One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “話”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Tom answered the phone.トムは電話に出た。
In this instance we are provided with an exact account of the conversation between the two poets.この例においては、その二人の詩人の対話に関する正確な記述がもたらされている。
I've never heard of such a story before.これまでそんな話は聞いた事も無い。
I think that maybe I won't be able to make myself understood in English.私の英語では話が通じないのではないかと思います。
Go ahead and talk.どうぞお話し下さい。
They had a talk about the future life.彼らは、来世について話あった。
What's the reason that made you call me?君が私に電話をくれるなんてどうした風の吹き回しかね。
In order to distract the others, we brought up this irrelevant issue as a red herring.相手の注意をそらすため、我々は本題とは関係のない話をもちだした。
What does your remark have to do with the subject we are talking about?あなたの発言は我々が話し合っている話題とどんな関係があるのか。
Our conversation was interrupted by his sneezes.彼のくしゃみで私たちの会話が中断した。
I don't want to know that kind of story.そんな話は知りたくない。
Please write down your name, address, and phone number here.どうぞここにあなたの住所、氏名、それに電話番号を書いて下さい。
Speaking English is difficult.英語を話すことは難しい。
You may as well say it to him in advance.あなたは前もってそれを彼に話す方がよい。
I telephoned her at once.私たちはすぐに彼女に電話しました。
I was about to leave my house when she called.私が家を出ようとしたときに、彼女から電話があった。
Mandarin is spoken by more people than any other language.官話は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
Where is the telephone book?電話帳はどこ。
She was moved to tears by the story.彼女はその話に感動して涙した。
I'd like to talk with Tony.私はトニー君と話をしたいのですが。
He's coy about his income.彼の収入のことを詳しく話さない。
I'm going to talk to Tom when he returns home.トムが帰宅したら、話してみましょうか。
Beth looked after our dog while we were away.私達が留守の間ベスが犬の世話をしてくれた。
I want to be able to speak Russian fluently.ロシア語がすらすらと話せるようになりたいです。
We have discussed the problem several times but to no avail.我々はその問題を数回話し合いしましたが、無駄でした。
She can't talk about her mother without choking up.彼女は母親の事を話するときはいつもむせび泣きする。
It is rude to interrupt others.人の話に割り込むのは失礼だ。
She was shocked when she heard his story.彼の話を聞いて、彼女はショックを受けた。
She speaks English better than any of her classmates.英語を話す事では彼女はクラスの誰よりもまさっている。
Joe was not on speaking terms with his noisy neighbor.ジョーはうるさい隣人と話をする間柄ではなかった。
This order has just come in over the phone.この注文は今電話で入ったところです。
I can't read French, nor can I speak it.私はフランス語が読めないし、話すこともまたできない。
French is spoken in France.フランス語はフランスで話されます。
My grandfather tells us about old things.祖父は昔の話をしてくれます。
I'm afraid the line is busy.あいにく話中です。
Has Lucy telephoned yet?ルーシーはもう電話しましたか。
She asked me whether she could use the telephone.彼女は電話を使ってよいか私に尋ねた。
I had fairy tales read by my mother.私はお母さんにおとぎ話を読んでもらった。
You were just listening to the talk, without thinking.なにげに話を聞いていたのね。
Don't be shy about speaking in front of people.人前で話すことを恥ずかしがってはいけません。
I regret the delay in writing to you to thank you for your hospitality on my visit to your country.お礼を申し上げるのが遅くなりましたが、貴国訪問の際にはお世話になりました。
I'll take care of your kitten while you're gone.留守中子猫の世話は任せてください。
You may talk as much as you like.好きなだけ話してよろしい。
Grace goes upstairs to the extension telephone.グレースは階上の内線電話のところへ行く。
She speaks English very well.彼女は英語をとても上手に話します。
To speak is one thing and to write is another.話すことと書くことは別の物だ。
I wonder whether to write or phone.手紙を書くか、電話をかけるか、どちらにしようか。
I often listened to him speak in English.彼が英語で話すのをよく聞いた。
Please hold the line a moment.電話を切らずに少しお待ち下さい。
Let the matter drop.その話はもうやめにしよう。
Tom speaks English with a heavy French accent.トムは強いフランス語訛りの英語を話す。
They had a long chat about the old days.彼らはながながと昔話をした。
You will soon learn to speak English well.そのうち英語が上手に話せるようになるでしょう。
I am not accustomed to making a speech in public.私は人前で話をすることには慣れていない。
The foreigner speaks Japanese as if it were his native language.その外国人はまるで母国語であるかのように日本語を話す。
I couldn't help laughing when I heard that story.その話を聞いて笑わないではいられなかった。
I tried to find out her telephone number.私は彼女の電話番号を探し出そうとした。
Let's start the ball rolling by introducing ourselves.まず自分たちの自己紹介から話を始めよう。
What the teacher said got Mary to study harder.先生の話に励まされてメアリーはさらに勉強した。
She took care of the poor little bird.彼女はそのかわいそうな小鳥の世話をした。
I'll call you back soon.すぐにこちらから電話し直します。
I want to make a person-to person call to 212-836-1725.２１２ー８３６ー１７２５に指名通話をかけたいんだけど。
He can speak French well.彼はフランス語を上手に話せる。
I'll phone you later.のちほど電話をします。
Bob was on the point of leaving when I rang him up.私が電話したとき、ボブは出かける直前だった。
The telephone is ringing. If you want, I'll answer it.電話が鳴ってますよ。もしよければ私が出ましょう。
I'd like you to look after my dog.私の犬の世話をお願いしたいのですが。
Call me later!後で電話して!
She was always telephoning me.彼女はいつも私に電話をかけてばかりいた。
This is a story about stars.これは星についての話です。
He bored us with his long stories.彼の長々とした話に我々はうんざりした。
What is the language spoken in Brazil?ブラジルで話されている言葉は何ですか。
I have to talk with her about the new plan.私は彼女とその新しい計画について話し合わなければならない。
His speech was not very becoming to the occasion.彼の話はその場にあまりふさわしくなかった。
In case of fire, call 119.火事の場合は１１９に電話しなさい。
I'm tired of hearing your boastful tales.君の自慢話はもう聞き飽きた。
Will you phone me later, please?後で電話をしてくれませんか。
As soon as he arrived at the airport, he phoned his office.空港に着くとすぐ彼は会社に電話をした。
It gave her quite a shock, and she didn't want to talk about anything for a while. I think it'll be a while before she's back to normal.彼女はショックを受けて、何も話したがろうとしませんでした。落ち着くまでに時間がかかりそうだ。
I can only tell you what I know.私は、知っていることしかお話できません。
What is the language spoken in Mexico?メキシコではなに語を話すのですか。
He told his son an interesting story.彼は息子におもしろい話をしてやった。
We had been talking about Jim when he entered the room.ジムが部屋に入ってきたとき私たちはずっと彼の話をしていた。
Thank you very much for all you have done.大変お世話になりました。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
These tell us that he loved to talk and argue about art, politics and life.それらの資料から私たちには、彼が話し好きで、芸術、政治、そして人生について議論するのが好きだったことがわかっている。
You can reach me at this number.ここへお電話くだされば、連絡がとれます。
Mother told him to look after his younger brother.母は彼に弟の世話をしなさいといった。
He hung up before I finished.彼は、私が話しを終える前に電話を切った。
Your story reminded me of my younger days.君の話は私に若い頃のことを思い出させた。
She continued to talk coolly.彼女は冷静に話し続けた。
She has no one to speak to.彼女には話し掛ける人がいない。
I couldn't get hold of him at his office.彼の会社に電話したが彼には連絡がとれなかった。
My job is to take care of the baby.私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
We ought to have talked it over much earlier.私たちはもっと早くそれを話し合うべきだったのに。
I'll call you up around eight this evening.今夜、８時頃に電話します。
I can't even speak English very well, much less Spanish.私は英会話もろくにできない、ましてやスペイン語など話せるはずはありません。
Tom gave Mary his phone number.トムはメアリーに自分の電話番号を教えた。
I would tell you if you would just listen quietly.静かに聞いてくれる気がありさえすればお話ししよう。
If you are to go to America, you had better learn English conversation.アメリカへ行くつもりなら、英会話を勉強した方がよい。