One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “話”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

You should think before you begin to speak.きちんと考えてから話し始めなくてはいけません。
Listening to the radio, I heard the telephone ring.ラジオを聞いている時、電話の鳴るのが聞こえた。
Let's talk over a cup of tea, shall we?お茶を飲みながら話しましょう。
I'll call you later.あとで電話をします。
Your story reminded me of my younger days.君の話は私に若い頃のことを思い出させた。
If you hold on a moment, I will get Jane on the phone.少し待ってくれたら、ジェーンを電話に出させます。
Let's talk as we go along.歩きながら話しましょう。
Shall I call you up later?後ほどお電話しましょうか。
Let's ask the neighbors to look after the dog while we're away.隣の人たちに、私たちが留守にしている間、犬の世話をしてくれるように頼みましょう。
If you see the cat in this picture, please call us.この写真の猫を見かけたら、お電話ください。
I'll call you at noon.正午に君のところに電話します。
Tell me the story.その話を聞かせなさい。
I forgot to lift the receiver before dialing the number.ぼくはうっかり受話器をはずさないでダイヤルを回した。
Stop speaking right now.今すぐ話すのをやめなさい。
There's a telephone book for you to see.この電話帳を使ってください。
Seeing as she can speak French fluently, she may have studied in France.フランス語を流暢に話すところを見ると、彼女はフランスで勉強したかもしれない。
His story sounds true.彼の話は本当に聞こえる。
What are you talking about?何を話しているの？
I know him by name but I have never actually spoken to him.私は彼の名前は知っているが実際に彼と話したことはない。
May I ask for your phone number?電話番号を伺えますか？
I've tried calling him all day, but the line is busy.今日一日ずっと彼に電話をかけているが、話し中だ。
We would often discuss about our future.私たちはよく将来のことについて話し合ったものだ。
I can read English, but I can't speak it.私は英語を読めるが話せない。
Now that he is old, it is your duty to look after him.彼はもう高齢ですから、世話をするのはあなたの務めなのです。
Don't throw a wet blanket over our conversation.人の話に水を差さないでくれ。
I'll phone you as soon as I get to the airport.空港に着き次第、電話します。
Your suggestion came up at the meeting.君の提言が会合の席で話題にのぼったよ。
That's too good a story to be true.それはあまりにもうますぎる話だ。
Did you speak at all?そもそも話したの？
I must ask Nick his new address and telephone number when I see him.ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
I will discuss it with my horse.うちの馬と話してみるよ。
He said that he could smell something burning and that the telephones weren't working.パパは、何か焦げるにおいがして、電話が不通だと言っていたわ。
Just when I was about to phone her, a letter arrived from her.彼女に電話をしようとしていたら、ちょうど彼女から手紙が届いた。
Mariko speaks English well.まりこは英語をとても上手に話す。
I have nothing particular to say now.私は今話したいことは特にない。
I can't speak French.私はフランス語が話せません。
He spoke with his mouth full at table.彼は食卓で、口をいっぱいにして話をした。
Where were we?どこまで話しましたか。
I telephoned her at once.私はすぐに彼女に電話しました。
I've never heard such a story all my life.後にも先にもこんな話を聞いたことがない。
Let's hear a story of his travels.彼の旅行の話を聞こう。
They talked together like old friends.二人は昔からの友達の様に話し合いました。
I'm sorry to disturb you while you're talking.お話し中すみません。
She talks as if she knew everything.彼女はまるで何もかも知っているような話しぶりだ。
He interrupted the speaker with frequent questions.彼は何度も質問して発言者の話の邪魔をした。
I spoke to him about it on the telephone.私はそのことについて彼と電話で話した。
Were you able to open up and talk?こころを開いて話すことができましたか？
I can't read French, let alone speak it.私はフランス語が読めない、まして話せないことは言うまでもない。
Can you speak English?英語を話せますか。
He told me his life's story.彼は彼の人生の話を私にしてくれた。
You speak first; I will speak after.あなたが先に話して下さい。
I will look after your cat while you are away.お留守中あなたの猫を世話して上げましょう。
Persuading my father first is putting the cart before the horse.私の父を説得しようなんて、本末転倒の話ですよ。
I can speak neither French nor German.私はフランス語もドイツ語も話せない。
The leader of our party met with the other leaders and talked about the problem.我が党の党首は他の党首達と会見し、その問題について話をした。
It is easy for us to speak Japanese.私たちが日本語を話すことは容易です。
I listened to her story.私は彼女の話に耳を傾けた。
You can't speak French, can you?君はフランス語が話せないのですね？
Many Americans are uncomfortable with silence, and they tend to regard silence in a conversation as a signal that they need to start talking.沈黙を不気味に感じるアメリカ人は多く、会話中に沈黙が起こると、それを話し始めなければならない合図だと考える傾向がある。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
He spoke of the people and the things that he had seen during his trip.彼は旅行中に見た人や物について話した。
What are you talking about?何の話をしているのですか。
Women didn't use to talk politics in this country.昔、この国では女性は政治の話をしなかった。
She was always telephoning me.彼女はいつも私に電話をかけてばかりいた。
We'll have to talk this matter over in the near future.私たちは近い将来、この問題を話し合わなくてはならないでしょう。
A stranger spoke to me on the crowded bus.見知らぬ人が混み合ったバスの中で私に話しかけた。
I'll give him a buzz.彼に電話してみよう。
Can you speak either Chinese or Russian?中国語かロシア語を話せますか。
The housekeeper interrupted the conversation.家政婦が話をさえぎった。
Human beings are different from animals in that they can think and speak.人間は考え、話すことが出来る点で動物と違う。
I tried to change the subject.私は話題を変えようとした。
The teacher went on talking for two hours.先生は２時間話し続けた。
Beware of 'One Ring' malicious nuisance calls!!悪質な迷惑電話、ワンギリにご注意！！
I'll call again later.後でまた電話します。
We have few opportunities to speak German.ドイツ語を話す機会はほとんどない。
He speaks English very well.彼はたいへん上手に英語を話します。
I'll give you a call in the morning.明日の朝に電話をいたします。
For some reason, her husband seemed to dislike that she spoke of me. In truth, she talked too much about me.夫は、なぜだか、彼女が私について話すのを厭ふやうに見えました。実際、彼女は、私のことを話し過ぎるのでした。
That kind of talk leads to arguments.そういった話をしていると議論になってしまう。
There's no need to speak so loud.そんなに大声で話す必要はない。
She doesn't speak English as fluently as you.彼女はあなたほど流暢に英語を話せない。
He had heard some other stories.彼はほかにいくつかの話も聞いていた。
He cannot speak English, much less French.彼は英語を話せない。ましてフランス語は話せない。
I was just about to go to bed when he phoned me.寝ようとしたところに、彼から電話がかかってきた。
Please put me through to Mr. Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
He must be a fool to talk like that.あんなふうに話すとは彼はばかに違いない。
I heard John speak to Mr. Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
Speaking English is very difficult for me.私にとって、英語で話すのはとても難しいです。
This is the end of my story.これで私の話は終わりです。
I'd like to speak to you for a moment.ちょっとお話したいのですけれど。
Nevertheless, the topic is worth discussing.それでもやはり、その話題は話し合う価値がある。
You talk as if you were the boss.まるでボスのような話し方をする。
Nobody answered the phone.だれも電話に出ませんでした。
This is the man of whom I spoke the other day.こちらは先日私がお話した人です。
She speaks clearly enough to be easily understood.彼女ははっきりとした口調で話すので分かりやすい。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
Are you talking to me?俺に話してるのか。
I'll tell him to call you back.折り返し電話するよう伝えます。
My father always speaks in a very loud voice.父はいつも大声で話す。