Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“話”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The lawyer spoke on and on.
その弁護士はどんどん話を続けた。
We'll get a phone call from him tonight for sure.
今晩きっと彼から電話がかかるだろう。
The tub ran over while she was on the phone.
彼女が電話をしている間にふろ桶があふれた。
I asked my local member for a job, but he brushed me off.
議員に就職口の世話を頼んでみたが鼻であしらわれた。
My new phone is thinner than my old phone.
私の新しい電話は前のより薄い。
May I interrupt?
お話の最中にすみません。
Are you referring to me?
私のことを話しているの。
This is the most exciting story that I have ever heard.
これほどわくわくする話は聞いたことがない。
He spoke to whoever came into the room.
彼は部屋に入ってきた誰にでも話しかけた。
It was told me under pledge of secrecy.
それは秘密を守るという約束で私に話された。
May I use your telephone?
ちょっと電話を貸してください。
What he told us the other day simply doesn't make sense, does it?
先日彼が私たちに話したことは全く筋が通らないですよね。
Mandarin is spoken by more people than any other language.
官話は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
Answer the phone, please.
電話に出てください。
Let me call you back.
折り返し電話します。
I sometimes talk to my neighbor across the fence.
私は時々隣の家の人と垣根越しに話をする。
I heard her speak English fluently.
私は彼女が英語を流暢に話すのを聞いた。
He speaks English fairly well.
彼はかなりうまく英語を話す。
She speaks not only English but also French.
彼女は英語だけでなくフランス語も話します。
He told a funny story.
彼はこっけいな話をした。
The audience was diverted with funny stories.
聴衆はおかしい話で楽しんだ。
How can you have a laptop and not a cell phone?
どうしてノートパソコンは持っているのに携帯電話は持っていないの？
Please write down your name, address, and phone number here.
どうぞここにあなたの住所、氏名、それに電話番号を書いて下さい。
Could I borrow your phone?
電話を貸してください。
I wish he had been more careful when he spoke.
彼は、話すときにもっと気をつければよかったのに・・・。
Did you talk about your hobby?
あなたは自分の趣味について話しましたか。
You should not interrupt when someone is talking to someone else.
だれかほかの人と話しているとき口をはさむべきではない。
Ken talked with his friends yesterday.
健はきのう友達と話しました。
I can't bring myself to tell him that there is no hope of his being given the position.
私は、彼がその地位を与えられる見込みはないということを彼に話す気にはなれない。
After ten minutes, they passed on to a new topic.
１０分後に彼らは新しい話題に移った。
Did you phone Tom?
トムに電話した？
I talked on the telephone.
私は電話で話をしました。
I had to look after the children.
私はその子供たちの世話をしなければならなかった。
He has the ability to speak ten languages.
彼は１０の言語が話せる。
She spoke through an interpreter.
彼女は、通訳を使って話をしました。
My grandfather speaks very slowly.
おじいさんはとてもゆっくりと話す。
She speaks as if she were a teacher.
彼女はまるで先生のように話します。
We discussed our plans for the future.
私たちは将来の私たちの計画について話し合った。
May I cut in?
お話し中すみません。
She tells her tale of misery to everyone she meets.
彼女は会う人すべてに自分の不幸な身の上話をする。
His way of talking come home to us all.
彼の話し方に私達はみな感銘を受けた。
After school, I go to an English school to practice English conversation.
放課後、英会話を習いに英語学校へ行っています。
If only I could speak English!
英語が話せたらなあ。
I like to talk about the good old days.
懐かしい昔のことを話すのが好きだ。
I may seem confident, but I get extremely nervous speaking in front of people. My hands tremble, I get all tongue-tied, and sometimes I don't even know what I'm saying myself.
