One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “話”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I had barely got into the house when the phone rang.家に着くとすぐ電話が鳴った。
He calls her up every night.彼は毎晩彼女に電話する。
He speaks as if he were an American.彼はまるでアメリカ人であるかのように話す。
I'm not going to tell you what to do.何をするのかあなたに話すつもりはありません。
Speak clear.はっきり話しなさい。
The speech was so boring that they went away one by one.話が退屈だったので彼らは一人また一人と立ち去って行った。
Kumi did not talk about her club.久美は彼女のクラブについて話しませんでした。
Call someone who speaks Japanese, please.日本語の話せる人を呼んでください。
You don't have to talk so loud.あなたはそんな大声で話す必要はない。
I have heard the story.私はあの話を以前に聞きました。
Please enter a telephone number where you can be contacted during the day, too.昼間でも連絡がつく電話番号をご記入下さい。
I am very interested in these stories.私はこれらの話に非常に興味があります。
Here is her letter asking us to take care of her only son.ここに一人息子の世話を頼むという彼女の手紙がある。
The little girl was absorbed in reading a fairy tale.その少女はおとぎ話を読むのに夢中だ。
It was difficult for me to make out what he was saying.彼が話している事を理解するのは困難だった。
I wish I didn't have to tell you this.ちょっと言いにくい話なんだけど。
The story begins a long time ago.話は遠い昔に始まる。
Whenever you get lonely, feel free to come and talk to me.寂しくなった時はいつでも、気楽に私と話しに来て下さい。
Call me when you get settled in.落ち着いたら電話してください。
I'll call you every night.毎晩電話するよ。
I'll tell you the rest of the story tomorrow.話の続きは明日にします。
The lady that is speaking to that boy is his teacher.あの男に話しかけている婦人は彼の先生です。
She spoke in a small voice.彼女は小さい声で話した。
She said she was walking through the woods, looking for wild flowers.彼女の話では、野の花を探して森を歩いていたのだそうだ。
He is the boy of whom we spoke the other day.彼は、私たちが先日話題にした少年です。
I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards.リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。
We talked about the plan with him.我々はその計画について彼と話し合った。
Surrounded by his children, he began his story.子供達に囲まれて、彼は話をはじめた。
Let's call Bill up.ビルに電話をかけてみよう。
Where is a public telephone?公衆電話はどこですか。
I talked to her for an hour.私は彼女と１時間話をした。
I spoke slowly so that they might understand me.彼らが私の言うことを理解できるようにゆっくり話した。
He talks very cheerfully.彼はとても楽しそうに話す。
If you heard him talk, you would suppose he was the master of the house.彼の話を聞けば、彼がその家の主人だと考えてしまうだろう。
I'm going to tell Tom the truth.トムに本当のことを話すつもりだ。
"Is that Tom calling again?" "Yes. He calls every evening these days. I shouldn't have given him my number."「またトムから電話？」「うん。このところ毎晩かかってくるの。番号教えるんじゃなかった」
Don't throw a wet blanket over our conversation.人の話に水を差さないでくれ。
Some people seldom speak unless they're spoken to.話しかけない限りめったに話さない人もいる。
What we call 'Standard English' is only one of the many dialects spoken all over the world.いわゆる「標準英語」とは世界中で話されている数多い方言のうちの１つにすぎない。
Don't talk to me!私に何も話しかけないで！
George is quite talkative.ジョージはとても話好きだ。
It turned out there was nobody who would be the first to talk about it. What do we do now?結局、それについて初めに話してくれる人は誰も来なかったということか。さて、どうしよう。
This is hard for me to say.ちょっと言いにくい話なんだけど。
How can I contact a Japanese-speaking doctor?日本語の話せるお医者さんと連絡がとれるか。
May I use your phone?あなたの電話を使ってもいいですか。
Our next-door neighbor asked us to look after his plants while he was away on vacation.隣人から休暇で留守の間植木の世話をしてくれるように頼まれました。
Don't tell anybody about the matter.その件については誰も話すな。
That's too good to be true.話がうますぎるよ。
Can Tom speak French?トムはフランス語が話せますか。
Tell me about yourself, please, Sir Anthony.どうぞ、ご自分のことをお話下さい、アンソニー卿。
She speaks as if she had really been in France.彼女はまるでフランスにいたかのように話します。
He was about to speak.彼は話そうとするところだった。
You can make a computer-to-computer call on the internet for free!あなたはインターネット上で、コンピュータ間の電話を無料でかけられます。
I cannot tell you everything that happened to me yesterday.昨日私の身に起こったことを全部は話せない。
He speaks English fairly well.彼はかなりうまく英語を話す。
Kate speaks English very fast.ケイトはとても速く英語を話します。
In that case, I'll change my mind.それなら話は別だよ。
I'm talking about this pen, not that one over there on the desk.話しているのはこのペンについてであって、机の上にある方ではない。
I heard the phone ring.電話が鳴る音が聞こえた。
You should look after the children from time to time.君は時には子供の世話をしなければならない。
He talks as if he were an old man.彼はまるで老人のような話し方をする。
She usually talks about her late husband.彼女は亡くなった夫のことを話すのが常です。
I became accustomed to public speaking, so I think that's been useful when taking job interviews.人前で話すことに慣れたので、面接には役立ったと思う。
He is proud of being a good speaker of English.彼は、英語を話すのが上手であることを誇りにしている。
Nevertheless, devout conversation on spiritual things helps no little with spiritual progress.これに対して霊的なことがらに関する熱心な会話は、霊的な進歩に大いなる助けとなります。
I'm calling from a cell phone.携帯電話から電話しています。
It comes natural to him to speak French.フランス語を話す彼にとってわけないことだ。
The little girl, deeply moved by the old man's pitiful story, burst into tears.その少女は老人の哀れな話に深く感動しわっと泣き出した。
We have not yet discussed which method is better.どちらの方法がよいのかまだ話し合ってない。
Do they take care of the dog?彼らは犬の世話をしますか。
She directed her efforts at learning to speak English.彼女は英語を話せるようになろうと骨を折った。
He told us an interesting story.彼は私たちにおもしろい話をした。
He always talks as though he were addressing a public meeting.彼はいつも公開演説会で演説しているかのように話す。
Tom can speak French pretty well.トムはフランス語をかなり上手に話すことができる。
Now here is a story about a Japanese girl named Haru-chan.さてここにはるちゃんという名の日本の女の子についての話があります。
Today we are going to discuss this problem in terms of morality.きょう私たちは道徳の点から、この問題について話し合うつもりだ。
His speech had more and more power as it went along.話が進むにつれ彼の弁舌はますますさえた。
Is there a Japanese-speaking stewardess?日本語を話すスチュワーデスはいるか。
I think it strange that he didn't speak to you.私は彼が君に話しかけなかったのは変だと思う。
Talk louder so that I may hear you.聞こえるようにもっと大きな声で話して下さい。
She was too much fatigued to speak.彼女は疲れすぎて話せなかった。
I am not used to being spoken to in that rude way.私はそんな不作法なやり方で話しかけられることになれていない。
I told you not to talk about the matter in her presence.彼女の前でそのことを話すなって言っただろう。
He talked to the chairman.彼は議長に話しかけた。
You must not speak loudly.大声で話してはいけない。
Bob was on the point of leaving when I called him.私が電話したとき、ボブは出かける直前だった。
He went on talking as though nothing had happened.彼は何事もなかったかのように話し続けた。
Who should look after the elderly?だれが年配の人々の世話をするべきなのか。
I wish you had not told him about the plan.あなたが彼に計画について話さなければよかったのに。
3. If you do phone then hang up immediately, without following any instructions given.３．電話をかけても、アナウンス等に従って操作したりせず、すぐに切ること。
He had no friend to talk to.彼には話しかける友人がいなかった。
He speaks Japanese well, but I can't speak German.彼は上手に日本語を話しますが、私はドイツ語を話せません。
I will tell him the news as soon as I see him.次においでの時に、電話をして下さい。
The speaker brought the truth home to us.話し手は真実をわれわれにしみじみと悟らせた。
He never fails to call his mother on her birthday.彼は母の誕生日には必ず電話をかける。
Listen to what I have to say.私の話を聞いて下さい。
Although it was a wonderful talk, the door opened of itself.不思議な話だが、ドアがひとりでに開いた。
If you are to improve your English, you had better go to countries where it is spoken.自分の英語を上達させるつもりなら、英語が話されている国に行った方がよい。
Dictatorship can be summed up by "shut up!", democracy by "keep talking".要するに、独裁とは「黙れ」ということ、民主主義とは「話し続けろ」ということである。
I'm calling from a cell phone.携帯から電話しているんだ。