One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “話”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He talks as though he knew everything.彼はあたかもすべてを知っているかのように話す。
Just when I was about to phone her, a letter arrived from her.彼女に電話をしようとしていたら、ちょうど彼女から手紙が届いた。
She will care for you from now on.これからは彼女があなたのお世話をします。
Does she speak English?彼女は英語を話しますか。
I telephoned her at once.私はすぐに彼女に電話しました。
There's a phone call for you from Akemi.君に明美から電話があったよ。
I'm going to call Tom tomorrow and ask him to help.明日電話でトムに連絡して手伝ってくれるように頼むつもりだ。
Two doctors were talking shop.二人の医者が医学の話をしていた。
Tom shouldn't have told me.トムは私に話すべきではなかった。
It is very interesting to listen to him.彼の話を聞くのはおもしろい。
I'm weary of her bragging.彼女の自慢話にはうんざりだ。
She said she was walking through the woods, looking for wild flowers.彼女の話では、野の花を探して森を歩いていたのだそうだ。
I can only speak English.英語は話すことはできます。
The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中でやめさせた。
No one believed his story.誰も彼の話を信じなかった。
The man talking with our boss is Hiroshi.社長と話している男は浩だ。
The boy talking with Fred is Mike.フレッドと話している少年はマイクだ。
A strange fellow, he never speaks unless spoken to.奇妙な男で、彼は人から話し掛けられないと口をきかない。
I esteem it an honor to address this audience.皆様にお話出来ることを光栄に存じます。
How can I contact a Japanese-speaking doctor?日本語の話せるお医者さんと連絡がとれるか。
I can speak French and also Spanish.フランス語も、さらにスペイン語も話せる。
In the case of fire, dial 119.火事の際は119番に電話してください。
The old woman has no one to wait on her.その老婦人には世話をしてくれる人がいない。
She'll be available around four o'clock.彼女は4時頃なら電話に出られると思います。
I was easily taken in by his smooth talk.やつの巧妙な話に僕は簡単にだまされてしまった。
Tom ran and ran, until at last he saw the telephone booth.トムがどんどん走ると、ついに電話ボックスが見えた。
Please call me at about 7:30.7時30分ごろに電話をください。
We must look after her children this evening.私たちは今晩彼女の子供たちの世話をしなくてはならない。
Some people seldom speak unless they're spoken to.話しかけない限りめったに話さない人もいる。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
Her story touched my heart.彼女の話は私を感動させた。
I talked to her on the telephone.私は彼女と電話で話した。
I was disgusted with his pointless talk.彼の要領を得ない話しにうんざりした。
She spoke slowly in case the students should miss her words.彼女は生徒たちが彼女の言葉を聞き逃すといけないからゆっくり話しました。
"If a photograph of the smiling face of your loved one stands on the altar at the funeral or on the family altar, when you put your hands together to pray, you can hear their voice, I think," he says.「大切な人が笑っている写真が祭壇や仏壇に飾られていれば、手を合わせたときに故人の声が聞こえてくると思うんです」と彼は話す。
Bob was on the point of leaving when I called him.私が電話したとき、ボブは出かける直前だった。
We would often discuss about our future.私たちはよく将来のことについて話し合ったものだ。
To speak a foreign language well takes time.外国語を上手に話すには時間がかかる。
The lesson of this story is not that reading Shakespeare will help one rise in the business world.この話の教訓は、シェイクスピアを読むことが人がビジネスの世界で成功していく助けになる、ということではない。
If she heard this story, she will get angry.この話を聞けば彼女は怒るだろう。
He often breaks into the middle of a conversation.彼は会話の最中に口を挟むことがよくある。
When I tried to speak to her, I always found myself too shy to do more than stammer or say something stupid.彼女に話しかけようとするとき、私はいつでもとても恥ずかしくて、口ごもるとか、何かばかげたことを言う以上のことはできなかった。
What does your remark have to do with the subject we are talking about?あなたの発言は我々が話し合っている話題とどんな関係があるのか。
The following is what he told me.以下が彼の話したことです。
I will employ somebody who can speak English.私は、英語を話せる人を雇うつもりだ。
The TV telephone will come into popular use soon.テレビ電話はまもなく一般的に用いられるようになるだろう。
I cannot hear such a story without weeping.私はそのような話を聞くとすぐ泣ける。
She can hardly speak.ほとんど話せない。
I'm going to talk to Tom when he comes home.トムが帰宅したら、話してみます。
The twins looked after the baby.その双子の赤ちゃんの世話をした。
He speaks English, and French as well.彼は英語と、さらにフランス語も話す。
I've never heard of such a strange story.そんな奇妙な話は聞いたことがない。
Don't speak to the driver while he is driving.運転中にドライバーに話し掛けてはいけません。
She speaks German and French, not to mention English.彼女は英語は言うに及ばず、ドイツ語とフランス語も話します。
We discussed the problem for a long time.私達はその問題について長い間話し合った。
"Excuse me", Ann broke in.「失礼ですが」とアンが話に割って入った。
Did you speak at all?そもそも話したの?
Be sure and call me tonight.忘れずに夜お電話ください。
They are talking about music.彼らは音楽の話をしている。
In fact, I'll even call George at the office and tell him he ought to come home and help out.何ならジョージの職場に電話をして、すぐ帰宅してお前を手伝うようにと伝えようかい。
Is his story true?彼の話は本当かな。
I spoke slowly so that they might understand me.彼らが私の言うことを理解できるようにゆっくり話した。
Speak of the devil and he is sure to appear.悪魔のことを話せば悪魔が現れる。
They are talking loudly when they know they are disturbing others.人の迷惑をしっていながら大声で話している。
She made me so angry on the telephone that I hung up on her.彼女は電話で私を非常に立腹させたので、私は彼女との電話をきった。
Obviously he speaks English, but he can even speak Spanish.彼は英語はもちろんのこと、スペイン語も話せる。
In case of emergency, call 119.緊急の場合は、119番に電話しなさい。
Let's talk turkey.腹を割って話し合おう。
This is a true story.これは本当の話です。
I can speak French.私はフランス語を話すことが出来ます。
He's the boy we spoke about the other day.彼がこの間私たちが話題にした少年です。
That boy speaking English is taller than I am.英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。
This was the last conversation I had with my mother about Terry Tate.これがテリー・テイトについて母と交わした最後の会話でした。
Jane is talking with somebody.ジェーンは誰かと話をしています。
She talks as if she knew everything about it.彼女はまるでそのことについて何でも知っているかのように話をする。
He can speak Russian, too.彼はロシア語も話せる。
I spoke to him about it on the telephone.私はそのことについて彼と電話で話した。
Listen to what I have to say.私の話を聞いて下さい。
The line is still busy.まだお話中です。
We talked for some time.私たちはしばらくの間話をした。
Being spoken to by a foreigner, I did not know what to do.外国人に話しかけられたとき、どうしていいのか分からなかった。
My dream is to be fluent in Chinese.私の夢は中国語をペラペラ話せるようになることだ。
I concocted an excuse for missing the party.パーティーを欠席した言い訳に作り話をこねあげた。
Father spoke about how important school will be for finding a job when I am older.父は私が大きくなって就職する場合、学校がいかに大切かを話してくれた。
Human beings are different from animals in that they can think and speak.人間は考え、話すことが出来る点で動物と違う。
He always talks in such high-sounding terms.彼はいつも物々しい話し方をします。
I called Susan to apologize to her, but she hung up on me.僕はスーザンに謝ろうと電話したのに、彼女ときたら一方的に電話を切っちゃったんだ。
Who am I talking with?私は誰と話しているの?
I'm not used to speaking in public.私は人前で話すのに慣れていない。
Between ourselves, he keeps a mistress.ここだけの話だが、彼には愛人がいる。
Why is it you can write a letter in English this well, but can't speak in it?こんなに上手に英語で手紙を書けるのにどうして話せないの?
After retirement, Teresa devoted herself to caring for orphans.現役を引退した後、テレサは孤児の世話に一身をささげた。
I have a complicated matter I want to discuss with you.ちょっと込み入った話がある。
I illustrated his biography with some pictures.私は写真画を使って彼の伝記を話した。
I wish I could have spoken Spanish.スペイン語が話せたらよかったのに。
I'm not used to speaking in public.私は人前で話をするのに不慣れだ。
A bird is known by its song, and a man by his words.鳥はその鳴き声で分かるように、話し方によって人間は評価される。
Please hold on a moment.電話を切らずにそのまま待ってください。
He speaks Japanese as if he were Japanese.彼は、日本語をまるで日本人かのように話す。
English is spoken in many countries around the world.英語は世界中の多くの国で話されている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License