One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “話”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

We discussed the problem.我々はその問題について話し合った。
She looked after her sister, who was in bed with a bad cold.彼女はひどい風邪で寝込んでいる妹の世話をした。
It is not easy to speak English well.英語をうまく話すのは難しい。
He had the role of narrating the television drama.彼がそのテレビドラマの筋を話す役割をした。
Tom had a telephone call from Mary early this morning.トムは今朝早くメアリーからの電話を受けた。
Actors, artists, musicians, and writers may use many forms including spoken and written words, actions, colors and sounds.俳優、芸術家、音楽家、それに作家は、話し言葉、身振り、色彩、音などを含む色々な形を使うことが出来る。
I wish I could speak English half as well as he can.彼の半分でいいから上手に英語を話せるといいのだが。
They can speak Spanish.彼らはスペイン語を話すことができます。
I want specific information.具体的に話して欲しい。
He can speak French well.彼はフランス語を上手に話せる。
I've never heard you talk like that.私はあなたがそんなふうに話すのを聞いたことがない。
Building a tunnel from Japan to China is out of the question.日本から中国へトンネルを掘るなどということはお話にならない。
May I talk to you now?今お話ししてもよろしいですか。
I talked with him far into the night.私は彼と夜おそくまで話し合った。
They speak Spanish in Mexico.メキシコではスペイン語を話す。
You'd better take his words with a grain of salt.彼の話は割り引いて聞いた方がいい。
You can make a computer-to-computer call on the internet for free!あなたはインターネット上で、コンピュータ間の電話を無料でかけられます。
That's an interesting piece of information.面白そうな話だ。
I will tell you about him.彼についてあなたに話しましょう。
The story was in all daily newspapers.その話は、全ての日刊紙に載っていた。
Pamela must have been at home when I tried to get in touch with her, but she didn't answer the telephone.私が電話したときパメラは家にいたに違いないのに、電話に出なかった。
In addition to English, she speaks French fluently.彼女は英語だけでなくフランス語も流暢に話す。
He had some urgent news to tell me.彼には僕に話したい緊急の知らせがあった。
When the phone rang, he sprang out of bed.電話が鳴ったとき、彼はベッドからとび起きた。
The American boy spoke broken Japanese.そのアメリカ人の男の子は片言の日本語を話した。
He can speak Spanish, not to mention English.彼は英語は言うまでもなくスペイン語も話せる。
When he first heard her lovely voice over the phone, he fell head over heels for her.彼は電話で初めて彼女の愛らしい声を聞いてすっかり彼女に惚れ込んでしまった。
He won't listen. I might as well talk to a brick wall.彼はどうしても聞こうとしない。レンガの壁に話しかけるようなものだ。
I speak a little Japanese.私は少し日本語を話します。
Please go on with your story.あなたの話を続けて下さい。
His story amused us very much.彼の話は私達を非常にたのしませた。
I illustrated his biography with some pictures.私は写真画を使って彼の伝記を話した。
On hearing the bell, she answered the telephone.ベルが鳴るのを聞くとすぐに彼女は電話にでた。
She cared for her sick father.彼女は病気の父の世話をした。
The TV telephone will come into popular use soon.テレビ電話はまもなく一般的に用いられるようになるだろう。
He didn't answer the phone, so I sent him an email.電話には出なかったからメールしておきました。
If he should call me, please tell him I'll be back in an hour.万一彼から電話があったら、１時間で帰ってくると伝えてください。
Let's leave it at that.話は決まった。
You will soon get used to speaking in public.君は人前で話をすることにはすぐに慣れるだろう。
This is one of the dictionaries I told you about yesterday.これが昨日あなたに話した辞書の一つです。
She made me so angry on the telephone that I hung up on her.彼女は電話で私を非常に立腹させたので、私は彼女との電話をきった。
Mother told Father about me.母は私のことを父に話した。
Bob tried to speak to Anne, but he couldn't.ボブはアンに話し掛けようとしたが、できなかった。
He speaks French and that very well.彼はフランス語を話すしかもとても上手だ。
If anyone was to ask what the point of the story is, I really don't know.もし誰かにこの話の要点は何かって尋ねられても私はさっぱりわからないわ。
I vowed that I would never speak to her again.彼女に二度と話しかけないと誓った。
I wish I didn't have to tell you this.ちょっと言いにくい話なんだけど。
In case anything happens, call me immediately.何が起こっても、すぐに電話をください。
I told this secret to you alone.私がこの秘密を話したのはあなただけでだ。
I heard her speaking English fluently, like an American.彼女がアメリカ人のように流暢に英語を話しているのを聞きました。
I was much moved to tears at the story.私はその話に感動して涙した。
I will call back in twenty minutes.２０分たったらこちらから電話をします。
I want to make a phone call.電話をかけたい。
The way he spoke attracted the attention of a famous writer.彼の話し方は有名な作家の注意をひいた。
It's to your credit that you told the truth.君が真実を話したのは立派だ。
Please leave your message on my answering machine.留守番電話にメッセージを入れてください。
Man is the only animal that can talk.人間は話す事の出来る唯一の動物だ。
Please tell me the story in detail.その話を詳しく聞かせて下さい。
He speaks English like a native.彼はネイティブのように英語を話す。
Well, I think it's time the real story was told.ところで、もう本当の話がされてもいい時期だと思うよ。
Women didn't use to talk politics in this country.昔、この国では女性は政治の話をしなかった。
Can you give me a brief description of the thief?その泥棒の人相とか服装を簡単に話してくれますか。
We were all set to leave when the phone rang.電話が鳴った時、我々は外出するところだった。
Bill speaks a little Japanese.ビルは日本語をすこし話すことができる。
Go ahead with your story.どうぞ話を続けて下さい。
Women talk about trivial things when talking with men.女性と男性と話すとき、彼女たちはどうでもいいことを話す。
Ken's talks always appeal to us.ケンの話はいつも私たちを引きつける。
Few girls can even speak to him.彼に話しかけられる女の子はほとんどいない。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
A reporter is interviewing Dr. Patterson about Koko, a talking gorilla.記者が話をするゴリラのココについてパターソン博士にインタビューしている。
Dial 110 at once.すぐ１１０番に電話してください。
I was much moved by his speech.私は彼の話に大いに感動した。
In case of an emergency, dial 110.緊急の場合には１１０番にお電話ください。
In fact, there is a joke about passport photos: If you really look like the picture in your passport, you certainly need a vacation!事実、パスポートの写真については、次のような冗談話がある。—本当にパスポートの写真のような顔をしていれば、明らかに休暇が必要だ、というものである。
Nobody was listening to the speech.だれも話を聞いていなかった。
What he told us the other day simply doesn't make sense, does it?先日彼が私に話したことは全然意味をなさないね。
To speak English well is difficult.英語を上手に話すのは難しい。
They all tried to talk at one time.彼らは皆同時に話そうとした。
He said the truth.彼は真実を話した。
I'm glad to have this opportunity to speak to you.あなたとお話しする機会を得てうれしいです。
It turned out there was nobody who would be the first to talk about it. What do we do now?結局、それについて初めに話してくれる人は誰も来なかったということか。さて、どうしよう。
I'll get in touch with you by phone tomorrow.あした電話でご連絡いたします。
They stopped to talk.彼らは話すために立ち止まった。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
He was surprised at the long-distance phone bill.長距離電話の請求書を見て彼は驚いた。
You should've phoned me.電話してくれればよかったのに。
Your party is on the line.先方が電話にお出になりました。
He would not speak to her again.彼は彼女に２度と話しかけようとはしなかった。
He dwelt on an unpleasant subject for two hours.彼は不愉快な話を２時間もした。
His story turned out to be false.彼の話は嘘だと分かった。
His speech verged on the ridiculous.彼の話はばかばかしいと言ってもいいくらいだった。
Please call me on receiving this letter.この手紙を受け取ったらすぐに私に電話を下さい。
Would you please look after the children?子供たちの世話をしてくれますか。
He talks as if he knew the secret.彼はまるでその秘密を知っているような話し方をする。
The story goes that he really had nothing to do with it.彼はそのことには全く無関係であったという話である。
She spent most of her life taking care of poor people.彼女は人生のほとんどを貧しい人々の世話をするために費やした。
May I call you tomorrow?明日あなたに電話をかけてもいいですか。
It is no business of yours.よけいなお世話だ。
Shall I call you up later?後で電話をかけましょうか。
After ten minutes, they passed on to a new topic.１０分後に彼らは新しい話題に移った。