I'll call you when I get the results of the examination. 検査の結果が出たら電話します。 It's a better line than when you used to call me from the university. あなたが大学から電話してきたときより、よく聞こえるわ。 I'm glad to have this opportunity to speak to you. あなたとお話しする機会を得てうれしいです。 I'll tell you a story. 一つ話をしてあげましょう。 This story is based on facts. この話は事実に基づいている。 The young man who is talking with John is a student from Canada. 今ジョンと話している若い男の人はカナダからきた学生です。 He told me a long story. 彼は私に長い物語を話してくれた。 The means of communication can include letters, magazine and newspaper advertisements, radio and television commercials, and telephone marketing, as well as catalogs. その伝達の方法には、カタログはもちろんであるが、手紙、雑誌や新聞による広告、ラジオやテレビのコマーシャル、電話による買い物なども含めることが出来る。 Call me up when you get there. そこについたら私に電話しなさい。 Don't they take care of the dog? 彼らは犬の世話をしないのですか。 I forgot to call Mr. Ford up. フォード氏に電話するのを忘れた。 They talked about what they should do with the money. 彼らはそのお金をどう処理すべきかについて話し合った。 I will telephone you as soon as they return. 彼らが帰ったらすぐに君に電話をかけてあげましょう。 I can read English, but I can't speak it. 英語は読めますが話せません。 I've heard that Mary wants a divorce. メアリーは離婚したがっているらしいという話だぜ。 I want to talk to her. 私は彼女と話したい。 Would you mind speaking more slowly? もう少しゆっくり話していただけませんか。 I couldn't speak Japanese. 私は日本語を話せなかった。 Please remind me to call John at nine. ジョンに９時に電話することを私が忘れていたら教えてね。 If anyone should phone, say I will be back at one o'clock. 誰かから電話があったら一時に戻るといって下さい。 He had no friend to talk to. 彼には話しかける友人がいなかった。 In fact, there is a joke about passport photos: If you really look like the picture in your passport, you certainly need a vacation! 事実、パスポートの写真については、次のような冗談話がある。—本当にパスポートの写真のような顔をしていれば、明らかに休暇が必要だ、というものである。 We soon agreed on a rent for the apartment. アパートの部屋代についてはすぐ話がついた。 If Jason should call me, tell him I'm not in. 万一ジェイソンが電話してきたら、僕はいないといってくれ。 Why don't we talk about this over dinner? 夕食を食べながらこのことについて話しませんか。 Tom started talking to his girlfriend about breaking up. トムは彼女に別れ話を切り出した。 I couldn't speak well that day. その日はうまく話せなかった。 I should have known better than to call him. 彼に電話なんかしなければよかった。 May I begin by thanking every one for your warm welcome? 皆様の温かい歓迎に感謝することで、（私の話しを）始めたいと思います。 The best thing is to telephone her. 一番よいのは彼女に電話することです。 Don't talk about it in his presence. 彼の前でそのことを話さないでください。 I'd like to have a good talk with her. 一度彼女とゆっくり話をしてみたいものです。 I found it easy to speak English. 英語を話すのはやさしいとわかった。 The telephone rang a few minutes later. 数分後に電話が鳴った。 I regret the delay in writing to you to thank you for your hospitality on my visit to your country. お礼を申し上げるのが遅くなりましたが、貴国訪問の際にはお世話になりました。 I know him by sight, but I have never actually spoken to him. 私は彼の顔は知っているが、実際に話をした事はない。 He was willing to care for that cat. 彼は進んでその猫の世話をするつもりだった。 She cared for my children very kindly. 彼女は私の子供をとても親切に世話してくれた。 She talked long of her experiences abroad. 彼女は外国の経験について長々と話した。 I don't speak Swedish. 私はスウェーデン語を話せません。 I was taking a bath when the telephone rang. わたしが風呂に入っていると、電話がかかってきた。 English is spoken in Australia. オーストラリアでは英語が話されている。 I don't quite understand what you are saying. ちょっと話がわからないんですが。 I'll ring you up at seven this evening. 今夜７時に、電話するよ。 She's busy now and can't speak to you. 彼女は今忙しいので、あなたとお話できません。 Please give me a call. 私に電話して下さい。 You talk as if you were the boss. まるで頭のような話し方をする。 Our telephone is out of order so I shall have it repaired. うちの電話は故障だ。修繕してもらわないと。 She can't speak English, much less French. 彼女は英語を話せない、ましてやフランス語なんてもってのほかだ。 I spoke after him. 彼の後を受けて私が話をした。 This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge? 大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。 I don't like to be spoken to. 私は話しかけられるのが好きではない。 The story begins a long time ago. 話は遠い昔に始まる。 George is quite talkative. ジョージはとても話し好きだ。 I must call him sometimes during the morning. 朝のうちに彼に電話をしなければいけない。 Is it cheaper to call after 9:00? ９時以降に電話した方が安いですか。 You don't have to come up with an unusual topic for your speech. スピーチの際に珍しい話題を出す必要はない。 Why don't you look it up in the phone book? 電話帳で調べたらどうですか。 I telephoned him the message. 私は彼に電話で伝言した。 That's not what you said before. 話が違うじゃないか。 He makes it a point to speak clearly and graphically. He always talks turkey about any problem. 彼は、はっきり生き生きと話すのが常だ。彼は、いつもどんな問題も端的に話す。 She liked to take care of the children. 彼女は子供の世話をするのが好きでした。 He was completely taken in by the story. 彼はその話にすっかりだまされた。 You must talk with him about the matter. あなたはそのことについて彼と話し合う必要がある。 Our conversation was interrupted by his sneezes. 彼のくしゃみが私達の会話の邪魔をした。 They had a long chat about the old days. 彼らはながながと昔話をした。 This movement is like a forum or platform from which feminists speak out on women's issues. この運動は、フェミニストたちが女性問題について論じるための話の広場ないし演壇のようなものである。 I became acquainted with beautiful Polish women at the university in Brazil, and I also met there some very friendly people who could speak Polish. 私はブラジルでは大学で奇麗な女のポランド人と知り合いになって、そこでたいへん親切なポランド語が話せる方もお出会いしました。 He did not so much as speak to me all the evening. 彼はその夜一晩中私に話しかけさえしなかった。 John talks big. ジョンは話が大きい。 Don't be shy about talking to the teacher; if you don't understand, use some initiative! 遠慮せずに先生に話してね。理解できなければ発案して。 I had hardly gotten into bed when the telephone began to ring. 私が床に入るか入らないうちに電話が鳴りだした。 I can't follow you. あなたの話には付いていて行けません。 The foreigner spoke Japanese as if it were her mother tongue. その外国人はまるで母語のように日本語を話した。 Can I call directly? 直接電話できますか。 I'll give you a ring tomorrow morning. 明日の朝電話をします。 I was amused at the story. 私はその話を聞いて面白かった。 She read the children an amusing story. 彼女は子供達に面白い話を読んで聞かせた。 I will call you tomorrow morning. 明日朝に電話するよ。 He was to have called her up, but he forgot. 彼は彼女に電話をかけることになっていたのが忘れてしまった。 Having done my homework, I had a chat with Mom. 宿題をやってしまってから、私は母と話をした。 There is another question too that we must discuss. 私たちが話し合わなければならない問題がもう一つある。 I can't work at all with all these useless calls coming in. どうでもいい電話ばっかりかかってきて、仕事にならない！ Fiction is as old as fairy tales and myths. 小説はおとぎ話や神話と同じぐらい古い。 Can I speak with Judy? ジュディさんとお話したいのですが。 Ms. White spoke slowly enough for me to catch her meaning. ホワイト先生は私が分かるほどゆっくり話してくれた。 Have you ever heard such a story? そのような話を聞いたことがありますか。 The little girl, deeply moved by the old man's pitiful story, burst into tears. その少女は老人の哀れな話に深く感動しわっと泣き出した。 You had better go and speak to him in person. 行って自分で彼に話す方がよい。 Discussing the matter further will get you nowhere. その毛は話し合っても始まらない。 Every nation has its own myths. どの民族も独自の神話を持っている。 You speak good English. 英語を話すのが上手ですね。 I wanted to make some telephone calls. ちょっと電話をかけたいと思った。 We stood talking for half an hour. 私たちは３０分立ち話をした。 When I am speaking, please keep quiet and listen to me. 話をしてる時は静かに聞きなさい None were listening to the speaker. だれも話を聞いていなかった。 What he told me yesterday is a white lie. 彼が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。 Who telephoned Ann? 誰がアンに電話してきたのですか。 Does anyone speak English? 誰か英語を話す人はいますか。 If only I knew, I would tell you all that I knew. 知ってさえいれば、知っているかぎりお話するのですが・。
