One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “話”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Tom scolded Mary for not calling to say she'd be late.トムは遅れるという電話をしなかったメアリーを叱った。
Don't interrupt people when they are talking.人が話しているときに横やりを入れるものじゃない。
A police officer is talking to her.警察官が彼女に話しかけている。
I have the right to call my lawyer.私には、弁護士に電話をする権利がありますよ。
Betty speaks Esperanto very well.ベティーはエスペラント語を上手に話します。
Is this 223-1374?電話番号、223—1374、ですよね?
May I use your telephone?ちょっと電話を貸してください。
Between you and me, I don't like our new team captain.ここだけの話だが、ぼくはチームの新キャプテンは好きじゃない。
She doesn't like to speak in public.彼女は人前で話したがらない。
I can tell it's him by the way he speaks.話し方で彼だと分かる。
Seeing me, they suddenly stopped talking.私の姿を見ると、彼らは急に話をやめた。
He's always breaking into our conversation.彼はいつも私たちの会話に割り込んできます。
I don't speak Hebrew.私はヘブライ語を話しません。
Let's discuss the matter later.そのことについてはあとで話し合おうではないか。
He was very close about his past.彼は自分の過去については話したがらなかった。
Sazae is always forgetting her own phone number.サザエは自分の電話番号を忘れてばかりいるんだから。
I've never heard such a story all my life.後にも先にもこんな話を聞いたことがない。
I have heard this story scores of times.この話は何十ぺんとなく聞いた。
A tale never loses in the telling.話は語っても全然減らない。
Your story doesn't corroborate what I've heard before.君の話は前に聞いた話と矛盾している。
Tim's employer promised him pie in the sky benefits.ティムの社長はあてにならないもうけ話をティムに約束した。
I talked with him about it over the telephone.私はそのことで彼と電話で話をした。
When can I use my telephone?電話はいつから使えますか。
I don't like the way she speaks.私は彼女の話し方は好きではない。
He is superior to the rest in so far as he can speak English.彼は英語が話せるという点では、他の者よりまさっている。
It's a better line than when you used to call me from the university.あなたが大学から電話してきたときより、よく聞こえるわ。
The telephone is a means of communication.電話はひとつの通信手段である。
Talk to me!話してよ!
After I talked with my teacher, I decided to work hard.先生と話をした後、私は一生懸命勉強することに決めた。
Have you been listening to me?私の話を聞いていますか。
I will tell you more about Japan.もっと日本の話をしようと思います。
The president and the secretary talked over a cup of coffee.社長と秘書はコーヒーを飲みながら話した。
You shouldn't have told him about the plan.あなたは彼にその計画を話すべきじゃなかったのに。
She kept from talking during the meeting.彼女は会議中話さないようにした。
Please write down your name, address, and phone number here.どうぞここにあなたの住所、氏名、それに電話番号を書いて下さい。
The way you talk is going to get you in trouble someday.あなたのその話し方は、いつかトラブルを招くことになりますよ。
This is the end of my story.これで私の話は終わりです。
He made up the whole story.彼はその話を全部でっちあげた。
My sister is having a conversation with her friends.妹が友達と話している。
Men differ from brutes in that they can think and speak.人間は、考え、話すことができるという点で、獣と違う。
He could not bring himself to believe her story.彼はどうしても彼女の話を信じる気にはなれなかった。
She was so angry that she could not speak.彼女はとても怒って話すことができなかった。
What I like is her way of talking.私が気に入っているのは、彼女の話し方だ。
They speak English in New Zealand.ニュージーランドでは英語が話されている。
Tell me about it. I'm all ears.その話をしてよ。聞きたくてたまらないよ。
"Well, that is, it's not something I can boast of," in fact it's not something I can talk unashamedly about in public.「まあその、自慢できる事でもないんだけど」というか、臆面もなく吹聴できる話でもない。
I'd like to discuss the following at the meeting.会議では下記を話し合うつもりです。
There's no need to speak so loud.そんなに大声で話す必要はない。
I've something interesting to tell you that you might find surprising.意外な話があるんだ。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
If anyone should phone, say I will be back at one o'clock.誰かから電話があったら一時に戻るといって下さい。
Who is that gentleman to whom he is speaking?彼が話をしている紳士は誰ですか。
Thank you very much for your time on the phone.電話では、ありがとうございました。
Don't be shy about speaking in front of people.人前で話すことを恥ずかしがってはいけません。
Jane is talking with somebody.ジェーンは誰かと話をしています。
Can you make yourself understood in English?英語で話を通じさせる事ができますか。
Four hundred million people speak English as their first language.4億人の人が英語を第一言語として話します。
It is no use talking with him.彼に話しても無駄である。
His story sounds true.彼の話は説得力がある。
The girl talking with Jim is Mary.ジムと話している少女はメアリーです。
He told me his age, his birthplace, his family, and so on.彼は私に彼の年齢、出生地、彼の家族のことなどを話してくれた。
Cookie likes adventure stories.クッキーは冒険のお話が好きだ。
He denied the fact of her having called him that evening.彼は、その晩彼女が彼に電話をかけてきた、という事実を否定した。
I want to talk frankly with him.彼とは一度腹を割って話したいと思っています。
My father is expecting you to phone him tomorrow.父は明日、あなたからの電話をお待ちしております。
I looked up his telephone number in a telephone directory.私は電話帳で彼の電話番号を調べた。
I'm not used to speaking in public.私は人前で話すのに慣れていない。
I'm talking on the phone.電話中です。
You should've phoned me.電話してくれればよかったのに。
Would you give me your work number, please?勤務先のお電話番号を教えて頂けますか?
Mary broke in on our conversation.メアリーは私たちの会話に割り込んできた。
Could you call me tonight, please?今晩、電話をしていただけませんか。
I spoke after him.彼の後を受けて私が話をした。
She's busy now and can't speak to you.彼女は今忙しいので、あなたとお話できません。
Tom wrote Mary's phone number in his little black book.トムはメアリーの電話番号をアドレス帳に書き留めた。
His neighbor will care for the children while she is away.彼の隣人が彼女の留守の間子供たちの世話をするだろう。
Who teaches you English conversation?どなたがあなたがたに英会話を教えてくれるのですか。
He is taken care of by his uncle.彼はおじさんの世話になっています。
Thank you very much for everything.いろいろとお世話になって本当にすみませんでした。
Go ahead. Your party is on the line.どうぞお話ください。先方がでました。
He can speak some Spanish, much more English.彼はスペイン語が話せる、ましてや英語はお手のものだ。
There were hardly any teachers at the school that students could talk to.学生たちが学校で話のできる教師はほとんどいなかった。
Now, before I say any more, listen to this;さて、話しを続ける前に、まず、これをお聞きください。
It's none of your business.よけいなお世話だ。
What language do they speak in Korea?韓国では何語を話しますか。
Can you give me your phone number?電話番号を教えてくれませんか?
Don't phone me while I'm at the office.私が事務所にいる間は電話をかけてよこさないでくれ。
His speech was to the point.彼の話は要領を得ていた。
If I'd known the truth, I'd have told you.本当のことを知っていたら、あなたにお話ししましたよ。
I talked with her to my heart's content.私は彼女と心ゆくまで話した。
Why did she break off her speech?彼女はなぜ話を急にやめたのか。
I wish he had been more careful when he spoke.彼は、話すときにもっと気をつければよかったのに・・・。
I want to talk to you.私はあなたと話がしたい。
Please tell me what happened, off the record of course.何があったか教えてください、もちろんここだけの話で。
May I please have your telephone number?そちら様のお電話番号をいただけますか。
Don't you have a phone in your car?車に電話はないのかしら?
I telephoned my order for the book.私はその本を電話で注文した。
She cared for the children after the death of their mother.子供達のお母さんが死んだ後、彼女がその子供達の世話をした。
It is interesting to hear from someone in a different field.畑違いの人の話も面白い。
I was deeply impressed by his speech.私は彼の話に深い感銘を受けた。