One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “話”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

It is rude to talk when your mouth is full.口いっぱいに物を放り込んで話をするのは無作法だ。
Look at me when I talk to you!私が話しているときは私を見て！
I am sick to death of his boasts.彼の自慢話はまったく聞き飽きた。
I can't even read French, much less speak it.フランス語は読むことさえ出来ないのです。まして話すことなどとても出来ません。
I told her straight.私はストレートに話した。
He never says thanks in spite of all that I've done for him.さんざん世話をしたのに何のあいさつもない。
A friend told me that story.その話は友達から聞いた。
To change the subject.話はかわりますが。
What are you talking about?何の話ですか？
Can't you speak English?英語が話せないのか。
I enjoyed the conversation we had this afternoon.今日の午後の会話は楽しかった。
Please put me through to Mr. Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
I told the news to everyone I met.私は会った人すべてにそのニュースを話した。
I'm sorry to disturb you, but there's a phone call for you.お邪魔してすみませんが、あなたに電話がかかっています。
His description approximated to the truth.彼の話はほぼ真相に近かった。
Your wife ought to tell you all about it.あなたの奥さんはそれについて全てあなたに話すべきだ。
Everyone can speak French well in Tunisia.チュニジアではみんなが立派なフランス語を話す。
It was not until the telephone rang that I woke up.私は電話が鳴って初めて目が覚めた。
We conversed until late at night while eating cake and drinking tea.私たちはお茶を飲みケーキを食べながら夜遅くまで話をした。
A telephone recording tells you what time the concert starts.電話案内がコンサートの開始時間を教えてくれますよ。
Until now, I've never been spoken to by a foreigner.私はこれまで、外国人に話し掛けられたことはない。
Hang up and wait a moment, please.電話を切って少々お待ち下さい。
His story puts me in mind of my past days.彼の話で僕は昔のことを思い出します。
I wish I had the time to stay and talk with you.君と話し合う時間がもっとあればいいのに。
The teacher asked the students to practice the dialogue in pairs.先生は生徒に、２人一組になって対話の練習をするように言った。
Our telephone is out of order so I shall have it repaired.うちの電話は故障だ。修繕してもらわないと。
He confided in me about his love affair.彼は自分の恋人を私に打ち明けて話した。
Man is the only animal that can talk.人間は話す事の出来る唯一の動物だ。
Some people seldom speak unless they're spoken to.話しかけない限りめったに話さない人もいる。
They seldom, if ever, speak in French.彼らがフランス語を話すことは、もしあってもまれだ。
I wrote down his phone number so I wouldn't forget it.忘れないように、私は彼の電話番号を書き留めた。
He came all the way to my office to discuss the plan with me.彼は、その計画を私と話し合うために、わざわざ私の職場にやってきた。
Her stern look got him to quit talking.彼女の厳しい表情に、彼は話すのをやめた。
The story was so funny that I split my sides.話は腹を抱えて笑うほどおかしかった。
Ken calls me every day.ケンは毎日私に電話をかけてくる。
When he spoke, everyone became silent.彼が話すとみなが黙った。
What are you talking about?君たちは何の話をしているのですか。
He was in dead earnest when he threatened to call the police.彼は警察へ電話するぞとおどした時真剣そのものだった。
Please leave a message on my answering machine.留守番電話にメッセージを入れてください。
Talking like this, we are getting nowhere.このように話していては話は前に進まない。
The unhappy woman, drowned in tears, told her story.その不幸な女性は涙にかきくれて身の上話をした。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
Hold on a moment, please.ちょっとの時間、電話を切らないでおきて下さい。
For some reason, her husband seemed to dislike that she spoke of me. In truth, she talked too much about me.夫は、なぜだか、彼女が私について話すのを厭ふやうに見えました。実際、彼女は、私のことを話し過ぎるのでした。
I telephoned her at once.私はすぐに彼女に電話しました。
How come you didn't tell Tom about me?なんで私のことをトムに話さなかったの？
That's not my favorite topic.そういう話は苦手だ。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
My hotel told me to call you.ホテルで聞いて電話しています。
She called me up very late last night.彼女は昨晩大変遅く私に電話をかけてきた。
I couldn't understand him; I couldn't catch on to his way of speaking.私は彼の言うことがわからなかった。彼の話がうまくのみこめなかった。
When I was about to leave my house, I got a telephone call from her.私がまさに家を出ようとしていたときに、彼女から電話がかかった。
Do you know how to speak English?あなたは英語の話し方を知っていますか。
I'll phone you later.のちほどお電話します。
I tried to change the subject, but they went on talking about politics.私は話題を変えようとしたが、彼らは政治の話を続けた。
Don't take it personally.個人的な話に受け取らないで。
She speaks English fluently.彼女は流暢に英語を話す。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
They never talk but they quarrel.話をするとすぐに口論になる。
They discussed the economics of the project.彼らはその計画の経済面について話し合った。
He speaks Japanese as if he were Japanese.彼は、日本語をまるで日本人かのように話す。
It would be nice to tell her.彼女に話すのが親切というものでしょう。
I felt like talking to someone.誰かと話したい気分だった。
Her story can't be true. She often tells lies.彼女の話は本当であるはずがない。彼女はよく嘘をつく。
I was trying to tell him what had really happened, but he cut me short.私は彼に本当に起こった事を話そうとしたが、彼は私の言葉をさえぎった。
In case anything happens, call me immediately.何が起こっても、すぐに電話をください。
Let's get down to brass tacks and talk business.本題に入って仕事の話をしよう。
If I were to tell him the truth, he would be angry.もしも私が本当のことを話すようなことがあれば、彼は怒るだろう。
He telephoned her when he arrived at the station.駅に着いて、彼は彼女に電話をした。
My aunt speaks Chinese as well as English.叔母は中国語を話せる上に、英語も話せます。
How can I make a telephone call to Japan?日本への電話はどうやってするのですか。
I'll tell you only if you promise to keep it to yourself.内緒にしておくと約束してくれるなら、話してあげましょう。
Do you know if Lucy can speak Japanese?あなたはルーシーが日本語を話すことができるかどうか知っていますか。
I heard John speak to Mr. Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
If it rains, please call me.雨が降ったら、私に電話をください。
He is the physician I talked about yesterday.彼はきのう私が話題にした医者です。
He speaks German, not to mention English.英語は言うまでもなく、彼はドイツ語も話せる。
How fluently he speaks English!彼はなんて英語をすらすら話すだろう。
The position requires applicants to be skilled in spoken English.英語を上手に話す技能がその地位を志望する者に要求される。
Can we talk?お話したいことがあります。
I meant to call her, but I forgot to.私は彼女に電話するつもりだったのですが忘れちゃった。
The story was amusing.その話は面白かった。
I was about to leave my house when she called.私が家を出ようとしたときに、彼女から電話があった。
That is a new story to me.それは初めて聞く話です。
That boy is speaking English.あの少年は英語を話しています。
I've enjoyed talking to you.お話しできて楽しかったです。
The baby was taken care of by its grandmother.その赤ちゃんはおばあさんに世話をしてもらった。
Just then, the telephone rang.ちょうどその時、電話が鳴った。
She refused to speak English.彼女は英語を話すのを嫌がった。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
We used to talk about our future.私たちはよく将来のことについて話し合ったものだ。
It is no use talking to him. He never listens.彼と話をしても無駄だ。聞こうとしないから。
Don't believe all the stories he's put about.彼がまき散らした話を全て信用しないように。
We exchanged phone numbers at the end of the gathering.我々は親睦会の最後に電話番号を交換した。
His way of looking after the animals is very humane.彼の動物の世話の仕方はとても思いやりのあるものだ。
He addressed himself to the chairman.彼は議長に話しかけた。
We discussed our plans for the future.私たちは将来の計画を話し合った。