One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “話”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I want specific information.具体的に話して欲しい。
To make a long story short, he married his first love.早い話が、彼は初恋の人と結婚したんだ。
Do you speak Japanese?あなたは日本語を話しますか。
They talk a lot to one another, over the telephone and in person.彼らとは電話とか、直接会ってとかお互いによく話し合う。
You should've phoned.電話すればよかったのに。
He called me day after day.彼は毎日私に電話をかけてきた。
Mind you call me up tomorrow.明日、必ず私に電話を下さい。
The latter will continue to develop along their own paths according to the needs of their own speakers.これら最後の英語はそれぞれの話し手の必要に応じて独自の路線で発展しつづけるだろう。
I couldn't make myself understood.私は話を通じさせることができなかった。
The question is this: who called her on the phone?問題はこうなるのだ．つまり誰が彼女に電話をかけたかだ。
It's possible that he came here when he was a boy.彼が小さい頃にここに来たことがあるというのは、あり得る話だ。
If I had known your telephone number, I would have called you.君の電話番号がわかっていたら、私は電話をかけたのだが。
A friend of mine called me up last night.友人が昨夜電話をかけてきた。
Please, tell me.どうぞ、私に話して下さい。
Few people can speak a foreign language perfectly.外国語を完璧に話せる人はほとんどいない。
I've heard my grandma's stories so often that I'm heartily sick of them.お祖母さんの昔話は耳にたこができるほど聞かされた。
Please forget what we talked about earlier.さっきの話はなかったことにしてください。
So, I didn't call for any particular reason; I just wanted to hear your voice. If you're busy, I'll let you go.あのさ、特に用はないんだ。ちょっと声が聞きたくなって電話しただけなんだ。忙しいのならもう切るよ。
Tell me about it. I'm all ears.その話をしてよ。聞きたくてたまらないよ。
You may as well say it to him in advance.あなたは前もってそれを彼に話す方がよい。
If you want to answer the phone, stay home.電話に出られるように家にいなさい。
Speak kindly to others.人にはやさしく話しなさい。
Are you through with the phone?電話もうおすみですか。
Who invented the telephone?誰が電話を発明しましたか。
Please speak slowly and clearly.ゆっくりと明瞭に話してください。
Whoever calls now, tell him I'm not in.今誰から電話があっても、私は留守だと伝えて下さい。
Tim's employer promised him pie in the sky benefits.ティムの社長はあてにならないもうけ話をティムに約束した。
You speak first; I will speak after.君が先に話しなさい、私は後で話します。
He can speak eight languages.彼は８カ国語を話すことができる。
Instead of sending somebody on your behalf, you had better go and speak in person.誰かを代理にやらず、あなた自信で行って話すほうが良いでしょう。
Her job is to take care of babies.彼女の仕事は赤ん坊の世話をすることです。
These tell us that he loved to talk and argue about art, politics and life.それらの資料から私たちには、彼が話し好きで、芸術、政治、そして人生について議論するのが好きだったことがわかっている。
She ignores the fact that she is at fault.彼女に話し掛けたら知らん顔された。
Yuji told his friend a story about his adventure during the summer vacation.ユウジは夏休みの間の彼の冒険について話を彼の友人に語った。
Raise your voice.もっと大きな声で話しなさい。
You should watch your language when you talk to her.彼女と話をするとき言葉づかいに気をつけたほうがいいですよ。
Let's discuss the matter here.ここでその問題について話し合いましょう。
It is not easy to speak naturally on the radio.ラジオの放送で普段と同じように話をするのは容易ではない。
He never speaks unless spoken to.彼は誰かが話しかけなければ、決して話そうとしない。
You must be very naive to be taken in by such a story.そんな話にだまされるなんて、よくよくおめでたいね。
I spoke to the principal himself.私は校長先生に直接話をしました。
The children take care of that dog.子供たちがその犬の世話をしている。
Do you want me to call the police?警察に電話して欲しいの？
I can read German, but I can't speak it.私はドイツ語は読めるが話せない。
He rewrote the story into a completely different one.彼はその話を書き換えてまったく別のものにした。
I want to talk to her.私は彼女と話したい。
Only in novels do you find individuals who live out their whole life with unvarying character.ある人物が不変の性質で全人生を貫くということは小説の中だけの話だ。
I don't want to know that kind of story.そんな話は知りたくない。
I pulled her by the sleeve, but she went on talking unconcernedly.私は彼女の袖を引っ張ったが、彼女は平気で話し続けた。
An old man broke into our conversation.一人の老人が私達の会話に割りこんできた。
When you speak of the Devil, you can hear the rattling of his bones.悪魔の話をすると彼の骨がカタカタいう音が聞こえる。
He must be crazy to talk like that.そんな話し方をするとは、彼は狂っていたに違いない。
Don't take it personally.個人的な話に受け取らないで。
You don't need to speak so loud.そんなに大声で話す必要はない。
Do you know who took the call?誰がその電話に出たか知っていますか。
I got all choked up when I heard the voice of Ryo over the telephone.電話で良の声を聞いたら胸がいっぱいになった。
I speak a little Japanese.私は少し日本語を話します。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
A baby is incapable of taking care of itself.赤ん坊は自分の世話が出来ない。
She called me many times.彼女は何度も私に電話をかけてきた。
He that hears much and speaks not at all shall be welcome both in bower and hall.よく聞き全く話さぬものは奥の間でも大広間でも歓迎される。
Could you tell me how to call this number?この電話番号に電話する方法を教えてください。
I was about to leave my house when she rang me up.私がまさに家を出ようとしていたときに、彼女から電話がかかった。
Nobody was listening to the speech.だれも話を聞いていなかった。
My telephone service was cut off because of unpaid bills.料金滞納で電話を止められた。
The government official spoke to the reporter on condition of anonymity.その官僚は匿名を条件として記者に話をした。
She can't even speak her native language without making mistakes.彼女は自分の母国語でさえも間違えずに話すことはできません。
Don't speak in the middle of a lesson.授業中に話をするな。
When it comes to politics, he is as eloquent as anyone.政治の話となると、彼は誰にも増して雄弁になる。
The person she's talking to is Allan.彼女が話をしている人はアレンさんです。
He introduced the problem of education into the conversation.彼は教育の問題を話に持ち出した。
The story goes that he really had nothing to do with it.彼はそのことには全く無関係であったという話である。
This is the dictionary I spoke of yesterday.これが昨日私が話した辞書です。
The statement sounds improbable.その話は本当とは思えない。
To hear him talk, you might take him for a girl.彼が話すのを聞いたら、彼のことを女の子と思うかもしれません。
May I have your phone number?電話番号を教えてもらえますか。
Last night Mr A called me up to say he could not attend today's meeting.昨夜Ａ氏は私に電話をして、今日の会合には出られないと言ってきた。
Women talk about trivial things when talking with men.女性と男性と話すとき、彼女たちはどうでもいいことを話す。
I called her up.私は彼女に電話をしました。
By all accounts, he is not a man to be trusted.誰の話から見ても彼は信頼出来る男ではない。
Would you please call me up at five o'clock?５時にお電話下さいませんか。
He listened to my pitch, so he must be interested.話を聞いたのだから興味がある筈だ。
She pulled herself together and started to talk again.彼女は気を取り直し、また話し始めた。
Why didn't you call the police?なんで警察に電話しなかったの。
If anyone was to ask what the point of the story is, I really don't know.もし誰かにこの話の要点は何かって尋ねられても私はさっぱりわからないわ。
Their conversation was carried on for about an hour.彼らの会話は約一時間続いた。
I had no sooner sat down than the telephone rang.腰を下ろしたとたんに、電話が鳴った。
Don't talk in a loud voice here.ここでは大声で話してはいけません。
Born in America, Taro speaks good English.アメリカ生まれなので、太郎は上手な英語を話す。
Having heard the story before, she didn't want to hear it again.彼女はその話を以前に聞いたことがあったので、それをまた聞きたくなかった。
This adds color to his speech.これが彼の話し方に生彩をそえている。
We discussed our plans for the future.私たちは将来の計画を話し合った。
She was always telephoning me.彼女は私に電話をかけてばかりいた。
We talked about various topics.話は多岐にわたった。
This story is by far more interesting than that one.この話はあれよりずっとおもしろい。
Did anyone call me while I was out?私の外出中に誰かから電話がありましたか。
I didn't know that Tom could speak French.トムがフランス語を話せるとは知らなかった。
You should turn off your cell phone.携帯電話の電源を切るべきである。
We ought to have talked it over much earlier.私たちはもっと早くそれを話し合うべきだったのに。
He speaks ten languages.彼は１０の言語を話せる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License