One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “話”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

You speak so softly that I cannot quite hear what you say.あなたはとても静かにお話しになるので、私にはおっしゃることがよく聞こえません。
I enjoyed talking with you.あなたとお話しして楽しかった。
The story goes that he was murdered.彼は殺されたという話だ。
Sorry, but I want to tell her this news face to face.すみませんが、私はこの知らせを彼女に直接会って話してあげたい。
I speak French as well as she does.彼女と同じくらい私もフランス語が話せる。
He tried to speak by word or gesture.彼は言葉とか手招きで話そうとした。
I didn't mean to eavesdrop on your talk.あなたの話を立ち聞きするつもりはありませんでした。
The accused spoke equivocally and didn't want to talk turkey.被告は、曖昧なことをしゃべって、かんじんなことを話したがらなかった。
My dream is to be fluent in Chinese.私の夢は中国語をペラペラ話せるようになることだ。
Did you tell the news to your friends?そのニュースを友達に話しましたか。
That boy speaking English is taller than I am.英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。
My home phone number is, area code two-oh-one, one-two-three, four-five-six-seven.私の自宅の電話番号は市外局番が２０１で１２３ー４５６７番です。
She went on talking to her friend even after the class began.彼女は授業が始まっても友達に話し続けた。
She talked about Paris as if she had been there many times.彼女はパリについて何回も行ったことがあるように話した。
Call me when it's done.それが終わったら電話してください。
I'll call you back when I get to the bus stop.バス停に着いたら、また電話します。
Please be certain to answer the phone.必ず、お電話に出てください。
He was a neutral participant at the discussion.彼は話し合いでは中立の立場をとった。
I enjoyed talking with him.私は彼と話すのを楽しんだ。
In any case, I'll call you tomorrow.とにかく明日電話するよ。
They are talking with each other.彼らは互いに話し合っている。
She speaks not only English but also French.彼女は英語だけでなくフランス語も話します。
Do you know any doctors who speak Japanese?日本語の話せる医者はいますか。
I felt like talking to someone.誰かと話したい気分だった。
Can we talk in private?話があるんだけど。
He told us such funny stories that we all laughed.彼がとても面白い話をしてくれたので私達はみな笑った。
He'll be out at lunch now, so there's no point phoning straight away.彼は今、昼ご飯を食べるために外出していると思うよ。だから、すぐ電話しても無駄だよ。
I catch the telephone.私は電話を受けました。
Answer at once when spoken to.話しかけられたらすぐに返事をしなさい。
I can't speak German at all.ドイツ語は全然話せない。
My job is taking care of the baby.私の仕事はその赤ん坊の世話をすることです。
She entered into conversation with that old woman.彼女はその老婦人と話を始めた。
Let's spread the map on the table and talk it over.地図をテーブルに広げて話し合おう。
I was about to leave for work when the telephone rang.仕事に出かけようとしている時に電話が鳴った。
Seeing as she can speak French fluently, she may have studied in France.フランス語を流暢に話すところを見ると、彼女はフランスで勉強したかもしれない。
Speaking French is difficult.フランス語を話すことは難しい。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。
She just said good-bye and hung up the phone.サヨナラとだけ言って、彼女は電話を切った。
You can call me anytime you like.いつでも電話していいよ。
That's not what you said before.話が違うじゃないか。
Only in novels do you find individuals who live out their whole life with unvarying character.ある人物が不変の性質で全人生を貫くということは小説の中だけの話だ。
The operator put me through to Canada.交換手は電話をカナダへつないでくれた。
She can speak Spanish, much more English.彼女はスペイン語を話せる。ましてや英語は言うまでもない。
Hang up and wait a moment, please.電話を切って少々お待ち下さい。
Holy crap, who's the asshole who dares call me in the middle of the night?!ちくしょう、どこの馬鹿野郎がこんな真夜中に電話してきやがるんだ。
If you think you can get away with cheating on the exam, you've got another thing coming.もしあなたが試験でカンニングをやってもそれで何の咎めも受けずに済むと思っているなら、とんでもない話だ。
I'll have her call you when she gets back.彼女が戻ったら君に電話をかけさせるよ。
A strange fellow, he never speaks unless spoken to.奇妙な男で、彼は人から話し掛けられないと口をきかない。
There is not a grain of truth in his story.彼の話には一かけらの真実もない。
Her way of speaking irritates us.彼女の話し方にはいらいらする。
No sooner had I hung up the phone than there came another call.私が電話を切るか切らないうちに別の電話が入った。
I spoke slowly so that they might understand me.彼らが私の言うことを理解できるようにゆっくり話した。
I kept the ball rolling by talking.座がしらけないように話をした。
His story turned out to be false.彼の話は嘘だと分かった。
I'll call again later.また後で電話するね。
I shouldn't have told you nothin'.おまえなんかに話すんじゃなかったよ。
I'm not talking to you; I'm talking to the monkey.俺はあんたに話し掛けてるんじゃない、猿に話し掛けてるんだ。
American news stories always refer to "The Japanese" no matter who is being talked about.アメリカのニュースでは、だれが話題になっているときでも、いつも「日本人全体」として語られる。
If I had known your telephone number, I would have called you.君の電話番号がわかっていたら、私は電話をかけたのだが。
I know that if we discuss it, we can find a solution that will satisfy both of us.一度話し合いをすれば、お互いに満足のいく解決方法を見つけられると思います。
We talked over the plan with him.我々はその計画について彼と話し合った。
Telephone booths are as scarce as hen's teeth around here.このあたりは電話ボックスがとても少ない。
May I talk with you?あなたとお話ししていいですか。
For example, he speaks German, French and English.例えば、 彼は ドイツ語とフランス語と英語を話します。
That author translated those fairy tales into our language.その作家がそのおとぎ話を私達の母語に翻訳した。
Are you talking to me?俺に話してるのか。
He is the boy of whom I spoke the other day.彼がこないだ私が話していた少年だ。
Please tell me about your problem.どうかあなたの問題について私に話して下さい。
I don't like the way he talks.私は彼の話しぶりが好きではない。
To speak a foreign language well takes time.外国語を上手に話すには時間がかかる。
Who's speaking?誰が話しますか。
Don't they take care of the dog?彼らは犬の世話をしないのですか。
He cannot speak English, much less French.彼は英語を話せない。ましてフランス語は話せない。
I've enjoyed talking to you.お話しできて楽しかったです。
He spoke with his mouth full at table.彼は食卓で、口をいっぱいにして話をした。
Judging by what everyone says about him, I think he is just the right man for the post.彼についてみんなの話から判断すると、私は彼こそその役職に最適だと思う。
We stopped talking so that we could hear the music.私たちは音楽を聴くために話すのをやめた。
As to the source of this statement, I know nothing.この話の出所については、私は何も知らない。
He rang me up at midnight.彼は私に真夜中に電話してきた。
I can't read French, let alone speak it.フランス語は読めません。ましてや話すなんて。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
The Brothers Grimm collected fairy tales all-over Germany.グリム兄弟はドイツ中の童話を収集した。
I have to talk with him about the new plan.私は彼とその新しい計画について話し合わなければならない。
They went on talking all night.彼らは夜通し話し合った。
The people got excited at the news.人々はその話を聞いて沸き立ちました。
They communicate with each other by telephone every day.彼らは毎日電話で連絡を取り合っている。
The mayor's family was harassed with threatening phone calls all day.市長の家族は一日中脅迫電話に悩まされた。
We'll call Dr. Shiegal for you.こちらからシーガル先生に電話しておきます。
I like to talk about the good old days.懐かしい昔のことを話すのが好きだ。
She got me to believe that story.彼女は私にその話をまんまと信じ込ませた。
The story was in all daily newspapers.その話は、全ての日刊紙に載っていた。
I was deeply impressed by his speech.私は彼の話に深い感心を受けた。
He's the boy we spoke about the other day.彼がこの間私たちが話題にした少年です。
But you do. Please help me.しかしあなたは話します。どうか私を助けてください。
He rose to speak in answer to his name.彼は指名に応じて話そうと立ち上がった。
We entered into a serious conversation.我々は真剣な話し合いを始めた。
Call 110 right now.すぐ１１０番に電話してください。
If only I knew, I would tell you all that I knew.知ってさえいれば、知っているかぎりお話するのですが・。
She is a bad speaker.彼女は話が下手です。
Tom asked Mary if she spoke more than three languages.トムはメアリーに三ヶ国語以上話せるかどうか聞いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License