One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “話”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

She magnified her sufferings.彼女は自分の苦しみを誇張して話した。
They had a talk about the future life.彼らは、来世について話あった。
Please ring him up.どうぞ彼を電話口に呼び出してください。
She had already gone to bed when I called her at 11 p.m.私が午後十一時に電話したとき、彼女はすでに床についていた。
I remember telling her that news.彼女にあのニュースを話したことを覚えている。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
He speaks English better than I do.彼は私よりも英語を話すのが上手い。
Let him use the telephone.彼に電話を使わせてあげなさい。
On arriving in Tokyo, I called him up.東京に着くとすぐ彼に電話をかけた。
On arriving at the station, I called a friend of mine.駅に着くとすぐ友達に電話した。
Today I will be speaking about the significance of sports in modern society.今日は、現代社会におけるスポーツの重要性についてお話しします。
It was not until the telephone rang that I woke up.私は電話が鳴って初めて目が覚めた。
Is Spanish spoken in Mexico?メキシコではスペイン語が話されますか。
Has Lucy telephoned yet?ルーシーはもう電話しましたか。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
You should know better than to call at midnight.真夜中に電話なんかしては駄目ではないか。
This is the lady I spoke of yesterday.こちらが昨日お話した婦人です。
I bloomed while having conversation and enjoying the mixed-gender bath.混浴を楽しみながら会話に花をさかせました。
I couldn't speak Japanese.私は日本語を話せなかった。
If anything happens, call me right away.もし何か起こっ たら、すぐ に電話をください。
I'll write or phone you next week.来週君に手紙か電話を寄越すよ。
The popularity of the telephone has led to fewer people writing letters these days.電話が一般に普及したために、今日では手紙を書く人々は少なくなってきた。
Sorry, but I think you've got the wrong number.失礼ですが、電話番号をお間違いではないでしょうか。
Persuading my father first is putting the cart before the horse.私の父を説得しようなんて、本末転倒の話ですよ。
Could you call me tonight, please?今晩、電話をしていただけませんか。
Son, I have to talk with you. Look at your mother, George.ジョージ、話がある。おっかさんがいるだろ。
The phone rang while I was taking a bath, as usual.例によって私の入浴中に電話が鳴った。
My mother being ill, I looked after her.母が病気だったので、私が母の世話をした。
Bill spoke Japanese with surprising fluency.ビルは驚くほど流暢に日本語を話した。
I was about to leave when you telephoned.君が電話した時、私はすぐに出かけようとしていた。
Now draw some out and take it to the master of the banquet.さあ、今汲みなさい。そして宴会の世話役の所に持っていきなさい。
I wish I had more time to talk to you.君と話し合う時間がもっとあればいいのに。
I want to talk in Lojban.ロジバンで話したい。
You shouldn't speak when the teacher is speaking. It's common sense.先生が話している途中で、話しては行けないはずだよ。常識だよ。
Mrs. Lee is a great talker.リー夫人は大の話好きである。
Mary can't even read French, much less speak it.メアリーはフランス語を読むことさえできない、ましてフランス語を話すことはできない。
Let's talk over a cup of coffee.コーヒーを飲みながら話しましょう。
I can't bring myself to trust his story.私は彼の話を信じる気にはなれない。
He is not much of a companion for his wife.彼は大して妻の話し相手にはならない。
Among the five of us, she, without a doubt, speaks the most languages.私たち５人の中で、間違いなく彼女が一番多くの言語を話せる。
She took care of my dog.彼女は私の犬の世話をした。
I couldn't get hold of him at his office.彼の会社に電話したが彼には連絡がとれなかった。
Speaking foreign languages is not easy.外国語を話すのは簡単じゃない。
Her story brings back memories of my parents.彼女の話は私の両親の想い出を呼び戻してくれる。
And so it seems she tried phoning but it's who was on the other end of that phone that was the problem.で、電話してみたらしいんだけど、その電話先の相手ってのが問題だったのよ。
Let's go on to the next subject.さて次の話題に移ることにしよう。
He speaks English as fluently as any student in his class.彼はクラスのどの学生にも劣らず流ちょうに英語を話す。
She accompanied her words with gestures.彼女は身振りを交えて話をした。
Please call me up later.後で私に電話をして下さい。
I couldn't even understand the main point of what he said.私は彼の話の要点が分からなかった。
I hear the phone.電話が鳴っています。
She spoke to me with a smile.彼女は微笑みながら私に話しかけた。
The story appears to be true.その話は本当らしい。
It's my job to take care of the baby.私の仕事はその赤ん坊の世話をすることです。
Our baby cannot talk yet.うちの子はまだ話すことができない。
I could recite the story by heart.私はその話を暗唱することができた。
Tom said he'd call at 2:30.トムは2時30分に電話すると言った。
She entertained us with an interesting episode.彼女は私たちに面白い話をして楽しませてくれました。
I've never heard of such a frightening story before.これまでそんな怖い話は聞いたこともない。
He never says thanks in spite of all that I've done for him.さんざん世話をしたのに何のあいさつもない。
He went on talking as though nothing had happened.彼は何事もなかったかのように話し続けた。
I could not catch a single word of their talk.私には彼らの話は一言もわからなかった。
Do you know who took the call?誰がその電話に出たか知っていますか。
I'm sorry to call you so late at night.こんな夜遅くに電話してごめんね。
The professor teaches English conversation.教授は英会話を教えている。
She is ashamed to tell the story to others.彼女はその話を他人にするのを恥じている。
This adds color to the way he speaks.これが彼の話し方に生彩をそえている。
He speaks English like a native.彼はネイティブのように英語を話す。
To hear him speak, you'd take him for a foreigner.彼が話すのを聞けば、彼を外国人と思うだろう。
Speak more slowly so that we can understand you.私たちが理解できるように、もっとゆっくり話しなさい。
I didn't get the point of his speech.私は彼の話の要点が分からなかった。
If you are silent in a conversation or social situation for a long time, Americans will try to get you to talk.もしあなたが話の途中とか社交の場で長い間黙っていると、アメリカ人はあなたに話させようと努力する。
How late can I ring?何時くらいまでなら電話してもいいですか。
As soon as I got home, the telephone rang.家に着くとすぐ電話が鳴った。
It's noisy around here, so speak a little louder.周りが騒がしいから、もう少し大きな声で話しなさい。
The story of a great flood is very common in world mythology.世界神話の中でも、大洪水の話はとても有名だ。
"Ah, that's true," Susan puts in, "I just wanted to call to ..."「ええ、そうね」とスーザンが言葉をさしはさむ。「私が電話したのは・・・」
Please don't cut me off like that.話をさえぎらないでください。
He is familiar with the topic.彼はその話題によく通じている。
This telephone is connected to the fax machine.この電話はファックスにつながっている。
She needs someone to talk to.彼女は誰か話し相手が必要だ。
To my amusement, everyone believed my story.誰もがわたしの話を信じたのは本当におかしかった。
I know the whole of the story.私はその話の全体を知っている。
Tom isn't talking.トムは話さない。
The national health service takes care of you from womb to tomb.国民保健サービスは、生涯に渡ってあなたのお世話を致します。
While we were speaking, he kept silent.私が話している間、彼は黙っていた。
This is the person I talked about the other day.こちらは先日私がお話した人です。
He went to France to brush up on his speaking ability.会話力に磨きをかけるため、彼はフランスに行った。
We would often discuss about our future.私たちはよく将来のことについて話し合ったものだ。
May I borrow your phone?電話お借りしていいですか？
The irrational conversation continued.非合理的な会話が続いた。
I telephoned my order for the book.私はその本を電話で注文した。
The audience was diverted with funny stories.聴衆はおかしい話で楽しんだ。
Does she speak French?彼女はフランス語を話しますか。
He talked to the chairperson.彼は議長に話しかけた。
I couldn't make myself understood.私は話を通じさせることができなかった。
On his getting to Tokyo, I'll telephone you.彼が東京に着いたらすぐ私はあなたに電話します。
Besides which that's only if unpacking the luggage proceeds smoothly and is finished by Sunday morning.それに荷ほどきが順調に行って、日曜の午前までで終わったらの話だし。
His story is much more interesting than hers.彼の話は私の話よりおもしろい。
I know a man who can speak Russian well.ロシア語をうまく話せる人を知っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License