One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “話”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The tub ran over while she was on the phone.彼女が電話をしている間にふろ桶があふれた。
She cared for her sick father.彼女は病気の父の世話をした。
The telephone was being used at the moment.ちょうどその時電話はふさがっていた。
I remember reading about a dog that had eaten its owner.私は飼い主を食べてしまった犬の話を読んだのを覚えている。
Is it more expensive to call in the morning?午前中に電話をすると割高になりますか。
He was making a speech, but he abruptly stopped speaking when he heard a strange noise.彼は演説をしていたが、奇妙な物音を聞いて急に話をやめた。
I'll call again later.後でまた電話します。
I don't know anything about him except what you told me.あなたが私に話してくれたこと以外彼について何も知らない。
You are free to talk with anyone.あなたは誰とでも自由に話すことができる。
According to what they say, that boy is very good at singing.彼らの話によると、あの男の子は歌がうまいらしい。
I want to have a talk with him about the matter.私はその事柄について彼と話がしたい。
She was fond of talking about herself.彼女は自分の話をするのが好きだった。
He addressed himself to the mayor.彼は市長に話しかけた。
He didn't tell John about the accident.彼は、ジョンにその事故のことを話さなかった。
A stranger phoned me yesterday.昨日知らない人が、私に電話をかけてきた。
The telephone rings. Susan picks it up.電話が鳴る。スーザンは受話器を取り上げる。
He stopped talking to them.彼らに話すのをやめた。
We talked until two.私たちは二時まで話していた。
He can speak a little English.彼はちょっと英語が話せる。
I was leaving home when Tom telephoned me.私が家から出ようとしていたら、トムから電話があった。
Sorry, but I want to tell her this news face to face.すみませんが、私はこの知らせを彼女に直接会って話してあげたい。
Diplomatic dialogue helped put an end to the conflict.外交的な対話によって、その紛争に終止符を打つことができた。
We discussed our plans for a trip to Italy over coffee.私たちはコーヒーを飲みながら、イタリア旅行の計画について話し合った。
Did you speak at all?そもそも話したの？
The secret of influencing people lies not so much in being a good talker as in being a good listener.人を動かす秘訣は話し上手であることより、聞き上手であることにある。
When are you going to call the doctor's office?いつお医者さんに電話するのですか。
Tom started talking to his girlfriend about breaking up.トムは彼女に別れ話を切り出した。
I wish I had more time to talk to you.君と話し合う時間がもっとあればいいのに。
He contrived a means of speaking to Nancy privately.彼はナンシーと２人だけで話す手段を考えた。
She told me such stories as were useful.彼女は私に役に立つ話をしてくれた。
It is said that treasure is buried in this area.この区域に財宝が埋まっているという話だ。
A boy spoke to me.私はある少年に話し掛けられた。
The mayor's family was harassed with threatening phone calls all day.市長の家族は一日中脅迫電話に悩まされた。
I'd like to call my parents.親に電話したいのです。
They fell into the conversation immediately.彼らはすぐに話しに入った。
Grace goes to the telephone upstairs.グレースは階上の内線電話のところへ行く。
She stood up to answer the phone.彼女は電話に出るために立ち上がった。
Please ring him up.どうぞ彼を電話口に呼び出してください。
They spoke to each other on the phone.彼らはお互い電話で話した。
I wrote down his telephone number so that I might remember it.私は彼の電話番号を忘れないように書き留めておいた。
Let him use the telephone.彼に電話を使わせてあげなさい。
A crowd of people gathered around the speaker.話し手の周りには人だかりがしていた。
Never fail to call me up at two o'clock.必ず二時に電話してください。
There's something I need to talk with you about.あなたと話しあいたいことがあります。
She speaks English very well.彼女は英語を上手に話します。
He telephoned her when he arrived at the station.駅に着いて、彼は彼女に電話をした。
This tale is a trip through infinite space.この話は果てしない宇宙の中の旅です。
When he spoke, everyone became silent.彼が話すとみなが黙った。
It's none of your business.よけいなお世話だ。
She called me up very late last night.彼女は昨夜大変遅く私に電話を掛けてきた。
You must not speak with your mouth full.口にものを入れたまま話してはいけない。
He told me an interesting story.彼は私におもしろい話をしてくれた。
Did you understand the moral of this story?この話の教訓がわかりましたか。
She liked talking about herself.彼女は自分の話をするのが好きだった。
The telephone can't be used.電話が使えません。
Please go on with your story.あなたの話を続けて下さい。
It turned out there was nobody who would be the first to talk about it. What do we do now?結局、それについて初めに話してくれる人は誰も来なかったということか。さて、どうしよう。
I wonder whether to write or phone.手紙を書くか、電話をかけるか、どちらにしようか。
A man of sense wouldn't speak to you like that.良識のある人ならそんな風に君に話しかけないだろう。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.利用すべきエネルギー、つくり出すべき雇用、建てるべき学校、対話すべき脅威、修復すべき同盟がある。
He told me where to buy origami.彼は私に折り紙をどこで買ったらいいか話してくれた。
The accused made up a false story in the court.被告人は法廷で事実と違う話をでっち上げた。
Speak clearly.はっきり話しなさい。
The matter that he is talking about is important.彼が話していることは重要です。
Just as he was speaking, a fire broke out.ちょうど彼が話しているときに、火事が起こった。
I can't speak English, much less German.私は英語が話せない、ましてドイツ語はだめだ。
He told us an interesting story.彼は私たちにおもしろい話をした。
It is no use talking with him.彼に話しても無駄である。
My grandfather speaks very slowly.おじいさんはとてもゆっくりと話す。
Why did you call me at this unearthly hour?どうしてこんなとんでもない時間に電話をするのだ。
He told his stories in a very unusual way.彼は非常に変わった話し方をした。
Speaking English is very difficult for me.英語を話すことは私にはとても難しいです。
May I have your name and telephone number, please?お名前と電話番号をお願いします。
She speaks English better than any of her classmates.英語を話すことでは彼女はクラスの誰よりも勝っている。
Let's discuss the problem.その問題について話し合おう。
Between ourselves, he was dismissed for bribery.ここだけの話ですが、彼は収賄で首になったのです。
He tried to speak by word or gesture.彼は言葉とか手招きで話そうとした。
I had hardly got into the bath when the phone rang.私がお風呂に入ったとたんに電話が鳴った。
This is a story about stars.これは星についての話です。
He is able to speak five languages.彼は５ヶ国語を話すことができる。
Although it was a wonderful talk, the door opened of itself.不思議な話だが、ドアがひとりでに開いた。
He had some urgent news to tell me.彼には僕に話したい緊急の知らせがあった。
What is the story?それは何の話ですか。
I have recently become accustomed to his way of speaking.最近彼の話し方に慣れてきた。
My father is out. Shall I tell him to call you back?父は外出しています。お電話をするように伝えましょうか。
I doubt the truth of his story.私は彼の話が本当ではないと思う。
Cold calls are the primary function of the telemarketing department.顧客に対する勧誘の電話が、テレマーケティング部の主要業務である。
Don't tell anybody else, but director Tanaka wears a wig.ここだけの話だけど、田中部長、実はカツラなんだって。
The Brothers Grimm collected fairy tales all-over Germany.グリム兄弟はドイツ中の童話を収集した。
Several gardeners look after the azaleas in the park.公園のつつじの世話をする庭師が若干名いる。
People usually find it very difficult to break the ice when they meet someone extremely attractive for the first time.とても魅力的な人に初めて会って、話の糸口を見つけるのは、たいていかなり難しいものだ。
Hold on a moment, please.ちょっとの時間、電話を切らないでおきて下さい。
She just said good-bye and hung up the phone.サヨナラとだけ言って、彼女は電話を切った。
I have not spoken to our new neighbors; I simply know them by sight.私は新しく隣に越してきた人と話をしたことはない。ただ、ちらっと顔を見ただけだ。
The story was amusing.その話は面白かった。
Having finished his work, he telephoned his wife.彼は仕事を終えてから、妻に電話をかけた。
He talked to the chairperson.彼は議長に話しかけた。
Go ahead.どうぞお話し下さい。
They stopped talking as soon as I came into the room.私が部屋に入ったとたん、彼らは話を止めた。
He went on talking as though nothing had happened.彼はまるでなにも起こらなかったかのように話しつづけた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License