One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “話”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I was getting ready to go out. At that time, the telephone rang.私は外出しようとしていた。その時電話が鳴った。
I can understand written Spanish just a little but spoken Spanish is Greek to me.スペイン語の書き言葉は、ほんのいくらかわかるが、スペイン語の話し言葉ときたら、ちんぷんかんぷんだ。
Her neighbor will care for the children while she is away.彼女の隣人が彼女の留守の間、子供たちの世話をするだろう。
I want a person who can speak French.フランス語を話せる人が欲しい。
A bird is known by its song, and a man by his words.鳥はその鳴き声で分かるように、話し方によって人間は評価される。
The girl about whom I told you lives here.私が君に話した女の子はここに住んでいる。
I can't tell you everything.全てをお話しすることはできません。
May I use your phone?君の電話を借りていいか。
I have been to the place which she spoke of in her talk.私は、彼女が話の中で述べていた場所を訪れたことがある。
I spoke in a voice loud enough to be heard by everyone.私は皆に聞こえてしまうほどの大声で話した。
Yesterday a foreigner spoke to me in English on the train.きのう外国の人が電車の中で私に英語で話しかけてきました。
Japanese students seem not merely to be extremely reserved, but to have at times almost a complete reluctance to speak.日本人学生は極度に内気であるのみならず、時としてほとんど全く話したがらないように見える。
She went on talking about her new car at the party.彼女はパーティーで自分の新車のことを話し続けた。
His story cannot be true.彼の話は本当のはずがない。
You should know better than to call at midnight.真夜中に電話なんかしては駄目ではないか。
I doubt his story.私は彼の話を疑っている。
He always talks as if he knows everything.彼はいつも物知り顔で話す。
Please call me tonight.今晩お電話下さい。
Let me put down your new phone number in my notebook.君の新しい電話番号を手帳にかきとめさせてくれ。
Please give me the details of the accident.その事故の一部始終を私に話して下さい。
He said a few words by way of preface.彼は前置きとして、すこし話した。
He was about to call her up, when her letter came.彼はまさに彼女に電話をかけようとしていた、するとそのとき、彼女からの手紙が来た。
Dr. Patterson: She made the sign for cat.パターソン博士：手話で「猫」と言ったのです。
You are not to speak to the man at the wheel.運転している人に話しかけてはならない。
Tom is used to speaking in public.トムは人前で話すことに慣れている。
Don't speak with your mouth full.口を一杯にして話すな。
In that case, I'll change my mind.それなら話は別だよ。
As their conversation was in French, I could not understand a word.彼らはフランス語で会話していたので、私は一言もわからなかった。
The line is busy.お話中です。
Excuse me for interrupting you, but would you mind opening the window?お話中失礼ですが、窓を開けて下さいませんか。
I wrote down his phone number so I wouldn't forget it.忘れないように、私は彼の電話番号を書き留めた。
Ken talked with his friends yesterday.健はきのう友達と話しました。
He is the physician I talked about yesterday.彼はきのう私が話題にした医者です。
He can speak five languages.彼は５つの言語を話すことができる。
He calls her up every night.彼は毎晩彼女に電話する。
We can hardly believe his story.私たちは彼の話はどうも信用できない。
Deaf people can talk in sign language.耳の不自由な人は手話で会話が出きる。
Laughing and talking, the children climbed the hill.子供たちは笑ったり話したりしながら丘を登った。
Let me know by telephone.私に電話で知らせてください。
Do not talk with your mouth full.口に物を入れたままで、話すのはやめなさい。
The full story was yet to be told.まだ全部の話がされたわけではなかった。
Did he acquaint you with the facts?彼は君にそのことを話したか。
His story turned out to be false.彼の話は嘘だと分かった。
You were so late coming that I was just about to telephone you.あなたのいらっしゃるのがあまり遅いので、今電話をするところでした。
He told of his adventures with animation.彼はいきいきとして彼の冒険談を話した。
Last night Mr A called me up to say he could not attend today's meeting.昨夜Ａ氏は私に電話をして、今日の会合には出られないと言ってきた。
I think if I talked more often with a native speaker, my English skills would improve quickly.ネイティブともっと話したら、私の英語力はすぐに向上すると思う。
We ought to have phoned ahead and reserved a table.あらかじめ電話し、テーブルの予約をしておくべきだったな。
I wish you had not told him about the plan.あなたが彼に計画について話さなければよかったのに。
He asked me to speak more slowly.彼は私にもっとゆっくり話すように言った。
She hasn't phoned since she went to London.ロンドンへいって以来、彼女は電話をかけてきていない。
We talked in sign language.我々は身振り言語で話した。
His book begins with a tale of country life.彼の本は田園生活の話から始まる。
He remarked on the topic.彼はその話題について述べた。
The phone rang when I was having lunch.昼食を食べているとき電話が鳴った。
The teacher asked the students to practice the dialogue in pairs.先生は生徒に、２人一組になって対話の練習をするように言った。
Man is the only animal that talks.人間は話ができる唯一の動物である。
If I had known your telephone number, I would have called you.君の電話番号がわかっていたら、私は電話をかけたのだが。
He spoke to the point.彼は要領を得た話をした。
He mentioned the incident to his wife.彼はその事件のことを妻に話した。
Answer the telephone, will you?電話に出てちょうだい。
Sorry, but I want to tell her this news face to face.すみませんが、私はこの知らせを彼女に直接会って話してあげたい。
This is the magazine I spoke to you about.これがあなたに話した雑誌です。
She ignores the fact that she is at fault.彼女に話し掛けたら知らん顔された。
Does someone here speak Japanese?日本語を話せる人はいますか。
What are you talking about?君たちは何について話しているのですか。
Lois always butts into our conversation.ロイはいつも僕たちの話に口をはさむんだ。
The student who is talking with John is from Canada.ジョンと話している学生はカナダ出身です。
I didn't know that he could speak English.私は彼が英語を話せるのを知らなかった。
His story sounds strange.彼の話はおかしい。
I can speak English a little.私は少し英語を話すことができる。
Tom didn't tell me.トムは私に話してくれなかった。
He can speak French, and it goes without saying he can speak English too.彼はフランス語を話せる。言うまでもなく英語も話せる。
They talked together like old friends.二人は昔からの友達の様に話し合いました。
Tom asked Mary if she spoke more than three languages.トムはメアリーに三ヶ国語以上話せるかどうか聞いた。
I'll phone you every night.毎晩電話するよ。
I was lost in Sir Anthony's wonderful story.私はアンソニー卿のすばらしい話に夢中になっていました。
The story goes that he was murdered.彼は殺されたという話だ。
As to the source of this statement, I know nothing.この話の出所については、私は何も知らない。
Can I tell Tom?トムに話してもいい？
The telephone is among the inventions attributed to Bell.電話は、ベルのいろいろな発明品の一つである。
Do you think her story is false?彼女の話は嘘だと思いますか。
He was to have called her up, but he forgot.彼は彼女に電話をかけることになっていたのが忘れてしまった。
She listens to him.彼女が彼の話を聞きます。
Can somebody get that?だれか、電話出て。
The little girl was left in her grandmother's care.その少女は祖母の世話にまかされた。
You must look after the child.あなたはその子供の世話をしなければならない。
There is no one to attend to that patient.その患者を世話する人がいない。
This is the car I spoke of the other day.これが先日お話した自動車です。
I'd like to talk to John.ジョンとお話したいのですが。
You should turn off your cell phone.携帯電話の電源を切るべきである。
He is on another phone.別の電話に出ています。
You had better not speak loudly in this room.この部屋では大声で話さないほうがよい。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
Please hang on. I'll put him on the phone.お待ち下さい。彼を電話口に出しますから。
The Japanese telephone system is highly efficient.日本の電話網は非常に能率的にできている。
She told her boss what she had in mind.彼女は思うことを上司に話した。
Speak more slowly, please!もっとゆっくり話してください！
He addressed himself to the mayor.彼は市長に話しかけた。
How is it that you can speak this language?どうしてこの言語を話すことができるのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License