Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“話”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I'll give him a call tonight.
今夜彼に電話しよう。
He was busy when I called him up.
私が電話をかけたとき彼は忙しかった。
The government official spoke to the reporter on condition of anonymity.
その官僚は匿名を条件として記者に話をした。
Where were we?
どこまで話しましたか。
Nobody speaks to me.
誰も私に話しかけない。
Mike had a good time talking to Yumi.
マイクは由美に話し掛けるのがたのしかった。
Do you speak Esperanto?
エスペラントを話しますか。
I'd like to stay and chat, but I've got a meeting to go to.
もう少しいてお話したいのですが、会議に行かなければならないのです。
Yours is a very strange story.
あなたのは初めて耳にする妙なお話です。
Yuji told his friend a story about his adventure during the summer vacation.
ユウジは夏休みの間の彼の冒険について話を彼の友人に語った。
The phone kept ringing.
電話が鳴り続けていた。
They talked together like old friends.
二人は昔からの友達の様に話し合いました。
An old man broke into our conversation.
一人の老人が私達の会話に割りこんできた。
They're able to speak Spanish.
彼らはスペイン語を話すことができます。
What language is spoken in America?
アメリカでは何語が話されていますか。
He sent me the message by telephone.
彼はその連絡事項を電話で伝えてくれた。
We sat down and hashed out all the details until we reached an agreement.
僕たちは同意に達するまで座って一部始終話し合った。
I could make myself understood in English.
私は英語で話が通じた。
I've had a lot of calls today.
今日は電話がたくさんかかってきている。
This is hard for me to say.
ちょっと言いにくい話なんだけど。
Is there a public phone around here?
このあたりに公衆電話はありませんか。
The story may sound strange, but it is true.
その話は変に聞こえるかもしれないが、本当だ。
I've never heard English spoken so quickly.
あんなに早口で英語が話せるのを聞いたことがない。
You should turn off the mobile phone.
携帯電話の電源を切るべきである。
Before long, we'll be able to communicate with each other by T.V. telephone.
近い将来、テレビ電話でお互いに意志疎通ができるようになるだろう。
Does Tom speak French?
トムはフランス語が話せますか。
He is able to speak Japanese.
彼は日本語を話すことができる。
I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards.
リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。
I want to have a talk with him about my future.
私は自分の将来について彼と話したい。
When the phone rang, he sprang out of bed.
電話が鳴ったとき、彼はベッドからとび起きた。
He placed the order over the phone after he got to his workplace.
彼は職場に着いたあと、電話で発注した。
If only I could speak English as fluently as she does!
私が彼女ほど流暢に英語を話すことができさえすればなあ。
I'd like to speak to Tom again.
もう一度トムに話したいのですが。
Man is the only animal that can talk.
人間は話す事の出来る唯一の動物だ。
He speaks English fluently.
彼は英語を流暢に話す。
I will call you when I have done my shopping.
買い物をすませてしまったら電話をします。
I wish I had more time to talk with her.
もっと彼女と話す時間があればいいのに。
I told you that in confidence, so why did you tell Jane about it?
私は内緒でそれを君に話したのに、なぜジェーンにそれを話したんだ。
The two students will be talking to each other.
２人の学生がお互い話し合っているだろう。
Nevertheless, devout conversation on spiritual things helps no little with spiritual progress.
これに対して霊的なことがらに関する熱心な会話は、霊的な進歩に大いなる助けとなります。
His speech had more and more power as it went along.
話が進むにつれ彼の弁舌はますますさえた。
Please tell me the truth.
私に真実を話して下さい。
I want to talk to you about something.
話したいことがあるのだけど。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.
彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
She is good at making up interesting stories.
彼女は面白いお話を作るのが得意である。
Mr. Smith doesn't speak English, does he?
スミスさんは英語を話さないのでしょう。
Bastard hung up on me.
あいつは話の途中で電話を切りやがった。
It is no use talking with them any longer.
これ以上彼らと話し合っても無駄だ。
Give me overseas service, please.
国際電話をお願いします。
I find it much easier to speak French than English.
私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
Who is he talking to?
彼は誰と話しているの？
I must ask Nick his new address and telephone number when I see him.
ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。
But now to our next topic.
さて、次の話題に移ろう。
She didn't want to speak to anyone.
彼女はだれにも話しかけたくなかった。
Who teaches you English conversation?
どなたがあなたがたに英会話を教えてくれるのですか。
To speak a foreign language well takes time.
外国語を上手に話すには時間がかかる。
Call me this evening.
今晩電話をください。
English is spoken in America.
英語はアメリカで話されている。
If she were here now, I would tell her the truth.
もし彼女がここにいたら真実を話すのに。
You can reach me at this number.
ここへお電話くだされば、連絡がとれます。
Please tell me about you and your family.
あなたやあなたの家族について話して下さい。
Each speaker was allotted five minutes.
各人五分ずつ話す時間が与えられた。
The more I listen to her, the less I like her.
私は彼女が話すのを聞けば聞くほど、彼女が好きでなくなる。
I may seem confident, but I get extremely nervous speaking in front of people. My hands tremble, I get all tongue-tied, and sometimes I don't even know what I'm saying myself.
