The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '話'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She spoke with tears in her eyes.
彼女は目に涙を浮かべて話した。
I was tired of his long talk.
彼の長い話に飽きた。
They are able to speak Spanish a little.
彼らはスペイン語を少し話すことができます。
A man of sense wouldn't speak to you like that.
良識のある人ならそんな風に君に話しかけないだろう。
His aunt takes care of his dog during the day.
彼の叔母が日中彼の犬の世話をしている。
While they are away, let's take care of their cat.
お留守中の猫の世話をして上げましょう。
I'll get in touch with you by phone tomorrow.
あした電話でご連絡いたします。
After ten minutes, they passed on to a new topic.
１０分後に彼らは新しい話題に移った。
I want specific information.
具体的に話して欲しい。
Let's talk before fighting.
喧嘩する前に話し合おう。
Building a tunnel from Japan to China is out of the question.
日本から中国へトンネルを掘るなどということはお話にならない。
I was much moved by his speech.
私は彼の話に大いに感動した。
He is on another line.
彼は他の電話に出ています。
I have something good to tell you.
あなたにお話するよいことがあります。
If it rains, please call me.
雨が降ったら、私に電話をください。
I want to talk to you about something.
話したいことがあるのだけど。
He told the news to everyone he met there.
彼はそこで会った人皆にそのニュースを話した。
He did not like her manner of speech.
彼は彼女の話し振りが気に入らなかった。
A Mr West called in your absence.
留守中にウェストという人から電話があったよ。
The story of a great flood is very common in world mythology.
世界神話の中でも、大洪水の話はとても有名だ。
The full story was yet to be told.
まだ全部の話がされたわけではなかった。
I'll call again later.
また後で電話するね。
To speak English well is difficult.
英語を上手に話すのは難しい。
He speaks only English and German, neither of which I understand.
彼は英語とドイツ語しか話せません。そして私はそのどちらも分かりません。
Do you speak Japanese?
日本語は話せますか。
I was easily taken in by his smooth talk.
奴の巧みな話に僕は簡単に騙されてしまった。
These stories are told in colloquial and everyday language.
これらの話は口語体の日常の言葉で語られる。
I'll call you around five o'clock.
５時頃あなたに電話しましょう。
Mr. Green, you are wanted on the phone.
グリーンさん、お電話ですよ。
While I was talking on the phone, she came to see me.
私が電話で話している間に、彼女が会いに来た。
He speaks English as fluently as if he were an American.
彼は英語をまるでアメリカ人のように流暢に話す。
Don't tell anybody about the matter.
その件については誰も話すな。
You must look after the child.
あなたはその子供の世話をしなければならない。
I thought you'd speak French better than Tom.
あなたはトムより上手くフランス語を話せると思っていました。
Tell me what Tom said.
トムが言ったことを話して。
As soon as he sat down, he picked up the telephone.
彼は座るとすぐに受話器をとった。
I'll give you a ring on today.
今日またあとで君に電話するよ。
His story sounds strange.
彼の話はおかしい。
I felt like talking to someone.
誰かと話したい気分だった。
Please remind me to call John at nine.
ジョンに９時に電話することを私が忘れていたら教えてね。
Is he speaking English, French, or German?
彼が話しているのは英語ですか、フランス語ですか、それともドイツ語ですか。
We discussed our future plan.
我々は将来の計画について話し合った。
He wrote this fairy tale by himself.
彼はこの童話をひとりで書いた。
He is a good speaker of English.
彼は英語を話すのが上手である。
I want to talk in Lojban.
ロジバンで話したい。
By the way, I have something to tell you.
ところで、ちょっと君に話がある。
Do you have any employees who speak Japanese?
日本語の話せるスタッフがいますか。
I could not say a word for fear.
私は恐怖のためにひと言も話せなかった。
Please tell me the story once more.
どうかもう一度私にその話をしてください。
She was always telephoning me.
彼女は私に電話をかけてばかりいた。
Tom takes good care of the birds.
トムは小鳥の世話をよくする。
You don't have to come up with an unusual topic for your speech.
スピーチの際に珍しい話題を出す必要はない。
Tom had a telephone call from Mary early this morning.
トムは今朝早くメアリーから電話をもらった。
The means of communication can include letters, magazine and newspaper advertisements, radio and television commercials, and telephone marketing, as well as catalogs.
