One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “話”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

She asked me whether she could use the telephone.彼女は電話を使ってよいか私に尋ねた。
The story that, "Apparently the new primary school curriculum will teach that pi as 3" spread this March.今年の３月頃に「小学校の新しい教育課程では、円周率を『３』として教えるのだそうだ」という話が広まった。
Ben decided to tell the lawyer everything he knew.ベンは知っていることをすべて弁護士に話すことにした。
I phoned Mary, but the line was busy.私はメアリーに電話したが話し中だった。
I have heard the story.私はあの話を以前に聞きました。
He is always speaking to her in whisper.彼はいつも彼女に小声で話した。
I talked to my heart's content.私は心ゆくまで話をした。
Speaking foreign languages is not easy.外国語を話す事は容易ではない。
She talks as if she knew all about it.彼女はそれについて全てを知っているかのように話す。
He went to France to brush up on his speaking ability.会話力に磨きをかけるため、彼はフランスに行った。
I wish I could speak English the way my teacher does.先生のように英語が話せたらなぁ。
I need to talk to you about your grades.あなたの成績のことで話があります。
Those who do not know the sadness of love may not speak of it.恋の悲しみを知らぬものに恋の味は話せない。
My mother could speak five languages.私の母は5ヶ国語を話すことができます。
What a good speaker of Japanese he is!彼は何て上手に日本語を話すんだ。
You must not speak so loudly here.ここではそんな大声で話してはならない。
My dream is to be fluent in Chinese.私の夢は中国語をペラペラ話せるようになることだ。
I will tell him so when he comes back.彼が戻ってきたらそう話しましょう。
Thanks, I hear you've been taking care of my little brat of a brother.ども、愚弟がお世話になってるようで。
That's just a yarn.それはただの作り話だ。
At first, he could not speak English at all.最初、彼は全然英語が話せなかった。
I'm sorry to disturb you while you're talking.お話し中すみません。
Curiosity is nothing more than vanity. More often than not we only seek knowledge to show it off.好奇心は虚栄以外のなにものでもない。ほとんどの場合、話すためにだけ、人は知ることを欲する。
We're not getting anywhere.もう話しにならない。
He used to tell me stories about India.彼は私によくインドの話をしてくれた。
We could not help laughing at his story.私達は彼の話を聞いて笑わざるを得なかった。
He, like most Incas, believed this story.彼はほとんどのインカ人と同じようにこの話を信じていた。
The emphasis of his talk was on the need to work hard.彼の話の中心は、懸命に働く必要があるということだった。
She asked me to look after her baby in her absence.彼女は留守中、私に赤ちゃんの世話をするよう頼んだ。
Students from Asia studying abroad speak English too, just as Japanese students do.アジアからの留学生は日本語同様に英語も話す。
I had barely got in the house when the phone rang.家に着くとすぐ電話が鳴った。
She can speak French, and fluently at that.彼女はフランス語が話せる。しかも流ちょうに。
His story may not be true.彼の話は本当ではないかもしれない。
When I am speaking, please keep quiet and listen to me.話をしてる時は静かに聞きなさい
If she heard this story, she will get angry.この話を聞けば彼女は怒るだろう。
Tom can speak French almost like a native.トムはまるでフランス人のようにフランス語を話すことができます。
I'll call you as soon as I get to Chicago.シカゴに着いたらすぐ電話します。
I wonder where she studied English conversation.彼女はどこで英会話を勉強したのだろうか。
He doesn't speak English, and don't even mention French.彼はフランス語は言うまでもなく、英語も話せない。
They mutually discussed the future.彼らはお互いに未来のことについて話し合った。
He won't listen. I might as well talk to a brick wall.彼はどうしても聞こうとしない。レンガの壁に話しかけるようなものだ。
However if you can speak Chinese, Korean, etc. you're able to share your way of thinking with many more people.しかし、中国語や韓国語を話すことができると、もっとたくさんの人と考え方を共有することができるんです。
Her mind is broad enough to listen to his son.彼女は寛大に息子の話を聞く。
In case of fire, call 119.火災の時には１１９番へ電話を。
Please don't interrupt me while I'm talking.私が話している時にどうかじゃましないでください。
Born in America, Taro speaks good English.アメリカ生まれなので、太郎は上手な英語を話す。
She took care of the children.子供たちは彼女に世話してもらった。
She talks about Paris as if she had been there many times.彼女はまるで何度も行ったことがあるかのようにパリの話をする。
We all took for granted that the professor could speak English.私達はみんな教授は当然英語が話せると思っていた。
The man spoke in a low voice.その男は低い声で話した。
This is the end of my story.これで私の話は終わりです。
He can speak French in addition to English.彼は英語に加えフランス語も話すことができます。
I didn't get the point of his speech.私は彼の話の要点が分からなかった。
Mr. Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
Meg called you during your absence.君の留守中にメグから電話があった。
When you talk of the devil you will hear his bones rattle.悪魔の話をすると彼の骨がカタカタいう音が聞こえる。
He made up the whole story.彼はその話を全部でっちあげた。
Who was it that he phoned?彼は誰に電話したんだ？
The more I listen to her, the less I like her.私は彼女が話すのを聞けば聞くほど、彼女が好きでなくなる。
Who's speaking?誰が話しますか。
The speech of the scholar is well worth listening to.その学者の話は聴く価値が大いにある。
Almost everyone I know can speak French.私が知っている大部分の人はフランス語を話せます。
Tom decided not to tell Mary about what John had done.トムはジョンがしたことをメアリーに話さないでおこうと決めた。
May I call later?後で電話しても良いですか。
I had hardly fallen asleep when the telephone rang.私が寝入るか寝入らぬかのうちに、電話が鳴った。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.最初のうち、速く話されると理解するのが大変だった。
They all tried to talk at one time.彼らは一度に話そうとした。
He not only speaks French, but he speaks Spanish, too.彼はフランス語だけでなくスペイン語も話す。
The TV telephone will come into popular use soon.テレビ電話はまもなく一般的に用いられるようになるだろう。
I heard her speak English fluently.私は彼女が英語を流暢に話すのを聞いた。
There are people who seldom speak unless they're spoken to.話し掛けなければ、めったに話をしない人もいる。
Nobody believed Kevin because all he ever told were tall stories.ケビンが言うことはほら話ばかりなので、誰も彼のことを信じなかった。
Your poor memory is due to poor listening habits.君の記憶力が悪いのは人の話を聞く習慣がちゃんとできていないからだ。
I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards.リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。
She is a fluent speaker of English.彼女は滑らかに英語を話す。
This morning he said that he would be leaving for Nara tomorrow.彼は明日奈良に出発するつもりであると今朝話した。
If only she had been home when I called yesterday.昨日電話したときに、彼女が家にいてくれたらな。
Call me sometime.いつか電話してよ。
The government is looking for ways to monitor online chatter about political issues and correct what it perceives as misinformation.政府は、政治問題に関するネット上の会話を監視し、誤った情報と判断した場合にそれを訂正する方法を模索している。
We must think about the care of old people.老人の世話について考えなければならない。
He can speak Thai as well as English.彼は、英語だけでなくタイ語も話せます。
Seeing me, they suddenly stopped talking.私の姿を見ると、彼らは急に話をやめた。
She came across to speak to me.彼女は私と話をしにこちらへ来た。
Michael speaks Japanese, not to mention English.マイケルは英語を言うまでもなく、日本語も話します。
I didn't say anything at all about our plan.私は私たちの計画について何も話しませんでした。
Does she know your phone number?彼女はあなたの電話番号を知ってるの？
Tell me about it. I'm all ears.そのこと話してよ。聞きたくてたまらないの。
Do you have any employees who speak Japanese?日本語の話せるスタッフがいますか。
I've had a lot of calls today.今日は電話がたくさんかかってきている。
The operator put me through to Canada.交換手は電話をカナダへつないでくれた。
Please speak slowly.ゆっくりとお話願います。
He wasn't silly enough to tell that story before her.彼はその話を彼女の前でするような馬鹿なことはしなかった。
She started talking with a stranger.彼女は見知らぬ人と話を始めた。
The myth offers insights into the ancient civilization.その神話を読むと古代文明を深く理解することが出来る。
English is not spoken here.英語はここでは話されていません。
If I were to tell you the truth, you would be surprised.仮に私は事実を話すようなことがあれば、あなたは驚くだろう。
I was about to leave when you telephoned.君から電話がかかってきた時、私は出かけようとしていた。
Bill spoke Japanese with surprising fluency.ビルは驚くほど流暢に日本語を話した。
Her story brought back our happy childhood.彼女の話で楽しい子供時代を思い出した。
The policeman talked to the children in as friendly a manner as he could.その警官は、子どもたちにできるだけやさしく話した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License