Let's discuss the matter here. ここでその問題について話し合いましょう。 He called in to say that he'd be late. 彼は遅刻しますと電話を入れた。 Give me a ring if you find out anything. 何かわかったら電話下さい。 He hurried past me without stopping to speak. 彼は私に立ち止まって話しかけもせずに急いで通り過ぎた。 I'll call again later. また後ほどお電話いたします。 Don't make fun of me when I'm talking seriously. 人が真剣に話してるのに茶化さないでよ。 She may well refuse to speak to you because she's in a very bad mood. 彼女があなたに話しかけるのを拒否するのも当然だ。なぜなら彼女はとても機嫌が悪いからだ。 They speak English and French in Canada. カナダでは英語とフランス語を話します。 A boy spoke to me. 私はある少年に話し掛けられた。 Have you heard her speaking English? 彼女が英語を話すのを聞いたことがありますか。 He tried speaking French to us. 彼は私たちに試みにフランス語で話しかけてきた。 She can speak French. 彼女はフランス語が話せる。 What I like is her way of talking. 私が気に入っているのは、彼女の話し方だ。 It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal. 自分の仕事や関心事について話し、また相手のそうしたことについて尋ねるのはいいが、話題があまりに個人的なものにならないよう気を付けなさい。 Her story was not interesting. 彼女の話は面白くなかった。 Oh, the phone's ringing. It must be Machiko. あっ、電話だわ。きっと真知子でしょう。 In 1972, Dr. Francine Patterson started to teach sign language to Koko. １９７２年に、フランシーヌ・パターソン博士はココに手話を教え始めた。 The tribe worships its ancestors and speaks its own language, and speaks an unfamiliar language. その部族は祖先を崇拝し、私たちにはなじみのない独自の言語を話す。 I was amazed at the fluency with which the boy spoke French. 私はその少年の話したフランス語の流ちょうさに驚いた。 Please call me up later. 後で私に電話して下さい。 He must be crazy to talk like that. そんな話し方をするとは、彼は狂っていたに違いない。 Who will take care of the baby? 誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。 Yes, I spoke with the company president. はい、社長さんと話しました。 Every time they talk, they argue. 話をするとすぐに口論になる。 He wrote down the telephone number. 彼はその電話番号を書き留めた。 The president is a down-to-earth kind of man. 社長は話の分かるタイプの人だ。 Today we are going to discuss this problem in terms of morality. きょう私たちは道徳の点から、この問題について話し合うつもりだ。 Diplomatic dialogue helped put an end to the conflict. 外交対話のおかげでその紛争に終止符を打つ事が出来た。 Who do you want to speak to? どなたとお話しになりたいのですか。 Many Americans are uncomfortable with silence, and they tend to regard silence in a conversation as a signal that they need to start talking. 沈黙を不気味に感じるアメリカ人は多く、会話中に沈黙が起こると、それを話し始めなければならない合図だと考える傾向がある。 I can't speak Japanese. 私は日本語が話せない。 He speaks as if he were an expert. 彼はまるで専門家であるかのように話す。 Tom is used to speaking in public. トムは人前で話すことに慣れている。 Not having a telephone is an inconvenience. 電話がないのは不便だ。 This story is too complex for children. この話は子供には複雑すぎる。 He told me a long story. 彼は私に長い物語を話してくれた。 He mentioned it. 彼はそれについて話した。 She hovers over that child like hen with one chicken. 彼女はその子につきまとって、うるさく世話を焼く。 Jack can speak French. ジャックはフランス語も話すことができる。 All the people laughed at the story. 人々は皆その話を聞いて笑った。 Bastard hung up on me. あいつは話の途中で電話を切りやがった。 If you come to my house, I will tell you the story in detail. 私の家においでになれば、その話を詳しくいたします。 Arriving at the airport, I called her up. 空港に着いたとき、私は彼女に電話をした。 I already told you. すでにお話しました。 I called him. 彼に電話した。 This story might sound unbelievable but it is true. この話は信じられないように思われるかもしれないが、本当の話だ。 She directed her efforts at learning to speak English. 彼女は英語が話せるようになろうと骨を折った。 Our conversation was interrupted by his sneezes. 彼のくしゃみで私たちの会話が中断した。 Please stop beating around the bush and come straight to the point. 遠回しの言い方はやめて、要点をお話ください。 I'm always surprised at the way he talks to girls. 彼が女の子に話す話し方にはいつも驚く。 The mystery contains more dialogue than narrative. その推理小説は地の文よりも会話の部分の方が多い。 He came all the way to my office to discuss the plan with me. 彼は、その計画を私と話し合うために、わざわざ私の職場にやってきた。 They often invent stories. 彼らはありもしない話をしばしばでっち上げる。 Do you want me to call the police? 警察に電話して欲しいの？ Instead of waiting for a contract, we can handle it over the phone. 正式な契約を待たなくても、その件は電話で処理できます。 Please speak in a low voice. 小声で話してください。 The father will look after her all by himself. その父親は全く一人で彼女の世話をすることになるだろう。 Please excuse me for calling you so early in the morning. こんな朝早くにお電話してお許し下さい。 This is the magazine I spoke to you about. これは、私があなたに話した雑誌です。 His job has to do with telephones. 彼の職業は電話と関係がある。 To speak French is difficult. フランス語を話すことは難しい。 His talk is always pleasant to listen to. 彼の話はいつ聞いても楽しい。 She told her superior what she thought. 彼女は思うことを上司に話した。 She didn't want to speak to anyone. 彼女はだれにも話しかけたくなかった。 What we call 'Standard English' is only one of the many dialects spoken all over the world. いわゆる「標準英語」とは世界中で話されている数多い方言のうちの１つにすぎない。 I couldn't get the point of his speech. 私は彼の話の要点が分からなかった。 Let's put all the cards on the table. 腹を割って話そう。 Call the doctor right away. すぐ医者に電話しなさい。 He told me about the accident. 私は彼からその事故の話を聞いた。 He confided in me about his love affair. 彼は自分の恋人を私に打ち明けて話した。 I am forbidden to use this telephone. 私はこの電話を使うのを禁じられている。 Let's keep this matter to ourselves. このことは人には話さないでおきましょう。 She usually talks about her late husband. 彼女は亡くなった夫のことを話すのが常です。 The following passage was quoted from a well-known fable. 以下の一節は有名な寓話からの引用です。 Will you look after our pets while we are away? 留守の間、ペットの世話をしていただけますか。 This telephone is connected to the fax machine. この電話はファックスにつながっている。 I just want someone to talk to. 話し相手が欲しいだけです。 Mr Yamada, there's a call for you. 山田さんお電話です。 It's astonishing how fluently Bill spoke Japanese. ビルは驚くほど流暢に日本語を話した。 I wish I could speak English like you. あなたのように英語が話せたらいいなあ。 We would often sit up all night discussing politics. 一晩中政治の話をしてよく夜をあかしたものだ。 She can't speak English, much less French. 彼女は英語を話せない、ましてやフランス語なんてもってのほかだ。 The President himself addressed us. 大統領自ら我々に話しかけた。 You can't care for pets. あなたはペットの世話ができない。 While I was talking over the telephone she came to see me. 私が電話で話している間に、彼女が会いに来た。 Could you find me an attorney? 弁護士をお世話願えませんか。 It is interesting to hear from someone in a different field. 畑違いの人の話も面白い。 You don't need to call me. 君は僕に電話する必要はない。 I got this job with my teacher's help. 私は恩師の世話でこの仕事に就いた。 I was lost in Sir Anthony's wonderful story. 私はアンソニー卿のすばらしい話に夢中になっていました。 She has no one to wait upon her. 彼女の身の回りの世話をする人がいない。 He was a neutral participant at the discussion. 彼は話し合いでは中立の立場をとった。 She needs someone to talk to. 彼女は誰か話し相手が必要だ。 Who is that gentleman to whom he is speaking? 彼が話をしている紳士は誰ですか。 I can read English, but I can't speak it. 英語は読めますが話せません。 You will soon get used to speaking in public. 君は人前で話をすることにはすぐ慣れるだろう。 He speaks German, not to mention English. 彼は英語はもちろんのことドイツ語も話す。 Between you and me, he was dismissed for bribery. 内緒の話ですが、彼は収賄のために免職になったのです。 Do you know who took the call? 誰がその電話に出たか知っていますか。 She can speak Japanese. 彼女は日本語が話せます。
