One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “話”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

American news stories always refer to "The Japanese" no matter who is being talked about.アメリカのニュースでは、だれが話題になっているときでも、いつも「日本人全体」として語られる。
I have tried to compile the ideas that you proposed prior to the meeting, so that we can use them as the base for the discussion.話し合いのもとにするために、ミーティングに先立ち、皆様からいただいた提案をとりまとめてみました。
Please speak in a low voice.小声で話してください。
When I was in England, I had great difficulty trouble in speaking English.イギリスにいる時、英語を話すのにとても苦労した。
Is he speaking English, French, or German?彼が話しているのは英語ですか、フランス語ですか、それともドイツ語ですか。
Please give me the details of the accident.その事故の一部始終を私に話して下さい。
We can not carry on conversation in such a noisy room.こんな騒がしい部屋では話が続けられない。
I told her straight.私はストレートに話した。
His story moved her to tears.彼の話は彼女の涙をさそった。
I've never been spoken to like that.そんなふうに話しかけられたのは初めてだった。
The story was in all daily newspapers.その話は、全ての日刊紙に載っていた。
When I saw the picture, I remembered the story.その絵を見て私は以前聞いた話を思い出した。
It is really quite a good story.それは実に全くよい話だ。
I can't even speak English very well, much less Spanish.私は英会話もろくにできない、ましてやスペイン語など話せるはずはありません。
That story is a famous one that everyone knows.その話は誰でも知っている有名な話だ。
Dr. Patterson: She made the sign for cat.パターソン博士：手話で「猫」と言ったのです。
I wrote down her phone number.私は彼女の電話番号を書き留めた。
Do you remember his telephone number?彼の電話番号を覚えていますか。
She is used to speaking in public.彼女は人前で話すことに慣れている。
These tell us that he loved to talk and argue about art, politics and life.それらの資料から私たちには、彼が話し好きで、芸術、政治、そして人生について議論するのが好きだったことがわかっている。
Mary is a girl who is pleasant to talk with.メアリーは一緒に話をしてたのしいこだ。
Is there an English speaker here?誰か英語を話す人はいますか。
The position requires applicants to be skilled in spoken English.英語を上手に話す技能がその地位を志望する者に要求される。
I think it strange that he didn't speak to you.私は彼が君に話しかけなかったのは変だと思う。
I talked with our sales people.営業の者と話をしてみました。
I never imagined we'd be talking about this topic today.今日この話題になるとは全く予期していませんでした。
She had to take care of her sister.彼女は妹の世話をしなければならなかった。
This is just between you and me.ここだけの話だが。
He's now on the phone.彼は今電話中です。
She gains an advantage over me in speaking Chinese.中国語を話すことでは彼女は私より優れている。
They are able to speak Spanish a little.彼らはスペイン語を少し話すことができます。
She is good at speaking English.彼女は英会話が得意だ。
Simplify your life. Take advice from native speakers.人生を楽にせよ。母語話者からの助言を受け入れよ。
I called Tom up.私はトムに電話した。
He would not speak to her again.彼は彼女に２度と話しかけようとはしなかった。
I'll give you Dr. Shiegal's telephone number.シーガル先生の電話番号を差し上げます。
Marcia looked grim when I told her the story.マーシャにその話をしたとき、いかめしい顔つきをした。
I forgot to call her last night.昨夜、彼女に電話をかけるのを忘れました。
He tried to memorize the conversation.彼はその会話を暗記しようとした。
People who don't know the sadness of love aren't able to talk about the experience of love.恋の悲しみを知らぬものに恋の味は話せない。
I'll be in trouble if the story gets out.その話が漏れると私は困ったことになる。
He has distorted my speech.彼は私の話をゆがめて伝えた。
Be sure to telephone by Friday, OK?金曜日までに必ず電話してね。
Can you give me a brief description of the thief?その泥棒の人相とか服装を簡単に話してくれますか。
You can't care for pets.あなたはペットの世話ができない。
She always speaks English.彼女はいつも英語を話す。
You don't have to come up with an unusual topic for your speech.スピーチの際に珍しい話題を出す必要はない。
He took up the receiver and dialed.彼は受話器を取り上げてダイアルを回した。
Would you please stop talking?話をやめてくれませんか。
"A passionate kiss scene in a school corridor ... I've heard all about it!" "It wasn't passionate! That's an exaggeration..."「学園の廊下で、濃厚なキスシーン・・・聞いたぞ聞いたぞ」「濃厚じゃなーい！話に尾ひれ付いてるって・・・」
This telephone is out of order.この電話は故障している。
Can you help look after the kids?子供たちのお世話を手伝ってくれない？
I spoke to the actress herself.私はその女優本人に話しかけた。
I'll call him tonight.今晩彼に電話するよ。
Don't forget to call me.忘れずに電話してね。
She spoke with tears in her eyes.彼女は目に涙を浮かべて話した。
What a sad story this is!これはなんと悲しい話だろう。
I'd like to have a word with you.あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
I put the receiver to my ear.私は受話器を耳に当てた。
The line is busy now. Please hold the line.ただいま話し中ですので、電話を切らずにお待ち下さい。
He is able to speak five languages.彼は５ヶ国語を話すことができる。
We wanted to speak to the president of the company, but he refused to speak to us.われわれは会社の社長に話をしたかったが、社長は話す事を断った。
The professor teaches English conversation.教授は英会話を教えている。
Bill spoke Japanese with surprising fluency.ビルは驚くほど流暢に日本語を話した。
Please speak more slowly.どうぞもっとゆっくり話してください。
Women talk about trivial things when talking with men.女性が男性と話すとき、彼女たちはどうでもいいことを話す。
It began late one Sunday afternoon, deep in the woods.その話は、ある日曜日の午後も遅くなった頃、奥深い森の中で始まったんだ。
I spoke to the boy, who seemed to be older than the girl.私は少年のほうに話しかけた、その少年は少女より年上のようだったからだ。
I phoned Mary, but the line was busy.私はメアリーに電話したが話し中だった。
I want to make a phone call, but I don't have any change now.電話をかけたいのですが、いまこまかいお金がありません。
Do not talk with your mouth full.口に物を入れて話すな。
Please tell me what happened off the record, of course.何があったか教えてください、もちろんここだけの話で。
Can you speak English at all?一体君は英語が話せるのかね。
Let's talk about what to do with the stranger.その見知らぬ人をどう扱うべきか話し合おう。
The story was amusing.その話は面白かった。
I must discuss that new plan with him.私は彼とその新しい計画について話し合わなければならない。
He speaks English fluently.彼は英語を流暢に話す。
The nurse cared for the patient very tenderly.その看護婦は病人をとても優しく世話した。
This is a little difficult for me to say.ちょっと言いにくい話なんだけど。
Everybody knows she can speak English well.彼女が英語を上手に話せるということをみんな知っています。
Do you have anything to talk about?何か話すことがありますか。
We have had enough of empty words.くだらない話はもうたくさんだ。
He is a frank person and easy to talk to.彼はざっくばらんな人柄なので話しやすい。
English is spoken in America.アメリカでは、英語が話されている。
Did you talk to your new classmates yesterday?あなたは昨日新しい級友たちと話しましたか。
He was in the middle of a funny story when he broke off to answer the telephone.滑稽な話をしている真最中に彼に電話がかかってきたので話を中止した。
Whoever calls now, tell him I'm not in.今誰から電話があっても、私は留守だと伝えて下さい。
The telephone is now out of order.電話は今故障しています。
A friend told me that story.その話は友達から聞いた。
Our little children were taken care of by the babysitter.うちの子供たちは、ベビーシッターに世話をしてもらった。
Today I will be speaking about the significance of sports in modern society.今日は、現代社会におけるスポーツの重要性についてお話しします。
Some of my friends can speak English well.私の友人の何人かは英語を上手に話す事ができます。
She has a habit of coughing before she speaks.彼女は話す前にせきばらいする癖がある。
This fairy tale is easy enough for a seven-year-old child to read.この童話は七歳の子が読むのに十分やさしい。
Paula left the room to call her mother.ポーラはお母さんに電話をかけるために部屋を出ました。
I know a girl who speaks English well.私は上手に英語を話す女の子を知っている。
If it rains, call me.雨天の場合にはお電話下さい。
He regarded the story as a joke.彼はその話を冗談だと考えた。
The secretary asked that I hold the line until Mr Williams was free to take my call.秘書はウイリアム氏が電話にでられるまで、そのまま待ってくれと私に頼んだ。
I feel like telling him what I think of him.彼をどう思っているか話してみたい気がする。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License