One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “話”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The real war is much more horrible than this story.本当の戦争はこの話よりもずっと怖い。
His speech got awfully boring.彼の話が恐ろしく退屈になってきた。
"Maybe it's better not to tell Tom anything about today." "I think so too."「今日のこと、トムには話さない方がいいんじゃないかな」「私もそう思う」
He cannot speak either German or French.彼はドイツ語もフランス語もどちらも話せない。
Why don't we talk over coffee?コーヒーでも飲みながら話をするのはどうですか。
Let me tell you about the origin of this school.この学校の成り立ちをお話しましょう。
Tom is talking.トムが話している。
Please answer the phone.すみませんが電話に出てください。
I'm tired of hearing your boastful tales.君の自慢話はもう聞き飽きた。
Our telephone is out of order so I shall have it repaired.うちの電話は故障だ。修繕してもらわないと。
According to dentists, decayed teeth are not always caused by sweets.歯医者さんの話によれば、虫歯は必ずしも甘い物のせいではないようだ。
Hey, what's the big secret? Come on; let me in on it.みんなで何内緒話してるのよ。私も仲間に入れて。
He'll almost certainly telephone tonight.今晩きっと彼から電話がかかるだろう。
Tom is accustomed to calling up girls on the telephone.トムは女の子に電話するのに慣れている。
I could not speak to him.私は彼に話しかけることができなかった。
Just as he was speaking, a fire broke out.ちょうど彼が話しているときに、火事が起こった。
I will tell you about him.彼についてあなたに話しましょう。
Please don't let me hear any more of that story.もうこれ以上その話を聞かせないでください。
The tub ran over while she was on the phone.彼女が電話をしている間にふろ桶があふれた。
Bastard hung up on me.あいつは話の途中で電話を切りやがった。
Tom is able to say "I can only speak French" in thirty languages.トムは30の言語で「私はフランス語しか話せません」と言うことができる。
He's somewhat hard of hearing, so please speak louder.彼は少し耳が遠いから、もう少し大きな声で話しかけて下さい。
I cannot speak English, much less Spanish.英語は話せません。スペイン語はなおさらできません。
The child sat on his mother's lap and listened to the story.子どもは母親のひざの上に座り、お話を聞いた。
I have no friend to talk with.私には話をする友達がいない。
I'm not very good at speaking Arabic.アラビア語はあんまり上手に話せません。
It is a story made out of whole cloth.それは根も葉もない話だ。
He didn't want to talk about it anymore.彼はその事について、それ以上話したがらなかった。
He can speak Spanish, not to mention English.彼は英語は言うまでもなくスペイン語も話せる。
In the past, there were no oral English classes in high school. Now many schools have oral communication classes.以前は高校では英語を話す授業はありませんでしたが、今では沢山の高校が英語を話す授業を取り入れています。
Can I speak to the head nurse?婦長と話したいのですが。
Tom speaks English with a heavy French accent.トムは強いフランス訛りの英語を話す。
She doesn't speak English as fluently as you.彼女はあなたほど流暢に英語を話せない。
I've already talked to this student.この学生にはもう話しました。
This tale is a trip through infinite space.この話は果てしない宇宙の中の旅です。
The talk made me buy the car increasingly.その話は私をますますその車を買わさせた。
We have a lot of ground to cover.話し合わねばならないことがたくさんある。
Please tell me about your problem.どうかあなたの問題について私に話して下さい。
She always winds up a conversation with a wave of her hand.彼女はいつも手を振って会話を終わらせる。
I chanced talking to her.私は思い切って彼女に話しかけた。
Let's go on to the next subject.さて次の話題に移ることにしよう。
Beth looked after our dog while we were away.私達が留守の間ベスが犬の世話をしてくれた。
Call me anytime.いつでもお電話ください。
After my mother died suddenly, my father looked after me all by himself.母が急死した後、父が一人きりで私の世話をしてくれた。
She detests speaking in public.彼女は人前で話をするのを嫌う。
They seldom, if ever, speak in French.彼らがフランス語を話すことは、もしあってもまれだ。
Sazae is always forgetting her own phone number.サザエは自分の電話番号を忘れてばかりいるんだから。
These stories are very interesting to me.これらの話は私にとって非常におもしろい。
She is good at speaking English.彼女は英会話が得意だ。
I'll phone you later.後でお電話いたします。
The boy who spoke to me was a new student.私に話しかけた少年は新入生だ。
I don't want to know that kind of story.そんな話は知りたくない。
We would often discuss about our future.私たちはよく将来のことについて話し合ったものだ。
Can I talk to Ryoko again before you hang up?電話を切る前に良子ともう一度お願いします。
There was a phone call from a 50-year old man who had been told he had a year left to live due to heart disease.心臓病で余命一年言われた五十歳の男性からの電話がありました。
Whenever I call, he is out.いつ電話しても彼は留守にしている。
How can I contact a Japanese-speaking doctor?日本語の話せるお医者さんと連絡がとれるか。
You should tell him the truth.君は彼に真実を話すべきだ。
Tom called in sick.トムは病気で休むと電話した。
I was about to leave for work when the telephone rang.仕事に出かけようとしている時に電話が鳴った。
Her story touched my heart.彼女の話は私を感動させた。
Stop talking and listen to me.私語をやめて話を聞け。
You can't speak French, can you?君はフランス語が話せないのですね？
This was the last conversation I had with my mother about Terry Tate.これがテリー・テイトについて母と交わした最後の会話でした。
We discussed the plan with him.我々はその計画について彼と話し合った。
Who telephoned Ann?誰がアンに電話してきたのですか。
I want someone to talk to.だれか話し相手がほしい。
Put me through to the boss, please.ボスに電話をつないで下さい。
I'm going to talk to Tom when he returns home.トムが帰宅したら、話してみましょうか。
She can speak French fluently, not to mention English.彼女は英語は言うまでもなく、フランス語も流暢に話せる。
This is the doctor whom I spoke of last night.このかたが昨晩私がお話したお医者さんです。
Yours is a very strange story.あなたのは初めて耳にする妙なお話です。
He was surprised at the long-distance phone bill.長距離電話の請求書を見て彼は驚いた。
You'd better not tell him.彼には話さない方がよい。
I think if I talked more often with a native speaker, my English skills would improve quickly.ネイティブともっと話したら、私の英語力はすぐに向上すると思う。
This adds color to his speech.これが彼の話し方に生彩をそえている。
I can't talk.私は話すことができない。
Is there anyone who speaks English?誰か英語を話す人はいますか。
Tom speaks Japanese better than the Japanese do.トムは日本人よりもきれいな日本語を話す。
I spoke to him about it on the telephone.私はそのことについて彼と電話で話した。
He made up the whole story.彼はその話を全部でっちあげた。
I spoke slowly so that they might understand me.彼らが私の言うことを理解できるようにゆっくり話した。
Strange to say, she knows the fact very well.妙な話だが、彼女はそのことをとても良く知っている。
I speak Japanese, English, and French.私は日本語、英語、フランス語を話します。
His speech was brief and to the point.彼の話は短くて要点のついたものでした。
You are not to speak to him while he is studying.勉強している間は彼に話しかけてはいけない。
But you do. Please help me.しかしあなたは話します。どうか私を助けてください。
Both you and I must take care of the dog.あなたと私の両方が犬の世話をしなければならない。
I plan to telephone Tom tomorrow and ask him to help.明日電話でトムに連絡して手伝ってくれるように頼むつもりだ。
My father is expecting you to phone him tomorrow.父は明日、あなたからの電話をお待ちしております。
Some of my friends can speak English well.私の友人の何人かは英語を上手に話す事ができます。
He has denied all the stories in the newspapers.彼は、新聞に載ったすべての話を否定した。
What were we talking about?何の話をしていたっけ？
May I call later?後で電話しても良いですか。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.みんながあまりにも速く話していて、最初は理解するのが難しかった。
I have to talk with him about the new plan.私は彼とその新しい計画について話し合わなければならない。
If only I knew, I would tell you all that I knew.知ってさえいれば、知っているかぎりお話するのですが・。
I can only tell you what I know.私は、知っていることしかお話できません。
The teacher asked the students to practice the dialogue in pairs.先生は生徒に、２人一組になって対話の練習をするように言った。
There were a lot of teachers from Australia and New Zealand at the English conversation school I went to previously.前通っていた英会話学校はオセアニア出身の教師が多かった。