One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “話”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He let me know it by telephone.彼は電話で私にその事を私に知らせてくれた。
She called me many times.彼女は何度も私に電話をかけてきた。
Let's discuss the problem.その問題について話し合おう。
I was going out, when the telephone rang.私は外出しようとしていた。その時電話が鳴った。
I don't know whether the story is true or not.その話が本当かどうか知りません。
I know a girl who speaks English well.私は上手に英語を話す女の子を知っている。
I wrote down that telephone number.私はその電話番号を書き留めた。
Let's ask the neighbors to look after the dog while we're away.隣の人たちに、私たちが留守にしている間、犬の世話をしてくれるように頼みましょう。
The line is engaged.ただいまお話中です。
He wrote this fairy tale by himself.彼はこの童話をひとりで書いた。
The voice on the phone was unfamiliar to me.電話の声は私には聞き覚えのないものだった。
Don't hang up yet, please.まだ電話を切らないで下さい。
The students around her were talking about the test.彼女の近くの学生たちはテストについて話していた。
I want to talk to you.私はあなたと話がしたい。
First of all, you should talk it over with your parents.まずご両親に話してみるのが順序というものだろう。
If only I could speak English!英語が話せたらなあ。
It is really quite a good story.それは実に全くよい話だ。
One billion people speak English.１０億人の人たちが英語を話しています。
I spoke to the minister himself.私は大臣自身と話した。
A person who wants to speak with you has arrived downstairs.あなたにお話したいという人が下に来ていますよ。
This story sounds very unlikely to me.この話はどうも私にはありそうもないように聞こえる。
Tom and Mary speak to each other in English.トムとメアリーはお互いに英語で会話をしている。
Could you please tell me why you love her?なぜ彼女を愛しているのか、私に話していただけませんか。
Can you help look after the kids?子供たちのお世話を手伝ってくれない？
You should've phoned.電話したらよかったのに。
His story rings true.彼の話は本当のように聞こえる。
Listen to me carefully with your book closed.あなたの本を閉じて私の話を注意して聞きなさい。
I was deeply moved by his speech.私は彼の話に深く感動した。
Recently, I've gotten used to his way of speaking.最近彼の話し方に慣れてきた。
She will care for you from now on.今から彼女があなたのお世話をします。
It is no use talking to him. He never listens.彼と話をしても無駄だ。聞こうとしないから。
The following is what he told me.以下が彼の話したことです。
I was about to leave when you telephoned.君から電話がかかってきた時、私は出かけようとしていた。
The more she talked, the more bored I got.彼女が話せば話すほど、私はますます退屈になった。
Between you and me, he's a shallow thinker.ここだけの話だが彼の考え方は深みに欠ける。
Men differ from brutes in that they can think and speak.人はものを考え、また話すことが出来るという点で動物と違う。
She suddenly burst in on our conversation.彼女は急に私たちの話に口を挟んだ。
Speak to me freely.率直に話してください。
She will be a good companion for you.彼女は君のよい話し相手になるだろう。
Tell me about it. I'm all ears.そのこと話してよ。聞きたくてたまらないの。
I'm going to talk to Tom when he comes home.トムが帰宅したら、話してみます。
I'd like to stay and chat, but I've got a meeting to go to.もう少しいてお話したいのですが、会議に行かなければならないのです。
You need not have called me up so late at night.君はあんな夜更けに私に電話をかける必要はなかったのに。
Tom speaks more slowly than Bill.トムはビルよりゆっくり話す。
Reach out and touch someone.遠くのあの人と話そうよ。
She had never spoken to him before that time.彼女はそれ以前彼に話し掛けた事がまったくなかった。
Choose-your-own-adventure stories.自身の冒険を選択する話。
Jack can speak French.ジャックはフランス語も話すことができる。
The workers demanded that they talk with the owner.労働者達はオーナーと話をさせろと要求した。
Let's discuss the matter here.ここでその問題について話し合いましょう。
I was about to leave when the phone rang.電話が鳴った時ちょうど出かけようとしていた。
I had hardly gotten into bed when the telephone began to ring.私が床に入るか入らないうちに電話が鳴りだした。
She got into hot water when her boyfriend called her at work.ボーイフレンドが職場に電話をかけてきたために、彼女は窮地に陥った。
That story of his sounds very unlikely.彼のあの話はまゆつばものだ。
He told me to speak more slowly.彼は私にもっとゆっくり話すように言いました。
To speak English is not easy, but it is interesting.英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
I don't see eye to eye with my father.私は父と話が合わない。
You should have told him about it while he was here.君は彼がここにいるうちに、そのことを話しておくべきだった。
They need daily care.彼らは毎日の世話を必要としている。
Please telephone him.彼に電話して下さい。
I doubt his story.私は彼の話を疑っている。
If you want to speak to me, please call me up.話があったら電話をかけて下さい。
I am sure he'll tell you as soon as he comes.きっと彼が来たらすぐにあなたに話すだろう。
The story was so funny that I split my sides.話は腹を抱えて笑うほどおかしかった。
We stopped talking so that we could hear the music.私たちは音楽を聴くために話すのをやめた。
Part of the story is true.その話の一部は本当です。
Call me anytime.いつでもお電話ください。
I'm talking on the phone.電話中です。
I told the policeman what I knew.私は警官に知っていることを全部話した。
Who invented the telephone?電話を発明したのはだれですか。
I am not used to being spoken to in that rude way.私はそんな不作法なやり方で話しかけられることになれていない。
I can't speak German.私はドイツ語を話せません。
She spoke in soft tones.彼女は柔らかな口調で話した。
Please bear with me until I finish the story.この話しが終わるまで我慢して（聞いていて）ください。
I went to the movie thinking that it would be fun, but it left me with a bad taste in my mouth.面白い映画だと思って見に行ったのに、なんだか後味の悪い話だった。
Why not ring her up now?彼女に今電話してみたらどうですか。
The story reminds me of an experience I had long ago.その話はずっと昔の経験を思い出させてくれる。
He seems to have missed the point.彼は話の要点がわからなかったようだ。
Since my mother was sick, I looked after her.母が病気だったので、私が母の世話をした。
What are you talking about?君は何の話をしているのですか。
You may talk as much as you like.好きなだけ話してよろしい。
Mark is the salt of the earth, so he can be trusted with a secret.マークは立派な人だから内密のことを話しても大丈夫だよ。
I want to talk to her.私は彼女と話したい。
If he calls, tell him I will get in touch with him later.彼から電話があったら、僕から後で連絡すると言ってください。
The child was taken care of by him.その子は、彼の世話を受けた。
I'm going to tell Tom the truth.トムに本当のことを話すつもりだ。
It's probably a good idea for us to speak in English, so he'll be able to understand.彼にもわかるように、私達も英語で話した方がいいですね。
Leaving what it means to one side, what's with the high-falutin' language?内容はさておき、なにこの物々しい話し方は？
As soon as he entered the classroom, our teacher burst into angry speech.教室に入るなり、先生は突然怒ったような口調で話しはじめた。
I was just about to leave the house when the telephone rang.電話が鳴ったときちょうど出かけるところだった。
Please tell her to call me back.お電話して下さいと、お伝えいただけますか。
I can't for the life of me remember her phone number.どうしても彼女の電話番号が思い出せない。
She doesn't even speak her own language well, let alone French.彼女はフランス語は言うに及ばず母語すらろくに話せない。
She hung up without saying good-bye.彼女はさよならも言わずに電話を切った。
This telephone is out of order.この電話はこわれています。
Do you know how to speak English?あなたは英語が話せますか？
I didn't get the point of his speech.私は彼の話の要点が分からなかった。
What a good speaker of Japanese!何て上手に日本語を話すんだ。
Should I call Ken back?ケンにあとでこちらから電話しましょうか。
The announcer spoke English.アナウンサーは英語を話した。