One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “話”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He speaks Japanese well.彼は、日本語を上手に話します。
Please take care of my dog while I am away.私の留守中に犬の世話をして下さい。
May I use the phone?電話を拝借できますか。
You must be very naive to be taken in by such a story.そんな話にだまされるなんて、よくよくおめでたいね。
Tom hung up on Mary.トムはメアリーの電話を切った。
I will call you when I have done my shopping.買い物をすませてしまったら電話をします。
If you see the cat in this photo, please call.この写真の猫を見かけたら、お電話ください。
We can not carry on conversation in such a noisy room.こんな騒がしい部屋では話が続けられない。
I am talking with Tom.私はトムと話しています。
You had better not speak loudly in this room.この部屋では大声で話さないほうがよい。
Do you speak Italian?イタリア語を話せますか？
His story may not be true.彼の話は本当ではないかもしれない。
Let's talk quietly in order not to wake the baby.赤ん坊を起こさないよう、静かに話そう。
I expect him to take care of my younger brother.私は彼が私の弟の世話をしてくれるものと期待している。
Between ourselves, this article is selling slowly.ここだけの話だが、この品物は売れ行きが悪い。
He talks as if he knew everything.彼は何でも知っているかのような話し方をする。
She called me up, as I had expected.案の定、彼女は電話をかけてきた。
Let's get off the subject.この話題はよそう。
She was moved to tears at story.彼女はその話に感動して涙した。
Having discussed the new project for three hours, we concluded that Andrew's plan was the best.その新しい企画について３時間話し合って、私たちはアンドリューの計画が一番だという結論に達した。
In case of fire, call 119.火災の時には１１９番へ電話を。
The old teacher began to talk about the good old days.その年老いた先生は昔のよき時代について話しはじめた。
I looked after the rabbits when I was at school.学校に通っていた時、ウサギの世話をした。
Discussing the matter further will get you nowhere.その件は話し合っても始まらない。
"Well, that is, it's not something I can boast of," in fact it's not something I can talk unashamedly about in public.「まあその、自慢できる事でもないんだけど」というか、臆面もなく吹聴できる話でもない。
Now that Father is gone, we can talk freely.父が行ってしまったから、我々は自由に話が出来る。
Of course she can speak English.彼女はもちろん英語が話せます。
I talked with him over the telephone yesterday.昨日私は彼と電話で話した。
I'll telephone you every night.毎晩電話するよ。
I want to talk frankly with him.彼とは一度腹を割って話したいと思っています。
He didn't answer the phone, so I left him an email.電話には出なかったからメールしておきました。
The following passage is a quotation from a well-known fable.次の一節はある有名な寓話から引用したものです。
Please tell me your name and telephone number.お名前と電話番号を教えてください。
I think it strange that he didn't speak to you.私は彼が君に話しかけなかったのは変だと思う。
My business acquaintances know this number.仕事上の知人はこの電話番号を知っている。
I wrote down that telephone number.私はその電話番号を書き留めた。
These stories are told in colloquial and everyday language.これらの話は口語体の日常の言葉で語られる。
You speak first; I will speak after.あなたが先に話して下さい。
This conversation is a masterpiece.この話は傑作だ。
There were a lot of teachers from Australia and New Zealand at the English conversation school I went to previously.前通っていた英会話学校はオセアニア出身の教師が多かった。
Go tell him yourself.自分で話してこい。
We often hear about an energy crisis these days.この頃は、エネルギー危機の話をよく耳にする。
Do you talk to your plants?植物と話しますか？
I could make myself understood in English.私は英語で話が通じた。
We discussed a wide range of topics.私達は広い範囲に渡る話題について話し合った。
Mary had been knitting for an hour when I called.メアリーは、私が電話したときには１時間編物をしていた。
Few people can speak English better than Sachiko.幸子ほどに英語を上手に話せる人は少ない。
Why is it you can write a letter in English this well, but can't speak in it?こんなに上手に英語で手紙を書けるのにどうして話せないの？
When I tried to speak to her, I always found myself too shy to do more than stammer or say something stupid.彼女に話しかけようとするとき、私はいつでもとても恥ずかしくて、口ごもるとか、何かばかげたことを言う以上のことはできなかった。
Her mind is broad enough to listen to his son.彼女は寛大に息子の話を聞く。
The girl talked to her parents about her college life in Tokyo.その少女は両親に東京での大学生活について話した。
The story was a two-faced lie that she told you to make you angry with me.あの話は君が僕のことを怒るよう彼女が君に言った偽りさ。
In case he gives me a phone call, tell him that I will call him back.彼から電話がかかってきたら、僕から後で連絡すると言ってください。
Don't call me up after ten o'clock.１０時過ぎには電話をしないで下さい。
I was easily taken in by his smooth talk.奴の巧みな話に僕は簡単に騙されてしまった。
Suddenly, they stopped talking.突然彼らは話すのをやめた。
He speaks Spanish as well as French.彼はフランス語だけでなくスペイン語も話す。
This is one of the dictionaries I told you about yesterday.これが昨日あなたに話した辞書の一つです。
My home phone number is, area code two-oh-one, one-two-three, four-five-six-seven.私の自宅の電話番号は市外局番が２０１で１２３ー４５６７番です。
Please give us a call now if you want to participate in the workshop!この講習会に参加をご希望のかたは、今すぐお電話ください。
Although it is good if one can speak English well.英語がうまく話せたらいいのに。
Three students made short speeches and introduced themselves and their countries.３人の生徒が短いスピーチを言い、自己紹介をしたり自分の国について話した。
Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out.話すのは簡単だが、実行の困難な事は多くある。
The teacher told us a funny story.その先生は私たちにおもしろい話をしてくれた。
It's better if you take what Tom says with a grain of salt.トムの言うことは話半分に聞いた方がいいよ。
Had I known it, I'd have told you about that.もしそれを知っていたらなら、私はその事をあなたに話しただろう。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
Call me when you're ready.準備できたら電話して。
Tom can't come to the phone.トムは電話に出ることができません。
I think that maybe I won't be able to make myself understood in English.私の英語では話が通じないのではないかと思います。
Let's get together and talk it over.集まってそれを話し合いましょう。
No sooner had I sat down and relaxed than the phone rang.椅子に深く座ってくつろいだ途端に、電話が鳴った。
The mayor's family was harassed with threatening phone calls all day.市長の家族は一日中脅迫電話に悩まされた。
Let's discuss the plan over a cup of coffee.コーヒーを飲みながらその計画について話し合いましょう。
His story can't be false.彼の話はうそのはずがない。
Tom speaks English with a heavy French accent.トムは強いフランス語訛りの英語を話す。
It isn't as if a child learning to talk studies.話すことを学んでいる子どもは学ぶわけではない。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。
French and Arabic are spoken in this country.この国ではフランス語とアラビア語が話されている。
Today, to send a telegram in the States to anywhere in the world, all you have to do is to give the message over the telephone.今日では、アメリカで世界中のどこへ電報を打つにも電話で通信文を告げるだけでよい。
He can speak French, and even more English.彼はフランス語が話せる。英語はなおさらだ。
Do you speak Latin?ラテン語が話せますか。
Nicole can speak Japanese very well.ニコルは日本語をとても上手に話すことが出来る。
I got a phone call from him just as I was about to go to bed.寝ようとしたところに、彼から電話がかかってきた。
Any paper you read will tell the same story.どの新聞を読んでも話は同じだろう。
Why didn't you call me up?電話くれればよかったのに。
I was told to be ready to speak at a moment's notice.私は予告なしに話すように言われた。
They're able to speak Spanish.彼らはスペイン語を話すことができます。
He told me his age, his birthplace, his family, and so on.彼は私に彼の年齢、出生地、彼の家族のことなどを話してくれた。
She speaks English as well as I do.彼女は私と同じくらいよく英語を話す。
I spoke to him about it on the telephone.私はそのことについて彼と電話で話した。
An old man spoke to me suddenly.老人が突然私に話しかけた。
The telephone was being used at the moment.ちょうどその時電話はふさがっていた。
Please call me up if you want me.ご用のときはお電話ください。
I am not at liberty to tell you about the incident.その事件について自由に話すことはできない。
Can I make a credit card call on this public phone?この電話はカードが使えますか。
A blonde is speaking to her psychiatrist.金髪女性が精神科医と会話をしている。
I told this secret to you alone.私がこの秘密を話したのはあなただけでだ。
Soon I found myself wanting to meet him and talk to him.すぐに私は彼にあって彼と話したがっている自分自身に気がついた。
He talked with his eyes shining.彼は目を輝かせて話をした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License