One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “話”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I am not used to being spoken to in that rude way.私はそんな不作法なやり方で話しかけられることになれていない。
She was jealous when he talked to another girl.彼女は彼が他の女の子に話し掛けると嫉妬した。
She talked long of her experiences abroad.彼女は外国の経験について長々と話した。
I dare not speak to her.私は思い切って彼女に話しかけることができない。
He is looked after by his aunt.その子供は彼の叔母さんの世話になっている。
Don't believe all the stories he's put about.彼がまき散らした話を全て信用しないように。
He is the physician I talked about yesterday.彼はきのう私が話題にした医者です。
Having a telephone helped her find more clients.電話は彼女がもっと多くの顧客を見つけるのに役立った。
I asked my aunt to tell the stories of her travels.私は叔母さんに、彼女の旅行の話をしてくれるよう頼んだ。
It was his lengthy narrative that bored me to death.私を死ぬほど退屈させたのは、彼の長ったらしい話だった。
I was in the bath, with the result that I didn't hear the telephone.私は浴室にいたので、電話の音が聞こえなかった。
I can't read French, let alone speak it.私はフランス語が読めない、まして話せないことは言うまでもない。
He asked her to call him later.彼は彼女に、後ほど電話をかけてくれと頼んだ。
Mrs. Lee is a great talker.リイさんは話上手です。
I'll call you every night.毎晩電話するよ。
The baby was taken care of by its grandmother.その赤ちゃんはおばあさんに世話をしてもらった。
Why don't you call Tom up?トムに電話してみたら？
No, I don't. You had better look it up in a telephone directory.知らないよ。電話帳で調べてみたら？
Don't tell anybody about the matter.その件については誰も話すな。
He has a good command of English.彼は英語を自由自在に話せる。
I will look after your cat while you are away.お留守中あなたの猫を世話して上げましょう。
Talk of devil, and he's presently at your elbow.悪魔の話をすればやがてあなたのそばにやってくる。
Let's discuss the matter later.そのことについてはあとで話し合おうではないか。
If Tom had not called me then, I might have killed myself.あのときトムが電話してくれなかったら、私自殺してたかも。
Everyone believes his story since there is no evidence to the contrary.それと反対の証拠がないので、みんなは彼の話を信じている。
He picked up the phone.彼は受話器を取り上げた。
The old man told the children an amusing story.老人は子供たちに面白い話をした。
Can you give me your phone number?電話番号を教えてもらえますか。
Watch the camera for me while I make a phone call.カメラを見ていてね。電話をかけてくるから。
It's a phone call from a Mr Brown.ブラウンさんから電話のようです。
I'm afraid the line is busy.あいにく話中です。
A police officer is talking to her.警察官が彼女に話しかけている。
She talked about her family.彼女は自分の家族について話をした。
Do not mention the accident before the children.子供たちの前でその事故の話をするな。
To my amusement, everyone believed my story.誰もがわたしの話を信じたのは本当におかしかった。
The line is busy now.ただいま通話中だ。
I looked up his phone number in the telephone book.電話帳で彼の電話番号を調べた。
I waited for her to speak.私は彼女が話すのを待った。
You never wanted to talk about it.ずっとその話を避けてきたくせに。
I'm not able to speak so fast.私はそんなに早く話すことができない。
In case of fire, telephone the fire station.火事のときには消防署に電話しなさい。
Who will take care of the baby?誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
I'm sorry to interrupt you.お話中失礼します。
Why don't you join in the conversation?会話に加われば。
By the way, I plan to do that for this story's sequel.ちなみに、それはこの話の後日談にする予定です。
Between you and me, what is your opinion of her?ここだけの話だが彼女について君の意見はどうなのだ。
I had a phone call from him.彼から電話があった。
I have recently become accustomed to his way of speaking.最近彼の話し方に慣れてきた。
Who took care of the dog while you were away?君が出かけている間、だれがその犬の世話をしたのですか。
He is able to speak Japanese.彼は日本語を話すことができる。
Tom wrote Mary's phone number in his little black book.トムはメアリーの電話番号を彼の秘密の手帳に書き留めた。
Speak to me freely.率直に話してください。
I didn't know the city, and what's more, I couldn't speak a word of the language.私はその町に不案内だった、それにその言葉も一言も話せなかった。
Jack speaks English.ジャックは英語を話す。
She called me many a time.彼女は何度も私に電話をかけてきた。
Tell him where he should go.どこへ行ったらよいか電話して。
This tale is a trip through infinite space.この話は果てしない宇宙の中の旅です。
Give me overseas service, please.国際電話をお願いします。
We talked quietly so we wouldn't wake the baby.私たちは、赤ちゃんが目覚めないように低い声で話しました。
One billion people speak English.１０億人の人たちが英語を話しています。
I took down her telephone number in my notebook.僕は彼女の電話番号を手帳に書きつけた。
I know an American girl who speaks Japanese very well.私は日本語を上手に話すアメリカ人を知っている。
You can call us at any time.いつでも私たちにお電話ください。
The old woman has no one to wait on her.その老婦人には世話をしてくれる人がいない。
Thank you for all your help the other day.先日は、大変お世話になりました。
I can't speak English as well as he.私は彼ほど上手に英語を話せません。
In addition to English, Mr. Nakajima can speak German fluently.中島さんは英語に加えて、ドイツ語も流暢に話せる。
I'll call later.後でお電話いたします。
What are you talking about?何の話？
A man of sense wouldn't speak to you like that.良識のある人ならそんな風に君に話しかけないだろう。
He always talks in such high-sounding terms.彼はいつも物々しい話し方をします。
In order to serve you better, your call may be monitored.よりよいサービスのため、お客さまのお電話は傍受されることがあります。
I must ask Nick his new address and telephone number when I see him.ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。
The alcohol is beginning to effect his speech.アルコールが彼の話し方に影響しはじめている。
How come you say nothing?どうして君は何も話さないのか。
It's dangerous to tell Chris your secrets because he tells everybody.クリスは誰にでも話してしまうから、彼に秘密を言うのは危険よ。
She can speak both English and German.彼女は英語とドイツ語の両方が話せます。
He speaks both English and French.彼は英語もフランス語も話す。
My mother speaks slowly.母はゆっくり話す。
He asked me if I knew her telephone number.彼は私に彼女の電話番号を知っているかどうかを尋ねた。
The old people got sufficient care.老人たちは十分な世話を受けた。
Listen to me carefully with your book closed.あなたの本を閉じて私の話を注意して聞きなさい。
Are you referring to me?私のことを話しているの。
I found listening to him very interesting.彼の話を聞くのはとてもおもしろいと思った。
The telephone is ringing. If you want, I'll answer it.電話が鳴ってますよ。もしよければ私が出ましょう。
They talked for hours at cross purposes.うまく噛み合わないまま何時間も話し合った。
I had to look after the children.私はその子供たちの世話をしなければならなかった。
In fact, I'll even call George at the office and tell him he ought to come home and help out.何ならジョージの職場に電話をして、すぐ帰宅してお前を手伝うようにと伝えようかい。
She spoke through an interpreter.彼女は、通訳を使って話をしました。
It will be difficult for him to speak in public.彼にとって人前で話すのはむずかしいだろう。
Mike speaks good Japanese.マイクは日本語を話すのが上手だ。
Tom can speak German as well as English.トムは英語の他にドイツ語も話せる。
All of us talk in English.私たちは皆英語で話す。
I telephoned her at once.私はすぐ彼女に電話しました。
That child talks as if he were an adult.その子供はまるで大人であるかのような話し方をする。
If by some chance Jason calls me, tell him I'm not here.万一ジェイソンが電話してきたら、僕はいないといってくれ。
His neighbor will care for the children while she is away.彼の隣人が彼女の留守の間子供たちの世話をするだろう。
I'd like to talk to Tom alone.トムと二人きりで話をしたいのですが。
All old people need someone to talk to.老人は皆、話し相手を必要としている。
His talk was a mere game.彼の話は冗談だ。