Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I can only speak English. | 英語は話すことはできます。 | |
| If you want to discuss the situation, please let us know. | この件について話し合いをご希望でしたらご連絡ください。 | |
| I ordered a pizza on the phone. | 私は電話でピザを注文した。 | |
| No one speaks this language anymore. | もはやこの言語を話す人はいない。 | |
| Never have I read such an interesting story. | こんなにおもしろい話は読んだことがない。 | |
| The saddest part of the story remains to be told. | その物語の最も悲しいところはまだ話されていない。 | |
| There's a telephone call from a person named Brown. | ブラウンさんという人から電話です。 | |
| I heard her speak English fluently. | 私は彼女が英語を流暢に話すのを聞いた。 | |
| George is quite talkative. | ジョージはとても話好きだ。 | |
| They fell into the conversation immediately. | 彼らはすぐに話しに入った。 | |
| We used to talk over a cup of coffee. | 昔はよくコーヒーを飲みながら話したものだ。 | |
| You will be able to speak English. | 英語を話せるようになるだろう。 | |
| Do not interrupt when another is speaking. | 人が話をしているときに邪魔をしないように。 | |
| She takes care of fifty odd children. | 彼女は５０人余りの子供の世話をしている。 | |
| His story sounds true. | 彼の話は説得力がある。 | |
| I regret the delay in writing to you to thank you for your hospitality on my visit to your country. | お礼を申し上げるのが遅くなりましたが、貴国訪問の際にはお世話になりました。 | |
| I had a call from James out of the blue. | ジェームズから突然電話があった。 | |
| I'm sorry to disturb you, but there's a phone call for you. | お邪魔してすみませんが、あなたに電話がかかっています。 | |
| Strangely enough, I didn't feel any pain at all. | 妙な話だが、私は何の痛みも感じなかった。 | |
| Finally, Susan cuts her mother short, promises to write, and hangs up. | ようやくスーザンは母親の話を切り上げ、手紙を書くと約束し、電話を切る。 | |
| I will telephone you later on. | 後でお電話いたします。 | |
| Island folklore still recounts the story of the raft. | 島の民間伝承はいまだにそのいかだの話を伝えている。 | |
| He is able to speak five languages. | 彼は５つの言語を話すことができる。 | |
| I don't want you to ring me up all the time. | ひっきりなしに電話をかけることはよしてもらいたい。 | |
| As soon as he sat down, he picked up the telephone. | 彼は座るとすぐに受話器をとった。 | |
| Tell me as much about that as possible. | そのことについてできるだけ話を聞かしてください。 | |
| It's not polite to speak with your mouth full. | 口に物をほおばって話すのは礼儀正しくない。 | |
| Is there a telephone near by? | すぐ近くに電話はありますか。 | |
| She told me an interesting story. | 彼女は私に面白い話をした。 | |
| I'll look after your child while you are away. | あなたの留守中は、私がお子さんの世話をします。 | |
| Who do you want to speak to? | お話になる方のお名前は。 | |
| I speak Interlingua. | 私はインターリングアを話します。 | |
| The children were all ears when I was telling them the story. | 子供達は私が話をしていたとき熱心に聞き入っていた。 | |
| I looked up his phone number in the telephone book. | 電話帳で彼の電話番号を調べた。 | |
| They speak English in America. | アメリカでは英語を話します。 | |
| I am sick to death of his boasts. | 彼の自慢話はまったく聞き飽きた。 | |
| Thank you for all your help the other day. | 先日は、大変お世話になりました。 | |
| May I please have your telephone number? | そちら様のお電話番号をいただけますか。 | |
| He speaks English very well. | 彼はたいへん上手に英語を話します。 | |
| I have been taking care of him ever since. | 私はそれ以来ずっとかれの世話をしている。 | |
| I spoke to him in English and found I could make myself understood. | 英語で話しかけてみると、私の言うことが相手に通じた。 | |
| Mr Sato called at eleven. | 佐藤さんから１１時に電話がありました。 | |
| Your suggestion came up at the meeting. | 君の提言が会合の席で話題にのぼったよ。 | |
| She looked after the child. | 彼女がその子供の世話をした。 | |
| Even if you do not like it, you must take charge of it. | たとえそれが嫌いでも、あなたはその世話を引き受けなければならない。 | |
| He rewrote the story into a completely different one. | 彼はその話を書き換えてまったく別のものにした。 | |
| Could you find me an attorney? | 弁護士をお世話願えませんか。 | |
| You should call your mother as soon as possible. | あなたは可能な限り早く、あなたのお母さんに電話をするべきである。 | |
| That's too good to be true. | 話がうますぎるよ。 | |
| Call me this evening. | 今晩電話をください。 | |
| He is a good listener but a poor speaker. | 彼は聞き上手だが話すのは苦手だ。 | |
| Who are you talking with? | 誰と話してるんですか？ | |
| I was about to go to bed when he called me up. | 寝ようとしたところへ彼から電話がかかってきた。 | |
| I can't read French, nor can I speak it. | 私はフランス語が読めないし、話すこともまたできない。 | |
| He cannot speak either German or French. | 彼はドイツ語もフランス語もどちらも話せない。 | |
| Call me up when you get there. | そこに着いたら私に電話をしなさい。 | |
| Their conversation being in Chinese, I did not understand one word. | 彼らの会話は中国語だったので、私には一言も分からなかった。 | |
| Strange as it is, the story is true. | 奇妙なことだけれども、その話は本当です。 | |
| I'll tell you my story. | 私の身の上話をしましょう。 | |
| I'd like to speak to you for a moment. | ちょっとお話したいのですけれど。 | |
| Mr Tanaka, you are wanted on the phone. | 田中さん、電話ですよ。 | |
| She took care of the children. | 子供たちは彼女に世話してもらった。 | |
| Sorry, but I think you've got the wrong number. | 失礼ですが、電話番号をお間違いではないでしょうか。 | |
| She takes care of my children. | 彼女は私たちの世話をしてくれる。 | |
| His story was made up. | 彼の話はでっち上げだ。 | |
| Go ahead and talk. | どうぞお話し下さい。 | |
| Her story touched my heart. | 彼女の話は私を感動させた。 | |
| I'm calling from a cell phone. | 携帯電話から電話しています。 | |
| This is the dictionary I spoke of yesterday. | これが昨日私が話した辞書です。 | |
| She cared for the children after the death of their mother. | 子供達のお母さんが死んだ後、彼女がその子供達の世話をした。 | |
| Does he speak English? | 彼は英語を話しますか。 | |
| In 1972, Dr. Francine Patterson started to teach sign language to Koko. | １９７２年に、フランシーヌ・パターソン博士はココに手話を教え始めた。 | |
| Be quiet while I am speaking. | 私が話している間、静かにしなさい。 | |
| And the master of the banquet tested the water that had been turned into wine. | 宴会の世話役は、ぶどう酒になったその水を味わってみた。 | |
| I had barely got in the house when the phone rang. | 家に着くとすぐ電話が鳴った。 | |
| This is the man of whom I spoke the other day. | こちらは先日私がお話した人です。 | |
| I wonder whether to write or phone. | 手紙を書くか、電話をかけるか、どちらにしようか。 | |
| Tom wrote Mary's phone number in his little black book. | トムはメアリーの電話番号をアドレス帳に書き留めた。 | |
| What are you talking about? | 君は何の話をしているのですか。 | |
| Why don't you hang around a while after everyone else leaves so we can talk? | 他の皆がいなくなってから、その辺をしばらくブラブラして話さないか？ | |
| Some are deceived by fair words. | 甘い話にだまされる人もいる。 | |
| We passed the evening away talking with our friends. | 友達と話をして楽しく夜を過ごした。 | |
| One of the gentlemen who were present addressed the pupils. | その場にいた紳士の１人が、生徒たちに話し掛けた。 | |
| The operator told me to hang up and wait for a moment. | オペレーターは電話を切って少し待つよう私に言った。 | |
| The foreigner spoke Japanese as if it were her mother tongue. | その外国人はまるで母語のように日本語を話した。 | |
| I couldn't speak Japanese. | 私は日本語を話せなかった。 | |
| Don't call me so late at night. | 夜遅く電話しないでください。 | |
| I'll call you back soon. | すぐにこちらから電話し直します。 | |
| His speech indisposed us to finish the work any more. | 彼の話で仕事を仕上げる気がなくなった。 | |
| She couldn't get the point of his story. | 彼の話の要点が理解できなかった。 | |
| Our teacher speaks French as well as English. | 私達の先生は英語だけでなくフランス語も話す。 | |
| The story was a two-faced lie that she told you to make you angry with me. | あの話は君が僕のことを怒るよう彼女が君に言った偽りさ。 | |
| Our conversation always ends in a quarrel. | 私たちの会話はいつもけんかで終わる。 | |
| It goes without saying that everybody is given the equal right to speak. | すべての人に平等の話す権利が与えられているのは言うまでもない。 | |
| He can also speak Russian. | 彼はロシア語も話せる。 | |
| I leaned forward, eager to catch every word he spoke. | 私は彼の話す言葉をすべて聞こうと身を乗り出した。 | |
| She tells her tale of misery to everyone she meets. | 彼女は会う人すべてに自分の不幸な身の上話をする。 | |
| Did you talk about your hobby? | あなたは自分の趣味について話しましたか。 | |
| The real war is much more horrible than this story. | 本当の戦争はこの話よりもずっと怖い。 | |
| I cannot hear such a story without weeping. | 私はそのような話を聞くとすぐ泣ける。 | |
