One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “話”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He said the truth.彼は真実を話した。
This does not square with your story.これは君の話と合わない。
Her voice began to rise as she spoke.彼女は話しているうちに語気が強くなった。
Talking of foreign languages, can you speak French?外国語と言えば、フランス語を話せますか。
You can reach me at this number.ここへお電話くだされば、連絡がとれます。
I called his office again and again, but no one answered.私は何度も彼の事務所に電話したが誰もでなかった。
I am tired of hearing Father's stories.私は父の話はもう聞き飽きている。
The couple who came on a shrine visit, said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた夫妻は「子供が健やかに育つことを祈りました」と話していた。
He's somewhat hard of hearing, so please speak louder.彼はちょっと耳が遠いので、大きな声で話してください。
Tom can speak French pretty well.トムはフランス語をかなり上手に話すことができる。
I have kids to take care of.世話しなくちゃならない子供がいる。
He put the phone down in haste.彼は急いで受話器を置いた。
We speak that we do know, and testify that we have seen; and ye receive not our witness.わたしたちは、知っていることを話し、見たことをあかししているのに、あなたがたは、わたしたちのあかしを受け入れません。
The line is busy again.また話し中だ。
She didn't take part in our conversation.彼女は私たちの会話に加わらなかった。
His story was too ridiculous for anyone to believe.彼の話はあまりにも馬鹿げていたので誰も信じなかった。
Bob seldom talks with Maria without making her angry.ボブはメリアと話すと、たいてい彼女を怒らせる。
Who were you talking with?だれと話していたのですか。
"Perhaps we'd better not tell Tom anything about today." "I agree."「今日のこと、トムには話さない方がいいんじゃないかな」「私もそう思う」
The line is busy now.ただいま通話中だ。
We passed the evening away talking with our friends.友達と話をして楽しく夜を過ごした。
When Mary was spoken to by a stranger, she was at a loss for words.メアリーは見知らぬ人に話し掛けられて、言葉につまってしまった。
She speaks Japanese to some extent.彼女はある程度なら日本語を話せる。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
Have you ever heard someone speaking in Esperanto?エスペラントを話している者を聞いたことがありますか。
Let me tell you about the origin of this school.この学校の成り立ちをお話しましょう。
I spoke to him by telephone.私は電話で彼と話しました。
You can afford to speak frankly.率直に話しても大丈夫です。
As soon as he sat down, he picked up the telephone.彼は座るとすぐに受話器をとった。
The government official spoke to the reporter on condition of anonymity.その官僚は匿名を条件として記者に話をした。
It was an exciting story and he told it well.それは、わくわくするような話で、彼はじょうずに話してくれました。
Is there a telephone anywhere?どこかに電話はありませんか。
The child was taken care of by him.その子は、彼の世話を受けた。
Had I known about it, I would have told you.もし私がそのことを知っていたら、君に話していただろうに。
The patient has been attended carefully by a nurse.病人は看護婦に手厚く世話をされてきた。
He talks as if he knew everything.彼はまるで何でも知っているかののように話す。
I'm fed up with his long talks.彼の長話にはうんざりだ。
She is used to speaking in public.彼女は人前で話すことに慣れている。
Tom clearly wasn't listening to what Mary was saying.トムさんは明らかにメアリさんの話を聞いていませんでした。
Hang up and wait a moment, please.電話を切って少々お待ち下さい。
He must have been sleeping because he didn't answer the telephone.電話に出なかったので、彼は眠っていたに違いない。
Man has the ability to speak.人間は話す能力を持っている。
You have a telephone.貴方は、電話を持つ。
I got all choked up when I heard the voice of Ryo over the telephone.電話で良の声を聞いたら胸がいっぱいになった。
When Mary entered the room, Jack suddenly stopped talking.ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
I also did not call.私は電話もかけなかった。
She can speak French, much more English.彼女はフランス語が話せます、まして英語は話せます。
Dial 110 at once.すぐ１１０番に電話してください。
I'm afraid I cannot make myself understood in English.私の英語では話が通じないのではないかと思います。
Who was the telephone invented by?電話は誰によって発明されましたか。
One speaks English, and the other speaks Japanese.ひとりは英語を話し、もうひとりは日本語を話す。
Cookie likes adventure stories.クッキーは冒険のお話が好きだ。
Had I known your telephone number, I would have called you.君の電話番号がわかっていたら、私は電話をかけたのだが。
I spoke with him about the matter.私はその件について彼と話し合った。
He hasn't the nerve to tell the truth.彼には真実を話す勇気がない。
I will call you within a week.１週間以内に電話します。
I don't know whether the story is true or not.その話が本当かどうか知りません。
I cannot speak English without making some mistakes.私は英語を話すと必ず間違える。
Tell me the reason why you married her.彼女と結婚した理由を話してください。
After ten minutes, they passed on to a new topic.１０分後に彼らは新しい話題に移った。
No sooner is one lie out of your mouth than you're telling yet another.舌の根も乾かぬ内に、またいいかげんな話をするなよ。
Her job is to take care of babies.彼女の仕事は赤ん坊の世話をすることです。
He was completely taken in by the story.彼はその話にすっかりだまされた。
They never talk but they quarrel.話をするとすぐに口論になる。
We discussed our plans for a trip to Italy over coffee.私たちはコーヒーを飲みながら、イタリア旅行の計画について話し合った。
She is good at speaking English.彼女は英会話が得意だ。
He's shy, and never speaks unless spoken to. You have to talk to him.彼は恥ずかしがりやで、話しかけない限り、話しません。彼には話しかける必要があります。
The father will look after her all by himself.その父親は全く一人で彼女の世話をすることになるだろう。
We talked the plan over with him.我々はその計画について彼と話し合った。
Let's discuss that problem later.その問題については後で話し合おう。
I will employ the girl, because she can speak French.私はその少女を雇うつもりです。なぜならフランス語を話せるからです。
Who were you speaking to on the phone?電話で誰と話していたのですか。
He used to tell me stories about India.彼は私によくインドの話をしてくれた。
He could listen to seven people at once.彼は一度に７人の話を聞くことができました。
Telephone booths are as scarce as hen's teeth around here.このあたりは電話ボックスがとても少ない。
We had a chat about our plans for the summer vacation.私達は夏休みの計画について話した。
Telephone me if it rains.もし雨なら電話して。
The ladies are looking after the children whose parents are employed in factories during the daytime.その婦人たちは、両親が昼間工場で働いている子供たちの世話をしています。
She ended off her speech with some jokes.彼女はいくつかの冗談でその話を結んだ。
Does anyone speak English?誰か英語を話す人はいますか。
People are apt to take it for granted that the professor can speak English.人々は教授が英語を話せるのは当然のことと思いがちだ。
Why don't you look it up in the phone book?電話帳で調べたらどうですか。
I don't like to be spoken to.私は話しかけられるのが好きではない。
The statement sounds improbable.その話は本当とは思えない。
I wrote down his phone number lest I should forget it.忘れないように、私は彼の電話番号を書き留めた。
He tried to speak French to us.彼は私たちにフランス語で話しかけようと努力した。
I know him by sight, but I have never actually spoken to him.私は彼とは顔見知りであるが実際に彼と話したことはない。
I gave him a call.私は彼に電話をした。
For further inquiries, please feel free to contact us toll-free at 0120-00-0000.さらに質問がございましたら、どうぞご遠慮なくフリーダイヤル０１２０—００—００００までお電話下さい。
You can speak as you actually feel.実際感じたままを話してよい。
To hear him speak English, you would take him for a native speaker.彼が英語を話すのを聞けば、母語話者だと思うだろう。
Tell me about yourself, please, Sir Anthony.どうぞ、ご自分のことをお話下さい、アンソニー卿。
He never fails to call his mother on her birthday.彼は母の誕生日には必ず電話をかける。
I think it is important to tell him the facts.彼に事実を話す事が大切だと思います。
I've heard my grandma's stories so often that I'm heartily sick of them.お祖母さんの昔話は耳にたこができるほど聞かされた。
How come she hung up on you?どうして彼女は電話を切ったのですか。
His shyness made public speaking a torment to him.彼は内気で、人前で話す事は苦痛だった。
We have had enough of empty words.くだらない話はもうたくさんだ。
The woman you were talking to at that time was my sister.あのとき君が話をしていた女性は、私の妹です。
Some people kept interrupting the speakers, and finally broke up the meeting.幾人かの人々が話し手の邪魔をし続け、とうとう会は解散になった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License