The story is very interesting to me. その話は私には非常に興味がある。 The photo he showed added color to his story. 彼が写真を見せると、彼の話に真実味が出た。 Tom called me yesterday at nine in the morning. トムさんはあたしに昨日の朝九時に電話をしました。 They speak English or French or both. 彼らは英語かフランス語かまたはその両方を話す。 Their conversation was carried on for about an hour. 彼らの会話は約一時間続いた。 A bird is known by its song and a man by his way of talking. 鳥はその鳴き声で分かるように、話し方によって人間は評価される。 As soon as we get the answer, we'll phone you. 僕たちに答えがわかったらすぐに君に電話するよ。 I would understand if you cannot talk about it. 私は、あなたがそのことについて話せない事情もわかる。 He spoke to whoever came into the room. 彼は部屋に入ってきた誰にでも話しかけた。 It is too good to be true. 話がうますぎて本当とは思えない。 The man who telephoned an hour ago was Frank. １時間前に電話して来た男の人はフランクでした。 It will be difficult for him to speak in public. 彼にとって人前で話すのはむずかしいだろう。 I've forgotten your number. 君の電話番号を忘れた。 I wonder why Tom didn't call me. なんでトムは電話してくれなかったんだろう。 You must take care of your dog yourself. あなたはあなたの犬の世話をしなくてはならない。 I took the liberty of calling her. 失礼にも彼女に電話をかけた。 I can't make a decision on the spot. I'll have to talk to my boss first. 私はこの場所で決定できません。まず上司に話さなければなりませんから。 We should have told him the truth. 我々は彼に事実を話すべきはずだったのに。 She speaks English as well as I do. 彼女は私と同じくらいよく英語を話す。 I would like to talk with you again. もう一度君と話がしたい。 She speaks English better than any of her classmates. 英語を話す事では彼女はクラスの誰よりもまさっている。 Few people can speak English better than Sachiko. 幸子ほどに英語を上手に話せる人は少ない。 She has good sense. 彼女は話せる人だ。 I was about to leave when you telephoned. 君が電話した時、私はすぐに出かけようとしていた。 That child talks as if he were an adult. その子供はまるで大人であるかのような話し方をする。 According to their opinions, that boy is very good. 彼らの話によると、あの男の子は歌がうまいらしい。 I've got to hang up now. Someone is waiting to use the phone. もう電話を切らなくてはなりません。電話が空くのを待っている人がいるのです。 The telephone was invented by Bell in 1876. 電話は１８７６年にベルによって発明された。 It is so good to be able to speak a number of foreign languages. 外国語がいくつも話せるというのは本当によい。 Did anyone call me while I was out? 私の外出中に誰かから電話がありましたか。 He called me up from Tokyo. あの人は東京から私に電話をかけてきた。 His story is much more interesting than hers. 彼の話は私の話よりおもしろい。 Some people seldom speak unless they're spoken to. 話しかけない限りめったに話さない人もいる。 He could not bring himself to believe her story. 彼はどうしても彼女の話を信じる気にはなれなかった。 Tom shouldn't have told Mary what John did. トムはジョンのしたことをメアリーに話すべきではなかった。 I couldn't understand him; I couldn't catch on to his way of speaking. 私は彼の言うことがわからなかった。彼の話がうまくのみこめなかった。 She put two calls in for Tom. 彼女はトムに二度電話を入れた。 I'm not moving out of range of that telephone. 私はその電話の届く範囲より遠くに引っ越すわけではない。 A girl phoned me. ある女の子から電話がかかってきた。 Hey, we're trying to have a serious discussion here so I'd appreciate it if you wouldn't butt in so irresponsibly. ふたりでまじめな話をしているんだから、君、無責任な横槍を入れないでほしいんだけど。 Can I speak with Judy? ジュディさんとお話したいのですが。 She wouldn't even speak to him. 彼女は彼に話しかけようともしなかった。 Speak gently to everyone. みんなには優しく話してください。 Call me at 9:00 tomorrow. 明日9時に電話して。 Japanese speakers of English often have difficulty in dealing with informal conversation, such as at parties or in small informal groups. 日本人が英語をしゃべる場合、パーティーとか少人数の気さくな集まりなどでの形式張らない会話に対応するのが困難であることがよくある。 Not only does she speak English, but also German. 彼女は英語はゆうまでもなく、ドイツ語を話す。 French is spoken in France. フランス語はフランスで話されます。 English is spoken by more people than any other language. 英語は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。 Since she's been gone I want no one to talk to me. 彼女が行ってしまってからは、私はもう誰とも話などしたくない。 It's so odd talking in the dark like this. こんなふうに暗闇の中で話すのはとても変な感じです。 Could you please not talk to me about cakes? I'm in the middle of a diet, and you're making me want one, you know! お願い、私にケーキの話はしないでくれる？ダイエット中なのに食べたくなっちゃうでしょ！ The telephone is among the inventions attributed to Alexander Graham Bell. 電話はアレクサンダー・グラハム・ベルの色々な発明の１つである。 She listens to him. 彼女が彼の話を聞きます。 Did you talk for a long time? あなたがたは長い間話しましたか。 I didn't need to tell him. 彼に話す必要はなかった。 TV has robbed us of our enjoyment of conversation at dinner at home. テレビは私たちから家庭での夕食時の会話の楽しみを奪ってしまった。 Dare you call her? 彼女に電話する勇気はありますか。 I often listened to him speak in English. 彼が英語で話すのをよく聞いた。 A telephone is something you can't do without. 電話はなしでは済まされないものだ。 The story appears true. その話は本当らしい。 Would you please call him back later? 後ほど、またお電話いただけますか。 I told my boss over the phone that I would be going straight home without returning to the company. 会社に戻らず直帰することを上司に電話で伝えた。 That story of his sounds very unlikely. 彼のあの話はまゆつばものだ。 Don't be afraid to show yourself through speech and take every opportunity to speak to others in English and soon you will feel right at home in informal conversational situations. 話をすることで自分を曝け出すことを恐れず、英語で他人としゃべるあらゆる機会をとらえなさい。そうすればじきに形式張らない会話の場面で気楽になれるであろう。 Of course she can speak English. 彼女はもちろん英語が話せます。 You will soon learn to speak English well. そのうち英語が上手に話せるようになるでしょう。 The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun 思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。 She speaks English as if she were a native speaker. 彼女はまるで母語を話すように英語を話します。 I'd like to speak to John Warner. ジョン・ワーナーさんとお話ししたいのですが。 The story didn't sound true. その話は本当に様には聞こえなかった。 I cannot speak English without making some mistakes. 私は英語を話すと必ず間違える。 You can make a computer-to-computer call on the internet for free! あなたはインターネット上で、コンピュータ間の電話を無料でかけられます。 Tom can speak French almost like a native. トムはまるでフランス人のようにフランス語を話すことができます。 If by some chance Jason calls me, tell him I'm not here. 万一ジェイソンが電話してきたら、僕はいないといってくれ。 Let's put all the cards on the table. 腹を割って話そう。 The mountain is famous in myth and legend. その山は神話や伝説でよく知られている。 Who'll take care of the dog while we are gone? 私たちが留守の間、誰が犬の世話をするの？ Don't interrupt me while I am speaking. 私が話をしている時は邪魔しないで下さい。 The phone rang while I was taking a bath, as usual. 例によって私の入浴中に電話が鳴った。 Why don't you look it up in the phone book? 電話帳で調べたらどうですか。 She was too much fatigued to speak. 彼女は疲れすぎて話せなかった。 I heard her speaking English fluently, like an American. 彼女がアメリカ人のように流暢に英語を話しているのを聞きました。 We talked far into the night over the phone. 私たちは夜遅くまで電話で話した。 He is on another line. 彼は他の電話に出ています。 I vowed that I would never speak to her again. わたしは彼女に二度と話しかけないと誓った。 I was leaving home when Tom telephoned me. 私が家から出ようとしていたら、トムから電話があった。 They were speaking in a Southern dialect. 彼らは南部の方言で話していた。 Who is he talking to? 彼は誰と話しているの？ The following passage is a quotation from a well-known fable. 以下の一節は有名な寓話からの引用です。 I was about to go to bed when he called me up. 寝ようとしたところに、彼から電話がかかってきた。 I was about to leave for work when the telephone rang. 仕事に出かけようとしているところへ電話が鳴った。 They often invent stories. 彼らはありもしない話をしばしばでっち上げる。 May I speak to you a minute? 少しお話してもよろしいですか。 She talks as if she knew everything about it. 彼女はまるでそのことについて何でも知っているかのように話をする。 Please tell me about your hobbies. あなたの趣味について話してください。 The saddest part of the story remains to be told. その物語の最も悲しいところはまだ話されていない。 I plan to get a hold of Tom by phone tomorrow and ask him to help. 明日電話でトムに連絡して手伝ってくれるように頼むつもりだ。 Try to speak English as often as possible if you want to improve your English. 英語を上達させたいなら、できるだけ英語を話すようにつとめなさい。 At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast. 最初のころ、人々が話すのが速すぎると、言っていることを理解するのが難しかった。 Myths and legends should be handed down from generation to generation. 神話や伝説は代々語り継がれていくべきだ。
