One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “話”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

If he told me the truth, I would have forgiven him.もしも彼が本当のことを話してくれたら、わたしは彼を許したのだが。
What a queer story!なんて奇妙な話だろう。
He dwelt on an unpleasant subject for two hours.彼は不愉快な話を２時間もした。
They were most attentive to his speech.みんなは彼の話をたいへん注意深く聞いた。
Please speak more slowly.もう少しゆっくり話して下さい。
She took care of the poor little bird.彼女はそのかわいそうな小鳥の世話をした。
Speak more quietly, please.もっと静かに話してください。
Can you give me your phone number?私にあなたの電話番号を教えて下さい。
You can't believe a word of that.そんな話は少しも信じてはいけません。
He hung up before I finished.彼は、私が話しを終える前に電話を切った。
She always speaks in a low voice.彼女はいつも低い声で話す。
Talk to me!話してよ！
I wrote down his phone number so I wouldn't forget it.忘れないように、私は彼の電話番号を書き留めた。
It is difficult for Japanese people to speak English fluently.日本人が英語を流ちょうに話すのは難しい。
He is proud of being a good speaker of English.彼は、英語を話すのが上手であることを誇りにしている。
I want a cellular phone, but I don't have enough money to pay for one.携帯電話がほしいのですが、支払うのに十分なお金がありません。
With whom did you talk?あなたは誰と話したのか。
He is the boy of whom we spoke the other day.彼が先日私たちが話題にした少年です。
Tom just wants you to take care of his dog.トムはただあなたに彼の犬の世話をして欲しいんです。
Father spoke about how important school will be for finding a job when I am older.父は私が大きくなって就職する場合、学校がいかに大切かを話してくれた。
In fact, I'll even call George at the office and tell him he ought to come home and help out.何ならジョージの職場に電話をして、すぐ帰宅してお前を手伝うようにと伝えようかい。
Are you listening to him?あなたは彼の話を聞いているのですか。
They can speak Spanish.彼らはスペイン語を話すことができます。
He asked me if I knew her telephone number.彼は私に彼女の電話番号を知っているかどうかを尋ねた。
This is the town I told you about.ここが前に話した街です。
This is the doctor whom I spoke of last night.このかたが昨晩私がお話したお医者さんです。
He can speak French, not to mention English.彼は英語はゆうまでもなく、フランス語も話せる。
Both you and I must take care of the dog.あなたと私の両方が犬の世話をしなければならない。
If anyone calls me up while I'm away, tell them I'll be back by five.僕の留守中に誰かから電話があったら、５時までには帰ると伝えておいてくれ。
His way of looking after the animals is very humane.彼の動物の世話の仕方はとても思いやりのあるものだ。
He took up the receiver and dialed.彼は受話器を取り上げてダイアルを回した。
You speak first; I will speak after.君が先に話しなさい、私は後で話します。
Please tell us about your family.家族について話してください。
Last night, Mr. A called me up to say he couldn't attend today's meeting.昨夜Ａ氏は私に電話をして、今日の会合には出られないと言ってきた。
The sad story came home to her.その悲しい話は彼女にしみじみと感じられた。
She couldn't get the point of his story.彼の話の要点が理解できなかった。
His story turned out to be true.彼の話は本当だと分かった。
He speaks English well.彼は英語を話すのが上手い。
If John should call me, tell him I'll be back at seven.もし万一ジョンから電話があったら、７時にもどると伝えて下さい。
I didn't mean to eavesdrop, but I did overhear you.立ち聞きする気はなかったが、ついあなたの話が聞こえてしまった。
The student who is talking with John is from Canada.ジョンと話している学生はカナダ出身です。
She is extremely vulgar in her speech.彼女は話し振りが極めて凡俗だ。
Are you talking to me?俺に話してるのか。
I was just about to go to bed when he phoned me.寝ようとしたところに、彼から電話がかかってきた。
He is the boy of whom we spoke the other day.彼がこないだ話題にした少年だ。
I have read that story in some book.私はその話を何かの本で読んだことがあります。
I would like to speak English fluently.流暢に英語を話したいものだ。
Judging from what everyone says, it's the truth.みんなの話からすると、それは真実だろう。
He'll almost certainly telephone tonight.今晩きっと彼から電話がかかるだろう。
How about telling me what you have in mind?何を考えているのか私に話してみませんか。
Arriving at the airport, I called her up.空港に着いたとき、私は彼女に電話をした。
And of course, a speaker usually communicates in two ways, orally as well as through gestures.それに、もちろん、話をする人は、普通言葉の他にジェスチャーという、２つの方法によって意志の伝達をしているのである。
Don't be afraid to show yourself through speech and take every opportunity to speak to others in English and soon you will feel right at home in informal conversational situations.話をすることで自分を曝け出すことを恐れず、英語で他人としゃべるあらゆる機会をとらえなさい。そうすればじきに形式張らない会話の場面で気楽になれるであろう。
There may be some truth in your story.君の話にも多少当たっているところがある、君の話もわからないでもない。
The nuclear family makes better communication possible between parents and children.核家族は親子のよりよい会話を可能にする。
Ellen does not speak English.エレンは英語を話しません。
May I talk to you now?今お話ししてもよろしいですか。
When the excitement died down, the discussion resumed.奮闘がおさまると、話し合いが再び始まった。
Excuse me, but might I use the phone?すみませんが、電話を使ってもよろしいですか。
If he could speak English, I would employ him right away.彼が英語を話せたら、私は今すぐにでも彼を雇うのですが。
I wrote down his phone number so I wouldn't forget it.私は彼の電話番号を忘れないように書き留めておいた。
Mind you call me up tomorrow.明日、必ず私に電話を下さい。
Please tell me about your hobbies.あなたの趣味について話してください。
It is no use trying to talk him out of his plan.計画をやめさせようと彼に話しても無駄ですよ。
He came all the way to my office to discuss the plan with me.彼は、その計画を私と話し合うために、わざわざ私の職場にやってきた。
His story was too ridiculous for anyone to believe.彼の話はあまりにも馬鹿げていたので誰も信じなかった。
She spoke to me in a whisper.彼女は私に小声で話した。
You must talk to her in person.あなた本人が彼女に話さなければならない。
I don't have a friend with whom I can talk about this.俺にはそのことを話せる友だちがいない。
He spoke, and all were silent.彼が話すとみなが黙った。
We discussed a wide range of topics.私達は広い範囲に渡る話題について話し合った。
When we discussed where to go on a picnic, some wanted to go to the forest, others wanted to go to the sea.どこにピクニックに行くかを私達が話し合った時、森に行きたがる人もいれば、海に行きたがる人もいた。
Did anyone call me up?誰からか電話あった？
Your encouragement will draw her out.あなたが勇気づけてやれば彼女は自由に話すでしょう。
He speaks as if he were an American.彼はまるでアメリカ人であるかのように話す。
Tell me about it.そのことを話して下さい。
You don't have to chat with them.世間話をしなくてもいいからね。
Why didn't you call the police?なんで警察に電話しなかったの。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
He tried speaking French to us.彼は私たちに試みにフランス語で話しかけてきた。
As soon as I got home, the telephone rang.家に着くとすぐ電話が鳴った。
If you want to be fluent in English, you've got to keep at it.英会話に堪能になりたかったから、根気よく続けてやらないと駄目だ。
You'd better not tell him.彼には話さない方がよい。
Those who do not know the sadness of love may not speak of it.恋の悲しみを知らぬものに恋の味は話せない。
He speaks English fairly well.彼はかなりうまく英語を話す。
You can find her phone number in the directory.彼女の電話番号は電話帳でわかりますよ。
Should he call me in my absence, please tell him that I will call him back.万一私の留守中に彼が電話をかけてきたら、折り返し私の方から電話をかける。
Well, I think it's time the real story was told.ところで、もう本当の話がされてもいい時期だと思うよ。
This story is too complex for children.この話は子供には複雑すぎる。
Let's discuss the matter here.ここでその問題について話し合いましょう。
Instead use words like "some", "many", "often", and begin statements with openers like, "In my experience, ...", "Excuse me if I'm wrong, but...", "In many instances, ...."かわりに「ある程度」「多くの」「しばしば」という言葉を使い、「私の経験では」「間違っていたら申し訳ないのですが」「多くの例では」のような言葉を皮切りに話を始めなさい。
You can speak English well, can you not?君は英語がうまく話せますね？
The novelist talked to a large audience.小説家は大勢の聴衆に向かって話した。
Why didn't you use a pay phone?なぜ公衆電話を使わなかったのですか。
When Mary entered the room, Jack suddenly stopped talking.ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
I want to make a phone call.電話をかけたい。
We have all been talking about tomorrow; now let's come down to earth and talk about today.これまで明日のことを私たちは、皆はなしてきたから、さて、現実に戻って、今日のことを話そう。
I don't feel that I can trust what he says.私は彼の話を信じる気にはなれない。
All things considered, I think you should go back home and take care of your parents.全てを考えると君は故郷へ帰って両親のお世話をするべきだ。
When are you going to call me?あなたはいつ私に電話してくれるつもりですか。