Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“話”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
They talked over a cup of coffee.
彼らはコーヒーを飲みながら話をした。
He speaks German, not to mention English.
彼は英語はもちろんのことドイツ語も話す。
It is not difficult to speak English.
英語を話すのは難しくない。
The number you have called is not in service.
おかけになった電話番号は現在使われておりません。
The story was a two-faced lie that she told you to make you angry with me.
あの話は君が僕のことを怒るよう彼女が君に言った偽りさ。
It was not until I heard him speak that I recognized him.
話すのを聞いて初めて彼だとわかった。
Is it hard to speak English?
英語を話すことは難しいですか。
The call has come through.
電話がつながったよ。
May I have your name and telephone number, please?
お名前と電話番号をお願いします。
Betty cannot keep any secret to herself for a long time.
ベティは秘密を長くは人に話さないでおけない。
I talked to Tom last night.
昨夜トムと話をしました。
I don't feel that I can trust what he says.
私は彼の話を信じる気にはなれない。
He is able to speak Japanese.
彼は日本語を話すことができる。
Deaf-mute people talk using sign language.
聾唖者は手話で話す。
Please tell me what happened off the record, of course.
何があったか教えてください、もちろんここだけの話で。
The phone rang when I was having lunch.
昼食を食べているとき電話が鳴った。
Not knowing her telephone number, I couldn't call her.
彼女の電話番号を知らなかったので、私は電話をかけられなかった。
I'd like to place a person-to-person call to Chicago.
シカゴに指名通話をお願いします。
Any phone calls for me while I was out?
私の外出中に電話はあった？
Let's discuss your love problems on the way back from school.
君の恋愛問題は学校から帰る道々話しましょう。
She refused to speak English.
彼女は英語を話すのを嫌がった。
Don't be shy about talking to the teacher; if you don't understand, use some initiative!
遠慮せずに先生に話してね。理解できなければ発案して。
They talked from 8 until 10.
彼らは８時から１０時まで話していた。
Mr Tanaka called during your absence.
留守の間に田中さんから電話がありました。
If I were to tell him the truth, he would be angry.
もしも私が本当のことを話すようなことがあれば、彼は怒るだろう。
The nurse cared for the patient very tenderly.
その看護婦は病人でをとてもやさしく世話をした。
I want to talk with him.
彼と話がしたい。
You should call your father as soon as possible.
できるだけ早くお父さんに電話をした方がいいですよ。
The announcer spoke English.
アナウンサーは英語を話した。
He ceased talking suddenly.
彼は突然話をやめた。
I'd like to talk to John.
僕はジョンと話したい。
Would you please look after my dog tomorrow?
明日、私の犬の世話をしていただけませんか。
He speaks French and that very well.
彼はフランス語を話すしかもとても上手だ。
There were a lot of Australian teachers at the English conversation school I went to previously.
前通っていた英会話学校はオセアニア出身の教師が多かった。
I have the right to call my lawyer.
私には、弁護士に電話をする権利がありますよ。
As I was having lunch, the phone rang.
私が昼食を食べているとき電話が鳴った。
She is always forgetting my phone number.
彼女はいつも僕の電話番号を忘れている。
The alcohol is beginning to effect his speech.
アルコールが彼の話し方に影響しはじめている。
Might I use your phone?
電話をお借りしてもよいでしょうか。
Call me this evening.
今晩電話をください。
Seeing me, they suddenly stopped talking.
私の姿を見ると、彼らは急に話をやめた。
I wish I didn't have to tell you this, but ...
ちょっと言いにくい話なんだけど。
Tom got jealous when he saw Mary talking to a handsome guy.
メアリーがハンサムな男に話しかけているのを見てトムは嫉妬した。
I'll ring you up tonight.
今夜電話します。
Let's keep this matter between ourselves.
この話は内緒にしておこう。
When you enter into a conversation, you should have something to say.
会話に参加するためには、何か言うべきことを持っていなければいけない。
You shouldn't have told him about the plan.
あなたは彼にその計画を話すべきじゃなかったのに。
This is the person I talked about the other day.
こちらは先日私がお話した人です。
He did a real snow job on my daughter.
彼のもっともらしい話に娘はまんまと乗せられてしまった。
He didn't tell John about the accident.
彼は、ジョンにその事故のことを話さなかった。
Strange to say, none of us noticed the mistake.
妙な話だが、我々は誰もその間違いに気付かなかった。
I have recently become accustomed to his way of speaking.
最近彼の話し方に慣れてきた。
It appeared a true story.
それは本当の話だと思いました。
We will employ a man who can speak English.
英語を話せる人を雇います。
I'm going to talk to Tom when he comes home.
トムが帰宅したら、話してみます。
When I talked with him on the phone, he sounded tired.
彼と電話で話した時、疲れているようだった。
I couldn't understand a single word of what they said.
私には彼らの話は一言もわからなかった。
May I use your telephone?
ちょっと電話を貸してください。
I talked with her for an hour.
私は彼女と一時間話した。
There are many Americans who can speak Japanese.
日本語を話せるアメリカ人が大勢いる。
Our conversation opened, as usual, upon the weather.
私たちの会話はいつものように天気に関して始まった。
She told her story in tears.
彼女は涙まじりに話した。
By all accounts, it is truth.
みんなの話からすると、それは真実だろう。
I say the same thing over and over.
同じ話を何度もします。
His story turned out true.
彼の話は本当であることがわかった。
Be sure to telephone by Friday, OK?
金曜日までに必ず電話してね。
Could I write down your name, address and phone number, for the insurance company?
保険会社に連絡しますので、御名前と御住所と御電話番号を記録させていただけますか。
Answer the phone, please.
電話に出てください。
His speech left me with the sense that we would never be friends.
彼の話を聞いて彼とは絶対に友達にはなれないだろうとゆう雰囲気がした。
With whom did you talk?
あなたは誰と話したのか。
Let's hear a story of his travels.
彼の旅行の話を聞こう。
He spoke to the point.
彼は要領を得た話をした。
He contrived a means of speaking to Nancy privately.
彼はナンシーと２人だけで話す手段を考えた。
Please hold on a moment.
電話を切らずにちょっとお待ち下さい。
She called him on the phone.
彼女は彼に電話した。
She always takes good care of her old father.
彼女はいつも年とった父親をよく世話している。
Dead men tell no tales.
死人はどんな話もしない。
I have a complicated matter I want to discuss with you.
ちょっと込み入った話がある。
You can afford to speak frankly.
素直にお話なっても大丈夫です。
Let's listen to the people of Deal talk about their jobs and their everyday lives.
ディールの人々が、自分の仕事や、自分の生活の中での典型的な１日について話すのを聞いてみましょう。
Don't take it personally.
個人的な話に受け取らないで。
The telephone is a convenience.
電話は便利なものである。
In my grandmother's lifetime, both telephones and computers have become commonplace.
祖母が生きているうちに、電話もコンピューターも一般的なものとなった。
He rose to speak in answer to his name.
彼は指名に応じて話そうと立ち上がった。
Don't be afraid to show yourself through speech and take every opportunity to speak to others in English and soon you will feel right at home in informal conversational situations.
