One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “話”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He is a busy man, so you can only get in touch with him by telephone.彼は忙しい人だから、電話でなければ彼と連絡をとれないでしょう。
Many times, a hen-pecked husband doesn't know his problems until he talks to a happy bachelor.女房の尻にしかれている亭主は、幸せな独り者に話してはじめて、自分の問題を認識することがたびたびだ。
We used the transcripts of the recordings of telephone conversations.電話での会話の録音を文学化した資料を用いた。
She carried on talking in spite of the loud noise.彼女は騒音にかまわず話しつづけた。
She is good at speaking English, no less so than her brother.彼女は英語を話すのが得意で、兄に勝るとも劣らぬくらいだ。
I have to make a phone call.電話を掛けなければなりません。
"Do you speak German?" "No, I don't."「ドイツ語を話しますか」「いいえ、話しません」
The children were well looked after.その子ども達は十分な世話を受けた。
Tom said he'd call at 2:30.トムは2時30分に電話すると言った。
My brother speaks very fast.私の弟はとても速く話します。
Go ahead and talk.どうぞお話し下さい。
Talk about the weather, the food at the party or your favorite drink.天気とかパーティーでの食事とか好きな飲み物などについて話しなさい。
Please tell her to call me back.お電話して下さいと、お伝えいただけますか。
Talk of devil, and he's presently at your elbow.悪魔の話をすればやがてあなたのそばにやってくる。
He could listen to seven people at once.彼は一度に７人の話を聞くことができました。
The President himself addressed us.大統領自ら我々に話しかけた。
The speaker paused and then went on talking again.講師は一息入れてから、また話し続けた。
What language is spoken in the USA?アメリカでは何語が話されていますか。
"May I use this telephone?" "Go ahead."「この電話をお借りしてもいいですか」「ええ、どうぞ」
He was amazed at the news.彼はその話を聞いて仰天した。
I talked a little to Aki about clothes.あきちゃんと少し服の話をした。
Whenever Beth's parents have guests, she wants to join their adult talk.両親にお客さんがいる時は、いつもベスは大人たちの会話に入りたがります。
I can't speak French.私はフランス語が話せません。
How many people have you told?何人に話した？
As he talked, he got more and more excited.話しているうちに、彼はだんだん興奮して来た。
Myths and legends should be handed down from generation to generation.神話や伝説は代々語り継がれていくべきだ。
It's my job to take care of the baby.私の仕事はその赤ん坊の世話をすることです。
He speaks English very well.彼はたいへん上手に英語を話します。
I speak French as well as she does.彼女と同じくらい私もフランス語が話せる。
I talked to Tom last night.昨夜トムと話をしました。
You'd better take his words with a grain of salt.彼の話は割り引いて聞いた方がいい。
That means nothing if English speakers don't understand it.英語話者に通じなきゃ意味ないぞ。
The reporter took down everything that was said.記者は話されたことはすべて書き留めた。
He is the boy of whom we spoke the other day.彼がこの間私たちが話題にした少年です。
I am due to speak tonight.私は今夜話すことになっている。
He conversed with those exchange students.彼はその交換留学生たちと話した。
I was disgusted with his pointless talk.彼の要領を得ない話しにうんざりした。
Amazing! This moving a story is a first for me! It's truly an epic among epics!凄いです！こんな感動的な話は初めてです！まさに美談の中の美談です！
Roy looks happy when his girlfriend calls him.ロイはガールフレンドから電話があるとうれしそうだ。
He speaks as if he were an expert.彼はまるで専門家であるかのように話す。
I called his office again and again, but no one answered.私は何度も彼の事務所に電話したが誰もでなかった。
I am not at liberty to tell you about the incident.その事件について自由に話すことはできない。
It began late one Sunday afternoon, deep in the woods.その話は、ある日曜日の午後も遅くなった頃、奥深い森の中で始まったんだ。
She cheated me into accepting the story.彼女は私にその話をまんまと信じ込ませた。
There is a Mr. Kimura on the line for you.木村さんという人からあなたにお電話です。
Pardon me for interrupting.お話中失礼します。
You should avoid calling a person after ten at night.夜１０時以後に人に電話するには避けるべきだ。
He can speak eight languages.彼は８カ国語を話すことができる。
She continued her talk.彼女は話し続けた。
The girl to whom he is speaking is Nancy.彼が話しかけている少女はナンシーです。
This story might sound unbelievable but it is true.この話は信じられないように思われるかもしれないが、本当の話だ。
If anybody calls, get his number.もし電話があったら電話番号を聞いておいてください。
Amazing! That your mother speaks 6 languages.それは凄いね！君のお母さん６ヶ国も話すなんて。
I have a complicated matter I want to discuss with you.ちょっと込み入った話がある。
We talked over the plan with him.我々はその計画について彼と話し合った。
The customers gave him fleeting glances, then returned to their conversations.お客たちは、チラッとその人の方をみるが、またすぐに話を始める。
These people speak Esperanto effortlessly, don't they?この人たちは何て軽々とエスペラント語を話すのだろう！
Why do you think I told her about it?なぜ私がそのことを彼女に話したと思いますか。
When the phone rang, he sprang out of bed.電話が鳴ったとき、彼はベッドからとび起きた。
I called him up and asked his schedule.私は彼に電話を掛けて予定を尋ねた。
Chris saw his favorite girl, Kate, having a private conversation with Beth.クリスはお気に入りの女の子、ケイトがベスと私的な会話をしているのを見かけました。
She can speak three languages.彼女は３カ言語を話すことができる。
He looked after our dog while we were out.私たちの留守の間、彼は犬の世話をした。
Why don't you tell me about it?僕に話してみなよ。
He amused the children with the story.彼はその話で子供たちを面白がらせた。
Many Americans are uncomfortable with silence, and they tend to regard silence in a conversation as a signal that they need to start talking.沈黙を不気味に感じるアメリカ人は多く、会話中に沈黙が起こると、それを話し始めなければならない合図だと考える傾向がある。
He is a good listener but a poor speaker.彼は聞き上手だが話すのは苦手だ。
I was having a bath when the telephone rang.電話が鳴ったときわたしは風呂に入っていた。
It is difficult to speak Chinese well.中国語を上手に話すのは難しい。
I'm not used to speaking in public.私は人前で話すのに慣れていない。
Robert enjoyed talking with his girlfriend.ロバートはガールフレンドと話すことを楽しんだ。
You had better go and speak to him in person.行って自分で彼に話す方がよい。
Do you know if she can speak English?彼女が英語を話せるかどうか知っていますか。
Excuse me. Do you speak English?失礼ですが、あなたは英語を話されますか。
The line is busy.話し中です。
I will have her call you as soon as she comes back.彼女が戻ったら、すぐそちらへ電話をかけさせます。
I leaned forward, eager to catch every word he spoke.私は彼の話す言葉をすべて聞こうと身を乗り出した。
I'd like to have a good talk with her.一度彼女とゆっくり話をしてみたいものです。
Some believed his story, and others did not.彼の話を信じる者もいたし、信じない者もいた。
They all have arms, legs, and heads, they walk and talk, but now there's SOMETHING that wants to make them different.みんな手があり、足があり、頭があるんだし、みんな歩きもするし、話もするんだもの。でも、今や、これらの人たちを分け隔てようとする何かがあるわ。
The best way to master a foreign language is to go to the country where it is spoken.外国語を習得する一番よい方法は、それが話されている国へ行くことである。
Please speak slowly.ゆっくりとお話願います。
If you want to discuss the situation, please let us know.この件について話し合いをご希望でしたらご連絡ください。
I'm not sure what his number is. You'll have to look it up in the telephone directory.彼の電話番号はよく知らない。番号帳でしらべてくれるより仕方ない。
She had my mother take care of the baby.彼女は母に赤ちゃんの世話をさせておいた。
Call me up whenever you need my help.私の助けが必要ならいつでも電話してください。
That kind of talk leads to arguments.そういった話をしていると議論になってしまう。
French is spoken in a part of Canada.カナダの一部ではフランス語が話されている。
He spoke very loudly.彼はとても大きな声で話した。
The girl about whom I told you lives here.私が君に話した女の子はここに住んでいる。
I need to talk to you about your grades.あなたの成績のことで話があります。
Let me know by telephone.私に電話で知らせてください。
Do not interrupt when another is speaking.人が話をしているときに邪魔をしないように。
It goes without saying that everybody is given the equal right to speak.すべての人に平等の話す権利が与えられているのは言うまでもない。
I spoke to the actress herself.私はその女優本人に話しかけた。
Don't speak so fast, please.そんなに速く話さないで下さい。
He can also speak French.彼はフランス語も話せる。
His proposal is not worth talking about.彼の提案は話にならない。
Thank you for calling.電話してくれてありがとう。
The telephone rang repeatedly.電話は繰り返し鳴っていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License