One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “話”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

This is just between you and me, he is a big eater.ここだけの話だが、彼は大食いだ。
The Ghost of Cock Lane is an English ghost story from the 18th century.コック・レーンの幽霊は英国の十八世紀の幽霊話のひとつです。
It turned out there was nobody who would be the first to talk about it. What do we do now?結局、それについて初めに話してくれる人は誰も来なかったということか。さて、どうしよう。
What languages do they speak in Korea?韓国では何語を話しますか。
I was much impressed by his story.私は彼の話に大変感動した。
If there were no telephones, it would be inconvenient.もし電話がなければ、不便だろう。
His secretary can speak three languages well.彼の秘書は３カ国語が上手に話せる。
Call me once you've arrived.ついた後電話をくれ。
I was amused at the story.私はその話を聞いて面白かった。
There's no talking to him when he's angry.怒っているときに彼に話し掛けるのは無理だ。
I can read English, but I can't speak it.私は英語を読めるが話せない。
I told this secret to you alone.私がこの秘密を話したのはあなただけでだ。
I have heard this story scores of times.この話は何十ぺんとなく聞いた。
I was charmed by her way of speaking.私は彼女の話し方に聞き惚れてしまった。
I'm sorry to disturb you while you're talking.お話し中失礼します。
English is spoken in Canada.英語はカナダで話されている。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
Koko herself cannot use spoken language, but she loves to listen to people's conversations.ココ自身は話し言葉を使えないが、彼女は人々の会話を聞くのが大好きである。
The story is full of humor.その話はユーモアに満ちあふれている。
She entered into conversation with that old woman.彼女はその老婦人と話を始めた。
Will you look after my cat?私の猫の世話をしてくれませんか。
He is used to speaking in public.彼は人前で話をすることに慣れている。
She gave him her name and telephone number.彼女は彼に名前と電話番号を教えた。
He could not bring himself to believe her story.彼はどうしても彼女の話を信じる気にはなれなかった。
The telephone rang several times.電話が数度鳴った。
Let's speak in English.英語で話しましょう。
When you contact me, please do so by phone.連絡するなら電話でお願いします。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
He and I discussed the waste problem in terms of recycling.彼と私はごみ問題の再利用の点から話し合った。
Open your heart and tell me everything.本心を打ち明けて全てを話してくれ。
The secretary asked that I hold the line until Mr Williams was free to take my call.秘書はウイリアム氏が電話にでられるまで、そのまま待ってくれと私に頼んだ。
Let's get off the subject.この話題はよそう。
Mr. Long and Mr. Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
My father is expecting you to phone him tomorrow.父は明日、あなたからの電話をお待ちしております。
May I count on you to get me the job?私に職の世話をしてくれますか。
I spoke in a voice loud enough to be heard by everyone.私は皆に聞こえてしまうほどの大声で話した。
The couple who came on a shrine visit, said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた夫妻は「子供が健やかに育つことを祈りました」と話していた。
She's busy now and can't talk with you.彼女は今忙しいので、あなたとお話できません。
The truth of the story is familiar to you all.その話の真相は皆がよく知っている。
Did you tell Tom?トムには話したの？
I will speak to you tomorrow.明日お話します。
What's the number?電話番号は何番ですか。
The price was absurdly high.値段は話にもならないほど高かった。
Please call me at this number.この番号に電話を下さい。
I'll call you back soon.すぐにこちらから電話し直します。
I'll call you up tomorrow morning.明日の朝電話をします。
I plan to hire someone who can speak English.私は、英語を話せる人を雇うつもりだ。
I know her by sight, but I've never spoken to her.彼女の顔は知っているが話したことはない。
Last year when I was in the United States, I had almost no opportunity to speak Japanese.昨年私が合衆国にいた時、日本語を話すチャンスがほとんどなかった。
I was lost in Sir Anthony's wonderful story.私はアンソニー卿のすばらしい話に夢中になっていました。
Go ahead.どうぞお話し下さい。
I'm always surprised at the way he talks to girls.彼が女の子に話す話し方にはいつも驚く。
She called me up very late last night.彼女は昨夜大変遅く私に電話を掛けてきた。
Can you take notes over the phone?電話でメモが取れますか。
Let's get together and talk it over.集まってそれを話し合いましょう。
I told Dad about it.私は父さんにそのことを話した。
How about telling me what you have in mind?何を考えているのか私に話してみませんか。
Could you speak more slowly?もっとゆっくり話していただけませんか。
Alcohol is beginning to tell on his speech.アルコールが彼の話し方に影響しはじめている。
Sazae is always forgetting her own phone number.サザエは自分の電話番号を忘れてばかりいるんだから。
I vowed that I would never speak to her again.彼女には二度と話しかけないと誓った。
The best way to learn a foreign language is to go live in a country where it's spoken.外国語を学ぶには、その言語が話されている国に住むのが一番だ。
His long speech bored everyone.彼の長話に皆うんざりした。
She talked about the people and things that interested her.彼女は関心のある人々や物事について話をした。
That topic is too intimate to share with casual acquaintances.たまたま知り合った人達と話すにしてその話題は立ち入りすぎている。
The telephone is among the inventions attributed to Bell.電話は、ベルのいろいろな発明品の一つである。
The American boy spoke broken Japanese.そのアメリカ人の男の子は片言の日本語を話した。
It is a long story.話せば長いことなのです。
Mr. Wright speaks Japanese like a native speaker.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
In case of fire, telephone the fire station.火事のときには消防署に電話しなさい。
The story turned my blood cold.その話を聞いてぞっとした。
Please speak slowly and clearly.ゆっくりと明瞭に話してください。
Do you speak Japanese?日本語が話せますか。
Speaking English is not easy.英語を話すことは容易ではない。
Why don't you call Tom up?トムに電話してみたら？
This story tells us an interesting fact.この話は、おもしろいことを私たちに教えてくれます。
I'm American, but I can speak Japanese a little.私はアメリカ人です、でも私は日本語が少し話せます。
She had an individual style of speaking.彼女は個性的な話し方をしていた。
The old man's narrative was punctuated by coughs.老人の話は何度か咳で中断された。
What does your remark have to do with the subject we are talking about?あなたの発言は我々が話し合っている話題とどんな関係があるのか。
I am sick to death of his boasts.彼の自慢話はまったく聞き飽きた。
I meant to call her, but I forgot to.私は彼女に電話するつもりだったのですが忘れちゃった。
We should have told him the truth.我々は彼に事実を話すべきはずだったのに。
I will call you within a week.１週間以内に電話します。
His talk distracted her from grief.彼の話で彼女の悲しみはまぎれた。
The phone rang when I was having lunch.昼食を食べているとき電話が鳴った。
This story might sound unbelievable but it is true.この話は信じられないように思われるかもしれないが、本当の話だ。
Do you know how to speak English?あなたは英語の話し方を知っていますか。
I have not spoken to our new neighbors; I simply know them by sight.私は新しく隣に越してきた人と話をしたことはない。ただ、ちらっと顔を見ただけだ。
He spoke with his mouth full at table.彼は食卓で、口をいっぱいにして話をした。
Listen carefully to what I say.私の話をよく聞きなさい。
I will call you tomorrow morning.明日の朝電話をします。
I didn't mean to eavesdrop on your talk.あなたの話を立ち聞きするつもりはありませんでした。
There should be more communication between the persons concerned.当事者同士の話し合いがもっと必要だ。
In Aesop's Fables is a story called "Sour Grapes".イソップ童話に『すっぱい葡萄』という話があります。
I wish I could speak English the way my teacher does.先生のように英語が話せたらなぁ。
His story doesn't agree with what they have said to me.彼らが私に言った事と、彼の話は一致しない。
Brent is an American, but he speaks Japanese as if it were his mother tongue.ブレントはアメリカ人であるが、彼はまるで自分の母語であるかのように日本語を話せる。
Were there any interesting topics in today's history class?きょうの歴史の授業で何か面白い話題はありましたか。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License