| Don't be afraid of making mistakes when speaking English. | 英語を話すときには、間違いをする事を恐れてはいけません。 | |
| I want a cellular phone, but I don't have enough money to pay for one. | 携帯電話がほしいのですが、支払うのに十分なお金がありません。 | |
| I had plenty of time to talk to many friends. | 大勢の友人たちと話す時間がたっぷりあった。 | |
| I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up. | 私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。 | |
| Can I call you back in twenty minutes? | ２０分後に電話を掛け直してもいいですか。 | |
| His eyes searched my face to see if I was talking straight. | 私が正直に話しているか確かめようと彼の目は私の表情を探った。 | |
| I'm not good at speaking off the cuff. | 私は即興で話すのが苦手だ。 | |
| What are you talking about? | 何を話しているの？ | |
| The language spoken in Australia is English. | オーストラリアで話されている言語は英語である。 | |
| They can think and speak. | 彼らは話したり考えたりできる。 | |
| He is not much of a companion for his wife. | 彼は大して妻の話し相手にはならない。 | |
| I have something to tell him quickly. | 至急話したいことがあるのです。 | |
| A baby is incapable of taking care of itself. | 赤ん坊は自分の世話が出来ない。 | |
| I'd like a word with you in private. | 二人だけで話があります。 | |
| The price was absurdly high. | 値段は話にならないほど高かった。 | |
| I'll call you at seven. | 七時に電話をかけます。 | |
| Would you please call me up at five o'clock? | ５時にお電話下さいませんか。 | |
| The tone in which those words were spoken utterly belied them. | その言葉が話された音調で、それがうそだとわかった。 | |
| Whenever Beth's parents have guests, she wants to join their adult talk. | 両親にお客さんがあるとき、ベスはいつでも大人たちの話に加わりたいと思う。 | |
| It was a wrong number. | 間違い電話だった。 | |
| Please feel free to call me up. | どうぞ遠慮なく電話をください。 | |
| Children should be taught to speak the truth. | 子供たちには真実を話すように教えるべきです。 | |
| Is there a telephone near by? | すぐ近くに電話はありますか。 | |
| I can read German, but I can't speak it. | 私はドイツ語を読めても話せない。 | |
| I believe her story. | 私は彼女の話を信じます。 | |
| Don't tell anybody else, but director Tanaka wears a wig. | ここだけの話だけど、田中部長、実はカツラなんだって。 | |
| He said a few words by way of preface. | 彼は前置きとして、すこし話した。 | |
| In order to make a phone call, I put my hand in my pocket and searched for a coin. | 電話をかけるためにポケットに手を入れて硬貨を捜した。 | |
| I can't speak Japanese. | 私は日本語が話せない。 | |
| I believe that the story is true. | 私はこの話は本当だと信じている。 | |
| He had to take care of his dog himself. | 彼は自分で犬の世話をしなければならなかった。 | |
| At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast. | 最初のうち、速く話されると理解するのが大変だった。 | |
| She changed the subject. | 彼女は話題を変えた。 | |
| You speak French very well. I wish I could speak it as well as you. | あなたは大変上手にフランス語が話せる。私もあなたと同じくらい上手に話すことができればよいのに。 | |
| Don't talk with your mouth full. | 口に物をほおばって話しては行けない。 | |
| I can never bring myself to talk about it. | そのことはどうしても話す気にならない。 | |
| Parents try not to think about it, hoping that if they blot the children out, the fateful call or cable will never come. | 親は子供のことを考えないでいれば恐ろしい内容の電話や電報は絶対に来ないと望みつつ、子供のことを考えないように努めるのである。 | |
| Who should look after the elderly? | だれが年配の人々の世話をするべきなのか。 | |
| Between you and me, he's a shallow thinker. | ここだけの話だが彼の考え方は深みに欠ける。 | |
| You are not to speak to him while he is studying. | 勉強をしている間は彼に話しかけてはいけない。 | |
| Their conversation being in Chinese, I was not able to understand them at all. | 彼らの会話は、中国語だったので、私は彼らが言うことが理解できなかった。 | |
| Thank you for your kind assistance while I was in New York. | ニューヨーク滞在中にはお世話になりました。 | |
| Speaking English is not easy. | 英語を話すことは容易ではない。 | |
| Leave a message and I'll call you. | 伝言を残しておいてくれたら電話するよ。 | |
| The story appears to be true. | その話は本当らしい。 | |
| Are you talking to me? | 俺に話してるのか。 | |
| He addressed the crowd gravely. | 彼は群衆に向かって重々しく話しかけた。 | |
| If you hold on a moment, I will get Jane on the phone. | 少し待ってくれたら、ジェーンを電話に出させます。 | |
| I want to talk with your uncle. | あなたの叔父さんと話し合いたい。 | |
| You should have spoken more politely. | もっと丁寧な話し方をすべきだったのに。 | |
| You may come to regret having told him about your plan. | あなたはあなたの計画を彼に話したことを後悔するようになるかもしれない。 | |
| If I'd known the truth, I'd have told you. | 本当のことを知っていたら、あなたにお話ししましたよ。 | |
| You should have told him about it while he was here. | 君は彼がここにいるうちに、そのことを話しておくべきだった。 | |
| There is not a grain of truth in his story. | 彼の話には一かけらの真実もない。 | |
| May I speak with the teacher? | 先生と話してもいいですか。 | |
| He made up the whole story. | 彼はその話を全部でっちあげた。 | |
| This is the man for you to speak to. | こちらはあなたがお話になるお方です。 | |
| She is good at making up interesting stories. | 彼女は、面白い話を作るのが得意である。 | |
| English is spoken in many parts of the world. | 英語は世界の多くの地域で話されている。 | |
| Tom wants to talk to you. | トムはあなたと話したがっている。 | |
| Can you talk louder? I didn't hear you. | 大きな声で話してください、聞こえませんでした。 | |
| I had my doubts but this last conversation cleared them all up. | いろいろな疑いもあったが、今度の話し合いで、すべてはクリアになった。 | |
| I'll tell you only if you promise to keep it to yourself. | 内緒にしておくと約束してくれるなら、話してあげましょう。 | |
| Please phone me before you come. | 電話をしてからきてください。 | |
| Her tears gave more credence to the story. | 彼女が泣いたことで、この話にはそれだけ信憑性が加わった。 | |
| There is a matter that we would like to discuss urgently regarding club activities, so please come to the staff room. | 部活の事で至急お話ししたい事がありますので、職員室に来てください。 | |
| His story was interesting to us all. | 彼の話は我々すべてにとって興味のあるものだった。 | |
| He spoke with a pipe in his mouth. | 彼はパイプをくわえて話した。 | |
| My father was about to leave when the telephone rang. | 父が出かけようとした矢先に電話が鳴った。 | |
| You'd better not tell him. | 彼には話さない方がよい。 | |
| Why is it you can write a letter in English this well, but can't speak it? | こんなに上手に英語で手紙を書けるのにどうして話せないの？ | |
| He began his lecture with a humorous anecdote. | 彼はまずユーモアのある逸話を話して講義を始めた。 | |
| I happened to be out when the call came. | 電話がかかってきたとき私はたまたま外出していた。 | |
| I sometimes talk to my neighbor across the fence. | 私は時々隣の家の人と垣根越しに話をする。 | |
| Can I call directly? | 直接電話できますか。 | |
| Please call me at seven tomorrow morning. | 明日朝７時に電話してください。 | |
| He can speak Spanish, not to mention English. | 彼は英語は言うまでもなくスペイン語も話せる。 | |
| Myths and legends should be handed down from generation to generation. | 神話や伝説は代々語り継がれていくべきだ。 | |
| I can speak neither French nor German. | 私はフランス語もドイツ語も話せない。 | |
| I'm sorry to interrupt you. | お話中失礼します。 | |
| I got all choked up when I heard the voice of Ryo over the telephone. | 電話で良の声を聞いたら胸がいっぱいになった。 | |
| She always speaks English. | 彼女はいつも英語を話す。 | |
| Chris saw his favorite girl, Kate, having a private conversation with Beth. | クリスはお気に入りの女の子、ケイトがベスと私的な会話をしているのを見かけました。 | |
| This is the book that I told you about. | これは、私があなたに話した本です。 | |
| Obviously he speaks English, but he can even speak Spanish. | 彼は英語はもちろんのこと、スペイン語も話せる。 | |
| She called me in the afternoon. | 彼女は午後に私に電話をした。 | |
| I couldn't bring myself to tell her the truth. | どうしても私は、彼女に真実を話すことができなかった。 | |
| On hearing the bell, she answered the telephone. | ベルが鳴るのを聞くとすぐに彼女は電話にでた。 | |
| Dr. Patterson: Not at all! Koko has taught us that gorillas are intelligent enough to learn sign language. | パターソン博士：とんでもない。ココがゴリラは利口で手話を覚えられることを私たちに教えてくれました。 | |
| The story reminds me of a certain sight. | その話を聞くと私はある光景を思い出す。 | |
| He edged himself into our conversation. | 彼はわたしたちの少しずつ話に割り込んできた。 | |
| It's talking about how, thanks to air transport, we've lost the sense of 'season' for foodstuffs. | 空輸のおかげで食べ物に季節感を感じなくなったというお話です。 | |
| It's my job to take care of the baby. | 私の仕事はその赤ん坊の世話をすることです。 | |
| Between ourselves, this article is selling slowly. | ここだけの話だが、この品物は売れ行きが悪い。 | |
| I would like to talk to him face to face. | 私は彼と面と向かって話したい。 | |
| Let's talk over a cup of coffee. | コーヒーを飲みながら話しましょう。 | |
| They didn't have to speak about our school. | 彼らは学校のことについて話す必要がなかった。 | |
| A phone call often interrupts your conversation. | 電話のせいで会話が中断される事が多い。 | |
| We talked quite frankly. | 虚心坦懐に話し合った。 | |
| The stewardess can speak French after a fashion. | そのスチュワーデスは多少フランス語が話せる。 | |
