The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '話'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Telephone me if it rains.雨天の場合にはお電話下さい。
Some seldom speak unless spoken to.話しかけない限りめったに話さない人もいる。
You must not speak with your mouth full.口に物をほおばって話しては行けない。
He speaks English as if he were an American.彼はまるでアメリカ人のように英語を話す。
I will telephone you later on.後でお電話いたします。
I was disgusted with his pointless talk.彼の要領を得ない話しにうんざりした。
I will call you tomorrow morning.明日朝に電話するよ。
When he finished speaking, there was a silence.彼が話し終わるとみんな黙っていた。
Don't talk to me.私に話しかけないで。
His story amused everyone.彼の話はみんなを楽しませた。
We talked quite frankly.虚心坦懐に話し合った。
She telephoned just now.彼女はちょうど今電話した。
Judging from his expression, he is not telling the truth.彼の表情から判断すれば、彼は本当の事を話していない。
Are you talking to me?俺に話してるのか。
Let's change the subject.話題を変えましょう。
I've been trying to talk to you alone, but you always seem to be with other people.あなたと二人だけで話そうとしても、いつも他の人と一緒にいるじゃないですか。
I called my mother up from the station.駅から母に電話をかけた。
Not knowing what to do, I called my mother for advice.何をすべきかわからなかったので、私は助言を求めて母に電話をした。
He tends to shy away from anything that involves public speaking.人前で話すようなことは何によらず彼はいつも敬遠する。
If he calls, tell him I will get in touch with him later.彼から電話があったら、僕から後で連絡すると言ってください。
Between you and me, he's a shallow thinker.ここだけの話だが彼の考え方は深みに欠ける。
I don't like the way he talks.私は彼の話しぶりが好きではない。
Thank you very much for your time on the phone.電話では、ありがとうございました。
I am not used to being spoken to in that rude way.私はそんな不作法なやり方で話しかけられることになれていない。
That sounds too good to be true.それは話が出来過ぎている。
The speaker brought the truth home to us.話し手は真実をわれわれにしみじみと悟らせた。
Speak quietly lest she should hear us.彼女に聞こえないように、静かに話してください。
Can I speak to the head nurse?婦長と話したいのですが。
People are apt to take it for granted that professors can speak English.人は教授という人たちが英語を話せるのは当然の事と思いがちだ。
It's been so long since we've met, let's have a drink or two and talk about the good old days.久しぶりに会ったんだから、酒でも飲みながら、昔話にでも花を咲かせるとするか。
I just want someone to talk to.話し相手が欲しいだけです。
I'll tell you the truth.私はあなたに本当の事を話そう。
His speech was brief and to the point.彼の話は短くて要点のついたものでした。
I spoke to a child on the street, but he ended up running away.通りで子供に話しかけたが子供は逃げて行ってしまった。
He is a teacher, as is clear from his way of talking.彼の話し方から分かることだが、彼は先生だ。
Thank you very much for everything.いろいろお世話になりました。
"Do you mind if I use your phone?" "No, please go ahead."「電話を使わせてもらってもいいですか」「ええ、どうぞ」
I'll call again later.また後ほどお電話いたします。
These tales have been passed on from generation to generation.これらの話は代々語りつがれてきた。
Give me a ring tomorrow.明日電話を待ってるよ。
I rarely, if ever, talk on the phone till late at night.夜遅くまで電話で話す事などまずめったにない。
Who will take care of the baby?誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
Don't cut in while we're talking.僕たちの話の邪魔をするなよ。
Do you speak Turkish?あなたはトルコ語を話しますか。
She got me to believe that story.彼女は私にその話をまんまと信じ込ませた。
If he had known her phone number, he could have called her up.もし彼が彼女の電話番号を知っていたならば、彼女に電話できたのに。
You have the wrong number.あなたのかけた電話番号は間違っています。
I wish I could have spoken more English.もっと英語を話せばよかった。
We took his story on trust.私たちは彼の話を頭から信用した。
Who invented the telephone?だれが電話を発明したの。
Haruyo steeled herself to tell Akiyoshi that she wanted to stop dating him.ハルヨはあきよしにデートはとりやめにしたいと話すことに決心した。
Can I speak to the doctor?先生と話したいのですが。
He cannot speak English, much less German.彼は英語が話せない。ドイツ語はなおさらだ。
She can speak English very naturally.彼女は英語をすらすらと話せます。
Why don't you join in the conversation?会話に加われば。
When I study a foreign language, I like to study with a native speaker of that language.外語を学んでいるとき、その言語の母語話者と一緒に勉強したいんです。
He will telephone you immediately when he comes back.彼は帰ってきたらすぐに電話するでしょう。
I have something to tell you.君に話したい事がある。
The telephone is among the inventions attributed to Bell.電話は、ベルのいろいろな発明品の一つである。
A strange fellow, he never speaks unless spoken to.奇妙な男で、彼は人から話し掛けられないと口をきかない。
I kept the ball rolling by talking.座がしらけないように話をした。
Among my acquaintances are many Japanese-speaking Americans.僕の知り合いには日本語を話せるアメリカ人がたくさんいる。
I don't speak Spanish.私はスペイン語が話せない。
Since she's been gone I want no one to talk to me.彼女が行ってしまってからは、私はもう誰とも話などしたくない。
I telephoned my friend to congratulate him.私は友人に電話をかけ彼の成功を祝った。
Do you remember his telephone number?彼の電話番号を覚えていますか。
I can't speak German.私はドイツ語を話せません。
He called me up almost every day.彼は毎日のように電話をしてきた。
Do you speak Klingon?クリンゴン語を話せますか？
Dr. Patterson communicated with a gorilla using sign language.パターソン博士は手話を使ってゴリラと意志を通じ合った。
He speaks English better than I do.彼は私より上手に英語を話す。
My telephone is out of order.電話は故障している。
I want to have a talk with him about my future.私は自分の将来について彼と話したい。
Please give me the details of the accident.その事故の一部始終を私に話して下さい。
He is a good speaker of English.彼は英語を話すのが上手である。
I want to talk in Lojban.ロジバンで話したい。
It's not easy to speak a foreign language.外国語を話す事は容易ではない。
She takes care of my children.彼女は私の子供の世話をしてくれる。
His aunt takes care of his dog during the day.彼の叔母が日中彼の犬の世話をしている。
She told us an interesting story.彼女は私たちにおもしろい話をした。
He neither wrote nor telephoned.彼は手紙も書かなかったし、電話もしなかった。
His way of speaking offended me.彼の話ぶりに腹が立った。
Do you know how to speak English?あなたは英語が話せますか？
She speaks English with a foreign accent.彼女は外国なまりのある英語を話す。
I was about to go to bed when he called me up.寝ようとしたところへ彼から電話がかかってきた。
Between ourselves, he seems to be a homosexual.ここだけの話だが、彼はホモらしい。
Let's get together and talk about old times.集まって昔の話でもしようじゃないか。
I cannot hear such a story without weeping.私はそのような話を聞くとすぐ泣ける。
I took the liberty of calling her.失礼にも彼女に電話をかけた。
Johnny moved to Spain just a few months ago, so he isn't used to speaking Spanish as yet.ジョニーはほんの数ヶ月前にスペインへ引っ越してきたばかりで、スペイン語を話すことにまだ慣れていません。
I spoke to him on the phone last night.昨日の夜、彼と電話で話した。
Please call me at seven tomorrow morning.明日朝７時に電話してください。
They laughed at the affectations in his speech.彼らは彼のきざな話し方を笑った。
She asked me whether she could use the telephone.彼女は電話を使ってよいか私に尋ねた。
He is the boy of whom we spoke the other day.彼がこないだ話題にした少年だ。
The teacher spoke too fast for us to understand.先生はあまりに速く話したので私達は理解できなかった。
He acquired the ability to speak English.彼は英語を話す能力を身につけた。
Please call me tonight.今晩私に電話して下さい。
He told me about the accident as if he had seen it with his own eyes.彼はまるで自分の目で見たようにその事故について私に話した。
I can speak Chinese, but I can't read Chinese.中国語は話せますが、読むことは出来ません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License