The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '話'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I told him about our school.私は彼に私たちの学校のことを話した。
I have been to the place that she spoke about in her talk.彼女が自分の話の中で触れた場所に私は行ったことがある。
I wish I could speak English.英語が話せたらいいのだが。
I like English, but I cannot speak well.英語は好きですが話すのは苦手です。
It's good to talk things over before you buy something.君が何かを買う前に話しあっておくのはいいことだ。
He's used to speaking in public.彼は人前で話す事に慣れている。
He said he would give me a call, but he hasn't yet.彼は電話をくれるといったのに、まだしてこない。
Some seldom speak unless spoken to.話しかけない限りめったに話さない人もいる。
The foreigner spoke Japanese as if it were her mother tongue.その外国人はまるで母語のように日本語を話した。
To speak a foreign language well takes time.外国語を上手に話すには時間がかかる。
He called in to say he could not attend the meeting.彼は会に出席できないと電話を入れてきた。
He told the news to everyone he met there.彼はそこで会った人皆にそのニュースを話した。
Seeing me, they suddenly stopped talking.私の姿を見ると、彼らは急に話をやめた。
Please call me on receiving this letter.この手紙を受け取ったらすぐに私に電話を下さい。
I think it is important to tell him the facts.彼に事実を話す事が大切だと思います。
She was always telephoning me.彼女はいつも私に電話をかけてばかりいた。
Gorillas cannot use their lips and tongues to speak, but they can communicate with people in other ways.ゴリラは話すのに唇や舌を使うことができないが、別の方法で人々とコミュニケーションができるのである。
She is ashamed to tell the story to others.彼女はその話を他人にするのを恥じている。
The man whom she is talking with is Mr Allen.彼女が話している人はアレンさんです。
The speaker paused and then went on talking again.講師は一息入れてから、また話し続けた。
The telephone rang while I was having supper.夕飯を食べているときに電話がかかってきた。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
The story appears to be true.その話は本当らしい。
Who told Tom?誰がトムに話したの？
The way you talk is going to get you in trouble someday.あなたのその話し方は、いつかトラブルを招くことになりますよ。
His story may not be true.彼の話は本当じゃないかもしれない。
I felt sorry for her when I heard her story.彼女の話を聞いて胸が痛んだ。
He spoke of the people and the things that he had seen during his trip.彼は旅行中に見た人や物について話した。
Today we are going to discuss this problem in terms of morality.きょう私たちは道徳の点から、この問題について話し合うつもりだ。
I couldn't bring myself to tell her the truth.どうしても私は、彼女に真実を話すことができなかった。
The ladies are looking after the children whose parents are employed in factories during the daytime.その婦人たちは、両親が昼間工場で働いている子供たちの世話をしています。
Two doctors were talking shop.二人の医者が医学の話をしていた。
How come you didn't call me last night?どうして昨夜、私に電話しなかったのですか。
I'd like to talk to you away from the press.新聞社に知られないようにあなたとお話がしたいのです。
Speaking English is very difficult for me.私にとって、英語で話すのはとても難しいです。
I've forgotten your number.君の電話番号を忘れてしまった。
Can I use your telephone?電話を借りてもよろしいですか。
The middle-aged women kept talking loudly all the way.その中年女性たちは途中ずっと大声で話しつづけていた。
In addition to English, she speaks French fluently.彼女は英語だけでなくフランス語も流暢に話す。
If I were to tell you the whole truth, you would be amazed.仮にその事実を全部あなたに話したら、あなたはビックリするでしょう。
Call me this evening.今晩電話をください。
He wrote down my phone number in case he should forget it.彼は忘れるといけないので私の電話番号を書き留めた。
Does she speak English?彼女は英語を話しますか。
She takes care of my children.彼女は、私の子どもの世話をしてくれる。
Whatever story I tell, Mother believes me.たとえどんな話をしても、母は私の言うことを信じてくれる。
Let's go on to the next subject.さて次の話題に移ることにしよう。
We must think about the care of old people.老人の世話について考えなければならない。
He talks as if he knew everything.彼はまるで何でも知っているかののように話す。
I want to have a talk with him.彼と話がしたい。
I'll phone you later.後でお電話いたします。
Anyway, we'll talk it over tomorrow.いずれ、そのことは明日話し合おう。
He is the boy of whom I spoke the other day.彼がこないだ私が話していた少年だ。
He said a few words by way of preface.彼は前置きとして、すこし話した。
To speak English is not easy.英語を話すことは簡単でない。
She spoke to the children in a gentle voice.彼女は子供たちに優しい声で話しかけた。
Women didn't use to talk politics in this country.昔、この国では女性は政治の話をしなかった。
My uncle can speak German.私の叔父はドイツ語を話すことができる。
"Is that Tom calling again?" "Yes. He calls every evening these days. I shouldn't have given him my number."「またトムから電話？」「うん。このところ毎晩かかってくるの。番号教えるんじゃなかった」
Tom decided not to tell Mary about what John had done.トムはジョンがしたことをメアリーに話さないでおこうと決めた。
Hold the line, please.電話を切らないでそのままお待ち下さい。
Tom just wants you to take care of his dog.トムはただあなたに彼の犬の世話をして欲しいんです。
We were just about to leave when she telephoned.ちょうど私たちが出かけようとしていたとき彼女からの電話がかかってきた。
She was always telephoning me.彼女は私に電話をかけてばかりいた。
I was about to leave my house when she called.私が家を出ようとしたときに、彼女から電話があった。
You know some Japanese.日本語が少し話せるからね。
I will have her call you as soon as she comes back.彼女が戻ったら、すぐそちらへ電話をかけさせます。
Could you tell me how to use the telephone?電話の使い方を教えてください。
It's none of your business!余計なお世話だ。
It is very interesting to listen to him.彼の話を聞くのはおもしろい。
This tale is a trip through infinite space.この話は果てしない宇宙の中の旅です。
The latter will continue to develop along their own paths according to the needs of their own speakers.これら最後の英語はそれぞれの話し手の必要に応じて独自の路線で発展しつづけるだろう。
Having finished his work, he telephoned his wife.彼は仕事を終えてから、妻に電話をかけた。
May I interrupt?お話の最中にすみません。
She speaks the truth.彼女の話は本当である。
She entered into conversation with zeal.彼女は熱心に会話を始めた。
I didn't mean to eavesdrop, but I did overhear you.立ち聞きする気はなかったが、ついあなたの話が聞こえてしまった。
He did a real snow job on my daughter.彼のもっともらしい話に娘はまんまと乗せられてしまった。
If he could speak English, I would employ him right away.彼が英語を話せたら、私は今すぐにでも彼を雇うのですが。
Some believed his story, and others did not.彼の話を信じる者もいたし、信じない者もいた。
How do you think I learned to speak English?どのようにして私が英会話を学んだと思いますか。
What are you talking about?君たちは何の話をしているのですか。
He recounted his unusual experiences.彼は奇怪な体験を詳しく話した。
I have to talk with her about the new plan.私は彼女とその新しい計画について話し合わなければならない。
You had better talk as clearly as you can.できるだけ明確に話したほうがいい。
She talks as if she knew everything.彼女はまるで何もかも知っているような話しぶりだ。
The line is busy.話し中です。
He obtained the post through the good offices of a friend.彼は友達の親切な世話でその職に就いた。
I heard her speaking English as fluently as a citizen of the USA.彼女がアメリカ人のように流暢に英語を話しているのを聞きました。
He, like most Incas, believed this story.彼はほとんどのインカ人と同じようにこの話を信じていた。
We communicate with each other by telephone every day.私たちは毎日電話で連絡を取り合っている。
Our words are potentially ambiguous.私たちの話す言葉は潜在的にあいまいである。
I don't know what you're talking about.何の話をしてるのか分からないよ。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
He talks as if he knew everything.彼はあたかもすべてを知っているかのように話す。
Please hold on a moment.電話を切らずにそのまま待ってください。
Excuse me for interrupting you.お話し中、ごめんなさい。
Holy crap, who's the asshole who dares call me in the middle of the night?!ちくしょう、どこの馬鹿野郎がこんな真夜中に電話してきやがるんだ。
The telephone is essential to modern life.電話は現代生活に欠くことができないものだ。
He tends to shy away from anything that involves public speaking.人前で話すようなことは何によらず彼はいつも敬遠する。
Hearing him speak English, one would take him for an Englishman.彼が英語を話しているのを聞くと、英国人とまちがえるでしょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License