One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “話”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

She refused to speak English.彼女は英語を話すのを嫌がった。
I had barely got in the house when the phone rang.家に着くとすぐ電話が鳴った。
I'll call him tonight.今晩彼に電話するよ。
Light cares speak, great ones are dumb.小さな悩み事は話せても、大きな悩みは話せないものだ。
My wife often rings me up, while she travels abroad.家内は海外旅行中で、よく電話をかけてくる。
She took care of the poor little bird.彼女はそのかわいそうな小鳥の世話をした。
I telephoned him to come at once.すぐ来るようにと彼に電話で話した。
He always speaks from notes.彼はいつもメモを見ながら話す。
When I tried to speak to her, I always found myself too shy to do more than stammer or say something stupid.彼女に話しかけようとするとき、私はいつでもとても恥ずかしくて、口ごもるとか、何かばかげたことを言う以上のことはできなかった。
It's dangerous to tell Chris your secrets because he tells everybody.クリスは誰にでも話してしまうから、彼に秘密を言うのは危険よ。
He won't listen to me.彼は私の話を聞こうとしない。
Tom talks like an old man.トムは老人のような話し方をする。
He's shy, and never speaks unless spoken to. You have to talk to him.彼は恥ずかしがりやで、話しかけない限り、話しません。彼には話しかける必要があります。
I was very moved by his speech.私は彼の話に大いに感動した。
She is busy at present and can't speak to you.彼女は今忙しいので、あなたとお話できません。
Please give him a call.彼に電話して下さい。
These stories are very interesting to me.これらの話は私にとって非常におもしろい。
Bill spoke Japanese with surprising fluency.ビルは驚くほど流暢に日本語を話した。
I think it's strange that he didn't speak to you.私は彼が君に話しかけなかったのは変だと思う。
I'll call you as soon as I get to Chicago.シカゴに着いたらすぐ電話します。
Can I call directly?直接電話できますか。
Around half of middle-school students in Japan have mobile phones, but if you look at those in high school then 97% have them.日本の中学生の約半数が携帯電話を所有しているが、高校生になると97%が所有している。
I don't trust his story.私は彼の話を信じない。
Is there a public phone around here?このあたりに公衆電話はありませんか。
Father kept in touch with us by mail and telephone while he was overseas.父は海外にいる間、手紙や電話でわれわれと接触し続けた。
Most Swiss people can speak three or four languages.スイスのほとんどの人々は3、4の言語を話せる。
I think it important to tell the truth.真実を話すことが重要だと思います。
We talked about cabbages and kings.私たちはいろんなことを話しました。
Upon arriving at the airport, he made a phonecall to his wife.空港につくとすぐに彼は妻に電話した。
There's a telephone book for you to see.この電話帳を使ってください。
Newspapers and television stations around the world told the story of Koko and her kitten.世界中の新聞やテレビ局がココと子猫の話を報道しました。
He stopped talking to them.彼らに話すのをやめた。
I thought you'd speak French better than Tom.あなたはトムより上手くフランス語を話せると思っていました。
If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday.事態の収拾がつかなくなったら、昨日渡した番号で私に電話をかけなさい。
Please don't speak so fast.そんなに速く話さないで下さい。
Did he mention the accident?彼はその事故のことを話しましたか。
Don't speak with your mouth full.口をいっぱいにしたままで話してはいけない。
Lisa told me that she had tried natto.リサは納豆を食べてみたことがあると私に話してくれた。
I can read German, but I can't speak it.私はドイツ語を読めても話せない。
I'm not good at speaking English yet.まだ英語でうまく話せません。
I'll call them tomorrow when I come back.明日帰ったら電話します。
Why don't we talk over coffee?コーヒーでも飲みながら話をするのはどうですか。
Fiction is as old as fairy tales and myths.小説はおとぎ話や神話と同じぐらい古い。
Does someone here speak Japanese?日本語を話せる人はいますか。
The vicar often refers to the Bible in his sermon.教区牧師は法話の時しばしば聖書に言及する。
As Ben Jonson put it, "Speak that I may see thee."ベン・ジョンソンが言ったように、「君がどんな人間か分かるように話してくれ」
Who taught her how to speak English?誰が彼女に英語の話し方を教えたのですか。
He can speak French, and it goes without saying he can speak English too.彼はフランス語を話せる。言うまでもなく英語も話せる。
Tom ran and ran, until at last he saw the telephone booth.トムがどんどん走ると、ついに電話ボックスが見えた。
I've never heard the kind of stories he tells.彼の言うような話は一度も聞いた事がない。
She detests speaking in public.彼女は人前で話をするのを嫌う。
They never talk but they quarrel.話をするとすぐに口論になる。
Speaking English is a lot of fun.英語を話すことはとても楽しいことです。
Mr Tanaka called during your absence.留守の間に田中さんから電話がありました。
We often hear about an energy crisis these days.この頃は、エネルギー危機の話をよく耳にする。
He suddenly came out with the truth.彼は突然本当の事を話し出した。
They stopped talking.彼らは話すのをやめた。
I think you made up that story about the accident.私は君があの事故に関してその話をデッチ上げたと見ている。
He likes taking care of the garden.彼は庭の世話をするのが好きです。
The speaker didn't know his subject, nor did he speak well; in short, he was disappointing.講演者は自分の論題がわかっていなかったし、話もうまくなかった、手短に言うと、彼にはがっかりさせられた。
The girl about whom I told you lives here.私が君に話した女の子はここに住んでいる。
No one believed his story.誰も彼の話を信じなかった。
Raise your voice.もっと大きな声で話しなさい。
If he should call me, please tell him I'll be back in an hour.万一彼から電話があったら、1時間で帰ってくると伝えてください。
That story brought to mind an old friend of mine.私はその話で旧友を思いだした。
When parents get old in Japan, they are customarily looked after by their children.日本では親は年をとると、通例子供たちの世話になる。
Did you understand the moral of this story?この話の教訓がわかりましたか。
You must not speak with your mouth full.口に物をほおばって話しては行けない。
She doesn't speak English as fluently as you.彼女はあなたほど流暢に英語を話せない。
They came to terms with each other on how to start a joint venture.共同事業の始め方について彼らは互いに話し合いがついた。
According to one story, the money was round so that it could roll from place to place.ある話によると、お金はあちらこちら転がることができるように丸かった。
People who talk about themselves all the time bore me.いつも自分の事しか話さない人々には私はうんざりしている。
How sad a story this is!なんと悲しい話でしょう。
You speak like your mother.話し方がお母さまそっくりね。
He speaks English like a native.彼はネイティブのように英語を話す。
We were just about to leave when she telephoned.ちょうど私たちが出かけようとしていたとき彼女からの電話がかかってきた。
I spoke to him in English, but I couldn't make myself understood.彼に英語で話しかけたが通じなかった。
This isn't an unappealing proposition, is it?これは悪い話ではないでしょう?
The ladies are looking after the children whose parents are employed in factories during the daytime.その婦人たちは、両親が昼間工場で働いている子供たちの世話をしています。
He speaks French, not to speak of English.彼は英語は無論のこと、フランス語も話します。
Could you please not talk to me about cakes? I'm in the middle of a diet, and you're making me want one, you know!お願い、私にケーキの話はしないでくれる?ダイエット中なのに食べたくなっちゃうでしょ!
We can not carry on conversation in such a noisy room.こんな騒がしい部屋では話が続けられない。
She can speak English very well.彼女は英語をとても上手に話すことができます。
That sounds too good to be true.それは話が出来過ぎている。
She gave me a humorous account of her encounter with him.彼女が彼との出会いを面白く話してくれた。
Who will take care of your cat then?では、猫の世話は誰がするの。
OK. Let me give you my number.ええ、じゃあ私の電話番号教えるね。
You are wanted on the phone.君に電話です。
He phoned me to talk about his holiday plans.彼は休みの計画のことを話すために私に電話した。
The boy who spoke to me was a new student.私に話しかけた少年は新入生だ。
She is a fluent speaker of English.彼女は滑らかに英語を話す。
I told this secret to you alone.私がこの秘密を話したのはあなただけでだ。
Speak of angels, and you will hear their wings.天使の話をするとその羽ばたきが聞こえるであろう。
I like French, but I cannot speak it well.私はフランス語が好きだが、じょうずに話せない。
I speak Interlingua.私はインターリングアを話します。
My grandfather tells us about old things.祖父は昔の話をしてくれます。
I'd like to speak to Tom again.もう一度トムに話したいのですが。
Thank you for calling.お電話ありがとうございました。
I can hear someone talking in the next room.隣の部屋で誰かの話し声が聞こえる。
I was worn out because I had to take care of so many children.あまりに多くの子供たちの世話で私は疲れてしまった。