One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “話”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

This adds color to his way of speaking.これが彼の話し方に生彩をそえている。
Whoever told you such a ridiculous story?一体全体誰があなたにそんなばかげた話をしたのですか。
I'll call you at seven.７時に電話します。
I've already talked to this student.この学生にはもう話しました。
Sorry, but I think you've got the wrong number.失礼ですが、電話番号をお間違いではないでしょうか。
Some people kept interrupting the speakers, and finally broke up the meeting.幾人かの人々が話し手の邪魔をし続け、とうとう会は解散になった。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
You may call me anytime.いつでも私に電話をしてもいいですよ。
No, I can't speak English.いいえ、私は英語を話すことができません。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
Jane is talking with somebody.ジェーンは誰かと話をしています。
If he had known her phone number, he could have called her up.もし彼が彼女の電話番号を知っていたならば、彼女に電話できたのに。
Please call me up later.後で私に電話して下さい。
I had to speak at a moment's notice.私は何の予告もされないでその場で話をしなければならなかった。
Let's try calling Tom.トムに電話してみよう。
They spoke quietly so as not to wake the baby.赤ん坊の目を覚まさないように彼らは静かに話をした。
I would like to tell you something.あなたにお話があるのですが。
The teacher asked the students to practice the dialogue in pairs.先生は生徒に、２人一組になって対話の練習をするように言った。
His story amused everyone.彼の話はみんなを楽しませた。
Don't be shy about talking to the teacher; if you don't understand, use some initiative!遠慮せずに先生に話してね。理解できなければ発案して。
I cannot speak German.ドイツ語は話せません。
Don't phone her now.今彼女には電話しないで。
Two doctors were talking shop.二人の医者が医学の話をしていた。
He must have been sleeping because he didn't answer the telephone.電話に出なかったので、彼は眠っていたに違いない。
He kept talking.彼は話しつづけた。
What does your remark have to do with the subject we are talking about?あなたの発言は我々が話し合っている話題とどんな関係があるのか。
My uncle can speak German.私の叔父はドイツ語を話すことができる。
When the telephone rings, you must answer right away.電話が鳴ったらただちに出なさい。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
No one can match her in speaking French.フランス語を話すことにかけては誰も彼女にかなわない。
Answer at once when spoken to.話しかけられたらすぐに返事をしなさい。
He stopped talking to them.彼らに話すのをやめた。
She called me up very late last night.彼女は昨夜遅く私に電話をかけてきた。
When you contact me, please do so by phone.連絡するなら電話でお願いします。
Is this the book you spoke of the other day?これが先日お話しになった本ですか。
I wish I could speak English.英語が話せたらいいのだが。
Let's get off the subject.この話題はよそう。
He speaks as if he were an expert.彼はまるで専門家であるかのように話す。
Are you going to tell Tom?トムには話すつもり？
The lady that is speaking to that boy is his teacher.あの男に話しかけている婦人は彼の先生です。
We discussed our future plan.我々は将来の計画について話し合った。
You can call us at any time.いつでも私たちにお電話ください。
Several newspapers published the story.幾つかの新聞はその話を載せた。
He spoke very loudly.彼はとても大きな声で話した。
To see him talk, you might think he's a girl.彼の話すのを見たら、彼のことを女の子と思うかもしれません。
They talked to each other.彼らはお互いに話し合った。
How can I contact a Japanese-speaking doctor?日本語の話せるお医者さんと連絡がとれるか。
She is very fond of gossip.彼女は噂話が大好きだ。
He came all the way to my office to discuss the plan with me.彼は、その計画を私と話し合うために、わざわざ私の職場にやってきた。
Tony speaks English better than I do.トニー君は私よりも上手に英語を話す。
Why don't you tell me about it?僕に話してみなよ。
They had a long talk in an atmosphere of peace and freedom.平和で自由な雰囲気の中で彼らは長い間話し合った。
From the way they talked, I presumed they were married.彼らの話し振りから、私は彼らが結婚していると推測した。
I think it's highly unlikely that Tom would be interested in buying your old MP3 player.私はトムがあなたの中古のMP3プレーヤーを買う気があるかもしれないというのは、全くありそうもない話だと思う。
It seems that he was very much amused by the story.彼はその話がよほど面白かったようだ。
The young man who is talking with John is a student from Canada.今ジョンと話している若い男の人はカナダからきた学生です。
The story shows us an interesting fact.その話は私達におもしろい事実を教えてくれた。
You'll be able to speak English better if you practice hard.一生懸命練習すれば英語がもっとうまく話せるようになるだろう。
He dwelt on the complexities of modern life.彼は現代生活の複雑性について長々と話した。
We speak Japanese.私たちは日本語を話す。
I said I would ring again later.私はまた後で電話するといった。
You must not speak so loudly here.ここではそんな大声で話してはならない。
I got all choked up when I heard the voice of Ryo over the telephone.電話で良の声を聞いたら胸がいっぱいになった。
I was eating lunch when the phone rang.電話が鳴ったとき私は昼食をとっていた。
You should think before you begin to speak.きちんと考えてから話し始めなくてはいけません。
She likes to talk about herself.彼女は自分のことを話すのが好きだ。
I can't possibly think your story is true.あなたの話を信じるのはちょっと無理ですね。
My home phone number is, area code two-oh-one, one-two-three, four-five-six-seven.私の自宅の電話番号は市外局番が２０１で１２３ー４５６７番です。
Between you and me, he is rather stupid.ここだけの話だが、彼はいささか間が抜けている。
Women talk about trivial things when talking with men.女性が男性と話すとき、彼女たちはどうでもいいことを話す。
I used to get yelled at for hogging the phone.昔は長電話して、よく怒られたものだ。
It is useless to discuss the matter any further.その件についてこれ以上話しても無駄です。
More often than not, he thinks before he speaks.彼は、たいてい話す前に考える。
Please call him.彼に電話して下さい。
Colloquial speech is used in everyday conversation.口語的な話し方が日常会話では使われている。
Do you talk to your plants?植物と話しますか？
She had an individual style of speaking.彼女は個性的な話し方をしていた。
Are you listening to him?あなたは彼の話を聞いているのですか。
My grandfather speaks very slowly.おじいさんはとてもゆっくりと話す。
It is rude to talk when your mouth is full.口いっぱいに物を放り込んで話をするのは無作法だ。
I spoke to the actress herself.私はその女優本人に話しかけた。
Bob tried to speak to Anne, but he couldn't.ボブはアンに話し掛けようとしたが、できなかった。
I was amused at the story.私はその話を聞いて面白かった。
She didn't take part in our conversation.彼女は私たちの会話に加わらなかった。
When it comes to politics, he is as eloquent as anyone.政治の話となると、彼は誰にも増して雄弁になる。
He finally decided to go to his mother with the news his father had shared.ついにおとうさんから聞いたひどい話を、おっかさんに伝える決心をした。
I esteem it an honor to address this audience.皆様にお話出来ることを光栄に存じます。
You will be able to speak English soon.あなたはすぐに英語が話せるようになるでしょう。
The nuclear family makes better communication possible between parents and children.核家族は親子のよりよい会話を可能にする。
It was demanded that I tell him the truth.私は彼に事実を話すように要求された。
His story moved her to tears.彼の話は彼女の涙をさそった。
He began by saying that he would not speak very long.彼はあまり長くは話さないつもりですといって話を始めた。
She can speak French and she speaks it fluently.彼女はフランス語が話せる。しかも流ちょうに。
Watch the camera for me while I make a phone call.カメラを見ていてね。電話をかけてくるから。
I spoke to him in English, but I couldn't make myself understood.彼に英語で話しかけたが理解してもらえなかった。
He is terrible at speaking English.彼は英語を話すのがとても苦手だ。
Kindly address yourself to the chairman, not directly to other representatives at this meeting.この会に出席している他の代表者に直接話すのではなく、どうか議長に話して下さい。
Have you finished talking?お話は終わりましたか。
Be quiet while I'm speaking.私が話している間は静かにしていなさい。
Tell us the story from beginning to end.その話を始めから終わりまで話して下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License