One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “話”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

My heart was touched by his story.彼の話で僕は感動した。
When we discussed where to go on a picnic, some wanted to go to the forest, others wanted to go to the sea.どこにピクニックに行くかを私達が話し合った時、森に行きたがる人もいれば、海に行きたがる人もいた。
Kenji is a good speaker of English.健二は英語を上手に話す。
Tell me about it.そのことを話してよ。
We talked in a low voice so as not to be heard.私達は、人に聞かれないように小声で話した。
Stop speaking right now.今すぐ話すのをやめなさい。
Let's talk about solar energy.太陽エネルギーについて話そう。
I tried to call him, but the line was busy, and I couldn't get through.彼に電話したんだけど、話し中でつうじなかった。
We could not swallow his story.彼の話をうのみにすることはできなかった。
You haven't heard the half of it yet.その話にはまだ先があるんだ。
I wrote down that telephone number.私はその電話番号を書き留めた。
Tom was not permitted to tell Mary everything he knew.トムが知っている全てをメアリーに話すことは許されていなかった。
He spoke for ten minutes without a pause.彼は息もつかず10分間話し続けた。
They are talking with each other.彼らは互いに話し合っている。
I can't tell you the whole story now, but in brief, my parents aren't coming here this summer.今、すべてをお話しするわけにはいきませんが、要するに、私の両親は、今年の夏、当地には来ないのです。
I think it strange that he didn't speak to you.私は彼が君に話しかけなかったのは変だと思う。
In case of an emergency, dial 110.緊急の場合には110番にお電話ください。
I cannot hear such a story without weeping.そのような話を聞くと必ず泣けてくる。
Whoever calls, tell him I'm out.誰が電話してきても、私は外出していると言ってください。
English is spoken around the world.英語は世界中で話されている。
He is on another line.彼は他の電話に出ています。
I can speak French and also Spanish.フランス語も、さらにスペイン語も話せる。
Between you and me, the fat ugly man is on a diet.ここだけの話だけど、あの太った醜い男は減量中なのだ。
She dialed the wrong number.彼女は間違った番号に電話をかけた。
His story rings true.彼の話は本当のように聞こえる。
He often breaks into the middle of a conversation.彼は会話の最中に口を挟むことがよくある。
You shouldn't speak when the teacher is speaking. It's common sense.先生が話している途中で、話しては行けないはずだよ。常識だよ。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.最近僕の義弟Y砲兵少佐が、三年間のパリ駐在を終えて帰って来た。数々の土産物を取巻いて、われわれはいろいろな土産話を聴いた。
Wit is to conversation what salt is to food.会話にとって機知は食物に対する塩のようなものである。
I was taking a bath when you called me.あなたが電話したとき、私はお風呂に入っていたのです。
Mark is the salt of the earth, so he can be trusted with a secret.マークは立派な人だから内密のことを話しても大丈夫だよ。
There are more children's stories about the fear of being left home alone.家に一人残される怖さを扱った子供の話がふえている。
Do you know whether or not she can speak English?彼女が英語を話せるかどうか知っていますか。
He was about to speak.彼は話そうとするところだった。
She speaks English as well as I do.彼女は私と同じくらいよく英語を話す。
This is the book that I told you about.これは、私があなたに話した本です。
I'll call him tonight.今晩彼に電話するよ。
Did you note down my phone number?私の電話番号をメモしましたか。
I heard her speak English fluently.私は彼女が英語を流暢に話すのを聞いた。
It would be nice to tell her.彼女に話すのが親切になるでしょう。
He speaks with a lisp.その子は舌足らずに話す。
Tom speaks English with a French accent.トムはフランス語訛りの英語を話す。
Did Tom tell you who his wife is?トムは彼の奥さんが誰なのかあなたに話しましたか。
I enjoyed talking with him.私は彼との会話を楽しんだ。
We used to talk about our future.私たちはよく将来のことについて話し合ったものだ。
Let's talk over a cup of tea, shall we?お茶を飲みながら話しませんか。
We talked seriously to one another.私達は真剣に話し合った。
She refused to speak English.彼女は英語を話すのを嫌がった。
I was going to speak to his father about that matter, but thought better of it.私はその事柄について彼の父に話すつもりだったが、思い直してやめた。
If you are silent in a conversation or social situation for a long time, Americans will try to get you to talk.もしあなたが話の途中とか社交の場で長い間黙っていると、アメリカ人はあなたに話させようと努力する。
I called him up yesterday.私は昨日彼に電話をかけた。
A Mr Kimura is calling you.木村さんという人からあなたにお電話です。
He talks as if he knew everything.彼はまるで何でも知っているかののように話す。
Please tell me about your town in your next letter.この次のお手紙で、そちらの町に着いて話してください。
Do all of you speak Chinese?みなさん中国語を話されるのですか?
She took care of the child.彼女はその子の世話をした。
We always talked about a lot of things after school.私達は放課後いつもいろいろなことについて話し合った。
When you can come to my house, please call me first.私の家に来れる時は、まず電話をして下さい。
That's quite a story.それはすごい話だ。
I telephoned my friend to congratulate him.私は友人に電話をかけ彼の成功を祝った。
I had to speak at a moment's notice.私はその場で話さなければならなかった。
Your wife ought to tell you all about it.あなたの奥さんはそれについて全てあなたに話すべきだ。
I talked with her to my heart's content.私は彼女と心ゆくまで話した。
Go ahead and talk.どうぞお話し下さい。
We were awed into silence when we heard the story.私たちはその話を聞いたとき、畏敬の念に打たれてしまった。
Look in the phone book.電話帳をみて。
She wouldn't even speak to him.彼女は彼に話しかけようともしなかった。
She hates speaking in public.彼女は人前で話すことが嫌いだ。
He speaks English better than I do.彼は私より上手に英語を話す。
We talked of many things.我々はいろいろなことを話し合った。
I am not accustomed to speaking in public.私は人前で話すことになれていない。
The best way to learn a foreign language is to go live in a country where it's spoken.外国語を学ぶには、その言語が話されている国に住むのが一番だ。
His shyness made public speaking a torment to him.彼は内気で、人前で話す事は苦痛だった。
Soon, he learned how to speak English.まもなく、彼は英語の話し方を学びました。
Your question is not relevant to the subject.君の質問は当面の話題とは関係がない。
Mrs. Jones is often unpleasant to her husband's secretary over the phone.ジョーンズ夫人は電話口でよく夫の秘書につっけんどんになる。
He had everyone howling with his stories of all his past bloopers.彼のドジ話を聞いて、皆、抱腹絶倒した。
Now she was hurrying to her sick Grannie's house to call the police.そして今、警察に電話するために病気のおばあさんの家に急いでいたのだった。
He had just come home when I called.電話をしたとき、ちょうど帰宅したところでした。
She speaks English as well as I do.彼女は私と同じくらいうまく英語を話す。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.それは、無関心層の神話を拒否した若者-家と家族から離れ、賃金が安く、睡眠時間も短い仕事をする-からの強さを育てた。
Let's have a serious talk about your future.君の将来について真剣に話をしよう。
Sakura's way of speaking gets on my nerves.サクラの話し方は私の神経に障る。
OK. Let me give you my number.ええ、じゃあ私の電話番号教えるね。
I object to his making private calls on this phone.私は彼がこの電話を私的用件で使うのがいやだ。
His story may not be true.彼の話は本当ではないかもしれない。
Can you make yourself understood in English?英語で話しが通じますか。
Can you speak either Chinese or Russian?中国語かロシア語を話せますか。
Fortunately, I've got you to talk to.運の良いことに、私には話しかけることができるあなたがいるのよ。
Ken is the best guy to communicate with Mr. Ogata. That is, if he prepares presentation materials.尾形氏と話をするのに、ケンは適任だと思います。ただし、プレゼンテーション資料を準備すればの話です。
Between ourselves, this article is selling slowly.ここだけの話だが、この品物は売れ行きが悪い。
He hung up before I finished.彼は、私が話しを終える前に電話を切った。
Can I tell Tom?トムに話してもいい?
We speak the same language, don't we?なかなか話が合うじゃないか。
She can speak French fluently, not to mention English.彼女は英語は言うまでもなく、フランス語も流暢に話せる。
I can no more speak French than you can speak English.君が英語を話せないのと同様に私はフランス語が話せない。
She knew neither his address nor his phone number.彼女は彼の住所も電話番号も知らなかった。
Don't hang up; I haven't finished talking to you.電話を切らないで下さい。まだ話が終わっていません。
You must take care of the dog.あなたは犬の世話をしなければならない。
I was just about to go to bed when he phoned me.寝ようとしたところに、彼から電話がかかってきた。