One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “話”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Sorry, but I want to tell him this news face to face.すみませんが、私はこの知らせを彼に直接会って話してあげたい。
Every nation has its own myths.どの民族も独自の神話を持っている。
He recounted his unusual experiences.彼は奇怪な体験を詳しく話した。
We confirmed the hotel reservations by telephone.我々はそのホテルの予約を電話で確かめた。
It is no business of yours.よけいなお世話だ。
Is this 223-1374?電話番号、２２３—１３７４、ですよね？
She can speak English very naturally.彼女は英語をすらすらと話せます。
Can I talk to you?お話してもよいですか。
I was about to go to bed when he called me up.寝ようとしたところに、彼から電話がかかってきた。
I object to his making private calls on this phone.私は彼がこの電話を私的用件で使うのがいやだ。
I called him up yesterday.私は昨日彼に電話をかけた。
He looked after the baby.彼は赤ちゃんの世話をした。
However, I'm not good at speaking English.しかし、私は英語を話すのが上手ではありません。
In addition to English, he can speak French.英語のほかに彼はフランス語も話せる。
In case of emergency, call the police.緊急の時には警察へ電話しなさい。
The unhappy woman, drowned in tears, told her story.その不幸な女性は涙にかきくれて身の上話をした。
What were we talking about?何の話をしていたっけ？
The phone kept ringing.電話が鳴り続けていた。
Will you kindly telephone me this afternoon?今日の午後に私に電話してくれませんか。
She started talking with a stranger.彼女は見知らぬ人と話を始めた。
Excuse me, but may I use your telephone?すいませんが、電話を貸して下さいませんか。
What he has said is contrary to fact.彼の話は事実に反する。
Can you tell me where the nearest courtesy phone is?一番近い館内電話はどこにあるか教えていただけますか。
You speak so softly that I cannot quite hear what you say.あなたはとても静かにお話しになるので、私にはおっしゃることがよく聞こえません。
Speaking English is a lot of fun.英語を話すことはとても楽しいことです。
I'll call you later.後で電話するよ。
He can speak and write French.彼はフランス語を話すことも書くこともできる。
Maybe we should talk again tomorrow.明日またお話できませんか。
English is spoken in many parts of the world.英語は世界の多くの地域で話されている。
English is spoken around the world.英語は世界中で話されている。
Speak quietly.小さい声で話してください。
Don't fail to call me tomorrow.明日必ず電話してね。
I feel so lonely that I want someone to talk with.私はとても孤独なので誰か話し相手が欲しい。
Wit is to conversation what salt is to food.会話にとって機知は食物に対する塩のようなものである。
When we were small, father used to read us moving stories.私たちが幼いときに、父は美しい話を私たちに読んでくれたものだった。
He told me a lot about Kyoto as he knew it ten years ago.彼は私に１０年前に見た京都のことをあれこれ話してくれました。
Mariko speaks English well.まりこは英語をとても上手に話す。
I have something to tell him quickly.至急話したいことがあるのです。
Who should look after the elderly?だれが年配の人々の世話をするべきなのか。
The tub ran over while she was on the phone.彼女が電話をしている間にふろ桶があふれた。
I will take care of the flowers.私が花の世話をしましょう。
He can speak both English and French.彼は英語かフランス語かどちらか話せる。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.最近僕の義弟Ｙ砲兵少佐が、三年間のパリ駐在を終えて帰って来た。数々の土産物を取巻いて、われわれはいろいろな土産話を聴いた。
Who do you want to speak to?お話になる方のお名前は。
My grandpa believes that the moon landing was a hoax.私の祖父は月面着陸は作り話だったと信じている。
Please tell me about your town in your next letter.この次のお手紙で、そちらの町に着いて話してください。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
Do you want to know my secret? It's very simple...私の秘密を知りたい? 単純な話しさ・・・
My aunt speaks Chinese as well as English.叔母は中国語の他に英語も話せます。
Did anyone call me when I was out?私の外出中に、だれか電話をかけてきましたか。
The phone was out of order again.電話はまた故障していた。
I will telephone you later on.後でお電話いたします。
I phoned him.彼に電話した。
I was disappointed that you didn't call.あなたが電話をしてくれなかったのでがっかりした。
He addressed himself to the chairman.彼は議長に話しかけた。
Man is the only animal that talks.人間は話ができる唯一の動物である。
They are talking over a cup of coffee in the cafeteria.カフェテリアでコーヒーを飲みながら話しているよ。
Stand upright when I'm talking to you.私が君に向かって話している時はまっすぐ立っていなさい。
The speaker did not refer to his notes during his talk.講演者は話の間中メモを参照しなかった。
I guess there was some talk of that.そういう話もあったな。
Talks centering on nuclear disarmament.非核武装を中心にした話し合い。
We were all set to leave when the phone rang.電話が鳴った時、我々は外出するところだった。
I couldn't call you; the telephone was out of order.君に電話ができなかった。電話が壊れていたんだ。
He spoke to whoever came into the room.彼は部屋に入ってきた誰にでも話しかけた。
Did Tom tell you who his wife is?トムは彼の奥さんが誰なのかあなたに話しましたか。
The girls began to laugh when they heard the story.女の子達はその話を聞くと笑い始めた。
The twins looked after the baby.その双子の赤ちゃんの世話をした。
I've forgotten your number.君の電話番号を忘れてしまった。
Tom started talking to his girlfriend about breaking up.トムは彼女に別れ話を切り出した。
Don't speak with your mouth full.口をいっぱいにしたままで話してはいけない。
Don't be afraid of speaking in public.人前で話すのを恐れてはいけない。
I steered clear of sensitive topics.とりあえず、あたりさわりのない話をしておいたよ。
She addressed herself to the chairperson.彼女は議長に話しかけた。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
There's something I need to talk with you about.あなたと話しあいたいことがあります。
Some seldom speak unless spoken to.話しかけない限りめったに話さない人もいる。
What did you talk about?君は何について話しましたか。
To make a long story short, he married his first love.かいつまんで話せば、彼は初恋の人と結婚したのだ。
"Well, it's hot again today, isn't it?" "That's one more time you've started with a bland topic."「いやー、今日も暑いね」「また当たり障りのない話を振ってきたわね」
I wish I had more time to talk with you.お話しする時間がもっとあるといいのですが。
Bill can speak a little Japanese.ビルは日本語をすこし話すことができる。
She can speak French fluently, not to mention English.彼女は英語は言うまでもなく、フランス語も流暢に話せる。
I called his office again and again, but no one answered.私は何度も彼の事務所に電話したが誰もでなかった。
He had heard wonderful stories about cities of gold with silver trees.彼は銀の木がある黄金の都についてすばらしい話を聞いたことがあった。
No one wanted to talk about it.誰もそれについて話したがらなかった。
Between you and me, I don't like our new team captain.ここだけの話だが、ぼくはチームの新キャプテンは好きじゃない。
Don't hang up, but hold on please.電話を切らないでそのまま待って下さい。
He speaks as if he were an expert.彼はまるで専門家であるかのように話す。
I'm not used to speaking in public.私は人前で話すのに慣れていない。
I will give you a ring every night.毎晩電話するよ。
He had heard stories about an ancient god who had left his land centuries before by ship.彼は船で何世紀も前に自分の土地を離れた古代の神様についての話を聞いていた。
She went on speaking.彼女は話しつづけた。
Please give him a call.彼に電話して下さい。
A Mr West called in your absence.留守中にウェストという人から電話があったよ。
I was ill at ease because I didn't speak French.フランス語が話せなかったので居心地が悪かった。
Not knowing what to do, we telephoned the police.どうしていいかわからず、私たちは警察に電話した。
He compiled a Japanese folklore anthology for use in schools.彼は日本の民話を教科書用に纏めた。
May I use your telephone?ちょっと電話を貸してください。
He speaks Spanish as well as French.彼はフランス語だけでなくスペイン語も話す。
He talks as if he knew everything.彼は何でも知っているように話す。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License