Mariko is good at speaking English. まりこは英語をとても上手に話す。 "Is that Tom calling again?" "Yes. He calls every evening these days. I shouldn't have given him my number." 「またトムから電話？」「うん。このところ毎晩かかってくるの。番号教えるんじゃなかった」 And so it seems she tried phoning but it's who was on the other end of that phone that was the problem. で、電話してみたらしいんだけど、その電話先の相手ってのが問題だったのよ。 I need to talk to Tom about what he said he would do. トムがしようと言っていたことについて、彼と話す必要がある。 Arriving at the airport, I called her up. 空港に着いたとき、私は彼女に電話をした。 One speaks English, and the other speaks Japanese. ひとりは英語を話し、もうひとりは日本語を話す。 I couldn't understand what he was saying. 私は彼の話の内容が分からなかった。 I find it much easier to speak French than English. 私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。 Is there a Japanese-speaking stewardess? 日本語を話すスチュワーデスはいるか。 Let him use the telephone. 彼に電話を使わせてあげなさい。 According to our teacher, she entered the hospital. 先生の話では彼女は入院したそうだ。 I don't speak Japanese. 私は日本語が話せない。 Instead of sending somebody on your behalf, you had better go and speak in person. 誰かを代理にやらず、あなた自信で行って話すほうが良いでしょう。 They laughed at the affectations in his speech. 彼らは彼のきざな話し方を笑った。 I was in the middle of reading when I had a call from her. 彼女から電話を受けたとき私は読書の最中であった。 This is the person I spoke about the other day. こちらは先日私がお話した人です。 But you do. Please help me. しかしあなたは話します。どうか私を助けてください。 I was about to leave for work when the telephone rang. 仕事に出かけようとしているところへ電話が鳴った。 Being spoken to by a foreigner, I did not know what to do. 外国人に話しかけられたとき、どうしていいのか分からなかった。 To hear him talk, you would take him for a foreigner. 彼が話すのを聞けば、君は彼を外国人と間違うだろう。 He does not speak unless he is asked to. 彼は求めなければ話さない。 Will you tell us a story? 私たちにお話をしてくれませんか。 You had better speak more naturally. 君はもっと自然に話す方がよい。 While I was speaking, he said nothing. 私が話している間彼は何も言わなかった。 It's astonishing how fluently Bill spoke Japanese. ビルは驚くほど流暢に日本語を話した。 That's too good a story to be true. それはあまりにもうますぎる話だ。 The nurse looked after the babies. 看護婦は赤ん坊の世話をした。 I don't think her story is true. 彼女の話は真実ではないと思う。 Just then, the telephone rang. ちょうどその時、電話が鳴った。 He was incredulous of the story. 彼はその話を信じなかった。 Please call me on receiving this letter. この手紙を受け取ったらすぐに私に電話を下さい。 If you would like to speak to a customer service representative, please press three. カスタマーサービス担当者とお話しになりたい方は、3を押してください。 My mother speaks slowly. 母はゆっくり話す。 The story left him unmoved. その話を読んでも彼は感動しなかった。 Light cares speak, great ones are dumb. 小さな悩み事は話せても、大きな悩みは話せないものだ。 Jack stopped talking all of a sudden when Mary went into the room. ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。 I was about to leave my house when she rang me up. 私がまさに家を出ようとしていたときに、彼女から電話がかかった。 Suddenly, he changed the subject. 急に彼は話題を変えた。 Please make an appointment to come in and discuss this further. この件についてさらに話し合うためにお越し頂く日時を決めて下さい。 Today, to send a telegram in the States to anywhere in the world, all you have to do is to give the message over the telephone. 今日では、アメリカで世界中のどこへ電報を打つにも電話で通信文を告げるだけでよい。 I have tried to compile the ideas that you proposed prior to the meeting, so that we can use them as the base for the discussion. 話し合いのもとにするために、ミーティングに先立ち、皆様からいただいた提案をとりまとめてみました。 To make a long story short, he married his first love. かいつまんで話せば、彼は初恋の人と結婚したのだ。 What're you talking about? 君は何の話をしているのですか。 During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger. その頃、泥棒、他殺、餓死についての話ばっかり聞いていたんだ。 We talked about yesterday's test. 私たちはきのうのテストについて話した。 I could not speak to him. 私は彼に話しかけることができなかった。 Can you speak a little slower please? もう少しゆっくり話してもらっていいですか？ I think you made up that story about the accident. 私は君があの事故に関してその話をデッチ上げたと見ている。 He's the boy we spoke about the other day. 彼がこの間私たちが話題にした少年です。 Your suggestion came up at the meeting. 君の提言が会合の席で話題にのぼったよ。 He wished Mary had told him the story. 彼はメアリーがその話をしてくれていたらなあと思った。 Just tell me what you know about the problem. その問題について知っていることを私に話して。 It is not easy to speak naturally on the radio. ラジオの放送で普段と同じように話をするのは容易ではない。 He doesn't speak our language. 彼は我々の言語を話しません。 Some of my friends can speak English well. 私の友人の中には英語が上手に話せる人もいます。 Tom can only speak a little French. トムは片言のフランス語しか話せない。 The couple who came on a shrine visit, Kouji Oonishi (40) and his wife Yukie (34) said, "We prayed that our child would grow up healthily." お宮参りで訪れた大西幸治さん(40)、由希恵さん(34)夫妻は「子どもが健やかに育つことを祈りました」と話していた。 Don't interrupt me while I am speaking. 私が話をしている時は邪魔しないで下さい。 The author translated the fairy tale into our mother tongue. その作家がそのおとぎ話を私達の母語に翻訳した。 He can speak Japanese. 彼は日本語を話すことができる。 What do you call a man who takes care of sheep in the field? 草原で羊の世話をする人を何と言いますか。 We talked our time away. 話をして時間をつぶした。 He does speak well. 彼は実に話すのがうまいよ。 This is just between you and me, he is a big eater. ここだけの話だが、彼は大食いだ。 If you come to my house, I will tell you the story in detail. 私の家においでになれば、その話を詳しくいたします。 Might I use your phone? 電話をお借りできますか。 I vowed that I would never speak to her again. 彼女に二度と話しかけないと誓った。 Frustrated with the European languages, which he considered "too boring", Christopher Columbus invented "Columbian", a language so complicated that only he could speak it. クリストファーコロンブスは、あまりにつまらないと見なしたヨーロッパの諸言語に不満を感じて、自分しか話せないほど複雑な「コロン語」を考案した。 He is too shy to talk to girls. 彼はとても内気で女の子と話が出来ない。 Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue. ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。 Because it is written in simple English even a child can understand it. やさしい英語で書かれているのでその話は子供にでも理解できる。 They did not want to spend much time talking about it. 彼らはその話題に多くの時間を費やしたくなかった。 The telephone rang a few minutes later. 数分後に電話が鳴った。 To speak English is not easy, but it is interesting. 英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。 Do you have a number where we can contact you? ご連絡先の電話番号は何番でしょうか。 I felt drawn to his story. 彼の話に引き込まれるのを感じた。 It's best to make international calls person to person. 指名通話で国際電話をかけるといいよ。 Once she starts talking, she is hard to stop. 彼女はいったん話し始めると止めどがない。 He introduced the problem of education into the conversation. 彼は教育の問題を話に持ち出した。 I'll give him a buzz. 彼に電話してみよう。 The discussion the villagers had on the environment was quite lively. 村の人たちが自然環境に関して話した議論は白熱した。 She tends to speak rapidly. 彼女は早口で話す傾向が多い。 He recounted his unusual experiences. 彼は奇怪な体験を詳しく話した。 Jack speaks English. ジャックは英語を話す。 Now that Father is gone, we can talk freely. 父が行ってしまったから、我々は自由に話が出来る。 Talk of the absent and he will appear. いない者の話をすると現われる。 Do you have any employees who speak Japanese? 日本語の話せるスタッフがいますか。 She started talking as soon as she got through. 彼女は電話が通じるとすぐ話し始めた。 His story doesn't agree with what they have said to me. 彼らが私に言った事と、彼の話は一致しない。 The vicar often refers to the Bible in his sermon. 教区牧師は法話の時しばしば聖書に言及する。 You're speaking a little too fast for me. Would you speak a little more slowly? 話し方がちょっと速すぎて私には分かりません。もう少しゆっくり話していただけませんか。 I was just about to leave the house when the telephone rang. 電話が鳴ったときちょうど出かけるところだった。 If only you had told me the whole story at that time! 君があの時一部始終を私に話してくれていたらよかったのに。 Tony speaks English as well as you. トニー君はあなたと同じくらい上手に英語を話す。 These facts will show that his story is true. これらの事実は彼の話が正しいことの裏付けとなるだろう。 He wrote down my phone number in case he should forget it. 彼は忘れるといけないので私の電話番号を書き留めた。 I think she'll be able to answer the phone around 4:00. 彼女は４時頃なら電話に出られると思います。 On having a talk with him, I found him troubled but friendly. 私は彼と話をして、彼がとまどっているようにも思えたが親しみを感じた。 We talked without the aid of an interpreter. 私たちは通訳の助けなしで話した。 The company's president makes a conclusion. 会長は話をまとめる。
