One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “話”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Don't tell anyone.誰にも話さないで。
Sitting on the chair, she listened to me.彼女は椅子に座って私の話を聞いた。
I didn't mean to eavesdrop on your conversation.あなたたちの話を立ち聞きするつもりはなかったんです。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
I was very moved by his speech.私は彼の話に大いに感動した。
May I have your phone number?電話番号を教えてくれませんか？
A boy and a girl came in. I spoke to the boy, who seemed to be older than the girl.少年と少女が入ってきた。私は少年のほうに話しかけた、その少年は少女より年上のようだったからだ。
Excuse me for interrupting you.お話し中、ごめんなさい。
He can also speak Russian.彼はロシア語も話せる。
He came all the way to my office to discuss the plan with me.彼は、その計画を私と話し合うために、わざわざ私の職場にやってきた。
He went to France to brush up on his speaking ability.会話力に磨きをかけるため、彼はフランスに行った。
You can find her phone number in the directory.彼女の電話番号は電話帳でわかりますよ。
Son, I have to talk with you. Look at your mother, George.ジョージ、話がある。おっかさんがいるだろ。
He called her every other day.彼は彼女に一日おきに電話した。
Does he speak English?彼は英語が話せますか。
Come on! Talk to me, Trang.ねぇ私に話してよ、トラング。
I want a full report though.話を聞かせてくれ。
When it comes to politics, he is as eloquent as anyone.政治の話となると、彼は誰にも増して雄弁になる。
I enjoyed talking with him.私は彼と話すのを楽しんだ。
Do they take care of the dog?彼らは犬の世話をしますか。
Both French and English are spoken in Canada.カナダではフランス語と英語が話されている。
The students noted the professor's main points.学生達は教授の話の要点に注意を向けた。
Please take care of my dog while I am away.私の留守中に犬の世話をして下さい。
I had already gone to bed when the telephone rang.電話が鳴った時、私はもう寝ていた。
He told me about the accident.私は彼からその事故の話を聞いた。
What language do you speak in your country?あなたの国では何語を話しますか。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。
Telephone booths are as scarce as hen's teeth around here.このあたりは電話ボックスがとても少ない。
In this instance we are provided with an exact account of the conversation between the two poets.この例においては、その二人の詩人の対話に関する正確な記述がもたらされている。
They have nothing to do with the subject we are discussing.彼らは今私たちが話し合っている問題と何の関係もない。
She would rather listen to others than talk herself.彼女は自分で話すよりも他の人の話を聞きたいと思っている。
He both speaks and writes French.彼はフランス語を話すことも書くこともできる。
He acquired the ability to speak English.彼は英語を話す能力を身につけた。
"May I use this telephone?" "Go ahead."「この電話をお借りしてもいいですか」「ええ、どうぞ」
I have no friend to talk with.私には話をする友達がいない。
We talked about cabbages and kings.私たちはいろんなことを話しました。
Can his story be true?はたして彼の話は本当だろうか。
I will employ somebody who can speak English.私は、英語を話せる人を雇うつもりだ。
He cared for his mother after his father died.彼は父の死後、母の世話をした。
The Vice-President talked at the meeting in place of the President.副大統領は大統領のかわりに、その会合で話をした。
They had a long talk in an atmosphere of peace and freedom.平和で自由な雰囲気の中で彼らは長い間話し合った。
They all get lumped together as English texts. But in fact these books are extremely varied and wide-ranging.一口に英会話教材といっても、千差万別だ。
He said he wasn't used to speaking in public.彼は人前で話すことになれていないと言った。
Mother told him to look after his younger brother.母は彼に弟の世話をしなさいといった。
She must care for the old man.彼女はその老人の世話をしなければならない。
He put the phone down in haste.彼は急いで受話器を置いた。
He can speak neither English nor French.彼は英語もフランス語も話せない。
My wife often telephones me when I'm traveling in another country.家内は海外旅行中で、よく電話をかけてくる。
He was surprised at the long-distance phone bill.長距離電話の請求書を見て彼は驚いた。
All the teachers and students we talked to said that Tom is easy to get along with.私たちが話し掛けた先生と生徒の誰もがトムは気さくだと言っていた。
Please tell us about your family.家族について話してください。
The phone was ringing, but there was no one to answer it.電話が鳴っていたが、それに出る人はいなかった。
I don't like to speak in public.私は人前で話をするのが嫌いだ。
Let's make a phone call.電話しよう。
The student council discussed plans for the graduation.生徒会は卒業式の計画について話し合った。
I can't speak German.私はドイツ語を話せません。
His story departed from his main theme.彼の話は本題からそれた。
It appeared a true story.それは本当の話だと思えた。
We were all set to leave when the phone rang.電話が鳴った時、私達は外出するところだった。
The policeman talked to the children in as friendly a manner as he could.その警官は、子どもたちにできるだけやさしく話した。
Can I have your number?電話番号を伺ってもよろしいですか?
He can speak Japanese almost as well as you and I.彼はあなたや私とほとんど同じように日本語が話せる。
You'll soon get used to speaking in public.あなたはすぐに人前で話すことになれますよ。
Tell me about your daily life.君の日常生活について話してください。
He is a better speaker of English than I.彼は私よりも英語を話すのが上手い。
When you enter into a conversation, you should have something to say.会話に参加するためには、何か言うべきことを持っていなければいけない。
He went on talking as though nothing had happened.彼は何事もなかったかのように話し続けた。
He is in his element when talking economics.彼は経済学の話をすると本領を発揮する。
One of the gentlemen who were present addressed the pupils.その場にいた紳士の１人が、生徒たちに話し掛けた。
The popularity of the telephone has led to fewer people writing letters these days.電話が一般に普及したために、今日では手紙を書く人々は少なくなってきた。
All things considered, I think you should go back home and take care of your parents.全てを考えると君は故郷へ帰って両親のお世話をするべきだ。
You must be able to speak either English or Spanish in this company.この会社では英語かスペイン語のどちらかが話せなければならない。
She spoke in soft tones.彼女は柔らかな口調で話した。
He is the boy of whom I spoke the other day.彼がこないだ私が話していた少年だ。
To speak is one thing and to write is another.話すことと書くことは別の物だ。
It is a long story.話せば長いことなのです。
She told us an interesting story.彼女は私たちにおもしろい話をした。
The story is not in accord with the facts.その話は事実と一致していない。
Some seldom speak unless spoken to.話しかけない限りめったに話さない人もいる。
These tales have been passed on from generation to generation.これらの話は代々語りつがれてきた。
I thought I told you not to call Tom at school.学校でトムに電話しないように言ったはずですけど。
Several gardeners look after the azaleas in the park.公園のつつじの世話をする庭師が若干名いる。
We were just talking about you.ちょうどあなたのことをお話していたところです。
I'm sorry, your line is busy.あいにく、お話中です。
They don't take care of that dog.彼らは犬の世話をしない。
He can both speak and write Russian.彼はロシア語が話せるし書くことができる。
He told us an interesting story.彼は私たちにおもしろい話をした。
The patient has been attended carefully by a nurse.病人は看護婦に手厚く世話をされてきた。
To speak a foreign language well takes time.外国語を上手に話すには時間がかかる。
How can I contact a Japanese-speaking doctor?日本語の話せるお医者さんと連絡がとれるか。
They want to talk to you about areas of mutual interest.彼らは、貴社とお互いに利益となる事柄について話し合うことを望んでいます。
His story was highly amusing to us.彼の話はとても面白かった。
I'll ring you up at seven this evening.今夜七時に、電話するよ。
He can't speak much English.彼は英語がほとんど話せません。
I spoke from the heart.私は心を込めて話した。
After I talked with my teacher, I decided to work hard.先生と話をした後、私は一生懸命勉強することに決めた。
I don't feel like talking with anyone.誰とも話をしたくないのだ。
This telephone is connected to the fax machine.この電話はファックスにつながっている。
She can speak English, of course.彼女はもちろん英語が話せます。
I'll call you back later.後でまた電話するよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License