Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“話”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Please speak more slowly.
どうぞもっとゆっくり話してください。
Judy will talk about Japan tomorrow.
ジュディは明日日本について話をするでしょう。
At the time I managed to make myself understood in English.
あの時私はどうにか英語で話が通じていた。
Well, let's talk turkey.
それでは卒直に話し合おうか。
In conversation, one is likely to find out certain things about the other person quite easily.
会話をすれば、たぶん相手についてある種のことが、いとも簡単に分かるだろう。
We talked until two in the morning.
私たちは夜中の２時まで話していた。
Will you take care of my dog while I am away?
私の留守中この犬の世話をしてくれませんか。
In order to distract the others, we brought up this irrelevant issue as a red herring.
相手の注意をそらすため、我々は本題とは関係のない話をもちだした。
To summarize, I'm saying that society is becoming better.
私の話を要約すると、社会は良くなりつつあるということだ。
Taro ordered some English conversation textbooks from London.
太郎は何冊かの英会話テキストをロンドンに注文した。
In Aesop's Fables is a story called "Sour Grapes".
イソップ童話に『すっぱい葡萄』という話があります。
I delayed telling him about his uncle's death as long as I could.
私は彼の叔父さんの死のことを彼に話すのを出来る限り先送りした。
The speaker illustrated the theory with examples.
話し手は例を用いてその理論を説明した。
We kept discussing the problem all night.
私達は一晩中その問題について話し合った。
The phone rang when I was having lunch.
昼食を食べているとき電話が鳴った。
I don't like his smart way of talking.
あいつの生意気な話し方が嫌いだ。
The ladies are looking after the children whose parents are employed in factories during the daytime.
その婦人たちは、両親が昼間工場で働いている子供たちの世話をしています。
Why do you always talk about Tatoeba?
どうしてタトエバの話ばかりするの？
Please tell us about your family.
家族について話してください。
He's able to speak Japanese.
彼は日本語を話すことができる。
She called me up very late last night.
彼女は昨晩大変遅く私に電話をかけてきた。
I had a phone call from him.
彼から電話をもらった。
He remarked on the topic.
彼はその話題について述べた。
He told me his life's story.
彼は彼の人生の話を私にしてくれた。
I phoned him.
彼に電話した。
If she were here now, I could tell her the truth.
もし今彼女がここにいたら、彼女に真実を話せるのに。
We have a lot of ground to cover.
話し合わねばならないことがたくさんある。
I telephoned her at once.
私たちはすぐに彼女に電話しました。
Call her tomorrow.
明日、彼女に電話をかけなさい。
To tell the truth, I don't like his way of talking.
実を言うと、私は彼の話し方が好きではない。
I talked with him over the telephone yesterday.
昨日私は彼と電話で話した。
Born in America, Taro speaks good English.
アメリカ生まれなので、太郎は上手な英語を話す。
She is independent of her parents.
彼女は親の世話を受けていない。
I don't know anything about him except what you told me.
あなたが私に話してくれたこと以外彼について何も知らない。
He wanted to get my phone number.
彼は私の電話番号を手に入れたがっていた。
Everyone knows that Bell invented the telephone.
誰でもベルが電話を発明したことを知っている。
Her way of talking got on my nerves.
彼女の話し方は私の気にさわった。
I can hardly hear you.
君の話がほとんど聞き取れない。
Tom doesn't speak French.
トムはフランス語が話せない。
She just said good-bye and hung up the phone.
サヨナラとだけ言って、彼女は電話を切った。
If he could speak English, I would employ him right away.
彼が英語を話せたら、私は今すぐにでも彼を雇うのですが。
Mike and his sister can speak French, but they can't speak Japanese.
マイクと妹はフランス語が話せるが、日本語は話せません。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.
