The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '話'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He addressed the crowd gravely.彼は群衆に向かって重々しく話しかけた。
His speech verged on the ridiculous.彼の話はばかばかしいと言ってもいいくらいだった。
You can take part in the meeting regardless of your age.あなた方は年齢に関係なく、その話し合いに参加できる。
I talked about music.私は音楽について話した。
He could listen to seven people at once.彼は一度に７人の話を聞くことができました。
Mary had been knitting for an hour when I called.メアリーは、私が電話したときには１時間編物をしていた。
Marcia looked grim when I told her the story.マーシャにその話をしたとき、いかめしい顔つきをした。
He doesn't speak both English and French.彼は英語とフランス語の両方を話すわけではない。
There was a phone call from a 50-year old man who had been told he had a year left to live due to heart disease.心臓病で余命一年言われた五十歳の男性からの電話がありました。
She takes care of fifty odd children.彼女は５０人余りの子供の世話をしている。
I'll phone you later.のちほどお電話します。
That way of speaking is peculiar to people in this part of the country.あの話し振りはこの地域に住んでいる人々に特有のものである。
He talks as if he were an old man.彼はまるで老人のような話し方をする。
Tom doesn't like talking about himself.トムは自分のこと話すのが苦手なんだと思う。
I don't like his affected manner of speaking.彼のわざとらしい話し方が嫌いだ。
He can't speak much English.彼は英語がほとんど話せません。
With an American father and a French mother, she is bilingual.アメリカ人の父親とフランス人の母親を持つので、彼女は２カ国語を話せる。
May I use your phone?電話を貸してもらえませんか。
Pamela must have been at home when I tried to get in touch with her, but she didn't answer the telephone.私が電話したときパメラは家にいたに違いないのに、電話に出なかった。
Write down his phone number before you forget.忘れないうちに彼の電話番号を書き留めておきなさい。
He is reticent and he never speaks unless spoken to.彼は無口で、話しかけられなければしゃべりません。
I want to talk to you about something.話したいことがあるのだけど。
Her tears gave more credence to the story.彼女が泣いたことで、この話にはそれだけ信憑性が加わった。
He talks as though he knew everything.彼はあたかもすべてを知っているかのように話す。
I can hardly hear you.君の話がほとんど聞き取れない。
Had I known it, I'd have told you about that.もしそれを知っていたらなら、私はその事をあなたに話しただろう。
I have read that story in some book.私はその話を何かの本で読んだことがあります。
I can speak English a little.私は少し英語を話すことができる。
Call me at the office.会社へ電話してください。
I'll talk to him at the earliest possible moment.私はできるだけ早い機会に彼と話すつもりだ。
If he had told me the truth, I would have forgiven him.もし彼が本当のことを話したら、私は彼を許したのだが。
Grace goes to phone extension upstairs.グレースは階上の内線電話のところへ行く。
Taking care of animals is a valuable experience.動物の世話をする事は貴重な体験です。
We were all set to leave when the phone rang.電話が鳴った時、我々は外出するところだった。
Steve told me the tale of his travels.スティーブは私に旅行の話をしてくれた。
I heard her speaking English fluently, like an American.彼女がアメリカ人のように流暢に英語を話しているのを聞きました。
Don't talk to me.私に話しかけないで。
Your question is not relevant to the subject.君の質問は当面の話題とは関係がない。
The nurse cared for the patient very tenderly.その看護婦は病人でをとてもやさしく世話をした。
We should have phoned ahead and reserved a table.あらかじめ電話し、テーブルの予約をしておくべきだったな。
She speaks English better than any of her classmates.英語を話す事では彼女はクラスの誰よりもまさっている。
Is Spanish spoken in Mexico?メキシコではスペイン語が話されますか。
Did you call Tom?トムに電話した？
She telephoned to invite me to her house.彼女は私に家に招待の電話をしてきた。
She looked after her baby.彼女は赤ん坊の世話をした。
Tell me what happened.何が起きたのか話して下さい。
I'll call you up tomorrow.明日、君に電話するよ。
It began late one Sunday afternoon, deep in the woods.その話は、ある日曜日の午後も遅くなった頃、奥深い森の中で始まったんだ。
The baby must be taken good care of.赤ん坊は十分世話されなければならない。
He talks as if he knew everything.彼は何でも知っているかのような話し方をする。
Let's talk over a cup of tea, shall we?お茶を飲みながら話しましょう。
He broke off talking because of the sudden noise.突然、音がしたので、彼は話をやめた。
I don't speak French very much.フランス語であまり話しません。
Cathy can speak French and German.キャシーはフランス語とドイツ語が話せる。
By the time our long conversation was over, Mother was tired of standing.私との長い会話が終わると、母が疲れたように立ち上がった。
What language is spoken in America?アメリカでは何語が話されていますか。
She was jealous when he talked to another girl.彼が他の女の子に話しかけると、彼女はやきもちを焼いた。
The blind nurse devoted herself to caring for the elderly.目が見えない看護婦は年寄りの世話をすることに一身を捧げた。
Can we have a talk?お話があるのですが。
Why is it you can write a letter in English this well, but can't speak in it?こんなに上手に英語で手紙を書けるのにどうして話せないの？
The old man told the children an amusing story.老人は子供たちに面白い話をした。
We are looking forward to hearing about your trip.私たちは、あなたの旅行の話を聞くのを楽しみにしています。
Go ahead and talk.遠慮無く話せよ。
Please put me through to Mr. Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
I got word that Mary wants to divorce him.メアリーは離婚したがっているらしいという話だぜ。
Mary can't even read French, much less speak it.メアリーはフランス語を読むことさえできない、ましてフランス語を話すことはできない。
There's something I need to talk with you about.あなたと話しあいたいことがあります。
Talk louder so that I may hear you.聞こえるようにもっと大きな声で話して下さい。
She speaks Japanese to some extent.彼女はある程度なら日本語を話せる。
His story puts me in mind of my past days.彼の話で僕は昔のことを思い出します。
I'd like to talk to you for a minute.少しお話したいのですが。
Her story reminded me of the good old days.彼女の話を聞いて私は古きよき時代を思い出した。
I've never heard you talk like that.私はあなたがそんなふうに話すのを聞いたことがない。
His speech was not very becoming to the occasion.彼の話はその場にあまりふさわしくなかった。
He started to tell us his experiences during his stay in America. We were all ears.彼はアメリカ滞在中の体験を話し始めた。私たちは耳を澄まして夢中で聞いた。
He can speak Japanese.彼は日本語を話すことができる。
I am not accustomed to making a speech in public.私は人前で話をすることには慣れていない。
He expected that their talk was going to be long.彼は２人の話が長くなりそうだと思った。
Let's speak English.英語を話しましょう。
The phone rang while I was taking a shower.私がシャワーを浴びていた時に電話が鳴った。
It is not easy to speak English well.英語をうまく話すのは難しい。
We listened to the teacher during the English lesson.英語の授業の間、私たちは先生の話を聞いた。
There was so much noise that the speaker couldn't make himself heard.あまりにも多くの騒音があったので、話し手は自分の声が通らなかった。
Our baby cannot talk yet.うちの子はまだ話すことができない。
There's a telephone call from a person named Brown.ブラウンさんという人から電話です。
Does Tom speak French?トムはフランス語が話せますか。
Let him use the telephone.彼に電話を使わせてあげなさい。
As their conversation was in French, I could not understand a word.彼らはフランス語で会話していたので、私は一言もわからなかった。
Her voice began to rise as she spoke.彼女は話しているうちに語気が強くなった。
Did he mention the accident?彼はその事故のことを話しましたか。
Will you kindly telephone me this afternoon?今日の午後に私に電話してくれませんか。
Koko knows and uses more than 500 words in sign language, the language of deaf people.ココは、耳が不自由な人の言葉である手話を５００語以上も知っていて、それらを使う。
They stopped to talk.彼らは話すために立ち止まった。
To hear him talk, you might think he's a girl.彼が話すのを聞いたら、彼のことを女の子と思うかもしれません。
They say we are going to have a severe winter.厳しい冬になるという話です。
Come on! Talk to me, Trang.ねぇ私に話してよ、トラング。
We were awed into silence when we heard the story.私たちはその話を聞いたとき、畏敬の念に打たれてしまった。
To hear him speak, you'd take him for a foreigner.彼が話すのを聞けば、彼を外国人と思うだろう。
Who can speak English?誰が英語を話せますか。
Discussing the matter further will get you nowhere.その件は話し合っても始まらない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License