| I have never been spoken to by a foreigner before. | 私はこれまで、外国人に話し掛けられたことはない。 | |
| He frequently jumps from one topic to another while he is talking. | 彼の話はいろいろなところへ飛ぶ。 | |
| You will soon be able to speak English. | あなたはじきに英語が話せるようになるだろう。 | |
| I've spoken amply about the project. | その企画については詳しく話した。 | |
| I can hardly hear you. | 君の話がほとんど聞き取れない。 | |
| She talks as if she knew everything. | 彼女はまるで何もかも知っているような話しぶりだ。 | |
| I spoke loudly so that everyone could hear me. | みんなに聞こえるように、私は大きな声で話した。 | |
| He addressed the audience in a soft voice. | 彼は聴衆に静かな口調で話し掛けました。 | |
| Why didn't you call me last night? | どうして昨夜、私に電話しなかったのですか。 | |
| Are you talking to me? | 俺に話してるのか。 | |
| I'll call again later. | また後で電話するね。 | |
| If you want to be fluent in English, you've got to keep at it. | 英会話に堪能になりたかったから、根気よく続けてやらないと駄目だ。 | |
| Island folklore still recounts the story of the raft. | 島の民間伝承はいまだにそのいかだの話を伝えている。 | |
| Where can I do a phone call? | 電話はどこでできる？ | |
| May I see the telephone directory? | 電話帳をみせてもらえますか。 | |
| Please get Miss Suzuki on the phone. | 鈴木さんを電話に呼び出してください。 | |
| The old man's narrative was punctuated by coughs. | 老人の話は何度か咳で中断された。 | |
| When I phone them nobody answers. | 電話をかけても誰も出ない。 | |
| Won't you speak more slowly? | もっとゆっくり話せませんか。 | |
| If you are to go to America, you had better learn English conversation. | アメリカへ行くつもりなら、英会話を勉強した方がよい。 | |
| Let's talk quietly in order not to wake the baby. | 赤ん坊を起こさないよう、静かに話そう。 | |
| If I'm late, I'll call. | 遅くなるときは電話します。 | |
| You should pay attention to his story. | 君たちは彼の話に注意を払うべきだ。 | |
| They can think and speak. | 彼らは話したり考えたりできる。 | |
| She was jealous when he talked to another girl. | 彼が他の女の子に話しかけると、彼女はやきもちを焼いた。 | |
| Just between the two of us; are you in love with my sister? | ここだけの話、俺の妹が好きなのか? | |
| He speaks as if he knew the criminal. | 彼はまるで犯人を知っているかのような話しぶりだ。 | |
| Please tell me what happened to him. | 彼に何があったのか話してください。 | |
| It was a wrong number. | 間違い電話だった。 | |
| Between you and me, I don't like our new team captain. | ここだけの話だが、チームの新キャプテンは好きじゃない。 | |
| She takes care of my children. | 彼女は私の子供たちの世話をしてくれる。 | |
| Shall I call you up later? | 後ほどお電話しましょうか。 | |
| She knew the story already. | 彼女は既にその話を知っていた。 | |
| I say the same thing over and over. | 同じ話を何度もします。 | |
| He needs a few jokes to lighten up his talk. | 彼は話を和らげるために若干の冗談を必要とする。 | |
| Talks centering on nuclear disarmament. | 非核武装を中心にした話し合い。 | |
| A bird is known by its song, and a man by his words. | 鳥はその鳴き声で分かるように、話し方によって人間は評価される。 | |
| He hasn't the nerve to tell the truth. | 彼には真実を話す勇気がない。 | |
| We spoke about many subjects. | 我々はいろいろの問題について話した。 | |
| She quit her job to look after her child. | 彼女は子供の世話をするために仕事を止めた。 | |
| He is fond of gossip. | 彼は人のうわさ話が大好きです。 | |
| Can he speak English? | 彼は英語を話すことができますか。 | |
| What on earth are you talking about? | 君はいったい何について話しているんだい。 | |
| He can't speak English. | 彼は英語を話すことができません。 | |
| She stopped talking. | 彼女は話をやめた。 | |
| I told the policeman what I knew. | 私は警官に知っていることを全部話した。 | |
| I called him up. | 彼に電話した。 | |
| Who is she speaking to? | 彼女は誰に話しかけているのですか。 | |
| None of us is so foolish as to believe that he was telling the truth. | 私たちの中で、彼が本当のことを話していたと信じるほど愚かな者はいない。 | |
| Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn? | ネイティヴの英語話者にとって、最も簡単に学習できる外国語はどれだと思いますか? | |
| She can speak both English and German. | 彼女は英語とドイツ語の両方が話せます。 | |
| Strange to say, the figure went out of sight suddenly. | 奇妙は話だが、人の姿が突然見えなくなった。 | |
| He looked after the baby. | 彼は赤ちゃんの世話をした。 | |
| I've never heard you talk like that. | 私はあなたがそんなふうに話すのを聞いたことがない。 | |
| Don't you have a phone in your car? | 車に電話はないのかしら？ | |
| His story wasn't appropriate for the occasion. | 彼の話はその場にあまりふさわしくなかった。 | |
| I'd like to talk to Jean. | 僕はジーンと話したい。 | |
| He went home as soon as he got the phone call. | 彼は電話を受けるとすぐに帰宅した。 | |
| He can speak Spanish, not to mention English. | 彼は英語は言うまでもなくスペイン語も話せる。 | |
| The last time I called him, he was out. | この前に電話したときは彼は留守でした。 | |
| I know him by sight, but I have never actually spoken to him. | 私は彼の顔は知っているが、実際に話をした事はない。 | |
| I will not let the story go out. | ぼくはその話は人にもらさない。 | |
| The phone kept ringing. | 電話が鳴り続けていた。 | |
| I'd like to speak with Tom alone. | トムと二人だけで話をしたいのですが。 | |
| She always speaks English. | 彼女はいつも英語を話す。 | |
| The girl about whom I told you lives here. | 私が君に話した女の子はここに住んでいる。 | |
| I'll call at seven. | ７時に電話します。 | |
| Most Swiss people can speak three or four languages. | スイスのほとんどの人々は３、４の言語を話せる。 | |
| I may be antisocial, but it doesn't mean I don't talk to people. | 私は非社交的かもしれないけれど人と話さないわけではない。 | |
| People who talk about themselves all the time bore me. | いつも自分の事しか話さない人々には私はうんざりしている。 | |
| I'm not used to speaking in public. | 私は人前で話すのに慣れていない。 | |
| Let's ask the neighbors to look after the dog while we're away. | 私たちが留守の間の犬の世話を、近所の人達に頼んでみましょうよ。 | |
| He is not coming, according to her. | 彼女の話では彼は来ないそうだ。 | |
| She can't even speak her native language without making mistakes. | 彼女は自分の母国語でさえも間違えずに話すことはできません。 | |
| You can not expect him to know the story seeing he has not read it. | 彼はそれを読んだことがないのだから、彼がその話を知っているとは期待できない。 | |
| He would often talk about the people he had lived among while he was in Africa. | 彼はアフリカにいたころ彼が暮らしていた周囲の人々の事をよく話したものだった。 | |
| Call me up whenever you need my help. | 私の助けが必要ならいつでも電話してください。 | |
| Please tell me what happened off the record, of course. | 何があったか教えてください、もちろんここだけの話で。 | |
| I can talk about anything with my best friend. | 親友とはなんでも話すことができる。 | |
| Does anyone speak English? | 誰か英語を話す人はいますか。 | |
| He speaks as if he were an expert. | 彼はまるで専門家であるかのように話す。 | |
| For some reason, her husband seemed to dislike that she spoke of me. In truth, she talked too much about me. | 夫は、なぜだか、彼女が私について話すのを厭うように見えました。実際、彼女は、私のことを話し過ぎるのでした。 | |
| Thank you for calling. | お電話ありがとうございました。 | |
| The vicar often refers to the Bible in his sermon. | 教区牧師は法話の時しばしば聖書に言及する。 | |
| Tom can reach me at this number any time of day. | トムさんはこの電話番号からいつでも私に連絡が取れる。 | |
| Could you speak more slowly? | もっとゆっくり話していただけませんか。 | |
| This robot does whatever I say. That's a big help when I'm too tired to do anything. Not too likely, huh? | このロボット何でも私の言うことを聞くんだ。疲れて、何にもしたくない時は、助かるね。なんて、ありえない話だよね。 | |
| Except for pronunciation, everyone can speak good French. | 発音の点を除けば、みんな上手なフランス語を話す。 | |
| Speaking English is very difficult for me. | 私にとって、英語で話すのはとても難しいです。 | |
| Please raise your hand before you speak. | 話をする前に手を挙げて下さい。 | |
| She's busy now and can't speak to you. | 彼女は今忙しいので、あなたとお話できません。 | |
| Please leave a message on my answering machine. | 留守番電話にメッセージを入れてください。 | |
| Mary has nobody to talk with, but she doesn't feel lonely. | メアリーに話し相手はいないが、彼女は寂しいと思っていない。 | |
| Stop telling those filthy stories. | そんな汚らわしい話をするのはやめて。 | |
| Don't make fun of me when I'm talking seriously. | 人が真剣に話してるのに茶化さないでよ。 | |
| I have never heard him speak English. | 私は彼が英語を話すのを聞いたことがない。 | |
| He told me where to buy origami. | 彼は私に折り紙をどこで買ったらいいか話してくれた。 | |
| Don't they take care of the dog? | 彼らは犬の世話をしないのですか。 | |
| "What did the professor talk about?" the student asked. | 「教授は何について話していました？」と学生はたずねた。 | |
| May I talk to you now? | 今お話ししてもよろしいですか。 | |
