He told me how he had once been a rich man. 彼は昔、金持ちだったと話してくれた。 I didn't know Tom spoke French. トムがフランス語話せるとは知らなかったよ。 I don't know anything about him except what you told me. あなたが私に話してくれたこと以外彼について何も知らない。 Did anyone call me while I was out? 私の外出中に誰かから電話がありましたか。 The government official spoke to the reporter on condition of anonymity. その官僚は匿名を条件として記者に話をした。 I want to have a talk with him. 彼と話がしたい。 If I were to tell him the truth, he would be angry. もしも私が本当のことを話すようなことがあれば、彼は怒るだろう。 They all have arms, legs, and heads, they walk and talk, but now there's SOMETHING that wants to make them different. みんな手があり、足があり、頭があるんだし、みんな歩きもするし、話もするんだもの。でも、今や、これらの人たちを分け隔てようとする何かがあるわ。 She cut in when we were talking. 私たちがおしゃべりしていると彼女が話にわり込んできた。 Kumi did not talk about her club. 久美は彼女のクラブについて話しませんでした。 I feel like telling him what I think of him. 彼をどう思っているか話してみたい気がする。 He is used to talking to foreigners. 彼は外人と話すのになれている。 Please don't be so surprised that I'm speaking this language and listen to the content of what I'm actually saying. 私がこの言語を話すことにそんなに驚かないで、私が話している内容をちゃんと聞いて下さい。 Don't phone me while I'm at the office. 私が事務所にいる間は電話をかけてよこさないでくれ。 Don't whisper, let alone speak. 話すことはおろか、ささやくなんてとんでもないことです。 You must take care of your dog yourself. あなたはあなたの犬の世話をしなくてはならない。 I remember hearing a very similar story to that. それによく似た話を聞いた覚えがある。 I don't think she can speak French. 彼女はフランス語を話すことができないと思う。 His story turned out to be true. 彼の話は本当であることがわかった。 The story is based on his own experience. その話は彼自身の体験に基づいている。 It is difficult to keep up a conversation with someone who only says Yes and No. 「はい」と「いいえ」しか言わない人と会話を続けるのは難しい。 Jack can speak French. ジャックはフランス語も話すことができる。 Strange to say, his prediction has come true. 不思議な話だが、彼の予言は当たった。 Her story excited our pity. 彼女の話は私たちの同情を起こさせた。 Kate was surprised by Brian's story. ケイトはブライアンの話に驚いている。 Please call me at this number. この番号に電話を下さい。 Our conversation opened, as usual, upon the weather. 私たちの会話はいつものように天気に関して始まった。 Well, let's talk turkey. それでは卒直に話し合おうか。 Deaf people can talk in sign language. 耳の不自由な人は手話で会話が出きる。 I vowed that I would never speak to her again. 彼女に二度と話しかけないと誓った。 I called her, but the line was busy. 彼女に電話したが、話し中だった。 I'll call you back later. 後でこちらからお電話します。 In fact, there is a joke about passport photos: If you really look like the picture in your passport, you certainly need a vacation! 事実、パスポートの写真については、次のような冗談話がある。—本当にパスポートの写真のような顔をしていれば、明らかに休暇が必要だ、というものである。 Tell me as much about that as possible. そのことについてできるだけ話を聞かしてください。 There's something I need to talk with you about. あなたと話しあいたいことがあります。 She spoke to me with a smile. 彼女は微笑みながら私に話しかけた。 Please speak in a low voice. 小声で話してください。 Call me any time, if necessary. 必要なら、いつでも電話してください。 Our teacher doesn't just speak English, but French too. 私達の先生は英語だけでなくフランス語も話す。 We were just about to leave when she telephoned. ちょうど私たちが出かけようとしていたとき彼女からの電話がかかってきた。 She turns a deaf ear to her father. 彼女はお父さんの話に全く耳を貸さない。 He is a good speaker. 彼は話が上手い。 She read an amusing story to the children. 彼女は子供たちに面白い話を聞かせてあげた。 You can't care for pets. あなたはペットの世話ができない。 John spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs. ジョンはとても大声で話したので、二階にいても聞こえた。 He's not good at making conversation. 彼は話題の乏しい人だ。 He made a sour face, and listened to what his teacher had to say. 彼は渋面を作り、教師の話を聞いていた。 Who looks after this dog? この犬は誰が世話をするのですか。 He told me his age, his birthplace, his family, and so on. 彼は私に彼の年齢、出生地、彼の家族のことなどを話してくれた。 I could make myself understood in English. 私は英語で話が通じた。 Whatever story I tell, Mother believes me. たとえどんな話をしても、母は私の言うことを信じてくれる。 He was listening to me with his eyes shining. 彼は目を輝かせながら私の話を聞いていた。 When all the group members are silent, somebody must break the ice. グループの人たち全員が沈黙しているときは、誰かが話の口火を切らねばならない。 Her story can't be true. 彼女の話は本当のはずがない。 We soon agreed on a rent for the apartment. アパートの部屋代についてはすぐ話がついた。 Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels. 最近僕の義弟Ｙ砲兵少佐が、三年間の巴里駐在を終へて帰つて来た。数々の土産物を取巻いて、われわれはいろいろな土産話を聴いた。 The other day we had a telephone call from a man whose wife was going to have a baby. 先日私達のところに、奥さんに赤ん坊が生まれかけている男の人から電話がかかってきました。 You can search for his number in this telephone book. あなたはこの電話帳で彼の番号を探すことができる。 Why don't you call Tom up? トムに電話してみたら？ We'll have to talk this matter over in the near future. 私たちは近い将来、この問題を話し合わなくてはならないでしょう。 Excuse me, Joe, can I use your phone? ジョー、すまないが、君の電話を借りてもいいかい。 We can not carry on conversation in such a noisy room. こんな騒がしい部屋では話が続けられない。 Never in my life have I heard such a terrible story! 生まれてこのかたそんなひどい話は聞いたことがない。 He didn’t want to talk about it further. 彼はその事について、それ以上話したがらなかった。 The price was absurdly high. 値段はお話にならないほど高かった。 I spoke to him in English, but I couldn't make myself understood. 彼に英語で話しかけたが理解してもらえなかった。 He could not bring himself to believe her story. 彼はどうしても彼女の話を信じる気にはなれなかった。 The story seems to be true. その話は本当らしい。 Her story touched my heart. 彼女の話は私を感動させた。 That is not a proper subject to bring up in conversation at the dinner table. それは食事の席の会話で持ち出すのに適当ではない。 Who are you talking with? 誰と話してるんですか？ I’ll call them tomorrow when I return home. 明日帰ったら電話します。 His story turned out to be false. 彼の話は誤りであることがわかった。 I kept the ball rolling by talking. 座がしらけないように話をした。 You talk next and you be quiet. 君が次に話し、君は静かにしていなさい。 If my wife calls, just tell her I'm in an important meeting and cannot be disturbed. 妻が電話してきたら、私は重要な会議中で出られないと言ってください。 May I use your phone? あなたの電話を使ってもいいですか。 If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday. 事態が手に負えなくなったら、昨日教えた私の番号に電話してきなさい。 The pupils listened eagerly during his speech. 彼の話の間生徒は熱心に聞いていた。 If he knew her phone number, he could call her. もし彼が彼女の電話番号を知っていたら、電話できるのに。 Be sure and call me tonight. 忘れずに夜お電話ください。 Generally speaking, we Japanese are a little too timid in speaking foreign languages. 概してわれわれ日本人は外国語を話すのに少し臆病すぎる。 Excuse me. Do you speak English? 失礼ですが、あなたは英語を話されますか。 I can't even read French, much less speak it. フランス語は読むことさえ出来ないのです。まして話すことなどとても出来ません。 He was delighted at the story. 彼はその話に喜んだ。 Are you going to tell Tom? トムには話すつもり？ I happened to be out when the call came. 電話がかかってきたとき私はたまたま外出していた。 In addition to English, she speaks French fluently. 彼女は英語だけでなくフランス語も流暢に話す。 This does not square with your story. これは君の話と合わない。 Well, I think it's time the real story was told. ところで、もう本当の話がされてもいい時期だと思うよ。 The mayor's family was harassed with threatening phone calls all day. 市長の家族は一日中脅迫電話に悩まされた。 He can speak some Spanish, much more English. 彼はスペイン語が話せる、ましてや英語はお手のものだ。 Our baby cannot talk yet. うちの子はまだ話すことができない。 I didn't know the city, and what's more, I couldn't speak a word of the language. 私はその町に不案内だった、それにその言葉も一言も話せなかった。 She hates speaking in public. 彼女は人前で話すことが嫌いだ。 Your poor memory is due to poor listening habits. 君の記憶力が悪いのは人の話を聞く習慣がちゃんとできていないからだ。 David can speak French fluently. デビッドは流暢にフランス語を話すことができる。 He speaks English better than I do. 彼は私より上手に英語を話す。 That way of speaking is peculiar to people in this part of the country. あの話し振りはこの地域に住んでいる人々に特有のものである。 The man whom she is talking with is Mr Allen. 彼女が話している人はアレンさんです。
