As soon as there is any talk of paying, he cools down.
金の支払いの話がでると、とたんに彼は冷静になる。
I cannot help laughing to hear such a story.
そんな話を聞くと笑わないわけにはいかない。
Human beings are different from animals in that they can think and speak.
人間は考え、話すことが出来る点で動物と違う。
I was having a bath when the telephone rang.
電話が鳴ったときわたしは風呂に入っていた。
This is the car about which Linda talked yesterday.
これが昨日リンダが話していた車です。
I don't feel like talking with anyone.
誰とも話をしたくないのだ。
They talk a lot to one another, over the telephone and in person.
彼らとは電話とか、直接会ってとかお互いによく話し合う。
You shouldn't have told him about the plan.
あなたは彼にその計画を話すべきじゃなかったのに。
I wish you had not told him about the plan.
あなたが彼に計画について話さなければよかったのに。
She spoke to the section manager.
彼女は課長に話しかけた。
Even if you go far away, let's keep in touch with each other over the phone.
たとえあなたが遠くへ行ってしまっても、電話で連絡をとりましょう。
Speaking English isn't easy, but it's fun.
英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
Simplify your life. Take advice from native speakers.
人生を楽にせよ。母語話者からの助言を受け入れよ。
I'll ring you up at seven this evening.
今夜７時に、電話するよ。
The old woman has no one to wait on her.
その老婦人には世話をしてくれる人がいない。
I was about to leave my house when she rang me up.
私が家を出ようとしたときに、彼女から電話があった。
I've already talked to this student.
この学生にはもう話しました。
You must be able to speak either English or Spanish in this company.
この会社では英語かスペイン語どちらかの会話能力が必須になっている。
This is the magazine I spoke to you about.
これがあなたに話した雑誌です。
Can I call you back in twenty minutes?
２０分後に電話を掛け直してもいいですか。
He is independent of his parents.
彼は両親の世話になっていない。
I am Finnish, but I speak also Swedish.
私はフィンランド人なのに、スウェーデン語も話せる。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?
佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
All I could mumble in response was that when I was a man of fifty, my mother would lean out of the window when I left and remind me not to drive too fast.
They want to talk to you about areas of mutual interest.
彼らは、貴社とお互いに利益となる事柄について話し合うことを望んでいます。
What a good speaker of Japanese!
何て上手に日本語を話すんだ。
Having heard the story before, she didn't want to hear it again.
彼女はその話を以前に聞いたことがあったので、それをまた聞きたくなかった。
In addition to English, he can speak French.
英語の他に、彼はフランス語も話せる。
He mustered up his courage to talk to a foreigner.
彼は度胸を据えて外人に話し掛けた。
I believe that the story is true.
私はこの話は本当だと信じている。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.
ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
Few people can speak English better than Sachiko.
幸子ほどに英語を上手に話せる人は少ない。
I saw one, a mermaid, when I was a primary schooler. But it wasn't that sort of fairy-tale atmosphere of a story.
俺は小学校の時見たんだ、人魚。でもそんなメルヘンチックな話じゃなくて。
She called me up, as I had expected.
案の定、彼女は電話をかけてきた。
Why don't we talk about this over dinner?
夕食を食べながらこのことについて話しませんか。
That story made me think over the future of Tokyo.
私はその話を聞いて東京の将来について考えさせられた。
Taro speaks English better than me.
太郎は私よりも上手に英語を話します。
Instead use words like "some", "many", "often", and begin statements with openers like, "In my experience, ...", "Excuse me if I'm wrong, but...", "In many instances, ...."
