One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “話”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The telephone is out of order, Mr. Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
Between ourselves, I think he is rather stupid.ここだけの話だが、彼はだいぶ頭が悪いと思うよ。
Slow speech is characteristic of that man.ゆっくりとした話し方はその男に特有なものだ。
He stopped talking to them.彼らに話すのをやめた。
No, I can't speak English.いいえ、私は英語を話せません。
His aunt takes care of his dog during the day.彼の叔母が日中彼の犬の世話をしている。
They say that in tropical countries people usually marry in their teens.熱帯の国々ではたいてい１０代で結婚するという話である。
Mr. Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
Koko knows and uses more than 500 words in sign language, the language of deaf people.ココは、耳が不自由な人の言葉である手話を５００語以上も知っていて、それらを使う。
You will be able to speak fluent English in another few months.もう二、三か月もすると、君は英語が流暢に話せるようになるだろう。
Tom scolded Mary for not calling to say she'd be late.トムは遅くなるという電話をしなかったメアリーを怒った。
Will you stop talking?話をやめてくれませんか。
Some of my friends can speak English well.私の友人の中には英語が上手に話せる人もいます。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
I've never been spoken to like that.そんなふうに話しかけられたのは初めてだった。
Tom doesn't want to talk about his private life.トムさん私生活のことを話したくないんです。
What language do you speak in your country?お国では何語を話すのですか。
His story must be true.彼の話は本当に違いない。
I talk as if I knew everything.私はまるで何でも知っているかのように話す。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
We talked in a low voice so as not to be heard.私達は、人に聞かれないように小声で話した。
We discussed a wide range of topics.私達は広い範囲に渡る話題について話し合った。
I'm sorry to disturb you, but there's a phone call for you.お邪魔してすみませんが、あなたに電話がかかっています。
Is English spoken in Canada?英語はカナダで話されていますか。
She is good at speaking English, no less so than her brother.彼女は英語を話すのが得意で、兄に勝るとも劣らぬくらいだ。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
There is no denying that English is the most widely spoken language in the world.英語が世界中で一番広く話されているということは否定できない。
Oh, and Andy Dillon called...アンディ・ディロンさんからお電話がありまして・・・。
Are you talking to me?俺に話してるのか。
Please let me know the result by telephone.どうか電話でその結果をお知らせ下さい。
Tom can say "I can only speak French" in thirty languages.トムは30の言語で「私はフランス語しか話せません」と言うことができる。
Do you speak Esperanto?エスペラントを話しますか。
Without telephones, it would be inconvenient.もし電話がなければ、不便だろう。
This adds color to his way of speaking.これが彼の話し方に生彩をそえている。
It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.自分の仕事や関心事について話し、また相手のそうしたことについて尋ねるのはいいが、話題があまりに個人的なものにならないよう気を付けなさい。
It is no use talking with them any longer.これ以上彼らと話し合っても無駄だ。
She told me the story in confidence.彼女は極秘で私にその話をした。
We discussed gun control in social studies class.社会の授業で銃規制について話し合った。
The student who is talking with John is from Canada.ジョンと話している学生はカナダ出身です。
These words aren't used in spoken language.これらの語は話し言葉では使われない。
I can speak Chinese, but I can't read Chinese.中国語は話せますが、読むことは出来ません。
This and that are two different stories.それとこれとは話が別だよ。
It's impossible for me to believe what you are saying.あなたの話を信じるのはちょっと無理ですね。
Few girls can even speak to him.彼に話しかけられる女の子はほとんどいない。
He spoke to the point.彼は要領を得た話をした。
She speaks clearly to be easily understood.彼女ははっきりとした口調で話すのがわかりやすい。
He spoke with a pipe in his mouth.彼はパイプをくわえて話した。
Lois always butts into our conversation.ロイはいつも僕たちの話に口をはさむんだ。
She told me such stories as were useful.彼女は私に役に立つ話をしてくれた。
Is there a public phone around here?このあたりに公衆電話はありませんか。
Before long, we'll be able to communicate with each other by T.V. telephone.近い将来、テレビ電話でお互いに意志疎通ができるようになるだろう。
The housekeeper interrupted the conversation.家政婦が話をさえぎった。
I intend to phone Tom tomorrow and ask him to help.明日電話でトムに連絡して手伝ってくれるように頼むつもりだ。
I want a cellular phone, but I don't have enough money to pay for one.携帯電話がほしいのですが、支払うのに十分なお金がありません。
He always talks as if he knows everything.彼はいつも物知り顔で話す。
Please forget what we talked about earlier.さっきの話はなかったことにしてくれ。
This story is based on facts.この話は事実に基づいている。
My father always speaks in a very loud voice.父はいつも大声で話す。
I think it strange that he didn't speak to you.私は彼が君に話しかけなかったのは変だと思う。
Do all of you speak Chinese?みなさん中国語を話されるのですか?
We are weary of his long talk.私たちは彼の長話にうんざりしている。
How fast he speaks English!彼の話す英語の速いことと言ったら。
You may depend upon it that the story is exaggerated.その話はきっと大げさに伝えられているのだ。
She was too tired to speak.彼女は疲れすぎて話せなかった。
They entered into conversation.彼らは互いに話しはじめた。
His speech was brief and to the point.彼の話は短くて要点のついたものでした。
Tell me truly what you think.おもうことを正直に話してごらん。
He can speak French, and obviously English.彼はフランス語を話せる、ましてや英語は無論のことだ。
Tell me about it.そのことを話してよ。
Each speaker was allotted five minutes.各人五分ずつ話す時間が与えられた。
He came all the way to talk over a problem with me.彼はわざわざ私が抱えている問題について話し合うためにやってきた。
It is not easy to speak English.英語を話すことは簡単でない。
She called me in the afternoon.彼女は午後に私に電話をした。
His talk distracted her from grief.彼の話で彼女の悲しみはまぎれた。
Let's talk about solar energy.太陽エネルギーについて話そう。
I asked my local member for a job, but he brushed me off.議員に就職口の世話を頼んでみたが鼻であしらわれた。
They are talking over a cup of coffee in the cafeteria.カフェテリアでコーヒーを飲みながら話しているよ。
I couldn't bring myself to tell her the truth.どうしても私は、彼女に真実を話すことができなかった。
Is his story true?彼の話は本当かな。
My home phone number is, area code two-oh-one, one-two-three, four-five-six-seven.私の自宅の電話番号は市外局番が２０１で１２３ー４５６７番です。
When the excitement died down, the discussion resumed.奮闘がおさまると、話し合いが再び始まった。
The longer I listen to her, the less I like her.私は彼女が話すのを聞けば聞くほど、彼女が好きでなくなる。
The price was absurdly high.値段はお話にならないほど高かった。
Who do you want to talk to?あなたは誰と話したいのか。
Don't fail to call me back.必ずそちらから電話をかけ直して下さい。
I was about to leave when you telephoned.君から電話がかかってきた時、私は出かけようとしていた。
You are not to speak to him while he is studying.勉強している間は彼に話しかけてはいけない。
You may talk as much as you like.好きなだけ話してよろしい。
Not knowing what to do, I called my mother for advice.何をすべきかわからなかったので、私は助言を求めて母に電話をした。
OK. Let me give you my number.ええ、じゃあ私の電話番号教えるね。
This telephone is connected to the fax machine.この電話はファックスにつながっている。
I'm calling because I've lost my credit card.クレジットカードをなくしてしまったのでお電話したのですが。
Call me up when you get there.そこについたら私に電話しなさい。
Grandfather speaks very slowly.おじいさんはとてもゆっくりと話す。
He that hears much and speaks not at all shall be welcome both in bower and hall.よく聞き全く話さぬものは奥の間でも大広間でも歓迎される。
I don't want to talk about that.それについては話したくない。
He's not available.彼は今電話に出られません。
The girl, closing her eyes, listened to the pastor.その少女は、目を閉じて牧師の話を聞いた。
The telephone is among the inventions attributed to Bell.電話は、ベルのいろいろな発明品の一つである。
If you're ever in the area, give me a call.こちらに立ち寄った際には電話をかけてね。