One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “話”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I enjoyed talking with you.あなたとお話しして楽しかった。
Stop your nonsense!ばかなまね話はよせ。
Let's talk as we go along.歩きながら話しましょう。
The last time I called him, he was out.この前に電話したときは彼は留守でした。
However if you can speak Chinese, Korean, etc. you're able to share your way of thinking with many more people.しかし、中国語や韓国語を話すことができると、もっとたくさんの人と考え方を共有することができるんです。
The minister, whom I spoke to recently, agrees with me.その大臣は私が最近話しかけた人であるが、彼は私に賛成している。
They carried on talking even after the teacher came in.先生が入った後でも彼ら話しつづけた。
These stories are told in colloquial and everyday language.これらの話は口語体の日常の言葉で語られる。
I catch the telephone.私は電話を受けました。
I'll give you a call in the morning.明日の朝に電話をいたします。
She entertained us with an interesting episode.彼女は私たちに面白い話をして楽しませてくれました。
"May I use your telephone?" "By all means."「電話をお借りしてもいいですか」「どうぞどうぞ」
As their conversation was in French, I could not understand a word.彼らはフランス語で会話していたので、私は一言もわからなかった。
I'd like you to look after my dog while I'm away.留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
As soon as she heard the bell ring, she answered the telephone.ベルが鳴るのを聞くとすぐに彼女は電話にでた。
Thank you for your kind assistance while I was in New York.ニューヨーク滞在中にはお世話になりました。
I regret that I told you.君に話したことを後悔している。
The speaker didn't know his subject, nor did he speak well; in short, he was disappointing.講演者は自分の論題がわかっていなかったし、話もうまくなかった、手短に言うと、彼にはがっかりさせられた。
He doesn't just speak French, he speaks Spanish as well.彼はフランス語だけでなくスペイン語も話す。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
I believe that the story is true.私はこの話は本当だと信じている。
He began by saying that he would not speak very long.彼はあまり長くは話さないつもりですといって話を始めた。
Speak clearly so that everyone may hear you.皆が聞こえるようにはっきりと話しなさい。
The reporter took down everything that was said.記者は話されたことはすべて書き留めた。
Could you find me an attorney?弁護士をお世話願えませんか。
Cats are like girls. If they talk to you it's great, but if you try to talk to them, it doesn't go so well.猫というのは興味深い、まるで女性のようだ。向こうからやってきて話しかけてくる分には良いが、こっちから話しかけようとすると、なかなか上手くいかない。
I'll tell you.私が話しましょう。
The couple who came on a shrine visit, Kouji Oonishi (40) and his wife Yukie (34) said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた大西幸治さん(40)、由希恵さん(34)夫妻は「子どもが健やかに育つことを祈りました」と話していた。
In that case, I'll change my mind.それなら話は別だよ。
English is spoken in many countries around the world.英語は世界中の多くの国で話されている。
Even though I studied English for 6 years in school, I'm not good at speaking it.私はこの６年間学校で英語を勉強してきたのに、英語を話す事が得意ではない。
Can you spare me a few minutes? I'd like to have a word with you.少しお時間をいただけませんか。あなたとちょっとお話ししたいのです。
I was about to leave when you telephoned.あなたの電話が鳴ったときまさに出かけようとするところだった。
Mr. Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
Do you know how to speak English?あなたは英語の話し方を知っていますか。
The following passage was quoted from a well-known fable.以下の一節は有名な寓話からの引用です。
He came all the way to my office to discuss the plan with me.彼は、その計画を私と話し合うために、わざわざ私の職場にやってきた。
We talked about a variety of topics.話題は多様多種だった。
Do you believe his story?彼の話を信じますか。
Let's ask the neighbors to look after the dog while we're away.私たちが留守の間の犬の世話を、近所の人達に頼んでみましょうよ。
My job is to take care of the baby.私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
The minute I entered the room, they stopped talking.その部屋に入るやいなや彼らは話をやめた。
Taking care of the baby is my job.私の仕事はその赤ん坊の世話をすることです。
I'd like to speak to you for a moment.ちょっとお話したいのですけれど。
You are not to speak to him while he is studying.勉強している間は彼に話しかけてはいけない。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
It was only yesterday that John told me about his plan to go to Europe.ジョンがヨーロッパへ行く計画について話したのは昨日になってのことだった。
Can you call Tom?トムに電話してもらえる？
He will either come or call me.彼は来るか電話してくるかどちらかだろう。
The lecturer dwelt on some memories of his college days.講演者は自分の大学時代の思い出を詳しく話した。
I told the news to Tom, not to Mary.私はメアリーではなくてトムにそのニュースを話した。
He called in to say that he'd be late.彼は遅刻しますと電話を入れた。
I became acquainted with beautiful Polish women at the university in Brazil, and I also met there some very friendly people who could speak Polish.私はブラジルでは大学で奇麗な女のポランド人と知り合いになって、そこでたいへん親切なポランド語が話せる方もお出会いしました。
The tub ran over while she was on the phone.彼女が電話をしている間にふろ桶があふれた。
I'll fix it up with him.彼となんとか話をつけよう。
She takes care of fifty odd children.彼女は５０人余りの子供の世話をしている。
Since my mother was sick, I looked after her.母が病気だったので、私が母の世話をした。
If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday.事態が手に負えなくなったら、昨日教えた私の番号に電話してきなさい。
To hear him speak, you'd take him for a foreigner.彼が話すのを聞けば、彼を外国人と思うだろう。
She tells her tale of misery to everyone she meets.彼女は会う人すべてに自分の不幸な身の上話をする。
Don't talk in a loud voice here.ここでは大声で話してはいけません。
Let's speak in French.フランス語で話そう。
She gains an advantage over me in speaking Chinese.中国語を話すことでは彼女は私より優れている。
They all have arms, legs, and heads, they walk and talk, but now there's SOMETHING that wants to make them different.みんな手があり、足があり、頭があるんだし、みんな歩きもするし、話もするんだもの。でも、今や、これらの人たちを分け隔てようとする何かがあるわ。
Tom paid no attention to what Mary said.トムさんはメアリーさんの話を無視しました。
I want to have a talk with him.彼と話がしたい。
Our words are potentially ambiguous.私たちの話す言葉は潜在的にあいまいである。
I telephoned my friend to congratulate him.私は友人に電話をかけ彼の成功を祝った。
She got into hot water when her boyfriend called her at work.ボーイフレンドが職場に電話をかけてきたために、彼女は窮地に陥った。
Did you call me last night?夕べ私に電話をくれましたか。
She is independent of her parents.彼女は親の世話を受けていない。
I thought it was a mistake to tell Tom where we buried the treasure.宝の埋蔵場所をトムに話したのは間違いだと思った。
I talked to my heart's content.私は心ゆくまで話をした。
He told me a lot about Kyoto as he knew it ten years ago.彼は私に１０年前に見た京都のことをあれこれ話してくれました。
The story appears to be true.その話は本当らしい。
I heard John speak to Mr. Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
Fred told his wife about the goals that he wanted to accomplish.フレッドは妻に彼が成し遂げなければならない目標について話した。
I'd like to discuss the following at the meeting.会議では下記を話し合うつもりです。
He is proud of being a good speaker of English.彼は、英語を話すのが上手であることを誇りにしている。
She always speaks English.彼女はいつも英語を話す。
To hear him speak English, you would take him for a native speaker.彼が英語を話すのを聞けば、母語話者だと思うだろう。
She had my mother take care of the baby.彼女は母に赤ちゃんの世話をさせておいた。
Speak of angels, and you will hear their wings.天使の話をするとその羽ばたきが聞こえるであろう。
He speaks English as fluently as any student in his class.彼はクラスのどの学生にも劣らず流ちょうに英語を話す。
This does not square with your story.これは君の話と合わない。
Between you and me, he's a shallow thinker.ここだけの話だが彼の考え方は深みに欠ける。
The operator put me through to Canada.交換手は電話をカナダへつないでくれた。
We talked on the phone until midnight.私たちは真夜中まで電話で話した。
When we discussed where to go on a picnic, some wanted to go to the forest, others wanted to go to the sea.どこにピクニックに行くかを私達が話し合った時、森に行きたがる人もいれば、海に行きたがる人もいた。
His talk is always pleasant to listen to.彼の話はいつ聞いても楽しい。
I don't want to talk to you.あなたと話したくありません。
He was surprised at the long-distance phone bill.長距離電話の請求書を見て彼は驚いた。
Would you please stop talking?話をやめてくれませんか。
I have heard the story.私はあの話を以前に聞きました。
Father spoke about how important school will be for finding a job when I am older.父は私が大きくなって就職する場合、学校がいかに大切かを話してくれた。
Mary has nobody to talk with, but she doesn't feel lonely.メアリーに話し相手はいないが、彼女は寂しいと思っていない。
The man whom she is talking with is Mr Allen.彼女が話している人はアレンさんです。
Will you let me use your telephone, please?電話を貸していただけませんか。
Sorry, but I think you've got the wrong number.失礼ですが、電話番号をお間違いではないでしょうか。
My aunt can speak both Chinese and English.叔母は中国語も英語も話せます。