One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “話”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

In case of fire, call 119.火事の場合は119に電話してください。
This tale is a trip through infinite space.この話は果てしない宇宙の中の旅です。
Not only does she speak English, but also German.彼女は英語はゆうまでもなく、ドイツ語を話す。
Tell me when it came about.それはいつ起こったのか話してください。
I rarely, if ever, talk on the phone till late at night.夜遅くまで電話で話す事などまずめったにない。
Her story brought back our happy childhood.彼女の話で楽しい子供時代を思い出した。
He listened to the story with his eyes shining.彼は目を輝かせながら、その話を聞いた。
I will speak with you tomorrow.明日お話します。
She walked and talked.彼女は歩きながら話した。
He can speak Thai as well as English.彼は、英語だけでなくタイ語も話せます。
We broke off our conversation.私たちは話をするのをやめた。
He speaks French and of course he speaks English, too.彼はフランス語を話せるし、もちろん英語も話せる。
I don't like the way he speaks to me.私に対する彼の話し方が気に入らない。
I've never heard you talk like that.私はあなたがそんなふうに話すのを聞いたことがない。
She spoke with tears in her eyes.彼女は目に涙を浮かべて話した。
The matter that he is talking about is important.彼が話していることは重要です。
His tale came home to me.彼の話は身にしみた。
The government official spoke to the reporter on condition of anonymity.その官僚は匿名を条件として記者に話をした。
He stopped to talk to them.彼らに話すために立ち止まった。
I'll tell you about my father.あなたに私の父のことを話しましょう。
Come on! Talk to me, Trang.ねぇ私に話してよ、トラング。
I see your point.お話の要点は分かりました。
Dial 110 at once.すぐ１１０番に電話してください。
We talked for some time.私たちはしばらくの間話をした。
The professor's speech was full of humor.教授の話はユーモアたっぷりだった。
Please let me speak first.まず私に話させてください。
What does your remark have to do with the subject we are talking about?あなたの発言は我々が話し合っている話題とどんな関係があるのか。
Please speak more loudly.もっと大きな声で話しなさい。
Meg called you during your absence.君の留守中にメグから電話があった。
Please tell me about your hobbies.あなたの趣味について話してください。
I was easily taken in by his smooth talk.彼の巧みな話に僕は簡単にだまされてしまった。
The Japan Times was carrying the story.ジャパン・タイムズにはその話は載っていない。
Listening to him, she got tired.彼の話を聞いていて彼女は退屈した。
Again, there is another side to the story.さらにまた、その話にはもうひとつの側面がある。
I've got to hang up now. Someone is waiting to use the phone.もう電話を切らなくてはなりません。電話が空くのを待っている人がいるのです。
Were there any interesting topics in today's history class?きょうの歴史の授業で何か面白い話題はありましたか。
You don't see many dial phones around anymore.ダイヤル式の電話って、ほとんど見なくなった。
Tell me something important you learned this weekend.今週末に学んだ何か重要な事を話して下さい。
Call me this evening.今晩電話をください。
They talked to each other.彼らはお互いに話し合った。
I've never heard the kind of stories he tells.彼の言うような話は一度も聞いた事がない。
He is in his element when talking economics.彼は経済学の話をすると本領を発揮する。
Cathy can speak French and German.キャシーはフランス語とドイツ語が話せる。
I cared for the rabbits when I was at school.学校に通っていた時、ウサギの世話をした。
She acknowledged that she couldn't speak French.彼女はフランス語が話せないことを認めた。
He teaches them how to speak Japanese.彼は日本語の話し方を彼らに教えます。
We talked over the phone.私たちは電話で話をした。
Thank you for your kind assistance while I was in New York.ニューヨーク滞在中にはお世話になりました。
I wish I could speak English half as well as he can.彼の半分でいいから上手に英語を話せるといいのだが。
It is difficult for foreign students to speak English well.外国人学生にとって英語を上手に話すことは難しい。
We talked without the aid of an interpreter.私たちは通訳の助けなしで話した。
Who will take care of the baby?誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
He resembles his father in his way of talking.彼は彼の父親と話し方が似ている。
What an eloquent speaker he is!!彼はまあなんて雄弁な話し手なんでしょう。
Tell me the truth.僕に真相を話してくれ。
Please call me whenever it is convenient to you.ご都合がよろしければ、いつでもお電話下さい。
May I talk with you in private about the matter?その件について二人だけでお話したいのですが。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。
I wanted to make some telephone calls.ちょっと電話をかけたいと思った。
He speaks English well.彼は英語を話すのが上手い。
I don't have a friend with whom I can talk about this.俺にはそのことを話せる友だちがいない。
I was about to go out, when the telephone rang.私が出かけようとしているときに電話が鳴った。
Even though I studied English for 6 years in school, I'm not good at speaking it.私はこの６年間学校で英語を勉強してきたのに、英語を話す事が得意ではない。
I'll give you a ring on today.今日またあとで君に電話するよ。
I'd like you to look after my dog.私が留守の間あなたのうちに犬の世話をしてほしい。
Hang up and wait a moment, please.電話を切って少々お待ち下さい。
Stand upright when I'm talking to you.私が君に向かって話している時はまっすぐ立っていなさい。
What language do they speak in the US?アメリカでは何語が話されていますか。
Who will look after your dog?誰が君の犬の世話をするのですか。
He picked up the phone.彼は受話器を取り上げた。
He is talking on the telephone.彼は電話で話している。
English is spoken in America.アメリカでは、英語が話されている。
Excuse me for interrupting you.お話し中、ごめんなさい。
She speaks English as well as I do.彼女は私と同じくらいよく英語を話す。
I could recite the story by heart.私はその話を暗唱することができた。
To hear her speak English, you would take her for an Englishwoman.彼女が英語を話すのを聞いたら、彼女をイギリス人だと思うだろう。
The baby was taken care of by its grandmother.その赤ちゃんはおばあさんに世話をしてもらった。
I would understand if you cannot talk about it.私は、あなたがそのことについて話せない事情もわかる。
You will soon get used to speaking in public.あなたはすぐに人前で話すことになれますよ。
Do you have a mobile phone?携帯電話を持っていますか？
Will you tell me?私に話してくれませんか。
I'm sorry to disturb you, but there's a phone call for you.お邪魔して申し訳ありませんが、お電話が入っています。
We speak Japanese.私たちは日本語を話す。
Pardon me for interrupting.お話中失礼します。
I don't like the way he talks.私は彼の話しぶりが好きではない。
These tales have been passed on from generation to generation.これらの話は代々語りつがれてきた。
According to her, he won't come.彼女の話では彼は来ないそうだ。
English is spoken in a lot of countries.英語は多くの国で話されている。
I want to make a person-to person call to 212-836-1725.２１２ー８３６ー１７２５に指名通話をかけたいんだけど。
I experienced a feeling of antipathy towards the speaker.私は話し手に対して反感を持った。
Between you and me, I don't like our new team captain.ここだけの話だが、チームの新キャプテンは好きじゃない。
There was no one but wept to hear the story.その話を聞いて泣かない人はいなかった。
The mountain is famous in myth and legend.その山は神話や伝説でよく知られている。
He talks as if he knew the secret.彼はまるでその秘密を知っているかのような話し方をする。
Can he speak English?彼は英語が話せますか。
He is superior to the rest in so far as he can speak English.彼は英語が話せるという点では、他の者よりまさっている。
Don't phone me while I'm at the office.私が事務所にいる間は電話をかけてよこさないでくれ。
The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中で止めさせた。
I have tried to compile the ideas that you proposed prior to the meeting, so that we can use them as the base for the discussion.話し合いのもとにするために、ミーティングに先立ち、皆様からいただいた提案をとりまとめてみました。
I think that she will discuss trade friction.私は彼女が貿易摩擦について話すと思う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License