Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“話”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
In case anything happens, call me immediately.
何が起こっても、すぐに電話をください。
Lois always butts into our conversation.
ロイはいつも僕たちの話に口をはさむんだ。
I can read German, but I can't speak it.
私はドイツ語を読めても話せない。
If anyone should phone, say I will be back at one o'clock.
誰かから電話があったら一時に戻るといって下さい。
He speaks only English and German, neither of which I understand.
彼は英語とドイツ語しか話せません。そして私はそのどちらも分かりません。
It's not easy to speak a foreign language.
外国語を話すのは簡単じゃない。
She had to take care of her sister.
彼女は妹の世話をしなければならなかった。
Tom wrote Mary's phone number in his little black book.
トムはメアリーの電話番号をアドレス帳に書き留めた。
She talked about Paris as if she had been there many times.
彼女はパリについて何回も行ったことがあるように話した。
He listened to my pitch, so he must be interested.
話を聞いたのだから興味がある筈だ。
The line is still busy.
まだお話中です。
He speaks Russian perfectly.
彼はロシア語を完璧に話す。
If anyone calls me up while I'm away, tell them I'll be back by five.
僕の留守中に誰かから電話があったら、5時までには帰ると伝えておいてくれ。
He speaks Spanish as well as French.
彼はフランス語だけでなくスペイン語も話す。
We talked until two.
私たちは二時まで話していた。
They don't take care of that dog.
彼らは犬の世話をしない。
It's probably a good idea for us to speak in English, so he'll be able to understand.
彼にもわかるように、私達も英語で話した方がいいですね。
Don't call me anymore.
もう電話するな。
I told the story to anyone who would listen.
僕は聞いてくれる人には誰でもその話をした。
Will you let me use your telephone, please?
電話を貸していただけませんか。
The nurses attend to the patient day and night.
看護婦たちは、日夜患者の世話をした。
It's my job to take care of the baby.
私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
What does your remark have to do with the subject we are talking about?
あなたの発言は我々が話し合っている話題とどんな関係があるのか。
He can speak Chinese a little.
彼は中国語を少し話せる。
Nobody answered the telephone.
誰も電話に出なかった。
He said the truth.
彼は真実を話した。
You'll be told in advance.
あなたには前もってお話しますよ。
She talks as if she knew all about it.
彼女はそれについて全てを知っているかのように話す。
I'll leave my number in case you want to call me.
私に電話をかけたいときのために電話番号を書いておきましょう。
I'll call later.
また電話します。
If he calls, tell him I will get in touch with him later.
彼から電話があったら、僕から後で連絡すると言ってください。
She speaks English as well as I do.
彼女は私と同じくらいうまく英語を話す。
This type of mobile phone sells well.
この型の携帯電話はよく売れています。
He gave an account of his trip.
彼は旅行の話をした。
He can't speak English, much less French.
彼は英語を話せない。ましてやフランス語は論外だ。
His story sounds true.
彼の話はもっともらしく聞こえる。
Mr Yamada, there's a call for you.
山田さんお電話です。
Can I speak to the head nurse?
婦長と話したいのですが。
I called him up.
彼に電話した。
What a sad story this is!
これはなんと悲しい話だろう。
I would prefer to speak to you in private.
君と2人だけで話したいのだが。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.