One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “話”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I had hardly got into the bath when the phone rang.私が風呂に入った途端に電話がなった。
She telephoned to invite me to her house.彼女は私に家に招待の電話をしてきた。
I get her point.彼女の話しの確信をつかむ。
Bob was looking for someone to talk with.ボブは誰か話し相手を探していた。
Please speak in a low voice.小さな声で話してください。
Finally, Susan cuts her mother short, promises to write, and hangs up.ようやくスーザンは母親の話を切り上げ、手紙を書くと約束し、電話を切る。
Tell me your story. I am all ears.あなたの話をして下さい。熱心に聞きますから。
I would understand if you cannot talk about it.私は、あなたがそのことについて話せない事情もわかる。
Do you want me to call the police?警察に電話して欲しいの？
My hotel told me to call you.ホテルで聞いて電話しています。
He has a telephone to himself.彼は自分専用の電話を持っている。
Why don't we stop arguing over these piddling matters and get to the issues at hand?枝葉末節の議論はもうそろそろ止めにして、本筋の話に移りませんか。
My father charged me with the duty of taking care of my sister.父は私に妹の世話をする義務を負わせた。
Please take care of our dog while we're away.留守中犬を世話して下さい。
She acknowledged that she couldn't speak French.彼女はフランス語が話せないことを認めた。
Tom scolded Mary for not calling to say she'd be late.トムは遅くなるという電話をしなかったメアリーを怒った。
I haven't talked to Tom yet.まだトムと話していない。
Mary had been knitting for an hour when I called.メアリーは、私が電話したときには１時間編物をしていた。
I don't like his way of talking.彼の話し方がいやなのです。
Oh, and Andy Dillon called...アンディ・ディロンさんからお電話がありまして・・・。
You can afford to speak frankly.素直にお話なっても大丈夫です。
Jane offered to take care of our children when we were out.ジェインは私たちが留守のとき子供たちの世話をしてくれると申し出た。
Koko knows and uses more than 500 words in sign language, the language of deaf people.ココは、耳が不自由な人の言葉である手話を５００語以上も知っていて、それらを使う。
I'm tired of listening to his boasts.彼の自慢話はまったく聞き飽きた。
He speaks as if he were an American.彼はまるでアメリカ人であるかのように話す。
"What did the professor talk about?" the student asked.「教授は何について話していました？」と学生はたずねた。
He conversed with those exchange students.彼はその交換留学生たちと話した。
Might I use your phone?電話をお借りしてもよいでしょうか。
Sorry to be so direct, but how much did you pay for this?ぶっちゃけた話、これっていくらぐらいしたの？
I had hardly checked in at the hotel when he called me.ホテルにチェックインするとすぐに、彼から電話がかかってきた。
It is no use talking with him.彼に話しても無駄である。
It would be nice to tell her.彼女に話すのが親切というものでしょう。
My dog was taken care of by Lucy.私の犬はルーシーに世話をしてもらいました。
What language is spoken in the USA?アメリカでは何語が話されていますか。
Will you look after my cat?私の猫の世話をしてくれませんか。
The telephone can't be used.電話が使えません。
It is very interesting to listen to him.彼の話を聞くのはおもしろい。
John talks big.ジョンは話が大きい。
An old man spoke to me on the street.通りで老人が私に話しかけてきた。
Strange to say, the teacher didn't scold me.不思議な話だが、先生は叱らなかった。
She speaks English very well.彼女は英語を上手に話します。
The statement sounds improbable.その話は本当とは思えない。
I've never heard of such a story before.これまでそんな話は聞いた事も無い。
My job is taking care of the baby.私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
The speaker couldn't make himself heard.話し手は自分の言うことを聞いてもらえなかった。
She stopped talking.彼女は話をやめた。
I'd like to say a word of thanks to all those gentlemen and ladies whose care I have been in.お世話になった全ての方々にお礼の言葉を述べたいと思います。
She spoke through an interpreter.彼女は、通訳を使って話をしました。
You can speak English well, can't you?英語が上手に話せるんですよね。
He cannot speak English, much less French.彼は英語を話せない。ましてフランス語は話せない。
Our words are potentially ambiguous.私たちの話す言葉は潜在的にあいまいである。
You should've phoned.電話したらよかったのに。
This telephone is out of order.この電話は故障している。
I have kids to take care of.世話しなくちゃならない子供がいる。
The lawyer spoke on and on.その弁護士はどんどん話を続けた。
May I speak with you?お話させていただいてもよろしいでしょうか。
What you are saying doesn't make sense.雲をつかむような話。
My dream is to be fluent in Chinese.私の夢は中国語をペラペラ話せるようになることだ。
A friend told me that story.その話は友達から聞いた。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
I'd like to talk to John.ジョンとお話したいのですが。
Please give me the number for Mr. Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
It's talking about how, thanks to air transport, we've lost the sense of 'season' for foodstuffs.空輸のおかげで食べ物に季節感を感じなくなったというお話です。
I couldn't get the point of his speech.私は彼の話の内容が分からなかった。
After all I couldn't make heads or tails of her story.結局、私は彼女の話が理解できなかった。
Johnny moved to Spain just a few months ago, so he isn't used to speaking Spanish as yet.ジョニーはほんの数ヶ月前にスペインへ引っ越してきたばかりで、スペイン語を話すことにまだ慣れていません。
Can you give me a brief description of the thief?その泥棒の人相とか服装を簡単に話してくれますか。
What a sad story this is!これはなんと悲しい話だろう。
He asked me to speak more slowly.彼は私にもっとゆっくり話すように言った。
Building a tunnel from Japan to China is out of the question.日本から中国へトンネルを掘るなどということはお話にならない。
Last year when I was in the United States, I had almost no opportunity to speak Japanese.昨年私が合衆国にいた時、日本語を話すチャンスがほとんどなかった。
I didn't know the city, and what's more, I couldn't speak a word of the language.私はその町に不案内だった、それにその言葉も一言も話せなかった。
He told me the story of his life.彼は彼の人生の話を私にしてくれた。
He is on another phone at the moment.彼は今ほかの電話に出ています。
Buying such an expensive car is out of the question.そんな高い車を買うのは、とても無理な話だ。
He called up his uncle on reaching Matsuyama.彼は松山に着くとすぐに叔父に電話をした。
How fluently he speaks English!彼はなんて英語をすらすら話すだろう。
She entered into conversation with zeal.彼女は熱心に会話を始めた。
I talked to her on the telephone.私は彼女と電話で話した。
Call me this evening.今晩電話をください。
It doesn't pay to talk with him.彼と話し合っても割に合わない。
He always speaks from notes.彼はいつもメモを見ながら話す。
He said he would give me a call, but he hasn't yet.彼は電話をくれるといったのに、まだしてこない。
I regret the delay in writing to you to thank you for your hospitality on my visit to your country.お礼を申し上げるのが遅くなりましたが、貴国訪問の際にはお世話になりました。
Yoko speaks English, doesn't she?洋子さんは英語を話しますね。
He told the truth, otherwise he would have been punished.彼は正直に話した。そうでなかったら、彼は罰を受けていただろう。
They are matters which we need to discuss.それらは話し合いを必要とする問題だ。
They speak English or French or both.彼らは英語かフランス語かまたはその両方を話す。
We talked about cabbages and kings.私たちはいろんなことを話しました。
She told her superior what she thought.彼女は思うことを上司に話した。
Chris saw his favorite girl, Kate, having a private conversation with Beth.クリスはお気に入りの女の子、ケイトがベスと私的な会話をしているのを見かけました。
I was about to leave when you telephoned.君から電話がかかってきた時、私は出かけようとしていた。
Not knowing what to do, I called my mother for advice.何をすべきかわからなかったので、私は助言を求めて母に電話をした。
He made up the story.彼は話をでっち上げた。
My French is shitty.フランス語がうまく話せません。
You should have spoken more politely.もっと丁寧な話し方をすべきだったのに。
He would not speak to her again.彼は彼女に２度と話しかけようとはしなかった。
You may call me anytime.いつでも私に電話をしてもいいですよ。
We went on talking about the matter.我々はその事について話し続けた。
The President is to speak on television this evening.大統領は今夜テレビで話をする予定です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License