One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “話”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

She listened to him.彼女はその少年の話に耳を傾けた。
The foreigner speaks Japanese as if it were his native language.その外国人はまるで母国語であるかのように日本語を話す。
I think it's highly unlikely that Tom would be interested in buying your old MP3 player.私はトムがあなたの中古のMP3プレーヤーを買う気があるかもしれないというのは、全くありそうもない話だと思う。
I have heard this story scores of times.この話は何十ぺんとなく聞いた。
The pupils listened eagerly during his speech.彼の話の間生徒は熱心に聞いていた。
The man in the corner addressed himself to the husband.隅にいた男の人が夫に話しかけた。
She shed tears while listening to the story.彼女はその話を聞いて涙を流した。
I'm sorry to disturb you while you're talking.お話し中、申し訳ありません。
Strangely enough, I didn't feel any pain at all.妙な話だが、私は何の痛みも感じなかった。
My brother speaks very fast.私の弟はとても速く話します。
On arriving in Tokyo, I called him up.東京に着くとすぐ彼に電話をかけた。
Amazing! This moving a story is a first for me! It's truly an epic among epics!凄いです！こんな感動的な話は初めてです！まさに美談の中の美談です！
They did not want to spend much time talking about it.彼らはその話題に多くの時間を費やしたくなかった。
All of you are familiar with the truth of the story.皆がその話の真相をよく知っている。
Don't hang up yet, please.まだ電話を切らないで下さい。
She speaks Russian.彼女は露語が話せます。
The language spoken in Australia is English.オーストラリアで話される言葉は英語です。
Mary has nobody to talk with, but she doesn't feel lonely.メアリーは一人も話し相手がいないが、寂しいとは感じない。
She gave him her name and telephone number.彼女は彼に名前と電話番号を教えた。
The ladies are looking after the children whose parents are employed in factories during the daytime.その婦人たちは、両親が昼間工場で働いている子供たちの世話をしています。
I thought I told you not to call Tom at school.学校でトムに電話しないように言ったはずですけど。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
We discussed our plans for the future.私たちは将来の私たちの計画について話し合った。
He went on talking as though nothing had happened.彼は何事もなかったかのように話し続けた。
He's not coming, according to Mary.メアリーの話では彼は来ないそうだ。
In the case of language, however, it is only the ability to talk and understand that we inherit genetically; the particular language or languages that we speak are passed on to us not by genetic transmission but by cultural transmission.しかし、言語の場合は、私達が遺伝的に受け継ぐのは、話したり、理解したりする能力だけである。私達が話す特定の１つないし複数の言語は、遺伝ではなく、文化的な伝達によって私達に伝えられるのである。
She called me up, as I had expected.案の定、彼女は電話をかけてきた。
No one believed his story.誰も彼の話を信じなかった。
It is really quite a good story.それは実に全くよい話だ。
I'm not used to being talked to in such a rude manner.私はそんな失礼な話しかけられ方に慣れていない。
He can speak both English and German.彼は英語もドイツ語も両方とも話せる。
The phone is out of order.電話が故障しています。
I called up my friend to congratulate him on his success.私は友人に電話をかけ彼の成功を祝った。
He cared for his mother after his father died.彼は父の死後、母の世話をした。
She had something to talk over with him.彼女は彼と話があった。
Tom can speak French and English.トムはフランス語と英語を話せる。
This initiative follows the DCA phone conference on Dec 17 attended by 40 people from 27 firms.この提案は、２７の企業から４０人が参加した１２月１７日のＤＣＡの電話会議の結果によるものです。
Might I use your phone?電話をお借りしてもよいでしょうか。
He's the boy we spoke about the other day.彼がこないだ話題にした少年だ。
The company's president makes a conclusion.会長は話をまとめる。
You can reach me at this number.ここへお電話くだされば、連絡がとれます。
He has to speak English.彼は英語を話さなければなりません。
I was going out, when the telephone rang.私は外出しようとしていた。その時電話が鳴った。
My father is out. Shall I tell him to call you back?父は外出しています。お電話をするように伝えましょうか。
To make a long story short, everything went fine.かいつまんで話せば、すべてが旨く行った。
Stay home so that you can answer the phone.電話に出られるように家にいなさい。
Nobody believed Kevin because all he ever told were tall stories.ケビンが言うことはほら話ばかりなので、誰も彼のことを信じなかった。
The management has agreed to have talks with the workers.経営者は労働者と話し合うことに同意した。
That's quite another thing to what you promised.それではまるで話がちがう。
My father is a good speaker of English.父は上手に英語を話します。
You need not telephone me.君は僕に電話する必要はない。
Mary told John the secret.メアリーはジョンにその秘密を話した。
He is independent of his parents.彼は両親の世話になっていない。
She spoke with a suggestion of sarcasm in her voice.彼女は少し皮肉っぽく話した。
He is the physician I talked about yesterday.彼はきのう私が話題にした医者です。
I called her office, but no one answered.私は彼女の事務所へ電話してみましたが、誰もでませんでした。
Sakura's way of speaking gets on my nerves.サクラの話し方は私の神経に障る。
Please raise your hand before you speak.話をする前に手を挙げて下さい。
That is a new story to me.それは初めて聞く話です。
A Mr. Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
The telephone rang repeatedly.電話は繰り返し鳴っていた。
I found it easy to speak English.英語を話すのはやさしいとわかった。
I've heard this story scores of times.この話は何度も聞いた。
I was amused at the story.私はその話を聞いて面白かった。
Don't talk so loud.そんな大声で話すな！
Let's ask the neighbors to look after the dog while we're away.隣の人たちに、私たちが留守にしている間、犬の世話をしてくれるように頼みましょう。
I can't bring myself to tell him that there is no hope of his being given the position.私は、彼がその地位を与えられる見込みはないということを彼に話す気にはなれない。
Please tell me about your hobbies.あなたの趣味について話してください。
My uncle told me the story by way of a joke.叔父は冗談のつもりでその話を私にした。
Be quiet while I am speaking.私が話をしている間は静かにしなさい。
As I was having lunch, the phone rang.私が昼食を食べているとき電話が鳴った。
She talked on and on about her family problems.彼女は自分の家族問題についてどんどん話しつづけた。
Did anyone call me up?誰からか電話あった？
Shall I call you up later?後ほどお電話しましょうか。
Let's call Bill up.ビルに電話をかけてみよう。
Sorry, the line is busy now.すみません。ただいま話し中です。
Now draw some out and take it to the master of the banquet.さあ、今汲みなさい。そして宴会の世話役の所に持っていきなさい。
Please call me tonight.今晩私に電話して下さい。
Who will look after the baby?誰がその赤ちゃんの世話をしますか。
The story had a happy ending.その話はめでたしめでたしで終わった。
I had fairy tales read by my mother.私はお母さんにおとぎ話を読んでもらった。
The speaker didn't know his subject, nor did he speak well; in short, he was disappointing.講演者は自分の論題がわかっていなかったし、話もうまくなかった、手短に言うと、彼にはがっかりさせられた。
You will soon get used to speaking in public.君は人前で話をすることにはすぐに慣れるだろう。
It is time you told her the truth.そろそろ彼女に真実を話してもいい頃だ。
It is no business of yours.よけいなお世話だ。
I forgot your phone number.君の電話番号を忘れた。
Let's have a talk over a couple of drinks.ちょっといっぱいやりながら話そう。
The students discussed the plan for many hours.学生たちは何時間もその計画について話し合った。
He took up the receiver and dialed.彼は受話器を取り上げてダイアルを回した。
Who will take care of your cat then?じゃあ、ネコの世話は誰がするの。
When the phone rang, he sprang out of bed.電話が鳴ったとき、彼はベッドからとび起きた。
Some people seldom speak unless they're spoken to.話しかけない限りめったに話さない人もいる。
Speak louder so everyone can hear you.みんなに聞こえるようにもっと大きな声で話しなさい。
We will contact you as soon as we know.分かり次第お電話いたします。
She has a habit of coughing before she speaks.彼女は話す前にせきばらいする癖がある。
The President himself addressed us.大統領自ら我々に話しかけた。
Ellen does not speak English.エレンは英語を話しません。
She can speak French fluently.彼女はフランス語を流暢に話す事ができる。
Please tell me about your trip.どうぞあなたの旅行について話して下さい。
I was amazed at the fluency with which the boy spoke French.私はその少年の話したフランス語の流ちょうさに驚いた。