One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “話”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He came all the way to talk over a problem with me.彼はわざわざ私が抱えている問題について話し合うためにやってきた。
Talking is one thing, doing is another.言うことと話すことは別のことだ。
Human beings are different from animals in that they can think and speak.人間は考え、話すことができるという点で動物と異なる。
Strangely enough, I didn't feel any pain at all.妙な話だが、私は何の痛みも感じなかった。
Mother told him to look after his younger brother.母は彼に弟の世話をしなさいといった。
We bargained with him for the house.私たちは彼とその家の値段について話し合った。
The student council discussed plans for the graduation.生徒会は卒業式の計画について話し合った。
We are different from animals in that we can speak.私たちは、話すことができるという点で動物と異なる。
That story brings to mind the person I met in New York.その話は私がニューヨークで会った人を思い出させる。
His story turned out to be true.彼の話は本当であることがわかった。
I know a little tomcat that speaks Lithuanian.私はリトアニア語を話す小さなネコを知っています。
I'll phone you later.あとで電話するね。
I have something to talk over with you, face to face.あなたとじかに会ってじっくり話したいことがあるのです。
Write down his phone number before you forget.忘れないうちに彼の電話番号を書き留めておきなさい。
Please hold on a moment.電話を切らずにそのまま待ってください。
Tom paid no attention to what Mary said.トムさんはメアリーさんの話を無視しました。
Sometimes she tried talking to him about India.時々彼女は彼にインドの話をしてみた。
We cannot know too much about the language we speak every day of our lives.われわれが毎日の生活で話している言葉についてはどんなに多く知っても知りすぎるということはない。
If I were to tell you the truth, you would be surprised.仮に私は事実を話すようなことがあれば、あなたは驚くだろう。
Please go on with your story.君の話を続けて下さい。
Let's not talk about it any more.もうその話はやめましょう。
Does she speak French?彼女はフランス語を話しますか。
That's too good to be true.話がうますぎるよ。
Tell me about your daily life.君の日常生活について話してください。
He interrupted us abruptly.彼はふいに私たちの話に口をはさんだ。
We were just talking about you.ちょうどあなたのことをお話していたところです。
If he told me the truth, I would have forgiven him.もしも彼が本当のことを話してくれたら、わたしは彼を許したのだが。
I'll make a phone call.電話をかけよう。
That way of speaking is peculiar to people in this part of the country.あの話し振りはこの地域に住んでいる人々に特有のものである。
May I talk with you?あなたとお話ししていいですか。
It was his lengthy narrative that bored me to death.私を死ぬほど退屈させたのは、彼の長ったらしい話だった。
He can hardly speak.ほとんど話せない。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.みんながあまりにも速く話していて、最初は理解するのが難しかった。
You can afford to speak frankly.率直に話しても大丈夫です。
No, I don't. You had better look it up in a telephone directory.知らないよ。電話帳で調べてみたら？
Let's keep this matter between ourselves.この話は内緒にしておこう。
The story shows us an interesting fact.その話は私達におもしろい事実を教えてくれた。
I can only speak English.英語は話すことはできます。
I forgot to phone Mr. Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
He could not speak French well.彼はフランス語をうまく話せませんでした。
It appeared a true story.それは本当の話だと思えた。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
You can speak English well, can't you?君は英語がうまく話せますね？
I'm not talking to you; I'm talking to the monkey.俺はあんたに話し掛けてるんじゃない、猿に話し掛けてるんだ。
But I'm not able to use the telephone.まだ電話は使えません。
Some seldom speak unless spoken to.話しかけない限りめったに話さない人もいる。
Taro speaks English better than me.太郎は私よりも上手に英語を話します。
I found the answering machine convenient.私は留守番電話は便利だとわかった。
Let's hash it all out.とことん話し合ってわかりあおうよ。
You should have told him about it while he was here.君は彼がここにいるうちに、そのことを話しておくべきだった。
Telephone booths are very scarce around here.このあたりは電話ボックスがとても少ない。
Having done my homework, I had a chat with Mom.宿題をやってしまってから、私は母と話をした。
He wrote this fairy tale by himself.彼はこの童話をひとりで書いた。
Who told you the story?誰が君にこの話をしたのか。
I'm afraid you have the wrong number.電話番号をお間違えだと思います。
Hundreds of people called or wrote to the Gorilla Foundation.何百という人々がゴリラ財団研究所へ電話や手紙を下さいました。
Can you make yourself understood in English?英語で話を理解してもらうことができますか。
This is the book about which I told you.これが君に話した本だ。
Along the way will be fine. It's a complicated matter.道々でいい。込み入った話でもあるから。
You are wanted on the phone.君に電話です。
You can't speak French, can you?君はフランス語が話せないのですね？
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
You should've called.電話すればよかったのに。
"Is this Arabic?" "No, it's Uyghur - a language that's spoken in northwestern China."「これはアラビア語ですか?」「いいえ、それはウイグル語といって、中国の北西部で話されている言語です。」
I was about to go to bed when he called me up.寝ようとしたところへ彼から電話がかかってきた。
I want to speak in Lojban.ロジバンで話したい。
There was no one but wept to hear the story.その話を聞いて泣かない人はいなかった。
He was about to speak.彼は話そうとするところだった。
I am to talk over the matter with him tomorrow.明日彼とその事を話し合うことになっている。
Well, let's talk turkey.それでは卒直に話し合おうか。
A stranger phoned me yesterday.昨日知らない人が、私に電話をかけてきた。
After we finished working, we enjoyed talking together.仕事を終えた後で、我々は共に話し合いを楽しんだ。
He was in dead earnest when he threatened to call the police.彼は警察へ電話するぞとおどした時真剣そのものだった。
Can I speak with the teacher?先生と話してもいいですか。
He speaks English, and French as well.彼は英語と、さらにフランス語も話す。
Who do you want to speak to?どなたとお話しになりたいのですか。
Ken talked with his friends yesterday.健はきのう友達と話しました。
Recently, I've gotten used to his way of speaking.最近彼の話し方に慣れてきた。
Why don't you hang around a while after everyone else leaves so we can talk?他の皆がいなくなってから、その辺をしばらくブラブラして話さないか？
The operator put me through to New York.交換手が電話をニューヨークへつないでくれた。
Who are you talking with?誰と話してるんですか？
Please make an appointment to come in and discuss this further.この件についてさらに話し合うためにお越し頂く日時を決めて下さい。
She is a fluent speaker of English.彼女は滑らかに英語を話す。
I called Tom.私はトムに電話した。
The story left him unmoved.その話を読んでも彼は感動しなかった。
His story was interesting to us all.彼の話は我々すべてにとって興味のあるものだった。
They carried on talking even after the teacher came in.先生が入った後でも彼ら話しつづけた。
Tom wanted to become a sign language interpreter.トムは手話通訳者になりたかった。
In the light of what you told us, I think we should revise our plan.君の話から考えて、我々の計画は練り直すべきだと思う。
Do you speak Japanese?日本語が話せますか。
My French is shitty.フランス語がうまく話せません。
When I was in England, I had great difficulty trouble in speaking English.イギリスにいる時、英語を話すのにとても苦労した。
No sooner had I hung up than the phone started ringing again.電話を切ったとたんにまた鳴り出した。
Tom gave Mary his phone number.トムはメアリーに自分の電話番号を教えた。
There should be something for us to talk about.何か僕らが話し合うべきことがあるはずだ。
He spoke to whomever he met.彼は会う人ごとに話しかけた。
I think it's highly unlikely that Tom would be interested in buying your old MP3 player.私はトムがあなたの中古のMP3プレーヤーを買う気があるかもしれないというのは、全くありそうもない話だと思う。
He went to France to brush up on his speaking ability.会話力に磨きをかけるため、彼はフランスに行った。
Man is above all things the talking animal.人は何よりもまず話す動物である。
I do not know the woman talking to our teacher.私たちの先生に話しかけている女性のことは知りません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License