The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '話'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I made him talk to his aunt on the phone.電話で彼に叔母と話をさせた。
I speak English daily.私は毎日英語を話します。
Can I speak to the doctor?先生と話したいのですが。
What is the language spoken in Brazil?ブラジルで話されている言葉は何ですか。
I telephoned to make sure that he was coming.彼が来ることを確かめるために電話をした。
The telephone doesn't work.電話が通じません。
It was not until the telephone rang that I woke up.私は電話が鳴って初めて目が覚めた。
He was a neutral participant at the discussion.彼は話し合いでは中立の立場をとった。
I'm calling from a cell phone.携帯から電話しているんだ。
Do you know if she can speak English?彼女が英語を話せるかどうか知っていますか。
Who teaches you English conversation?どなたがあなたがたに英会話を教えてくれるのですか。
She ignores the fact that she is at fault.彼女に話し掛けたら知らん顔された。
Please give me a ring this evening.今晩私に電話して下さい。
He took up the receiver and dialed.彼は受話器を取り上げてダイアルを回した。
Bastard hung up on me.あいつは話の途中で電話を切りやがった。
"Do you mind if I use your phone?" "No, please go ahead."「電話を使わせてもらってもいいですか」「ええ、どうぞ」
Please phone him.彼に電話して下さい。
She didn't want to speak to anyone.彼女はだれにも話しかけたくなかった。
Her story excited curiosity in the children.彼女の話は子供たちの好奇心をそそった。
The following passage is a quotation from a well-known fable.次の一節はある有名な寓話から引用したものです。
He couldn't bring himself to believe her story.彼はどうしても彼女の話を信じる気にはなれなかった。
The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中でやめさせた。
I like English, but I cannot speak well.私は英語が好きだが、上手く話せない。
People are apt to take it for granted that professors can speak English.人々は教授が英語を話せるのは当然の事と思い違いだ。
Tom hung up on Mary.トムはメアリーの電話を切った。
Her story brings back memories of my parents.彼女の話は私の両親の想い出を呼び戻してくれる。
The girl I told you about lives in Kyoto.私が君に話した女の子は京都に住んでいる。
In Aesop's Fables is a story called "Sour Grapes".イソップ童話に『すっぱい葡萄』という話があります。
Our teacher speaks French as well as English.私達の先生は英語だけでなくフランス語も話す。
He is poor at listening to a person's story.彼は人の話を聞くのが苦手である。
He gave me his office telephone number and address.彼は勤務先の電話番号と住所を私に教えた。
Tom takes good care of the birds.トムは小鳥の世話をよくする。
He speaks English fluently.彼は英語を流暢に話す。
Please call me up later.後で私に電話して下さい。
Can you make yourself understood in English?英語で話しが通じますか。
Don't fail to call me back.必ずそちらから電話をかけ直して下さい。
She speaks English as if she were a native speaker.彼女はまるで母語を話すように英語を話します。
I have nothing particular to say now.私は今話したいことは特にない。
Is there a public phone around here?このあたりに公衆電話はありませんか。
I have something to tell you.お話があるのですけど。
This room is noisy. The sound bounces right off the walls.話し声が壁に反響してうるさいな、この部屋。
She spoke in mild accents.彼女は穏やかな口調で話した。
It would have been nice if Tom had listened more closely to what was said.トムにもっと話聞いてもらえばよかった。
According to their opinions, that boy is very good.彼らの話によると、あの男の子は歌がうまいらしい。
His speech was brief and to the point.彼の話は短くて要点のついたものでした。
I wrote down his phone number on a scrap of paper.私は紙の端切れに彼の電話番号を書き留めた。
She gave me a humorous account of her encounter with him.彼女が彼との出会いを面白く話してくれた。
As to the source of this statement, I know nothing.この話の出所については、私は何も知らない。
In English class, sometimes we sit in a circle to talk about a book we are reading.英語の授業では、時々輪になって座り、読んでいる本について話し合いをすることもあります。
Please call me tonight.今晩私に電話して下さい。
Who will take care of your cat then?では、猫の世話は誰がするの。
These tell us that he loved to talk and argue about art, politics and life.それらの資料から私たちには、彼が話し好きで、芸術、政治、そして人生について議論するのが好きだったことがわかっている。
I will tell him about it when he comes next time.この次に彼がきた時に、そのことについて彼に話しましょう。
I would tell you if you would just listen quietly.静かに聞いてくれる気がありさえすればお話ししよう。
He resembles his father in his way of talking.彼は彼の父親と話し方が似ている。
And so it seems she tried phoning but it's who was on the other end of that phone that was the problem.で、電話してみたらしいんだけど、その電話先の相手ってのが問題だったのよ。
All old people need someone to talk to.老人は皆、話し相手を必要としている。
In addition to English, she speaks French fluently.彼女は英語だけでなくフランス語も流暢に話す。
This is the magazine I spoke to you about.これがあなたに話した雑誌です。
Their conversation being in Chinese, I did not understand one word.彼らは中国語で話していたので、私には一言も分からなかった。
Don't cut in while others are talking.人が話しているときは、口をはさむな。
Don't tell anybody else, but director Tanaka wears a wig.ここだけの話だけど、田中部長、実はカツラなんだって。
The phone rang while I was taking a bath, as usual.例によって私の入浴中に電話が鳴った。
Susie doesn't speak Japanese, and Tom doesn't either.スージーは日本語を話せません。トムも同じです。
I had barely got into the house when the phone rang.家に着くとすぐ電話が鳴った。
I'm not moving out of range of that telephone.私はその電話の届く範囲より遠くに引っ越すわけではない。
Between you and me, he's a shallow thinker.ここだけの話だが彼の考え方は深みに欠ける。
Several gardeners look after the azaleas in the park.公園のつつじの世話をする庭師が若干名いる。
I steered clear of sensitive topics.とりあえず、あたりさわりのない話をしておいたよ。
Whoever telephones, tell him I'm out.たとえ誰が電話してきても、私は留守だと言ってくれ。
She is independent of her parents.彼女は親の世話を受けていない。
I'm calling from a cell phone.携帯電話から電話しています。
Their conversation was carried on for about an hour.彼らの会話は約一時間続いた。
Toni speaks English better than me.トニー君は私よりも上手に英語を話す。
It was told me under pledge of secrecy.それは秘密を守るという約束で私に話された。
I can't speak English as well as he.私は彼ほど上手に英語を話せません。
The person she's talking to is Allan.彼女が話をしている人はアレンさんです。
I told my boss over the phone that I would be going straight home without returning to the company.会社に戻らず直帰することを上司に電話で伝えた。
They were taking care of a girl from India and a boy from Italy.彼らはインドから来た少女と、イタリアから来た少年の世話をしていた。
We were in the middle of lunch when he gave me a ring.彼が電話をかけてきたとき私は昼食の途中だった。
She can speak French fluently, not to mention English.彼女は英語は言うまでもなく、フランス語も流暢に話せる。
I had a notion to tell what I had seen.私の見たことを話そうかなとふと思った。
I sometimes talk to my neighbor across the fence.私は時々隣の家の人と垣根越しに話をする。
She has no one to wait upon her.彼女の身の回りの世話をする人がいない。
I'm not used to being talked to in such a rude manner.私はそんな失礼な話しかけられ方に慣れていない。
Young as she was, she devotedly attended on her sick grandmother.若かったけれども彼女は献身的に病気の祖母の世話をした。
It is useless to discuss the matter any further.その件についてこれ以上話しても無駄です。
Curiosity is nothing more than vanity. More often than not we only seek knowledge to show it off.好奇心は虚栄以外のなにものでもない。ほとんどの場合、話すためにだけ、人は知ることを欲する。
The girl, closing her eyes, listened to the pastor.その少女は、目を閉じて牧師の話を聞いた。
Judging from his expression, he is not telling the truth.彼の表情から判断すれば、彼は本当の事を話していない。
Let me finish.最後まで話をつづけさせてください。
When speaking in Japan, it may seem like you're not listening if you do not respond while somebody speaks to you.日本では話をしたらアイヅチをうたないと聞いていないのかと思われてしまいます。
If you say "I was tricked," well that's certainly so but there's no mistaking that you were the one who signed up on a "sweet deal".「騙された」と言ってしまえばそれまでですが、「うまい話」に乗った当人であることは間違いありません。
He confided in me about his love affair.彼は自分の恋人を私に打ち明けて話した。
What're you talking about?君は何の話をしているのですか。
Please ring him up.どうぞ彼を電話口に呼び出してください。
I'll give you a ring tomorrow morning.明日朝に電話するよ。
My dog was taken care of by Lucy.私の犬はルーシーに世話をしてもらいました。
She speaks English as well as I do.彼女は私と同じくらいよく英語を話す。
That kind of talk leads to arguments.そういった話をしていると議論になってしまう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License