Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I called her office, but no one answered. 私は彼女の事務所へ電話してみましたが、誰もでませんでした。 We all took for granted that the professor could speak English. 私達はみんな教授は当然英語が話せると思っていた。 Between you and me, he is rather stupid. ここだけの話だが、彼はいささか間が抜けている。 We wanted to speak to the president of the company, but he refused to speak to us. われわれは会社の社長に話をしたかったが、社長は話す事を断った。 They were listening to the lecture attentively. 彼らは講演者の話にじっと耳を傾けていた。 I have tried to compile the ideas that you proposed prior to the meeting, so that we can use them as the base for the discussion. 話し合いのもとにするために、ミーティングに先立ち、皆様からいただいた提案をとりまとめてみました。 She can speak Japanese. 彼女は日本語が話せます。 We were in the middle of lunch when he gave me a ring. 彼が電話をかけてきたとき私は昼食の途中だった。 The story was so complicated that I couldn't follow it. その話は非常に複雑だったので私にはついていけなかった。 Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue. ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。 His speech was to the point. 彼の話は要領を得ていた。 He speaks German, not to mention English. 彼の英語は言うまでもないが、ドイツ語も話す。 He is the boy of whom we spoke the other day. 彼が先日私たちが話題にした少年です。 Just as he was speaking, a fire broke out. ちょうど彼が話しているときに、火事が起こった。 I wrote down that telephone number. 私はその電話番号を書き留めた。 I don't feel much like talking right now. 今はあまり話をする気分じゃない。 My eyes popped out when I looked at my phone bill this month. 今月の電話代見て、目が飛び出た。 I'll call you at seven. ７時に電話します。 Yuji told his friend a story about his adventure during the summer vacation. ユウジは夏休みの間の彼の冒険について話を彼の友人に語った。 "Is his story true?" "I'm afraid not." 「彼の話は本当かな」「本当ではないでしょう」 Today we are going to discuss this problem in terms of morality. 今日私達は道徳の点からこの問題について話し合うつもりです。 Those who do not know the sadness of love may not speak of it. 恋の悲しみを知らぬものに恋の味は話せない。 Tell me about your plan. 君の計画について話しなさい。 Most Swiss people can speak three or four languages. スイスのほとんどの人々は３、４の言語を話せる。 The way he spoke attracted the attention of a famous writer. 彼の話し方は有名な作家の注意をひいた。 I telephoned him the message. 私は彼に電話で伝言した。 She is quite equal to the teacher in her ability to speak English. 彼女は、英語を話す力では先生に匹敵する。 To hear him speak English, you would mistake him for an Englishman. 彼が英語を話すのを聞けば、イギリス人と間違えるだろう。 The speaker paused and then went on talking again. 講師は一息入れてから、また話し続けた。 He is the boy of whom we spoke the other day. 彼は、私たちが先日話題にした少年です。 Don't speak with your mouth full. 口に物を入れて話すな。 He had no friend to talk to. 彼には話しかける友人がいなかった。 She told me this story off the record. 彼女はオフレコでこの話をしてくれた。 What he has said is contrary to fact. 彼の話は事実に反する。 I have heard the story. その話は知っています。 Between ourselves, this article is selling slowly. ここだけの話だが、この品物は売れ行きが悪い。 I'm afraid the story will give him a wrong impression. この話をすると彼は間違った印象を与えるんじゃないかな。 If you see the cat in this picture, please call us. この写真の猫を見かけたら、お電話ください。 A strange fellow, he never speaks unless spoken to. 奇妙な男で、彼は人から話し掛けられないと口をきかない。 He told me how he had once been a rich man. 彼は昔、金持ちだったと話してくれた。 Yoko speaks English, doesn't she? 洋子さんは英語を話しますね。 He spoke under his breath. 彼はひそひそと話した。 Mariko is good at speaking English. まりこは英語をとても上手に話す。 She refused to speak of what had happened. 彼女は何が起こったのか話すのを拒んだ。 Tom doesn't speak French. トムはフランス語が話せない。 I can speak English. 私は英語を話す事が出来ます。 Please tell me. I really want to hear it. 話してください。ぜひ聞きたいです。 He never speaks unless spoken to. 彼は話しかけられない限り、決して自分からは口をきかない。 What an interesting story it is! すーごい面白い話ですねえ。 Give me a ring tomorrow. 明日電話を待ってるよ。 I doubt the truth of his story. 私は彼の話が本当ではないと思う。 His story turned out true. 彼の話は本当であることがわかった。 After we finished working, we enjoyed talking together. 仕事を終えた後で、我々は共に話し合いを楽しんだ。 Can you check if the phone is out of order? 電話機が故障しているかどうか調べていただけますか。 Suzanne is the girl over there speaking with Jan. あのジャンと話してる女の子、あれがスザンヌ。 I can't follow you. あなたの話には付いていて行けません。 This initiative follows the DCA phone conference on Dec 17 attended by 40 people from 27 firms. この提案は、２７の企業から４０人が参加した１２月１７日のＤＣＡの電話会議の結果によるものです。 The nurses attend to the patient day and night. 看護婦たちは、日夜患者の世話をした。 Deaf people can talk in sign language. 耳の不自由な人は手話で会話が出きる。 I know him by sight, but I have never actually spoken to him. 私は彼とは顔見知りであるが実際に彼と話したことはない。 She talked about Paris as if she had been there many times. 彼女はパリについて何回も行ったことがあるように話した。 Mike speaks good Japanese. マイクは日本語を話すのが上手だ。 Don't be afraid of speaking in public. 人前で話すのを恐れてはいけない。 I don't want to talk about it. その話、話したくない。 Can you tell me where the nearest courtesy phone is? 一番近い館内電話はどこにあるか教えていただけますか。 There is a lady downstairs who wants to speak to you. あなたにお話したいという女性が下に来ていますよ。 Who can speak English better, Yoko or Yumi? 洋子さんと由美さんとではどちらが英語を上手に話せますか。 His story made us laugh. 彼の話は私たちを笑わせた。 Mr Yamada, there's a phone call for you. 山田さんお電話です。 I talked on the telephone. 私は電話で話をしました。 She is fluent in English and French. 彼女は英語とフランス語を流暢に話す。 May I speak to you? 話してもいいですか。 I've got accustomed to speaking in public. 人前で話をするのにも慣れました。 Can you call Tom? トムに電話してもらえる？ This is a little difficult for me to say. ちょっと言いにくい話なんだけど。 I'd like to talk to one of your guests. ここに宿泊している人と話をしたいのですが。 He never speaks English without making a few mistakes. 彼は英語を話すと必ず少し間違いをしてしまう。 He can't speak English, much less French. 彼は英語を話せない。ましてやフランス語は論外だ。 She was jealous when he talked to another girl. 彼女は彼が他の女の子に話し掛けると嫉妬した。 I was having a bath when the telephone rang. 私が入浴中に電話が鳴った。 Can I speak to the doctor? 先生と話したいのですが。 I thought you were going to talk to Tom about it. あなたはそのことについてトムと話すつもりなのだと思っていました。 While they are away, let's take care of their cat. お留守中の猫の世話をして上げましょう。 I rarely, if ever, talk on the phone till late at night. 夜遅くまで電話で話す事などまずめったにない。 He was very close about his past. 彼は自分の過去については話したがらなかった。 It often happens that young shogi players become a little self-important, but I don't think that's something limited to the shogi world. 若い棋士が多少、尊大な感じになるのはよくあることで、 そういうことは将棋界に限った話ではないでしょう。 These things are much better spoken about face to face so that we can draw diagrams and demonstrate timings on logic analyzers and oscilloscopes where necessary. このようなことについては直接お会いして、図面に書いたり、ロジックアナライザやオシロでタイミングを見たりしながら話し合ったほうが解決が速いです。 You should turn off the mobile phone. 携帯電話の電源を切るべきである。 To speak English well is difficult. 英語を上手に話すのは難しい。 I will tell of the incident. その事件について話してあげよう。 She composed herself before speaking. 彼女は話す前に気を鎮めた。 The question is this: who called her on the phone? 問題はこうなるのだ．つまり誰が彼女に電話をかけたかだ。 In any case, I'll call you tomorrow. とにかく明日電話するよ。 Now that he is old, it is your duty to look after him. 彼はもう高齢ですから、世話をするのはあなたの務めなのです。 Has Lucy telephoned yet? ルーシーはもう電話しましたか。 Might I use your phone? 電話をお借りしてもよいでしょうか。 You are not to speak to the man at the wheel. 運転している人に話しかけてはならない。 He's not coming, according to Mary. メアリーの話では彼は来ないそうだ。 If he knew her phone number, he could call her. もし彼が彼女の電話番号を知っていたら、電話できるのに。 Can you make yourself understood in English? あなたは英語で話を通じさせることができますか。
