Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“話”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Who do you want to speak to?
どなたとお話しになりたいのですか。
My idea is that we should talk to Mr Brown.
ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
They talked to each other.
彼らはお互いに話し合った。
He talked to the chairman.
彼は議長に話しかけた。
I forgot his phone number.
彼の電話番号忘れちゃった。
You should discount his story.
彼の話は割引して聞いたほうがいい。
May I see the telephone directory?
電話帳をみせてもらえますか。
He spoke very loudly.
彼は大声で話した。
The foreigner spoke Japanese as if it were her mother tongue.
その外国人はまるで母語のように日本語を話した。
He was in dead earnest when he threatened to call the police.
彼は警察へ電話するぞとおどした時真剣そのものだった。
Never in my life have I heard such a terrible story!
生まれてこのかたそんなひどい話は聞いたことがない。
Somebody must care for the patient.
だれかが病人の世話をしなければならない。
I think if I talked more often with a native speaker, my English skills would improve quickly.
ネイティブともっと話したら、私の英語力はすぐに向上すると思う。
Born in England, he speaks British English.
彼は英国生まれなので、イギリス英語を話す。
I speak in my normal voice when I'm working the phone.
電話では普通の声で話すよ。
In their discourse after dinner, they talked about politics.
夕食後の談話で彼らは政治について話し合った。
I experienced a feeling of antipathy towards the speaker.
私は話し手に対して反感を持った。
The policeman spoke to a man on the street.
警官は通りである男に話しかけた。
What he has said is contrary to fact.
彼の話は事実に反する。
He had the role of narrating the television drama.
彼がそのテレビドラマの筋を話す役割をした。
By the way, I plan to do that for this story's sequel.
ちなみに、それはこの話の後日談にする予定です。
The President is to speak on television this evening.
大統領は今夜テレビで話をする予定です。
We talked seriously to one another.
私達は真剣に話し合った。
I was tired of his long talk.
彼の長い話に飽きた。
Who were you talking to?
今話していた人は誰？
Perhaps he knows this story.
彼はたぶんこの話を知っているでしょう。
Tom's way of speaking got on my nerves.
トムの話し方に私はいらいらさせられた。
Are you referring to me?
私のことを話しているの。
She talked on and on about her family problems.
彼女は自分の家族問題についてどんどん話しつづけた。
They talked over a cup of coffee.
彼らはコーヒーを飲みながら話をした。
Keep off the religious issue when talking with him.
彼と話をするときは宗教問題は口に出すな。
His story has some color of truth in it.
彼の話にはいくらか真実味がある。
I didn't get the point of his speech.
私は彼の話の要点が分からなかった。
I'll take care of your children tonight.
今夜あなたの子どもの世話をしましょう。
He's somewhat hard of hearing, so please speak louder.
彼は少し耳が遠いから、もう少し大きな声で話しかけて下さい。
You should talk to the teacher yourself.
君が自分で先生に話すべきだよ。
Do you have a number where we can contact you?
ご連絡先の電話番号は何番でしょうか。
You have the wrong number.
あなたのかけた電話番号は間違っています。
You speak first; I will speak after.
あなたが先に話して下さい。
I will call you tomorrow morning.
明日の朝電話をします。
I enjoyed talking with him.
私は彼と話すのを楽しんだ。
We all took it for granted that the professor could speak English.
わたしたちはみんな教授は当然英語が話せるものと思っていた。
No, I don't. You had better look it up in a telephone directory.
知らないよ。電話帳で調べてみたら？
The telephone can't be used.
電話が使えません。
John talks big.
ジョンは話が大きい。
The old men like to meet on the street corner just to shoot the bull.
あの老人たちは街角に無駄話をしに行くのが好きだ。
In case anything happens, call me immediately.
何が起こっても、すぐに電話をください。
I'll give you a call in the morning.
明日の朝に電話をいたします。
I have something or other to tell him.
私はなにやら彼に話さなければならないことがある。
I've had a lot of calls today.
今日は電話がたくさんかかってきている。
The phone company cut me off last month.
電話会社は先月私を解雇しました。
His speech left me with the sense that we would never be friends.
彼の話を聞いて彼とは絶対に友達にはなれないだろうとゆう雰囲気がした。
That's quite a story.
それはすごい話だ。
I often talk to him on the bus.
バスの中でよく彼と話します。
You can speak German.
あなたはドイツ語が話せます。
Why didn't you call me up?
電話くれればよかったのに。
I can't speak Kannada.
私はカンナダ語を話しません。
I spoke to the actress herself.
私はその女優本人に話しかけた。
Dial 110 at once.
すぐ１１０番に電話してください。
I spoke to him by telephone.
私は電話で彼と話しました。
I had barely got into the house when the phone rang.
家に着くとすぐ電話が鳴った。
Please tell me about your trip.
どうぞあなたの旅行について話して下さい。
I'm very happy that I can take care of the baby.
赤ちゃんのお世話ができてとても嬉しい。
Tell me a true story.
本当の話をしなさい。
She looked after her sister, who was in bed with a bad cold.
彼女はひどい風邪で寝込んでいる妹の世話をした。
Who is the gentleman he is speaking to?
彼が話をしている紳士は誰ですか。
Is there an English speaker here?
誰か英語を話す人はいますか。
I like taking care of animals very much.
動物の世話をするのがとても楽しいんです。
The story goes that he was murdered.
彼は殺されたという話だ。
Don't be afraid to show yourself through speech and take every opportunity to speak to others in English and soon you will feel right at home in informal conversational situations.
