The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '話'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She was jealous from him talking to another girl.
彼女は彼が他の女の子に話し掛けると嫉妬した。
We sat down and hashed out all the details until we reached an agreement.
僕たちは同意に達するまで座って一部始終話し合った。
It was I that phoned him yesterday.
きのう彼に電話をかけたのは私だった。
Jack stopped talking all of a sudden when Mary went into the room.
ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
We take telephone orders.
電話でも受け付けていますよ。
I was deeply moved by his speech.
私は彼の話に深く感動した。
We must look after her children this evening.
私たちは今晩彼女の子供たちの世話をしなくてはならない。
Bob was looking for someone to talk with.
ボブは誰か話し相手を探していた。
Go ahead and talk.
どうぞお話し下さい。
I wrote down her phone number.
私は彼女の電話番号を書き留めた。
We were awed into silence when we heard the story.
私たちその話を聞いたとき、畏敬の念に打たれてしまった。
My job is to take care of the baby.
私の仕事はその赤ん坊の世話をすることです。
If only I could speak English as fluently as she does!
私が彼女ほど流暢に英語を話すことができさえすればなあ。
Instead of waiting for a contract, we can handle it over the phone.
正式な契約を待たなくても、その件は電話で処理できます。
To make a long story short, he married his first love.
早い話が、彼は初恋の人と結婚したんだ。
Who teaches you English conversation?
どなたがあなたがたに英会話を教えてくれるのですか。
I can't possibly think your story is true.
あなたの話は到底真実だと思えない。
I'm afraid the line is busy.
あいにく話中です。
The mystery contains more dialogue than narrative.
その推理小説は地の文よりも会話の部分の方が多い。
They all tried to talk at one time.
彼らは皆同時に話そうとした。
We ought to have talked it over much earlier.
私たちはもっと早くそれを話し合うべきだったのに。
On arriving at Narita, he telephoned me.
彼は成田に着くとすぐに私に電話をくれた。
He is on another phone.
別の電話に出ています。
He is on another line.
彼は他の電話に出ています。
In the case of language, however, it is only the ability to talk and understand that we inherit genetically; the particular language or languages that we speak are passed on to us not by genetic transmission but by cultural transmission.
Many times, a hen-pecked husband doesn't know his problems until he talks to a happy bachelor.
女房の尻にしかれている亭主は、幸せな独り者に話してはじめて、自分の問題を認識することがたびたびだ。
She told her superior what she thought.
彼女は思うことを上司に話した。
If he knew her phone number, he could call her.
もし彼が彼女の電話番号を知っていたら、電話できるのに。
How can I make a telephone call to Japan?
日本への電話はどうやってするのですか。
He speaks English as fluently as if he were an American.
彼は英語をまるでアメリカ人のように流暢に話す。
The language spoken in Australia is English.
オーストラリアで話されている言語は英語である。
I'll take care of your child tonight.
今夜あなたの子どもの世話をしましょう。
A baby is incapable of taking care of itself.
赤ん坊は自分の世話が出来ない。
She is ashamed to tell the story to others.
彼女はその話を他人にするのを恥じている。
I was about to leave when you telephoned.
君から電話がかかってきた時、私は出かけようとしていた。
It seems that he was very much amused by the story.
彼はその話がよほど面白かったようだ。
Dr. Patterson also uses spoken language with Koko.
パターソン博士はココに話し言葉も使っている。
The operator told me to hang up and wait for a moment.
交換手は私に電話を切って少し待つように言った。
May I use your phone?
君の電話を借りていいか。
I spoke to him about it on the telephone.
私はそのことについて彼と電話で話した。
She pulled herself together and started to talk again.
彼女は気を取り直し、また話し始めた。
I was worn out because I had to take care of so many children.
あまりに多くの子供たちの世話で私は疲れてしまった。
I had a call from James out of the blue.
ジェームズから突然電話があった。
We talked over our problems.
私達は、自らの問題について話し合った。
Don't be afraid to show yourself through speech and take every opportunity to speak to others in English and soon you will feel right at home in informal conversational situations.
