We enjoy talking. 話を楽しんでいる。 My home phone number is, area code two-oh-one, one-two-three, four-five-six-seven. 私の自宅の電話番号は市外局番が２０１で１２３ー４５６７番です。 It was the teacher's narrative that bored me to death. 私を死ぬほど退屈させたのは、何よりも教授の話だった。 The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver. あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。 She hovers over that child like hen with one chicken. 彼女はその子につきまとって、うるさく世話を焼く。 Fred told his wife about the goals that he wanted to accomplish. フレッドは妻に彼が成し遂げなければならない目標について話した。 In the case of language, however, it is only the ability to talk and understand that we inherit genetically; the particular language or languages that we speak are passed on to us not by genetic transmission but by cultural transmission. しかし、言語の場合は、私達が遺伝的に受け継ぐのは、話したり、理解したりする能力だけである。私達が話す特定の１つないし複数の言語は、遺伝ではなく、文化的な伝達によって私達に伝えられるのである。 The middle-aged women kept talking loudly all the way. その中年女性たちは途中ずっと大声で話しつづけていた。 If I should be suddenly spoken to in English, I might run away. 万一突然英語で話しかけられたら、逃げ出すかもしれない。 Call me before you leave. 出発する前に私に電話をかけなさい。 I don't speak French very much. フランス語であまり話しません。 He wished Mary had told him the story. 彼はメアリーがその話をしてくれていたらなあと思った。 Pamela must have been at home when I tried to get in touch with her, but she didn't answer the telephone. 私が電話したときパメラは家にいたに違いないのに、電話に出なかった。 He'll be out at lunch now, so there's no point phoning straight away. 彼は今、昼ご飯を食べるために外出していると思うよ。だから、すぐ電話しても無駄だよ。 I never imagined we'd be talking about this topic today. 今日この話題になるとは全く予期していませんでした。 We should have told him the truth. 我々は彼に事実を話すべきはずだったのに。 The girl talking with John is called Susan. ジョンと話しているあの娘はスーザンという名前だ。 I have something to tell you. 君に話したい事がある。 Want to hear something funny? ちょっと、おかしな話聞きたくない？ Parents try not to think about it, hoping that if they blot the children out, the fateful call or cable will never come. 親は子供のことを考えないでいれば恐ろしい内容の電話や電報は絶対に来ないと望みつつ、子供のことを考えないように努めるのである。 You are not to speak to him while he is studying. 勉強している間は彼に話しかけてはいけない。 Well, I think it's time the real story was told. ところで、もう本当の話がされてもいい時期だと思うよ。 He is the very person I was talking of. 彼がちょうど私が話していた人です。 Can somebody get that? だれか、電話出て。 Please, tell me. お願い、私に話して。 I was about to leave when you telephoned. あなたの電話が鳴ったときまさに出かけようとするところだった。 During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger. その頃、泥棒、他殺、餓死についての話ばっかり聞いていたんだ。 According to her, he won't come. 彼女の話では彼は来ないそうだ。 I have nothing to tell you about it. その事についてあなたに話すことは何もありません。 Ken talked with his friends yesterday. 健はきのう友達と話しました。 He speaks German, not to mention English. 英語は言うまでもなく、彼はドイツ語も話せる。 My sister took care of the dog while I was away. 私が留守の間、姉が犬の世話をしてくれた。 I called him to the telephone. 彼を電話口に呼び出した。 I've never heard you talk like that. 私はあなたがそんなふうに話すのを聞いたことがない。 He went on talking as though nothing had happened. 彼はまるで何事も起こらなかったかのように話し続けた。 At the time I managed to make myself understood in English. あの時私はどうにか英語で話が通じていた。 Women talk about trivial things when talking with men. 女性と男性と話すとき、彼女たちはどうでもいいことを話す。 I forgot to call her last night. 昨夜、彼女に電話をかけるのを忘れました。 Don't talk to Tom about this. この事についてはトムに話さないで。 Can anyone believe you? いったい誰が君の話を信じるだろうか。 He talks as if he knew the secret. 彼はまるでその秘密を知っているような話し方をする。 The girl talking with John is Susan. ジョンと話している女の子はスーザンだ。 We exchanged phone numbers at the end of the gathering. 我々は親睦会の最後に電話番号を交換した。 Jack stopped talking all of a sudden when Mary went into the room. ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。 She told her boss what she had in mind. 彼女は思うことを上司に話した。 Tajima ... can't you talk a little bit more genteelly? 田島くん・・・。君はもう少し品のいい話はできないのか？ Between ourselves, he seems to be a homosexual. ここだけの話だが、彼はホモらしい。 I got bored with his long talk. 彼の長話には飽き飽きした。 If you will excuse me for a few minutes, I'd like to make a call. もし２、３分お許しいただければ、電話をかけたいのですが。 This telephone is out of order. この電話は故障中。 You must be able to speak either English or Spanish in this company. この会社では英語かスペイン語のどちらかが話せなければならない。 When I was about to leave my house, I got a telephone call from her. 私がまさに家を出ようとしていたときに、彼女から電話がかかった。 He came all the way to talk over a problem with me. 彼はわざわざ私が抱えている問題について話し合うためにやってきた。 The true secret of writing a good letter is to write as if you were talking. よい手紙を書く秘訣は、話しているように書くことです。 Should he call me in my absence, please tell him that I will call him back. 万一私の留守中に彼が電話をかけてきたら、折り返し私の方から電話をかける。 The phone is out of order. 電話が故障しています。 I was tired of his long talk. 彼の長い話に飽きた。 If I were to tell you the whole truth, you would be amazed. 仮にその事実を全部あなたに話したら、あなたはビックリするでしょう。 We'll get this as clear as possible. できるかぎり話をはっきりさせよう。 You can speak German. あなたはドイツ語が話せます。 He's not good at making conversation. 彼は話題の乏しい人だ。 The children were well looked after. その子ども達は十分な世話を受けた。 Who are you talking with? 誰と話してるんですか？ The lady that is speaking to that boy is his teacher. あの男に話しかけている婦人は彼の先生です。 I think that she will discuss trade friction. 私は彼女が貿易摩擦について話すと思う。 The babies are taken care of by volunteers. その赤ちゃんはボランティアによって世話される。 "So, you'll go out with me if I don't have to repeat a year?" "I don't care for 'what if' stories." 「じゃ留年しなかったら付き合ってくれんの？」「タラレバ話って好きじゃないの」 He looked after our dog while we were out. 私たちの留守の間、彼は犬の世話をした。 David can speak French fluently. デビッドはフランス語をペラペラに話せる。 Don't fail to call me back. 必ずそちらから電話をかけ直して下さい。 The national health service takes care of you from womb to tomb. 国民保健サービスは、生涯に渡ってあなたのお世話を致します。 I plan to hire someone who can speak English. 私は、英語を話せる人を雇うつもりだ。 We had been talking about Jim when he entered the room. ジムが部屋に入ってきたとき私たちはずっと彼の話をしていた。 Yes, I spoke with the company president. はい、社長さんと話しました。 I think it's highly unlikely that Tom would be interested in buying your old MP3 player. 私はトムがあなたの中古のMP3プレーヤーを買う気があるかもしれないというのは、全くありそうもない話だと思う。 To make a long story short, everything went fine. かいつまんで話せば、すべてが旨く行った。 He was listened to with enthusiasm. 人々は彼の話に熱心に耳を傾けた。 She speaks English as well as I. 彼女は私と同じくらいよく英語を話す。 Last night, I fell asleep while talking with Mary on the phone. 昨夜はメアリーと電話しながら寝落ちしてしまった。 His tale came home to me. 彼の話は胸にしみじみこたえた。 I am Finnish, but I speak also Swedish. 私はフィンランド人なのに、スウェーデン語も話せる。 I could not speak to him. 私は彼に話しかけることができなかった。 She talked on and on about her family problems. 彼女は自分の家族問題についてどんどん話しつづけた。 As he talked, he got more and more excited. 話をするにつれて、彼はどんどん興奮してきた。 Can I make a phone call for ten yen? １０円で電話がかけられますか。 Please call me at my hotel later. あとでホテルに電話を下さい。 I told the policeman what I knew. 私は警官に知っていることを全部話した。 They talk a lot to one another, over the telephone and in person. 彼らとは電話とか、直接会ってとかお互いによく話し合う。 I have a lot of things to tell you. 話したいことがたくさんあるんだよ。 He talks very cheerfully. 彼はとても楽しそうに話す。 Diplomatic dialogue helped put an end to the conflict. 外交的な対話によって、その紛争に終止符を打つことができた。 I can't say anything at this time. 現段階では何もお話しできません。 He talks as if he knew everything. 彼は何でも知っているように話す。 I got all choked up when I heard the voice of Ryo over the telephone. 電話で良の声を聞いたら胸がいっぱいになった。 He can hardly speak. ほとんど話せない。 A telephone is something you can't do without. 電話はなしでは済まされないものだ。 Let's talk over a cup of coffee. コーヒーを飲みながら話しましょう。 In addition to English, she speaks French fluently. 彼女は英語だけでなくフランス語も流暢に話す。 I'm begging you, before freaking out on me listen to the end of what I have to say. お願いですからヒスを起こす前に話は最後まで聞いてください。 He can speak not only English but also French. 彼は英語のみならずフランス語も話すことができる。
