One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “話”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I also heard a similar story.私も似た話を聞いたことがある。
It will be hard for you to speak English.あなたが英語を話すことは難しいでしょう。
He didn't answer the phone, so I left him an email.電話には出なかったからメールしておきました。
I'll call him later.また電話します。
Will you look after our pets while we are away?留守の間、ペットの世話をしていただけますか。
I told Dad about it.私は父さんにそのことを話した。
She looked after her baby.彼女は赤ん坊の世話をした。
I have not spoken to our new neighbors; I simply know them by sight.私は新しく隣に越してきた人と話をしたことはない。ただ、ちらっと顔を見ただけだ。
My wife took good care of this dog.私の妻はよくこの犬の世話をした。
She is good at making up interesting stories.彼女は面白いお話を作るのが得意である。
Students from Asia studying abroad speak English too, just as Japanese students do.アジアからの留学生は日本語同様に英語も話す。
I don't want to speak about her.彼女について話したくない。
I wish I had the time to stay and talk with you.君と話し合う時間がもっとあればいいのに。
Never fail to call me up at two o'clock.必ず二時に電話してください。
He called me up from Tokyo.あの人は東京から私に電話をかけてきた。
Let's have a talk over a couple of drinks.ちょっといっぱいやりながら話そう。
Yesterday a foreigner spoke to me in English on the train.きのう外国の人が電車の中で私に英語で話しかけてきました。
He acquired the ability to speak English.彼は英語を話す能力を身につけた。
I've spoken amply about the project.その企画については詳しく話した。
I will call you within a week.１週間以内に電話します。
His sad story touched my heart.彼の悲しい話は私の心を感動させた。
People usually find it very difficult to break the ice when they meet someone extremely attractive for the first time.とても魅力的な人に初めて会って、話の糸口を見つけるのは、たいていかなり難しいものだ。
He keeps a straight face while telling a ridiculous story.彼は真顔で馬鹿げた話をする。
It has nothing to do with the subject we are discussing.それは今私たちが話し合っている問題とは何の関係もない。
Look through the yellow pages.職業別電話帳を調べて。
Lower your voice.小さい声で話してください。
You speak fluent English.君は流暢な英語を話す。
I am sure that Jim made up that story.きっとジムがその話をでっちあげたんだ。
He addressed the audience in a soft voice.彼は聴衆に静かな口調で話し掛けました。
She hasn't phoned since she went to London.ロンドンへいって以来、彼女は電話をかけてきていない。
The phone was out of order again.電話はまた故障していた。
The story is consistent with the evidence.その話は証拠と一致する。
Thanks, I hear you've been taking care of my little brat of a brother.ども、愚弟がお世話になってるようで。
Mr. Long and Mr. Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
Soon I found myself wanting to meet him and talk to him.すぐに私は彼にあって彼と話したがっている自分自身に気がついた。
I'm ashamed to tell such a muddled story in this dreary, rainy season, but please bear with me for a while.うっとうしい梅雨期に、すっきりしない話で恐縮ですが、少しの間お付き合いください。
He can speak only a little English.彼は英語がほとんど話せません。
He can speak French, and obviously English.彼はフランス語を話せる、ましてや英語は無論のことだ。
Bob thinks it is a silly idea to call his mother who is so far away, to spend so much, and to say so little.ボブはそんなに遠くにいる母親に電話し、支払いが多いのにほとんどはなせないというのはばかげているとおもっている。
I have been to the place that she spoke about in her talk.彼女が自分の話の中で触れた場所に私は行ったことがある。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
You can call me anytime you like.いつでも電話していいよ。
He told me the story of his life.彼は彼の人生の話を私にしてくれた。
It happened that I was present when she called.彼女が電話してきたときに、私はたまたま居合わせた。
Does he speak English?彼は英語を話しますか。
I don't want to talk about that.それについては話したくない。
I was watching television when the telephone rang.電話が鳴ったとき、私はテレビを見ていました。
I'll call you at noon.正午に君のところに電話します。
If only she had been home when I called yesterday.昨日電話したときに、彼女が家にいてくれたらな。
She is busy with the care of her children.彼女は子供の世話で忙しい。
I don't like the way he talks.私は彼の話しぶりが好きではない。
The phone kept ringing.電話が鳴り続けていた。
Tom speaks Spanish, and Betty speaks Spanish, too.トムはスペイン語を話すし、ベティもそうだ。
Could you please tell me why you love her?なぜ彼女を愛しているのか、私に話していただけませんか。
These words aren't used in spoken language.これらの語は話し言葉では使われない。
You speak so softly that I cannot quite hear what you say.あなたはとても静かにお話しになるので、私にはおっしゃることがよく聞こえません。
You don't need to speak so loud.そんなに大声で話す必要はない。
I heard her speaking English as fluently as a citizen of the USA.彼女がアメリカ人のように流暢に英語を話しているのを聞きました。
Mr. Wright speaks Japanese like a native speaker.ライトさんはまるで日本人のように日本語を話します。
As soon as he sat down, he picked up the telephone.彼は座るとすぐに受話器をとった。
Being spoken to by a foreigner, I did not know what to do.外国人に話しかけられたとき、どうしていいのか分からなかった。
Please tell me about you and your family.あなたやあなたの家族について話して下さい。
Please call me up later.後で私に電話をして下さい。
Whoever told you such a ridiculous story?一体全体誰があなたにそんなばかげた話をしたのですか。
I was moved to tears by her speech.彼女の話を聞いて感動して泣いた。
His speech verged on the ridiculous.彼の話はばかばかしいと言ってもいいくらいだった。
They had a long chat about the old days.彼らはながながと昔話をした。
I need to make an urgent call. Is there a public phone near here?緊急の電話をしなくてはならないのですが、この近くに公衆電話がありますか。
You must not speak so loudly here.ここではそんな大声で話してはならない。
You may as well talk to a stone wall as to him.彼に話しかけるのは石壁に話しかけるようなものだ。
Please hold the line a moment.電話を切らずに少しお待ち下さい。
I don't speak French well enough!私はフランス語がそんなにきちんとは話せない。
She started talking with a stranger.彼女は見知らぬ人と話を始めた。
A telephone call from him is probable tonight.今晩きっと彼から電話がかかるだろう。
She speaks English as well as I do.彼女は私と同じくらいよく英語を話す。
In case of fire, telephone the fire station.火事のときには消防署に電話しなさい。
The tub ran over while she was on the phone.彼女が電話をしている間にふろ桶があふれた。
He spoke very loudly.彼はとても大きな声で話した。
Go ahead with your story.話を続けなさい。
Answer the telephone, will you?電話に出てちょうだい。
I couldn't bring myself to tell her the truth.どうしても彼女に真実を話せなかった。
We talked in a low voice so as not to be heard.私達は、人に聞かれないように小声で話した。
Tony speaks English the best in our class.トニー君は私たちのクラスの中で一番上手に英語を話す。
May I speak to the professor?先生と話してもいいですか。
My job is to take care of the baby.私の仕事はその赤ん坊の世話をすることです。
At the very least, I'd like to be able to have everyday conversations.せめて日常会話ができるくらいになりたい。
People are apt to take it for granted that professors can speak English.人は教授という人たちが英語を話せるのは当然の事と思いがちだ。
She was always telephoning me.彼女はいつも私に電話をかけてばかりいた。
I have a telephone in my room.私の部屋には電話がある。
Why don't we talk about this over dinner?夕食を食べながらこのことについて話しませんか。
We talked until two.私たちは二時まで話していた。
I'd like you to look after my dog during my absence.留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
Hang up and wait a moment, please.電話を切って少々お待ち下さい。
The story turned my blood cold.その話を聞いてぞっとした。
The middle-aged women kept talking loudly all the way.その中年女性たちは途中ずっと大声で話しつづけていた。
English is spoken in America.アメリカでは、英語が話されている。
Strange as it is, the story is true.奇妙なことだけれども、その話は本当です。
There's been a constant stream of complaint calls since last week.先週から、クレームの電話がひっきりなしにかかってくる。
She speaks English, and French as well.彼女は英語とさらにフランス語も話す。
I can't speak English, much less German.私は英語が話せない、ましてドイツ語はだめだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License