One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “話”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Everybody knows she can speak English well.彼女が英語を上手に話せるということをみんな知っています。
His story is highly colored.彼の話はそうとう大袈裟だ。
The boy who spoke to me was a new student.私に話しかけた少年は新入生だ。
Johnny moved to Spain just a few months ago, so he isn't used to speaking Spanish as yet.ジョニーはほんの数ヶ月前にスペインへ引っ越してきたばかりで、スペイン語を話すことにまだ慣れていません。
Today we are going to discuss this problem in terms of morality.今日私達は道徳の点からこの問題について話し合うつもりです。
We talked about the plan with him.我々はその計画について彼と話し合った。
If she were here now, I could tell her the truth.もし今彼女がここにいたら、彼女に真実を話せるのに。
The old man told us about the amusing incident.老人は我々にその愉快な事件について話した。
Let me know by telephone.私に電話で知らせてください。
A police officer is talking to her.警察官が彼女に話しかけている。
The student speaks English a little.その学生は英語を少しは話す。
You talk next and you be quiet.君が次に話し、君は静かにしていなさい。
Please raise your hand before you speak.話をする前に手を挙げて下さい。
I was about to leave when the phone rang.電話が鳴った時ちょうど出かけようとしていた。
The teacher went on talking for two hours.先生は２時間話し続けた。
I spoke to my uncle on the telephone.私はおじさんと電話で話した。
Can you make yourself understood in English?あなたは英語で話を通じさせることができますか。
The saddest part of the story remains to be told.その話の最も悲しい部分はまだ語られていない。
She's busy now and can't talk with you.彼女は今忙しく、あなたとお話できません。
It is kind of you to talk about it for me.あなたが私に代わってそのことについて話してくれるとはご親切に。
She went on talking about her new car at the party.彼女はパーティーで自分の新車のことを話し続けた。
No sooner had I sat down and relaxed than the phone rang.椅子に深く座ってくつろいだ途端に、電話が鳴った。
If you see the cat in this photo, please call.この写真の猫を見かけたら、お電話ください。
I spoke to him about it over the telephone.私はそのことについて彼と電話で話した。
He has the ability to speak ten languages.彼は１０の言語が話せる。
The line is busy now. Please hold the line.ただいま話し中ですので、電話を切らずにお待ち下さい。
Why not ring her up now?彼女に今電話してみたらどうですか。
My wife often telephones me when I'm traveling in another country.家内は海外旅行中で、よく電話をかけてくる。
She is able to speak ten languages.彼女は10ヶ国語を話すことができる。
If he could speak English, I would employ him right away.彼が英語を話せたら、私は今すぐにでも彼を雇うのですが。
Please don't hesitate to call.どうぞ遠慮なく電話をください。
Look up the number in the telephone book.電話帳で番号をしらべよ。
Can I speak with Bill?ビルさんとお話できますか？
Excuse me for interrupting, I've got something to tell you.邪魔をして済まない、ちょっと話があるのだ。
I forgot your phone number.君の電話番号を忘れてしまった。
Go ahead and talk.遠慮無く話せよ。
She told me such stories as were useful.彼女は私に役に立つ話をしてくれた。
I didn't know that he could speak English.私は彼が英語を話せるのを知らなかった。
We took care of our horses by turns.私たちは代わる代わる馬の世話をした。
"Is that Tom calling again?" "Yes. He calls every evening these days. I shouldn't have given him my number."「またトムから電話？」「うん。このところ毎晩かかってくるの。番号教えるんじゃなかった」
Tom doesn't speak French.トムはフランス語が話せない。
The girls began to laugh when they heard the story.女の子達はその話を聞くと笑い始めた。
I would like to tell you something.あなたにお話があるのですが。
She can't speak English, much less French.彼女は英語を話せない、ましてやフランス語なんてもってのほかだ。
Don't talk with your mouth full.口にものを入れて話をしてはいけない。
It's possible that he came here when he was a boy.彼が小さい頃にここに来たことがあるというのは、あり得る話だ。
He tried to memorize the conversation.彼はその会話を暗記しようとした。
Tom can say "I can only speak French" in thirty languages.トムは30の言語で「私はフランス語しか話せません」と言うことができる。
We kept discussing the problem all night.私達は一晩中その問題について話し合った。
He telephoned me again and again.彼は私に、再三電話をかけてきた。
Tell me about it.そのことを話してよ。
This is too good to be true.これは話があまりよすぎて本当ではない。
The mayor's family was harassed with threatening phone calls all day.市長の家族は一日中脅迫電話に悩まされた。
Have you heard her speaking English?彼女が英語を話すのを聞いたことがありますか。
I bloomed while having conversation and enjoying the mixed-gender bath.混浴を楽しみながら会話に花をさかせました。
Would you mind calling him for me?私のために彼に電話をして下さいませんか。
The policeman spoke to a man on the street.警官は通りである男に話しかけた。
The phone was out of order again.電話はまた故障していた。
I say the same thing over and over.同じ話を何度もします。
I'd like to talk to Jean.僕はジーンと話したい。
The story reminds me of a certain sight.その話を聞くと私はある光景を思い出す。
I vowed that I would never speak to her again.彼女には二度と話しかけないと誓った。
Tom was just about to go out when the phone rang.電話が鳴ったとき、トムはちょうど家を出ようとしていた。
His talk bores me to death.あいつの話を聞くと全くうんざりする。
Who will take care of your cat then?では、猫の世話は誰がするの。
His talk was so much to the purpose that all the class understood it.彼の話はとても要領をえていたので、クラスのみなにわかった。
Please remind me to call John at nine.ジョンに９時に電話することを私が忘れていたら教えてね。
We have a lot of ground to cover.話し合わねばならないことがたくさんある。
He was making a speech, but he broke off when he heard a strange noise.彼は演説をしていたが、奇妙な物音を聞いて急に話をやめた。
I heard John speak to Mr. Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
Mike speaks good Japanese.マイクは日本語を話すのが上手だ。
You will soon get used to speaking in public.君は人前で話をすることにはすぐ慣れるだろう。
It was not until the telephone rang that I woke up.私は電話が鳴って初めて目が覚めた。
Is there a telephone near by?すぐ近くに電話はありますか。
May I use your telephone?電話を使ってもいいですか。
She called me up very late last night.彼女は昨夜大変遅く私に電話を掛けてきた。
He did not like her manner of speech.彼は彼女の話し振りが気に入らなかった。
You'll be told in advance.あなたには前もってお話しますよ。
He is not available.彼は今電話に出られません。
I wrote down his phone number so I wouldn't forget it.忘れないように、私は彼の電話番号を書き留めた。
She hastened to deny the story.彼女は急いでその話を否定した。
He told me a sad story.彼は私に悲しい物語を話してくれた。
He flatters himself that he is the best speaker of English.彼は英語を話すのが一番うまいとうぬぼれている。
I feel so lonely that I want someone to talk with.私はとても孤独なので誰か話し相手が欲しい。
You are free to talk with anyone.あなたは誰とでも自由に話すことができる。
May I talk with you in private about the matter?その件について二人だけでお話したいのですが。
I plan to telephone Tom tomorrow and ask him to help.明日電話でトムに連絡して手伝ってくれるように頼むつもりだ。
The old man's narrative was punctuated by coughs.老人の話は何度か咳で中断された。
They had a long talk in an atmosphere of peace and freedom.平和で自由な雰囲気の中で彼らは長い間話し合った。
Strangely enough, I didn't feel any pain at all.妙な話だが、私は何の痛みも感じなかった。
I can speak neither French nor German.私はフランス語もドイツ語も話せない。
Sometimes she tried talking to him about India.時々彼女は彼にインドの話をしてみた。
You're wanted on the phone. It's from Tom.あなたに電話ですよ。トムからですよ。
I'm begging you, before freaking out on me listen to the end of what I have to say.お願いですからヒスを起こす前に話は最後まで聞いてください。
I didn't mean to eavesdrop, but I did overhear you.立ち聞きする気はなかったが、ついあなたの話が聞こえてしまった。
Dr. Patterson: She made the sign for cat.パターソン博士：手話で「猫」と言ったのです。
I know the whole of the story.私はその話の全体を知っている。
Who is going to look after our dog?だれが犬の世話をするのか。
Speaking English is very difficult for me.私にとって、英語で話すのはとても難しいです。
His story may be true.彼の話は本当かもしれない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License