Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I found it easy to speak English. 英語を話すのはやさしいとわかった。 All I could mumble in response was that when I was a man of fifty, my mother would lean out of the window when I left and remind me not to drive too fast. この質問に答えとしてもごもごと言ったには、私が５０歳になっても、出かけようとすると母が窓から身を乗り出して飛ばし過ぎないように注意したいという話だけであった。 When parents get old in Japan, they are customarily looked after by their children. 日本では親は年をとると、通例子供たちの世話になる。 The telephone rang repeatedly. 電話は繰り返し鳴っていた。 He hung up on me. 彼の方から電話を切ってしまった。 Please leave a message on my answering machine. 留守番電話にメッセージを入れてください。 You had a phone call from Mr. Takakura. 高倉さんから電話があったわよ。 He is the doctor about whom I talked yesterday. 彼はきのう私が話題にした医者です。 Who told you the story? 誰が君にこの話をしたのか。 Let's keep this matter between ourselves. この話は内緒にしておこう。 The teacher, not having heard the bell, didn't stop talking. 先生はベルの音が聞こえなかったので、話し続けた。 He was a neutral participant at the discussion. 彼は話し合いでは中立の立場をとった。 Let's speak in French. フランス語で話そう。 He suddenly came out with the truth. 彼は突然本当の事を話し出した。 She told the children an interesting story. 彼女は子供たちにおもしろい話をした。 The real war is much more horrible than this story. 本当の戦争はこの話よりもずっと怖い。 I need to talk to Tom about something. トムと少し話をする必要がある。 They are talking with each other. 彼らは互いに話し合っている。 Speak louder for the benefit of those in the rear. 後ろにいる人のためにもっと大きな声で話して下さい。 She came across to speak to me. 彼女は私と話をしにこちらへ来た。 She was always telephoning me. 彼女は私に電話をかけてばかりいた。 You can afford to speak frankly. 素直にお話なっても大丈夫です。 I enjoyed talking with you. あなたとお話しして楽しかった。 You should've called. 電話すればよかったのに。 She told her superior what she thought. 彼女は思うことを上司に話した。 He speaks English as fluently as any student in his class. 彼はクラスのどの学生にも劣らず流ちょうに英語を話す。 You can find her phone number in the directory. 彼女の電話番号は電話帳でわかりますよ。 Any paper you read will tell the same story. どの新聞を読んでも話は同じだろう。 Tom speaks slower than Bill. トムがビルより遅く話す。 The twins looked after the baby. その双子の赤ちゃんの世話をした。 Bob tried to speak to Anne, but he couldn't. ボブはアンに話し掛けようとしたが、できなかった。 We were awed into silence when we heard the story. 私たちはその話を聞いたとき、畏敬の念に打たれてしまった。 I said I would ring again later. 私はまた後で電話するといった。 I spoke to him by telephone. 私は電話で彼と話しました。 He told his brother the story. 彼はその話を弟にした。 I can't speak French. 私はフランス語が話せません。 Tom talked about his family. トムは自分の家族について話した。 I'll speak to him at the first opportunity. 機会のあり次第彼にお話ししよう。 An American spoke to me at the station. 駅でアメリカ人が私に話しかけた。 Don't fail to call me as soon as you arrive there. 向こうについたら忘れずすぐ電話してね。 They all get lumped together as English texts. But in fact these books are extremely varied and wide-ranging. 一口に英会話教材といっても、千差万別だ。 I have heard the story. 私はあの話を以前に聞きました。 Three boys came in. I spoke to the boy who seemed to be the oldest. 少年が３人入ってきた。私は最も年上と思われる少年に話しかけた。 I couldn't call you; the telephone was out of order. 君に電話ができなかった。電話が壊れていたんだ。 He cannot have told you a wrong number. 彼が君に間違った電話番号を教えたはずがない。 There was a phone call from a 50-year old man who had been told he had a year left to live due to heart disease. 心臓病で余命一年言われた五十歳の男性からの電話がありました。 This is a little difficult for me to say. ちょっと言いにくい話なんだけど。 People who don't know the sadness of love aren't able to talk about the experience of love. 恋の悲しみを知らぬものに恋の味は話せない。 I don't speak French well enough! 私はフランス語がそんなにきちんとは話せない。 Don't be afraid of making mistakes when you speak English. 英語を話すときは間違いをするのを恐れてはいけません。 It doesn't pay to talk with him. 彼と話し合っても割に合わない。 Thank you for all your help the other day. 先日は、大変お世話になりました。 Today, to send a telegram in the States to anywhere in the world, all you have to do is to give the message over the telephone. 今日では、アメリカで世界中のどこへ電報を打つにも電話で通信文を告げるだけでよい。 He is a frank person and easy to talk to. 彼はざっくばらんな人柄なので話しやすい。 Don't forget to talk with him tomorrow. 明日彼と話をするのを忘れてはいけませんよ。 Keep the secret to yourself. その秘密は人に話さないようにしなさい。 You must take care of your dog. 犬の世話をしなければなりません。 Let's talk over a cold beer. 冷えたビールでも飲みながら話しましょう。 Look through the yellow pages. 職業別電話帳を調べて。 My grandfather tells us about old things. 祖父は昔の話をしてくれます。 He is the boy of whom I spoke the other day. 彼が先日私が話していた少年です。 Could you please not talk to me about cakes? I'm in the middle of a diet, and you're making me want one, you know! お願い、私にケーキの話はしないでくれる？ダイエット中なのに食べたくなっちゃうでしょ！ I don't believe such a story. 私はそんな話は信じない。 I have a telephone in my room. 私の部屋には電話がある。 Don't talk to him while he's studying. 勉強をしている間は彼に話しかけてはいけない。 Taro speaks English better than I. 太郎は私よりも上手に英語を話します。 Nicole can speak Japanese very well. ニコルは日本語をとても上手に話すことが出来る。 The old teacher began to talk about the good old days. その年老いた先生は昔のよき時代について話しはじめた。 Please answer the phone. すみませんが電話に出てください。 I think it important to tell the truth. 真実を話すことが重要だと思います。 This is a story about stars. これは星についての話です。 Being a good conversationalist does not just mean being a good speaker of English. 会話上手であることは英語がうまいということにはならない。 I cannot speak English, much less German. 私はドイツ語どころか英語も話せない。 Now draw some out and take it to the master of the banquet. さあ、今汲みなさい。そして宴会の世話役の所に持っていきなさい。 Please put me through to Mr Black. ブラックさんに電話をつないで下さい。 You'll like him once you've had a chance to talk to him. いったん彼と話したら、きっと彼を好きになるでしょう。 I'm sick and tired of his story. 彼の話にはうんざりですよ。 I don't like his smart way of talking. あいつの生意気な話し方が嫌いだ。 Cold calls are the primary function of the telemarketing department. 顧客に対する勧誘の電話が、テレマーケティング部の主要業務である。 I'm calling from a cell phone. 携帯電話から電話しています。 This story is too complex for children. この話は子供には複雑すぎる。 I wish I could speak English the way my teacher does. 先生のように英語が話せたらなぁ。 The teacher told us that over and over again. 先生は私たちに、そのことを何度も何度も話した。 The American boy spoke broken Japanese. そのアメリカ人の男の子は片言の日本語を話した。 My job is taking care of the baby. 私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。 I don't think her story is true. 彼女の話は真実ではないと思う。 I'd like to talk to you in my office. 私の事務所でお話ししたいのですが。 I talked with her for an hour. 私は彼女と一時間話した。 If you're ever in the area, give me a call. こちらに立ち寄った際には電話をかけてね。 The story wandered. 話がそれた。 After a long argument, I finally persuaded her to go camping. 長い話し合いの末、私はついに彼女を説得してキャンプに行かせた。 I speak French as well as she does. 彼女と同じくらい私もフランス語が話せる。 Hang up and wait a moment, please. 電話を切って少々お待ち下さい。 Please put me through to Mr Tanaka. 田中さんに電話をつないでください。 In addition to English, he can speak French. 英語のほかに彼はフランス語も話せる。 "Up to this point has been the official story, which Kirika also knows." "By which you mean there is also an unofficial?" 「ここまでは表向きの話なんです。キリカさんも知っていることですね」「ってことは、裏向きもあるんですか？」 He boasts that he can speak six languages. 彼は６ヶ国語を話すことができると自慢している。 Some scientists think that dolphins are the most intelligent animals in the world except for man, and that we may be able to talk with them one day. イルカは人間に次いで最も知能が高く、やがては彼らとの対話も夢ではないと考えている科学者もいる。 Don't hang up yet, please. まだ電話を切らないで下さい。 Mr Long and Mr Smith spoke to each other. ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
