One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “話”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I can't talk with people.人と話ができません。
Who'll take care of the dog while we are gone?私たちが留守の間、誰が犬の世話をするの？
He speaks Japanese as if he were Japanese.彼は、日本語をまるで日本人かのように話す。
"Shall I have him call you when he gets back?" "Yes, please."「帰り次第、こちらからお電話させましょうか」「お願いします」
He is the boy of whom I spoke the other day.彼がこないだ私が話していた少年だ。
Sazae is always forgetting her own phone number.サザエは自分の電話番号を忘れてばかりいるんだから。
I saw you talking to Tom.あなたがトムと話しているのを見ました。
Reach out and touch someone.遠くのあの人と話そうよ。
I'm going to call Tom tomorrow and ask him to help.明日電話でトムに連絡して手伝ってくれるように頼むつもりだ。
Dr. Patterson: She made the sign for cat.パターソン博士：手話で「猫」と言ったのです。
The telephone is among the inventions attributed to Bell.電話は、ベルのいろいろな発明品の一つである。
Tom speaks English with a strong French accent.トムは強いフランス語訛りの英語を話す。
Can you stop talking loudly on the phone at night?夜中に大声で電話するの、やめてもらえませんか？
Is he speaking English, French, or German?彼が話しているのは英語ですか、フランス語ですか、それともドイツ語ですか。
I'll call you up again in an hour.１時間後にまたお電話します。
My father charged me with the duty of taking care of my sister.父は私に妹の世話をする義務を負わせた。
I talked with him far into the night.私は彼と夜おそくまで話し合った。
Because I can speak Chinese.何故ならば、私は中国語が話せます。
The people in the rear of the room could not hear the speaker.部屋の後方の人達には話し手の声は聞こえなかった。
She can speak Spanish, much more English.彼女はスペイン語を話せる。ましてや英語は言うまでもない。
The teacher looked around the classroom and started to talk.先生は教室を見回して話し始めた。
She refused to speak English.彼女は英語を話すのを嫌がった。
The story was so funny that I split my sides.話は腹を抱えて笑うほどおかしかった。
No sooner had I hung up the phone than there came another call.私が電話を切るか切らないうちに別の電話が入った。
Who will look after the baby while they're out?彼らの留守中はだれが赤ん坊の世話をするのだろう？
I know an American girl who speaks Japanese very well.わたしは日本語をとてもじょうずに話すアメリカの女のこを知っています。
Don't be afraid of making mistakes when speaking English.英語を話すときには、間違いをする事を恐れてはいけません。
He knew better than to tell the story to her.彼はその話を彼女にするような馬鹿なことはしなかった。
We discussed our plans for a trip to Italy over coffee.私たちはコーヒーを飲みながら、イタリア旅行の計画について話し合った。
Who looks after this dog?この犬は誰が世話をするのですか。
He is not coming, according to her.彼女の話では彼は来ないそうだ。
Please hold the line a moment.電話を切らずに少しお待ち下さい。
Listening to him, she got tired.彼の話を聞いていて彼女は退屈した。
She speaks English and also speaks Swahili.彼女は英語を話し、その上スワヒリ語も話す。
Please tell me what you saw then.あなたがその時に何を見たのか話して下さい。
My father always speaks in a very loud voice.私の父はいつもとても大きな声で話します。
I could recite the story by heart.私はその話を暗唱することができた。
He regarded the story as a joke.彼はその話を冗談だと考えた。
Can he speak Japanese?彼は日本語が話せますか。
I didn't mean to eavesdrop on your talk.あなたたちの話を立ち聞きするつもりはなかったんです。
I'll telephone you every night.毎晩電話するよ。
Excuse me, but may I use your telephone?すみませんが、電話を使わせていただいてもよろしいですか。
Kate was surprised by Brian's story.ケイトはブライアンの話に驚いている。
Let me know by telephone.私に電話で知らせてください。
Would you please tell me the story about bird watching?どうか私にバードウォッチングの話をしてくれませんか。
They were most attentive to his speech.みんなは彼の話を注意深く聞いた。
It is useless to reason with a bigot.偏屈な奴とまともに話し合っても無駄だ。
Nancy told me about the fire.ナンシーはその火事の様子を私に話した。
According to her, he won't come.彼女の話では彼は来ないそうだ。
I'll call you later.あとで電話をします。
Speaking English is not easy.英語を話すことはやさしくありません。
Would you please call me up at five o'clock?５時にお電話下さいませんか。
That foreigner spoke Japanese as if it were his native language.その外国人はまるで母語のように日本語を話した。
Now let us get down to a serious talk.さて、本腰を入れてまじめな話をしよう。
Who are you talking with?誰と話してるんですか？
John is going to tell Lucy about the origin of rugby.ジョンはラグビーの起源についてルーシーに話すつもりです。
I'll call again later.後でまた電話します。
You don't have to stand on ceremony with me.そんな他人行儀な話し方はしないでくれよ。
We had a chat about our plans for the summer vacation.私達は夏休みの計画について話した。
She doesn't like to speak in public.彼女は人前で話したがらない。
Our firm is on the verge of bankruptcy, I'm ashamed to say.うちの会社は倒産寸前です。お恥ずかしい話ですが。
People usually find it very difficult to break the ice when they meet someone extremely attractive for the first time.とても魅力的な人に初めて会って、話の糸口を見つけるのは、たいていかなり難しいものだ。
I enjoyed talking with him.私は彼との会話を楽しんだ。
Could I write down your name, address and phone number, for the insurance company?保険会社に連絡しますので、御名前と御住所と御電話番号を記録させていただけますか。
Leaving what it means to one side, what's with the high-falutin' language?内容はさておき、なにこの物々しい話し方は？
I am quite tired of hearing her boasting. She should talk about other things.彼女の自慢話はもううんざりだわ。他に話題はないのかしら。
I got bored with his long talk.彼の長話には飽き飽きした。
The invention of the telephone made it possible to communicate with people far away.電話の発明が遠くの人と伝達し合うのを可能にした。
There's no talking to him when he's angry.怒っているときに彼に話し掛けるのは無理だ。
Kelly cleared his throat and begin to speak.ケリーはせき払いをして、話し始めた。
They are talking with each other.彼らは互いに話し合っている。
Limit your remarks to the matter we are discussing.今話し合っている問題だけに発言を限定して下さい。
I'd like to say a word of thanks to all those gentlemen and ladies whose care I have been in.お世話になった全ての方々にお礼の言葉を述べたいと思います。
He speaks Japanese as if he were Japanese.彼は日本語をまるで日本人であるかのように話す。
She talked as she walked.彼女は歩きながら話した。
I believe her story.私は彼女の話を信じます。
You must look after the child.あなたは子供を世話しなければならない。
Tom hung up the phone.トムは電話を切った。
Can you make yourself understood in English?英語で話が通じますか。
Taking care of the baby is my job.私の仕事はその赤ん坊の世話をすることです。
"Do you mind if I use your phone?" "No, please go ahead."「電話を使わせてもらってもいいですか」「ええ、どうぞ」
She phoned her husband to come immediately.彼女は父にすぐ来るように電話した。
Beth's father discussed with her how strongly he expects her to be quiet.ベスの父はどんなに静かにしてもらいたいと思っているかを彼女に話しました。
His speech was not very becoming to the occasion.彼の話はその場にあまりふさわしくなかった。
The story begins a long time ago.話は遠い昔に始まる。
She told me the story in confidence.彼女は内緒で私にその話をした。
It is said that treasure is buried in this area.この区域に財宝が埋まっているという話だ。
The people got excited at the news.人々はその話を聞いて沸き立ちました。
This movement is like a forum or platform from which feminists speak out on women's issues.この運動は、フェミニストたちが女性問題について論じるための話の広場ないし演壇のようなものである。
I guess there was some talk of that.そういう話もあったな。
This is the person I spoke about the other day.こちらは先日私がお話した人です。
We broke off our conversation.私たちは話をするのをやめた。
I'd like to speak to you for a moment.ちょっとお話したいのですけれど。
She is good at speaking English, no less so than her brother.彼女は英語を話すのが得意で、兄に勝るとも劣らぬくらいだ。
She is above any of her classmates in speaking English.彼女の英会話力はクラスメイトの誰よりも上だ。
She was jealous when he talked to another girl.彼が他の女の子に話しかけると、彼女はやきもちを焼いた。
Please go on with your story.あなたの話を続けて下さい。
Long practice enabled him to speak fluent English.長期間の練習が彼が流暢な英語を話すことを可能にした。
The alcohol is beginning to effect his speech.アルコールが彼の話し方に影響しはじめている。
The story was so complicated that I couldn't follow it.その話は非常に複雑だったので私にはついていけなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License