| This telephone is out of order. | この電話は故障している。 | |
| He made up the whole story. | 彼はその話を全部でっちあげた。 | |
| Please tell me about your town in your next letter. | この次のお手紙で、そちらの町に着いて話してください。 | |
| Our words are potentially ambiguous. | 私たちの話す言葉は潜在的にあいまいである。 | |
| For some reason economic booms have names taken from Japanese mythology given to them. | なぜか、景気の良いときには日本の神話にちなんだ名前が付けられています。 | |
| "Is this Arabic?" "No, it's Uyghur - a language that's spoken in northwestern China." | 「これはアラビア語ですか?」「いいえ、それはウイグル語といって、中国の北西部で話されている言語です。」 | |
| They don't take care of that dog. | 彼らは犬の世話をしない。 | |
| Can you give me your phone number? | 電話番号を教えてもらえますか。 | |
| As soon as I got home, the telephone rang. | 家に着くとすぐ電話が鳴った。 | |
| I was trying to tell him what had really happened, but he cut me short. | 私は彼に本当に起こった事を話そうとしたが、彼は私の言葉をさえぎった。 | |
| He said that he could smell something burning and that the telephones weren't working. | パパは、何か焦げるにおいがして、電話が不通だと言っていたわ。 | |
| Tell me about it. I'm all ears. | そのこと話してよ。聞きたくてたまらないの。 | |
| I'll tell you the truth. | 私はあなたに本当の事を話そう。 | |
| Almost everyone I know can speak French. | 私が知っている大部分の人はフランス語を話せます。 | |
| I can't follow you. | ちょっと話がわからないんですが。 | |
| Who is going to look after our dog? | だれが犬の世話をするのか。 | |
| Call me at nine tomorrow morning. | 明日の朝９時に電話を下さい。 | |
| I found the answering machine convenient. | 私は留守番電話は便利だとわかった。 | |
| She was shocked when she heard his story. | 彼の話を聞いて、彼女はショックを受けた。 | |
| He is speaking English. | 彼は英語を話しています。 | |
| Son, I have to talk with you. Look at your mother, George. | ジョージ、話がある。おっかさんがいるだろ。 | |
| I phoned him. | 彼に電話した。 | |
| The talk dragged on till three o'clock. | 話は三時までだらだらと続いた。 | |
| We talked about cabbages and kings. | 私たちはいろんなことを話しました。 | |
| He interrupted the speaker with frequent questions. | 彼は何度も質問して発言者の話の邪魔をした。 | |
| Bill spoke Japanese with surprising fluency. | ビルは驚くほど流暢に日本語を話した。 | |
| He had some urgent news to tell me. | 彼には僕に話したい緊急の知らせがあった。 | |
| The reporter took down everything that was said. | 記者は話されたことはすべて書き留めた。 | |
| Hearing him speak English, one would take him for an Englishman. | 彼が英語を話しているのを聞くと、英国人とまちがえるでしょう。 | |
| In any case, I'll call you tomorrow. | とにかく明日電話する。 | |
| Her story can't be true. | 彼女の話は本当のはずがない。 | |
| A midnight telephone call gives us both shock and displeasure. | 真夜中の電話には、びっくりさせられたり不愉快な思いをさせられる。 | |
| She may have called me up while I was out. | 彼女は私が外出している間に電話をくれたかもしれない。 | |
| Who were you speaking to on the phone? | 電話で誰と話していたのですか。 | |
| Neither Tom nor Mary can speak French. | トムもメアリーもフランス語は話せない。 | |
| Part of the story is true. | その話の一部は本当です。 | |
| He didn't participate in the story. | 彼はその話に参加しなかった。 | |
| Let's talk it out. | 話をつけようじゃないか。 | |
| Tell me your story. I am all ears. | 話してください。ぜひ聞きたいです。 | |
| My sister took care of the dog while I was away. | 私が留守の間、姉が犬の世話をしてくれた。 | |
| Can I tell Tom? | トムに話してもいい？ | |
| He can also speak French. | 彼はフランス語も話せる。 | |
| I would like to have a word with you. | あなたと少し個人的に話をする必要がある。 | |
| The girl I told you about lives in Kyoto. | 私が君に話した女の子は京都に住んでいる。 | |
| My boss called me down for making private calls on the office phone. | 上司は会社の電話で私用の電話をかけたといって私をひどく叱った。 | |
| Their conversation was carried on for about an hour. | 彼らの会話は約一時間続いた。 | |
| This is the person I spoke about the other day. | こちらは先日私がお話した人です。 | |
| He must have been sleeping because he didn't answer the telephone. | 電話に出なかったので、彼は眠っていたに違いない。 | |
| Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn? | ネイティヴの英語話者にとって、最も簡単に学習できる外国語はどれだと思いますか? | |
| It's astonishing how fluently Bill spoke Japanese. | ビルは驚くほど流暢に日本語を話した。 | |
| I didn't make a phone call either. | 私は電話もかけなかった。 | |
| Stop talking and listen to me. | 私語をやめて話を聞け。 | |
| She can speak Spanish well. | 彼女は上手にスペイン語を話せます。 | |
| They have nothing to do with the subject we are discussing. | 彼らは今私たちが話し合っている問題と何の関係もない。 | |
| There is another question too that we must discuss. | 私たちが話し合わなければならない問題がもう一つある。 | |
| She is busy with the care of her children. | 彼女は子供の世話で忙しい。 | |
| As soon as I arrived at the destination, I called him. | 私は目的地に着くやいなや彼に電話した。 | |
| I cannot help laughing to hear such a story. | そんな話を聞くと笑わないわけにはいかない。 | |
| There's been a constant stream of complaint calls since last week. | 先週から、クレームの電話がひっきりなしにかかってくる。 | |
| Tom slammed down the phone. | トムは電話をガチャンと切った。 | |
| Her story brings back memories of my parents. | 彼女の話は私の両親の想い出を呼び戻してくれる。 | |
| John talks big. | ジョンは話が大きい。 | |
| I don't like his way of talking. | 彼の話し方がいやなのです。 | |
| She usually talks about her late husband. | 彼女は亡くなった夫のことを話すのが常です。 | |
| She speaks English better than any of her classmates. | 英語を話すことでは彼女はクラスの誰よりも勝っている。 | |
| I can't read French, let alone speak it. | 私はフランス語が読めない、まして話せないことは言うまでもない。 | |
| In the past, there were no oral English classes in high school. Now many schools have oral communication classes. | 以前は高校では英語を話す授業はありませんでしたが、今では沢山の高校が英語を話す授業を取り入れています。 | |
| She takes care of fifty odd children. | 彼女は５０人余りの子供の世話をしている。 | |
| He speaks English better than I do. | 彼は私よりも英語を話すのが上手い。 | |
| There is a public telephone on that corner. | 公衆電話はあの角にあります。 | |
| I have read that story in some book. | 私はその話を何かの本で読んだことがあります。 | |
| One day she was spoken to by a stranger. | ある日彼女は見知らぬ人に話しかけられた。 | |
| The telephone was invented by Bell. | 電話はベルによって発明された。 | |
| She likes to talk about herself. | 彼女は自分のことを話すのが好きだ。 | |
| I forgot to phone Mr. Ford. | フォード氏に電話するのを忘れた。 | |
| In order to distract the others, we brought up this irrelevant issue as a red herring. | 相手の注意をそらすため、我々は本題とは関係のない話をもちだした。 | |
| Don't be afraid of making mistakes when speaking English. | 英語を話すときには間違いをするのを恐れては行けません。 | |
| She went on speaking. | 彼女は話しつづけた。 | |
| The child must be taught to respect the truth and to tell the truth. | 子供は真実を尊重し真実を話すように教え込まなければならない。 | |
| Tom can reach me at this number any time of day. | トムさんはこの電話番号からいつでも私に連絡が取れる。 | |
| I have enjoyed talking to you. | 私はあなたとお話してよかった。 | |
| She talked about the people and things that interested her. | 彼女は関心のある人々や物事について話をした。 | |
| I thought it was a mistake to tell Tom where we buried the treasure. | 宝の埋蔵場所をトムに話したのは間違いだと思った。 | |
| I've been trying to talk to you alone, but you always seem to be with other people. | あなたと二人だけで話そうとしても、いつも他の人と一緒にいるじゃないですか。 | |
| You must look after the child. | 君はその子の世話をしなければならない。 | |
| I don't trust his story. | 私は彼の話を信じない。 | |
| Do you know why they stopped talking? | 彼らがなぜ話すのをやめたのか知っていますか。 | |
| Discussing the matter further will get you nowhere. | その毛は話し合っても始まらない。 | |
| She is very good at changing the subject. | 彼女は話題を変えるのがうまい。 | |
| Could you enlarge on your new theory? | あなたの新しい理論について詳しく話していただけますか。 | |
| I don't know whether she believed me or not but in any case it seems she doesn't automatically dismiss talk of the supernatural. | 信じていたかどうかはともかく、超常的な話題に拒絶反応があるということはないようだ。 | |
| I was astounded that she can speak 10 languages. | 彼女が１０カ国語を話せるのには驚いた。 | |
| Nicole can speak Japanese very well. | ニコルは日本語をとても上手に話すことが出来る。 | |
| Pardon me for interrupting. | お話中失礼します。 | |
| There were a lot of teachers from Australia and New Zealand at the English conversation school I went to previously. | 前通っていた英会話学校はオセアニア出身の教師が多かった。 | |
| Last year when I was in the United States, I had almost no opportunity to speak Japanese. | 昨年私が合衆国にいた時、日本語を話すチャンスがほとんどなかった。 | |
| The story of a great flood is very common in world mythology. | 世界神話の中でも、大洪水の話はとても有名だ。 | |
| Will you make a list of issues to discuss? | 話し合う問題のリストを作って下さい。 | |
| There was a momentary pause in the talk. | 話がちょっと途切れた。 | |
| His speech was suitable for the occasion. | 彼の話はその場にはふさわしいものだった。 | |
