| Can I use your telephone? | 電話を借りてもよろしいですか。 | |
| Who are you that you spoke thus to me? | そのように私に話しかけてくるとは、君は何者だ。 | |
| Between ourselves, he seems to be a homosexual. | ここだけの話だが、彼はホモらしい。 | |
| She regarded the story as a joke. | 彼女はその話を冗談だと考えた。 | |
| Hearing him speak English, one would take him for an Englishman. | 彼が英語を話しているのを聞くと、英国人とまちがえるでしょう。 | |
| Judging by what everyone says about him, I think he is just the right man for the post. | 彼についてみんなの話から判断すると、私は彼こそその役職に最適だと思う。 | |
| The operator put me through to Canada. | 交換手は電話をカナダへつないでくれた。 | |
| I was planning to call him, but changed my mind and didn't. | 彼に電話をかけるつもりだったが、考え直してやめた。 | |
| Please hold on a moment. | 電話を切らずにそのまま待ってください。 | |
| Call me at the office. | 会社へ電話してください。 | |
| Why don't you call him up? | 彼に電話してみたらどうですか。 | |
| To hear him speak English, you would take him for a native speaker. | 彼が英語を話すのを聞けば、母語話者だと思うだろう。 | |
| Soon I found myself wanting to meet him and talk to him. | すぐに私は彼にあって彼と話したがっている自分自身に気がついた。 | |
| I couldn't bring myself to tell her the truth. | どうしても私は、彼女に真実を話すことができなかった。 | |
| She speaks French, much more English. | 彼女はフランス語を話す。まして英語は当たり前である。 | |
| You may as well trust his story. | 彼の話を信じたほうがよいであろう。 | |
| There is a lady downstairs who wants to speak to you. | あなたにお話したいという女性が下に来ていますよ。 | |
| I had barely got into the house when the phone rang. | 家に着くとすぐ電話が鳴った。 | |
| The lesson of this story is not that reading Shakespeare will help one rise in the business world. | この話の教訓は、シェイクスピアを読むことが人がビジネスの世界で成功していく助けになる、ということではない。 | |
| Tell me about your program for the future. | 君の未来計画について話してください。 | |
| By the time our long conversation was over, Mother was tired of standing. | 私との長い会話が終わると、母が疲れたように立ち上がった。 | |
| On arriving at Narita, he telephoned me. | 彼は成田に着くとすぐに私に電話をくれた。 | |
| I was calling my friend. | 私は友達に電話をかけていました。 | |
| I would like to talk with you again. | もう一度君と話がしたい。 | |
| He's used to speaking in public. | 彼は人前で話すのに慣れている。 | |
| Kate was surprised by Brian's story. | ケイトはブライアンの話に驚いている。 | |
| I had a phone call from him. | 彼から電話がかかってきた。 | |
| She cared for the children. | 彼女はその子供たちの世話をした。 | |
| Won't you speak more slowly? | もっとゆっくり話せませんか。 | |
| Mary has nobody to talk with, but she doesn't feel lonely. | メアリーは一人も話し相手がいないが、寂しいとは感じない。 | |
| Talk about the weather, the food at the party or your favorite drink. | 天気とかパーティーでの食事とか好きな飲み物などについて話しなさい。 | |
| After ten minutes, they passed on to a new topic. | 10分後に彼らは新しい話題に移った。 | |
| Nobody was listening to the speech. | だれも話を聞いていなかった。 | |
| Call me up whenever you need my help. | 私の助けが必要ならいつでも電話してください。 | |
| My father can speak French as well as English. | 私の父は英語と同様にフランス語も話せる。 | |
| Could you please not talk to me about cakes? I'm in the middle of a diet, and you're making me want one, you know! | お願い、私にケーキの話はしないでくれる?ダイエット中なのに食べたくなっちゃうでしょ! | |
| Last night, Mr. A called me up to say he couldn't attend today's meeting. | 昨夜A氏は私に電話をして、今日の会合には出られないと言ってきた。 | |
| The old people were taken good care of. | 老人たちは十分な世話を受けた。 | |
| This is about the case of the "seven mysteries". Did you investigate it? | 件の七不思議の話。調べてきてくれたのでしょう? | |
| My uncle asked me to take care of the chickens. | 私のおじは私ににわとりの世話をしてくれるように頼んだ。 | |
| They never talk but they quarrel. | 話をするとすぐに口論になる。 | |
| We communicate with each other by telephone every day. | 私たちは毎日電話で連絡を取り合っている。 | |
| Did you call him yet? | もう彼に電話しましたか。 | |
| The last time I called him, he was out. | この前に電話したときは彼は留守でした。 | |
| Helen telephoned me that she had arrived in London safely. | ヘレンは私に無事ロンドンに着いたと電話をかけてきた。 | |
| May I count on you to get me the job? | 私に職の世話をしてくれますか。 | |
| I must ask Nick his new address and telephone number when I see him. | ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。 | |
| I'll call you at seven. | 7時に電話します。 | |
| He overheard the conversation by accident. | 彼は偶然その会話を耳にした。 | |
| I will call you within a week. | 1週間以内に電話します。 | |
| She can speak French. | 彼女はフランス語が話せる。 | |
| She spoke slowly in case the students should miss her words. | 彼女は生徒たちが彼女の言葉を聞き逃すといけないからゆっくり話しました。 | |
| Why don't you call customer service? | カスタマーセンターに電話したら? | |
| Call me any time, if necessary. | 必要なら、いつでも電話してください。 | |
| I am quite tired of hearing her boasting. She should talk about other things. | 彼女の自慢話はもううんざりだわ。他に話題はないのかしら。 | |
| Tom and Mary speak to each other in English. | トムとメアリーはお互いに英語で会話をしている。 | |
| The following passage is a quotation from a well-known fable. | 次の一節はある有名な寓話から引用したものです。 | |
| Please go on with your story. | あなたの話を続けて下さい。 | |
| Suzanne is the girl over there speaking with Jan. | あのジャンと話してる女の子、あれがスザンヌ。 | |
| Speak more quietly, please. | もっと静かに話してください。 | |
| Now she was hurrying to her sick Grannie's house to call the police. | そして今、警察に電話するために病気のおばあさんの家に急いでいたのだった。 | |
| Tom didn't tell me. | トムは私に話してくれなかった。 | |
| Come on! Talk to me, Trang. | ねぇ私に話してよ、トラング。 | |
| Can you tell me where the nearest courtesy phone is? | 一番近い館内電話はどこにあるか教えて下さい。 | |
| I'd like to call my parents. | 親に電話したいのです。 | |
| She was moved to tears at story. | 彼女はその話に感動して涙した。 | |
| I'll call you back later. | 後でまた電話するよ。 | |
| Taking care of the boy is a great drain on her energies. | その男の子の世話で彼女は非常に精力を消耗する。 | |
| Can you give me your phone number? | 電話番号を教えて。 | |
| The couple who came on a shrine visit, said, "We prayed that our child would grow up healthily." | お宮参りで訪れた夫妻は「子供が健やかに育つことを祈りました」と話していた。 | |
| I like the way you talk. | あなたの話し方が好き。 | |
| Speaking in English is fun. | 英語で話すのは楽しい。 | |
| If you heard him talk, you would suppose he was the master of the house. | 彼の話を聞けば、彼がその家の主人だと考えてしまうだろう。 | |
| I vowed that I would never speak to her again. | わたしは彼女に二度と話しかけないと誓った。 | |
| He had heard stories about an ancient god who had left his land centuries before by ship. | 彼は船で何世紀も前に自分の土地を離れた古代の神様についての話を聞いていた。 | |
| I talked with him over the telephone yesterday. | 昨日私は彼と電話で話した。 | |
| I just received a very gracious call from Senator McCain. | つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。 | |
| I know him by name but I have never actually spoken to him. | 私は彼の名前は知っているが実際に彼と話したことはない。 | |
| He speaks Russian perfectly. | 彼はロシア語を完璧に話す。 | |
| English is spoken in many countries around the world. | 英語は世界中の多くの国で話されている。 | |
| There's something I need to talk with you about. | あなたと話しあいたいことがあります。 | |
| He can speak a little English. | 彼はちょっと英語が話せる。 | |
| Ken talks as if he knew everything. | ケンはまるで何でも知っているかのように話す。 | |
| She was afraid to make a speech. | 彼女は話をするのが恐かった。 | |
| His speech is very refined. | 彼の話し方はたいへん洗練されている。 | |
| Mr Sato called at eleven. | 佐藤さんから11時に電話がありました。 | |
| Whoever calls, tell him I'm out. | 誰が電話してきても、私は外出していると言ってください。 | |
| What's the number? | 電話番号は何番ですか。 | |
| There's no talking to him when he's angry. | 怒っているときに彼に話し掛けるのは無理だ。 | |
| In addition to English, Mr. Nakajima can speak German fluently. | 中島さんは英語に加えて、ドイツ語も流暢に話せる。 | |
| She doesn't speak English as fluently as you. | 彼女はあなたほど流暢に英語を話せない。 | |
| He keeps a straight face while telling a ridiculous story. | 彼は真顔で馬鹿げた話をする。 | |
| Speak louder, please. | もっと大きな声で話してください。 | |
| People are apt to take it for granted that the professor can speak English. | 人々は教授が英語を話せるのは当然の事と思い違いだ。 | |
| The story appears to be true. | その話は本当らしい。 | |
| They spoke to each other on the phone. | 彼らはお互い電話で話した。 | |
| I concocted an excuse for missing the party. | パーティーを欠席した言い訳に作り話をこねあげた。 | |
| I can understand written Spanish just a little but spoken Spanish is Greek to me. | スペイン語の書き言葉は、ほんのいくらかわかるが、スペイン語の話し言葉ときたら、ちんぷんかんぷんだ。 | |
| Not only can she speak French, she can also speak English. | 彼女は英語だけでなく、フランス語が話せる。 | |
| Judging from his expression, he is not telling the truth. | 彼の表情から判断すれば、彼は本当の事を話していない。 | |