| He called a hotel for accommodations. | 彼はホテルに電話で宿泊を頼んだ。 | |
| I want to talk frankly with him. | 彼とは一度腹を割って話したいと思っています。 | |
| His shyness made public speaking a torment to him. | 彼は内気で、人前で話す事は苦痛だった。 | |
| Discussing the matter further will get you nowhere. | その件は話し合っても始まらない。 | |
| I'd like to have a word with you. | あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。 | |
| It's not easy to speak a foreign language. | 外国語を話す事は容易ではない。 | |
| This story sounds very unlikely to me. | この話はどうも私にはありそうもないように聞こえる。 | |
| His wife is worn out after looking after the children. | 彼の妻は子供たちの世話をした後で疲れ切っている。 | |
| Is her story true? | 彼女の話は本当かな。 | |
| She looked after the child. | 彼女がその子供の世話をした。 | |
| Does she speak English? | 彼女は英語を話しますか。 | |
| He didn't stop talking. | 彼は話すのをやめなかった。 | |
| My home phone number is, area code two-oh-one, one-two-three, four-five-six-seven. | 私の自宅の電話番号は市外局番が２０１で１２３ー４５６７番です。 | |
| His talk was so much to the purpose that all the class understood it. | 彼の話はとても要領をえていたので、クラスのみなにわかった。 | |
| We talked on the telephone. | 我々は電話で話した。 | |
| He wrote this fairy tale by himself. | 彼はこの童話をひとりで書いた。 | |
| I can hardly believe his story. | 彼の話はほとんど信用できない。 | |
| The way that she spoke hurt me. | 彼女の話し方がしゃくにさわった。 | |
| I have to make a phone call. | 電話を掛けなければなりません。 | |
| If it rains, please call me. | 雨が降ったら、私に電話をください。 | |
| A man came up and spoke to me. | 男が近づいて私に話しかけた。 | |
| There's a telephone in my room. | 私の部屋には電話がある。 | |
| I had already gone to bed when the telephone rang. | 電話が鳴った時、私はもう寝ていた。 | |
| I must look after the rabbits. | 私はウサギの世話をしなければならない。 | |
| He listened to the story with his eyes shining. | 彼は目を輝かせながら、その話を聞いた。 | |
| Tom was not permitted to tell Mary everything he knew. | トムが知っている全てをメアリーに話すことは許されていなかった。 | |
| I'd like to have a good talk with her. | 一度彼女とゆっくり話をしてみたいものです。 | |
| Just then, I heard the telephone ring. | ちょうどその時電話が鳴るのを聞いた。 | |
| A Mr West called in your absence. | 留守中にウェストという人から電話があったよ。 | |
| He told me the story of his life. | 彼は彼の人生の話を私にしてくれた。 | |
| He is the doctor about whom I talked yesterday. | 彼はきのう私が話題にした医者です。 | |
| He can speak Russian as well. | 彼はロシア語も話せる。 | |
| His description approximated to the truth. | 彼の話はほぼ真相に近かった。 | |
| Some people kept interrupting the speakers, and finally broke up the meeting. | 幾人かの人々が話し手の邪魔をし続け、とうとう会は解散になった。 | |
| She told her superior what she thought. | 彼女は思うことを上司に話した。 | |
| I couldn't understand him; I couldn't catch on to his way of speaking. | 私は彼の言うことがわからなかった。彼の話がうまくのみこめなかった。 | |
| With an American father and a French mother, she is bilingual. | アメリカ人の父親とフランス人の母親を持つので、彼女は２カ国語を話せる。 | |
| The pitiful tale fetched tears from the girl. | その哀れな話を聞いて少女は涙を浮かべた。 | |
| I was deeply impressed by his speech. | 私は彼の話に深い感銘を受けた。 | |
| Tom can speak only a little French. | トムは片言のフランス語しか話せない。 | |
| I often listened to him speak in English. | 彼が英語で話すのをよく聞いた。 | |
| Please tell me about your trip. | どうぞあなたの旅行について話して下さい。 | |
| Are you listening to me? | 私の話を聞いているの？ | |
| We have illustrated the story with pictures. | 私達は絵を使ってその話を説明した。 | |
| Excuse me, but may I use the phone? | すみませんが、電話を使ってもよろしいですか。 | |
| I couldn't figure out what she was talking about. | 私は彼女が何のことを話しているのかわからなかった。 | |
| I may put this story on the stage. | この話をぼくは舞台にのせるかもしれない。 | |
| Just between the two of us; are you in love with my sister? | ここだけの話、俺の妹が好きなのか? | |
| It is useless to discuss the matter any further. | その件についてこれ以上話しても無駄です。 | |
| Grace goes upstairs to the extension telephone. | グレースは階上の内線電話のところへ行く。 | |
| Dr. Patterson: Not at all! Koko has taught us that gorillas are intelligent enough to learn sign language. | パターソン博士：とんでもない。ココがゴリラは利口で手話を覚えられることを私たちに教えてくれました。 | |
| I was amused at the story. | 私はその話を聞いて面白かった。 | |
| He does not take care of his children. | 彼は子供たちの世話をしない。 | |
| We all took for granted that the professor could speak English. | 私達はみんな教授は当然英語が話せると思っていた。 | |
| He is poor at listening to a person's story. | 彼は人の話を聞くのが苦手である。 | |
| She asked if she could use the phone, so I let her. | 電話を使ってもいいかと彼女に聞かれたので使わせてあげた。 | |
| I kept the ball rolling by talking. | 座がしらけないように話をした。 | |
| The secret of influencing people lies not so much in being a good talker as in being a good listener. | 人を動かす秘訣は話し上手であることより、聞き上手であることにある。 | |
| Can I have your number? | 電話番号を伺ってもよろしいですか? | |
| He can only speak a little English. | 彼は英語がほとんど話せません。 | |
| Please give me a ring this evening. | 今晩私に電話して下さい。 | |
| I'll leave my number in case you want to call me. | 私に電話をかけたいときのために電話番号を書いておきましょう。 | |
| Politics was the main topic of their conversation. | 政治が彼らの会話のおもな話題だった。 | |
| He seems to have lost the thread of the story. | 彼の話の筋道がわからなくなってしまったようだ。 | |
| Sitting on the chair, she listened to me. | 彼女は椅子に座って私の話を聞いた。 | |
| He was deeply moved by the story. | 彼はその話に深く感動した。 | |
| Jack suddenly stopped talking when Mary entered the room. | ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。 | |
| I can't relax when I'm talking with him. | 私は彼と話をしているとくつろぐ事ができない。 | |
| It seems that the stuff about the fine was made up. | 罰金の話はでっち上げだそうです。 | |
| He told a funny story. | 彼はこっけいな話をした。 | |
| If you would like to speak to a customer service representative, please press three. | カスタマーサービス担当者とお話しになりたい方は、3を押してください。 | |
| Don't talk about business while we're dining. | 食事をしているときは仕事の話をするな。 | |
| His stories entertained us for hours. | 彼の話で私たちは何時間も楽しんだ。 | |
| I'd like to call my parents. | 親に電話したいのです。 | |
| When I speak Japanese, I sound like a child. | 日本語を話せば、俺は子供みたいに聞こえるから | |
| Let the matter drop. | その話はもうやめにしよう。 | |
| May I call you tomorrow? | 明日あなたに電話をかけてもいいですか。 | |
| Can you make yourself understood in English? | 英語で話が通じますか。 | |
| I'll give you a call in the morning. | 明日の朝に電話をいたします。 | |
| Does she speak French? | 彼女はフランス語を話しますか。 | |
| There was no one but wept to hear the story. | その話を聞いて泣かない人はいなかった。 | |
| Almost everyone I know can speak French. | 私が知っている大部分の人はフランス語を話せます。 | |
| Does he often call his parents at home? | 彼は郷里の両親によく電話しますか。 | |
| The people got excited at the news. | 人々はその話を聞いて沸き立ちました。 | |
| She spoke English to me just to show off. | 彼女は見せびらかすだけのために英語でぼくに話しかけた。 | |
| She told me about what she saw in Australia. | 彼女はオーストラリアで見たことについて私に話してくれた。 | |
| Who will take care of the baby? | 誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。 | |
| I've had enough of your boasts. | あなたの自慢話はもうたくさんだ。 | |
| Why don't we talk about this over dinner? | 夕食を食べながらこのことについて話しませんか。 | |
| I'll look after your child while you are away. | あなたの留守中は、私がお子さんの世話をします。 | |
| What on earth are you talking about? | 君はいったい何について話しているんだい。 | |
| A midnight telephone call gives us both shock and displeasure. | 真夜中の電話には、びっくりさせられたり不愉快な思いをさせられる。 | |
| He, like most Incas, believed this story. | 彼はほとんどのインカ人と同じようにこの話を信じていた。 | |
| There seems to be something wrong with our telephone. | うちの電話はどこか故障しているらしい。 | |
| Mind your own business! | 大きなお世話だ。 | |
| I spoke so loudly as to be heard by everyone. | 私は皆に聞こえてしまうほどの大声で話した。 | |
| Ken is the best guy to communicate with Mr. Ogata. That is, if he prepares presentation materials. | 尾形氏と話をするのに、ケンは適任だと思います。ただし、プレゼンテーション資料を準備すればの話です。 | |
| His speech left me with the sense that we would never be friends. | 彼の話を聞いて彼とは絶対に友達にはなれないだろうとゆう雰囲気がした。 | |
| Please ring him up. | どうぞ彼を電話口に呼び出してください。 | |
| She is busy at present and can't speak to you. | 彼女は今忙しく、あなたとお話できません。 | |
