The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '話'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He makes it a point to speak clearly and graphically. He always talks turkey about any problem.彼は、はっきり生き生きと話すのが常だ。彼は、いつもどんな問題も端的に話す。
Some people seldom speak unless they're spoken to.話しかけない限りめったに話さない人もいる。
I've come to talk with you again.またあなたと話をしにきてしまった。
Surrounded by his children, he began his story.子供達に囲まれて、彼は話をはじめた。
Talk of devil, and he's presently at your elbow.悪魔の話をすればやがてあなたのそばにやってくる。
It's none of your business.余計なお世話だ。
Did Tom tell you when he was going to take his vacation?トムはいつ休暇を取るつもりかあなたに話しましたか。
The story left him unmoved.その話を読んでも彼は感動しなかった。
Please take care of our dog while we're away.留守中犬を世話して下さい。
She called me up, as I had expected.案の定、彼女は電話をかけてきた。
I'll call you up this evening.今晩そちらにお電話いたします。
I speak Interlingua.私はインターリングアを話します。
She calls him every night.彼女は彼に毎晩電話する。
Please speak more slowly.もう少しゆっくり話して下さい。
Listen to me carefully with your book closed.あなたの本を閉じて私の話を注意して聞きなさい。
I was trying to tell him what had really happened, but he cut me short.私は彼に本当に起こった事を話そうとしたが、彼は私の言葉をさえぎった。
She spoke English to me just to show off.彼女は見せびらかすだけのために英語でぼくに話しかけた。
I'd like you to look after my dog while I'm away.留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
I was about to leave home when the telephone rang.出かけようとしているところへ電話が鳴った。
She called me many a time.彼女は何度も私に電話をかけてきた。
Tom speaks Japanese better than Japanese do.トムは日本人よりもきれいな日本語を話す。
We are weary of his long talk.私たちは彼の長話にうんざりしている。
The position requires applicants to be skilled in spoken English.英語を上手に話す技能がその地位を志望する者に要求される。
If he should call me, please tell him I'll be back in an hour.万一彼から電話があったら、１時間で帰ってくると伝えてください。
Excuse me for interrupting, I've got something to tell you.邪魔をして済まない、ちょっと話があるのだ。
The photo he showed added color to his story.彼が写真を見せると、彼の話に真実味が出た。
I ought to have told her the truth.私は彼女に真実を話すべきだった。
He did not like her manner of speech.彼は彼女の話し振りが気に入らなかった。
The tribe worships its ancestors and speaks its own language, and speaks an unfamiliar language.その部族は祖先を崇拝し、私たちにはなじみのない独自の言語を話す。
Now tell me.さあ話たまえ。
A stranger spoke to me in the bus.バスの中で見知らぬ人が私に話しかけた。
You should not cut in when someone else is talking.だれかほかの人と話しているとき口をはさむべきではない。
He does speak well.彼は実に話すのがうまいよ。
Except for pronunciation, everyone can speak good French.発音の点を除けば、みんな上手なフランス語を話す。
My husband tells me he goes to work even on Sundays and holidays but sometimes I suspect there's something fishy about his story.私の夫は日曜休日も出社していると言っているけど、時にはその話が胡散臭いと思うことがあります。
My dog was taken care of by Lucy.私の犬はルーシーに世話をしてもらいました。
Mike speaks good Japanese.マイクは日本語を話すのが上手だ。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
I can tell it's him by the way he speaks.話し方で彼だと分かる。
I telephoned her at once.私たちはすぐに彼女に電話しました。
Koko knows and uses more than 500 words in sign language, the language of deaf people.ココは、耳が不自由な人の言葉である手話を５００語以上も知っていて、それらを使う。
This story is worth reading again.この話は再読の価値がある。
I don't want to know that kind of story.そんな話は知りたくない。
I have recently become accustomed to his way of speaking.最近彼の話し方に慣れてきた。
It is really quite a good story.それは実に全くよい話だ。
I remember hearing a very similar story to that.それにそっくりな話を聞いた覚えがあります。
We broke off our conversation.私たちは話をするのをやめた。
You speak so softly that I cannot quite hear what you say.あなたはとても静かにお話しになるので、私にはおっしゃることがよく聞こえません。
What language do they speak in the US?アメリカでは何語が話されていますか。
The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中でやめさせた。
I hung up and called her again.私は電話を切って、もう一度彼女にかけなおした。
He can speak French, and even more English.彼はフランス語が話せる。英語はなおさらだ。
He was busy when I called him up.私が電話をかけたとき彼は忙しかった。
We talked seriously to one another.私達は真剣に話し合った。
They talked about it on the telephone.彼らは電話でその件について話し合った。
Please hang on. I'll put him on the phone.お待ち下さい。彼を電話口に出しますから。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
Please tell me what happened off the record, of course.何があったか教えてください、もちろんここだけの話で。
When talking about his hobby, he always puts on a serious expression.趣味の話になると彼はいつも真剣な顔つきになる。
He speaks English better than I do.彼は私よりも英語を話すのが上手い。
Man has the ability to speak.人間は話す能力を持っている。
Can you tell me where the nearest pay phone is?一番近い公衆電話はどこにあるか教えていただけますか。
People usually find it very difficult to break the ice when they meet someone extremely attractive for the first time.とても魅力的な人に初めて会って、話の糸口を見つけるのは、たいていかなり難しいものだ。
Hold the line, please.電話を切らないでそのままお待ち下さい。
This is hard for me to say.ちょっと言いにくい話なんだけど。
By all accounts, it is truth.みんなの話からすると、それは真実だろう。
I'll tell you everything about it.そのことについて全てお話しましょう。
Would you mind putting her on the phone?彼女を電話に出して頂けませんか。
He speaks French and of course he speaks English, too.彼はフランス語を話せるし、もちろん英語も話せる。
I'd like to talk to John.ジョンとお話したいのですが。
Light cares speak, great ones are dumb.小さな悩み事は話せても、大きな悩みは話せないものだ。
May I speak with you?お話させていただいてもよろしいでしょうか。
Do you speak French?フランス語を話しますか。
You don't have to chat with them.世間話をしなくてもいいからね。
I'd like to talk to you in my office.私の事務所でお話ししたいのですが。
He can speak only a little English.彼は英語がほとんど話せません。
I spoke so slowly so that the children might understand me.子供達が私の言うことを理解できるようにゆっくり話した。
Thank you very much for everything.いろいろとお世話になって本当にすみませんでした。
The topic is worth discussing.その話題は話し合う価値がある。
Do you know how to speak English?あなたは英語が話せますか？
He can speak and write French.彼はフランス語を話すことも書くこともできる。
Even making an international phone call from a mobile, if it's Mobila then you can do it for 20 Yen per minute.携帯電話から国際電話をかけても、モビラなら「１分あたり２０円」でかけられます。
Stop talking and listen to me.私語をやめて話を聞け。
I called her, but the line was busy.彼女に電話したが、話し中だった。
My aunt can speak both Chinese and English.叔母は中国語も英語も話せます。
We aren't used to being spoken to by a foreigner.私達は外国人に話しかけられることに慣れていない。
Tell me the reason why you married her.彼女と結婚した理由を話してください。
I come from Italy and I speak Italian.私はイタリア出身で、イタリア語を話します。
This story is believed to be true.この話は本当だと信じられています。
She speaks English, and French as well.彼女は英語も話すがフランス語も話す。
She got into hot water when her boyfriend called her at work.ボーイフレンドが職場に電話をかけてきたために、彼女は窮地に陥った。
I forgot to telephone him today.今日彼に電話をするのを忘れた。
I cannot speak English without making some mistakes.私は英語を話すと必ず間違える。
He is accustomed to speaking in public.彼は人前で話すのに慣れている。
I forgot his phone number.彼の電話番号忘れちゃった。
French and Arabic are spoken in this country.この国ではフランス語とアラビア語が話されている。
Just tell me what you know about the problem.その問題について知っていることを私に話して。
You'll soon get used to speaking in public.あなたはすぐに人前で話すことになれますよ。
She had already gone to bed when I phoned her at 11:00 p.m.私が午後十一時に電話したとき、彼女はすでに床についていた。
They stopped to talk.彼らは話すのをやめた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License