One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “話”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

She called me at an unearthly hour last night.彼女は昨夜とんでもない時間に電話してきた。
Is this 223-1374?電話番号、２２３—１３７４、ですよね？
You will be able to speak English.英語を話せるようになるだろう。
He was a very kind man, but his verbosity was exasperating.彼は親切な男だったが、その話のくどさは人をいらいらさせた。
Men differ from brutes in that they can think and speak.人はものを考え、また話すことが出来るという点で動物と違う。
We have illustrated the story with pictures.私達は絵を使ってその話を説明した。
Thank you very much for your time on the phone.電話では、ありがとうございました。
I talked a long time, and I managed to make her believe me.私は長い時間話して、どうにか彼女に私のいうことを信じさせた。
They entered into conversation.彼らは互いに話しはじめた。
Might I use your phone?電話をお借りしてもよいでしょうか。
"What did the professor talk about?" the student asked.「教授は何について話していました？」と学生はたずねた。
If I had known your telephone number, I would have called you.君の電話番号がわかっていたら、私は電話をかけたのだが。
I don't have a friend with whom I can talk about this.俺にはそのことを話せる友だちがいない。
Listen to what I have to say.私の話を聞いて下さい。
Please, tell me.どうぞ、私に話して下さい。
He's somewhat hard of hearing, so please speak louder.彼は少し耳が遠いから、もう少し大きな声で話しかけて下さい。
The professor spoke too fast for anyone to understand.その教授はとても速く話したので、誰も理解できなかった。
Yuji told his friend a story about his adventure during the summer vacation.ユウジは夏休みの間の彼の冒険について話を彼の友人に語った。
Between you and me, he's in trouble with the boss.ここだけの話だが彼は上司ににらまれている。
It was very pleasant. However, it would have been more pleasant if I had been able to speak English fluently.とても楽しかったわ。でも、英語が自由に話せたら、もっと良かったとおもうわ。
He is the boy of whom I spoke the other day.彼が先日私が話していた少年です。
The story was in all daily newspapers.その話は、全ての日刊紙に載っていた。
Excuse me, but might I use the phone?すみませんが、電話を使ってもよろしいですか。
He was to have called her up, but he forgot.彼は彼女に電話をかけることになっていたのが忘れてしまった。
If she were here now, I could tell her the truth.もし今彼女がここにいたら、彼女に真実を話せるのに。
We must not speak in the library.図書館の中で話をしてはいけない。
If only she had been home when I called yesterday.昨日電話したときに、彼女が家にいてくれたらな。
He interrupted the speaker with frequent questions.彼は何度も質問して発言者の話の邪魔をした。
In case of trouble, please call me.困ったことがあったら、わたしに電話してください。
Everybody was thrilled by his story.みんな彼の話にわくわくした。
While I was talking on the phone, she came to see me.私が電話で話している間に、彼女が会いに来た。
I don't like the way she speaks.私は彼女の話し方は好きではない。
He didn't participate in the story.彼はその話に参加しなかった。
Today we are going to discuss this problem in terms of morality.今日私達は道徳の点からこの問題について話し合うつもりです。
She looked after the children.彼女は子供たちの世話をした。
If you're ever in the area, give me a call.こちらに立ち寄った際には電話をかけてね。
She started talking with a stranger.彼女は見知らぬ人と話を始めた。
The story may sound strange, but it is true.その話は変に聞こえるかもしれないが、本当だ。
Talk of the absent and he will appear.いない者の話をすると現われる。
I couldn't get hold of him at his office.彼の会社に電話したが彼には連絡がとれなかった。
Nicole can speak Japanese very well.ニコルは日本語をとても上手に話すことが出来る。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
They all tried to talk at one time.彼らは一度に話そうとした。
May I count on you to get me the job?私に職の世話をしてくれますか。
You must be able to speak either English or Spanish in this company.この会社では英語かスペイン語のどちらかが話せなければならない。
If it rains, call me.雨天の場合にはお電話下さい。
I like taking care of animals very much.動物の世話をするのがとても楽しいんです。
After school, I go to an English school to practice English conversation.放課後、英会話を習いに英語学校へ行っています。
May I speak to you a minute?少しお話してもよろしいですか。
They had a long talk in an atmosphere of peace and freedom.平和で自由な雰囲気の中で彼らは長い間話し合った。
In case of emergency, call the police.緊急の時には警察へ電話しなさい。
His story was made up.彼の話はでっち上げだ。
Could you tell me how to call this number?この電話番号に電話する方法を教えてください。
I talked to friends.私は友達に話しかけた。
We talked far into the night over the phone.私たちは夜遅くまで電話で話した。
Don't speak in Japanese.日本語で話してはいけません。
The patient has been attended carefully by a nurse.病人は看護婦に手厚く世話をされてきた。
I called my mother up from the station.駅から母に電話をかけた。
Two nurses are attending her.看護婦２人が彼女を世話している。
We always talked about a lot of things after school.私達は放課後いつもいろいろなことについて話し合った。
Sorry, but could you answer the phone for me?ごめん、代わりに電話出てくれないかな？
Just when I was about to phone her, a letter arrived from her.彼女に電話をしようとしていたら、ちょうど彼女から手紙が届いた。
Is there anyone who speaks English?誰か英語を話す人はいますか。
Dead men tell no tales.死人はどんな話もしない。
We were all set to leave when the phone rang.電話が鳴った時、我々は外出するところだった。
Maybe we should talk again tomorrow.明日またお話できませんか。
He is far from being honest.彼は正直どころの話ではない。
He could listen to seven people at once.彼は一度に７人の話を聞くことができました。
Please give him a call.彼に電話して下さい。
I will care for your kitten during your absence.留守中子猫の世話は任せてください。
All old people need someone to talk to.老人は皆、話し相手を必要としている。
I told the story to anyone who would listen.僕は聞いてくれる人には誰でもその話をした。
It's difficult to speak English well.英語を上手に話すのは難しい。
It was not until I heard him speak that I recognized him.話すのを聞いて初めて彼だとわかった。
She put two calls in for Tom.彼女はトムに二度電話を入れた。
I will call my grandmother to see whether or not she needs anything.お祖母さんに何かがいるかどうかと聞くために電話をします。
Don't believe all the stories he's put about.彼がまき散らした話を全て信用しないように。
I'll never forget talking with him there.そこで彼と話したのを決して忘れないでしょう。
Do you speak Esperanto?エスペラントを話しますか。
Between you and me, he cannot be relied upon.ここだけの話だが、彼は信用できない。
They talk a lot to one another, over the telephone and in person.彼らとは電話とか、直接会ってとかお互いによく話し合う。
Speak kindly to others.人にはやさしく話しなさい。
Lucy called already?ルシーさんはもう電話したんですか。
What a good speaker of Japanese he is!彼は何て上手に日本語を話すんだ。
We used to talk over a cup of coffee.昔はよくコーヒーを飲みながら話したものだ。
I listened to his talk.私は彼の話に耳を傾けた。
He is accustomed to speaking in public.彼は人前で話すのに慣れている。
He and I discussed the waste problem in terms of recycling.彼と私はごみ問題の再利用の点から話し合った。
We broke off our conversation.私たちは話をするのをやめた。
We must look after her children this evening.私たちは今晩彼女の子供たちの世話をしなくてはならない。
Though Tony is American, he can't speak English.トニー君はアメリカ人ですが、英語を話すことが出来ない。
Let's make a phone call.電話しよう。
They're able to speak Spanish.彼らはスペイン語を話すことができます。
My father was about to leave when the telephone rang.父が出かけようとした矢先に電話が鳴った。
Mary has nobody to talk with, but she doesn't feel lonely.メアリーに話し相手はいないが、彼女は寂しいと思っていない。
The truth of the story is familiar to you all.その話の真相は皆によく知られている。
Some believed his story, and others did not.彼の話を信じる者もいたし、信じない者もいた。
I used to get yelled at for hogging the phone.昔は長電話して、よく怒られたものだ。
I'd like you to look after my dog.私が留守の間あなたのうちに犬の世話をしてほしい。
Whenever you get lonely, feel free to come and talk to me.寂しくなった時はいつでも、気楽に私と話しに来て下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License