One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “話”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

All of my kids want to learn how to speak French.ウチの子どもたちは皆どうやってフランス語を話すのかを学びたいと思っています。
Ken talked with his friends yesterday.健はきのう友達と話しました。
She directed her efforts at learning to speak English.彼女は英語を話せるようになろうと骨を折った。
I didn't mean to eavesdrop, but I did overhear you.立ち聞きする気はなかったが、ついあなたの話が聞こえてしまった。
Taking care of the boy is a great drain on her energies.その男の子の世話で彼女は非常に精力を消耗する。
Would you give me your work number, please?勤務先のお電話番号を教えて頂けますか？
His story can't be false.彼の話はうそのはずがない。
This is a fact, not a fiction.これは事実であって作り話ではありません。
The last time I called him, he was out.この前に電話したときは彼は留守でした。
We should have phoned ahead and reserved a table.あらかじめ電話し、テーブルの予約をしておくべきだったな。
He told me a sad story.彼は私に悲しい物語を話してくれた。
I plan to telephone Tom tomorrow and ask him to help.明日電話でトムに連絡して手伝ってくれるように頼むつもりだ。
Bell invented the telephone.ベルは電話を発明した。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
I should have known better than to call him.彼に電話なんかしなければよかった。
Is his story true?彼の話は本当かな。
I was deeply moved by his speech.私は彼の話に深く感動した。
This adds color to his way of speaking.これが彼の話し方に生彩をそえている。
If anyone was to ask what the point of the story is, I really don't know.もし誰かにこの話の要点は何かって尋ねられても私はさっぱりわからないわ。
When I am speaking, please keep quiet and listen to me.話をしてる時は静かに聞きなさい
If I wanted to scare you, I would have told you about what I dreamt about a few weeks ago.もし私が君をこわがらせたいと思ってたら、数週間前に見た夢のことを話してたよ。
I'd like to talk to you in my office.私の事務所でお話ししたいのですが。
Tom clearly wasn't listening to what Mary was saying.トムさんは明らかにメアリさんの話を聞いていませんでした。
The lecturer spoke generally about American literature and specifically about Faulkner.講演者はアメリカ文学一般について、そしてとりわけ、フォークナーについて話をした。
There seems to be something wrong with our telephone.うちの電話はどこか故障しているらしい。
He will telephone you immediately when he comes back.彼は帰ってきたらすぐに電話するでしょう。
All the people laughed at the story.人々は皆その話を聞いて笑った。
He can speak eight languages.彼は８カ国語を話すことができる。
Let's keep this matter to ourselves.このことは人には話さないでおきましょう。
She didn't take part in our conversation.彼女は私たちの会話に加わらなかった。
Judging from what you say, he must be a great scholar.君の話から判断すると、彼は偉大な学者にちがいない。
Men differ from other animals in that they can think and speak.人間は考えたり話したりすることが出来ると言う点でほかの動物と違う。
The person she's talking to is Allan.彼女が話をしている人はアレンさんです。
I was leaving home when Tom telephoned me.私が家を出ようとしていたら、トムから電話がかかった。
She spoke to the section manager.彼女は課長に話しかけた。
He can speak only a little English.彼は英語がほとんど話せません。
Don't talk to him while he's studying.勉強をしている間は彼に話しかけてはいけない。
He telephoned me again and again.彼は私に、再三電話をかけてきた。
We soon agreed on a rent for the apartment.アパートの部屋代についてはすぐ話がついた。
Please tell me about your town in your next letter.この次のお手紙で、そちらの町に着いて話してください。
We kept discussing the problem all night.私達は一晩中その問題について話し合った。
He talks as if he knows everything.彼はまるで何もかも知っているかのように話す。
I have something that I want to say to you.君に話したい事がある。
What is he talking about?彼は何について話している？
Why didn't you call the police?なんで警察に電話しなかったの。
I heard that story once.私はかつてその話を聞いたことがある。
The story begins far in the past.話は遠い昔に始まる。
It is really quite a good story.それは実に全くよい話だ。
If you hold on a moment, I will get Jane on the phone.少し待ってくれたら、ジェーンを電話に出させます。
Who are you talking with?誰と話してるの？
We would often sit up all night discussing politics.一晩中政治の話をしてよく夜をあかしたものだ。
Who is the gentleman he is speaking to?彼が話をしている紳士は誰ですか。
I have to look after this cat.私はこの猫の世話をしなければならない。
Don't interrupt me but hear me out, please.さえぎらないで私の話を最後まで聞いてください。
We need to talk about how to do it.そのやり方についてどうすべきかを話し合う必要がある。
He suddenly hung up the phone while I was speaking.まだ私が話しているのに突然彼は電話を切った。
Do you speak Japanese?日本語が話せますか。
This story tells us an interesting fact.この話は、おもしろいことを私たちに教えてくれます。
The telephone is now out of order.電話は今故障しています。
She answered the telephone as soon as she heard the bell ring.ベルが鳴るのを聞くとすぐに彼女は電話にでた。
This time, so I don't run out of things to talk about, I'll write a list on the palm of my hand.今度は話題が途切れないように手のひらにリストアップしとこう。
Lucy called already?ルシーさんはもう電話したんですか。
Don't talk so loud.そんな大声で話すな！
Don't take it personally.個人的な話に受け取らないで。
Thank you for calling.電話、どうもありがとう。
Whoever telephones, tell them I'm out.たとえ誰が電話してきても、私は留守だと言ってくれ。
My dog was taken care of by Lucy.私の犬はルーシーに世話をしてもらいました。
Let's change the subject.話題を変えましょう。
Is there anyone who speaks English?誰か英語を話す人はいますか。
That sounds very interesting.あなたのお話では、それはたいへん面白そうですね。
If only I could speak French.フランス語が話せさえすればなあ。
Your story doesn't square with the facts.あなたの話は事実と合わない。
He interrupted his work to answer the phone.彼は仕事を中断して電話に出た。
Do you speak Georgian?グルジア語が話せますか。
Whenever I call, he is out.いつ電話しても彼は留守にしている。
Can we talk?お話したいことがあります。
Her aunt takes care of his dog during the day.彼女の伯母は一日中彼の犬の世話をする。
The minister, whom I spoke to recently, agrees with me.その大臣は私が最近話しかけた人であるが、彼は私に賛成している。
He went to the length of saying that he would never speak to her again.彼は彼女にはもう二度と話し掛けたくないとまで言った。
The price was absurdly high.値段はお話にならないほど高かった。
I'm sorry, I know what I said earlier, but forget it.悪いけど、さっきの話は無しにしてくれ。
He spoke to me pleasantly.彼は愛想よく話し掛けてきた。
Just looking for someone to talk to.話し相手が欲しいだけです。
The student center is a good place to strike up conversations.学生センターは話をするのに良いところだ。
There are many Americans who can speak Japanese.日本語を話せるアメリカ人がたくさんいる。
Please speak slowly and clearly.ゆっくりと明瞭に話してください。
I have no time to engage in gossip.噂話のお相手をしている暇はない。
He spoke very loudly.彼はとても大きな声で話した。
We'll have to talk this matter over in the near future.私たちは近い将来、この問題を話し合わなくてはならないでしょう。
Maria knew neither his name nor his phone number.マリアは彼の名前も電話番号も知らなかった。
I couldn't figure out what he was talking about.私は彼が何について話しているのか分からなかった。
He speaks English fluently.彼は英語を流暢に話す。
As soon as he arrived at the airport, he phoned his office.空港に着くとすぐ彼は会社に電話をした。
Sorry, but I want to tell him this news face to face.すみませんが、私はこの知らせを彼に直接会って話してあげたい。
Tell him either to call on me or to ring me up.私を訪ねてくるか、電話をかけるか、どちらかをするように彼に言いなさい。
Jane offered to take care of our children when we were out.ジェインは私たちが留守のとき子供たちの世話をしてくれると申し出た。
The linguist is fluent in several Chinese dialects.その言語学者はいくつかの中国語の方言を流暢に話す。
One learns grammar from language, not language from grammar.人は文法で話し方を習わなくて、話す事で文法を習う。
I talked with our sales people.営業の者と話をしてみました。
I was going out, when the telephone rang.私は外出しようとしていた。その時電話が鳴った。