Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“話”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
There's a telephone book for you to see.
この電話帳を使ってください。
The man whom she is talking with is Mr Allen.
彼女が話している人はアレンさんです。
He spoke with his mouth full at table.
彼は食卓で、口をいっぱいにして話をした。
I wish I didn't have to tell you this.
ちょっと言いにくい話なんだけど。
I'll put you through to the president.
社長に電話を回します。
His story has some color of truth in it.
彼の話にはいくらか真実味がある。
Answer the phone.
電話にでなさい。
Tom can speak French pretty well.
トムはフランス語をかなり上手に話すことができる。
You should not speak so loud.
そんな大声で話すべきではない。
I gave him a call.
私は彼に電話をした。
Sorry, the line is busy now.
すみません。ただいま話し中です。
On arriving at the station, I called a friend of mine.
駅に着くとすぐ友達に電話した。
I've never heard such a story all my life.
後にも先にもこんな話を聞いたことがない。
She is a native speaker of French.
彼女はフランス語を母語として話す。
They stopped talking as soon as I came into the room.
私が部屋に入ったとたん、彼らは話を止めた。
Dr. Patterson: Not at all! Koko has taught us that gorillas are intelligent enough to learn sign language.
パターソン博士：とんでもない。ココがゴリラは利口で手話を覚えられることを私たちに教えてくれました。
That kind of talk will get you nowhere.
そのような話は君には何の役にも立たない。
I want to have a telephone installed.
電話を引きたいのです。
I shouldn't have told you anything.
おまえなんかに話すんじゃなかったよ。
I enjoyed talking with him.
私は彼との会話を楽しんだ。
Call me up when you get there.
そこについたら私に電話しなさい。
That story brought to mind an old friend of mine.
私はその話で旧友を思いだした。
To hear him talk, you might take him for a girl.
彼が話すのを聞いたら、彼のことを女の子と思うかもしれません。
We should have told him the truth.
我々は彼に事実を話すべきはずだったのに。
I'd like to talk to Tom alone.
トムと二人きりで話をしたいのですが。
I'm e-mailing to follow up on our phone conversation this morning.
今朝の電話のフォローアップとしてＥメールしています。
Let's talk over the matter.
その問題を話し合いましょう。
He called up his uncle as soon as he got to Matsuyama.
彼は松山に着くとすぐにおじさんに電話した。
I called him this morning.
午前中彼に電話をしてはなしました。
Cookie likes adventure stories.
クッキーは冒険のお話が好きだ。
I don't speak Japanese.
私は日本語が話せない。
She telephoned to invite me to her house.
彼女は私に家に招待の電話をしてきた。
The belly is not filled with fair words.
話では腹は張らぬ。
They are talking about this and that.
彼らはあれこれと話をしています。
He can speak a little English.
彼はちょっと英語が話せる。
I may be antisocial, but it doesn't mean I don't talk to people.
私は非社交的かもしれないけれど人と話さないわけではない。
I told the story to anyone who would listen.
僕は聞いてくれる人には誰でもその話をした。
Just tell me what you know about the problem.
その問題について知っていることを私に話して。
I would prefer to speak to you in private.
君と２人だけで話したいのだが。
"Do you mind if I use your phone?" "No, please go ahead."
「電話を使わせてもらってもいいですか」「ええ、どうぞ」
Men differ from brutes in that they can think and speak.
人はものを考え、また話すことが出来るという点で動物と違う。
I'll call back at four o'clock.
私は４時に電話をかけなおすつもりです。
She's hedging.
彼女はその話にふれようとはしません。
I have recently become accustomed to his way of speaking.
最近彼の話し方に慣れてきた。
Strange to say, none of us noticed the mistake.
妙な話だが、我々は誰もその間違いに気付かなかった。
She talked, with her eyes shining.
彼女は目を輝かせて話した。
My aunt speaks Chinese as well as English.
叔母は英語だけでなく中国語も話します。
We discussed what to do.
何したらいいか話し合った。
It is useless to talk to him.
彼に話しかけても無駄だ。
Has Lucy telephoned yet?
ルーシーはもう電話しましたか。
She hovers over that child like hen with one chicken.
彼女はその子につきまとって、うるさく世話を焼く。
We talked the plan over with him.
我々はその計画について彼と話し合った。
Please go on with your story.
話を続けて下さい。
Judging from what you say, he must be a great scholar.
君の話から判断すると、彼は偉大な学者にちがいない。
The story shows us an interesting fact.
その話は私達におもしろい事実を教えてくれた。
I'll call later.
後でお電話いたします。
I just want someone to talk to.
話し相手が欲しいだけです。
To hear her speak English, you would take her for an Englishwoman.
彼女が英語を話すのを聞いたら、彼女をイギリス人だと思うだろう。
I'll either write to you or phone you next week.
来週手紙書くか電話かけるかするよ。
Please be certain to answer the phone.
必ず、お電話に出てください。
She called him.
彼女は彼に電話した。
He couldn't bring himself to believe her story.
彼はどうしても彼女の話を信じる気にはなれなかった。
He took delight in talking with friends.
友人と話すのが楽しかった。
Where is the telephone book?
電話帳はどこ。
I'm not talking to you; I'm talking to the monkey.
俺はあんたに話し掛けてるんじゃない、猿に話し掛けてるんだ。
Could you tell me how to call this number?
この電話番号に電話する方法を教えてください。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.
高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
In case anything happens, call me immediately.
何が起こっても、すぐに電話をください。
Please telephone him.
彼に電話して下さい。
Please telephone me when you have made up your mind what you want to do.
何をしたいか決心がつき次第、電話をください。
He is the physician I talked about yesterday.
彼はきのう私が話題にした医者です。
He called a hotel for accommodations.
彼はホテルに電話で宿泊を頼んだ。
Hey, what's the big secret? Come on; let me in on it.
みんなで何内緒話してるのよ。私も仲間に入れて。
Does he speak English?
彼は英語を話しますか。
Never fail to call me up at two o'clock.
必ず二時に電話してください。
He told the truth, otherwise he would have been punished.
彼は正直に話した。そうでなかったら、彼は罰を受けていただろう。
I ran across his telephone number in an old address book of mine.
古い住所録で偶然、彼の電話番号を見せた。
May I talk with you for a moment?
ちょっとお話してもよろしいですか。
Please forget what we talked about earlier.
さっきの話はなかったことにしてください。
That topic is too intimate to share with casual acquaintances.
たまたま知り合った人達と話すにしてその話題は立ち入りすぎている。
At the time I managed to make myself understood in English.
あの時私はどうにか英語で話が通じていた。
He was in the middle of a funny story when he broke off to answer the telephone.
滑稽な話をしている真最中に彼に電話がかかってきたので話を中止した。
He could listen to seven people at once.
彼は一度に７人の話を聞くことができました。
Mary broke in on our conversation.
メアリーは私たちの会話に割り込んできた。
Can you give me your phone number?
私にあなたの電話番号を教えて下さい。
The mountain is famous in myth and legend.
その山は神話や伝説でよく知られている。
Our teacher sometimes speaks quickly.
私たちの先生は時々話すのが速い。
She usually talks about her late husband.
彼女は亡くなった夫のことを話すのが常です。
I will call you when I have done my shopping.
買い物をすませてしまったら電話をします。
You must take care of your dog.
犬の世話をしなければなりません。
Today, I plan to talk about the importance of sports in modern society.
今日、私は現代社会におけるスポーツの重要性に関して話すつもりです。
In case of fire, call 119.
火事の場合は１１９に電話しなさい。
You had better go and speak to him in person.
行って自分で彼に話す方がよい。
The best way to master a foreign language is to go to the country where it is spoken.
外国語を習得する一番よい方法は、それが話されている国へ行くことである。
It was very pleasant. However, it would have been more pleasant if I had been able to speak English fluently.
とても楽しかったわ。でも、英語が自由に話せたら、もっと良かったとおもうわ。
I had to speak at a moment's notice.
私は何の予告もされないでその場で話をしなければならなかった。
She flatters herself that she is the best speaker of English.
