One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “話”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He is able to speak ten languages.彼は１０ヶ国語を話すことができる。
You speak fluent English.君は流暢な英語を話す。
I was much moved to tears at the story.私はその話に感動して涙した。
I'll call them tomorrow when I come back.明日帰ったら電話します。
He cared for his mother after his father died.彼は父の死後、母の世話をした。
He was listened to with enthusiasm.人々は彼の話に熱心に耳を傾けた。
I'll take care of your kitten while you're gone.留守中子猫の世話は任せてください。
I already told my parents.親にはもう話しました。
When the telephone rang, I was just going out.電話が鳴ったとき、ちょうど外出していた。
Bob was on the point of leaving when I rang him up.私が電話したとき、ボブは出かける直前だった。
My father is expecting you to phone him tomorrow.父は明日、あなたからの電話をお待ちしております。
He finally decided to go to his mother with the news his father had shared.ついにおとうさんから聞いたひどい話を、おっかさんに伝える決心をした。
Mr Hata told us on television some interesting stories about various animals.畑先生はテレビでいろいろな動物のおもしろい話をしてくれた。
Sorry, but could you answer the phone for me?ごめん、代わりに電話出てくれないかな？
I'll give him a call tonight.今夜彼に電話しよう。
The sick man required constant attention.その病人は絶え間のない世話を必要とした。
Dictatorship can be summed up by "shut up!", democracy by "keep talking".要するに、独裁とは「黙れ」ということ、民主主義とは「話し続けろ」ということである。
He can speak French well.彼はフランス語を上手に話せる。
What you're talking about is more important than how you say it.何を話すかは、いかに話すかより重要である。
The foreigner speaks Japanese as if it were his native language.その外国人はまるで母国語であるかのように日本語を話す。
"Shall I have him call you when he gets back?" "Yes, please."「帰り次第、こちらからお電話させましょうか」「お願いします」
I have tried to compile the ideas that you proposed prior to the meeting, so that we can use them as the base for the discussion.話し合いのもとにするために、ミーティングに先立ち、皆様からいただいた提案をとりまとめてみました。
It comes natural to him to speak French.フランス語を話す彼にとってわけないことだ。
I will tell you about Japan.私はあなたに日本について話しましょう。
May I speak with the teacher?先生と話してもいいですか。
What's the reason that made you call me?君が私に電話をくれるなんてどうした風の吹き回しかね。
These things are much better spoken about face to face so that we can draw diagrams and demonstrate timings on logic analyzers and oscilloscopes where necessary.このようなことについては直接お会いして、図面に書いたり、ロジックアナライザやオシロでタイミングを見たりしながら話し合ったほうが解決が速いです。
Can you speak another language?あなたは他の言葉が話せますか。
He hurried past me without stopping to speak.彼は私に立ち止まって話しかけもせずに急いで通り過ぎた。
None were listening to the speaker.だれも話を聞いていなかった。
I'll call you back when I get to the bus stop.バス停に着いたら、また電話します。
Go ahead with your story.どうぞ話を続けて下さい。
What you say is more important than how you say it.話し方よりも話す内容の方が大事です。
I had no sooner sat down than the telephone rang.腰を下ろしたとたんに、電話が鳴った。
Who is he talking to?彼は誰と話しているの？
He is the boy of whom I spoke the other day.彼がこの間私が話していた少年です。
On hearing the bell, she answered the telephone.ベルが鳴るのを聞くとすぐに彼女は電話にでた。
He overheard the conversation by accident.彼は偶然その会話を耳にした。
She ignores the fact that she is at fault.彼女に話し掛けたら知らん顔された。
Please speak in a loud voice.大きな声で話して下さい。
I had hardly gone to bed when the telephone rang.床につくとすぐに電話が鳴った。
They laughed at the affectations in his speech.彼らは彼のきざな話し方を笑った。
He wasn't stupid enough to talk about that while she was around.彼はその話を彼女の前でするような馬鹿なことはしなかった。
Would you mind speaking more slowly?もう少しゆっくり話していただけませんか。
We talked about yesterday's test.私たちはきのうのテストについて話した。
The telephone rang a few minutes later.数分後に電話が鳴った。
Intonation is absent in his way of speaking.彼の話し方には抑揚が欠けている。
He told her and she smiled.彼が彼女に話すとにっこりした。
I cannot speak English, much less German.私はドイツ語どころか英語も話せない。
He speaks Japanese as if he were Japanese.彼は日本語をまるで日本人であるかのように話す。
Overseas service here.こちら国際電話の係りです。
He put the phone down.彼は受話器を下に置いた。
May I have your phone number?電話番号を教えてもらえますか。
The mystery contains more dialogue than narrative.その推理小説は地の文よりも会話の部分の方が多い。
Father spoke about how important school will be for finding a job when I am older.父は私が大きくなって就職する場合、学校がいかに大切かを話してくれた。
English is spoken in Canada.カナダでは、英語が話される。
My heart was touched by his story.彼の話で僕は感動した。
Don't be afraid of making mistakes when speaking English.英語を話すときには間違いをするのを恐れては行けません。
If anything happens, call me right away.もし何か起こっ たら、すぐ に電話をください。
May I speak to Bill?ビルさんとお話できますか？
Koko knows and uses more than 500 words in sign language, the language of deaf people.ココは、耳が不自由な人の言葉である手話を５００語以上も知っていて、それらを使う。
Roy looks happy when his girlfriend calls him.ロイはガールフレンドから電話があるとうれしそうだ。
I was worn out because I had to take care of so many children.あまりに多くの子供たちの世話で私は疲れてしまった。
Please call us when you see the cat in this picture.この写真の猫を見かけたら、お電話ください。
I have kids to take care of.世話しなくちゃならない子供がいる。
I can't bring myself to tell him that there is no hope of his being given the position.私は、彼がその地位を与えられる見込みはないということを彼に話す気にはなれない。
It's possible that he came here when he was a boy.彼が小さい頃にここに来たことがあるというのは、あり得る話だ。
He telephoned her when he arrived at the station.駅に着いて、彼は彼女に電話をした。
Tell us the story from beginning to end.その話を始めから終わりまで話して下さい。
Two nurses are attending her.看護婦２人が彼女を世話している。
It's none of your business.よけいなお世話だ。
Few people can speak a foreign language perfectly.外国語を完璧に話せる人はほとんどいない。
I can speak a little.少しなら話せます。
I speak Japanese a little, but I'm not good at it, yet.私は日本語が少し話せます、でもまだ上手じゃありません。
We discussed a wide range of topics.私達は広い範囲に渡る話題について話し合った。
It is a story made out of whole cloth.それは根も葉もない話だ。
It's a phone call from a Mr Brown.ブラウンさんから電話のようです。
I've never heard of such a frightening story before.これまでそんな怖い話は聞いたこともない。
I speak Japanese, English, and French.日本語、英語、フランス語を話します。
Do you remember his telephone number?彼の電話番号を覚えていますか。
You get rusty if you haven't spoken English for a long time.やっぱりいつも英語を話していないと急に話そうとしても口がまわらないね。
He has a good art of talking.彼は、話術が巧みだ。
This movement is like a forum or platform from which feminists speak out on women's issues.この運動は、フェミニストたちが女性問題について論じるための話の広場ないし演壇のようなものである。
All you had to do was to tell him the truth.あなたは彼に本当のことを話さえすればよかったのだ。
She speaks French, not to speak of English.彼女は、英語は言うまでもなく、フランス語も話します。
She speaks Spanish, not to mention English.彼女は英語は言うまでもなく、スペイン語も話す。
The tub ran over while she was on the phone.彼女が電話をしている間にふろ桶があふれた。
She's busy now and can't speak to you.彼女は今忙しいので、あなたとお話できません。
I heard her speaking English as fluently as a citizen of the USA.彼女がアメリカ人のように流暢に英語を話しているのを聞きました。
He has an endless store of good jokes.彼はおもしろい笑い話を無限に知っている。
Give me overseas service, please.国際電話をお願いします。
She cared for the children.彼女はその子供たちの世話をした。
Our conversation was interrupted by his sneezes.彼のくしゃみが私達の会話の邪魔をした。
We talked until two.私たちは二時まで話していた。
French from Quebec is spoken by more than 7 million speakers.ケベックのフランス語はカナダのケベック州において700万以上の人々によって話されています。
I can talk about anything with my best friend.親友とはなんでも話すことができる。
His speech was brief and to the point.彼の話は短くて要点のついたものでした。
I have a few friends to talk for a long time on the phone with.私には長電話をする友達が２、３人いる。
I heard the telephone ringing.電話がなっているのが聞こえた。
I can't read French, nor can I speak it.私はフランス語が読めないし、話すこともまたできない。