The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '話'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm afraid the story will give him a wrong impression.この話をすると彼は間違った印象を与えるんじゃないかな。
To make a long story short, he married his first love.かいつまんで話せば、彼は初恋の人と結婚したのだ。
I'm afraid I won't be able to make myself understand in English.私の英語では話しが通じないのではないかと思います。
May I speak to Mr. Sato?佐藤さんとお話出来ますか。
She declined to say more about it.彼女はそれについてそれ以上話すのを断った。
My grandmother speaks slowly.祖母はゆっくり話す。
After retirement, Teresa devoted herself to caring for orphans.現役を引退した後、テレサは孤児の世話に一身をささげた。
We always talked about a lot of things after school.私達は放課後いつもいろいろなことについて話し合った。
I guess there was some talk of that.そういう話もあったな。
I asked my aunt to tell the stories of her travels.私は叔母さんに、彼女の旅行の話をしてくれるよう頼んだ。
The story had a happy ending.その話はめでたしめでたしで終わった。
Why don't you join in the conversation?会話に加われば。
I'm not moving out of range of that telephone.私はその電話の届く範囲より遠くに引っ越すわけではない。
She took care of the poor little bird.彼女はそのかわいそうな小鳥の世話をした。
It is useless to reason with a bigot.偏屈な奴とまともに話し合っても無駄だ。
Paul's success was a myth.ポールが成功したというのは作り話だった。
There has a ring of falsehood in his story.彼の話はうそのように聞こえる。
If Tom had not called me then, I might have killed myself.あのときトムが電話してくれなかったら、私自殺してたかも。
The customers gave him fleeting glances, then returned to their conversations.お客たちは、チラッとその人の方をみるが、またすぐに話を始める。
I know her by sight, but I've never spoken to her.彼女の顔は知っているが話したことはない。
Strange to say, his prediction has come true.不思議な話だが、彼の予言は当たった。
I told the story to anyone who would listen.僕は聞いてくれる人には誰でもその話をした。
I'll look after that child.私があの子の世話をしましょう。
Last year when I was in the United States, I had almost no opportunity to speak Japanese.昨年私が合衆国にいた時、日本語を話すチャンスがほとんどなかった。
I spoke to the boy, who seemed to be older than the girl.私は少年のほうに話しかけた、その少年は少女より年上のようだったからだ。
Please tell me. I really want to hear it.話してください。ぜひ聞きたいです。
He can also speak Russian.彼はロシア語も話せる。
Give us a true account of what happened.事件の真相を話してください。
She speaks English very fluently.彼女はたいへん流暢に英語を話す。
He speaks Chinese very well.彼は中国語をとても上手に話す。
I spoke to him in English, but I couldn't make myself understood.彼に英語で話しかけたが通じなかった。
Please speak kindly to everyone.みんなには優しく話してください。
There's a phone call for you from Akemi.君に明美から電話があったよ。
The speaker paused and then went on talking again.講師は一息入れてから、また話し続けた。
This robot does whatever I say. That's a big help when I'm too tired to do anything. Not too likely, huh?このロボット何でも私の言うことを聞くんだ。疲れて、何にもしたくない時は、助かるね。なんて、ありえない話だよね。
I wanted to make some telephone calls.ちょっと電話をかけたいと思った。
Let's not talk to her.彼女に話し掛けるのはよそう。
The old man told the children an amusing story.老人は子供たちに面白い話をした。
Gorillas cannot use their lips and tongues to speak, but they can communicate with people in other ways.ゴリラは話すのに唇や舌を使うことができないが、別の方法で人々とコミュニケーションができるのである。
Did he acquaint you with the facts?彼は君にそのことを話したか。
I will call you without fail.私は必ず君に電話するよ。
Strange noises keep coming from the receiver and won't stop.受話器から変な音がして止まらない。
I enjoyed talking with you.あなたとお話しして楽しかった。
Some people seldom speak unless they're spoken to.話しかけない限りめったに話さない人もいる。
May I use your phone?お電話をお借りしてもよろしいですか。
We soon agreed on a rent for the apartment.アパートの部屋代についてはすぐ話がついた。
She entered into conversation with zeal.彼女は熱心に会話を始めた。
She spoke in mild accents.彼女は穏やかな口調で話した。
I have enjoyed talking to you.私はあなたとお話してよかった。
He has denied all the stories in the newspapers.彼は、新聞に載ったすべての話を否定した。
Have you ever heard such a story?そのような話を聞いたことがありますか。
Hearing him speak English, one would take him for an Englishman.彼が英語を話しているのを聞くと、英国人とまちがえるでしょう。
I have the right to call my lawyer.私には、弁護士に電話をする権利がありますよ。
She must care for the old man.彼女はその老人の世話をしなければならない。
That Prof.'s talk is driving me up the wall.あの先生の話にはうんざりするよ。
"Does the story have a happy ending?" "Well, a warm one, anyway."「その話の結末はハッピー・エンドですか」「まあ、とにかく、心温まる結末ではありました」
Then it dawned on me that they were speaking Spanish.彼らがスペイン語を話していることが、その時私にわかり始めた。
This is a fact, not a fiction.これは事実であって作り話ではありません。
I forgot your phone number.君の電話番号を忘れてしまった。
He's always breaking into our conversation.彼はいつも私たちの会話に割り込んできます。
He rang me up at midnight.彼は私に真夜中に電話してきた。
I looked up his telephone number in a telephone directory.私は電話帳で彼の電話番号を調べた。
I have a telephone in my room.私の部屋には電話がある。
Helen telephoned me that she had arrived in London safely.ヘレンは私に無事ロンドンに着いたと電話をかけてきた。
I don't feel much like talking right now.今はあまり話したい気がしない。
In case of emergency, call the police.緊急の時には警察へ電話しなさい。
You are not to speak to him while he is studying.勉強している間は彼に話しかけてはいけない。
"Well, that is, it's not something I can boast of," in fact it's not something I can talk unashamedly about in public.「まあその、自慢できる事でもないんだけど」というか、臆面もなく吹聴できる話でもない。
She said she was walking through the woods, looking for wild flowers.彼女の話では、野の花を探して森を歩いていたのだそうだ。
Could you remind me to call my academic advisor at 9:00 p.m. tomorrow?明日夜９時にアカデミック・アドバイザーに電話をかけることを、思い出させてください。
Please telephone me when you have made up your mind what you want to do.何をしたいか決心がつき次第、電話をください。
I can talk about anything with my best friend.親友とはなんでも話すことができる。
By all accounts, he is not a man to be trusted.誰の話から見ても彼は信頼出来る男ではない。
Yes, I spoke with the company president.はい、社長さんと話しました。
She gave him her name and telephone number.彼女は彼に名前と電話番号を教えた。
Our next-door neighbor asked us to look after his plants while he was away on vacation.隣人から休暇で留守の間植木の世話をしてくれるように頼まれました。
The pitiful tale fetched tears from the girl.その哀れな話を聞いて少女は涙を浮かべた。
His tale came home to me.彼の話は胸にしみじみこたえた。
His story moved her to tears.彼の話は彼女の涙をさそった。
I forget your telephone number.君の電話番号を忘れてしまった。
I will tell him so when he comes back.彼が戻ってきたらそう話しましょう。
I had my doubts but this last conversation cleared them all up.いろいろな疑いもあったが、今度の話し合いで、すべてはクリアになった。
The story goes that he really had nothing to do with it.彼はそのことには全く無関係であったという話である。
I want to make a phone call.電話をかけたい。
He told me about the accident as if he had seen it with his own eyes.彼はまるで自分の目で見たようにその事故について私に話した。
Do not mention the accident before the children.子供たちの前でその事故の話をするな。
He can speak not only English but also French.彼は英語のみならずフランス語も話すことができる。
Please speak more loudly.もっと大きな声で話しなさい。
He placed the order over the phone after he got to his workplace.彼は職場に着いたあと、電話で発注した。
We have been discussing minor matters; it's high time we began talking turkey.私たちは、これまでささいなことを話し合ってきた。そろそろ、本題に入るころだ。
Tom speaks English with a heavy French accent.トムは強いフランス語訛りの英語を話す。
The more I listen to her, the less I like her.私は彼女が話すのを聞けば聞くほど、彼女が好きでなくなる。
I'll talk to him at the earliest possible moment.私はできるだけ早い機会に彼と話すつもりだ。
I had a notion to tell what I had seen.私の見たことを話そうかなとふと思った。
Nobody believed Kevin because he always makes up stories.ケビンが言うことはほら話ばかりなので、誰も彼のことを信じなかった。
He told me about it in private.彼はそのことを私にこっそり話してくれた。
How sad a story this is!なんと悲しい話でしょう。
The man talking with our boss is Hiroshi.社長と話している男は浩だ。
I don't know anything about him except what you told me.あなたが私に話してくれたこと以外彼について何も知らない。
The people in the rear of the room could not hear the speaker.部屋の後方の人達には話し手の声は聞こえなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License