One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “話”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

What does your remark have to do with the subject we are talking about?あなたの発言は我々が話し合っている話題とどんな関係があるのか。
Tom is talking.トムが話している。
I'll get in touch with Tom by telephone tomorrow and ask him to give us a hand.明日電話でトムに連絡して手伝ってくれるように頼むつもりだ。
He can both speak and write Russian.彼はロシア語が話せるし書くことができる。
You will soon get used to speaking in public.君は人前で話をすることにはすぐ慣れるだろう。
I was disappointed that you didn't call.あなたが電話をしてくれなかったのでがっかりした。
Had I known about it, I would have told you.もし私がそのことを知っていたら、君に話していただろうに。
I think it's strange that he didn't speak to you.私は彼が君に話しかけなかったのは変だと思う。
I haven't talked to Tom yet.まだトムと話していない。
Tom hung up on Mary.トムはメアリーの電話を切った。
A stranger spoke to me on the crowded bus.見知らぬ人が混み合ったバスの中で私に話しかけた。
I have push button phones.プッシュホンの電話機を持っています。
This movement is like a forum or platform from which feminists speak out on women's issues.この運動は、フェミニストたちが女性問題について論じるための話の広場ないし演壇のようなものである。
Never fail to call me up at two o'clock.必ず二時に電話してください。
He is accustomed to speaking in public.彼は人前で話すのに慣れている。
Being a good conversationalist does not just mean being a good speaker of English.会話上手であることは英語がうまいということにはならない。
They talked together like old friends.二人は昔からの友達の様に話し合いました。
Let's hash it all out.とことん話し合ってわかりあおうよ。
He is the boy of whom we spoke the other day.彼が先日私たちが話題にした少年です。
Today, I plan to talk about the importance of sports in modern society.今日、私は現代社会におけるスポーツの重要性に関して話すつもりです。
I can't speak French at all.フランス語は全く話せません。
She flatters herself that she is the best speaker of English.彼女は英語を話すのが一番うまいと自惚れている。
You can speak English well, can't you?英語が上手に話せるんですよね。
Thank you for your kind assistance while I was in New York.ニューヨーク滞在中にはお世話になりました。
He speaks both English and French.彼は英語もフランス語も話す。
On arriving at Narita, he telephoned me.彼は成田に着くとすぐに私に電話をくれた。
She talked, with her eyes shining.彼女は目を輝かせて話した。
You should call your father as soon as possible.できるだけ早くお父さんに電話をした方がいいですよ。
I told you that in confidence, so why did you tell Jane about it?私は内緒でそれを君に話したのに、なぜジェーンにそれを話したんだ。
Don't phone her now.今彼女には電話しないで。
His speech got awfully boring.彼の話が恐ろしく退屈になってきた。
I should have known better than to call him.彼に電話なんかしなければよかった。
I spoke to him on the phone last night.昨日の夜、彼と電話で話した。
Tom got jealous when he saw Mary talking to a handsome guy.メアリーがハンサムな男に話しかけているのを見てトムは嫉妬した。
You can call me any time.好きなときに電話してきていいよ。
He found a public telephone and called a taxi.彼は公衆電話を見つけてタクシーを呼んだ。
He dwelt on the complexities of modern life.彼は現代生活の複雑性について長々と話した。
The old men like to meet on the street corner just to shoot the bull.あの老人たちは街角に無駄話をしに行くのが好きだ。
I'll tell you my story.私の身の上話をしましょう。
You should've called.電話すればよかったのに。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.警官は私の話を信じてくれず、彼と議論してもダメだと思った。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
He can speak Japanese almost as well as you and I.彼はあなたや私とほとんど同じように日本語が話せる。
That sounds very interesting.あなたのお話では、それはたいへん面白そうですね。
Sorry, the line is busy now.すみません。ただいま話し中です。
The old teacher began to talk about the good old days.その年老いた先生は昔のよき時代について話しはじめた。
Human beings are different from animals in that they can think and speak.人間は考え、話すことができるという点で動物と異なる。
I cannot hear such a story without weeping.そのような話を聞くと必ず泣けてくる。
I would like to make a phone call.ちょっと電話をかけたいのですが。
Please speak slowly.ゆっくりとお話願います。
He bored me with his endless tales.彼のやたら長い話にはうんざりする。
On my arrival at the station, I will call you.駅に着き次第、電話します。
I spoke to him in English and found I could make myself understood.英語で話しかけてみると、私の言うことが相手に通じた。
His story sounds true.彼の話は本当に聞こえる。
Can you make yourself understood in English?英語で話が通じますか。
I regret that I told you.君に話したことを後悔している。
The politician spoke with an important air.その政治家は尊大な態度で話した。
She speaks not only German and French, but English as well.彼女はドイツ語とフランス語だけでなく、英語も話します。
In case of fire, call 119.火事の場合は１１９に電話しなさい。
Strange to say, no one voted for the candidate.奇妙な話だが、誰もその候補者に投票しなかった。
His sad story touched my heart.彼の悲しい話は私の心を感動させた。
I'll call you back later.後でこちらからお電話します。
He told me to speak more slowly.彼は私にもっとゆっくり話すように言いました。
Did Tom call?トムから電話があった？
Taking care of animals is a valuable experience.動物の世話をする事は貴重な体験です。
Be sure to call me up tomorrow morning.必ず明朝お電話ください。
Call me at 9:00 tomorrow.明日9時に電話して。
Please tell me about you and your family.あなた達家族について話してください。
Sometimes she tried talking to him about India.時々彼女は彼にインドの話をしてみた。
She composed herself before speaking.彼女は話す前に気を鎮めた。
I got all choked up when I heard the voice of Ryo over the telephone.電話で良の声を聞いたら胸がいっぱいになった。
We are looking forward to hearing about your trip.私たちは、あなたの旅行の話を聞くのを楽しみにしています。
Her mind is broad enough to listen to his son.彼女は寛大に息子の話を聞く。
Her story can't be true. She often tells lies.彼女の話は本当であるはずがない。彼女はよく嘘をつく。
The announcer spoke English.アナウンサーは英語を話した。
She is above any of her classmates in speaking English.彼女の英会話力はクラスメイトの誰よりも上だ。
Don't interrupt me while I am speaking.私が話をしている時は邪魔しないで下さい。
The story was very interesting.その話はとても興味深かった。
I am talking with Tom.私はトムと話しています。
No, I can't speak English.いいえ、私は英語を話せません。
Mr. Smith doesn't speak English, does he?スミスさんは英語を話さないのでしょう。
I spoke loudly so that everyone could hear me.みんなに聞こえるように、私は大きな声で話した。
She spoke to me with a smile.彼女は微笑みながら私に話しかけた。
His story may sound false, but it is true for all that.彼の話は嘘のように聞こえるが、それでも本当なのです。
Tell them to call me before they leave.彼らが出発する前に私に電話するよう彼らに伝えてください。
I took it upon myself to telephone the police.私は思い切って警察に電話した。
You must not speak with your mouth full.口にものを入れたまま話してはいけない。
She has no one to speak to.彼女には話し掛ける人がいない。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
Please answer the phone.すみませんが電話に出てください。
Tom didn't tell me.トムは私に話してくれなかった。
Why don't you hang around a while after everyone else leaves so we can talk?他の皆がいなくなってから、その辺をしばらくブラブラして話さないか？
Please speak slowly and clearly.ゆっくりと明瞭に話してください。
Few girls can even speak to him.彼に話しかけられる女の子はほとんどいない。
Tom wanted to become a sign language interpreter.トムは手話通訳者になりたかった。
It goes back, Personnel Officer Paula Grayson told us, to the way many employers used to pay their employees a hundred years ago.事は百年前、多くの雇い主が従業員に賃金を支給していた方法にさかのぼる、と人事課職員のポーラ・グレイソンさんは話してくれました。
She speaks German and French, not to mention English.彼女は英語は言うに及ばず、ドイツ語とフランス語も話します。
They are matters which we need to discuss.それらは話し合いを必要とする問題だ。
There's a telephone in my room.私の部屋には電話がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License