One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “話”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I heard my parents whispering last night.両親が昨晩ひそひそと話をしているのを聞いた。
I was just about to go to bed when he phoned me.寝ようとしたところに、彼から電話がかかってきた。
She's hedging.彼女はその話にふれようとはしません。
Please call me at seven tomorrow morning.明日朝７時に電話してください。
He called me up from Tokyo.あの人は東京から私に電話をかけてきた。
May I talk to you?お話してもよいですか。
I spoke to my uncle on the telephone.私はおじさんと電話で話した。
A police officer is talking to her.警察官が彼女に話しかけている。
Can I talk to Ryoko again before you hang up?電話を切る前に良子ともう一度お願いします。
Talking of foreign languages, can you speak French?外国語と言えば、フランス語を話せますか。
It happened that I was present when she called.彼女が電話してきたときに、私はたまたま居合わせた。
I want to talk to you.私はあなたと話がしたい。
This is Tom speaking. I'd like to speak to Ann.こちらはトムです。アンを電話口までお願いします。
Did you phone Tom?トムに電話した？
I'm tired of listening to his boasts.彼の自慢話はまったく聞き飽きた。
This tale is a trip through infinite space.この話は果てしない宇宙の中の旅です。
My desire to become a doctor grew out of looking after my sickly brother.医者になりたいという願望は病弱な弟の世話をしたことから芽生えた。
Stop speaking right now.今すぐ話すのをやめなさい。
We talked for some time.私たちはしばらくの間話をした。
Where is English spoken?英語はどこで話されていますか。
She doesn't speak Japanese at home.彼女は家では日本語を話しません。
I'll get in touch with you again about this matter.このことに関してまた君に電話するよ。
I was taking a bath when the telephone rang.わたしが風呂に入っていると、電話がかかってきた。
Is there a mistake in the telephone number?電話番号をお間違えになっているのではありませんか？
I'll give you a ring tomorrow morning.明日の朝電話をします。
May I cut in?お話し中すみません。
The lecturer spoke generally about American literature and specifically about Faulkner.講演者はアメリカ文学一般について、そしてとりわけ、フォークナーについて話をした。
Don't make fun of me when I'm talking seriously.人が真剣に話してるのに茶化さないでよ。
I illustrated his biography with some pictures.私は写真画を使って彼の伝記を話した。
This fairy tale is easy enough for a seven-year-old child to read.この童話は七歳の子が読むのに十分やさしい。
Ken is the best guy to communicate with Mr. Ogata. That is, if he prepares presentation materials.尾形氏と話をするのに、ケンは適任だと思います。ただし、プレゼンテーション資料を準備すればの話です。
You don't see many dial phones around anymore.ダイヤル式の電話って、ほとんど見なくなった。
Mary can't even read French, much less speak it.メアリーはフランス語を読むことさえできない、まして話すことはできない。
She looked after the children.彼女は子供たちの世話をした。
She can't speak English, much less French.彼女は英語を話せない、ましてやフランス語なんてもってのほかだ。
The line has been busy for 30 minutes now.これで３０分もお話中です。
I can't work at all with all these useless calls coming in.どうでもいい電話ばっかりかかってきて、仕事にならない！
They talked about what they should do with the money.彼らはそのお金をどう処理すべきかについて話し合った。
We were greatly amused by her story.私たちは彼女の話が非常に面白かった。
Not all Americans speak English as their mother tongue.すべてのアメリカ人が英語を母語として話すわけではない。
I could not catch a single word of their talk.私には彼らの話は一言もわからなかった。
He is an American, but as he was born and brought up in Japan, he can speak Japanese quite fluently.彼はアメリカ人だが、日本で生まれ育ってきたので、とても流ちょうに日本語を話すことができる。
He edged himself into our conversation.彼はわたしたちの少しずつ話に割り込んできた。
Please give me the number for Mr. Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
I'd like to speak to Tom again.もう一度トムに話したいのですが。
I don't quite understand what you are saying.ちょっと話がわからないんですが。
I will call you tomorrow morning.明日の朝電話をします。
I asked my aunt to tell the stories of her travels.私は叔母さんに、彼女の旅行の話をしてくれるよう頼んだ。
I've heard this story scores of times.この話は何度も聞いた。
Our father used to read us happy stories when we were small.私たちが幼いときに、父は美しい話を私たちに読んでくれたものだった。
I will discuss it with my horse.うちの馬と話してみるよ。
Listening to the radio, I heard the telephone ring.ラジオを聞いている時、電話の鳴るのが聞こえた。
We aren't used to being spoken to by a foreigner.私達は外国人に話しかけられることに慣れていない。
He never speaks English without making a few mistakes.彼は英語を話すと必ず少し間違いをしてしまう。
May I talk to Ms. Brown?ブラウンさんとお話させて戴く事はできますか？
I would like to talk to him face to face.私は彼と面と向かって話したい。
The man sitting next to me spoke to me.私の隣に座っていた人が話し掛けてきた。
Two hours is too short for us to discuss the matter.私達がその問題を話し合うのに２時間は短すぎる。
They were speaking in a Southern dialect.彼らは南部の方言で話していた。
She can speak French, to say nothing of English.彼女は英語はもちろん、フランス語も話せる。
I'll call you back.折り返し電話する。
Talking is one thing, doing is another.言うことと話すことは別のことだ。
Don't be afraid of making mistakes when you speak English.英語を話すときは間違いをするのを恐れてはいけません。
We all took it for granted that the professor could speak English.わたしたちはみんな教授は当然英語が話せるものと思っていた。
Persuading my father first is putting the cart before the horse.私の父を説得しようなんて、本末転倒の話ですよ。
I was cut off while I was speaking.電話中に切れてしまいました。
Yesterday evening we heard the President talk on television.昨晩大統領がテレビで話をするのを聞いた。
The story wandered.話がそれた。
She has not spoken to me yet.彼女はまだ私に話しかけてこない。
Don't interrupt me while I am talking.私が話をしているときは邪魔しないでくれ。
Choose-your-own-adventure stories.自身の冒険を選択する話。
Will you stop talking?話をやめてくれませんか。
Whoever telephones, tell him I'm out.たとえ誰が電話してきても、私は留守だと言ってくれ。
She refused to speak English.彼女は英語を話すのを嫌がった。
He can speak French, and it goes without saying he can speak English too.彼はフランス語を話せる。言うまでもなく英語も話せる。
He amused the children with the story.彼はその話で子供たちを面白がらせた。
Telephone and facsimile numbers will not change.電話番号とＦＡＸ番号は変わりません。
You should know better than to call at midnight.真夜中に電話なんかしては駄目ではないか。
Let's keep this matter between ourselves.この話は内緒にしておこう。
I can read German, but I can't speak it.私はドイツ語は読めるが話せない。
I come from Italy and I speak Italian.私はイタリア出身で、イタリア語を話します。
What is he talking about?彼は何について話している？
I will call you tomorrow afternoon.明日の午後あなたに電話しましょう。
She had my mother take care of the baby.彼女は母に赤ちゃんの世話をさせておいた。
He can speak Japanese almost as well as you and I.彼はあなたや私とほとんど同じように日本語が話せる。
In case he gives me a phone call, tell him that I will call him back.彼から電話がかかってきたら、僕から後で連絡すると言ってください。
Are you all listening to me?みなさん、私の話を聞いてますか。
This is just among ourselves.これはここだけの話ですよ。
She can't even speak her native language without making mistakes.彼女は自分の母国語でさえも間違えずに話すことはできません。
Man has the ability to speak.人間は話す能力を持っている。
I talked a long time, and I managed to make her believe me.私は長い時間話して、どうにか彼女に私のいうことを信じさせた。
Tom gave Mary his phone number.トムはメアリーに自分の電話番号を教えた。
Ben decided to tell the lawyer everything he knew.ベンは知っていることをすべて弁護士に話すことにした。
I called him up, but he wasn't there.彼に電話をかけたがいなかった。
I haven't talked to Tom yet.まだトムと話していない。
I talked with her to my heart's content.私は彼女と心ゆくまで話した。
Speak more quietly, please.もっと静かに話してください。
His speech was not very becoming to the occasion.彼の話はその場にあまりふさわしくなかった。
Mariko speaks English well.まりこは英語をとても上手に話す。
I'd like you to look after my dog while I'm gone.留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。