One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “話”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I looked up his telephone number in a telephone directory.私は電話帳で彼の番号を調べた。
If anyone were to talk to me like that, I would call a police.万一だれかがそのように私に話しかけてきたなら、私は警官を呼ぶだろう。
So the captain took care of him.それで船長は彼の世話をしました。
Our conversation always ends in a quarrel.私たちの会話はいつもけんかで終わる。
You must not speak Japanese during the class.その授業中は日本語を話してはいけません。
Let's listen to the people of Deal talk about their jobs and their everyday lives.ディールの人々が、自分の仕事や、自分の生活の中での典型的な１日について話すのを聞いてみましょう。
A man of sense wouldn't speak to you like that.良識のある人ならそんな風に君に話しかけないだろう。
Will you look after my dog while I am away?私が留守の間、犬の世話をしてくれませんか。
She continued to talk coolly.彼女は冷静に話し続けた。
How fast he speaks English!彼の話す英語の速いことと言ったら。
French is spoken by many.フランス語は多くの人々によって話される。
They had a talk about the future life.彼らは、来世について話あった。
Ken stopped talking and began to eat.ケンは話すのをやめて食べ始めた。
I can read English, but I can't speak it.私は英語を読めるが話せない。
You must talk to her in person.あなた本人が彼女に話さなければならない。
He not only speaks French, but he speaks Spanish, too.彼はフランス語だけでなくスペイン語も話す。
I kept the ball rolling by talking.座がしらけないように話をした。
I was about to leave when you telephoned.君から電話がかかってきた時、私は出かけようとしていた。
The way that she spoke hurt me.彼女の話し方がしゃくにさわった。
You'd better take his words with a grain of salt.彼の話は割り引いて聞いた方がいい。
In order to serve you better, your call may be monitored.よりよいサービスのため、お客さまのお電話は傍受されることがあります。
We should have told him the truth.我々は彼に事実を話すべきはずだったのに。
The story reminds me of an experience I had long ago.その話はずっと昔の経験を思い出させてくれる。
Be quiet while I am speaking.私が話しをする時は静かにしなさい。
I called Tom up.私はトムに電話した。
To speak French is difficult.フランス語を話すことは難しい。
Speaking in English is fun.英語で話すのは楽しい。
He cannot speak French without making a few mistakes.彼はフランス語を話すと必ず少し間違える。
Most funny stories are based on comic situations.おもしろい話しのほとんどがこっけいな場面を基にしている。
In fact, I'll even call George at the office and tell him he ought to come home and help out.何ならジョージの職場に電話をして、すぐ帰宅してお前を手伝うようにと伝えようかい。
If you heard him talk, you would suppose he was the master of the house.彼の話を聞けば、彼がその家の主人だと考えてしまうだろう。
Taking care of animals is a valuable experience.動物の世話をする事は貴重な体験です。
Parents try not to think about it, hoping that if they blot the children out, the fateful call or cable will never come.親は子供のことを考えないでいれば恐ろしい内容の電話や電報は絶対に来ないと望みつつ、子供のことを考えないように努めるのである。
I speak Japanese, English, and French.私は日本語、英語、フランス語を話します。
Don't fail to call me tomorrow.明日必ず電話してね。
Please speak more slowly.もう少しゆっくり話して下さい。
I talked with our sales people.営業の者と話をしてみました。
We all took for granted that the professor could speak English.私達はみんな教授は当然英語が話せると思っていた。
If he told me the truth, I would have forgiven him.もしも彼が本当のことを話してくれたら、わたしは彼を許したのだが。
Recently, I've gotten used to his way of speaking.最近彼の話し方に慣れてきた。
None of your business.余計なお世話だ。
We are weary of his long talk.私たちは彼の長話にうんざりしている。
I speak Japanese, English, and French.日本語、英語、フランス語を話します。
She made me so angry on the telephone that I hung up on her.彼女は電話で私を非常に立腹させたので、私は彼女との電話をきった。
The best way to master a foreign language is to go to the country where it is spoken.外国語を習得する一番よい方法は、それが話されている国へ行くことである。
Why don't we talk over coffee?コーヒーでも飲みながら話をするのはどうですか。
His story aroused my suspicion.彼の話で私は疑いを持った。
Excuse me. Do you speak English?失礼ですが、あなたは英語を話されますか。
You can afford to speak frankly.率直に話しても大丈夫です。
Speaking foreign languages is not easy.外国語を話すのは簡単じゃない。
I'll call back at four o'clock.私は４時に電話をかけなおすつもりです。
The man with whom she is talking is Mr Allen.彼女が話をしている人はアレンさんです。
Is there anyone who speaks English?誰か英語を話す人はいますか。
Since my mother was sick, I looked after her.母が病気だったので、私が母の世話をした。
I'm calling from a cell phone.携帯から電話しているんだ。
There is no one to attend to that patient.その患者を世話する人がいない。
The telephone rang several times.電話が数度鳴った。
Go ahead with your story.話を続けなさい。
I cannot speak Japanese.私は日本語が話せません。
Between you and me, I'm going to quit my present job soon.内緒の話だが僕は近々仕事を辞める予定だ。
It is difficult to keep up a conversation with someone who only says Yes and No.「はい」と「いいえ」しか言わない人と会話を続けるのは難しい。
Jorge is able to speak four languages.ジョージは４ヶ国語が話せる。
I will call you tomorrow morning.明日の朝電話をします。
Newspapers and television stations around the world told the story of Koko and her kitten.世界中の新聞やテレビ局がココと子猫の話を報道しました。
I have something to tell you.君に話したい事がある。
I forgot his phone number.彼の電話番号忘れちゃった。
I talked a long time, and I managed to make her believe me.私は長い時間話して、どうにか彼女に私のいうことを信じさせた。
When he arrives in Tokyo, I'll call you right away.彼が東京に着いたらすぐ私はあなたに電話します。
He keeps on phoning me, and I really don't want to talk to him.彼は私に電話し続けてくる。そして私は本当に彼と話したくはない。
You shouldn't have told him about the plan.あなたは彼にその計画を話さなければよかったのに。
Son, I have to talk with you. Look at your mother, George.ジョージ、話がある。おっかさんがいるだろ。
I vowed that I would never speak to her again.彼女は二度と話しかけないと誓った。
I have told you how to treat customers.顧客の扱い方をお話した。
There is no evidence that the story is based on his own experience.その話が彼の体験に基づいているという証拠はない。
You'll be told in advance.あなたには前もってお話しますよ。
He's used to speaking in public.彼は人前で話すのに慣れている。
You can take part in the meeting regardless of your age.あなた方は年齢に関係なく、その話し合いに参加できる。
She magnified her sufferings.彼女は自分の苦しみを誇張して話した。
I can't read French, let alone speak it.フランス語は読めません。ましてや話すなんて。
He speaks English as fluently as any student in his class.彼はクラスのどの学生にも劣らず流ちょうに英語を話す。
The old man's narrative was punctuated by coughs.老人の話は何度か咳で中断された。
She knew the story already.彼女は既にその話を知っていた。
None of the telephones are working.電話はどれも通じない。
"May I use this telephone?" "Go ahead."「この電話をお借りしてもいいですか」「ええ、どうぞ」
I'm not sure what his number is. You'll have to look it up in the telephone directory.彼の電話番号はよく知らない。番号帳でしらべてくれるより仕方ない。
I told Dad about it.私は父さんにそのことを話した。
My grandmother speaks slowly.祖母はゆっくり話す。
I will give you a call as soon as I know for sure.はっきりわかり次第お電話します。
Could I borrow your phone?電話を貸してください。
What time shall I call you tonight?今晩何時に電話しましょうか。
A friend told me that story.その話は友達から聞いた。
Shall we talk about it over cup of coffee?コーヒーを飲みながらそれについて話しましょうか。
The telephone rings. Susan picks it up.電話が鳴る。スーザンは受話器を取り上げる。
May I call you tomorrow?明日あなたに電話をかけてもいいですか。
I wrote down his phone number so I wouldn't forget it.私は彼の電話番号を忘れないように書き留めておいた。
Please bear with me until I finish the story.この話しが終わるまで我慢して（聞いていて）ください。
His mobile phone produced radio emissions that interfered with other phones.彼の携帯電話は他の電話を妨害する電波を出した。
I've never heard of such a strange story.そんな奇妙な話は聞いたことがない。
They forced him to tell the truth.彼らは彼に真実を話させた。
I don't want you to ring me up all the time.ひっきりなしに電話をかけることはよしてもらいたい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License