The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '話'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'm sorry to interrupt you.
お話中失礼します。
I wish you hadn't told that story to my mother.
君がその話を私の母に話さなければよかったのになぁ。
The saddest part of the story remains to be told.
その物語の最も悲しいところはまだ話されていない。
They didn't run out of conversation until late at night.
夜が更けるまで彼らの話は尽きなかった。
I dare not speak to her.
私は思い切って彼女に話しかけることができない。
I can hardly hear you.
君の話がほとんど聞き取れない。
This is the doctor whom I spoke of last night.
このかたが昨晩私がお話したお医者さんです。
You always called me from her house.
あなたはいつも彼女の家から電話してきたわ。
Your party is on the line.
先方が電話にお出になりました。
She found the evening boring and uninteresting, in short, a waste of time.
彼女にはその夜は退屈でおもしろくなかった。早い話が、時間の浪費であった。
When he arrives in Tokyo, I'll call you right away.
彼が東京に着いたらすぐ私はあなたに電話します。
Look in the phone book.
電話帳をみて。
We had been talking about Jim when he entered the room.
ジムが部屋に入ってきたとき私たちはずっと彼の話をしていた。
English is a language spoken all over the world.
英語は世界中で話される言語です。
Just between you and me, do you love my sister?
ここだけの話、俺の妹が好きなのか?
Almost everyone here can speak French.
ここにいる大部分の人がフランス語を話せます。
The phone is out of order.
電話が故障しています。
Did Tom call?
トムから電話があった?
I told this secret to you alone.
私がこの秘密を話したのはあなただけでだ。
I don't like the way he talks.
私は彼の話しぶりが好きではない。
I'll telephone you every night.
毎晩電話するよ。
His affected manner of speaking seemed very absurd to me.
彼の気取った話し方がとても滑稽におもえた。
You shouldn't talk about Jack behind his back.
影で人の話をしてはいけないよ。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.