One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “話”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He overheard the conversation by accident.彼は偶然その会話を耳にした。
Is there anyone who speaks English?誰か英語を話す人はいますか。
His talk was so much to the purpose that all the class understood it.彼の話はとても要領をえていたので、クラスのみなにわかった。
We took care of our horses by turns.私たちは代わる代わる馬の世話をした。
He is taken care of by his uncle.彼はおじさんの世話になっています。
Women didn't use to talk politics in this country.昔、この国では女性は政治の話をしなかった。
The story brought tears to her eyes.その話は彼女の涙を誘った。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
We spoke what we know.私たちは知っている事を話した。
Can't you speak English?英語が話せないのか。
I finally contacted him by phone.ついに彼と電話で連絡がついた。
Jack bores me with stories about his trip.ジャックの旅行の話にはうんざりする。
He can speak some Spanish, much more English.彼はスペイン語が話せる、ましてや英語はお手のものだ。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
He asked me if I could speak English.君は英語が話せますかと彼は私に聞きました。
I was taking a bath when you called me.あなたが電話したとき、私はお風呂に入っていたのです。
I can't speak German.私はドイツ語を話せません。
I was easily taken in by his smooth talk.彼の巧みな話に僕は簡単にだまされてしまった。
You talk as if you were the boss.まるで頭のような話し方をする。
Please tell me about you and your family.あなた達家族について話してください。
Tell me that story you heard from your brother.あなたのお兄さんから聞いた話を私にして下さい。
He doesn't take care of his children.彼は子供たちの世話をしない。
She flatters herself that she is the best speaker of English.彼女は英語を話すのが一番うまいと自惚れている。
Michael speaks Japanese, not to mention English.マイケルは英語を言うまでもなく、日本語も話します。
As soon as he arrived at the airport, he phoned his office.空港に着くとすぐ彼は会社に電話をした。
I had fairy tales read by my mother.私はお母さんにおとぎ話を読んでもらった。
My boss called me down for making private calls on the office phone.上司は会社の電話で私用の電話をかけたといって私をひどく叱った。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
It is no use talking with him.彼に話しても無駄である。
We talked without the aid of an interpreter.私たちは通訳の助けなしで話した。
We always talked about a lot of things after school.私達は放課後いつもいろいろなことについて話し合った。
He can also speak French.彼はフランス語も話せる。
What're you referring to?何の話ですか？
The phone company cut me off last month.電話会社は先月私を解雇しました。
The way he spoke attracted the attention of a famous writer.彼の話し方は有名な作家の注意をひいた。
Your sister can not speak English.あなたの妹は英語が話せません。
I know an American girl who speaks Japanese very well.私は日本語をとても上手に話すアメリカ人の女の子を知っています。
The story sounds true.その話は本当のようにきこえる。
I will call you up, provided that I have time.時間があれば電話します。
That author translated those fairy tales into our language.その作家がそのおとぎ話を私達の母語に翻訳した。
This room is noisy. The sound bounces right off the walls.話し声が壁に反響してうるさいな、この部屋。
Don't call me so late at night.夜遅く電話しないでください。
He gives me a phone call every now and then.彼は時々電話をくれます。
He is the last man that I want to talk with.彼は私が最も話をしたくない人だ。
It's been a long time since I last spoke French.フランス語は久しく話していない。
I want to have a telephone installed.電話が引きたいです。
You should not speak of others behind their backs.陰で人の話をしてはいけないよ。
That story brought to mind an old friend of mine.私はその話で旧友を思いだした。
We are different from animals in that we can speak.私たちは、話すことができるという点で動物と異なる。
She kept on talking while eating.彼女は食べながら話を続けた。
He found it very hard to keep the conversation going.話の接ぎ穂がなくて困った。
She called me many a time.彼女は何度も私に電話をかけてきた。
He was making a speech, but he abruptly stopped speaking when he heard a strange noise.彼は演説をしていたが、奇妙な物音を聞いて急に話をやめた。
That story brings to mind the person I met in New York.その話は私がニューヨークで会った人を思い出させる。
My eyes popped out when I looked at my phone bill this month.今月の電話代見て、目が飛び出た。
Mind your own business!大きなお世話だ。
I think if I talked more often with a native speaker, my English skills would improve quickly.ネイティブともっと話したら、私の英語力はすぐに向上すると思う。
How is it that you can speak this language?どうしてこの言語を話すことができるのですか。
His story may sound false, but it is true for all that.彼の話は嘘のように聞こえるが、それでも本当なのです。
She can speak French and she speaks it fluently.彼女はフランス語が話せる。しかも流ちょうに。
Can I have your phone number?電話番号教えてもらってもいい？
I cannot help laughing to hear such a story.そんな話を聞くと笑わないわけにはいかない。
You may depend upon it that the story is exaggerated.その話はきっと大げさに伝えられているのだ。
I got a call from her this morning.今彼女から電話をもらった。
His story may not be true.彼の話は本当じゃないかもしれない。
She can speak French.彼女はフランス語が話せる。
I have heard the story.私はあの話を以前に聞きました。
I think that maybe I won't be able to make myself understood in English.私の英語では話が通じないのではないかと思います。
He told me a sad story.彼は私に悲しい物語を話してくれた。
Since my mother was sick, I looked after her.母が病気だったので、私が母の世話をした。
I called her up.私は彼女に電話をしました。
I have never been spoken to by a foreigner before.私はこれまで、外国人に話し掛けられたことはない。
It will be difficult for him to speak in public.彼にとって人前で話すのはむずかしいだろう。
Our father used to read us happy stories when we were small.私たちが幼いときに、父は美しい話を私たちに読んでくれたものだった。
You will soon learn to speak English well.そのうち英語が上手に話せるようになるでしょう。
I will speak to you tomorrow.明日お話します。
Even if you do not like it, you must take charge of it.たとえそれが嫌いでも、あなたはその世話を引き受けなければならない。
They lived high on the hog for so long, and now they can't adjust to a simple life without luxuries.長いこと贅沢三昧に暮らしていた彼らが、今になって何もない質素な生活に耐えるなんてとても無理な話だ。
Newspapers and television stations around the world told the story of Koko and her kitten.世界中の新聞やテレビ局がココと子猫の話を報道しました。
Judging by what everyone says about him, I think he is just the right man for the post.彼についてみんなの話から判断すると、私は彼こそその役職に最適だと思う。
In addition to English, she speaks French fluently.彼女は英語だけでなくフランス語も流暢に話す。
I'd like to talk with you in private.君にちょっと話がある。
The vicar often refers to the Bible in his sermon.教区牧師は法話の時しばしば聖書に言及する。
Please call me at your earliest convenience.都合のつき次第私に電話をして下さい。
Tom doesn't really talk about his problems much.トムは自分の問題について踏み込んで話さない。
The following is what he told me.以下が彼の話したことです。
Because it is written in simple English even a child can understand it.やさしい英語で書かれているのでその話は子供にでも理解できる。
She hastened to deny the story.彼女は急いでその話を否定した。
He seems to have missed the point.彼は話の要点がわからなかったようだ。
She assisted her mother in caring for the baby.彼女は母親が赤ん坊の世話をするのを手伝った。
Tom didn't tell Mary anything.トムはメアリーに何も話してくれませんでした。
The story affected us deeply.その話に我々は深く心を動かされた。
The speaker did not refer to his notes during his talk.講演者は話の間中メモを参照しなかった。
They talked to each other.彼らはお互いに話し合った。
You are wanted on the phone, Mike. It's Jane.マイク、電話ですよ。ジェインからですよ。
From humorous to creepy stories, like the last volume, you can enjoy various types of stories.ユーモラスな話から気持ちの悪い話まで、前巻同様にいろいろなタイプの話が楽しめます。
Her mind is broad enough to listen to his son.彼女は寛大に息子の話を聞く。
Raise your voice.もっと大きな声で話しなさい。
I wish I had the time to stay and talk with you.君と話し合う時間がもっとあればいいのに。
I talked about music.私は音楽について話した。