One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “話”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Johnny moved to Spain just a few months ago, so he isn't used to speaking Spanish as yet.ジョニーはほんの数ヶ月前にスペインへ引っ越してきたばかりで、スペイン語を話すことにまだ慣れていません。
She tells her tale of misery to everyone she meets.彼女は会う人すべてに自分の不幸な身の上話をする。
We talked on the telephone.我々は電話で話した。
You should not cut in when someone else is talking.だれかほかの人と話しているとき口をはさむべきではない。
He mustered up his courage to talk to a foreigner.彼は度胸を据えて外人に話し掛けた。
I had just finished my homework when Ted phoned me.テッドから電話がかかったとき私はちょうど宿題を終えたところだった。
If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday.事態の収拾がつかなくなったら、昨日渡した番号で私に電話をかけなさい。
I can't speak German.ドイツ語は話せません。
Betty talks as if she knew everything.ベティはまるで何でも知っているみたいに話す。
May I use your phone?あなたの電話を使ってもいいですか。
I plan to get a hold of Tom by phone tomorrow and ask him to help.明日電話でトムに連絡して手伝ってくれるように頼むつもりだ。
Do you know whether or not she can speak English?彼女が英語を話せるかどうか知っていますか。
He cannot speak English, much less French.彼は英語を話せない。ましてフランス語は話せない。
Grace goes to phone extension upstairs.グレースは階上の内線電話のところへ行く。
The speaker illustrated the theory with examples.話し手は例を用いてその理論を説明した。
Almost everyone here can speak French.ここにいる大部分の人がフランス語を話せます。
One by one, friends came up to speak to him.一人、また一人と、友人たちが来て彼に話しかけた。
Judging from his expression, he is not telling the truth.彼の表情から判断すれば、彼は本当の事を話していない。
If I knew it, I would tell you.知っていたら、お話したのですが。
He can speak neither English nor French.彼は英語もフランス語も話せない。
She will care for you from now on.これからは彼女があなたのお世話をします。
They were cut off in the middle of their telephone conversation.彼らは話をしている最中に電話を切られた。
I need someone to talk with.話し相手が欲しい。
He always talks as though he were addressing a public meeting.彼はいつも公開演説会で演説しているかのように話す。
He took delight in talking with friends.友人と話すのが楽しかった。
He went mad when he heard the story.彼は話を聞いて激怒した。
Discussing the matter further will get you nowhere.その件は話し合っても始まらない。
The story was so complicated that I couldn't follow it.その話は非常に複雑だったので私にはついていけなかった。
While we were on holiday, a neighbor took care of our cat.休暇中、近所の人がうちの猫の世話をしてくれた。
The phone was ringing, but there was no one to answer it.電話が鳴っていたが、それに出る人はいなかった。
Many tales of alchemy show up in "Journey to the West".「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。
Why didn't you use a pay phone?なぜ公衆電話を使わなかったのですか。
Because the lecturer speaks quickly few people could follow him.講師が早く話すので分かる人がすくなかった。
I'm sorry to disturb you while you're talking.お話し中失礼します。
Do you speak Klingon?クリンゴン語を話せますか？
My grandpa believes that the moon landing was a hoax.私の祖父は月面着陸は作り話だったと信じている。
We were awed into silence when we heard the story.私たちはその話を聞いたとき、畏敬の念に打たれてしまった。
She speaks good English.彼女は英語を上手に話しますね。
I thought you were going to talk to Tom about it.あなたはそのことについてトムと話すつもりなのだと思っていました。
Please ask him to call me.彼に電話をくれるように頼んで下さい。
Had he known the truth, he would have told me.もし彼がその事実を知っていたら、私に話してくれただろう。
On having a talk with him, I found him troubled but friendly.私は彼と話をして、彼がとまどっているようにも思えたが親しみを感じた。
Could you tell me how to call this number?この電話番号に電話する方法を教えてください。
He is too shy to talk to girls.彼はとても内気で女の子と話が出来ない。
You have a very crisp way of speaking.あなたの話し方はなかなか歯切れがいいですね。
In case of fire, you should dial 119 immediately.出火の際は、すぐに１１９番に電話しなければならない。
I forgot to call him today.今日彼に電話をするのを忘れた。
His story sounds true.彼の話は本当のように聞こえる。
She looked after the child.彼女がその子供の世話をした。
He speaks French.彼はフランス語を話します。
I want to have a telephone installed.電話が引きたいです。
He speaks Russian perfectly.彼はロシア語を完璧に話す。
In spoken language, we do not pause between words, a fact that is somewhat surprising: We seem to hear separate words, we can clearly make them out.話し言葉において、我々は言葉の中に休止を入れないが、あたかも分けられた言葉を聞いているようにそれらを明確に理解できることは、いくらか驚かされる事実である。
I don't quite understand what you are saying.ちょっと話がわからないんですが。
I think it's important to tell the truth.真実を話すことが重要だと思います。
Is John available now?ジョンとお話したいのですが。
We discussed the plan with him.我々はその計画について彼と話し合った。
Nobody speaks to me.誰も私に話しかけない。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
The following passage is a quotation from a well-known fable.次の一節はある有名な寓話から引用したものです。
Once she starts talking, she is hard to stop.彼女はいったん話し始めると止めどがない。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
No one will attend to you there.そこでは誰も君の世話はしないだろう。
The man whom she is talking with is Mr Allen.彼女が話している人はアレンさんです。
We used to talk about our future.私たちはよく将来のことについて話し合ったものだ。
He can speak French, still more English.彼は、フランス語を話せる、ましてや英語も話せる。
You should watch your language when you talk to her.彼女と話をするとき言葉づかいに気をつけたほうがいいですよ。
He speaks English as fluently as any student in his class.彼はクラスのどの学生にも劣らず流ちょうに英語を話す。
Tom just took a chance and called Mary to ask her out.トムはいちかばちかでメアリーをデートに誘う電話をした。
She can speak English very well.彼女はとても上手に英語を話せる。
His long speech bored everyone.彼の長話に皆うんざりした。
They speak English in America.アメリカでは英語を話します。
I called him up.彼に電話した。
I'm skeptical when I hear someone claim to speak more than five languages fluently.私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
Bob was just about to leave when I telephoned him.私が電話したとき、ボブは出かける直前だった。
He is to phone me this afternoon.彼は今日の午後、電話をくれるはずだ。
Can I make an outside call by this phone?この電話で外線がかけられますか。
He didn't want to talk about it anymore.彼はその事について、それ以上話したがらなかった。
You speak first; I will speak after.あなたが先に話して下さい。
Yes, I spoke with the company president.はい、社長さんと話しました。
He can hardly speak any English.彼は英語がほとんど話せません。
I vowed that I would never speak to her again.彼女に二度と話しかけないと誓った。
She is quite equal to the teacher in her ability to speak English.彼女は、英語を話す力では先生に匹敵する。
The telephone operator asked the caller to hold on until a connection was made.交換手は電話をかけた人に電話がつながるまで待つように言った。
I'm very happy that I can take care of the baby.赤ん坊の世話を焼けるのが嬉しい。
He made up the story.彼は話をでっち上げた。
I had an interesting conversation with my neighbor.私は近所の人と楽しい会話をしました。
My mother does not speak English.私の母は英語を話しません。
They are talking in the kitchen.彼らは台所で話をしています。
The girls began to laugh when they heard the story.女の子達はその話を聞くと笑い始めた。
She is good at speaking English, no less so than her brother.彼女は英語を話すのが得意で、兄に勝るとも劣らぬくらいだ。
We have had difficulty reaching you by phone.電話で連絡しようとしましたが、なかなかつかまりませんでした。
I was taking a bath when you called me.あなたが電話したとき、私はお風呂に入っていたのです。
Robert broke off in the middle of his phone call.ロバートは電話の途中で急に止めた。
The story was handed down from father to son.その話は親から子へと伝えられた。
I like the way you talk.あなたの話し方が好き。
Please take care of our dog while we're away.留守中犬を世話して下さい。
Please remind me to phone him tomorrow.明日彼に電話をするのを忘れないよう。
I'll call you up tomorrow.明日、君に電話するよ。
I'll tell you all I know about it.その件について知っていることはすべてお話しましょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License