One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “話”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Would you please call me up at five o'clock?５時にお電話下さいませんか。
He talks as if he knew everything.彼はまるで何でも知っているかののように話す。
While I was talking on the telephone with John, the operator cut in.私がジョンと電話で話している最中に、交換手が割り込んできた。
We were allowed to speak either in English or in Japanese.英語でも日本語でもどちらで話すことも許されていた。
She was fond of talking about herself.彼女は自分の話をするのが好きだった。
I told the story to anyone who would listen.僕は聞いてくれる人には誰でもその話をした。
In this instance we are provided with an exact account of the conversation between the two poets.この例においては、その二人の詩人の対話に関する正確な記述がもたらされている。
I vowed that I would never speak to her again.彼女には二度と話しかけないと誓った。
Not knowing what to do, I called my mother for advice.何をすべきかわからなかったので、私は助言を求めて母に電話をした。
Some people are good talkers and others good listeners.話上手もいれば、聞き上手もいる。
Bob was looking for someone to talk with.ボブは誰か話し相手を探していた。
Tell me the truth.僕に真相を話してくれ。
I couldn't figure out what she was talking about.私は彼女が何のことを話しているのかわからなかった。
Tom is able to say "I can only speak French" in thirty languages.トムは30の言語で「私はフランス語しか話せません」と言うことができる。
Whoever telephones, tell them I'm out.たとえ誰が電話してきても、私は留守だと言ってくれ。
You don't have to chat with them.世間話をしなくてもいいからね。
He would not speak to her again.彼は彼女に２度と話しかけようとはしなかった。
She speaks English better than any of her classmates.英語を話す事では彼女はクラスの誰よりもまさっている。
I'll give him a call tonight.今夜彼に電話しよう。
A midnight telephone call gives us both shock and displeasure.真夜中の電話には、びっくりさせられたり不愉快な思いをさせられる。
The telephone rang several times.電話が数度鳴った。
This is the person I talked about the other day.こちらは先日私がお話した人です。
Could you please tell me why you love her?なぜ彼女を愛しているのか、私に話していただけませんか。
I was having a bath when the telephone rang.電話が鳴ったときわたしは入浴中だった。
I rarely, if ever, talk on the phone till late at night.夜遅くまで電話で話す事などまずめったにない。
May I speak to you a minute?少しお話してもよろしいですか。
He always talks as though he were addressing a public meeting.彼はいつも公開演説会で演説しているかのように話す。
No one believed his story.誰も彼の話を信じなかった。
She is good at making up interesting stories.彼女は面白いお話を作るのが得意である。
I will tell him the news as soon as I see him.次においでの時に、電話をして下さい。
He speaks Russian perfectly.彼はロシア語を完璧に話す。
Does he speak English?彼は英語を話しますか。
Among my acquaintances are many Japanese-speaking Americans.僕の知り合いには日本語を話せるアメリカ人がたくさんいる。
The line is engaged.ただいまお話中です。
I was about to go out, when the telephone rang.私が出かけようとしているときに電話が鳴った。
She cares for her sick mother.彼女は病気の母親の世話をしている。
He told us such a funny story that we all laughed.彼がとても滑稽な話をしたので、私たちはみんな笑った。
Cats are like girls. If they talk to you it's great, but if you try to talk to them, it doesn't go so well.猫というのは興味深い、まるで女性のようだ。向こうからやってきて話しかけてくる分には良いが、こっちから話しかけようとすると、なかなか上手くいかない。
Who is she speaking to?彼女は誰に話しかけているのですか。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
She looked after her baby.彼女は赤ん坊の世話をした。
I can speak Chinese, but I can't read Chinese.中国語は話せますが、読むことは出来ません。
We had been talking about Jim when he entered the room.ジムが部屋に入ってきたとき私たちはずっと彼の話をしていた。
They discussed the economics of the project.彼らはその計画の経済面について話し合った。
Don't forget to talk with him tomorrow.明日彼と話をするのを忘れてはいけませんよ。
They entered into conversation.彼らは互いに話しはじめた。
My husband tells me he goes to work even on Sundays and holidays but sometimes I suspect there's something fishy about his story.私の夫は日曜休日も出社していると言っているけど、時にはその話が胡散臭いと思うことがあります。
I can't talk with my father without losing my temper.私は父と話すといつもかんしゃくを起こしてします。
The talk dragged on till three o'clock.話は三時までだらだらと続いた。
Mrs. Jones is often unpleasant to her husband's secretary over the phone.ジョーンズ夫人は電話口でよく夫の秘書につっけんどんになる。
She refused to speak English.彼女は英語を話すのを嫌がった。
His talk was so much to the purpose that all the class understood it.彼の話はとても要領をえていたので、クラスのみなにわかった。
Listen carefully to what I say.私の話をよく聞きなさい。
In case of fire, call 119.火災の時には１１９番へ電話を。
Everyone can speak French well in Tunisia.チュニジアではみんなが立派なフランス語を話す。
Mariko speaks English well.まりこは英語をとても上手に話す。
I can't speak German.ドイツ語は話せません。
He gave me his office telephone number and address.彼は勤務先の電話番号と住所を私に教えた。
I took it upon myself to telephone the police.私は思い切って警察に電話した。
Don't interrupt our conversation.僕たちの話に割り込むなよ。
There should be more communication between the persons concerned.当事者同士の話し合いがもっと必要だ。
She told me this story off the record.彼女はオフレコでこの話をしてくれた。
Next, we will talk to Ms. Pam Roland.次に、パム・ローランドさんにお話をうかがってみましょう。
She spoke to the children in a gentle voice.彼女は子供たちに優しい声で話しかけた。
I'll call you when I get the results of the examination.検査の結果が出たら電話します。
The American boy spoke broken Japanese.そのアメリカ人の男の子は片言の日本語を話した。
You should talk to the teacher yourself.君が自分で先生に話すべきだよ。
Speak of angels, and you will hear their wings.天使の話をするとその羽ばたきが聞こえるであろう。
Paul telephoned just now.ついさっきポールが電話をしてきました。
Try to speak English as often as possible if you want to improve your English.英語を上達させたいなら、できるだけ英語を話すようにつとめなさい。
She speaks English, and French as well.彼女は英語とさらにフランス語も話す。
What language is spoken in America?アメリカでは何語が話されていますか。
Why don't we talk over coffee?コーヒーでも飲みながら話をするのはどうですか。
He makes mistakes every time he speaks English.彼はいつでも英語を話す度に間違いをする。
Please, tell me.どうぞ、私に話して下さい。
They all have arms, legs, and heads, they walk and talk, but now there's SOMETHING that wants to make them different.みんな手があり、足があり、頭があるんだし、みんな歩きもするし、話もするんだもの。でも、今や、これらの人たちを分け隔てようとする何かがあるわ。
He can speak just a little English.彼は英語がほとんど話せません。
It was told me under pledge of secrecy.それは秘密を守るという約束で私に話された。
She'll be available around four o'clock.彼女は４時頃なら電話に出られると思います。
They mutually discussed the future.彼らはお互いに未来のことについて話し合った。
I believe that the story is true.私はこの話は本当だと信じている。
I intend to phone Tom tomorrow and ask him to help.明日電話でトムに連絡して手伝ってくれるように頼むつもりだ。
Man has the ability to talk.人間には話す能力がある。
There should be something for us to talk about.何か僕らが話し合うべきことがあるはずだ。
I want to talk frankly with him.彼とは一度腹を割って話したいと思っています。
Tom finds it much easier to speak English than French.トムにとってはフランス語より英語を話す方がはるかに簡単だ。
Stop talking and listen to me.私語をやめて話を聞け。
Sometimes she tried talking to him about India.時々彼女は彼にインドの話をしてみた。
Mike speaks good Japanese.マイクは日本語を話すのが上手だ。
Everyone believes his story since there is no evidence to the contrary.それと反対の証拠がないので、みんなは彼の話を信じている。
They did not want to spend much time talking about it.彼らはその話題に多くの時間を費やしたくなかった。
What you say is more important than how you say it.話し方よりも話す内容の方が大事です。
Who are you talking with?誰と話してるの？
The other day we had a telephone call from a man whose wife was going to have a baby.先日私たちは、間もなくお子さんが生まれる奥さんをお持ちの男性から電話をいただきました。
I talked with him over the telephone yesterday.昨日私は彼と電話で話した。
Be quiet while I'm speaking.私が話している間は静かにしていなさい。
She spoke slowly in case the students should miss her words.彼女は生徒たちが彼女の言葉を聞き逃すといけないからゆっくり話しました。
She called me many a time.彼女は何度も私に電話をかけてきた。
Today, I plan to talk about the importance of sports in modern society.今日、私は現代社会におけるスポーツの重要性に関して話すつもりです。
I like taking care of animals very much.動物の世話をするのがとても楽しいんです。