He did not so much as speak to me all the evening.
彼はその夜一晩中私に話しかけさえしなかった。
Suzanne is the girl over there speaking with Jan.
あのジャンと話してる女の子、あれがスザンヌ。
I tried to call him up, but the line was busy.
彼に電話をしたが話中だった。
I can't read French, let alone speak it.
フランス語は読めません。ましてや話すなんて。
Tom is accustomed to calling up girls on the telephone.
トムは女の子に電話するのに慣れている。
All of my kids want to learn how to speak French.
ウチの子どもたちは皆どうやってフランス語を話すのかを学びたいと思っています。
Everyone knows that Bell invented the telephone.
誰でもベルが電話を発明したことを知っている。
It is said that treasure is buried in this area.
この区域に財宝が埋まっているという話だ。
Who will look after the baby while they're out?
彼らの留守中はだれが赤ん坊の世話をするのだろう？
What he had said proved to be a myth.
彼の話は作りごとだったとわかった。
Amazing! That your mother speaks 6 languages.
それは凄いね！君のお母さん６ヶ国も話すなんて。
I'm begging you, before freaking out on me listen to the end of what I have to say.
お願いですからヒスを起こす前に話は最後まで聞いてください。
He can speak French, and even more English.
彼はフランス語が話せる。英語はなおさらだ。
Here is her letter asking us to take care of her only son.
ここに一人息子の世話を頼むという彼女の手紙がある。
Don't tell anybody else, but director Tanaka wears a wig.
ここだけの話だけど、田中部長、実はカツラなんだって。
You should buy an answering machine.
あなたは留守番電話を買うべきだ。
He speaks as if he were an American.
彼はまるでアメリカ人であるかのように話す。
You don't have to chat with them.
世間話をしなくてもいいからね。
His story turned out to be false.
彼の話は嘘だと分かった。
The language spoken in Australia is English.
オーストラリアで話されている言語は英語である。
I'm not able to speak so fast.
私はそんなに早く話すことができない。
When you speak of the Devil, you can hear the rattling of his bones.
悪魔の話をすると彼の骨がカタカタいう音が聞こえる。
I've got my friend on the line right now.
ちょうど今電話で話し中なんだ。
Does anyone here speak Japanese?
誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
This is too good to be true.
これは話があまりよすぎて本当ではない。
The old man told me a strange story.
その老人は私に奇妙な話をしてくれた。
I told him of our plans, but he seemed uninterested.
私は彼に計画を話したが彼には関心がないようだった。
Don't be afraid to make mistakes when speaking English.
英語を話すときに間違う事を恐れてはいけません。
He gave me his office telephone number and address.
彼は勤務先の電話番号と住所を私に教えた。
Let's talk over the matter.
その問題を話し合いましょう。
Can you spare me a few minutes? I'd like to have a word with you.
少しお時間をいただけませんか。あなたとちょっとお話ししたいのです。
I'll call later.
あとで電話するね。
The story wandered.
話がそれた。
I'm about to tell you something important.
大切な話があるんです。
I don't like to be spoken to.
私は話しかけられるのが好きではない。
The truth of the story is familiar to you all.
その話の真相は皆がよく知っている。
The telephone was being used at the moment.
ちょうどその時電話はふさがっていた。
Mary can't even read French, much less speak it.
メアリーはフランス語を読むことさえできない、ましてフランス語を話すことはできない。
She speaks English very well.
彼女は英語を上手に話します。
He told me how he had once been a rich man.
彼は昔、金持ちだったと話してくれた。
I telephoned to say that I wanted to see him.
彼に会いたいと電話した。
Kumi did not talk about her club.
久美は彼女のクラブについて話しませんでした。
His eyes searched my face to see if I was talking straight.
私が正直に話しているか確かめようと彼の目は私の表情を探った。
I doubt his story.
私は彼の話を疑っている。
I'm a bit serious today, but please bear with me.
今日は少し真面目な話をしますがおつきあいください。
While I was talking on the phone, she came to see me.
私が電話で話している間に、彼女が会いに来た。
He made up the whole story.
彼はその話を全部でっちあげた。
He spoke, and all were silent.
彼が話すとみなが黙った。
He speaks Japanese as if he were Japanese.
彼は、日本語をまるで日本人かのように話す。
His story was highly amusing to us.
彼の話はとても面白かった。
Don't be afraid to make mistakes when speaking English.
英語を話す際は間違いをするのを恐れてはいけません。
May I use your telephone?
電話を使ってもいいですか。
Her story can't be true.
彼女の話は本当のはずがない。
He has a lot of topics for conversation.
彼は話題の豊富な人だ。
All I could mumble in response was that when I was a man of fifty, my mother would lean out of the window when I left and remind me not to drive too fast.
Hearing him speak English, one would take him for an Englishman.
彼が英語を話しているのを聞くと、英国人とまちがえるでしょう。
If you telephone her again, that'll be the last straw!
今度また彼女に電話するというならこれっきりよ。
My father is out. Shall I tell him to call you back?
父は外出しています。お電話するように伝えましょうか。
Speaking English isn't easy.
英語で話すことは容易でない。
How fast he speaks English!
彼の話す英語の速いことと言ったら。
Hold your tongue and listen to me.
おしゃべりをせずに話を聞きなさい。
She was always telephoning me.
彼女はいつも私に電話をかけてばかりいた。
We used to talk over a cup of coffee.
昔はよくコーヒーを飲みながら話したものだ。
People are apt to take it for granted that the professor can speak English.
人々は教授が英語を話せるのは当然のことと思いがちだ。
I need to make an urgent call. Is there a public phone near here?
緊急の電話をしなくてはならないのですが、この近くに公衆電話がありますか。
The telephone can be a nuisance.
電話は迷惑な事がある。
My job is taking care of the baby.
私の仕事はその赤ん坊の世話をすることです。
The line is busy.
ただいまお話中です。
You can afford to speak frankly.
素直にお話なっても大丈夫です。
My telephone is out of order.
電話は故障している。
I called her up.
私は彼女に電話をしました。
We stood talking for half an hour.
私たちは３０分立ち話をした。
He likes taking care of the garden.
彼は庭の世話をするのが好きです。
I will call you without fail.
私は必ず君に電話するよ。
I was just about to go out when the phone rang.
私が出かけようとしているときに電話が鳴った。
I don't like the way she speaks.
私は彼女の話し方は好きではない。
To hear him speak English, you would take him for an American.
彼が英語を話すのを聞けば、アメリカ人だと思うでしょう。
You are wanted on the phone, Mike. It's Jane.
マイク、電話ですよ。ジェインからですよ。
Let's talk over a cold beer.
冷えたビールでも飲みながら話しましょう。
I can't bring myself to tell him that there's no way he'll get the position.
私は、彼がその地位を与えられる見込みはないということを彼に話す気にはなれない。
Jorge is able to speak four languages.
ジョージは４ヶ国語が話せる。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.
