The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '話'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My aunt speaks Chinese as well as English.叔母は中国語を話せる上に、英語も話せます。
The old man spoke to me in French.その老人は私にフランス語で話し掛けた。
I think that maybe I won't be able to make myself understood in English.私の英語では話が通じないのではないかと思います。
To speak English is not easy.英語を話すことは簡単でない。
Tell us the story from beginning to end.その話を始めから終わりまで話して下さい。
She spoke English to me just to show off.彼女は見せびらかすだけのために英語でぼくに話しかけた。
Tom speaks English with a strong French accent.トムは強いフランス語訛りの英語を話す。
Pardon me for interrupting.お話中失礼します。
For some reason economic booms have names taken from Japanese mythology given to them.なぜか、景気の良いときには日本の神話にちなんだ名前が付けられています。
They talk a lot to one another, over the telephone and in person.彼らとは電話とか、直接会ってとかお互いによく話し合う。
She can speak French, and is even better at English.彼女はフランス語を話せる。まして英語はなおさらだ。
I'll call you later.後で電話するよ。
Please tell me your name and telephone number.お名前と電話番号を教えてください。
That's because I don't suppose anybody will believe this story.誰もこの話を信じないだろうからだ。
His story turned out to be false.彼の話は真実と違うことが分かった。
He can speak Japanese.彼は日本語が話せます。
She speaks not only English but also French.彼女は英語だけでなくフランス語も話します。
I'll call you at seven.７時に電話します。
Sorry to be so direct, but how much did you pay for this?ぶっちゃけた話、これっていくらぐらいしたの？
We speak Japanese.私たちは日本語を話す。
I'd like a word with you in private.二人だけで話があります。
You shouldn't talk about Jack behind his back.影で人の話をしてはいけないよ。
His manner of speaking is direct to the point of rudeness.彼の話し方は無礼といってもよいほどに単刀直入だった。
While we were on holiday, a neighbor took care of our cat.私たちが休暇をとっている間、近所の人が私たちの猫の世話をしてくれた。
I think it strange that he didn't speak to you.私は彼が君に話しかけなかったのは変だと思う。
English is spoken by more people than any other language.英語は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
Talk of devil, and he's presently at your elbow.悪魔の話をすればやがてあなたのそばにやってくる。
Do you know how to speak English?あなたは英語が話せますか？
I have been to the place which she spoke of in her talk.私は、彼女が話の中で述べていた場所を訪れたことがある。
I talked with him about it over the telephone.私はそのことで彼と電話で話をした。
Let's talk turkey.腹を割って話し合おう。
I spoke so loudly as to be heard by everyone.私は皆に聞こえてしまうほどの大声で話した。
Can you stop talking loudly on the phone at night?夜中に大声で電話するの、やめてもらえませんか？
The workers demanded that they talk with the owner.労働者達はオーナーと話をさせろと要求した。
She asked me whether she could use the telephone.彼女は電話を使ってよいか私に尋ねた。
I think she'll be able to answer the phone around 4:00.彼女は４時頃なら電話に出られると思います。
Thank you very much for all you have done.大変お世話になりました。
Yours is a very strange story.あなたのは初めて耳にする妙なお話です。
The position requires applicants to be skilled in spoken English.英語を上手に話す技能がその地位を志望する者に要求される。
The latter will continue to develop along their own paths according to the needs of their own speakers.これら最後の英語はそれぞれの話し手の必要に応じて独自の路線で発展しつづけるだろう。
He speaks English as if he were an American.彼はまるでアメリカ人のように英語を話す。
Can you give me your phone number?私にあなたの電話番号を教えて下さい。
He told me his age, his birthplace, his family, and so on.彼は私に彼の年齢、出生地、彼の家族のことなどを話してくれた。
He is familiar with the topic.彼はその話題によく通じている。
Does someone here speak Japanese?日本語を話せる人はいますか。
Let's talk before fighting.喧嘩する前に話し合おう。
I didn't participate in the conversation.私はその会話に参加できなかった。
I heard that story once.私はかつてその話を聞いたことがある。
The more I listen to her, the less I like her.私は彼女が話すのを聞けば聞くほど、彼女が好きでなくなる。
His story is strange, but it's believable.彼の話は、奇妙だが、信じられる。
He expected that their talk was going to be long.彼は２人の話が長くなりそうだと思った。
I have never heard him speak English.私は彼が英語を話すのを聞いたことがない。
It is rude to speak with your hands in your pockets.ポケットに手を入れたまま話すのは失礼です。
May I begin by thanking every one for your warm welcome?皆様の温かい歓迎に感謝することで、（私の話しを）始めたいと思います。
He is not much of a companion for his wife.彼は大して妻の話し相手にはならない。
Now that Father is gone, we can talk freely.父が行ってしまったから、我々は自由に話が出来る。
I enjoy intellectual conversations.知的な会話が好きです。
Have you called her yet?もう彼女に電話をしましたか。
He speaks German, not to mention English.英語は言うまでもなく、彼はドイツ語も話せる。
If you want to speak to me, please call me up.話があったら電話をかけて下さい。
I cannot calculate the final cost until I talk with our contractors.契約者と話すまでは最終的な予算を計算することはできません。
They talked about what they should do with the money.彼らはそのお金をどう処理すべきかについて話し合った。
What language is spoken in America?アメリカでは何語が話されていますか。
He broke off talking because of the sudden noise.突然、音がしたので、彼は話をやめた。
Don't they take care of the dog?彼らは犬の世話をしないのですか。
In conversation, one is likely to find out certain things about the other person quite easily.会話をすれば、たぶん相手についてある種のことが、いとも簡単に分かるだろう。
His story sounds strange.彼の話はおかしい。
I spoke from the heart.私は心を込めて話した。
A person named West called while you were out.留守中にウェストという人から電話があったよ。
On my arrival at the station, I will call you.駅に着き次第、電話します。
Let's make a phone call.電話しよう。
I think it's highly unlikely that Tom would be interested in buying your old MP3 player.私はトムがあなたの中古のMP3プレーヤーを買う気があるかもしれないというのは、全くありそうもない話だと思う。
Strange to say, the figure went out of sight suddenly.奇妙は話だが、人の姿が突然見えなくなった。
I have been taking care of him ever since.私はそれ以来ずっとかれの世話をしている。
In order to distract the others, we brought up this irrelevant issue as a red herring.相手の注意をそらすため、我々は本題とは関係のない話をもちだした。
Tell me about your daily life.君の日常生活について話してください。
Tom had a telephone call from Mary early this morning.トムは今朝早くメアリーから電話をもらった。
If I were to tell you the whole truth, you would be amazed.仮にその事実を全部あなたに話したら、あなたはビックリするでしょう。
She is busy at present and can't speak to you.彼女は今忙しく、あなたとお話できません。
Will you kindly telephone me this afternoon?今日の午後に私に電話してくれませんか。
You should call your mother as soon as possible.あなたは可能な限り早く、あなたのお母さんに電話をするべきである。
In addition to English, he can speak French.英語の他に、彼はフランス語も話せる。
I was leaving home when Tom telephoned me.家を出ようとしていたら、トムから電話がかかってきた。
He went on talking as though nothing had happened.彼は何事もなかったかのように話し続けた。
Mr. and Mrs. Ikeda talked to Ken's teacher.池田夫妻は健の先生に話しかけました。
I forgot to phone Mr. Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
The President himself addressed us.大統領自ら我々に話しかけた。
Born in America, Taro speaks good English.アメリカ生まれなので、太郎は上手な英語を話す。
She doesn't have any friends or relatives to take care of her.彼女には自分の世話をしてくれる友人も親戚もいない。
Please telephone me before you come.電話をしてからきてください。
We talked in low voices so we wouldn't wake the baby.私たちは、赤ちゃんが目覚めないように低い声で話しました。
Please enter a telephone number where you can be contacted during the day, too.昼間でも連絡がつく電話番号をご記入下さい。
Let me call you back.折り返し電話します。
The girl talking with Jim is Mary.ジムと話している少女はメアリーです。
You speak French very well. I wish I could speak it as well as you.あなたは大変上手にフランス語が話せる。私もあなたと同じくらい上手に話すことができればよいのに。
One learns grammar from language, not language from grammar.人は文法で話し方を習わなくて、話す事で文法を習う。
The discussion the villagers had on the environment was quite lively.村の人たちが自然環境に関して話した議論は白熱した。
The price was absurdly high.値段は話にならないほど高かった。
It would have been nice if Tom had listened more closely to what was said.トムにもっと話聞いてもらえばよかった。
Ask him if he can speak Japanese.彼に日本語が話せるかどうか聞いてごらん。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License