One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “話”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Can I make an outside call by this phone?この電話で外線がかけられますか。
I had to take care of her baby.私は彼女の赤ん坊の世話をしなければならなかった。
He's used to speaking in public.彼は人前で話す事に慣れている。
Why didn't you call me up?電話くれればよかったのに。
His story sounds true.彼の話は本当のように聞こえる。
I wish I could speak English the way my teacher does.先生のように英語が話せたらなぁ。
Sazae is always forgetting her own phone number.サザエは自分の電話番号を忘れてばかりいるんだから。
He is able to speak ten languages.彼は１０ヶ国語を話すことができる。
As he talked, he got more and more excited.話しているうちに、彼はだんだん興奮して来た。
Thank you very much for everything while working for the Osaka branch.大阪支店に在勤中にはいろいろお世話になりました。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
I'll call you later today.今日またあとで君に電話するよ。
Fortunately, I've got you to talk to.運の良いことに、私には話しかけることができるあなたがいるのよ。
It is not easy to speak English well.英語をうまく話すのは難しい。
A Mr. West called in your absence.留守中にウェストという人から電話があったよ。
"Is this Arabic?" "No, it's Uyghur - a language that's spoken in northwestern China."「これはアラビア語ですか?」「いいえ、それはウイグル語といって、中国の北西部で話されている言語です。」
Can I talk to you?お話してもよいですか。
I will call you tomorrow morning.明日の朝電話をします。
I've forgotten your number.君の電話番号を忘れた。
I'd like to talk to John.ジョンとお話したいのですが。
Now tell me.さあ話たまえ。
That topic is worth discussing.その話題は話し合う価値がある。
Mother told Father about me.母は私のことを父に話した。
The telephone can't be used.電話が使えません。
Her father made her tell him everything.彼女のお父さんは、彼女に何でも話させた。
People are apt to take it for granted that professors can speak English.人は教授という人たちが英語を話せるのは当然の事と思いがちだ。
We have been discussing minor matters; it's high time we began talking turkey.私たちは、これまでささいなことを話し合ってきた。そろそろ、本題に入るころだ。
We discussed the problem.我々はその問題について話し合った。
If he'd known the truth, he'd have told me.もし彼がその事実を知っていたら、私に話してくれただろう。
My wife often telephones me when I'm traveling in another country.家内は海外旅行中で、よく電話をかけてくる。
He is a very good speaker of English.彼は英語を話すのがとても上手だ。
Tom speaks Spanish, and Betty speaks Spanish, too.トムはスペイン語を話すし、ベティもそうだ。
We often hear about an energy crisis these days.この頃は、エネルギー危機の話をよく耳にする。
Why don't you look it up in the phone book?電話帳で調べたらどうですか。
She magnified her sufferings.彼女は自分の苦しみを誇張して話した。
I'll call them tomorrow when I come back.明日帰ったら電話します。
She's busy now, so she can't talk with you.彼女は今忙しいので、あなたとお話できません。
I was going out, when the telephone rang.私は外出しようとしていた。その時電話が鳴った。
Please hold the line a moment.しばらく電話を切らずにお待ちください。
I've got an attractive proposition for you.耳寄りな話がある。
The telephone rang repeatedly.電話は繰り返し鳴っていた。
Won't you speak more slowly?もっとゆっくり話せませんか。
The vicar often refers to the Bible in his sermon.教区牧師は法話の時しばしば聖書に言及する。
He can't speak much English.彼は英語がほとんど話せません。
You had better not speak loudly in this room.この部屋では大声で話さないほうがよい。
They are talking over a cup of coffee in the cafeteria.カフェテリアでコーヒーを飲みながら話しているよ。
The number is engaged.お話中です。
I take care of the potatoes now.今はジャガイモの世話をしている。
Today I will be speaking about the significance of sports in modern society.今日は、現代社会におけるスポーツの重要性についてお話しします。
Many foreigners speak good Japanese.多くの外国人が日本語を上手に話します。
Could you dial for me? The telephone is too high.代わりにダイアルしていただけませんか？電話の位置が高すぎて。
Can I speak to the doctor?先生と話したいのですが。
Don't phone me while I'm at the office.私が事務所にいる間は電話をかけてよこさないでくれ。
It is not difficult to speak English.英語を話すのは難しくない。
I have never dared to speak to her.彼女には恐くて話しかけたことがない。
Ellen does not speak English.エレンは英語を話しません。
Their talks centered on their trip.彼らの話は旅行のことに集中した。
They spoke quietly so as not to wake the baby.赤ん坊の目を覚まさないように彼らは静かに話をした。
She cheated me into accepting the story.彼女は私にその話をまんまと信じ込ませた。
Will you tell me?私に話してくれませんか。
His story can't be false.彼の話はうそのはずがない。
May I talk with you in private about the matter?その件について二人だけでお話したいのですが。
It is rude to interrupt others.人の話に割り込むのは失礼だ。
I will tell him the news as soon as I see him.次においでの時に、電話をして下さい。
He spoke to whoever came into the room.彼は部屋に入ってきた誰にでも話しかけた。
No, I can't speak English.いいえ、私は英語を話すことができません。
Spanish is spoken in most countries of South America.南アメリカのほとんどの国ではスペイン語を話す。
They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory.株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。
I spoke to him kindly so as not to frighten him.彼を怖がらせないように、私は彼にやさしく話しかけた。
You can't fool me with your honeyed words.そんな猫なで声で話したってだまされないよ。
Do you know why they stopped talking?彼らがなぜ話すのをやめたのか知っていますか。
I already told you.すでにお話しました。
Properly listen to what I'm going to say.話は最後までちゃんと聞きなさい。
There should be something for us to talk about.何か僕らが話し合うべきことがあるはずだ。
I'll speak to him at the first opportunity.機会のあり次第彼にお話ししよう。
I've forgotten your number.君の電話番号を忘れてしまった。
He looked after our dog while we were out.私たちの留守の間、彼は犬の世話をした。
Don't call me up after ten o'clock.１０時過ぎには電話をしないで下さい。
He made up that story.彼はその話をでっち上げた。
It is difficult for foreign students to speak English well.外国人学生にとって英語を上手に話すことは難しい。
I'd like you to look after my dog while I'm away.留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
Ken calls me every day.ケンは毎日私に電話をかけてくる。
Can I use your telephone?電話をお借りしてもよろしいですか。
I'd like to hear about black magic. I was only told the highlights in the academy, and it interests me.黒魔法の話を聞きたいです。学院ではさわりしか聞いたことがないんですが興味があります。
Sarah gets very bored listening to her grandparents rambling on about old times.サラは祖父母が昔話をくどくどとしゃべるのを聞くとうんざりする。
I'd like you to look after my dog.私の犬の世話をお願いしたいのですが。
Who'll take care of the dog while we are gone?私たちが留守の間、誰が犬の世話をするの？
I wonder whether to write or phone.手紙を書くか、電話をかけるか、どちらにしようか。
Don't talk about it in his presence.彼の前でそのことを話さないでください。
You can afford to speak frankly.素直にお話なっても大丈夫です。
An American spoke to me at the station.駅でアメリカ人が私に話しかけた。
I'm afraid I cannot make myself understood in English.私の英語では話が通じないのではないかと思います。
A boy and a girl came in. I spoke to the boy, who seemed to be older than the girl.少年と少女が入ってきた。私は少年のほうに話しかけた、その少年は少女より年上のようだったからだ。
What're you referring to?何の話ですか？
She regarded the story as a joke.彼女はその話を冗談だと考えた。
Don't bother to call me.わざわざ電話をかけてくださらなくてけっこうです。
She can speak both English and German.彼女は英語とドイツ語の両方が話せます。
Her story excited curiosity in the children.彼女の話は子供たちの好奇心をそそった。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
A boy spoke to me.私はある少年に話し掛けられた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License