One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “話”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Last night Mr A called me up to say he could not attend today's meeting.昨夜Ａ氏は私に電話をして、今日の会合には出られないと言ってきた。
I will call my grandmother to see whether or not she needs anything.お祖母さんに何かがいるかどうかと聞くために電話をします。
She can speak English very naturally.彼女は英語をすらすらと話せます。
He speaks both English and French.彼は英語もフランス語も話す。
We have all been talking about tomorrow; now let's come down to earth and talk about today.これまで明日のことを私たちは、皆はなしてきたから、さて、現実に戻って、今日のことを話そう。
Dr. Patterson: She made the sign for cat.パターソン博士：手話で「猫」と言ったのです。
I searched in my pocket for a coin to make a phone call.電話をかけるためにポケットに手を入れて硬貨を捜した。
They stopped talking.彼らは話をやめた。
You get rusty if you haven't spoken English for a long time.やっぱりいつも英語を話していないと急に話そうとしても口がまわらないね。
Nobody speaks to me.誰も私に話しかけない。
I'd like a word with you in private.二人だけで話があります。
Yesterday, I talked for 3 hours with my boyfriend. We haven't seen each other for a week.昨日彼氏と三時間も電話で話しちゃった。だってもう一週間も会ってないんだよ。
Thank you for calling.お電話ありがとうございました。
Do you know if she can speak English?彼女が英語を話せるかどうか知っていますか。
Just as he was speaking, a fire broke out.ちょうど彼が話しているときに、火事が起こった。
I was going out, when the telephone rang.電話が鳴った時、私は出掛けようとしていた。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.みんながあまりにも速く話していて、最初は理解するのが難しかった。
If I had been able to speak English then, I would not have been made fun of.そのとき英語が話せていたら馬鹿にされなかっただろうに。
The boy talks as if he were a girl.その少年はまるで女の子のように話す。
I'll call you up later.のちほど電話をします。
I don't like his affected manner of speaking.彼のわざとらしい話し方が嫌いだ。
He expected that their talk was going to be long.彼は２人の話が長くなりそうだと思った。
Bob is the only student that can speak Spanish in our class.ボブは私たちのクラスの中でスペイン語が話せる唯一の学生である。
Do you know how to speak English?あなたは英語が話せますか？
Chris saw his favorite girl, Kate, having a private conversation with Beth.クリスはお気に入りの女の子、ケイトがベスと私的な会話をしているのを見かけました。
The story wandered.話がそれた。
The story goes that he was murdered.彼は殺されたという話だ。
She doesn't speak English as fluently as you.彼女はあなたほど流暢に英語を話せない。
There were hardly any teachers at the school that students could talk to.学生たちが学校で話のできる教師はほとんどいなかった。
I will give you a ring every night.毎晩電話するよ。
Why don't you tell me about it?僕に話してみなよ。
I'm not good at speaking off the cuff.私は即興で話すのが苦手だ。
I told the policeman what I knew.私は警官に知っていることを全部話した。
I want to have a talk with him about the matter.私はその事柄について彼と話がしたい。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
I couldn't get the point of his speech.私は彼の話の要点が分からなかった。
Can't you speak English?君は英語を話せないのですか。
I can't work at all with all these useless calls coming in.どうでもいい電話ばっかりかかってきて、仕事にならない！
He is the last man that I want to talk with.彼は私が最も話をしたくない人だ。
This adds color to his speech.これが彼の話し方に生彩をそえている。
Tom talked with Mary all night.トムはメアリーと一晩中話し合った。
I told the news to everyone I met.私は会った人すべてにそのニュースを話した。
On my arrival at the station, I will call you.駅に着き次第、電話します。
My job is to take care of the baby.私の仕事はその赤ん坊の世話をすることです。
A friend told me that story.その話は友達から聞いた。
Whenever you get lonely, feel free to come and talk to me.寂しくなった時はいつでも、気楽に私と話しに来て下さい。
The telephone can be a nuisance.電話は迷惑な事がある。
I thought it was a mistake to tell Tom where we buried the treasure.宝の埋蔵場所をトムに話したのは間違いだと思った。
May I use your telephone?お宅の電話をお借りしてもよろしいでしょうか。
He told me about it in private.彼はそのことを私にこっそり話してくれた。
He asked me to speak more slowly.もっとゆっくり話しなさいと彼は私に言いました。
Speak of angels, and you will hear their wings.天使の話をするとその羽ばたきが聞こえるであろう。
The teacher told us that over and over again.先生は私たちに、そのことを何度も何度も話した。
She tells her tale of misery to everyone she meets.彼女は会う人すべてに自分の不幸な身の上話をする。
When I was taking a bath, the telephone rang.お風呂に入っているとき、電話がなった。
I vowed that I would never speak to her again.彼女は二度と私に話しかけないと誓いました。
Could I borrow your phone?電話を貸してください。
Jack can speak French.ジャックはフランス語も話すことができる。
He resembles his father in his way of talking.彼は彼の父親と話し方が似ている。
Can I use your telephone?電話を借りてもよろしいですか。
He hung up on me.彼の方から電話を切ってしまった。
I got all choked up when I heard the voice of Ryo over the telephone.電話で良の声を聞いたら胸がいっぱいになった。
What language do you speak in your country?お国では何語を話すのですか。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
You should discount his story.彼の話は割引して聞いたほうがいい。
I have something or other to tell him.私はなにやら彼に話さなければならないことがある。
Don't speak with your mouth full.口をいっぱいにしたままで話してはいけない。
Her story can't be true.彼女の話は本当のはずがない。
The story appears true.その話は本当らしい。
Please tell us about your family.家族について話してください。
Her speech was full of wit.彼女の話は機知にあふれていた。
She takes care of my children.彼女は私たちの世話をしてくれる。
This is the book that I told you about.これは、私があなたに話した本です。
I called his office again and again, but no one answered.私は何度も彼の事務所に電話したが誰もでなかった。
They communicate with each other by telephone every day.彼らは毎日電話で連絡を取り合っている。
The content of his speech is not relevant to the subject.彼の話の内容は主題と一致していない。
His story excited everyone's curiosity.彼の話はすべての人の好奇心を呼び起こした。
Yesterday evening we heard the President talk on television.昨晩大統領がテレビで話をするのを聞いた。
I'd like to place a person-to-person call to Chicago.シカゴに指名通話をお願いします。
I'd like to know the rest of the story.それから先の話を聞きたい。
It was a wrong number.間違い電話だった。
I'm sorry to call you so late at night.こんな夜遅くに電話してごめんね。
Can you make yourself understood in English?英語で話を理解してもらうことができますか。
Judging from what you say, he must be a great scholar.君の話から判断すると、彼は偉大な学者にちがいない。
Gorillas cannot use their lips and tongues to speak, but they can communicate with people in other ways.ゴリラは話すのに唇や舌を使うことができないが、別の方法で人々とコミュニケーションができるのである。
They listened to the teacher with their eyes shining.彼らは目を輝かせて先生の話を聞いた。
We talked quite frankly.虚心坦懐に話し合った。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
I called him up, but he wasn't there.彼に電話をかけたがいなかった。
Can I speak to the doctor?先生と話したいのですが。
Besides which that's only if unpacking the luggage proceeds smoothly and is finished by Sunday morning.それに荷ほどきが順調に行って、日曜の午前までで終わったらの話だし。
Her voice began to rise as she spoke.彼女は話しているうちに語気が強くなった。
These stories are very interesting to me.これらの話は私にとって非常におもしろい。
I have told you how to treat customers.顧客の扱い方をお話した。
Who were you talking to?今話していた人は誰？
He hurried past me without stopping to speak.彼は私に立ち止まって話しかけもせずに急いで通り過ぎた。
It was his lengthy narrative that bored me to death.私を死ぬほど退屈させたのは、彼の長ったらしい話だった。
I know a girl who speaks English well.私は上手に英語を話す女の子を知っている。
I'm talking about this pen, not that one over there on the desk.話しているのはこのペンについてであって、机の上にある方ではない。