One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “話”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The old teacher began to talk about the good old days.その年老いた先生は昔のよき時代について話しはじめた。
Ken is the best guy to communicate with Mr. Ogata. That is, if he prepares presentation materials.尾形氏と話をするのに、ケンは適任だと思います。ただし、プレゼンテーション資料を準備すればの話です。
Speak more quietly, please.もっと静かに話してください。
You are good at speaking English, aren't you?君は英語がうまく話せますね？
I couldn't get the point of his speech.私は彼の話の内容が分からなかった。
"Well, it's hot again today, isn't it?" "That's one more time you've started with a bland topic."「いやー、今日も暑いね」「また当たり障りのない話を振ってきたわね」
You should not cut in when someone else is talking.だれかほかの人と話しているとき口をはさむべきではない。
I have no friend to talk with.私には話をする友達がいない。
Yesterday evening we heard the President talk on television.昨晩大統領がテレビで話をするのを聞いた。
Having a telephone helped her find more clients.電話は彼女がもっと多くの顧客を見つけるのに役立った。
At the very least, I'd like to be able to have everyday conversations.せめて日常会話ができるくらいになりたい。
I cannot speak Japanese.私は日本語が話せません。
I have no idea what you're talking about.何の話だかさっぱり分かんないよ。
Stop speaking right now.今すぐ話すのをやめなさい。
Perhaps he knows this story.彼はたぶんこの話を知っているでしょう。
What is the story?それは何の話ですか。
Bastard hung up on me.あいつは話の途中で電話を切りやがった。
Could you elaborate on your new theory?あなたの新しい理論について詳しく話していただけますか。
He that hears much and speaks not at all shall be welcome both in bower and hall.よく聞き全く話さぬものは奥の間でも大広間でも歓迎される。
I want to speak in Lojban.ロジバンで話したい。
I was about to go to bed when he called me up.寝ようとしたところへ彼から電話がかかってきた。
I can speak English.私は英語が話せる。
We're not getting anywhere.もう話しにならない。
Tom can't come to the phone.トムは電話に出ることができません。
She fell into conversation with her neighbors.彼女は近所の人たちと会話をはじめた。
She told us an interesting story.彼女は私たちにおもしろい話をした。
This adds color to his way of speaking.これが彼の話し方に生彩をそえている。
She detests speaking in public.彼女は人前で話をするのを嫌う。
I heard her speaking English as fluently as an American.彼女がアメリカ人のように流暢に英語を話しているのを聞きました。
Do you believe his story?彼の話を信じますか。
The means of communication can include letters, magazine and newspaper advertisements, radio and television commercials, and telephone marketing, as well as catalogs.その伝達の方法には、カタログはもちろんであるが、手紙、雑誌や新聞による広告、ラジオやテレビのコマーシャル、電話による買い物なども含めることが出来る。
The operator put me through to Canada.交換手は電話をカナダへつないでくれた。
Will you stop talking?話をやめてくれませんか。
We talked over our problems.私達は、自らの問題について話し合った。
Talk to me!話してよ！
He didn't want to talk about it anymore.彼はその事について、それ以上話したがらなかった。
He came all the way to my office to discuss the plan with me.彼は、その計画を私と話し合うために、わざわざ私の職場にやってきた。
In addition to English, he can speak French.英語のほかに彼はフランス語も話せる。
The telephone rang a few minutes later.数分後に電話が鳴った。
I'm calling from a cell phone.携帯から電話しているんだ。
His story puts me in mind of my past days.彼の話で僕は昔のことを思い出します。
Tom called me yesterday at nine in the morning.トムさんはあたしに昨日の朝九時に電話をしました。
He wrote this fairy tale by himself.彼はこの童話をひとりで書いた。
Can we talk?お話したいことがあります。
I made him talk to his aunt on the phone.電話で彼に叔母と話をさせた。
Had I known the truth, I would have told it to you.本当のことを知っていたら、あなたにお話ししましたよ。
Beth looked after our dog while we were away.私達が留守の間ベスが犬の世話をしてくれた。
You will soon get used to speaking in public.君は人前で話をすることにはすぐに慣れるだろう。
I can't make a decision on the spot. I'll have to talk to my boss first.私はこの場所で決定できません。まず上司に話さなければなりませんから。
They fell into the conversation immediately.彼らはすぐに話しに入った。
He addressed the audience in a soft voice.彼は聴衆に静かな口調で話し掛けました。
Let's get together and talk it over.集まってそれを話し合いましょう。
Judy will talk about Japan tomorrow.ジュディは明日日本について話をするでしょう。
If anybody calls, get his number.もし電話があったら電話番号を聞いておいてください。
When I was at high school, I knew a lot of jokes.高校生の頃、たくさんの笑い話を覚えたものだ。
What languages are spoken in America?アメリカでは何語が話されていますか。
You should've called.電話したらよかったのに。
At first, he could not speak English at all.最初、彼は全然英語が話せなかった。
Please continue with your story.話を続けて下さい。
Let's discuss that problem later.その問題については後で話し合おう。
Yuji told his friend a story about his adventure during the summer vacation.ユウジは夏休みの間の彼の冒険について話を彼の友人に語った。
I cannot speak English without making some mistakes.私は英語を話すと必ず間違える。
Can you call Tom?トムに電話してもらえる？
He called her every other day.彼は彼女に一日おきに電話した。
Part of his story is true.彼の話の一部は本当だ。
Can I talk to you?お話してもよいですか。
He speaks as though he knew everything.彼はまるで何もかも知っているように話す。
She cared for my children very kindly.彼女は私の子供をとても親切に世話してくれた。
I spoke to him about it over the telephone.私はそのことについて彼と電話で話した。
The statement sounds improbable.その話は本当とは思えない。
He set down the telephone number.彼はその電話番号を書き留めた。
I would like to speak to the head nurse.婦長と話したいのですが。
We soon agreed on a rent for the apartment.アパートの部屋代についてはすぐ話がついた。
We aren't used to being spoken to by a foreigner.私達は外国人に話しかけられることに慣れていない。
I like English, but I cannot speak well.私は英語が好きだが、上手く話せない。
Watch the camera for me while I make a phone call.カメラを見ていてね。電話をかけてくるから。
You'll soon get used to speaking in public.あなたはすぐに人前で話すことになれますよ。
Did you tell Tom?トムには話したの？
The man speaks English with a German accent.その男はドイツ語なまりの英語を話す。
Diplomatic dialogue helped put an end to the conflict.外交対話のおかげでその紛争に終止符を打つ事が出来た。
Speak louder, please.もっと大きな声で話してください。
She had my mother take care of the baby.彼女は母に赤ちゃんの世話をさせておいた。
The novelist talked to a large audience.小説家は大勢の聴衆に向かって話した。
Today I will be speaking about the significance of sports in modern society.今日は、現代社会におけるスポーツの重要性についてお話しします。
When you enter into a conversation, you should have something to say.会話に参加するためには、何か言うべきことを持っていなければいけない。
In case of emergency, call the police.緊急の時には警察へ電話しなさい。
I telephoned my friend to congratulate him.私は友人に電話をかけ彼の成功を祝った。
That's just a yarn.それはただの作り話だ。
He can speak both English and German.彼は英語もドイツ語も両方とも話せる。
As a matter of fact, I do speak Spanish.実際、スペイン語は話せるんですよ。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
Those who do not know the sadness of love may not speak of it.恋の悲しみを知らぬものに恋の味は話せない。
I can only tell you what I know.私は、知っていることしかお話できません。
My father charged me with the duty of taking care of my sister.父は私に妹の世話をする義務を負わせた。
Mr. Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
She is better at speaking English than any of her classmates.英語を話すことでは彼女はクラスの誰よりも勝っている。
It doesn't pay to talk with him.彼と話し合っても割に合わない。
The story was so complicated that I couldn't follow it.その話は非常に複雑だったので私にはついていけなかった。
If anyone was to ask what the point of the story is, I really don't know.もし誰かにこの話の要点は何かって尋ねられても私はさっぱりわからないわ。
Why do you dislike his way of speaking?なぜ彼の話し方が嫌いなのですか。