One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “話”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

We talked our time away.話をして時間をつぶした。
He speaks Japanese very well.彼は日本語をたいへん上手に話します。
They spoke to each other on the phone.彼らはお互い電話で話した。
Could you speak as slowly as possible?なるべくゆっくり話してもらえますか。
If you will excuse me for a few minutes, I'd like to make a call.もし２、３分お許しいただければ、電話をかけたいのですが。
He spoke with a pipe in his mouth.彼はパイプをくわえて話した。
Don't cut in while others are talking.人が話しているときは、口をはさむな。
He had just come home when I called.電話をしたとき、ちょうど帰宅したところでした。
He has a good command of English.彼は英語を自由自在に話せる。
Beth looked after our dog while we were away.私達が留守の間ベスが犬の世話をしてくれた。
I think if I talked more often with a native speaker, my English skills would improve quickly.ネイティブともっと話したら、私の英語力はすぐに向上すると思う。
The lecturer spoke generally about American literature and specifically about Faulkner.講演者はアメリカ文学一般について、そしてとりわけ、フォークナーについて話をした。
It is not difficult to speak English.英語を話すのは難しくない。
Bob tried to speak to Anne, but he couldn't.ボブはアンに話し掛けようとしたが、できなかった。
I can't remember her phone number no matter how much I try.どうしても彼女の電話番号が思い出せない。
He has no small talk.彼は話題の乏しい人だ。
He speaks English well.彼は上手に英語を話す。
Call me when you get settled in.落ち着いたら電話してください。
I spoke so slowly so that the children might understand me.子供達が私の言うことを理解できるようにゆっくり話した。
I was moved to tears by her speech.彼女の話を聞いて感動して泣いた。
It's better if you take what Tom says with a grain of salt.トムの言うことは話半分に聞いた方がいいよ。
She talks as if she knew everything about it.彼女はまるでそのことについて何でも知っているかのように話をする。
I'd like to have a word with Tom.トムと少し話をしたいのですが。
That boy is speaking English.あの少年は英語を話しています。
Please give me the details of the accident.その事故の一部始終を私に話して下さい。
Tom speaks French.トムはフランス語を話す。
Strange to say, his prediction has come true.不思議な話だが、彼の予言は当たった。
I have something to tell you.ちょっと話があります。
Are you talking to me?俺に話してるのか。
That story brought to mind an old friend of mine.私はその話で旧友を思いだした。
My dog was taken care of by Lucy.私の犬はルーシーに世話をしてもらいました。
His talk is always pleasant to listen to.彼の話はいつ聞いても楽しい。
Listen to me carefully with your book closed.あなたの本を閉じて私の話を注意して聞きなさい。
When speaking about your superiors' actions, you use respectful language.目上の人のすることについて話す時、尊敬語を使います。
Can you give me a brief description of the thief?その泥棒の人相とか服装を簡単に話してくれますか。
I am sure that Jim made up that story.ぼくはきっとジムがその話をでっち上げたのだと思う。
You are wanted on the phone.君に電話です。
It's none of your business.いらぬお世話だ。
I've had enough of your boasts.あなたの自慢話はもうたくさんだ。
I don't want you to ring me up all the time.ひっきりなしに電話をかけることはよしてもらいたい。
Don't be afraid of making mistakes when you speak English.英語を話すときは間違いをするのを恐れてはいけません。
And when he came back, the tree was happy she could hardly speak.そして彼が戻ったとき、木はしあわせでした彼女は一生懸命話し掛けました。
She has a bad habit of talking a long time on the phone.彼女には長電話の悪い癖がある。
It is not polite to interrupt someone while he is talking.誰かが話しているときに口を挟むのは礼儀正しくない。
I can't speak English, much less German.私は英語が話せない、ましてドイツ語はだめだ。
He believes that the story is true.彼はその話が本当だと信じている。
If it rains, please call me.雨が降ったら、私に電話をください。
The telephone is now out of order.電話は今故障しています。
Taking care of the excretory needs of a patient you've just met is a very demanding job.会ったばかりの患者の下の世話をするのは大変なお仕事だ。
It often happens that young shogi players become a little self-important, but I don't think that's something limited to the shogi world.若い棋士が多少、尊大な感じになるのはよくあることで、 そういうことは将棋界に限った話ではないでしょう。
This story is believed to be true.この話は本当だと信じられています。
Tell me as much about that as possible.そのことについてできるだけ話を聞かしてください。
I want to speak in German with Arnold Schwarzenegger.アーノルド・シュワルツェネッガーとドイツ語で話したい。
Don't talk to me.私に話しかけないで。
It turned out there was nobody who would be the first to talk about it. What do we do now?結局、それについて初めに話してくれる人は誰も来なかったということか。さて、どうしよう。
Tom can speak French almost like a native.トムはまるでフランス人のようにフランス語を話すことができます。
Did you hear that, Mike?マイク、今の話聞いたかい。
When I was reading a book, the telephone rang.読書をしていると電話が鳴った。
The price was absurdly high.値段はお話にならないほど高かった。
Each robot is equipped with a talking machine.各ロボットには通話機が取り付けられています。
Well, let's talk turkey.それでは卒直に話し合おうか。
I was told to be ready to speak at a moment's notice.私は予告なしに話すように言われた。
Our conversation opened, as usual, upon the weather.私たちの会話はいつものように天気に関して始まった。
Some of my friends can speak English well.私の友人の中には英語が上手に話せる人もいます。
Tom ran and ran, until at last he saw the telephone booth.トムがどんどん走ると、ついに電話ボックスが見えた。
The tub ran over while she was on the phone.彼女が電話をしている間にふろ桶があふれた。
She talked as she walked.彼女は歩きながら話した。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
Please speak kindly to everyone.みんなには優しく話してください。
Yesterday, I talked for 3 hours with my boyfriend. We haven't seen each other for a week.昨日彼氏と三時間も電話で話しちゃった。だってもう一週間も会ってないんだよ。
His story has some color of truth in it.彼の話にはいくらか真実味がある。
He will look after the cats for me while I'm abroad.私が海外にいる間、彼が猫の世話をしてくれるだろう。
Can his story be true?一体彼の話は本当だろうか。
We confirmed the hotel reservations by telephone.我々はそのホテルの予約を電話で確かめた。
Sorry to be so direct, but how much did you pay for this?ぶっちゃけた話、これっていくらぐらいしたの？
I want to make a phone call.電話をかけたい。
Please let me know the result by telephone.どうか電話でその結果をお知らせ下さい。
I wrote down her phone number.私は彼女の電話番号を書き留めた。
I wrote down his phone number.私は彼の電話番号を書き留めた。
I'm tired of listening to his boasts.彼の自慢話はまったく聞き飽きた。
Does he speak English?彼は英語を話しますか。
When the excitement died down, the discussion resumed.奮闘がおさまると、話し合いが再び始まった。
I have nothing particular to say now.私は今話したいことは特にない。
Tom doesn't really talk about his problems much.トムは自分の問題について踏み込んで話さない。
Do you talk to your plants?植物と話しますか？
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
I'll call you up again in an hour.１時間後にまたお電話します。
What are you talking about?何の話をしているのですか。
Please don't cut in while I'm talking with him.彼と話している間は話の邪魔をしないで下さい。
I was taking a bath when the telephone rang.わたしが風呂に入っていると、電話がかかってきた。
Go ahead. Your party is on the line.どうぞお話ください。先方がでました。
It is not easy to speak naturally on the radio.ラジオの放送で普段と同じように話をするのは容易ではない。
I can't speak Japanese.私は日本語が話せません。
Can I call directly?直接電話できますか。
She is a fluent speaker of English.彼女は流暢に英語を話す。
He told me his life's story.彼は彼の人生の話を私にしてくれた。
He speaks as though he knew everything.彼はまるで何もかも知っているように話す。
I would like to speak to the head nurse.婦長と話したいのですが。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.最近僕の義弟Ｙ砲兵少佐が、三年間のパリ駐在を終えて帰って来た。数々の土産物を取巻いて、われわれはいろいろな土産話を聴いた。
Try to speak English as often as possible if you want to improve your English.英語を上達させたいなら、できるだけ英語を話すようにつとめなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License