I can understand written Spanish just a little but spoken Spanish is Greek to me.
スペイン語の書き言葉は、ほんのいくらかわかるが、スペイン語の話し言葉ときたら、ちんぷんかんぷんだ。
"May I use this telephone?" "Go ahead."
「この電話をお借りしてもいいですか」「ええ、どうぞ」
Who teaches you English conversation?
どなたがあなたがたに英会話を教えてくれるのですか。
It is difficult for Japanese people to speak English fluently.
日本人が英語を流ちょうに話すのは難しい。
Your story doesn't corroborate what I've heard before.
君の話は前に聞いた話と矛盾している。
I forgot to call Mr. Ford.
フォード氏に電話するのを忘れた。
Jane has a Japanese friend who speaks English well.
ジェーンには英語を上手に話す日本人の友達がいます。
Let's talk about it after school.
それについて放課後話しましょう。
Can I speak with Bill?
ビルさんとお話できますか？
All the stories are interesting.
どの話も面白い。
I talked to my heart's content.
私は心ゆくまで話をした。
Every time they talk, they argue.
話をするとすぐに口論になる。
They talked from 8 until 10.
彼らは８時から１０時まで話していた。
They talked about various subjects.
彼等はいろいろな問題について話した。
I speak Japanese, English, and French.
私は日本語、英語、フランス語を話します。
Each robot is equipped with a talking machine.
各ロボットには通話機が取り付けられています。
You must be able to speak either English or Spanish in this company.
この会社では英語かスペイン語どちらかの会話能力が必須になっている。
Can you tell me where the nearest courtesy phone is?
一番近い館内電話はどこにあるか教えて下さい。
You should not cut in when someone else is talking.
だれかほかの人と話しているとき口をはさむべきではない。
I was about to leave when you telephoned.
君から電話がかかってきた時、私は出かけようとしていた。
This is the most exciting story that I have ever heard.
これほどわくわくする話は聞いたことがない。
Do they speak French in Canada?
カナダではフランス語を話しますか。
Maria called her Brasilian mother.
マリアさんはブラジルのお母さんに電話をかけました。
He told me his age, his birthplace, his family, and so on.
彼は私に彼の年齢、出生地、彼の家族のことなどを話してくれた。
I'll fix it up with him.
彼となんとか話をつけよう。
The more she talked, the more bored I got.
彼女が話せば話すほど、私はますます退屈になった。
He can speak both Japanese and English with facility.
彼は日本語と英語の両方をたやすく話せる。
I was just about to go out when the phone rang.
外出しようとしていると、電話が鳴った。
You should think before you begin to speak.
きちんと考えてから話し始めなくてはいけません。
All of my kids want to learn how to speak French.
ウチの子どもたちは皆どうやってフランス語を話すのかを学びたいと思っています。
I was about to leave my house when she rang me up.
私がまさに家を出ようとしていたときに、彼女から電話がかかった。
Speaking and writing are different.
話すことと書くことは別の物だ。
Her talkativeness is a pain in the neck.
彼女の話好きは悩みの種だ。
After retirement, Teresa devoted herself to caring for orphans.
現役を引退した後、テレサは孤児の世話に一身をささげた。
I don't speak Japanese.
私は日本語が話せない。
How many people have you told?
何人に話した？
I'm sorry to disturb you, but there's a phone call for you.
お邪魔してすみませんが、あなたに電話がかかっています。
Your wife ought to tell you all about it.
あなたの奥さんはそれについて全てあなたに話すべきだ。
We talked quietly so we wouldn't wake the baby.
私たちは、赤ちゃんが目覚めないように低い声で話しました。
What are you talking about?
何のことを話しているのか。
My father is expecting you to phone him tomorrow.
父は明日、あなたからの電話をお待ちしております。
The phone number for the Thursday evening phone conference is 415-904-8873.
火曜日の夕方の電話会議の電話番号は、４１５—９０４—８８７３です。
You may as well say it to him in advance.
あなたは前もってそれを彼に話す方がよい。
Let's spread the map on the table and talk it over.
地図をテーブルに広げて話し合おう。
I had plenty of time to talk to many friends.
友人たちと話す時間がたくさんあった。
Tell me about him.
彼のことを話してよ。
Lisa told me that she had tried natto.
リサは納豆を食べてみたことがあると私に話してくれた。
There may be some truth in your story.
君の話にも多少当たっているところがある、君の話もわからないでもない。
My desire to become a doctor grew out of looking after my sickly brother.
医者になりたいという願望は病弱な弟の世話をしたことから芽生えた。
Tom asked Mary if she spoke more than three languages.
トムはメアリーに三ヶ国語以上話せるかどうか聞いた。
She pulled herself together and started to talk again.
彼女は気を取り直し、また話し始めた。
The true secret of writing a good letter is to write as if you were talking.
よい手紙を書く秘訣は、話しているように書くことです。
You shouldn't have told him about the plan.
あなたは彼にその計画を話さなければよかったのに。
Did you call him up yesterday?
昨日彼に電話をかけましたか。
"If a photograph of the smiling face of your loved one stands on the altar at the funeral or on the family altar, when you put your hands together to pray, you can hear their voice, I think," he says.
