One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “話”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The girl he's speaking to is Nancy.彼が話しかけている少女はナンシーです。
My mother could speak five languages.私の母は5ヶ国語を話すことができます。
Most funny stories are based on comic situations.おもしろい話しのほとんどがこっけいな場面を基にしている。
Not all Americans speak English as their mother tongue.すべてのアメリカ人が英語を母語として話すわけではない。
That is a new story to me.それは初めて聞く話です。
Please let me speak first.まず私に話させてください。
The telephone is among the inventions attributed to Alexander Graham Bell.電話はアレクサンダー・グラハム・ベルの色々な発明の１つである。
May I use your phone?あなたの電話を使ってもいいですか。
Mr Yamada, there's a phone call for you.山田さんお電話です。
Tom decided not to tell Mary about what John had done.トムはジョンがしたことをメアリーに話さないでおこうと決めた。
It's not polite to speak with your mouth full.口に物をほおばって話すのは礼儀正しくない。
The man sitting next to me spoke to me.私の隣に座っていた人が話し掛けてきた。
He is on another phone at the moment.彼は今ほかの電話に出ています。
I can't talk.私は話すことができない。
He speaks German, not to mention English.英語は言うまでもなく、彼はドイツ語も話せる。
I'll tell you only if you promise to keep it to yourself.内緒にしておくと約束してくれるなら、話してあげましょう。
I remember hearing a very similar story to that.それによく似た話を聞いた覚えがある。
My brother takes care of our dog.私の弟が私たちの犬の世話をする。
She telephoned him that she couldn't attend the meeting.彼女は会合に出られないと彼に電話した。
Don't give me that!いいかげんな話はやめろ。
He can't speak English, can he?彼は英語が話せないんですね。
I called him up.彼に電話した。
Can I speak to the doctor?先生と話してもいいですか。
If you see the cat in this photo, please call.この写真の猫を見かけたら、お電話ください。
She began to talk to the dog.彼女はその犬に話し始めた。
Hardly had he finished breakfast when the telephone rang.彼が朝食を終えるか終えないうちに電話が鳴った。
You never listen. I might as well talk to the wall.君は全然ぼくの話を聞いてくれない。壁に向って話すようなものだ。
Her story touched my heart.彼女の話は私を感動させた。
I couldn't understand him; I couldn't catch on to his way of speaking.私は彼の言うことがわからなかった。彼の話がうまくのみこめなかった。
I have been taking care of him ever since.私はそれ以来ずっとかれの世話をしている。
You shouldn't speak when the teacher is speaking. It's common sense.先生が話している途中で、話しては行けないはずだよ。常識だよ。
I thought you enjoyed talking about baseball.あなたは野球の話題を楽しんでいるのだと思っていました。
If I knew the truth, I would tell you.真実を知っていれば、君に話すだろう。
Please hold the line a moment.しばらく電話を切らずにお待ちください。
His story seems to be strange.彼の話は奇妙に聞こえる。
What are you talking about?何の話ですか？
My father often told us about his school days.父はよく学生時代のことを私たちに話したものだ。
My telephone is out of order.電話は故障している。
I have read that story in some book.私はその話を何かの本で読んだことがあります。
You'll soon get used to speaking in public.あなたはすぐに人前で話すことになれますよ。
It's difficult to speak English well.英語を上手に話すのは難しい。
I speak Japanese, English, and French.私は日本語、英語、フランス語を話します。
She spoke with tears in her eyes.彼女は目に涙を浮かべて話した。
I'm talking on the phone.電話中です。
Can you speak French?君はフランス語が話せますか。
I'm the type who gets nervous in front of people, so I'm bad at speech making.僕ってあがり性だから、人の前で話すの苦手なんだよ。
Tom was not permitted to tell Mary everything he knew.トムが知っている全てをメアリーに話すことは許されていなかった。
Then it dawned on me that they were speaking Spanish.彼らがスペイン語を話していることが、その時私にわかり始めた。
He found it very hard to keep the conversation going.話の接ぎ穂がなくて困った。
I spoke slowly so that they might understand me.彼らが私の言うことを理解できるようにゆっくり話した。
Once she starts talking, there is no stopping her.いったん話し始めると、彼女を止めることは出来ない。
I will tell him so when he comes back.彼が戻ってきたらそう話しましょう。
It's talking about how, thanks to air transport, we've lost the sense of 'season' for foodstuffs.空輸のおかげで食べ物に季節感を感じなくなったというお話です。
She talks as if she knew everything.彼女はまるで何もかも知っているような話しぶりだ。
After I talked with my teacher, I decided to work hard.先生と話をした後、私は一生懸命勉強することに決めた。
When I got the phone call telling me of my father's death, I was completely flustered.突然の父の死の電話をきいて、私はオロオロしてしまった。
Seeing as she can speak French fluently, she may have studied in France.フランス語を流暢に話すところを見ると、彼女はフランスで勉強したかもしれない。
I couldn't figure out what she was talking about.私は彼女が何のことを話しているのかわからなかった。
Cold calls are the primary function of the telemarketing department.顧客に対する勧誘の電話が、テレマーケティング部の主要業務である。
Please take care of our dog while we're away.留守中犬を世話して下さい。
He addressed himself to the chairman.彼は議長に話しかけた。
She is able to speak ten languages.彼女は10ヶ国語を話すことができる。
He is far from being honest.彼は正直どころの話ではない。
She called up her mother on the phone.彼女は、母親を電話に呼びだした。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
What he told me yesterday is a white lie.彼が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
I was trying to tell him what had really happened, but he cut me short.私は彼に本当に起こった事を話そうとしたが、彼は私の言葉をさえぎった。
The pitiful tale fetched tears from the girl.その哀れな話を聞いて少女は涙を浮かべた。
I had a phone call from him.彼から電話がかかってきた。
Tell me about it.そのことを話してよ。
You reach him by calling this number.あなたはこの番号に電話すれば彼と連絡が取れます。
I will tell him about it when he comes next time.この次に彼がきた時に、そのことについて彼に話しましょう。
They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory.株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。
He still rings me from time to time.彼は今でも時々電話をくれる。
He went mad when he heard the story.彼は話を聞いて激怒した。
My father was about to leave when the telephone rang.父が出かけようとした矢先に電話が鳴った。
He doesn't just speak French, he speaks Spanish as well.彼はフランス語だけでなくスペイン語も話す。
Men differ from other animals in that they can think and speak.人間は考えたり話したりすることが出来ると言う点でほかの動物と違う。
Did Tom call?トムから電話があった？
My father can speak English well.父は英語を上手に話すことが出来る。
He compiled a Japanese folklore anthology for use in schools.彼は日本の民話を教科書用に纏めた。
You must be able to speak either English or Spanish in this company.この会社では英語かスペイン語どちらかの会話能力が必須になっている。
Speak louder for the benefit of those in the rear.後ろにいる人のためにもっと大きな声で話して下さい。
We discussed gun control in social studies class.社会の授業で銃規制について話し合った。
Not knowing what to do, we telephoned the police.どうしていいかわからず、私たちは警察に電話した。
George is quite talkative.ジョージはとても話し好きだ。
How many languages do you speak?あなたは何カ国語を話しますか。
Who am I talking with?私は誰と話しているの？
The best way to learn a foreign language is to go live in a country where it's spoken.外国語を学ぶには、その言語が話されている国に住むのが一番だ。
Your story doesn't square with the facts.あなたの話は事実と合わない。
May I talk to Ms. Brown?ブラウンさんとお話させて戴く事はできますか？
The American boy spoke broken Japanese.そのアメリカ人の男の子は片言の日本語を話した。
She quit her job to look after her child.彼女は子供の世話をするために仕事を止めた。
Why do you always talk about Tatoeba?どうしてタトエバの話ばかりするの？
The housekeeper interrupted the conversation.家政婦が話をさえぎった。
He was to have called her up, but he forgot.彼は彼女に電話をかけることになっていたのが忘れてしまった。
She can speak French fluently, not to mention English.彼女は英語は言うまでもなく、フランス語も流暢に話せる。
Look in the phone book.電話帳をみて。
All the way to the end, "Tom and Mary" was a hopeless and depressing story.『トムとメアリー』は最後まで救いのない暗い話だった。
I'll either write to you or phone you next week.来週手紙書くか電話かけるかするよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License