The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '話'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Hearing him speak English, one would take him for an Englishman.彼が英語を話しているのを聞くと、英国人とまちがえるでしょう。
He speaks both English and French.彼は英語もフランス語も話す。
She waited on her husband all day long.彼女は１日中夫の世話をした。
Betty speaks Esperanto very well.ベティーはエスペラント語を上手に話します。
I called him.彼に電話した。
She's hedging.彼女はその話にふれようとはしません。
The hotel telephone is in the hall and Harriet is trying to ring the police now.ホテルの電話はホールにあり、ハリエットは今、警察に電話しようとしています。
He tried speaking French to us.彼は私たちに試みにフランス語で話しかけてきた。
He told me a sad story.彼は私に悲しい物語を話してくれた。
Give me a ring tomorrow.明日電話を待ってるよ。
She speaks as if she were a teacher.彼女はまるで先生のように話します。
As soon as I got home, the telephone rang.家に着くとすぐ電話が鳴った。
Chris saw his favorite girl, Kate, having a private conversation with Beth.クリスはお気に入りの女の子、ケイトがベスと私的な会話をしているのを見かけました。
Tell me everything about it.そのことについてすべて私に話してください。
All the people laughed at the story.人々は皆その話を聞いて笑った。
And the master of the banquet tested the water that had been turned into wine.宴会の世話役は、ぶどう酒になったその水を味わってみた。
Diplomatic dialogue helped put an end to the conflict.外交的な対話によって、その紛争に終止符を打つことができた。
May I speak to you?話してもいいですか。
How late can I ring?何時くらいまでなら電話してもいいですか。
I'm sorry, I know what I said earlier, but forget it.悪いけど、さっきの話は無しにしてくれ。
Who will take care of your cat then?じゃあ、ネコの世話は誰がするの。
Sorry to be so direct, but how much did you pay for this?ぶっちゃけた話、これっていくらぐらいしたの？
He was very close about his past.彼は自分の過去については話したがらなかった。
They talked about what they should do with the money.彼らはそのお金をどう処理すべきかについて話し合った。
He amused us with a funny story.彼はおもしろい話で私達を楽しませた。
She told me this story off the record.彼女はオフレコでこの話をしてくれた。
I'll tell you a story.一つ話をしてあげましょう。
Shall I call you up later?後ほどお電話しましょうか。
She spoke in mild accents.彼女は穏やかな口調で話した。
When speaking about your superiors' actions, you use respectful language.目上の人のすることについて話す時、尊敬語を使います。
Is it more expensive to call in the morning?午前中に電話をすると割高になりますか。
I speak Japanese, English, and French.私は日本語、英語、フランス語を話します。
Generally speaking, we Japanese are a little too timid in speaking foreign languages.概してわれわれ日本人は外国語を話すのに少し臆病すぎる。
You can save your breath. There is no use talking to him.黙っていたほうがいい。彼に話しても無駄です。
I can't read French, nor can I speak it.私はフランス語が読めないし、話すこともまたできない。
If only she had been home when I called yesterday.昨日電話したときに、彼女が家にいてくれたらな。
This is the car I spoke of the other day.これが先日お話した自動車です。
I had a phone call from him.彼から電話があった。
She would rather listen to others than talk herself.彼女は自分で話すよりも他の人の話を聞きたいと思っている。
Tell me about it.そのことを話して下さい。
You can speak as you actually feel.実際感じたままを話してよい。
He is poor at listening to a person's story.彼は人の話を聞くのが苦手である。
I'll call him back later.後でまた彼に電話をします。
If I were to tell you the whole truth, you would be amazed.仮にその事実を全部あなたに話したら、あなたはビックリするでしょう。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.インターネットや携帯電話、デジタル化といった技術の進歩は、人々の意識や行動、政治への関心にどのような影響を与えているのだろうか。
All the way to the end, "Tom and Mary" was a hopeless and depressing story.『トムとメアリー』は最後まで救いのない暗い話だった。
Write down his phone number before you forget.忘れないうちに彼の電話番号を書き留めておきなさい。
This conversation is a masterpiece.この話は傑作だ。
The girl talking with John is Susan.ジョンと話している女の子はスーザンだ。
He ceased talking suddenly.彼は突然話をやめた。
It appeared a true story.それは本当の話だと思えた。
I dislike speaking in public.私は人前で話すのが嫌いだ。
I'm e-mailing to follow up on our phone conversation this morning.今朝の電話のフォローアップとしてＥメールしています。
Did you hear that, Mike?マイク、今の話聞いたかい。
She hasn't phoned since she went to London.ロンドンへいって以来、彼女は電話をかけてきていない。
I like taking care of animals very much.動物の世話をするのがとても楽しいんです。
May I talk with you in private about the matter?その件について個人的にお話できますか。
The story was very interesting.その話はとても興味深かった。
She accompanied her words with gestures.彼女は身振りを交えて話をした。
They talked about it on the telephone.彼らは電話でその件について話し合った。
Ken calls me every day.ケンは毎日私に電話をかけてくる。
It is no use talking with him.彼に話しても無駄である。
I was in the middle of reading when I had a call from her.彼女から電話を受けたとき私は読書の最中であった。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
Could you speak as slowly as possible?なるべくゆっくり話してもらえますか。
When I saw the picture, I remembered the story.その絵を見て私は以前聞いた話を思い出した。
I can read German, but I can't speak it.私はドイツ語を読めるが、話すことはできない。
I could not speak to him.私は彼に話しかけることができなかった。
It has always been a pleasure to work with you.お世話になっております。
Don't be afraid of making mistakes when you speak English.英語を話すときに間違いをするのを恐れてはいけません。
He can speak Japanese almost as well as you and I.彼はあなたや私とほとんど同じように日本語が話せる。
Don't be afraid to make mistakes when speaking English.英語を話すときに間違う事を恐れてはいけません。
This is the doctor whom I spoke of last night.このかたが昨晩私がお話したお医者さんです。
There should be something for us to talk about.何か僕らが話し合うべきことがあるはずだ。
Just tell me what you know about the problem.その問題について知っていることを私に話して。
She speaks English as if she were a native speaker.彼女はまるで母語を話すように英語を話します。
She made me so angry on the telephone that I hung up on her.彼女は電話で私をとても怒らせたので、私は電話を切った。
I telephoned my order for the book.私はその本を電話で注文した。
My father is out. Shall I tell him to call you back?父は外出しています。お電話するように伝えましょうか。
You should look after the children from time to time.君は時には子供の世話をしなければならない。
Tom hung up the phone.トムは電話を切った。
I couldn't get the point of his speech.私は彼の話の要点が分からなかった。
I speak Interlingua.私はインターリングアを話します。
I didn't know the city, and what's more, I couldn't speak a word of the language.私はその町に不案内だった、それにその言葉も一言も話せなかった。
It is rude to speak with your mouth full.口にものをほおばったままで話すのは無作法である。
He stopped to talk to them.彼らに話すために立ち止まった。
We were all set to leave when the phone rang.電話が鳴った時、我々は外出するところだった。
You may call me anytime.いつでも私に電話をしてもいいですよ。
You're a troublesome person!あんたは世話の焼けるひとだね。
She speaks French, not to speak of English.彼女は、英語は言うまでもなく、フランス語も話します。
Tom wrote Mary's phone number in his little black book.トムはメアリーの電話番号をアドレス帳に書き留めた。
She changed the subject.彼女は話題を変えた。
I can't speak French at all.フランス語は全く話せません。
She is used to speaking in public.彼女は人前で話すことに慣れている。
I'm not used to speaking in public.私は人前で話すのに慣れていない。
She can speak French, and is even better at English.彼女はフランス語を話せる。まして英語はなおさらだ。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.最初のころ、人々が話すのが速すぎると、言っていることを理解するのが難しかった。
Is this 223-1374?電話番号、２２３—１３７４、ですよね？
We sat speaking this and that.私たちは座ってあれやこれやの話をした。
Tom can say "I can only speak French" in thirty languages.トムは30の言語で「私はフランス語しか話せません」と言うことができる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License