The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '話'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She detests speaking in public.彼女は人前で話をするのを嫌う。
I told the story to anyone who would listen.僕は聞いてくれる人には誰でもその話をした。
Dare you call her?彼女に電話する勇気はありますか。
I regret that I told you.君に話したことを後悔している。
The vicar often refers to the Bible in his sermon.教区牧師は法話の時しばしば聖書に言及する。
I'll take care of this dog.私はこの犬の世話をするつもりです。
Would you please tell me the story about bird watching?どうか私にバードウォッチングの話をしてくれませんか。
I'll give you a ring tomorrow morning.明日朝に電話するよ。
If you see the cat in this picture, please call us.この写真の猫を見かけたら、お電話ください。
I wanted to talk more, but she just hung up on me.私はもっと話したかったが彼女が電話を切ってしまった。
If the telephone rings, can you answer it?もし電話がなったら出てくれますか。
The girl, closing her eyes, listened to the pastor.その少女は、目を閉じて牧師の話を聞いた。
Don't interrupt our conversation.僕たちの話に割り込むなよ。
And of course, a speaker usually communicates in two ways, orally as well as through gestures.それに、もちろん、話をする人は、普通言葉の他にジェスチャーという、２つの方法によって意志の伝達をしているのである。
Mrs. Lee is a great talker.リイさんは話上手です。
Don't be afraid of making mistakes when you speak English.英語を話すときに間違いをするのを恐れてはいけません。
When I am speaking, please keep quiet and listen to me.話をしてる時は静かに聞きなさい
I was getting ready to go out. At that time, the telephone rang.私は外出しようとしていた。その時電話が鳴った。
Dr. Patterson: Not at all! Koko has taught us that gorillas are intelligent enough to learn sign language.パターソン博士：とんでもない。ココがゴリラは利口で手話を覚えられることを私たちに教えてくれました。
John spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ジョンはとても大声で話したので、二階にいても聞こえた。
I vowed that I would never speak to her again.彼女は二度と話しかけないと誓った。
My desire to become a doctor grew out of looking after my sickly brother.医者になりたいという願望は病弱な弟の世話をしたことから芽生えた。
Could you give me the name and phone number of a doctor?医師の名前と電話番号を教えてください。
Please forget what we talked about earlier.さっきの話はなかったことにしてください。
She speaks not only German and French, but English as well.彼女はドイツ語とフランス語だけでなく、英語も話します。
Let's change the subject.話題を変えましょう。
I have never heard him speak English.私は彼が英語を話すのを聞いたことがありません。
I don't speak Spanish.私はスペイン語が話せない。
I'll tell you a story.一つ話をしてあげましょう。
In addition to English, Mr. Nakajima can speak German fluently.中島さんは英語に加えて、ドイツ語も流暢に話せる。
May I have your name and telephone number, please?お名前と電話番号をお願いします。
Please call me at about 7:30.７時３０分ごろに電話をください。
Tom and Mary often talk to each other using Skype.トムとメアリーはよくスカイプで話す。
I told my boss over the phone that I would be going straight home without returning to the company.会社に戻らず直帰することを上司に電話で伝えた。
He speaks Japanese well.彼は、日本語を上手に話します。
Let's talk over a cup of tea, shall we?お茶を飲みながら話しましょう。
I had hardly got into the bath when the phone rang.私がお風呂に入ったとたんに電話が鳴った。
Let's spread the map on the table and talk it over.地図をテーブルに広げて話し合おう。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.インターネットや携帯電話、デジタル化といった技術の進歩は、人々の意識や行動、政治への関心にどのような影響を与えているのだろうか。
May I use your phone?君の電話を借りていいか。
I've something interesting to tell you that you might find surprising.意外な話があるんだ。
Who will take care of your cat then?じゃあ、ネコの世話は誰がするの。
They all get lumped together as English texts. But in fact these books are extremely varied and wide-ranging.一口に英会話教材といっても、千差万別だ。
She speaks English and also speaks Swahili.彼女は英語を話し、その上スワヒリ語も話す。
Westerners, in general, prefer to avoid such topics unless the other person brings them up.西洋人は一般に相手が持ち出さない限りそうした話題を避けたがる。
I need someone to talk with.話し相手が欲しい。
Telephone me if it rains.もし雨なら電話して。
No sooner had I sat down and relaxed than the phone rang.椅子に深く座ってくつろいだ途端に、電話が鳴った。
Let's talk over a cup of coffee.コーヒーを飲みながら話しましょう。
We are different from animals in that we can speak.私たちは、話すことができるという点で動物と異なる。
Tell Tom about what you did the other night.先日の夜あなたがしたことをトムに話しなさい。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
She is a fluent speaker of English.彼女は流暢に英語を話す。
My father can speak English well.父は英語を上手に話すことが出来る。
Please hold the line a moment.電話を切らずに少しお待ち下さい。
The student center is a good place to strike up conversations.学生センターは話をするのに良いところだ。
In Aesop's Fables is a story called "Sour Grapes".イソップ童話に『すっぱい葡萄』という話があります。
Strange to say, his prediction has come true.不思議な話だが、彼の予言は当たった。
The story reminds me of a certain sight.その話を聞くと私はある光景を思い出す。
But now to our next topic.さて、次の話題に移ろう。
May I please have your telephone number?そちら様のお電話番号をいただけますか。
What I like is her way of talking.私が気に入っているのは、彼女の話し方だ。
We often hear about an energy crisis these days.この頃は、エネルギー危機の話をよく耳にする。
Let's talk turkey.腹を割って話し合おう。
I'll speak to him at the first opportunity.機会のあり次第彼にお話ししよう。
She doesn't even speak her own language well, let alone French.彼女はフランス語は言うに及ばず母語すらろくに話せない。
He told us such a funny story that we all laughed.彼はとても面白い話をしたのでわれわれは皆笑った。
I can read German, but I can't speak it.私はドイツ語を読めるが、話すことはできない。
Jack bores me with stories about his trip.ジャックの旅行の話にはうんざりする。
Mary can't even read French, much less speak it.メアリーはフランス語を読むことさえできない、まして話すことはできない。
We have all been talking about tomorrow; now let's come down to earth and talk about today.これまで明日のことを私たちは、皆はなしてきたから、さて、現実に戻って、今日のことを話そう。
Who are you talking with?誰と話してるの？
I get her point.彼女の話しの確信をつかむ。
There's something I need to talk with you about.あなたと話しあいたいことがあります。
The girl about whom I told you lives here.私が君に話した女の子はここに住んでいる。
The girl talking with John is Susan.ジョンと話している女の子はスーザンだ。
Nevertheless, the topic is worth discussing.それでもやはり、その話題は話し合う価値がある。
People talk without having anything to say.人々は話すことなくしゃべる。
The person she's talking to is Allan.彼女が話をしている人はアレンさんです。
You are wanted on the phone.電話がかかってるよ。
I know a girl who speaks English well.私は上手に英語を話す女の子を知っている。
The linguist is fluent in several Chinese dialects.その言語学者はいくつかの中国語の方言を流暢に話す。
One by one, friends came up to speak to him.一人、また一人と、友人たちが来て彼に話しかけた。
French is spoken by many.フランス語は多くの人々によって話される。
Tom speaks English with a French accent.トムはフランス語訛りの英語を話す。
You should have spoken more politely.もっと丁寧な話し方をすべきだったのに。
If you want to be fluent in English, you've got to keep at it.英会話に堪能になりたかったから、根気よく続けてやらないと駄目だ。
She is busy at present and can't speak to you.彼女は今忙しいので、あなたとお話できません。
This is an interesting story.これは面白い話だ。
I can't even read French, much less speak it.フランス語は読むことさえ出来ないのです。まして話すことなどとても出来ません。
Are you listening to him?あなたは彼の話を聞いているのですか。
You can find her phone number in the directory.彼女の電話番号は電話帳でわかりますよ。
Long practice enabled him to speak fluent English.長期間の練習が彼が流暢な英語を話すことを可能にした。
If he came tomorrow, I would have more time to talk.もし彼が明日来てくれたら、もっと話をする時間があるだろうに。
He has made great progress in speaking Mandarin.彼は、北京語を話すのがとても進歩した。
His heart was pounding as he told me that.その話をするとき彼の胸は高鳴っていた。
She told her superior what she thought.彼女は思うことを上司に話した。
Some people kept interrupting the speakers, and finally broke up the meeting.幾人かの人々が話し手の邪魔をし続け、とうとう会は解散になった。
I haven't talked to Tom yet.まだトムと話していない。
The story is that Mary wants a divorce.メアリーは離婚したがっているらしいという話だぜ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License