Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“話”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
They entered into conversation.
彼らは互いに話しはじめた。
Let's talk over the matter.
その問題を話し合いましょう。
She is extremely vulgar in her speech.
彼女は話し振りが極めて凡俗だ。
It seems unlikely that any society could completely dispense with myths.
完全に神話なしでやっていけた社会はなかったように思われる。
May I speak to you a minute?
少しお話してもよろしいですか。
He's the boy we spoke about the other day.
彼がこないだ話題にした少年だ。
For some reason economic booms have names taken from Japanese mythology given to them.
なぜか、景気の良いときには日本の神話にちなんだ名前が付けられています。
"Has anybody called the police?" "I have."
「誰か警察に電話したの？」「私がしました」
Can you make yourself understood in English?
英語で話しが通じますか。
When he finished speaking, everyone was silent.
彼が話し終わるとみんな黙っていた。
This is about the case of the "seven mysteries". Did you investigate it?
件の七不思議の話。調べてきてくれたのでしょう？
I heard my parents whispering last night.
両親が昨晩ひそひそと話をしているのを聞いた。
She gave him her name and telephone number.
彼女は彼に名前と電話番号を教えた。
I vowed that I would never speak to her again.
彼女は二度と話しかけないと誓った。
Did you understand the moral of this story?
この話の教訓がわかりましたか。
There is no one to attend to that patient.
その患者を世話する人がいない。
To see him talk, you might think he's a girl.
彼の話すのを見たら、彼のことを女の子と思うかもしれません。
After ten minutes, they passed on to a new topic.
１０分後に彼らは新しい話題に移った。
May I have a talk with you?
あなたとお話ししたいことがあるのですが。
She doesn't even speak her own language well, let alone French.
彼女はフランス語は言うに及ばず母語すらろくに話せない。
French is spoken in parts of Italy as well as in France.
フランス語はフランスだけでなく、イタリアの一部でも話されている。
Men differ from brutes in that they can think and speak.
人はものを考え、また話すことが出来るという点で動物と違う。
The president is a down-to-earth kind of man.
社長は話の分かるタイプの人だ。
Who will look after your dog?
誰が君の犬の世話をするのですか。
What an eloquent speaker he is!!
彼はまあなんて雄弁な話し手なんでしょう。
After all I couldn't make heads or tails of her story.
結局、私は彼女の話が理解できなかった。
I didn't know Tom spoke French.
トムがフランス語話せるとは知らなかったよ。
Man is the only animal that can talk.
人間は話す事の出来る唯一の動物だ。
He is the boy of whom we spoke the other day.
彼がこないだ話題にした少年だ。
He made up the whole story.
彼はその話を全部でっちあげた。
He spoke to me on behalf of the company.
彼は会社を代表して、私に話してくれた。
Speak of angels, and you will hear their wings.
天使の話をするとその羽ばたきが聞こえるであろう。
Tom got jealous when he saw Mary talking to a handsome guy.
メアリーがハンサムな男に話しかけているのを見てトムは嫉妬した。
I don't feel like talking with anyone.
誰とも話をしたくないのだ。
I may be antisocial, but it doesn't mean I don't talk to people.
私は反社会的かもしれないけれど人と話さないわけではない。
I forgot to call up Mr Ford.
フォード氏に電話するのを忘れた。
His story departed from his main theme.
彼の話は本題からそれた。
She is quite equal to the teacher in her ability to speak English.
彼女は、英語を話す力では先生に匹敵する。
To speak English is not easy.
英語を話すことは簡単でない。
Talking of foreign languages, can you speak French?
外国語と言えば、フランス語を話せますか。
You must not speak with your mouth full.
口にものを入れたまま話してはいけない。
You can speak English well, can't you?
英語が上手に話せるんですよね。
I'd like to stay and chat, but I've got a meeting to go to.
もう少しいてお話したいのですが、会議に行かなければならないのです。
I couldn't get him on the phone.
彼に電話連絡できなかった。
It is no business of yours.
よけいなお世話だ。
If I knew it, I would tell you.
知っていたら、お話したのですが。
Well, let's talk turkey.
それでは卒直に話し合おうか。
She speaks English better than any of her classmates.
英語を話すことでは彼女はクラスの誰よりも勝っている。
Next, let us think about whether we have the time to look after a dog.
次に私達に犬の世話をする時間があるか今一度考えてみましょう。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.
あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
She asked me whether she could use the telephone.
彼女は電話を使ってよいか私に尋ねた。
You are good at speaking English, aren't you?
君は英語がうまく話せますね？
He never says thanks in spite of all that I've done for him.
さんざん世話をしたのに何のあいさつもない。
Speak slowly and clearly.
ゆっくりはっきりと話しなさい。
The story is very interesting to me.
その話は私には非常に興味がある。
It's not easy to speak a foreign language.
外国語を話すのは簡単じゃない。
Not only does she speak English, but also German.
彼女は英語はゆうまでもなく、ドイツ語を話す。
Could you speak louder? I'm hard of hearing.
もっと大きな声で話してくれませんか。私は耳が遠いんです。
I spoke to the principal himself.
私は校長先生に直接話をしました。
The way you talk is going to get you in trouble someday.
あなたのその話し方は、いつかトラブルを招くことになりますよ。
Please go on with your story.
あなたの話を続けて下さい。
Be sure to telephone by Friday, OK?
金曜日までに必ず電話してね。
Chris saw his favorite girl, Kate, having a private conversation with Beth.
クリスはお気に入りの女の子、ケイトがベスと私的な会話をしているのを見かけました。
The means of communication can include letters, magazine and newspaper advertisements, radio and television commercials, and telephone marketing, as well as catalogs.
