The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '話'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I've forgotten your number.君の電話番号を忘れてしまった。
He had heard stories about an ancient god who had left his land centuries before by ship.彼は船で何世紀も前に自分の土地を離れた古代の神様についての話を聞いていた。
It is no use talking with them any longer.これ以上彼らと話し合っても無駄だ。
I'm not sure what his number is. You'll have to look it up in the telephone directory.彼の電話番号はよく知らない。番号帳でしらべてくれるより仕方ない。
When I was a child, my mother would often read fairy tales to me.子供の頃、母はよく私におとぎ話を読んで聞かせてくれた。
John was in such a hurry that he had no time for talking.ジョンはひどく急いでいたので話をする暇もなかった。
He has the ability to speak ten languages.彼は１０の言語が話せる。
A Mr. Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
She called me in the afternoon.彼女は午後に私に電話をした。
Tom takes good care of the birds.トムは小鳥の世話をよくする。
I forgot your phone number.君の電話番号を忘れた。
Please tell her to call me back.お電話して下さいと、お伝えいただけますか。
There was so much noise that the speaker couldn't make himself heard.あまりにも多くの騒音があったので、話し手は自分の声が通らなかった。
Can you speak English at all?一体君は英語が話せるのかね。
He cannot speak either German or French.彼はドイツ語もフランス語もどちらも話せない。
I tried to reach you on the phone, but I was unable to get through.君になんとか電話で連絡をとろうとしたのですが、駄目でした。
The photo he showed added color to his story.彼が写真を見せると、彼の話に真実味が出た。
Lois always butts into our conversation.ロイはいつも僕たちの話に口をはさむんだ。
Dr. Patterson communicated with a gorilla using sign language.パターソン博士は手話を使ってゴリラと意志を通じ合った。
Robert enjoyed talking with his girlfriend.ロバートはガールフレンドと話すことを楽しんだ。
You can't care for pets.あなたはペットの世話ができない。
No, I don't. You had better look it up in a telephone directory.知らないよ。電話帳で調べてみたら？
The girl talking with John is called Susan.ジョンと話しているあの娘はスーザンという名前だ。
I can't read French, nor can I speak it.私はフランス語を読めないし、または話すこともできない。
People who don't know the sadness of love aren't able to talk about the experience of love.恋の悲しみを知らぬものに恋の味は話せない。
I finally contacted him by phone.ついに彼と電話で連絡がついた。
My uncle can speak German.私の叔父はドイツ語を話すことができる。
What are you talking about?何の話をしているのですか。
Tom scolded Mary for not calling to say she'd be late.トムは遅くなるという電話をしなかったメアリーを怒った。
If my wife calls, just tell her I'm in an important meeting and cannot be disturbed.妻が電話してきたら、私は重要な会議中で出られないと言ってください。
Don't talk to Tom about this.この事についてはトムに話さないで。
She talked to the chairman.彼女は議長に話しかけた。
I want to talk to her.私は彼女と話したい。
These boys are not good at speaking to girls.この少年たちは少女たちと話をするのがうまくない。
The patient has been attended carefully by a nurse.病人は看護婦に手厚く世話をされてきた。
TV has robbed us of our enjoyment of conversation at dinner at home.テレビは私たちから家庭での夕食時の会話の楽しみを奪ってしまった。
He's somewhat hard of hearing, so please speak louder.彼はちょっと耳が遠いので、大きな声で話してください。
Today we are going to discuss this problem in terms of morality.きょう私たちは道徳の点から、この問題について話し合うつもりだ。
He remarked on the topic.彼はその話題について述べた。
Few people can speak English better than Sachiko.幸子ほどに英語を上手に話せる人は少ない。
I had hardly finished my meal when my friend phoned me and invited me out for dinner.私が食事を終えたところに友達から電話がかかってきて、夕食に招待された。
It's a very slow business.それはずいぶん気の長い話だ。
I need to talk to you about your grades.あなたの成績のことで話があります。
They were taking care of a girl from India and a boy from Italy.彼らはインドから来た少女と、イタリアから来た少年の世話をしていた。
It is difficult to keep up a conversation with someone who only says "Yes" and "No".「はい」と「いいえ」しか言わない人と会話を続けるのは難しい。
I want you to tell me the truth.私はあなたに真実を話してもらいたい。
She spent most of her life taking care of poor people.彼女は人生のほとんどを貧しい人々の世話をするために費やした。
The telephone is ringing. If you want, I'll answer it.電話が鳴ってますよ。もしよければ私が出ましょう。
They are talking loudly when they know they are disturbing others.人の迷惑をしっていながら大声で話している。
You will be able to speak English soon.あなたはすぐに英語が話せるようになるでしょう。
What a good speaker of Japanese he is!彼は何て上手に日本語を話すんだ。
This story is rather monotonous.この話はちょっと単調だ。
To hear him speak English, you would take him for a native.彼が英語を話すのを聞けば、彼が英語を母語とする人だと思うだろう。
Next, let us think about whether we have the time to look after a dog.次に私達に犬の世話をする時間があるか今一度考えてみましょう。
I'm very happy that I can take care of the baby.赤ん坊の世話を焼けるのが嬉しい。
His story excited everyone's curiosity.彼の話はすべての人の好奇心を呼び起こした。
We were all set to leave when the phone rang.電話が鳴った時、我々は外出するところだった。
Don't make fun of me when I'm talking seriously.人が真剣に話してるのに茶化さないでよ。
He knew better than to tell the story to her.彼はその話をする彼女にするような馬鹿な事はしなかった。
Can I telephone London from here?ここからロンドンへ電話できますか。
As I was speaking, Mother came up.私が話している時に母がやってきた。
It is kind of you to talk about it for me.あなたが私に代わってそのことについて話してくれるとはご親切に。
He can speak French, and it goes without saying he can speak English too.彼はフランス語を話せる。言うまでもなく英語も話せる。
The pitiful tale fetched tears from the girl.その哀れな話を聞いて少女は涙を浮かべた。
If I were to tell him the truth, he would be angry.もしも私が本当のことを話すようなことがあれば、彼は怒るだろう。
Can he speak English?彼は英語を話せますか。
I can only speak English.英語は話すことはできます。
Who teaches you English conversation?どなたがあなたがたに英会話を教えてくれるのですか。
They listened to the teacher with their eyes shining.彼らは目を輝かせて先生の話を聞いた。
I don't speak Arabic very well.アラビア語はあんまり上手に話せません。
Please speak more loudly.もっと大きな声で話しなさい。
We are not speaking.私たちは今日は話をしていない。
I have something good to tell you.あなたにお話するよいことがあります。
It is difficult to speak three languages.３カ国語を話すのは困難だ。
You should turn off your cell phone.携帯電話の電源を切るべきである。
Let's speak English.英語を話しましょう。
Island folklore still recounts the story of the raft.島の民間伝承はいまだにそのいかだの話を伝えている。
I vowed that I would never speak to her again.彼女に二度と話しかけないと誓った。
Tom can speak only a little French.トムは片言のフランス語しか話せない。
He stopped to talk to them.彼は彼らに話しかけようと立ち止まった。
They all tried to talk at one time.彼らは一度に話そうとした。
Why don't we talk over coffee?コーヒーでも飲みながら話をするのはどうですか。
He speaks Japanese as if he were Japanese.彼は日本語をまるで日本人であるかのように話す。
Tom talked about his family.トムは自分の家族について話した。
She spoke in a small voice.彼女は小さい声で話した。
The story was so complicated that I couldn't follow it.その話は非常に複雑だったので私にはついていけなかった。
The story seems to be true.その話は本当らしい。
Some of my friends can speak English well.私の友人の何人かは英語を上手に話す事ができます。
He can speak Spanish, not to mention English.彼は英語は言うまでもなくスペイン語も話せる。
They talked about what they should do with the money.彼らはそのお金をどう処理すべきかについて話し合った。
They are talking with each other.彼らは互いに話し合っている。
Is there a public phone around here?このあたりに公衆電話はありませんか。
Call me at the office.会社へ電話してください。
He had heard wonderful stories about cities of gold with silver trees.彼は銀の木がある黄金の都についてすばらしい話を聞いたことがあった。
You never wanted to talk about it.ずっとその話を避けてきたくせに。
I will call you tomorrow afternoon.明日の午後あなたに電話しましょう。
I couldn't figure out what she was talking about.私は彼女が何のことを話しているのかわからなかった。
A Mr. West called while you were out.留守中にウェストという人から電話があったよ。
He was in the middle of a funny story when he broke off to answer the telephone.滑稽な話をしている真最中に彼に電話がかかってきたので話を中止した。
Your story doesn't square with the facts.あなたの話は事実と合わない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License