The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '話'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
May I have a talk with you?
あなたとお話ししたいことがあるのですが。
Do you speak Latin?
ラテン語が話せますか。
If you say "I was tricked," well that's certainly so but there's no mistaking that you were the one who signed up on a "sweet deal".
「騙された」と言ってしまえばそれまでですが、「うまい話」に乗った当人であることは間違いありません。
Even though I studied English for 6 years in school, I'm not good at speaking it.
私はこの６年間学校で英語を勉強してきたのに、英語を話す事が得意ではない。
What are you talking about?
君たちは何について話しているのですか。
I listened to his talk.
私は彼の話に耳を傾けた。
Tom pulled a long face when he heard the story.
トムは話を聞いて嫌そうな顔をした。
Can you speak a little slower please?
もう少しゆっくり話してもらっていいですか？
He can hardly speak.
ほとんど話せない。
It's not easy to speak a foreign language.
外国語を話すのは簡単じゃない。
The teacher looked around the classroom and started to talk.
先生は教室を見回して話し始めた。
Don't talk about it in his presence.
彼の前でそのことを話さないでください。
Speaking English isn't easy.
英語で話すことは容易でない。
Please call him up.
彼に電話して下さい。
Now talking about sex is no blushing affair.
今ではセックスの話をすることは顔を赤らめることではなくなった。
I'd like to talk to Jean.
僕はジーンと話したい。
Tell me about your daily life.
君の日常生活について話してください。
Why not ring her up now?
彼女に今電話してみたらどうですか。
Amazing! This moving a story is a first for me! It's truly an epic among epics!
凄いです！こんな感動的な話は初めてです！まさに美談の中の美談です！
One speaks English, and the other speaks Japanese.
ひとりは英語を話し、もうひとりは日本語を話す。
Shall I call you up later?
後ほどお電話しましょうか。
Just tell me what you know about Tom.
トムについて知っていることを私に話して。
She gave me a humorous account of her encounter with him.
彼女が彼との出会いを面白く話してくれた。
I wrote down her phone number.
私は彼女の電話番号を書き留めた。
People who don't know the sadness of love aren't able to talk about the experience of love.
恋の悲しみを知らぬものに恋の味は話せない。
He spoke of the people and the things that he had seen during his trip.
彼は旅行中に見た人や物について話した。
English is spoken in a lot of countries.
英語は多くの国で話されている。
Not knowing her telephone number, I couldn't call her.
彼女の電話番号を知らなかったので、私は電話をかけられなかった。
He speaks English well.
彼は上手に英語を話す。
Mary told John the secret.
メアリーはジョンにその秘密を話した。
Don't talk in a loud voice here.
ここでは大声で話してはいけません。
She spoke to me in a whisper.
彼女は私に小声で話した。
How is it that you can speak this language?
どうしてこの言語を話すことができるのですか。
She is busy with the care of her children.
彼女は子供の世話で忙しい。
I can't speak English as well as he can.
私は彼ほど上手に英語を話せません。
"May I use your telephone?" "By all means."
「電話をお借りしてもいいですか」「どうぞどうぞ」
There was a momentary pause in the talk.
話がちょっと途切れた。
She asked if she could use the phone, so I let her.
電話を使ってもいいかと彼女に聞かれたので使わせてあげた。
You must not speak loudly.
大声で話してはいけない。
Please tell us about your family.
家族について話してください。
Have you heard her speaking English?
彼女が英語を話すのを聞いたことがありますか。
If only I could speak English as fluently as you!
君と同じくらい流暢に英語を話せればいいのに。
Tom regrets telling Mary his telephone number.
トムはメアリーに電話番号を教えたことを後悔している。
According to her, he isn't coming.
彼女の話では彼は来ないそうだ。
Telephone booths are as scarce as hen's teeth around here.
このあたりは電話ボックスがとても少ない。
Did he acquaint you with the facts?
彼は君にそのことを話したか。
Father told us a very interesting story.
父はとても面白い話をしてくれた。
I'd like to talk to John.
僕はジョンと話したい。
They didn't have to speak about our school.
彼らは学校のことについて話す必要がなかった。
I'm fed up with his long talks.
彼の長話にはうんざりだ。
I talked with him far into the night.
私は彼と夜おそくまで話し合った。
Part of the story is true.
その話の一部は本当です。
Tom ran and ran, until at last he saw the telephone booth.
トムがどんどん走ると、ついに電話ボックスが見えた。
I am fed up with talking to her.
彼女と話をするのはうんざりだ。
All of us talk in English.
私たちは皆英語で話す。
I'd like to talk with Tony.
私はトニー君と話をしたいのですが。
Speak of angels, and you will hear their wings.
天使の話をするとその羽ばたきが聞こえるであろう。
If you're ever in the area, give me a call.
こちらに立ち寄った際には電話をかけてね。
Raise your voice.
もっと大きな声で話しなさい。
What's the reason that made you call me?
君が私に電話をくれるなんてどうした風の吹き回しかね。
I cannot calculate the final cost until I talk with our contractors.
契約者と話すまでは最終的な予算を計算することはできません。
She had an individual style of speaking.
彼女は個性的な話し方をしていた。
His story turned out to be true.
彼の話は本当であることがわかった。
Everyone knows that Bell invented the telephone.
誰でもベルが電話を発明したことを知っている。
He gave me his office telephone number and address.
彼は勤務先の電話番号と住所を私に教えた。
Today, I'm going to talk about the importance of sport in modern society.
今日、私は現代社会におけるスポーツの重要性に関して話すつもりです。
What he had said proved to be a myth.
彼の話は作りごとだったとわかった。
He tried to speak French to us.
彼は私たちにフランス語で話しかけようと努力した。
I'll call at seven.
７時に電話します。
I can't speak English as well as he.
私は彼ほど上手に英語を話せません。
That's absolute nonsense!
それは全く馬鹿げた話だ。
I looked up his phone number in the telephone book.
電話帳で彼の電話番号を調べた。
The focus of the talk is put on the content.
話の焦点は内容に置かれている。
Don't hold back anything.
隠さないで話してくれ。
I forgot to telephone him today.
今日彼に電話をするのを忘れた。
The man talking with our boss is Hiroshi.
社長と話している男は浩だ。
Do not mention the accident before the children.
子供たちの前でその事故の話をするな。
Why didn't you phone before coming?
来る前になぜ電話をかけてくれなかったの。
We used to talk about our future.
私たちはよく将来のことについて話し合ったものだ。
The circumstances gave color to her story.
周りの事情からすると彼女の話は本当らしかった。
Kate speaks English very fast.
ケイトはとても速く英語を話します。
I'm sorry, I know what I said earlier, but forget it.
悪いけど、さっきの話は無しにしてくれ。
His shyness made public speaking a torment to him.
彼は内気で、人前で話す事は苦痛だった。
A girl phoned me.
ある女の子から電話がかかってきた。
Bill can speak Japanese a little.
ビルは日本語をすこし話すことができる。
They stood talking for a long time.
彼らは長い間立ち話をしていた。
I don't see eye to eye with my father.
私は父と話が合わない。
I've come to talk with you again.
またあなたと話をしにきてしまった。
These things are much better spoken about face to face so that we can draw diagrams and demonstrate timings on logic analyzers and oscilloscopes where necessary.
