The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '話'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We talked over a cup of coffee.私たちはコーヒーをのみながら話した。
Not only does she speak English, but also German.彼女は英語はゆうまでもなく、ドイツ語を話す。
He kept on telling the same story over and over.彼は繰り返し同じ話をし続けた。
My father can speak French as well as English.私の父は英語と同様にフランス語も話せる。
Hey! I don't want any crank calls - not at this hour.こんな夜遅くにいたずら電話をかけてくるなよな。
He never fails to call his mother on her birthday.彼は母の誕生日には必ず電話をかける。
I could not catch a single word of their talk.私には彼らの話は一言もわからなかった。
Tom speaks English with a French accent.トムはフランス訛りの英語を話す。
He said he would give me a call, but he hasn't yet.彼は電話をくれるといったのに、まだしてこない。
The management has agreed to have talks with the workers.経営者は労働者と話し合うことに同意した。
Her story brought back our happy childhood.彼女の話で楽しい子供時代を思い出した。
He contrived a means of speaking to Nancy privately.彼はナンシーと２人だけで話す手段を考えた。
I don't like his smart way of talking.あいつの生意気な話し方が嫌いだ。
The full story was yet to be told.まだ全部の話がされたわけではなかった。
I don't feel that I can trust what he says.私は彼の話を信じる気にはなれない。
It was a wrong number.間違い電話だった。
They came to terms with each other on how to start a joint venture.共同事業の始め方について彼らは互いに話し合いがついた。
I'll call you back later.後で電話します。
Not all Americans speak English as their mother tongue.すべてのアメリカ人が英語を母語として話すわけではない。
I was moved to tears by her speech.彼女の話を聞いて感動して泣いた。
Can you make yourself understood in English?君は英語で話しが通じますか。
She went on talking to her friend even after the class began.彼女は授業が始まっても友達に話し続けた。
The more she talked, the more bored I got.彼女が話せば話すほど、私はますます退屈になった。
When the excitement died down, the discussion resumed.奮闘がおさまると、話し合いが再び始まった。
I cannot speak English, much less Spanish.英語は話せません。スペイン語はなおさらできません。
The teacher told us that over and over again.先生はそのことを私たちに再三再四話した。
Don't they take care of the dog?彼らは犬の世話をしないのですか。
The teacher went on talking for two hours.先生は２時間話し続けた。
The line is still busy.まだお話中です。
Do you know who took the call?誰がその電話に出たか知っていますか。
The lawyer spoke on and on.その弁護士はどんどん話を続けた。
He stayed in his hotel most of the next day, talking to friends and supporters.彼は、翌日ほとんどホテルにいて、友人や支援者と話をした。
Can we talk?お話したいことがあります。
I didn't know the city, and what's more, I couldn't speak a word of the language.私はその町に不案内だった、それにその言葉も一言も話せなかった。
Did Tom talk to you about Mary?トムはメアリーについてあなたに話しましたか。
I'm sorry to disturb you while you're talking.お話し中すみません。
Buying such an expensive car is out of the question.そんな高い車を買うのは、とても無理な話だ。
He told a funny story.彼はこっけいな話をした。
I have to make a phone call.電話を掛けなければなりません。
I'm not talking to you; I'm talking to the monkey.俺はあんたに話し掛けてるんじゃない、猿に話し掛けてるんだ。
None of us is so foolish as to believe that he was telling the truth.私たちの中で、彼が本当のことを話していたと信じるほど愚かな者はいない。
He speaks German, not to mention English.彼の英語は言うまでもないが、ドイツ語も話す。
This conversation is a masterpiece.この話は傑作だ。
When I am speaking, please keep quiet and listen to me.話をしてる時は静かに聞きなさい
I'll call you up this evening.今晩そちらにお電話いたします。
She had to take care of her sister.彼女は妹の世話をしなければならなかった。
The telephone can be a nuisance.電話は迷惑な事がある。
She called me up, as I had expected.案の定、彼女は電話をかけてきた。
I cared for the rabbits when I was at school.学校に通っていた時、ウサギの世話をした。
There are more children's stories about the fear of being left home alone.家に一人残される怖さを扱った子供の話がふえている。
I spoke to him in English, but I couldn't make myself understood.彼に英語で話しかけたが理解してもらえなかった。
The person she's talking to is Allan.彼女が話している人はアレンさんです。
I don't like to speak in public.私は人前で話をするのが嫌いだ。
The poet is not used to speaking in public.その詩人は、人前で話をすることに慣れていません。
It takes time to speak a foreign language well.外国語を上手に話すには時間がかかる。
Just tell me what you know about the problem.その問題について知っていることを私に話して。
He could not speak French well.彼はフランス語をうまく話せませんでした。
Won't you join our conversation?会話に参加しませんか。
His speech verged on the ridiculous.彼の話はばかばかしいと言ってもいいくらいだった。
Who is he talking to?彼は誰と話しているの？
I couldn't understand a single word of what they said.私には彼らの話は一言もわからなかった。
He did not answer the phone, so I sent him an email.電話には出なかったからメールしておきました。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
I don't speak Spanish.私はスペイン語が話せない。
I know nothing about him beyond what you told me.あなたが私に話してくれたこと以外彼について何も知らない。
What he had said proved to be a myth.彼の話は作りごとだったとわかった。
I know the whole of the story.私はその話の全体を知っている。
What language do they speak in the US?アメリカでは何語が話されていますか。
Thank you very much for your time on the phone.電話では、ありがとうございました。
She is busy at present and can't speak to you.彼女は今忙しいので、あなたとお話できません。
I was amused at the story.私はその話を聞いて面白かった。
It was only after years that my mother told me the truth.母が私に真実を話してくれたのは何年も後になってであった。
Tell me that story you heard from your brother.あなたのお兄さんから聞いた話を私にして下さい。
I was taking a bath when the telephone rang.わたしが風呂に入っていると、電話がかかってきた。
Raise your voice.もっと大きな声で話しなさい。
I told him that I had seen her a week before.私は１週間前に彼女に会った、と彼に話しました。
It's none of your business.余計なお世話だ。
Please hang up and the operator will call you back.電話を切ってお待ち下さい。すぐにオペレーターからお電話します。
I was easily taken in by his smooth talk.奴の巧みな話に僕は簡単に騙されてしまった。
Can you make yourself understood in English?英語で話を通じさせる事ができますか。
Never have I heard so terrible a story.そんなひどい話は聞いたことがない。
I'm not used to speaking in public.私は人前で話すのに慣れていない。
Call me up when you get there.そこに着いたら私に電話をしなさい。
The professor teaches English conversation.教授は英会話を教えている。
That's not my favorite topic.そういう話は苦手だ。
I tried to find out her telephone number.私は彼女の電話番号を探し出そうとした。
Speaking English is a lot of fun.英語で話すことはとても楽しいことです。
You may as well trust his story.彼の話を信じたほうがよいであろう。
May I use your phone?お電話をお借りしてもよろしいですか。
He speaks English fairly well.彼はかなりうまく英語を話す。
It is rude to speak with your mouth full.口にものをほおばったままで話すのは無作法である。
Anyway, we'll talk it over tomorrow.いずれ、そのことは明日話し合おう。
It is easy for us to speak Japanese.私たちが日本語を話すことは容易です。
When you contact me, please do so by phone.連絡するなら電話でお願いします。
She looked after the patient.彼女はその病人の世話をした。
I am good at speaking English.私は英語を話すのが上手だ。
How can you have a laptop and not a cell phone?どうしてノートパソコンは持っているのに携帯電話は持っていないの？
There was a brief break in the discussion.話し合いはちょっと中断した。
People who are afraid of making mistakes will make no progress in English conversation.間違いを恐れるような人は英会話は上達しないだろう。
She looked after her old mother.彼女は老いた母の世話をした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License