One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “話”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Englishmen rarely talk to strangers in the train.英国人は列車の中では見知らぬ人に話しかけることはめったにない。
The speaker did not refer to his notes during his talk.講演者は話の間中メモを参照しなかった。
To speak French is difficult.フランス語を話すことは難しい。
She can speak three languages.彼女は３カ言語を話すことができる。
He told me about the accident as if he had seen it with his own eyes.彼はまるで自分の目で見たようにその事故について私に話した。
Some seldom speak unless spoken to.話し掛けなければ、めったに話をしない人もいる。
The old people got sufficient care.老人たちは十分な世話を受けた。
He wasn't foolish enough to tell that story around her.彼はその話を彼女の前でするような馬鹿なことはしなかった。
Can I use your telephone?電話をお借りしてもよろしいですか。
You ought not to call at this time of night.夜のこんな時間に電話をかけるものではない。
Just between you and me, he is a liar.内緒の話だが、彼はうそつきだ。
Thank you for calling.電話、どうもありがとう。
Talk louder so that I may hear you.聞こえるようにもっと大きな声で話して下さい。
I tried to change the subject, but they went on talking about politics.私は話題を変えようとしたが、彼らは政治の話を続けた。
I'll find a good time to tell Father about it.ころあいをみてその事をお父さんに話してあげるわ。
You have to speak English here.ここでは英語を話さなければならない。
He speaks as if he were an American.彼はまるでアメリカ人であるかのように話す。
I'm afraid the story will give him a wrong impression.この話をすると彼は間違った印象を与えるんじゃないかな。
I will tell him the news as soon as I see him.次においでの時に、電話をして下さい。
I don't like the way she speaks.私は彼女の話し方は好きではない。
I'm sorry, I know what I said earlier, but forget it.悪いけど、さっきの話は無しにしてくれ。
We'll get this as clear as possible.できるかぎり話をはっきりさせよう。
I was itching for him to finish his talk.彼に早く話を終えてもらいたくてたまらなかった。
I spoke from the heart.私は心を込めて話した。
Please raise your hand before you speak.話をする前に手を挙げて下さい。
Speak slowly and clearly.ゆっくりはっきりと話しなさい。
She always speaks in English.彼女はいつも英語で話します。
There's a telephone book for you to see.この電話帳を使ってください。
She spoke slowly in case the students should miss her words.彼女は生徒たちが彼女の言葉を聞き逃すといけないからゆっくり話しました。
Would you mind speaking more slowly?もう少しゆっくり話していただけませんか。
She had something to talk over with him.彼女は彼と話があった。
Reach out and touch someone.遠くのあの人と話そうよ。
Thank you very much for all you have done.大変お世話になりました。
Tom can't come to the phone.トムは電話に出ることができません。
Speak clearly so that everyone may hear you.皆が聞こえるようにはっきりと話しなさい。
The following is his story.以下は彼の話です。
His story turned out true.彼の話は本当であることがわかった。
She talked about Paris as if she had been there many times.彼女はパリについて何回も行ったことがあるように話した。
She told me this story off the record.彼女はオフレコでこの話をしてくれた。
Have you finished talking?お話は終わりましたか。
The little girl was absorbed in reading a fairy tale.その少女はおとぎ話を読むのに夢中だ。
This conversation is being recorded.この会話は録音されています。
The international code for calling Italy is 39.イタリアに電話をかけるための国際コードは39です。
When parents get old in Japan, they are customarily looked after by their children.日本では親は年をとると、通例子供たちの世話になる。
Will you kindly telephone me this afternoon?今日の午後に私に電話してくれませんか。
In any case, I'll call you tomorrow.とにかく明日電話するよ。
There's a telephone in the hall.ホールに電話がある。
I heard John speak to Mr. Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
This story is based on facts.この話は事実に基づいている。
Tell me how you got over such troubles?その混乱をどうやって克服したか話して下さい。
A phone call often interrupts your conversation.電話のせいで会話が中断される事が多い。
To change the subject.話はかわりますが。
He can speak a little English.彼はちょっと英語が話せる。
Let's get together and talk it over.集まってそれを話し合いましょう。
She called me up, as I had expected.案の定、彼女は電話をかけてきた。
He put the phone down in haste.彼は急いで受話器を置いた。
I doubt the truth of his story.私は彼の話が本当ではないと思う。
I was embarrassed when he talked to me.彼に話し掛けられたときまごついてしまった。
She's busy now and can't speak to you.彼女は今忙しいので、あなたとお話できません。
I want specific information.具体的に話して欲しい。
He suddenly hung up the phone while I was speaking.まだ私が話しているのに突然彼は電話を切った。
Look through the yellow pages.職業別電話帳を調べて。
Did anyone call me while I was out?私の留守中に誰かから電話がありませんでしたか。
This is the book that I told you about.これは、私があなたに話した本です。
You can make a computer-to-computer call on the internet for free!あなたはインターネット上で、コンピュータ間の電話を無料でかけられます。
You have a very crisp way of speaking.あなたの話し方はなかなか歯切れがいいですね。
Call me any time, if necessary.必要なら、いつでも電話してください。
Today I will be speaking about the significance of sports in modern society.今日は、現代社会におけるスポーツの重要性についてお話しします。
It is rude of him not to give me a call.電話をかけてこないとは彼は失礼だ。
What she told me yesterday is a white lie.彼女が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
Mr. Wright speaks Japanese like a native speaker.ライトさんはまるで日本人のように日本語を話します。
When are you going to call the doctor's office?いつお医者さんに電話するのですか。
It's astonishing how fluently Bill spoke Japanese.ビルは驚くほど流暢に日本語を話した。
Could you give me the name and phone number of a doctor?医師の名前と電話番号を教えてください。
It's not easy to speak a foreign language.外国語を話すのは簡単じゃない。
I was getting ready to go out. At that time, the telephone rang.私は外出しようとしていた。その時電話が鳴った。
I felt drawn to his story.彼の話に引き込まれるのを感じた。
Look at me when I talk to you!私が話しているときは私を見て！
Yesterday, I talked for 3 hours with my boyfriend. We haven't seen each other for a week.昨日彼氏と三時間も電話で話しちゃった。だってもう一週間も会ってないんだよ。
If rain was enough to get phone-lines crossed then Japan would be in a right mess, wouldn't it?雨くらいで電話が混線してたら日本なんて大変ですよね。
I spoke to the minister himself.私は大臣自身と話した。
Amazing! This moving a story is a first for me! It's truly an epic among epics!凄いです！こんな感動的な話は初めてです！まさに美談の中の美談です！
Could you speak as slowly as possible?なるべくゆっくり話してもらえますか。
It is so good to be able to speak a number of foreign languages.外国語がいくつも話せるというのは本当によい。
You should've called.電話したらよかったのに。
It will be hard for you to speak English.あなたが英語を話すことは難しいでしょう。
Deaf-mute people talk using sign language.聾唖者は手話で話す。
He cannot speak English, much less German.彼は英語が話せない。ドイツ語はなおさらだ。
You can speak English well, can't you?君は英語がうまく話せますね？
He told us an interesting story.彼は私たちにおもしろい話をした。
He asked me if I could speak English.君は英語が話せますかと彼は私に聞きました。
As soon as he arrived at the airport, he phoned his office.空港に着くとすぐ彼は会社に電話をした。
At first I felt a bit too shy to speak to her.初めのうち、私は少し恥ずかしくて彼女に話し掛けられなかった。
He hung up before I could say anything.僕が何も言えないうちに彼は電話を切った。
He is the doctor about whom I talked yesterday.彼はきのう私が話題にした医者です。
His shyness made public speaking a torment to him.彼は内気で、人前で話す事は苦痛だった。
Never have I read such an interesting story.こんなにおもしろい話は読んだことがない。
I was about to go out, when the telephone rang.私が出かけようとしているときに電話が鳴った。
I made him tell the truth.私は、彼に真実を話させた。
Are you going to tell Tom?トムには話すつもり？