One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “話”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I'd like to speak to you for a moment.ちょっとお話したいのですけれど。
I'll tell you a story.一つ話をしてあげましょう。
How can I contact a Japanese-speaking doctor?日本語の話せるお医者さんと連絡がとれるか。
Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out.話すのは簡単だが、実行の困難な事は多くある。
People are apt to take it for granted that professors can speak English.人々は教授が英語を話せるのは当然の事と思い違いだ。
What language do they speak in the US?アメリカでは何語が話されていますか。
Why is it you can write a letter in English this well, but can't speak it?こんなに上手に英語で手紙を書けるのにどうして話せないの？
Please tell me what happened, off the record of course.何があったか教えてください、もちろんここだけの話で。
He made up the story.彼がその話をでっちあげた。
Her speech was full of wit.彼女の話は機知にあふれていた。
He rang me up at midnight.彼は私に真夜中に電話してきた。
These facts will show that his story is true.これらの事実は彼の話が正しいことの裏付けとなるだろう。
She walked and talked.彼女は歩きながら話した。
I was about to leave my house when she called.私が家を出ようとしたときに、彼女から電話があった。
He was a very kind man, but his verbosity was exasperating.彼は親切な男だったが、その話のくどさは人をいらいらさせた。
He can speak French, not to mention English.彼は英語は言うまでもなく、フランス語も話せる。
I enjoyed talking with him.私は彼との会話を楽しんだ。
If you are to go to America, you had better learn English conversation.アメリカへ行くつもりなら、英会話を勉強した方がよい。
The nuclear family makes better communication possible between parents and children.核家族は親子のよりよい会話を可能にする。
I must ask Nick for his new address and telephone number when I see him.ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。
When Mary entered the room, Jack suddenly stopped talking.ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
His story sounds true.彼の話は本当のように聞こえる。
When I was reading a book, the telephone rang.読書をしていると電話が鳴った。
Let's keep this matter between ourselves.この話は内緒にしておこう。
Let's talk turkey.腹を割って話し合おう。
She ended off her speech with some jokes.彼女はいくつかの冗談でその話を結んだ。
Could you dial up the operator for me?電話交換手を呼んでもらえませんか。
She looked after the child.彼女がその子供の世話をした。
It seems "My Neighbor Totoro" has a scary inside story.『となりのトトロ』には怖い裏話があるらしい。
I'll tell you only if you promise to keep it to yourself.内緒にしておくと約束してくれるなら、話してあげましょう。
If there were no telephones, it would be inconvenient.もし電話がなければ、不便だろう。
I can no more speak French than you can speak English.君が英語を話せないのと同様に私はフランス語が話せない。
He told us an interesting story.彼は私たちにおもしろい話をした。
His talk is off the point.彼の話は要点をはずれている。
Now she was hurrying to her sick Grannie's house to call the police.そして今、警察に電話するために病気のおばあさんの家に急いでいたのだった。
The other day we had a telephone call from a man whose wife was going to have a baby.先日私達のところに、奥さんに赤ん坊が生まれかけている男の人から電話がかかってきました。
She can speak three languages.彼女は３カ言語を話すことができる。
Don't fail to call me as soon as you arrive there.向こうについたら忘れずすぐ電話してね。
He did not speak unless spoken to.彼は話しかけられない限り、話さなかった。
I come from Italy and I speak Italian.私はイタリア出身で、イタリア語を話します。
It's been a long time since I last spoke French.フランス語は久しく話していない。
I had finished my homework when you called me.電話をもらったときには、宿題を終えていた。
His speech was to the point.彼の話は要領を得ていた。
Whoever telephones, tell them I'm out.たとえ誰が電話してきても、私は留守だと言ってくれ。
I wanted to make some telephone calls.ちょっと電話をかけたいと思った。
If he had known her phone number, he could have called her up.もし彼が彼女の電話番号を知っていたならば、彼女に電話できたのに。
She was too tired to speak.彼女は疲れすぎて話せなかった。
Diplomatic dialogue helped put an end to the conflict.外交対話のおかげでその紛争に終止符を打つ事が出来た。
Don't talk to Tom about this.この事についてはトムに話さないで。
I forgot to call her last night.昨夜、彼女に電話をかけるのを忘れました。
She dialed the wrong number.彼女は間違った番号に電話をかけた。
I'll give you a ring tomorrow morning.明日朝に電話するよ。
When I was at high school, I knew a lot of jokes.高校生の頃、たくさんの笑い話を覚えたものだ。
I ordered a pizza on the phone.私は電話でピザを注文した。
They want to talk to you about areas of mutual interest.彼らは、貴社とお互いに利益となる事柄について話し合うことを望んでいます。
Today we are going to discuss this problem in terms of morality.きょう私たちは道徳の点から、この問題について話し合うつもりだ。
She's busy now and can't talk with you.彼女は今忙しく、あなたとお話できません。
The phone kept ringing.電話が鳴り続けていた。
He can speak French, not to mention English.彼は英語はゆうまでもなく、フランス語も話せる。
Two doctors were talking shop.二人の医者が医学の話をしていた。
Please answer me when I speak to you.私が話しかけたら返事をしてください。
Just between the two of us; are you in love with my sister?ここだけの話、俺の妹が好きなのか?
We talked about what we could do.私たちは、自分たちで何ができるかについて話した。
They're able to speak Spanish.彼らはスペイン語を話すことができます。
To hear him talk, you might think he's a girl.彼が話すのを聞いたら、彼のことを女の子と思うかもしれません。
A few minutes later the telephone rang.数分後に電話が鳴った。
That's an incredible story.信じられない話だな。
Talking is one thing, doing is another.言うことと話すことは別のことだ。
People who are afraid of making mistakes will make no progress in English conversation.間違いを恐れるような人は英会話は上達しないだろう。
When I speak to a Westerner, I have to shift mental gears, so to speak.西洋人と話をするとき、私はいわば頭の中のギヤを入れ換えなければならない。
I'm going to talk to Tom when he comes home.トムが帰宅したら、話してみます。
My father always speaks in a very loud voice.私の父はいつもとても大きな声で話します。
In any case, I'll call you tomorrow.とにかく明日電話するよ。
It's to your credit that you told the truth.君が真実を話したのは立派だ。
Answer the telephone, will you?電話に出てちょうだい。
He can both speak and write Russian.彼はロシア語が話せるし書くことができる。
I believe that the story is true.私はこの話は本当だと信じている。
The lawyer spoke on and on.その弁護士はどんどん話を続けた。
You shouldn't talk about Jack behind his back.影で人の話をしてはいけないよ。
His story is much more interesting than hers.彼の話は私の話よりおもしろい。
I've forgotten your number.君の電話番号を忘れてしまった。
I'm not used to speaking in public.私は人前で話すのに慣れていない。
Some believed his story, and others did not.彼の話を信じる者もいたし、信じない者もいた。
Bill can speak a little Japanese.ビルは日本語をすこし話すことができる。
As soon as I hung up, the phone started ringing again.電話を切ったとたんにまた鳴り出した。
He made bold to speak to the King.彼は大胆にも王様に話し掛けた。
I spoke after him.彼の後を受けて私が話をした。
He got interested in the story.彼はその話に興味を持った。
He can speak Russian as well.彼はロシア語も話せる。
You must look after the child.あなたはその子供の世話をしなければならない。
The telephone was just ringing, wasn't it?さっき電話が鳴ってたね？
I plan to get a hold of Tom by phone tomorrow and ask him to help.明日電話でトムに連絡して手伝ってくれるように頼むつもりだ。
This and that are two different stories.それとこれとは話が別だよ。
I'll call you later.あとで電話するね。
His way of talking come home to us all.彼の話し方に私達はみな感銘を受けた。
After ten minutes, they passed on to a new topic.１０分後に彼らは新しい話題に移った。
He suddenly hung up the phone while I was speaking.まだ私が話しているのに突然彼は電話を切った。
He is a frank person and easy to talk to.彼はざっくばらんな人柄なので話しやすい。
He speaks Japanese well, but I can't speak German.彼は上手に日本語を話しますが、私はドイツ語を話せません。
A crowd of people gathered around the speaker.話し手の周りには人だかりがしていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License