The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '話'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Go ahead and talk.遠慮無く話せよ。
There's something I need to talk with you about.あなたと話しあいたいことがあります。
Please call me at seven tomorrow morning.明日朝７時に電話してください。
However if you can speak Chinese, Korean, etc. you're able to share your way of thinking with many more people.しかし、中国語や韓国語を話すことができると、もっとたくさんの人と考え方を共有することができるんです。
If only you had told me the whole story at that time!君があの時一部始終を私に話してくれていたらよかったのに。
She had my mother take care of the baby.彼女は母に赤ちゃんの世話をさせておいた。
I telephoned my order for the book.私はその本を電話で注文した。
The telephone was just ringing, wasn't it?さっき電話が鳴ってたね？
Speak of angels, and you will hear their wings.天使の話をするとその羽ばたきが聞こえるであろう。
I've got my friend on the line right now.ちょうど今電話で話し中なんだ。
It's dangerous to tell Chris your secrets because he tells everybody.クリスは誰にでも話してしまうから、彼に秘密を言うのは危険よ。
The teacher told us that over and over again.先生は私たちに、そのことを何度も何度も話した。
She spoke to the section manager.彼女は課長に話しかけた。
He's somewhat hard of hearing, so please speak louder.彼はちょっと耳が遠いので、大きな声で話してください。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
Don't give me that!いいかげんな話はやめろ。
He went on talking as though nothing had happened.彼はまるで何事も起こらなかったかのように話し続けた。
A boy spoke to me.私はある少年に話し掛けられた。
A blonde is speaking to her psychiatrist.金髪女性が精神科医と会話をしている。
The hospital wants nurses to care for its patients.その病院は患者の世話をする看護婦を求めています。
It's astonishing how fluently Bill spoke Japanese.ビルは驚くほど流暢に日本語を話した。
We all took it for granted that the professor could speak English.わたしたちはみんな教授は当然英語が話せるものと思っていた。
I can't speak Kannada.私はカンナダ語を話しません。
We do not just use language to say things, but to do things.私たちは単に話すためだけではなく、何かを行うために言語を使うのです。
If rain was enough to get phone-lines crossed then Japan would be in a right mess, wouldn't it?雨くらいで電話が混線してたら日本なんて大変ですよね。
Three students made short speeches and introduced themselves and their countries.３人の生徒が短いスピーチを言い、自己紹介をしたり自分の国について話した。
I get her point.彼女の話しの確信をつかむ。
Don't bother to call me.わざわざ電話をかけてくださらなくてけっこうです。
The poet is not used to speaking in public.その詩人は、人前で話をすることに慣れていません。
I heard her speaking English as fluently as an American.彼女がアメリカ人のように流暢に英語を話しているのを聞きました。
I've tried calling him all day, but the line is busy.今日一日ずっと彼に電話をかけているが、話し中だ。
I told Dad about it.私は父さんにそのことを話した。
She took care of the poor little bird.彼女はそのかわいそうな小鳥の世話をした。
Where is the nearest telephone?最寄りの電話はどこですか。
I forgot to call him today.今日彼に電話をするのを忘れた。
She talked to the chairperson.彼女は議長に話しかけた。
The question is this: who called her on the phone?問題はこうなるのだ．つまり誰が彼女に電話をかけたかだ。
I was cut off while I was speaking.電話中に切れてしまいました。
While I was talking on the telephone with John, the operator cut in.私がジョンと電話で話している最中に、交換手が割り込んできた。
Have you called her yet?もう彼女に電話しましたか。
I can't remember her phone number no matter how much I try.どうしても彼女の電話番号が思い出せない。
"May I use your telephone?" "By all means."「電話をお借りしてもいいですか」「どうぞどうぞ」
The story was amusing.その話は面白かった。
You can't speak English, can you?君は英語が話せませんね？
She is above any of her classmates in speaking English.彼女の英会話力はクラスメイトの誰よりも上だ。
Pay more attention to intonation when you speak English.英語を話す時は、もっとイントネーションに注意しなさい。
She must care for the old man.彼女はその老人の世話をしなければならない。
He telephoned her when he arrived at the station.駅に着いて、彼は彼女に電話をした。
Do you know how to speak English?あなたは英語の話し方を知っていますか。
He spoke, and all were silent.彼が話すとみなが黙った。
He can speak neither English nor French.彼は英語もフランス語も話せない。
They all tried to talk at one time.彼らは皆同時に話そうとした。
Please go on with your story.君の話を続けて下さい。
Michael speaks Japanese, not to mention English.マイケルは英語を言うまでもなく、日本語も話します。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.その頃、泥棒、他殺、餓死についての話ばっかり聞いていたんだ。
He and I can not speak Spanish.彼と私はスペイン語を話すことができない。
Children should be taught to speak the truth.子供たちには真実を話すように教えるべきです。
Speaking English is a lot of fun.英語を話すことはとても楽しいことです。
The telephone doesn't work.電話が通じません。
I told him of our plans, but he seemed uninterested.私は彼に計画を話したが彼には関心がないようだった。
Some people seldom speak unless they're spoken to.話しかけない限りめったに話さない人もいる。
You may as well trust his story.彼の話を信じたほうがよいであろう。
Intonation is absent in his way of speaking.彼の話し方には抑揚が欠けている。
She is busy at present and can't speak to you.彼女は今忙しいので、あなたとお話できません。
He addressed himself to the mayor.彼は市長に話しかけた。
So, I didn't call for any particular reason; I just wanted to hear your voice. If you're busy, I'll let you go.あのさ、特に用はないんだ。ちょっと声が聞きたくなって電話しただけなんだ。忙しいのならもう切るよ。
There may be some truth in your story.君の話にも多少当たっているところがある、君の話もわからないでもない。
Answer at once when spoken to.話しかけられたらすぐに返事をしなさい。
I wrote down that telephone number.私はその電話番号を書き留めた。
Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out.話すのは簡単だが、実行の困難な事は多くある。
Strange to say, his prediction has come true.不思議な話だが、彼の予言は当たった。
Speaking foreign languages is not easy.外国語を話すのは簡単じゃない。
She called me up very late last night.彼女は昨晩大変遅く私に電話をかけてきた。
This is a fact, not a fiction.これは事実であって作り話ではありません。
She cut in when we were talking.私たちがおしゃべりしていると彼女が話にわり込んできた。
He's coy about his income.彼の収入のことを詳しく話さない。
Between ourselves, he was dismissed for bribery.ここだけの話ですが、彼は収賄で首になったのです。
The tribe worships its ancestors and speaks its own language, and speaks an unfamiliar language.その部族は祖先を崇拝し、私たちにはなじみのない独自の言語を話す。
I called her up.私は彼女に電話をしました。
I can't tell you the whole story now, but in brief, my parents aren't coming here this summer.今、すべてをお話しするわけにはいきませんが、要するに、私の両親は、今年の夏、当地には来ないのです。
Do you know if she can speak English?彼女が英語を話せるかどうか知っていますか。
I talked with him over the telephone yesterday.昨日私は彼と電話で話した。
Did Tom talk to you about his plans for next weekend?トムは来週末の予定についてあなたに話しましたか。
"A passionate kiss scene in a school corridor ... I've heard all about it!" "It wasn't passionate! That's an exaggeration..."「学園の廊下で、濃厚なキスシーン・・・聞いたぞ聞いたぞ」「濃厚じゃなーい！話に尾ひれ付いてるって・・・」
I've never heard of such a frightening story before.これまでそんな怖い話は聞いたこともない。
It's your duty to care for your parents regardless of the inconvenience.便宜に関わらず自分の親の世話をするのは義務である。
I get a call from her once in a while.私はときどき彼女から電話をもらう。
Most people studying a foreign language will never be able to speak like a native speaker.外国語を勉強しているほとんどの人達は、ネイティブスピーカーのように話すことなどできないだろう。
She can't speak English, much less French.彼女は英語を話せない、ましてやフランス語なんてもってのほかだ。
I wrote down her phone number.私は彼女の電話番号を書き留めた。
He found a public telephone and called a taxi.彼は公衆電話を見つけてタクシーを呼んだ。
This was the last conversation I had with my mother about Terry Tate.これがテリー・テイトについて母と交わした最後の会話でした。
She is ashamed to speak to a foreigner.彼女は恥ずかしくて、外国人に話しかけられない。
Who will look after your dog?誰が君の犬の世話をするのですか。
Stay home so that you can answer the phone.電話に出られるように家にいなさい。
I'll call you at seven.七時に電話をかけます。
She talked, with her eyes shining.彼女は目を輝かせて話した。
Thank you very much for everything.いろいろとお世話になって本当にすみませんでした。
Is he speaking English, French, or German?彼が話しているのは英語ですか、フランス語ですか、それともドイツ語ですか。
This is the car I spoke of the other day.これが先日お話した自動車です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License