Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“話”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I speak Japanese, English, and French.
私は日本語、英語、フランス語を話します。
She can speak French fluently.
彼女はフランス語を流暢に話す事ができる。
Were there any interesting topics in today's history class?
きょうの歴史の授業で何か面白い話題はありましたか。
I was taking a bath when the telephone rang.
わたしが風呂に入っていると、電話がかかってきた。
The telephone is essential to modern life.
電話は現代生活に欠くことができないものだ。
If you're ever in the area, give me a call.
こちらに立ち寄った際には電話をかけてね。
I think it's important to tell the truth.
真実を話すことが重要だと思います。
I was moved to tears by the story.
私はその話に感動して涙した。
It turned out there was nobody who would be the first to talk about it. What do we do now?
結局、それについて初めに話してくれる人は誰も来なかったということか。さて、どうしよう。
To get back to my original point... Yesterday I sent the report off to Tokyo.
話を元にもどしますと。昨日レポートを東京に向けて送り出しました。
She spoke with a suggestion of sarcasm in her voice.
彼女は少し皮肉っぽく話した。
Could I speak with you for a moment?
少しだけ、話してもいい？
Let's make a phone call.
電話しよう。
You should call your father as soon as possible.
できるだけ早くお父さんに電話をした方がいいですよ。
Don't talk about work. We're on vacation.
旅先で仕事の話しないでよ。
What a good speaker of Japanese!
何て上手に日本語を話すんだ。
They mutually discussed the future.
彼らはお互いに未来のことについて話し合った。
I have a few friends to talk for a long time on the phone with.
私には長電話をする友達が２、３人いる。
Recently, I've gotten used to his way of speaking.
最近彼の話し方に慣れてきた。
He speaks Japanese well.
彼は、日本語を上手に話します。
Let's speak in French.
フランス語で話そう。
Call me anytime.
いつでもお電話ください。
Between you and me, he's in trouble with the boss.
ここだけの話だが彼は上司ににらまれている。
She had something to talk over with him.
彼女は彼と話があった。
You reach him by calling this number.
あなたはこの番号に電話すれば彼と連絡が取れます。
He cared for his mother after his father died.
彼は父の死後、母の世話をした。
Tom speaks slower than Bill.
トムがビルより遅く話す。
Please tell us about your family.
家族について話してください。
To make a long story short, he married his first love.
かいつまんで話せば、彼は初恋の人と結婚したのだ。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.
利用すべきエネルギー、つくり出すべき雇用、建てるべき学校、対話すべき脅威、修復すべき同盟がある。
I'm weary of her bragging.
彼女の自慢話にはうんざりだ。
Tom and Mary often talk to each other using Skype.
トムとメアリーはよくスカイプで話す。
He always talks as though he were addressing a public meeting.
彼はいつも公開演説会で演説しているかのように話す。
Deaf people can talk in sign language.
耳の不自由な人は手話で会話が出きる。
I like to have a deep conversation with a more academic person from time to time.
たまには偏差値の高い人とレベルの高い会話してみたい。
Might I use your phone?
電話をお借りできますか。
I spoke to a child on the street, but he ended up running away.
通りで子供に話しかけたが子供は逃げて行ってしまった。
The teacher's talk stimulates Mary to study harder.
先生の話に励まされてメアリーはさらに勉強した。
A person named West called while you were out.
留守中にウェストという人から電話があったよ。
Please call before you come.
電話をしてからきてください。
It's talking about how, thanks to air transport, we've lost the sense of 'season' for foodstuffs.
空輸のおかげで食べ物に季節感を感じなくなったというお話です。
I'm tired of listening to your bragging.
君の自慢話はもう聞き飽きた。
I got this job with my teacher's help.
私は恩師の世話でこの仕事に就いた。
Sometimes she tried talking to him about India.
時々彼女は彼にインドの話をしてみた。
Keep off the religious issue when talking with him.
彼と話をするときは宗教問題は口に出すな。
When I got the phone call telling me of my father's death, I was completely flustered.
突然の父の死の電話をきいて、私はオロオロしてしまった。
He looked after our dog while we were out.
私たちが外出している間、彼は犬の世話をした。
On his getting to Tokyo, I'll telephone you.
彼が東京に着いたらすぐ私はあなたに電話します。
It's noisy around here, so speak a little louder.
周りが騒がしいから、もう少し大きな声で話しなさい。
Frustrated with the European languages, which he considered "too boring", Christopher Columbus invented "Columbian", a language so complicated that only he could speak it.
