One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “話”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The storm has broken the line.電話線が切れてしまったんだ。
If you want to be fluent in English, you've got to keep at it.英会話に堪能になりたかったから、根気よく続けてやらないと駄目だ。
You should not speak of others behind their backs.陰で人の話をしてはいけないよ。
I'd like to speak with Tom alone.トムと二人だけで話をしたいのですが。
When I was a child, my mother would often read fairy tales to me.子供の頃、母はよく私におとぎ話を読んで聞かせてくれた。
She always speaks in English.彼女はいつも英語で話します。
I don't feel that I can trust what he says.私は彼の話を信じる気にはなれない。
My new phone is thinner than my old phone.私の新しい電話は前のより薄い。
Please call me up if you want me.ご用のときはお電話ください。
You may as well say it to him in advance.あなたは前もってそれを彼に話す方がよい。
After all I couldn't make heads or tails of her story.結局、私は彼女の話が理解できなかった。
The language spoken in Australia is English.オーストラリアで話される言葉は英語です。
My phone was broken.私の電話は壊れていました。
I can't relax when I'm talking with him.私は彼と話をしているとくつろぐ事ができない。
Don't phone me while I'm at the office.私が事務所にいる間は電話をかけてよこさないでくれ。
He speaks English as if he were an American.彼はまるでアメリカ人のように英語を話す。
Can you speak English at all?一体君は英語が話せるのかね。
She speaks the truth.彼女の話は本当である。
We have illustrated the story with pictures.私達は絵を使ってその話を説明した。
She listens to him.彼女が彼の話を聞きます。
The old teacher began to talk about the good old days.その年老いた先生は昔のよき時代について話しはじめた。
I'll take care of your kitten while you're gone.留守中子猫の世話は任せてください。
Excuse me for interrupting, I've got something to tell you.邪魔をして済まない、ちょっと話があるのだ。
His story sounds true.彼の話は本当に聞こえる。
Having been in America for many years, Miss Tanaka is a very good speaker of English.田中嬢は長年アメリカにいたので英語を話すのが非常にうまい。
I was taking a bath when the telephone rang.わたしが風呂に入っていると、電話がかかってきた。
They sat on a park bench and began talking.彼らは公園のベンチに座り、話を始めた。
Pamela must have been at home when I tried to get in touch with her, but she didn't answer the telephone.私が電話したときパメラは家にいたに違いないのに、電話に出なかった。
I'll phone you later.後でお電話いたします。
He finally decided to go to his mother with the news his father had shared.ついにおとうさんから聞いたひどい話を、おっかさんに伝える決心をした。
No, I can't speak English.いいえ、私は英語を話すことができません。
You will soon be able to speak English.あなたはじきに英語が話せるようになるだろう。
I'll look after that child.私があの子の世話をしましょう。
Do you speak Japanese?あなたは日本語を話しますか。
He crossed her old telephone number off.彼は彼女の古い電話番号を線を引いて抹消した。
Human beings are different from animals in that they can think and speak.人間は考え、話すことができるという点で動物と異なる。
Don't let Tom talk to anyone.トムには誰とも話をさせるな。
I've heard that Mary wants a divorce.メアリーは離婚したがっているらしいという話だぜ。
I'll call later.後で電話します。
Did you call me up last night?君は昨夜私に電話をかけましたか。
The phone was out of order again.電話はまた故障していた。
When we were small, father used to read us moving stories.私たちが幼いときに、父は美しい話を私たちに読んでくれたものだった。
I don't like his way of talking.彼の話し方がいやなのです。
Speaking English is very difficult for me.英語を話す事は私にとってはとても難しいです。
She cared for her sick father.彼女は病気の父の世話をした。
He wrote down the telephone number.彼はその電話番号を書き留めた。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
She talked to the chairperson.彼女は議長に話しかけた。
Some people kept interrupting the speakers, and finally broke up the meeting.幾人かの人々が話し手の邪魔をし続け、とうとう会は解散になった。
He is a very good speaker of English.彼は英語を話すのがとても上手だ。
Without telephones, it would be inconvenient.もし電話がなければ、不便だろう。
You should talk to the teacher yourself.君が自分で先生に話すべきだよ。
I want someone to talk to.だれか話し相手がほしい。
He seems to have lost the thread of the story.彼の話の筋道がわからなくなってしまったようだ。
He likes taking care of the garden.彼は庭の世話をするのが好きです。
The story was in all daily newspapers.その話は、全ての日刊紙に載っていた。
I was astounded that she can speak 10 languages.彼女が１０カ国語を話せるのには驚いた。
The focus of the talk is put on the content.話の焦点は内容に置かれている。
We bargained with him for the house.私たちは彼とその家の値段について話し合った。
His heart was pounding as he told me that.その話をするとき彼の胸は高鳴っていた。
Aya has good reason to speak perfect German.アヤが完璧なドイツ語を話すのは少しも不思議でない。
I'm going to tell Tom the truth.トムに本当のことを話すつもりだ。
He is able to speak ten languages.彼は１０ヶ国語を話すことができる。
Tom scolded Mary for not calling to say she'd be late.トムは遅くなるという電話をしなかったメアリーを怒った。
I called him up and asked his schedule.私は彼に電話を掛けて予定を尋ねた。
Let's discuss your love problems on the way back from school.君の恋愛問題は学校から帰る道々話しましょう。
I can read German, but I can't speak it.私はドイツ語は読めるが話せない。
She was so angry that she could not speak.彼女はとても怒って話すことができなかった。
His story was made up.彼の話はでっち上げだ。
The speaker paused and then went on talking again.講師は一息入れてから、また話し続けた。
Judging by what everyone says about him, I think he is just the right man for the post.彼についてみんなの話から判断すると、私は彼こそその役職に最適だと思う。
I saw you talking to Tom.あなたがトムと話しているのを見ました。
Call me once you've arrived.ついた後電話をくれ。
That kind of talk leads to arguments.そういった話をしていると議論になってしまう。
The man talking with our boss is Hiroshi.社長と話している男は浩だ。
I'm going to talk to Tom when he returns home.トムが帰宅したら、話してみましょうか。
In case of emergency, call the police.緊急の時には警察へ電話しなさい。
Our father used to read us happy stories when we were small.私たちが幼いときに、父は美しい話を私たちに読んでくれたものだった。
The line is busy now.ただいま通話中だ。
Tom speaks more slowly than Bill.トムはビルよりゆっくり話す。
What he had said proved to be a myth.彼の話は作りごとだったとわかった。
I could make myself understood in English.私は英語で話が通じた。
I will talk about it with my horse.うちの馬と話してみるよ。
Lucy called already?ルシーさんはもう電話したんですか。
He does speak well.彼は実に話すのがうまいよ。
May I speak with you?お話させていただいてもよろしいでしょうか。
Don't talk so loud.そんな大声で話すな！
May I use the telephone for a while?ちょっと電話を貸していただけますか。
I'll call him back later.後でまた彼に電話をします。
He just won't listen. Talking to him is like talking to a brick wall.彼はどうしても聞こうとしない。レンガの壁に話しかけるようなものだ。
I believe her story.私は彼女の話を信じます。
It is useless to reason with a bigot.偏屈な奴とまともに話し合っても無駄だ。
Jack may speak Spanish, too.ジャックはスペイン語も話すかもしれない。
Don't talk to him while he's studying.勉強をしている間は彼に話しかけてはいけない。
How fast he speaks English!彼の話す英語の速いことと言ったら。
Her way of speaking irritates us.彼女の話し方にはいらいらする。
In case anything happens, call me immediately.何が起こっても、すぐに電話をください。
Having a telephone helped her find more clients.電話は彼女がもっと多くの顧客を見つけるのに役立った。
I would like to speak to the head nurse.婦長と話したいのですが。
He approached his uncle about lending him some money.彼は金を借りようとおじに話をもちかけた。