One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “話”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Did you talk to your new classmates yesterday?あなたは昨日新しい級友たちと話しましたか。
He has made great progress in speaking Mandarin.彼は、北京語を話すのがとても進歩した。
The story is based on his own experience.その話は彼自身の体験に基づいている。
Parents try not to think about it, hoping that if they blot the children out, the fateful call or cable will never come.親は子供のことを考えないでいれば恐ろしい内容の電話や電報は絶対に来ないと望みつつ、子供のことを考えないように努めるのである。
To make a long story short, he married his first love.早い話が、彼は初恋の人と結婚したんだ。
The story appears true.その話は本当らしい。
Let's not talk to her.彼女に話し掛けるのはよそう。
Who is the gentleman he is speaking to?彼が話をしている紳士は誰ですか。
Few girls can even speak to him.彼に話しかけられる女の子はほとんどいない。
He always speaks from notes.彼はいつもメモを見ながら話す。
Tom is able to say "I can only speak French" in thirty languages.トムは30の言語で「私はフランス語しか話せません」と言うことができる。
Did you talk about your hobby?あなたは自分の趣味について話しましたか。
Michael speaks Japanese, not to mention English.マイケルは英語を言うまでもなく、日本語も話します。
I'll discuss the matter with my boss.私は上司とその問題について話し合います。
How come she hung up on you?どうして彼女は電話を切ったのですか。
In case of an emergency, phone me at this number.万一の場合はここへ電話をください。
Will you tell him I called?彼に私から電話があったことをお伝えいただけますか。
Totem poles consist of a group of figures that represent animals, birds, fish, mythological beings and supernatural beasts.トーテムポールには、動物、鳥、魚、神話上の動物、それに超自然的動物と言った一団の彫り物がある。
He did not answer the phone, so I sent him an email.電話には出なかったからメールしておきました。
Tom can only speak in broken French.トムは片言のフランス語しか話せない。
Tom speaks Japanese better than Japanese do.トムは日本人よりもきれいな日本語を話す。
He has distorted my speech.彼は私の話をゆがめて伝えた。
Although it was a wonderful talk, the door opened of itself.不思議な話だが、ドアがひとりでに開いた。
She hung up in silence.彼女は黙って受話器を置いた。
I'd like you to look after my dog during my absence.留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
Who will look after your dog tomorrow?明日は誰が犬の世話をするのですか。
She told her story in tears.彼女は涙まじりに話した。
We talked in low voices so we wouldn't wake the baby.赤ちゃんを起こさないように私たちは小声で話した。
Are you listening to me?私の話を聞いているの？
I can't speak German.私はドイツ語を話せません。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?ネイティヴの英語話者にとって、最も簡単に学習できる外国語はどれだと思いますか?
In addition to Chinese, my aunt can speak English.叔母は中国語の他に英語も話せます。
Had I known it, I'd have told you about that.もしそれを知っていたらなら、私はその事をあなたに話しただろう。
Many foreigners speak good Japanese.多くの外国人が日本語を上手に話します。
We talked far into the night over the phone.私たちは夜遅くまで電話で話した。
Thank you very much for all you have done.大変お世話になりました。
In fact, I'll even call George at the office and tell him he ought to come home and help out.何ならジョージの職場に電話をして、すぐ帰宅してお前を手伝うようにと伝えようかい。
I soon got accustomed to speaking in public.私はまもなく人前で話すことに慣れた。
Bob tried to speak to Anne, but he couldn't.ボブはアンに話し掛けようとしたが、できなかった。
Just then, I heard the telephone ring.ちょうどその時電話が鳴るのを聞いた。
Both French and English are spoken in Canada.カナダではフランス語と英語が話されている。
I have recently become accustomed to his way of speaking.最近彼の話し方に慣れてきた。
Can you give me your phone number?私にあなたの電話番号を教えて下さい。
Her anecdotes amuse us all.彼女の逸話は誰にとっても面白い。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
Just between you and me, he is a liar.内緒の話だが、彼はうそつきだ。
We should have phoned ahead and reserved a table.あらかじめ電話し、テーブルの予約をしておくべきだったな。
I had already gone to bed when the telephone rang.電話が鳴った時、私はもう寝ていた。
I was about to leave when you telephoned.君が電話した時、私はすぐに出かけようとしていた。
His story wasn't appropriate for the occasion.彼の話はその場にあまりふさわしくなかった。
Tom speaks French fluently.トムはフランス語をすらすら話します。
The teacher enjoyed talking with some of the graduates.その先生は何人かの卒業生と話をして楽しかった。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
Please leave a message on my answering machine.留守番電話にメッセージを入れてください。
It is so good to be able to speak a number of foreign languages.外国語がいくつも話せるというのは本当によい。
He talked to the chairman.彼は議長に話しかけた。
I'm begging you, before freaking out on me listen to the end of what I have to say.お願いですからヒスを起こす前に話は最後まで聞いてください。
Why did she break off her speech?彼女はなぜ話を急にやめたのか。
She hasn't phoned since she went to London.ロンドンへいって以来、彼女は電話をかけてきていない。
We wanted to speak to the president of the company, but he refused to speak to us.われわれは会社の社長に話をしたかったが、社長は話す事を断った。
Stop your nonsense!ばかなまね話はよせ。
He doesn't speak English, and don't even mention French.彼はフランス語は言うまでもなく、英語も話せない。
A boy and a girl came in. I spoke to the boy, who seemed to be older than the girl.少年と少女が入ってきた。私は少年のほうに話しかけた、その少年は少女より年上のようだったからだ。
Every time they talk, they argue.話をするとすぐに口論になる。
He was listened to with enthusiasm.人々は彼の話に熱心に耳を傾けた。
Obviously he speaks English, but he can even speak Spanish.彼は英語はもちろんのこと、スペイン語も話せる。
It's a strange story, but every word of it is true.それはかわった話ですが、どれもこれも本当ですよ。
I don't speak French very much.フランス語であまり話しません。
The story goes that he was murdered.彼は殺されたという話だ。
I wrote down his telephone number so that I might remember it.私は彼の電話番号を忘れないように書き留めておいた。
I used to get yelled at for hogging the phone.昔は長電話して、よく怒られたものだ。
May I speak to you a minute?少しお話してもよろしいですか。
It would take a long time to tell the whole story.その話を全部話すには時間がかかるだろう。
The pupils listened eagerly during his speech.彼の話の間生徒は熱心に聞いていた。
What the teacher said encouraged Mary to study harder.先生の話に励まされてメアリーはさらに勉強した。
You must look after the child.あなたは子供を世話しなければならない。
That boy speaking English is taller than me.英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。
I have nothing particular to say now.私は今話したいことは特にない。
My mother speaks slowly.母はゆっくり話す。
Please call before you come.電話をしてからきてください。
The man speaks English with a German accent.その男はドイツ語なまりの英語を話す。
They went on talking all night.彼らは夜通し話し合った。
Everyone can speak French well in Tunisia.チュニジアではみんなが立派なフランス語を話す。
Let's try calling Tom.トムに電話してみよう。
May I talk to you now?今お話ししてもよろしいですか。
Would you please tell me the story about bird watching?どうか私にバードウォッチングの話をしてくれませんか。
Tell me about it. I'm all ears.その話をしてよ。聞きたくてたまらないよ。
He speaks Japanese as if he were Japanese.彼は日本語をまるで日本人であるかのように話す。
If anyone should phone, say I will be back at one o'clock.誰かから電話があったら一時に戻るといって下さい。
Please call me up tonight at my office.今夜、事務所に電話をかけて下さい。
Our conversation opened, as usual, upon the weather.私たちの会話はいつものように天気に関して始まった。
He cannot speak English, much less German.彼は英語が話せない。ドイツ語はなおさらだ。
The nuclear family makes better communication possible between parents and children.核家族は親子のよりよい会話を可能にする。
I wanted to do some telephoning.ちょっと電話をかけたいと思った。
What language do they speak in the US?アメリカでは何語が話されていますか。
They just had a very serious conversation.彼らはちょうど今とても真面目な話をした。
You are wanted on the phone.電話です。
When they heard the story, they burst into laughter.その話を聞いた時、彼らはどっと笑い出した。
Please speak more loudly.もっと大きな声で話しなさい。
I'll call again later.また後で電話するね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License