| She talks as if she knew everything about it. | 彼女はまるでそのことについて何でも知っているかのように話をする。 | |
| Can you make yourself understood in English? | 英語で話を通じさせる事ができますか。 | |
| Do you know that conversation is one of the greatest pleasures in life? | 会話は人生最大の喜びの一つであることをご存知か。 | |
| She knew the story already. | 彼女は既にその話を知っていた。 | |
| I asked my local member for a job, but he brushed me off. | 議員に就職口の世話を頼んでみたが鼻であしらわれた。 | |
| May I use this telephone? | この電話を使ってもいいですか。 | |
| I'm the type who gets nervous in front of people, so I'm bad at speech making. | 僕ってあがり性だから、人の前で話すの苦手なんだよ。 | |
| When I phone them nobody answers. | 電話をかけても誰も出ない。 | |
| You can make a computer-to-computer call on the internet for free! | あなたはインターネット上で、コンピュータ間の電話を無料でかけられます。 | |
| Might I use your phone? | 電話をお借りしてもよいでしょうか。 | |
| She spoke to the section manager. | 彼女は課長に話しかけた。 | |
| People are apt to take it for granted that the professor can speak English. | 人々は教授が英語を話せるのは当然のことと思いがちだ。 | |
| Let's leave it at that. | 話は決まった。 | |
| I forgot to call her last night. | 昨夜、彼女に電話をかけるのを忘れました。 | |
| We talked over our problems. | 私達は、自らの問題について話し合った。 | |
| Tom slammed down the phone. | トムは電話をガチャンと切った。 | |
| I put the receiver to my ear. | 私は受話器を耳に当てた。 | |
| She cut in when we were talking. | 私たちがおしゃべりしていると彼女が話にわり込んできた。 | |
| Let's discuss your love problems on the way back from school. | 君の恋愛問題は学校から帰る道々話しましょう。 | |
| They fell into the conversation immediately. | 彼らはすぐに話しに入った。 | |
| That's quite a story. | それはすごい話だ。 | |
| Tom just took a chance and called Mary to ask her out. | トムはいちかばちかでメアリーをデートに誘う電話をした。 | |
| He told the truth. | 彼は真実を話した。 | |
| The line is busy again. | また話し中だ。 | |
| He speaks English better than I do. | 彼は私よりも英語を上手に話す。 | |
| David can speak French fluently. | デビッドは流暢にフランス語を話すことができる。 | |
| She is good at speaking English. | 彼女は英会話が得意だ。 | |
| I had plenty of time to talk to many friends. | 大勢の友人たちと話す時間がたっぷりあった。 | |
| He speaks French and of course he speaks English, too. | 彼はフランス語を話せるし、もちろん英語も話せる。 | |
| What he told me proved true. | 彼が私に話してくれたことは本当であると判明した。 | |
| It's not easy to speak a foreign language. | 外国語を話すのは簡単じゃない。 | |
| Please speak a little more slowly. | どうぞもう少しゆっくり話して下さい。 | |
| It is useless to discuss the matter any further. | その件についてこれ以上話しても無駄です。 | |
| In order to serve you better, your call may be monitored. | よりよいサービスのため、お客さまのお電話は傍受されることがあります。 | |
| A strange fellow, he never speaks unless spoken to. | 奇妙な男で、彼は人から話し掛けられないと口をきかない。 | |
| I tried to find out her telephone number. | 私は彼女の電話番号を探し出そうとした。 | |
| What are you talking about? | 君たちは何の話をしているのですか。 | |
| I'm sorry to disturb you, but there's a phone call for you. | お邪魔して申し訳ありませんが、お電話が入っています。 | |
| We were allowed to speak either in English or in Japanese. | 英語でも日本語でもどちらで話すことも許されていた。 | |
| This morning he said that he would be leaving for Nara tomorrow. | 彼は明日奈良に出発するつもりであると今朝話した。 | |
| I was having a bath when the telephone rang. | 電話が鳴ったときわたしは入浴中だった。 | |
| His secretary can speak three languages well. | 彼の秘書は３カ国語が上手に話せる。 | |
| Does Tom speak French? | トムはフランス語が話せますか。 | |
| Between ourselves, he was dismissed for bribery. | ここだけの話ですが、彼は収賄で首になったのです。 | |
| If you are to go to America, you had better learn English conversation. | アメリカへ行くつもりなら、英会話を勉強した方がよい。 | |
| Tell me about it. I'm all ears. | その話をしてよ。聞きたくてたまらないよ。 | |
| I was very moved by his story. | 私は彼の話に大いに感動した。 | |
| I hung up and called her back again. | 私は電話を切って、もう一度彼女にかけなおした。 | |
| We spoke about many subjects. | 我々はいろいろの問題について話した。 | |
| We sat down and hashed out all the details until we reached an agreement. | 僕たちは同意に達するまで座って一部始終話し合った。 | |
| They are matters which we need to discuss. | それらは話し合いを必要とする問題だ。 | |
| I'll leave my number in case you want to call me. | 私に電話をかけたいときのために電話番号を書いておきましょう。 | |
| I already told my parents. | 親にはもう話しました。 | |
| She told me the story in confidence. | 彼女は内緒で私にその話をした。 | |
| Soon, he learned how to speak English. | まもなく、彼は英語の話し方を学びました。 | |
| After ten minutes, they passed on to a new topic. | １０分後に彼らは新しい話題に移った。 | |
| Marcia looked grim when I told her the story. | マーシャにその話をしたとき、いかめしい顔つきをした。 | |
| You need not have called me. | 電話をくれる必要はなかったのに。 | |
| Thank you very much for everything. | いろいろお世話になりました。 | |
| It is useless to talk to him. | 彼に話しかけても無駄だ。 | |
| I'm very happy that I can take care of the baby. | 赤ちゃんのお世話ができてとても嬉しい。 | |
| He did not like her manner of speech. | 彼は彼女の話し振りが気に入らなかった。 | |
| I heard her speaking English as fluently as an American. | 彼女がアメリカ人のように流暢に英語を話しているのを聞きました。 | |
| Please give me a call. | 私に電話して下さい。 | |
| He would often talk about the people he had lived among while he was in Africa. | 彼はアフリカにいたころ彼が暮らしていた周囲の人々の事をよく話したものだった。 | |
| You don't see many dial phones around anymore. | ダイヤル式の電話って、ほとんど見なくなった。 | |
| He told us such funny stories that we all laughed. | 彼がとても面白い話をしてくれたので私達はみな笑った。 | |
| On hearing the bell, she answered the telephone. | ベルが鳴るのを聞くとすぐに彼女は電話にでた。 | |
| He stopped to talk to them. | 彼は彼らに話しかけようと立ち止まった。 | |
| His story departed from his main theme. | 彼の話は本題からそれた。 | |
| But now to our next topic. | さて、次の話題に移ろう。 | |
| I'm going to talk to Tom when he comes home. | トムが帰宅したら、話してみます。 | |
| He told me where to buy origami. | 彼は私に折り紙をどこで買ったらいいか話してくれた。 | |
| Not only can she speak French, she can also speak English. | 彼女は英語だけでなく、フランス語が話せる。 | |
| He dwelt on the complexities of modern life. | 彼は現代生活の複雑性について長々と話した。 | |
| Do you speak Japanese? | 日本語が話せますか。 | |
| Where's the nearest telephone booth? | 一番近くの電話ボックスはどこですか。 | |
| The story seems true. | その話は本当らしい。 | |
| I'll call you some other time. | またいつか電話します。 | |
| I forgot to telephone him today. | 今日彼に電話をするのを忘れた。 | |
| Please hold on a moment. | 電話を切らずにそのまま待ってください。 | |
| Scarcely had I reached home before the telephone rang. | 家に着くとすぐ電話が鳴った。 | |
| It has nothing to do with the subject we are discussing. | それは今私たちが話し合っている問題とは何の関係もない。 | |
| I was cut off while I was speaking. | 電話中に切れてしまいました。 | |
| To hear her speak English, you would take her for an Englishwoman. | 彼女が英語を話すのを聞いたら、彼女をイギリス人だと思うだろう。 | |
| I don't want to talk about that. | それについては話したくない。 | |
| Can I talk to Ryoko again before you hang up? | 電話を切る前に良子ともう一度お願いします。 | |
| I spoke to my uncle on the telephone. | 私はおじさんと電話で話した。 | |
| He is the boy of whom we spoke the other day. | 彼がこないだ話題にした少年だ。 | |
| We were deeply moved by her story. | 私たちは彼女の話に深い感情を覚えた。 | |
| Please take care of my dog while I am away. | 私の留守中に犬の世話をして下さい。 | |
| They went on talking for hours. | 彼らは何時間も話し続けた。 | |
| Don't forget to call me. | 忘れずに電話してね。 | |
| Speak louder for the benefit of those in the rear. | 後ろにいる人のためにもっと大きな声で話して下さい。 | |
| You are good at speaking English, aren't you? | 君は英語がうまく話せますね？ | |
| Tom shouldn't have told Mary what John did. | トムはジョンのしたことをメアリーに話すべきではなかった。 | |
| Why don't you call him up? | 彼に電話したらどうですか。 | |
| Answer the phone, please. | 電話に出てください。 | |
| The poet is not used to speaking in public. | その詩人は、人前で話をすることに慣れていません。 | |
| Why didn't you use a pay phone? | なぜ公衆電話を使わなかったのですか。 | |
