One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “話”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I enjoyed talking with you.あなたとお話しして楽しかった。
She kept from talking during the meeting.彼女は会議中話さないようにした。
Thank you very much for all you have done.大変お世話になりました。
Can I call "Chargeit" and reserve?チャージットは電話予約を受け付けていますか。
We talked about the question over a cup of coffee.私たちはコーヒーを飲みながらその問題について話合った。
The telephone operator asked the caller to hold on until a connection was made.交換手は電話をかけた人に電話がつながるまで待つように言った。
Please let me know the result by telephone.どうか電話でその結果をお知らせ下さい。
We were greatly amused by her story.私たちは彼女の話が非常に面白かった。
We've talked over this matter in detail for half an hour already. Let's finish it off.もう３０分この事についてじっくり話し合って終わらせてしまいましょう。
Please give us a call now if you want to participate in the workshop!この講習会に参加をご希望のかたは、今すぐお電話ください。
He speaks French and that very well.彼はフランス語を話すしかもとても上手だ。
I'd like you to look after my dog while I'm out.留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
This is the most exciting story that I have ever heard.これほどわくわくする話は聞いたことがない。
I had a phone call from him.彼から電話がかかってきた。
My new phone is thinner than my old phone.私の新しい電話は前のより薄い。
They all have arms, legs, and heads, they walk and talk, but now there's SOMETHING that wants to make them different.みんな手があり、足があり、頭があるんだし、みんな歩きもするし、話もするんだもの。でも、今や、これらの人たちを分け隔てようとする何かがあるわ。
She spoke through an interpreter.彼女は、通訳を使って話をしました。
The emphasis of his talk was on the need to work hard.彼の話の力点は一生懸命に働かなくてはならないということにあった。
English is spoken by more people than any other language.英語は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
I found it easy to speak English.英語を話すのはやさしいとわかった。
Only a few people listened to him.ほんのわずかの人しか彼の話を聞かなかった。
How about telling me what you have in mind?何を考えているのか私に話してみませんか。
I'm not used to speaking in public.私は人前で話すのに慣れていない。
She has to look after her mother.彼女は彼女の母の世話をしなければならない。
I spoke to him in English, but I couldn't make myself understood.彼に英語で話しかけたが理解してもらえなかった。
She talked to the chairperson.彼女は議長に話しかけた。
The speaker did not refer to his notes during his talk.講演者は話の間中メモを参照しなかった。
If you heard her speak English, you would take her for an American.彼女が英語を話すのを聞くと、アメリカ人と間違えるでしょう。
"If you're on that telephone for less than one minute, I'll eat my hat," Bob says.「君の電話が１分以内なら、ぼくは何でもしてやるよ」とボブは言う。
The man speaks English with a German accent.その男はドイツ語なまりの英語を話す。
It is kind of you to talk about it for me.あなたが私に代わってそのことについて話してくれるとはご親切に。
Mr. Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
As soon as there is any talk of paying, he cools down.金の支払いの話がでると、とたんに彼は冷静になる。
I'll tell you everything about it.そのことについて全てお話しましょう。
I'll write at you or I'll phone you in the next week.来週君に手紙か電話を寄越すよ。
I was deeply impressed by his speech.私は彼の話に深い感心を受けた。
Mike speaks good Japanese.マイクは日本語を話すのが上手だ。
Look through the yellow pages.職業別電話帳を調べて。
It's difficult to speak English well.英語を上手に話すのは難しい。
Tom speaks French fluently.トムはフランス語をすらすら話します。
I spoke slowly so that they might understand me.彼らが私の言うことを理解できるようにゆっくり話した。
Do you want me to call the police?警察に電話して欲しいの？
I am due to speak tonight.私は今夜話すことになっている。
You should call your mother as soon as possible.あなたは可能な限り早く、あなたのお母さんに電話をするべきである。
He can speak French in addition to English.彼は英語に加えフランス語も話すことができます。
I will call back in twenty minutes.２０分たったらこちらから電話をします。
I believe that story.私はその話を信じる。
Do not interrupt when another is speaking.人が話をしているときに邪魔をしないように。
This is a little difficult for me to say.ちょっと言いにくい話なんだけど。
The phone call was a trick to get him out of the house.電話は彼を家から出すための策略だった。
If only she had been home when I called yesterday.昨日電話したときに、彼女が家にいてくれたらな。
It is useless to discuss the matter any further.その件についてこれ以上話しても無駄です。
He asked me if I knew her telephone number.彼は私に彼女の電話番号を知っているかどうかを尋ねた。
I will have him call you the moment he gets back.戻りましたらすぐ電話させます。
Can you help look after the kids?子供たちのお世話を手伝ってくれない？
My brother takes care of our dog.私の弟が私たちの犬の世話をする。
His speech is very refined.彼の話し方はたいへん洗練されている。
Listening to him, she got tired.彼の話を聞いていて彼女は退屈した。
Let him use the telephone.彼に電話を使わせてあげなさい。
My wife often telephones me when I'm traveling in another country.家内は海外旅行中で、よく電話をかけてくる。
Please enter a telephone number where you can be contacted during the day, too.昼間でも連絡がつく電話番号をご記入下さい。
He addressed the audience in a soft voice.彼は聴衆に静かな口調で話し掛けました。
I couldn't figure out what she was talking about.私は彼女が何のことを話しているのかわからなかった。
Whatever story I tell, Mother believes me.たとえどんな話をしても、母は私の言うことを信じてくれる。
The telephone was invented by Bell in 1876.電話は１８７６年にベルによって発明された。
The phone company cut me off last month.電話会社は先月私を解雇しました。
I object to his making private calls on this phone.私は彼がこの電話を私的用件で使うのがいやだ。
All old people need someone to talk to.老人は皆、話し相手を必要としている。
I'm about to tell you something important.大切な話があるんです。
The old people got sufficient care.老人たちは十分な世話を受けた。
I'll give you a call before I visit you.君のところへ行く前に電話をかけます。
Bill, call me tonight.ビル、今夜私に電話ちょうだい。
The phone rang while I was taking a shower.私がシャワーを浴びていた時に電話が鳴った。
I cannot calculate the final cost until I talk with our contractors.契約者と話すまでは最終的な予算を計算することはできません。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
You shouldn't have told him about the plan.あなたは彼にその計画を話さなければよかったのに。
These facts will show that his story is true.これらの事実は彼の話が正しいことの裏付けとなるだろう。
The man I was talking to is my English teacher.私が話していた人は私の英語の先生です。
He speaks English better than I do.彼は私よりも英語を上手に話す。
I want you to meet my sister I spoke of the other day.いつかお話した私の妹にあってやって下さい。
Can I speak with Judy?ジュディさんとお話したいのですが。
I told her straight.私はストレートに話した。
No, I can't speak English.いいえ、私は英語を話すことができません。
Who invented the telephone?電話を発明したのはだれですか。
Today, I'm going to talk about the importance of sport in modern society.今日、私は現代社会におけるスポーツの重要性に関して話すつもりです。
He often breaks into the middle of a conversation.彼は会話の最中に口を挟むことがよくある。
I heard her speaking English fluently, like an American.彼女がアメリカ人のように流暢に英語を話しているのを聞きました。
We all took it for granted that the professor could speak English.わたしたちはみんな教授は当然英語が話せるものと思っていた。
I'm e-mailing to follow up on our phone conversation this morning.今朝の電話のフォローアップとしてＥメールしています。
I've forgotten your number.君の電話番号を忘れた。
The girl he's speaking to is Nancy.彼が話しかけている少女はナンシーです。
I have never heard such stories as he tells.彼の言うような話は一度も聞いた事がない。
I think if I talked more often with a native speaker, my English skills would improve quickly.ネイティブともっと話したら、私の英語力はすぐに向上すると思う。
I searched in my pocket for a coin to make a phone call.電話をかけるためにポケットに手を入れて硬貨を捜した。
This is the lady I spoke of yesterday.こちらが昨日お話した婦人です。
I take care of the potatoes now.今はジャガイモの世話をしている。
He used to tell me stories about India.彼は私によくインドの話をしてくれた。
He can speak French well.彼はフランス語を上手に話せる。
My father can speak English well.父は英語を上手に話すことが出来る。
Mary had been knitting for an hour when I called.メアリーは、私が電話したときには１時間編物をしていた。