The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '話'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I don't want to talk about that.それについては話したくない。
You've told me something.耳寄りな話だ。
He is taken care of by his uncle.彼はおじさんの世話になっています。
That's the damnedest story I ever heard.そんな途方もない話は聞いたことがない。
I am sick to death of his boasts.彼の自慢話はまったく聞き飽きた。
She told her children an amusing story.かのじょは子供たちに面白い話をしてあげた。
I have something to tell him quickly.至急話したいことがあるのです。
You never listen. I might as well talk to the wall.君は全然ぼくの話を聞いてくれない。壁に向って話すようなものだ。
He's the boy we spoke about the other day.彼がこないだ話題にした少年だ。
He speaks as if he were an American.彼はまるでアメリカ人であるかのように話す。
May I speak to you?話してもいいですか。
He listened to my pitch, so he must be interested.話を聞いたのだから興味がある筈だ。
I was easily taken in by his smooth talk.奴の巧みな話に僕は簡単に騙されてしまった。
In case of fire, you should dial 119 immediately.出火の際は、すぐに１１９番に電話しなければならない。
I would like to make a phone call.ちょっと電話をかけたいのですが。
I can't make myself understood in German.私はドイツ語で話を通すことができない。
That story can be true.あの話は真実かもしれない。
She was too tired to speak.彼女は疲れすぎて話せなかった。
I'd like you to look after my dog while I'm away.留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
Some of my friends can speak English well.私の友人の何人かは英語を上手に話す事ができます。
Until now, I've never been spoken to by a foreigner.私はこれまで、外国人に話し掛けられたことはない。
I'll take care of this dog.私はこの犬の世話をするつもりです。
Let me finish.最後まで話をつづけさせてください。
I forget your telephone number.君の電話番号を忘れてしまった。
He can speak French in addition to English.彼は英語に加えフランス語も話すことができます。
They are talking loudly when they know they are disturbing others.人の迷惑をしっていながら大声で話している。
However if you can speak Chinese, Korean, etc. you're able to share your way of thinking with many more people.しかし、中国語や韓国語を話すことができると、もっとたくさんの人と考え方を共有することができるんです。
Please speak slowly.ゆっくりとお話願います。
He crossed her old telephone number off.彼は彼女の古い電話番号を線を引いて抹消した。
The people got excited at the news.人々はその話を聞いて沸き立ちました。
I'm calling from a cell phone.携帯電話から電話しています。
As he talked, he got more and more excited.話しているうちに、彼はだんだん興奮して来た。
His shyness made public speaking a torment to him.彼は内気で、人前で話す事は苦痛だった。
Don't throw a wet blanket over our conversation.人の話に水を差さないでくれ。
She speaks Russian.彼女は露語が話せます。
I finally contacted him by phone.ついに彼と電話で連絡がついた。
Is there a telephone anywhere?どこかに電話はありませんか。
Don't talk to him while he's studying.勉強をしている間は彼に話しかけてはいけない。
This does not square with your story.これは君の話と合わない。
The Japanese telephone system is highly efficient.日本の電話網は非常に能率的にできている。
It is no use talking with them any longer.これ以上彼らと話し合っても無駄だ。
The phone rang when I was having lunch.昼食を食べているとき電話が鳴った。
Call me any time, if necessary.必要なら、いつでも電話してください。
Your telegram arrived just as I was about to telephone you.君に電話をしようとしたら、丁度君の電報が届いた。
The telephone doesn't work.電話が使えません。
My sister often takes care of the baby.私の姉はよくその赤ん坊の世話をします。
We aren't used to being spoken to by a foreigner.私達は外国人に話しかけられることに慣れていない。
I talked to him after class.放課後、私は彼に話しかけた。
Don't interrupt me but hear me out, please.さえぎらないで私の話を最後まで聞いてください。
She speaks the truth.彼女の話は本当である。
His sad story touched my heart.彼の悲しい話は私の心を感動させた。
Does he speak English?彼は英語を話せますか。
It's just between you and me, but Kazuo's wife is pregnant.ここだけの話だけれど和夫の妻は妊娠しています。
Lisa speaks not only English but also French.リサは英語だけでなくフランス語も話します。
I will telephone you as soon as they return.彼らが帰ったらすぐに君に電話をかけてあげましょう。
I hung up and called her back again.私は電話を切って、もう一度彼女にかけなおした。
I don't like the way he talks.彼の話し方がいやなのです。
His speech had more and more power as it went along.話が進むにつれ彼の弁舌はますますさえた。
Not knowing what to do, I called my mother for advice.何をすべきかわからなかったので、私は助言を求めて母に電話をした。
They can speak Spanish.彼らはスペイン語を話すことができます。
I couldn't make myself understood.私は話を通じさせることができなかった。
Never in my life have I heard such a terrible story!生まれてこのかたそんなひどい話は聞いたことがない。
We had a friendly talk with the gentleman.私たちはその紳士と親しく話した。
He told me a sad story.彼は私に悲しい物語を話してくれた。
I telephoned her at once.私たちはすぐに彼女に電話しました。
She is quite equal to the teacher in her ability to speak English.彼女は、英語を話す力では先生に匹敵する。
That's absolute nonsense!それは全く馬鹿げた話だ。
Let's keep this matter between ourselves.この話は内緒にしておこう。
Would you please call him back later?後ほど、またお電話いただけますか。
He interrupted her while she was speaking.彼女が話している時に彼は彼女の邪魔をした。
Can you spare me a few minutes? I'd like to have a word with you.少しお時間をいただけませんか。あなたとちょっとお話ししたいのです。
You'll like him once you've had a chance to talk to him.いったん彼と話したら、きっと彼を好きになるでしょう。
His story was borne out by the facts.彼の話は事実によって裏づけられた。
My sister took care of the dog while I was away.私が留守の間、姉が犬の世話をしてくれた。
I want to talk frankly with him.彼とは一度腹を割って話したいと思っています。
All the boys spoke in turn.少年たちは皆順々に話した。
He could not bring himself to believe her story.彼はどうしても彼女の話を信じる気にはなれなかった。
She didn't want to speak to anyone.彼女はだれにも話しかけたくなかった。
I think you made up that story about the accident.私は君があの事故に関してその話をデッチ上げたと見ている。
He can speak Russian, too.彼はロシア語も話せる。
I must ask Nick his new address and telephone number when I see him.ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。
He asked me if I could speak English.君は英語が話せますかと彼は私に聞きました。
The girl to whom he is speaking is Nancy.彼が話しかけている少女はナンシーです。
Tom just took a chance and called Mary to ask her out.トムはいちかばちかでメアリーをデートに誘う電話をした。
They were listening to the lecture attentively.彼らは講演者の話にじっと耳を傾けていた。
We always talked about a lot of things after school.私達は放課後いつもいろいろなことについて話し合った。
He compiled a Japanese folklore anthology for use in schools.彼は日本の民話を教科書用に纏めた。
You had better go and speak to him in person.行って自分で彼に話す方がよい。
I can speak a little.少しなら話せます。
Some people are good talkers and others good listeners.話上手もいれば、聞き上手もいる。
The ceremony began with his speech.儀式は彼の話から始まった。
If she were here now, I would tell her the truth.もし彼女がここにいたら真実を話すのに。
He, like most Incas, believed this story.彼はほとんどのインカ人と同じようにこの話を信じていた。
He boasts that he can speak six languages.彼は６ヶ国語を話すことができると自慢している。
Operator, we were cut off.交換手さん、電話が切れてしまいました。
I know her by sight, but I've never spoken to her.彼女の顔を知っているが話したことはない。
She is a bad speaker.彼女は話が下手です。
Can he speak English?彼は英語を話せますか。
I was eating lunch when the phone rang.電話が鳴ったとき私は昼食をとっていた。
Did he mention the accident?彼はその事故のことを話しましたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License