One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “話”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Is it more expensive to call in the morning?午前中に電話をすると割高になりますか。
This movement is like a forum or platform from which feminists speak out on women's issues.この運動は、フェミニストたちが女性問題について論じるための話の広場ないし演壇のようなものである。
Tell me your story. I am all ears.話してください。ぜひ聞きたいです。
She has good sense.彼女は話せる人だ。
That's not what you said before.話が違うじゃないか。
May I use your phone?あなたの電話を使ってもいいですか。
How can I make a telephone call to Japan?日本への電話はどうやってするのですか。
These things are much better spoken about face to face so that we can draw diagrams and demonstrate timings on logic analyzers and oscilloscopes where necessary.このようなことについては直接お会いして、図面に書いたり、ロジックアナライザやオシロでタイミングを見たりしながら話し合ったほうが解決が速いです。
I can't read French, let alone speak it.フランス語は読めません。ましてや話すなんて。
They speak Spanish in Mexico.メキシコではスペイン語を話す。
When it comes to politics, he is as eloquent as anyone.政治の話となると、彼は誰にも増して雄弁になる。
He placed the order over the phone after he got to his workplace.彼は職場に着いたあと、電話で発注した。
Do you know whether she can speak English?彼女が英語を話せるかどうか知っていますか。
We communicate with each other by telephone every day.私たちは毎日電話で連絡を取り合っている。
Why don't you join in the conversation?会話に加われば。
Some are deceived by fair words.甘い話にだまされる人もいる。
He gave an account of his trip.彼は旅行の話をした。
Do you have a mobile phone?携帯電話を持っていますか？
Kelly cleared his throat and begin to speak.ケリーはせき払いをして、話し始めた。
I have something that I want to say to you.君に話したい事がある。
She always speaks in a low voice.彼女はいつも低い声で話す。
Just as he was speaking, a fire broke out.ちょうど彼が話しているときに、火事が起こった。
I'd like to speak to Tom again.もう一度トムに話したいのですが。
It's my job to take care of the baby.私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
Sitting on the chair, she listened to me.彼女は椅子に座って私の話を聞いた。
He did not speak unless spoken to.彼は話しかけられない限り、話さなかった。
I will telephone you later on.後でお電話いたします。
Why did she break off her speech?彼女はなぜ話を急にやめたのか。
Don't forget to talk with him tomorrow.明日彼と話をするのを忘れてはいけませんよ。
He is a better speaker of English than I.彼は私よりも英語を話すのが上手い。
Please hold the line a moment.しばらく電話を切らずにお待ちください。
I have something to tell you.お話があるのですけど。
His story turned out true.彼の話は本当であることがわかった。
Who is she speaking to?彼女は誰に話しかけているのですか。
Since she's been gone I want no one to talk to me.彼女が行ってしまってからは、私はもう誰とも話などしたくない。
Conversations with the management, reports and such should be very freely interpreted into normal language.上司との会話やレポートは超訳した普通の言葉で綴るのです。
She was jealous from him talking to another girl.彼女は彼が他の女の子に話し掛けると嫉妬した。
Please make an appointment to come in and discuss this further.この件についてさらに話し合うためにお越し頂く日時を決めて下さい。
His proposal is not worth talking about.彼の提案は話にとりあげるほどのこともない。
I've already talked to this student.この学生にはもう話しました。
He was incredulous of the story.彼はその話を信じなかった。
This is an interesting story.これは面白い話だ。
Sorry, but I want to tell him this news face to face.すみませんが、私はこの知らせを彼に直接会って話してあげたい。
We talked until two in the morning.僕らは夜中の２時まで話していた。
A boy spoke to me.私はある少年に話し掛けられた。
You may talk as much as you like.好きなだけ話すことができます。
His story may not be true.彼の話は本当ではないかもしれない。
Can I have your phone number?電話番号教えてもらってもいい？
If only I could speak English as fluently as she does!私が彼女ほど流暢に英語を話すことができさえすればなあ。
We talked for some time.私たちはしばらくの間話をした。
I can speak English.私は英語が話せる。
Telephone him if the message is important.その伝言が重要なものなら彼に電話しなさい。
If you think you can get away with cheating on the exam, you've got another thing coming.もしあなたが試験でカンニングをやってもそれで何の咎めも受けずに済むと思っているなら、とんでもない話だ。
I had no sooner sat down than the telephone rang.腰を下ろしたとたんに、電話が鳴った。
He can speak some Spanish, much more English.彼はスペイン語が話せる、ましてや英語はお手のものだ。
She told her superior what she thought.彼女は思うことを上司に話した。
Tom wanted to become a sign language interpreter.トムは手話通訳者になりたかった。
My grandmother speaks slowly.祖母はゆっくり話す。
I've never heard the kind of stories he tells.彼の言うような話は一度も聞いた事がない。
He did not so much as speak to me all the evening.彼はその夜一晩中私に話しかけさえしなかった。
We talked the plan over with him.我々はその計画について彼と話し合った。
I have kids to take care of.世話しなくちゃならない子供がいる。
There's something I need to talk with you about.あなたと話しあいたいことがあります。
I didn't say anything at all about our plan.私は私たちの計画について何も話しませんでした。
"Maybe it's better not to tell Tom anything about today." "I think so too."「今日のこと、トムには話さない方がいいんじゃないかな」「私もそう思う」
She speaks English better than any of her classmates.英語を話す事では彼女はクラスの誰よりもまさっている。
Frustrated with the European languages, which he considered "too boring", Christopher Columbus invented "Columbian", a language so complicated that only he could speak it.クリストファーコロンブスは、あまりにつまらないと見なしたヨーロッパの諸言語に不満を感じて、自分しか話せないほど複雑な「コロン語」を考案した。
I will tell you the history of my life.あなたに私の人生の歴史を話してあげよう。
You wanted to tell me about freedom?自由について私に話したかったの？
I could hardly follow what Jane said in her speech.ジェーンの話の内容が、ほとんど聞き取れなかった。
The story appears true.その話は本当らしい。
Will you phone me later, please?後で電話をしてくれませんか。
Both French and English are spoken in Canada.カナダではフランス語と英語が話されている。
Bill, call me tonight.ビル、今夜私に電話ちょうだい。
And the master of the banquet tested the water that had been turned into wine.宴会の世話役は、ぶどう酒になったその水を味わってみた。
Please speak kindly to everyone.みんなには優しく話してください。
They can think and speak.彼らは話したり考えたりできる。
Please answer the phone.済みません、電話に出て下さい。
Bastard hung up on me.あいつは話の途中で電話を切りやがった。
I chanced talking to her.私は思い切って彼女に話しかけてみた。
Judging from what you say, he must be a great scholar.君の話から判断すると、彼は偉大な学者にちがいない。
Fiction is as old as fairy tales and myths.小説はおとぎ話や神話と同じぐらい古い。
Whenever I call, he is out.いつ電話しても彼は留守にしている。
He rang me up at midnight.彼は私に真夜中に電話してきた。
Don't phone her now.今彼女には電話しないで。
Everybody knows she can speak English well.彼女が英語を上手に話せるということをみんな知っています。
Who will look after your cat while you are away?あなたが不在の間、誰があなたの猫の世話をするのか。
She was always telephoning me.彼女は私に電話をかけてばかりいた。
I know a little tomcat that speaks Lithuanian.私はリトアニア語を話す小さなネコを知っています。
Tell me about it. I'm all ears.そのこと話してよ。聞きたくてたまらないの。
What languages do they speak in Canada?カナダでは何語を話しますか。
The line is busy.ただいまお話中です。
His heart was pounding as he told me that.その話をするとき彼の胸は高鳴っていた。
Can anyone believe you?いったい誰が君の話を信じるだろうか。
I thought it my duty to tell you the truth.真実を君に話すことが私の義務だと思った。
If he could speak English, I would employ him right away.彼が英語を話せたら、私は今すぐにでも彼を雇うのですが。
The story cannot be true.その話が本当のはずがない。
David can speak French fluently.デビッドは流暢にフランス語を話すことができる。
He talked to the chairman.彼は議長に話しかけた。
He doesn't speak our language.彼は我々の言語を話しません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License