The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '話'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The reporter took down everything that was said.記者は話されたことはすべて書き留めた。
"Pretty gem, isn't it?" Not knowing if it was a suitable subject or not, but anyway I tried to get her interest that way.「きれいな宝石ですね」、適当な話題かどうかわからないが、とりあえずそう水を向けてみた。
She says she will call you later.彼女は後であなたに電話をすると言っています。
Did you talk about your hobby?あなたは自分の趣味について話しましたか。
Why does the phone have to ring all the time only when I'm busy? I can't get any work done because of it.なんでこの忙しいときに限って電話が引っ切り無しに鳴るんだよ。仕事が進まないじゃないか。
His secretary can speak three languages well.彼の秘書は３カ国語が上手に話せる。
I was calling my friend.私は友達に電話をかけていました。
Tom just wants you to take care of his dog.トムはただあなたに彼の犬の世話をして欲しいんです。
What he told us the other day simply doesn't make sense, does it?先日彼が私に話したことは全然意味をなさないね。
Whoever calls, take their number.誰から電話がかかってきても、電話番号をひかえておいて。
Please take care of our dog while we're away.留守中犬を世話して下さい。
I have something to tell you.君に話したい事がある。
To speak English is not easy, but it is interesting.英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
The line is busy now.ただいま通話中だ。
We talked over our problems.私達は、自らの問題について話し合った。
Nevertheless, devout conversation on spiritual things helps no little with spiritual progress.これに対して霊的なことがらに関する熱心な会話は、霊的な進歩に大いなる助けとなります。
A bird is known by its song, and a man by his words.鳥はその鳴き声で分かるように、話し方によって人間は評価される。
What's the number of the party you are trying to reach?先方のお電話番号は何番ですか。
We found out that what he said wasn't true.彼の話は作りごとだったとわかった。
There are people who seldom speak unless they're spoken to.話しかけない限りめったに話さない人もいる。
Along the way will be fine. It's a complicated matter.道々でいい。込み入った話でもあるから。
Have you finished talking?お話は終わりましたか。
If she were here now, I would tell her the truth.もし彼女がここにいたら真実を話すのに。
Who taught her how to speak English?誰が彼女に英語の話し方を教えたのですか。
Please go on with your story.話を続けて下さい。
May I speak with the teacher?先生と話してもいいですか。
Until now, I've never been spoken to by a foreigner.私はこれまで、外国人に話し掛けられたことはない。
He talks as if he knew everything.彼はあたかもすべてを知っているかのように話す。
Having discussed the new project for three hours, we concluded that Andrew's plan was the best.その新しい企画について３時間話し合って、私たちはアンドリューの計画が一番だという結論に達した。
I'll find a good time to tell Father about it.ころあいをみてその事をお父さんに話してあげるわ。
Suddenly, they stopped talking.突然彼らは話すのをやめた。
She talked as she walked.彼女は歩きながら話した。
I've never been spoken to like that.そんなふうに話しかけられたのは初めてだった。
Sarah gets very bored listening to her grandparents rambling on about old times.サラは祖父母が昔話をくどくどとしゃべるのを聞くとうんざりする。
I don't speak French well enough!私はフランス語がそんなにきちんとは話せない。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
The price was absurdly high.値段は話にならないほど高かった。
Where is the telephone book?電話帳はどこ。
Grace goes upstairs to the extension telephone.グレースは階上の内線電話のところへ行く。
I have not spoken to our new neighbors; I simply know them by sight.私は新しく隣に越してきた人と話をしたことはない。ただ、ちらっと顔を見ただけだ。
You may come to regret having told him about your plan.あなたはあなたの計画を彼に話したことを後悔するようになるかもしれない。
She wouldn't even speak to him.彼女は彼に話しかけようともしなかった。
She started talking as soon as she got through.彼女は電話が通じるとすぐ話し始めた。
I know nothing about him beyond what you told me.あなたが私に話してくれたこと以外彼について何も知らない。
He is the boy of whom we spoke the other day.彼は、私たちが先日話題にした少年です。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
She made me so angry on the telephone that I hung up on her.彼女は電話で私を非常に立腹させたので、私は彼女との電話をきった。
Please call me at your earliest convenience.都合のつき次第私に電話をして下さい。
Do you know any Greek myths?なにかギリシャ神話を、知っていますか。
That's just a yarn.それはただの作り話だ。
They were speaking in a Southern dialect.彼らは南部の方言で話していた。
The minister, whom I spoke to recently, agrees with me.その大臣は私が最近話しかけた人であるが、彼は私に賛成している。
You must be careful when talking to a European.西洋人と話すときには気をつけなければいけない。
Tom talked with Mary all night.トムはメアリーと一晩中話し合った。
In addition to Chinese, my aunt can speak English.叔母は中国語の他に英語も話せます。
He speaks Japanese as if he were Japanese.彼は日本語をまるで日本人であるかのように話す。
He told me about an old school behind a high wall in a dirty street.彼はきたない通りにある高い塀の中の古い学校について話してくれました。
I will telephone you as soon as they return.彼らが帰ったらすぐに君に電話をかけてあげましょう。
He spoke with his mouth full at table.彼は食卓で、口をいっぱいにして話をした。
Please ask him to call me.彼に電話をくれるように頼んで下さい。
I was about to leave when the phone rang.電話が鳴った時ちょうど出かけようとしていた。
Please give him a call.彼に電話して下さい。
Don't be afraid to make mistakes when speaking English.英語を話すときに間違う事を恐れてはいけません。
English is spoken in many countries around the world.英語は世界中の多くの国で話されている。
He can speak both English and French very well.彼は英語もフランス語も大変上手に話せます。
Who should look after the elderly?だれが年配の人々の世話をするべきなのか。
Tom can't speak French.トムはフランス語が話せない。
I want to contact him. Do you know his phone number?彼と連絡を取りたいんだが、電話番号知っているかい？
Tom speaks English with a heavy French accent.トムは強いフランス語訛りの英語を話す。
She called me up very late last night.彼女は昨晩大変遅く私に電話をかけてきた。
It is time you told her the truth.そろそろ彼女に真実を話してもいい頃だ。
You speak so softly that I cannot quite hear what you say.あなたはとても静かにお話しになるので、私にはおっしゃることがよく聞こえません。
You have a very crisp way of speaking.あなたの話し方はなかなか歯切れがいいですね。
Yesterday, I talked for 3 hours with my boyfriend. We haven't seen each other for a week.昨日彼氏と三時間も電話で話しちゃった。だってもう一週間も会ってないんだよ。
He talks as though he knew everything.彼は何でも知っているかのように話す。
Once she starts talking, there is no stopping her.いったん話し始めると、彼女を止めることは出来ない。
Roy looked solemn as I told him the story.その悪い知らせを話した時、ロイはまじめな顔つきをした。
He can speak French, and it goes without saying he can speak English too.彼はフランス語を話せる。言うまでもなく英語も話せる。
I tried to call him up, but the line was busy.彼に電話をしたが話中だった。
I'll look after your child while you are away.あなたの留守中は、私がお子さんの世話をします。
She told me about what she saw in Australia.彼女はオーストラリアで見たことについて私に話してくれた。
I talked to him after class.放課後、私は彼に話しかけた。
Her voice began to rise as she spoke.彼女は話しているうちに語気が強くなった。
Don't tell anybody about the matter.その件については誰も話すな。
He can speak Japanese almost as well as you and I.彼はあなたや私とほとんど同じように日本語が話せる。
I'll call a repairman I know who'll be at your house to fix the washing machine promptly.知り合いの修理屋さんに電話して壊れた洗濯機をすぐさま直してもらうわ。
Tom can hardly speak any French.トムはフランス語がほとんど話せません。
Tom speaks French fluently.トムはフランス語をすらすら話します。
I don't feel much like talking right now.今はあまり話したい気がしない。
I was going to call him, but thought better of it.彼に電話をかけるつもりだったが、考え直してやめた。
Mr. Koizumi talks endlessly without stopping.小泉さんは話の切れ目のない人です。
I intend to phone Tom tomorrow and ask him to help.明日電話でトムに連絡して手伝ってくれるように頼むつもりだ。
He didn't participate in the story.彼はその話に参加しなかった。
He likes taking care of the garden.彼は庭の世話をするのが好きです。
I can't speak English at all.英語はさっぱり話せません。
Speak kindly to others.人にはやさしく話しなさい。
By reading books and discussing concepts, a person can gain wisdom and tolerance of differing ideas.本を読み、考えを話し合うことで、知恵や異なるアイデアに耐えることを学ぶことができる。
When Mary was spoken to by a stranger, she was at a loss for words.メアリーは見知らぬ人に話し掛けられて、言葉につまってしまった。
His story amused everyone.彼の話はみんなを楽しませた。
Your story doesn't square with the facts.あなたの話は事実と合わない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License