One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “話”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I was tired of his long talk.彼の長い話に飽きた。
He told a funny story.彼はこっけいな話をした。
He told me about an old school behind a high wall in a dirty street.彼はきたない通りにある高い塀の中の古い学校について話してくれました。
Please hold the line.電話を切らずにおいてください。
Next, let us think about whether we have the time to look after a dog.次に私達に犬の世話をする時間があるか今一度考えてみましょう。
And of course, a speaker usually communicates in two ways, orally as well as through gestures.それに、もちろん、話をする人は、普通言葉の他にジェスチャーという、２つの方法によって意志の伝達をしているのである。
I had a call from her for the first time in a long time.彼女から久しぶりに電話があった。
They are talking in the kitchen.彼らは台所で話をしています。
He was completely taken in by the story.彼はその話にすっかりだまされた。
The way he spoke attracted the attention of a famous writer.彼の話し方は有名な作家の注意をひいた。
Leave a message and I'll call you.メッセージを残しておいてくれたら電話するよ。
English is not spoken here.英語はここでは話されていません。
What number should I call in case of an emergency?緊急の場合は、何番に電話すればいいのですか。
A reporter is interviewing Dr. Patterson about Koko, a talking gorilla.記者が話をするゴリラのココについてパターソン博士にインタビューしている。
The students discussed the plan for many hours.学生たちは何時間もその計画について話し合った。
On having a talk with him, I found him troubled but friendly.私は彼と話をして、彼がとまどっているようにも思えたが親しみを感じた。
The foreigner spoke Japanese as if it were her mother tongue.その外国人はまるで母語のように日本語を話した。
I dislike speaking in public.私は人前で話すのが嫌いだ。
Both stories are true.その話は二つとも真実です。
Thank you for your kind assistance while I was in New York.ニューヨーク滞在中にはお世話になりました。
I have never dared to speak to her.彼女には恐くて話しかけたことがない。
She covered the mouthpiece of the phone with her hand.彼女は電話の送話口を手でおおった。
I'll call you at noon.正午に君のところに電話します。
What he told us the other day simply doesn't make sense, does it?こないだ彼が私たちに話したことって、ほんと、意味不明だよね。
What a good speaker of English you are!あなたは何と上手に英語を話すのでしょう。
I have told you how to treat customers.顧客の扱い方をお話した。
To speak French is difficult.フランス語を話すことは難しい。
You should hold your tongue while someone else is talking.人が話しているときは、黙っているべきだ。
Here is her letter asking us to take care of her only son.ここに一人息子の世話を頼むという彼女の手紙がある。
He will learn these things not so much from what the other man says as from how he says it.これらのことは、相手の話の内容からというよりもむしろその話し方から知られることになるだろう。
Take a look at the FAQ before you call tech support.サポートセンターに電話するまえにＦＡＱを読んで下さい。
Between ourselves, he seems to be a homosexual.ここだけの話だが、彼はホモらしい。
What languages do they speak in Canada?カナダでは何語を話しますか。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
"What did the professor talk about?" the student asked.「教授は何について話していました？」と学生はたずねた。
Frustrated with the European languages, which he considered "too boring", Christopher Columbus invented "Columbian", a language so complicated that only he could speak it.クリストファーコロンブスは、あまりにつまらないと見なしたヨーロッパの諸言語に不満を感じて、自分しか話せないほど複雑な「コロン語」を考案した。
He was a neutral participant at the discussion.彼は話し合いでは中立の立場をとった。
Lisa speaks not only English but also French.リサは英語だけでなくフランス語も話します。
I will telephone you later on.後でお電話いたします。
As Ben Jonson put it, "Speak that I may see thee."ベン・ジョンソンが言ったように、「君がどんな人間か分かるように話してくれ」
Some seldom speak unless spoken to.話しかけない限りめったに話さない人もいる。
His stories entertained us for hours.彼の話で私たちは何時間も楽しんだ。
He didn't keep his promise that he would telephone me soon.彼はすぐに私に電話するという約束を破った。
Why not ring her up now?彼女に今電話してみたらどうですか。
This conversation is being recorded.この会話は録音されています。
Talking is a human ability.話すことは人間の能力である。
He can't speak English, much less French.彼は英語を話せない。ましてやフランス語は論外だ。
Our father used to read us happy stories when we were small.私たちが幼いときに、父は美しい話を私たちに読んでくれたものだった。
Tom didn't tell me.トムは私に話してくれなかった。
If anybody calls, get his number.もし電話があったら電話番号を聞いておいてください。
He looked after our dog while we were out.私たちの留守の間、彼は犬の世話をした。
Let's discuss your love problems on the way back from school.君の恋愛問題は学校から帰る道々話しましょう。
I'll give you a call before I visit you.君のところへ行く前に電話をかけます。
His talk is off the point.彼の話は要点をはずれている。
English is spoken around the world.英語は世界中で話されています。
Never have I read such an interesting story.こんなにおもしろい話は読んだことがない。
We acted the story of Columbus.私たちはコロンブスの話を演じた。
It was not long before I got a call from him.まもなく彼から電話がかかってきた。
I'll tell you my story.私の身の上話をしましょう。
Cats are like girls. If they talk to you it's great, but if you try to talk to them, it doesn't go so well.猫というのは興味深い、まるで女性のようだ。向こうからやってきて話しかけてくる分には良いが、こっちから話しかけようとすると、なかなか上手くいかない。
Tom was eating his dessert when the phone rang.電話が鳴ったとき、トムはデザートを食べていた。
I enjoyed talking with my girlfriend.私はガールフレンドと話すことを楽しんだ。
Joe was not on speaking terms with his noisy neighbor.ジョーはうるさい隣人と話をする間柄ではなかった。
Please tell her to call me back.お電話して下さいと、お伝えいただけますか。
Who took care of the dog while you were away?君が出かけている間、だれがその犬の世話をしたのですか。
She talked to the chairperson.彼女は議長に話しかけた。
Marcia looked grim when I told her the story.マーシャにその話をしたとき、いかめしい顔つきをした。
I will tell of the incident.その事件について話してあげよう。
This is just between you and me.ここだけの話だが。
I could recite the story by heart.私はその話を暗唱することができた。
He, like most Incas, believed this story.彼はほとんどのインカ人と同じようにこの話を信じていた。
He mustered up his courage to talk to a foreigner.彼は度胸を据えて外人に話し掛けた。
Part of the story is true.その話の一部は本当です。
We took care of our horses by turns.私たちは代わる代わる馬の世話をした。
Excuse me. Do you speak English?失礼ですが、あなたは英語を話されますか。
I told the news to everyone I met.私は会った人すべてにそのニュースを話した。
Let's change the subject.話題を変えましょう。
He is not coming, according to her.彼女の話では彼は来ないそうだ。
I may have told you this story before.私は君にこの話を以前にしたかもしれません。
What do you call a man who takes care of sheep in the field?草原で羊の世話をする人を何と言いますか。
His story amused us very much.彼の話は私達を非常にたのしませた。
A bird is known by its song, and a man by his words.鳥はその鳴き声で分かるように、話し方によって人間は評価される。
She usually talks about her late husband.彼女は亡くなった夫のことを話すのが常です。
Please hold on a moment.電話を切らずにそのまま待ってください。
She practices English conversation by listening to the radio.彼女はラジオを聞いて英会話の練習をしている。
His story was borne out by the facts.彼の話は事実によって裏づけられた。
In case anything happens, call me immediately.何が起こっても、すぐに電話をください。
I became accustomed to public speaking, so I think that's been useful when taking job interviews.人前で話すことに慣れたので、面接には役立ったと思う。
Some scientists think that dolphins are the most intelligent animals in the world except for man, and that we may be able to talk with them one day.イルカは人間に次いで最も知能が高く、やがては彼らとの対話も夢ではないと考えている科学者もいる。
He can speak French and German, not to mention English.彼は英語は言うまでもなくフランス語とドイツ語を話せる。
I will take care of the flowers.私が花の世話をしましょう。
He won't listen to me.彼は私の話を聞こうとしない。
He talks as if he knows everything.彼はまるで何もかも知っているかのように話す。
You know something?意外な話があるんだ。
Tom wants to talk to you.トムはあなたと話したがっている。
He had to take care of his dog himself.彼は自分で犬の世話をしなければならなかった。
Speak of angels, and you will hear their wings.天使の話をするとその羽ばたきが聞こえるであろう。
Man has the ability to talk.人間には話す能力がある。
One day I had a phone call from a friend. "There's a nice little earner, won't you come round?" so I went to his house.ある日、友人から「いい話があるから会わないか」と電話があり、友人の家へ出かけました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License