One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “話”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I telephoned her at once.私たちはすぐに彼女に電話しました。
When meeting a person for the first time, keep the conversation light.人と初めて会う場合、会話を軽いものにしておきなさい。
I talked to him after class.放課後、私は彼に話しかけた。
Tom doesn't speak French.トムはフランス語を話せない。
What's the number?電話番号は何番ですか。
None were listening to the speaker.だれも話を聞いていなかった。
I ran across his telephone number in an old address book of mine.古い住所録で偶然、彼の電話番号を見せた。
What're you talking about?何の話?
You know some Japanese.日本語が少し話せるからね。
May I have your phone number?電話番号を教えてもらえますか。
I couldn't get hold of him at his office.彼の会社に電話したが彼には連絡がとれなかった。
Our little children were taken care of by the babysitter.うちの子供たちは、ベビーシッターに世話をしてもらった。
It is useless to discuss the matter any further.その件についてこれ以上話しても無駄です。
This order has just come in over the phone.この注文は今電話で入ったところです。
Now talking about sex is no blushing affair.今ではセックスの話をすることは顔を赤らめることではなくなった。
I didn't take part in the conversation.わたしはその会話に加わらなかった。
He flatters himself that he is the best speaker of English.彼は英語を話すのが一番うまいとうぬぼれている。
He will be talking with his family at this time tomorrow.彼は明日の今ごろ、家族と話しているだろう。
Please forget what we talked about earlier.さっきの話はなかったことにしてくれ。
There is no denying that English is the most widely spoken language in the world.英語が世界中で一番広く話されているということは否定できない。
The best way to master a foreign language is to go to the country where it is spoken.外国語を習得する一番よい方法は、それが話されている国へ行くことである。
Can his story be true?はたして彼の話は本当だろうか。
Do you speak French?フランス語を話しますか。
Speak more slowly, please!もっとゆっくり話してください!
Can you tell me where the nearest pay phone is?一番近い公衆電話はどこにあるか教えていただけますか。
Speak louder, please.もっと大きな声で話してください。
Tom should have discussed it with his parents.トムは両親とそのことを話し合うべきだった。
He is not available.彼は今電話に出られません。
Recently, I've gotten used to his way of speaking.最近彼の話し方に慣れてきた。
Some people seldom speak unless they're spoken to.話し掛けなければ、めったに話をしない人もいる。
He dwelt on the complexities of modern life.彼は現代生活の複雑性について長々と話した。
On my arrival at the station, I will call you.駅に着き次第、電話します。
They stood talking for a long time.彼らは長い間立ち話をしていた。
The teacher told us that over and over again.先生は私たちに、そのことを何度も何度も話した。
Sorry, but I want to tell her this news face to face.すみませんが、私はこの知らせを彼女に直接会って話してあげたい。
The leader of our party met with the other leaders and talked about the problem.我が党の党首は他の党首達と会見し、その問題について話をした。
I want somebody to talk to.私は話し相手がはほしい。
I am to talk over the matter with him tomorrow.明日彼とその事を話し合うことになっている。
He speaks Japanese as if he were Japanese.彼は日本語をまるで日本人であるかのように話す。
If you see the cat in this photo, please call.この写真の猫を見かけたら、お電話ください。
To hear him talk, you might take him for a girl.彼の話すのを見たら、彼のことを女の子と思うかもしれません。
I don't know whether the story is true or not.その話が本当かどうか知りません。
Even Japanese can make mistakes when they speak Japanese.日本人でも日本語を話すとき間違いをすることがある。
She quit her job to look after her child.彼女は子供の世話をするために仕事を止めた。
She has to look after her mother.彼女は彼女の母の世話をしなければならない。
Can you speak English at all?一体君は英語が話せるのかね。
It was very pleasant. However, it would have been more pleasant if I had been able to speak English fluently.とても楽しかったわ。でも、英語が自由に話せたら、もっと良かったとおもうわ。
Because people in the world don't speak the same language, much effort is now devoted to translation.世界中の人が同じ言語を話すわけではないので、多大な努力を払って翻訳が行われている。
He interrupted his work to answer the phone.彼は仕事を中断して電話に出た。
Call up Tom right away.すぐにトムに電話をかけなさい。
You were so late coming that I was just about to telephone you.あなたのいらっしゃるのがあまり遅いので、今電話をするところでした。
That's an interesting piece of information.面白そうな話だ。
He can both speak and write Russian.彼はロシア語が話せるし書くことができる。
First of all, you should talk it over with your parents.まずご両親に話してみるのが順序というものだろう。
I remember telling her that news.彼女にあのニュースを話したことを覚えている。
I'll phone you later.のちほど電話をします。
We talked about cabbages and kings.私たちはいろんなことを話しました。
Do you have anything to talk about?何か話すことがありますか。
She told the children an interesting story.彼女は子供たちにおもしろい話をした。
He frequently jumps from one topic to another while he is talking.彼の話はいろいろなところへ飛ぶ。
You'll like him once you've had a chance to talk to him.いったん彼と話したら、きっと彼を好きになるでしょう。
Please call us when you see the cat in this picture.この写真の猫を見かけたら、お電話ください。
I had fairy tales read by my mother.私はお母さんにおとぎ話を読んでもらった。
I had hardly fallen asleep when the telephone rang.私が寝入るか寝入らぬかのうちに、電話が鳴った。
He never fails to call his mother on her birthday.彼は母の誕生日には必ず電話をかける。
Will you tell us a story?私たちにお話をしてくれませんか。
She can speak English very well.彼女は英語をとても上手に話すことができます。
Please tell me your name and telephone number.お名前と電話番号を教えてください。
She can speak French, to say nothing of English.彼女は英語はもちろん、フランス語も話せる。
I wish you hadn't told that story to my mother.君がその話を私の母に話さなければよかったのになぁ。
He interrupted us abruptly.彼はふいに私たちの話に口をはさんだ。
You never wanted to talk about it.ずっとその話を避けてきたくせに。
The ladies are looking after the children whose parents are employed in factories during the daytime.その婦人たちは、両親が昼間工場で働いている子供たちの世話をしています。
I really appreciate your kindness.お世話になりました。
I don't quite understand what you are saying.ちょっと話がわからないんですが。
He is a good speaker of English.彼は英語を話すのが上手である。
What do you call a man who takes care of sheep in the field?草原で羊の世話をする人を何と言いますか。
He phoned her as soon as he came home.彼は帰宅するとすぐに彼女に電話した。
All of my kids want to learn how to speak French.ウチの子どもたちは皆どうやってフランス語を話すのかを学びたいと思っています。
I'm afraid the story will give him a wrong impression.この話をすると彼は間違った印象を与えるんじゃないかな。
I can't speak English as well as he can.私は彼ほど上手に英語を話せません。
The discussion the villagers had on the environment was quite lively.村の人たちが自然環境に関して話した議論は白熱した。
You are not to speak to him while he is studying.勉強をしている間は彼に話しかけてはいけない。
The reporter took down everything that was said.記者は話されたことはすべて書き留めた。
I have no idea what you're talking about.何の話だかさっぱり分かんないよ。
If you would like to speak to a customer service representative, please press three.カスタマーサービス担当者とお話しになりたい方は、3を押してください。
Tell me your story. I am all ears.話してください。ぜひ聞きたいです。
I enjoyed talking with him.私は彼と話すのを楽しんだ。
I heard that story once.私はかつてその話を聞いたことがある。
The story was too pat and I got rather suspicious.話が合いすぎるので、かえって何か怪しいと思った。
There may be some truth in your story.君の話にも多少当たっているところがある、君の話もわからないでもない。
Tom speaks almost no French.トムはフランス語がほとんど話せません。
We aren't used to being spoken to by a foreigner.私達は外国人に話しかけられることに慣れていない。
I may have to come home late. In that case, I'll call you.帰宅が遅くなるかもしれない。その場合は電話する。
I like to talk about the good old days.懐かしい昔のことを話すのが好きだ。
Laughing and talking, the children climbed the hill.子供たちは笑ったり話したりしながら丘を登った。
When I tried to speak to her, I always found myself too shy to do more than stammer or say something stupid.彼女に話しかけようとするとき、私はいつでもとても恥ずかしくて、口ごもるとか、何かばかげたことを言う以上のことはできなかった。
Tom talked with Mary all night.トムはメアリーと一晩中話し合った。
He does not take care of his children.彼は子供たちの世話をしない。
She asked me to look after her baby in her absence.彼女は留守中、私に赤ちゃんの世話をするよう頼んだ。