Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“話”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
It would be so cool if I could speak ten languages!
10ヶ国語を話せたらどんなにかっこいいだろう！
You may speak to him.
彼に話しても良い。
She takes care of my children.
彼女は私の子供達の世話をしてくれる。
What an interesting story it is!
すーごい面白い話ですねえ。
I'm American, but I can speak Japanese a little.
私はアメリカ人です、でも私は日本語が少し話せます。
Call up Tom right away.
すぐにトムに電話をかけなさい。
French from Quebec is spoken by more than 7 million speakers.
ケベックのフランス語はカナダのケベック州において700万以上の人々によって話されています。
A police officer is talking to her.
警察官が彼女に話しかけている。
Let's unfold the map on the table and discuss it.
地図をテーブルに広げて話し合おう。
I talked a little to Aki about clothes.
あきちゃんと少し服の話をした。
Speak quietly.
小さい声で話してください。
I got all choked up when I heard the voice of Ryo over the telephone.
電話で良の声を聞いたら胸がいっぱいになった。
He speaks English fluently.
彼は英語を流暢に話す。
Developing his ability of speaking English, it seems, is his purpose of studying abroad.
英語を話すことを向上させることが、彼の留学の目的らしいね。
He never says thanks in spite of all that I've done for him.
さんざん世話をしたのに何のあいさつもない。
They stood talking for a long time.
彼らは長い間立ち話をしていた。
She can speak French, and is even better at English.
彼女はフランス語を話せる。まして英語はなおさらだ。
I remember reading about a dog that had eaten its owner.
私は飼い主を食べてしまった犬の話を読んだのを覚えている。
Don't bother to call me.
わざわざ電話をかけてくださらなくてけっこうです。
There's a telephone book for you to see.
この電話帳を使ってください。
Tom gave Mary his phone number.
トムはメアリーに自分の電話番号を教えた。
Tom didn't tell me.
トムは私に話してくれなかった。
Jane has a Japanese friend who speaks English well.
ジェーンには英語を上手に話す日本人の友達がいます。
I'd like you to look after my dog while I'm out.
留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
How can you have a laptop and not a cell phone?
どうしてノートパソコンは持っているのに携帯電話は持っていないの？
We spoke in a low voice to avoid waking up the baby.
赤ちゃんを起こさないように私たちは小声で話した。
He told us such a funny story that we all laughed.
彼がとても滑稽な話をしたので、私たちはみんな笑った。
I could not catch a single word of their talk.
私には彼らの話は一言もわからなかった。
Jack suddenly stopped talking when Mary entered the room.
ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
When I was reading a book, the telephone rang.
読書をしていると電話が鳴った。
She spoke in mild accents.
彼女は穏やかな口調で話した。
I can hardly hear you.
君の話がほとんど聞き取れない。
He, like most Incas, believed this story.
彼はほとんどのインカ人と同じようにこの話を信じていた。
A bird is known by its song, and a man by his words.
鳥はその鳴き声で分かるように、話し方によって人間は評価される。
Call me before you leave.
出発する前に私に電話をかけなさい。
I forgot his phone number.
彼の電話番号忘れちゃった。
You must be careful when talking to a European.
西洋人と話すときには気をつけなければいけない。
You'll soon get used to speaking in public.
あなたはすぐに人前で話すことになれますよ。
Does he speak English?
彼は英語を話せますか。
It's time to get down to business.
そろそろ話の本筋に入るべきです。
If you see the cat in this picture, please call us.
この写真の猫を見かけたら、お電話ください。
We have a lot of ground to cover.
話し合わねばならないことがたくさんある。
I'm tired of listening to his boasts.
彼の自慢話はまったく聞き飽きた。
My mother being ill, I looked after her.
母が病気だったので、私が母の世話をした。
I can't speak German at all.
ドイツ語は全然話せない。
I am quite tired of hearing her boasting. She should talk about other things.
彼女の自慢話はもううんざりだわ。他に話題はないのかしら。
He was willing to care for that cat.
彼は進んでその猫の世話をするつもりだった。
The president is a down-to-earth kind of man.
社長は話の分かるタイプの人だ。
I can't speak French at all.
私はフランス語を少しも話せません。
Please tell me the story once more.
どうかもう一度私にその話をしてください。
I can't speak Kannada.
私はカンナダ語を話しません。
You must take care of the dog.
あなたは犬の世話をしなければならない。
Please bear with me until I finish the story.
この話しが終わるまで我慢して（聞いていて）ください。
Let's speak in French.
フランス語で話そう。
The telephone is among the inventions attributed to Alexander Graham Bell.
電話はアレクサンダー・グラハム・ベルの色々な発明の１つである。
Let him use the telephone.
彼に電話を使わせてあげなさい。
I think you made up that story about the accident.
私は君があの事故に関してその話をデッチ上げたと見ている。
A stranger spoke to me on the crowded bus.
見知らぬ人が混み合ったバスの中で私に話しかけた。
He would often talk about the people he had lived among while he was in Africa.
彼はアフリカにいたころ彼が暮らしていた周囲の人々の事をよく話したものだった。
I had to look after the children.
私はその子供たちの世話をしなければならなかった。
Judy will talk about Japan tomorrow.
ジュディは明日日本について話をするでしょう。
Don't tell anybody about the matter.
その件については誰も話すな。
This is the end of my story.
これで私の話は終わりです。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
