Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“話”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He addressed the audience in a soft voice.
彼は聴衆に静かな口調で話し掛けました。
The story is consistent with the evidence.
その話は証拠と一致する。
I speak in my normal voice when I'm working the phone.
電話では普通の声で話すよ。
Just between you and me, he is a liar.
内緒の話だが、彼はうそつきだ。
My grandpa believes that the moon landing was a hoax.
私の祖父は月面着陸は作り話だったと信じている。
English is a language spoken all over the world.
英語は世界中で話される言語です。
We'll have to talk this matter over in the near future.
私たちは近い将来、この問題を話し合わなくてはならないでしょう。
There's a telephone book for you to see.
この電話帳を使ってください。
Please don't cut me off like that.
話をさえぎらないでください。
I'll phone you later.
のちほどお電話します。
Let's get together and talk it over.
集まってそれを話し合いましょう。
They often invent stories.
彼らはありもしない話をしばしばでっち上げる。
Thank you for being patient as we respond to the high volume of calls.
電話が殺到しておりまして、お待ちいただいて申し訳ございません。
Her duty was to look after the children.
彼女の務めは子供たちの世話をすることであった。
She ended off her speech with some jokes.
彼女はいくつかの冗談でその話を結んだ。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.
利用すべきエネルギー、つくり出すべき雇用、建てるべき学校、対話すべき脅威、修復すべき同盟がある。
Please give me a call.
私に電話して下さい。
I have been to the place that she spoke about in her talk.
彼女が自分の話の中で触れた場所に私は行ったことがある。
We sat speaking this and that.
私たちは座ってあれやこれやの話をした。
With an American father and a French mother, she is bilingual.
アメリカ人の父親とフランス人の母親を持つので、彼女は２カ国語を話せる。
Last year when I was in the United States, I had almost no opportunity to speak Japanese.
昨年私が合衆国にいた時、日本語を話すチャンスがほとんどなかった。
Let's try calling Tom.
トムに電話してみよう。
Can you speak German?
あなたはドイツ語を話せますか。
On his getting to Tokyo, I'll telephone you.
彼が東京に着いたらすぐ私はあなたに電話します。
She speaks English very well.
彼女は英語を上手に話します。
Mary has nobody to talk with, but she doesn't feel lonely.
メアリーに話し相手はいないが、彼女は寂しいと思っていない。
My wife took good care of this dog.
私の妻はよくこの犬の世話をした。
His story sounds true.
彼の話は本当に聞こえる。
Can I speak with Judy?
ジュディさんとお話したいのですが。
That's not my favorite topic.
そういう話は苦手だ。
I'm going to talk to Tom when he comes home.
トムが帰宅したら、話してみましょうか。
I often listened to him speak in English.
彼が英語で話すのをよく聞いた。
The latter will continue to develop along their own paths according to the needs of their own speakers.
これら最後の英語はそれぞれの話し手の必要に応じて独自の路線で発展しつづけるだろう。
He spoke under his breath.
彼はひそひそと話した。
If only you had told me the whole story at that time!
君があの時一部始終を私に話してくれていたらよかったのに。
Do you have anything to talk about?
何か話すことがありますか。
She looked after her old mother.
彼女は老いた母の世話をした。
She could not help but wonder about the story.
彼女はその話が不思議に思えてならなかった。
Did you call me last night?
夕べ私に電話をくれましたか。
You must remember to tell him all that you know.
あなたが知っている事を全部彼に話す事を覚えておいてください。
Tom finds it much easier to speak English than French.
トムにとってはフランス語より英語を話す方がはるかに簡単だ。
You must not speak with your mouth full.
口にものを入れたまま話してはいけない。
Don't talk about it in his presence.
彼の前でそのことを話さないでください。
You were just listening to the talk, without thinking.
なにげに話を聞いていたのね。
He is a frank person and easy to talk to.
彼はざっくばらんな人柄なので話しやすい。
I think if I talked more often with a native speaker, my English skills would improve quickly.
ネイティブともっと話したら、私の英語力はすぐに向上すると思う。
Confine your remarks to the matter we are discussing.
今話し合っている問題だけに発言を限定して下さい。
I heard my parents whispering last night.
両親が昨晩ひそひそと話をしているのを聞いた。
Bill can speak Japanese a little.
ビルは日本語をすこし話すことができる。
We always talked about a lot of things after school.
私達は放課後いつもいろいろなことについて話し合った。
Don't tell tales out of school.
学校の中の話を外でするな。
We were greatly amused by her story.
私たちは彼女の話が非常に面白かった。
Between ourselves, he was dismissed for bribery.
ここだけの話ですが、彼は収賄で首になったのです。
This is just among ourselves.
これはここだけの話ですよ。
In their discourse after dinner, they talked about politics.
夕食後の談話で彼らは政治について話し合った。
We speak Japanese.
私たちは日本語を話す。
I'm always bored with his boastful talk.
私はいつも彼の自慢話にはうんざりする。
We talked till after eleven o'clock.
私たちは１１時すぎまで話した。
To talk with a lot of people is good for health.
多くの人々と話すことは、健康に良い。
I am sick to death of his boasts.
彼の自慢話はまったく聞き飽きた。
She would rather listen to others than talk herself.
彼女は自分で話すよりも他の人の話を聞きたいと思っている。
What he told us the other day simply doesn't make sense, does it?
この間彼が私たちに話したことは、全く意味をなさないですよね。
Don't they take care of the dog?
彼らは犬の世話をしないのですか。
I speak Spanish to God, Italian to women, French to men, and German to my horse.
余は神にはスペイン語で、ご婦人にはイタリア語で、男にはフランス語で、馬にはドイツ語で話しかける。
You have a telephone.
貴方は、電話を持つ。
It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.
