Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“話”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Please don't hesitate to call.
どうぞ遠慮なく電話をください。
If I had been able to speak English then, I would not have been made fun of.
そのとき英語が話せていたら馬鹿にされなかっただろうに。
Have you ever heard someone speaking in Esperanto?
エスペラントを話している者を聞いたことがありますか。
He is superior to the rest in so far as he can speak English.
彼は英語が話せるという点では、他の者よりまさっている。
I feel so lonely that I want someone to talk with.
私はとても孤独なので誰か話し相手が欲しい。
I can't even speak English very well, much less Spanish.
私は英会話もろくにできない、ましてやスペイン語など話せるはずはありません。
The position requires applicants to be skilled in spoken English.
英語を上手に話す技能がその地位を志望する者に要求される。
She takes care of my children.
彼女は、私の子どもの世話をしてくれる。
Did you talk to your new classmates yesterday?
あなたは昨日新しい級友たちと話しましたか。
We must not speak in the library.
図書館の中で話をしてはいけない。
For example, he speaks German, French and English.
たとえば、彼はドイツ語、フランス語、英語を話します。
Don't interrupt people when they are talking.
人が話しているときに横やりを入れるものじゃない。
The girl about whom I told you lives here.
私が君に話した女の子はここに住んでいる。
You ought not to call at this time of night.
夜のこんな時間に電話をかけるものではない。
Did you call me up last night?
君は昨夜私に電話をかけましたか。
I can't speak French at all.
フランス語は全く話せません。
Don't talk about business while we're dining.
食事をしているときは仕事の話をするな。
We had been talking about Jim when he entered the room.
ジムが部屋に入ってきたとき私たちはずっと彼の話をしていた。
I remember telling her that news.
彼女にあのニュースを話したことを覚えている。
We can hardly believe his story.
私たちは彼の話はどうも信用できない。
He talks as if he knew everything.
彼はまるで何でも知っているかののように話す。
He spoke, and all were silent.
彼が話すとみなが黙った。
He is not coming, according to her.
彼女の話では彼は来ないそうだ。
Between ourselves, he is rather stupid.
ここだけの話だが、彼はかなり愚か者だよ。
Her son called from New York.
彼女の息子はニューヨークから電話をかけてきた。
This initiative follows the DCA phone conference on Dec 17 attended by 40 people from 27 firms.
この提案は、２７の企業から４０人が参加した１２月１７日のＤＣＡの電話会議の結果によるものです。
I like to talk about the good old days.
懐かしい昔のことを話すのが好きだ。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.
最初のうち、速く話されると理解するのが大変だった。
She chided her child for cutting in.
彼女は子供が話に割り込むのをしかった。
They had a talk about the future life.
彼らは、来世について話あった。
It is said that treasure is buried in this area.
この区域に財宝が埋まっているという話だ。
Please hold the line a moment.
電話を切らずに少しお待ち下さい。
We talked about yesterday's test.
私たちはきのうのテストについて話した。
Aren't you looking forward to your next chance to speak?
次に話す機会を楽しみにして待ちませんか。
Do you speak Italian?
イタリア語を話せますか？
She telephoned to invite me to her house.
彼女は私に家に招待の電話をしてきた。
We discussed our plans for the future.
私たちは将来の私たちの計画について話し合った。
He looked after our dog while we were out.
私たちの留守の間、彼は犬の世話をした。
Tom speaks almost no French.
トムはフランス語がほとんど話せません。
The story affected us deeply.
その話に我々は深く心を動かされた。
They talk a lot to one another, over the telephone and in person.
彼らとは電話とか、直接会ってとかお互いによく話し合う。
Everyone knows that Bell invented the telephone.
誰でもベルが電話を発明したことを知っている。
The boy talks as if he were a girl.
その少年はまるで女の子のように話す。
I say the same thing over and over.
同じ話を何度もします。
I was about to leave when the phone rang.
電話が鳴った時ちょうど出かけようとしていた。
She entered into conversation with zeal.
彼女は熱心に会話を始めた。
I catch the telephone.
私は電話を受けました。
My boss called me down for making private calls on the office phone.
上司は会社の電話で私用の電話をかけたといって私をひどく叱った。
Please don't let me hear any more of that story.
もうこれ以上その話を聞かせないでください。
They all tried to talk at one time.
彼らは一度に話そうとした。
What languages are spoken in America?
アメリカでは何語が話されていますか。
It is not easy to speak naturally on the radio.
ラジオの放送で普段と同じように話をするのは容易ではない。
He spoke on more and more eloquently.
彼はますます雄弁に話し始めた。
He is poor at listening to a person's story.
彼は人の話を聞くのが苦手である。
She always winds up a conversation with a wave of her hand.
彼女はいつも手を振って会話を終わらせる。
I called Tom up.
私はトムに電話した。
He began by saying that he would not speak very long.
彼はあまり長くは話さないつもりですといって話を始めた。
Go ahead with your story.
どうぞ話を続けて下さい。
Frustrated with the European languages, which he considered "too boring", Christopher Columbus invented "Columbian", a language so complicated that only he could speak it.
