One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “話”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I forget your telephone number.君の電話番号を忘れてしまった。
Their conversation was carried on for about an hour.彼らの会話は約一時間続いた。
My aunt speaks Chinese as well as English.叔母は中国語も英語も話せます。
What's he talking about?彼は何について話している？
The teacher told us a funny story.その先生は私たちにおもしろい話をしてくれた。
Last night, I fell asleep while talking with Mary on the phone.昨夜はメアリーと電話しながら寝落ちしてしまった。
On hearing the bell, she answered the telephone.ベルが鳴るのを聞くとすぐに彼女は電話にでた。
All the teachers and students we talked to said that Tom is easy to get along with.私たちが話し掛けた先生と生徒の誰もがトムは気さくだと言っていた。
I didn't know that he could speak English.私は彼が英語を話せるのを知らなかった。
My uncle told me the story by way of a joke.叔父は冗談のつもりでその話を私にした。
I told her straight.私はストレートに話した。
The patient has been attended carefully by a nurse.病人は看護婦に手厚く世話をされてきた。
I'm calling because my credit card has been stolen.クレジットカードを盗まれてしまったのでお電話したいのですが。
Taking care of the baby is my job.私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
It would have been nice if Tom had listened to what I said more carefully.トムにもっと話聞いてもらえばよかった。
You should have spoken more politely.もっと丁寧な話し方をすべきだったのに。
He's the boy we spoke about the other day.彼がこの間私たちが話題にした少年です。
He likes taking care of the garden.彼は庭の世話をするのが好きです。
They laughed at the affectations in his speech.彼らは彼のきざな話し方を笑った。
The photo he showed added color to his story.彼が写真を見せると、彼の話に真実味が出た。
Let's talk quietly in order not to wake the baby.赤ん坊を起こさないよう、静かに話そう。
Today we are going to discuss this problem in terms of morality.今日私達は道徳の点からこの問題について話し合うつもりです。
She doesn't like the way I speak.彼女は私の話し方が気に入らない。
There is a lady downstairs who wants to speak to you.あなたにお話したいという女性が下に来ていますよ。
Please take care of my birds while I am away.私が出かけている間、鳥の世話をして下さい。
Is English spoken in Canada?英語はカナダで話されていますか。
I was just about to go out shopping when you telephoned.私がちょうど買い物に出かけようとしていたら、あなたから電話があった。
I was getting ready to go out. At that time, the telephone rang.私は外出しようとしていた。その時電話が鳴った。
Not having a telephone is an inconvenience.電話がないのは不便なことだ。
If you heard her speak English, you would take her for an American.彼女が英語を話すのを聞くと、アメリカ人と間違えるでしょう。
Even though I studied English for 6 years in school, I'm not good at speaking it.私は六年間学校で英語を勉強したのに、英語で話すのは上手じゃありませんよ。
Why don't you tell me about it?僕に話してみなよ。
It is a long story.話せば長いことなのです。
He speaks as if he knew everything.彼はまるですべてを知っているかのように話す。
Thank you for calling.電話、どうもありがとう。
Her duty was to look after the children.彼女の務めは子供たちの世話をすることであった。
I telephoned her at once.私たちはすぐに彼女に電話しました。
I am fed up with talking to her.彼女と話をするのはうんざりだ。
Your poor memory is due to poor listening habits.君の記憶力が悪いのは人の話を聞く習慣がちゃんとできていないからだ。
He's now on the phone.彼は今電話中です。
We must tell him about it.彼にそれを話さなければならない。
He was surprised at the long-distance phone bill.長距離電話の請求書を見て彼は驚いた。
Please ring him up.どうぞ彼を電話口に呼び出してください。
The truth of the story is familiar to you all.その話の真相は皆がよく知っている。
Stories like Cinderella can be found in China, Japan and in every land of the world.シンデレラの類の話は、中国や日本など世界各地で広く見受けられるものだ。
She was absorbed in reading a fairy tale.彼女はおとぎ話を読むのに夢中になっていた。
She tends to speak rapidly.彼女は早口で話す傾向が多い。
He knew better than to tell the story to her.彼はその話をする彼女にするような馬鹿な事はしなかった。
Between you and me, he is rather stupid.ここだけの話だが、彼はいささか間が抜けている。
We talked our time away.話をして時間をつぶした。
I want specific information.具体的に話して欲しい。
The topic is taboo here.その話はここではタブーです。
I'll tell him to call you back.折り返し電話するよう伝えます。
The operator told me to hang up and wait for a moment.交換手は私に電話を切って少し待つように言った。
You must take care of your dog.犬の世話をしなければなりません。
He talks as if he were an old man.彼はまるで老人のような話し方をする。
Tom just wants you to take care of his dog.トムはただあなたに彼の犬の世話をして欲しいんです。
I want somebody to talk to.私は話し相手がはほしい。
Do you know who took the call?誰がその電話に出たか知っていますか。
Several newspapers published the story.幾つかの新聞はその話を載せた。
He never says thanks in spite of all that I've done for him.さんざん世話をしたのに何のあいさつもない。
I was about to leave when you telephoned.君が電話した時、私はすぐに出かけようとしていた。
This is the lady I spoke of yesterday.こちらが昨日お話した婦人です。
He told me his life's story.彼は彼の人生の話を私にしてくれた。
Now here is a story about a Japanese girl named Haru-chan.さてここにはるちゃんという名の日本の女の子についての話があります。
I may be unsociable, but it doesn't mean I don't talk to people.私は非社交的かもしれないけれど人と話さないわけではない。
She talks about Paris as if she had been there many times.彼女はまるで何度も行ったことがあるかのようにパリの話をする。
Can we talk?お話したいことがあります。
Please hold on a moment.電話を切らずにちょっとお待ち下さい。
I had to take care of her baby.私は彼女の赤ん坊の世話をしなければならなかった。
He is proud of being a good speaker of English.彼は、英語を話すのが上手であることを誇りにしている。
To hear him talk, you would take him for a foreigner.彼が話すのを聞けば、君は彼を外国人と間違うだろう。
I'll call after going home tomorrow.明日帰ったら電話します。
I heard her speaking English as fluently as a citizen of the USA.彼女がアメリカ人のように流暢に英語を話しているのを聞きました。
She is good at speaking English.彼女は英会話が得意だ。
Let's get down to brass tacks and talk business.本題に入って仕事の話をしよう。
She was too tired to speak.彼女は疲れすぎて話せなかった。
My desire to become a doctor grew out of looking after my sickly brother.医者になりたいという願望は病弱な弟の世話をしたことから芽生えた。
The telephone doesn't work.電話が通じません。
Yes. He had just come home when I called.はい。電話をしたときちょうど帰宅したところでした。
I wonder if you'd talk to us for a moment.もしよかったらしばらく僕たちと話さない？
I'll phone you later.のちほど電話をします。
He hurried past me without stopping to speak.彼は私に立ち止まって話しかけもせずに急いで通り過ぎた。
Having a telephone helped her find more clients.電話は彼女がもっと多くの顧客を見つけるのに役立った。
Her anecdotes amuse us all.彼女の逸話は誰にとっても面白い。
You can afford to speak frankly.率直に話しても大丈夫です。
What is he talking about?彼は何について話している？
Please call me as soon as possible when you arrive in London.ロンドンに到着なさったら、できるだけ早くお電話ください。
I'd like to know the rest of the story.それから先の話を聞きたい。
Haruyo steeled herself to tell Akiyoshi that she wanted to stop dating him.ハルヨはあきよしにデートはとりやめにしたいと話すことに決心した。
He had everyone howling with his stories of all his past bloopers.彼のドジ話を聞いて、皆、抱腹絶倒した。
The girl I told you about lives here.私が君に話した女の子はここに住んでいる。
He can't speak English, can he?彼は英語が話せないんですね。
Let's speak in English.英語で話しましょう。
She speaks English, and French as well.彼女は英語とさらにフランス語も話す。
He resembles his father in his way of talking.彼は彼の父親と話し方が似ている。
Why didn't you phone before coming?来る前になぜ電話をかけてくれなかったの。
I cannot tell you everything that happened to me yesterday.昨日私の身に起こったことを全部は話せない。
They were talking from 8 to 10 o'clock.彼らは８時から１０時まで話していた。
The writer is very good at a dialog.その作家は会話を書くのがうまい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License