The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '話'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I don't see eye to eye with my father.私は父と話が合わない。
He said that he could smell something burning and that the telephones weren't working.パパは、何か焦げるにおいがして、電話が不通だと言っていたわ。
Don't hang up, but hold on please.電話を切らないでそのまま待って下さい。
He told me an interesting story.彼は私におもしろい話をしてくれた。
Tom can only speak in broken French.トムは片言のフランス語しか話せない。
May I speak to you?話してもいいですか。
We exchanged phone numbers at the end of the gathering.我々は親睦会の最後に電話番号を交換した。
She suddenly burst in on our conversation.彼女は急に私たちの話に口を挟んだ。
I had barely got into the house when the phone rang.家に着くとすぐ電話が鳴った。
I was watching television when the telephone rang.電話が鳴ったとき、私はテレビを見ていました。
Please tell me your name and telephone number.お名前と電話番号を教えてください。
Please hold the line a moment.しばらく電話を切らずにお待ちください。
She can speak French, and is even better at English.彼女はフランス語を話せる。まして英語はなおさらだ。
His tale came home to me.彼の話は身にしみた。
I'm going to talk to Tom when he comes home.トムが帰宅したら、話してみます。
I don't speak French well enough!私はフランス語がそんなにきちんとは話せない。
His aunt takes care of his dog during the day.彼の叔母が日中彼の犬の世話をしている。
This is the magazine I spoke to you about.これは、私があなたに話した雑誌です。
He speaks Chinese very well.彼は中国語をとても上手に話す。
I am very interested in these stories.私はこれらの話に非常に興味があります。
He went on talking as though nothing had happened.彼はまるでなにも起こらなかったかのように話しつづけた。
She has a bad habit of talking a long time on the phone.彼女には長電話の悪い癖がある。
She flatters herself that she is the best speaker of English.彼女は英語を話すのが一番うまいと自惚れている。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。
I was easily taken in by his smooth talk.彼の巧みな話に僕は簡単にだまされてしまった。
Having a telephone helped her find more clients.電話は彼女がもっと多くの顧客を見つけるのに役立った。
It is strange for him to be dismissed.彼が解雇されるとは妙な話だ。
I may have to come home late. In that case, I'll call you.帰宅が遅くなるかもしれない。その場合は電話する。
I will call you within a week.１週間以内に電話します。
She has a habit of coughing before she speaks.彼女は話す前にせきばらいする癖がある。
His speech inspired all the boys.彼の話は少年たちみんなを元気づけた。
He came all the way to my office to discuss the plan with me.彼は、その計画を私と話し合うために、わざわざ私の職場にやってきた。
"Is this Arabic?" "No, it's Uyghur - a language that's spoken in northwestern China."「これはアラビア語ですか?」「いいえ、それはウイグル語といって、中国の北西部で話されている言語です。」
I couldn't speak Japanese.私は日本語を話せなかった。
The teacher went on talking for two hours.先生は２時間話し続けた。
Dr. Patterson: She made the sign for cat.パターソン博士：手話で「猫」と言ったのです。
Why is it you can write a letter in English this well, but can't speak it?こんなに上手に英語で手紙を書けるのにどうして話せないの？
Last night, Mr. A called me up to say he couldn't attend today's meeting.昨夜Ａ氏は私に電話をして、今日の会合には出られないと言ってきた。
Talk to me!話してよ！
He speaks Russian perfectly.彼はロシア語を完璧に話す。
Suddenly, they stopped talking.突然彼らは話すのをやめた。
Human beings are different from animals in that they can think and speak.人間は考え、話すことが出来る点で動物と違う。
She called me up from Tokyo.彼女は東京から電話をしてきた。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.利用すべきエネルギー、つくり出すべき雇用、建てるべき学校、対話すべき脅威、修復すべき同盟がある。
Although it was a wonderful talk, the door opened of itself.不思議な話だが、ドアがひとりでに開いた。
Don't cut in while we're talking.僕たちの話の邪魔をするなよ。
I was calling my friend.私は友達に電話をかけていました。
He is able to speak five languages.彼は５つの言語を話すことができる。
I know a little tomcat that speaks Lithuanian.私はリトアニア語を話す小さなネコを知っています。
I don't speak French very much.フランス語であまり話しません。
Whatever story I tell, Mother believes me.たとえどんな話をしても、母は私の言うことを信じてくれる。
Tom shouldn't have told Mary what John did.トムはジョンのしたことをメアリーに話すべきではなかった。
He told his stories in a very unusual way.彼は非常に変わった話し方をした。
All the people present were moved by his speech.出席していた人はみな彼の話に感動した。
I enjoyed the conversation we had this afternoon.今日の午後の会話は楽しかった。
When they heard the story, they burst into laughter.その話を聞いた時、彼らはどっと笑い出した。
You'll soon get used to speaking in public.あなたはすぐに人前で話すことになれますよ。
Any phone calls for me while I was out?私の外出中に電話はあった？
Nobody believed Kevin because he always makes up stories.ケビンが言うことはほら話ばかりなので、誰も彼のことを信じなかった。
She called me many a time.彼女は何度も私に電話をかけてきた。
Have you called him yet?もう彼に電話しましたか。
Don't call me so late at night.夜遅く電話しないでください。
That story of his sounds very unlikely.彼のあの話はまゆつばものだ。
It's dangerous to talk on the phone and drive at the same time.電話で話しながら車の運転をするのは危険です。
For example, he speaks German, French and English.たとえば、彼はドイツ語、フランス語、英語を話します。
Strange to say, none of us noticed the mistake.妙な話だが、我々は誰もその間違いに気付かなかった。
You should've phoned.電話すればよかったのに。
When I talked with him on the phone, he sounded tired.彼と電話で話したら、疲れてるみたいだった。
He speaks German, not to mention English.英語は言うまでもなく、彼はドイツ語も話せる。
They communicate with each other by telephone every day.彼らは毎日電話で連絡を取り合っている。
Do you speak Japanese?日本語は話せますか。
Does he speak English?彼は英語が話せますか。
The girl, closing her eyes, listened to the pastor.その少女は、目を閉じて牧師の話を聞いた。
I'll call you later today.今日またあとで君に電話するよ。
The little girl, deeply moved by the old man's pitiful story, burst into tears.その少女は老人の哀れな話に深く感動しわっと泣き出した。
Did you telephone him?彼に電話したのですか。
Tom can speak French and English.トムはフランス語と英語を話せる。
He is a frank person and easy to talk to.彼はざっくばらんな人柄なので話しやすい。
That Prof.'s talk is driving me up the wall.あの先生の話にはうんざりするよ。
He called his mother up from the airport.彼は空港から母に電話をかけた。
I thought it my duty to tell you the truth.真実を君に話すことが私の義務だと思った。
Even if you do not like it, you must take charge of it.たとえそれが嫌いでも、あなたはその世話を引き受けなければならない。
While I was talking on the telephone with John, the operator cut in.私がジョンと電話で話している最中に、交換手が割り込んできた。
Tim's employer promised him pie in the sky benefits.ティムの社長はあてにならないもうけ話をティムに約束した。
I couldn't get hold of him at his office.彼の会社に電話したが彼には連絡がとれなかった。
English is spoken in Canada.カナダでは、英語が話される。
Go ahead. Your party is on the line.どうぞお話ください。先方がでました。
I really appreciate your kindness.お世話になりました。
What were we talking about?何の話をしていたっけ？
The line is still busy.まだお話中です。
The phone rang while I was taking a shower.私がシャワーを浴びていた時に電話が鳴った。
Be sure to call me up tomorrow morning.必ず明朝お電話ください。
He's the boy we spoke about the other day.彼がこないだ話題にした少年だ。
Kenji told his friends a story about his trip to India.健二は友達にインド旅行の話をした。
Talk of the devil and he is sure to appear.悪魔の話をすると悪魔がきっと現れる。
They stopped talking.彼らは話すのをやめた。
I will tell him about it when he comes next time.この次に彼がきた時に、そのことについて彼に話しましょう。
Who will take care of the baby?誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
I can't decide unless you tell me your plan.君の考えを話してくれなければ決断できないよ。
His story can't be false.彼の話はうそのはずがない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License