One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “話”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Tell me a true story.本当の話をしなさい。
And so it seems she tried phoning but it's who was on the other end of that phone that was the problem.で、電話してみたらしいんだけど、その電話先の相手ってのが問題だったのよ。
She made news in that country.彼女はその国で話題の人となった。
I don't like the way he talks.私は彼の話しぶりが好きではない。
His heart was pounding as he told me that.その話をするとき彼の胸は高鳴っていた。
Please feel free to call me up.どうぞ遠慮なく電話をください。
You can speak as you actually feel.実際感じたままを話してよい。
You should turn off the mobile phone.携帯電話の電源を切るべきである。
He will tell her about it when she comes back.彼女が帰ってきたときに、彼はそれについて話すでしょう。
She can speak English very naturally.彼女は英語をすらすらと話せます。
Do you know that conversation is one of the greatest pleasures in life?会話は人生最大の喜びの一つであることをご存知か。
You are wanted on the phone.電話です。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
She talked long of her experiences abroad.彼女は外国の経験について長々と話した。
When talking about his hobby, he always puts on a serious expression.趣味の話になると彼はいつも真剣な顔つきになる。
Could you tell me how to call this number?この電話番号に電話する方法を教えてください。
He seems to have missed the point.彼は話の要点がわからなかったようだ。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
It's better if you take what Tom says with a grain of salt.トムの言うことは話半分に聞いた方がいいよ。
They spoke to each other on the phone.彼らはお互い電話で話した。
The number is engaged.お話中です。
If you want to discuss the situation, please let us know.この件について話し合いをご希望でしたらご連絡ください。
A stranger spoke to me.見知らぬ人が私に話しかけてきた。
She accompanied her words with gestures.彼女は身振りを交えて話をした。
The president and the secretary talked over a cup of coffee.社長と秘書はコーヒーを飲みながら話した。
I don't like to be spoken to.私は話しかけられるのが好きではない。
My phone was broken.私の電話は壊れていました。
They talked over a cup of coffee.彼らはコーヒーを飲みながら話をした。
I forgot to call Mr. Ford up.フォード氏に電話するのを忘れた。
No one will attend to you there.そこでは誰も君の世話はしないだろう。
You never listen. I might as well talk to the wall.君は全然ぼくの話を聞いてくれない。壁に向って話すようなものだ。
The little girl was left in her grandmother's care.その少女は祖母の世話にまかされた。
The telephone is a means of communication.電話はひとつの通信手段である。
If I were to tell you all I know, you would be amazed.私の知っていることをすべてあなたにお話したら、あなたは驚くだろうに。
My grandmother speaks slowly.祖母はゆっくり話す。
We cannot know too much about the language we speak every day of our lives.われわれが毎日の生活で話している言葉についてはどんなに多く知っても知りすぎるということはない。
It is said that she looked after the orphan.彼女はその孤児の世話をしたそうです。
I'd like to speak to Judy.ジュディさんとお話したいのですが。
He talks as if he knew the secret.彼はまるでその秘密を知っているかのような話し方をする。
Does she speak English?彼女は英語を話しますか。
I'm tired of listening to his boasts.彼の自慢話はまったく聞き飽きた。
Taro speaks English better than I.太郎は私よりも上手に英語を話します。
It is difficult to speak Chinese well.中国語を上手に話すのは難しい。
The boy who spoke to me was a new student.私に話しかけた少年は新入生だ。
I have nothing particular to say now.私は今話したいことは特にない。
He spoke to whomever he met.彼は会う人ごとに話しかけた。
You can't speak French, can you?君はフランス語が話せないのですね？
He's the boy we spoke about the other day.彼は、私たちが先日話題にした少年です。
I'm going to talk to Tom when he returns home.トムが帰宅したら、話してみましょうか。
There is a public telephone on that corner.あの角に公衆電話はあります。
Did you write this fairy tale by yourself?あなたはこの童話を一人で書いたのですか。
I seem to have the wrong number.電話番号を間違えたようだ。
Will you introduce me to the young woman talking with Mrs. Allen?アレン夫人と話している、あの若いご婦人に紹介していただけないでしょうか。
She started talking with a stranger.彼女は見知らぬ人と話を始めた。
I'd like to talk to Tom alone.トムと二人きりで話をしたいのですが。
As soon as I got home, the telephone rang.家に着くとすぐ電話が鳴った。
I made him talk to his aunt on the phone.電話で彼に叔母と話をさせた。
I can read German, but I can't speak it.私はドイツ語を読めるけど話せない。
How many people have you told?何人に話した？
The story shook him badly.彼はその話を聞いてひどく動揺した。
I can't bring myself to tell him that there's no way he'll get the position.私は、彼がその地位を与えられる見込みはないということを彼に話す気にはなれない。
Who is it that you want to talk to?あなたが話をしたがっていたのは誰ですか。
The caller refused to give us his name.電話をかけた者は名前を教えるのを拒否した。
She kept on writing stories about animals.彼女は動物の話を書き続けた。
There's a telephone in my room.私の部屋には電話がある。
I speak English daily.私は毎日英語を話します。
Could you elaborate on your new theory?あなたの新しい理論について詳しく話していただけますか。
Please call me and set up a date sometime.そのうち私に電話をして日にちを決めてください。
Next, we will talk to Ms. Pam Roland.次に、パム・ローランドさんにお話をうかがってみましょう。
I'll call a repairman I know who'll be at your house to fix the washing machine promptly.知り合いの修理屋さんに電話して壊れた洗濯機をすぐさま直してもらうわ。
Then it dawned on me that they were speaking Spanish.彼らがスペイン語を話していることが、その時私にわかり始めた。
This is the book that I told you about.これは、私があなたに話した本です。
He speaks English.彼は英語を話します。
She tends to speak rapidly.彼女は早口で話す傾向が多い。
You can't care for pets.あなたはペットの世話ができない。
Tom spoke French.トムはフランス語を話した。
Can you make yourself understood in English?英語で話しが通じますか。
The mayor's family was harassed with threatening phone calls all day.市長の家族は一日中脅迫電話に悩まされた。
I can only tell you what I know.私は、知っていることしかお話できません。
I called her office, but no one answered.私は彼女の事務所へ電話してみましたが、誰もでませんでした。
French from Quebec is spoken by more than 7 million speakers.ケベックのフランス語はカナダのケベック州において700万以上の人々によって話されています。
I don't want you to ring me up all the time.ひっきりなしに電話をかけることはよしてもらいたい。
We must look after her children this evening.私たちは今晩彼女の子供たちの世話をしなくてはならない。
You'll be told in advance.あなたには前もってお話しますよ。
Would you please call him back later?後ほど、またお電話いただけますか。
Can you speak English at all?君は本当に英語が話せるのか。
I'd like you to look after my dog while I'm gone.留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
When he arrives in Tokyo, I'll call you right away.彼が東京に着いたらすぐ私はあなたに電話します。
Never have I read such an interesting story.こんなにおもしろい話は読んだことがない。
He remarked on the topic.彼はその話題について述べた。
You don't have to speak perfect English. Broken English is OK as long as you can make yourself understood.完璧な英語を話す必要はありません。片言でも通じればそれでいいのです。
I was disgusted with his pointless talk.彼の要領を得ない話しにうんざりした。
I can read German, but I can't speak it.私はドイツ語を読めても話せない。
I will look after your cat while you are away.お留守中あなたの猫を世話して上げましょう。
Between ourselves, the fat ugly witch is on a diet.ここだけの話だけれど、あの太った見苦しい魔女は減量中なのだ。
That sounds very interesting.あなたのお話では、それはたいへん面白そうですね。
So, I didn't call for any particular reason; I just wanted to hear your voice. If you're busy, I'll let you go.あのさ、特に用はないんだ。ちょっと声が聞きたくなって電話しただけなんだ。忙しいのならもう切るよ。
I telephoned him the message.私は彼に電話で伝言した。
The child was taken care of by him.その子は、彼の世話を受けた。
Can't you speak English?英語が話せないのか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License