Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“話”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I delayed telling him about his uncle's death as long as I could.
私は彼の叔父さんの死のことを彼に話すのを出来る限り先送りした。
I think you made up that story about the accident.
私は君があの事故に関してその話をデッチ上げたと見ている。
I speak in my normal voice when I'm working the phone.
電話では普通の声で話すよ。
If you have a minute, I'd like to talk to you about some problems.
時間があれば、ちょっとある問題について話したいんだけど。
He told me a long story.
彼は私に長い物語を話してくれた。
This room is noisy. The sound bounces right off the walls.
話し声が壁に反響してうるさいな、この部屋。
Let's speak English.
英語を話しましょう。
Who will take care of the baby?
誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
A nice boy talked to Kate.
すてきな男の子がケイトに話しかけた。
His talk bores me to death.
あいつの話を聞くと全くうんざりする。
He's used to speaking in public.
彼は人前で話すのに慣れている。
A stranger spoke to me on the crowded bus.
見知らぬ人が混み合ったバスの中で私に話しかけた。
Speak louder so everyone can hear you.
みんなに聞こえるようにもっと大きな声で話しなさい。
She has to look after her mother.
彼女は彼女の母の世話をしなければならない。
The line is busy.
話し中です。
His speech turned us off.
彼の話に私達はしらけてしまった。
What are you talking about?
何の話ですか？
Every time they talk, they argue.
話をするとすぐに口論になる。
Tom doesn't speak French.
トムはフランス語が話せない。
The president is a down-to-earth kind of man.
社長は話の分かるタイプの人だ。
Bill can speak a little Japanese.
ビルは日本語をすこし話すことができる。
I was disappointed that you didn't call.
あなたが電話をしてくれなかったのでがっかりした。
The announcer spoke English.
アナウンサーは英語を話した。
Some people kept interrupting the speakers, and finally broke up the meeting.
幾人かの人々が話し手の邪魔をし続け、とうとう会は解散になった。
The Japan Times was carrying the story.
ジャパン・タイムズにはその話は載っていない。
It's none of your business.
余計なお世話だ。
The boys were whispering; I knew they were up to something.
少年たちはひそひそ話していた。何かをたくらんでいるのがわかった。
I'd like to talk to Jean.
僕はジーンと話したい。
I had hardly gone to bed when the telephone rang.
床につくとすぐに電話が鳴った。
She talked about the people and things that interested her.
彼女は関心のある人々や物事について話をした。
According to her, he won't come.
彼女の話では彼は来ないそうだ。
Don't call me up after ten o'clock.
１０時過ぎには電話をしないで下さい。
He speaks Spanish as well as French.
彼はフランス語だけでなくスペイン語も話す。
I'm begging you, before freaking out on me listen to the end of what I have to say.
お願いですからヒスを起こす前に話は最後まで聞いてください。
I could recite the story by heart.
私はその話を暗唱することができた。
When I was about to leave my house, I got a telephone call from her.
ちょうど出かけようとしていたところに、彼女から電話がかかってきた。
Taking a walk in the park, I was spoken to by an old couple.
公園を散歩していた時、私は老夫婦に話し掛けられた。
I had finished my homework when you called me.
電話をもらったときには、宿題を終えていた。
Do you know who took the call?
誰がその電話に出たか知っていますか。
She had already gone to bed when I called her at 11 p.m.
私が午後十一時に電話したとき、彼女はすでに床についていた。
I can speak a little.
少しなら話せます。
Men differ from brutes in that they can think and speak.
人はものを考え、また話すことが出来るという点で動物と違う。
I want to have a telephone installed.
電話が引きたいです。
Yumi speaks very good English.
由美は英語をとても上手に話す。
Were you able to open up and talk?
こころを開いて話すことができましたか？
I'll call you back later.
後で電話します。
He talks as if he knew everything.
彼はあたかもすべてを知っているかのように話す。
It would be a mistake to make a phone call.
電話をする事は、間違いである。
Do you remember his telephone number?
彼の電話番号を覚えていますか。
His story will be more and more interesting.
彼の話はますます面白くなっていくでしょう。
She was always telephoning me.
彼女は私に電話をかけてばかりいた。
Tom answered the phone.
トムは電話に出た。
I thought you enjoyed talking about baseball.
あなたは野球の話題を楽しんでいるのだと思っていました。
Deaf-mute people talk using sign language.
聾唖者は手話で話す。
Please give me a ring this evening.
今晩お電話下さい。
The means of communication can include letters, magazine and newspaper advertisements, radio and television commercials, and telephone marketing, as well as catalogs.
