One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “話”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Will you kindly telephone me this afternoon?今日の午後に私に電話してくれませんか。
Who are you talking with?誰と話してるんですか？
This is the car I spoke of the other day.これが先日お話した自動車です。
You will soon learn to speak English well.そのうち英語が上手に話せるようになるでしょう。
I told this secret to you alone.私がこの秘密を話したのはあなただけでだ。
A person named West called while you were out.留守中にウェストという人から電話があったよ。
Her story can't be true. She often tells lies.彼女の話は本当であるはずがない。彼女はよく嘘をつく。
Your story reminded me of my younger days.君の話は私に若い頃のことを思い出させた。
He can speak Thai as well as English.彼は、英語だけでなくタイ語も話せます。
When he finished speaking, everyone was silent.彼が話し終わるとみんな黙っていた。
She directed her efforts at learning to speak English.彼女は英語が話せるようになろうと骨を折った。
He dwelt on an unpleasant subject for two hours.彼は不愉快な話を２時間もした。
Mr Yamada, there's a phone call for you.山田さんお電話です。
I want to be able to speak Russian fluently.ロシア語がすらすらと話せるようになりたいです。
You'd better not tell him.彼には話さない方がよい。
I shouldn't have told you anything.おまえなんかに話すんじゃなかったよ。
I spoke to the actress herself.私はその女優本人に話しかけた。
There is a curious story about an Englishman.あるイギリス人についてのおもしろい話があります。
Kate speaks English very fast.ケイトはとても速く英語を話します。
He speaks German, not to mention English.彼は英語はもちろんのことドイツ語も話す。
This does not square with your story.これは君の話と合わない。
Let's discuss the problem.その問題について話し合おう。
She called me up very late last night.彼女は昨夜大変遅く私に電話を掛けてきた。
The little boy is used to talking with grown-ups.その坊やは大人と話をするのに慣れている。
He can speak Spanish, not to mention English.彼は英語は言うまでもなくスペイン語も話せる。
Tom said he'd call at 2:30.トムは2時30分に電話すると言った。
Cold calls are the primary function of the telemarketing department.顧客に対する勧誘の電話が、テレマーケティング部の主要業務である。
You are not to speak to him while he is studying.勉強している間は彼に話しかけてはいけない。
People are apt to take it for granted that professors can speak English.人は教授という人たちが英語を話せるのは当然の事と思いがちだ。
He was surprised at the long-distance phone bill.長距離電話の請求書を見て彼は驚いた。
Between you and me, he's in trouble with the boss.ここだけの話だが彼は上司ににらまれている。
The talk between labor and management yielded no definite results.労使間の話し合いはうやむやに終わった。
I told him of our plans, but he seemed uninterested.私は彼に計画を話したが彼には関心がないようだった。
"Up to this point has been the official story, which Kirika also knows." "By which you mean there is also an unofficial?"「ここまでは表向きの話なんです。キリカさんも知っていることですね」「ってことは、裏向きもあるんですか？」
Jane offered to take care of our children when we were out.ジェインは私たちが留守のとき子供たちの世話をしてくれると申し出た。
In order to serve you better, your call may be monitored.よりよいサービスのため、お客さまのお電話は傍受されることがあります。
She can speak French and she speaks it fluently.彼女はフランス語が話せる。しかも流ちょうに。
If she were here now, I could tell her the truth.もし今彼女がここにいたら、彼女に真実を話せるのに。
Let's keep this matter between ourselves.この話は内緒にしておこう。
We acted the story of Columbus.私たちはコロンブスの話を演じた。
They communicate with each other by telephone every day.彼らは毎日電話で連絡を取り合っている。
The student speaks English a little.その学生は英語を少しは話す。
He is the boy of whom we spoke the other day.彼がこないだ話題にした少年だ。
Koko knows and uses more than 500 words in sign language, the language of deaf people.ココは、耳が不自由な人の言葉である手話を５００語以上も知っていて、それらを使う。
An American spoke to me at the station.駅でアメリカ人が私に話しかけた。
This is the person I talked about the other day.こちらは先日私がお話した人です。
Most people studying a foreign language will never be able to speak like a native speaker.外国語を勉強しているほとんどの人達は、ネイティブスピーカーのように話すことなどできないだろう。
I can read German, but I can't speak it.私はドイツ語を読めるけど話せない。
We have discussed the problem several times but to no avail.我々はその問題を数回話し合いしましたが、無駄でした。
She spoke with her voice trembling.彼女は声を震わせて話した。
There is no evidence that the story is based on his own experience.その話が彼の体験に基づいているという証拠はない。
We kept discussing the problem all night.私達は一晩中その問題について話し合った。
Don't take it personally.個人的な話に受け取らないで。
You are wanted on the phone, Mike. It's Jane.マイク、電話ですよ。ジェインからですよ。
It seems "My Neighbor Totoro" has a scary inside story.『となりのトトロ』には怖い裏話があるらしい。
I can understand written Spanish just a little but spoken Spanish is Greek to me.スペイン語の書き言葉は、ほんのいくらかわかるが、スペイン語の話し言葉ときたら、ちんぷんかんぷんだ。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?ネイティヴの英語話者にとって、最も簡単に学習できる外国語はどれだと思いますか?
I would prefer to speak to you in private.君と２人だけで話したいのだが。
This adds color to the way he speaks.これが彼の話し方に生彩をそえている。
Some seldom speak unless spoken to.話し掛けなければ、めったに話をしない人もいる。
It's not polite to speak with your mouth full.口に物をほおばって話すのは礼儀正しくない。
We discussed our plans for the future.私たちは将来の私たちの計画について話し合った。
Please call me at my hotel later.あとでホテルに電話を下さい。
Can you make yourself understood in English?英語で話が通じますか。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
Please tell me your phone number.私にあなたの電話番号を教えて下さい。
Mariko speaks English excellently.まりこは英語をとても上手に話す。
Call me sometime.いつか電話してよ。
I would like to talk to him face to face.私は彼と面と向かって話したい。
You may talk as much as you like.好きなだけ話してよろしい。
You know the rest of the story.ぞの後の話はご存知でしょう。
What he told us the other day simply doesn't make sense, does it?先日彼が私たちに話したことは全く筋が通らないですよね。
Mind you call me up tomorrow.明日、必ず私に電話を下さい。
She looked after her baby.彼女は赤ん坊の世話をした。
Between you and me, he is rather stupid.ここだけの話だが、彼はいささか間が抜けている。
Don't talk to Tom about this.この事についてはトムに話さないで。
Tell me how you got over such troubles?その混乱をどうやって克服したか話して下さい。
Tom pulled a long face when he heard the story.トムは話を聞いて嫌そうな顔をした。
She cried when she heard the story.彼女はその話を聞いて涙を流した。
His story amused us very much.彼の話は私達を非常にたのしませた。
Dr. Patterson: Not at all! Koko has taught us that gorillas are intelligent enough to learn sign language.パターソン博士：とんでもない。ココがゴリラは利口で手話を覚えられることを私たちに教えてくれました。
I couldn't get him on the phone.彼に電話連絡できなかった。
Buying such an expensive car is out of the question.そんな高い車を買うのは、とても無理な話だ。
I called up my friend to congratulate him on his success.私は友人に電話をかけ彼の成功を祝った。
You must look after the child.あなたはその子供の世話をしなければならない。
Each robot is equipped with a talking machine.各ロボットには通話機が取り付けられています。
I'll call you at seven.７時に電話します。
Colloquial speech is used in everyday conversation.口語的な話し方が日常会話では使われている。
Speak louder, please.もっと大きな声で話してください。
Does someone here speak Japanese?日本語を話せる人はいますか。
Nick can speak Portuguese very well. That's because he's been studying it for 5 years.ニックはポルトガル語をとても上手に話せます。というのもブラジルで５年間勉強しているからです。
Do you want me to call the police?警察に電話して欲しいの？
My mother being ill, I looked after her.母が病気だったので、私が母の世話をした。
Don't cut in when others are talking.他人が話をしている時に割り込んではいけません。
He confided in me about his love affair.彼は自分の恋人を私に打ち明けて話した。
She went on talking about her new car at the party.彼女はパーティーで自分の新車のことを話し続けた。
I'm afraid the story will give him a wrong impression.この話をすると彼は間違った印象を与えるんじゃないかな。
Why do you talk about him as if he were an old man?あなたはなぜ彼のことをまるで老人であるかのように話すのか。
The language spoken in Australia is English.オーストラリアで話される言葉は英語です。
He speaks as though he knew everything.彼はまるで何もかも知っているように話す。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License