One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “話”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Sitting on the chair, she listened to me.彼女は椅子に座って私の話を聞いた。
He is able to speak ten languages.彼は１０の言語が話せる。
I was moved to tears by her speech.彼女の話を聞いて感動して泣いた。
She takes care of fifty odd children.彼女は５０人余りの子供の世話をしている。
Spanish is spoken in Mexico.メキシコではスペイン語が話されています。
That topic is too intimate to share with casual acquaintances.たまたま知り合った人達と話すにしてその話題は立ち入りすぎている。
No one speaks this language anymore.もはやこの言語を話す人はいない。
This is the doctor whom I spoke of last night.このかたが昨晩私がお話したお医者さんです。
He was in the middle of a funny story when he broke off to answer the telephone.滑稽な話をしている真最中に彼に電話がかかってきたので話を中止した。
To hear him speak, you'd take him for a foreigner.彼が話すのを聞けば、彼を外国人と思うだろう。
We communicate with each other by telephone every day.私たちは毎日電話で連絡を取り合っている。
Why don't you call him up?彼に電話したらどうですか。
What is the story?それは何の話ですか。
This room is noisy. The sound bounces right off the walls.話し声が壁に反響してうるさいな、この部屋。
You always called me from her house.あなたはいつも彼女の家から電話してきたわ。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
Please remind me to phone him tomorrow.明日彼に電話をするのを忘れないよう。
She didn't want to speak to anyone.彼女はだれにも話しかけたくなかった。
Do you have a mobile phone?携帯電話を持っていますか？
But now to our next topic.さて、次の話題に移ろう。
I don't like the way he talks.彼の話し方がいやなのです。
I can understand written Spanish just a little but spoken Spanish is Greek to me.スペイン語の書き言葉は、ほんのいくらかわかるが、スペイン語の話し言葉ときたら、ちんぷんかんぷんだ。
I'm not here if anybody calls.もし電話がかかってきたら、居留守を使っておいて。
Scarcely had I reached home before the telephone rang.家に着くとすぐ電話が鳴った。
She took care of the children.子供たちは彼女に世話してもらった。
He has the ability to speak ten languages.彼は１０の言語を話せる。
If he could speak English, I would employ him right away.彼が英語を話せたら、私は今すぐにでも彼を雇うのですが。
His story has some color of truth in it.彼の話にはいくらか真実味がある。
The children were enthralled by the fairy tale.子供たちはそのおとぎ話に心を奪われた。
She can speak French, and fluently at that.彼女はフランス語が話せる。しかも流ちょうに。
They laughed at the affectations in his speech.彼らは彼のきざな話し方を笑った。
The old man told me a strange story.その老人は私に奇妙な話をしてくれた。
The lecturer spoke generally about American literature and specifically about Faulkner.講演者はアメリカ文学一般について、そしてとりわけ、フォークナーについて話をした。
Can I speak to the head nurse?婦長と話したいのですが。
I would like to speak to the head nurse.婦長と話したいのですが。
He speaks Chinese very well.彼は中国語をとても上手に話す。
The story affected us deeply.その話に我々は深く心を動かされた。
He boasts that he can speak six languages.彼は六か国語を話すことが出来ると自慢している。
She made me so angry on the telephone that I hung up on her.彼女は電話で私を非常に立腹させたので、私は彼女との電話をきった。
She speaks English better than any of her classmates.英語を話す事では彼女はクラスの誰よりもまさっている。
An old man spoke to me suddenly.老人が突然私に話しかけた。
Tom hung up the phone.トムは電話を切った。
We spoke about many subjects.我々はいろいろの問題について話した。
Please enter a telephone number where you can be contacted during the day, too.昼間でも連絡がつく電話番号をご記入下さい。
The phone rang while I was taking a shower.私がシャワーを浴びていた時に電話が鳴った。
It comes natural to him to speak French.フランス語を話す彼にとってわけないことだ。
I'll give him a buzz.彼に電話してみよう。
My aunt speaks Chinese as well as English.叔母は中国語を話せる上に、英語も話せます。
Parents try not to think about it, hoping that if they blot the children out, the fateful call or cable will never come.親は子供のことを考えないでいれば恐ろしい内容の電話や電報は絶対に来ないと望みつつ、子供のことを考えないように努めるのである。
The secretary asked that I hold the line until Mr Williams was free to take my call.秘書はウイリアム氏が電話にでられるまで、そのまま待ってくれと私に頼んだ。
This is the dictionary I told you about yesterday.これが昨日あなたに話した辞書です。
Don't throw a wet blanket over our conversation.人の話に水を差さないでくれ。
The line is still busy.まだお話中です。
Please tell me the truth.私に真実を話して下さい。
She can speak English very well.彼女はとても上手に英語を話せる。
The story begins a long time ago.話は遠い昔に始まる。
She told me about what she saw in Australia.彼女はオーストラリアで見たことについて私に話してくれた。
Please speak more slowly.どうぞもっとゆっくり話してください。
Would you mind putting her on the phone?彼女を電話に出して頂けませんか。
Sorry, but could you answer the phone for me?ごめん、代わりに電話出てくれないかな？
The following is what he told me.以下が彼の話したことです。
Now let us get down to a serious talk.さて、本腰を入れてまじめな話をしよう。
He can speak both English and German.彼は英語もドイツ語も両方とも話せる。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
They all get lumped together as English texts. But in fact these books are extremely varied and wide-ranging.一口に英会話教材といっても、千差万別だ。
Again, there is another side to the story.さらにまた、その話にはもうひとつの側面がある。
My brother takes care of our dog.私の弟が私たちの犬の世話をする。
She told her superior what she thought.彼女は思うことを上司に話した。
Why don't you join in the conversation?会話に加われば。
In my grandmother's lifetime, both telephones and computers have become commonplace.祖母が生きているうちに、電話もコンピューターも一般的なものとなった。
As I heard the story secondhand, I can't ascertain the truth of it.この話はまたぎきなので真偽のほどは分からない。
He will not listen to any of us; you might as well talk to a figure of stone.彼は誰の言うことも聞こうとしない。石像にでも話し掛けるほうがましだ。
When I tried to speak to her, I always found myself too shy to do more than stammer or say something stupid.彼女に話しかけようとするとき、私はいつでもとても恥ずかしくて、口ごもるとか、何かばかげたことを言う以上のことはできなかった。
Your story doesn't square with the facts.あなたの話は事実と合わない。
I may be unsociable, but it doesn't mean I don't talk to people.私は非社交的かもしれないけれど人と話さないわけではない。
His proposal is not worth talking about.彼の提案は話にならない。
What do you want to talk to me about?なんだい、話したいことって。
I telephoned him to come at once.すぐ来るようにと彼に電話で話した。
I wish I had more time to talk to you.君と話し合う時間がもっとあればいいのに。
She cut in when we were talking.私たちがおしゃべりしていると彼女が話にわり込んできた。
He's not coming, according to Mary.メアリーの話では彼は来ないそうだ。
That topic is worth discussing.その話題は話し合う価値がある。
She was jealous when he talked to another girl.彼女は彼が他の女の子に話し掛けると嫉妬した。
You should've phoned.電話すればよかったのに。
Please continue with your story.話を続けて下さい。
I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up.私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。
He speaks French.彼はフランス語を話します。
She called me up very late last night.彼女は昨夜大変遅く私に電話を掛けてきた。
To hear him speak English, you would mistake him for an Englishman.彼が英語を話すのを聞けば、イギリス人と間違えるだろう。
He will not listen to me.彼はどうしても私の話を聞こうとしない。
I don't know whether she believed me or not but in any case it seems she doesn't automatically dismiss talk of the supernatural.信じていたかどうかはともかく、超常的な話題に拒絶反応があるということはないようだ。
I am sick to death of his boasts.彼の自慢話はまったく聞き飽きた。
We'll call Dr. Shiegal for you.こちらからシーガル先生に電話しておきます。
I'll fix it up with him.彼となんとか話をつけよう。
When he spoke, everyone became silent.彼が話すとみなが黙った。
It was a wrong number.間違い電話だった。
Speaking English isn't easy, but it's fun.英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
He asked me if I knew her telephone number.彼は私に彼女の電話番号を知っているかどうかを尋ねた。
There is no one to attend to that patient.その患者を世話する人がいない。
Have you finished talking?お話は終わりましたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License