Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“話”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The statement sounds improbable.
その話は本当とは思えない。
Were there any interesting topics in today's history class?
きょうの歴史の授業で何か面白い話題はありましたか。
Is John available now?
ジョンとお話したいのですが。
He can only speak a little English.
彼は英語がほとんど話せません。
Yes. He had just come home when I called.
はい。電話をしたときちょうど帰宅したところでした。
The boy told me why he was crying.
その少年はなぜ泣いているか私に話した。
I can't speak French at all.
私はフランス語を少しも話せません。
When I was a child, my mother would often read fairy tales to me.
子供の頃、母はよく私におとぎ話を読んで聞かせてくれた。
I'll tell you the rest of the story tomorrow.
話の続きは明日にします。
I can speak English.
私は英語を話す事が出来ます。
She repeated what she had heard to her mother.
彼女は聴いたことを何度も母親に話した。
Be quiet while I am speaking.
私が話している間、静かにしなさい。
He was willing to care for that cat.
彼は進んでその猫の世話をするつもりだった。
We talked without the aid of an interpreter.
私たちは通訳の助けなしで話した。
Please phone him.
彼に電話して下さい。
Mary has nobody to talk with, but she doesn't feel lonely.
メアリーに話し相手はいないが、彼女は寂しいと思っていない。
Call 110 right now.
すぐ１１０番に電話してください。
Could you please tell me why you love her?
なぜ彼女を愛しているのか、私に話していただけませんか。
What language do they speak in Korea?
韓国では何語を話しますか。
I will tell you more about Japan.
もっと日本の話をしようと思います。
The telephone rang repeatedly.
電話は繰り返し鳴っていた。
Her job is to take care of babies.
彼女の仕事は赤ん坊の世話をすることです。
How come she hung up on you?
どうして彼女は電話を切ったのですか。
Mariko is good at speaking English.
まりこは英語をとても上手に話す。
Who will take care of the baby?
誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
The line has been busy for 30 minutes now.
これで３０分もお話中です。
His story puts me in mind of my past days.
彼の話で僕は昔のことを思い出します。
She phoned her husband to come immediately.
彼女は父にすぐ来るように電話した。
It's my fault that the cake was burned. I was talking on the phone and didn't notice the time.
ケーキが焦げたのは私の失敗です。電話で話していて、時間に気付かなかったのです。
By the way, I plan to do that for this story's sequel.
ちなみに、それはこの話の後日談にする予定です。
We broke off our conversation.
私たちは話をするのをやめた。
Our conversation was interrupted by his sneezes.
彼のくしゃみが私達の会話の邪魔をした。
I'm doing my best to get better at speaking, since I think the better I get, the more friends I can make.
もっと話せるようになったら、もっと友達が増えるんじゃないかと思うと頑張れるよ。
I have to look after this cat.
私はこの猫の世話をしなければならない。
Tony speaks English better than I do.
トニー君は私よりも上手に英語を話す。
All the people laughed at the story.
人々は皆その話を聞いて笑った。
There were a lot of Australian teachers at the English conversation school I went to previously.
前通っていた英会話学校はオセアニア出身の教師が多かった。
Those who do not know the sadness of love may not speak of it.
恋の悲しみを知らぬものに恋の味は話せない。
Give me a ring if you find out anything.
何かわかったら電話下さい。
She changed the subject.
彼女は話題を変えた。
This story tells us an interesting fact.
この話は、おもしろいことを私たちに教えてくれます。
Lucy called already?
ルシーさんはもう電話したんですか。
If you want to speak to me, please call me up.
話があったら電話をかけて下さい。
I'd better tell you the truth.
私はあなたに真実を話したほうがいいですね。
Please call me at about 7:30.
７時３０分ごろに電話をください。
When he arrives in Tokyo, I'll call you right away.
彼が東京に着いたらすぐ私はあなたに電話します。
I can't relax when I'm talking with him.
私は彼と話をしているとくつろぐ事ができない。
I have left my umbrella in the phone booth.
傘を電話ボックスに忘れてしまった。
I was easily taken in by his smooth talk.
やつの巧妙な話に僕は簡単にだまされてしまった。
I think it strange that he didn't speak to you.
私は彼が君に話しかけなかったのは変だと思う。
Sitting on the chair, she listened to me.
彼女は椅子に座って私の話を聞いた。
The story had a happy ending.
その話はめでたしめでたしで終わった。
We must tell him about it.
彼にそれを話さなければならない。
I was astounded that she can speak 10 languages.
彼女が１０カ国語を話せるのには驚いた。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.
田中さん、電話ですよ。
The people in the rear of the room could not hear the speaker.
部屋の後方の人達には話し手の声は聞こえなかった。
Look in the phone book.
電話帳をみて。
I plan to get a hold of Tom by phone tomorrow and ask him to help.
明日電話でトムに連絡して手伝ってくれるように頼むつもりだ。
I'll put you through to the president.
社長に電話を回します。
She refused to speak of what had happened.
彼女は何が起こったのか話すのを拒んだ。
Please, tell me.
お願い、私に話して。
They are talking with each other.
彼らは互いに話し合っている。
His tale came home to me.
彼の話は身にしみた。
You may as well say it to him in advance.
あなたは前もってそれを彼に話す方がよい。
It began late one Sunday afternoon, deep in the woods.
その話は、ある日曜日の午後も遅くなった頃、奥深い森の中で始まったんだ。
I've got to hang up now. Someone is waiting to use the phone.
もう電話を切らなくてはなりません。電話が空くのを待っている人がいるのです。
To speak a foreign language well takes time.
外国語を上手に話すには時間がかかる。
Would you give me your work number, please?
勤務先のお電話番号を教えて頂けますか？
He didn't want to talk about it anymore.
彼はその事について、それ以上話したがらなかった。
Yoko speaks English, doesn't she?
洋子さんは英語を話しますね。
As I heard the story secondhand, I can't ascertain the truth of it.
この話はまたぎきなので真偽のほどは分からない。
I'm not well enough to take care of others.
私は人の世話を焼けるほど元気ではない。
Just between you and me, that fat ugly witch is on a diet.
ここだけの話だけど、あの太った見苦しい魔女はダイエット中なの。
This is just between you and me.
ここだけの話なんだけど。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.
