One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “話”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Let's have a talk over a couple of drinks.ちょっといっぱいやりながら話そう。
She can speak three foreign languages.彼女は３つの外国語を話せる。
"The phone is ringing." "I'll get it."「電話が鳴っているよ」「私が出ます」
When I speak to a Westerner, I have to shift mental gears, so to speak.西洋人と話をするとき、私はいわば頭の中のギヤを入れ換えなければならない。
Yes. He had just come home when I called.はい。電話をしたときちょうど帰宅したところでした。
I would like to tell you something.あなたにお話があるのですが。
The telephone was invented by Bell.電話はベルによって発明された。
I don't like the way he talks.彼の話し方がいやなのです。
He called his mother up from the airport.彼は空港から母に電話をかけた。
Listening to the radio, I heard the telephone ring.ラジオを聞いている時、電話の鳴るのが聞こえた。
That Prof.'s talk is driving me up the wall.あの先生の話にはうんざりするよ。
I found listening to him very interesting.彼の話を聞くのはとてもおもしろいと思った。
Will you tell me?私に話してくれませんか。
He spoke to the point.彼は要領を得た話をした。
Young as she was, she devotedly attended on her sick grandmother.若かったけれども彼女は献身的に病気の祖母の世話をした。
Thank you very much for everything.いろいろお世話になりました。
You're speaking a little too fast for me. Would you speak a little more slowly?話し方がちょっと速すぎて私には分かりません。もう少しゆっくり話していただけませんか。
He doubted the truth of her story.彼は彼女の話が本当かどうか疑った。
The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中で止めさせた。
I didn't know Tom spoke French.トムがフランス語話せるとは知らなかったよ。
Please give me the number for Mr. Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
All old people need someone to talk to.老人は皆、話し相手を必要としている。
Man differs from animals in that he can think and speak.人間は考えたり話したりできるという点で、動物と違う。
The management has agreed to have talks with the workers.経営者は労働者と話し合うことに同意した。
How many languages do you speak?あなたは何カ国語を話しますか。
She talks as if she knew everything about it.彼女はまるでそのことについて何でも知っているかのように話をする。
I didn't mean to eavesdrop on your talk.あなたの話を立ち聞きするつもりはありませんでした。
I called him up yesterday.私は昨日彼に電話をかけた。
You must not speak with your mouth full.口にものを入れたまま話してはいけない。
Just then, I heard the telephone ring.ちょうどその時電話が鳴るのを聞いた。
You're a troublesome person!あんたは世話の焼けるひとだね。
I have left my umbrella in the phone booth.傘を電話ボックスに忘れてしまった。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.みんながあまりにも速く話していて、最初は理解するのが難しかった。
I'm at work now, so I'll call you later.今は仕事中なのであとから電話します。
Speak of angels, and you will hear their wings.天使の話をするとその羽ばたきが聞こえるであろう。
The children take care of that dog.子供たちがその犬の世話をしている。
I wish I had the time to stay and talk with you.君と話し合う時間がもっとあればいいのに。
There are no students who can speak English well.うまく英語を話すことができる学生はいない。
His eyes searched my face to see if I was talking straight.私が正直に話しているか確かめようと彼の目は私の表情を探った。
Who were you talking with?だれと話していたのですか。
Does Tom speak French?トムはフランス語が話せますか。
Man is the only animal that can talk.人間は話す事の出来る唯一の動物だ。
Talk about the weather, the food at the party or your favorite drink.天気とかパーティーでの食事とか好きな飲み物などについて話しなさい。
Kate was surprised by Brian's story.ケイトはブライアンの話に驚いている。
Have you ever heard such a story?そのような話を聞いたことがありますか。
The man whom she is talking with is Mr Allen.彼女が話している人はアレンさんです。
Let's keep this matter between ourselves.この話は内緒にしておこう。
He told me a long story.彼は私に長い物語を話してくれた。
While we were on holiday, a neighbor took care of our cat.休暇中、近所の人がうちの猫の世話をしてくれた。
Don't call me anymore.もう電話するな。
I must discuss that new plan with him.私は彼とその新しい計画について話し合わなければならない。
I searched in my pocket for a coin to make a phone call.電話をかけるためにポケットに手を入れて硬貨を捜した。
You can talk anything under the sun.どんな事でも話してください。
In case of emergency, call 119.緊急の場合は、１１９番に電話しなさい。
It has nothing to do with the subject we are discussing.それは今私たちが話し合っている問題とは何の関係もない。
My job is to take care of the baby.私の仕事はその赤ん坊の世話をすることです。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
I'd like you to look after my dog.私が留守の間あなたのうちに犬の世話をしてほしい。
Tom gave Mary his phone number.トムはメアリーに自分の電話番号を教えた。
"Has anybody called the police?" "I have."「誰か警察に電話したの？」「私がしました」
Can his story be true?一体彼の話は本当だろうか。
She can speak French, much more English.彼女はフランス語が話せます、まして英語は話せます。
"Ah, that's true," Susan puts in, "I just wanted to call to ..."「ええ、そうね」とスーザンが言葉をさしはさむ。「私が電話したのは・・・」
I have read that story in some book.私はその話を何かの本で読んだことがあります。
I have never heard him speak English.私は彼が英語を話すのを聞いたことがありません。
Please forgive me for forgetting to call you.電話するのを忘れてごめんなさい。
He has denied all the stories in the newspapers.彼は、新聞に載ったすべての話を否定した。
May I speak to you?話してもいいですか。
He can speak either English or French.英語かフランス語かどっちか話せる。
You know, when that guy drinks he changes. He keeps talking on and on, so I don't really want to drink with him.あの人、酔うと人が変わってさ、くどくど話しだすから、あまり一緒に飲みたくないんだ。
She takes care of fifty odd children.彼女は５０人余りの子供の世話をしている。
He spoke to whoever came into the room.彼は部屋に入ってきた誰にでも話しかけた。
English is spoken in a lot of countries.英語は多くの国で話されている。
Mind your own business.そんなことはよけいなお世話だ。
Properly listen to what I'm going to say.話は最後までちゃんと聞きなさい。
That's too good to be true.話がうますぎるよ。
Do you know any doctors who speak Japanese?日本語の話せる医者はいますか。
I seem to have the wrong number.電話番号を間違えたようだ。
She turns a deaf ear to her father.彼女はお父さんの話に全く耳を貸さない。
I have heard this story scores of times.この話は何十ぺんとなく聞いた。
He picked up the phone.彼は受話器を取り上げた。
In order to serve you better, your call may be monitored.よりよいサービスのため、お客さまのお電話は傍受されることがあります。
Can you stop talking loudly on the phone at night?夜中に大声で電話するの、やめてもらえませんか？
He is terrible at speaking English.彼は英語を話すのがとても苦手だ。
I don't believe such a story.私はそんな話は信じない。
I have to talk with him about the new plan.私は彼とその新しい計画について話し合わなければならない。
He listened to the story with his eyes shining.彼は目を輝かせながら、その話を聞いた。
Shall I have him call you?そちらへ電話させましょうか。
We used to talk about our future.私たちはよく将来のことについて話し合ったものだ。
I have never dared to speak to her.彼女には恐くて話しかけたことがない。
It's possible that he came here when he was a boy.彼が小さい頃にここに来たことがあるというのは、あり得る話だ。
He didn't tell John about the accident.彼は、ジョンにその事故のことを話さなかった。
Almost everyone I know can speak French.私が知っている大部分の人はフランス語を話せます。
I'll tell you only if you promise to keep it to yourself.内緒にしておくと約束してくれるなら、話してあげましょう。
I politely turned down his offer and hung up.私は彼の提案を丁寧に断り、電話を切った。
I will call my grandmother to see whether or not she needs anything.お祖母さんに何かがいるかどうかと聞くために電話をします。
John spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ジョンはとても大声で話したので、二階にいても聞こえた。
Take down the main points of the speech.話の要点を書き留めなさい。
Mary can't even read French, much less speak it.メアリーはフランス語を読むことさえできない、ましてフランス語を話すことはできない。
Mother told him to look after his younger brother.母は彼に弟の世話をしなさいといった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License