Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“話”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Her anecdotes amuse us all.
彼女の逸話は誰にとっても面白い。
I can't speak French at all.
私はフランス語を少しも話せません。
Somebody must care for the patient.
だれかが病人の世話をしなければならない。
I talked on the telephone.
私は電話で話をしました。
They should not talk here.
彼らはここで話をすべきではないのだ。
These stories are very interesting to me.
これらの話は私にとって非常におもしろい。
Dr. Patterson communicated with a gorilla using sign language.
パターソン博士は手話を使ってゴリラと意志を通じ合った。
I can speak English.
私は英語が話せる。
You should have listened to him more carefully.
彼の話をもっとよく聞くべきだった。
I am sure that Jim made up that story.
きっとジムがその話をでっちあげたんだ。
To speak is one thing and to write is another.
話すことと書くことは別の物だ。
She kept from talking during the meeting.
彼女は会議中話さないようにした。
Tom and Mary speak to each other in English.
トムとメアリーはお互いに英語で会話をしている。
Obviously he speaks English, but he can even speak Spanish.
彼は英語はもちろんのこと、スペイン語も話せる。
I told you not to talk about the matter in her presence.
彼女の前でそのことを話すなって言っただろう。
The operator put me through to Canada.
交換手は電話をカナダへつないでくれた。
They all tried to talk at one time.
彼らは一度に話そうとした。
I'll fix it up with him.
彼となんとか話をつけよう。
I have push button phones.
プッシュホンの電話機を持っています。
English is spoken in many parts of the world.
英語は世界の多くの地域で話されている。
That's not what you said before.
話が違うじゃないか。
He both speaks and writes French.
彼はフランス語を話すことも書くこともできる。
Tom speaks English with a French accent.
トムはフランス語訛りの英語を話す。
I can only speak English.
英語は話すことはできます。
He flatters himself that he is the best speaker of English.
彼は英語を話すのが一番うまいとうぬぼれている。
Why didn't you call the police?
なんで警察に電話しなかったの。
To see him talk, you might think he's a girl.
彼の話すのを見たら、彼のことを女の子と思うかもしれません。
She can speak French and she speaks it fluently.
彼女はフランス語が話せる。しかも流ちょうに。
Strange to say, he saw the ghost of his father.
奇妙な話だが、彼は父親の幽霊を見た。
Don't be afraid to make mistakes when speaking English.
英語を話す際は間違いをするのを恐れてはいけません。
I was moved to tears by her speech.
彼女の話を聞いて感動して泣いた。
Did you telephone him?
彼に電話したのですか。
What he told us the other day simply doesn't make sense, does it?
この間彼が私たちに話したことは、全く意味をなさないですよね。
In another six months you will be able to speak German fluently.
もう６ヶ月たてば流暢にドイツ語が話せるようになるでしょう。
Speaking foreign languages is not easy.
外国語を話すのは簡単じゃない。
Can I tell Tom?
トムに話してもいい？
I had fairy tales read by my mother.
私はお母さんにおとぎ話を読んでもらった。
People are apt to take it for granted that the professor can speak English.
人々は教授が英語を話せるのは当然の事と思い違いだ。
He told me a sad story.
彼は私に悲しい物語を話してくれた。
The little girl, deeply moved by the old man's pitiful story, burst into tears.
その少女は老人の哀れな話に深く感動しわっと泣き出した。
Koko herself cannot use spoken language, but she loves to listen to people's conversations.
ココ自身は話し言葉を使えないが、彼女は人々の会話を聞くのが大好きである。
You don't have to stand on ceremony with me.
そんな他人行儀な話し方はしないでくれよ。
I'll take care of this dog.
私はこの犬の世話をするつもりです。
The government official spoke to the reporter on condition of anonymity.
その官僚は匿名を条件として記者に話をした。
He speaks English fluently.
彼は英語を流暢に話す。
My aunt speaks Chinese as well as English.
叔母は中国語も英語も話せます。
I hung up and called her back again.
私は電話を切って、もう一度彼女にかけなおした。
Alcohol is beginning to tell on his speech.
アルコールが彼の話し方に影響しはじめている。
Jane is talking with somebody.
ジェーンは誰かと話をしています。
Wondering if my daughter had arrived safely I tried to call her but couldn't get through.
娘が無事に着いたかどうかと思って電話をかけようとしたが、通じなかった。
He can speak both English and French.
彼は英語かフランス語かどちらか話せる。
On having a talk with him, I found him troubled but friendly.
私は彼と話をして、彼がとまどっているようにも思えたが親しみを感じた。
Can I use your telephone?
電話をお借りできますか。
The telephone was just ringing, wasn't it?
さっき電話が鳴ってたね？
I'll call you some other time.
またいつか電話します。
He can't speak much English.
彼は英語がほとんど話せません。
That story is too incredible to be true.
あの話には信じられないところが多すぎて本当とは思えない。
He kept on telling the same story over and over.
彼は繰り返し同じ話をし続けた。
Stop your nonsense!
ばかなまね話はよせ。
Today I will be speaking about the significance of sports in modern society.
今日は、現代社会におけるスポーツの重要性についてお話しします。
We were cut off while talking on the telephone.
我々は話し中の電話を切られた。
She called up her mother on the phone.
彼女は、母親を電話に呼びだした。
The popularity of the telephone has led to fewer people writing letters these days.
電話が一般に普及したために、今日では手紙を書く人々は少なくなってきた。
I'll call him back later.
後でまた彼に電話をします。
Don't forget to give us a ring when you arrive in Kyoto.
京都に着いたら必ず私たちに電話をしてください。
Frustrated with the European languages, which he considered "too boring", Christopher Columbus invented "Columbian", a language so complicated that only he could speak it.
