One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “話”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

She would rather listen to others than talk herself.彼女は自分で話すよりも他の人の話を聞きたいと思っている。
I told you not to talk about the matter in her presence.彼女の前でそのことを話すなって言っただろう。
It will be difficult for him to speak in public.彼にとって人前で話すのはむずかしいだろう。
Bill can speak a little Japanese.ビルは日本語をすこし話すことができる。
He told me to speak more slowly.彼は私にもっとゆっくり話すように言いました。
He was making a speech, but he abruptly stopped speaking when he heard a strange noise.彼は演説をしていたが、奇妙な物音を聞いて急に話をやめた。
I'm afraid the line is busy.あいにく話中です。
What the teacher said got Mary to study harder.先生の話に励まされてメアリーはさらに勉強した。
Call me any time, if necessary.必要なら、いつでも電話してください。
It has nothing to do with the subject we are discussing.それは今私たちが話し合っている問題とは何の関係もない。
If only I could speak English!英語が話せたらなあ。
The story is based on his own experience.その話は彼自身の体験に基づいている。
You'd better take his words with a grain of salt.彼の話は割り引いて聞いた方がいい。
They stood talking for a long time.彼らは長い間立ち話をしていた。
Could you find me an attorney?弁護士をお世話願えませんか。
Now talking about sex is no blushing affair.今ではセックスの話をすることは顔を赤らめることではなくなった。
I don't think her story is true.彼女の話は真実ではないと思う。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
And when he came back, the tree was happy she could hardly speak.そして彼が戻ったとき、木はしあわせでした彼女は一生懸命話し掛けました。
His shyness made public speaking a torment to him.彼は内気で、人前で話す事は苦痛だった。
Tell me about it. I'm all ears.そのこと話してよ。聞きたくてたまらないの。
I had already gone to bed when the telephone rang.電話が鳴った時、私はもう寝ていた。
Who told Tom?誰がトムに話したの？
He was willing to care for that cat.彼は進んでその猫の世話をするつもりだった。
Few girls can even speak to him.彼に話しかけられる女の子はほとんどいない。
Why don't you call him up?彼に電話したらどうですか。
We've talked over this matter in detail for half an hour already. Let's finish it off.もう３０分この事についてじっくり話し合って終わらせてしまいましょう。
He is proud of being a good speaker of English.彼は、英語を話すのが上手であることを誇りにしている。
When I speak to a Westerner, I have to shift mental gears, so to speak.西洋人と話をするとき、私はいわば頭の中のギヤを入れ換えなければならない。
The story turned my blood cold.その話を聞いてぞっとした。
I bloomed while having conversation and enjoying the mixed-gender bath.混浴を楽しみながら会話に花をさかせました。
I'm sorry to interrupt you while you're talking.お話し中すみません。
They had a talk about the future life.彼らは、来世について話あった。
Please let me speak first.まず私に話させてください。
Don't speak with your mouth full.口を一杯にして話すな。
She repeated what she had heard to her mother.彼女は聴いたことを何度も母親に話した。
Tom and Mary often talk to each other using Skype.トムとメアリーはよくスカイプで話す。
Don't be afraid to make mistakes when speaking English.英語を話すときに間違う事を恐れてはいけません。
She can speak Spanish well.彼女は上手にスペイン語を話せます。
What language do they speak in the US?アメリカでは何語が話されていますか。
I would like to make a phone call.ちょっと電話をかけたいのですが。
He told me all the details.彼は私に詳細を話してくれた。
Tom called Mary to apologize to her, but she hung up on him.トムはメアリーに謝ろうと電話をかけたが、彼女は一方的に彼の電話を切った。
His heart was pounding as he told me that.その話をするとき彼の胸は高鳴っていた。
His story turned out to be false.彼の話は誤りであることがわかった。
Do you talk to your plants?植物と話しますか？
He wasn't foolish enough to tell that story around her.彼はその話を彼女の前でするような馬鹿なことはしなかった。
I'm sorry to disturb you while you're talking.お話し中失礼します。
He cannot speak either German or French.彼はドイツ語もフランス語もどちらも話せない。
Will you phone me later, please?後で電話をしてくれませんか。
They all get lumped together as English texts. But in fact these books are extremely varied and wide-ranging.一口に英会話教材といっても、千差万別だ。
It was not until I heard him speak that I recognized him.話すのを聞いて初めて彼だとわかった。
All we need now is action, not discussion.我々に今必要なのは行動することであって話し合うことではない。
He wrote this fairy tale by himself.彼はこの童話をひとりで書いた。
Speaking English is useful.英語を話すことは役に立ちます。
The best way to learn a foreign language is to go live in a country where it's spoken.外国語を学ぶには、その言語が話されている国に住むのが一番だ。
Don't bother to call me.わざわざ電話をかけてくださらなくてけっこうです。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.警官は私の話を信じてくれず、彼と議論してもダメだと思った。
Can you give me your phone number?私にあなたの電話番号を教えて下さい。
I will give you a call as soon as I know for sure.はっきりわかり次第お電話します。
Can you take notes over the phone?電話でメモが取れますか。
I have something to tell you.君に話したい事がある。
Who will look after the baby while they're out?彼らが出かけている間、誰が赤ちゃんの世話をするんですか。
Let's get off the subject.この話題はよそう。
I'll call you at seven.７時に電話します。
Tell me what you have in mind.考えていることを私に話してごらん。
What languages do they speak in Belgium?ベルギーでは何語を話しますか。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
Let's talk about what to do with the stranger.その見知らぬ人をどう扱うべきか話し合おう。
I told him that I had seen her a week before.私は１週間前に彼女に会った、と彼に話しました。
May I ask for your phone number?電話番号を伺えますか？
She speaks Spanish, not to mention English.彼女は英語は言うまでもなく、スペイン語も話す。
My sister took care of the dog while I was away.私が留守の間、姉が犬の世話をしてくれた。
I'll take care of your kitten while you're gone.留守中子猫の世話は任せてください。
Don't talk with your mouth full.口に物をほおばって話しては行けない。
When I talked with him on the phone, he sounded tired.彼と電話で話した時、疲れているようだった。
We sat talking about the remote past.私達は、遠い過去について座って話をしてた。
French from Quebec is spoken by more than 7 million speakers.ケベックのフランス語はカナダのケベック州において700万以上の人々によって話されています。
You haven't heard the half of it yet.その話にはまだ先があるんだ。
I may have to come home late. In that case, I'll call you.帰宅が遅くなるかもしれない。その場合は電話する。
He speaks English fairly well.彼はかなりうまく英語を話す。
I'd like to talk to you away from the press.新聞社に知られないようにあなたとお話がしたいのです。
Pay more attention to intonation when you speak English.英語を話す時は、もっとイントネーションに注意しなさい。
It is so good to be able to speak a number of foreign languages.外国語がいくつも話せるというのは本当によい。
I didn't mean to eavesdrop on your conversation.あなたたちの話を立ち聞きするつもりはなかったんです。
There was a brief break in the discussion.話し合いはちょっと中断した。
Why did you call me at this unearthly hour?どうしてこんなとんでもない時間に電話をするのだ。
He keeps on phoning me, and I really don't want to talk to him.彼は私に電話し続けてくる。そして私は本当に彼と話したくはない。
Their conversation was carried on for about an hour.彼らの会話は約一時間続いた。
While we were on holiday, a neighbor took care of our cat.私たちが休暇をとっている間、近所の人が私たちの猫の世話をしてくれた。
The nurse cared for the patient very tenderly.その看護婦は病人をとても優しく世話した。
He related to his wife something interesting about his employer.彼は妻に社長に関する面白い話をいくつかした。
If only I could speak French.フランス語が話せさえすればなあ。
Amazing! That your mother speaks 6 languages.それは凄いね！君のお母さん６ヶ国も話すなんて。
Mariko is good at speaking English.まりこは英語をとても上手に話す。
I called him.彼に電話した。
That boy is speaking English.あの少年は英語を話しています。
He wrote down the telephone number.彼はその電話番号を書き留めた。
Please call me on receiving this letter.この手紙を受け取ったらすぐに私に電話を下さい。
To hear him talk, you might take him for a girl.彼が話すのを聞いたら、彼のことを女の子と思うかもしれません。