The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '話'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He told of his adventures with animation.彼はいきいきとして彼の冒険談を話した。
The latter will continue to develop along their own paths according to the needs of their own speakers.これら最後の英語はそれぞれの話し手の必要に応じて独自の路線で発展しつづけるだろう。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
She had already gone to bed when I called her at 11 p.m.私が午後十一時に電話したとき、彼女はすでに床についていた。
Who are you talking with?誰と話してるんですか？
Two doctors were talking shop.二人の医者が医学の話をしていた。
This note summarizes some information that we hope to discuss at the meeting in San Francisco.これは、サンフランシスコでのミーティングで話し合いたい事柄をまとめたものです。
He spoke to me on behalf of the company.彼は会社を代表して、私に話してくれた。
Speaking foreign languages is not easy.外国語を話す事は容易ではない。
His speech turned us off.彼の話に私達はしらけてしまった。
Cathy can speak French and German.キャシーはフランス語とドイツ語が話せる。
A stranger spoke to me on the crowded bus.見知らぬ人が混み合ったバスの中で私に話しかけた。
He told the truth, otherwise he would have been punished.彼は正直に話した。そうでなかったら、彼は罰を受けていただろう。
He can hardly speak any English.彼は英語がほとんど話せません。
I couldn't get the point of his speech.私は彼の話の要点が分からなかった。
Some scientists think that dolphins are the most intelligent animals in the world except for man, and that we may be able to talk with them one day.イルカは人間に次いで最も知能が高く、やがては彼らとの対話も夢ではないと考えている科学者もいる。
He speaks French and that very well.彼はフランス語を話すしかもとても上手だ。
He is a very good speaker of English.彼は英語を話すのがとても上手だ。
The longer I listen to her, the less I like her.私は彼女が話すのを聞けば聞くほど、彼女が好きでなくなる。
It is difficult for Japanese people to speak English fluently.日本人が英語を流ちょうに話すのは難しい。
I wonder if you'd talk to us for a moment.もしよかったらしばらく僕たちと話さない？
Having discussed the new project for three hours, we concluded that Andrew's plan was the best.その新しい企画について３時間話し合って、私たちはアンドリューの計画が一番だという結論に達した。
He cared for his mother after his father died.彼は父の死後、母の世話をした。
Do stop talking and listen to the music.さあさあ、話すのはやめて音楽を聴きなさい。
He speaks French, not to speak of English.彼は英語は無論のこと、フランス語も話します。
He can speak either English or French.英語かフランス語かどっちか話せる。
He talked with his eyes shining.彼は目を輝かせて話をした。
Are you listening to me at all?私の話ちゃんと聞いていますか。
Call me every few days, and in that way we can keep in touch if something happens.２、３日おきに電話して、そうすればもしなにか起きても連絡が保てるから。
"A passionate kiss scene in a school corridor ... I've heard all about it!" "It wasn't passionate! That's an exaggeration..."「学園の廊下で、濃厚なキスシーン・・・聞いたぞ聞いたぞ」「濃厚じゃなーい！話に尾ひれ付いてるって・・・」
We discussed our future plan.我々は将来の計画について話し合った。
A reporter is interviewing Dr. Patterson about Koko, a talking gorilla.記者が話をするゴリラのココについてパターソン博士にインタビューしている。
I don't like the way he talks.彼の話し方がいやなのです。
He was deeply moved by the story.彼はその話に深く感動した。
He can speak English much more fluently than I can.彼は私よりも遥かに流暢に英語を話すことが出来る。
I'm not here if anybody calls.もし電話がかかってきたら、居留守を使っておいて。
The saddest part of the story remains to be told.その物語の最も悲しいところはまだ話されていない。
Tell me about it.そのことを話して下さい。
It was pleasant for Mike to talk to Yumi.マイクは由美に話し掛けるのがたのしかった。
Will you tell us a story?私たちにお話をしてくれませんか。
It is kind of you to talk about it for me.あなたが私に代わってそのことについて話してくれるとはご親切に。
I want a cellular phone, but I don't have enough money to pay for one.携帯電話がほしいのですが、支払うのに十分なお金がありません。
I talked to friends.私は友達に話しかけた。
She started talking as soon as she got through.彼女は電話が通じるとすぐ話し始めた。
Who will take care of the baby?誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
The story goes that she was murdered.彼女は殺されたという話しだ。
To speak French is difficult.フランス語を話すことは難しい。
"Do you mind if I use your phone?" "No, please go ahead."「電話を使わせてもらってもいいですか」「ええ、どうぞ」
Excuse me, but may I use the phone?すみませんが、電話を使ってもよろしいですか。
I need a little time to talk to you now.今あなたに話すにはちょっと時間が必要です。
Discussing the matter further will get you nowhere.その件は話し合っても始まらない。
This room is noisy. The sound bounces right off the walls.話し声が壁に反響してうるさいな、この部屋。
We cannot know too much about the language we speak every day of our lives.われわれが毎日の生活で話している言葉についてはどんなに多く知っても知りすぎるということはない。
She telephoned to invite me to her house.彼女は私に家に招待の電話をしてきた。
Let's put all the cards on the table.腹を割って話そう。
Our father used to read us happy stories when we were small.私たちが幼いときに、父は美しい話を私たちに読んでくれたものだった。
My job is taking care of the baby.私の仕事はその赤ん坊の世話をすることです。
Mary and her sister took turns at looking after their sick mother.メアリーと彼女の妹は交代で病気の母の世話をした。
The teacher asked the students to practice the dialogue in pairs.先生は生徒に、２人一組になって対話の練習をするように言った。
She spoke to me in a whisper.彼女は私に小声で話した。
You talk next and you be quiet.君が次に話し、君は静かにしていなさい。
I want to talk with your uncle.あなたの叔父さんと話し合いたい。
The national health service takes care of you from womb to tomb.国民保健サービスは、生涯に渡ってあなたのお世話を致します。
Discussing the matter further will get you nowhere.その毛は話し合っても始まらない。
I'll make a phone call.電話をかけよう。
He is the boy of whom I spoke the other day.彼がこの間私が話していた少年です。
As their conversation was in French, I could not understand a word.彼らはフランス語で会話していたので、私は一言もわからなかった。
I'll call you around five o'clock.５時頃あなたに電話しましょう。
The little girl was absorbed in reading a fairy tale.その少女はおとぎ話を読むのに夢中だ。
Would you please tell me the story about bird watching?どうか私にバードウォッチングの話をしてくれませんか。
She has the ability to speak and write French.彼女はフランス語を話したり書いたりする能力がある。
She is fluent in English and French.彼女は英語とフランス語を流暢に話す。
What languages do they speak in Canada?カナダでは何語を話しますか。
Does she speak English?彼女は英語を話しますか。
This is Tom speaking. I'd like to speak to Ann.こちらはトムです。アンを電話口までお願いします。
Not all Americans speak English as their mother tongue.すべてのアメリカ人が英語を母語として話すわけではない。
It's a better line than when you used to call me from the university.あなたが大学から電話してきたときより、よく聞こえるわ。
Mr Yamada, there's a phone call for you.山田さんお電話です。
Call me this evening.今晩電話をください。
He changed the topic of conversation.彼は話題を変えた。
You have to speak English here.ここでは英語を話さなければならない。
They speak English and French in Canada.カナダでは英語とフランス語を話します。
It will be hard for you to speak English.あなたが英語を話すことは難しいでしょう。
I can't speak English as well as he.私は彼ほど上手に英語を話せません。
If by some chance Jason calls me, tell him I'm not here.万一ジェイソンが電話してきたら、僕はいないといってくれ。
My grandpa believes that the moon landing was a hoax.私の祖父は月面着陸は作り話だったと信じている。
Several gardeners look after the azaleas in the park.公園のつつじの世話をする庭師が若干名いる。
You had better go and speak to him in person.行って自分で彼に話す方がよい。
Tell me what happened.何が起きたのか話して下さい。
She spoke in a weak voice.彼女は弱々しい声で話した。
It's not polite to speak with your mouth full.口に物をほおばって話すのは礼儀正しくない。
I'm not used to being talked to in such a rude manner.私はそんな失礼な話しかけられ方に慣れていない。
French is spoken in a part of Canada.カナダの一部ではフランス語が話されている。
Her neighbor will care for the children while she is away.彼女の隣人が彼女の留守の間、子供たちの世話をするだろう。
May I talk to Ms. Brown?ブラウンさんとお話させて戴く事はできますか？
I looked up his phone number in the telephone book.電話帳で彼の電話番号を調べた。
Is this 223-1374?電話番号、２２３—１３７４、ですよね？
In order to distract the others, we brought up this irrelevant issue as a red herring.相手の注意をそらすため、我々は本題とは関係のない話をもちだした。
He's the boy we spoke about the other day.彼は、私たちが先日話題にした少年です。
Let's get off the subject.この話題はよそう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License