Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“話”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I must ask Nick his new address and telephone number when I see him.
ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。
Will you please call me this evening?
今夜電話して下さいませんか。
I'll call you up later.
のちほど電話をします。
He made up that story.
彼はその話をでっち上げた。
He telephoned her when he arrived at the station.
駅に着いて、彼は彼女に電話をした。
I spoke to the minister himself.
私は大臣自身と話した。
I like English, but I cannot speak well.
私は英語が好きだが、上手く話せない。
You can't speak French, can you?
君はフランス語が話せないのですね？
These stories are very interesting to me.
これらの話は私にとって非常におもしろい。
If I were to tell you the truth, you would be surprised.
仮に私は事実を話すようなことがあれば、あなたは驚くだろう。
I'll ring you up at seven this evening.
今夜７時に、電話するよ。
Building a tunnel from Japan to China is out of the question.
日本から中国へトンネルを掘るなどということはお話にならない。
Maybe we should talk again tomorrow.
明日またお話できませんか。
The best way to master a foreign language is to go to the country where it is spoken.
外国語を習得する一番よい方法は、それが話されている国へ行くことである。
He calls her up every night.
彼は毎晩彼女に電話する。
The story was so funny that I split my sides.
話は腹を抱えて笑うほどおかしかった。
By the way, I plan to do that for this story's sequel.
ちなみに、それはこの話の後日談にする予定です。
Have you heard her speaking English?
彼女が英語を話すのを聞いたことがありますか。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.
ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
In 1972, Dr. Francine Patterson started to teach sign language to Koko.
１９７２年に、フランシーヌ・パターソン博士はココに手話を教え始めた。
The girl to whom he is speaking is Nancy.
彼が話しかけている少女はナンシーです。
I've already talked to this student.
この生徒にはもう話したよ。
Don't fail to call me as soon as you arrive there.
向こうについたら忘れずすぐ電話してね。
A telephone call from him is probable tonight.
今晩きっと彼から電話がかかるだろう。
Why didn't you phone before coming?
来る前になぜ電話をかけてくれなかったの。
The stories which you will read in this book deal with some of the many problems which face young people.
この本に入っている話は若者が直面する多くの問題のいくつかを取り上げている。
I want to talk to you.
私はあなたと話がしたい。
What did you talk about?
君は何について話しましたか。
We can hardly believe his story.
私たちは彼の話はどうも信用できない。
She told her superior what she thought.
彼女は思うことを上司に話した。
He called me up from Tokyo.
あの人は東京から私に電話をかけてきた。
A strange fellow, he never speaks unless spoken to.
奇妙な男で、彼は人から話し掛けられないと口をきかない。
She talked as she walked.
彼女は歩きながら話した。
His story may not be true.
彼の話は本当ではないかもしれない。
We discussed what to do.
何したらいいか話し合った。
He bored me with his endless tales.
彼のやたら長い話にはうんざりする。
She made me so angry on the telephone that I hung up on her.
彼女は電話で私をとても怒らせたので、私は電話を切った。
Once she starts talking, there is no stopping her.
いったん話し始めると、彼女を止めることは出来ない。
He is a better speaker of English than I.
彼は私よりも英語を話すのが上手い。
Could you enlarge on your new theory?
あなたの新しい理論について詳しく話していただけますか。
Bob seldom talks with Maria without making her angry.
ボブはメリアと話すと、たいてい彼女を怒らせる。
I've enjoyed talking to you.
お話しできて楽しかったです。
The story was very interesting.
その話はとても興味深かった。
We should have phoned ahead and reserved a table.
あらかじめ電話し、テーブルの予約をしておくべきだったな。
He can only speak a little English.
彼は英語がほとんど話せません。
I can't for the life of me remember her phone number.
どうしても彼女の電話番号が思い出せない。
I am not accustomed to speaking in public.
私は人前で話すことになれていない。
You should turn off the mobile phone.
携帯電話の電源を切るべきである。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
His story doesn't agree with what they have said to me.
彼らが私に言った事と、彼の話は一致しない。
She spoke in a weak voice.
彼女は弱々しい声で話した。
He finally decided to go to his mother with the news his father had shared.
ついにおとうさんから聞いたひどい話を、おっかさんに伝える決心をした。
Please give him a call.
彼に電話して下さい。
I can read German, but I can't speak it.
私はドイツ語を読めるけど話せない。
Your sister can not speak English.
あなたの妹は英語が話せません。
He speaks Japanese well.
彼は、日本語を上手に話します。
You're giving me the same old line.
君は相変わらず同じような電話しくれない。
He was amazed at the news.
彼はその話を聞いて仰天した。
It will be difficult for him to speak in public.
彼にとって人前で話すのはむずかしいだろう。
Oh, I'm sorry. I guess I have the wrong number.
あらごめんなさい。どうやら間違え電話をしてしまったようだね。
Tom just took a chance and called Mary to ask her out.
トムはいちかばちかでメアリーをデートに誘う電話をした。
It's your duty to care for your parents regardless of the inconvenience.
便宜に関わらず自分の親の世話をするのは義務である。
That way of speaking is peculiar to people in this part of the country.
あの話し振りはこの地域に住んでいる人々に特有のものである。
She talks as if she knew everything about it.
彼女はまるでそのことについて何でも知っているかのように話をする。
Are you referring to me?
私のことを話しているの。
My father speaks in a gentle tone.
私の父は穏やかな調子で話す。
Many foreigners speak good Japanese.
多くの外国人が日本語を上手に話します。
Can I talk to Ryoko again before you hang up?
電話を切る前に良子ともう一度お願いします。
I'll call at seven.
７時に電話します。
Don't bother to call me.
わざわざ電話をかけてくださらなくてけっこうです。
She spoke slowly in case the students should miss her words.
彼女は生徒たちが彼女の言葉を聞き逃すといけないからゆっくり話しました。
The number you have called is not in service.
おかけになった電話番号は現在使われておりません。
Although it was a wonderful talk, the door opened of itself.
不思議な話だが、ドアがひとりでに開いた。
He frequently jumps from one topic to another while he is talking.
彼の話はいろいろなところへ飛ぶ。
Taro speaks English, doesn't he?
太郎は英語を話しますね。
He wanted to get my phone number.
彼は私の電話番号を手に入れたがっていた。
The story goes back to the sixteenth century.
その話は１６世紀までさかのぼる。
Who is the gentleman he is speaking to?
彼が話をしている紳士は誰ですか。
I tell it like it is.
私はストレートに話した。
I'd like to speak to Tom again.
もう一度トムに話したいのですが。
She is good at speaking English.
彼女は英会話が得意だ。
All I could mumble in response was that when I was a man of fifty, my mother would lean out of the window when I left and remind me not to drive too fast.
