I could hardly follow what Jane said in her speech. ジェーンの話の内容が、ほとんど聞き取れなかった。 According to our teacher, she entered the hospital. 先生の話では彼女は入院したそうだ。 Don't phone me while I'm at the office. 私が事務所にいる間は電話をかけてよこさないでくれ。 "Has anybody called the police?" "I have." 「誰か警察に電話したの？」「私がしました」 Diplomatic dialogue helped put an end to the conflict. 外交的な対話によって、その紛争に終止符を打つことができた。 I called him up on the phone. 私は彼を電話に呼び出した。 I told my boss over the phone that I would be going straight home without returning to the company. 会社に戻らず直帰することを上司に電話で伝えた。 The means of communication can include letters, magazine and newspaper advertisements, radio and television commercials, and telephone marketing, as well as catalogs. その伝達の方法には、カタログはもちろんであるが、手紙、雑誌や新聞による広告、ラジオやテレビのコマーシャル、電話による買い物なども含めることが出来る。 The line is busy now. Please hold the line. ただいま話し中ですので、電話を切らずにお待ち下さい。 I'll get in touch with you again about this matter. このことに関してまた君に電話するよ。 I forgot your phone number. 君の電話番号を忘れた。 Only a few people listened to him. ほんのわずかの人しか彼の話を聞かなかった。 With whom did you talk? あなたは誰と話したのか。 It may sound like blowing my own horn, but I can speak French. 自慢に聞こえるかもしれないが、私はフランス語が話せる。 I will employ somebody who can speak English. 私は、英語を話せる人を雇うつもりだ。 We usually talked in English. 私たちはいつも英語で話した。 Don't be afraid to make mistakes when speaking English. 英語を話すときに間違う事を恐れてはいけません。 If I should be suddenly spoken to in English, I might run away. 万一突然英語で話しかけられたら、逃げ出すかもしれない。 I spoke to him kindly so as not to frighten him. 彼を怖がらせないように、私は彼にやさしく話しかけた。 She spoke with a suggestion of sarcasm in her voice. 彼女は少し皮肉っぽく話した。 They all tried to talk at one time. 彼らは皆同時に話そうとした。 You must look after the child. あなたはその子供の世話をしなければならない。 This time, so I don't run out of things to talk about, I'll write a list on the palm of my hand. 今度は話題が途切れないように手のひらにリストアップしとこう。 Dr. Patterson: Not at all! Koko has taught us that gorillas are intelligent enough to learn sign language. パターソン博士：とんでもない。ココがゴリラは利口で手話を覚えられることを私たちに教えてくれました。 They didn't have to speak about our school. 彼らは学校のことについて話す必要がなかった。 I am not accustomed to making a speech in public. 私は人前で話をすることには慣れていない。 They all tried to talk at one time. 彼らは一度に話そうとした。 I was tired of his long talk. 彼の長い話に飽きた。 As soon as he entered the classroom, our teacher burst into angry speech. 教室に入るなり、先生は突然怒ったような口調で話しはじめた。 Mr Tanaka called during your absence. 留守の間に田中さんから電話がありました。 I'll take care of your kitten while you're gone. 留守中子猫の世話は任せてください。 Who were you speaking to on the phone? 電話で誰と話していたのですか。 You may as well say it to him in advance. あなたは前もってそれを彼に話す方がよい。 I spoke so loudly as to be heard by everyone. 私は皆に聞こえてしまうほどの大声で話した。 He speaks English like a native. 彼はネイティブのように英語を話す。 Your wife ought to tell you all about it. あなたの奥さんはそれについて全てあなたに話すべきだ。 She has to look after her mother. 彼女は彼女の母の世話をしなければならない。 Is there an English speaker here? 誰か英語を話す人はいますか。 Mr. Tanaka called while you were out. 留守の間に田中さんから電話がありました。 She ended off her speech with some jokes. 彼女はいくつかの冗談でその話を結んだ。 She looked after her baby. 彼女は赤ん坊の世話をした。 I know him by sight, but I have never actually spoken to him. 私は彼の顔は知っているが、実際に話をした事はない。 Judy will talk about Japan tomorrow. ジュディは明日日本について話をするでしょう。 He had heard some other stories. 彼はほかにいくつかの話も聞いていた。 We talked until two in the morning. 私たちは夜中の２時まで話していた。 When speaking about your superiors' actions, you use respectful language. 目上の人のすることについて話す時、尊敬語を使います。 I can't talk with my father without losing my temper. 私は父と話すといつもかんしゃくを起こしてします。 Don't hold back anything. 隠さないで話してくれ。 She got me to believe that story. 彼女は私にその話をまんまと信じ込ませた。 He always talks in such high-sounding terms. 彼はいつも物々しい話し方をします。 That's the same story as I heard when I was a child. それは私が子供のころに聞いたのと同じ話です。 In order to distract the others, we brought up this irrelevant issue as a red herring. 相手の注意をそらすため、我々は本題とは関係のない話をもちだした。 That story brings to mind the person I met in New York. その話は私がニューヨークで会った人を思い出させる。 Tom should have discussed it with his parents. トムは両親とそのことを話し合うべきだった。 Did you call me up last night? 君は昨夜私に電話をかけましたか。 But we do know many things about his character, thanks to letters and notebooks he left behind and other people's stories about him. しかし、彼が残した手紙やノート、それに、人々の彼についての話のおかげで、彼の性格について多くのことを知っている。 Can you tell me where the nearest hotel service phone is? 一番近いホテルの館内電話はどこにあるか教えていただけますか。 If there were no telephones, it would be inconvenient. もし電話がなければ、不便だろう。 She talked as she walked. 彼女は歩きながら話した。 Judging by what everyone says about him, I think he is just the right man for the post. 彼についてみんなの話から判断すると、私は彼こそその役職に最適だと思う。 Nicole can speak Japanese very well. ニコルは日本語をとても上手に話すことが出来る。 He talks very cheerfully. 彼はとても楽しそうに話す。 There is no denying that English is the most widely spoken language in the world. 英語が世界中で一番広く話されているということは否定できない。 Speaking English is useful. 英語を話すことは役に立ちます。 They don't take care of that dog. 彼らは犬の世話をしない。 Not having a telephone is an inconvenience. 電話がないのは不便だ。 We talked the plan over with him. 我々はその計画について彼と話し合った。 I'll call you back later. 後でまた電話するよ。 I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy. 午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。 When he first heard her lovely voice over the phone, he fell head over heels for her. 彼は電話で初めて彼女の愛らしい声を聞いてすっかり彼女に惚れ込んでしまった。 His job has to do with telephones. 彼の職業は電話と関係がある。 None of us is so foolish as to believe that he was telling the truth. 私たちの中で、彼が本当のことを話していたと信じるほど愚かな者はいない。 He can't speak much English. 彼は英語がほとんど話せません。 You must look after the child. 君はその子の世話をしなければならない。 If he'd known the truth, he'd have told me. もし彼がその事実を知っていたら、私に話してくれただろう。 I told the news to Tom, not to Mary. 私はメアリーではなくてトムにそのニュースを話した。 My father can speak French as well as English. 私の父は英語と同様にフランス語も話せる。 Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute? 佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。 I have a few friends to talk for a long time on the phone with. 私には長電話をする友達が２、３人いる。 He spoke with a pipe in his mouth. 彼はパイプをくわえて話した。 I don't like people who always insist on talking about politics. 私はいつも政治について話す事を強く求める人は好きでない。 Who were you talking with? だれと話していたのですか。 He can speak Russian as well. 彼はロシア語も話せる。 Please tell her to call me back. お電話して下さいと、お伝えいただけますか。 In the case of fire, dial 119. 火事の際は１１９番に電話してください。 She spoke with a soft voice. 彼女は優しい声で話した。 Don't call me up after ten o'clock. １０時過ぎには電話をしないで下さい。 She can speak French and she speaks it fluently. 彼女はフランス語が話せる。しかも流ちょうに。 How late can I ring? 何時くらいまでなら電話してもいいですか。 I know that he will be introduced to a lady by his uncle today. 私は彼がおじさんの世話で今日見合いをすることを知っています。 I wish you had not told him about the plan. あなたが彼に計画について話さなければよかったのに。 He can speak and write French. 彼はフランス語を話すことも書くこともできる。 He speaks ten languages. 彼は１０の言語を話せる。 Who is the man that you were talking with? あなたが話していた人はどなたですか。 People are apt to take it for granted that the professor can speak English. 人々は教授が英語を話せるのは当然のことと思いがちだ。 It is time you told her the truth. そろそろ彼女に真実を話してもいい頃だ。 He can speak some Spanish, much more English. 彼はスペイン語が話せる、ましてや英語はお手のものだ。 It goes without saying that everybody is given the equal right to speak. すべての人に平等の話す権利が与えられているのは言うまでもない。 I'm tired of listening to your bragging. 君の自慢話はもう聞き飽きた。 You haven't heard the half of it yet. その話にはまだ先があるんだ。
