One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “話”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Did he mention the accident?彼はその事故のことを話しましたか。
Mrs. Jones is often unpleasant to her husband's secretary over the phone.ジョーンズ夫人は電話口でよく夫の秘書につっけんどんになる。
I like English, but I cannot speak well.私は英語が好きだが、上手く話せない。
The content of his speech is not relevant to the subject.彼の話の内容は主題と一致していない。
I plan to hire someone who can speak English.私は、英語を話せる人を雇うつもりだ。
A friend of mine called me up last night.友人が昨夜電話をかけてきた。
I know her by sight, but I've never spoken to her.彼女の顔は知っているが話したことはない。
You reach him by calling this number.あなたはこの番号に電話すれば彼と連絡が取れます。
Tell me what you mean.あなたが何を言いたいのか、話しなさい。
Few people can speak a foreign language perfectly.外国語を完璧に話せる人はほとんどいない。
The mountain is famous in myth and legend.その山は神話や伝説でよく知られている。
He called me day after day.彼は毎日私に電話をかけてきた。
I want to make a phone call.電話をかけたい。
As soon as he arrived at the airport, he phoned his office.空港に着くとすぐ彼は会社に電話をした。
Tom has been talking on the phone for an hour.トムは電話で１時間喋りつづけている。
She entertained us with an interesting episode.彼女は私たちに面白い話をして楽しませてくれました。
I have read that story in some book.私はその話を何かの本で読んだことがあります。
She made me so angry on the telephone that I hung up on her.彼女は電話で私をとても怒らせたので、私は電話を切った。
Wit is to conversation what salt is to food.会話にとって機知は食物に対する塩のようなものである。
Whenever Beth's parents have guests, she wants to join their adult talk.両親にお客さんがあるとき、ベスはいつでも大人たちの話に加わりたいと思う。
Intonation is absent in his way of speaking.彼の話し方には抑揚が欠けている。
French is spoken in a part of Canada.カナダの一部ではフランス語が話されている。
Tom speaks English with a French accent.トムはフランス語訛りの英語を話す。
She has a habit of coughing before she speaks.彼女は話す前にせきばらいする癖がある。
Will you tell me?私に話してくれませんか。
You are free to talk with anyone.あなたは誰とでも自由に話すことができる。
It is difficult to speak three languages.３カ国語を話すのは困難だ。
He was completely taken in by the story.彼はその話にすっかりだまされた。
Could you find me an attorney?弁護士をお世話願えませんか。
He can speak either English or French.英語かフランス語かどっちか話せる。
Mr. Long and Mr. Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
I couldn't get the point of his speech.私は彼の話の内容が分からなかった。
I have a few friends to talk for a long time on the phone with.私には長電話をする友達が２、３人いる。
The story begins a long time ago.話は遠い昔に始まる。
It's not easy to speak a foreign language.外国語を話すのは簡単じゃない。
For example, he speaks German, French and English.例えば、 彼は ドイツ語とフランス語と英語を話します。
I'll call them tomorrow when I come back.明日帰ったら電話します。
What are you talking about?何の話をしているのですか。
I take care of the potatoes now.今はジャガイモの世話をしている。
The boy told me why he was crying.その少年はなぜ泣いているか私に話した。
Go ahead and talk.遠慮無く話せよ。
Just between you and me, he is a liar.内緒の話だが、彼はうそつきだ。
I am forbidden to use this telephone.私はこの電話を使うのを禁じられている。
Conversations with the management, reports and such should be very freely interpreted into normal language.上司との会話やレポートは超訳した普通の言葉で綴るのです。
I cared for the rabbits when I was at school.学校に通っていた時、ウサギの世話をした。
I will call you tomorrow afternoon.明日の午後あなたに電話しましょう。
If anyone should phone, say I will be back at one o'clock.誰かから電話があったら一時に戻るといって下さい。
I'm very happy that I can take care of the baby.赤ん坊の世話を焼けるのが嬉しい。
Helen telephoned me that she had arrived in London safely.ヘレンは私に無事ロンドンに着いたと電話をかけてきた。
What he had said proved to be a myth.彼の話は作りごとだったとわかった。
You have to speak only English.あなたは英語だけを話さなければなりません。
I am sure he'll tell you as soon as he comes.きっと彼が来たらすぐにあなたに話すだろう。
The story goes back to the sixteenth century.その話は１６世紀までさかのぼる。
Top among suitable topics is the weather.適切な話題の最たるものは天気です。
It often happens that young shogi players become a little self-important, but I don't think that's something limited to the shogi world.若い棋士が多少、尊大な感じになるのはよくあることで、 そういうことは将棋界に限った話ではないでしょう。
He told me about an old school behind a high wall in a dirty street.彼はきたない通りにある高い塀の中の古い学校について話してくれました。
The President is to speak on television this evening.大統領は今夜テレビで話をする予定です。
He can speak Thai as well as English.彼は、英語だけでなくタイ語も話せます。
You should not cut in when someone else is talking.誰か他の人が話をしているときに言葉を差し挟んではならない。
Please tell me what happened to him.彼に何があったのか話してください。
I cannot speak English without making some mistakes.私は間違わずには英語を話せない。
You can take part in the meeting regardless of your age.あなた方は年齢に関係なく、その話し合いに参加できる。
Let's put all the cards on the table.腹を割って話そう。
The teacher talked on and on.先生はどんどん話しつづけた。
Tony speaks English well.トニー君は上手に英語を話す。
I cannot speak Japanese.私は日本語が話せません。
Who are you talking with?誰と話してるの？
You need not telephone me.君は僕に電話する必要はない。
What did you talk about?君は何について話しましたか。
My mother being ill, I looked after her.母が病気だったので、私が母の世話をした。
I've had a lot of calls today.今日は電話がたくさんかかってきている。
Whoever calls now, tell him I'm not in.今誰から電話があっても、私は留守だと伝えて下さい。
Don't talk to me!私に何も話しかけないで！
I want to have a talk with him about the matter.私はその事柄について彼と話がしたい。
He asked me if I could speak English.君は英語が話せますかと彼は私に聞きました。
Please put me through to Mr. Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
My father is a good speaker of English.父は上手に英語を話します。
She said she was walking through the woods, looking for wild flowers.彼女の話では、野の花を探して森を歩いていたのだそうだ。
I will call you within a week.１週間以内に電話します。
I can't speak German at all.ドイツ語は全然話せない。
We had a heart-to-heart talk with each other.私たちはお互いに腹を割った話し合いをした。
Are you talking to me?俺に話してるのか。
She can speak Spanish as well as English.彼女は英語だけでなくスペイン語も話せる。
She cared for the children.彼女はその子供たちの世話をした。
Talk of the devil and he is sure to appear.悪魔の話をすると悪魔がきっと現れる。
If you have a minute, I'd like to talk to you about some problems.時間があれば、ちょっとある問題について話したいんだけど。
This is an interesting story.これは面白い話だ。
Englishmen rarely talk to strangers in the train.英国人は列車の中では見知らぬ人に話しかけることはめったにない。
May I talk to you?お話してもよいですか。
She talked, with her eyes shining.彼女は目を輝かせて話した。
I have left my umbrella in the phone booth.傘を電話ボックスに忘れてしまった。
Please give me a ring this evening.今晩私に電話して下さい。
Can you give me your phone number?電話番号を教えてもらえますか。
She likes to talk in our presence.彼女は我々の前で話すのが好きだ。
You can't speak English, can you?君は英語が話せませんね？
Who do you want to speak to?どなたとお話しになりたいのですか。
Cookie likes adventure stories.クッキーは冒険のお話が好きだ。
I have never dared to speak to her.彼女には恐くて話しかけたことがない。
The line is still busy.まだお話中です。
It seems "My Neighbor Totoro" has a scary inside story.『となりのトトロ』には怖い裏話があるらしい。