Could you give me the name and phone number of a doctor? 医師の名前と電話番号を教えてください。 He has a lot of topics for conversation. 彼は話題の豊富な人だ。 I will discuss it with my horse. うちの馬と話してみるよ。 You never wanted to talk about it. ずっとその話を避けてきたくせに。 Are you listening to me? 私の話を聞いているの？ He came all the way to talk over a problem with me. 彼はわざわざ私が抱えている問題について話し合うためにやってきた。 You'd better take his words with a grain of salt. 彼の話は割り引いて聞いた方がいい。 It's difficult to speak English well. 英語を上手に話すのは難しい。 I do not know the woman talking to our teacher. 私たちの先生に話しかけている女性のことは知りません。 I searched in my pocket for a coin to make a phone call. 電話をかけるためにポケットに手を入れて硬貨を捜した。 Don't be afraid to show yourself through speech and take every opportunity to speak to others in English and soon you will feel right at home in informal conversational situations. 話をすることで自分を曝け出すことを恐れず、英語で他人としゃべるあらゆる機会をとらえなさい。そうすればじきに形式張らない会話の場面で気楽になれるであろう。 She is extremely vulgar in her speech. 彼女は話し振りが極めて凡俗だ。 I thought it my duty to tell you the truth. 真実を君に話すことが私の義務だと思った。 I called her office, but no one answered. 私は彼女の事務所へ電話してみましたが、誰もでませんでした。 Please excuse me for calling you so early in the morning. こんな朝早くにお電話してお許し下さい。 To speak English is not easy. 英語を話すことは簡単でない。 The way that she spoke hurt me. 彼女の話し方がしゃくにさわった。 I'm fed up with his long talks. 彼の長話にはうんざりだ。 Let's hear a story of his travels. 彼の旅行の話を聞こう。 The girl talked to her parents about her college life in Tokyo. その少女は両親に東京での大学生活について話した。 English is spoken in Australia. オーストラリアでは英語が話されている。 Answer at once when spoken to. 話しかけられたらすぐに返事をしなさい。 He rang me up at midnight. 彼は私に真夜中に電話してきた。 She read an amusing story to the children. 彼女は子供たちに面白い話を聞かせてあげた。 May I talk with you in private about the matter? その件について個人的にお話できますか。 I was moved to tears by the story. 私はその話に感動して涙した。 He had everyone howling with his stories of all his past bloopers. 彼のドジ話を聞いて、皆、抱腹絶倒した。 She will care for you from now on. これからは彼女があなたのお世話をします。 You're always there for me, so if you're ever in dire straits, just let me know and I'll come running. いつもお世話になっていますから、一旦緩急あれば、すぐさま馳せ参じます。 They stopped talking as soon as I came into the room. 私が部屋に入ったとたん、彼らは話を止めた。 He always speaks to me when he meets me on the street. 彼は通りで私に会うといつも話しかける。 Do you speak Klingon? クリンゴン語を話せますか？ Are you listening to me at all? 私の話ちゃんと聞いていますか。 They stopped to talk. 彼らは話すのをやめた。 His speech inspired all the boys. 彼の話は少年たちみんなを元気づけた。 Mr. Green, you are wanted on the phone. グリーンさん、お電話ですよ。 There is a telephone booth at the corner of the street. あの町かどに公衆電話ボックスがある。 The president and the secretary talked over a cup of coffee. 社長と秘書はコーヒーを飲みながら話した。 Tell me what happened. 何が起きたのか話して下さい。 I wish I had more time to talk to you. 君と話し合う時間がもっとあればいいのに。 They were most attentive to his speech. みんなは彼の話を注意深く聞いた。 He speaks as though he knew everything. 彼はまるで何もかも知っているように話す。 I thought it was a mistake to tell Tom where we buried the treasure. 宝の埋蔵場所をトムに話したのは間違いだと思った。 I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet. 私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。 Having finished his work, he telephoned his wife. 彼は仕事を終えてから、妻に電話をかけた。 There are people who seldom speak unless they're spoken to. 話しかけない限りめったに話さない人もいる。 This is Tom speaking. I'd like to speak to Ann. こちらはトムです。アンを電話口までお願いします。 The myth offers insights into the ancient civilization. その神話を読むと古代文明を深く理解することが出来る。 Let me call you back. 折り返し電話します。 The story goes that she was murdered. 彼女は殺されたという話しだ。 I was in the bath when the phone rang. 私の入浴中に電話が鳴った。 I can't speak German. ドイツ語は話せません。 Mind your own business. いらぬ世話をやくな。 Thank you very much for everything while working for the Osaka branch. 大阪支店に在勤中にはいろいろお世話になりました。 English is spoken in Singapore. シンガポールでは英語を話す。 Why don't we talk over coffee? コーヒーでも飲みながら話をするのはどうですか。 Taking care of animals is a valuable experience. 動物の世話をする事は貴重な体験です。 She always speaks English. 彼女はいつも英語を話す。 I'll tell you only if you promise to keep it to yourself. 内緒にしておくと約束してくれるなら、話してあげましょう。 I'd like to hear about black magic. I was only told the highlights in the academy, and it interests me. 黒魔法の話を聞きたいです。学院ではさわりしか聞いたことがないんですが興味があります。 We spoke in a low voice to avoid waking up the baby. 赤ちゃんを起こさないように私たちは小声で話した。 May I see the telephone directory? 電話帳をみせてもらえますか。 I'd like to place a person-to-person call to Chicago. シカゴに指名通話をお願いします。 She took care of the child. 彼女はその子の世話をした。 You must not speak loudly. 大声で話してはいけない。 Does anyone here speak Japanese? ここに日本語を話せる人はいますか。 A baby is incapable of taking care of itself. 赤ん坊は自分の世話が出来ない。 He spoke with his mouth full at table. 彼は食卓で、口をいっぱいにして話をした。 In order to make a phone call, I put my hand in my pocket and searched for a coin. 電話をかけるためにポケットに手を入れて硬貨を捜した。 I talked with our sales people. 営業の者と話をしてみました。 Why don't we stop arguing over these piddling matters and get to the issues at hand? 枝葉末節の議論はもうそろそろ止めにして、本筋の話に移りませんか。 He made up that story. 彼はその話をでっち上げた。 The telephone is out of order, Mr Tamori. タモリさん、電話が故障しています。 Let's talk before fighting. 喧嘩する前に話し合おう。 Will you tell him I called? 彼に私から電話があったことをお伝えいただけますか。 We all took it for granted that the professor could speak English. わたしたちはみんな教授は当然英語が話せるものと思っていた。 I know an American girl who speaks Japanese very well. 私は日本語を上手に話すアメリカ人を知っている。 She wouldn't even speak to him. 彼女は彼に話しかけようともしなかった。 Call the doctor right away. すぐ医者に電話しなさい。 The nuclear family makes better communication possible between parents and children. 核家族は親子のよりよい会話を可能にする。 If anyone should phone, say I'll be back at one o'clock. だれかから電話があったら１時にもどると言って下さい。 She doesn't like to speak in public. 彼女は人前で話したがらない。 Oh, and Andy Dillon called... アンディ・ディロンさんからお電話がありまして・・・。 Please tell me about your hobbies. あなたの趣味について話してください。 Tom can speak French almost like a native. トムはまるでフランス人のようにフランス語を話すことができます。 What're you talking about? 何の話？ I am very interested in these stories. 私はこれらの話に非常に興味があります。 I got this job with my teacher's help. 私は恩師の世話でこの仕事に就いた。 I was very moved by his story. 私は彼の話に大いに感動した。 The telephone is now out of order. 電話は今故障しています。 My brother usually calls me from Chicago on Tuesday evenings. 兄はシカゴからたいてい火曜の夜に私に電話をかけてくる。 He speaks English with a strong German accent. 彼はひどいドイツなまりで英語を話す。 Just as we are talking, there was a loud explosion. ちょうど私が話しているとき、大爆発が起こった。 You will be able to speak English soon. あなたはすぐに英語が話せるようになるでしょう。 Tom takes good care of the birds. トムは小鳥の世話をよくする。 To speak French is difficult. フランス語を話すことは難しい。 Because people in the world don't speak the same language, much effort is now devoted to translation. 世界中の人が同じ言語を話すわけではないので、多大な努力を払って翻訳が行われている。 I called him to the telephone. 彼を電話口に呼び出した。 Be sure to telephone by Friday, OK? 金曜日までに必ず電話してね。 A new topic came up in conversation. 新しい話題が出た。
