One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “話”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I enjoyed talking with you this evening very much.今夜はあなたとのお話を存分に楽しみました。
I speak Japanese, English, and French.日本語、英語、フランス語を話します。
Speaking English isn't easy.英語を話すことは簡単でない。
I will give you a ring every night.毎晩電話するよ。
Do you speak Turkish?あなたはトルコ語を話しますか。
I will employ the girl, because she can speak French.私はその少女を雇うつもりです。なぜならフランス語を話せるからです。
He stopped to talk to them.彼らに話すために立ち止まった。
Her son called from New York.彼女の息子はニューヨークから電話をかけてきた。
My phone was broken.私の電話は壊れていました。
He is able to speak ten languages.彼は１０ヶ国語を話すことができる。
Talking is one thing, doing is another.言うことと話すことは別のことだ。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block byけれども私たちがどういう挑戦に直面しているのか、私はいつも必ずみなさんに正直に話します。私は必ず、皆さんの声に耳を傾けます。意見が食い違うときは、特にじっくりと。そして何よりも私は皆さんに、この国の再建に参加するようお願いします。国を建て直すとき、アメリカでは過去221年間、いつも必ず同じようにやってきた。ささくれたタコだらけの手で、ブロックを一枚一枚積み上げ、レンガを一枚一枚積み上げてきたのです。
Stay home so that you can answer the phone.電話に出られるように家にいなさい。
Speak more quietly, please.もっと静かに話してください。
He told her and she smiled.彼が彼女に話すとにっこりした。
I didn't know that Tom could speak French.トムがフランス語を話せるとは知らなかった。
Our telephone is out of order so I shall have it repaired.うちの電話は故障だ。修繕してもらわないと。
I will have him call you the moment he gets back.戻りましたらすぐ電話させます。
I spoke to him in English and found I could make myself understood.英語で話しかけてみると、私の言うことが相手に通じた。
I took the liberty of calling her.失礼にも彼女に電話をかけた。
Englishmen rarely talk to strangers in the train.英国人は列車の中では見知らぬ人に話しかけることはめったにない。
Put me through to the boss, please.ボスに電話をつないで下さい。
He is the boy of whom we spoke the other day.彼がこないだ話題にした少年だ。
Let's get together and talk it over.集まってそれを話し合いましょう。
Did you ever talk to him?彼と話したことがありますか。
I felt like talking to someone.誰かと話したい気分だった。
I think that she will discuss trade friction.私は彼女が貿易摩擦について話すと思う。
The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中でやめさせた。
When I was about to leave my house, I got a telephone call from her.ちょうど出かけようとしていたところに、彼女から電話がかかってきた。
That is enough. I have had it with fruitless conversation.もうよろしくてよ。実のない会話にはうんざりですわ。
There was no one but wept to hear the story.その話を聞いて泣かない人はいなかった。
This is a little difficult for me to say.ちょっと言いにくい話なんだけど。
They talked about it on the telephone.彼らは電話でその件について話し合った。
Will you look after our pets while we are away?留守の間、ペットの世話をしていただけますか。
They speak English in America.アメリカでは英語を話します。
I've already talked to this student.この生徒にはもう話したよ。
I don't want to talk to you.あなたと話したくありません。
There's a telephone in my room.私の部屋には電話がある。
Who is she speaking to?彼女は誰に話しかけているのですか。
Let me finish.最後まで話をつづけさせてください。
The girl I told you about lives in Kyoto.私が君に話した女の子は京都に住んでいる。
You should've phoned.電話したらよかったのに。
Tell me something important you learned this weekend.今週末に学んだ何か重要な事を話して下さい。
Do you know who took the call?誰がその電話に出たか知っていますか。
Thank you very much for all you have done.大変お世話になりました。
He always talks in such high-sounding terms.彼はいつも物々しい話し方をします。
Nevertheless, devout conversation on spiritual things helps no little with spiritual progress.これに対して霊的なことがらに関する熱心な会話は、霊的な進歩に大いなる助けとなります。
"Is this Arabic?" "No, it's Uyghur - a language that's spoken in northwestern China."「これはアラビア語ですか?」「いいえ、それはウイグル語といって、中国の北西部で話されている言語です。」
Who is the man that you were talking with?あなたが話していた人はどなたですか。
Could I write down your name, address and phone number, for the insurance company?保険会社に連絡しますので、御名前と御住所と御電話番号を記録させていただけますか。
Tom didn't tell me.トムは私に話してくれなかった。
A crowd of people gathered around the speaker.話し手の周りには人だかりがしていた。
Be quiet while I am speaking.私が話している間、静かにしなさい。
The telephone was invented by Bell in 1876.電話は１８７６年にベルによって発明された。
What are you talking about?何を話しているの？
You should not cut in when someone else is talking.だれかほかの人と話しているとき口をはさむべきではない。
I can never bring myself to talk about it.そのことはどうしても話す気にならない。
Will you make a list of issues to discuss?話し合う問題のリストを作って下さい。
I had no sooner sat down than the telephone rang.腰を下ろしたとたんに、電話が鳴った。
Did you hear that, Mike?マイク、今の話聞いたかい。
You should have listened to him more carefully.彼の話をもっとよく聞くべきだった。
"Does the story have a happy ending?" "Well, a warm one, anyway."「その話の結末はハッピー・エンドですか」「まあ、とにかく、心温まる結末ではありました」
Although it is good if one can speak English well.英語がうまく話せたらいいのに。
I'll give you a ring tomorrow morning.明日の朝電話をします。
That's an incredible story.信じられない話だな。
Everybody was interested in the story.皆その話に興味を持った。
My father is a good speaker of English.父は上手に英語を話します。
You are free to talk with anyone.あなたは誰とでも自由に話すことができる。
Let's talk over a cold beer.冷えたビールでも飲みながら話しましょう。
He was about to call her up, when her letter came.彼はまさに彼女に電話をかけようとしていた、するとそのとき、彼女からの手紙が来た。
May I speak with you?お話させていただいてもよろしいでしょうか。
English is spoken around the world.英語は世界中で話されています。
Can I telephone London from here?ここからロンドンへ電話できますか。
His story may be true.彼の話は本当かもしれない。
He told his son an interesting story.彼は息子におもしろい話をしてやった。
Let me put down your new phone number in my notebook.君の新しい電話番号を手帳にかきとめさせてくれ。
The government official spoke to the reporter on condition of anonymity.その官僚は匿名を条件として記者に話をした。
Don't talk with your mouth full.口にものを入れたまま話してはいけない。
I wonder whether to write or phone.手紙を書くか、電話をかけるか、どちらにしようか。
The story begins far in the past.話は遠い昔に始まる。
Properly listen to what I'm going to say.話は最後までちゃんと聞きなさい。
Is there anyone who speaks English?誰か英語を話す人はいますか。
Please do not use the phone while working.仕事中に電話しないでください。
Would you please tell me the story about bird watching?どうか私にバードウォッチングの話をしてくれませんか。
You should turn off your cell phone.携帯電話の電源を切るべきである。
She declined to say more about it.彼女はそれについてそれ以上話すのを断った。
She made my mother take care of the baby.彼女は母に赤ちゃんの世話をさせておいた。
My business acquaintances know this number.仕事上の知人はこの電話番号を知っている。
Did you telephone him?彼に電話したのですか。
Have you ever heard someone speaking in Esperanto?エスペラントを話している者を聞いたことがありますか。
Many Americans are uncomfortable with silence, and they tend to regard silence in a conversation as a signal that they need to start talking.沈黙を不気味に感じるアメリカ人は多く、会話中に沈黙が起こると、それを話し始めなければならない合図だと考える傾向がある。
I enjoyed talking with you.あなたとお話しして楽しかった。
What he told me proved true.彼が私に話してくれたことは本当であると判明した。
Koko herself cannot use spoken language, but she loves to listen to people's conversations.ココ自身は話し言葉を使えないが、彼女は人々の会話を聞くのが大好きである。
I'm sorry but I can't follow you.申し訳ありませんが、あなたのお話にはついていけません。
She usually talks about her late husband.彼女は亡くなった夫のことを話すのが常です。
I felt like talking to somebody then.そのとき誰かに話し掛けたいような気がした。
I'd like to discuss the following at the meeting.会議では下記を話し合うつもりです。
Kenji is a good speaker of English.健二は英語を上手に話す。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License