One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “話”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I ran across his telephone number in an old address book of mine.古い住所録で偶然、彼の電話番号を見せた。
She is used to speaking in public.彼女は人前で話すことに慣れている。
I was going out, when the telephone rang.電話が鳴った時、私は出掛けようとしていた。
He speaks English very well.彼は英語をとてもうまく話す。
He is the boy of whom we spoke the other day.彼は、私たちが先日話題にした少年です。
He was willing to care for that cat.彼は進んでその猫の世話をするつもりだった。
Why don't you hang around a while after everyone else leaves so we can talk?他の皆がいなくなってから、その辺をしばらくブラブラして話さないか？
I'll phone you as soon as I get to the airport.空港に着き次第、電話します。
He can speak French, not to mention English.彼は英語はゆうまでもなく、フランス語も話せる。
We discussed the problem.我々はその問題について話し合った。
Tom was just about to go out when the phone rang.電話が鳴ったとき、トムはちょうど家を出ようとしていた。
She has no one to speak to.彼女には話し掛ける人がいない。
We sat speaking this and that.私たちは座ってあれやこれやの話をした。
I'm sick and tired of his story.彼の話にはうんざりですよ。
I tell it like it is.私はストレートに話した。
He is easy to talk to.彼は話しかけやすい人だ。
He doesn't take care of his children.彼は子供たちの世話をしない。
In case he gives me a phone call, tell him that I will call him back.彼が電話をかけてきたら、僕からあとで連絡すると言ってください。
Instead use words like "some", "many", "often", and begin statements with openers like, "In my experience, ...", "Excuse me if I'm wrong, but...", "In many instances, ...."かわりに「ある程度」「多くの」「しばしば」という言葉を使い、「私の経験では」「間違っていたら申し訳ないのですが」「多くの例では」のような言葉を皮切りに話を始めなさい。
Keep off the religious issue when talking with him.彼と話をするときは宗教問題は口に出すな。
We were just talking about you.ちょうどあなたのことをお話していたところです。
I want to have a talk with him about my future.私は自分の将来について彼と話したい。
At first, he could not speak English at all.最初、彼は全然英語が話せなかった。
He wished Mary had told him the story.彼はメアリーがその話をしてくれていたらなあと思った。
"May I use this telephone?" "Go ahead."「この電話をお借りしてもいいですか」「ええ、どうぞ」
I could not say a word for fear.私は恐怖のためにひと言も話せなかった。
Does she speak French?彼女はフランス語を話しますか。
Please call me at about 7:30.７時３０分ごろに電話をください。
All the people laughed at the story.人々は皆その話を聞いて笑った。
I need a little time to talk to you now.今あなたに話すにはちょっと時間が必要です。
He told us he had gone through many hardships.彼は多くの困難を経験したと私たちに話した。
They are talking about music.彼らは音楽の話をしている。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
Don't interrupt me while I am speaking.私が話をしている時は邪魔しないで下さい。
Let's talk over a cup of tea, shall we?お茶を飲みながら話しませんか。
He cannot speak well that cannot hold his tongue.黙ることを知らない者は話し上手ではない。
Every language continues to change as long as it is spoken.すべての言語は話されている限りは変化する。
I spoke to a child on the street, but he ended up running away.子供に話し掛けたが逃げちゃった。
Although it is good if one can speak English well.英語がうまく話せたらいいのに。
No one can match her in speaking French.フランス語を話すことにかけては誰も彼女にかなわない。
He's the boy we spoke about the other day.彼がこの間私たちが話題にした少年です。
Mary told John the secret.メアリーはジョンにその秘密を話した。
I would prefer to speak to you in private.君と２人だけで話したいのだが。
Will you please call me this evening?今夜電話して下さいませんか。
She speaks as if she were a teacher.彼女はまるで先生のように話します。
He spoke to me pleasantly.彼は愛想よく話し掛けてきた。
I'd like to know the rest of the story.それから先の話を聞きたい。
Dare you call her?彼女に電話する勇気はありますか。
Tell Tom about what you did the other night.先日の夜あなたがしたことをトムに話しなさい。
The line is busy.お話中です。
The voice on the phone was unfamiliar to me.電話の声は私には聞き覚えのないものだった。
The boy talks as if he were a girl.その少年はまるで女の子のように話す。
A phone call often interrupts your conversation.電話のせいで会話が中断される事が多い。
To speak is one thing and to write is another.話すことと書くことは別の物だ。
That's quite a story.それはすごい話だ。
The speaker paused and then went on talking again.講師は一息入れてから、また話し続けた。
Tom has been talking on the phone for an hour.トムは電話で１時間喋りつづけている。
He would not speak to her again.彼は彼女に２度と話しかけようとはしなかった。
I called him this morning.私は今朝彼に電話をして話しました。
He always speaks to me when he meets me on the street.彼は通りで私に会うといつも話しかける。
Fortunately, I've got you to talk to.運の良いことに、私には話しかけることができるあなたがいるのよ。
I want to talk to you about something.話したいことがあるのだけど。
She would rather listen to others than talk herself.彼女は自分で話すよりも他の人の話を聞きたいと思っている。
My telephone is out of order.私の電話は故障している。
The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中でやめさせた。
So, I didn't call for any particular reason; I just wanted to hear your voice. If you're busy, I'll let you go.あのさ、特に用はないんだ。ちょっと声が聞きたくなって電話しただけなんだ。忙しいのならもう切るよ。
I spoke to the boy who seemed to be the oldest.私は最も年上と思われる少年に話しかけた。
You'll like him once you've had a chance to talk to him.いったん彼と話したら、きっと彼を好きになるでしょう。
I will call you tomorrow morning.明日朝に電話するよ。
Please don't cut in while I'm talking with him.彼と話している間は話の邪魔をしないで下さい。
His speech left me with the sense that we would never be friends.彼の話を聞いて彼とは絶対に友達にはなれないだろうとゆう雰囲気がした。
He went on talking as though nothing had happened.彼はまるで何も起こらなかったように話し続けた。
He is speaking English.彼は英語を話しています。
I talk as if I knew everything.私はまるで何でも知っているかのように話す。
The stewardess can speak French after a fashion.そのスチュワーデスは多少フランス語が話せる。
The more she talked, the more bored I got.彼女が話せば話すほど、私はますます退屈になった。
Where's the nearest telephone booth?一番近くの電話ボックスはどこですか。
On arriving in Tokyo, I called him up.東京に着くとすぐ彼に電話をかけた。
She had already gone to bed when I called her at 11 p.m.私が午後十一時に電話したとき、彼女はすでに床についていた。
This telephone is out of order.この電話は故障中。
I've never heard of such a strange story.そんな奇妙な話は聞いたことがない。
I telephoned her at once.私はすぐに彼女に電話しました。
A baby is incapable of taking care of itself.赤ん坊は自分の世話が出来ない。
May I talk with you in private about the matter?その件について個人的にお話できますか。
I had never talked with Cathy until yesterday.昨日まで私はキャシーと話した事がなかった。
If you come to my house, I will tell you the story in detail.私の家においでになれば、その話を詳しくいたします。
He called in to say that he'd be late.彼は遅刻しますと電話を入れた。
Speaking English is a lot of fun.英語で話すことはとても楽しいことです。
She spoke with tears in her eyes.彼女は目に涙を浮かべて話した。
I can't speak German.ドイツ語は話せません。
Will you look after my cat?私の猫の世話をしてくれませんか。
I will tell you the history of my life.あなたに私の人生の歴史を話してあげよう。
The professor teaches English conversation.教授は英会話を教えている。
What we call 'Standard English' is only one of the many dialects spoken all over the world.いわゆる「標準英語」とは世界中で話されている数多い方言のうちの１つにすぎない。
The tub ran over while she was on the phone.彼女が電話をしている間にふろ桶があふれた。
His story may be true.彼の話は本当かもしれない。
The chairperson cut me short.議長が私の話をさえぎった。
The number you have called is not in service.おかけになった電話番号は現在使われておりません。
He interrupted her while she was speaking.彼女が話している時に彼は彼女の邪魔をした。
The woman you were talking to at that time was my sister.あのとき君が話をしていた女性は、私の妹です。