One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “話”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I was about to leave my house when she rang me up.私が家を出ようとしたところ、彼女から電話があった。
I'll phone you later.のちほど電話をします。
Tom didn't tell me.トムは私に話してくれなかった。
I'm tired of listening to his boasts.彼の自慢話はまったく聞き飽きた。
Judy will talk about Japan tomorrow.ジュディは明日日本について話をするでしょう。
What he told us the other day simply doesn't make sense, does it?先日彼が私たちに話したことは全く筋が通らないですよね。
You must not speak so loudly here.ここではそんな大声で話してはならない。
The girl I told you about lives here.私が君に話した女の子はここに住んでいる。
He keeps a straight face while telling a ridiculous story.彼は真顔で馬鹿げた話をする。
He teaches them how to speak Japanese.彼は日本語の話し方を彼らに教えます。
What language do they speak in the US?アメリカでは何語が話されていますか。
"Excuse me", Ann broke in.「失礼ですが」とアンが話に割って入った。
The policeman spoke to a man on the street.警官は通りである男に話しかけた。
Did I tell you what Melissa said?メリッサが言ったこと話したかしら？
To make a long story short, he married his first love.かいつまんで話せば、彼は初恋の人と結婚したのだ。
I had hardly got into the bath when the phone rang.私が風呂に入った途端に電話がなった。
He must be a fool to talk like that.あんなふうに話すとは彼はばかに違いない。
French and Arabic are spoken in this country.この国ではフランス語とアラビア語が話されている。
I know a little tomcat that speaks Lithuanian.私はリトアニア語を話す小さなネコを知っています。
You will be able to speak fluent English in another few months.もう二、三か月もすると、君は英語が流暢に話せるようになるだろう。
According to their opinions, that boy is very good.彼らの話によると、あの男の子は歌がうまいらしい。
Island folklore still recounts the story of the raft.島の民間伝承はいまだにそのいかだの話を伝えている。
They are matters which we need to discuss.それらは話し合いを必要とする問題だ。
Most people studying a foreign language will never be able to speak like a native speaker.外国語を勉強しているほとんどの人達は、ネイティブスピーカーのように話すことなどできないだろう。
I will call you when I have done my shopping.買い物を済ませてしまったら電話します。
I want to know more about your way of speaking.私は、あなたの話し方についてもっと知りたい。
She acknowledged that she couldn't speak French.彼女はフランス語が話せないことを認めた。
Listening to him, she got tired.彼の話を聞いていて彼女は退屈した。
Who will take care of your cat then?では、猫の世話は誰がするの。
Bill can speak Japanese a little.ビルは日本語をすこし話すことができる。
She was moved to tears at story.彼女はその話に感動して涙した。
He wished Mary had told him the story.彼はメアリーがその話をしてくれていたらなあと思った。
I just received a very gracious call from Senator McCain.つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
She entered into conversation with zeal.彼女は熱心に会話を始めた。
I forget to telephone him.彼に電話するのを忘れた。
As soon as I arrived at the destination, I called him.私は目的地に着くやいなや彼に電話した。
She called up her mother on the phone.彼女は、母親を電話に呼びだした。
Our teacher speaks French as well as English.私達の先生は英語だけでなくフランス語も話す。
Don't be afraid to show yourself through speech and take every opportunity to speak to others in English and soon you will feel right at home in informal conversational situations.話をすることで自分を曝け出すことを恐れず、英語で他人としゃべるあらゆる機会をとらえなさい。そうすればじきに形式張らない会話の場面で気楽になれるであろう。
When I talked with him on the phone, he sounded tired.彼と電話で話した時、疲れているようだった。
She speaks both English and French.彼女は英語もフランス語も話す。
The telephone can be a nuisance.電話は迷惑な事がある。
You should turn off your cell phone.携帯電話の電源を切るべきである。
Please tell her to call me back.お電話して下さいと、お伝えいただけますか。
Tom was eating his dessert when the phone rang.電話が鳴ったとき、トムはデザートを食べていた。
He made himself heard across the room.彼は部屋中に聞こえるような声で話した。
In case of fire, call 119.火事の場合は119に電話してください。
They are talking loudly when they know they are disturbing others.人の迷惑をしっていながら大声で話している。
Pamela must have been at home when I tried to get in touch with her, but she didn't answer the telephone.私が電話したときパメラは家にいたに違いないのに、電話に出なかった。
This story will do for a novel.この話は小説に役に立つだろう。
She speaks as if she had really been in France.彼女はまるでフランスにいたかのように話します。
To hear him speak English, you would take him for an Englishman.彼が英語を話すのを聞いたら、彼を英国人と思うだろう。
The man to whom I spoke was a German, not an American.私が話しかけた人はアメリカ人でなくドイツ人だった。
You can't believe a word of that.そんな話は少しも信じてはいけません。
He speaks as if he were an American.彼はまるでアメリカ人であるかのように話す。
I had already gone to bed when the telephone rang.電話が鳴った時、私はもう寝ていた。
Did you tell Tom?トムには話したの？
I spoke to the boy who seemed to be the oldest.私は最も年上と思われる少年に話しかけた。
Please phone me before you come.電話をしてからきてください。
If you heard her speak English, you would take her for an American.彼女が英語を話すのを聞くと、アメリカ人と間違えるでしょう。
He can speak both Japanese and English with facility.彼は日本語と英語の両方をたやすく話せる。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
Don't talk!話しかけるな。
The story wandered.話がそれた。
I'll have her call you when she gets back.彼女が戻ったら君に電話をかけさせるよ。
She was too tired to speak.彼女は疲れすぎて話せなかった。
Let's talk over a cold beer.冷えたビールでも飲みながら話しましょう。
First, let us talk about the experiments conducted in laboratories.まず、実験室で行われる実験について話しましょう。
Part of the story is true.その話の一部は本当です。
I forgot your phone number.君の電話番号を忘れた。
I've never heard English spoken so quickly.あんなに早口で英語が話せるのを聞いたことがない。
He is a good listener but a poor speaker.彼は聞き上手だが話すのは苦手だ。
I was going to call him, but thought better of it.彼に電話をかけるつもりだったが、考え直してやめた。
To hear him talk, you would take him for a foreigner.彼が話すのを聞けば、君は彼を外国人と間違うだろう。
Mariko speaks English excellently.まりこは英語をとても上手に話す。
I became acquainted with beautiful Polish women at the university in Brazil, and I also met there some very friendly people who could speak Polish.私はブラジルでは大学で奇麗な女のポランド人と知り合いになって、そこでたいへん親切なポランド語が話せる方もお出会いしました。
I have a telephone in my room.私の部屋には電話がある。
Man is different from animals in that he has the faculty of speech.人間は話す能力がある点で動物と異なる。
He's used to speaking in public.彼は人前で話す事に慣れている。
I was easily taken in by his smooth talk.やつの巧妙な話に僕は簡単にだまされてしまった。
The lecturer dwelt on some memories of his college days.講演者は自分の大学時代の思い出を詳しく話した。
I'm afraid the line is busy.あいにく話中です。
The lawyer said he would speak on behalf of Mr. Smith.その弁護士はスミスさんの代理として話すと言った。
I can't speak Kannada.私はカンナダ語を話しません。
If I find your passport I'll call you at once.君のパスポートを見つけたらすぐに電話するよ。
I shouldn't have told you anything.おまえなんかに話すんじゃなかったよ。
He cared for his mother after his father died.彼は父の死後、母の世話をした。
The girl I told you about lives in Kyoto.私が君に話した女の子は京都に住んでいる。
Three students made short speeches and introduced themselves and their countries.３人の生徒が短いスピーチを言い、自己紹介をしたり自分の国について話した。
Taro ordered some English conversation textbooks from London.太郎は何冊かの英会話テキストをロンドンに注文した。
I wrote down his phone number.私は彼の電話番号を書き留めた。
Can I speak to the person in charge?責任者の方とお話しできますか。
A stranger spoke to me.見知らぬ人が私に話しかけてきた。
The blind nurse devoted herself to caring for the elderly.目が見えない看護婦は年寄りの世話をすることに一身を捧げた。
When Mary entered the room, Jack suddenly stopped talking.ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
He speaks English, and French as well.彼は英語と、さらにフランス語も話す。
If rain was enough to get phone-lines crossed then Japan would be in a right mess, wouldn't it?雨くらいで電話が混線してたら日本なんて大変ですよね。
My aunt speaks Chinese as well as English.叔母は中国語の他に英語も話せます。
Where is the nearest telephone?最寄りの電話はどこですか。
I want a cellular phone.携帯電話が欲しいな。