One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “話”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Having been in America for many years, Miss Tanaka is a very good speaker of English.田中嬢は長年アメリカにいたので英語を話すのが非常にうまい。
It's probably a good idea for us to speak in English, so he'll be able to understand.彼にもわかるように、私達も英語で話した方がいいですね。
I vowed that I would never speak to her again.彼女には二度と話しかけないと誓った。
I'll look after that child.私があの子の世話をしましょう。
Judging from what he says, he seems to be a man of ability.彼に話から判断すると、彼は有能な男のようだ。
He made no progress in his speaking ability.その子は、話すのがちっともうまくならなかった。
I just received a very gracious call from Senator McCain.つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
I want to have a talk with him.彼と話がしたい。
Be sure to telephone by Friday, OK?金曜日までに必ず電話してね。
Speaking English is not easy.英語を話すことは容易ではない。
OK. Let me give you my number.ええ、じゃあ私の電話番号教えるね。
We discussed the plan with him.我々はその計画について彼と話し合った。
I'll speak to him at the first opportunity.機会のあり次第彼にお話ししよう。
The twins looked after the baby.その双子の赤ちゃんの世話をした。
He'll be out at lunch now, so there's no point phoning straight away.彼は今、昼ご飯を食べるために外出していると思うよ。だから、すぐ電話しても無駄だよ。
Mark is the salt of the earth, so he can be trusted with a secret.マークは立派な人だから内密のことを話しても大丈夫だよ。
Can I have your number?電話番号を伺ってもよろしいですか?
That's not my favorite topic.そういう話は苦手だ。
I'll look after your child while you are away.あなたの留守中は、私がお子さんの世話をします。
I have been taking care of him ever since.私はそれ以来ずっとかれの世話をしている。
Today, I plan to talk about the importance of sports in modern society.今日、私は現代社会におけるスポーツの重要性に関して話すつもりです。
They did not want to spend much time talking about it.彼らはその話題に多くの時間を費やしたくなかった。
He contrived a means of speaking to Nancy privately.彼はナンシーと２人だけで話す手段を考えた。
It is no business of yours.よけいなお世話だ。
You will soon learn to speak English well.そのうち英語が上手に話せるようになるでしょう。
Who looks after this dog?この犬は誰が世話をするのですか。
If he'd known the truth, he'd have told me.もし彼がその事実を知っていたら、私に話してくれただろう。
When meeting a person for the first time, keep the conversation light.人と初めて会う場合、会話を軽いものにしておきなさい。
Please go on with your story.話を続けて下さい。
He was in the middle of a funny story when he broke off to answer the telephone.滑稽な話をしている真最中に彼に電話がかかってきたので話を中止した。
Who will take care of your cat then?じゃあ、ネコの世話は誰がするの。
Tom asked Mary if she spoke more than three languages.トムはメアリーに三ヶ国語以上話せるかどうか聞いた。
My brother usually calls me from Chicago on Tuesday evenings.兄はシカゴからたいてい火曜の夜に私に電話をかけてくる。
Please don't interrupt me while I'm talking.私が話している時にどうかじゃましないでください。
Everybody was thrilled by his story.みんな彼の話にわくわくした。
There's something I need to talk with you about.あなたと話しあいたいことがあります。
I was deeply impressed by his speech.私は彼の話に深い感心を受けた。
Tom clearly wasn't listening to what Mary was saying.トムさんは明らかにメアリさんの話を聞いていませんでした。
Do you have a cell phone?携帯電話を持っていますか？
When I tried to speak to her, I always found myself too shy to do more than stammer or say something stupid.彼女に話しかけようとするとき、私はいつでもとても恥ずかしくて、口ごもるとか、何かばかげたことを言う以上のことはできなかった。
None of your business.余計なお世話だ。
His story is well worth listening to.彼の話は聞くだけの価値が十分ある。
I called him this morning.私は今朝彼に電話をして話しました。
I need to talk to Tom about something.トムと少し話をする必要がある。
You need not have called me.電話をくれる必要はなかったのに。
If he told me the truth, I would have forgiven him.もしも彼が本当のことを話してくれたら、わたしは彼を許したのだが。
Give me your phone number.電話番号を教えて。
On arriving in Tokyo, I called him up.東京に着くとすぐ彼に電話をかけた。
I can understand written Spanish just a little but spoken Spanish is Greek to me.スペイン語の書き言葉は、ほんのいくらかわかるが、スペイン語の話し言葉ときたら、ちんぷんかんぷんだ。
I vowed that I would never speak to her again.わたしは彼女に二度と話しかけないと誓った。
The phone number for the Thursday evening phone conference is 415-904-8873.火曜日の夕方の電話会議の電話番号は、４１５—９０４—８８７３です。
You are good at speaking English, aren't you?君は英語がうまく話せますね？
If you are to improve your English, you had better go to countries where it is spoken.自分の英語を上達させるつもりなら、英語が話されている国に行った方がよい。
He is on another line.彼は他の電話に出ています。
He spoke to whomever he met.彼は会う人ごとに話しかけた。
We talked over a cup of coffee.私たちはコーヒーをのみながら話した。
Kumi did not talk about her club.久美は彼女のクラブについて話しませんでした。
The Japanese telephone system is highly efficient.日本の電話網は非常に能率的にできている。
It was his lengthy narrative that bored me to death.私を死ぬほど退屈させたのは、彼の長ったらしい話だった。
You must look after the child.あなたはその子供の世話をしなければならない。
I tried to call him up, but the line was busy.彼に電話をしたが話中だった。
He spoke very loudly.彼は大声で話した。
I spoke to him on the phone last night.昨夜電話で彼と話をした。
Don't interrupt me while I am talking.私が話をしているときは邪魔しないでくれ。
Your story doesn't corroborate what I've heard before.君の話は前に聞いた話と矛盾している。
At the time I managed to make myself understood in English.あの時私はどうにか英語で話が通じていた。
Tom called in sick.トムは病気で休むと電話した。
He called her every other day.彼は彼女に一日おきに電話した。
You must be able to speak either English or Spanish in this company.この会社では英語かスペイン語のどちらかが話せなければならない。
She speaks English, and French as well.彼女は英語とフランス語も話す。
For some reason economic booms have names taken from Japanese mythology given to them.なぜか、景気の良いときには日本の神話にちなんだ名前が付けられています。
Must I speak English?英語を話さなければなりませんか。
He can speak and write French.彼はフランス語を話すことも書くこともできる。
She looked after her baby.彼女は赤ん坊の世話をした。
This isn't an unappealing proposition, is it?これは悪い話ではないでしょう？
To hear him speak English, you would take him for an American.彼が英語を話すのを聞けば、アメリカ人だと思うでしょう。
Did you understand the moral of this story?この話の教訓がわかりましたか。
In that case, I'll change my mind.それなら話は別だよ。
She can't talk about her mother without choking up.彼女は母親の事を話するときはいつもむせび泣きする。
He speaks as if he knew everything.彼はまるですべてを知っているかのように話す。
Please remind me to call John at nine.ジョンに９時に電話することを私が忘れていたら教えてね。
We communicate with each other by telephone every day.私たちは毎日電話で連絡を取り合っている。
People who don't know the sadness of love aren't able to talk about the experience of love.恋の悲しみを知らぬものに恋の味は話せない。
Where is a public telephone?公衆電話はどこですか。
I ordered a pizza on the phone.私は電話でピザを注文した。
Let me call you back.折り返し電話します。
The students around her were talking about the test.彼女の近くの学生たちはテストについて話していた。
She can speak French, much more English.彼女はフランス語が話せます、まして英語は話せます。
I don't know anything about him except what you told me.あなたが私に話してくれたこと以外彼について何も知らない。
He is the boy of whom we spoke the other day.彼は、私たちが先日話題にした少年です。
You should know better than to call at midnight.真夜中に電話なんかしては駄目ではないか。
We're not getting anywhere.もう話しにならない。
I became acquainted with beautiful Polish women at the university in Brazil, and I also met there some very friendly people who could speak Polish.私はブラジルでは大学で奇麗な女のポランド人と知り合いになって、そこでたいへん親切なポランド語が話せる方もお出会いしました。
I want someone to talk to.だれか話し相手がほしい。
I have something to tell you.ちょっと話があります。
Tell me about him.彼のことを話してよ。
I wish I had more time to talk with you.お話しする時間がもっとあるといいのですが。
We had a chat about our plans for the summer vacation.私達は夏休みの計画について話した。
I thought you enjoyed talking about baseball.あなたは野球の話題を楽しんでいるのだと思っていました。
Don't speak to the driver while he is driving.運転中にドライバーに話し掛けてはいけません。