One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “話”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

She talked on and on about her family problems.彼女は自分の家族問題についてどんどん話しつづけた。
When I was about to leave my house, I got a telephone call from her.私がまさに家を出ようとしていたときに、彼女から電話がかかった。
When meeting a person for the first time, keep the conversation light.人と初めて会う場合、会話を軽いものにしておきなさい。
I was itching for him to finish his talk.彼に早く話を終えてもらいたくてたまらなかった。
The telephone is now out of order.電話は今故障しています。
You should've called me.電話してくれたらよかったのに。
Along the way will be fine. It's a complicated matter.道々でいい。込み入った話でもあるから。
You have a telephone.貴方は、電話を持つ。
Today, I'm going to talk about the importance of sport in modern society.今日、私は現代社会におけるスポーツの重要性に関して話すつもりです。
There is a lady downstairs who wants to speak to you.あなたにお話したいという女性が下に来ていますよ。
Top among suitable topics is the weather.適切な話題の最たるものは天気です。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
She's busy now and can't talk with you.彼女は今忙しいので、あなたとお話できません。
His speech is very refined.彼の話し方はたいへん洗練されている。
I can't even read French, much less speak it.フランス語は読むことさえ出来ないのです。まして話すことなどとても出来ません。
I spoke to him in English and found I could make myself understood.英語で話しかけてみると、私の言うことが相手に通じた。
People sharing a ride should refrain from conversation with other passengers.相乗りしている人は他の乗客との会話を慎むべきだ。
I don't believe that some day a majority of the world's population will speak Esperanto.いつの日か世界人口の大多数がエスペラントを話すようになる、というような話を私は信じない。
I wanted to talk more, but she just hung up on me.私はもっと話したかったが彼女が電話を切ってしまった。
She speaks French, not to speak of English.彼女は、英語は言うまでもなく、フランス語も話します。
The telephone rang while I was having supper.夕飯を食べているときに電話がかかってきた。
I spoke in a voice loud enough to be heard by everyone.私は皆に聞こえてしまうほどの大声で話した。
You talk as if you were the boss.まるで頭のような話し方をする。
Bob thinks it is a silly idea to call his mother who is so far away, to spend so much, and to say so little.ボブはそんなに遠くにいる母親に電話し、支払いが多いのにほとんどはなせないというのはばかげているとおもっている。
Call me anytime.いつでもお電話ください。
We would often sit up all night discussing politics.一晩中政治の話をしてよく夜をあかしたものだ。
Not having a telephone is an inconvenience.電話がないのは不便だ。
He crossed her old telephone number off.彼は彼女の古い電話番号を線を引いて抹消した。
I may have discussed this with you before.私は君にこの話を以前にしたかもしれません。
She is independent of her parents.彼女は親の世話を受けていない。
His speech got awfully boring.彼の話が恐ろしく退屈になってきた。
Excuse me. Do you speak English?失礼ですが、あなたは英語を話されますか。
I want to thank my host family.私の世話をしてくれたホストファミリーに送るつもり。
Tell me the reason why you married her.彼女と結婚した理由を話してください。
I'd like to talk with Tony.私はトニー君と話をしたいのですが。
What he has said is contrary to fact.彼の話は事実に反する。
She can speak French and German, not to speak of English.彼女は英語は言うまでもなく、フランス語やドイツ語も話すことができる。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
How can I contact a Japanese-speaking doctor?日本語の話せるお医者さんと連絡がとれるか。
You get on the phone and call the doctor.すぐに電話をかけてお医者をよびなさい。
Man is the only animal that can talk.人間は話す事の出来る唯一の動物だ。
He is the boy of whom we spoke the other day.彼が先日私たちが話題にした少年です。
I talk as if I knew everything.私はまるで何でも知っているかのように話す。
We talked in sign language.我々は身振り言語で話した。
That boy who is speaking English is taller than I.英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。
She can speak Spanish well.彼女は上手にスペイン語を話せます。
I listened to his talk.私は彼の話に耳を傾けた。
The children were enthralled by the fairy tale.子供たちはそのおとぎ話に心を奪われた。
What are you referring to?何の話ですか？
Write down his phone number before you forget.忘れないうちに彼の電話番号を書き留めておきなさい。
Our teacher speaks French as well as English.私達の先生は英語だけでなくフランス語も話す。
In their discourse after dinner, they talked about politics.夕食後の談話で彼らは政治について話し合った。
Newspapers and television stations around the world told the story of Koko and her kitten.世界中の新聞やテレビ局がココと子猫の話を報道しました。
The line is engaged.ただいまお話中です。
She is busy at present and can't speak to you.彼女は今忙しく、あなたとお話できません。
Tom speaks English with a strong French accent.トムは強いフランス語訛りの英語を話す。
I could hardly follow what Jane said in her speech.ジェーンの話の内容が、ほとんど聞き取れなかった。
Thank you very much for your time on the phone.電話では、ありがとうございました。
I am sure I can get in touch with him by telephone.きっと彼と電話で連絡が取れるでしょう。
He had everyone howling with his stories of all his past bloopers.彼のドジ話を聞いて、皆、抱腹絶倒した。
I never imagined we'd be talking about this topic today.今日この話題になるとは全く予期していませんでした。
I wonder whether to write or phone.手紙を書くか、電話をかけるか、どちらにしようか。
I leaned forward so I could catch every word he said.私は彼の話す言葉をすべて聞こうと身を乗り出した。
The saddest part of the story remains to be told.その話の最も悲しい部分はまだ語られていない。
Tom was just about to go out when the phone rang.電話が鳴ったとき、トムはちょうど家を出ようとしていた。
It was pleasant for Mike to talk to Yumi.マイクは由美に話し掛けるのがたのしかった。
Upon arriving at the airport, he made a phonecall to his wife.空港につくとすぐに彼は妻に電話した。
Let's discuss the plan over a cup of coffee.コーヒーを飲みながらその計画について話し合いましょう。
My mother speaks slowly.母はゆっくり話す。
I had already gone to bed when the telephone rang.電話が鳴った時、私はもう寝ていた。
I'll give you a ring tomorrow morning.明日朝に電話するよ。
You must not speak loudly.大声で話してはいけない。
You shouldn't have told him about the plan.あなたは彼にその計画を話すべきじゃなかったのに。
Tom speaks beautiful French, without any accent.トムは訛りのないきれいなフランス語を話す。
I'd like to talk to you in my office.私の事務所でお話ししたいのですが。
Your student called me.あなたの生徒が私に電話を掛けてきました。
Mr. Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
Hold on a moment, please.ちょっとの時間、電話を切らないでおきて下さい。
It is difficult to speak three languages.３カ国語を話すのは困難だ。
Be quiet while I am speaking.私が話している間、静かにしなさい。
She doesn't even speak her own language well, let alone French.彼女はフランス語は言うに及ばず母語すらろくに話せない。
He called me up almost every day.彼は毎日のように電話をしてきた。
Once she starts talking, there is no stopping her.いったん話し始めると、彼女を止めることは出来ない。
Her story took me back to my childhood.彼女の話を聞いて子供の頃を思いだした。
She is used to speaking in public.彼女は人前で話すことに慣れている。
Had I known it, I'd have told you about that.もしそれを知っていたらなら、私はその事をあなたに話しただろう。
No, I don't. You had better look it up in a telephone directory.知らないよ。電話帳で調べてみたら？
If only you had told me the whole story at that time!君があの時一部始終を私に話してくれていたらよかったのに。
I had a phone call from him.彼から電話がかかってきた。
Seeing me, they suddenly stopped talking.僕の姿を見ると、彼らは急に話をやめた。
I'd like you to look after my dog while I'm out.留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
I illustrated his biography with some pictures.私は写真画を使って彼の伝記を話した。
Developing his ability of speaking English, it seems, is his purpose of studying abroad.英語を話すことを向上させることが、彼の留学の目的らしいね。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
Listen to what I have to say.私の話を聞いて下さい。
You don't have to chat with them.世間話をしなくてもいいからね。
If you see the cat in this photo, please call.この写真の猫を見かけたら、お電話ください。
When I was in England, I had great difficulty trouble in speaking English.イギリスにいる時、英語を話すのにとても苦労した。
May I count on you to get me the job?私に職の世話をしてくれますか。
They had a long chat about the old days.彼らはながながと昔話をした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License