One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “話”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

If I were to tell you the whole truth, you would be amazed.仮にその事実を全部あなたに話したら、あなたはビックリするでしょう。
I'll call him back later.あとでまた、彼に電話します。
Do you know whether or not she can speak English?彼女が英語を話せるかどうか知っていますか。
Please phone me when you have settled down.あなたが落ち着いたら電話をしてください。
I could not say a word for fear.私は恐怖のためにひと言も話せなかった。
He's the boy we spoke about the other day.彼がこの間私たちが話題にした少年です。
Mrs. Lee is a great talker.リイさんは話上手です。
It's the place that has all of Gulfport talking.ガルフポート中で話題のお店です。
Whenever Beth's parents have guests, she wants to join their adult talk.両親にお客さんがあるとき、ベスはいつでも大人たちの話に加わりたいと思う。
I have kids to take care of.世話しなくちゃならない子供がいる。
They lived high on the hog for so long, and now they can't adjust to a simple life without luxuries.長いこと贅沢三昧に暮らしていた彼らが、今になって何もない質素な生活に耐えるなんてとても無理な話だ。
You can't believe a word of that.そんな話は少しも信じてはいけません。
Don't talk so loud.そんな大声で話すな！
I just want to talk.私はただ話がしたいのです。
He's now on the phone.彼は今電話中です。
We'll have to talk this matter over in the near future.私たちは近い将来、この問題を話し合わなくてはならないでしょう。
We talked over a cup of coffee.私たちはコーヒーをのみながら話した。
Please excuse me for calling you so early in the morning.こんな朝早くにお電話してお許し下さい。
If you want to speak to me, please call me up.話があったら電話をかけて下さい。
I will tell of the incident.その事件について話してあげよう。
I don't speak French very much.フランス語であまり話しません。
He speaks English as if he were an American.彼はまるでアメリカ人のように英語を話す。
A Mr. Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
Won't you join our conversation?会話に参加しませんか。
Tom can't come to the phone.トムは電話に出ることができません。
There's been a constant stream of complaint calls since last week.先週から、クレームの電話がひっきりなしにかかってくる。
Let's start the ball rolling by introducing ourselves.まず自分たちの自己紹介から話を始めよう。
It has nothing to do with the subject we are discussing.それは今私たちが話し合っている問題とは何の関係もない。
Do you know whether she can speak English?彼女が英語を話せるかどうか知っていますか。
It was very pleasant. However, it would have been more pleasant if I had been able to speak English fluently.とても楽しかったわ。でも、英語が自由に話せたら、もっと良かったとおもうわ。
Beth's father discussed with her how strongly he expects her to be quiet.ベスの父はどんなに静かにしてもらいたいと思っているかを彼女に話しました。
Please give him a call.彼に電話して下さい。
When the excitement died down, the discussion resumed.興奮がおさまった時、話し合いが再び始まった。
The story begins a long time ago.話は遠い昔に始まる。
When I was about to leave my house, I got a telephone call from her.ちょうど出かけようとしていたところに、彼女から電話がかかってきた。
Just as he was speaking, a fire broke out.ちょうど彼が話しているときに、火事が起こった。
He talks as if he were an old man.彼はまるで老人のような話し方をする。
You should not speak of others behind their backs.陰で人の話をしてはいけないよ。
He can speak English much more fluently than I can.彼は私よりも遥かに流暢に英語を話すことが出来る。
His story has some color of truth in it.彼の話にはいくらか真実味がある。
I'll take care of this dog.私はこの犬の世話をするつもりです。
Why don't you look it up in the phone book?電話帳で調べたらどうですか。
I had a phone call from him.彼から電話があった。
I'll call you at noon.正午に君のところに電話します。
English is spoken in America.アメリカでは、英語が話されている。
He compiled a Japanese folklore anthology for use in schools.彼は日本の民話を教科書用に纏めた。
Please do not use the phone while working.仕事中に電話しないでください。
Speak louder, please.もっと大きな声で話してください。
Would you give me your work number, please?勤務先のお電話番号を教えて頂けますか？
Speak more slowly so that we can understand you.私たちが理解できるように、もっとゆっくり話しなさい。
However if you can speak Chinese, Korean, etc. you're able to share your way of thinking with many more people.しかし、中国語や韓国語を話すことができると、もっとたくさんの人と考え方を共有することができるんです。
He told the news to everyone he met there.彼はそこで会った人皆にそのニュースを話した。
She spoke with her voice trembling.彼女は声を震わせて話した。
He is the doctor about whom I talked yesterday.彼はきのう私が話題にした医者です。
It's hard to speak English well.英語を上手に話すのは難しい。
One day I had a phone call from a friend. "There's a nice little earner, won't you come round?" so I went to his house.ある日、友人から「いい話があるから会わないか」と電話があり、友人の家へ出かけました。
Please call him.彼に電話して下さい。
Bob thinks it is a silly idea to call his mother who is so far away, to spend so much, and to say so little.ボブはそんなに遠くにいる母親に電話し、支払いが多いのにほとんどはなせないというのはばかげているとおもっている。
Deaf people can talk in sign language.耳の不自由な人は手話で会話が出きる。
I have no idea what you're talking about.何の話だかさっぱり分かんないよ。
Who invented the telephone?だれが電話を発明したの。
We discussed a wide range of topics.私達は広い範囲に渡る話題について話し合った。
The teacher told us that over and over again.先生は私たちに、そのことを何度も何度も話した。
She was too tired to speak.彼女は疲れすぎて話せなかった。
I could hardly follow what Jane said in her speech.ジェーンの話の内容が、ほとんど聞き取れなかった。
Kumi did not talk about her club.久美は彼女のクラブについて話しませんでした。
Look at me when I talk to you!私が話しているときは私を見て！
I told her straight.私はストレートに話した。
There is no evidence that the story is based on his own experience.その話が彼の体験に基づいているという証拠はない。
You must be very naive to be taken in by such a story.そんな話にだまされるなんて、よくよくおめでたいね。
She called up her mother on the phone.彼女は、母親を電話に呼びだした。
That sounds very interesting.あなたのお話では、それはたいへん面白そうですね。
Nobody was listening to the speech.だれも話を聞いていなかった。
"Tom, there is something I want to talk to you about..." "Yes, what is it? Is it something serious?" "Yes, sort of..."「トム、ちょっと話したいことがあるんだけど」「え、何、重たい話？」「んー、ちょっとね」
I couldn't get the point of his speech.私は彼の話の要点が分からなかった。
He did a real snow job on my daughter.彼のもっともらしい話に娘はまんまと乗せられてしまった。
I had been reading a book for some time when he called.彼が電話したとき、私はしばらくの間本を読んでいた。
May I talk with you for a moment?ちょっとお話してもよろしいですか。
That topic is worth discussing.その話題は話し合う価値がある。
He made up the story.彼がその話をでっちあげた。
My job is to take care of the baby.私の仕事はその赤ん坊の世話をすることです。
She chided her child for cutting in.彼女は子供が話に割り込むのをしかった。
She is good at making up interesting stories.彼女は、面白い話を作るのが得意である。
In the past, there were no oral English classes in high school. Now many schools have oral communication classes.以前は高校では英語を話す授業はありませんでしたが、今では沢山の高校が英語を話す授業を取り入れています。
Tom cleared his throat and continued to speak.トムは咳払いをして話を続けた。
Some seldom speak unless spoken to.話しかけない限りめったに話さない人もいる。
He that hears much and speaks not at all shall be welcome both in bower and hall.よく聞き全く話さぬものは奥の間でも大広間でも歓迎される。
I couldn't figure out what he was talking about.私は彼が何について話しているのか分からなかった。
What're you referring to?何の話ですか？
She can speak French fluently.彼女はフランス語を流暢に話す事ができる。
The students discussed the plan for many hours.学生たちは何時間もその計画について話し合った。
I am ready to do anything that I can for you, because I owe you a great deal.あなたにはずいぶんお世話になりましたから、私にできることなら何でも喜んでいたします。
Thank you very much for everything while working for the Osaka branch.大阪支店に在勤中にはいろいろお世話になりました。
Had I known about it, I would have told you.もし私がそのことを知っていたら、君に話していただろうに。
I spoke to a child on the street, but he ended up running away.子供に話し掛けたが逃げちゃった。
Light cares speak, great ones are dumb.小さな悩み事は話せても、大きな悩みは話せないものだ。
This is the person I spoke about the other day.こちらは先日私がお話した人です。
Tom speaks English with a French accent.トムはフランス語訛りの英語を話す。
Beware of 'One Ring' malicious nuisance calls!!悪質な迷惑電話、ワンギリにご注意！！
Who invented the telephone?電話を発明したのはだれですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License