| The reporter took down everything that was said. | 記者は話されたことはすべて書き留めた。 | |
| Can you tell me where the nearest pay phone is? | 一番近い公衆電話はどこにあるか教えていただけますか。 | |
| Let's discuss that problem later. | その問題については後で話し合おう。 | |
| She cared for my children very kindly. | 彼女は私の子供をとても親切に世話してくれた。 | |
| He told his brother the story. | 彼はその話を弟にした。 | |
| I was much moved to tears at the story. | 私はその話に感動して涙した。 | |
| I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy. | 午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。 | |
| He can speak French, still more English. | 彼は、フランス語を話せる、ましてや英語も話せる。 | |
| Do they speak French in Canada? | カナダではフランス語を話しますか。 | |
| If he knew the truth, he would tell us. | かりに知っていれば私たちに話すだろう。 | |
| His story turned out to be false. | 彼の話は事実と違うことが分かった。 | |
| Who will look after your dog? | 誰が君の犬の世話をするのですか。 | |
| He cannot have told you a wrong number. | 彼が君に間違った電話番号を教えたはずがない。 | |
| I can speak English a little. | 私は少し英語を話すことができる。 | |
| He could not speak French well. | 彼はフランス語をうまく話せませんでした。 | |
| Can I have your phone number? | 電話番号教えてもらってもいい? | |
| He doesn't speak our language. | 彼は我々の言語を話しません。 | |
| After I talked with my teacher, I decided to work hard. | 先生と話をした後、私は一生懸命勉強することに決めた。 | |
| He told me a lot about Kyoto as he knew it ten years ago. | 彼は私に10年前に見た京都のことをあれこれ話してくれました。 | |
| That story made me think over the future of Tokyo. | 私はその話を聞いて東京の将来について考えさせられた。 | |
| She can speak French and she speaks it fluently. | 彼女はフランス語が話せる。しかも流ちょうに。 | |
| This type of mobile phone sells well. | この型の携帯電話はよく売れています。 | |
| Tom can't come to the phone. | トムは電話に出ることができません。 | |
| It is rude to speak with your hands in your pockets. | ポケットに手を入れたまま話すのは失礼です。 | |
| I spoke to him on the phone last night. | 昨夜電話で彼と話をした。 | |
| I can't follow you. | あなたの話には付いていて行けません。 | |
| I'm skeptical when I hear someone claim to speak more than five languages fluently. | 私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。 | |
| I'll call you up tomorrow. | 明日、君に電話するよ。 | |
| I spoke to him in English and found I could make myself understood. | 英語で話しかけてみると、私の言うことが相手に通じた。 | |
| Do you know any doctors who speak Japanese? | 日本語の話せる医者はいますか。 | |
| Being a good conversationalist does not just mean being a good speaker of English. | 会話上手であることは英語がうまいということにはならない。 | |
| He told me all the details. | 彼は私に詳細を話してくれた。 | |
| She was too much fatigued to speak. | 彼女は疲れすぎて話せなかった。 | |
| With whom did you talk? | あなたは誰と話したのか。 | |
| I will telephone you as soon as they return. | 彼らが帰ったらすぐに君に電話をかけてあげましょう。 | |
| I had a notion to tell what I had seen. | 私の見たことを話そうかなとふと思った。 | |
| In English class, sometimes we sit in a circle to talk about a book we are reading. | 英語の授業では、時々輪になって座り、読んでいる本について話し合いをすることもあります。 | |
| He could listen to seven people at once. | 彼は一度に7人の話を聞くことができました。 | |
| Tom doesn't speak French. | トムはフランス語が話せない。 | |
| My aunt speaks Chinese as well as English. | 叔母は中国語を話せる上に、英語も話せます。 | |
| My husband tells me he goes to work even on Sundays and holidays but sometimes I suspect there's something fishy about his story. | 私の夫は日曜休日も出社していると言っているけど、時にはその話が胡散臭いと思うことがあります。 | |
| She can speak English very naturally. | 彼女は英語をすらすらと話せます。 | |
| He had heard stories about an ancient god who had left his land centuries before by ship. | 彼は船で何世紀も前に自分の土地を離れた古代の神様についての話を聞いていた。 | |
| She called me in the afternoon. | 彼女は午後に私に電話をした。 | |
| Do you know why they stopped talking? | 彼らがなぜ話すのをやめたのか知っていますか。 | |
| She ended off her speech with some jokes. | 彼女はいくつかの冗談でその話を結んだ。 | |
| Tell Tom about what you did the other night. | 先日の夜あなたがしたことをトムに話しなさい。 | |
| We are different from animals in that we can speak. | 私たちは、話すことができるという点で動物と異なる。 | |
| When you contact me, please do so by phone. | 連絡するなら電話でお願いします。 | |
| He didn't answer the phone, so I sent him an email. | 電話には出なかったからメールしておきました。 | |
| She calls him every night. | 彼女は彼に毎晩電話する。 | |
| "The phone is ringing." "I'll get it." | 「電話が鳴っているよ」「私が出ます」 | |
| The telephone was invented by Bell in 1876. | 電話は1876年にベルによって発明された。 | |
| I've never heard of such a frightening story before. | これまでそんな怖い話は聞いたこともない。 | |
| Shall I have him call you? | そちらへ電話させましょうか。 | |
| The President is to speak on television this evening. | 大統領は今夜テレビで話をする予定です。 | |
| I will give you a call as soon as I get home. | 家に着いたらすぐにあなたに電話します。 | |
| Not knowing what to do, we telephoned the police. | どうしていいかわからず、私たちは警察に電話した。 | |
| I was having a bath when the telephone rang. | 電話が鳴ったときわたしは風呂に入っていた。 | |
| Let's speak English. | 英語を話しましょう。 | |
| He neither wrote nor telephoned. | 彼は手紙も書かなかったし、電話もしなかった。 | |
| The baby was taken care of by its grandmother. | その赤ちゃんはおばあさんに世話をしてもらった。 | |
| I will care for your kitten during your absence. | 留守中子猫の世話は任せてください。 | |
| I will call you within a week. | 1週間以内に電話します。 | |
| Having finished his work, he telephoned his wife. | 彼は仕事を終えてから、妻に電話をかけた。 | |
| I can't make a decision on the spot. I'll have to talk to my boss first. | 私はこの場所で決定できません。まず上司に話さなければなりませんから。 | |
| Who was the telephone invented by? | 電話は誰によって発明されましたか。 | |
| Thank you for all your help the other day. | 先日は、大変お世話になりました。 | |
| It's none of your business. | 余計なお世話だ。 | |
| We have not yet discussed which method is better. | どちらの方法がよいのかまだ話し合ってない。 | |
| Look up the number in the telephone book. | 電話帳で番号をしらべよ。 | |
| She declined to say more about it. | 彼女はそれについてそれ以上話すのを断った。 | |
| Don't phone me while I'm at the office. | 私が事務所にいる間は電話をかけてよこさないでくれ。 | |
| I am not at liberty to tell you about the incident. | その事件について自由に話すことはできない。 | |
| That's an incredible story. | 信じられない話だな。 | |
| Every time he comes up to Tokyo, he never fails to call me up. | 彼は上京してくるときはいつでも、必ず私に電話をくれる。 | |
| I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up. | 私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。 | |
| Amazing! This moving a story is a first for me! It's truly an epic among epics! | 凄いです!こんな感動的な話は初めてです!まさに美談の中の美談です! | |
| I plan to telephone Tom tomorrow and ask him to help. | 明日電話でトムに連絡して手伝ってくれるように頼むつもりだ。 | |
| The story may sound strange, but it is true. | その話は変に聞こえるかもしれないが、本当だ。 | |
| It seems "My Neighbor Totoro" has a scary inside story. | 『となりのトトロ』には怖い裏話があるらしい。 | |
| I want a person who can speak French. | フランス語を話せる人が欲しい。 | |
| The man to whom I spoke was a German, not an American. | 私が話しかけた人はアメリカ人でなくドイツ人だった。 | |
| She told her children an amusing story. | かのじょは子供たちに面白い話をしてあげた。 | |
| He can speak Russian, too. | 彼はロシア語も話せる。 | |
| Sorry to be so direct, but how much did you pay for this? | ぶっちゃけた話、これっていくらぐらいしたの? | |
| May I borrow your phone? | 電話お借りしていいですか? | |
| Speak slowly and clearly. | ゆっくりはっきりと話しなさい。 | |
| I will have him call you the moment he gets back. | 戻りましたらすぐ電話させます。 | |
| She had something to talk over with him. | 彼女は彼と話があった。 | |
| She practices English conversation by listening to the radio. | 彼女はラジオを聞いて英会話の練習をしている。 | |
| Not knowing what to do, I telephoned the police. | どうしてよいかわからなかったので、私は警察に電話した。 | |
| She can speak Spanish well. | 彼女は上手にスペイン語を話せます。 | |
| Everybody was interested in the story. | 皆その話に興味を持った。 | |
| It's a vague story. | それは雲をつかむような話だ。 | |
| She can speak English very well. | 彼女はとても上手に英語を話せる。 | |
| Did you ever talk to him? | 彼と話したことがありますか。 | |
| I can't speak German. | ドイツ語は話せません。 | |
| I had plenty of time to talk to many friends. | 大勢の友人たちと話す時間がたっぷりあった。 | |
| Any paper you read will tell the same story. | どの新聞を読んでも話は同じだろう。 | |