The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '話'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The circumstances gave color to her story.周りの事情からすると彼女の話は本当らしかった。
They have nothing to do with the subject we are discussing.彼らは今私たちが話し合っている問題と何の関係もない。
Talking is one thing, doing is another.言うことと話すことは別のことだ。
I thought I told you not to call Tom at school.学校でトムに電話しないように言ったはずですけど。
People who don't know the sadness of love aren't able to talk about the experience of love.恋の悲しみを知らぬものに恋の味は話せない。
Having heard the story before, she didn't want to hear it again.彼女はその話を以前に聞いたことがあったので、それをまた聞きたくなかった。
The little boy is used to talking with grown-ups.その坊やは大人と話をするのに慣れている。
Are you all listening to me?みなさん、私の話を聞いてますか。
I was tired of his long talk.彼の長い話に飽きた。
Ming called her friend yesterday evening.ミンは昨夜友達に電話をかけました。
Make it a person-to-person call, please.指名通話でお願いします。
I must ask Nick his new address and telephone number when I see him.ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。
Do you know who took the call?誰がその電話に出たか知っていますか。
Her story touched my heart.彼女の話は私を感動させた。
Even Japanese can make mistakes when they speak Japanese.日本人でも日本語を話すとき間違いをすることがある。
She can speak French and German, not to speak of English.彼女は英語は言うまでもなく、フランス語やドイツ語も話すことができる。
Don't fail to call me back.必ずそちらから電話をかけ直して下さい。
He talks as if he knew the secret.彼はまるでその秘密を知っているような話し方をする。
She cared for the children.彼女はその子供たちの世話をした。
He made up the story.彼はその話をでっち上げた。
The line is busy.お話中です。
Tell me that story you heard from your brother.あなたのお兄さんから聞いた話を私にして下さい。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
He introduced the problem of education into the conversation.彼は教育の問題を話に持ち出した。
You had a phone call from Mr. Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
I made him talk to his aunt on the phone.電話で彼に叔母と話をさせた。
When I was taking a bath, the telephone rang.お風呂に入っているとき、電話がなった。
He mentioned the incident to his wife.彼はその事件のことを妻に話した。
I often call, but seldom write a letter.私はよく電話をするが、手紙はめったに書かない。
She hates speaking in public.彼女は人前で話すことが嫌いだ。
Our baby cannot talk yet.うちの子はまだ話すことができない。
Give me your phone number.電話番号を教えて。
Her story excited curiosity in the children.彼女の話は子供たちの好奇心をそそった。
You have a very crisp way of speaking.あなたの話し方はなかなか歯切れがいいですね。
It was his narrative that bored me to death.私は死ぬほど退屈させたのは、なによりもかれの話だ。
Sorry to be so direct, but how much did you pay for this?ぶっちゃけた話、これっていくらぐらいしたの？
You should have telephoned in advance.あらかじめ電話をしておくべきでしたね。
Tom speaks more slowly than Bill.トムはビルよりゆっくり話す。
He will be talking with his family at this time tomorrow.彼は明日の今ごろ、家族と話しているだろう。
As far as I'm concerned the topic is worth discussing.私にとって、その話題は話し合う価値がある。
I like English, but I cannot speak well.英語は好きですが話すのは苦手です。
It's my job to take care of the baby.私の仕事はその赤ん坊の世話をすることです。
Shall we talk about it over cup of coffee?コーヒーを飲みながらそれについて話しましょうか。
These tell us that he loved to talk and argue about art, politics and life.それらの資料から私たちには、彼が話し好きで、芸術、政治、そして人生について議論するのが好きだったことがわかっている。
Just as he was speaking, a fire broke out.ちょうど彼が話しているときに、火事が起こった。
As a matter of fact, I do speak Spanish.実際、スペイン語は話せるんですよ。
Beware of 'One Ring' malicious nuisance calls!!悪質な迷惑電話、ワンギリにご注意！！
Please don't speak so fast.そんなに速く話さないで下さい。
The way that she spoke hurt me.彼女の話し方がしゃくにさわった。
Please leave your message on my answering machine.留守番電話にメッセージを入れてください。
The telephone is a convenience.電話は便利なものである。
His story is highly colored.彼の話はそうとう大袈裟だ。
Our words are potentially ambiguous.私たちの話す言葉は潜在的にあいまいである。
I couldn't bring myself to tell her the truth.どうしても私は、彼女に真実を話すことができなかった。
The man to whom I spoke was a German, not an American.私が話しかけた人はアメリカ人でなくドイツ人だった。
He got interested in the story.彼はその話に興味を持った。
Do you know if she can speak English?彼女が英語を話せるかどうか知っていますか。
She continued to talk coolly.彼女は冷静に話し続けた。
He speaks Spanish, not to mention English and German.彼は英語とドイツ語はもちろん、スペイン語も話す。
We can't reach Tom by phone, so send him an email.私たちは電話でトムに連絡を取ることができなかったので、電子メールを彼に送ってください。
He bored us with his long stories.彼の長々とした話に我々はうんざりした。
She looked after the patient.彼女はその病人の世話をした。
I wondered if her story was true.彼女の話は本当かなと思った。
He is far from being honest.彼は正直どころの話ではない。
I know that he will be introduced to a lady by his uncle today.私は彼がおじさんの世話で今日見合いをすることを知っています。
They mutually discussed the future.彼らはお互いに未来のことについて話し合った。
That story can be true.あの話は真実かもしれない。
When we were small, father used to read us moving stories.私たちが幼いときに、父は美しい話を私たちに読んでくれたものだった。
He speaks Japanese as if he were Japanese.彼は、日本語をまるで日本人かのように話す。
I have no idea what you're talking about.何の話だかさっぱり分かんないよ。
You must not speak with your mouth full.口に物をほおばって話しては行けない。
She's busy now and can't talk with you.彼女は今忙しいので、あなたとお話できません。
I would like to talk to him face to face.私は彼と面と向かって話したい。
No, I don't. You had better look it up in a telephone directory.知らないよ。電話帳で調べてみたら？
The story reminds me of an experience I had long ago.その話はずっと昔の経験を思い出させてくれる。
I was about to go out, when the telephone rang.私が出かけようとしているときに電話が鳴った。
French from Quebec is spoken by more than 7 million speakers.ケベックのフランス語はカナダのケベック州において700万以上の人々によって話されています。
His secretary can speak three languages well.彼の秘書は３カ国語が上手に話せる。
Now that he is old, it is your duty to look after him.彼はもう高齢ですから、世話をするのはあなたの務めなのです。
He speaks ten languages.彼は１０の言語を話せる。
"The phone is ringing." "I'll get it."「電話が鳴っているよ」「私が出ます」
The President himself addressed us.大統領自ら我々に話しかけた。
I want to contact him. Do you know his phone number?彼と連絡を取りたいんだが、電話番号知っているかい？
I don't know whether the story is true or not.その話が本当かどうか知りません。
I don't want to talk to anybody today.今日は誰とも話したくないんだ。
Do you know any Greek myths?なにかギリシャ神話を、知っていますか。
I found listening to him very interesting.彼の話を聞くのはとてもおもしろいと思った。
His speech is very refined.彼の話し方はたいへん洗練されている。
If you have a minute, I'd like to talk to you about some problems.時間があれば、ちょっとある問題について話したいんだけど。
Had I known about it, I would have told you.もし私がそのことを知っていたら、君に話していただろうに。
My job is taking care of the baby.私の仕事はその赤ん坊の世話をすることです。
This isn't an unappealing proposition, is it?これは悪い話ではないでしょう？
For example, he speaks German, French and English.例えば、 彼は ドイツ語とフランス語と英語を話します。
She made me so angry on the telephone that I hung up on her.彼女は電話で私をとても怒らせたので、私は電話を切った。
Man is the only animal that can speak.人間は言葉を話す唯一の動物である。
May I use your phone?君の電話を借りていいか。
You should've phoned.電話すればよかったのに。
She began to talk to the dog.彼女はその犬に話し始めた。
He told a funny story.彼は面白い話をした。
Let's hear a story of his travels.彼の旅行の話を聞こう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License