The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '話'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please hold on a moment.電話を切らずにちょっとお待ち下さい。
Please tell me about your trip.どうぞあなたの旅行について話して下さい。
This story is believed to be true.この話は本当だと信じられています。
We'll get a phone call from him tonight for sure.今晩きっと彼から電話がかかるだろう。
May I speak to Bill?ビルさんとお話できますか？
We talked without the aid of an interpreter.私たちは通訳の助けなしで話した。
I was about to go to bed when he called me up.寝ようとしたところに、彼から電話がかかってきた。
I will tell him about it when he comes next time.この次に彼がきた時に、そのことについて彼に話しましょう。
She can speak English, of course.彼女はもちろん英語が話せます。
She looked after her sister, who was in bed with a bad cold.彼女はひどい風邪で寝込んでいる妹の世話をした。
Along the way will be fine. It's a complicated matter.道々でいい。込み入った話でもあるから。
Her anecdotes amuse us all.彼女の逸話は誰にとっても面白い。
Is English spoken in Canada?英語はカナダで話されていますか。
I wish I could speak English the way my teacher does.先生のように英語が話せたらなぁ。
My wife often telephones me when I'm traveling in another country.家内は海外旅行中で、よく電話をかけてくる。
Will you make a list of issues to discuss?話し合う問題のリストを作って下さい。
It's possible that he came here when he was a boy.彼が小さい頃にここに来たことがあるというのは、あり得る話だ。
Don't cut in when others are talking.他人が話をしている時に割り込んではいけません。
His story was interesting to us all.彼の話は我々すべてにとって興味のあるものだった。
Nice talking with you.あなたとお話しできてうれしかったです。
She quit her job to look after her child.彼女は子供の世話をするために仕事を止めた。
Be quiet while I am speaking.私が話しをする時は静かにしなさい。
Do you have a mobile phone?携帯電話を持っていますか？
I was amazed at the fluency with which the boy spoke French.私はその少年の話したフランス語の流ちょうさに驚いた。
Strange to say, I didn't feel any pain.妙な話だが、私は何の痛みも感じなかった。
Do you speak Turkish?あなたはトルコ語を話しますか。
Tom just took a chance and called Mary to ask her out.トムはいちかばちかでメアリーをデートに誘う電話をした。
When the telephone rings, you must answer right away.電話が鳴ったらただちに出なさい。
I'll write to you or I'll phone you next week.来週手紙書くか電話かけるかするよ。
The nurse cared for the patient very tenderly.その看護婦は病人をとても優しく世話した。
Then it dawned on me that they were speaking Spanish.彼らがスペイン語を話していることが、その時私にわかり始めた。
I can no more speak French than you can speak English.君が英語を話せないのと同様に私はフランス語が話せない。
Can I use your telephone?電話をお借りできますか。
She suddenly burst in on our conversation.彼女は急に私たちの話に口を挟んだ。
This robot does whatever I say. That's a big help when I'm too tired to do anything. Not too likely, huh?このロボット何でも私の言うことを聞くんだ。疲れて、何にもしたくない時は、助かるね。なんて、ありえない話だよね。
I wrote down his phone number so I wouldn't forget it.忘れないように、私は彼の電話番号を書き留めた。
I seem to have the wrong number.電話番号を間違えたようだ。
I didn't participate in the conversation.私はその会話に参加できなかった。
You may as well say it to him in advance.あなたは前もってそれを彼に話す方がよい。
The best way to learn a foreign language is to go to the country where it is spoken.外国語を身につけるいちばんよい方法は、それが話されている国へ行くことである。
He doesn't take care of his children.彼は子供たちの世話をしない。
How come she hung up on you?どうして彼女は電話を切ったのですか。
I'll give him a call tonight.今夜彼に電話しよう。
The story that, "Apparently the new primary school curriculum will teach that pi as 3" spread this March.今年の３月頃に「小学校の新しい教育課程では、円周率を『３』として教えるのだそうだ」という話が広まった。
Everyone believes his story since there is no evidence to the contrary.それと反対の証拠がないので、みんなは彼の話を信じている。
I will employ somebody who can speak English.私は、英語を話せる人を雇うつもりだ。
I speak Interlingua.私はインターリングアを話します。
He speaks with a lisp.その子は舌足らずに話す。
I will call my grandmother to see whether or not she needs anything.お祖母さんに何かがいるかどうかと聞くために電話をします。
I expect him to take care of my younger brother.私は彼が私の弟の世話をしてくれるものと期待している。
Tom speaks English with a French accent.トムはフランス訛りの英語を話す。
Although it was a wonderful talk, the door opened of itself.不思議な話だが、ドアがひとりでに開いた。
She dialed the wrong number.彼女は間違った番号に電話をかけた。
You had a phone call from Mr. Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
She would rather listen to others than talk herself.彼女は自分で話すよりも他の人の話を聞きたいと思っている。
I'm calling because my credit card has been stolen.クレジットカードを盗まれてしまったのでお電話したいのですが。
I believe her story.私は彼女の話を信じます。
Top among suitable topics is the weather.適切な話題の最たるものは天気です。
Please answer the phone.済みません、電話に出て下さい。
Wit is to conversation what salt is to food.会話にとって機知は食物に対する塩のようなものである。
My husband tells me he goes to work even on Sundays and holidays but sometimes I suspect there's something fishy about his story.私の夫は日曜休日も出社していると言っているけど、時にはその話が胡散臭いと思うことがあります。
Tom should have discussed it with his parents.トムは両親とそのことを話し合うべきだった。
Bob was on the point of leaving when I rang him up.私が電話したとき、ボブは出かける直前だった。
Tom was just about to go out when the phone rang.電話が鳴ったとき、トムはちょうど家を出ようとしていた。
He speaks English like a native.彼はネイティブのように英語を話す。
There were hardly any teachers at the school that students could talk to.学生たちが学校で話のできる教師はほとんどいなかった。
He telephoned me again and again.彼は私に、再三電話をかけてきた。
Sarah gets very bored listening to her grandparents rambling on about old times.サラは祖父母が昔話をくどくどとしゃべるのを聞くとうんざりする。
He is a busy man, so you can only get in touch with him by telephone.彼は忙しい人だから、電話でなければ彼と連絡をとれないでしょう。
Speak softly.小さい声で話してください。
If anyone calls me up while I'm away, tell them I'll be back by five.僕の留守中に誰かから電話があったら、５時までには帰ると伝えておいてくれ。
The company's president makes a conclusion.会長は話をまとめる。
Those who do not know the sadness of love may not speak of it.恋の悲しみを知らぬものに恋の味は話せない。
He's somewhat hard of hearing, so please speak louder.彼は少し耳が遠いから、もう少し大きな声で話しかけて下さい。
He won't listen to me.彼は私の話を聞こうとしない。
When your business gets rolling we'll talk about an increase.君の仕事が軌道に乗ったら、値上げの話をしましょう。
He resembles his father in his way of talking.彼は彼の父親と話し方が似ている。
I heard her speaking English as fluently as a citizen of the USA.彼女がアメリカ人のように流暢に英語を話しているのを聞きました。
I'm very happy that I can take care of the baby.赤ん坊の世話を焼けるのが嬉しい。
I'm not used to speaking in public.私は人前で話をするのに不慣れだ。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
I think that she will discuss trade friction.私は彼女が貿易摩擦について話すと思う。
I will telephone you later on.後でお電話いたします。
They mutually discussed the future.彼らはお互いに未来のことについて話し合った。
She talked to the chairman.彼女は議長に話しかけた。
Tom gave Mary his telephone number.トムはメアリーに自分の電話番号を教えた。
How fluently he speaks English!彼はなんて英語をすらすら話すだろう。
I'd like to know the phone number of the nearest American Express office.一番近いアメリカン・エキスプレスのオフィスの電話番号を知りたいのですが。
She speaks English and also speaks Swahili.彼女は英語を話し、その上スワヒリ語も話す。
Jack may speak Spanish, too.ジャックはスペイン語も話すかもしれない。
I have recently become accustomed to his way of speaking.最近彼の話し方に慣れてきた。
Some seldom speak unless spoken to.話しかけない限りめったに話さない人もいる。
He talks as if he knew everything.彼は何でも知っているように話す。
Speak more quietly, please.もっと静かに話してください。
I had my doubts but this last conversation cleared them all up.いろいろな疑いもあったが、今度の話し合いで、すべてはクリアになった。
I can't speak French.私はフランス語が話せません。
I'll either write to you or phone you next week.来週手紙書くか電話かけるかするよ。
He can speak not only English but also French.彼は英語のみならずフランス語も話すことができる。
Let me finish.最後まで話をつづけさせてください。
I had hardly got into the bath when the phone rang.私がお風呂に入ったとたんに電話が鳴った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License