One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “話”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

There's been a constant stream of complaint calls since last week.先週から、クレームの電話がひっきりなしにかかってくる。
She spoke slowly in case the students should miss her words.彼女は生徒たちが彼女の言葉を聞き逃すといけないからゆっくり話しました。
Any paper you read will tell the same story.どの新聞を読んでも話は同じだろう。
In 1972, Dr. Francine Patterson started to teach sign language to Koko.１９７２年に、フランシーヌ・パターソン博士はココに手話を教え始めた。
If only she had been home when I called yesterday.昨日電話したときに、彼女が家にいてくれたらな。
I have never heard such stories as he tells.彼の言うような話は一度も聞いた事がない。
His speech inspired all the boys.彼の話は少年たちみんなを元気づけた。
Call me later!後で電話して!
It is strange for him to be dismissed.彼が解雇されるとは妙な話だ。
I'll put you through to the president.社長に電話を回します。
The following passage was quoted from a well-known fable.次の一節はある有名な寓話から引用したものです。
He was chatting with his friend Jesse Jackson about the meeting that night.彼はその夜予定されていた会合のことで友人のジェシー・ジャクソンと話をしていた。
He called a hotel for accommodations.彼はホテルに電話で宿泊を頼んだ。
A telephone is something you can't do without.電話はなしでは済まされないものだ。
He also speaks French.彼はフランス語も話せる。
We wanted to speak to the president of the company, but he refused to speak to us.われわれは会社の社長に話をしたかったが、社長は話す事を断った。
Call me up whenever you need my help.私の助けが必要ならいつでも電話してください。
I forgot to lift the receiver before dialing the number.ぼくはうっかり受話器をはずさないでダイヤルを回した。
There was no one but wept to hear the story.その話を聞いて泣かない人はいなかった。
You may call me anytime.いつでも私に電話をしてもいいですよ。
In addition to English, he speaks German.英語のほかに、ドイツ語を話す。
He can speak French well.彼はフランス語を上手に話せる。
That boy is speaking English.あの少年は英語を話しています。
I'd like to have a good talk with her.一度彼女とゆっくり話をしてみたいものです。
I'll call you later today.今日またあとで君に電話するよ。
I esteem it an honor to address this audience.皆様にお話出来ることを光栄に存じます。
It is difficult for Japanese people to speak English fluently.日本人が英語を流ちょうに話すのは難しい。
"Do you speak German?" "No, I don't."「ドイツ語を話しますか」「いいえ、話しません」
He had just come home when I called.電話をしたとき、ちょうど帰宅したところでした。
Everyone can speak French well in Tunisia.チュニジアではみんなが立派なフランス語を話す。
The secretary asked that I hold the line until Mr Williams was free to take my call.秘書はウイリアム氏が電話にでられるまで、そのまま待ってくれと私に頼んだ。
Please hold on a moment.電話を切らずにちょっとお待ち下さい。
While I was talking on the telephone with John, the operator cut in.私がジョンと電話で話している最中に、交換手が割り込んできた。
He is in his element when talking economics.彼は経済学の話をすると本領を発揮する。
Tom wants to talk to you.トムはあなたと話したがっている。
A Mr. West called while you were out.留守中にウェストという人から電話があったよ。
This is the doctor whom I spoke of last night.このかたが昨晩私がお話したお医者さんです。
She speaks Spanish, not to mention English.彼女は英語は言うまでもなく、スペイン語も話す。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
It isn't as if a child learning to talk studies.話すことを学んでいる子どもは学ぶわけではない。
I'll give you a ring tomorrow morning.明日朝に電話するよ。
Don't tell anybody about the matter.その件については誰も話すな。
I've got accustomed to speaking in public.人前で話をするのにも慣れました。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
He called his mother up from the airport.彼は空港から母に電話をかけた。
He speaks Chinese very well.彼は中国語をとても上手に話す。
Tell me about it. I'm all ears.その話をしてよ。聞きたくてたまらないよ。
It is difficult to keep up a conversation with someone who only says Yes and No.「はい」と「いいえ」しか言わない人と会話を続けるのは難しい。
Mary has nobody to talk with, but she doesn't feel lonely.メアリーに話し相手はいないが、彼女は寂しいと思っていない。
To hear him talk, you might think he's a girl.彼が話すのを聞いたら、彼のことを女の子と思うかもしれません。
Her story can't be true.彼女の話は本当のはずがない。
He was about to speak.彼は話そうとするところだった。
Tom doesn't want to talk about his private life.トムさん私生活のことを話したくないんです。
His aunt takes care of his dog during the day.彼の叔母が日中彼の犬の世話をしている。
She looked after her sister, who was in bed with a bad cold.彼女はひどい風邪で寝込んでいる妹の世話をした。
Scarcely had I gone to bed when the telephone rang.床につかないうちに電話が鳴った。
May I talk to you now?今お話ししてもよろしいですか。
A person who wants to speak with you has arrived downstairs.あなたにお話したいという人が下に来ていますよ。
Whoever calls, take their number.誰から電話がかかってきても、電話番号をひかえておいて。
I may have told you this story before.私は君にこの話を以前にしたかもしれません。
He is an American, but as he was born and brought up in Japan, he can speak Japanese quite fluently.彼はアメリカ人だが、日本で生まれ育ってきたので、とても流ちょうに日本語を話すことができる。
He had to take care of his dog himself.彼は自分で犬の世話をしなければならなかった。
The linguist is fluent in several Chinese dialects.その言語学者はいくつかの中国語の方言を流暢に話す。
I am sure that Jim made up that story.ぼくはきっとジムがその話をでっち上げたのだと思う。
I know that he will be introduced to a lady by his uncle today.私は彼がおじさんの世話で今日見合いをすることを知っています。
It is said that treasure is buried in this area.この区域に財宝が埋まっているという話だ。
Discussing the matter further will get you nowhere.その毛は話し合っても始まらない。
This telephone is connected to the fax machine.この電話はファックスにつながっている。
I don't trust his story.私は彼の話を信じない。
I told him of our plans, but he seemed uninterested.私は彼に計画を話したが彼には関心がないようだった。
He can also speak French.彼はフランス語も話せる。
I listened to her story.私は彼女の話に耳を傾けた。
Mark is the salt of the earth, so he can be trusted with a secret.マークは立派な人だから内密のことを話しても大丈夫だよ。
Why does the phone have to ring all the time only when I'm busy? I can't get any work done because of it.なんでこの忙しいときに限って電話が引っ切り無しに鳴るんだよ。仕事が進まないじゃないか。
We were just talking about you when you called.君が電話をくれた時私達はちょうど君の事を話していた。
Tell me what happened.何が起きたのか話して下さい。
These words aren't used in spoken language.これらの語は話し言葉では使われない。
Myths and legends should be handed down from generation to generation.神話や伝説は代々語り継がれていくべきだ。
It's just between you and me, but Kazuo's wife is pregnant.ここだけの話だけれど和夫の妻は妊娠しています。
I wrote down his phone number so I wouldn't forget it.私は彼の電話番号を忘れないように書き留めておいた。
I speak a little Japanese.私は少し日本語を話します。
"Do you mind if I use your phone?" "No, please go ahead."「電話を使わせてもらってもいいですか」「ええ、どうぞ」
Please remind me to phone him tomorrow.明日彼に電話をするのを忘れないよう。
My father is out. Shall I tell him to call you back?父は外出しています。お電話をするように伝えましょうか。
She can speak English pretty well.彼女はかなり上手に英語を話す。
He is accustomed to speaking in public.彼は人前で話すのに慣れている。
English is spoken in a lot of countries.英語は多くの国で話されている。
According to dentists, decayed teeth are not always caused by sweets.歯医者さんの話によれば、虫歯は必ずしも甘い物のせいではないようだ。
The statement sounds improbable.その話は本当とは思えない。
I wish you had not told the story to my mother.君がその話を私の母に話さなければよかったのになぁ。
She spoke with her voice trembling.彼女は声を震わせて話した。
I was about to leave when you telephoned.君が電話した時、私はすぐに出かけようとしていた。
He does speak well.彼は実に話すのがうまいよ。
He can't say one word of French, but then again he speaks English like a native.彼はフランス語を一言も話せないが、その反面英語をネイティブ並に話す。
He put the phone down.彼は受話器を下に置いた。
What is the language spoken in Brazil?ブラジルで話されている言葉は何ですか。
Are you listening to me at all?私の話ちゃんと聞いていますか。
He addressed himself to the mayor.彼は市長に話しかけた。
You should've phoned me.電話してくれればよかったのに。
Tell me a true story.本当の話をしなさい。