One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “話”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

She was afraid to make a speech.彼女は話をするのが恐かった。
I can't tell you the whole story now, but in brief, my parents aren't coming here this summer.今、すべてをお話しするわけにはいきませんが、要するに、私の両親は、今年の夏、当地には来ないのです。
Last year when I was in the United States, I had almost no opportunity to speak Japanese.昨年私が合衆国にいた時、日本語を話すチャンスがほとんどなかった。
I kept the ball rolling by talking.座がしらけないように話をした。
I'll call you at noon.正午に君のところに電話します。
You should pay attention to his story.君たちは彼の話に注意を払うべきだ。
What's the reason that made you call me?君が私に電話をくれるなんてどうした風の吹き回しかね。
We discussed our future plan.我々は将来の計画について話し合った。
Judging from his expression, he is not telling the truth.彼の表情から判断すれば、彼は本当の事を話していない。
Call me at the office tomorrow morning.明日の朝会社に電話してください。
He is looked after by his aunt.その子供は彼の叔母さんの世話になっている。
Her voice began to rise as she spoke.彼女は話しているうちに語気が強くなった。
I'll call you up later.のちほど電話をします。
She shed tears while listening to the story.彼女はその話を聞いて涙を流した。
The line is busy now.ただいま通話中だ。
Do you know how to speak English?あなたは英語が話せますか？
I'm sorry, I know what I said earlier, but forget it.悪いけど、さっきの話は無しにしてくれ。
She dialed the wrong number.彼女は間違った番号に電話をかけた。
Can I make an outside call by this phone?この電話で外線がかけられますか。
What languages do they speak in Belgium?ベルギーでは何語を話しますか。
I wanted to meet and talk with the girl at the window.窓のところにいる少女に会って話がしたかった。
I hadn't recognized the importance of this document until you told me about it.君が話してくれたので、やっとこの書類の重要さがわかった。
I wish I didn't have to tell you this, but ...ちょっと言いにくい話なんだけど。
Can you not speak English?君は英語を話せないのですか。
She was moved to tears at story.彼女はその話に感動して涙した。
As I was having lunch, the phone rang.私が昼食を食べているとき電話が鳴った。
You had better speak more naturally.君はもっと自然に話す方がよい。
I plan to telephone Tom tomorrow and ask him to help.明日電話でトムに連絡して手伝ってくれるように頼むつもりだ。
I already speak French.フランス語はもう話す。
Don't speak so fast, please.そんなに速く話さないで下さい。
You should've phoned.電話すればよかったのに。
What he told us the other day simply doesn't make sense, does it?この間彼が私たちに話したことは、全く意味をなさないですよね。
Are you all listening to me?みなさん、私の話を聞いてますか。
If I were to tell him the truth, he would be angry.もしも私が本当のことを話すようなことがあれば、彼は怒るだろう。
Even though he's a child, he can understand her story.彼は子供であるけども、彼女の話が理解できる。
You are wanted on the phone, Mike. It's Jane.マイク、電話ですよ。ジェインからですよ。
It seems that he was very much amused by the story.彼はその話がよほど面白かったようだ。
That's absolute nonsense!それは全く馬鹿げた話だ。
I have not spoken to our new neighbors; I simply know them by sight.私は新しく隣に越してきた人と話をしたことはない。ただ、ちらっと顔を見ただけだ。
I would like to talk with you about this matter.この件についてあなたと話をしたいのですが。
She spoke with her voice trembling.彼女は声を震わせて話した。
Tom's way of speaking gets on my nerves.トムの話し方は私の癇にさわる。
I'll call you later today.今日またあとで君に電話するよ。
He speaks Japanese as if he were Japanese.彼は日本語をまるで日本人であるかのように話す。
I was having a bath when the telephone rang.電話が鳴ったときわたしは風呂に入っていた。
I don't like the way he speaks to me.私に対する彼の話し方が気に入らない。
You're a troublesome person!あんたは世話の焼けるひとだね。
I'll call you back later.後でまた電話するよ。
All the teachers and students we talked to said that Tom is easy to get along with.私たちが話し掛けた先生と生徒の誰もがトムは気さくだと言っていた。
Don't call me up after ten o'clock.１０時過ぎには電話をしないで下さい。
I have a lot of things to tell you.話したいことがたくさんあるんだよ。
Haruyo steeled herself to tell Akiyoshi that she wanted to stop dating him.ハルヨはあきよしにデートはとりやめにしたいと話すことに決心した。
Our conversation was interrupted by his sneezes.彼のくしゃみが私達の会話の邪魔をした。
She made news in that country.彼女はその国で話題の人となった。
Women talk about trivial things when talking with men.女性が男性と話すとき、彼女たちはどうでもいいことを話す。
I can speak Chinese, but I can't read Chinese.中国語は話せますが、読むことは出来ません。
Many a story has been told about him.彼についてはずいぶん多くの話が語られている。
He suddenly came out with the truth.彼は突然本当の事を話し出した。
Soon I found myself wanting to meet him and talk to him.すぐに私は彼にあって彼と話したがっている自分自身に気がついた。
Building a tunnel from Japan to China is out of the question.日本から中国へトンネルを掘るなどということはお話にならない。
It was only yesterday that John told me about his plan to go to Europe.ジョンがヨーロッパへ行く計画について話したのは昨日になってのことだった。
I want to have a telephone installed.電話が引きたいです。
I need to make an urgent call. Is there a public phone near here?緊急の電話をしなくてはならないのですが、この近くに公衆電話がありますか。
If you heard him talk, you would suppose he was the master of the house.彼の話を聞けば、彼がその家の主人だと考えてしまうだろう。
He addressed the audience in a soft voice.彼は聴衆に静かな口調で話し掛けました。
Who invented the telephone?電話は誰によって発明されましたか。
The matter that he is talking about is important.彼が話していることは重要です。
I feel like telling him what I think of him.彼をどう思っているか話してみたい気がする。
He made up the story.彼は話をでっち上げた。
It's astonishing how fluently Bill spoke Japanese.ビルは驚くほど流暢に日本語を話した。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
He said the truth.彼は真実を話した。
I'm calling from a cell phone.携帯から電話しているんだ。
He resembles his father in his way of talking.彼は彼の父親と話し方が似ている。
Tom speaks both French and English.トムはフランス語も英語も話します。
Strange to say, the figure went out of sight suddenly.奇妙は話だが、人の姿が突然見えなくなった。
Every now and then she called home during the party last night.昨日のパーティーの間、彼女は時折家に電話していた。
It was only after years that my mother told me the truth.母が私に真実を話してくれたのは何年も後になってであった。
Grandfather talked to me with a pipe in his mouth.おじさんはパイプを口にしたまま私と話をした。
Tom decided not to tell Mary about what John had done.トムはジョンがしたことをメアリーに話さないでおこうと決めた。
It is a long story.話せば長いことなのです。
Listen to what I have to say.私の話を聞いて下さい。
You can call us at any time.いつでも私たちにお電話ください。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
He told me to speak more slowly.彼は私にもっとゆっくり話すように言いました。
This isn't an unappealing proposition, is it?これは悪い話ではないでしょう？
The middle-aged women kept talking loudly all the way.その中年女性たちは途中ずっと大声で話しつづけていた。
This story will do for a novel.この話は小説に役に立つだろう。
You may come to regret having told him about your plan.あなたはあなたの計画を彼に話したことを後悔するようになるかもしれない。
They have nothing to do with the subject we are discussing.彼らは今私たちが話し合っている問題と何の関係もない。
He gives me a phone call every now and then.彼は時々電話をくれます。
His story turned out to be false.彼の話は真実と違うことが分かった。
The company's president makes a conclusion.会長は話をまとめる。
What a cheerful story!なんて愉快な話でしょう！
That's not what you said before.話が違うじゃないか。
That means nothing if English speakers don't understand it.英語話者に通じなきゃ意味ないぞ。
We confirmed the hotel reservations by telephone.我々はそのホテルの予約を電話で確かめた。
You had a phone call from Mr. Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
We were just talking about you when you called.君が電話をくれたとき丁度君の事を話していた。
They had a long talk in an atmosphere of peace and freedom.平和で自由な雰囲気の中で彼らは長い間話し合った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License