One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “話”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

They are talking in the kitchen.彼らは台所で話をしています。
Please forget what we talked about earlier.さっきの話はなかったことにしてくれ。
Please give me a call.私に電話して下さい。
We acted the story of Columbus.私たちはコロンブスの話を演じた。
According to one story, the money was round so that it could roll from place to place.ある話によると、お金はあちらこちら転がることができるように丸かった。
Nevertheless, the topic is worth discussing.それでもやはり、その話題は話し合う価値がある。
This story is believed to be true.この話は本当だと信じられています。
Go ahead and talk.遠慮無く話せよ。
Don't be afraid of speaking in public.人前で話すのを恐れてはいけない。
She took care of the children.子ども達は彼女に世話をしてもらった。
Do they speak French in Canada?カナダではフランス語を話しますか。
Do not interrupt when another is speaking.人が話をしているときに邪魔をしないように。
Tom can only speak in broken French.トムは片言のフランス語しか話せない。
Smiling sadly, she began to talk.悲しそうに微笑みながら、彼女は話しはじめた。
I would like to talk with you about this matter.この件についてあなたと話をしたいのですが。
People who are afraid of making mistakes will make no progress in English conversation.間違いを恐れるような人は英会話は上達しないだろう。
The tone in which those words were spoken utterly belied them.その言葉が話された音調で、それがうそだとわかった。
The bathtub overflowed while she was talking on the phone.彼女が電話をしている間にふろ桶があふれた。
I was eating lunch when the phone rang.電話が鳴ったとき私は昼食をとっていた。
What are you talking about?何を話しているの？
Limit your remarks to the matter we are discussing.今話し合っている問題だけに発言を限定して下さい。
It's astonishing how fluently Bill spoke Japanese.ビルは驚くほど流暢に日本語を話した。
Did you call him up yesterday?昨日彼に電話をかけましたか。
I remember hearing a very similar story to that.それによく似た話を聞いた覚えがある。
That means nothing if English speakers don't understand it.英語話者に通じなきゃ意味ないぞ。
Scarcely had I gone to bed when the telephone rang.床につかないうちに電話が鳴った。
What language do they speak in the United States?アメリカでは何語が話されていますか。
May I use your telephone?お宅の電話をお借りしてもよろしいでしょうか。
Deaf people can converse in sign language.聾者は手話で会話ができる。
Tell me about your program for the future.君の未来計画について話してください。
"Do you speak German?" "No, I don't."「ドイツ語を話しますか」「いいえ、話しません」
Speaking English is very difficult for me.英語を話すことは私にはとても難しいです。
He is not much of a companion for his wife.彼は大して妻の話し相手にはならない。
Telephone booths are as scarce as hen's teeth around here.このあたりは電話ボックスがとても少ない。
She talked about the people and things that interested her.彼女は関心のある人々や物事について話をした。
May I use the phone?電話を拝借できますか。
Will you make a list of issues to discuss?話し合う問題のリストを作って下さい。
I've tried calling him all day, but the line is busy.今日一日ずっと彼に電話をかけているが、話し中だ。
Come again tomorrow afternoon, when I will have more time to talk with you.明日の午後もう一度来てください。その時にはもっとお話しする時間があるでしょうから。
You should have talked more politely.もっと丁寧な話し方をすべきだったのに。
I will give you a call as soon as I get home.家に着いたらすぐにあなたに電話します。
In addition to English, he can speak French.英語の他に、彼はフランス語も話せる。
I spoke in a voice loud enough to be heard by everyone.私は皆に聞こえてしまうほどの大声で話した。
I spoke to him about it on the telephone.私はそのことについて彼と電話で話した。
Man has the ability to speak.人間は話す能力を持っている。
I'll call him back later.後でまた彼に電話をします。
Will you introduce me to the young woman talking with Mrs. Allen?アレン夫人と話している、あの若いご婦人に紹介していただけないでしょうか。
This is just between you and me.ここだけの話なんだけど。
To my surprise, she spoke English very well.驚いたことに、彼女はとても上手に英語を話した。
He could listen to seven people at once.彼は一度に７人の話を聞くことができました。
In case anything happens, call me immediately.何が起こっても、すぐに電話をください。
I will speak with you tomorrow.明日お話します。
Would you mind putting her on the phone?彼女を電話に出して頂けませんか。
If he calls, tell him I will get in touch with him later.彼から電話があったら、僕から後で連絡すると言ってください。
If she were here now, I would tell her the truth.もし彼女がここにいたら真実を話すのに。
That's just a yarn.それはただの作り話だ。
Speak louder, please.もっと大きな声で話してください。
Tom speaks both French and English.トムはフランス語も英語も話します。
I called him this morning.私は今朝彼に電話をして話しました。
Taking a walk in the park, I was spoken to by an old couple.公園を散歩していた時、私は老夫婦に話し掛けられた。
Nobody answered the telephone.誰も電話に出なかった。
Tell me about it. I'm all ears.そのこと話してよ。聞きたくてたまらないの。
His shyness made public speaking a torment to him.彼は内気で、人前で話す事は苦痛だった。
They talked about what they should do with the money.彼らはそのお金をどう処理すべきかについて話し合った。
You should call your father as soon as possible.できるだけ早くお父さんに電話をした方がいいですよ。
Tom was not permitted to tell Mary everything he knew.トムが知っている全てをメアリーに話すことは許されていなかった。
She calls him every night.彼女は彼に毎晩電話する。
They stood talking for a long time.彼らは長い間立ち話をしていた。
A tale never loses in the telling.話は語っても全然減らない。
She spoke with her voice trembling.彼女は声を震わせて話した。
You can't care for pets.あなたはペットの世話ができない。
He told me the story of his life.彼は彼の人生の話を私にしてくれた。
He went mad when he heard the story.彼は話を聞いて激怒した。
Will you please call me this evening?今夜電話して下さいませんか。
He is on another phone.別の電話に出ています。
I get a call from her once in a while.私はときどき彼女から電話をもらう。
This is shorthand writing, by means of which we can keep up with the talker.これが速記術というもので、こうすれば話す人に付いて行けるのです。
The other day we had a telephone call from a man whose wife was going to have a baby.先日私たちは、間もなくお子さんが生まれる奥さんをお持ちの男性から電話をいただきました。
You must talk with him about the matter.あなたはそのことについて彼と話し合う必要がある。
I leaned forward, eager to catch every word he spoke.私は彼の話す言葉をすべて聞こうと身を乗り出した。
The policeman spoke to a man on the street.警官は通りである男に話しかけた。
The speech was so boring that they went away one by one.話が退屈だったので彼らは一人また一人と立ち去って行った。
When can I use my telephone?電話はいつから使えますか。
He approached his uncle about lending him some money.彼は金を借りようとおじに話をもちかけた。
His story may not be true.彼の話は本当じゃないかもしれない。
He said he wasn't used to speaking in public.彼は人前で話すことになれていないと言った。
He spoke to me on behalf of the company.彼は会社を代表して、私に話してくれた。
I was having a bath when the telephone rang.電話が鳴ったときわたしは入浴中だった。
It would be a mistake to make a phone call.電話をする事は、間違いである。
How come you didn't tell Tom about me?なんで私のことをトムに話さなかったの？
It is no use talking to him. He never listens.彼と話をしても無駄だ。聞こうとしないから。
Were you able to open up and talk?こころを開いて話すことができましたか？
The following passage is a quotation from a well-known fable.次の一節はある有名な寓話から引用したものです。
I called her up.私は彼女に電話をしました。
Had I known your telephone number, I would have called you.君の電話番号がわかっていたら、私は電話をかけたのだが。
This is the person I spoke about the other day.こちらは先日私がお話した人です。
He can speak not only English but also German.彼は英語ばかりでなくドイツ語も話せる。
Call up Tom right away.すぐにトムに電話をかけなさい。
We talked far into the night over the phone.私たちは夜遅くまで電話で話した。
Who invented the telephone?電話を発明したのはだれですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License