Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“話”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
There is a public telephone on that corner.
あの角に公衆電話はあります。
His talk bores me to death.
あいつの話を聞くと全くうんざりする。
Don't speak to the driver while he is driving.
運転中にドライバーに話し掛けてはいけません。
I forgot to call Mr. Ford.
フォード氏に電話するのを忘れた。
I had to take care of her baby.
私は彼女の赤ん坊の世話をしなければならなかった。
Bob was on the point of leaving when I rang him up.
私が電話したとき、ボブは出かける直前だった。
I called him up and asked his schedule.
私は彼に電話を掛けて予定を尋ねた。
You will soon get used to speaking in public.
君は人前で話をすることにはすぐに慣れるだろう。
Do you talk to your plants?
植物と話しますか？
He made up the story.
彼は話をでっち上げた。
The position requires applicants to be skilled in spoken English.
英語を上手に話す技能がその地位を志望する者に要求される。
I was going to call him, but thought better of it.
彼に電話をかけるつもりだったが、考え直してやめた。
Please call me at about 7:30.
７時３０分ごろに電話をください。
The person she's talking to is Allan.
彼女が話している人はアレンさんです。
Between ourselves, he is rather stupid.
ここだけの話だが、彼はかなり愚か者だよ。
The little boy is used to talking with grown-ups.
その坊やは大人と話をするのに慣れている。
I know him by name but I have never actually spoken to him.
私は彼の名前は知っているが実際に彼と話したことはない。
He doesn't speak our language.
彼は我々の言語を話しません。
Wit gives zest to conversation.
機知は会話に趣を添える。
He couldn't bring himself to believe her story.
彼はどうしても彼女の話を信じる気にはなれなかった。
Call her up at three.
３時に彼女に電話しなさい。
She tells her tale of misery to everyone she meets.
彼女は会う人すべてに自分の不幸な身の上話をする。
Let's talk it out.
話をつけようじゃないか。
The phone is out of order.
電話が故障しています。
Instead of sending somebody on your behalf, you had better go and speak in person.
誰かを代理にやらず、あなた自信で行って話すほうが良いでしょう。
Please let me know the result by telephone.
どうか電話でその結果をお知らせ下さい。
No, I don't. You had better look it up in a telephone directory.
知らないよ。電話帳で調べてみたら？
Susie doesn't speak Japanese, and Tom doesn't either.
スージーは日本語を話せません。トムも同じです。
She can speak French fluently.
彼女はフランス語を流暢に話す事ができる。
He keeps on talking forever if you listen to him.
相手になって話しているときりがない。
He speaks with a lisp.
その子は舌足らずに話す。
I got all choked up when I heard Ryo's voice on the telephone.
電話で良の声を聞いたら胸がいっぱいになった。
Finally, Susan cuts her mother short, promises to write, and hangs up.
ようやくスーザンは母親の話を切り上げ、手紙を書くと約束し、電話を切る。
I was amused at the story.
私はその話を聞いて面白かった。
The telephone is a convenience.
電話は便利なものである。
That's quite a story.
それはたいへんな話だ。
Tom speaks Japanese better than Japanese do.
トムは日本人よりもきれいな日本語を話す。
I heard her speak English fluently.
私は彼女が英語を流暢に話すのを聞いた。
Be quiet while I am speaking.
私が話しをする時は静かにしなさい。
While we were on holiday, a neighbor took care of our cat.
私たちが休暇をとっている間、近所の人が私たちの猫の世話をしてくれた。
I called her up.
私は彼女に電話をしました。
You may speak to him.
彼に話しても良い。
They are talking about this and that.
彼らはあれこれと話をしています。
Nobody believed Kevin because all he ever told were tall stories.
ケビンが言うことはほら話ばかりなので、誰も彼のことを信じなかった。
It is very interesting to listen to him.
彼の話を聞くのはおもしろい。
I wish you had told me the truth.
君は私に本当のことを話してくれていればよかったのに。
Until now, I've never been spoken to by a foreigner.
私はこれまで、外国人に話し掛けられたことはない。
According to what they say, that boy is very good at singing.
彼らの話によると、あの男の子は歌がうまいらしい。
3. If you do phone then hang up immediately, without following any instructions given.
３．電話をかけても、アナウンス等に従って操作したりせず、すぐに切ること。
"Do you speak German?" "No, I don't."
「ドイツ語を話しますか」「いいえ、話しません」
Amazing! This moving a story is a first for me! It's truly an epic among epics!
凄いです！こんな感動的な話は初めてです！まさに美談の中の美談です！
What languages do they speak in Canada?
カナダでは何語を話しますか。
You should hold your tongue while someone else is talking.
人が話しているときは、黙っているべきだ。
He said that he could smell something burning and that the telephones weren't working.
パパは、何か焦げるにおいがして、電話が不通だと言っていたわ。
We talked without the aid of an interpreter.
私たちは通訳の助けなしで話した。
I've never heard of such a strange story.
そんな奇妙な話は聞いたことがない。
I speak a little Japanese.
私は少し日本語を話します。
We are awfully fed up with his long speech.
私たちは彼の長話に全くあきあきしている。
A person named West called while you were out.
留守中にウェストという人から電話があったよ。
Look through the yellow pages.
職業別電話帳を調べて。
Can you talk louder? I didn't hear you.
大きな声で話してください、聞こえませんでした。
All you had to do was to tell him the truth.
あなたは彼に本当のことを話さえすればよかったのだ。
This is the book that I told you about.
これは、私があなたに話した本です。
If you want to speak to me, please call me up.
話があったら電話をかけて下さい。
She had already gone to bed when I phoned her at 11:00 p.m.
私が午後十一時に電話したとき、彼女はすでに床についていた。
Having done my homework, I had a chat with Mom.
宿題をやってしまってから、私は母と話をした。
Even if you do not like it, you must take charge of it.
たとえそれが嫌いでも、あなたはその世話を引き受けなければならない。
I spoke with him about the matter.
私はその件について彼と話し合った。
I don't want to talk to you.
あなたと話したくありません。
He broke off talking because of the sudden noise.
突然、音がしたので、彼は話をやめた。
Do you know how to speak English?
あなたは英語が話せますか？
Tell me that story you heard from your brother.
あなたのお兄さんから聞いた話を私にして下さい。
Jane offered to take care of our children when we were out.
ジェインは私たちが留守のとき子供たちの世話をしてくれると申し出た。
I shouldn't have told you anything.
おまえなんかに話すんじゃなかったよ。
Next, let us think about whether we have the time to look after a dog.
次に私達に犬の世話をする時間があるか今一度考えてみましょう。
Tell me the story.
その話を聞かせなさい。
She can't even speak her native language without making mistakes.
彼女は自分の母国語でさえも間違えずに話すことはできません。
The line is busy.
話し中です。
I was itching for him to finish his talk.
彼に早く話を終えてもらいたくてたまらなかった。
It's just between you and me, but Kazuo's wife is pregnant.
ここだけの話だけれど和夫の妻は妊娠しています。
Give us a true account of what happened.
事件の真相を話してください。
I am interested in this story.
私はこの話が面白い。
Who is the man that you were talking with?
あなたが話していた人はどなたですか。
It is no use talking with them any longer.
これ以上彼らと話し合っても無駄だ。
In case he gives me a phone call, tell him that I will call him back.
彼が電話をかけてきたら、僕からあとで連絡すると言ってください。
I can read German, but I can't speak it.
私はドイツ語を読めるけど話せない。
He speaks both English and French.
彼は英語もフランス語も話す。
He told me where to buy origami.
彼は私に折り紙をどこで買ったらいいか話してくれた。
Bob was looking for someone to talk with.
ボブは誰か話し相手を探していた。
Don't you have a phone in your car?
車に電話はないのかしら？
Tell me all you know in connection with this.
これと関連して知っていることはみな話しなさい。
He can speak both Japanese and English with facility.
彼は日本語と英語の両方をたやすく話せる。
In the case of language, however, it is only the ability to talk and understand that we inherit genetically; the particular language or languages that we speak are passed on to us not by genetic transmission but by cultural transmission.
Judging from what you say, he must be a great scholar.
君の話から判断すると、彼は偉大な学者にちがいない。
We have not yet discussed which method is better.
どちらの方法がよいのかまだ話し合ってない。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by
