One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “話”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

English is spoken in many parts of the world.英語は世界の多くの地域で話されている。
His speech got awfully boring.彼の話が恐ろしく退屈になってきた。
I'll call you at seven.七時に電話をかけます。
He just won't listen. Talking to him is like talking to a brick wall.彼はどうしても聞こうとしない。レンガの壁に話しかけるようなものだ。
He wrote down my phone number in case he should forget it.彼は忘れるといけないので私の電話番号を書き留めた。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
Do you know any Greek myths?なにかギリシャ神話を、知っていますか。
Please go on with your story.あなたの話を続けて下さい。
There is a public telephone on that corner.公衆電話はあの角にあります。
What're you referring to?何の話ですか？
Tom should have discussed it with his parents.トムは両親とそのことを話し合うべきだった。
Can you make yourself understood in English?英語で話しが通じますか。
That child was talking with an innocent smile.その子供は無邪気な笑みを浮かべて話していた。
I told the news to everyone I met.私は会った人すべてにそのニュースを話した。
He told me about it in private.彼はそのことを私にこっそり話してくれた。
I'm not used to speaking in public.私は人前で話をするのに不慣れだ。
The line is engaged.ただいまお話中です。
John talked with his customer on the phone.ジョンはお客さんと電話で話した。
The little girl was absorbed in reading a fairy tale.その少女はおとぎ話を読むのに夢中だ。
He can speak both English and French very well.彼は英語もフランス語も大変上手に話せます。
Her story took me back to my childhood.彼女の話を聞いて子供の頃を思いだした。
They can speak Spanish.彼らはスペイン語を話すことができます。
If he came tomorrow, I would have more time to talk.もし彼が明日来てくれたら、もっと話をする時間があるだろうに。
Did you hear that, Mike?マイク、今の話聞いたかい。
Do not talk with your mouth full.口に物を入れたままで、話すのはやめなさい。
It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.自分の仕事や関心事について話し、また相手のそうしたことについて尋ねるのはいいが、話題があまりに個人的なものにならないよう気を付けなさい。
Speaking English isn't easy, but it's fun.英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
She likes to talk in our presence.彼女は我々の前で話すのが好きだ。
We have discussed the problem several times but to no avail.我々はその問題を数回話し合いしましたが、無駄でした。
You must look after the child.君はその子の世話をしなければならない。
What are you talking about?何の話ですか？
If you will excuse me for a few minutes, I'd like to make a call.もし２、３分お許しいただければ、電話をかけたいのですが。
I do not know the woman talking to our teacher.私たちの先生に話しかけている女性のことは知りません。
The speaker couldn't make himself heard.話し手は自分の言うことを聞いてもらえなかった。
I will speak with you tomorrow.明日お話します。
He is the last man that I want to talk with.彼は私が最も話をしたくない人だ。
You should have telephoned in advance.あらかじめ電話をしておくべきでしたね。
I didn't mean to eavesdrop, but I did overhear you.立ち聞きする気はなかったが、ついあなたの話が聞こえてしまった。
The content of his speech is not relevant to the subject.彼の話の内容は主題と一致していない。
I've got my friend on the line right now.ちょうど今電話で話し中なんだ。
This is just between you and me.ここだけの話なんだけど。
She told her story in tears.彼女は涙まじりに話した。
She can speak French and German, not to speak of English.彼女は英語は言うまでもなく、フランス語やドイツ語も話すことができる。
Please call me at this number.この番号に電話を下さい。
She spoke too quickly, so I couldn't understand.彼女があんまり速く話したので、理解できませんでした。
We talked in sign language.我々は身振り言語で話した。
She talked, with her eyes shining.彼女は目を輝かせて話した。
My mother speaks slowly.母はゆっくり話す。
She looked after the patient.彼女はその病人の世話をした。
Please give me the details of the accident.その事故の一部始終を私に話して下さい。
Make it a person-to-person call, please.指名通話でお願いします。
I was cut off while I was speaking.電話中に切れてしまいました。
"Is this Arabic?" "No, it's Uyghur - a language that's spoken in northwestern China."「これはアラビア語ですか?」「いいえ、それはウイグル語といって、中国の北西部で話されている言語です。」
The story was a two-faced lie that she told you to make you angry with me.あの話は君が僕のことを怒るよう彼女が君に言った偽りさ。
That author translated those fairy tales into our language.その作家がそのおとぎ話を私達の母語に翻訳した。
He can speak English, and French as well.彼は英語が話せるし、その上フランス語も話せる。
Her way of talking got on my nerves.彼女の話し方は私の気にさわった。
He will not listen to me.彼はどうしても私の話を聞こうとしない。
Do you talk to your plants?植物と話しますか？
You must talk to her in person.あなた本人が彼女に話さなければならない。
This initiative follows the DCA phone conference on Dec 17 attended by 40 people from 27 firms.この提案は、２７の企業から４０人が参加した１２月１７日のＤＣＡの電話会議の結果によるものです。
He can speak a little English.彼はちょっと英語が話せる。
I told him that I had seen her a week before.私は１週間前に彼女に会った、と彼に話しました。
You can speak English.あなたは英語が話せます。
I called up my friend to congratulate him on his success.私は友人に電話をかけ彼の成功を祝った。
It often happens that young shogi players become a little self-important, but I don't think that's something limited to the shogi world.若い棋士が多少、尊大な感じになるのはよくあることで、 そういうことは将棋界に限った話ではないでしょう。
I talked with him over the telephone yesterday.昨日私は彼と電話で話した。
She speaks Spanish, not to mention English.彼女は英語は言うまでもなく、スペイン語も話す。
I call her up every day.私は毎日彼女に電話する。
You're always there for me, so if you're ever in dire straits, just let me know and I'll come running.いつもお世話になっていますから、一旦緩急あれば、すぐさま馳せ参じます。
At first, he could not speak English at all.最初、彼は全然英語が話せなかった。
English is spoken in Singapore.シンガポールでは英語を話す。
I like French, but I cannot speak it well.私はフランス語が好きだが、じょうずに話せない。
Call me at the office tomorrow morning.明日の朝会社に電話してください。
The person she's talking to is Allan.彼女が話をしている人はアレンさんです。
I'll call you back when I get to the bus stop.バス停に着いたら、また電話します。
As soon as I got home, the telephone rang.家に着くとすぐ電話が鳴った。
Don't talk about it in his presence.彼の前でそのことを話さないでください。
When the phone rang, he sprang out of bed.電話が鳴ったとき、彼はベッドからとび起きた。
Can he speak Japanese?彼は日本語が話せますか。
People are apt to take it for granted that the professor can speak English.人々は教授が英語を話せるのは当然のことと思いがちだ。
There are more children's stories about the fear of being left home alone.家に一人残される怖さを扱った子供の話がふえている。
Ewondo is the language spoken by the Ewondo tribe of Cameroon.エウォンド語はカメルーンに居住するエウォンド族によって話される言語である。
Old people need someone to talk to.老人には話し相手が必要だ。
Students from Asia studying abroad speak English too, just as Japanese students do.アジアからの留学生は日本語同様に英語も話す。
I want to have a talk with him.彼と話がしたい。
He made bold to speak to the King.彼は大胆にも王様に話し掛けた。
I'll call him later.また電話します。
In case of fire, telephone the fire station.火事のときには消防署に電話しなさい。
I'd like you to look after my dog.私が留守の間あなたのうちに犬の世話をしてほしい。
After my mother died suddenly, my father looked after me all by himself.母が急死した後、父が一人きりで私の世話をしてくれた。
That story brought to mind an old friend of mine.私はその話で旧友を思いだした。
"Do you mind if I use your phone?" "No, please go ahead."「電話を使わせてもらってもいいですか」「ええ、どうぞ」
She spoke with her voice trembling.彼女は声を震わせて話した。
I need to talk to Tom about what he said he would do.トムがしようと言っていたことについて、彼と話す必要がある。
I'll telephone you every night.毎晩電話するよ。
I'll have her call you when she gets back.彼女が戻ったら君に電話をかけさせるよ。
Kate was surprised by Brian's story.ケイトはブライアンの話に驚いている。
The hotel telephone is in the hall and Harriet is trying to ring the police now.ホテルの電話はホールにあり、ハリエットは今、警察に電話しようとしています。
You should watch your language when you talk to her.彼女と話をするとき言葉づかいに気をつけたほうがいいですよ。