。
We talked in sign language.我々は身振り言語で話した。
As soon as he arrived at the airport, he phoned his office.空港に着くとすぐ彼は会社に電話をした。
If I were to tell you the truth, you would be surprised.仮に私は事実を話すようなことがあれば、あなたは驚くだろう。
May I use your phone?お電話をお借りしてもよろしいですか。
I'll take care of your child tonight.今夜あなたの子どもの世話をしましょう。
He telephoned her when he arrived at the station.駅に着いて、彼は彼女に電話をした。
There should be something for us to talk about.何か僕らが話し合うべきことがあるはずだ。
Our next-door neighbor asked us to look after his plants while he was away on vacation.隣人から休暇で留守の間植木の世話をしてくれるように頼まれました。
Did you tell the news to your friends?そのニュースを友達に話しましたか。
He could not bring himself to believe her story.彼はどうしても彼女の話を信じる気にはなれなかった。
I say the same thing over and over.同じ話を何度もします。
It was difficult for me to make out what he was saying.彼が話している事を理解するのは困難だった。
We sat speaking this and that.私たちは座ってあれやこれやの話をした。
At the very least, I'd like to be able to have everyday conversations.せめて日常会話ができるくらいになりたい。
She was angry, but she spoke with restraint.彼女は怒っていたが、それをおさえて話をした。
Could you find me an attorney?弁護士をお世話願えませんか。
Who should look after the elderly?だれが年配の人々の世話をするべきなのか。
He always talks in such high-sounding terms.彼はいつも物々しい話し方をします。
After retirement, Teresa devoted herself to caring for orphans.現役を引退した後、テレサは孤児の世話に一身をささげた。
A new topic came up in conversation.新しい話題が出た。
The telephone is essential to modern life.電話は現代生活に欠くことができないものだ。
Tom speaks Japanese better than the Japanese do.トムは日本人よりもきれいな日本語を話す。
You are wanted on the phone.君に電話です。
He told of his adventures with animation.彼はいきいきとして彼の冒険談を話した。