The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '話'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm going to talk to Tom when he comes home.トムが帰宅したら、話してみましょうか。
Every language continues to change as long as it is spoken.すべての言語は話されている限りは変化する。
There are more children's stories about the fear of being left home alone.家に一人残される怖さを扱った子供の話がふえている。
She is a bad speaker.彼女は話が下手です。
I've gadded enough of that story.その話はもうたくさんだ。
She gains an advantage over me in speaking Chinese.中国語を話すことでは彼女は私より優れている。
She told me such stories as were useful.彼女は私に役に立つ話をしてくれた。
We are looking forward to hearing about your trip.私たちは、あなたの旅行の話を聞くのを楽しみにしています。
Please remind me to call John at nine.ジョンに９時に電話することを私が忘れていたら教えてね。
There's no talking to him when he's angry.怒っているときに彼に話し掛けるのは無理だ。
There is no evidence that the story is based on his own experience.その話が彼の体験に基づいているという証拠はない。
The operator put me through to New York.交換手が電話をニューヨークへつないでくれた。
Seeing me, they suddenly stopped talking.僕の姿を見ると、彼らは急に話をやめた。
I would like to make a phone call.ちょっと電話をかけたいのですが。
Let's talk as we go along.歩きながら話しましょう。
Call us toll-free at 1-800-446-2581.フリーダイヤル１—８００—４４６—２５８１にお電話ください。
Tom didn't tell Mary anything.トムはメアリーに何も話してくれませんでした。
Speak clearly.はっきり話しなさい。
They didn't have to speak about our school.彼らは学校のことについて話す必要がなかった。
He'll be out at lunch now, so there's no point phoning straight away.彼は今、昼ご飯を食べるために外出していると思うよ。だから、すぐ電話しても無駄だよ。
Grace goes to the telephone upstairs.グレースは階上の内線電話のところへ行く。
Every time they talk, they argue.話をするとすぐに口論になる。
He has to speak English.彼は英語を話さなければなりません。
This conversation is a masterpiece.この話は傑作だ。
I wish you had not told him about the plan.あなたが彼に計画について話さなければよかったのに。
Her story took me back to my childhood.彼女の話を聞いて子供の頃を思いだした。
I enjoyed talking with you.あなたとお話しして楽しかった。
Let's hear a story of his travels.彼の旅行の話を聞こう。
Please call me at this number.この番号に電話を下さい。
You'll be able to speak English better if you practice hard.一生懸命練習すれば英語がもっとうまく話せるようになるだろう。
His talk is off the point.彼の話は要点をはずれている。
She's busy now and can't talk with you.彼女は今忙しく、あなたとお話できません。
They came to terms with each other on how to start a joint venture.共同事業の始め方について彼らは互いに話し合いがついた。
Does Tom speak French?トムはフランス語が話せますか。
She made news in that country.彼女はその国で話題の人となった。
Only a few people listened to him.ほんのわずかの人しか彼の話を聞かなかった。
To hear him talk, you might take him for a girl.彼の話すのを見たら、彼のことを女の子と思うかもしれません。
I pulled her by the sleeve, but she went on talking unconcernedly.私は彼女の袖を引っ張ったが、彼女は平気で話し続けた。
You had better talk as clearly as you can.できるだけ明確に話したほうがいい。
Have you called her yet?もう彼女に電話しましたか。
I'm very happy that I can take care of the baby.赤ん坊の世話を焼けるのが嬉しい。
I'll take care of your kitten while you're away.留守中子猫の世話は任せてください。
Tom finds it much easier to speak English than French.トムにとってはフランス語より英語を話す方がはるかに簡単だ。
He went to the length of saying that he would never speak to her again.彼は彼女にはもう二度と話し掛けたくないとまで言った。
We could not help laughing at his story.私達は彼の話を聞いて笑わざるを得なかった。
I didn't need to tell him.彼に話す必要はなかった。
Speak to me freely.率直に話してください。
A boy spoke to me.私はある少年に話し掛けられた。
Go ahead and talk.どうぞお話し下さい。
Tom can reach me at this number any time of day.トムさんはこの電話番号からいつでも私に連絡が取れる。
You may depend upon it that the story is exaggerated.その話はきっと大げさに伝えられているのだ。
Can you speak English at all?一体君は英語が話せるのかね。
He told a funny story.彼はこっけいな話をした。
She needs someone to talk to.彼女は誰か話し相手が必要だ。
You should have listened to him more carefully.彼の話をもっとよく聞くべきだった。
Tell me all you know in connection with this.これと関連して知っていることはみな話しなさい。
Don't hold back anything.隠さないで話してくれ。
Listen to what I have to say.私の話を聞いて下さい。
Please call me before you come.電話をしてからきてください。
Mr Yamada, there's a phone call for you.山田さんお電話です。
Tom speaks English with a heavy French accent.トムは強いフランス訛りの英語を話す。
What a good speaker of Japanese he is!彼は何て上手に日本語を話すんだ。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
Our little children were taken care of by the babysitter.うちの子供たちは、ベビーシッターに世話をしてもらった。
This time, so I don't run out of things to talk about, I'll write a list on the palm of my hand.今度は話題が途切れないように手のひらにリストアップしとこう。
Tom can speak French and English.トムはフランス語と英語を話せる。
He speaks English a little.彼は英語を少し話します。
If you want to discuss the situation, please let us know.この件について話し合いをご希望でしたらご連絡ください。
Are you going to tell Tom?トムには話すつもり？
Even Japanese can make mistakes when they speak Japanese.日本人でも日本語を話すとき間違いをすることがある。
Take a look at the FAQ before you call tech support.サポートセンターに電話するまえにＦＡＱを読んで下さい。
I told this secret to you alone.私がこの秘密を話したのはあなただけでだ。
The belly is not filled with fair words.話では腹は張らぬ。
Let's speak in French.フランス語で話そう。
I thought it my duty to tell you the truth.真実を君に話すことが私の義務だと思った。
Her story brought back our happy childhood.彼女の話で楽しい子供時代を思い出した。
Please hold the line a moment.電話を切らずに少しお待ち下さい。
Tom clearly wasn't listening to what Mary was saying.トムさんは明らかにメアリさんの話を聞いていませんでした。
He wrote down my phone number in case he should forget it.彼は忘れるといけないので私の電話番号を書き留めた。
In fact, I'll even call George at the office and tell him he ought to come home and help out.何ならジョージの職場に電話をして、すぐ帰宅してお前を手伝うようにと伝えようかい。
I didn't know Tom spoke French.トムがフランス語話せるとは知らなかったよ。
Mr Tanaka called during your absence.留守の間に田中さんから電話がありました。
Upon arriving at the airport, he made a phonecall to his wife.空港につくとすぐに彼は妻に電話した。
I don't speak Swedish.私はスウェーデン語を話せません。
He was in dead earnest when he threatened to call the police.彼は警察へ電話するぞとおどした時真剣そのものだった。
He was incredulous of the story.彼はその話を信じなかった。
Give me a telephone call when you get back.お帰りになったら電話を下さい。
How fluently he speaks English!彼はなんて英語をすらすら話すだろう。
Her mind is broad enough to listen to his son.彼女は寛大に息子の話を聞く。
Who do you want to speak to?どなたとお話しになりたいのですか。
Koko knows and uses more than 500 words in sign language, the language of deaf people.ココは、耳が不自由な人の言葉である手話を５００語以上も知っていて、それらを使う。
Although it was a wonderful talk, the door opened of itself.不思議な話だが、ドアがひとりでに開いた。
He went on talking as though nothing had happened.彼はまるで何事も起こらなかったかのように話し続けた。
To hear him speak English, you would take him for a native.彼が英語を話すのを聞けば、彼が英語を母語とする人だと思うだろう。
I'll give him a buzz.彼に電話してみよう。
I was astounded that she can speak 10 languages.彼女が１０カ国語を話せるのには驚いた。
Koko herself cannot use spoken language, but she loves to listen to people's conversations.ココ自身は話し言葉を使えないが、彼女は人々の会話を聞くのが大好きである。
She cared for the children.彼女はその子供たちの世話をした。
Let's put all the cards on the table.腹を割って話そう。
What are you talking about?君たちは何の話をしているのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License