One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “話”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

My boss called me down for making private calls on the office phone.上司は会社の電話で私用の電話をかけたといって私をひどく叱った。
I was about to leave my house when she called.私が家を出ようとしたときに、彼女から電話があった。
He couldn't bring himself to believe her story.彼はどうしても彼女の話を信じる気にはなれなかった。
"Has anybody called the police?" "I have."「誰か警察に電話したの？」「私がしました」
Last night, I fell asleep while talking with Mary on the phone.昨夜はメアリーと電話しながら寝落ちしてしまった。
We are not speaking.私たちは今日は話をしていない。
Do you speak Japanese?日本語は話せますか。
He can't speak English, much less French.彼は英語を話せない。ましてやフランス語は論外だ。
You are not to speak to the man at the wheel.運転している人に話しかけてはならない。
They talked about various subjects.彼等はいろいろな問題について話した。
She turns a deaf ear to her father.彼女はお父さんの話に全く耳を貸さない。
You'd better not tell him.彼には話さない方がよい。
Speaking English is very difficult for me.私にとって、英語で話すのはとても難しいです。
I'd like to have a good talk with her.一度彼女とゆっくり話をしてみたいものです。
This story might sound unbelievable but it is true.この話は信じられないように思われるかもしれないが、本当の話だ。
I want to make a phone call, but I don't have any change now.電話をかけたいのですが、いまこまかいお金がありません。
Where is the nearest telephone?最寄りの電話はどこですか。
He was listened to with enthusiasm.人々は彼の話に熱心に耳を傾けた。
Please leave a message on my answering machine.留守番電話にメッセージを入れてください。
I'm not used to speaking in public.私は人前で話すのに慣れていない。
Please speak a little more slowly.もう少しゆっくり話してもらえますか。
I'd like to hear about black magic. I was only told the highlights in the academy, and it interests me.黒魔法の話を聞きたいです。学院ではさわりしか聞いたことがないんですが興味があります。
I can't bring myself to trust his story.私は彼の話を信じる気にはなれない。
He speaks as if he were an American.彼はまるでアメリカ人であるかのように話す。
I don't believe that some day a majority of the world's population will speak Esperanto.いつの日か世界人口の大多数がエスペラントを話すようになる、というような話を私は信じない。
Please phone me when you have settled down.あなたが落ち着いたら電話をしてください。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
I didn't need to tell him.彼に話す必要はなかった。
"Pretty gem, isn't it?" Not knowing if it was a suitable subject or not, but anyway I tried to get her interest that way.「きれいな宝石ですね」、適当な話題かどうかわからないが、とりあえずそう水を向けてみた。
I cannot speak English without making some mistakes.私は間違わずには英語を話せない。
I don't quite believe it when I hear someone claim they can speak more than five languages fluently.私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
I had hardly got into the bath when the phone rang.私がお風呂に入ったとたんに電話が鳴った。
We talked in a low voice so as not to be heard.私達は、人に聞かれないように小声で話した。
Whenever Beth's parents have guests, she wants to join their adult talk.両親にお客さんがいる時は、いつもベスは大人たちの会話に入りたがります。
You may as well trust his story.彼の話を信じたほうがよいであろう。
She is used to speaking in public.彼女は人前で話すことに慣れている。
He needs a few jokes to lighten up his talk.彼は話を和らげるために若干の冗談を必要とする。
A few minutes later the telephone rang.数分後に電話が鳴った。
I talked with our sales people.営業の者と話をしてみました。
I'm about to tell you something important.大切な話があるんです。
He gives me a phone call every now and then.彼は時々電話をくれます。
They should not talk here.彼らはここで話をすべきではないのだ。
I can speak a little.少しなら話せます。
I don't speak French fluently.フランス語は滑らかには話せません。
If anyone was to ask what the point of the story is, I really don't know.もし誰かにこの話の要点は何かって尋ねられても私はさっぱりわからないわ。
The baby was taken care of by its grandmother.その赤ちゃんはおばあさんに世話をしてもらった。
I know nothing about him beyond what you told me.あなたが私に話してくれたこと以外彼について何も知らない。
I've got accustomed to speaking in public.人前で話をするのにも慣れました。
He said that he could smell something burning and that the telephones weren't working.パパは、何か焦げるにおいがして、電話が不通だと言っていたわ。
He can speak English and French.彼は英語とフランス語が話せる。
Her story can't be true. She often tells lies.彼女の話は本当であるはずがない。彼女はよく嘘をつく。
Tell me truly what you think.おもうことを正直に話してごらん。
She always winds up a conversation with a wave of her hand.彼女はいつも手を振って会話を終わらせる。
Call us toll-free at 1-800-446-2581.フリーダイヤル１—８００—４４６—２５８１にお電話ください。
While I was talking on the telephone with John, the operator cut in.私がジョンと電話で話している最中に、交換手が割り込んできた。
I speak Japanese, English, and French.私は日本語、英語、フランス語を話します。
May I speak to you?話してもいいですか。
His wife is worn out after looking after the children.彼の妻は子供たちの世話をした後で疲れ切っている。
You always called me from her house.あなたはいつも彼女の家から電話してきたわ。
His story is well worth listening to.彼の話は聞くだけの価値が十分ある。
A boy and a girl came in. I spoke to the boy, who seemed to be older than the girl.少年と少女が入ってきた。私は少年のほうに話しかけた、その少年は少女より年上のようだったからだ。
Please continue with your story.話を続けて下さい。
He listened to the story with his eyes shining.彼は目を輝かせながら、その話を聞いた。
Speak of angels, and you will hear their wings.天使の話をするとその羽ばたきが聞こえるであろう。
I had my doubts but this last conversation cleared them all up.いろいろな疑いもあったが、今度の話し合いで、すべてはクリアになった。
Could you remind me to call my academic advisor at 9:00 p.m. tomorrow?明日夜９時にアカデミック・アドバイザーに電話をかけることを、思い出させてください。
I object to his making private calls on this phone.私は彼がこの電話を私的用件で使うのがいやだ。
I can read German, but I can't speak it.私はドイツ語を読めるけど話せない。
I told the news to everyone I met.私は会った人すべてにそのニュースを話した。
He went to France to brush up on his speaking ability.会話力に磨きをかけるため、彼はフランスに行った。
In the light of what you told us, I think we should revise our plan.君の話から考えて、我々の計画は練り直すべきだと思う。
Everybody was interested in the story.誰もがその話に関心を示した。
He never speaks of his own job.彼は決して自分の仕事について話さない。
We bargained with him for the house.私たちは彼とその家の値段について話し合った。
She is always forgetting my phone number.彼女はいつも僕の電話番号を忘れている。
It is too good to be true.話がうますぎて本当とは思えない。
Will you let me use your telephone, please?電話を貸していただけませんか。
I have enjoyed seeing you and talking about old times.私はあなたにお会いし、昔の話をして楽しみました。
Will you take care of my dog while I am away?私の留守中この犬の世話をしてくれませんか。
He called in to say he could not attend the meeting.彼は会に出席できないと電話を入れてきた。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
She called me up, as I had expected.案の定、彼女は電話をかけてきた。
I'm talking on the phone.電話中なんですよ。
The shy girl kept her idea to herself.内気な少女は自分の考えを人に話さないでおいた。
The blind nurse devoted herself to caring for the elderly.目が見えない看護婦は年寄りの世話をすることに一身を捧げた。
The story goes that he really had nothing to do with it.彼はそのことには全く無関係であったという話である。
Strangely enough, I didn't feel any pain at all.妙な話だが、私は何の痛みも感じなかった。
He would not speak to her again.彼は彼女に２度と話しかけようとはしなかった。
I'd like you to look after my dog.私が留守の間あなたのうちに犬の世話をしてほしい。
The man whom she is talking with is Mr Allen.彼女が話している人はアレンさんです。
What he told us the other day simply doesn't make sense, does it?先日彼が私に話したことは全然意味をなさないね。
I think it is important to tell him the facts.彼に事実を話す事が大切だと思います。
"Well, it's hot again today, isn't it?" "That's one more time you've started with a bland topic."「いやー、今日も暑いね」「また当たり障りのない話を振ってきたわね」
She was jealous when he talked to another girl.彼が他の女の子に話しかけると、彼女はやきもちを焼いた。
Speaking in English is fun.英語で話すのは楽しい。
She must care for the old man.彼女はその老人の世話をしなければならない。
The phone kept ringing.電話のベルが鳴りつづけた。
She takes care of my children.彼女は私の子供たちの世話をしてくれる。
It is rude to interrupt others.人の話に割り込むのは失礼だ。
Tell me all you know in connection with this.これと関連して知っていることはみな話しなさい。