One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “話”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Call me at the office tomorrow morning.明日の朝会社に電話してください。
He asked me if I knew her telephone number.彼は私に彼女の電話番号を知っているかどうかを尋ねた。
Let me tell you about the origin of this school.この学校の成り立ちをお話しましょう。
You speak like your mother.話し方がお母さまそっくりね。
We talked in low voices so we wouldn't wake the baby.赤ちゃんを起こさないように私たちは小声で話した。
We talked about various things.私たちはいろんなことを話しました。
The girl, closing her eyes, listened to the pastor.その少女は、目を閉じて牧師の話を聞いた。
Can I have your phone number?電話番号教えてもらってもいい？
If I were to tell him the truth, he would be angry.もしも私が本当のことを話すようなことがあれば、彼は怒るだろう。
You should turn off your cell phone.携帯電話の電源を切るべきである。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.利用すべきエネルギー、つくり出すべき雇用、建てるべき学校、対話すべき脅威、修復すべき同盟がある。
I speak Spanish to God, Italian to women, French to men, and German to my horse.余は神にはスペイン語で、ご婦人にはイタリア語で、男にはフランス語で、馬にはドイツ語で話しかける。
Every language continues to change as long as it is spoken.すべての言語は話されている限りは変化する。
He speaks English better than I do.彼は私よりも英語を上手に話す。
Right, I said, shivering at this recital as a man would who gets hysterical while taking a shower if a bit of soap stings his eye.「そのとおり」私は、シャワーを浴びている時に石鹸が目に入るとヒステリー状態になる男のように、娘のこの話に身震いしながら言った。
You may depend upon it that the story is exaggerated.その話はきっと大げさに伝えられているのだ。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
They say we are going to have a severe winter.厳しい冬になるという話です。
They let him tell the story.彼らは彼に話をさせた。
His story may not be true.彼の話は本当ではないかもしれない。
Laughing and talking, the children climbed the hill.子供たちは笑ったり話したりしながら丘を登った。
I looked up his telephone number in a telephone directory.私は電話帳で彼の番号を調べた。
I couldn't get the point of his speech.私は彼の話の要点が分からなかった。
I know the whole of the story.私はその話の全体を知っている。
No sooner had I sat down and relaxed than the phone rang.椅子に深く座ってくつろいだ途端に、電話が鳴った。
He did not like her manner of speech.彼は彼女の話し振りが気に入らなかった。
We talked over our problems.私達は、自らの問題について話し合った。
It is difficult to keep up a conversation with someone who only says Yes and No.「はい」と「いいえ」しか言わない人と会話を続けるのは難しい。
To speak is one thing and to write is another.話すことと書くことは別の物だ。
The story appears true.その話は本当らしい。
You will be able to speak English.英語を話せるようになるだろう。
Before long, we'll be able to communicate with each other by T.V. telephone.近い将来、テレビ電話でお互いに意志疎通ができるようになるだろう。
Can he speak English?彼は英語が話せますか。
He is not coming, according to her.彼女の話では彼は来ないそうだ。
Let's have a serious talk about your future.君の将来について真剣に話をしよう。
I want you to tell me the truth.私はあなたに真実を話してもらいたい。
They're able to speak Spanish.彼らはスペイン語を話すことができます。
His talk was so much to the purpose that all the class understood it.彼の話はとても要領をえていたので、クラスのみなにわかった。
You should've called.電話したらよかったのに。
When I was a child, my mother would often read fairy tales to me.子供の頃、母はよく私におとぎ話を読んで聞かせてくれた。
Please answer me when I speak to you.私が話しかけたら返事をしてください。
If I'm late, I'll call.遅くなるときは電話します。
I will not let the story go out.ぼくはその話は人にもらさない。
Do you talk to your plants?植物と話しますか？
I can remember these words exactly as he spoke them.私はこれらの言葉を彼が話したとおりに思い出すことができる。
Give me overseas service, please.国際電話をお願いします。
Did you hear that, Mike?マイク、今の話聞いたかい。
You will soon get used to speaking in public.君は人前で話をすることにはすぐに慣れるだろう。
The story cannot be true.その話が本当のはずがない。
Please hold on a moment.電話を切らずにそのまま待ってください。
It began late one Sunday afternoon, deep in the woods.その話は、ある日曜日の午後も遅くなった頃、奥深い森の中で始まったんだ。
She is above any of her classmates in speaking English.彼女の英会話力はクラスメイトの誰よりも上だ。
I talked a little to Aki about clothes.あきちゃんと少し服の話をした。
If only you had told me the whole story at that time!君があの時一部始終を私に話してくれていたらよかったのに。
Grace goes upstairs to the extension telephone.グレースは階上の内線電話のところへ行く。
Want to hear something funny?ちょっと、おかしな話聞きたくない？
She got up and left in the middle of our conversation.彼女は立ちあがり会話の途中で帰ってしまった。
I politely turned down his offer and hung up.私は彼の提案を丁寧に断り、電話を切った。
Do you know how to speak English?あなたは英語が話せますか？
I can read German, but I can't speak it.私はドイツ語は読めるが話せない。
Tom can speak French almost like a native.トムはまるでフランス人のようにフランス語を話すことができます。
I'd like to have a word with Tom.トムと少し話をしたいのですが。
I was getting ready to go out. At that time, the telephone rang.私は外出しようとしていた。その時電話が鳴った。
That is enough. I have had it with fruitless conversation.もうよろしくてよ。実のない会話にはうんざりですわ。
What is he talking about?彼は何について話している？
Who is it that you want to talk to?あなたが話したかった相手は誰？
This telephone is out of order.この電話はこわれています。
We were in the middle of lunch when he gave me a ring.彼が電話をかけてきたとき私は昼食の途中だった。
Will you tell him I called?彼に私から電話があったことをお伝えいただけますか。
Next, we will talk to Ms. Pam Roland.次に、パム・ローランドさんにお話をうかがってみましょう。
He is far from being honest.彼は正直どころの話ではない。
He'll almost certainly telephone tonight.今晩きっと彼から電話がかかるだろう。
I called Susan to apologize to her, but she hung up on me.僕はスーザンに謝ろうと電話したのに、彼女ときたら一方的に電話を切っちゃったんだ。
I didn't know what to do because I was suddenly spoken to by a foreigner.私は突然外国人に話しかけられたのでめんくらった。
Please call him up.彼に電話して下さい。
He's now on the phone.彼は今電話中です。
He was in the middle of a funny story when he broke off to answer the telephone.滑稽な話をしている真最中に彼に電話がかかってきたので話を中止した。
Tell me something important you learned this weekend.今週末に学んだ何か重要な事を話して下さい。
We have been discussing minor matters; it's high time we began talking turkey.私たちは、これまでささいなことを話し合ってきた。そろそろ、本題に入るころだ。
When I was about to leave my house, I got a phone call from her.私が家を出ようとしたときに、彼女から電話があった。
Tell us the story from beginning to end.その話を始めから終わりまで話して下さい。
The phone kept ringing.電話のベルが鳴りつづけた。
They speak Spanish in Mexico.メキシコではスペイン語を話す。
You need not have called me.電話をくれる必要はなかったのに。
I spoke to the boy, who seemed to be older than the girl.私は少年のほうに話しかけた、その少年は少女より年上のようだったからだ。
I'll call you up tomorrow morning.明日の朝電話をします。
You don't have to chat with them.世間話をしなくてもいいからね。
Please continue with your story.話を続けて下さい。
I'm not moving out of range of that telephone.私はその電話の届く範囲より遠くに引っ越すわけではない。
People who don't know the sadness of love aren't able to talk about the experience of love.恋の悲しみを知らぬものに恋の味は話せない。
These words aren't used in spoken language.これらの語は話し言葉では使われない。
This adds color to his way of speaking.これが彼の話し方に生彩をそえている。
According to dentists, decayed teeth are not always caused by sweets.歯医者さんの話によれば、虫歯は必ずしも甘い物のせいではないようだ。
I thought you'd speak French better than Tom.あなたはトムより上手くフランス語を話せると思っていました。
I vowed that I would never speak to her again.彼女に二度と話しかけないと誓った。
They often invent stories.彼らはありもしない話をしばしばでっち上げる。
He could listen to seven people at once.彼は１度に７人の話を聞くことが出来ました。
John talks big.ジョンは話が大きい。
Her anecdotes amuse us all.彼女の逸話は誰にとっても面白い。
Mr. Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。