The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '話'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I had plenty of time to talk to many friends.友人たちと話す時間がたくさんあった。
Bill spoke Japanese with surprising fluency.ビルは驚くほど流暢に日本語を話した。
Stop your nonsense!ばかなまね話はよせ。
The professor teaches English conversation.教授は英会話を教えている。
She takes care of my children.彼女は私たちの世話をしてくれる。
I can tell it's him by the way he speaks.話し方で彼だと分かる。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。
There has a ring of falsehood in his story.彼の話はうそのように聞こえる。
To hear him talk, you would take him for a foreigner.彼が話すのを聞けば、君は彼を外国人と間違うだろう。
Can I speak to the person in charge?責任者の方とお話しできますか。
Call someone who speaks Japanese, please.日本語の話せる人を呼んでください。
Please speak in a low voice.小声で話してください。
I have something to tell you.お話があるのですけど。
I feel so lonely that I want someone to talk with.私はとても孤独なので誰か話し相手が欲しい。
Is there a public phone around here?このあたりに公衆電話はありませんか。
Call me at nine tomorrow morning.明日の朝９時に電話を下さい。
I tried to call him up, but the line was busy.彼に電話をしたが話中だった。
He talks as if he knew the secret.彼はまるでその秘密を知っているような話し方をする。
I was in the bath, with the result that I didn't hear the telephone.私は浴室にいたので、電話の音が聞こえなかった。
The students discussed the plan for many hours.学生たちは何時間もその計画について話し合った。
She asked me whether she could use the telephone.彼女は電話を使ってよいか私に尋ねた。
He bored us with his long stories.彼の長々とした話に我々はうんざりした。
She was so angry that she could not speak.彼女はとても怒って話すことができなかった。
His story turned out to be false.彼の話は誤りであることがわかった。
She's busy now and can't talk with you.彼女は今忙しいので、あなたとお話できません。
Her story can't be true.彼女の話は本当のはずがない。
I want to speak in German with Arnold Schwarzenegger.アーノルド・シュワルツェネッガーとドイツ語で話したい。
Who is it that you want to talk to?あなたが話をしたがっていたのは誰ですか。
I'll call you some other time.またいつか電話します。
I'll call later.あとで電話するね。
No one will attend to you there.そこでは誰も君の世話はしないだろう。
He talks as if he were a teacher.彼はまるで先生であるかのように話す。
I looked up his phone number in the telephone book.電話帳で彼の電話番号を調べた。
There was no one but wept to hear the story.その話を聞いて泣かない人はいなかった。
They did not want to spend much time talking about it.彼らはその話題に多くの時間を費やしたくなかった。
You're giving me the same old line.君は相変わらず同じような電話しくれない。
I couldn't understand what he was saying.私は彼の話の内容が分からなかった。
Will you look after my dog while I am away?私が留守の間、犬の世話をしてくれませんか。
We used to talk about our future.私たちはよく将来のことについて話し合ったものだ。
Yuji told his friend a story about his adventure during the summer vacation.ユウジは夏休みの間の彼の冒険について話を彼の友人に語った。
If he should call me, please tell him I'll be back in an hour.万一彼から電話があったら、１時間で帰ってくると伝えてください。
The story begins a long time ago.話は遠い昔に始まる。
There was a brief break in the discussion.話し合いはちょっと中断した。
Tom speaks English with a heavy French accent.トムは強いフランス語訛りの英語を話す。
We are different from animals in that we can speak.私たちは、話すことができるという点で動物と異なる。
You can find her phone number in the directory.彼女の電話番号は電話帳でわかりますよ。
Tell me when it came about.それはいつ起こったのか話してください。
Tom can speak French as well.トムはフランス語も話せる。
I have never heard him speak English.私は彼が英語を話すのを聞いたことがない。
I'm going to talk to Tom when he comes home.トムが帰宅したら、話してみましょうか。
You will soon be able to speak English.あなたはじきに英語が話せるようになるだろう。
She looked after her baby.彼女は赤ん坊の世話をした。
Let's talk about solar energy.太陽エネルギーについて話そう。
There is another question too that we must discuss.私たちが話し合わなければならない問題がもう一つある。
It's a phone call from a Mr Brown.ブラウンさんから電話のようです。
I'll call back at four o'clock.私は４時に電話をかけなおすつもりです。
The teacher went on talking for two hours.先生は２時間話し続けた。
It seems that the stuff about the fine was made up.罰金の話はでっち上げだそうです。
One of the gentlemen who were present addressed the pupils.その場にいた紳士の１人が、生徒たちに話し掛けた。
In conversation, one is likely to find out certain things about the other person quite easily.会話をすれば、たぶん相手についてある種のことが、いとも簡単に分かるだろう。
She addressed herself to the chairperson.彼女は議長に話しかけた。
When the excitement died down, the discussion resumed.奮闘がおさまると、話し合いが再び始まった。
Operator, we were cut off.交換手さん、電話が切れてしまいました。
I think that we should take what Tom said earlier with a grain of salt.さっきのトムの話はちょっと眉唾ものだと思う。
His story thrilled me with horror.彼の話は私を恐怖でぞっとさせた。
Nice talking with you.あなたとお話しできてうれしかったです。
We have had difficulty reaching you by phone.電話で連絡しようとしましたが、なかなかつかまりませんでした。
We discussed what to do.何したらいいか話し合った。
You are not to speak to him while he is studying.勉強をしている間は彼に話しかけてはいけない。
You should avoid calling a person after ten at night.夜１０時以後に人に電話するには避けるべきだ。
That kind of story appeals to me.そのような話は私には魅力的に思えるんです。
He kept talking.彼は話しつづけた。
We were all set to leave when the phone rang.電話が鳴った時、私達は外出するところだった。
I stayed home last night to be able to receive your call.君からの電話を受ける事ができるように昨夜家にいた。
Women talk about trivial things when talking with men.女性が男性と話すとき、彼女たちはどうでもいいことを話す。
I'll call you up tomorrow morning.明日朝に電話するよ。
His story made us laugh.彼の話は私たちを笑わせた。
All the people present were moved by his speech.出席していた人はみな彼の話に感動した。
Can his story be true?はたして彼の話は本当だろうか。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
I was much impressed by his story.私は彼の話に大変感動した。
She talked, with her eyes shining.彼女は目を輝かせて話した。
Thank you for your kind assistance while I was in New York.ニューヨーク滞在中にはお世話になりました。
They listened to the teacher with their eyes shining.彼らは目を輝かせて先生の話を聞いた。
I don't see eye to eye with my father.私は父と話が合わない。
I need to talk to Tom about what he said he would do.トムがしようと言っていたことについて、彼と話す必要がある。
When he spoke, everyone became silent.彼が話すとみなが黙った。
I've never heard of such a frightening story before.これまでそんな怖い話は聞いたこともない。
Speak louder, please.もっと大きな声で話してください。
You are not to speak to the man at the wheel.運転している人に話しかけてはならない。
We take telephone orders.電話でも受け付けていますよ。
The twins looked after the baby.その双子の赤ちゃんの世話をした。
Call me up whenever you need my help.私の助けが必要ならいつでも電話してください。
It seems unlikely that any society could completely dispense with myths.完全に神話なしでやっていけた社会はなかったように思われる。
Do you speak Italian?イタリア語を話せますか？
I'll call at seven.７時に電話します。
He had no friend to talk to.彼には話しかける友人がいなかった。
Tell me as much about that as possible.そのことについてできるだけ話を聞かしてください。
Can you tell me where the nearest hotel service phone is?一番近いホテルの館内電話はどこにあるか教えていただけますか。
That boy is speaking English.あの少年は英語を話しています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License