The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '話'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The discussion the villagers had on the environment was quite lively.村の人たちが自然環境に関して話した議論は白熱した。
If Jason should call me, tell him I'm not in.万一ジェイソンが電話してきたら、僕はいないといってくれ。
He can speak just a little English.彼は英語がほとんど話せません。
I'll tell you all I know about it.その件について知っていることはすべてお話しましょう。
I want a person who can speak French.フランス語を話せる人が欲しい。
He did not so much as speak to me all the evening.彼はその夜一晩中私に話しかけさえしなかった。
Man is the only animal that can talk.人間は話す事の出来る唯一の動物だ。
I believe her story.私は彼女の話を信じます。
Don't forget to give us a ring when you arrive in Kyoto.京都に着いたら必ず私たちに電話をしてください。
The best way to learn a foreign language is to go to the country where it is spoken.外国語を身につけるいちばんよい方法は、それが話されている国へ行くことである。
You must not speak loudly.大声で話してはいけない。
An old man broke into our conversation.一人の老人が私達の会話に割りこんできた。
Can you speak French?あなたはフランス語が話せますか。
Call her up at three.３時に彼女に電話しなさい。
He is a teacher, as is clear from his way of talking.彼の話し方から分かることだが、彼は先生だ。
I had hardly got into the bath when the phone rang.私が風呂に入った途端に電話がなった。
Please call me at about 7:30.７時３０分ごろに電話をください。
I'd like a word with you in private.二人だけで話があります。
Except for pronunciation, everyone can speak good French.発音の点を除けば、みんな上手なフランス語を話す。
This adds color to the way he speaks.これが彼の話し方に生彩をそえている。
Lisa speaks not only English but also French.リサは英語だけでなくフランス語も話します。
You should tell him the truth.君は彼に真実を話すべきだ。
I was told to be ready to speak at a moment's notice.私は予告なしに話すように言われた。
"Well, it's hot again today, isn't it?" "That's one more time you've started with a bland topic."「いやー、今日も暑いね」「また当たり障りのない話を振ってきたわね」
We sat down and hashed out all the details until we reached an agreement.僕たちは同意に達するまで座って一部始終話し合った。
Tom just took a chance and called Mary to ask her out.トムはいちかばちかでメアリーをデートに誘う電話をした。
She needs someone to talk to.彼女は誰か話し相手が必要だ。
Then it dawned on me that they were speaking Spanish.彼らがスペイン語を話していることが、その時私にわかり始めた。
I wanted to do some telephoning.ちょっと電話をかけたいと思った。
I will tell of the incident.その事件について話してあげよう。
I'd like to talk to you in my office.私の事務所でお話ししたいのですが。
His story sounds true.彼の話はもっともらしく聞こえる。
What a good speaker of English you are!あなたは何と上手に英語を話すのでしょう。
While they are away, let's take care of their cat.お留守中の猫の世話をして上げましょう。
I'm a bit serious today, but please bear with me.今日は少し真面目な話をしますがおつきあいください。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.その頃、泥棒、他殺、餓死についての話ばっかり聞いていたんだ。
What are you talking about?何を話しているの？
You should talk to the teacher yourself.君が自分で先生に話すべきだよ。
I was about to go out, when the telephone rang.私が出かけようとしているときに電話が鳴った。
That's not what you said before.話が違うじゃないか。
Do you speak Japanese?日本語が話せますか。
I will give you a ring every night.毎晩電話するよ。
A Mr. Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
The following passage is a quotation from a well-known fable.次の一節はある有名な寓話から引用したものです。
I can talk about anything with my best friend.親友とはなんでも話すことができる。
What he told me proved true.彼が私に話してくれたことは本当であると判明した。
His heart was pounding as he told me that.その話をするとき彼の胸は高鳴っていた。
You should not speak so loud.そんな大声で話すべきではない。
He is the boy of whom we spoke the other day.彼がこないだ話題にした少年だ。
Did I tell you what Melissa said?メリッサが言ったこと話したかしら？
I experienced a feeling of antipathy towards the speaker.私は話し手に対して反感を持った。
I was just about to go to bed when he phoned me.寝ようとしたところに、彼から電話がかかってきた。
He speaks Russian perfectly.彼はロシア語を完璧に話す。
I think it's strange that he didn't speak to you.私は彼が君に話しかけなかったのは変だと思う。
I spoke to him kindly so as not to frighten him.彼を怖がらせないように、私は彼にやさしく話しかけた。
His mobile phone produced radio emissions that interfered with other phones.彼の携帯電話は他の電話を妨害する電波を出した。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
He crossed her old telephone number off.彼は彼女の古い電話番号を線を引いて抹消した。
We can't reach Tom by phone, so send him an email.私たちは電話でトムに連絡を取ることができなかったので、電子メールを彼に送ってください。
Many a story has been told about him.彼についてはずいぶん多くの話が語られている。
How can I contact a Japanese-speaking doctor?日本語の話せるお医者さんと連絡がとれるか。
I don't like his affected manner of speaking.彼のわざとらしい話し方が嫌いだ。
I have enjoyed talking to you.私はあなたとお話してよかった。
The phone kept ringing.電話が鳴り続けていた。
Tell me about it. I'm all ears.その話をしてよ。聞きたくてたまらないよ。
I couldn't get the point of his speech.私は彼の話の要点が分からなかった。
I don't think she can speak French.彼女はフランス語を話すことができないと思う。
Most people studying a foreign language will never be able to speak like a native speaker.外国語を勉強しているほとんどの人達は、ネイティブスピーカーのように話すことなどできないだろう。
Whoever calls, tell him I'm out.誰が電話してきても、私は外出していると言ってください。
In case of fire, call 119.火事の場合は１１９に電話しなさい。
Tom gave Mary his phone number.トムはメアリーに自分の電話番号を教えた。
Two doctors were talking shop.二人の医者が医学の話をしていた。
I could not catch a single word of their talk.私には彼らの話は一言もわからなかった。
Talk of the devil and he is sure to appear.悪魔の話をすると悪魔がきっと現れる。
Let's talk turkey.腹を割って話し合おう。
May I use the telephone for a while?ちょっと電話を貸していただけますか。
He can speak French and German, not to mention English.彼は英語は言うまでもなくフランス語とドイツ語を話せる。
A Mr. West called while you were out.留守中にウェストという人から電話があったよ。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
We ought to have phoned ahead and reserved a table.あらかじめ電話し、テーブルの予約をしておくべきだったな。
The story begins a long time ago.話は遠い昔に始まる。
Suzanne is the girl over there speaking with Jan.あのジャンと話してる女の子、あれがスザンヌ。
I spoke to the minister himself.私は大臣自身と話した。
Are you listening to me?私の話を聞いているの？
She asked if she could use the phone, so I let her.電話を使ってもいいかと彼女に聞かれたので使わせてあげた。
Were there any interesting topics in today's history class?きょうの歴史の授業で何か面白い話題はありましたか。
He talks as if he knew everything.彼は何でも知っているように話す。
He is waiting for a telephone call.彼は、電話がなるのを待つ。
Even though I studied English for 6 years in school, I'm not good at speaking it.私は六年間学校で英語を勉強したのに、英語で話すのは上手じゃありませんよ。
The telephone is essential to modern life.電話は現代生活に欠くことができないものだ。
I can speak Chinese, but I can't read Chinese.中国語は話せますが、読むことは出来ません。
What's the number of the party you are trying to reach?先方のお電話番号は何番ですか。
We discussed our plans for a trip to Italy over coffee.私たちはコーヒーを飲みながら、イタリア旅行の計画について話し合った。
What language do they speak in Korea?韓国では何語を話しますか。
My sister often takes care of the baby.私の姉はよくその赤ん坊の世話をします。
None were listening to the speaker.だれも話を聞いていなかった。
He is able to speak ten languages.彼は１０の言語が話せる。
I had hardly fallen asleep when the telephone rang.私が寝入るか寝入らぬかのうちに、電話が鳴った。
Dr. Patterson: She made the sign for cat.パターソン博士：手話で「猫」と言ったのです。
My home phone number is, area code two-oh-one, one-two-three, four-five-six-seven.私の自宅の電話番号は市外局番が２０１で１２３ー４５６７番です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License