One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “話”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Did anyone call me while I was out?私の留守中に誰かから電話がありませんでしたか。
I'll tell you my story.私の身の上話をしましょう。
We usually talked in English.私たちはいつも英語で話した。
Your story reminded me of my younger days.君の話は私に若い頃のことを思い出させた。
He often breaks into the middle of a conversation.彼は会話の最中に口を挟むことがよくある。
Do tell me what he said.彼が言ったことを、ぜひ私に話してくれ。
Chris saw his favorite girl, Kate, having a private conversation with Beth.クリスはお気に入りの女の子、ケイトがベスと私的な会話をしているのを見かけました。
May I use your telephone?ちょっと電話を貸してください。
She always speaks in English.彼女はいつも英語で話します。
How can I contact a Japanese-speaking doctor?日本語の話せるお医者さんと連絡がとれるか。
For example, he speaks German, French and English.例えば、 彼は ドイツ語とフランス語と英語を話します。
The poet is not used to speaking in public.その詩人は、人前で話をすることに慣れていません。
Where is the nearest telephone?最寄りの電話はどこですか。
He can speak 10 languages.彼は１０の言語が話せる。
I'm very happy that I can take care of the baby.赤ちゃんのお世話ができてとても嬉しい。
Who was the telephone invented by?電話は誰によって発明されましたか。
What he had said proved to be a myth.彼の話は作りごとだったとわかった。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
She spoke English to me just to show off.彼女は見せびらかすだけのために英語でぼくに話しかけた。
I hung up and called her again.私は電話を切って、もう一度彼女にかけなおした。
The blind nurse devoted herself to caring for the elderly.目が見えない看護婦は年寄りの世話をすることに一身を捧げた。
Could you speak louder? I'm hard of hearing.もっと大きな声で話してくれませんか。私は耳が遠いんです。
For further inquiries, please feel free to contact us toll-free at 0120-00-0000.さらに質問がございましたら、どうぞご遠慮なくフリーダイヤル０１２０—００—００００までお電話下さい。
Did you talk about your hobby?あなたは自分の趣味について話しましたか。
I spoke to him on the phone last night.昨夜電話で彼と話をした。
She called me many a time.彼女は何度も私に電話をかけてきた。
Please call me up later.後で私に電話をして下さい。
The girls began to laugh when they heard the story.女の子達はその話を聞くと笑い始めた。
This is the end of my story.これで私の話は終わりです。
She always takes good care of her old father.彼女はいつも年とった父親をよく世話している。
Having a telephone helped her find more clients.電話は彼女がもっと多くの顧客を見つけるのに役立った。
You can't care for pets.あなたはペットの世話ができない。
While we were speaking, he kept silent.私が話している間、彼は黙っていた。
Tell me about your plan.君の計画について話しなさい。
They mutually discussed the future.彼らはお互いに未来のことについて話し合った。
What did you talk about?君は何について話しましたか。
Tom wanted to become a sign language interpreter.トムは手話通訳者になりたかった。
I was about to leave when you telephoned.あなたの電話が鳴ったときまさに出かけようとするところだった。
He expected that their talk was going to be long.彼は２人の話が長くなりそうだと思った。
I'll phone you later.あとで電話するね。
I will call you within a week.１週間以内に電話します。
She kept from talking during the meeting.彼女は会議中話さないようにした。
Everybody was interested in the story.皆その話に興味を持った。
Give us a true account of what happened.事件の真相を話してください。
She talked to the chairman.彼女は議長に話しかけた。
To talk with a lot of people is good for health.多くの人々と話すことは、健康に良い。
I can't work at all with all these useless calls coming in.どうでもいい電話ばっかりかかってきて、仕事にならない！
I'm not used to speaking in public.私は人前で話すのに慣れていない。
Did he mention the accident?彼はその事故のことを話しましたか。
You must be careful when talking to a European.西洋人と話すときには気をつけなければいけない。
He told me how he had once been a rich man.彼は昔、金持ちだったと話してくれた。
He is terrible at speaking English.彼は英語を話すのがとても苦手だ。
I told him about our school.私は彼に私たちの学校のことを話した。
He has a good art of talking.彼は、話術が巧みだ。
"Do you speak German?" "No, I don't."「ドイツ語を話しますか」「いいえ、話しません」
Being spoken to by a foreigner, I did not know what to do.外国人に話しかけられたとき、どうしていいのか分からなかった。
She talks as if she knew everything about it.彼女はまるでそのことについて何でも知っているかのように話をする。
Please hang up and the operator will call you back.電話を切ってお待ち下さい。すぐにオペレーターからお電話します。
Please call me at this number.この番号に電話を下さい。
The content of his speech is not relevant to the subject.彼の話の内容は主題と一致していない。
I want to make a phone call, but I don't have any change now.電話をかけたいのですが、いまこまかいお金がありません。
Who were you talking with?だれと話していたのですか。
I can't decide unless you tell me your plan.君の考えを話してくれなければ決断できないよ。
I've never heard of such a strange story.そんな奇妙な話は聞いたことがない。
Please take care of my birds while I am away.私が出かけている間、鳥の世話をして下さい。
Hold the line, please.電話を切らずにお待ち下さい。
Hear me out, please.私の話を最後まできちんと聞いてください。
She talked on and on about her family problems.彼女は自分の家族問題についてどんどん話しつづけた。
I would tell you if you would just listen quietly.静かに聞いてくれる気がありさえすればお話ししよう。
Seeing me, they suddenly stopped talking.私の姿を見ると、彼らは急に話をやめた。
He didn't participate in the story.彼はその話に参加しなかった。
Suddenly, they stopped talking.突然彼らは話すのをやめた。
We must tell him about it.彼にそれを話さなければならない。
He did not speak unless spoken to.彼は話しかけられないとしゃべらなかった。
The number you have called is not in service.おかけになった電話番号は現在使われておりません。
Is there a telephone anywhere?どこかに電話はありませんか。
The foreigner speaks Japanese as if it were his native language.その外国人はまるで母国語であるかのように日本語を話す。
She can speak English very naturally.彼女は英語をすらすらと話せます。
Is it more expensive to call in the morning?午前中に電話をすると割高になりますか。
One by one, friends came up to speak to him.一人、また一人と、友人たちが来て彼に話しかけた。
I know her by sight, but I've never spoken to her.彼女の顔を知っているが話したことはない。
I'm sorry to call you so late at night.こんな夜遅くに電話してごめんね。
I don't like the way he speaks.彼の話し方は嫌いだ。
I'm tired of listening to his boasts.彼の自慢話はまったく聞き飽きた。
Cats are like girls. If they talk to you it's great, but if you try to talk to them, it doesn't go so well.猫というのは興味深い、まるで女性のようだ。向こうからやってきて話しかけてくる分には良いが、こっちから話しかけようとすると、なかなか上手くいかない。
I need a little time to talk to you now.今あなたに話すにはちょっと時間が必要です。
I was astounded that she can speak 10 languages.彼女が１０カ国語を話せるのには驚いた。
We aren't used to being spoken to by a foreigner.私達は外国人に話しかけられることに慣れていない。
Let's get down to brass tacks and talk business.本題に入って仕事の話をしよう。
My brother takes care of our dog.私の弟が私たちの犬の世話をする。
She cared for her sick father.彼女は病気の父の世話をした。
His sad story touched my heart.彼の悲しい話は私の心を感動させた。
If you will excuse me for a few minutes, I'd like to make a call.もし２、３分お許しいただければ、電話をかけたいのですが。
The price was absurdly high.値段は話にならないほど高かった。
Tom gave Mary his phone number.トムはメアリーに自分の電話番号を教えた。
He was making a speech, but he abruptly stopped speaking when he heard a strange noise.彼は演説をしていたが、奇妙な物音を聞いて急に話をやめた。
Born in America, Taro speaks good English.アメリカ生まれなので、太郎は上手な英語を話す。
His story amused everyone.彼の話はみんなを楽しませた。
It is not easy to speak naturally on the radio.ラジオの放送で普段と同じように話をするのは容易ではない。
The story is very interesting to me.その話は私には非常に興味がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License