Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“話”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She entered into conversation with that old woman.
彼女はその老婦人と話を始めた。
He talks as if he knew the secret.
彼はまるでその秘密を知っているような話し方をする。
I'll take care of your kitten while you're away.
留守中子猫の世話は任せてください。
Just looking for someone to talk to.
話し相手が欲しいだけです。
"Has anybody called the police?" "I have."
「誰か警察に電話したの？」「私がしました」
I want to talk with him.
彼と話がしたい。
You speak French very well. I wish I could speak it as well as you.
あなたは大変上手にフランス語が話せる。私もあなたと同じくらい上手に話すことができればよいのに。
I got this job with my teacher's help.
私は恩師の世話でこの仕事に就いた。
Mary can speak Japanese.
メアリーは日本語が話せる。
Ms. Yamada translated the fascinating fairy tale into plain Japanese.
山田さんがその心ひかれるおとぎ話をやさしい日本語に翻訳した。
He speaks Chinese very well.
彼は中国語をとても上手に話す。
They are talking about this and that.
彼らはあれこれと話をしています。
You talk as if you were the boss.
まるで頭のような話し方をする。
I dislike speaking in public.
私は人前で話すのが嫌いだ。
I wrote down his phone number lest I should forget it.
忘れないように、私は彼の電話番号を書き留めた。
When I was about to leave my house, I got a phone call from her.
私が家を出ようとしたときに、彼女から電話があった。
American news stories always refer to "The Japanese" no matter who is being talked about.
アメリカのニュースでは、だれが話題になっているときでも、いつも「日本人全体」として語られる。
Confine your remarks to the matter we are discussing.
今話し合っている問題だけに発言を限定して下さい。
The lecturer spoke generally about American literature and specifically about Faulkner.
講演者はアメリカ文学一般について、そしてとりわけ、フォークナーについて話をした。
Cathy can speak French and German.
キャシーはフランス語とドイツ語が話せる。
Tom wrote Mary's phone number in his little black book.
トムはメアリーの電話番号を彼の秘密の手帳に書き留めた。
I need to talk to Tom about what he said he would do.
トムがしようと言っていたことについて、彼と話す必要がある。
I'd like to discuss the following at the meeting.
会議では下記を話し合うつもりです。
He stopped talking to them.
彼らに話すのをやめた。
Please continue with your story.
話を続けて下さい。
Speak to me freely.
率直に話してください。
This plan is being discussed right now.
この計画は今話されている。
Let's talk over a cup of tea, shall we?
お茶を飲みながら話しませんか。
She was jealous when he talked to another girl.
彼女は彼が他の女の子に話し掛けると嫉妬した。
I had plenty of time to talk to many friends.
友人たちと話す時間がたくさんあった。
By the time our long conversation was over, Mother was tired of standing.
私との長い会話が終わると、母が疲れたように立ち上がった。
You don't have to chat with them.
世間話をしなくてもいいからね。
I can only speak English.
英語は話すことはできます。
Who is it that you want to talk to?
あなたが話したかった相手は誰？
Discussing the matter further will get you nowhere.
その毛は話し合っても始まらない。
I will give you a call as soon as I get home.
家に着いたらすぐにあなたに電話します。
She has a habit of coughing before she speaks.
彼女は話す前にせきばらいする癖がある。
You speak good English.
英語を話すのが上手ですね。
As their conversation was in French, I could not understand a word.
彼らはフランス語で会話していたので、私は一言もわからなかった。
Hey, what's the big secret? Come on; let me in on it.
みんなで何内緒話してるのよ。私も仲間に入れて。
"So, you'll go out with me if I don't have to repeat a year?" "I don't care for 'what if' stories."
「じゃ留年しなかったら付き合ってくれんの？」「タラレバ話って好きじゃないの」
Who were you talking with?
だれと話していたのですか。
The leader of our party met with the other leaders and talked about the problem.
我が党の党首は他の党首達と会見し、その問題について話をした。
His proposal is not worth talking about.
彼の提案は話にならない。
He told a funny story.
彼はこっけいな話をした。
Man has the ability to talk.
人間には話す能力がある。
I couldn't bring myself to tell her the truth.
どうしても彼女に真実を話せなかった。
She spoke through an interpreter.
彼女は、通訳を使って話をしました。
The child was taken care of by him.
その子は、彼の世話を受けた。
It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.
