One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “話”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He is able to speak ten languages.彼は１０ヶ国語を話すことができる。
The President is to speak on television this evening.大統領は今夜テレビで話をする予定です。
Our father used to read us happy stories when we were small.私たちが幼いときに、父は美しい話を私たちに読んでくれたものだった。
You get on the phone and call the doctor.すぐに電話をかけてお医者をよびなさい。
He had heard wonderful stories about cities of gold with silver trees.彼は銀の木がある黄金の都についてすばらしい話を聞いたことがあった。
Let's talk over a cup of tea, shall we?お茶を飲みながら話しませんか。
He can speak both English and French very well.彼は英語もフランス語も大変上手に話せます。
She speaks English as well as I do.彼女は私と同じくらいよく英語を話す。
There is a public telephone on that corner.公衆電話はあの角にあります。
It was very pleasant. However, it would have been more pleasant if I had been able to speak English fluently.とても楽しかったわ。でも、英語が自由に話せたら、もっと良かったとおもうわ。
I know her by sight, but I've never spoken to her.彼女の顔を知っているが話したことはない。
The people got excited at the news.人々はその話を聞いて沸き立ちました。
There's been a constant stream of complaint calls since last week.先週から、クレームの電話がひっきりなしにかかってくる。
You should call your father as soon as possible.できるだけ早くお父さんに電話をした方がいいですよ。
They just had a very serious conversation.彼らはちょうど今とても真面目な話をした。
A stranger spoke to me.見知らぬ人が私に話しかけてきた。
He rose to speak in answer to his name.彼は指名に応じて話そうと立ち上がった。
When I was about to leave my house, I got a telephone call from her.ちょうど出かけようとしていたところに、彼女から電話がかかってきた。
When Sony came back with a 2 billion bid, CBS could not refuse.ソニーが、それでは２０億ドルではどうかという話を持っていったとき、ＣＢＳは断れなかったのです。
I am sick to death of his boasts.彼の自慢話はまったく聞き飽きた。
This story will do for a novel.この話は小説に役に立つだろう。
What're you talking about?何の話？
I enjoy intellectual conversations.知的な会話が好きです。
Many times, a hen-pecked husband doesn't know his problems until he talks to a happy bachelor.女房の尻にしかれている亭主は、幸せな独り者に話してはじめて、自分の問題を認識することがたびたびだ。
He doesn't speak both English and French.彼は英語とフランス語の両方を話すわけではない。
She knew the story already.彼女は既にその話を知っていた。
She chided her child for cutting in.彼女は子供が話に割り込むのをしかった。
That's quite another thing to what you promised.それではまるで話がちがう。
She cheated me into accepting the story.彼女は私にその話をまんまと信じ込ませた。
Your speech was far from satisfactory.あなたの話は全然満足のいかない物だ。
He made up the story.彼はその話をでっち上げた。
We speak Japanese.私たちは日本語を話す。
The boy told me why he was crying.その少年はなぜ泣いているか私に話した。
I'm going to talk to Tom when he returns home.トムが帰宅したら、話してみましょうか。
This is such an interesting story I will never forget it.これはとてもおもしろい話なので、私は絶対に忘れないだろう。
Properly listen to what I'm going to say.話は最後までちゃんと聞きなさい。
The story left him unmoved.その話を読んでも彼は感動しなかった。
There is no evidence that the story is based on his own experience.その話が彼の体験に基づいているという証拠はない。
Could you speak a little louder please?もう少し、大きな声で話してください。
He cannot have told you a wrong number.彼が君に間違った電話番号を教えたはずがない。
It is fun to speak in English.英語で話すのは楽しい。
My father always speaks in a very loud voice.父はいつも大声で話す。
If only you had told me the whole story at that time!君があの時一部始終を私に話してくれていたらよかったのに。
Choose-your-own-adventure stories.自身の冒険を選択する話。
The story was too pat and I got rather suspicious.話が合いすぎるので、かえって何か怪しいと思った。
I had a phone call from him.彼から電話がかかってきた。
It is said that treasure is buried in this area.この区域に財宝が埋まっているという話だ。
I will call back in twenty minutes.２０分たったらこちらから電話をします。
I was having a bath when the telephone rang.電話が鳴ったときわたしは風呂に入っていた。
His speech had more and more power as it went along.話が進むにつれ彼の弁舌はますますさえた。
He flatters himself that he is the best speaker of English.彼は英語を話すのが一番うまいとうぬぼれている。
I have enjoyed seeing you and talking about old times.私はあなたにお会いし、昔の話をして楽しみました。
The phone rang while I was taking a bath, as usual.例によって私の入浴中に電話が鳴った。
I went to the movie thinking that it would be fun, but it left me with a bad taste in my mouth.面白い映画だと思って見に行ったのに、なんだか後味の悪い話だった。
She cried when she heard the story.彼女はその話を聞いて涙を流した。
Most Swiss people can speak three or four languages.スイスのほとんどの人々は３、４の言語を話せる。
I don't want to know that kind of story.そんな話は知りたくない。
If he knows the truth, he will tell us.知っていれば私たちに話すだろう。
"Ah, that's true," Susan puts in, "I just wanted to call to ..."「ええ、そうね」とスーザンが言葉をさしはさむ。「私が電話したのは・・・」
As their conversation was in French, I could not understand a word.彼らはフランス語で会話していたので、私は一言もわからなかった。
I got word that Mary wants to divorce him.メアリーは離婚したがっているらしいという話だぜ。
Talking like this, we are getting nowhere.このように話していては話は前に進まない。
I will employ somebody who can speak English.私は、英語を話せる人を雇うつもりだ。
Tony speaks English as well as you.トニー君はあなたと同じくらい上手に英語を話す。
Listening to the radio, I heard the telephone ring.ラジオを聞いている時、電話の鳴るのが聞こえた。
She was moved to tears by the story.彼女はその話に感動して涙した。
Tom wanted to become a sign language interpreter.トムは手話通訳者になりたかった。
This story sounds very unlikely to me.この話はどうも私にはありそうもないように聞こえる。
You don't have to come up with an unusual topic for your speech.スピーチの際に珍しい話題を出す必要はない。
He speaks French, not to speak of English.彼は英語は無論のこと、フランス語も話します。
She cared for my children very kindly.彼女は私の子供をとても親切に世話してくれた。
She takes care of my children.彼女は私の子供たちの世話をしてくれる。
Please call him up.彼に電話して下さい。
I was getting ready to go out. At that time, the telephone rang.私は外出しようとしていた。その時電話が鳴った。
Please call me up between seven and eight.７時から８時の間に電話してください。
Do you speak Japanese?日本語は話せますか。
You'll soon get used to speaking in public.あなたはすぐに人前で話すことになれますよ。
Tim's employer promised him pie in the sky benefits.ティムの社長はあてにならないもうけ話をティムに約束した。
There is not a grain of truth in his story.彼の話には一かけらの真実もない。
When speaking in Japan, it may seem like you're not listening if you do not respond while somebody speaks to you.日本では話をしたらアイヅチをうたないと聞いていないのかと思われてしまいます。
You will be able to speak English.英語を話せるようになるだろう。
Today, to send a telegram in the States to anywhere in the world, all you have to do is to give the message over the telephone.今日では、アメリカで世界中のどこへ電報を打つにも電話で通信文を告げるだけでよい。
I waited for her to speak.私は彼女が話すのを待った。
She speaks Portuguese.彼女はポルトガル語を話します。
I'd like you to look after my dog while I'm out.留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
How many languages can you speak?何ヶ国の言葉を話せますか。
To hear him talk, you might think he's a girl.彼が話すのを聞いたら、彼のことを女の子と思うかもしれません。
I want to have a talk with him about the matter.私はその事柄について彼と話がしたい。
I don't like the way he speaks.彼の話し方は嫌いだ。
Because the lecturer speaks quickly few people could follow him.講師が早く話すので分かる人がすくなかった。
To hear him talk, you might take him for a girl.彼の話すのを見たら、彼のことを女の子と思うかもしれません。
His speech was suitable for the occasion.彼の話はその場にはふさわしいものだった。
Jack suddenly stopped talking when Mary entered the room.ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
I'll tell you my story.私の身の上話をしましょう。
He gave an account of his trip.彼は旅行の話をした。
A person who wants to speak with you has arrived downstairs.あなたにお話したいという人が下に来ていますよ。
They talk a lot to one another, over the telephone and in person.彼らとは電話とか、直接会ってとかお互いによく話し合う。
If you have a minute, I'd like to talk to you about some problems.時間があれば、ちょっとある問題について話したいんだけど。
I cannot speak English without making some mistakes.私は英語を話すと必ず間違える。
There's a telephone book for you to see.この電話帳を使ってください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License