One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “話”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
Does she speak English?彼女は英語を話しますか。
Once she starts talking, she is hard to stop.彼女はいったん話し始めると止めどがない。
He never says thanks in spite of all that I've done for him.さんざん世話をしたのに何のあいさつもない。
It is rude to talk when your mouth is full.口いっぱいに物を放り込んで話をするのは無作法だ。
This story is based on facts.この話は事実に基づいている。
He that hears much and speaks not at all shall be welcome both in bower and hall.よく聞き全く話さぬものは奥の間でも大広間でも歓迎される。
Did you call Tom?トムに電話した？
Taking care of the baby is my job.私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
I'll give you a ring tomorrow morning.明日朝に電話するよ。
He is always speaking to her in whisper.彼はいつも彼女に小声で話した。
Who are you talking with?誰と話してるの？
The telephone rang a few minutes later.数分後に電話が鳴った。
The phone was ringing, but there was no one to answer it.電話が鳴っていたが、それに出る人はいなかった。
Don't talk!話しかけるな。
Can anyone believe you?いったい誰が君の話を信じるだろうか。
That means nothing if English speakers don't understand it.英語話者に通じなきゃ意味ないぞ。
I should have known better than to call him.彼に電話なんかしなければよかった。
I'd like to speak to the lady of the household.奥様とお話ししたいのですが。
I don't know whether she believed me or not but in any case it seems she doesn't automatically dismiss talk of the supernatural.信じていたかどうかはともかく、超常的な話題に拒絶反応があるということはないようだ。
I cannot speak Japanese.私は日本語が話せません。
You are not to speak to him while he is studying.勉強をしている間は彼に話しかけてはいけない。
This story might sound unbelievable but it is true.この話は信じられないように思われるかもしれないが、本当の話だ。
Your poor memory is due to poor listening habits.君の記憶力が悪いのは人の話を聞く習慣がちゃんとできていないからだ。
You need not have called me up so late at night.君はあんな夜更けに私に電話をかける必要はなかったのに。
The girl to whom he is speaking is Nancy.彼が話しかけている少女はナンシーです。
Tom can speak French and English.トムはフランス語と英語を話せる。
Can I talk to someone who speaks Japanese?日本語が話せる人と替わってもらえませんか。
Talk louder so that I may hear you.聞こえるようにもっと大きな声で話して下さい。
It's not easy to speak a foreign language.外国語を話すのは簡単じゃない。
I think it's highly unlikely that Tom would be interested in buying your old MP3 player.私はトムがあなたの中古のMP3プレーヤーを買う気があるかもしれないというのは、全くありそうもない話だと思う。
I'm sorry to interrupt you.お話中失礼します。
Tell me what Tom said.トムが言ったことを話して。
Do you remember his telephone number?彼の電話番号を覚えていますか。
I am interested in this story.私はこの話が面白い。
We have been discussing minor matters; it's high time we began talking turkey.私たちは、これまでささいなことを話し合ってきた。そろそろ、本題に入るころだ。
Don't talk with your mouth full.口にものを入れて話をしてはいけない。
I speak Japanese, English, and French.私は日本語、英語、フランス語を話します。
This story will do for a novel.この話は小説に役に立つだろう。
Have you ever heard someone speaking in Esperanto?エスペラントを話している者を聞いたことがありますか。
Tom speaks English with a French accent.トムはフランス語訛りの英語を話す。
David can speak French fluently.デビッドは流暢にフランス語を話すことができる。
He can speak and write French.彼はフランス語を話すことも書くこともできる。
That's not my favorite topic.そういう話は苦手だ。
Does he speak English?彼は英語を話しますか。
What he told me yesterday is a white lie.彼が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
I will tell you the rest tomorrow.あとは明日お話します。
Don't be afraid of making mistakes when speaking English.英語を話すときには間違いをするのを恐れては行けません。
To hear him speak, you'd take him for a foreigner.彼が話すのを聞けば、彼を外国人と思うだろう。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
Tom paid no attention to what Mary said.トムさんはメアリーさんの話を無視しました。
Somebody must care for the patient.だれかが病人の世話をしなければならない。
This is the car that Linda was talking about yesterday.これが昨日リンダが話していた車です。
He went on talking as though nothing had happened.彼はまるで何事も起こらなかったかのように話し続けた。
I speak Japanese, English, and French.日本語、英語、フランス語を話します。
Answer the phone.電話にでなさい。
He doesn't speak our language.彼は我々の言語を話しません。
He overheard the conversation by accident.彼は偶然その会話を耳にした。
She listened to him.彼女はその少年の話に耳を傾けた。
I can hear someone talking in the next room.隣の部屋で誰かの話し声が聞こえる。
If anybody calls, get his number.もし電話があったら電話番号を聞いておいてください。
She had something to talk over with him.彼女は彼と話があった。
He talks as if he knew everything.彼は何でも知っているかのような話し方をする。
I'll look after your child while you are away.あなたの留守中は、私がお子さんの世話をします。
Surrounded by his children, he began his story.子供達に囲まれて、彼は話をはじめた。
The girl talking with John is Susan.ジョンと話している女の子はスーザンだ。
She quit her job to look after her child.彼女は子供の世話をするために仕事を止めた。
We enjoy talking.話を楽しんでいる。
I had a call from her for the first time in a long time.彼女から久しぶりに電話があった。
I cannot say how far his story is true.彼の話がどこまで本当か私にはわからない。
I'll phone you later.のちほど電話をします。
I'm American, but I can speak Japanese a little.私はアメリカ人です、でも私は日本語が少し話せます。
Please speak more loudly.もっと大きな声で話しなさい。
May I talk with you for a moment?ちょっとお話してもよろしいですか。
We must look after her children this evening.私たちは今晩彼女の子供たちの世話をしなくてはならない。
We discussed what to do.何したらいいか話し合った。
In order to distract the others, we brought up this irrelevant issue as a red herring.相手の注意をそらすため、我々は本題とは関係のない話をもちだした。
The other day we had a telephone call from a man whose wife was going to have a baby.先日私達のところに、奥さんに赤ん坊が生まれかけている男の人から電話がかかってきました。
When I phone them nobody answers.電話をかけても誰も出ない。
After my mother died suddenly, my father looked after me all by himself.母が急死した後、父が一人きりで私の世話をしてくれた。
She is able to speak ten languages.彼女は10ヶ国語を話すことができる。
Please tell me about your hobbies.あなたの趣味について話してください。
Did you phone Tom?トムに電話した？
Did he acquaint you with the facts?彼は君にそのことを話したか。
She is busy at present and can't speak to you.彼女は今忙しく、あなたとお話できません。
Tom hung up the phone.トムは電話を切った。
Your speech was far from satisfactory.あなたの話は全然満足のいかない物だ。
He made himself heard across the room.彼は部屋中に聞こえるような声で話した。
He told me all the details.彼は私に詳細を話してくれた。
He will be talking with his family at this time tomorrow.彼は明日の今ごろ、家族と話しているだろう。
This morning he said that he would be leaving for Nara tomorrow.彼は明日奈良に出発するつもりであると今朝話した。
It was his narrative that bored me to death.私は死ぬほど退屈させたのは、なによりもかれの話だ。
Must I speak English?英語を話さなければなりませんか。
There was a brief break in the discussion.話し合いはちょっと中断した。
We have had enough of empty words.くだらない話はもうたくさんだ。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
I wonder where she studied English conversation.彼女はどこで英会話を勉強したのだろうか。
I was about to leave for work when the telephone rang.仕事に出かけようとしているところへ電話が鳴った。
All the teachers and students we talked to said that Tom is easy to get along with.私たちが話し掛けた先生と生徒の誰もがトムは気さくだと言っていた。
George is quite talkative.ジョージはとても話好きだ。