One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “話”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

If he told me the truth, I would have forgiven him.もしも彼が本当のことを話してくれたら、わたしは彼を許したのだが。
There is a curious story about an Englishman.あるイギリス人についてのおもしろい話があります。
The minister, whom I spoke to recently, agrees with me.その大臣は私が最近話しかけた人であるが、彼は私に賛成している。
Koko knows and uses more than 500 words in sign language, the language of deaf people.ココは、耳が不自由な人の言葉である手話を５００語以上も知っていて、それらを使う。
What he told me proved true.彼が私に話してくれたことは本当であると判明した。
However if you can speak Chinese, Korean, etc. you're able to share your way of thinking with many more people.しかし、中国語や韓国語を話すことができると、もっとたくさんの人と考え方を共有することができるんです。
He is an American, but as he was born and brought up in Japan, he can speak Japanese quite fluently.彼はアメリカ人だが、日本で生まれ育ってきたので、とても流ちょうに日本語を話すことができる。
Where were we?どこまで話しましたか。
Please speak slowly and clearly.ゆっくりと明瞭に話してください。
The blind nurse devoted herself to caring for the elderly.目が見えない看護婦は年寄りの世話をすることに一身を捧げた。
Not only can she speak French, she can also speak English.彼女は英語だけでなく、フランス語が話せる。
She's hedging.彼女はその話にふれようとはしません。
Few girls can even speak to him.彼に話しかけられる女の子はほとんどいない。
She speaks English and also speaks Swahili.彼女は英語を話し、その上スワヒリ語も話す。
I'll call as soon as I am at the airport.空港に着いたらすぐに電話します。
I need to talk to you.ちょっと話があるんだけど。
Be sure to telephone by Friday, OK?金曜日までに必ず電話してね。
I don't feel much like talking right now.今はあまり話をする気分じゃない。
Do you speak French?フランス語を話しますか。
And the master of the banquet tested the water that had been turned into wine.宴会の世話役は、ぶどう酒になったその水を味わってみた。
Lucy called already?ルシーさんはもう電話したんですか。
This adds color to the way he speaks.これが彼の話し方に生彩をそえている。
His story was interesting to us all.彼の話は我々すべてにとって興味のあるものだった。
He is the last man that I want to talk with.彼は私が最も話をしたくない人だ。
It is no use talking with them any longer.これ以上彼らと話し合っても無駄だ。
Let's discuss the problem.その問題について話し合おう。
This does not square with your story.これは君の話と合わない。
That kind of story appeals to me.そのような話は私には魅力的に思えるんです。
I managed to make myself understood in English.何とか英語で話を通じさせることができた。
He never speaks unless spoken to.彼は誰かが話しかけなければ、決して話そうとしない。
How sad a story this is!なんと悲しい話でしょう。
In case of an emergency, dial 110.緊急の場合には１１０番にお電話ください。
I can speak English.私は英語を話す事が出来ます。
His speech turned us off.彼の話に私達はしらけてしまった。
Please don't cut in while I'm talking with him.彼と話している間は話の邪魔をしないで下さい。
Your speech was far from satisfactory.あなたの話は全然満足のいかない物だ。
We entered into a serious conversation.我々は真剣な話し合いを始めた。
When I got the phone call telling me of my father's death, I was completely flustered.突然の父の死の電話をきいて、私はオロオロしてしまった。
Don't cut in while we're talking.僕たちの話の邪魔をするなよ。
She spoke to me in a whisper.彼女は私に小声で話した。
I'm afraid I won't be able to make myself understand in English.私の英語では話しが通じないのではないかと思います。
What number should I call in case of an emergency?緊急の場合は、何番に電話すればいいのですか。
Whenever you get lonely, feel free to come and talk to me.寂しくなった時はいつでも、気楽に私と話しに来て下さい。
He frequently jumps from one topic to another while he is talking.彼の話はいろいろなところへ飛ぶ。
We listened to the teacher during the English lesson.英語の授業の間、私たちは先生の話を聞いた。
I couldn't understand a single word of what they said.私には彼らの話は一言もわからなかった。
I don't like the way he speaks.彼の話し方は嫌いだ。
I am greatly indebted to you for all you have done for me.お世話になりましたことを深く感謝いたします。
I was in the bath, with the result that I didn't hear the telephone.私は浴室にいたので、電話の音が聞こえなかった。
Almost everyone here can speak French.ここにいる大部分の人がフランス語を話せます。
He bored us with his long stories.彼の長々とした話に我々はうんざりした。
He keeps a straight face while telling a ridiculous story.彼は真顔で馬鹿げた話をする。
I'll take care of this dog.私はこの犬の世話をするつもりです。
Persuading my father first is putting the cart before the horse.私の父を説得しようなんて、本末転倒の話ですよ。
Island folklore still recounts the story of the raft.島の民間伝承はいまだにそのいかだの話を伝えている。
She is above any of her classmates in speaking English.英語を話すことでは彼女はクラスの誰よりも勝っている。
When we were small, father used to read us moving stories.私たちが幼いときに、父は美しい話を私たちに読んでくれたものだった。
I'm not moving out of range of that telephone.私はその電話の届く範囲より遠くに引っ越すわけではない。
She covered the mouthpiece of the phone with her hand.彼女は電話の送話口を手でおおった。
It's a phone call from a Mr Brown.ブラウンさんから電話のようです。
He hung up.彼は電話を切った。
I don't want to speak about her.彼女について話したくない。
They were talking from 8 to 10 o'clock.彼らは８時から１０時まで話していた。
Please pretend we never said this.さっきの話はなかったことにしてくれ。
You are wanted on the phone, Mike. It's Jane.マイク、電話ですよ。ジェインからですよ。
I will tell him about it when he comes next time.この次に彼がきた時に、そのことについて彼に話しましょう。
He is the very person I was talking of.彼がちょうど私が話していた人です。
"Call up" is a phrase that means to telephone.Ｃａｌｌ　ｕｐは電話をかけるという意味の成句です。
If he should call me, please tell him I'll be back in an hour.万一彼から電話があったら、１時間で帰ってくると伝えてください。
The following passage was quoted from a well-known fable.次の一節はある有名な寓話から引用したものです。
You reach him by calling this number.あなたはこの番号に電話すれば彼と連絡が取れます。
They had a long chat about the old days.彼らはながながと昔話をした。
I want to talk to him about it.そのことで彼と話し合いたい。
Our little children were taken care of by the babysitter.うちの子供たちは、ベビーシッターに世話をしてもらった。
He speaks with a lisp.その子は舌足らずに話す。
We took care of our horses by turns.私たちは代わる代わる馬の世話をした。
I've tried calling him all day, but the line is busy.今日一日ずっと彼に電話をかけているが、話し中だ。
I'm sorry to disturb you, but there's a phone call for you.お邪魔してすみませんが、あなたに電話がかかっています。
We talked in a low voice so as not to be heard.私達は、人に聞かれないように小声で話した。
He mentioned the incident to his wife.彼はその事件のことを妻に話した。
It comes natural to him to speak French.フランス語を話す彼にとってわけないことだ。
My telephone is out of order.私の電話は故障している。
I was about to go out, when the telephone rang.私が出かけようとしているときに電話が鳴った。
Her story can't be true.彼女の話は本当のはずがない。
Can he speak English?彼は英語が話せますか。
The old man's narrative was punctuated by coughs.老人の話は何度か咳で中断された。
I wrote down every phrase in his speech that he stressed.彼の話の中の、彼が強調した言葉をすべて、私は書き留めた。
Is there a telephone anywhere?どこかに電話はありませんか。
As I was speaking, Mother came up.私が話している時に母がやってきた。
I'd like to stay and chat, but I've got a meeting to go to.もう少しいてお話したいのですが、会議に行かなければならないのです。
Would you please tell me the story about bird watching?どうか私にバードウォッチングの話をしてくれませんか。
Mr. Tanaka called while you were out.留守の間に田中さんから電話がありました。
May I please have your telephone number?そちら様のお電話番号をいただけますか。
Would you mind putting her on the phone?彼女を電話に出して頂けませんか。
I'll call after going home tomorrow.明日帰ったら電話します。
This story is too complex for children.この話は子供には複雑すぎる。
Mother told him to look after his younger brother.母は彼に弟の世話をしなさいといった。
He can speak English, and French as well.彼は英語が話せるし、その上フランス語も話せる。
She was too much fatigued to speak.彼女は疲れすぎて話せなかった。
If the phone rings again, I plan to ignore it.電話がまた鳴っても、無視するつもりだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License