One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “話”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

"Is that Tom calling again?" "Yes. He calls every evening these days. I shouldn't have given him my number."「またトムから電話？」「うん。このところ毎晩かかってくるの。番号教えるんじゃなかった」
She talks as if she knew everything.彼女はまるで何もかも知っているような話しぶりだ。
He went on talking as though nothing had happened.彼はまるで何事も起こらなかったかのように話し続けた。
We talked in low voices so we wouldn't wake the baby.私たちは、赤ちゃんが目覚めないように低い声で話しました。
You should turn off your cell phone.携帯電話の電源を切るべきである。
People who are afraid of making mistakes will make no progress in English conversation.間違いを恐れるような人は英会話は上達しないだろう。
How can I make a telephone call to Japan?日本への電話はどうやってするのですか。
I'd like to talk to you about what happened at school yesterday.昨日学校で起こったことについて、あなたとお話がしたいのですが。
He contrived a means of speaking to Nancy privately.彼はナンシーと２人だけで話す手段を考えた。
That means nothing if English speakers don't understand it.英語話者に通じなきゃ意味ないぞ。
Tom is able to say "I can only speak French" in thirty languages.トムは30の言語で「私はフランス語しか話せません」と言うことができる。
I'll call you up tomorrow morning.明日の朝電話をします。
I'll call you up again in an hour.１時間後にまたお電話します。
It would be a mistake to make a phone call.電話をする事は、間違いである。
He spoke to the point.彼は要領を得た話をした。
Leaving what it means to one side, what's with the high-falutin' language?内容はさておき、なにこの物々しい話し方は？
That child was talking with an innocent smile.その子供は無邪気な笑みを浮かべて話していた。
He picked up the phone.彼は受話器を取り上げた。
But we do know many things about his character, thanks to letters and notebooks he left behind and other people's stories about him.しかし、彼が残した手紙やノート、それに、人々の彼についての話のおかげで、彼の性格について多くのことを知っている。
I'm talking about this pen, not that one over there on the desk.話しているのはこのペンについてであって、机の上にある方ではない。
Who can speak English better, Yoko or Yumi?洋子さんと由美さんとではどちらが英語を上手に話せますか。
He will not listen to me.彼はどうしても私の話を聞こうとしない。
Did you note down my phone number?私の電話番号をメモしましたか。
When I was reading a book, the telephone rang.読書をしていると電話が鳴った。
Please give me the number for Mr. Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
We discussed the plan with him.我々はその計画について彼と話し合った。
There are many Americans who can speak Japanese.日本語を話せるアメリカ人がたくさんいる。
I spoke to him about it on the telephone.私はそのことについて彼と電話で話した。
I will employ the girl, because she can speak French.私はその少女を雇うつもりです。なぜならフランス語を話せるからです。
I was deeply moved by his speech.私は彼の話に深く感動した。
Aya has good reason to speak perfect German.アヤが完璧なドイツ語を話すのは少しも不思議でない。
I'd like to talk to you in my office.私の事務所でお話ししたいのですが。
She spoke to me with a smile.彼女は微笑みながら私に話しかけた。
I gave him a call.私は彼に電話をした。
When I was taking a bath, the telephone rang.お風呂に入っているとき、電話がなった。
He's able to speak Japanese.彼は日本語を話すことができる。
He can speak both English and French very well.彼は英語もフランス語も大変上手に話せます。
The line is busy now. Please hold the line.ただいま話し中ですので、電話を切らずにお待ち下さい。
What do you call a man who takes care of sheep in the field?草原で羊の世話をする人を何と言いますか。
When are you going to call the doctor's office?いつお医者さんに電話するのですか。
This is the car about which Linda talked yesterday.これが昨日リンダが話していた車です。
Tell me your story. I am all ears.話してください。ぜひ聞きたいです。
You are not to speak to him while he is studying.勉強をしている間は彼に話しかけてはいけない。
If you are to improve your English, you had better go to countries where it is spoken.自分の英語を上達させるつもりなら、英語が話されている国に行った方がよい。
She read the children an amusing story.彼女は子供達に面白い話を読んで聞かせた。
He's somewhat hard of hearing, so please speak louder.彼は少し耳が遠いから、もう少し大きな声で話しかけて下さい。
I enjoyed talking with you.あなたとお話しして楽しかった。
How about telling me what you have in mind?何を考えているのか私に話してみませんか。
Please speak more loudly.もっと大きな声で話しなさい。
You are wanted on the phone.電話です。
He suddenly hung up the phone while I was speaking.まだ私が話しているのに突然彼は電話を切った。
I was going to call him, but thought better of it.彼に電話をかけるつもりだったが、考え直してやめた。
They stopped talking.彼らは話すのをやめた。
He speaks French and that very well.彼はフランス語を話すしかもとても上手だ。
You are wanted on the phone.君に電話です。
On my arrival at the station, I will call you.駅に着き次第、電話します。
He cared for his mother after his father died.彼は父の死後、母の世話をした。
The question is this: who called her on the phone?問題はこうなるのだ．つまり誰が彼女に電話をかけたかだ。
Mr Yamada, there's a call for you.山田さんお電話です。
She had an individual style of speaking.彼女は個性的な話し方をしていた。
Recently, many young people have come to feel that they don't want to speak to strangers.最近、知らない人と話したくないと思う若い人が多くなっている。
You must not speak with your mouth full.口にものを入れて話をしてはいけない。
She was jealous when he talked to another girl.彼が他の女の子に話しかけると、彼女はやきもちを焼いた。
I found listening to him very interesting.彼の話を聞くのはとてもおもしろいと思った。
Ewondo is the language spoken by the Ewondo tribe of Cameroon.エウォンド語はカメルーンに居住するエウォンド族によって話される言語である。
Don't speak with your mouth full.口に食べ物を入れて話してはいけません。
She turns a deaf ear to her father.彼女はお父さんの話に全く耳を貸さない。
Robert broke off in the middle of his phone call.ロバートは電話の途中で急に止めた。
The old woman has no one to wait on her.その老婦人には世話をしてくれる人がいない。
His story amused us very much.彼の話は私達を非常にたのしませた。
Many tales of alchemy show up in "Journey to the West".「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
The price was absurdly high.値段は話にならないほど高かった。
I wish I had more time to talk with you.お話しする時間がもっとあるといいのですが。
Tell me a true story.本当の話をしなさい。
There's a phone call for you from Akemi.君に明美から電話があったよ。
It cannot be denied that we cannot do without the telephone in our modern life.電話が現代に欠かせないものである事はほぼ否定できません。
He can speak 10 languages.彼は１０の言語が話せる。
I think it's strange that he didn't speak to you.私は彼が君に話しかけなかったのは変だと思う。
She always takes care of her children.彼女はいつも子供の世話をします。
He was supposed to call her at ten.彼は１０時に彼女に電話することになっていた。
You are wanted on the phone.電話がかかってるよ。
She can speak French.彼女はフランス語が話せる。
The telephone on my desk rang persistently and loudly.私の机の上の電話がしつこく大きな音をたてて鳴った。
He used to tell me stories about India.彼は私によくインドの話をしてくれた。
I enjoyed talking with him.私は彼と話すのを楽しんだ。
They listened to the teacher with their eyes shining.彼らは目を輝かせて先生の話を聞いた。
May I have your phone number?電話番号を教えてもらえますか。
That's quite a story.それはすごい話だ。
I am sure I can get in touch with him by telephone.きっと彼と電話で連絡が取れるでしょう。
Tom wrote Mary's phone number in his little black book.トムはメアリーの電話番号を彼の秘密の手帳に書き留めた。
She is a fluent speaker of English.彼女は滑らかに英語を話す。
The Ghost of Cock Lane is an English ghost story from the 18th century.コック・レーンの幽霊は英国の十八世紀の幽霊話のひとつです。
I am Finnish, but I speak also Swedish.私はフィンランド人なのに、スウェーデン語も話せる。
I was almost afraid to talk to you.君に話しかけるのがどうもこわかったのです。
I can read English, but I can't speak it.私は英語を読めるが話せない。
It's my job to take care of the baby.私の仕事はその赤ん坊の世話をすることです。
Please give him a call.彼に電話して下さい。
He is poor at listening to a person's story.彼は人の話を聞くのが苦手である。
Those who do not know the sadness of love may not speak of it.恋の悲しみを知らぬものに恋の味は話せない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License