The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '話'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His story may sound false, but it is true for all that.
彼の話は嘘のように聞こえるが、それでも本当なのです。
The story is based on his own experience.
その話は彼自身の体験に基づいている。
Never have I read such an interesting story.
こんなにおもしろい話は読んだことがない。
Amazing! This moving a story is a first for me! It's truly an epic among epics!
凄いです！こんな感動的な話は初めてです！まさに美談の中の美談です！
The lecturer dwelt on some memories of his college days.
講演者は自分の大学時代の思い出を詳しく話した。
Strange to say, no one voted for the candidate.
奇妙な話だが、誰もその候補者に投票しなかった。
A Mr West called in your absence.
留守中にウェストという人から電話があったよ。
I'm tired of listening to your bragging.
君の自慢話はもう聞き飽きた。
He always talks as if he knows everything.
彼はいつも物知り顔で話す。
Perhaps he knows this story.
彼はたぶんこの話を知っているでしょう。
Hold the line, please.
電話を切らないでそのままお待ち下さい。
You should've called.
電話すればよかったのに。
He didn't want to talk about it anymore.
彼はその事について、それ以上話したがらなかった。
I would like to talk with you again.
もう一度君と話がしたい。
When I was about to leave my house, I got a telephone call from her.
ちょうど出かけようとしていたところに、彼女から電話がかかってきた。
Some are called good talkers, and others good listeners.
話し上手といわれる人もあれば、聞き上手といわれる人もいる。
When I got the phone call telling me of my father's death, I was completely flustered.
突然の父の死の電話をきいて、私はオロオロしてしまった。
My telephone is out of order.
私の電話は故障している。
Tom can't speak French.
トムはフランス語が話せない。
Between you and me, he was dismissed for bribery.
内緒の話ですが、彼は収賄のために免職になったのです。
Had I known the truth, I would have told it to you.
本当のことを知っていたら、あなたにお話ししましたよ。
Tom called me yesterday at nine in the morning.
トムさんはあたしに昨日の朝九時に電話をしました。
He cannot speak English, much less German.
彼は英語が話せない。ドイツ語はなおさらだ。
A boy spoke to me.
私はある少年に話し掛けられた。
Can we talk?
お話したいことがあります。
She spent most of her life taking care of poor people.
彼女は人生のほとんどを貧しい人々の世話をするために費やした。
I will call you when I have done my shopping.
買い物をすませてしまったら電話をします。
Even Japanese can make mistakes when they speak Japanese.
日本人でも日本語を話すとき間違いをすることがある。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.
山田さんお電話です。
She called him on the phone.
彼女は彼に電話した。
I couldn't understand a single word of what they said.
私には彼らの話は一言もわからなかった。
You must take care of your dog.
犬の世話をしなければなりません。
Call her up at three.
３時に彼女に電話しなさい。
Today we are going to discuss this problem in terms of morality.
今日私達は道徳の点からこの問題について話し合うつもりです。
I may be antisocial, but it doesn't mean I don't talk to people.
私は反社会的かもしれないけれど人と話さないわけではない。
He is familiar with the topic.
彼はその話題によく通じている。
Let's talk over a cup of coffee.
コーヒーを飲みながら話しましょう。
I can't follow you.
あなたの話には付いていて行けません。
I never imagined we'd be talking about this topic today.
今日この話題になるとは全く予期していませんでした。
This is the book about which I told you.
これが君に話した本だ。
We talked over the phone.
私たちは電話で話をした。
He speaks as if he knew everything.
彼はまるですべてを知っているかのように話す。
The politician spoke with an important air.
その政治家は尊大な態度で話した。
There should be more communication between the persons concerned.
当事者同士の話し合いがもっと必要だ。
Sorry to be so direct, but how much did you pay for this?
ぶっちゃけた話、これっていくらぐらいしたの？
Your story reminded me of my younger days.
君の話は私に若い頃のことを思い出させた。
Did you talk to your new classmates yesterday?
あなたは昨日新しい級友たちと話しましたか。
I'd like to hear about black magic. I was only told the highlights in the academy, and it interests me.
黒魔法の話を聞きたいです。学院ではさわりしか聞いたことがないんですが興味があります。
One day she was spoken to by a stranger.
ある日彼女は見知らぬ人に話しかけられた。
He spoke with his mouth full at table.
彼は食卓で、口をいっぱいにして話をした。
Obviously he speaks English, but he can even speak Spanish.
彼は英語はもちろんのこと、スペイン語も話せる。
His story cannot be true.
彼の話は本当のはずがない。
Ken's talks always appeal to us.
ケンの話はいつも私たちを引きつける。
Suzanne is the girl over there speaking with Jan.
あのジャンと話してる女の子、あれがスザンヌ。
Can you call Tom?
トムに電話してもらえる？
It is interesting to hear from someone in a different field.
畑違いの人の話も面白い。
I spoke slowly so that they might understand me.
彼らが私の言うことを理解できるようにゆっくり話した。
Will you look after my dog while I am away?
私が留守の間、犬の世話をしてくれませんか。
Her voice began to rise as she spoke.
彼女は話しているうちに語気が強くなった。
His story was interesting to us all.
彼の話は我々すべてにとって興味のあるものだった。
He can't speak English, can he?
彼は英語が話せないんですね。
I talked to her for an hour.
私は彼女と１時間話をした。
When I was about to leave my house, I got a phone call from her.
私が家を出ようとしたときに、彼女から電話があった。
Did anyone call me while I was out?
私の外出中に誰かから電話がありましたか。
Who was it that he phoned?
彼は誰に電話したんだ？
There is another question too that we must discuss.
私たちが話し合わなければならない問題がもう一つある。
Judging by what everyone says about him, I think he is just the right man for the post.
彼についてみんなの話から判断すると、私は彼こそその役職に最適だと思う。
My grandfather tells us about old things.
祖父は昔の話をしてくれます。
Call me up when you get there.
そこに着いたら私に電話をしなさい。
She looked after the child.
彼女がその子供の世話をした。
I can't read French, let alone speak it.
私はフランス語が読めない、まして話せないことは言うまでもない。
She spoke with tears in her eyes.
彼女は目に涙を浮かべて話した。
I was cut off while I was speaking.
電話中に切れてしまいました。
He can speak Japanese.
彼は日本語が話せます。
He will learn these things not so much from what the other man says as from how he says it.
これらのことは、相手の話の内容からというよりもむしろその話し方から知られることになるだろう。
Can you make yourself understood in English?
あなたは英語で話を通じさせることができますか。
Could you elaborate on your new theory?
あなたの新しい理論について詳しく話していただけますか。
You should hold your tongue while someone else is talking.
人が話しているときは、黙っているべきだ。
How sad a story this is!
なんと悲しい話でしょう。
My father speaks in a gentle tone.
私の父は穏やかな調子で話す。
He speaks as if he were an expert.
彼はまるで専門家であるかのように話す。
Call someone who speaks Japanese, please.
日本語の話せる人を呼んでください。
I know him by name but I have never actually spoken to him.
私は彼の名前は知っているが実際に彼と話したことはない。
In the case of language, however, it is only the ability to talk and understand that we inherit genetically; the particular language or languages that we speak are passed on to us not by genetic transmission but by cultural transmission.
