One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “話”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
George is quite talkative.ジョージはとても話好きだ。
She speaks English as if she were a native speaker.彼女はまるで母語を話すように英語を話します。
Every language continues to change as long as it is spoken.すべての言語は話されている限りは変化する。
What are you talking about?君たちは何の話をしているのですか。
Why didn't you call me last night?どうして昨夜、私に電話しなかったのですか。
I have nothing particular to say now.私は今話したいことは特にない。
He told me a sad story.彼は私に悲しい物語を話してくれた。
Having a telephone helped her find more clients.電話は彼女がもっと多くの顧客を見つけるのに役立った。
I waited for her to speak.私は彼女が話すのを待った。
We acted the story of Columbus.私たちはコロンブスの話を演じた。
Even though I studied English for 6 years in school, I'm not good at speaking it.私は六年間学校で英語を勉強したのに、英語で話すのは上手じゃありませんよ。
I had plenty of time to talk to many friends.大勢の友人たちと話す時間がたっぷりあった。
I wish I could speak English the way my teacher does.先生のように英語が話せたらなぁ。
When I called on him, he was talking on the phone.私が彼をたずねた時、彼は電話ではなしていた。
The President himself addressed us.大統領自ら我々に話しかけた。
I can't tell you everything.全てをお話しすることはできません。
I was completely deceived by her story.私は彼女の話にすっかりだまされた。
The lady that is speaking to that boy is his teacher.あの男に話しかけている婦人は彼の先生です。
She talks as if she knew all about it.彼女はそれについて全てを知っているかのように話す。
A crowd of people gathered around the speaker.話し手の周りには人だかりがしていた。
If only I could speak English!英語が話せたらなあ。
Please call me at my hotel later.あとでホテルに電話を下さい。
This is the man for you to speak to.こちらはあなたがお話になるお方です。
Tom speaks English with a French accent.トムはフランス語訛りの英語を話す。
Don't talk with your mouth full.口にものを入れて話をしてはいけない。
Thank you very much for everything.いろいろとお世話になって本当にすみませんでした。
Who is the woman talking to my brother sitting next to him?私の兄の隣に座って話しかけている女性は誰ですか。
We sat speaking this and that.私たちは座ってあれやこれやの話をした。
The man I was talking to is my English teacher.私が話していた人は私の英語の先生です。
His talk is always pleasant to listen to.彼の話はいつ聞いても楽しい。
He told the news to everyone he met there.彼はそこで会った人皆にそのニュースを話した。
I can't read French, let alone speak it.私はフランス語が読めない、まして話せないことは言うまでもない。
Now she was hurrying to her sick Grannie's house to call the police.そして今、警察に電話するために病気のおばあさんの家に急いでいたのだった。
The old man told the children an amusing story.老人は子供たちに面白い話をした。
She speaks clearly enough to be easily understood.彼女ははっきりとした口調で話すので分かりやすい。
I know a man who can speak Russian well.ロシア語をうまく話せる人を知っている。
I have a telephone in my room.私の部屋には電話がある。
They seldom, if ever, speak in French.彼らがフランス語を話すことは、もしあってもまれだ。
Hang up and wait a moment, please.電話を切って少々お待ち下さい。
The workers demanded that they talk with the owner.労働者達はオーナーと話をさせろと要求した。
Does he speak English, French or German?彼は英語、フランス語、もしくはドイツ語を話せますか?
Even if you go far away, let's keep in touch with each other over the phone.たとえあなたが遠くへ行ってしまっても、電話で連絡をとりましょう。
The boy talks as if he were a girl.その少年はまるで女の子のように話す。
His story turned out to be true.彼の話は本当だと分かった。
Not having a telephone is an inconvenience.電話がないのは不便なことだ。
There is a public telephone on that corner.あの角に公衆電話はあります。
To speak a foreign language well takes time.外国語を上手に話すには時間がかかる。
I'll phone you as soon as I get to the airport.空港に着き次第、電話します。
The topic is worth discussing.その話題は話し合う価値がある。
He is familiar with the topic.彼はその話題によく通じている。
There is no substance in his speech.彼の話は内容がない。
She can speak English pretty well.彼女はかなり上手に英語を話す。
Don't be shy about talking to the teacher; if you don't understand, use some initiative!遠慮せずに先生に話してね。理解できなければ発案して。
Can somebody get that?だれか、電話出て。
The telephone was invented by Bell.電話はベルによって発明された。
You speak French very well. I wish I could speak it as well as you.あなたは大変上手にフランス語が話せる。私もあなたと同じくらい上手に話すことができればよいのに。
Her aunt takes care of his dog during the day.彼女の伯母は一日中彼の犬の世話をする。
I want someone to talk to.だれか話し相手がほしい。
We can hardly believe his story.私たちは彼の話はどうも信用できない。
I would like to talk with you again.もう一度君と話がしたい。
Please speak a little more slowly.もう少しゆっくり話してもらえますか。
People who don't know the sadness of love aren't able to talk about the experience of love.恋の悲しみを知らぬものに恋の味は話せない。
He is a good listener but a poor speaker.彼は聞き上手だが話すのは苦手だ。
I enjoyed the conversation we had this afternoon.今日の午後の会話は楽しかった。
He always talks in such high-sounding terms.彼はいつも物々しい話し方をします。
We wanted to speak to the president of the company, but he refused to speak to us.われわれは会社の社長に話をしたかったが、社長は話す事を断った。
We talked far into the night over the phone.私たちは夜遅くまで電話で話した。
He spoke to me on behalf of the company.彼は会社を代表して、私に話してくれた。
According to her, he won't come.彼女の話では彼は来ないそうだ。
That way of speaking is peculiar to people in this part of the country.あの話し振りはこの地域に住んでいる人々に特有のものである。
They lived high on the hog for so long, and now they can't adjust to a simple life without luxuries.長いこと贅沢三昧に暮らしていた彼らが、今になって何もない質素な生活に耐えるなんてとても無理な話だ。
They should not talk here.彼らはここで話をすべきではないのだ。
I didn't know what to do because I was suddenly spoken to by a foreigner.私は突然外国人に話しかけられたのでめんくらった。
The more I listen to her, the less I like her.私は彼女が話すのを聞けば聞くほど、彼女が好きでなくなる。
I remember reading about a dog that had eaten its owner.私は飼い主を食べてしまった犬の話を読んだのを覚えている。
Dr. Patterson: Not at all! Koko has taught us that gorillas are intelligent enough to learn sign language.パターソン博士：とんでもない。ココがゴリラは利口で手話を覚えられることを私たちに教えてくれました。
Can I call "Chargeit" and reserve?チャージットは電話予約を受け付けていますか。
She didn't telephone after all.彼女は結局、電話してこなかった。
I could not say a word for fear.私は恐怖のためにひと言も話せなかった。
Every nation has its own myths.どの民族も独自の神話を持っている。
There's a telephone in the hall.ホールに電話がある。
Thank you for your kind assistance while I was in New York.ニューヨーク滞在中にはお世話になりました。
Who am I talking with?私は誰と話しているの？
I think you made up that story about the accident.私は君があの事故に関してその話をデッチ上げたと見ている。
I don't like the way he talks.彼の話し方がいやなのです。
I'll give him a buzz.彼に電話してみよう。
They need daily care.彼らは毎日の世話を必要としている。
He can hardly speak any English.彼は英語がほとんど話せません。
He wrote down my phone number in case he should forget it.彼は忘れるといけないので私の電話番号を書き留めた。
I experienced a feeling of antipathy towards the speaker.私は話し手に対して反感を持った。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
The telephone on my desk rang persistently and loudly.私の机の上の電話がしつこく大きな音をたてて鳴った。
He started to speak English.彼は英語を話し始めた。
The story goes that she was murdered.彼女は殺されたという話しだ。
Had I known the truth, I would have told it to you.本当のことを知っていたら、あなたにお話ししましたよ。
I wanted to meet and talk with the girl at the window.窓のところにいる少女に会って話がしたかった。
I went to the movie thinking that it would be fun, but it left me with a bad taste in my mouth.面白い映画だと思って見に行ったのに、なんだか後味の悪い話だった。
This is the magazine I spoke to you about.これがあなたに話した雑誌です。
He not only speaks French, but he speaks Spanish, too.彼はフランス語だけでなくスペイン語も話す。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License