One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “話”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I want specific information.具体的に話して欲しい。
He has a good art of talking.彼は、話術が巧みだ。
I'd like to tell you something in private.あなたに折り入ってお話したいことがあるのですが。
Please give me a call.私に電話して下さい。
May I use your telephone?電話をお借りしたいのですが。
Please phone me before you come.電話をしてからきてください。
Tom gave Mary his telephone number.トムはメアリーに自分の電話番号を教えた。
His story is inconsistent in many places.彼の話は多くの点でつじつまが合わない。
I will call back in twenty minutes.２０分たったらこちらから電話をします。
His speech got awfully boring.彼の話が恐ろしく退屈になってきた。
He talks as if he knew the secret.彼はまるでその秘密を知っているかのような話し方をする。
Tom can speak French and English.トムはフランス語と英語を話せる。
He was busy when I called him up.私が電話をかけたとき彼は忙しかった。
The belly is not filled with fair words.話では腹は張らぬ。
I can no more speak French than you can speak English.君が英語を話せないのと同様に私はフランス語が話せない。
Call me up when you get there.そこについたら私に電話しなさい。
We are not speaking.私たちは今日は話をしていない。
This time, so I don't run out of things to talk about, I'll write a list on the palm of my hand.今度は話題が途切れないように手のひらにリストアップしとこう。
You had a phone call from Mr. Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
Had he known the truth, he would have told me.もし彼がその事実を知っていたら、私に話してくれただろう。
Cathy can speak French and German.キャシーはフランス語とドイツ語が話せる。
I'll call again later.また後で電話するね。
I was charmed by her way of speaking.私は彼女の話し方に聞き惚れてしまった。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
Will you please call me this evening?今夜電話して下さいませんか。
Stories like Cinderella can be found in China, Japan and in every land of the world.シンデレラの類の話は、中国や日本など世界各地で広く見受けられるものだ。
Is her story true?彼女の話は本当かな。
They entered into conversation.彼らは互いに話しはじめた。
Go ahead.どうぞお話し下さい。
Don't they take care of the dog?彼らは犬の世話をしないのですか。
May I have your phone number?電話番号を教えてもらえますか。
Can we talk in private?話があるんだけど。
She speaks English very fluently.彼女はたいへん流暢に英語を話す。
He said that he could smell something burning and that the telephones weren't working.パパは、何か焦げるにおいがして、電話が不通だと言っていたわ。
What are you talking about?何の話？
This isn't an unappealing proposition, is it?これは悪い話ではないでしょう？
The child sat on his mother's lap and listened to the story.子どもは母親のひざの上に座り、お話を聞いた。
I plan to contact Tom by phone tomorrow and ask him to help us.明日電話でトムに連絡して手伝ってくれるように頼むつもりだ。
Can you speak Toki Pona?トキポナを話せるか。
Oddly enough, he insisted on his innocence.奇妙な話だが、彼は自分の無罪を主張した。
I also did not call.私は電話もかけなかった。
Many a man believes the story.その話を信じるものは数多い。
His story is strange, but it's believable.彼の話は、奇妙だが、信じられる。
He speaks French as well as English.彼は英語だけでなくフランス語も話す。
Please give me the number for Mr. Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
Koko knows and uses more than 500 words in sign language, the language of deaf people.ココは、耳が不自由な人の言葉である手話を５００語以上も知っていて、それらを使う。
This story may sound strange, but it's absolutely true.この話は、変に聞こえるかもしれないが、全く本当です。
She addressed herself to the chairperson.彼女は議長に話しかけた。
She directed her efforts at learning to speak English.彼女は英語を話せるようになろうと骨を折った。
She stopped talking.彼女は話をするのをやめた。
I'll call you around five o'clock.５時頃あなたに電話しましょう。
What did you talk about?君は何について話しましたか。
She called me up from Tokyo.彼女は東京から電話をしてきた。
What're you referring to?何の話ですか？
Who is it that you want to talk to?あなたが話をしたがっていたのは誰ですか。
I don't know whether she believed me or not but in any case it seems she doesn't automatically dismiss talk of the supernatural.信じていたかどうかはともかく、超常的な話題に拒絶反応があるということはないようだ。
If I knew it, I would tell you.知っていたら、お話したのですが。
Jane offered to take care of our children when we were out.ジェインは私たちが留守のとき子供たちの世話をしてくれると申し出た。
Call me when you get settled in.落ち着いたら電話してください。
I don't know whether the story is true or not.その話が本当かどうか知りません。
I got bored with his long talk.彼の長話には飽き飽きした。
Among the five of us, she, without a doubt, speaks the most languages.私たち５人の中で、間違いなく彼女が一番多くの言語を話せる。
He called a hotel for accommodations.彼はホテルに電話で宿泊を頼んだ。
Had I known about it, I would have told you.もし私がそのことを知っていたら、君に話していただろうに。
I'll tell you all I know about it.その件について知っていることはすべてお話しましょう。
Oh no! I wasn't paying attention and left my cell phone in the restaurant!しまった！ウッカリして、携帯電話をお店に忘れてきちゃった。
What he told us the other day simply doesn't make sense, does it?先日彼が私に話したことは全然意味をなさないね。
This is just among ourselves.これはここだけの話ですよ。
He can speak both English and French very well.彼は英語もフランス語も大変上手に話せます。
He spoke very loudly.彼はとても大きな声で話した。
It seems unlikely that any society could completely dispense with myths.完全に神話なしでやっていけた社会はなかったように思われる。
Don't talk to me!私に何も話しかけないで！
He rose to speak in answer to his name.彼は指名に応じて話そうと立ち上がった。
Before long, we'll be able to communicate with each other by T.V. telephone.近い将来、テレビ電話でお互いに意志疎通ができるようになるだろう。
I have had several occasions for speaking English.私はこれまで英語を話す機会が何度かあった。
It is difficult to speak three languages.３カ国語を話すのは困難だ。
He can't speak English.彼は英語を話すことができません。
The last time I called him, he was out.この前に電話したときは彼は留守でした。
He never fails to call his mother on her birthday.彼は母の誕生日には必ず電話をかける。
Suddenly, they stopped talking.突然彼らは話すのをやめた。
Our teacher sometimes speaks quickly.私たちの先生は時々話すのが速い。
He's not good at making conversation.彼は話題の乏しい人だ。
At the time I managed to make myself understood in English.あの時私はどうにか英語で話が通じていた。
I'm glad to have this opportunity to speak to you.あなたとお話しする機会を得てうれしいです。
I was about to go to bed when he called me up.寝ようとしたところに、彼から電話がかかってきた。
People who talk about themselves all the time bore me.いつも自分の事しか話さない人々には私はうんざりしている。
I think it's important to tell the truth.真実を話すことが重要だと思います。
This conversation is a masterpiece.この話は傑作だ。
Have you called her yet?彼女に電話しましたか。
This is the book that I told you about.これは、私があなたに話した本です。
He told me an interesting story.彼は私におもしろい話をしてくれた。
Ken talks as if he knew everything.ケンはまるで何でも知っているかのように話す。
If you are to go to America, you had better learn English conversation.アメリカへ行くつもりなら、英会話を勉強した方がよい。
Go ahead and talk.遠慮無く話せよ。
When I phone them nobody answers.電話をかけても誰も出ない。
You must take care of your dog.犬の世話をしなければなりません。
Don't give me that!いいかげんな話はやめろ。
My French is shitty.フランス語がうまく話せません。
She assisted her mother in caring for the baby.彼女は母親が赤ん坊の世話をするのを手伝った。
So, I didn't call for any particular reason; I just wanted to hear your voice. If you're busy, I'll let you go.あのさ、特に用はないんだ。ちょっと声が聞きたくなって電話しただけなんだ。忙しいのならもう切るよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License