One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “話”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Please don't cut in while I'm talking with him.彼と話している間は話の邪魔をしないで下さい。
This is a story about stars.これは星についての話です。
What an eloquent speaker he is!!彼はまあなんて雄弁な話し手なんでしょう。
The caller refused to give us his name.電話をかけた者は名前を教えるのを拒否した。
Please give me a ring this evening.今晩私に電話して下さい。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
Let's speak in English.英語で話しましょう。
May I speak to Bill?ビルさんとお話できますか？
He speaks English as if he were an American.彼はまるでアメリカ人のように英語を話す。
I enjoyed the conversation we had this afternoon.今日の午後の会話は楽しかった。
Lois always butts into our conversation.ロイはいつも僕たちの話に口をはさむんだ。
The phone was ringing, but there was no one to answer it.電話が鳴っていたが、それに出る人はいなかった。
Telephone me if it rains.もし雨なら電話して。
According to our teacher, she entered the hospital.先生の話では彼女は入院したそうだ。
I will call you up, provided that I have time.時間があれば電話します。
Man is different from animals in that he has the faculty of speech.人間は話す能力がある点で動物と異なる。
I'd better tell you the truth.私はあなたに真実を話したほうがいいですね。
Recently, many young people have come to feel that they don't want to speak to strangers.最近、知らない人と話したくないと思う若い人が多くなっている。
I couldn't understand a single word of what they said.私には彼らの話は一言もわからなかった。
I can't make a decision on the spot. I'll have to talk to my boss first.私はこの場所で決定できません。まず上司に話さなければなりませんから。
Yoko speaks English, doesn't she?洋子さんは英語を話しますね。
His speech was to the point.彼の話は要領を得ていた。
He is used to speaking in public.彼は人前で話をすることに慣れている。
I would like to make a phone call.ちょっと電話をかけたいのですが。
He looked after our dog while we were out.私たちが外出している間、彼は犬の世話をした。
It seems that he was very much amused by the story.彼はその話がよほど面白かったようだ。
Whoever calls, take their number.誰から電話がかかってきても、電話番号をひかえておいて。
Let's get together and talk it over.集まってそれを話し合いましょう。
Please stop beating around the bush and come straight to the point.遠回しの言い方はやめて、要点をお話ください。
Oddly enough, he insisted on his innocence.奇妙な話だが、彼は自分の無罪を主張した。
Thank you very much for everything while working for the Osaka branch.大阪支店に在勤中にはいろいろお世話になりました。
I want to have a telephone installed.電話を引きたいのです。
That's absolute nonsense!それは全く馬鹿げた話だ。
She is better at speaking English than any of her classmates.英語を話すことでは彼女はクラスの誰よりも勝っている。
She spoke slowly in case the students should miss her words.彼女は生徒たちが彼女の言葉を聞き逃すといけないからゆっくり話しました。
One speaks English, and the other speaks Japanese.ひとりは英語を話し、もうひとりは日本語を話す。
Thank you for your kind assistance while I was in New York.ニューヨーク滞在中にはお世話になりました。
If she heard this story, she will get angry.この話を聞けば彼女は怒るだろう。
I can hardly hear you.君の話がほとんど聞き取れない。
My job is taking care of the baby.私の仕事はその赤ん坊の世話をすることです。
The story was in all daily newspapers.その話は、全ての日刊紙に載っていた。
Do you speak Klingon?クリンゴン語を話せますか？
Tom talks like an old man.トムは老人のような話し方をする。
Please forgive me for forgetting to call you.電話するのを忘れてごめんなさい。
You must talk with him about the matter.あなたはそのことについて彼と話し合う必要がある。
This initiative follows the DCA phone conference on Dec 17 attended by 40 people from 27 firms.この提案は、２７の企業から４０人が参加した１２月１７日のＤＣＡの電話会議の結果によるものです。
Mariko speaks English excellently.まりこは英語をとても上手に話す。
Tom can only speak in broken French.トムは片言のフランス語しか話せない。
It may sound like blowing my own horn, but I can speak French.自慢に聞こえるかもしれないが、私はフランス語が話せる。
This adds color to his way of speaking.これが彼の話し方に生彩をそえている。
The story turned out to be true.その話は本当である事が分かった。
We were just talking about you when you called.君が電話をくれたとき丁度君の事を話していた。
I like the way you talk.あなたの話し方が好き。
It isn't as if a child learning to talk studies.話すことを学んでいる子どもは学ぶわけではない。
"Excuse me", Ann broke in.「失礼ですが」とアンが話に割って入った。
The phone kept ringing.電話のベルが鳴りつづけた。
To talk with a lot of people is good for health.多くの人々と話すことは、健康に良い。
I think that Shintaro speaks English well.私は慎太郎君は英語を上手に話すと思います。
I want to have a talk with him about my future.私は自分の将来について彼と話したい。
I'd like a word with you in private.二人だけで話があります。
I did speak, but no one listened to me.私はたしかに話したのだが、誰も私の話に耳を傾けなかった。
He told his stories in a very unusual way.彼は非常に変わった話し方をした。
He made bold to speak to the King.彼は大胆にも王様に話し掛けた。
What are you talking about?君は何の話をしているのですか。
We bargained with him for the house.私たちは彼とその家の値段について話し合った。
Who can speak English better, Yoko or Yumi?洋子と由美のどっちが英語が上手く話せるの？
Properly listen to what I'm going to say.話は最後までちゃんと聞きなさい。
I wish I could speak English.英語が話せたらいいのだが。
He put the phone down.彼は受話器を下に置いた。
The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中で止めさせた。
Don't call me so late at night.夜遅く電話しないでください。
No one will trust his story.誰も彼の話を信用しないだろう。
I will not let the story go out.ぼくはその話は人にもらさない。
All we need now is action, not discussion.我々に今必要なのは行動することであって話し合うことではない。
John talks big.ジョンは話が大きい。
Most Swiss people can speak three or four languages.スイスのほとんどの人々は３、４の言語を話せる。
Scarcely had I reached home before the telephone rang.家に着くとすぐ電話が鳴った。
She called me at an unearthly hour last night.彼女は昨夜とんでもない時間に電話してきた。
This is just between you and me.ここだけの話なんだけど。
It is said that treasure is buried in this area.この区域に財宝が埋まっているという話だ。
He made up the story.彼がその話をでっちあげた。
She made my mother take care of the baby.彼女は母に赤ちゃんの世話をさせておいた。
She talks to him as if he were a child.彼女は彼に向かってまるで彼が子供であるかのように話す。
When Mary entered the room, Jack suddenly stopped talking.ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
The lines are crossed.電話が混線している。
There's a telephone in the hall.ホールに電話がある。
His story was borne out by the facts.彼の話は事実によって裏づけられた。
As to the source of this statement, I know nothing.この話の出所については、私は何も知らない。
He's not coming, according to Mary.メアリーの話では彼は来ないそうだ。
Grace goes to the telephone upstairs.グレースは階上の内線電話のところへ行く。
I want to make a phone call.電話をかけたい。
I can't speak German at all.ドイツ語は全然話せない。
We talked without the aid of an interpreter.私たちは通訳の助けなしで話した。
I looked after the rabbits when I was at school.学校に通っていた時、ウサギの世話をした。
He still rings me from time to time.彼は今でも時々電話をくれる。
Tom didn't tell Mary anything.トムはメアリーに何も話してくれませんでした。
Don't fail to call me as soon as you arrive there.向こうについたら忘れずすぐ電話してね。
Let's talk about solar energy.太陽エネルギーについて話そう。
I have something to tell you.お話があるのですけど。
It is said that she looked after the orphan.彼女はその孤児の世話をしたそうです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License