The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '話'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm always surprised at the way he talks to girls.彼が女の子に話す話し方にはいつも驚く。
I'm calling because my credit card has been stolen.クレジットカードを盗まれてしまったのでお電話したいのですが。
In case of fire, call 119.火事の場合は１１９に電話しなさい。
Man is above all things the talking animal.人は何よりもまず話す動物である。
Were there any interesting topics in today's history class?きょうの歴史の授業で何か面白い話題はありましたか。
Be sure and call me tonight.忘れずに夜お電話ください。
The couple who came on a shrine visit, said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた夫妻は「子供が健やかに育つことを祈りました」と話していた。
I have nothing particular to say now.私は今話したいことは特にない。
He kept on writing stories about animals.彼は動物の話を書き続けた。
Some believed his story, and others did not.彼の話を信じる者もいたし、信じない者もいた。
I come from Italy and I speak Italian.私はイタリア出身で、イタリア語を話します。
Is Spanish spoken in Mexico?メキシコではスペイン語が話されますか。
Some scientists think that dolphins are the most intelligent animals in the world except for man, and that we may be able to talk with them one day.イルカは人間に次いで最も知能が高く、やがては彼らとの対話も夢ではないと考えている科学者もいる。
Can I call directly?直接電話できますか。
In my grandmother's lifetime, both telephones and computers have become commonplace.祖母が生きているうちに、電話もコンピューターも一般的なものとなった。
The other day we had a telephone call from a man whose wife was going to have a baby.先日私達のところに、奥さんに赤ん坊が生まれかけている男の人から電話がかかってきました。
He told me about the accident.私は彼からその事故の話を聞いた。
The myth offers insights into the ancient civilization.その神話を読むと古代文明を深く理解することが出来る。
Let's get together and talk it over.集まってそれを話し合いましょう。
Let's discuss your love problems on the way back from school.君の恋愛問題は学校から帰る道々話しましょう。
He spoke to whoever came into the room.彼は部屋に入ってきた誰にでも話しかけた。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
Will you tell me?私に話してくれませんか。
We discussed the plan with him.我々はその計画について彼と話し合った。
She hastened to deny the story.彼女は急いでその話を否定した。
I pulled her by the sleeve, but she went on talking unconcernedly.私は彼女の袖を引っ張ったが、彼女は平気で話し続けた。
This is the town I told you about.ここが前に話した街です。
He spoke with a pipe in his mouth.彼はパイプをくわえて話した。
In spoken language, we do not pause between words, a fact that is somewhat surprising: We seem to hear separate words, we can clearly make them out.話し言葉において、我々は言葉の中に休止を入れないが、あたかも分けられた言葉を聞いているようにそれらを明確に理解できることは、いくらか驚かされる事実である。
I'd like you to look after my dog.私の犬の世話をお願いしたいのですが。
A person named West called while you were out.留守中にウェストという人から電話があったよ。
The blind nurse devoted herself to caring for the elderly.目が見えない看護婦は年寄りの世話をすることに一身を捧げた。
Tom can speak French almost like a native.トムはまるでフランス人のようにフランス語を話すことができます。
The line is busy now. Please hold the line.ただいま話し中ですので、電話を切らずにお待ち下さい。
The truth of the story is familiar to you all.その話の真相は皆によく知られている。
Please speak as clearly as possible.できるだけはっきりと話して下さい。
I will discuss it with my horse.うちの馬と話してみるよ。
He told me his life's story.彼は彼の人生の話を私にしてくれた。
They can think and speak.彼らは話したり考えたりできる。
The students noted the professor's main points.学生達は教授の話の要点に注意を向けた。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
When I was taking a bath, the telephone rang.お風呂に入っているとき、電話がなった。
I talked with him over the telephone yesterday.昨日私は彼と電話で話した。
My aunt speaks Chinese as well as English.叔母は英語だけでなく中国語も話します。
Can you speak French?君はフランス語が話せますか。
Tom speaks both French and English.トムはフランス語も英語も話します。
Tell me all about your plan.あなたの計画について話して下さい。
The more she talked, the more bored I got.彼女が話せば話すほど、私はますます退屈になった。
The best way to master a foreign language is to go to the country where it is spoken.外国語を習得する一番よい方法は、それが話されている国へ行くことである。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
She continued her talk.彼女は話し続けた。
She speaks German and French, not to mention English.彼女は英語は言うに及ばず、ドイツ語とフランス語も話します。
Tom doesn't like talking about himself.トムは自分のこと話すのが苦手なんだと思う。
Some of my friends can speak English well.私の友人の何人かは英語を上手に話す事ができます。
I couldn't figure out what he was talking about.私は彼が何について話しているのか分からなかった。
Why does the phone have to ring all the time only when I'm busy? I can't get any work done because of it.なんでこの忙しいときに限って電話が引っ切り無しに鳴るんだよ。仕事が進まないじゃないか。
The people got excited at the news.人々はその話を聞いて沸き立ちました。
I have a few friends to talk for a long time on the phone with.私には長電話をする友達が２、３人いる。
Speaking English is very difficult for me.英語を話すことは私にはとても難しいです。
We talked over the plan with him.我々はその計画について彼と話し合った。
I like French, but I cannot speak it well.私はフランス語が好きだが、じょうずに話せない。
He speaks Spanish as well as French.彼はフランス語だけでなくスペイン語も話す。
Who taught her how to speak English?誰が彼女に英語の話し方を教えたのですか。
Because I can speak Chinese.何故ならば、私は中国語が話せます。
Who is the man that you were talking with?あなたが話していた人はどなたですか。
She needs someone to talk to.彼女は誰か話し相手が必要だ。
You can speak German.あなたはドイツ語が話せます。
He spoke to me on behalf of the company.彼は会社を代表して、私に話してくれた。
They went on talking for hours.彼らは何時間も話し続けた。
May I interrupt?お話の最中にすみません。
On having a talk with him, I found him troubled but friendly.私は彼と話をして、彼がとまどっているようにも思えたが親しみを感じた。
I want to talk to him about it.そのことで彼と話がしたい。
The teacher asked the students to practice the dialogue in pairs.先生は生徒に、２人一組になって対話の練習をするように言った。
I was completely deceived by her story.私は彼女の話にすっかりだまされた。
One billion people speak English.１０億人の人たちが英語を話しています。
We talked about various topics.話は多岐にわたった。
The pitiful tale fetched tears from the girl.その哀れな話を聞いて少女は涙を浮かべた。
You will soon get used to speaking in public.君は人前で話をすることにはすぐ慣れるだろう。
She can speak French fluently, not to mention English.彼女は英語は言うまでもなく、フランス語も流暢に話せる。
The linguist is fluent in several Chinese dialects.その言語学者はいくつかの中国語の方言を流暢に話す。
Mike and his sister can speak French, but they can't speak Japanese.マイクと妹はフランス語が話せるが、日本語は話せません。
I'd like you to look after my dog while I'm out.留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
If Jason should call me, tell him I'm not in.万一ジェイソンが電話してきたら、僕はいないといってくれ。
Speak quietly.小さい声で話してください。
People sharing a ride should refrain from conversation with other passengers.相乗りしている人は他の乗客との会話を慎むべきだ。
Can I use your telephone?電話をお借りしてもよろしいですか。
I think that maybe I won't be able to make myself understood in English.私の英語では話が通じないのではないかと思います。
According to what they say, that boy is very good at singing.彼らの話によると、あの男の子は歌がうまいらしい。
You can call me any time.好きなときに電話してきていいよ。
Listen to what I have to say.私の話を聞いて下さい。
He had the role of narrating the television drama.彼がそのテレビドラマの筋を話す役割をした。
As soon as there is any talk of paying, he cools down.金の支払いの話がでると、とたんに彼は冷静になる。
This story sounds very unlikely to me.この話はどうも私にはありそうもないように聞こえる。
I told him of our plans, but he seemed uninterested.私は彼に計画を話したが彼には関心がないようだった。
You will soon get used to speaking in public.あなたはすぐに人前で話すことになれますよ。
Could you call me tonight, please?今晩、電話をしていただけませんか。
She talked on and on about her family problems.彼女は自分の家族問題についてどんどん話しつづけた。
Tell Tom about what you did the other night.先日の夜あなたがしたことをトムに話しなさい。
Why do you think I told her about it?なぜ私がそのことを彼女に話したと思いますか。
Call me later!後で電話して!
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License