It cannot be denied that we cannot do without the telephone in our modern life.
電話が現代に欠かせないものである事はほぼ否定できません。
He speaks English a little.
彼は英語を少し話します。
There should be something for us to talk about.
何か僕らが話し合うべきことがあるはずだ。
We discussed gun control in social studies class.
社会の授業で銃規制について話し合った。
A phone call often interrupts your conversation.
電話のせいで会話が中断される事が多い。
I was about to leave when you telephoned.
あなたの電話が鳴ったときまさに出かけようとするところだった。
His story is highly colored.
彼の話はそうとう大袈裟だ。
Answer the telephone, will you?
電話に出てちょうだい。
One of the gentlemen who were present addressed the pupils.
その場にいた紳士の１人が、生徒たちに話し掛けた。
The topic is worth discussing.
その話題は話し合う価値がある。
They lived high on the hog for so long, and now they can't adjust to a simple life without luxuries.
長いこと贅沢三昧に暮らしていた彼らが、今になって何もない質素な生活に耐えるなんてとても無理な話だ。
Why not ring her up now?
彼女に今電話してみたらどうですか。
He can't speak English.
彼は英語を話すことができません。
I catch the telephone.
私は電話を受けました。
What language is spoken in America?
アメリカでは何語が話されていますか。
This is the car about which Linda talked yesterday.
これが昨日リンダが話していた車です。
When I was about to leave my house, I got a phone call from her.
私が家を出ようとしたときに、彼女から電話があった。
My sister often looks after the baby.
私の姉はよくその赤ん坊の世話をします。
We spoke in a low voice to avoid waking up the baby.
赤ちゃんを起こさないように私たちは小声で話した。
I inferred from our conversation that he was unhappy with his job.
彼との会話から彼が仕事に満足していないと私は推論した。
He speaks English very well.
彼は英語をとてもうまく話す。
Can his story be true?
一体彼の話は本当だろうか。
The story had a happy ending.
その話はめでたしめでたしで終わった。
They talked about what they should do with the money.
彼らはそのお金をどう処理すべきかについて話し合った。
Taro speaks English, doesn't he?
太郎は英語を話しますね。
Will you kindly telephone me this afternoon?
今日の午後に私に電話してくれませんか。
His way of looking after the animals is very humane.
彼の動物の世話の仕方はとても思いやりのあるものだ。
French is spoken in France.
フランス語はフランスで話されます。
His speech turned us off.
彼の話に私達はしらけてしまった。
It's none of your business.
余計なお世話だ。
Tell me about it. I'm all ears.
その話をしてよ。聞きたくてたまらないよ。
This story is too complex for children.
この話は子供には複雑すぎる。
Between ourselves, the fat ugly witch is on a diet.
ここだけの話だけれど、あの太った見苦しい魔女は減量中なのだ。
I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards.
リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。
What's the reason that made you call me?
君が私に電話をくれるなんてどうした風の吹き回しかね。
I forget to telephone him.
彼に電話するのを忘れた。
No sooner had I sat down and relaxed than the phone rang.
椅子に深く座ってくつろいだ途端に、電話が鳴った。
I'd like to tell you something in private.
あなたに折り入ってお話したいことがあるのですが。
He is a good speaker of English.
彼は英語を話すのが上手である。
I called her office, but no one answered.
私は彼女の事務所へ電話してみましたが、誰もでませんでした。
Is John available now?
ジョンとお話したいのですが。
He can speak Thai as well as English.
彼は、英語だけでなくタイ語も話せます。
Our conversation always ends in a quarrel.
私たちの会話はいつもけんかで終わる。
Who can speak English better, Yoko or Yumi?
洋子と由美のどっちが英語が上手く話せるの？
All of you are familiar with the truth of the story.
皆がその話の真相をよく知っている。
The old man told the children an amusing story.
老人は子供たちに面白い話をした。
Many times, a hen-pecked husband doesn't know his problems until he talks to a happy bachelor.
女房の尻にしかれている亭主は、幸せな独り者に話してはじめて、自分の問題を認識することがたびたびだ。
She can hardly speak.
ほとんど話せない。
She telephoned him that she couldn't attend the meeting.
彼女は会合に出られないと彼に電話した。
Both you and I must take care of the dog.
あなたと私の両方が犬の世話をしなければならない。
I'm talking on the phone.
電話中です。
I cannot calculate the final cost until I talk with our contractors.
契約者と話すまでは最終的な予算を計算することはできません。
Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out.
話すのは簡単だが、実行の困難な事は多くある。
She was jealous when he talked to another girl.
彼女は彼が他の女の子に話し掛けると嫉妬した。
Could you give me the name and phone number of a doctor?
医師の名前と電話番号を教えてください。
He has a lot of topics for conversation.
彼は話題の豊富な人だ。
Did you call Tom?
トムに電話した？
Recently, I've gotten used to his way of speaking.
最近彼の話し方に慣れてきた。
I believe that story.
私はその話を信じる。
Could you please not talk to me about cakes? I'm in the middle of a diet, and you're making me want one, you know!
お願い、私にケーキの話はしないでくれる？ダイエット中なのに食べたくなっちゃうでしょ！
I talked with him far into the night.
私は彼と夜おそくまで話し合った。
What he told us the other day simply doesn't make sense, does it?
この間彼が私たちに話したことは、全く意味をなさないですよね。
We have had difficulty reaching you by phone.
電話で連絡しようとしましたが、なかなかつかまりませんでした。
She is very good at changing the subject.
彼女は話題を変えるのがうまい。
He talked to the chairman.
彼は議長に話しかけた。
I can't talk.
私は話すことができない。
You know something?
意外な話があるんだ。
It seems "My Neighbor Totoro" has a scary inside story.
『となりのトトロ』には怖い裏話があるらしい。
I had barely got into the house when the phone rang.
家に着くとすぐ電話が鳴った。
Robert broke off in the middle of his phone call.
ロバートは電話の途中で急に止めた。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
