Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“話”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
English is spoken in a lot of countries.
英語は多くの国で話されている。
I can't decide unless you tell me your plan.
君の考えを話してくれなければ決断できないよ。
She speaks English as if she were a native speaker.
彼女はまるで母語を話すように英語を話します。
I found the answering machine convenient.
私は留守番電話は便利だとわかった。
On my arrival at the station, I will call you.
駅に着き次第、電話します。
We're going to discuss the problem tomorrow.
私たちは明日その問題について話し合うつもりだ。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.
午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
Had he known the truth, he would have told me.
もし彼がその事実を知っていたら、私に話してくれただろう。
He recounted his unusual experiences.
彼は奇怪な体験を詳しく話した。
You can save your breath. There is no use talking to him.
黙っていたほうがいい。彼に話しても無駄です。
When we were small, father used to read us moving stories.
私たちが幼いときに、父は美しい話を私たちに読んでくれたものだった。
After my mother died suddenly, my father looked after me all by himself.
母が急死した後、父が一人きりで私の世話をしてくれた。
We have a lot of ground to cover.
話し合わねばならないことがたくさんある。
Recently, I've gotten used to his way of speaking.
最近彼の話し方に慣れてきた。
This time, so I don't run out of things to talk about, I'll write a list on the palm of my hand.
今度は話題が途切れないように手のひらにリストアップしとこう。
There is a public telephone on that corner.
あの角に公衆電話はあります。
"The phone is ringing." "I'll get it."
「電話が鳴っているよ。」 「私が出ます。」
How about telling me what you have in mind?
何を考えているのか私に話してみませんか。
I haven't talked to Tom yet.
まだトムと話していない。
The story is not in accord with the facts.
その話は事実と一致していない。
You must not speak with your mouth full.
口にものを入れて話をしてはいけない。
If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday.
事態が手に負えなくなったら、昨日教えた僕の番号に電話してきなさい。
We were greatly amused by her story.
私達には彼女の話が非常に面白かった。
Tom can speak French as well.
トムはフランス語も話せる。
I'd like to discuss pricing with you.
価格に関して話し合いたいのですが。
I don't speak Spanish.
私はスペイン語が話せない。
Why don't you tell me about it?
僕に話してみなよ。
You're always there for me, so if you're ever in dire straits, just let me know and I'll come running.
いつもお世話になっていますから、一旦緩急あれば、すぐさま馳せ参じます。
I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards.
リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。
I called him up.
彼に電話した。
Yumi speaks English very well.
由美は英語をとても上手に話す。
Jane offered to take care of our children when we were out.
ジェインは私たちが留守のとき子供たちの世話をしてくれると申し出た。
I'd like to speak to John Warner.
ジョン・ワーナーさんとお話ししたいのですが。
Between ourselves, the fat ugly witch is on a diet.
ここだけの話だけれど、あの太った見苦しい魔女は減量中なのだ。
The baby was taken care of by its grandmother.
その赤ちゃんはおばあさんに世話をしてもらった。
We have had enough of empty words.
くだらない話はもうたくさんだ。
Who will look after your cat while you are away?
あなたが不在の間、誰があなたの猫の世話をするのか。
I catch the telephone.
私は電話を受けました。
Can I make a credit card call on this public phone?
この電話はカードが使えますか。
He looked after our dog while we were out.
私たちの留守の間、彼は犬の世話をした。
Do you have a number where we can contact you?
ご連絡先の電話番号は何番でしょうか。
Tom doesn't speak French.
トムはフランス語を話せない。
They talked over the plan for hours.
彼らはその計画について長時間話し合った。
He can speak French, not to mention English.
彼は英語は言うまでもなく、フランス語も話せる。
We wanted to speak to the president of the company, but he refused to speak to us.
われわれは会社の社長に話をしたかったが、社長は話す事を断った。
So the captain took care of him.
それで船長は彼の世話をしました。
I was deeply impressed by his speech.
私は彼の話に深い感心を受けた。
I can't follow you.
あなたの話には付いていて行けません。
As soon as he sat down, he picked up the telephone.
彼は座るとすぐに受話器をとった。
People who talk about themselves all the time bore me.
いつも自分の事しか話さない人々には私はうんざりしている。
Last night Mr A called me up to say he could not attend today's meeting.
昨夜Ａ氏は私に電話をして、今日の会合には出られないと言ってきた。
Who will look after the baby?
誰がその赤ちゃんの世話をしますか。
His story may be true.
彼の話は本当かもしれない。
To speak English well is difficult.
英語を上手に話すのは難しい。
She doesn't like the way I speak.
彼女は私の話し方が気に入らない。
The means of communication can include letters, magazine and newspaper advertisements, radio and television commercials, and telephone marketing, as well as catalogs.
