One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “話”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I would like to talk with you again.もう一度君と話がしたい。
He mocked the way the professor speaks.彼はその教授の話し方を真似してからかった。
Did anyone call me while I was out?私の外出中に誰かから電話がありましたか。
You will be able to speak fluent English in another few months.もう二、三か月もすると、君は英語が流暢に話せるようになるだろう。
He speaks Russian perfectly.彼はロシア語を完璧に話す。
If I were to tell you the whole truth, you would be amazed.仮にその事実を全部あなたに話したら、あなたはビックリするでしょう。
I took the liberty of calling her.失礼にも彼女に電話をかけた。
I may have told you this story before.私は君にこの話を以前にしたかもしれません。
Let's discuss the problem.その問題について話し合おう。
She got me to believe that story.彼女は私にその話をまんまと信じ込ませた。
Speak to me freely.率直に話してください。
Telephone and facsimile numbers will not change.電話番号とＦＡＸ番号は変わりません。
She speaks English very well.彼女は英語をとても上手に話します。
Just between the two of us; are you in love with my sister?ここだけの話、俺の妹が好きなのか?
Please speak slowly.ゆっくりとお話願います。
Please call me as soon as possible when you arrive in London.ロンドンに到着なさったら、できるだけ早くお電話ください。
Nobody answered the phone.だれも電話に出ませんでした。
He told me about it in private.彼はそのことを私にこっそり話してくれた。
Tell me everything about it.そのことについてすべて私に話してください。
Can I call directly?直接電話できますか。
They speak English in America.アメリカでは英語を話します。
I wish I had more time to talk with you.お話しする時間がもっとあるといいのですが。
Can you speak English?英語を話せますか。
Can you speak French?君はフランス語が話せますか。
My wife's constant nagging really gets on my nerves.妻のひっきりなしの愚痴話には本当にいらいらする。
She began to talk to the dog.彼女はその犬に話し始めた。
I made him talk to his aunt on the phone.電話で彼に叔母と話をさせた。
She can speak English very well.彼女は英語をとても上手に話すことができます。
Tom talked about his family.トムは自分の家族について話した。
He's the boy we spoke about the other day.彼がこの間私たちが話題にした少年です。
He did not speak unless spoken to.彼は話しかけられない限り、話さなかった。
Nevertheless, the topic is worth discussing.それでもやはり、その話題は話し合う価値がある。
Is there anyone who speaks English?誰か英語を話す人はいますか。
I want to talk frankly with him.彼とは一度腹を割って話したいと思っています。
Please call me tonight.今晩お電話下さい。
This is the car about which Linda talked yesterday.これが昨日リンダが話していた車です。
He speaks English well.彼は上手に英語を話す。
Today we are going to discuss this problem in terms of morality.きょう私たちは道徳の点から、この問題について話し合うつもりだ。
The girls began to laugh when they heard the story.女の子達はその話を聞くと笑い始めた。
Between you and me, what is your opinion of her?ここだけの話だが彼女について君の意見はどうなのだ。
I don't feel that I can trust what he says.私は彼の話を信じる気にはなれない。
She phoned her husband to come immediately.彼女は父にすぐ来るように電話した。
Tom speaks English with a strong French accent.トムは強いフランス語訛りの英語を話す。
I'll take care of your children tonight.今夜あなたの子どもの世話をしましょう。
There has a ring of falsehood in his story.彼の話はうそのように聞こえる。
She called me up, as I had expected.案の定、彼女は電話をかけてきた。
I have never heard him speak English.私は彼が英語を話すのを聞いたことがありません。
"Ah, that's true," Susan puts in, "I just wanted to call to ..."「ええ、そうね」とスーザンが言葉をさしはさむ。「私が電話したのは・・・」
Ellen does not speak English.エレンは英語を話しません。
When Mary entered the room, Jack suddenly stopped talking.ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
We discussed our plans for a trip to Italy over coffee.私たちはコーヒーを飲みながら、イタリア旅行の計画について話し合った。
Parents try not to think about it, hoping that if they blot the children out, the fateful call or cable will never come.親は子供のことを考えないでいれば恐ろしい内容の電話や電報は絶対に来ないと望みつつ、子供のことを考えないように努めるのである。
Who are you talking with?誰と話してるんですか？
Call me when it's done.それが終わったら電話してください。
I'll call you around five o'clock.５時頃あなたに電話しましょう。
He won't listen. I might as well talk to a brick wall.彼はどうしても聞こうとしない。レンガの壁に話しかけるようなものだ。
If only I knew, I would tell you all that I knew.知ってさえいれば、知っているかぎりお話するのですが・。
Can you make yourself understood in English?英語で話を通じさせる事ができますか。
Don't speak in the middle of a lesson.授業中に話をするな。
She is used to speaking in public.彼女は人前で話すことに慣れている。
Can I call you back in twenty minutes?２０分後に電話を掛け直してもいいですか。
His story turned out to be true.彼の話は本当であることがわかった。
I'd like to have a word with Tom.トムと少し話をしたいのですが。
Can I use your telephone?電話を借りてもよろしいですか。
A new topic came up in conversation.新しい話題が出た。
Let me tell you about the origin of this school.この学校の成り立ちをお話しましょう。
How many languages do you speak?あなたは何カ国語を話しますか。
Those who do not know the sadness of love may not speak of it.恋の悲しみを知らぬものに恋の味は話せない。
He is fond of gossip.彼は人のうわさ話が大好きです。
I was deeply impressed by his speech.私は彼の話に深い感心を受けた。
Have you ever heard someone speaking in Esperanto?エスペラントを話している者を聞いたことがありますか。
The other day we had a telephone call from a man whose wife was going to have a baby.先日私たちのところに、もうすぐ子供がうまれる妻を持つ男性からの電話があった。
The girl to whom he is speaking is Nancy.彼が話しかけている少女はナンシーです。
I will not let the story go out.ぼくはその話は人にもらさない。
She tends to speak rapidly.彼女は早口で話す傾向が多い。
They stopped talking.彼らは話すのをやめた。
They were listening to the lecture attentively.彼らは講演者の話にじっと耳を傾けていた。
He had heard stories about an ancient god who had left his land centuries before by ship.彼は船で何世紀も前に自分の土地を離れた古代の神様についての話を聞いていた。
I'd like to speak to John Warner.ジョン・ワーナーさんとお話ししたいのですが。
Don't tell anybody else, but director Tanaka wears a wig.ここだけの話だけど、田中部長、実はカツラなんだって。
Tom wrote Mary's phone number in his little black book.トムはメアリーの電話番号を彼の秘密の手帳に書き留めた。
My father charged me with the duty of taking care of my sister.父は私に妹の世話をする義務を負わせた。
The telephone was invented by Bell.電話はベルによって発明された。
The poet is not used to speaking in public.その詩人は、人前で話をすることに慣れていません。
If I find your passport I'll call you at once.君のパスポートを見つけたらすぐに電話するよ。
It takes time to speak a foreign language well.外国語を上手に話すには時間がかかる。
I met him yesterday, when he told me the news.私は昨日彼に会ったが、そのとき彼はそのニュースを私に話した。
His talk led me to believe that he knows a great deal.彼の話からその見聞の広さがうかがわれた。
They are talking loudly when they know they are disturbing others.人の迷惑をしっていながら大声で話している。
Call 110 right now.すぐ１１０番に電話してください。
Tom speaks English with a heavy French accent.トムは強いフランス語訛りの英語を話す。
A police officer is talking to her.警察官が彼女に話しかけている。
This story sounds very unlikely to me.この話はどうも私にはありそうもないように聞こえる。
He will either come or call me.彼は来るか電話してくるかどちらかだろう。
I forget to telephone him.彼に電話するのを忘れた。
Man is different from animals in that he has the faculty of speech.人間は話す能力がある点で動物と異なる。
The politician spoke with an important air.その政治家は尊大な態度で話した。
This conversation is a masterpiece.この話は傑作だ。
I know that if we discuss it, we can find a solution that will satisfy both of us.一度話し合いをすれば、お互いに満足のいく解決方法を見つけられると思います。
How many people have you told?何人に話した？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License