One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “話”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The line is still busy.まだお話中です。
Who do you want to talk to?あなたは誰と話したいのか。
I'd like you to look after my dog while I'm gone.留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
We talked about various things.私たちはいろんなことを話しました。
If you want to answer the phone, stay home.電話に出られるように家にいなさい。
It would be nice to tell her.彼女に話すのが親切になるでしょう。
The president is a down-to-earth kind of man.社長は話の分かるタイプの人だ。
I got all choked up when I heard the voice of Ryo over the telephone.電話で良の声を聞いたら胸がいっぱいになった。
The telephone was invented by Bell in 1876.電話は１８７６年にベルによって発明された。
I might have to come home late. In that case, I'll phone you.帰宅が遅くなるかもしれない。その場合は電話する。
The old man told me a strange story.その老人は私に奇妙な話をしてくれた。
Who do you want to speak to?どなたとお話しになりたいのですか。
He speaks English with a strong German accent.彼はひどいドイツなまりで英語を話す。
Scarcely had I reached home before the telephone rang.家に着くとすぐ電話が鳴った。
Peter talks with his parents in the United States on the phone at least once a week.ピーターは少なくとも週に一度はアメリカの両親に電話している。
She talked on and on about her family problems.彼女は自分の家族問題についてどんどん話しつづけた。
I don't like the way he speaks to me.私に対する彼の話し方が気に入らない。
Kate was surprised by Brian's story.ケイトはブライアンの話に驚いている。
By the way, I have something to tell you.ところで、ちょっと君に話がある。
She can speak three foreign languages.彼女は３つの外国語を話せる。
I would understand if you cannot talk about it.私は、あなたがそのことについて話せない事情もわかる。
She listened to him.彼女はその少年の話に耳を傾けた。
I'd like to speak to Tom again.もう一度トムに話したいのですが。
The child sat on his mother's lap and listened to the story.子どもは母親のひざの上に座り、お話を聞いた。
They stopped talking as soon as I came into the room.私が部屋に入ったとたん、彼らは話を止めた。
I shouldn't have told you anything.おまえなんかに話すんじゃなかったよ。
We have few opportunities to speak German.ドイツ語を話す機会はほとんどない。
Tell me about him.彼のことを話してよ。
Please don't let me hear any more of that story.もうこれ以上その話を私に聞かせないでください。
In case of fire, dial 119.火事の場合は１１９に電話しなさい。
A few minutes later the telephone rang.数分後に電話が鳴った。
I was easily taken in by his smooth talk.彼の巧みな話に僕は簡単にだまされてしまった。
I don't trust his story.私は彼の話を信じない。
I had plenty of time to talk to many friends.友人たちと話す時間がたくさんあった。
Tom called in sick.トムは病欠の電話を入れた。
I was disgusted with his pointless talk.彼の要領を得ない話しにうんざりした。
That boy speaking English is taller than I am.英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。
She can speak Spanish as well as English.彼女は英語だけでなくスペイン語も話せる。
Hearing him speak English, one would take him for an Englishman.彼が英語を話しているのを聞くと、英国人とまちがえるでしょう。
I called him up yesterday.私は昨日彼に電話をかけた。
I want you to meet my sister I spoke of the other day.いつかお話した私の妹にあってやって下さい。
I wish I could speak English the way my teacher does.先生のように英語が話せたらなぁ。
I've gadded enough of that story.その話はもうたくさんだ。
Tom scolded Mary for not calling to say she'd be late.トムは遅くなるという電話をしなかったメアリーを怒った。
Mike had fun talking to Yumi.マイクは由美に話し掛けるのがたのしかった。
Who is the woman talking to my brother sitting next to him?私の兄の隣に座って話しかけている女性は誰ですか。
I think she'll be able to answer the phone around 4:00.彼女は４時頃なら電話に出られると思います。
I have no time to engage in gossip.噂話のお相手をしている暇はない。
The management has agreed to have talks with the workers.経営者は労働者と話し合うことに同意した。
Look at me when I talk to you!私が話しているときは私を見て！
His story excited everyone's curiosity.彼の話はすべての人の好奇心を呼び起こした。
The longer I listen to her, the less I like her.私は彼女が話すのを聞けば聞くほど、彼女が好きでなくなる。
May I talk with you in private about the matter?その件について二人だけでお話したいのですが。
I have a complicated matter I want to discuss with you.ちょっと込み入った話がある。
I'll call as soon as I am at the airport.空港に着いたらすぐに電話します。
I can speak English.私は英語が話せる。
They stopped to talk.彼らは話すのをやめた。
The old teacher began to talk about the good old days.その年老いた先生は昔のよき時代について話しはじめた。
Can you speak German?あなたはドイツ語を話せますか。
The police made the witness explain in detail how the accident had happened.警察はその事故がどんなふうに起きたのかを、その目撃者に詳しく話させた。
I talked to my heart's content.私は心ゆくまで話をした。
I can't talk.私は話すことができない。
Tony can speak English as well as you can.トニーは君と同じくらい上手に英語を話すよ。
As he talked, he got more and more excited.話しているうちに、彼はだんだん興奮して来た。
It's your duty to care for your parents regardless of the inconvenience.便宜に関わらず自分の親の世話をするのは義務である。
When I saw the picture, I remembered the story.その絵を見て私は以前聞いた話を思い出した。
The lecturer spoke generally about American literature and specifically about Faulkner.講演者はアメリカ文学一般について、そしてとりわけ、フォークナーについて話をした。
Whoever calls now, tell him I'm not in.今誰から電話があっても、私は留守だと伝えて下さい。
Listen to me carefully with your book closed.あなたの本を閉じて私の話を注意して聞きなさい。
I've never heard such a story all my life.後にも先にもこんな話を聞いたことがない。
When your business gets rolling we'll talk about an increase.君の仕事が軌道に乗ったら、値上げの話をしましょう。
Tell me about your plan.君の計画について話しなさい。
Bob thinks it is a silly idea to call his mother who is so far away, to spend so much, and to say so little.ボブはそんなに遠くにいる母親に電話し、支払いが多いのにほとんどはなせないというのはばかげているとおもっている。
Mary is a girl who is pleasant to talk with.メアリーは一緒に話をしてたのしいこだ。
Never in my life have I heard such a terrible story!生まれてこのかたそんなひどい話は聞いたことがない。
I'm begging you, before freaking out on me listen to the end of what I have to say.お願いですからヒスを起こす前に話は最後まで聞いてください。
Our father used to read us happy stories when we were small.私たちが幼いときに、父は美しい話を私たちに読んでくれたものだった。
Please call me up if you want me.ご用のときはお電話ください。
Tom's way of speaking got on my nerves.トムの話し方に私はいらいらさせられた。
She had never spoken to him before that time.彼女はそれ以前彼に話し掛けた事がまったくなかった。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
I will call you tomorrow morning.明日の朝電話をします。
That's absolute nonsense!それは全く馬鹿げた話だ。
I have no idea what you're talking about.何の話だかさっぱり分かんないよ。
The other day we had a telephone call from a man whose wife was going to have a baby.先日私たちは、間もなくお子さんが生まれる奥さんをお持ちの男性から電話をいただきました。
Bill can speak a little Japanese.ビルは日本語をすこし話すことができる。
The story is that Mary wants a divorce.メアリーは離婚したがっているらしいという話だぜ。
He never speaks unless spoken to.彼は誰かが話しかけなければ、決して話そうとしない。
Speaking English is a lot of fun.英語で話すことはとても楽しいことです。
Be quiet while I am speaking.私が話をしている間は静かにしなさい。
When I get through with my work, I'll call you.仕事を終えたら電話します。
Do you have anything to talk about?何か話すことがありますか。
I can't read French, let alone speak it.フランス語は読めません。ましてや話すなんて。
I couldn't understand him; I couldn't catch on to his way of speaking.私は彼の言うことがわからなかった。彼の話がうまくのみこめなかった。
What you say is more important than how you say it.話し方よりも話す内容の方が大事です。
A boy spoke to me.私はある少年に話し掛けられた。
The hotel telephone is in the hall and Harriet is trying to ring the police now.ホテルの電話はホールにあり、ハリエットは今、警察に電話しようとしています。
He said he wasn't used to speaking in public.彼は人前で話すことになれていないと言った。
When I am speaking, please keep quiet and listen to me.話をしてる時は静かに聞きなさい
Please pretend we never said this.さっきの話はなかったことにしてくれ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License