One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “話”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Has he become able to speak English?彼は英語を話すようになりましたか。
If you would like to speak to a customer service representative, please press three.カスタマーサービス担当者とお話しになりたい方は、3を押してください。
Mind you call me up tomorrow.明日、必ず私に電話を下さい。
Tom takes good care of the birds.トムは小鳥の世話をよくする。
One of the gentlemen who were present addressed the pupils.その場にいた紳士の１人が、生徒たちに話し掛けた。
Some seldom speak unless spoken to.話しかけない限りめったに話さない人もいる。
They lived high on the hog for so long, and now they can't adjust to a simple life without luxuries.長いこと贅沢三昧に暮らしていた彼らが、今になって何もない質素な生活に耐えるなんてとても無理な話だ。
I can speak French.私はフランス語を話すことが出来ます。
Can he speak French?彼はフランス語を話せますか。
You had a phone call from Mr. Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
I talked a long time, and I managed to make her believe me.私は長い時間話して、どうにか彼女に私のいうことを信じさせた。
I guess there was some talk of that.そういう話もあったな。
Please hang on. I'll put him on the phone.お待ち下さい。彼を電話口に出しますから。
Tom speaks slower than Bill.トムがビルより遅く話す。
Her way of talking got on my nerves.彼女の話し方は私の気にさわった。
The circumstances gave color to her story.周りの事情からすると彼女の話は本当らしかった。
This is just between you and me, he is a big eater.ここだけの話だが、彼は大食いだ。
You should not speak of others behind their backs.陰で人の話をしてはいけないよ。
Even making an international phone call from a mobile, if it's Mobila then you can do it for 20 Yen per minute.携帯電話から国際電話をかけても、モビラなら「１分あたり２０円」でかけられます。
The teacher enjoyed talking with some of the graduates.その先生は何人かの卒業生と話をして楽しかった。
She looked after her sister, who was in bed with a bad cold.彼女はひどい風邪で寝込んでいる妹の世話をした。
How come you say nothing?どうして君は何も話さないのか。
You'll like him once you've had a chance to talk to him.いったん彼と話したら、きっと彼を好きになるでしょう。
Do you speak Japanese?あなたは日本語を話しますか。
I spoke loudly so that everyone could hear me.みんなに聞こえるように、私は大きな声で話した。
Can I speak to the doctor?先生と話してもいいですか。
She has good sense.彼女は話せる人だ。
I was lost in Sir Anthony's wonderful story.私はアンソニー卿のすばらしい話に夢中になっていました。
Did you call him yet?もう彼に電話しましたか。
He cannot speak either German or French.彼はドイツ語もフランス語もどちらも話せない。
I want to thank my host family.私の世話をしてくれたホストファミリーに送るつもり。
The policeman spoke to a man on the street.警官は通りである男に話しかけた。
I didn't mean to eavesdrop on your talk.あなたの話を立ち聞きするつもりはありませんでした。
We talked to each other for a while.我々はしばらくの間話し合った。
Are you listening to me?私の話を聞いているの？
We always talked about a lot of things after school.私達は放課後いつもいろいろなことについて話し合った。
At the time I managed to make myself understood in English.あの時私はどうにか英語で話が通じていた。
I can speak Chinese, but I can't read Chinese.中国語は話せますが、読むことは出来ません。
She called up her mother on the phone.彼女は、母親を電話に呼びだした。
I will speak with you tomorrow.明日お話します。
Last night, I fell asleep while talking with Mary on the phone.昨夜はメアリーと電話しながら寝落ちしてしまった。
In conversation, one is likely to find out certain things about the other person quite easily.会話をすれば、たぶん相手についてある種のことが、いとも簡単に分かるだろう。
He told us such a funny story that we all laughed.彼がとても滑稽な話をしたので、私たちはみんな笑った。
I enjoyed talking with you this evening very much.今夜はあなたとのお話を存分に楽しみました。
She told her boss what she had in mind.彼女は思うことを上司に話した。
He telephoned her when he arrived at the station.駅に着いて、彼は彼女に電話をした。
Do you know if she can speak English?彼女が英語を話せるかどうか知っていますか。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
I don't like to be spoken to.私は話しかけられるのが好きではない。
She just said good-bye and hung up the phone.サヨナラとだけ言って、彼女は電話を切った。
And of course, a speaker usually communicates in two ways, orally as well as through gestures.それに、もちろん、話をする人は、普通言葉の他にジェスチャーという、２つの方法によって意志の伝達をしているのである。
I wrote down his phone number so I wouldn't forget it.忘れないように、私は彼の電話番号を書き留めた。
Do you have anything to talk about?何か話すことがありますか。
You're speaking a little too fast for me. Would you speak a little more slowly?話し方がちょっと速すぎて私には分かりません。もう少しゆっくり話していただけませんか。
He went to the length of saying that he would never speak to her again.彼は彼女にはもう二度と話し掛けたくないとまで言った。
I'm going to call Tom tomorrow and ask him to help.明日電話でトムに連絡して手伝ってくれるように頼むつもりだ。
I am not accustomed to speaking in public.私は人前で話すことになれていない。
She called me many times.彼女は何度も私に電話をかけてきた。
I wrote down his phone number so I wouldn't forget it.私は彼の電話番号を忘れないように書き留めておいた。
His story must be true.彼の話は本当に違いない。
The foreigner speaks Japanese fairly well.その外国人はかなりうまく日本語を話す。
This story is based on a true story.この物語は実話に基づいています。
His mobile phone produced radio emissions that interfered with other phones.彼の携帯電話は他の電話を妨害する電波を出した。
Tom wrote Mary's phone number in his little black book.トムはメアリーの電話番号を彼の秘密の手帳に書き留めた。
She entered into conversation with zeal.彼女は熱心に会話を始めた。
He gave me a ring at midnight.彼は真夜中に電話をかけてきた。
He called a hotel for accommodations.彼はホテルに電話で宿泊を頼んだ。
My job is taking care of the baby.私の仕事はその赤ん坊の世話をすることです。
They speak English and French in Canada.カナダでは英語とフランス語を話します。
I regret the delay in writing to you to thank you for your hospitality on my visit to your country.お礼を申し上げるのが遅くなりましたが、貴国訪問の際にはお世話になりました。
The story had a happy ending.その話はめでたしめでたしで終わった。
John can't speak French well.ジョンはフランス語が上手に話せません。
"Excuse me", Ann broke in.「失礼ですが」とアンが話に割って入った。
I do not know the woman talking to our teacher.私たちの先生に話をしている女の子を知りません。
Is there a telephone anywhere?どこかに電話はありませんか。
You are not to speak to him while he is studying.勉強をしている間は彼に話しかけてはいけない。
I shouldn't have told you anything.おまえなんかに話すんじゃなかったよ。
They listened to the teacher with their eyes shining.彼らは目を輝かせて先生の話を聞いた。
I was easily taken in by his smooth talk.彼の巧みな話に僕は簡単にだまされてしまった。
We discussed what to do.何したらいいか話し合った。
This is a fact, not a fiction.これは事実であって作り話ではありません。
With an American father and a French mother, she is bilingual.アメリカ人の父親とフランス人の母親を持つので、彼女は２カ国語を話せる。
This is the lady I spoke of yesterday.こちらが昨日お話した婦人です。
Hold the line, please.電話を切らずにお待ち下さい。
I'll call later.後でお電話いたします。
The accused made up a false story in the court.被告人は法廷で事実と違う話をでっち上げた。
Do not talk with your mouth full.口に物を入れて話すな。
Don't hang up yet, please.まだ電話を切らないで下さい。
Discussing the matter further will get you nowhere.その件は話し合っても始まらない。
You are not to speak to him while he is studying.勉強している間は彼に話しかけてはいけない。
He told us an interesting story.彼は私たちにおもしろい話をしてくれた。
I want a person who can speak French.フランス語を話せる人が欲しい。
Sorry, but could you answer the phone for me?ごめん、代わりに電話出てくれないかな？
I'll tell him to call you back.折り返し電話するよう伝えます。
Give us a true account of what happened.事件の真相を話してください。
Tom shouldn't have told Mary what John did.トムはジョンのしたことをメアリーに話すべきではなかった。
I am fed up with talking to her.彼女と話をするのはうんざりだ。
Who is he talking to?彼は誰と話しているの？
I called him to the telephone.彼を電話口に呼び出した。
Speak more quietly, please.もっと静かに話してください。