Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“話”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I will tell him about it when he comes next time.
この次に彼がきた時に、そのことについて彼に話しましょう。
The boy told me why he was crying.
その少年はなぜ泣いているか私に話した。
I spoke to him about it over the telephone.
私はそのことについて彼と電話で話した。
The question is this: who called her on the phone?
問題はこうなるのだ．つまり誰が彼女に電話をかけたかだ。
If only I could speak English as fluently as you!
君と同じくらい流暢に英語を話せればいいのに。
If I were to tell you all I know, you would be amazed.
私の知っていることをすべてあなたにお話したら、あなたは驚くだろうに。
Let's put all the cards on the table.
腹を割って話そう。
I am due to speak tonight.
私は今夜話すことになっている。
What you are saying doesn't make sense.
雲をつかむような話。
He was making a speech, but he abruptly stopped speaking when he heard a strange noise.
彼は演説をしていたが、奇妙な物音を聞いて急に話をやめた。
Can I call you back in twenty minutes?
２０分後に電話を掛け直してもいいですか。
Next, let us think about whether we have the time to look after a dog.
次に私達に犬の世話をする時間があるか今一度考えてみましょう。
Judging from what he says, he seems to be a man of ability.
彼に話から判断すると、彼は有能な男のようだ。
This story says a lot about what has happened to America.
この話はアメリカに起こっていることについて多くを物語っている。
Please call before you come.
電話をしてからきてください。
That child was talking with an innocent smile.
その子供は無邪気な笑みを浮かべて話していた。
The more she talked, the more bored I got.
彼女が話せば話すほど、私はますます退屈になった。
She can't talk about her mother without choking up.
彼女は母親の事を話するときはいつもむせび泣きする。
All we need now is action, not discussion.
我々に今必要なのは行動することであって話し合うことではない。
You have a telephone.
貴方は、電話を持つ。
She shed tears while listening to the story.
彼女はその話を聞いて涙を流した。
I got all choked up when I heard the voice of Ryo over the telephone.
電話で良の声を聞いたら胸がいっぱいになった。
Don't speak with your mouth full.
口を一杯にして話すな。
I'll call them tomorrow when I come back.
明日帰ったら電話します。
She used to address me as Tom.
彼女は私にトムと言って話しかける。
I had plenty of time to talk to many friends.
大勢の友人たちと話す時間がたっぷりあった。
Roy looked solemn as I told him the story.
その悪い知らせを話した時、ロイはまじめな顔つきをした。
He makes mistakes every time he speaks English.
彼はいつでも英語を話す度に間違いをする。
Shall I call Ken back?
ケンにあとでこちらから電話しましょうか。
His shyness made public speaking a torment to him.
彼は内気で、人前で話す事は苦痛だった。
Did you talk to your new classmates yesterday?
あなたは昨日新しい級友たちと話しましたか。
His story was highly amusing to us.
彼の話はとても面白かった。
Tom just wants you to take care of his dog.
トムはただあなたに彼の犬の世話をして欲しいんです。
She doesn't like to speak in public.
彼女は人前で話したがらない。
I may put this story on the stage.
この話をぼくは舞台にのせるかもしれない。
Have there been any phone calls for me?
私に電話はありませんでしたか。
You must talk with him about the matter.
あなたはそのことについて彼と話し合う必要がある。
Any phone calls for me while I was out?
私の外出中に電話はあった？
The man talking with our boss is Hiroshi.
社長と話している男は浩だ。
Now that he is old, it is your duty to look after him.
彼はもう高齢ですから、世話をするのはあなたの務めなのです。
It is fun to speak in English.
英語で話すのは楽しい。
You speak first; I will speak after.
あなたが先に話して下さい。
How many people have you told?
何人に話した？
He hasn't the nerve to tell the truth.
彼には真実を話す勇気がない。
I should've told Tom.
トムに話しておくべきだった。
He speaks English very well.
彼はたいへん上手に英語を話します。
Two nurses are attending her.
看護婦２人が彼女を世話している。
They talked from 8 until 10.
彼らは８時から１０時まで話していた。
Lois always butts into our conversation.
ロイはいつも僕たちの話に口をはさむんだ。
Who can speak English?
誰が英語を話せますか。
Don't cut in when others are talking.
他人が話をしている時に割り込んではいけません。
He was about to speak.
彼は話そうとするところだった。
I will have him call you the moment he gets back.
戻りましたらすぐ電話させます。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?
ネイティヴの英語話者にとって、最も簡単に学習できる外国語はどれだと思いますか?
She has to look after her mother.
彼女は彼女の母の世話をしなければならない。
The author translated the fairy tale into our mother tongue.
その作家がそのおとぎ話を私達の母語に翻訳した。
He boasts that he can speak six languages.
彼は６カ国語話せると自慢している。
On arriving in Tokyo, I called him up.
東京に着くとすぐ彼に電話をかけた。
I am quite tired of hearing her boasting. She should talk about other things.
彼女の自慢話はもううんざりだわ。他に話題はないのかしら。
Mariko speaks English excellently.
まりこは英語をとても上手に話す。
I'm begging you, before freaking out on me listen to the end of what I have to say.
お願いですからヒスを起こす前に話は最後まで聞いてください。
I spoke in a voice loud enough to be heard by everyone.
私は皆に聞こえてしまうほどの大声で話した。
I shouldn't have told you anything.
おまえなんかに話すんじゃなかったよ。
Speak of angels, and you will hear their wings.
天使の話をするとその羽ばたきが聞こえるであろう。
Do you have any employees who speak Japanese?
日本語の話せるスタッフがいますか。
Between you and me, he cannot be relied upon.
ここだけの話だが、彼は信用できない。
He put the phone down in haste.
彼は急いで受話器を置いた。
In addition to English, he can speak French.
英語の他に、彼はフランス語も話せる。
Do you believe his story?
彼の話を信じますか。
He will tell her about it when she comes back.
彼女が帰ってきたときに、彼はそれについて話すでしょう。
I talked with him about it over the telephone.
私はそのことで彼と電話で話をした。
She would rather listen to others than talk herself.
彼女は自分で話すよりも他の人の話を聞きたいと思っている。
Tom called me yesterday at nine in the morning.
トムさんはあたしに昨日の朝九時に電話をしました。
He could listen to seven people at once.
彼は１度に７人の話を聞くことが出来ました。
This is the person I spoke about the other day.
こちらは先日私がお話した人です。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
