One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “話”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I thought you weren't going to tell anyone.あなたは誰にも話すつもりはないと思っていました。
I went to the movie thinking that it would be fun, but it left me with a bad taste in my mouth.面白い映画だと思って見に行ったのに、なんだか後味の悪い話だった。
You're giving me the same old line.君は相変わらず同じような電話しくれない。
I am not used to being spoken to in that rude way.私はそんな不作法なやり方で話しかけられることになれていない。
Who is she speaking to?彼女は誰に話しかけているのですか。
I can't speak French at all.フランス語は全然話せない。
Tell him either to call on me or to ring me up.私を訪ねてくるか、電話をかけるか、どちらかをするように彼に言いなさい。
Cats are like girls. If they talk to you it's great, but if you try to talk to them, it doesn't go so well.猫というのは興味深い、まるで女性のようだ。向こうからやってきて話しかけてくる分には良いが、こっちから話しかけようとすると、なかなか上手くいかない。
They talked for hours at cross purposes.うまく噛み合わないまま何時間も話し合った。
Don't cut in while we're talking.僕たちの話の邪魔をするなよ。
The vicar often refers to the Bible in his sermon.教区牧師は法話の時しばしば聖書に言及する。
I'll call again later.また後ほどお電話いたします。
I had a phone call from him.彼から電話をもらった。
Let's discuss the matter later.そのことについてはあとで話し合おうではないか。
I have to look after this cat.私はこの猫の世話をしなければならない。
Talk louder so that I may hear you.聞こえるようにもっと大きな声で話して下さい。
I talked with him about it over the telephone.私はそのことで彼と電話で話をした。
Call someone who speaks Japanese, please.日本語の話せる人を呼んでください。
Why did she break off her speech?彼女はなぜ話を急にやめたのか。
He speaks both English and French.彼は英語もフランス語も話す。
His story turned out true.彼の話は本当であることがわかった。
She got me to believe that story.彼女は私にその話をまんまと信じ込ませた。
These people speak Esperanto effortlessly, don't they?この人たちは何て軽々とエスペラント語を話すのだろう！
To speak English well is difficult.英語を上手に話すのは難しい。
I heard the telephone ringing.電話がなっているのが聞こえた。
His way of talking come home to us all.彼の話し方に私達はみな感銘を受けた。
In this instance we are provided with an exact account of the conversation between the two poets.この例においては、その二人の詩人の対話に関する正確な記述がもたらされている。
Talk of the devil and he is sure to appear.悪魔の話をすると悪魔がきっと現れる。
I'm not going to tell you what to do.何をするのかあなたに話すつもりはありません。
Why don't you join in the conversation?会話に加われば。
He always talks as though he were addressing a public meeting.彼はいつも公開演説会で演説しているかのように話す。
His speech had more and more power as it went along.話が進むにつれ彼の弁舌はますますさえた。
I did speak, but no one listened to me.私はたしかに話したのだが、誰も私の話に耳を傾けなかった。
I became accustomed to public speaking, so I think that's been useful when taking job interviews.人前で話すことに慣れたので、面接には役立ったと思う。
Do stop talking and listen to the music.さあさあ、話すのはやめて音楽を聴きなさい。
We sat talking about the remote past.私達は、遠い過去について座って話をしてた。
I don't want to talk to you.あなたと話したくありません。
Please ring him up.どうぞ彼を電話口に呼び出してください。
He asked me if I knew her telephone number.彼は私に彼女の電話番号を知っているかどうかを尋ねた。
We talked about what we could do.私たちは、自分たちで何ができるかについて話した。
He speaks Spanish as well as French.彼はフランス語だけでなくスペイン語も話す。
What language do they speak in Switzerland?スイスでは何語を話しますか。
I shouldn't have told you anything.おまえなんかに話すんじゃなかったよ。
He interrupted his work to answer the phone.彼は仕事を中断して電話に出た。
The telephone is a means of communication.電話はひとつの通信手段である。
She is a bad speaker.彼女は話が下手です。
I speak Japanese, English, and French.私は日本語、英語、フランス語を話します。
They can speak Spanish.彼らはスペイン語を話すことができます。
I made a note of the telephone number.私はその電話番号を書き留めた。
The phone rang while I was taking a shower.私がシャワーを浴びていた時に電話が鳴った。
She is a fluent speaker of English.彼女は滑らかに英語を話す。
I am fed up with talking to her.彼女と話をするのはうんざりだ。
We spoke in a low voice to avoid waking up the baby.赤ちゃんを起こさないように私たちは小声で話した。
He was chatting with his friend Jesse Jackson about the meeting that night.彼はその夜予定されていた会合のことで友人のジェシー・ジャクソンと話をしていた。
I will call you tomorrow morning.明日朝に電話するよ。
To make a long story short, he married his first love.早い話が、彼は初恋の人と結婚したんだ。
Your story doesn't corroborate what I've heard before.君の話は前に聞いた話と矛盾している。
He doesn't speak our language.彼は我々の言語を話しません。
I think she'll be able to answer the phone around 4:00.彼女は４時頃なら電話に出られると思います。
I have no friend to talk with.私には話をする友達がいない。
I can't make myself understood in German.私はドイツ語で話を通すことができない。
The invention of the telephone made it possible to communicate with people far away.電話の発明が遠くの人と伝達し合うのを可能にした。
I am sure he'll tell you as soon as he comes.きっと彼が来たらすぐにあなたに話すだろう。
I heard her speak English fluently.私は彼女が英語を流暢に話すのを聞いた。
This morning he said that he is leaving for Nara tomorrow.彼は明日奈良に出発するつもりであると今朝話した。
We were cut off while talking on the telephone.我々は話し中の電話を切られた。
With an American father and a French mother, she is bilingual.アメリカ人の父親とフランス人の母親を持つので、彼女は２カ国語を話せる。
His story is partially true.彼の話は部分的に真実だ。
Overseas service here.こちら国際電話の係りです。
She was jealous when he talked to another girl.彼女は彼が他の女の子に話し掛けると嫉妬した。
I'll tell you.私が話しましょう。
As soon as they return, I will telephone you.あの人たちが帰ったら、すぐに君に電話をかけてあげましょう。
You should have told him about it while he was here.君は彼がここにいるうちに、そのことを話しておくべきだった。
Call me at the office tomorrow morning.明日の朝会社に電話してください。
There was no one but wept to hear the story.その話を聞いて泣かない人はいなかった。
Tom gave Mary his telephone number.トムはメアリーに自分の電話番号を教えた。
Can you speak French?君はフランス語が話せますか。
He addressed himself to the mayor.彼は市長に話しかけた。
That story brought to mind an old friend of mine.私はその話で旧友を思いだした。
If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday.事態が手に負えなくなったら、昨日教えた私の番号に電話してきなさい。
What language do you speak in your country?あなたの国では何語を話しますか。
I want to make a phone call, but I don't have any change now.電話をかけたいのですが、いまこまかいお金がありません。
She cares for her sick mother.彼女は病気の母親の世話をしている。
The speaker illustrated the theory with examples.話し手は例を用いてその理論を説明した。
Can he speak French?彼はフランス語を話せますか。
Man is the only animal that talks.人間は話ができる唯一の動物である。
It is too good to be true.話がうますぎて本当とは思えない。
I wish you had not told him about the plan.あなたが彼に計画について話さなければよかったのに。
She speaks English as if she were a native speaker.彼女はまるで母語を話すように英語を話します。
I'd like to tell you something in private.あなたに折り入ってお話したいことがあるのですが。
Between you and me, what is your opinion of her?ここだけの話だが彼女について君の意見はどうなのだ。
It's none of your business.よけいなお世話だ。
He spoke under his breath.彼はひそひそと話した。
The ceremony began with his speech.式典は彼の話から始まった。
The teacher, not having heard the bell, didn't stop talking.先生はベルの音が聞こえなかったので、話し続けた。
The story seems true.その話は本当らしい。
He called in to say he could not attend the meeting.彼は会に出席できないと電話を入れてきた。
You had better talk as clearly as you can.できるだけ明確に話したほうがいい。
Whenever I call, he is out.いつ電話しても彼は留守にしている。
The story is not in accord with the facts.その話は事実と一致していない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License