The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '話'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I just want to talk.私はただ話がしたいのです。
You speak like your mother.話し方がお母さまそっくりね。
He tried to speak French to us.彼は私たちにフランス語で話しかけようと努力した。
Our firm is on the verge of bankruptcy, I'm ashamed to say.うちの会社は倒産寸前です。お恥ずかしい話ですが。
The following is his story.以下は彼の話です。
What language do you speak in your country?お国では何語を話すのですか。
It has nothing to do with the subject we are discussing.それは今私たちが話し合っている問題とは何の関係もない。
In addition to PCs, it can be used with cell phones.パソコンに加え、携帯電話での利用が可能です。
She is a fluent speaker of English.彼女は滑らかに英語を話す。
The story reminds me of a certain sight.その話を聞くと私はある光景を思い出す。
I really appreciate your kindness.お世話になりました。
When I was about to leave my house, I got a telephone call from her.ちょうど出かけようとしていたところに、彼女から電話がかかってきた。
I've never heard of such a story before.これまでそんな話は聞いた事も無い。
To speak French is difficult.フランス語を話すことは難しい。
He can speak French and German, not to mention English.彼は英語は言うまでもなくフランス語とドイツ語を話せる。
He telephoned me again and again.彼は私に、再三電話をかけてきた。
Please tell me the truth.私に真実を話して下さい。
To tell the truth, I don't like his way of talking.実を言うと、私は彼の話し方が好きではない。
A girl phoned me.ある女の子から電話がかかってきた。
The speaker brought the truth home to us.話し手は真実をわれわれにしみじみと悟らせた。
He doesn't speak French, neither do I.彼はフランス語を話さないし、私もまた話さない。
Pardon me for interrupting.お話中失礼します。
The person she's talking to is Allan.彼女が話をしている人はアレンさんです。
Strange to say, the figure went out of sight suddenly.奇妙は話だが、人の姿が突然見えなくなった。
Does he speak English, French or German?彼は英語、フランス語、もしくはドイツ語を話せますか?
It is so good to be able to speak a number of foreign languages.外国語がいくつも話せるというのは本当によい。
His story thrilled me with horror.彼の話は私を恐怖でぞっとさせた。
People who don't know the sadness of love aren't able to talk about the experience of love.恋の悲しみを知らぬものに恋の味は話せない。
My telephone is out of order.私の電話は故障している。
Is her story true?彼女の話は本当かな。
On arriving at the station, I called a friend of mine.駅に着くとすぐ友達に電話した。
She called me up, as I had expected.案の定、彼女は電話をかけてきた。
Please call me at seven tomorrow morning.明日朝７時に電話してください。
As Ben Jonson put it, "Speak that I may see thee."ベン・ジョンソンが言ったように、「君がどんな人間か分かるように話してくれ」
That story brings to mind the person I met in New York.その話は私がニューヨークで会った人を思い出させる。
English is spoken in America.アメリカでは、英語が話されている。
Please speak kindly to everyone.みんなには優しく話してください。
The man with whom she is talking is Mr Allen.彼女が話をしている人はアレンさんです。
I talk as if I knew everything.私はまるで何でも知っているかのように話す。
Paula left the room to call her mother.ポーラはお母さんに電話をかけるために部屋を出ました。
Young as she was, she devotedly attended on her sick grandmother.若かったけれども彼女は献身的に病気の祖母の世話をした。
I've come to talk with you again.またあなたと話をしにきてしまった。
Please speak in a low voice.小さな声で話してください。
The following passage was quoted from a well-known fable.以下の一節は有名な寓話からの引用です。
I want to talk in Lojban.ロジバンで話したい。
We take telephone orders.電話でも受け付けていますよ。
It is useless to talk to him.彼に話しかけても無駄だ。
Amazing! That your mother speaks 6 languages.それは凄いね！君のお母さん６ヶ国も話すなんて。
I'm sorry, I know what I said earlier, but forget it.悪いけど、さっきの話は無しにしてくれ。
Don't hold back anything.隠さないで話してくれ。
I will tell you more about Japan.もっと日本の話をしようと思います。
He can speak Russian as well.彼はロシア語も話せる。
If you see the cat in this picture, please call us.この写真の猫を見かけたら、お電話ください。
Can we talk in private?話があるんだけど。
He asked me to speak more slowly.もっとゆっくり話しなさいと彼は私に言いました。
Anne was just about to leave the house when the phone began ringing.電話が鳴り始めたとき、アンは出かけようとしていたところだった。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?ネイティヴの英語話者にとって、最も簡単に学習できる外国語はどれだと思いますか?
The caller refused to give us his name.電話をかけた者は名前を教えるのを拒否した。
Now that Father is gone, we can talk freely.父が行ってしまったから、我々は自由に話が出来る。
He speaks Japanese as if he were Japanese.彼は日本語をまるで日本人であるかのように話す。
Island folklore still recounts the story of the raft.島の民間伝承はいまだにそのいかだの話を伝えている。
I called him.彼に電話した。
It would be so cool if I could speak ten languages!10ヶ国語を話せたらどんなにかっこいいだろう！
He's the boy we spoke about the other day.彼がこの間私たちが話題にした少年です。
We stood talking for half an hour.私たちは３０分立ち話をした。
Could you please repeat it slowly?もう一度ゆっくりお話下さい。
Nevertheless, devout conversation on spiritual things helps no little with spiritual progress.これに対して霊的なことがらに関する熱心な会話は、霊的な進歩に大いなる助けとなります。
He went on talking as though nothing had happened.彼はまるでなにも起こらなかったかのように話しつづけた。
His tale came home to me.彼の話は身にしみた。
I am sure that Jim made up that story.ぼくはきっとジムがその話をでっち上げたのだと思う。
What's the number of the party you are trying to reach?先方のお電話番号は何番ですか。
While I was talking on the phone, she came to see me.私が電話で話している間に、彼女が会いに来た。
The Vice-President talked at the meeting in place of the President.副大統領は大統領のかわりに、その会合で話をした。
She speaks English with a foreign accent.彼女は外国なまりのある英語を話す。
A Mr. West called while you were out.留守中にウェストという人から電話があったよ。
I was eating lunch when the phone rang.電話が鳴ったとき私は昼食をとっていた。
We were just talking about you.ちょうどあなたのことをお話していたところです。
She is busy with the care of her children.彼女は子供の世話で忙しい。
It has always been a pleasure to work with you.お世話になっております。
My uncle can speak German.私の叔父はドイツ語を話すことができる。
You will be able to speak English soon.あなたはすぐに英語が話せるようになるでしょう。
She continued to talk coolly.彼女は冷静に話し続けた。
He had the role of narrating the television drama.彼がそのテレビドラマの筋を話す役割をした。
I'm not used to being talked to in such a rude manner.私はそんな失礼な話しかけられ方に慣れていない。
We talked the plan over with him.我々はその計画について彼と話し合った。
The line is busy.ただいまお話中です。
Who do you want to speak to?お話になる方のお名前は。
You can't speak English, can you?君は英語が話せませんね？
Did he acquaint you with the facts?彼は君にそのことを話したか。
What the teacher said encouraged Mary to study harder.先生の話に励まされてメアリーはさらに勉強した。
I want to be able to speak Russian fluently.ロシア語がすらすらと話せるようになりたいです。
Please call me and set up a date sometime.そのうち私に電話をして日にちを決めてください。
Mark is the salt of the earth, so he can be trusted with a secret.マークは立派な人だから内密のことを話しても大丈夫だよ。
I can speak Chinese, but I can't read Chinese.中国語は話せますが、読むことは出来ません。
I wish you had not told the story to my mother.君がその話を私の母に話さなければよかったのになぁ。
Oh no! I wasn't paying attention and left my cell phone in the restaurant!しまった！ウッカリして、携帯電話をお店に忘れてきちゃった。
His talk led me to believe that he knows a great deal.彼の話からその見聞の広さがうかがわれた。
Don't forget to talk with him tomorrow.明日彼と話をするのを忘れてはいけませんよ。
I have a few friends to talk for a long time on the phone with.私には長電話をする友達が２、３人いる。
They were listening to the lecture attentively.彼らは講演者の話にじっと耳を傾けていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License