Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| At the time I managed to make myself understood in English. | あの時私はどうにか英語で話が通じていた。 | |
| Speak more slowly, please! | もっとゆっくり話してください！ | |
| Come on! Talk to me, Trang. | ねぇ私に話してよ、トラング。 | |
| Do you know how to speak English? | あなたは英語が話せますか？ | |
| May I speak to you? | 話してもいいですか。 | |
| My desire to become a doctor grew out of looking after my sickly brother. | 医者になりたいという願望は病弱な弟の世話をしたことから芽生えた。 | |
| Parents try not to think about it, hoping that if they blot the children out, the fateful call or cable will never come. | 親は子供のことを考えないでいれば恐ろしい内容の電話や電報は絶対に来ないと望みつつ、子供のことを考えないように努めるのである。 | |
| My eyes popped out when I looked at my phone bill this month. | 今月の電話代見て、目が飛び出た。 | |
| A bird is known by its song and a man by his way of talking. | 鳥はその鳴き声で分かるように、話し方によって人間は評価される。 | |
| May I use your telephone? | お宅の電話をお借りしてもよろしいでしょうか。 | |
| There is no evidence that the story is based on his own experience. | その話が彼の体験に基づいているという証拠はない。 | |
| Can I talk to you? | お話してもよいですか。 | |
| They talk a lot to one another, over the telephone and in person. | 彼らとは電話とか、直接会ってとかお互いによく話し合う。 | |
| I'll give you a call in the morning. | 明日の朝に電話をいたします。 | |
| I'm sorry but I can't follow you. | 申し訳ありませんが、あなたのお話にはついていけません。 | |
| Bob seldom talks with Maria without making her angry. | ボブはメリアと話すと、たいてい彼女を怒らせる。 | |
| I know an American girl who speaks Japanese very well. | 私は日本語をとても上手に話すアメリカ人の女の子を知っています。 | |
| Please take care of our dog while we're away. | 留守中犬を世話して下さい。 | |
| The story is full of humor. | その話はユーモアに満ちあふれている。 | |
| Tom speaks Spanish, and Betty speaks Spanish, too. | トムはスペイン語を話すし、ベティもそうだ。 | |
| Hundreds of people called or wrote to the Gorilla Foundation. | 何百という人々がゴリラ財団研究所へ電話や手紙を下さいました。 | |
| I'd like to discuss pricing with you. | 価格に関して話し合いたいのですが。 | |
| The telephone can be a nuisance. | 電話は迷惑な事がある。 | |
| Can you give me a brief description of the thief? | その泥棒の人相とか服装を簡単に話してくれますか。 | |
| Marcia looked grim when I told her the story. | マーシャにその話をしたとき、いかめしい顔つきをした。 | |
| I've gadded enough of that story. | その話はもうたくさんだ。 | |
| Who are you talking with? | 誰と話してるの？ | |
| Father spoke about how important school will be for finding a job when I am older. | 父は私が大きくなって就職する場合、学校がいかに大切かを話してくれた。 | |
| As soon as I arrived at the destination, I called him. | 私は目的地に着くやいなや彼に電話した。 | |
| His story thrilled me with horror. | 彼の話は私を恐怖でぞっとさせた。 | |
| I'm dubious about claims to speak more than five languages fluently. | 私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。 | |
| His story amused everyone. | 彼の話はみんなを楽しませた。 | |
| You are not to speak to the man at the wheel. | 運転している人に話しかけてはならない。 | |
| You had better go and speak to him in person. | 行って自分で彼に話す方がよい。 | |
| Could you call me tonight, please? | 今晩、電話をしていただけませんか。 | |
| What the teacher said got Mary to study harder. | 先生の話に励まされてメアリーはさらに勉強した。 | |
| Spanish is spoken in Mexico. | メキシコではスペイン語が話されています。 | |
| He found it very hard to keep the conversation going. | 話の接ぎ穂がなくて困った。 | |
| It was his narrative that bored me to death. | 私は死ぬほど退屈させたのは、なによりもかれの話だ。 | |
| Please phone me when you have settled down. | あなたが落ち着いたら電話をしてください。 | |
| Don't interrupt our conversation. | 僕たちの話に割り込むなよ。 | |
| I'm ashamed to tell such a muddled story in this dreary, rainy season, but please bear with me for a while. | うっとうしい梅雨期に、すっきりしない話で恐縮ですが、少しの間お付き合いください。 | |
| What language is spoken in America? | アメリカでは何語が話されていますか。 | |
| He keeps on talking forever if you listen to him. | 相手になって話しているときりがない。 | |
| I speak in my normal voice when I'm working the phone. | 電話では普通の声で話すよ。 | |
| Has Lucy telephoned yet? | ルーシーはもう電話しましたか。 | |
| I take care of the potatoes now. | 今はジャガイモの世話をしている。 | |
| Tom just took a chance and called Mary to ask her out. | トムはいちかばちかでメアリーをデートに誘う電話をした。 | |
| We listened to the teacher during the English lesson. | 英語の授業の間、私たちは先生の話を聞いた。 | |
| Does someone here speak Japanese? | 日本語を話せる人はいますか。 | |
| The speaker brought the truth home to us. | 話し手は真実をわれわれにしみじみと悟らせた。 | |
| "The phone is ringing." "I'll get it." | 「電話が鳴っているよ。」 「私が出ます。」 | |
| Who'll take care of the dog while we are gone? | 私たちが留守の間、誰が犬の世話をするの？ | |
| She can speak English pretty well. | 彼女はかなり上手に英語を話す。 | |
| I'll get in touch with you again about this matter. | このことに関してまた君に電話するよ。 | |
| He speaks English. | 彼は英語を話します。 | |
| I enjoyed talking with you. | あなたとお話しして楽しかった。 | |
| Do you have a mobile phone? | 携帯電話を持っていますか？ | |
| Pay more attention to intonation when you speak English. | 英語を話す時は、もっとイントネーションに注意しなさい。 | |
| She hasn't phoned since she went to London. | ロンドンへいって以来、彼女は電話をかけてきていない。 | |
| She cheated me into accepting the story. | 彼女は私にその話をまんまと信じ込ませた。 | |
| I tried to change the subject, but they went on talking about politics. | 私は話題を変えようとしたが、彼らは政治の話を続けた。 | |
| I will tell you the rest tomorrow. | あとは明日お話します。 | |
| My father is expecting you to phone him tomorrow. | 父は明日、あなたからの電話をお待ちしております。 | |
| How can I make a telephone call to Japan? | 日本への電話はどうやってするのですか。 | |
| The chairperson cut me short. | 議長が私の話をさえぎった。 | |
| He can speak just a little English. | 彼は英語がほとんど話せません。 | |
| Would you please call me up at five o'clock? | ５時にお電話下さいませんか。 | |
| He speaks German, not to mention English. | 英語は言うまでもなく、彼はドイツ語も話せる。 | |
| His aunt takes care of his dog during the day. | 彼の叔母が日中彼の犬の世話をしている。 | |
| Don't take it personally. | 個人的な話に受け取らないで。 | |
| I'll call you up this evening. | 今夜電話します。 | |
| The story was very interesting. | その話はとても興味深かった。 | |
| In case of trouble, please call me. | 困ったことがあったら、わたしに電話してください。 | |
| I can't work at all with all these useless calls coming in. | どうでもいい電話ばっかりかかってきて、仕事にならない！ | |
| His story rings true. | 彼の話は本当のように聞こえる。 | |
| "Do you speak German?" "No, I don't." | 「ドイツ語を話しますか」「いいえ、話しません」 | |
| Please tell me what you saw then. | あなたがその時に何を見たのか話して下さい。 | |
| Speak of angels, and you will hear their wings. | 天使の話をするとその羽ばたきが聞こえるであろう。 | |
| She always takes good care of her old father. | 彼女はいつも年とった父親をよく世話している。 | |
| Her father made her tell him everything. | 彼女のお父さんは、彼女に何でも話させた。 | |
| I want to know more about your way of speaking. | 私は、あなたの話し方についてもっと知りたい。 | |
| Talk to me! | 話せよ！ | |
| Don't tell tales out of school. | 学校の中の話を外でするな。 | |
| "Do you mind if I use your phone?" "No, please go ahead." | 「電話を使わせてもらってもいいですか」「ええ、どうぞ」 | |
| Who was it that he phoned? | 彼は誰に電話したんだ？ | |
| Your sister can not speak English. | あなたの妹は英語が話せません。 | |
| He always talks in such high-sounding terms. | 彼はいつも物々しい話し方をします。 | |
| I have told you how to treat customers. | 顧客の扱い方をお話した。 | |
| I'm sorry to disturb you while you're talking. | お話し中失礼します。 | |
| Oh, would you catch the phone for me, please? | 僕のかわりに電話をとってくれませんか。 | |
| You shouldn't speak when the teacher is speaking. It's common sense. | 先生が話している途中で、話しては行けないはずだよ。常識だよ。 | |
| I know him by name but I have never actually spoken to him. | 私は彼の名前は知っているが実際に彼と話したことはない。 | |
| Please speak slowly. | ゆっくりとお話願います。 | |
| Speak to me freely. | 率直に話してください。 | |
| Who taught her how to speak English? | 誰が彼女に英語の話し方を教えたのですか。 | |
| He calls her up every night. | 彼は毎晩彼女に電話する。 | |
| Men differ from other animals in that they can think and speak. | 人間は考えたり話したりすることが出来ると言う点でほかの動物と違う。 | |
| Every nation has its own myths. | どの民族も独自の神話を持っている。 | |
| You don't have to speak perfect English. Broken English is OK as long as you can make yourself understood. | 完璧な英語を話す必要はありません。片言でも通じればそれでいいのです。 | |
