One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “話”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The teacher spoke too fast for us to understand.先生はあまりに速く話したので私達は理解できなかった。
Tom talked about his family.トムは自分の家族について話した。
You will have heard this story before.君は前にこの話を聞いたことがあるだろう。
I can't possibly think your story is true.あなたの話は到底真実だと思えない。
She went on talking about her new car at the party.彼女はパーティーで自分の新車のことを話し続けた。
When I speak Japanese, I sound like a child.日本語を話せば、俺は子供みたいに聞こえるから
He's now on the phone.彼は今電話中です。
He is the boy of whom I spoke the other day.彼が先日私が話していた少年です。
He can speak a little English.彼は英語がほとんど話せません。
This telephone is connected to the fax machine.この電話はファックスにつながっている。
I don't speak French well enough!私はフランス語がそんなにきちんとは話せない。
What are you talking about?何を話しているの？
I think it's highly unlikely that Tom would be interested in buying your old MP3 player.私はトムがあなたの中古のMP3プレーヤーを買う気があるかもしれないというのは、全くありそうもない話だと思う。
I cannot hear such a story without weeping.私はそのような話を聞くとすぐ泣ける。
Why did you call me at this unearthly hour?どうしてこんなとんでもない時間に電話をするのだ。
Does she speak English?彼女は英語を話しますか。
She can speak French fluently.彼女はフランス語を流暢に話す事ができる。
Please don't hesitate to call.どうぞ遠慮なく電話をください。
His story was highly amusing to us.彼の話はとても面白かった。
Tom called Mary to apologize to her, but she hung up on him.トムはメアリーに謝ろうと電話をかけたが、彼女は一方的に彼の電話を切った。
He was a neutral participant at the discussion.彼は話し合いでは中立の立場をとった。
Two nurses are attending her.看護婦２人が彼女を世話している。
He must be a fool to talk like that.あんなふうに話すとは彼はばかに違いない。
The girl talking with John is Susan.ジョンと話している女の子はスーザンだ。
I'll call you as soon as I get to Chicago.シカゴに着いたらすぐ電話します。
Both French and English are spoken in Canada.カナダではフランス語と英語が話されている。
Being spoken to by a foreigner, I did not know what to do.外国人に話しかけられたとき、どうしていいのか分からなかった。
Whenever Beth's parents have guests, she wants to join their adult talk.両親にお客さんがあるとき、ベスはいつでも大人たちの話に加わりたいと思う。
I do not know the woman talking to our teacher.私たちの先生に話をしている女の子を知りません。
Answer at once when spoken to.話しかけられたらすぐに返事をしなさい。
His story turned out to be false.彼の話は嘘だと分かった。
Who do you want to speak to?お話になる方のお名前は。
If by some chance Jason calls me, tell him I'm not here.万一ジェイソンが電話してきたら、僕はいないといってくれ。
I wish I could have spoken more English.もっと英語を話せばよかった。
The accused spoke equivocally and didn't want to talk turkey.被告は、曖昧なことをしゃべって、かんじんなことを話したがらなかった。
That way of speaking is peculiar to people in this part of the country.あの話し振りはこの地域に住んでいる人々に特有のものである。
Reach out and touch someone.遠くのあの人と話そうよ。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
The child sat on his mother's lap and listened to the story.子どもは母親のひざの上に座り、お話を聞いた。
Mike had fun talking to Yumi.マイクは由美に話し掛けるのがたのしかった。
He is a better speaker of English than I.彼は私よりも英語を話すのが上手い。
He speaks English.彼は英語を話します。
We'll have to talk this matter over in the near future.私たちは近い将来、この問題を話し合わなくてはならないでしょう。
Mr. Suzuki's classes are interesting, but his stories always get sidetracked, so we never make any good progress in our textbooks.鈴木先生の授業はおもしろいんだけど、いつも話が脱線しちゃって、なかなか教科書通りに進まないんだよね。
It's dangerous to tell Chris your secrets because he tells everybody.クリスは誰にでも話してしまうから、彼に秘密を言うのは危険よ。
Last night Mr A called me up to say he could not attend today's meeting.昨夜Ａ氏は私に電話をして、今日の会合には出られないと言ってきた。
It is rude to speak with your hands in your pockets.ポケットに手を入れたまま話すのは失礼です。
I have something that I want to say to you.君に話したい事がある。
The phone kept ringing.電話のベルが鳴りつづけた。
I can speak French and also Spanish.フランス語も、さらにスペイン語も話せる。
Man is the only animal that can speak.人間は言葉を話す唯一の動物である。
He related to his wife something interesting about his employer.彼は妻に社長に関する面白い話をいくつかした。
May I have your phone number?電話番号を教えてくれませんか？
Please call me before you come.電話をしてからきてください。
We spoke in a low voice to avoid waking up the baby.赤ちゃんを起こさないように私たちは小声で話した。
She can speak Japanese.彼女は日本語が話せます。
To make a long story short, everything went fine.かいつまんで話せば、すべてが旨く行った。
The speaker brought the truth home to us.話し手は真実をわれわれにしみじみと悟らせた。
He told us such a funny story that we all laughed.彼はとても面白い話をしたのでわれわれは皆笑った。
I had just finished my homework when Ted phoned me.テッドから電話がかかったとき私はちょうど宿題を終えたところだった。
Don't fail to call me as soon as you arrive there.向こうについたら忘れずすぐ電話してね。
To speak French is difficult.フランス語を話すことは難しい。
She's busy now and can't talk with you.彼女は今忙しいので、あなたとお話できません。
We sat speaking this and that.私たちは座ってあれやこれやの話をした。
Women talk about trivial things when talking with men.女性が男性と話すとき、彼女たちはどうでもいいことを話す。
A telephone recording tells you what time the concert starts.電話案内がコンサートの開始時間を教えてくれますよ。
This is the man for you to speak to.こちらはあなたがお話になるお方です。
She spoke through an interpreter.彼女は、通訳を使って話をしました。
We discussed a wide range of topics.私達は広い範囲に渡る話題について話し合った。
The accused made up a false story in the court.被告人は法廷で事実と違う話をでっち上げた。
She is ashamed to speak to a foreigner.彼女は恥ずかしくて、外国人に話しかけられない。
Tell us the story from beginning to end.その話を始めから終わりまで話して下さい。
You can take part in the meeting regardless of your age.あなた方は年齢に関係なく、その話し合いに参加できる。
She came across to speak to me.彼女は私と話をしにこちらへ来た。
I'd like a word with you in private.二人だけで話があります。
Please speak in a louder voice.もっと大きな声で話しなさい。
She answered the telephone as soon as she heard the bell ring.ベルが鳴るのを聞くとすぐに彼女は電話にでた。
I wonder why she didn't tell him about it.彼女はどうしてそのことを彼に話さなかったのだろう。
If you want to be fluent in English, you've got to keep at it.英会話に堪能になりたかったから、根気よく続けてやらないと駄目だ。
She accompanied her words with gestures.彼女はジェスチャーを交えて話した。
They can think and speak.彼らは話したり考えたりできる。
He's coy about his income.彼の収入のことを詳しく話さない。
Does he speak English, French or German?彼は英語、フランス語、もしくはドイツ語を話せますか?
Discussing the matter further will get you nowhere.その毛は話し合っても始まらない。
He wasn't stupid enough to talk about that while she was around.彼はその話を彼女の前でするような馬鹿なことはしなかった。
I chanced talking to her.私は思い切って彼女に話しかけてみた。
She doesn't speak English as fluently as you.彼女はあなたほど流暢に英語を話せない。
I'll tell you about my father.あなたに私の父のことを話しましょう。
Anne was just about to leave the house when the phone began ringing.電話が鳴り始めたとき、アンは出かけようとしていたところだった。
He did not speak unless spoken to.彼は話しかけられない限り、話さなかった。
We'll call Dr. Shiegal for you.こちらからシーガル先生に電話しておきます。
The telephone on my desk rang persistently and loudly.私の机の上の電話がしつこく大きな音をたてて鳴った。
We were all set to leave when the phone rang.電話が鳴った時、我々は外出するところだった。
These boys are not good at speaking to girls.この少年たちは少女たちと話をするのがうまくない。
Bill speaks a little Japanese.ビルは日本語をすこし話すことができる。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
Do you speak French?フランス語を話しますか。
It is so good to be able to speak a number of foreign languages.外国語がいくつも話せるというのは本当によい。
I'll call you later today.今日またあとで君に電話するよ。
His way of looking after the animals is very humane.彼の動物の世話の仕方はとても思いやりのあるものだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License