One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “話”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I can't speak German.ドイツ語は話せません。
In that case, I'll change my mind.それなら話は別だよ。
A baby is incapable of taking care of itself.赤ん坊は自分の世話が出来ない。
I illustrated his biography with some pictures.私は写真画を使って彼の伝記を話した。
She can speak French.彼女はフランス語が話せる。
She takes care of my children.彼女は私たちの世話をしてくれる。
I'm afraid the line is busy.あいにく話中です。
She is quite equal to the teacher in her ability to speak English.彼女は、英語を話す力では先生に匹敵する。
Give me your telephone number.電話番号を教えてください。
He talks as if he knew everything.彼は何でも知っているかのような話し方をする。
He will not listen to any of us; you might as well talk to a figure of stone.彼は誰の言うことも聞こうとしない。石像にでも話し掛けるほうがましだ。
She carried on talking in spite of the loud noise.彼女は騒音にかまわず話しつづけた。
I telephoned him to come at once.すぐ来るようにと彼に電話で話した。
We soon agreed on a rent for the apartment.アパートの部屋代についてはすぐ話がついた。
Tony can speak English as well as you can.トニーは君と同じくらい上手に英語を話すよ。
He is independent of his parents.彼は両親の世話になっていない。
We do not just use language to say things, but to do things.私たちは単に話すためだけではなく、何かを行うために言語を使うのです。
It appeared a true story.それは本当の話だと思えた。
I will call you without fail.私は必ず君に電話するよ。
You know the rest of the story.ぞの後の話はご存知でしょう。
No matter where you may travel, be sure to phone me once a week.どこを旅行していようとも、週に１度は必ず電話をください。
His talk distracted her from grief.彼の話で彼女の悲しみはまぎれた。
He went on talking as though nothing had happened.彼は何事もなかったかのように話し続けた。
She went on speaking.彼女は話しつづけた。
I am interested in this story.私はこの話が面白い。
He speaks English very well.彼は英語をとてもうまく話す。
Don't be afraid of making mistakes when speaking English.英語を話すときには間違いをするのを恐れては行けません。
I was having a bath when the telephone rang.私の入浴中に電話が鳴った。
We'll get a phone call from him tonight for sure.今晩きっと彼から電話がかかるだろう。
My father can speak English well.父は英語を上手に話すことが出来る。
The poet is not used to speaking in public.その詩人は、人前で話をすることに慣れていません。
No one wanted to talk about it.誰もそれについて話したがらなかった。
Ken calls me every day.ケンは毎日私に電話をかけてくる。
It appeared a true story.それは本当の話だと思いました。
She was always telephoning me.彼女は私に電話をかけてばかりいた。
Be sure and call me tonight.忘れずに夜お電話ください。
If you say "I was tricked," well that's certainly so but there's no mistaking that you were the one who signed up on a "sweet deal".「騙された」と言ってしまえばそれまでですが、「うまい話」に乗った当人であることは間違いありません。
Will you phone me later, please?後で電話をしてくれませんか。
I have nothing to tell you about it.その事についてあなたに話すことは何もありません。
He's shy, and never speaks unless spoken to. You have to talk to him.彼は恥ずかしがりやで、話しかけない限り、話しません。彼には話しかける必要があります。
She looked after her sister, who was in bed with a bad cold.彼女はひどい風邪で寝込んでいる妹の世話をした。
His proposal is not worth talking about.彼の提案は話にとりあげるほどのこともない。
Strange to say, I didn't feel any pain.妙な話だが、私は何の痛みも感じなかった。
In the case of fire, dial 119.火事の際は１１９番に電話してください。
His story may not be true.彼の話は本当じゃないかもしれない。
She hung up in silence.彼女は黙って受話器を置いた。
I was disgusted with his pointless talk.彼の要領を得ない話しにうんざりした。
What he told us the other day simply doesn't make sense, does it?こないだ彼が私たちに話したことって、ほんと、意味不明だよね。
He talked with his eyes shining.彼は目を輝かせて話をした。
I must ask Nick his new address and telephone number when I see him.ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。
People who don't know the sadness of love aren't able to talk about the experience of love.恋の悲しみを知らぬものに恋の味は話せない。
Thank you for calling.電話、どうもありがとう。
I'll call you up tomorrow.明日、君に電話するよ。
I cannot help laughing to hear such a story.そんな話を聞くと笑わないわけにはいかない。
Must I speak English?英語を話さなければなりませんか。
Would you please look after the children?子供たちの世話をしてくれますか。
The unhappy woman, drowned in tears, told her story.その不幸な女性は涙にかきくれて身の上話をした。
I am not at liberty to tell you about the incident.その事件について自由に話すことはできない。
Call me up when you get there.そこに着いたら私に電話をしなさい。
The President is to speak on television this evening.大統領は今夜テレビで話をする予定です。
I have something to tell you.ちょっと話があります。
Speak clear.はっきり話しなさい。
We all took it for granted that the professor could speak English.わたしたちはみんな教授は当然英語が話せるものと思っていた。
Don't talk about business while we're dining.食事をしているときは仕事の話をするな。
She cut in when we were talking.私たちがおしゃべりしていると彼女が話にわり込んできた。
Tom decided not to tell Mary about what John had done.トムはジョンがしたことをメアリーに話さないでおこうと決めた。
Let's talk over a cup of coffee.コーヒーを飲みながら話しましょう。
How is it that you can speak this language?どうしてこの言語を話すことができるのですか。
Tell me something important you learned this weekend.今週末に学んだ何か重要な事を話して下さい。
This was the last conversation I had with my mother about Terry Tate.これがテリー・テイトについて母と交わした最後の会話でした。
We would often discuss about our future.私たちはよく将来のことについて話し合ったものだ。
Tom hung up on Mary.トムはメアリーの電話を切った。
You will be able to speak English soon.あなたはすぐに英語が話せるようになるでしょう。
You should've called.電話すればよかったのに。
To hear him speak English, you would take him for a native speaker.彼が英語を話すのを聞けば、母語話者だと思うだろう。
I've heard that Mary wants a divorce.メアリーは離婚したがっているらしいという話だぜ。
He did not speak unless spoken to.彼は話しかけられないとしゃべらなかった。
I will call you up, provided that I have time.時間があれば電話します。
The announcer spoke English.アナウンサーは英語を話した。
He always speaks from notes.彼はいつもメモを見ながら話す。
Speaking foreign languages is not easy.外国語を話すのは簡単じゃない。
The mountain is famous in myth and legend.その山は神話や伝説でよく知られている。
The man sitting next to me spoke to me.私の隣に座っていた人が話し掛けてきた。
Will you introduce me to the young woman talking with Mrs. Allen?アレン夫人と話している、あの若いご婦人に紹介していただけないでしょうか。
She always speaks in a low voice.彼女はいつも低い声で話す。
You will soon get used to speaking in public.あなたはすぐに人前で話すことになれますよ。
He is a frank person and easy to talk to.彼はざっくばらんな人柄なので話しやすい。
If anyone was to ask what the point of the story is, I really don't know.もし誰かにこの話の要点は何かって尋ねられても私はさっぱりわからないわ。
This is shorthand writing, by means of which we can keep up with the talker.これが速記術というもので、こうすれば話す人に付いて行けるのです。
If the telephone rings, can you answer it?もし電話がなったら出てくれますか。
English is spoken in America.アメリカでは、英語が話されている。
What languages do they speak in Canada?カナダでは何語を話しますか。
There's a telephone call from a person named Brown.ブラウンさんという人から電話です。
She has a habit of coughing before she speaks.彼女は話す前にせきばらいする癖がある。
We were greatly amused by her story.私たちは彼女の話が非常に面白かった。
I was in the bath when the phone rang.私の入浴中に電話が鳴った。
Between ourselves, he keeps a mistress.ここだけの話だが、彼には愛人がいる。
It's talking about how, thanks to air transport, we've lost the sense of 'season' for foodstuffs.空輸のおかげで食べ物に季節感を感じなくなったというお話です。
He told the truth.彼は真実を話した。
She stopped talking.彼女は話をやめた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License