The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '話'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I don't see eye to eye with my father.私は父と話が合わない。
Grace goes upstairs to the extension telephone.グレースは階上の内線電話のところへ行く。
She took care of the children.子ども達は彼女に世話をしてもらった。
It was I that phoned him yesterday.きのう彼に電話をかけたのは私だった。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
Don't be afraid of making mistakes when speaking English.英語を話すときには間違いをするのを恐れては行けません。
Her way of talking got on my nerves.彼女の話し方は私の気にさわった。
In case anything happens, call me immediately.何が起こっても、すぐに電話をください。
I have had several occasions for speaking English.私はこれまで英語を話す機会が何度かあった。
He speaks French as well as English.彼は英語だけでなくフランス語も話す。
Mary has nobody to talk with, but she doesn't feel lonely.メアリーに話し相手はいないが、彼女は寂しいと思っていない。
Politics was the main topic of their conversation.政治が彼らの会話のおもな話題だった。
Sitting on the chair, she listened to me.彼女は椅子に座って私の話を聞いた。
As soon as he arrived at the airport, he phoned his office.空港に着くとすぐ彼は会社に電話をした。
I would like to talk to him face to face.私は彼と面と向かって話したい。
Englishmen rarely talk to strangers in the train.英国人は列車の中では見知らぬ人に話しかけることはめったにない。
The story appears true.その話は本当らしい。
The customers gave him fleeting glances, then returned to their conversations.お客たちは、チラッとその人の方をみるが、またすぐに話を始める。
I want to talk to him about it.そのことで彼と話がしたい。
Can't you speak English?君は英語を話せないのですか。
Lisa speaks not only English but also French.リサは英語だけでなくフランス語も話します。
May I use the phone?電話を拝借できますか。
Have you ever heard someone speaking in Esperanto?エスペラントを話している者を聞いたことがありますか。
Now here is a story about a Japanese girl named Haru-chan.さてここにはるちゃんという名の日本の女の子についての話があります。
Will you look after my dog tomorrow?明日、私の犬の世話をしていただけませんか。
I heard the phone ring.電話が鳴る音が聞こえた。
Be quiet while I'm speaking.私が話している間は静かにしていなさい。
Please don't interrupt me while I'm talking.お願いだから、私が話をしている時に邪魔をしないでくれ。
Excuse me, but may I use the phone?すみませんが、電話を使ってもよろしいですか。
I know nothing about him beyond what you told me.あなたが私に話してくれたこと以外彼について何も知らない。
The story that, "Apparently the new primary school curriculum will teach that pi as 3" spread this March.今年の３月頃に「小学校の新しい教育課程では、円周率を『３』として教えるのだそうだ」という話が広まった。
If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday.事態が手に負えなくなったら、昨日教えた僕の番号に電話してきなさい。
I'll call you later.あとで電話をします。
He cared for his mother after his father died.彼は父の死後、母の世話をした。
Do not interrupt when another is speaking.人が話をしているときに邪魔をしないように。
If only I could speak English as fluently as she does!私が彼女ほど流暢に英語を話すことができさえすればなあ。
That sounds very interesting.あなたのお話では、それはたいへん面白そうですね。
I met him yesterday, when he told me the news.私は昨日彼に会ったが、そのとき彼はそのニュースを私に話した。
Tell me all about your plan.あなたの計画をすべて話してください。
He can speak Russian as well.彼はロシア語も話せる。
Don't talk to others during the class.授業中はほかのの人に話しかけてはいけません。
I thought it my duty to tell you the truth.真実を君に話すことが私の義務だと思った。
Who will look after the baby while they're out?彼らが出かけている間、誰が赤ちゃんの世話をするんですか。
What a good speaker of Japanese he is!彼は何て上手に日本語を話すんだ。
Instead of sending somebody on your behalf, you had better go and speak in person.誰かを代理にやらず、あなた自信で行って話すほうが良いでしょう。
Between you and me, the fat ugly man is on a diet.ここだけの話だけど、あの太った醜い男は減量中なのだ。
Keep the secret to yourself.その秘密は人に話さないようにしなさい。
He didn't stop talking.彼は話すのをやめなかった。
She spoke in soft tones.彼女は柔らかな口調で話した。
A tale never loses in the telling.話は語っても全然減らない。
A telephone is something you can't do without.電話はなしでは済まされないものだ。
I got a call from her this morning.今彼女から電話をもらった。
I'll give him a buzz.彼に電話してみよう。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?ネイティヴの英語話者にとって、最も簡単に学習できる外国語はどれだと思いますか?
There's a telephone book for you to see.この電話帳を使ってください。
Hang up and wait a moment, please.電話を切って少々お待ち下さい。
Father told us a very interesting story.父はとても面白い話をしてくれた。
I want to talk with your uncle.あなたの叔父さんと話し合いたい。
He'll almost certainly telephone tonight.今晩きっと彼から電話がかかるだろう。
A Mr. West called while you were out.留守中にウェストという人から電話があったよ。
"Perhaps we'd better not tell Tom anything about today." "I agree."「今日のこと、トムには話さない方がいいんじゃないかな」「私もそう思う」
She detests speaking in public.彼女は人前で話をするのを嫌う。
Where were we?どこまで話しましたか。
Besides which that's only if unpacking the luggage proceeds smoothly and is finished by Sunday morning.それに荷ほどきが順調に行って、日曜の午前までで終わったらの話だし。
You speak fluent English.君は流暢な英語を話す。
The telephone doesn't work.電話が通じません。
Strange to say, the figure went out of sight suddenly.奇妙は話だが、人の姿が突然見えなくなった。
His speech turned us off.彼の話に私達はしらけてしまった。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
I guess there was some talk of that.そういう話もあったな。
He is superior to the rest in so far as he can speak English.彼は英語が話せるという点では、他の者よりまさっている。
She was jealous when he talked to another girl.彼が他の女の子に話しかけると、彼女はやきもちを焼いた。
She is ashamed to speak to a foreigner.彼女は恥ずかしくて、外国人に話しかけられない。
That author translated those fairy tales into our language.その作家がそのおとぎ話を私達の母語に翻訳した。
He can speak French, and obviously English.彼はフランス語を話せる、ましてや英語は無論のことだ。
Kelly cleared his throat and begin to speak.ケリーはせき払いをして、話し始めた。
French and Arabic are spoken in this country.この国ではフランス語とアラビア語が話されている。
I know an American girl who speaks Japanese very well.私は日本語をとても上手に話すアメリカ人の女の子を知っています。
Why don't you look it up in the phone book?電話帳で調べたらどうですか。
I'm very happy that I can take care of the baby.赤ん坊の世話を焼けるのが嬉しい。
You can not expect him to know the story seeing he has not read it.彼はそれを読んだことがないのだから、彼がその話を知っているとは期待できない。
The topic is taboo here.その話はここではタブーです。
Under the new law, husbands can take days off to care for their children.その新しい法律の下では、夫は子供の世話をするために休暇を取ることができる。
I need to talk to you about your grades.あなたの成績のことで話があります。
The following is his story.以下は彼の話です。
You talk as if you were the boss.まるでボスのような話し方をする。
The story sounds true.その話は本当のようにきこえる。
The real war is much more horrible than this story.本当の戦争はこの話よりもずっと恐ろしい。
Please give me the number for Mr. Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
He found it very hard to keep the conversation going.話の接ぎ穂がなくて困った。
I'd like to stay and chat, but I've got a meeting to go to.もう少しいてお話したいのですが、会議に行かなければならないのです。
I want you to tell me the truth.私はあなたに真実を話してもらいたい。
I wish I had more time to talk to you.君と話し合う時間がもっとあればいいのに。
He must be a fool to talk like that.あんなふうに話すとは彼はばかに違いない。
Let me tell you a little bit of the inside story.ちょっとした裏話を聞かせてあげよう。
The national health service takes care of you from womb to tomb.国民保健サービスは、生涯に渡ってあなたのお世話を致します。
He looked after our dog while we were out.私たちが外出している間、彼は犬の世話をした。
Bell invented the telephone.ベルは電話を発明した。
Bob was on the point of leaving when I called him.私が電話したとき、ボブは出かける直前だった。
I called Susan to apologize to her, but she hung up on me.僕はスーザンに謝ろうと電話したのに、彼女ときたら一方的に電話を切っちゃったんだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License