One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “話”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

She entered into conversation with that old woman.彼女はその老婦人と話を始めた。
He talks as if he knew the secret.彼はまるでその秘密を知っているような話し方をする。
I'll take care of your kitten while you're away.留守中子猫の世話は任せてください。
Just looking for someone to talk to.話し相手が欲しいだけです。
"Has anybody called the police?" "I have."「誰か警察に電話したの?」「私がしました」
I want to talk with him.彼と話がしたい。
You speak French very well. I wish I could speak it as well as you.あなたは大変上手にフランス語が話せる。私もあなたと同じくらい上手に話すことができればよいのに。
I got this job with my teacher's help.私は恩師の世話でこの仕事に就いた。
Mary can speak Japanese.メアリーは日本語が話せる。
Ms. Yamada translated the fascinating fairy tale into plain Japanese.山田さんがその心ひかれるおとぎ話をやさしい日本語に翻訳した。
He speaks Chinese very well.彼は中国語をとても上手に話す。
They are talking about this and that.彼らはあれこれと話をしています。
You talk as if you were the boss.まるで頭のような話し方をする。
I dislike speaking in public.私は人前で話すのが嫌いだ。
I wrote down his phone number lest I should forget it.忘れないように、私は彼の電話番号を書き留めた。
When I was about to leave my house, I got a phone call from her.私が家を出ようとしたときに、彼女から電話があった。
American news stories always refer to "The Japanese" no matter who is being talked about.アメリカのニュースでは、だれが話題になっているときでも、いつも「日本人全体」として語られる。
Confine your remarks to the matter we are discussing.今話し合っている問題だけに発言を限定して下さい。
The lecturer spoke generally about American literature and specifically about Faulkner.講演者はアメリカ文学一般について、そしてとりわけ、フォークナーについて話をした。
Cathy can speak French and German.キャシーはフランス語とドイツ語が話せる。
Tom wrote Mary's phone number in his little black book.トムはメアリーの電話番号を彼の秘密の手帳に書き留めた。
I need to talk to Tom about what he said he would do.トムがしようと言っていたことについて、彼と話す必要がある。
I'd like to discuss the following at the meeting.会議では下記を話し合うつもりです。
He stopped talking to them.彼らに話すのをやめた。
Please continue with your story.話を続けて下さい。
Speak to me freely.率直に話してください。
This plan is being discussed right now.この計画は今話されている。
Let's talk over a cup of tea, shall we?お茶を飲みながら話しませんか。
She was jealous when he talked to another girl.彼女は彼が他の女の子に話し掛けると嫉妬した。
I had plenty of time to talk to many friends.友人たちと話す時間がたくさんあった。
By the time our long conversation was over, Mother was tired of standing.私との長い会話が終わると、母が疲れたように立ち上がった。
You don't have to chat with them.世間話をしなくてもいいからね。
I can only speak English.英語は話すことはできます。
Who is it that you want to talk to?あなたが話したかった相手は誰?
Discussing the matter further will get you nowhere.その毛は話し合っても始まらない。
I will give you a call as soon as I get home.家に着いたらすぐにあなたに電話します。
She has a habit of coughing before she speaks.彼女は話す前にせきばらいする癖がある。
You speak good English.英語を話すのが上手ですね。
As their conversation was in French, I could not understand a word.彼らはフランス語で会話していたので、私は一言もわからなかった。
Hey, what's the big secret? Come on; let me in on it.みんなで何内緒話してるのよ。私も仲間に入れて。
"So, you'll go out with me if I don't have to repeat a year?" "I don't care for 'what if' stories."「じゃ留年しなかったら付き合ってくれんの?」「タラレバ話って好きじゃないの」
Who were you talking with?だれと話していたのですか。
The leader of our party met with the other leaders and talked about the problem.我が党の党首は他の党首達と会見し、その問題について話をした。
His proposal is not worth talking about.彼の提案は話にならない。
He told a funny story.彼はこっけいな話をした。
Man has the ability to talk.人間には話す能力がある。
I couldn't bring myself to tell her the truth.どうしても彼女に真実を話せなかった。
She spoke through an interpreter.彼女は、通訳を使って話をしました。
The child was taken care of by him.その子は、彼の世話を受けた。
It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.自分の仕事や関心事について話し、また相手のそうしたことについて尋ねるのはいいが、話題があまりに個人的なものにならないよう気を付けなさい。
Do you want to know my secret? It's very simple...私の秘密を知りたい? 単純な話しさ・・・
The saddest part of the story remains to be told.その話の最も悲しい部分はまだ語られていない。
What language do they speak in the United States?アメリカでは何語が話されていますか。
If I were to tell you the whole truth, you would be amazed.仮にその事実を全部あなたに話したら、あなたはビックリするでしょう。
Who taught her how to speak English?誰が彼女に英語の話し方を教えたのですか。
She can speak French and German, not to speak of English.彼女は英語は言うまでもなく、フランス語やドイツ語も話すことができる。
Speaking English is a lot of fun.英語を話すことはとても楽しいことです。
My desire to become a doctor grew out of looking after my sickly brother.医者になりたいという願望は病弱な弟の世話をしたことから芽生えた。
I have never heard such stories as he tells.彼の言うような話は一度も聞いた事がない。
What're you talking about?君は何の話をしているのですか。
I know from his speech that he is not an American.話しぶりから彼はアメリカ人ではないことがわかる。
My uncle asked me to take care of the chickens.私のおじは私ににわとりの世話をしてくれるように頼んだ。
He told me to speak more slowly.彼は私にもっとゆっくり話すように言いました。
I would like to speak to the head nurse.婦長と話したいのですが。
Tom spoke French.トムはフランス語を話した。
If he came tomorrow, I would have more time to talk.もし彼が明日来てくれたら、もっと話をする時間があるだろうに。
Strange to say, I didn't feel any pain.妙な話だが、私は何の痛みも感じなかった。
Let's not talk about it any more.もうその話はやめましょう。
We ought to have phoned ahead and reserved a table.あらかじめ電話し、テーブルの予約をしておくべきだったな。
He went on talking as though nothing had happened.彼はまるで何も起こらなかったように話し続けた。
There should be something for us to talk about.何か僕らが話し合うべきことがあるはずだ。
I concocted an excuse for missing the party.パーティーを欠席した言い訳に作り話をこねあげた。
I didn't know Tom spoke French.トムがフランス語話せるとは知らなかったよ。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
He is able to speak Japanese.彼は日本語を話すことができる。
I spoke loudly so that everyone could hear me.みんなに聞こえるように、私は大きな声で話した。
The following passage is a quotation from a well-known fable.以下の一節は有名な寓話からの引用です。
If only I could speak French.フランス語が話せさえすればなあ。
Between ourselves, I think he is rather stupid.ここだけの話だが、彼はだいぶ頭が悪いと思うよ。
I'll tell you only if you promise to keep it to yourself.内緒にしておくと約束してくれるなら、話してあげましょう。
It is fun to speak in English.英語で話すのは楽しい。
Speak kindly to others.人にはやさしく話しなさい。
Cookie likes adventure stories.クッキーは冒険のお話が好きだ。
You talk next and you be quiet.君が次に話し、君は静かにしていなさい。
When the excitement died down, the discussion resumed.興奮がおさまった時、話し合いが再び始まった。
I heard John speak to Mr. Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
I leaned forward so I could catch every word he said.私は彼の話す言葉をすべて聞こうと身を乗り出した。
Mind your own business.そんなことはよけいなお世話だ。
The other day we had a telephone call from a man whose wife was going to have a baby.先日私達のところに、奥さんに赤ん坊が生まれかけている男の人から電話がかかってきました。
French from Quebec is spoken by more than 7 million speakers.ケベックのフランス語はカナダのケベック州において700万以上の人々によって話されています。
His story seems to be strange.彼の話は奇妙に聞こえる。
The tub ran over while she was on the phone.彼女が電話をしている間にふろ桶があふれた。
I spoke with him about the matter.私はその件について彼と話し合った。
I have a lot of things to tell you.お話したいことが色々あります。
"A passionate kiss scene in a school corridor ... I've heard all about it!" "It wasn't passionate! That's an exaggeration..."「学園の廊下で、濃厚なキスシーン・・・聞いたぞ聞いたぞ」「濃厚じゃなーい!話に尾ひれ付いてるって・・・」
He's not available.彼は今電話に出られません。
The pitiful tale fetched tears from the girl.その哀れな話を聞いて少女は涙を浮かべた。
Who is going to look after our dog?だれが犬の世話をするのか。
Does anyone speak English?誰か英語を話す人はいますか。
I ran across his telephone number in an old address book of mine.古い住所録で偶然、彼の電話番号を見せた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License