One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “話”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Men differ from brutes in that they can think and speak.人はものを考え、また話すことが出来るという点で動物と違う。
It would have been nice if Tom had listened more closely to what was said.トムにもっと話聞いてもらえばよかった。
We talked about the question over a cup of coffee.私たちはコーヒーを飲みながらその問題について話合った。
Can his story be true?はたして彼の話は本当だろうか。
Why don't you tell me about it?僕に話してみなよ。
I have no time to engage in gossip.噂話のお相手をしている暇はない。
I had to look after the children.私はその子供たちの世話をしなければならなかった。
What you're talking about is more important than how you say it.何を話すかは、いかに話すかより重要である。
"Is this Arabic?" "No, it's Uyghur - a language that's spoken in northwestern China."「これはアラビア語ですか?」「いいえ、それはウイグル語といって、中国の北西部で話されている言語です。」
Two doctors were talking shop.二人の医者が医学の話をしていた。
She cared for the children after the death of their mother.子供達のお母さんが死んだ後、彼女がその子供達の世話をした。
You have a very crisp way of speaking.あなたの話し方はなかなか歯切れがいいですね。
Today, I plan to talk about the importance of sports in modern society.今日、私は現代社会におけるスポーツの重要性に関して話すつもりです。
She was jealous when he talked to another girl.彼女は彼が他の女の子に話し掛けると嫉妬した。
I will speak with you tomorrow.明日お話します。
I chanced talking to her.私は思い切って彼女に話しかけた。
I've already talked to this student.この学生にはもう話しました。
His story was too ridiculous for anyone to believe.彼の話はあまりにも馬鹿げていたので誰も信じなかった。
Why don't you hang around a while after everyone else leaves so we can talk?他の皆がいなくなってから、その辺をしばらくブラブラして話さないか？
I want you to meet my sister I spoke of the other day.いつかお話した私の妹にあってやって下さい。
The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中で止めさせた。
The American boy spoke broken Japanese.そのアメリカ人の男の子は片言の日本語を話した。
I had hardly got into the bath when the phone rang.私が風呂に入った途端に電話がなった。
Even though he's a child, he can understand her story.彼は子供であるけども、彼女の話が理解できる。
I'm glad to have this opportunity to speak to you.あなたとお話しする機会を得てうれしいです。
He speaks both English and French.彼は英語もフランス語も話す。
She may have called me up while I was out.彼女は私が外出している間に電話をくれたかもしれない。
He wasn't so stupid that he talked about that in her presence.彼はその話を彼女の前でするような馬鹿なことはしなかった。
I'll telephone you every night.毎晩電話するよ。
We were just talking about you when you called.君が電話をくれた時私達はちょうど君の事を話していた。
Will you phone me later, please?後で電話をしてくれませんか。
Her story excited curiosity in the children.彼女の話は子供たちの好奇心をそそった。
He is used to talking to foreigners.彼は外人と話すのになれている。
I like English, but I cannot speak well.私は英語が好きだが、上手く話せない。
Tom speaks English with a heavy French accent.トムは強いフランス訛りの英語を話す。
We'll have to talk this matter over in the near future.私たちは近い将来、この問題を話し合わなくてはならないでしょう。
Between you and me, he's a shallow thinker.ここだけの話だが彼の考え方は深みに欠ける。
He listened to my pitch, so he must be interested.話を聞いたのだから興味がある筈だ。
Have you heard her speaking English?彼女が英語を話すのを聞いたことがありますか。
It isn't as if a child learning to talk studies.話すことを学んでいる子どもは学ぶわけではない。
He told of his adventures with animation.彼はいきいきとして彼の冒険談を話した。
The story came home to her.彼女にはその話がしみじみ感じられた。
He hurried past me without stopping to speak.彼は私に立ち止まって話しかけもせずに急いで通り過ぎた。
The telephone was still.電話が切れた。
Tajima ... can't you talk a little bit more genteelly?田島くん・・・。君はもう少し品のいい話はできないのか？
She doesn't speak Japanese at home.彼女は家では日本語を話しません。
She spoke in mild accents.彼女は穏やかな口調で話した。
The story was too pat and I got rather suspicious.話が合いすぎるので、かえって何か怪しいと思った。
When I speak Japanese, I sound like a child.日本語を話せば、俺は子供みたいに聞こえるから
Please tell me about you and your family.あなたやあなたの家族について話して下さい。
He mocked the way the professor speaks.彼はその教授の話し方を真似してからかった。
Don't believe all the stories he's put about.彼がまき散らした話を全て信用しないように。
OK. Let me give you my number.ええ、じゃあ私の電話番号教えるね。
Can you speak English at all?一体君は英語が話せるのかね。
For example, he speaks German, French and English.たとえば、彼はドイツ語、フランス語、英語を話します。
We speak Japanese.私たちは日本語を話す。
I was disgusted with his pointless talk.彼の要領を得ない話しにうんざりした。
I'd like to speak to you for a moment.ちょっとお話したいのですけれど。
What he had said proved to be a myth.彼の話は作りごとだったとわかった。
I telephoned my order for the book.私はその本を電話で注文した。
I told him about our school.私は彼に私たちの学校のことを話した。
It's the place that has all of Gulfport talking.ガルフポート中で話題のお店です。
Please hold on a moment.電話を切らずにちょっとお待ち下さい。
If he knew the truth, he would tell us.かりに知っていれば私たちに話すだろう。
I think if I talked more often with a native speaker, my English skills would improve quickly.ネイティブともっと話したら、私の英語力はすぐに向上すると思う。
The best thing is to telephone her.一番よいのは彼女に電話することです。
Everyone believes his story since there is no evidence to the contrary.それと反対の証拠がないので、みんなは彼の話を信じている。
I want to have a telephone installed.電話を引きたいのです。
I forgot to phone Mr. Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
She can speak Spanish as well as English.彼女は英語だけでなくスペイン語も話せる。
Thank you for being patient as we respond to the high volume of calls.電話が殺到しておりまして、お待ちいただいて申し訳ございません。
It is useless to reason with a bigot.偏屈な奴とまともに話し合っても無駄だ。
If rain was enough to get phone-lines crossed then Japan would be in a right mess, wouldn't it?雨くらいで電話が混線してたら日本なんて大変ですよね。
He speaks as if he knew everything.彼はまるですべてを知っているかのように話す。
I will tell you the history of my life.あなたに私の人生の歴史を話してあげよう。
I have something or other to tell him.私はなにやら彼に話さなければならないことがある。
No matter where you may travel, be sure to phone me once a week.どこを旅行していようとも、週に１度は必ず電話をください。
You should watch your language when you talk to her.彼女と話をするとき言葉づかいに気をつけたほうがいいですよ。
Both you and I must take care of the dog.あなたと私の両方が犬の世話をしなければならない。
You may as well talk to a stone wall as to him.彼に話しかけるのは石壁に話しかけるようなものだ。
I felt like talking to somebody then.そのとき誰かに話し掛けたいような気がした。
She got into hot water when her boyfriend called her at work.ボーイフレンドが職場に電話をかけてきたために、彼女は窮地に陥った。
She committed her child to her aunt's care.彼女は子供を叔母の世話に委ねた。
The foreigner spoke Japanese as if it were her mother tongue.その外国人はまるで母語のように日本語を話した。
We were all set to leave when the phone rang.電話が鳴った時、私達は外出するところだった。
The line is still busy.まだお話中です。
We have discussed the problem several times but to no avail.我々はその問題を数回話し合いしましたが、無駄でした。
They need daily care.彼らは毎日の世話を必要としている。
Tom speaks slower than Bill.トムがビルより遅く話す。
Many foreigners speak good Japanese.多くの外国人が日本語を上手に話します。
She looked after her old mother.彼女は老いた母の世話をした。
He spoke very loudly.彼はとても大きな声で話した。
You are wanted on the phone.電話です。
I have never heard such stories as he tells.彼の言うような話は一度も聞いた事がない。
She talks as if she knew all about it.彼女はそれについて全てを知っているかのように話す。
Don't cut in when others are talking.他人が話をしている時に割り込んではいけません。
He speaks ten languages.彼は１０の言語を話せる。
Do you remember his telephone number?彼の電話番号を覚えていますか。
This time, so I don't run out of things to talk about, I'll write a list on the palm of my hand.今度は話題が途切れないように手のひらにリストアップしとこう。
He didn't tell John about the accident.彼は、ジョンにその事故のことを話さなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License