| May I talk to you? | お話してもよいですか。 | |
| Please give me a ring this evening. | 今晩お電話下さい。 | |
| Let him use the telephone. | 彼に電話を使わせてあげなさい。 | |
| The person she's talking to is Allan. | 彼女が話している人はアレンさんです。 | |
| And of course, a speaker usually communicates in two ways, orally as well as through gestures. | それに、もちろん、話をする人は、普通言葉の他にジェスチャーという、２つの方法によって意志の伝達をしているのである。 | |
| Stop your nonsense! | ばかなまね話はよせ。 | |
| I just want to talk. | 私はただ話がしたいのです。 | |
| Steve told me the tale of his travels. | スティーブは私に旅行の話をしてくれた。 | |
| Could you find me an attorney? | 弁護士をお世話願えませんか。 | |
| Don't speak with your mouth full. | 口に物を入れて話すな。 | |
| What a good speaker of English you are! | あなたは何と上手に英語を話すのでしょう。 | |
| I was much impressed by his story. | 私は彼の話に大変感動した。 | |
| It has always been a pleasure to work with you. | お世話になっております。 | |
| They sat on a park bench and began talking. | 彼らは公園のベンチに座り、話を始めた。 | |
| I didn't mean to eavesdrop on your talk. | あなたの話を立ち聞きするつもりはありませんでした。 | |
| I forgot to call Mr. Ford up. | フォード氏に電話するのを忘れた。 | |
| He was listening to me with his eyes shining. | 彼は目を輝かせながら私の話を聞いていた。 | |
| If you hold on a moment, I will get Jane on the phone. | 少し待ってくれたら、ジェーンを電話に出させます。 | |
| I was leaving home when Tom telephoned me. | 家を出ようとしていたら、トムから電話がかかってきた。 | |
| Spanish is spoken in Mexico. | メキシコではスペイン語が話されています。 | |
| He is superior to the rest in so far as he can speak English. | 彼は英語が話せるという点では、他の者よりまさっている。 | |
| Your poor memory is due to poor listening habits. | 君の記憶力が悪いのは人の話を聞く習慣がちゃんとできていないからだ。 | |
| Tom should have discussed it with his parents. | トムは両親とそのことを話し合うべきだった。 | |
| He began by saying that he would not speak very long. | 彼はあまり長くは話さないつもりですといって話を始めた。 | |
| I find it much easier to speak French than English. | 私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。 | |
| The following is what he told me. | 以下が彼の話したことです。 | |
| Can you speak English? | 英語を話せますか。 | |
| If I were to tell him the truth, he would be angry. | もしも私が本当のことを話すようなことがあれば、彼は怒るだろう。 | |
| Don't fail to call me tomorrow. | 明日必ず電話してね。 | |
| His way of looking after the animals is very humane. | 彼の動物の世話の仕方はとても思いやりのあるものだ。 | |
| To change the subject. | 話はかわりますが。 | |
| His speech went on for such a long time that some people began to fall asleep. | 彼はあまり長時間話し続けたので、何人かの人が居眠りを始めた。 | |
| Whoever telephones, tell him I'm out. | たとえ誰が電話してきても、私は留守だと言ってくれ。 | |
| This order has just come in over the phone. | この注文は今電話で入ったところです。 | |
| Who will look after your dog? | 誰が君の犬の世話をするのですか。 | |
| He didn’t want to talk about it further. | 彼はその事について、それ以上話したがらなかった。 | |
| He had some urgent news to tell me. | 彼には僕に話したい緊急の知らせがあった。 | |
| Between you and me, he was dismissed for bribery. | 内緒の話ですが、彼は収賄のために免職になったのです。 | |
| "May I use your telephone?" "By all means." | 「電話をお借りしてもいいですか」「どうぞどうぞ」 | |
| Be sure to telephone by Friday, OK? | 金曜日までに必ず電話してね。 | |
| Speak louder so everyone can hear you. | みんなに聞こえるようにもっと大きな声で話しなさい。 | |
| Stop speaking right now. | 今すぐ話すのをやめなさい。 | |
| May I talk with you in private about the matter? | 二人だけでお話ししたいのですが。 | |
| The student who is talking with John is from Canada. | ジョンと話している学生はカナダ出身です。 | |
| You should not cut in when someone else is talking. | だれかほかの人と話しているとき口をはさむべきではない。 | |
| In case of emergency, call the police. | 緊急の時には警察へ電話しなさい。 | |
| Please don't be so surprised that I'm speaking this language and listen to the content of what I'm actually saying. | 私がこの言語を話すことにそんなに驚かないで、私が話している内容をちゃんと聞いて下さい。 | |
| I'd been on my own all week and was starving for conversation. | 一週間ずっと一人だったので話し相手に飢えていた。 | |
| He speaks German, not to mention English. | 彼の英語は言うまでもないが、ドイツ語も話す。 | |
| Please call us when you see the cat in this picture. | この写真の猫を見かけたら、お電話ください。 | |
| My mother does not speak English. | 私の母は英語を話しません。 | |
| His story will be more and more interesting. | 彼の話はますます面白くなっていくでしょう。 | |
| I'll call you back. | 折り返し電話する。 | |
| Next time phone ahead. | 次は前もって電話して下さい。 | |
| Talk louder so that I may hear you. | 聞こえるようにもっと大きな声で話して下さい。 | |
| He took delight in talking with friends. | 友人と話すのが楽しかった。 | |
| She has not spoken to me yet. | 彼女はまだ私に話しかけてこない。 | |
| The focus of the talk is put on the content. | 話の焦点は内容に置かれている。 | |
| I can't relax when I'm talking with him. | 私は彼と話をしているとくつろぐ事ができない。 | |
| I was about to leave my house when she called. | 私が家を出ようとしたときに、彼女から電話があった。 | |
| That's quite a story. | それはすごい話だ。 | |
| Please tell her to call me back. | お電話して下さいと、お伝えいただけますか。 | |
| I remember telling her that news. | 彼女にあのニュースを話したことを覚えている。 | |
| Do all of you speak Chinese? | みなさん中国語を話されるのですか? | |
| The children were well looked after. | その子ども達は十分な世話を受けた。 | |
| Tom can only speak a little French. | トムは片言のフランス語しか話せない。 | |
| There is a curious story about an Englishman. | あるイギリス人についてのおもしろい話があります。 | |
| She ended off her speech with some jokes. | 彼女はいくつかの冗談でその話を結んだ。 | |
| I have enjoyed seeing you and talking about old times. | 私はあなたにお会いし、昔の話をして楽しみました。 | |
| I illustrated his biography with some pictures. | 私は写真画を使って彼の伝記を話した。 | |
| Don't talk with your mouth full. | 口にものを入れて話をしてはいけない。 | |
| A person who wants to speak with you has arrived downstairs. | あなたにお話したいという人が下に来ていますよ。 | |
| He never speaks unless spoken to. | 彼は話しかけられない限り、決して自分からは口をきかない。 | |
| He looked after our dog while we were out. | 私たちが外出している間、彼は犬の世話をした。 | |
| The girl he's speaking to is Nancy. | 彼が話しかけている少女はナンシーです。 | |
| Tell me about your program for the future. | 君の未来計画について話してください。 | |
| You need not have called me up so late at night. | 君はあんな夜更けに私に電話をかける必要はなかったのに。 | |
| Who is he talking to? | 彼は誰と話しているの？ | |
| And when he came back, the tree was happy she could hardly speak. | そして彼が戻ったとき、木はしあわせでした彼女は一生懸命話し掛けました。 | |
| I speak English daily. | 私は毎日英語を話します。 | |
| A boy and a girl came in. I spoke to the boy, who seemed to be older than the girl. | 少年と少女が入ってきた。私は少年のほうに話しかけた、その少年は少女より年上のようだったからだ。 | |
| What's the number of the party you are trying to reach? | 先方のお電話番号は何番ですか。 | |
| He amused us with a funny story. | 彼はおもしろい話で私達を楽しませた。 | |
| I wish I didn't have to tell you this, but ... | ちょっと言いにくい話なんだけど。 | |
| The old man told the children an amusing story. | 老人は子供たちに面白い話をした。 | |
| It's possible that he came here when he was a boy. | 彼が小さい頃にここに来たことがあるというのは、あり得る話だ。 | |
| That story can be true. | あの話は真実かもしれない。 | |
| She was so sad that she did not want to speak to anyone. | 彼女はとても悲しかったので、誰にも話しかけたくなかった。 | |
| I'm the type who gets nervous in front of people, so I'm bad at speech making. | 僕ってあがり性だから、人の前で話すの苦手なんだよ。 | |
| He is an American, but as he was born and brought up in Japan, he can speak Japanese quite fluently. | 彼はアメリカ人だが、日本で生まれ育ってきたので、とても流ちょうに日本語を話すことができる。 | |
| I talked a little to Aki about clothes. | あきちゃんと少し服の話をした。 | |
| People usually find it very difficult to break the ice when they meet someone extremely attractive for the first time. | とても魅力的な人に初めて会って、話の糸口を見つけるのは、たいていかなり難しいものだ。 | |
| Our baby cannot talk yet. | うちの子はまだ話すことができない。 | |
| Have there been any phone calls for me? | 私に電話はありませんでしたか。 | |
| You should call your father as soon as possible. | できるだけ早くお父さんに電話をした方がいいですよ。 | |
| Not knowing what to do, I telephoned the police. | どうしてよいかわからなかったので、私は警察に電話した。 | |
| Take down the main points of the speech. | 話の要点を書き留めなさい。 | |
| You were so late coming that I was just about to telephone you. | あなたのいらっしゃるのがあまり遅いので、今電話をするところでした。 | |
| He had to take care of his dog himself. | 彼は自分で犬の世話をしなければならなかった。 | |
| We talked in a low voice so as not to be heard. | 私達は、人に聞かれないように小声で話した。 | |
