One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “話”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Did anyone call me up?誰からか電話あった？
She told me about what she saw in Australia.彼女はオーストラリアで見たことについて私に話してくれた。
I was eating lunch when the phone rang.電話が鳴ったとき私は昼食をとっていた。
You had better speak more naturally.君はもっと自然に話す方がよい。
You can find her phone number in the directory.彼女の電話番号は電話帳でわかりますよ。
Do you speak Turkish?あなたはトルコ語を話しますか。
No sooner is one lie out of your mouth than you're telling yet another.舌の根も乾かぬ内に、またいいかげんな話をするなよ。
At first I felt a bit too shy to speak to her.初めのうち、私は少し恥ずかしくて彼女に話し掛けられなかった。
He always speaks to me when he meets me on the street.彼は通りで私に会うといつも話しかける。
He told me where to buy origami.彼は私に折り紙をどこで買ったらいいか話してくれた。
If there were no telephones, it would be inconvenient.もし電話がなければ、不便だろう。
You must be able to speak either English or Spanish in this company.この会社では英語かスペイン語どちらかの会話能力が必須になっている。
I will tell you about him.彼についてあなたに話しましょう。
People who talk about themselves all the time bore me.いつも自分の事しか話さない人々には私はうんざりしている。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
Will you please call me this evening?今夜電話して下さいませんか。
I looked up his telephone number in a telephone directory.私は電話帳で彼の番号を調べた。
He can speak both English and French.彼は英語かフランス語かどちらか話せる。
He said the truth.彼は真実を話した。
I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards.リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。
Mind you call me up tomorrow.明日、必ず私に電話を下さい。
None of your business.余計なお世話だ。
His story thrilled me with horror.彼の話は私を恐怖でぞっとさせた。
She detests speaking in public.彼女は人前で話をするのを嫌う。
You don't have to speak perfect English. Broken English is OK as long as you can make yourself understood.完璧な英語を話す必要はありません。片言でも通じればそれでいいのです。
We had been talking about Jim when he entered the room.ジムが部屋に入ってきたとき私たちはずっと彼の話をしていた。
I was leaving home when Tom telephoned me.家を出ようとしたら、トムが私に電話してきた。
You talk as if you were the boss.まるで頭のような話し方をする。
Who teaches you English conversation?どなたがあなたがたに英会話を教えてくれるのですか。
A stranger spoke to me in the bus.バスの中で見知らぬ人が私に話しかけた。
His way of looking after the animals is very humane.彼の動物の世話の仕方はとても思いやりのあるものだ。
Who will look after your dog tomorrow?明日は誰が犬の世話をするのですか。
Did Tom talk to you about that?トムはそのことについてあなたに話しましたか。
I plan to contact Tom by phone tomorrow and ask him to help us.明日電話でトムに連絡して手伝ってくれるように頼むつもりだ。
We talked about what we could do.私たちは、自分たちで何ができるかについて話した。
I had a little chat with John after the meeting.会議のあとジョンと話し合った。
I remember hearing a very similar story to that.それによく似た話を聞いた覚えがある。
Many tales of alchemy show up in "Journey to the West".「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。
This was the last conversation I had with my mother about Terry Tate.これがテリー・テイトについて母と交わした最後の会話でした。
I don't speak Japanese.私は日本語が話せない。
The old people got sufficient care.老人たちは十分な世話を受けた。
Speaking English isn't easy, but it's fun.英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
Stay home so that you can answer the phone.電話に出られるように家にいなさい。
At the very least, I'd like to be able to have everyday conversations.せめて日常会話ができるくらいになりたい。
Again, there is another side to the story.さらにまた、その話にはもうひとつの側面がある。
The government official spoke to the reporter on condition of anonymity.その官僚は匿名を条件として記者に話をした。
May I have your phone number?電話番号を教えてくれませんか？
Do you want to talk to me or not?私と話したいの？ 話したくないの？
Hundreds of people called or wrote to the Gorilla Foundation.何百という人々がゴリラ財団研究所へ電話や手紙を下さいました。
I know him by name but I have never actually spoken to him.私は彼の名前は知っているが実際に彼と話したことはない。
I couldn't make myself understood.私は話を通じさせることができなかった。
I'll tell him to call you back.折り返し電話するよう伝えます。
Were there any interesting topics in today's history class?きょうの歴史の授業で何か面白い話題はありましたか。
Don't be shy about talking to the teacher; if you don't understand, use some initiative!遠慮せずに先生に話してね。理解できなければ発案して。
Can you speak another language?あなたは他の言葉が話せますか。
He can speak only a little English.彼は英語がほとんど話せません。
Did you telephone him?彼に電話したのですか。
The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中でやめさせた。
He didn't want to talk about it anymore.彼はその事について、それ以上話したがらなかった。
You talk as if you were the boss.まるでボスのような話し方をする。
This is an interesting story.これは面白い話だ。
We wanted to speak to the president of the company, but he refused to speak to us.われわれは会社の社長に話をしたかったが、社長は話す事を断った。
If anyone should phone, say I'll be back at one o'clock.だれかから電話があったら１時にもどると言って下さい。
I had a call from James out of the blue.ジェームズから突然電話があった。
I plan to hire someone who can speak English.私は、英語を話せる人を雇うつもりだ。
We'll get a phone call from him tonight for sure.今晩きっと彼から電話がかかるだろう。
Please call me up between seven and eight.７時から８時の間に電話してください。
I intend to phone Tom tomorrow and ask him to help.明日電話でトムに連絡して手伝ってくれるように頼むつもりだ。
He had heard stories about an ancient god who had left his land centuries before by ship.彼は船で何世紀も前に自分の土地を離れた古代の神様についての話を聞いていた。
She telephoned just now.彼女はちょうど今電話した。
He talks as if he knew the secret.彼はまるでその秘密を知っているような話し方をする。
Do not interrupt when another is speaking.人が話をしているときに邪魔をしないように。
The storm has broken the line.電話線が切れてしまったんだ。
She talked about Paris as if she had been there many times.彼女はパリについて何回も行ったことがあるように話した。
We take telephone orders.電話でも受け付けていますよ。
We talked far into the night over the phone.私たちは夜遅くまで電話で話した。
A nice boy talked to Kate.すてきな男の子がケイトに話しかけた。
The accused made up a false story in the court.被告人は法廷で事実と違う話をでっち上げた。
I say the same thing over and over.同じ話を何度もします。
The teacher told us that over and over again.先生は私たちに、そのことを何度も何度も話した。
You can make a computer-to-computer call on the internet for free!あなたはインターネット上で、コンピュータ間の電話を無料でかけられます。
He can speak Japanese.彼は日本語が話せます。
Hold the line, please.電話を切らずにお待ち下さい。
The nurse cared for the patient very tenderly.その看護婦は病人でをとてもやさしく世話をした。
I called him.彼に電話した。
The story goes back to the sixteenth century.その話は１６世紀までさかのぼる。
Tom speaks Spanish, and Betty speaks Spanish, too.トムはスペイン語を話すし、ベティもそうだ。
Whatever story I tell, Mother believes me.たとえどんな話をしても、母は私の言うことを信じてくれる。
By the way, I have something to tell you.ところで、ちょっと君に話がある。
The real war is much more horrible than this story.本当の戦争はこの話よりもずっと恐ろしい。
Can you tell me where the nearest hotel service phone is?一番近いホテルの館内電話はどこにあるか教えていただけますか。
You don't have to chat with them.世間話をしなくてもいいからね。
Scarcely had I reached home before the telephone rang.家に着くとすぐ電話が鳴った。
I want to talk frankly with him.彼とは一度腹を割って話したいと思っています。
If only she had been home when I called yesterday.昨日電話したときに、彼女が家にいてくれたらな。
He was very close about his past.彼は自分の過去については話したがらなかった。
Everybody knows she can speak English well.彼女が英語を上手に話せるということをみんな知っています。
It would be nice to tell her.彼女に話すのが親切になるでしょう。
You are not to speak to the man at the wheel.運転している人に話しかけてはならない。
I wish you had told me the truth.君は私に本当のことを話してくれていればよかったのに。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License