One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “話”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Will you tell him I called?彼に私から電話があったことをお伝えいただけますか。
Being a good conversationalist does not just mean being a good speaker of English.会話上手であることは英語がうまいということにはならない。
Who teaches you English conversation?どなたがあなたがたに英会話を教えてくれるのですか。
Just when I was about to phone her, a letter arrived from her.彼女に電話をしようとしていたら、ちょうど彼女から手紙が届いた。
I'm sorry but I can't follow you.申し訳ありませんが、あなたのお話にはついていけません。
He still rings me from time to time.彼は今でも時々電話をくれる。
People are apt to take it for granted that the professor can speak English.人々は教授が英語を話せるのは当然の事と思い違いだ。
"Shall I have him call you when he gets back?" "Yes, please."「帰り次第、こちらからお電話させましょうか」「お願いします」
I can't speak French at all.フランス語は全く話せません。
In addition to English, Mr. Nakajima can speak German fluently.中島さんは英語に加えて、ドイツ語も流暢に話せる。
He's somewhat hard of hearing, so please speak louder.彼はちょっと耳が遠いので、大きな声で話してください。
It's a vague story.それは雲をつかむような話だ。
She had just come home when I called.私が電話したとき、彼女はちょうど帰宅したところだった。
He wasn't foolish enough to tell that story around her.彼はその話を彼女の前でするような馬鹿なことはしなかった。
His story turned out true.彼の話は本当であることがわかった。
May I use your phone?君の電話を借りていいか。
You can afford to speak frankly.率直に話しても大丈夫です。
They let him tell the story.彼らは彼に話をさせた。
Do you speak Italian?イタリア語を話せますか？
He told me an interesting story.彼は私におもしろい話をしてくれた。
Shall I call you up later?後ほどお電話しましょうか。
She called me up very late last night.彼女は昨夜大変遅く私に電話を掛けてきた。
Today, I plan to talk about the importance of sports in modern society.今日、私は現代社会におけるスポーツの重要性に関して話すつもりです。
He was chatting with his friend Jesse Jackson about the meeting that night.彼はその夜予定されていた会合のことで友人のジェシー・ジャクソンと話をしていた。
I don't want to know that kind of story.そんな話は知りたくない。
The invention of the telephone caused a revolution in our way of living.電話の発明は我々の生活に大変革をもたらした。
A man came up and spoke to me.男が近づいて私に話しかけた。
In this instance we are provided with an exact account of the conversation between the two poets.この例においては、その二人の詩人の対話に関する正確な記述がもたらされている。
The nurse cared for the patient very tenderly.その看護婦は病人をとても優しく世話した。
His story turned out to be false.彼の話はうそであることがわかった。
This story will do for a novel.この話は小説に役に立つだろう。
She told her children an amusing story.かのじょは子供たちに面白い話をしてあげた。
You should not cut in when someone else is talking.誰か他の人が話をしているときに言葉を差し挟んではならない。
I will tell you the history of my life.あなたに私の人生の歴史を話してあげよう。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.その頃、泥棒、他殺、餓死についての話ばっかり聞いていたんだ。
What language do you speak in your country?あなたの国では何語を話しますか。
The sad story came home to her.その悲しい話は彼女にしみじみと感じられた。
A person who wants to speak with you has arrived downstairs.あなたにお話したいという人が下に来ていますよ。
I'll write or phone you next week.来週君に手紙か電話を寄越すよ。
They seldom, if ever, speak in French.彼らがフランス語を話すことは、もしあってもまれだ。
He made no progress in his speaking ability.その子は、話すのがちっともうまくならなかった。
Tony speaks English well.トニー君は上手に英語を話す。
I asked him to stop talking, but he still went on.彼が話をやめるように頼んだが、彼はそれでもはなしつづけた。
That's because I don't suppose anybody will believe this story.誰もこの話を信じないだろうからだ。
They communicate with each other by telephone every day.彼らは毎日電話で連絡を取り合っている。
There is a telephone booth at the corner of the street.あの町かどに公衆電話ボックスがある。
I'll tell you.私が話しましょう。
It gave her quite a shock, and she didn't want to talk about anything for a while. I think it'll be a while before she's back to normal.彼女はショックを受けて、何も話したがろうとしませんでした。落ち着くまでに時間がかかりそうだ。
The speaker brought the truth home to us.話し手は真実をわれわれにしみじみと悟らせた。
But I'm not able to use the telephone.まだ電話は使えません。
He was a neutral participant at the discussion.彼は話し合いでは中立の立場をとった。
My aunt speaks Chinese as well as English.叔母は英語だけでなく中国語も話します。
Why don't you look it up in the phone book?電話帳で調べたらどうですか。
Don't talk to Tom about this.この事についてはトムに話さないで。
She had to speak before a large audience.彼女はたくさんの聴衆の前で話しをしなければならなかった。
These people speak Esperanto effortlessly, don't they?この人たちは何て軽々とエスペラント語を話すのだろう！
I don't know whether she believed me or not but in any case it seems she doesn't automatically dismiss talk of the supernatural.信じていたかどうかはともかく、超常的な話題に拒絶反応があるということはないようだ。
She was jealous when he talked to another girl.彼女は彼が他の女の子に話し掛けると嫉妬した。
I have something that I want to say to you.君に話したい事がある。
He told me about it in private.彼はそのことを私にこっそり話してくれた。
Lisa speaks not only English but also French.リサは英語だけでなくフランス語も話します。
I was about to go to bed when he called me up.寝ようとしたところへ彼から電話がかかってきた。
You can speak English well, can't you?君は英語がうまく話せますね？
The children were enthralled by the fairy tale.子供たちはそのおとぎ話に心を奪われた。
I will have him call you the moment he gets back.戻りましたらすぐ電話させます。
He knew better than to tell the story to her.彼はその話をする彼女にするような馬鹿な事はしなかった。
You should think before you begin to speak.きちんと考えてから話し始めなくてはいけません。
This is an interesting story.これは面白い話だ。
I cared for the rabbits when I was at school.学校に通っていた時、ウサギの世話をした。
According to dentists, decayed teeth are not always caused by sweets.歯医者さんの話によれば、虫歯は必ずしも甘い物のせいではないようだ。
Look at me when I talk to you!私が話しているときは私を見て！
I'll call you at noon.正午に君のところに電話します。
Does anyone speak English?誰か英語を話す人はいますか。
Had I known your telephone number, I would have called you.君の電話番号がわかっていたら、私は電話をかけたのだが。
She kept on talking while eating.彼女は食べながら話を続けた。
Did you understand the moral of this story?この話の教訓がわかりましたか。
I don't speak Swedish.私はスウェーデン語を話せません。
A reporter is interviewing Dr. Patterson about Koko, a talking gorilla.記者が話をするゴリラのココについてパターソン博士にインタビューしている。
You can speak English well, can't you?英語が上手に話せるんですよね。
I ought to have told her the truth.私は彼女に真実を話すべきだった。
You should hold your tongue while someone else is talking.人が話しているときは、黙っているべきだ。
He began by saying that he would not speak very long.彼はあまり長くは話さないつもりですといって話を始めた。
It cannot be denied that we cannot do without the telephone in our modern life.電話が現代に欠かせないものである事はほぼ否定できません。
It is very interesting to listen to him.彼の話を聞くのはおもしろい。
The irrational conversation continued.非合理的な会話が続いた。
I've got an attractive proposition for you.耳寄りな話がある。
Children should be taught to speak the truth.子供たちには真実を話すように教えるべきです。
This story might sound unbelievable but it is true.この話は信じられないように思われるかもしれないが、本当の話だ。
He can speak Spanish, not to mention English.彼は英語は言うまでもなくスペイン語も話せる。
It's not easy to speak a foreign language.外国語を話す事は容易ではない。
The teacher speaks good French, not to mention English.その先生は、英語は言うまでもなく、立派なフランス語を話す。
He talked about his trip.彼は旅行の話をした。
Please speak in a low voice.小さな声で話してください。
The line is busy now.ただいま通話中だ。
It's not easy to speak a foreign language.外国語を話すのは簡単じゃない。
It would be nice to tell her.彼女に話すのが親切というものでしょう。
This story tells us an interesting fact.この話は、おもしろいことを私たちに教えてくれます。
The middle-aged women kept talking loudly all the way.その中年女性たちは途中ずっと大声で話しつづけていた。
I'll take care of your kitten while you're gone.留守中子猫の世話は任せてください。
She ended off her speech with some jokes.彼女はいくつかの冗談でその話を結んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License