One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “話”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Of course she can speak English.彼女はもちろん英語が話せます。
You must take care of your dog yourself.あなたはあなたの犬の世話をしなくてはならない。
Having discussed the new project for three hours, we concluded that Andrew's plan was the best.その新しい企画について３時間話し合って、私たちはアンドリューの計画が一番だという結論に達した。
Thank you for calling.電話してくれてありがとう。
You must talk with him about the matter.あなたはそのことについて彼と話し合う必要がある。
You never listen. I might as well talk to the wall.君は全然ぼくの話を聞いてくれない。壁に向って話すようなものだ。
I have heard the story.私はあの話を以前に聞きました。
He talked with his eyes shining.彼は目を輝かせて話をした。
Do tell me what he said.彼が言ったことを、ぜひ私に話してくれ。
They have nothing to do with the subject we are discussing.彼らは今私たちが話し合っている問題と何の関係もない。
None of us is so foolish as to believe that he was telling the truth.私たちの中で、彼が本当のことを話していたと信じるほど愚かな者はいない。
Will you look after my dog while I am away?私が留守の間、犬の世話をしてくれませんか。
"If you're on that telephone for less than one minute, I'll eat my hat," Bob says.「君の電話が１分以内なら、ぼくは何でもしてやるよ」とボブは言う。
I telephoned him to come at once.すぐ来るようにと彼に電話で話した。
Tom said he'd call at 2:30.トムは2時30分に電話すると言った。
I rarely, if ever, talk on the phone till late at night.夜遅くまで電話で話す事などまずめったにない。
She looked after the patient.彼女はその病人の世話をした。
If you telephone her again, that'll be the last straw!今度また彼女に電話するというならこれっきりよ。
I got this job with my teacher's help.私は恩師の世話でこの仕事に就いた。
Can you make yourself understood in English?英語で話が通じますか。
He told us such a funny story that we all laughed.彼がとても滑稽な話をしたので、私たちはみんな笑った。
Do not interrupt when another is speaking.人が話をしているときに邪魔をしないように。
What he told us the other day simply doesn't make sense, does it?先日彼が私たちに話したことは全く筋が通らないですよね。
Tom scolded Mary for not calling to say she'd be late.トムは遅くなるという電話をしなかったメアリーを怒った。
He addressed the audience in a soft voice.彼は聴衆に静かな口調で話し掛けました。
Who are you talking with?誰と話してるの？
I'm not here if anybody calls.もし電話がかかってきたら、居留守を使っておいて。
He is on another phone at the moment.彼は今ほかの電話に出ています。
Let me tell you a little bit of the inside story.ちょっとした裏話を聞かせてあげよう。
Japanese students seem not merely to be extremely reserved, but to have at times almost a complete reluctance to speak.日本人学生は極度に内気であるのみならず、時としてほとんど全く話したがらないように見える。
I was about to go to bed when he called me up.寝ようとしたところに、彼から電話がかかってきた。
I will employ somebody who can speak English.私は、英語を話せる人を雇うつもりだ。
We discussed our plans for a trip to Italy over coffee.私たちはコーヒーを飲みながら、イタリア旅行の計画について話し合った。
His proposal is not worth talking about.彼の提案は話にとりあげるほどのこともない。
Just then she was called to the phone.ちょうどその時彼女は電話に呼ばれた。
There are people who seldom speak unless they're spoken to.話し掛けなければ、めったに話をしない人もいる。
He denied the fact of her having called him that evening.彼は、その晩彼女が彼に電話をかけてきた、という事実を否定した。
After all I couldn't make heads or tails of her story.結局、私は彼女の話が理解できなかった。
I wish I could have spoken more English.もっと英語を話せばよかった。
She can speak Spanish as well as English.彼女は英語だけでなくスペイン語も話せる。
I've gadded enough of that story.その話はもうたくさんだ。
Where can one make a phone call?電話はどこでできる？
He and I discussed the waste problem in terms of recycling.彼と私はごみ問題の再利用の点から話し合った。
He spoke on more and more eloquently.彼はますます雄弁に話し始めた。
Talking like this, we are getting nowhere.このように話していては話は前に進まない。
I called her up.私は彼女に電話をしました。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
The following is his story.以下は彼の話です。
She stood up to answer the phone.彼女は電話に出るために立ち上がった。
The telephone is a convenience.電話は便利なものである。
I called up my friend to congratulate him on his success.私は友人に電話をかけ彼の成功を祝った。
His speech left me with the sense that we would never be friends.彼の話を聞いて彼とは絶対に友達にはなれないだろうとゆう雰囲気がした。
The telephone is among the inventions attributed to Bell.電話は、ベルのいろいろな発明品の一つである。
There's a phone call for you from Akemi.君に明美から電話があったよ。
She spoke to the section manager.彼女は課長に話しかけた。
I'm afraid the story will give him a wrong impression.この話をすると彼は間違った印象を与えるんじゃないかな。
Do you speak Klingon?クリンゴン語を話せますか？
Be sure to telephone by Friday, OK?金曜日までに必ず電話してね。
Unfortunately the telephone was out of order.運悪く電話が故障していた。
Tom slammed down the phone.トムは電話をガチャンと切った。
What he told us the other day simply doesn't make sense, does it?先日彼が私に話したことは全然意味をなさないね。
I got a call from her this morning.今彼女から電話をもらった。
She chided her child for cutting in.彼女は子供が話に割り込むのをしかった。
He had heard some other stories.彼はほかにいくつかの話も聞いていた。
Please speak more slowly.もう少しゆっくり話して下さい。
Human beings are different from animals in that they can think and speak.人間は考え、話すことが出来る点で動物と違う。
She spoke English to me just to show off.彼女は見せびらかすだけのために英語でぼくに話しかけた。
I could not speak to him.私は彼に話しかけることができなかった。
You can't speak French, can you?君はフランス語が話せないのですね？
He phoned me to talk about his holiday plans.彼は休みの計画のことを話すために私に電話した。
I can't speak French at all.私はフランス語を少しも話せません。
I talked to friends.私は友達に話しかけた。
Any phone calls for me while I was out?私の外出中に電話はあった？
Father told us a very interesting story.父はとても面白い話をしてくれた。
Holy crap, who's the asshole who dares call me in the middle of the night?!ちくしょう、どこの馬鹿野郎がこんな真夜中に電話してきやがるんだ。
Let's call Bill up.ビルに電話をかけてみよう。
In Aesop's Fables is a story called "Sour Grapes".イソップ童話に『すっぱい葡萄』という話があります。
I'd like to call my parents.親に電話したいのです。
Sazae is always forgetting her own phone number.サザエは自分の電話番号を忘れてばかりいるんだから。
If you are to improve your English, you had better go to countries where it is spoken.自分の英語を上達させるつもりなら、英語が話されている国に行った方がよい。
I want a full report though.話を聞かせてくれ。
What a sad story this is!これはなんと悲しい話だろう。
Who do you want to talk to?あなたは誰と話したいのか。
Everybody was interested in the story.誰もがその話に関心を示した。
I think she'll be able to answer the phone around 4:00.彼女は４時頃なら電話に出られると思います。
Let's talk about what to do with the stranger.その見知らぬ人をどう扱うべきか話し合おう。
The teacher enjoyed talking with some of the graduates.その先生は何人かの卒業生と話をして楽しかった。
I expect him to take care of my younger brother.私は彼が私の弟の世話をしてくれるものと期待している。
I leaned forward so I could catch every word he said.私は彼の話す言葉をすべて聞こうと身を乗り出した。
Where is the telephone book?電話帳はどこ。
There is no denying that English is the most widely spoken language in the world.英語が世界中で一番広く話されているということは否定できない。
I like to talk about the good old days.懐かしい昔のことを話すのが好きだ。
Please don't interrupt me while I'm talking.お願いだから、私が話をしている時に邪魔をしないでくれ。
As soon as he arrived at the airport, he phoned his office.空港に着くとすぐ彼は会社に電話をした。
Give me overseas service, please.国際電話をお願いします。
I've enjoyed talking to you.お話しできて楽しかったです。
At first I felt a bit too shy to speak to her.初めのうち、私は少し恥ずかしくて彼女に話し掛けられなかった。
She knew neither his address nor his phone number.彼女は彼の住所も電話番号も知らなかった。
When you contact me, please do so by phone.連絡するなら電話でお願いします。
"Is his story true?" "I'm afraid not."「彼の話は本当かな」「本当ではないでしょう」