I couldn't think who she was when she spoke to me.
彼女が私に話し掛けてきたとき彼女が誰であるか想像することができなかった。
How fluently that foreigner speaks Japanese!
あの外国人は何と流暢に日本語を話すのでしょう。
When I got the phone call telling me of my father's death, I was completely flustered.
突然の父の死の電話をきいて、私はオロオロしてしまった。
I'd like to speak to Judy.
ジュディさんとお話したいのですが。
They had a long chat about the old days.
彼らはながながと昔話をした。
He can speak German, not to mention English and French.
彼は英語とフランス語は言うまでもなく、ドイツ語も話せる。
I'm not well enough to take care of others.
私は人の世話を焼けるほど元気ではない。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.
田中さん、電話ですよ。
I gave him a call.
私は彼に電話をした。
Please call me up tonight at my office.
今夜、事務所に電話をかけて下さい。
A stranger phoned me yesterday.
昨日知らない人が、私に電話をかけてきた。
I can't relax when I'm talking with him.
私は彼と話をしているとくつろぐ事ができない。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.
高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
John is going to tell Lucy about the origin of rugby.
ジョンはラグビーの起源についてルーシーに話すつもりです。
It's a phone call from a Mr Brown.
ブラウンさんから電話のようです。
There is a Mr. Kimura on the line for you.
木村さんという人からあなたにお電話です。
He must be a fool to talk like that.
あんなふうに話すとは彼はばかに違いない。
Thank you very much for everything.
いろいろお世話になりました。
She seems to be fond of talking about herself.
彼女は自分のことを話すのが好きらしい。
I had to take care of her baby.
私は彼女の赤ん坊の世話をしなければならなかった。
I ordered the book from the department store by telephone.
電話でデパートにその本を発注した。
I wish you hadn't told that story to my mother.
君がその話を私の母に話さなければよかったのになぁ。
I spoke to a child on the street, but he ended up running away.
通りで子供に話しかけたが子供は逃げて行ってしまった。
You need not have called me.
電話をくれる必要はなかったのに。
I heard the phone ring.
電話が鳴る音が聞こえた。
They stood talking for a long time.
彼らは長い間立ち話をしていた。
He is not coming, according to her.
彼女の話では彼は来ないそうだ。
She has a habit of coughing before she speaks.
彼女は話す前にせきばらいする癖がある。
Can you speak Toki Pona?
トキポナを話せるか。
Several gardeners look after the azaleas in the park.
公園のつつじの世話をする庭師が若干名いる。
He doesn't speak our language.
彼は我々の言語を話しません。
I vowed that I would never speak to her again.
彼女に二度と話しかけないと誓った。
It's none of your business.
いらぬお世話だ。
Tell me everything about it.
そのことについてすべて私に話してください。
They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory.
株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。
If you are to go to America, you had better learn English conversation.
アメリカへ行くつもりなら、英会話を勉強した方がよい。
We talked over a cup of coffee.
私たちはコーヒーをのみながら話した。
Tom doesn't speak French.
トムはフランス語が話せない。
Just looking for someone to talk to.
話し相手が欲しいだけです。
They speak English and French in Canada.
カナダでは英語とフランス語を話します。
Among the five of us, she, without a doubt, speaks the most languages.
私たち５人の中で、間違いなく彼女が一番多くの言語を話せる。
You may as well talk to a stone wall as to him.
彼に話しかけるのは石壁に話しかけるようなものだ。
Why does the phone have to ring all the time only when I'm busy? I can't get any work done because of it.
なんでこの忙しいときに限って電話が引っ切り無しに鳴るんだよ。仕事が進まないじゃないか。
Don't interrupt our conversation.
僕たちの話に割り込むなよ。
Instead of waiting for a contract, we can handle it over the phone.
正式な契約を待たなくても、その件は電話で処理できます。
A Mr Brown wants you on the phone.
ブラウンさんという人から電話です。
May I please have your telephone number?
そちら様のお電話番号をいただけますか。
Speak quietly lest she should hear us.
彼女に聞こえないように、静かに話してください。
Last evening I was rung up by an old college friend whom I had not heard from for years.
昨晩、長い間便りのなかった大学時代の友人から電話があった。
The story of a great flood is very common in world mythology.
世界神話の中でも、大洪水の話はとても有名だ。
Shall I call Ken back?
ケンにあとでこちらから電話しましょうか。
Your poor memory is due to poor listening habits.
君の記憶力が悪いのは人の話を聞く習慣がちゃんとできていないからだ。
Parents try not to think about it, hoping that if they blot the children out, the fateful call or cable will never come.
