Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“話”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The student speaks English a little.
その学生は英語を少しは話す。
I vowed that I would never speak to her again.
彼女は二度と話しかけないと誓った。
He is the doctor about whom I talked yesterday.
彼はきのう私が話題にした医者です。
Can you make yourself understood in English?
英語で話を通じさせる事ができますか。
I will tell you about him.
彼についてあなたに話しましょう。
He found a public telephone and called a taxi.
彼は公衆電話を見つけてタクシーを呼んだ。
The little boy is used to talking with grown-ups.
その坊やは大人と話をするのに慣れている。
I'm calling from a cell phone.
携帯から電話しているんだ。
It's a strange story, but every word of it is true.
それはかわった話ですが、どれもこれも本当ですよ。
Don't be afraid to show yourself through speech and take every opportunity to speak to others in English and soon you will feel right at home in informal conversational situations.
After school, I go to an English school to practice English conversation.
放課後、英会話を習いに英語学校へ行っています。
My aunt speaks Chinese as well as English.
叔母は英語だけでなく中国語も話します。
I'd like to speak to the lady of the household.
奥様とお話ししたいのですが。
The little girl was left in her grandmother's care.
その少女は祖母の世話にまかされた。
I'll discuss the matter with my boss.
私は上司とその問題について話し合います。
Strangely enough, I didn't feel any pain at all.
妙な話だが、私は何の痛みも感じなかった。
I'm sorry to disturb you, but there's a phone call for you.
お邪魔して申し訳ありませんが、お電話が入っています。
The mayor's family was harassed with threatening phone calls all day.
市長の家族は一日中脅迫電話に悩まされた。
It's not easy to speak a foreign language.
外国語を話す事は容易ではない。
I met him yesterday, when he told me the news.
私は昨日彼に会ったが、そのとき彼はそのニュースを私に話した。
This story is worth reading again.
この話は再読の価値がある。
I believe that story.
私はその話を信じる。
He spoke to whomever he met.
彼は会う人ごとに話しかけた。
It is no business of yours.
よけいなお世話だ。
The telephone number is 234-6868, and my room is 1228.
電話番号は、２３４—６８６８で、部屋は１２２８号室です。
We talked seriously to one another.
私達は真剣に話し合った。
He told a funny story.
彼はこっけいな話をした。
I talked with her for an hour.
私は彼女と一時間話した。
I'm ashamed to tell such a muddled story in this dreary, rainy season, but please bear with me for a while.
うっとうしい梅雨期に、すっきりしない話で恐縮ですが、少しの間お付き合いください。
When I saw the picture, I remembered the story.
その絵を見て私は以前聞いた話を思い出した。
I had already gone to bed when the telephone rang.
電話が鳴った時、私はもう寝ていた。
Tom stopped talking when Mary walked into the room.
メアリーが部屋に入ってきたとき、トムは話すのをやめた。
I'll fix it up with him.
彼となんとか話をつけよう。
You should've phoned me.
電話してくれればよかったのに。
Could you enlarge on your new theory?
あなたの新しい理論について詳しく話していただけますか。
The teacher told us a funny story.
その先生は私たちにおもしろい話をしてくれた。
I experienced a feeling of antipathy towards the speaker.
私は話し手に対して反感を持った。
Is there a telephone near by?
すぐ近くに電話はありますか。
Answer the phone.
電話にでなさい。
The girl talked to her parents about her college life in Tokyo.
その少女は両親に東京での大学生活について話した。
Speaking foreign languages is not easy.
外国語を話す事は容易ではない。
That's too good a story to be true.
それはあまりにもうますぎる話だ。
I'll never forget talking with him there.
そこで彼と話したのを決して忘れないでしょう。
I'll call you at seven.
七時に電話をかけます。
Tom was not permitted to tell Mary everything he knew.
トムが知っている全てをメアリーに話すことは許されていなかった。
If my wife calls, just tell her I'm in an important meeting and cannot be disturbed.
妻が電話してきたら、私は重要な会議中で出られないと言ってください。
One billion people speak English.
１０億人の人たちが英語を話しています。
He looked after the baby.
彼は赤ちゃんの世話をした。
Few girls can even speak to him.
彼に話しかけられる女の子はほとんどいない。
I like English, but I cannot speak well.
英語は好きですが話すのは苦手です。
Lois always butts into our conversation.
ロイはいつも僕たちの話に口をはさむんだ。
She's busy now and can't talk with you.
彼女は今忙しく、あなたとお話できません。
His story was interesting to us all.
彼の話は我々すべてにとって興味のあるものだった。
He told of his adventures with animation.
彼はいきいきとして彼の冒険談を話した。
Don't whisper, let alone speak.
話すことはおろか、ささやくなんてとんでもないことです。
Your wife ought to tell you all about it.
あなたの奥さんはそれについて全てあなたに話すべきだ。
She cared for my children very kindly.
彼女は私の子供をとても親切に世話してくれた。
His speech got awfully boring.
彼の話が恐ろしく退屈になってきた。
When you contact me, please do so by phone.
連絡するなら電話でお願いします。
If only I could speak English as fluently as she does!
私が彼女ほど流暢に英語を話すことができさえすればなあ。
I talk to God but the sky is empty.
神に向かって話しかけてみてもそこにあるのは空虚のみ。
In case anything happens, call me immediately.
何が起こっても、すぐに電話をください。
Let's go on to the next subject.
さて次の話題に移ることにしよう。
Suddenly, he changed the subject.
急に彼は話題を変えた。
She will be a good companion for you.
彼女は君のよい話し相手になるだろう。
The story was amusing.
その話は面白かった。
I called him, but the line was busy.
私は彼に電話をしたが、話中だった。
I know a little tomcat that speaks Lithuanian.
私はリトアニア語を話す小さなネコを知っています。
Her story can't be true. She often tells lies.
彼女の話は本当であるはずがない。彼女はよく嘘をつく。
The policeman cut me short in my talk.
その警察官は私の話を途中でやめさせた。
Please don't hesitate to call.
どうぞ遠慮なく電話をください。
No matter where you may travel, be sure to phone me once a week.
どこを旅行していようとも、週に１度は必ず電話をください。
There was a momentary pause in the talk.
話がちょっと途切れた。
To see him talk, you might think he's a girl.
彼の話すのを見たら、彼のことを女の子と思うかもしれません。
Taro speaks English better than me.
太郎は私よりも上手に英語を話します。
She talked to the chairperson.
彼女は議長に話しかけた。
All I could mumble in response was that when I was a man of fifty, my mother would lean out of the window when I left and remind me not to drive too fast.
