The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '話'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I've heard that Mary wants a divorce.メアリーは離婚したがっているらしいという話だぜ。
It is no use talking with him.彼に話しても無駄である。
You speak fluent English.君は流暢な英語を話す。
Speak softly.小さい声で話してください。
That kind of story appeals to me.そのような話は私には魅力的に思えるんです。
He is used to speaking in public.彼は人前で話をすることに慣れている。
Does someone here speak Japanese?日本語を話せる人はいますか。
Don't interrupt me but hear me out, please.さえぎらないで私の話を最後まで聞いてください。
Don't be afraid to show yourself through speech and take every opportunity to speak to others in English and soon you will feel right at home in informal conversational situations.話をすることで自分を曝け出すことを恐れず、英語で他人としゃべるあらゆる機会をとらえなさい。そうすればじきに形式張らない会話の場面で気楽になれるであろう。
I can tell it's him by the way he speaks.話し方で彼だと分かる。
The phone call was a trick to get him out of the house.電話は彼を家から出すための策略だった。
According to one story, the money was round so that it could roll from place to place.ある話によると、お金はあちらこちら転がることができるように丸かった。
Between you and me, what is your opinion of her?ここだけの話だが彼女について君の意見はどうなのだ。
That story is too incredible to be true.あの話には信じられないところが多すぎて本当とは思えない。
He wasn't silly enough to tell that story before her.彼はその話を彼女の前でするような馬鹿なことはしなかった。
Yours is a very strange story.あなたのは初めて耳にする妙なお話です。
Could you elaborate on your new theory?あなたの新しい理論について詳しく話していただけますか。
I leaned forward, eager to catch every word he spoke.私は彼の話す言葉をすべて聞こうと身を乗り出した。
I wish he had been more careful when he spoke.彼は、話すときにもっと気をつければよかったのに・・・。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
The story goes that she was murdered.彼女は殺されたという話しだ。
A friend of mine called me up last night.友人が昨夜電話をかけてきた。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.インターネットや携帯電話、デジタル化といった技術の進歩は、人々の意識や行動、政治への関心にどのような影響を与えているのだろうか。
I don't want to speak about her.彼女について話したくない。
A blonde is speaking to her psychiatrist.金髪女性が精神科医と会話をしている。
Please tell me about your trip.どうぞあなたの旅行について話して下さい。
My desire to become a doctor grew out of looking after my sickly brother.医者になりたいという願望は病弱な弟の世話をしたことから芽生えた。
He was to have called her up, but he forgot.彼は彼女に電話をかけることになっていたのが忘れてしまった。
Her story reminded me of the good old days.彼女の話を聞いて私は古きよき時代を思い出した。
The babies are taken care of by volunteers.その赤ちゃんはボランティアによって世話される。
She is extremely vulgar in her speech.彼女は話し振りが極めて凡俗だ。
She can speak French.彼女はフランス語が話せる。
Kumi did not talk about her club.久美は彼女のクラブについて話しませんでした。
There is a public telephone on that corner.あの角に公衆電話はあります。
Are you listening to him?あなたは彼の話を聞いているのですか。
All the people laughed at the story.人々は皆その話を聞いて笑った。
We conversed until late at night while eating cake and drinking tea.私たちはお茶を飲みケーキを食べながら夜遅くまで話をした。
I was about to leave when you telephoned.君から電話がかかってきた時、私は出かけようとしていた。
I was leaving home when Tom telephoned me.私が家から出ようとしていたら、トムから電話があった。
Her tears gave more credence to the story.彼女が泣いたことで、この話にはそれだけ信憑性が加わった。
He is the last man that I want to talk with.彼は私が最も話をしたくない人だ。
We talked on the phone until midnight.私たちは真夜中まで電話で話した。
You should look after the children from time to time.君は時には子供の世話をしなければならない。
I am due to speak tonight.私は今夜話すことになっている。
As Ben Jonson put it, "Speak that I may see thee."ベン・ジョンソンが言ったように、「君がどんな人間か分かるように話してくれ」
I thought you'd speak French better than Tom.あなたはトムより上手くフランス語を話せると思っていました。
He changed the topic of conversation.彼は話題を変えた。
Whenever you get lonely, feel free to come and talk to me.寂しくなった時はいつでも、気楽に私と話しに来て下さい。
Spanish is spoken in most countries of South America.南アメリカのほとんどの国ではスペイン語を話す。
Who do you want to talk to?あなたは誰と話したいのか。
Had I known your telephone number, I would have called you.君の電話番号がわかっていたら、私は電話をかけたのだが。
Give me a ring if you find out anything.何かわかったら電話下さい。
She looked after the child.彼女がその子供の世話をした。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
We must tell him about it.彼にそれを話さなければならない。
I speak in my normal voice when I'm working the phone.電話では普通の声で話すよ。
The policeman spoke to a man on the street.警官は通りである男に話しかけた。
Taking care of animals is a valuable experience.動物の世話をする事は貴重な体験です。
Please call him.彼に電話して下さい。
TV has robbed us of our enjoyment of conversation at dinner at home.テレビは私たちから家庭での夕食時の会話の楽しみを奪ってしまった。
If you say "I was tricked," well that's certainly so but there's no mistaking that you were the one who signed up on a "sweet deal".「騙された」と言ってしまえばそれまでですが、「うまい話」に乗った当人であることは間違いありません。
They were cut off in the middle of their telephone conversation.彼らは話をしている最中に電話を切られた。
I forget to telephone him.彼に電話するのを忘れた。
She speaks English very well.彼女は英語を上手に話します。
I wrote down every phrase in his speech that he stressed.彼の話の中の、彼が強調した言葉をすべて、私は書き留めた。
His story sounds true.彼の話は説得力がある。
The play was based on a true story.その劇は実話に基づいていた。
My hobby is writing stories.私の趣味はお話を書く事だ。
It is rude to talk when your mouth is full.口いっぱいに物を放り込んで話をするのは無作法だ。
I'd like you to look after my dog during my absence.留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
Koko herself cannot use spoken language, but she loves to listen to people's conversations.ココ自身は話し言葉を使えないが、彼女は人々の会話を聞くのが大好きである。
These facts will show that his story is true.これらの事実は彼の話が正しいことの裏付けとなるだろう。
As soon as he arrived at the airport, he phoned his office.空港に着くとすぐ彼は会社に電話をした。
French is spoken in a part of Canada.カナダの一部ではフランス語が話されている。
The other day we had a telephone call from a man whose wife was going to have a baby.先日私達のところに、奥さんに赤ん坊が生まれかけている男の人から電話がかかってきました。
The girl he's speaking to is Nancy.彼が話しかけている少女はナンシーです。
He talks as if he knew everything.彼はまるで何でも知っているように話す。
Paula left the room to call her mother.ポーラはお母さんに電話をかけるために部屋を出ました。
She covered the mouthpiece of the phone with her hand.彼女は電話の送話口を手でおおった。
Jim could hear whom she was phoning.ジムは彼女が誰に電話を掛けているのか聞き取れた。
The language spoken in Australia is English.オーストラリアで話される言葉は英語です。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
She has good sense.彼女は話せる人だ。
Is it more expensive to call in the morning?午前中に電話をすると割高になりますか。
I called up my friend to congratulate him on his success.私は友人に電話をかけ彼の成功を祝った。
You can speak English well, can't you?君は英語がうまく話せますね？
To summarize, I'm saying that society is becoming better.私の話を要約すると、社会は良くなりつつあるということだ。
When they heard the story, they burst into laughter.その話を聞いた時、彼らはどっと笑い出した。
They were talking from 8 to 10 o'clock.彼らは８時から１０時まで話していた。
I will take care of the flowers.私が花の世話をしましょう。
Who will look after the baby while they're out?彼らの留守中はだれが赤ん坊の世話をするのだろう？
Discussing the matter further will get you nowhere.その件は話し合っても始まらない。
Tell me something important you learned this weekend.今週末に学んだ何か重要な事を話して下さい。
He had some urgent news to tell me.彼には僕に話したい緊急の知らせがあった。
I forgot to call Mr. Ford up.フォード氏に電話するのを忘れた。
The invention of the telephone caused a revolution in our way of living.電話機の発明は我々の生活に変革をもたらした。
She turns a deaf ear to her father.彼女はお父さんの話に全く耳を貸さない。
Let's not talk to her.彼女に話し掛けるのはよそう。
She can speak French fluently, not to mention English.彼女は英語は言うまでもなく、フランス語も流暢に話せる。
I'm afraid the line is busy.あいにく話中です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License