Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“話”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Call me any time, if necessary.
必要なら、いつでも電話してください。
These stories are told in colloquial and everyday language.
これらの話は口語体の日常の言葉で語られる。
She can speak Spanish, much more English.
彼女はスペイン語を話せる。ましてや英語は言うまでもない。
As he talked, he got more and more excited.
話しているうちに、彼はだんだん興奮して来た。
She didn't want to speak to anyone.
彼女はだれにも話しかけたくなかった。
The teacher's talk stimulates Mary to study harder.
先生の話に励まされてメアリーはさらに勉強した。
That means nothing if English speakers don't understand it.
英語話者に通じなきゃ意味ないぞ。
I was having a bath when the telephone rang.
私が入浴中に電話が鳴った。
He would not speak to her again.
彼は彼女に２度と話しかけようとはしなかった。
Please call him.
彼に電話して下さい。
Don't hang up, but hold on please.
電話を切らないでそのまま待って下さい。
He must be a fool to talk like that.
あんなふうに話すとは彼はばかに違いない。
She told her children an amusing story.
かのじょは子供たちに面白い話をしてあげた。
She doesn't like to speak in public.
彼女は人前で話したがらない。
I come from Italy and I speak Italian.
私はイタリア出身で、イタリア語を話します。
Please tell me about your problem.
どうかあなたの問題について私に話して下さい。
His story moved her to tears.
彼の話は彼女の涙をさそった。
I can't talk with my father without losing my temper.
私は父と話すといつもかんしゃくを起こしてします。
From the way they talked, I presumed they were married.
彼らの話し振りから、私は彼らが結婚していると推測した。
He talks as if he knew the secret.
彼はまるでその秘密を知っているかのような話し方をする。
I want to talk with your uncle.
あなたの叔父さんと話し合いたい。
It's not easy to speak a foreign language.
外国語を話すのは簡単じゃない。
She talked long of her experiences abroad.
彼女は外国の経験について長々と話した。
Every time he comes up to Tokyo, he never fails to call me up.
彼は上京してくるときはいつでも、必ず私に電話をくれる。
She can speak English, of course.
彼女はもちろん英語が話せます。
I chanced talking to her.
私は思い切って彼女に話しかけてみた。
The President himself addressed us.
大統領自ら我々に話しかけた。
I can speak Chinese, but I cannot read it.
私は中国語を話すことはできますが、読むことはできません。
I can hardly hear you.
君の話がほとんど聞き取れない。
Men differ from brutes in that they can think and speak.
人はものを考え、また話すことが出来るという点で動物と違う。
My father is a good speaker of English.
父は上手に英語を話します。
I'll talk to him at the earliest possible moment.
私はできるだけ早い機会に彼と話すつもりだ。
Let's talk about solar energy.
太陽エネルギーについて話そう。
I'm sorry, your line is busy.
あいにく、お話中です。
I wish I could speak English like you.
あなたのように英語が話せたらいいなあ。
He is waiting for a telephone call.
彼は、電話がなるのを待つ。
Tom gave Mary his phone number.
トムはメアリーに自分の電話番号を教えた。
Tell me about it. I'm all ears.
そのこと話してよ。聞きたくてたまらないの。
This is the dictionary I spoke of yesterday.
これが昨日私が話した辞書です。
Let's talk over a cold beer.
冷えたビールでも飲みながら話しましょう。
He hurried past me without stopping to speak.
彼は私に立ち止まって話しかけもせずに急いで通り過ぎた。
None of us is so foolish as to believe that he was telling the truth.
私たちの中で、彼が本当のことを話していたと信じるほど愚かな者はいない。
He went on talking as though nothing had happened.
彼はまるでなにも起こらなかったかのように話しつづけた。
What's he talking about?
彼は何について話している？
He told his son an interesting story.
彼は息子におもしろい話をしてやった。
What do you want to talk to me about?
なんだい、話したいことって。
We are not on the telephone yet.
私達はまだ電話をつりつけていません。
I've got to hang up now. Someone is waiting to use the phone.
もう電話を切らなくてはなりません。電話が空くのを待っている人がいるのです。
The other day we had a telephone call from a man whose wife was going to have a baby.
先日私達のところに、奥さんに赤ん坊が生まれかけている男の人から電話がかかってきました。
He's the boy we spoke about the other day.
彼が先日私たちが話題にした少年です。
I spoke to the actress herself.
私はその女優本人に話しかけた。
Do you know who took the call?
誰がその電話に出たか知っていますか。
She practices English conversation by listening to the radio.
彼女はラジオを聞いて英会話の練習をしている。
I was itching for him to finish his talk.
彼に早く話を終えてもらいたくてたまらなかった。
I vowed that I would never speak to her again.
彼女は二度と話しかけないと誓った。
We talked on the telephone.
我々は電話で話した。
Besides which that's only if unpacking the luggage proceeds smoothly and is finished by Sunday morning.
それに荷ほどきが順調に行って、日曜の午前までで終わったらの話だし。
Judy will talk about Japan tomorrow.
ジュディは明日日本について話をするでしょう。
Mr Tanaka called during your absence.
留守の間に田中さんから電話がありました。
The telephone on my desk rang persistently and loudly.
私の机の上の電話がしつこく大きな音をたてて鳴った。
I spoke in a voice loud enough to be heard by everyone.
私は皆に聞こえてしまうほどの大声で話した。
Every language continues to change as long as it is spoken.
すべての言語は話されている限りは変化する。
Talks centering on nuclear disarmament.
非核武装を中心にした話し合い。
Instead use words like "some", "many", "often", and begin statements with openers like, "In my experience, ...", "Excuse me if I'm wrong, but...", "In many instances, ...."
I might have to come home late. In that case, I'll phone you.
帰宅が遅くなるかもしれない。その場合は電話する。
The telephone is among the inventions attributed to Alexander Graham Bell.
電話はアレクサンダー・グラハム・ベルの色々な発明の１つである。
I will call you without fail.
私は必ず君に電話するよ。
According to her, he won't come.
彼女の話では彼は来ないそうだ。
My grandfather tells us about old things.
祖父は昔の話をしてくれます。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
