One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “話”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

She started talking with a stranger.彼女は見知らぬ人と話を始めた。
By reading books and discussing concepts, a person can gain wisdom and tolerance of differing ideas.本を読み、考えを話し合うことで、知恵や異なるアイデアに耐えることを学ぶことができる。
His proposal is not worth talking about.彼の提案は話にならない。
I chanced talking to her.私は思い切って彼女に話しかけた。
My mother being ill, I looked after her.母が病気だったので、私が母の世話をした。
My uncle asked me to take care of the chickens.私のおじは私ににわとりの世話をしてくれるように頼んだ。
I'd like to talk to Tom alone.トムと二人きりで話をしたいのですが。
Let's ask the neighbors to look after the dog while we're away.隣の人たちに、私たちが留守にしている間、犬の世話をしてくれるように頼みましょう。
Tom speaks Japanese better than Japanese do.トムは日本人よりもきれいな日本語を話す。
The saddest part of the story remains to be told.その話の最も悲しい部分はまだ語られていない。
The telephone was ringing when I got home.家へついたら電話が鳴っていた。
Mr. Suzuki's classes are interesting, but his stories always get sidetracked, so we never make any good progress in our textbooks.鈴木先生の授業はおもしろいんだけど、いつも話が脱線しちゃって、なかなか教科書通りに進まないんだよね。
I also heard a similar story.私も似た話を聞いたことがある。
He spoke very loudly.彼は大声で話した。
You can reach me at this number.ここへお電話くだされば、連絡がとれます。
He never speaks unless spoken to.彼は誰かが話しかけなければ、決して話そうとしない。
The story was very interesting.その話はとても興味深かった。
The story wandered.話がそれた。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
Can we have a talk?お話があるのですが。
A bird is known by its song and a man by his way of talking.鳥はその鳴き声で分かるように、話し方によって人間は評価される。
His talk was so much to the purpose that all the class understood it.彼の話はとても要領をえていたので、クラスのみなにわかった。
The children were all ears when I was telling them the story.子供達は私が話をしていたとき熱心に聞き入っていた。
A Mr. Kimura is calling you.木村さんという人からあなたにお電話です。
Now, before I say any more, listen to this;さて、話しを続ける前に、まず、これをお聞きください。
Go ahead with your story.話を続けなさい。
I think you made up that story about the accident.私は君があの事故に関してその話をデッチ上げたと見ている。
Mike and his sister can speak French, but they can't speak Japanese.マイクと妹はフランス語が話せるが、日本語は話せません。
He makes it a point to speak clearly and graphically. He always talks turkey about any problem.彼は、はっきり生き生きと話すのが常だ。彼は、いつもどんな問題も端的に話す。
If by some chance Jason calls me, tell him I'm not here.万一ジェイソンが電話してきたら、僕はいないといってくれ。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
Who can speak English better, Yoko or Yumi?洋子さんと由美さんとではどちらが英語を上手に話せますか。
Would you please look after the children?子供たちの世話をしてくれますか。
It is strange for him to be dismissed.彼が解雇されるとは妙な話だ。
Having done my homework, I had a chat with Mom.宿題をやってしまってから、私は母と話をした。
Be sure and call me tonight.忘れずに夜お電話ください。
We are speaking on behalf of the young people of Australia.私たちはオーストラリアの若者を代表してお話しします。
She told me such stories as were useful.彼女は私に役に立つ話をしてくれた。
Who will take care of the baby?誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
I wish I could have spoken Spanish.スペイン語が話せたらよかったのに。
Holy crap, who's the asshole who dares call me in the middle of the night?!ちくしょう、どこの馬鹿野郎がこんな真夜中に電話してきやがるんだ。
Only a few people listened to him.ほんのわずかの人しか彼の話を聞かなかった。
He always talks as though he were addressing a public meeting.彼はいつも公開演説会で演説しているかのように話す。
It turned out there was nobody who would be the first to talk about it. What do we do now?結局、それについて初めに話してくれる人は誰も来なかったということか。さて、どうしよう。
That's quite a story.それはたいへんな話だ。
I have no friend to talk with.私には話をする友達がいない。
She was so sad that she did not want to speak to anyone.彼女はとても悲しかったので、誰にも話しかけたくなかった。
It's to your credit that you told the truth.君が真実を話したのは立派だ。
That's because I don't suppose anybody will believe this story.誰もこの話を信じないだろうからだ。
He speaks Japanese well.彼は、日本語を上手に話します。
We're going to discuss the problem tomorrow.私たちは明日その問題について話し合うつもりだ。
Now draw some out and take it to the master of the banquet.さあ、今汲みなさい。そして宴会の世話役の所に持っていきなさい。
Can I make a phone call for ten yen?１０円で電話がかけられますか。
I telephoned her at once.私はすぐ彼女に電話しました。
What do you want to talk to me about?なんだい、話したいことって。
They want to talk to you about areas of mutual interest.彼らは、貴社とお互いに利益となる事柄について話し合うことを望んでいます。
Talking is a human ability.話すことは人間の能力である。
I'm talking about this pen, not that one over there on the desk.話しているのはこのペンについてであって、机の上にある方ではない。
Please go on with your story.君の話を続けて下さい。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
Do you speak English?英語を話しますか。
I just received a very gracious call from Senator McCain.つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
I'd like to discuss the following at the meeting.会議では下記を話し合うつもりです。
Don't fail to call me back.必ず私に電話をかけ直して下さい。
This is the man for you to speak to.こちらはあなたがお話になるお方です。
You wanted to tell me about freedom?自由について私に話したかったの？
She can speak English, of course.彼女はもちろん英語が話せます。
We took his story on trust.私たちは彼の話を頭から信用した。
He's coy about his income.彼の収入のことを詳しく話さない。
Don't forget to talk with him tomorrow.明日彼と話をするのを忘れてはいけませんよ。
Don't talk about work. We're on vacation.旅先で仕事の話しないでよ。
You must take care of your dog yourself.あなたはあなたの犬の世話をしなくてはならない。
George was describing a 30 pound bass he'd caught recently after fighting it for three hours.ジョージは、最近３時間の格闘の末に釣った、重さ３０ポンドのバスの話をしていた。
If only I could speak English!英語が話せたらなあ。
If it rains, call me.雨天の場合にはお電話下さい。
Please forget what we talked about earlier.さっきの話はなかったことにしてくれ。
Excuse me for interrupting, I've got something to tell you.邪魔をして済まない、ちょっと話があるのだ。
Recently, many young people have come to feel that they don't want to speak to strangers.最近、知らない人と話したくないと思う若い人が多くなっている。
Can I have your number?電話番号を伺ってもよろしいですか?
I talked to him after class.放課後、私は彼に話しかけた。
As I was speaking, Mother came up.私が話している時に母がやってきた。
What does your remark have to do with the subject we are talking about?あなたの発言は我々が話し合っている話題とどんな関係があるのか。
Yumi speaks very good English.由美は英語をとても上手に話す。
I don't like the way he speaks.彼の話し方は嫌いだ。
Can I have a word with you?ちょっとお話ししてもいいですか。
And when he came back, the tree was happy she could hardly speak.そして彼が戻ったとき、木はしあわせでした彼女は一生懸命話し掛けました。
When Sony came back with a 2 billion bid, CBS could not refuse.ソニーが、それでは２０億ドルではどうかという話を持っていったとき、ＣＢＳは断れなかったのです。
His story was simplicity itself.彼の話は単純そのものであった。
We talked until two.私たちは二時まで話していた。
He would not speak to her again.彼は彼女に２度と話しかけようとはしなかった。
Could you please repeat it slowly?もう一度ゆっくりお話下さい。
May I call later?後で電話しても良いですか。
We were deeply moved by her story.私たちは彼女の話に深い感情を覚えた。
He speaks as though he knew everything.彼はまるで何もかも知っているように話す。
I know the whole of the story.私はその話の全体を知っている。
He speaks English.彼は英語を話します。
People sharing a ride should refrain from conversation with other passengers.相乗りしている人は他の乗客との会話を慎むべきだ。
He went on talking as though nothing had happened.彼は何事もなかったかのように話し続けた。
Do you know if Lucy can speak Japanese?あなたはルーシーが日本語を話すことができるかどうか知っていますか。
Between ourselves, this article is selling slowly.ここだけの話だが、この品物は売れ行きが悪い。