One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “話”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I don't quite believe it when I hear someone claim they can speak more than five languages fluently.私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
Excuse me. Do you speak English?失礼ですが、あなたは英語を話されますか。
Can't you speak English?英語が話せないのか。
I forget your telephone number.君の電話番号を忘れてしまった。
It happened that I was present when she called.彼女が電話してきたときに、私はたまたま居合わせた。
I was very moved by his speech.私は彼の話に大いに感動した。
She's busy now and can't talk with you.彼女は今忙しく、あなたとお話できません。
She will care for you from now on.今から彼女があなたのお世話をします。
Are you talking to me?俺に話してるのか。
You will be able to speak English soon.あなたはすぐに英語が話せるようになるでしょう。
Between ourselves, he seems to be a homosexual.ここだけの話だが、彼はホモらしい。
She can speak both English and German.彼女は英語とドイツ語の両方が話せます。
I can speak English a little.私は少し英語を話すことができる。
She talks as if she knew everything about it.彼女はまるでそのことについて何でも知っているかのように話をする。
He told me about it in private.彼はそのことを私にこっそり話してくれた。
He always speaks from notes.彼はいつもメモを見ながら話す。
You should've phoned.電話したらよかったのに。
The Vice-President talked at the meeting in place of the President.副大統領は大統領のかわりに、その会合で話をした。
When he finished speaking, there was a silence.彼が話し終わるとみんな黙っていた。
The operator put me through to New York.交換手が電話をニューヨークへつないでくれた。
I can't read French, let alone speak it.フランス語は読めません。ましてや話すなんて。
He went on talking as though nothing had happened.彼は何事もなかったかのように話し続けた。
He can speak 10 languages.彼は１０の言語が話せる。
My telephone service was cut off because of unpaid bills.料金滞納で電話を止められた。
Susie doesn't speak Japanese, and Tom doesn't either.スージーは日本語を話せません。トムも同じです。
How fast he speaks English!彼の話す英語の速いことと言ったら。
This tale is a trip through infinite space.この話は果てしない宇宙の中の旅です。
That's not what you said before.話が違うじゃないか。
He was amazed at the news.彼はその話を聞いて仰天した。
You shouldn't have told him about the plan.あなたは彼にその計画を話すべきじゃなかったのに。
"Shall I have him call you when he gets back?" "Yes, please."「帰り次第、こちらからお電話させましょうか」「お願いします」
Who invented the telephone?電話は誰によって発明されましたか。
Let's talk over a cold beer.冷えたビールでも飲みながら話しましょう。
Let's talk before fighting.喧嘩する前に話し合おう。
You must speak in a loud voice.あなたは大声で話さなければならない。
Fiction is as old as fairy tales and myths.小説はおとぎ話や神話と同じぐらい古い。
Everyone believes his story since there is no evidence to the contrary.それと反対の証拠がないので、みんなは彼の話を信じている。
I'll call you as soon as I get to Chicago.シカゴに着いたらすぐ電話します。
This note summarizes some information that we hope to discuss at the meeting in San Francisco.これは、サンフランシスコでのミーティングで話し合いたい事柄をまとめたものです。
That Prof.'s talk is driving me up the wall.あの先生の話にはうんざりするよ。
Tom clearly wasn't listening to what Mary was saying.トムさんは明らかにメアリさんの話を聞いていませんでした。
On arriving at Narita, he telephoned me.彼は成田に着くとすぐに私に電話をくれた。
You will soon learn to speak English well.そのうち英語が上手に話せるようになるでしょう。
She speaks English as if she were a native speaker.彼女はまるで母語を話すように英語を話します。
If rain was enough to get phone-lines crossed then Japan would be in a right mess, wouldn't it?雨くらいで電話が混線してたら日本なんて大変ですよね。
In Aesop's Fables is a story called "Sour Grapes".イソップ童話に『すっぱい葡萄』という話があります。
Do you know why they stopped talking?彼らがなぜ話すのをやめたのか知っていますか。
She walked and talked.彼女は歩きながら話した。
The shy girl kept her idea to herself.内気な少女は自分の考えを人に話さないでおいた。
His story sounds strange.彼の話はおかしい。
Please continue with your story.話を続けて下さい。
Who will take care of your cat then?では、猫の世話は誰がするの。
He told us an interesting story.彼は私たちにおもしろい話をした。
Would you please look after my dog tomorrow?明日、私の犬の世話をしていただけませんか。
The mayor's family was harassed with threatening phone calls all day.市長の家族は一日中脅迫電話に悩まされた。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
Myths and legends should be handed down from generation to generation.神話や伝説は代々語り継がれていくべきだ。
I had barely got into the house when the phone rang.家に着くとすぐ電話が鳴った。
I can't read French, let alone speak it.私はフランス語が読めない、まして話せないことは言うまでもない。
Why did you call me at this unearthly hour?どうしてこんなとんでもない時間に電話をするのだ。
Though Tony is American, he can't speak English.トニー君はアメリカ人ですが、英語を話すことが出来ない。
They didn't run out of conversation until late at night.夜が更けるまで彼らの話は尽きなかった。
Does anyone speak English?誰か英語を話す人はいますか。
I dislike speaking in public.私は人前で話すのが嫌いだ。
I could not speak to him.私は彼に話しかけることができなかった。
Limit your remarks to the matter we are discussing.今話し合っている問題だけに発言を限定して下さい。
You have to be up-front and candid at interviews.面接では、虚心坦懐に話すことが必要だ。
He called up his uncle as soon as he got to Matsuyama.彼は松山に着くとすぐにおじさんに電話した。
He told me about the accident.私は彼からその事故の話を聞いた。
She flatters herself that she is the best speaker of English.彼女は英語を話すのが一番うまいと自惚れている。
He told me a lot about Kyoto as he knew it ten years ago.彼は私に１０年前に見た京都のことをあれこれ話してくれました。
It's a very slow business.それはずいぶん気の長い話だ。
The policeman talked to the children in as friendly a manner as he could.その警官は、子どもたちにできるだけやさしく話した。
His story amused us very much.彼の話は私達を非常にたのしませた。
If he had known her phone number, he could have called her up.もし彼が彼女の電話番号を知っていたならば、彼女に電話できたのに。
I didn't know Tom spoke French.トムがフランス語話せるとは知らなかったよ。
I called her office, but no one answered.私は彼女の事務所へ電話してみましたが、誰もでませんでした。
That's the same story as I heard when I was a child.それは私が子供のころに聞いたのと同じ話です。
I'm tired of listening to his boasts.彼の自慢話はまったく聞き飽きた。
I can't talk with people.人と話ができません。
If it rains, please call me.雨が降ったら、私に電話をください。
I was about to leave when the phone rang.電話が鳴った時ちょうど出かけようとしていた。
Tom never speaks unless spoken to.トムは話しかけられない限り自分からは口を開かない。
Don't forget to talk with him tomorrow.明日彼と話をするのを忘れてはいけませんよ。
Tom started talking to his girlfriend about breaking up.トムは彼女に別れ話を切り出した。
He'll be out at lunch now, so there's no point phoning straight away.彼は今、昼ご飯を食べるために外出していると思うよ。だから、すぐ電話しても無駄だよ。
Can you take notes for me during the professor's talk?教授の話を書き留めておいてくれませんか。
It is really quite a good story.それは実に全くよい話だ。
If he came tomorrow, I would have more time to talk.もし彼が明日来てくれたら、もっと話をする時間があるだろうに。
It's none of your business.いらぬお世話だ。
How come you say nothing?どうして君は何も話さないのか。
She read the children an amusing story.彼女は子供達に面白い話を読んで聞かせた。
Last night, Mr. A called me up to say he couldn't attend today's meeting.昨夜Ａ氏は私に電話をして、今日の会合には出られないと言ってきた。
Top among suitable topics is the weather.適切な話題の最たるものは天気です。
Speak your mind.気持ちを隠さず話しなさい。
I spoke loudly so that everyone could hear me.みんなに聞こえるように、私は大きな声で話した。
Tell Tom about what you did the other night.先日の夜あなたがしたことをトムに話しなさい。
How is it that you can speak this language?どうしてこの言語を話すことができるのですか。
I'll ring you up at seven this evening.今夜７時に、電話するよ。
She spoke in a weak voice.彼女は弱々しい声で話した。