One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “話”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

She can speak three foreign languages.彼女は３つの外国語を話せる。
I'll leave my number in case you want to call me.私に電話をかけたいときのために電話番号を書いておきましょう。
Is there anyone who speaks English?誰か英語を話す人はいますか。
It's a very slow business.それはずいぶん気の長い話だ。
I can't talk.私は話すことができない。
I can hardly believe his story.彼の話はほとんど信用できない。
Everyone knows that Bell invented the telephone.誰でもベルが電話を発明したことを知っている。
Beware of 'One Ring' malicious nuisance calls!!悪質な迷惑電話、ワンギリにご注意！！
He is on another phone at the moment.彼は今ほかの電話に出ています。
He speaks English, and French as well.彼は英語と、さらにフランス語も話す。
Jorge is able to speak four languages.ジョージは４ヶ国語が話せる。
She spent most of her life taking care of poor people.彼女は人生のほとんどを貧しい人々の世話をするために費やした。
Some plants grow well with a minimum of care.最小限どの世話だ立派に育つ植物もある。
We were cut off while talking on the telephone.我々は話し中の電話を切られた。
Tom can speak French as well.トムはフランス語も話せる。
His story is inconsistent in many places.彼の話は多くの点でつじつまが合わない。
Please speak slowly.ゆっくりとお話願います。
Take a look at the FAQ before you call tech support.サポートセンターに電話するまえにＦＡＱを読んで下さい。
Could you speak louder? I'm hard of hearing.もっと大きな声で話してくれませんか。私は耳が遠いんです。
Don't talk about it in his presence.彼の前でそのことを話さないでください。
No one speaks this language anymore.もはやこの言語を話す人はいない。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.日本人には、見知らぬ人と会話を始めてまだくつろいだ気分にならないうちに、相手の、年齢や地位、既婚か未婚かなどの個人的な事柄を知りたがる傾向がある。
It's probably a good idea for us to speak in English, so he'll be able to understand.彼にもわかるように、私達も英語で話した方がいいですね。
I wish I didn't have to tell you this, but ...ちょっと言いにくい話なんだけど。
Does someone here speak Japanese?日本語を話せる人はいますか。
He spoke to the point.彼は要領を得た話をした。
What languages do they speak in Canada?カナダでは何語を話しますか。
I'll call you later.後で電話するよ。
You have the wrong number.あなたのかけた電話番号は間違っています。
I'll give you a call before I visit you.君のところへ行く前に電話をかけます。
The phone rang while I was taking a shower.私がシャワーを浴びていた時に電話が鳴った。
Instead of waiting for a contract, we can handle it over the phone.正式な契約を待たなくても、その件は電話で処理できます。
Tell me all you know in connection with this.これと関連して知っていることはみな話しなさい。
I can't tell you everything.全てをお話しすることはできません。
I want to thank my host family.私の世話をしてくれたホストファミリーに送るつもり。
Now that he is old, it is your duty to look after him.彼はもう高齢ですから、世話をするのはあなたの務めなのです。
There's no talking to him when he's angry.怒っているときに彼に話し掛けるのは無理だ。
I got this job with my teacher's help.私は恩師の世話でこの仕事に就いた。
While we were speaking, he kept silent.私が話している間、彼は黙っていた。
She came across to speak to me.彼女は私と話をしにこちらへ来た。
My father charged me with the duty of taking care of my sister.父は私に妹の世話をする義務を負わせた。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.最初のころ、人々が話すのが速すぎると、言っていることを理解するのが難しかった。
I was having a bath when the telephone rang.私の入浴中に電話が鳴った。
They talked for hours at cross purposes.うまく噛み合わないまま何時間も話し合った。
We are weary of his long talk.私たちは彼の長話にうんざりしている。
You can not expect him to know the story seeing he has not read it.彼はそれを読んだことがないのだから、彼がその話を知っているとは期待できない。
I wrote down his phone number so I wouldn't forget it.私は彼の電話番号を忘れないように書き留めておいた。
Tom just took a chance and called Mary to ask her out.トムはいちかばちかでメアリーをデートに誘う電話をした。
Actually, I am poor at talking.実際、僕は話すのが下手です。
How come you didn't tell Tom about me?なんで私のことをトムに話さなかったの？
The student speaks English a little.その学生は英語を少しは話す。
She always speaks English.彼女はいつも英語を話す。
Speak softly.小さい声で話してください。
I spoke so loudly as to be heard by everyone.私は皆に聞こえてしまうほどの大声で話した。
I expect him to take care of my younger brother.私は彼が私の弟の世話をしてくれるものと期待している。
Who do you want to speak to?お話になる方のお名前は。
Why not ring her up now?彼女に今電話してみたらどうですか。
We always talked about a lot of things after school.私達は放課後いつもいろいろなことについて話し合った。
Of course she can speak English.彼女はもちろん英語が話せます。
What an interesting story it is!すーごい面白い話ですねえ。
Tom stopped talking when Mary walked into the room.メアリーが部屋に入ってきたとき、トムは話すのをやめた。
When he finished speaking, there was a silence.彼が話し終わるとみんな黙っていた。
He is fond of gossip.彼は人のうわさ話が大好きです。
We talked about the plan with him.我々はその計画について彼と話し合った。
Between you and me, he cannot be relied upon.ここだけの話だが、彼は信用できない。
She is better at speaking English than any of her classmates.英語を話すことでは彼女はクラスの誰よりも勝っている。
Having discussed the new project for three hours, we concluded that Andrew's plan was the best.その新しい企画について３時間話し合って、私たちはアンドリューの計画が一番だという結論に達した。
If I knew the truth, I would tell you.私は、本当のことを知っていればあなたに話すのだが。
He speaks with a lisp.その子は舌足らずに話す。
Please call me whenever it is convenient to you.ご都合がよろしければ、いつでもお電話下さい。
She directed her efforts at learning to speak English.彼女は英語を話せるようになろうと骨を折った。
3. If you do phone then hang up immediately, without following any instructions given.３．電話をかけても、アナウンス等に従って操作したりせず、すぐに切ること。
I'm afraid you have the wrong number.電話番号をお間違えだと思います。
He was listening to me with his eyes shining.彼は目を輝かせながら私の話を聞いていた。
The government is looking for ways to monitor online chatter about political issues and correct what it perceives as misinformation.政府は、政治問題に関するネット上の会話を監視し、誤った情報と判断した場合にそれを訂正する方法を模索している。
If I had enough time, I would talk with you.もし私に十分な時間があれば、君と話すだろうに。
He found it very hard to keep the conversation going.話の接ぎ穂がなくて困った。
She always speaks in a low voice.彼女はいつも低い声で話す。
I was trying to tell him what had really happened, but he cut me short.私は彼に本当に起こった事を話そうとしたが、彼は私の言葉をさえぎった。
Many tales of alchemy show up in "Journey to the West".「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。
I cannot calculate the final cost until I talk with our contractors.契約者と話すまでは最終的な予算を計算することはできません。
Next, we will talk to Ms. Pam Roland.次に、パム・ローランドさんにお話をうかがってみましょう。
In case of fire, call 119.火災の時には１１９番へ電話を。
A stranger spoke to me.見知らぬ人が私に話しかけてきた。
I was worn out because I had to take care of so many children.あまりに多くの子供たちの世話で私は疲れてしまった。
Tell me about yourself, please, Sir Anthony.どうぞ、ご自分のことをお話下さい、アンソニー卿。
Discussing the matter further will get you nowhere.その毛は話し合っても始まらない。
Listen to me carefully with your book closed.あなたの本を閉じて私の話を注意して聞きなさい。
He never speaks unless spoken to.彼は話しかけられない限り、決して自分からは口をきかない。
Ms. Yamada translated the fascinating fairy tale into plain Japanese.山田さんがその心ひかれるおとぎ話をやさしい日本語に翻訳した。
What are you talking about?何の話ですか？
Will you tell me?私に話してくれませんか。
Please take care of my dog while I am away.私の留守中に犬の世話をして下さい。
But I'm not able to use the telephone.まだ電話は使えません。
Who is he talking to?彼は誰と話しているの？
Please stop beating around the bush and come straight to the point.遠回しの言い方はやめて、要点をお話ください。
It is really quite a good story.それは実に全くよい話だ。
You can save your breath. There is no use talking to him.黙っていたほうがいい。彼に話しても無駄です。
Her story can't be true. She often tells lies.彼女の話は本当であるはずがない。彼女はよく嘘をつく。
Mr. Tanaka called while you were out.留守の間に田中さんから電話がありました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License