Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“話”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Her story was not interesting.
彼女の話は面白くなかった。
Japan is a famous come-back story after Would War II.
日本の戦後の復興は有名な話である。
He interrupted his work to answer the phone.
彼は仕事を中断して電話に出た。
He was very close about his past.
彼は自分の過去については話したがらなかった。
He speaks both English and French.
彼は英語もフランス語も話す。
I see your point.
お話の要点は分かりました。
He went to the length of saying that he would never speak to her again.
彼は彼女にはもう二度と話し掛けたくないとまで言った。
She cried when she heard the story.
彼女はその話を聞いて涙を流した。
It is not difficult to speak English.
英語を話すのは難しくない。
She telephoned to invite me to her house.
彼女は私に家に招待の電話をしてきた。
The telephone was ringing when I got home.
家へついたら電話が鳴っていた。
You know the rest of the story.
その後の話はご存じでしょう。
Who can speak English?
誰が英語を話すことが出来るのですか。
Tom wants to talk to you.
トムはあなたと話したがっている。
The hotel telephone is in the hall and Harriet is trying to ring the police now.
ホテルの電話はホールにあり、ハリエットは今、警察に電話しようとしています。
Building a tunnel from Japan to China is out of the question.
日本から中国へトンネルを掘るなどということはお話にならない。
"The phone is ringing." "I'll get it."
「電話が鳴っているよ。」 「私が出ます。」
I felt like talking to somebody then.
そのとき誰かに話し掛けたいような気がした。
Have you called her yet?
もう彼女に電話しましたか。
When speaking in Japan, it may seem like you're not listening if you do not respond while somebody speaks to you.
日本では話をしたらアイヅチをうたないと聞いていないのかと思われてしまいます。
He speaks English with a strong German accent.
彼はひどいドイツなまりで英語を話す。
If you want to hear a scary story, I'll tell you about a dream I had a few weeks ago.
恐い話が聞きたいなら、数週間前に私が見た夢のことを話してあげるよ。
He did not speak unless spoken to.
彼は話しかけられないとしゃべらなかった。
She spoke in a small voice.
彼女は小さい声で話した。
I can read German, but I can't speak it.
私はドイツ語は読めるが話せない。
A Mr. Brown wants you on the phone.
ブラウンさんという人から電話です。
I'll write or phone you next week.
来週君に手紙か電話を寄越すよ。
I'm going to talk to Tom when he comes home.
トムが帰宅したら、話してみましょうか。
He always talks as if he knows everything.
彼はいつも物知り顔で話す。
To hear him speak English, you would take him for an Englishman.
彼が英語を話すのを聞いたら、彼を英国人と思うだろう。
Do you know that conversation is one of the greatest pleasures in life?
会話は人生最大の喜びの一つであることをご存知か。
I wish I had more time to talk with you.
お話しする時間がもっとあるといいのですが。
I've had enough of your boasts.
あなたの自慢話はもうたくさんだ。
When I was reading a book, the telephone rang.
読書をしていると電話が鳴った。
I enjoyed talking with him.
私は彼と話すのを楽しんだ。
She spoke as though nothing had happened.
彼女は何もなかったかのように話した。
According to their opinions, that boy is very good.
彼らの話によると、あの男の子は歌がうまいらしい。
Speak louder so that everyone may hear you.
皆に聞こえるように大きな声で話しなさい。
Please excuse me for calling you so early in the morning.
こんな朝早くにお電話してお許し下さい。
He and I can not speak Spanish.
彼と私はスペイン語を話すことができない。
My idea is that we should talk to Mr Brown.
ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
I like English, but I cannot speak well.
私は英語が好きだが、上手く話せない。
Can you check if the phone is out of order?
電話機が故障しているかどうか調べていただけますか。
I can't read French, nor can I speak it.
私はフランス語を読めないし、または話すこともできない。
Don't hang up, but hold on please.
電話を切らないでそのまま待って下さい。
My grandfather speaks very slowly.
おじいさんはとてもゆっくりと話す。
I cannot tell you everything that happened to me yesterday.
昨日私の身に起こったことを全部は話せない。
Should I call Ken back?
ケンにあとでこちらから電話しましょうか。
Can I talk to you?
お話してもよいですか。
You can call me anytime you like.
いつでも電話していいよ。
Where were we?
どこまで話しましたか。
I'd like to make a person-to-person call to Japan.
日本へ指名通話をお願いします。
May I have your phone number?
電話番号を教えてくれませんか？
Does Tom speak French?
トムはフランス語が話せますか。
The popularity of the telephone has led to fewer people writing letters these days.
電話が一般に普及したために、今日では手紙を書く人々は少なくなってきた。
Call me at nine tomorrow morning.
明日の朝９時に電話を下さい。
Please speak in a low voice.
小声で話してください。
He can speak English much more fluently than I can.
彼は私よりも遥かに流暢に英語を話すことが出来る。
What do you call a man who takes care of sheep in the field?
草原で羊の世話をする人を何と言いますか。
He listened to my pitch, so he must be interested.
話を聞いたのだから興味がある筈だ。
I wrote down his phone number on a scrap of paper.
私は紙の端切れに彼の電話番号を書き留めた。
Tom shouldn't have told Mary what John did.
トムはジョンのしたことをメアリーに話すべきではなかった。
Wit gives zest to conversation.
機知は会話に趣を添える。
The child was taken care of by him.
その子は、彼の世話を受けた。
He was amazed at the news.
彼はその話を聞いて仰天した。
What are you talking about?
何の話ですか？
If anyone were to talk to me like that, I would call a police.
万一だれかがそのように私に話しかけてきたなら、私は警官を呼ぶだろう。
Judging from what everyone says, it's the truth.
みんなの話からすると、それは真実だろう。
There are people who seldom speak unless they're spoken to.
話しかけない限りめったに話さない人もいる。
Between you and me, I don't like our new team captain.
ここだけの話だが、チームの新キャプテンは好きじゃない。
Mark is the salt of the earth, so he can be trusted with a secret.
マークは立派な人だから内密のことを話しても大丈夫だよ。
To hear him speak English, you would take him for an American.
彼が英語を話すのを聞けば、アメリカ人だと思うでしょう。
Tony speaks English the best in our class.
トニー君は私たちのクラスの中で一番上手に英語を話す。
A bird is known by its song and a man by his way of talking.
鳥はその鳴き声で分かるように、話し方によって人間は評価される。
There are people who seldom speak unless they're spoken to.
話し掛けなければ、めったに話をしない人もいる。
His story turned out to be false.
彼の話は誤りであることがわかった。
I'll ring you up at seven this evening.
今夜七時に、電話するよ。
You can make a computer-to-computer call on the internet for free!
あなたはインターネット上で、コンピュータ間の電話を無料でかけられます。
Man has the ability to talk.
人間には話す能力がある。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
