One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “話”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Bill can speak Japanese a little.ビルは日本語をすこし話すことができる。
It is interesting to hear from someone in a different field.畑違いの人の話も面白い。
He does speak well.彼は実に話すのがうまいよ。
I made him tell the truth.私は、彼に真実を話させた。
May I talk with you in private about the matter?その件について二人だけでお話したいのですが。
I couldn't call you; the telephone was out of order.君に電話ができなかった。電話が壊れていたんだ。
I just want someone to talk to.話し相手が欲しいだけです。
You can't fool me with your honeyed words.そんな猫なで声で話したってだまされないよ。
Please don't let me hear any more of that story.もうこれ以上その話を私に聞かせないでください。
They talked over a cup of coffee.彼らはコーヒーを飲みながら話をした。
Tom speaks almost no French.トムはフランス語がほとんど話せません。
I ought to have told her the truth.私は彼女に真実を話すべきだった。
There's a telephone in the hall.ホールに電話がある。
Grace goes to phone extension upstairs.グレースは階上の内線電話のところへ行く。
A Mr. West called in your absence.留守中にウェストという人から電話があったよ。
But Susan promised that she would call.しかしスーザンは電話をすると約束したのだ。
He told me about it in private.彼はそのことを私にこっそり話してくれた。
Let's discuss the plan over a cup of coffee.コーヒーを飲みながらその計画について話し合いましょう。
He never fails to call his mother on her birthday.彼は母の誕生日には必ず電話をかける。
I want to have a telephone installed.電話を引きたいのです。
I spoke so slowly so that the children might understand me.子供達が私の言うことを理解できるようにゆっくり話した。
Whoever telephones, tell him I'm out.たとえ誰が電話してきても、私は留守だと言ってくれ。
The sad story came home to her.その悲しい話は彼女にしみじみと感じられた。
I'd like to talk to you in my office.私の事務所でお話ししたいのですが。
I was about to leave for work when the telephone rang.仕事に出かけようとしている時に電話が鳴った。
I'll call again later.また後で電話するね。
I can hardly hear you.君の話がほとんど聞き取れない。
Please go on with your story.話を続けて下さい。
I wanted to do some telephoning.ちょっと電話をかけたいと思った。
I'd like to speak to the lady of the household.奥様とお話ししたいのですが。
Beth looked after our dog while we were away.私達が留守の間ベスが犬の世話をしてくれた。
Please excuse me for calling you so early in the morning.こんな朝早くにお電話してお許し下さい。
This story sounds very unlikely to me.この話はどうも私にはありそうもないように聞こえる。
And when he came back, the tree was happy she could hardly speak.そして彼が戻ったとき、木はしあわせでした彼女は一生懸命話し掛けました。
Some of my friends can speak English well.私の友人の何人かは英語を上手に話す事ができます。
The President himself addressed us.大統領自ら我々に話しかけた。
I need to make an urgent call. Is there a public phone near here?緊急の電話をしなくてはならないのですが、この近くに公衆電話がありますか。
She tends to speak rapidly.彼女は早口で話す傾向が多い。
He told me about the accident as if he had seen it with his own eyes.彼はまるで自分の目で見たようにその事故について私に話した。
He had no friend to talk to.彼には話しかける友人がいなかった。
I'll call him tonight.今晩彼に電話するよ。
This is a little difficult for me to say.ちょっと言いにくい話なんだけど。
Between you and me, I think our boss is stupid.ここだけの話だが、私たちの上司は馬鹿だと思う。
Why don't you join in the conversation?会話に加われば。
I told you that in confidence, so why did you tell Jane about it?私は内緒でそれを君に話したのに、なぜジェーンにそれを話したんだ。
If only I knew, I would tell you all that I knew.知ってさえいれば、知っているかぎりお話するのですが・。
His talk is off the point.彼の話は要点をはずれている。
But now to our next topic.さて、次の話題に移ろう。
My boss called me down for making private calls on the office phone.上司は会社の電話で私用の電話をかけたといって私をひどく叱った。
We talked on the telephone.我々は電話で話した。
He took up the receiver and dialed.彼は受話器を取り上げてダイアルを回した。
Sorry, the line is busy now.すみません。ただいま話し中です。
The children were well looked after.その子ども達は十分な世話を受けた。
You will have heard this story before.君は前にこの話を聞いたことがあるだろう。
Give me your telephone number.電話番号を教えてください。
You need not have called me up so late at night.君はあんな夜更けに私に電話をかける必要はなかったのに。
I've enjoyed talking to you.お話しできて楽しかったです。
I can't remember her phone number no matter how much I try.どうしても彼女の電話番号が思い出せない。
Will you take care of my dog while I am away?私の留守中この犬の世話をしてくれませんか。
My grandpa believes that the moon landing was a hoax.私の祖父は月面着陸は作り話だったと信じている。
I have been to the place that she spoke about in her talk.彼女が自分の話の中で触れた場所に私は行ったことがある。
I'm tired of hearing your boastful tales.君の自慢話はもう聞き飽きた。
I couldn't get him on the phone.彼に電話連絡できなかった。
His manner of speaking is direct to the point of rudeness.彼の話し方は無礼といってもよいほどに単刀直入だった。
She magnified her sufferings.彼女は自分の苦しみを誇張して話した。
Mr Yamada, there's a call for you.山田さんお電話です。
Can you check if the phone is out of order?電話機が故障しているかどうか調べていただけますか。
He had the role of narrating the television drama.彼がそのテレビドラマの筋を話す役割をした。
He told me a long story.彼は私に長い物語を話してくれた。
Can you make yourself understood in English?英語で話を理解してもらうことができますか。
Don't talk to me!私に何も話しかけないで！
She cut in when we were talking.私たちがおしゃべりしていると彼女が話にわり込んできた。
The story sounds true.その話は本当のようにきこえる。
I didn't mean to eavesdrop on your conversation.あなたたちの話を立ち聞きするつもりはなかったんです。
His tale came home to me.彼の話は胸にしみじみこたえた。
Let's ask the neighbors to look after the dog while we're away.隣の人たちに、私たちが留守にしている間、犬の世話をしてくれるように頼みましょう。
I have the right to call my lawyer.私には、弁護士に電話をする権利がありますよ。
I will tell the rest tomorrow.あとは明日お話します。
Do you remember his telephone number?彼の電話番号を覚えていますか。
I wrote down every phrase in his speech that he stressed.彼の話の中の、彼が強調した言葉をすべて、私は書き留めた。
She can speak French, to say nothing of English.彼女は英語はもちろん、フランス語も話せる。
He's somewhat hard of hearing, so please speak louder.彼はちょっと耳が遠いので、大きな声で話してください。
I feel so lonely that I want someone to talk with.私はとても孤独なので誰か話し相手が欲しい。
You ought not to call at this time of night.夜のこんな時間に電話をかけるものではない。
I telephoned to say that I wanted to see him.彼に会いたいと電話した。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
I get nervous when I speak before a large audience.僕は大勢の人の前で話をするとあがってしまう。
My sister often looks after the baby.私の姉はよくその赤ん坊の世話をします。
I'll have you all speaking fluent English within a year.１年以内にあなた方が全員、流暢な英語を話しているようにしてあげます。
We have all been talking about tomorrow; now let's come down to earth and talk about today.これまで明日のことを私たちは、皆はなしてきたから、さて、現実に戻って、今日のことを話そう。
The line is busy.ただいまお話中です。
According to her, he won't come.彼女の話では彼は来ないそうだ。
If it rains, please call me.雨が降ったら、私に電話をください。
It's a vague story.それは雲をつかむような話だ。
Tom can speak French as well.トムはフランス語も話せる。
I want to talk to him about it.そのことで彼と話し合いたい。
He talks as though he knew everything.彼は何でも知っているかのように話す。
I had a call from her for the first time in a long time.彼女から久しぶりに電話があった。
Did you tell Tom?トムには話したの？
I spoke to him in English, but I couldn't make myself understood.彼に英語で話しかけたが理解してもらえなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License