The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '話'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I don't quite understand what you are saying.ちょっと話がわからないんですが。
Do you speak Esperanto?エスペラントを話しますか。
Our telephone is out of order so I shall have it repaired.うちの電話は故障だ。修繕してもらわないと。
Between you and me, he is rather stupid.ここだけの話だが、彼はいささか間が抜けている。
He is the boy of whom we spoke the other day.彼は、私たちが先日話題にした少年です。
I don't want to speak about her.彼女について話したくない。
It is useless to discuss the matter any further.その件についてこれ以上話しても無駄です。
It is interesting to hear from someone in a different field.畑違いの人の話も面白い。
May I speak to the professor?先生と話したいのですが。
She knew neither his address nor his phone number.彼女は彼の住所も電話番号も知らなかった。
We talked for some time.私たちはしばらくの間話をした。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
Both you and I must take care of the dog.あなたと私の両方が犬の世話をしなければならない。
He can speak both English and German.彼は英語もドイツ語も両方とも話せる。
I was ill at ease because I didn't speak French.フランス語が話せなかったので居心地が悪かった。
Don't throw a wet blanket over our conversation.人の話に水を差さないでくれ。
I forgot your phone number.君の電話番号を忘れてしまった。
Hotly debated topics: proactive stance against discrimination and school busing.論争の多い話題：積極的差別是正措置とバス通学。
She doesn't even speak her own language well, let alone French.彼女はフランス語は言うに及ばず母語すらろくに話せない。
I have something good to tell you.あなたにお話するよいことがあります。
If Jason should call me, tell him I'm not in.万一ジェイソンが電話してきたら、僕はいないといってくれ。
I have never dared to speak to her.彼女には恐くて話しかけたことがない。
I cannot speak German.ドイツ語は話せません。
What did you talk about?君は何について話しましたか。
Do you speak Klingon?クリンゴン語を話せますか？
Strange to say, the figure went out of sight suddenly.奇妙は話だが、人の姿が突然見えなくなった。
Who will look after your dog tomorrow?明日は誰が犬の世話をするのですか。
That boy speaking English is taller than me.英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。
In addition to PCs, it can be used with cell phones.パソコンに加え、携帯電話での利用が可能です。
I believe that story.私はその話を信じる。
I'm not talking to you; I'm talking to the monkey.俺はあんたに話し掛けてるんじゃない、猿に話し掛けてるんだ。
She detests speaking in public.彼女は人前で話をするのを嫌う。
He must have been sleeping because he didn't answer the telephone.電話に出なかったので、彼は眠っていたに違いない。
When Mary was spoken to by a stranger, she was at a loss for words.メアリーは見知らぬ人に話し掛けられて、言葉につまってしまった。
Talk to me!話せよ！
I can't decide unless you tell me your plan.君の考えを話してくれなければ決断できないよ。
Can you speak Toki Pona?トキポナを話せるか。
Tom doesn't really talk about his problems much.トムは自分の問題について踏み込んで話さない。
If you need to go off-line, that is fine.オンラインでお話した方がよろしければそうします。
The girl talking with Jim is Mary.ジムと話している少女はメアリーです。
You need not have called me.電話をくれる必要はなかったのに。
I was charmed by her way of speaking.私は彼女の話し方に聞き惚れてしまった。
I can only tell you what I know.私は、知っていることしかお話できません。
Tom can only speak in broken French.トムは片言のフランス語しか話せない。
I'll make a phone call.電話をかけよう。
My heart was touched by his story.彼の話で僕は感動した。
Please give us a call now if you want to participate in the workshop!この講習会に参加をご希望のかたは、今すぐお電話ください。
They say we are going to have a severe winter.厳しい冬になるという話です。
This is the car I spoke of the other day.これが先日お話した自動車です。
Your encouragement will draw her out.あなたが勇気づけてやれば彼女は自由に話すでしょう。
She spoke in mild accents.彼女は穏やかな口調で話した。
We talked the plan over with him.我々はその計画について彼と話し合った。
Shall I call you up later?後ほどお電話しましょうか。
I could not catch a single word of their talk.私には彼らの話は一言もわからなかった。
Be sure to telephone by Friday, OK?金曜日までに必ず電話してね。
They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory.株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。
He speaks as though he knew everything.彼はまるで何もかも知っているように話す。
Paul's success was a myth.ポールが成功したというのは作り話だった。
I don't like his affected manner of speaking.彼のわざとらしい話し方が嫌いだ。
He likes taking care of the garden.彼は庭の世話をするのが好きです。
She got into hot water when her boyfriend called her at work.ボーイフレンドが職場に電話をかけてきたために、彼女は窮地に陥った。
The man speaks English with a German accent.その男はドイツ語なまりの英語を話す。
I am greatly indebted to you for all you have done for me.お世話になりましたことを深く感謝いたします。
He always talks as if he knows everything.彼はいつも物知り顔で話す。
He can speak French, still more English.彼は、フランス語を話せる、ましてや英語も話せる。
Soon, he learned how to speak English.まもなく、彼は英語の話し方を学びました。
Even though I studied English for 6 years in school, I'm not good at speaking it.私は六年間学校で英語を勉強したのに、英語で話すのは上手じゃありませんよ。
Let's talk before fighting.喧嘩する前に話し合おう。
My aunt speaks Chinese as well as English.叔母は中国語も英語も話せます。
Part of the story is true.その話の一部は本当です。
English is spoken by more people than any other language.英語は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
Who will take care of the baby?誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
I should have known better than to call him.彼に電話なんかしなければよかった。
I'll give you a call when I get home.家に着いたら君に電話するよ。
We were deeply moved by her story.私たちは彼女の話に深い感情を覚えた。
He teaches them how to speak Japanese.彼は日本語の話し方を彼らに教えます。
They didn't run out of conversation until late at night.夜が更けるまで彼らの話は尽きなかった。
I can't follow you.ちょっと話がわからないんですが。
Nancy told me about the fire.ナンシーはその火事の様子を私に話した。
Don't talk to me!私に何も話しかけないで！
It is said that treasure is buried in this area.この区域に財宝が埋まっているという話だ。
We talked over the phone.私たちは電話で話をした。
Properly listen to what I'm going to say.話は最後までちゃんと聞きなさい。
Don't hold back anything.隠さないで話してくれ。
He wrote down my phone number in case he should forget it.彼は忘れるといけないので私の電話番号を書き留めた。
I speak Berber to my teacher.先生にはベルベル語で話しかけます。
Be quiet while I am speaking.私が話をしている間は静かにしなさい。
A bird is known by its song, and a man by his words.鳥はその鳴き声で分かるように、話し方によって人間は評価される。
You don't need to speak so loud.そんなに大声で話す必要はない。
It is no use trying to talk him out of his plan.計画をやめさせようと彼に話しても無駄ですよ。
If I should be suddenly spoken to in English, I might run away.万一突然英語で話しかけられたら、逃げ出すかもしれない。
Could you please repeat it slowly?もう一度ゆっくりお話下さい。
Conversations with the management, reports and such should be very freely interpreted into normal language.上司との会話やレポートは超訳した普通の言葉で綴るのです。
Can I make an outside call by this phone?この電話で外線がかけられますか。
Can Tom speak French?トムはフランス語が話せますか。
I just want someone to talk to.話し相手が欲しいだけです。
I can't speak Japanese.私は日本語が話せません。
They stopped talking as soon as I came into the room.私が部屋に入ったとたん、彼らは話を止めた。
You are not to speak to him while he is studying.勉強している間は彼に話しかけてはいけない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License