One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “話”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He made up that story.彼はその話をでっち上げた。
He still rings me from time to time.彼は今でも時々電話をくれる。
Even though I studied English for 6 years in school, I'm not good at speaking it.私はこの6年間学校で英語を勉強してきたのに、英語を話す事が得意ではない。
He told us an interesting story.彼は私たちにおもしろい話をしてくれた。
Limit your remarks to the matter we are discussing.今話し合っている問題だけに発言を限定して下さい。
Tom was eating his dessert when the phone rang.電話が鳴ったとき、トムはデザートを食べていた。
If I'd known the truth, I'd have told you.本当のことを知っていたら、あなたにお話ししましたよ。
I called him this morning.私は今朝彼に電話をして話しました。
Don't forget to give us a ring when you arrive in Kyoto.京都に着いたら必ず私たちに電話をしてください。
We usually talked in English.私たちはいつも英語で話した。
My wife often telephones me when I'm traveling in another country.家内は海外旅行中で、よく電話をかけてくる。
I called up my friend to congratulate him on his success.私は友人に電話をかけ彼の成功を祝った。
How many people have you told?何人に話した?
What are you talking about?君たちは何の話をしているのですか。
Do stop talking and listen to the music.さあさあ、話すのはやめて音楽を聴きなさい。
I believe that story.私はその話を信じる。
She always takes care of her children.彼女はいつも子供の世話をします。
He did not answer the phone, so I sent him an email.電話には出なかったからメールしておきました。
He broke off talking because of the sudden noise.突然、音がしたので、彼は話をやめた。
You should avoid calling a person after ten at night.夜10時以後に人に電話するには避けるべきだ。
Betty cannot keep any secret to herself for a long time.ベティは秘密を長くは人に話さないでおけない。
Any paper you read will tell the same story.どの新聞を読んでも話は同じだろう。
You can't speak English, can you?君は英語が話せませんね?
He can speak not only English but also German.彼は英語ばかりでなくドイツ語も話せる。
As I was having lunch, the phone rang.私が昼食を食べているとき電話が鳴った。
She told me the story in confidence.彼女は内緒で私にその話をした。
I want to be able to speak Russian fluently.ロシア語がすらすらと話せるようになりたいです。
He is a good listener but a poor speaker.彼は聞き上手だが、話すのは下手だ。
All of you are familiar with the truth of the story.皆がその話の真相をよく知っている。
Nobody speaks to me.誰も私に話しかけない。
She hung up in silence.彼女は黙って受話器を置いた。
Does he speak English?彼は英語が話せますか。
The foreigner spoke Japanese as if it were her mother tongue.その外国人はまるで母語のように日本語を話した。
The teacher told us that over and over again.先生はそのことを私たちに再三再四話した。
She talks as if she knew everything.彼女はまるで何もかも知っているような話しぶりだ。
I can speak Chinese, but I can't read Chinese.中国語は話せますが、読むことは出来ません。
Please speak more slowly.もう少しゆっくり話して下さい。
I became acquainted with beautiful Polish women at the university in Brazil, and I also met there some very friendly people who could speak Polish.私はブラジルでは大学で奇麗な女のポランド人と知り合いになって、そこでたいへん親切なポランド語が話せる方もお出会いしました。
You don't have to stand on ceremony with me.そんな他人行儀な話し方はしないでくれよ。
He listened to the story with his eyes shining.彼は目を輝かせながら、その話を聞いた。
Between you and me, what is your opinion of her?ここだけの話だが彼女について君の意見はどうなのだ。
We will contact you as soon as we know.分かり次第お電話いたします。
Speaking English is not easy.英語を話すことは容易ではない。
Excuse me for interrupting you.お話の途中ですみません。
He speaks with a lisp.その子は舌足らずに話す。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?ネイティヴの英語話者にとって、最も簡単に学習できる外国語はどれだと思いますか?
When are you going to call the doctor's office?いつお医者さんに電話するのですか。
Part of his story is true.彼の話の一部は本当だ。
"If you're on that telephone for less than one minute, I'll eat my hat," Bob says.「君の電話が1分以内なら、ぼくは何でもしてやるよ」とボブは言う。
Let's get together and talk it over.集まってそれを話し合いましょう。
Mother told Father about me.母は私のことを父に話した。
You are wanted on the phone, Mike. It's Jane.マイク、電話ですよ。ジェインからですよ。
Excuse me, but may I use the phone?すみませんが、電話を使ってもよろしいですか。
What she told me yesterday is a white lie.彼女が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
I speak Spanish to God, Italian to women, French to men, and German to my horse.余は神にはスペイン語で、ご婦人にはイタリア語で、男にはフランス語で、馬にはドイツ語で話しかける。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
Tom can speak French pretty well.トムはフランス語をかなり上手に話すことができる。
John can't speak French well.ジョンはフランス語が上手に話せません。
He speaks English fairly well.彼はかなりうまく英語を話す。
Call me before you leave.出発する前に私に電話をかけなさい。
She tells her tale of misery to everyone she meets.彼女は会う人すべてに自分の不幸な身の上話をする。
The call has come through.電話がつながったよ。
This is just between you and me, he is a big eater.ここだけの話だが、彼は大食いだ。
He talks as if he knew everything.彼はまるで何でも知っているかののように話す。
You should discount his story.彼の話は割引して聞いたほうがいい。
They talked for hours at cross purposes.うまく噛み合わないまま何時間も話し合った。
I had hardly checked in at the hotel when he called me.ホテルにチェックインするとすぐに、彼から電話がかかってきた。
Suddenly, he changed the subject.急に彼は話題を変えた。
The girl I told you about lives in Kyoto.私が君に話した女の子は京都に住んでいる。
I didn't need to tell him.彼に話す必要はなかった。
He is able to speak ten languages.彼は10ヶ国語を話すことができる。
Who were you talking to?誰に話しかけていたんだ。
She can speak three languages.彼女は3カ言語を話すことができる。
The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中でやめさせた。
The TV telephone will come into popular use soon.テレビ電話はまもなく一般的に用いられるようになるだろう。
Why don't you look it up in the phone book?電話帳で調べたらどうですか。
Go ahead. Your party is on the line.どうぞお話ください。先方がでました。
She is busy with the care of her children.彼女は子供の世話で忙しい。
When Mary was spoken to by a stranger, she was at a loss for words.メアリーは見知らぬ人に話し掛けられて、言葉につまってしまった。
I am tired of hearing Father's stories.私は父の話はもう聞き飽きている。
I spoke to my uncle on the telephone.私はおじさんと電話で話した。
You can speak as you actually feel.実際感じたままを話してよい。
He is a better speaker of English than I.彼は私よりも英語を話すのが上手い。
I had hardly fallen asleep when the telephone rang.私が寝入るか寝入らぬかのうちに、電話が鳴った。
He doesn't speak English, and don't even mention French.彼はフランス語は言うまでもなく、英語も話せない。
I was about to go to bed when the phone rang.私がちょうど寝ようとしていたときに電話がなった。
Tom doesn't want to talk about his private life.トムさん私生活のことを話したくないんです。
I called him.彼に電話した。
Excuse me for interrupting you, but would you mind opening the window?お話中失礼ですが、窓を開けて下さいませんか。
He is taken care of by his uncle.彼はおじさんの世話になっています。
I want to have a telephone installed.電話を引きたいのです。
The story turned out to be true.その話は本当である事が分かった。
I don't speak Spanish.私はスペイン語が話せない。
It is no use talking to him. He never listens.彼と話をしても無駄だ。聞こうとしないから。
Don't bother to call me.わざわざ電話をかけてくださらなくてけっこうです。
Can you spare a minute? I'd like to discuss something of importance to both of us.ちょっといいですか?私たち二人にとって大事なことを話し合いたいのですが。
Can you give me your phone number?電話番号を教えてもらえますか。
Tom speaks English with a French accent.トムはフランス訛りの英語を話す。
We have had enough of empty words.くだらない話はもうたくさんだ。
Colloquial speech is used in everyday conversation.口語的な話し方が日常会話では使われている。