One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “話”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

They talked for hours at cross purposes.うまく噛み合わないまま何時間も話し合った。
Toni speaks English better than me.トニー君は私よりも上手に英語を話す。
This is the person I talked about the other day.こちらは先日私がお話した人です。
He never says thanks in spite of all that I've done for him.さんざん世話をしたのに何のあいさつもない。
Her story excited our pity.彼女の話は私たちの同情を起こさせた。
You don't see many dial phones around anymore.ダイヤル式の電話って、ほとんど見なくなった。
That's quite a story.それはたいへんな話だ。
If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday.事態が手に負えなくなったら、昨日教えた僕の番号に電話してきなさい。
I didn't know that he could speak English.私は彼が英語を話せるのを知らなかった。
Both you and I must take care of the dog.あなたと私の両方が犬の世話をしなければならない。
Because it is written in simple English even a child can understand it.やさしい英語で書かれているのでその話は子供にでも理解できる。
We spoke in a low voice to avoid waking up the baby.赤ちゃんを起こさないように私たちは小声で話した。
She can speak Japanese.彼女は日本語が話せます。
I cannot speak English, much less Spanish.英語は話せません。スペイン語はなおさらできません。
He makes mistakes every time he speaks English.彼はいつでも英語を話す度に間違いをする。
You always called me from her house.あなたはいつも彼女の家から電話してきたわ。
The housekeeper interrupted the conversation.家政婦が話をさえぎった。
It is kind of you to talk about it for me.あなたが私に代わってそのことについて話してくれるとはご親切に。
His story was so funny that everyone could not help laughing.彼の話はあまりにおかしかったのでみな笑わざるを得なかった。
The phone kept ringing.電話が鳴り続けていた。
Let's discuss your love problems on the way back from school.君の恋愛問題は学校から帰る道々話しましょう。
She can speak English pretty well.彼女はかなり上手に英語を話す。
Just when I was about to phone her, a letter arrived from her.彼女に電話をしようとしていたら、ちょうど彼女から手紙が届いた。
Do you know how to speak English?あなたは英語の話し方を知っていますか。
I don't have a friend with whom I can talk about this.俺にはそのことを話せる友だちがいない。
The story reminded me of my father.その話を聞いたら父のことを思いだした。
I'm going to tell Tom the truth.トムに本当のことを話すつもりだ。
I can't talk with my father without losing my temper.私は父と話すといつもかんしゃくを起こしてします。
She speaks English as well as I.彼女は私と同じくらいよく英語を話す。
I politely turned down his offer and hung up.私は彼の提案を丁寧に断り、電話を切った。
I wish I could speak English half as well as he.彼の半分でいいから上手に英語を話せるといいのだが。
His story may sound false, but it is true for all that.彼の話は嘘のように聞こえるが、それでも本当なのです。
There are many Americans who can speak Japanese.日本語を話せるアメリカ人が大勢いる。
An American spoke to me at the station.駅でアメリカ人が私に話しかけた。
This adds color to his speech.これが彼の話し方に生彩をそえている。
The speech was so boring that they went away one by one.話が退屈だったので彼らは一人また一人と立ち去って行った。
It's my fault that the cake was burned. I was talking on the phone and didn't notice the time.ケーキが焦げたのは私の失敗です。電話で話していて、時間に気付かなかったのです。
Why did you call me at this unearthly hour?どうしてこんなとんでもない時間に電話をするのだ。
Please let me speak first.まず私に話させてください。
When they heard the story, they burst into laughter.その話を聞いた時、彼らはどっと笑い出した。
I talked a long time, and I managed to make her believe me.私は長い時間話して、どうにか彼女に私のいうことを信じさせた。
You must look after the child.あなたはその子供の世話をしなければならない。
We talked our time away.話をして時間をつぶした。
She talked about the people and things that interested her.彼女は関心のある人々や物事について話をした。
Raise your voice.もっと大きな声で話しなさい。
You need not telephone me.君は僕に電話する必要はない。
Please give me a ring this evening.今晩お電話下さい。
I want to have a talk with him about my future.私は自分の将来について彼と話したい。
I have nothing to tell you about it.その事についてあなたに話すことは何もありません。
After three hours of discussion we got nowhere.３時間議論したが、我々は話がまとまらなかった。
I'm not very good at speaking Arabic.アラビア語はあんまり上手に話せません。
In Aesop's Fables is a story called "Sour Grapes".イソップ童話に『すっぱい葡萄』という話があります。
He sent me the message by telephone.彼はその連絡事項を電話で伝えてくれた。
You must remember to tell him all that you know.あなたが知っている事を全部彼に話す事を覚えておいてください。
I'll call you up around eight this evening.今夜、８時頃に電話します。
He hasn't the nerve to tell the truth.彼には真実を話す勇気がない。
He's coy about his income.彼の収入のことを詳しく話さない。
He made up that story.彼はその話をでっち上げた。
She can speak three foreign languages.彼女は３つの外国語を話せる。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
I rarely, if ever, talk on the phone till late at night.夜遅くまで電話で話す事などまずめったにない。
Lower your voice.小さい声で話してください。
I've heard that Mary wants a divorce.メアリーは離婚したがっているらしいという話だぜ。
The longer I listen to her, the less I like her.私は彼女が話すのを聞けば聞くほど、彼女が好きでなくなる。
One by one, friends came up to speak to him.一人、また一人と、友人たちが来て彼に話しかけた。
He was a very kind man, but his verbosity was exasperating.彼は親切な男だったが、その話のくどさは人をいらいらさせた。
The story had a happy ending.その話はめでたしめでたしで終わった。
We were awed into silence when we heard the story.私たちその話を聞いたとき、畏敬の念に打たれてしまった。
These tales have been passed on from generation to generation.これらの話は代々語りつがれてきた。
He called in to say he could not attend the meeting.彼は会に出席できないと電話を入れてきた。
Almost everyone here can speak French.ここにいる大部分の人がフランス語を話せます。
It's fun to speak in English.英語で話すのは楽しい。
The following is his story.以下は彼の話です。
He speaks German, not to mention English.彼の英語は言うまでもないが、ドイツ語も話す。
Tom just took a chance and called Mary to ask her out.トムはいちかばちかでメアリーをデートに誘う電話をした。
All old people need someone to talk to.老人は皆、話し相手を必要としている。
I have heard this story scores of times.この話は何十ぺんとなく聞いた。
Who do you want to talk to?あなたが話をしたいのは誰なのか。
Please feel free to call me up.どうぞ遠慮なく電話をください。
Please ring him up.どうぞ彼を電話口に呼び出してください。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
She got up and left in the middle of our conversation.彼女は立ちあがり会話の途中で帰ってしまった。
Not knowing what to do, I called my mother for advice.何をすべきかわからなかったので、私は助言を求めて母に電話をした。
This story will do for a novel.この話は小説に役に立つだろう。
I'm talking about this pen, not that one over there on the desk.話しているのはこのペンについてであって、机の上にある方ではない。
I will call you tomorrow morning.明日の朝電話をします。
She always speaks English.彼女はいつも英語を話す。
I'll call you at seven.七時に電話をかけます。
He is used to talking to foreigners.彼は外人と話すのになれている。
He can speak Japanese.彼は日本語を話すことができる。
He didn't tell John about the accident.彼は、ジョンにその事故のことを話さなかった。
He speaks as though he knew everything.彼はまるで何もかも知っているように話す。
You have a telephone.貴方は、電話を持つ。
Ellen does not speak English.エレンは英語を話しません。
I may have told you this story before.私は君にこの話を以前にしたかもしれません。
What are you referring to?何の話ですか？
I don't think her story is true.彼女の話は真実ではないと思う。
I spoke to the minister himself.私は大臣自身と話した。
She is ashamed to tell the story to others.彼女はその話を他人にするのを恥じている。
She changed the subject.彼女は話題を変えた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License