Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The old man told me a strange story. その老人は私に奇妙な話をしてくれた。 I'd like you to look after my dog while I'm gone. 留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。 According to dentists, decayed teeth are not always caused by sweets. 歯医者さんの話によれば、虫歯は必ずしも甘い物のせいではないようだ。 There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger. 日本人には、見知らぬ人と会話を始めてまだくつろいだ気分にならないうちに、相手の、年齢や地位、既婚か未婚かなどの個人的な事柄を知りたがる傾向がある。 What's he talking about? 彼は何について話している？ We spoke what we know. 私たちは知っている事を話した。 A boy spoke to me. 私はある少年に話し掛けられた。 I want someone to talk to. だれか話し相手がほしい。 Mike had fun talking to Yumi. マイクは由美に話し掛けるのがたのしかった。 Could you call me tonight, please? 今晩、電話をしていただけませんか。 Tell me about your program for the future. 君の未来計画について話してください。 Speak clear. はっきり話しなさい。 He can speak just a little English. 彼は英語がほとんど話せません。 She didn't telephone after all. 彼女は結局、電話してこなかった。 I've never heard of such a strange story. そんな奇妙な話は聞いたことがない。 It is so good to be able to speak a number of foreign languages. 外国語がいくつも話せるというのは本当によい。 We could not swallow his story. 彼の話をうのみにすることはできなかった。 That boy speaking English is taller than I am. 英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。 They talked about it on the telephone. 彼らは電話でその件について話し合った。 Lucy's mother told her to take care of her younger sister. ルーシーの母親は彼女に妹の世話をするように言った。 There is no substance in his speech. 彼の話は内容がない。 I had just finished my homework when Ted phoned me. テッドから電話がかかったとき私はちょうど宿題を終えたところだった。 I couldn't understand him; I couldn't catch on to his way of speaking. 私は彼の言うことがわからなかった。彼の話がうまくのみこめなかった。 His talk is always pleasant to listen to. 彼の話はいつ聞いても楽しい。 He is the boy of whom I spoke the other day. 彼が先日私が話していた少年です。 He speaks English well. 彼は英語を話すのが上手い。 He not only speaks French, but he speaks Spanish, too. 彼はフランス語だけでなくスペイン語も話す。 Can I speak with Bill? ビルさんとお話できますか？ I believe that the story is true. 私はこの話は本当だと信じている。 He is reticent and he never speaks unless spoken to. 彼は無口で、話しかけられなければしゃべりません。 Who are you talking with? 誰と話してるんですか？ I'll phone you later. あとで電話するね。 The telephone was being used at the moment. ちょうどその時電話はふさがっていた。 He was making a speech, but he abruptly stopped speaking when he heard a strange noise. 彼は演説をしていたが、奇妙な物音を聞いて急に話をやめた。 Your suggestion came up at the meeting. 君の提言が会合の席で話題にのぼったよ。 My dream is to be fluent in Chinese. 私の夢は中国語をペラペラ話せるようになることだ。 Father told us a very interesting story. 父はとても面白い話をしてくれた。 We will contact you as soon as we know. 分かり次第お電話いたします。 In case of fire, call 119. 火事の場合は１１９に電話しなさい。 Please give me a ring this evening. 今晩私に電話して下さい。 I thought I told you not to call Tom at school. 学校でトムに電話しないように言ったはずですけど。 The telephone is ringing. If you want, I'll answer it. 電話が鳴ってますよ。もしよければ私が出ましょう。 Mr. Long and Mr. Smith spoke to each other. ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。 He'll almost certainly telephone tonight. 今晩きっと彼から電話がかかるだろう。 Human beings are different from animals in that they can think and speak. 人間は考え、話すことができるという点で動物と異なる。 Toshio can speak English very well. 俊夫くんはとても上手に英語を話すことが出来る。 I forgot to lift the receiver before dialing the number. ぼくはうっかり受話器をはずさないでダイヤルを回した。 Tom started talking to his girlfriend about breaking up. トムは彼女に別れ話を切り出した。 Mother told Father about me. 母は私のことを父に話した。 She can speak French, and is even better at English. 彼女はフランス語を話せる。まして英語はなおさらだ。 I spoke after him. 彼の後を受けて私が話をした。 What does your remark have to do with the subject we are talking about? あなたの発言は我々が話し合っている話題とどんな関係があるのか。 Mary can't even read French, much less speak it. メアリーはフランス語を読むことさえできない、まして話すことはできない。 She is above any of her classmates in speaking English. 彼女の英会話力はクラスメイトの誰よりも上だ。 Tom and Mary often talk to each other using Skype. トムとメアリーはよくスカイプで話す。 I leaned forward so I could catch every word he said. 私は彼の話す言葉をすべて聞こうと身を乗り出した。 Please write down your name, address, and phone number here. どうぞここにあなたの住所、氏名、それに電話番号を書いて下さい。 Does someone here speak Japanese? 日本語を話せる人はいますか。 Granting that favor is out of the question. 君の依頼事は話にならない。 Next time phone ahead. 次は前もって電話して下さい。 Tell me about your daily life. 君の日常生活について話してください。 Judging from what everyone says, it's the truth. みんなの話からすると、それは真実だろう。 These facts will bear out his story. これらの事実は彼の話が正しいことの裏付けとなるだろう。 After my mother died suddenly, my father looked after me all by himself. 母が急死した後、父が一人きりで私の世話をしてくれた。 I gave him a call. 私は彼に電話をした。 Don't speak to the driver while he is driving. 運転中にドライバーに話し掛けてはいけません。 There should be more communication between the persons concerned. 当事者同士の話し合いがもっと必要だ。 We discussed a wide range of topics. 私達は広い範囲に渡る話題について話し合った。 I'll phone you later. のちほど電話をします。 The price was absurdly high. 値段は話にもならないほど高かった。 I've heard my grandma's stories so often that I'm heartily sick of them. お祖母さんの昔話は耳にたこができるほど聞かされた。 All of us talk in English. 私たちは皆英語で話す。 Don't tell anybody else, but director Tanaka wears a wig. ここだけの話だけど、田中部長、実はカツラなんだって。 He speaks French and of course he speaks English, too. 彼はフランス語を話せるし、もちろん英語も話せる。 I didn't mean to eavesdrop on your conversation. あなたたちの話を立ち聞きするつもりはなかったんです。 He is the physician I talked about yesterday. 彼はきのう私が話題にした医者です。 His story was interesting to us all. 彼の話は我々すべてにとって興味のあるものだった。 Chris saw his favorite girl, Kate, having a private conversation with Beth. クリスはお気に入りの女の子、ケイトがベスと私的な会話をしているのを見かけました。 He changed the topic of conversation. 彼は話題を変えた。 I heard John speak to Mr Brown. ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。 I can't bring myself to tell him that there is no hope of his being given the position. 私は、彼がその地位を与えられる見込みはないということを彼に話す気にはなれない。 He kept talking. 彼は話しつづけた。 English is spoken in Canada. カナダでは、英語が話される。 Scarcely had I gone to bed when the telephone rang. 床につかないうちに電話が鳴った。 Who invented the telephone? 電話は誰によって発明されましたか。 She was so sad that she did not want to speak to anyone. 彼女はとても悲しかったので、誰にも話しかけたくなかった。 Michael speaks Japanese, not to mention English. マイケルは英語を言うまでもなく、日本語も話します。 It's time to get down to business. そろそろ話の本筋に入るべきです。 Never have I read such an interesting story. こんなにおもしろい話は読んだことがない。 She can speak English very naturally. 彼女は英語をすらすらと話せます。 When they heard the story, they burst into laughter. その話を聞いた時、彼らはどっと笑い出した。 He called in to say that he'd be late. 彼は遅刻しますと電話を入れた。 The phone number for the Thursday evening phone conference is 415-904-8873. 火曜日の夕方の電話会議の電話番号は、４１５—９０４—８８７３です。 Yuji told his friend a story about his adventure during the summer vacation. ユウジは夏休みの間の彼の冒険について話を彼の友人に語った。 What is the language spoken in Brazil? ブラジルで話されている言葉は何ですか。 Tom doesn't want to talk about his private life. トムさん私生活のことを話したくないんです。 Please don't let me hear any more of that story. もうこれ以上その話を私に聞かせないでください。 May I interrupt you a while? ちょっとお話の邪魔をしてもよいですか。 Having finished his work, he telephoned his wife. 彼は仕事を終えてから、妻に電話をかけた。 This story is by far more interesting than that one. この話はあれよりずっとおもしろい。
