One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “話”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Who do you want to talk to?あなたが話をしたいのは誰なのか。
We spoke about many subjects.我々はいろいろの問題について話した。
The children were enthralled by the fairy tale.子供たちはそのおとぎ話に心を奪われた。
Do you speak Japanese?あなたは日本語を話しますか。
We are awfully fed up with his long speech.私たちは彼の長話に全くあきあきしている。
I called Tom up.私はトムに電話した。
She has a habit of coughing before she speaks.彼女は話す前にせきばらいする癖がある。
I'll take care of your children tonight.今夜あなたの子どもの世話をしましょう。
The talk dragged on till three o'clock.話は三時までだらだらと続いた。
We sat speaking this and that.私たちは座ってあれやこれやの話をした。
I wanted to talk more, but she just hung up on me.私はもっと話したかったが彼女が電話を切ってしまった。
Please tell me about your problem.どうかあなたの問題について私に話して下さい。
You should call your father as soon as possible.できるだけ早くお父さんに電話をした方がいいですよ。
I'm calling from a cell phone.携帯電話から電話しています。
His story puts me in mind of my past days.彼の話で僕は昔のことを思い出します。
There was a brief break in the discussion.話し合いはちょっと中断した。
I'm sorry to disturb you while you're talking.お話し中、申し訳ありません。
Roy looks happy when his girlfriend calls him.ロイはガールフレンドから電話があるとうれしそうだ。
He has a lot of topics for conversation.彼は話題の豊富な人だ。
The man speaks English with a German accent.その男はドイツ語なまりの英語を話す。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
A tale never loses in the telling.話は語っても全然減らない。
Thank you very much for your time on the phone.電話では、ありがとうございました。
I'm sorry to disturb you while you're talking.お話し中失礼します。
I'll call you at seven.七時に電話をかけます。
There is a telephone booth at the corner of the street.あの町かどに公衆電話ボックスがある。
I object to his making private calls on this phone.私は彼がこの電話を私的用件で使うのがいやだ。
She is above any of her classmates in speaking English.英語を話すことでは彼女はクラスの誰よりも勝っている。
I wish I could speak English the way my teacher does.先生のように英語が話せたらなぁ。
We broke off our conversation.私たちは話をするのをやめた。
Pardon me for interrupting.お話中失礼します。
The teacher looked around the classroom and started to talk.先生は教室を見回して話し始めた。
I regret that I told you.君に話したことを後悔している。
I wrote down his telephone number so that I might remember it.私は彼の電話番号を忘れないように書き留めておいた。
The price was absurdly high.値段は話にならないほど高かった。
He was a very kind man, but his verbosity was exasperating.彼は親切な男だったが、その話のくどさは人をいらいらさせた。
I want specific information.具体的に話して欲しい。
Let's leave it at that.話は決まった。
You can talk anything under the sun.どんな事でも話してください。
She got me to believe that story.彼女は私にその話をまんまと信じ込ませた。
She was angry, but she spoke with restraint.彼女は怒っていたが、それをおさえて話をした。
We were all set to leave when the phone rang.電話が鳴った時、私達は外出するところだった。
May I talk with you in private about the matter?二人だけでお話ししたいのですが。
Tom answered the phone.トムは電話に出た。
When I tried to speak to her, I always found myself too shy to do more than stammer or say something stupid.彼女に話しかけようとするとき、私はいつでもとても恥ずかしくて、口ごもるとか、何かばかげたことを言う以上のことはできなかった。
Mother told Father about me.母は私のことを父に話した。
The speaker did not refer to his notes during his talk.講演者は話の間中メモを参照しなかった。
I will give you a call as soon as I get home.家に着いたらすぐにあなたに電話します。
I can't talk with people.人と話ができません。
I'd like to know the phone number of the nearest American Express office.一番近いアメリカン・エキスプレスのオフィスの電話番号を知りたいのですが。
I have never dared to speak to her.彼女には恐くて話しかけたことがない。
The telephone doesn't work.電話が使えません。
There should be something for us to talk about.何か僕らが話し合うべきことがあるはずだ。
In the case of fire, dial 119.火事の際は１１９番に電話してください。
Can his story be true?はたして彼の話は本当だろうか。
John spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ジョンはとても大声で話したので、二階にいても聞こえた。
Are you listening to him?あなたは彼の話を聞いているのですか。
I would like to talk with you again.もう一度君と話がしたい。
He told me his life's story.彼は彼の人生の話を私にしてくれた。
I didn't know that he could speak English.私は彼が英語を話せるのを知らなかった。
Please phone him.彼に電話して下さい。
I'd like to speak to the lady of the household.奥様とお話ししたいのですが。
Just then, the telephone rang.ちょうどその時、電話が鳴った。
I'm tired of listening to his boasts.彼の自慢話はまったく聞き飽きた。
Let him use the telephone.彼に電話を使わせてあげなさい。
My grandpa believes that the moon landing was a hoax.私の祖父は月面着陸は作り話だったと信じている。
Tell me about it.そのことを話して下さい。
I'll call you up later.のちほど電話をします。
They all tried to talk at one time.彼らは皆同時に話そうとした。
Please be certain to answer the phone.必ず、お電話に出てください。
I will tell him so when he comes back.彼が戻ってきたらそう話しましょう。
My telephone service was cut off because of unpaid bills.料金滞納で電話を止められた。
It takes time to speak a foreign language well.外国語を上手に話すには時間がかかる。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.最近僕の義弟Ｙ砲兵少佐が、三年間のパリ駐在を終えて帰って来た。数々の土産物を取巻いて、われわれはいろいろな土産話を聴いた。
Robert enjoyed talking with his girlfriend.ロバートはガールフレンドと話すことを楽しんだ。
I'd like to place a person-to-person call to Chicago.シカゴに指名通話をお願いします。
Could you remind me to call my academic advisor at 9:00 p.m. tomorrow?明日夜９時にアカデミック・アドバイザーに電話をかけることを、思い出させてください。
I was going to speak to his father about that matter, but thought better of it.私はその事柄について彼の父に話すつもりだったが、思い直してやめた。
I don't like his way of talking.彼の話し方がいやなのです。
I could not catch a single word of their talk.私には彼らの話は一言もわからなかった。
I speak Spanish to God, Italian to women, French to men, and German to my horse.余は神にはスペイン語で、ご婦人にはイタリア語で、男にはフランス語で、馬にはドイツ語で話しかける。
The President is to speak on television this evening.大統領は今夜テレビで話をする予定です。
I can't follow you.あなたの話には付いていて行けません。
Please speak as slowly as possible.出来るだけゆっくり話して下さい。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
I told him that I had seen her a week before.私は１週間前に彼女に会った、と彼に話しました。
I was amazed at the fluency with which the boy spoke French.私はその少年の話したフランス語の流ちょうさに驚いた。
Where's the nearest telephone booth?一番近くの電話ボックスはどこですか。
Now she was hurrying to her sick Grannie's house to call the police.そして今、警察に電話するために病気のおばあさんの家に急いでいたのだった。
He said that he could smell something burning and that the telephones weren't working.パパは、何か焦げるにおいがして、電話が不通だと言っていたわ。
You're a troublesome person!あんたは世話の焼けるひとだね。
She kept on writing stories about animals.彼女は動物の話を書き続けた。
Where is the nearest telephone?最寄りの電話はどこですか。
I will not let the story go out.ぼくはその話は人にもらさない。
You should not cut in when someone else is talking.だれかほかの人と話しているとき口をはさむべきではない。
Can you check if the phone is out of order?電話機が壊れているかどうか調べて下さい。
Go ahead and talk.どうぞお話し下さい。
I'd like you to look after my dog during my absence.留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
Please give me a call.私に電話して下さい。
As soon as he entered the classroom, our teacher burst into angry speech.教室に入るなり、先生は突然怒ったような口調で話しはじめた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License