One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “話”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

She waited on her husband all day long.彼女は１日中夫の世話をした。
I don't speak Spanish.私はスペイン語が話せない。
His affected manner of speaking seemed very absurd to me.彼の気取った話し方がとても滑稽におもえた。
Cats are like girls. If they talk to you it's great, but if you try to talk to them, it doesn't go so well.猫というのは興味深い、まるで女性のようだ。向こうからやってきて話しかけてくる分には良いが、こっちから話しかけようとすると、なかなか上手くいかない。
I steered clear of sensitive topics.とりあえず、あたりさわりのない話をしておいたよ。
The unhappy woman, drowned in tears, told her story.その不幸な女性は涙にかきくれて身の上話をした。
I can't talk with my father without losing my temper.私は父と話すといつもかんしゃくを起こしてします。
She took care of the poor little bird.彼女はそのかわいそうな小鳥の世話をした。
Many a man believes the story.その話を信じるものは数多い。
Susie doesn't speak Japanese, and Tom doesn't either.スージーは日本語を話せません。トムも同じです。
No, I don't. You had better look it up in a telephone directory.知らないよ。電話帳で調べてみたら？
The girls began to laugh when they heard the story.女の子達はその話を聞くと笑い始めた。
I'd like to have a word with Tom.トムと少し話をしたいのですが。
He compiled a Japanese folklore anthology for use in schools.彼は日本の民話を教科書用に纏めた。
His story was interesting to us all.彼の話は我々すべてにとって興味のあるものだった。
Sakura's way of speaking gets on my nerves.サクラの話し方は私の神経に障る。
Why do you talk about him as if he were an old man?あなたはなぜ彼のことをまるで老人であるかのように話すのか。
Tell me that story you heard from your brother.あなたのお兄さんから聞いた話を私にして下さい。
My father can speak English well.父は英語を上手に話すことが出来る。
No one believed his story.誰も彼の話を信じなかった。
She can speak French and German, not to speak of English.彼女は英語は言うまでもなく、フランス語やドイツ語も話すことができる。
It has nothing to do with the subject we are discussing.それは今私たちが話し合っている問題とは何の関係もない。
However often I phone I can't get through.いくら電話をかけても通じません。
Sorry, but I want to tell her this news face to face.すみませんが、私はこの知らせを彼女に直接会って話してあげたい。
I would like to tell you something.あなたにお話があるのですが。
He speaks English as if he were an American.彼はまるでアメリカ人のように英語を話す。
She can speak three foreign languages.彼女は３つの外国語を話せる。
May I speak to you?話してもいいですか。
The story is based on his own experience.その話は彼自身の体験に基づいている。
They went on talking for hours.彼らは何時間も話し続けた。
She talks as if she knew everything.彼女はまるで何もかも知っているような話しぶりだ。
Whoever telephones, tell them I'm out.たとえ誰が電話してきても、私は留守だと言ってくれ。
Man is above all things the talking animal.人は何よりもまず話す動物である。
His story is true.彼の話は本当だった。
They stopped talking.彼らは話をやめた。
He does not take care of his children.彼は子供たちの世話をしない。
She is a fluent speaker of English.彼女は流暢に英語を話す。
Her anecdotes amuse us all.彼女の逸話は誰にとっても面白い。
I called my mother up from the station.駅から母に電話をかけた。
She spoke with her voice trembling.彼女は声を震わせて話した。
The saddest part of the story remains to be told.その物語の最も悲しいところはまだ話されていない。
He had to take care of his dog himself.彼は自分で犬の世話をしなければならなかった。
Do not interrupt when another is speaking.人が話をしているときに邪魔をしないように。
Tom speaks Spanish, and Betty speaks Spanish, too.トムはスペイン語を話すし、ベティもそうだ。
Oh, would you catch the phone for me, please?僕のかわりに電話をとってくれませんか。
This morning he said that he is leaving for Nara tomorrow.彼は明日奈良に出発するつもりであると今朝話した。
Don't forget to talk with him tomorrow.明日彼と話をするのを忘れてはいけませんよ。
He took delight in talking with friends.友人と話すのが楽しかった。
A Mr. Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
The operator told me to hang up and wait for a moment.オペレーターは電話を切って少し待つよう私に言った。
He began his lecture with a humorous anecdote.彼はまずユーモアのある逸話を話して講義を始めた。
I could make myself understood in English.私は英語で話が通じた。
He had heard wonderful stories about cities of gold with silver trees.彼は銀の木がある黄金の都についてすばらしい話を聞いたことがあった。
Please tell me about your hobbies.あなたの趣味について話してください。
His speech had more and more power as it went along.話が進むにつれ彼の弁舌はますますさえた。
The phone number for the Thursday evening phone conference is 415-904-8873.火曜日の夕方の電話会議の電話番号は、４１５—９０４—８８７３です。
The last time I called him, he was out.この前に電話したときは彼は留守でした。
The vicar often refers to the Bible in his sermon.教区牧師は法話の時しばしば聖書に言及する。
I am not accustomed to making a speech in public.私は人前で話をすることには慣れていない。
You can make a computer-to-computer call on the internet for free!あなたはインターネット上で、コンピュータ間の電話を無料でかけられます。
Where can I do a phone call?電話はどこでできる？
You get on the phone and call the doctor.すぐに電話をかけてお医者をよびなさい。
His story is partially true.彼の話は部分的に真実だ。
He is the boy of whom we spoke the other day.彼が先日私たちが話題にした少年です。
That's quite a story.それはすごい話だ。
The telephone rang repeatedly.電話は繰り返し鳴っていた。
It is difficult to keep up a conversation with someone who only says "Yes" and "No".「はい」と「いいえ」しか言わない人と会話を続けるのは難しい。
What he told us the other day simply doesn't make sense, does it?先日彼が私たちに話したことは全く筋が通らないですよね。
They had a talk about the future life.彼らは、来世について話あった。
She is above any of her classmates in speaking English.英語を話すことでは彼女はクラスの誰よりも勝っている。
What are you talking about?何を話しているの？
I was astounded that she can speak 10 languages.彼女が１０カ国語を話せるのには驚いた。
Call me this evening.今晩電話をください。
Jane is talking with somebody.ジェーンは誰かと話をしています。
Scarcely had I reached home before the telephone rang.家に着くとすぐ電話が鳴った。
He will not listen to me.彼はどうしても私の話を聞こうとしない。
The student center is a good place to strike up conversations.学生センターは話をするのに良いところだ。
He suddenly cut into our conversation.彼は突然私たちの会話に割り込んできた。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
I wish he had been more careful when he spoke.彼は、話すときにもっと気をつければよかったのに・・・。
There was a phone call from a 50-year old man who had been told he had a year left to live due to heart disease.心臓病で余命一年言われた五十歳の男性からの電話がありました。
Don't interrupt me but hear me out, please.さえぎらないで私の話を最後まで聞いてください。
Her job is to take care of babies.彼女の仕事は赤ん坊の世話をすることです。
Strange to say, no one voted for the candidate.奇妙な話だが、誰もその候補者に投票しなかった。
I spoke so loudly as to be heard by everyone.私は皆に聞こえてしまうほどの大声で話した。
We are awfully fed up with his long speech.私たちは彼の長話に全くあきあきしている。
You know something?意外な話があるんだ。
He can speak only a little English.彼は英語がほとんど話せません。
He went on talking as though nothing had happened.彼はまるで何事も起こらなかったかのように話し続けた。
Tom had a telephone call from Mary early this morning.トムは今朝早くメアリーから電話をもらった。
She was afraid to make a speech.彼女は話をするのが恐かった。
The line is busy.ただいまお話中です。
They were speaking in a Southern dialect.彼らは南部の方言で話していた。
I wrote down every phrase in his speech that he stressed.彼の話の中の、彼が強調した言葉をすべて、私は書き留めた。
I cannot speak Japanese.私は日本語が話せません。
We can not carry on conversation in such a noisy room.こんな騒がしい部屋では話が続けられない。
Did you telephone him?彼に電話したのですか。
He keeps on phoning me, and I really don't want to talk to him.彼は私に電話し続けてくる。そして私は本当に彼と話したくはない。
When I phone them nobody answers.電話をかけても誰も出ない。
He listened closely to the speaker.彼はよく注意して講演者の話を聞いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License