One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “話”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I spoke to him about it on the telephone.私はそのことについて彼と電話で話した。
Call me later!後で電話して!
He went mad when he heard the story.彼は話を聞いて激怒した。
He ceased talking suddenly.彼は突然話をやめた。
I'd like to discuss pricing with you.価格に関して話し合いたいのですが。
They're able to speak Spanish.彼らはスペイン語を話すことができます。
The girl talking with Jim is Mary.ジムと話している少女はメアリーです。
The story appears true.その話は本当らしい。
She talked about Paris as if she had been there many times.彼女はパリについて何回も行ったことがあるように話した。
Is there a Japanese-speaking stewardess?日本語を話すスチュワーデスはいるか。
Please tell me the story in detail.その話を詳しく聞かせて下さい。
I can't read French, nor can I speak it.私はフランス語が読めないし、話すこともまたできない。
Where is the telephone book?電話帳はどこ。
They talked over the plan for hours.彼らはその計画について長時間話し合った。
Could you dial up the operator for me?電話交換手を呼んでもらえませんか。
My heart was touched by his story.彼の話で僕は感動した。
It was very pleasant. However, it would have been more pleasant if I had been able to speak English fluently.とても楽しかったわ。でも、英語が自由に話せたら、もっと良かったとおもうわ。
Tom speaks French fluently.トムはフランス語をすらすら話します。
I may have to come home late, in which case I'll telephone you.帰宅が遅くなるかもしれない。その場合は電話する。
I have something to tell him quickly.至急話したいことがあるのです。
Tom can only speak a little French.トムは片言のフランス語しか話せない。
I'll tell you everything about it.そのことについて全てお話しましょう。
Please ask him to call me.彼に電話をくれるように頼んで下さい。
I had already gone to bed when the telephone rang.電話が鳴った時、私はもう寝ていた。
He can speak French in addition to English.彼は英語に加えフランス語も話すことができます。
Who telephoned Ann?誰がアンに電話してきたのですか。
Had I known the truth, I would have told it to you.本当のことを知っていたら、あなたにお話ししましたよ。
He has the ability to speak ten languages.彼は１０の言語を話せる。
You should watch your language when you talk to her.彼女と話をするとき言葉づかいに気をつけたほうがいいですよ。
That story is a famous one that everyone knows.その話は誰でも知っている有名な話だ。
Tom was not permitted to tell Mary everything he knew.トムが知っている全てをメアリーに話すことは許されていなかった。
Tom can reach me at this number any time of day.トムさんはこの電話番号からいつでも私に連絡が取れる。
His story was highly amusing to us.彼の話はとても面白かった。
His tale came home to me.彼の話は身にしみた。
Don't interrupt me but hear me out, please.さえぎらないで私の話を最後まで聞いてください。
Island folklore still recounts the story of the raft.島の民間伝承はいまだにそのいかだの話を伝えている。
We discussed what to do.何したらいいか話し合った。
That's an incredible story.信じられない話だな。
If he told me the truth, I would have forgiven him.もしも彼が本当のことを話してくれたら、わたしは彼を許したのだが。
What a cheerful story!なんて愉快な話でしょう！
I talk as if I knew everything.私はまるで何でも知っているかのように話す。
Is this 223-1374?電話番号、２２３—１３７４、ですよね？
I cared for the rabbits when I was at school.学校に通っていた時、ウサギの世話をした。
I thought you enjoyed talking about baseball.あなたは野球の話題を楽しんでいるのだと思っていました。
Last evening I was rung up by an old college friend whom I had not heard from for years.昨晩、長い間便りのなかった大学時代の友人から電話があった。
Tom can speak French almost like a native.トムはまるでフランス人のようにフランス語を話すことができます。
You are wanted on the phone.電話がかかってるよ。
I had a notion to tell what I had seen.私の見たことを話そうかなとふと思った。
I talked to friends.私は友達に話しかけた。
She started talking as soon as she got through.彼女は電話が通じるとすぐ話し始めた。
His story is well worth listening to.彼の話は聞くだけの価値が十分ある。
I heard John speak to Mr. Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
Why not ring her up now?彼女に今電話してみたらどうですか。
I will telephone you later on.後でお電話いたします。
I can't make myself understood in German.私はドイツ語で話を通すことができない。
She put two calls in for Tom.彼女はトムに二度電話を入れた。
The focus of the talk is put on the content.話の焦点は内容に置かれている。
Judging by what everyone says about him, I think he is just the right man for the post.彼についてみんなの話から判断すると、私は彼こそその役職に最適だと思う。
Who will look after the baby while they're out?彼らの留守中はだれが赤ん坊の世話をするのだろう？
Sorry, the line is busy now.すみません。ただいま話し中です。
She pulled herself together and started to talk again.彼女は気を取り直し、また話し始めた。
His description approximated to the truth.彼の話はほぼ真相に近かった。
I spoke to the minister himself.私は大臣自身と話した。
I put the receiver to my ear.私は受話器を耳に当てた。
Did you telephone him?彼に電話したのですか。
He talked to the chairperson.彼は議長に話しかけた。
Your encouragement will draw her out.あなたが勇気づけてやれば彼女は自由に話すでしょう。
To change the subject.話はかわりますが。
In addition to English, he can speak French.英語のほかに彼はフランス語も話せる。
Let's talk over a cup of tea, shall we?お茶を飲みながら話しませんか。
French is spoken by many.フランス語は多くの人々によって話される。
He placed the order over the phone after he got to his workplace.彼は職場に着いたあと、電話で発注した。
I can't say anything at this time.現段階では何もお話しできません。
I had my doubts but this last conversation cleared them all up.いろいろな疑いもあったが、今度の話し合いで、すべてはクリアになった。
The belly is not filled with fair words.話では腹は張らぬ。
You should not cut in when someone else is talking.だれかほかの人と話しているとき口をはさむべきではない。
If I knew it, I would tell you.知っていたら、お話したのですが。
They made Mary tell everything.彼らはメアリーにすべてを話させた。
He speaks English and French.彼は英語とフランス語を話す。
She speaks English very well.彼女は英語を上手に話します。
You can save your breath. There is no use talking to him.黙っていたほうがいい。彼に話しても無駄です。
Don't throw a wet blanket over our conversation.人の話に水を差さないでくれ。
I'll tell you all I know about it.その件について知っていることはすべてお話しましょう。
I had to take care of her baby.私は彼女の赤ん坊の世話をしなければならなかった。
You may as well tell me all about it.君は、それについてすべてを私に話したほうがいい。
Tom talked with Mary all night.トムはメアリーと一晩中話し合った。
Bob seldom talks with Maria without making her angry.ボブはメリアと話すと、たいてい彼女を怒らせる。
I hung up and called her back again.私は電話を切って、もう一度彼女にかけなおした。
Don't be shy about speaking in front of people.人前で話すことを恥ずかしがってはいけません。
I want you to tell me the truth.私はあなたに真実を話してもらいたい。
Surrounded by his children, he began his story.子供達に囲まれて、彼は話をはじめた。
Who will take care of your cat then?じゃあ、ネコの世話は誰がするの。
When speaking in Japan, it may seem like you're not listening if you do not respond while somebody speaks to you.日本では話をしたらアイヅチをうたないと聞いていないのかと思われてしまいます。
Lucy's mother told her to take care of her younger sister.ルーシーの母親は彼女に妹の世話をするように言った。
My job is to take care of the baby.私の仕事はその赤ん坊の世話をすることです。
I want to talk with your uncle.あなたの叔父さんと話し合いたい。
She speaks English, and French as well.彼女は英語とフランス語も話す。
George is quite talkative.ジョージはとても話し好きだ。
This is the car I spoke of the other day.これが先日お話した自動車です。
What are you talking about?君たちは何について話しているのですか。