One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “話”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Passengers shall not converse with the driver while the bus is in motion.運転中は運転手に話しかけぬこと。
I'm tired of listening to his boasts.彼の自慢話はまったく聞き飽きた。
The speaker couldn't make himself heard.話し手は自分の言うことを聞いてもらえなかった。
Tom found it difficult to keep the conversation going.トムは会話を続けるのは難しいとわかった。
I have tried to compile the ideas that you proposed prior to the meeting, so that we can use them as the base for the discussion.話し合いのもとにするために、ミーティングに先立ち、皆様からいただいた提案をとりまとめてみました。
I want to talk to him about it.そのことで彼と話し合いたい。
I've never heard you talk like that.私はあなたがそんなふうに話すのを聞いたことがない。
It was his lengthy narrative that bored me to death.私を死ぬほど退屈させたのは、彼の長ったらしい話だった。
I'd like to make an overseas call.国際電話をかけたいのですが。
Can he speak English?彼は英語を話せますか。
She has a habit of coughing before she speaks.彼女は話す前にせきばらいする癖がある。
He can also speak French.彼はフランス語も話せる。
He can speak Russian as well.彼はロシア語も話せる。
We talked over our problems.私達は、自らの問題について話し合った。
He suddenly hung up the phone while I was speaking.まだ私が話しているのに突然彼は電話を切った。
A Mr. West called in your absence.留守中にウェストという人から電話があったよ。
She hovers over that child like hen with one chicken.彼女はその子につきまとって、うるさく世話を焼く。
Where is the nearest telephone?最寄りの電話はどこですか。
May I use the phone?電話を拝借できますか。
He asked her to call him later.彼は彼女に、後ほど電話をかけてくれと頼んだ。
Before long, we'll be able to communicate with each other by T.V. telephone.近い将来、テレビ電話でお互いに意志疎通ができるようになるだろう。
I call her up every day.私は毎日彼女に電話する。
What's the reason that made you call me?君が私に電話をくれるなんてどうした風の吹き回しかね。
Between you and me, what is your opinion of her?ここだけの話だが彼女について君の意見はどうなのだ。
He tried to speak French to us.彼は私たちにフランス語で話しかけようと努力した。
The story affected us deeply.その話に我々は深く心を動かされた。
He can speak a little English.彼は英語がほとんど話せません。
His story turned out to be false.彼の話は事実と違うことが分かった。
She can speak English very naturally.彼女は英語をすらすらと話せます。
You should not speak of others behind their backs.陰で人の話をしてはいけないよ。
I'd like to talk to Tom alone.トムと二人きりで話をしたいのですが。
This morning he said that he would be leaving for Nara tomorrow.彼は明日奈良に出発するつもりであると今朝話した。
Where's the nearest telephone booth?一番近くの電話ボックスはどこですか。
His story turned out to be false.彼の話は真実と違うことが分かった。
Give me a telephone call when you get back.お帰りになったら電話を下さい。
She talks as if she knew all about it.彼女はそれについて全てを知っているかのように話す。
Speak your mind.気持ちを隠さず話しなさい。
She's busy now and can't speak to you.彼女は今忙しいので、あなたとお話できません。
We could not help laughing at his story.私達は彼の話を聞いて笑わざるを得なかった。
She told me the story in confidence.彼女は極秘で私にその話をした。
Tajima ... can't you talk a little bit more genteelly?田島くん・・・。君はもう少し品のいい話はできないのか？
I had already gone to bed when the telephone rang.電話が鳴った時、私はもう寝ていた。
Excuse me, but may I use your telephone?すいませんが、電話を貸して下さいませんか。
Whenever you get lonely, feel free to come and talk to me.寂しくなった時はいつでも、気楽に私と話しに来て下さい。
You know the rest of the story.ぞの後の話はご存知でしょう。
He speaks English as fluently as any student in his class.彼はクラスのどの学生にも劣らず流ちょうに英語を話す。
Whoever calls, tell him I'm out.誰が電話してきても、私は外出していると言ってください。
I have the right to call my lawyer.私には、弁護士に電話をする権利がありますよ。
She is above any of her classmates in speaking English.英語を話すことでは彼女はクラスの誰よりも勝っている。
I had finished my homework when you called me.電話をもらったときには、宿題を終えていた。
My husband tells me he goes to work even on Sundays and holidays but sometimes I suspect there's something fishy about his story.私の夫は日曜休日も出社していると言っているけど、時にはその話が胡散臭いと思うことがあります。
I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards.リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。
Actors, artists, musicians, and writers may use many forms including spoken and written words, actions, colors and sounds.俳優、芸術家、音楽家、それに作家は、話し言葉、身振り、色彩、音などを含む色々な形を使うことが出来る。
This story will do for a novel.この話は小説に役に立つだろう。
Please speak a little more slowly.もう少しゆっくり話してもらえますか。
When I get through with my work, I'll call you.仕事を終えたら電話します。
We talked of many things.我々はいろいろなことを話し合った。
What we call 'Standard English' is only one of the many dialects spoken all over the world.いわゆる「標準英語」とは世界中で話されている数多い方言のうちの１つにすぎない。
I'll give you a ring on today.今日またあとで君に電話するよ。
The story brought tears to her eyes.その話は彼女の涙を誘った。
Taro ordered some English conversation textbooks from London.太郎は何冊かの英会話テキストをロンドンに注文した。
He asked me if I knew her telephone number.彼は私に彼女の電話番号を知っているかどうかを尋ねた。
I talked to her on the telephone.私は彼女と電話で話した。
I wish I could speak English half as well as he can.彼の半分でいいから上手に英語を話せるといいのだが。
I talked with him over the telephone yesterday.昨日私は彼と電話で話した。
A Mr West called in your absence.留守中にウェストという人から電話があったよ。
I phoned Mary, but the line was busy.私はメアリーに電話したが話し中だった。
Please speak as clearly as possible.できるだけはっきりと話して下さい。
While I was talking on the telephone with John, the operator cut in.私がジョンと電話で話している最中に、交換手が割り込んできた。
If anything happens, call me right away.もし何か起こっ たら、すぐ に電話をください。
If I'm late, I'll call.遅くなるときは電話します。
Hey, we're trying to have a serious discussion here so I'd appreciate it if you wouldn't butt in so irresponsibly.ふたりでまじめな話をしているんだから、君、無責任な横槍を入れないでほしいんだけど。
It is rude to interrupt others.人の話に割り込むのは失礼だ。
His talk is always pleasant to listen to.彼の話はいつ聞いても楽しい。
People talk without having anything to say.人々は話すことなくしゃべる。
I will employ somebody who can speak English.私は、英語を話せる人を雇うつもりだ。
She can speak Japanese.彼女は日本語が話せます。
I will look after your cat while you are away.お留守中あなたの猫を世話して上げましょう。
She cared for my children very kindly.彼女は私の子供をとても親切に世話してくれた。
Does she speak French?彼女はフランス語を話しますか。
May I borrow your phone?電話お借りしていいですか？
There are lots of things I want to talk about.話したいことが多い。
I am good at speaking English.私は英語を話すのが上手だ。
He is a good speaker.彼は話が上手い。
A friend told me that story.その話は友達から聞いた。
She has the ability to speak and write French.彼女はフランス語を話したり書いたりする能力がある。
Nurses attend sick people.看護婦は病人の世話をする。
Don't be afraid of making mistakes when speaking English.英語を話すときには間違いをするのを恐れては行けません。
If you want to speak to me, please call me up.話があったら電話をかけて下さい。
That story made me think over the future of Tokyo.私はその話を聞いて東京の将来について考えさせられた。
She doesn't like the way I speak.彼女は私の話し方が気に入らない。
I don't know whether the story is true or not.その話が本当かどうか知りません。
He denied the fact of her having called him that evening.彼は、その晩彼女が彼に電話をかけてきた、という事実を否定した。
I told Dad about it.私は父さんにそのことを話した。
We found out that what he said wasn't true.彼の話は作りごとだったとわかった。
I can't read French, let alone speak it.フランス語は読めません。ましてや話すなんて。
She made my mother take care of the baby.彼女は母に赤ちゃんの世話をさせておいた。
She cares for her sick mother.彼女は病気の母親の世話をしている。
I've had enough of your boasts.あなたの自慢話はもうたくさんだ。
How does that sound?その話はどうですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License