One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “話”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Go ahead and talk.遠慮無く話せよ。
She is better at speaking English than any of her classmates.英語を話すことでは彼女はクラスの誰よりも勝っている。
Yumi speaks very good English.由美は英語をとても上手に話す。
If she were here now, I could tell her the truth.もし今彼女がここにいたら、彼女に真実を話せるのに。
Please give me a ring this evening.今晩私に電話して下さい。
I tried to call him up, but the line was busy.彼に電話をしたが話中だった。
I told the news to Tom, not to Mary.私はメアリーではなくてトムにそのニュースを話した。
My father is out. Shall I tell him to call you back?父は外出しています。お電話するように伝えましょうか。
He boasts that he can speak six languages.彼は６ヶ国語を話すことができると自慢している。
Please take care of my dog while I am away.私の留守中に犬の世話をして下さい。
She was too much fatigued to speak.彼女は疲れすぎて話せなかった。
The story seems true.その話は本当らしい。
Her neighbor will care for the children while she is away.彼女の隣人が彼女の留守の間、子供たちの世話をするだろう。
While they are away, let's take care of their cat.お留守中の猫の世話をして上げましょう。
What are you talking about?君たちは何の話をしているのですか。
I'll call you some other time.またいつか電話します。
I'll call again later.後でまた電話します。
Speak more slowly, please!もっとゆっくり話してください！
I was about to leave for work when the telephone rang.仕事に出かけようとしている時に電話が鳴った。
Please forget what we talked about earlier.さっきの話はなかったことにしてくれ。
In Aesop's Fables is a story called "Sour Grapes".イソップ童話に『すっぱい葡萄』という話があります。
I wanted to do some telephoning.ちょっと電話をかけたいと思った。
They listened to the teacher with their eyes shining.彼らは目を輝かせて先生の話を聞いた。
Yesterday a foreigner spoke to me in English on the train.きのう外国の人が電車の中で私に英語で話しかけてきました。
To hear him talk, you might take him for a girl.彼の話すのを見たら、彼のことを女の子と思うかもしれません。
Please be certain to answer the phone.必ず、お電話に出てください。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
He can speak German, not to mention English and French.彼は英語とフランス語は言うまでもなく、ドイツ語も話せる。
These tales have been passed on from generation to generation.これらの話は代々語りつがれてきた。
I'll call at seven.７時に電話します。
My eyes popped out when I looked at my phone bill this month.今月の電話代見て、目が飛び出た。
She changed the subject.彼女は話題を変えた。
Do not interrupt when another is speaking.人が話をしているときに邪魔をしないように。
I forgot your phone number.君の電話番号を忘れた。
I am sure that Jim made up that story.きっとジムがその話をでっちあげたんだ。
I was going to call him, but thought better of it.彼に電話をかけるつもりだったが、考え直してやめた。
On having a talk with him, I found him troubled but friendly.私は彼と話をして、彼がとまどっているようにも思えたが親しみを感じた。
I'll call them tomorrow when I come back.明日帰ったら電話します。
Tom started talking to his girlfriend about breaking up.トムは彼女に別れ話を切り出した。
He knew better than to tell the story to her.彼はその話をする彼女にするような馬鹿な事はしなかった。
He speaks Chinese very well.彼は中国語をとても上手に話す。
I could not say a word for fear.私は恐怖のためにひと言も話せなかった。
What's the number for the Tokyo Dome?東京ドームの電話番号は何番ですか。
She kept on writing stories about animals.彼女は動物の話を書き続けた。
Would you look after my cat?私の猫の世話をしてくれませんか。
Who are you that you spoke thus to me?そのように私に話しかけてくるとは、君は何者だ。
Where is the telephone book?電話帳はどこ。
You must speak in a loud voice.あなたは大声で話さなければならない。
Soon I found myself wanting to meet him and talk to him.すぐに私は彼にあって彼と話したがっている自分自身に気がついた。
I cannot calculate the final cost until I talk with our contractors.契約者と話すまでは最終的な予算を計算することはできません。
I ran across his telephone number in an old address book of mine.古い住所録で偶然、彼の電話番号を見せた。
I shouldn't have told you anything.おまえなんかに話すんじゃなかったよ。
"Does the story have a happy ending?" "Well, a warm one, anyway."「その話の結末はハッピー・エンドですか」「まあ、とにかく、心温まる結末ではありました」
I will tell you about him.彼についてあなたに話しましょう。
He suddenly came out with the truth.彼は突然本当の事を話し出した。
The story of a great flood is very common in world mythology.世界神話の中でも、大洪水の話はとても有名だ。
I'd like to speak to the lady of the household.奥様とお話ししたいのですが。
Can I make an outside call by this phone?この電話で外線がかけられますか。
They stopped talking.彼らは話すのをやめた。
What are you talking about?何を話しているの？
It is difficult to keep up a conversation with someone who only says Yes and No.「はい」と「いいえ」しか言わない人と会話を続けるのは難しい。
As I heard the story secondhand, I can't ascertain the truth of it.この話はまたぎきなので真偽のほどは分からない。
Don't be afraid to make mistakes when speaking English.英語を話す際は間違いをするのを恐れてはいけません。
There is another question too that we must discuss.私たちが話し合わなければならない問題がもう一つある。
May I use the phone?電話を拝借できますか。
They sat on a park bench and began talking.彼らは公園のベンチに座り、話を始めた。
She can speak Spanish well.彼女は上手にスペイン語を話せます。
It appeared a true story.それは本当の話だと思えた。
The twins looked after the baby.その双子の赤ちゃんの世話をした。
A Mr. Kimura is calling you.木村さんという人からあなたにお電話です。
I have something to tell him quickly.至急話したいことがあるのです。
You have a very crisp way of speaking.あなたの話し方はなかなか歯切れがいいですね。
If he should call me, please tell him I'll be back in an hour.万一彼から電話があったら、１時間で帰ってくると伝えてください。
The telephone is ringing. If you want, I'll answer it.電話が鳴ってますよ。もしよければ私が出ましょう。
Don't tell tales out of school.学校の中の話を外でするな。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
I talked a little to Aki about clothes.あきちゃんと少し服の話をした。
I was much moved to tears at the story.私はその話に感動して涙した。
I can't speak English as well as he.私は彼ほど上手に英語を話せません。
They speak English and French in Canada.カナダでは英語とフランス語を話します。
Between ourselves, he seems to be a homosexual.ここだけの話だが、彼はホモらしい。
What a queer story!なんて奇妙な話だろう。
I'll call him back later.あとでまた、彼に電話します。
You can call me anytime you like.いつでも電話していいよ。
Don't hold back anything.隠さないで話してくれ。
When parents get old in Japan, they are customarily looked after by their children.日本では親は年をとると、通例子供たちの世話になる。
She quit her job to look after her child.彼女は子供の世話をするために仕事を止めた。
The boy told me why he was crying.その少年はなぜ泣いているか私に話した。
She speaks German and French, not to mention English.彼女は英語は言うに及ばず、ドイツ語とフランス語も話します。
Does he often call his parents at home?彼は郷里の両親によく電話しますか。
He talks very cheerfully.彼はとても楽しそうに話す。
If I'm late, I'll call.遅くなるときは電話します。
Right, I said, shivering at this recital as a man would who gets hysterical while taking a shower if a bit of soap stings his eye.「そのとおり」私は、シャワーを浴びている時に石鹸が目に入るとヒステリー状態になる男のように、娘のこの話に身震いしながら言った。
She can speak Spanish, much more English.彼女はスペイン語を話せる。ましてや英語は言うまでもない。
She talks as if she knew all about it.彼女はそれについて全てを知っているかのように話す。
I'll call you back.折り返し電話する。
You should have talked more politely.もっと丁寧な話し方をすべきだったのに。
He doubted the truth of her story.彼は彼女の話が本当かどうか疑った。
In spoken language, we do not pause between words, a fact that is somewhat surprising: We seem to hear separate words, we can clearly make them out.話し言葉において、我々は言葉の中に休止を入れないが、あたかも分けられた言葉を聞いているようにそれらを明確に理解できることは、いくらか驚かされる事実である。
He spoke of the people and the things that he had seen during his trip.彼は旅行中に見た人や物について話した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License