One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “話”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Please call me up between seven and eight.７時から８時の間に電話してください。
She speaks Portuguese.彼女はポルトガル語を話します。
The man whom she is talking with is Mr Allen.彼女が話している人はアレンさんです。
My heart was touched by his story.彼の話で僕は感動した。
You should know better than to call at midnight.真夜中に電話なんかしては駄目ではないか。
She read an amusing story to the children.彼女は子供たちに面白い話を聞かせてあげた。
Do not mention the accident before the children.子供たちの前でその事故の話をするな。
What a queer story!なんて奇妙な話だろう。
The speaker brought the truth home to us.話し手は真実をわれわれにしみじみと悟らせた。
She always speaks in a low voice.彼女はいつも低い声で話す。
Our baby cannot talk yet.うちの子はまだ話すことができない。
The other day we had a telephone call from a man whose wife was going to have a baby.先日私たちのところに、もうすぐ子供がうまれる妻を持つ男性からの電話があった。
She hasn't phoned since she went to London.ロンドンへいって以来、彼女は電話をかけてきていない。
He is the last man that I want to talk with.彼は私が最も話をしたくない人だ。
I intend to phone Tom tomorrow and ask him to help.明日電話でトムに連絡して手伝ってくれるように頼むつもりだ。
Can you make yourself understood in English?英語で話を通じさせる事ができますか。
We were awed into silence when we heard the story.私たちその話を聞いたとき、畏敬の念に打たれてしまった。
I couldn't speak Japanese.私は日本語を話せなかった。
Are you listening to me at all?私の話ちゃんと聞いていますか。
Who can speak English better, Yoko or Yumi?洋子さんと由美さんとではどちらが英語を上手に話せますか。
In addition to English, Mr. Nakajima can speak German fluently.中島さんは英語に加えて、ドイツ語も流暢に話せる。
Could you please repeat it slowly?もう一度ゆっくりお話下さい。
My brother speaks very fast.私の弟はとても速く話します。
I was almost afraid to talk to you.君に話しかけるのがどうもこわかったのです。
"Do you mind if I use your phone?" "No, please go ahead."「電話を使わせてもらってもいいですか」「ええ、どうぞ」
Please hold on a moment.電話を切らずにそのまま待ってください。
I've never heard the kind of stories he tells.彼の言うような話は一度も聞いた事がない。
Now, before I say any more, listen to this;さて、話しを続ける前に、まず、これをお聞きください。
I have enjoyed talking to you.私はあなたとお話してよかった。
Let's call Bill up.ビルに電話をかけてみよう。
I was taking a bath when you called me.あなたが電話したとき、私はお風呂に入っていたのです。
What's he talking about?彼は何について話している？
I can read English, but I can't speak it.英語は読めますが話せません。
I'll tell you all I know about it.その件について知っていることはすべてお話しましょう。
He is a busy man, so you can only get in touch with him by telephone.彼は忙しい人だから、電話でなければ彼と連絡をとれないでしょう。
She's busy now, so she can't talk with you.彼女は今忙しいので、あなたとお話できません。
French is spoken in a part of Canada.カナダの一部ではフランス語が話されている。
I couldn't get the point of his speech.私は彼の話の要点が分からなかった。
Do you have a number where we can contact you?ご連絡先の電話番号は何番でしょうか。
My mother being ill, I looked after her.母が病気だったので、私が母の世話をした。
Write down his phone number before you forget.忘れないうちに彼の電話番号を書き留めておきなさい。
Some believed his story, and others did not.彼の話を信じる者もいたし、信じない者もいた。
He has made great progress in speaking Mandarin.彼は、北京語を話すのがとても進歩した。
The students around her were talking about the test.彼女の近くの学生たちはテストについて話していた。
She droned on for hours about her family history.彼女は数時間も彼女の家の歴史の話をくどくどしゃべった。
May I begin by thanking every one for your warm welcome?皆様の温かい歓迎に感謝することで、（私の話しを）始めたいと思います。
She doesn't like to speak in public.彼女は人前で話したがらない。
I will speak to you tomorrow.明日お話します。
I got bored with his long talk.彼の長話には飽き飽きした。
Hearing him speak English, one would take him for an Englishman.彼が英語を話しているのを聞くと、英国人とまちがえるでしょう。
I didn't mean to eavesdrop on your talk.あなたの話を立ち聞きするつもりはありませんでした。
He doesn't speak both English and French.彼は英語とフランス語の両方を話すわけではない。
The students noted the professor's main points.学生達は教授の話の要点に注意を向けた。
His proposal is not worth talking about.彼の提案は話にならない。
There are lots of things I want to talk about.話したいことが多い。
Will you please call me this evening?今夜電話して下さいませんか。
I've never heard English spoken so quickly.あんなに早口で英語が話せるのを聞いたことがない。
The story was true.その話は本当でした。
Nobody believed Kevin because all he ever told were tall stories.ケビンが言うことはほら話ばかりなので、誰も彼のことを信じなかった。
Whoever calls now, tell him I'm not in.今誰から電話があっても、私は留守だと伝えて下さい。
He is an American, but as he was born and brought up in Japan, he can speak Japanese quite fluently.彼はアメリカ人だが、日本で生まれ育ってきたので、とても流ちょうに日本語を話すことができる。
The stories which you will read in this book deal with some of the many problems which face young people.この本に入っている話は若者が直面する多くの問題のいくつかを取り上げている。
He interrupted his work to answer the phone.彼は仕事を中断して電話に出た。
I would like to make a phone call.ちょっと電話をかけたいのですが。
I know a little tomcat that speaks Lithuanian.私はリトアニア語を話す小さなネコを知っています。
She was moved to tears by the story.彼女はその話に感動して涙した。
After three hours of discussion we got nowhere.３時間議論したが、我々は話がまとまらなかった。
In spoken language, we do not pause between words, a fact that is somewhat surprising: We seem to hear separate words, we can clearly make them out.話し言葉において、我々は言葉の中に休止を入れないが、あたかも分けられた言葉を聞いているようにそれらを明確に理解できることは、いくらか驚かされる事実である。
Why didn't you call me last night?どうして昨夜、私に電話しなかったのですか。
The teacher looked around the classroom and started to talk.先生は教室を見回して話し始めた。
Don't interrupt me but hear me out, please.さえぎらないで私の話を最後まで聞いてください。
Let's go on to the next subject.さて次の話題に移ることにしよう。
I don't feel that I can trust what he says.私は彼の話を信じる気にはなれない。
Buying such an expensive car is out of the question.そんな高い車を買うのは、とても無理な話だ。
I got all choked up when I heard the voice of Ryo over the telephone.電話で良の声を聞いたら胸がいっぱいになった。
When I talked with him on the phone, he sounded tired.彼と電話で話したら、疲れてるみたいだった。
Your speech was far from satisfactory.あなたの話は全然満足のいかない物だ。
Ken stopped talking and began to eat.ケンは話すのをやめて食べ始めた。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
Last night, I fell asleep while talking with Mary on the phone.昨夜はメアリーと電話しながら寝落ちしてしまった。
He made up the story.彼は話をでっち上げた。
Do you speak French?フランス語を話しますか。
Japanese speakers of English often have difficulty in dealing with informal conversation, such as at parties or in small informal groups.日本人が英語をしゃべる場合、パーティーとか少人数の気さくな集まりなどでの形式張らない会話に対応するのが困難であることがよくある。
He is terrible at speaking English.彼は英語を話すのがとても苦手だ。
Deaf people can talk in sign language.耳の不自由な人は手話で会話が出きる。
I don't like people who always insist on talking about politics.私はいつも政治について話す事を強く求める人は好きでない。
Who was the telephone invented by?電話は誰によって発明されましたか。
Have you been listening to me?私の話を聞いていますか。
I can speak English.私は英語が話せる。
We do not just use language to say things, but to do things.私たちは単に話すためだけではなく、何かを行うために言語を使うのです。
The lawyer said he would speak on behalf of Mr. Smith.その弁護士はスミスさんの代理として話すと言った。
I took down her telephone number in my notebook.僕は彼女の電話番号を手帳に書きつけた。
Everybody was interested in the story.皆その話に興味を持った。
In any case, I'll call you tomorrow.とにかく明日電話するよ。
She can speak French fluently, not to mention English.彼女は英語は言うまでもなく、フランス語も流暢に話せる。
Only a few people listened to him.ほんのわずかの人しか彼の話を聞かなかった。
I wish I could speak English the way my teacher does.先生のように英語が話せたらなぁ。
This story might sound unbelievable but it is true.この話は信じられないように思われるかもしれないが、本当の話だ。
Japanese students seem not merely to be extremely reserved, but to have at times almost a complete reluctance to speak.日本人学生は極度に内気であるのみならず、時としてほとんど全く話したがらないように見える。
I'll give him a call tonight.今夜彼に電話しよう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License