One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “話”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I am talking with Tom.私はトムと話しています。
He got interested in the story.彼はその話に興味を持った。
I was about to leave my house when she rang me up.私が家を出ようとしたところ、彼女から電話があった。
You can afford to speak frankly.率直に話しても大丈夫です。
Please tell me about your problem.どうかあなたの問題について私に話して下さい。
Are you through with the phone?電話もうおすみですか。
I tried to find out her telephone number.私は彼女の電話番号を探し出そうとした。
What do you call a man who takes care of sheep in the field?草原で羊の世話をする人を何と言いますか。
Have you called her yet?彼女に電話しましたか。
Mandarin is spoken by more people than any other language.官話は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
There is no one to attend to that patient.その患者を世話する人がいない。
Mr. Koizumi talks endlessly without stopping.小泉さんは話の切れ目のない人です。
He seems to have lost the thread of the story.彼の話の筋道がわからなくなってしまったようだ。
I will telephone you later on.後でお電話いたします。
Choose-your-own-adventure stories.自身の冒険を選択する話。
She carried on talking in spite of the loud noise.彼女は騒音にかまわず話しつづけた。
I spoke so loudly as to be heard by everyone.私は皆に聞こえてしまうほどの大声で話した。
Many foreigners speak good Japanese.多くの外国人が日本語を上手に話します。
Don't be afraid to make mistakes when speaking English.英語を話す際は間違いをするのを恐れてはいけません。
Please tell her to call me back.お電話して下さいと、お伝えいただけますか。
Today, to send a telegram in the States to anywhere in the world, all you have to do is to give the message over the telephone.今日では、アメリカで世界中のどこへ電報を打つにも電話で通信文を告げるだけでよい。
Tom got jealous when he saw Mary talking to a handsome guy.メアリーがハンサムな男に話しかけているのを見てトムは嫉妬した。
You may talk as much as you like.好きなだけ話してよろしい。
Even Japanese can make mistakes when they speak Japanese.日本人でも日本語を話すとき間違いをすることがある。
Would you please call him back later?後ほど、またお電話いただけますか。
Any paper you read will tell the same story.どの新聞を読んでも話は同じだろう。
I'm sorry, I know what I said earlier, but forget it.悪いけど、さっきの話は無しにしてくれ。
I spoke to him by telephone.私は電話で彼と話しました。
Deaf people can talk in sign language.耳の不自由な人は手話で会話が出きる。
We stood talking for half an hour.私たちは３０分立ち話をした。
The telephone rang several times.電話が数度鳴った。
The nurse looked after the babies.看護婦は赤ん坊の世話をした。
They say that in tropical countries people usually marry in their teens.熱帯の国々ではたいてい１０代で結婚するという話である。
Does she speak English?彼女は英語を話しますか。
This telephone is out of order.この電話は故障している。
Grace goes to the telephone upstairs.グレースは階上の内線電話のところへ行く。
I don't believe that some day a majority of the world's population will speak Esperanto.いつの日か世界人口の大多数がエスペラントを話すようになる、というような話を私は信じない。
Please speak in a low voice.小さな声で話してください。
He addressed the crowd gravely.彼は群衆に向かって重々しく話しかけた。
They are talking over a cup of coffee in the cafeteria.カフェテリアでコーヒーを飲みながら話しているよ。
It cannot be denied that we cannot do without the telephone in our modern life.電話が現代に欠かせないものである事はほぼ否定できません。
She says she will call you later.彼女は後であなたに電話をすると言っています。
The best way to learn a foreign language is to go live in a country where it's spoken.外国語を学ぶには、その言語が話されている国に住むのが一番だ。
Speaking English isn't easy.英語で話すことは容易でない。
What you are saying doesn't make sense.雲をつかむような話。
The blind nurse devoted herself to caring for the elderly.目が見えない看護婦は年寄りの世話をすることに一身を捧げた。
Wit is to conversation what salt is to food.会話にとって機知は食物に対する塩のようなものである。
I'll get in touch with Tom by telephone tomorrow and ask him to give us a hand.明日電話でトムに連絡して手伝ってくれるように頼むつもりだ。
She suddenly burst in on our conversation.彼女は急に私たちの話に口を挟んだ。
She assisted her mother in caring for the baby.彼女は母親が赤ん坊の世話をするのを手伝った。
I'd like to know the rest of the story.それから先の話を聞きたい。
Speak kindly to others.人にはやさしく話しなさい。
No sooner had I sat down and relaxed than the phone rang.椅子に深く座ってくつろいだ途端に、電話が鳴った。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
Our little children were taken care of by the babysitter.うちの子供たちは、ベビーシッターに世話をしてもらった。
The teacher looked around the classroom and started to talk.先生は教室を見回して話し始めた。
The story of a great flood is very common in world mythology.世界神話の中でも、大洪水の話はとても有名だ。
Don't talk about work. We're on vacation.旅先で仕事の話しないでよ。
Please tell John that I called.私から電話があったとジョンに伝えて下さい。
Amazing! This moving a story is a first for me! It's truly an epic among epics!凄いです！こんな感動的な話は初めてです！まさに美談の中の美談です！
She looked after the children.彼女は子供たちの世話をした。
I wonder why Tom didn't call me.なんでトムは電話してくれなかったんだろう。
Can we talk in private?話があるんだけど。
Nevertheless, the topic is worth discussing.それでもやはり、その話題は話し合う価値がある。
He gives me a phone call every now and then.彼は時々電話をくれます。
I had to speak at a moment's notice.私は何の予告もされないでその場で話をしなければならなかった。
May I ask for your phone number?電話番号を伺えますか？
I'd like to hear about black magic. I was only told the highlights in the academy, and it interests me.黒魔法の話を聞きたいです。学院ではさわりしか聞いたことがないんですが興味があります。
If it rains, call me.雨天の場合にはお電話下さい。
It's a vague story.それは雲をつかむような話だ。
It's been so long since we've met, let's have a drink or two and talk about the good old days.久しぶりに会ったんだから、酒でも飲みながら、昔話にでも花を咲かせるとするか。
What are you talking about?何の話をしているのですか。
On arriving in Tokyo, I called him up.東京に着くとすぐ彼に電話をかけた。
Please call me at your earliest convenience.都合のつき次第私に電話をして下さい。
Please call me at seven tomorrow morning.明日朝７時に電話してください。
He talks as though he knew everything.彼は何でも知っているかのように話す。
I never imagined we'd be talking about this topic today.今日この話題になるとは全く予期していませんでした。
He went to France to brush up on his speaking ability.会話力に磨きをかけるため、彼はフランスに行った。
He began his lecture with a humorous anecdote.彼はまずユーモアのある逸話を話して講義を始めた。
Pamela must have been at home when I tried to get in touch with her, but she didn't answer the telephone.私が電話したときパメラは家にいたに違いないのに、電話に出なかった。
I'll call you up tomorrow morning.明日の朝電話をします。
He was surprised at the long-distance phone bill.長距離電話の請求書を見て彼は驚いた。
I vowed that I would never speak to her again.彼女は二度と話しかけないと誓った。
It's been a long time since I last spoke French.フランス語は久しく話していない。
Tom can speak French as well.トムはフランス語も話せる。
I was easily taken in by his smooth talk.彼の巧みな話に僕は簡単にだまされてしまった。
Bill called me last night.ビルがゆうべ私に電話してきた。
He stopped to talk to them.彼は彼らに話しかけようと立ち止まった。
Strangely enough, I didn't feel any pain at all.妙な話だが、私は何の痛みも感じなかった。
He is the boy of whom I spoke the other day.彼がこの間私が話していた少年です。
He speaks German, not to mention English.彼は英語はもちろんのことドイツ語も話す。
Roy looked solemn as I told him the story.その悪い知らせを話した時、ロイはまじめな顔つきをした。
No one will trust his story.誰も彼の話を信用しないだろう。
I leaned forward so I could catch every word he said.私は彼の話す言葉をすべて聞こうと身を乗り出した。
He was listening to me with his eyes shining.彼は目を輝かせながら私の話を聞いていた。
He can speak both Japanese and English with facility.彼は日本語と英語の両方をたやすく話せる。
He told us such a funny story that we all laughed.彼がとても滑稽な話をしたので、私たちはみんな笑った。
I was disappointed that you didn't call.あなたが電話をしてくれなかったのでがっかりした。
You should not speak so loud.そんな大声で話すべきではない。
He will either come or call me.彼は来るか電話してくるかどちらかだろう。