One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “話”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

We had a friendly talk with the gentleman.私たちはその紳士と親しく話した。
He recounted his unusual experiences.彼は奇怪な体験を詳しく話した。
Please go on with your story.君の話を続けて下さい。
Her story reminded me of the good old days.彼女の話を聞いて私は古きよき時代を思い出した。
Whoever calls, take their number.誰から電話がかかってきても、電話番号をひかえておいて。
What you say is more important than how you say it.話し方よりも話す内容の方が大事です。
For example, he speaks German, French and English.たとえば、彼はドイツ語、フランス語、英語を話します。
I'll call you back later.後でこちらからお電話します。
Only a few people listened to him.ほんのわずかの人しか彼の話を聞かなかった。
She acknowledged that she couldn't speak French.彼女はフランス語が話せないことを認めた。
The phone company cut me off last month.電話会社は先月私を解雇しました。
You're giving me the same old line.君は相変わらず同じような電話しくれない。
Totem poles consist of a group of figures that represent animals, birds, fish, mythological beings and supernatural beasts.トーテムポールには、動物、鳥、魚、神話上の動物、それに超自然的動物と言った一団の彫り物がある。
I take care of my grandfather.おじいさんの世話をする。
I told an amusing story to the children.私は子供たちにおもしろい話をして聞かせた。
Are you listening to him?あなたは彼の話を聞いているのですか。
I know that he will be introduced to a lady by his uncle today.私は彼がおじさんの世話で今日見合いをすることを知っています。
She didn't take part in our conversation.彼女は私たちの会話に加わらなかった。
Please put me through to Mr. Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
This story is by far more interesting than that one.この話はあれよりずっとおもしろい。
Taro speaks English, doesn't he?太郎は英語を話しますね。
People who talk about themselves all the time bore me.いつも自分の事しか話さない人々には私はうんざりしている。
Please phone him.彼に電話して下さい。
There was a brief break in the discussion.話し合いはちょっと中断した。
He could not speak French well.彼はフランス語をうまく話せませんでした。
Let's discuss the problem.その問題について話し合おう。
If anyone should phone, say I'll be back at one o'clock.だれかから電話があったら１時にもどると言って下さい。
Hold the line, please.電話を切らずにお待ち下さい。
I don't have a friend with whom I can talk about this.俺にはそのことを話せる友だちがいない。
I'll call him back later.あとでまた、彼に電話します。
Mary can speak Japanese.メアリーは日本語が話せる。
He can speak only a little English.彼は英語がほとんど話せません。
He speaks English better than I do.彼は私より上手に英語を話す。
Who can speak English better, Yoko or Yumi?洋子さんと由美さんとではどちらが英語を上手に話せますか。
She was always telephoning me.彼女はいつも私に電話をかけてばかりいた。
The popularity of the telephone has led to fewer people writing letters these days.電話が一般に普及したために、今日では手紙を書く人々は少なくなってきた。
It will be difficult for him to speak in public.彼にとって人前で話すのはむずかしいだろう。
I leaned forward so I could catch every word he said.私は彼の話す言葉をすべて聞こうと身を乗り出した。
He didn't tell John about the accident.彼は、ジョンにその事故のことを話さなかった。
May I talk to Ms. Brown?ブラウンさんとお話させて戴く事はできますか？
Please speak a little more slowly.もう少しゆっくり話してもらえますか。
Tom wants to talk to you.トムはあなたと話したがっている。
What time shall I call you tonight?今晩何時に電話しましょうか。
The leader of our party met with the other leaders and talked about the problem.我が党の党首は他の党首達と会見し、その問題について話をした。
He always talks in such high-sounding terms.彼はいつも物々しい話し方をします。
He sent me the message by telephone.彼はその連絡事項を電話で伝えてくれた。
I found it easy to speak English.英語を話すのはやさしいとわかった。
Will you please call me this evening?今夜電話して下さいませんか。
Our teacher sometimes speaks quickly.私たちの先生は時々話すのが速い。
It is strange for him to be dismissed.彼が解雇されるとは妙な話だ。
Persuading my father first is putting the cart before the horse.私の父を説得しようなんて、本末転倒の話ですよ。
Laughing and talking, the children climbed the hill.子供たちは笑ったり話したりしながら丘を登った。
Is his story true?彼の話は本当かな。
I can read German, but I can't speak it.私はドイツ語を読めても話せない。
Bill can speak Japanese a little.ビルは日本語をすこし話すことができる。
I didn't mean to eavesdrop, but I did overhear you.立ち聞きする気はなかったが、ついあなたの話が聞こえてしまった。
She has a habit of coughing before she speaks.彼女は話す前にせきばらいする癖がある。
What an interesting story it is!すーごい面白い話ですねえ。
I can't bring myself to tell him that there is no hope of his being given the position.私は、彼がその地位を与えられる見込みはないということを彼に話す気にはなれない。
Tom speaks English with a strong French accent.トムは強いフランス語訛りの英語を話す。
Yuko has never spoken with a foreigner.裕子は外国人と話したことがない。
John talked with his customer on the phone.ジョンはお客さんと電話で話した。
You are wanted on the phone, Mike. It's Jane.マイク、電話ですよ。ジェインからですよ。
He keeps a straight face while telling a ridiculous story.彼は真顔で馬鹿げた話をする。
My dad speaks English well.父は上手に英語を話します。
I will tell of the incident.その事件について話してあげよう。
I was about to leave my house when she called.私が家を出ようとしたときに、彼女から電話があった。
I know the whole of the story.私はその話の全体を知っている。
What he has said is contrary to fact.彼の話は事実に反する。
I will speak to you tomorrow.明日お話します。
I was having a bath when the telephone rang.電話が鳴ったときわたしは入浴中だった。
I've enjoyed talking to you.お話しできて楽しかったです。
Can I use your telephone?電話をお借りできますか。
I can understand written Spanish just a little but spoken Spanish is Greek to me.スペイン語の書き言葉は、ほんのいくらかわかるが、スペイン語の話し言葉ときたら、ちんぷんかんぷんだ。
Between you and me, he cannot be relied upon.ここだけの話だが、彼は信用できない。
She doesn't even speak her own language well, let alone French.彼女はフランス語は言うに及ばず母語すらろくに話せない。
Tom should have discussed it with his parents.トムは両親とそのことを話し合うべきだった。
Shall I call you up later?後で電話をかけましょうか。
Michael speaks Japanese, not to mention English.マイケルは英語を言うまでもなく、日本語も話します。
My grandfather tells us about old things.祖父は昔の話をしてくれます。
She read an amusing story to the children.彼女は子供たちに面白い話を聞かせてあげた。
Please call before you come.電話をしてからきてください。
They want to talk to you about areas of mutual interest.彼らは、貴社とお互いに利益となる事柄について話し合うことを望んでいます。
What language do they speak in Switzerland?スイスでは何語を話しますか。
She is fluent in English and French.彼女は英語とフランス語を流暢に話す。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
I'd like to talk with you in private.君にちょっと話がある。
We have had enough of empty words.くだらない話はもうたくさんだ。
Every language continues to change as long as it is spoken.すべての言語は話されている限りは変化する。
She talked to the chairperson.彼女は議長に話しかけた。
The vicar often refers to the Bible in his sermon.教区牧師は法話の時しばしば聖書に言及する。
I pulled her by the sleeve, but she went on talking unconcernedly.私は彼女の袖を引っ張ったが、彼女は平気で話し続けた。
Will you tell me why you like her?どうして彼女が好きなのか話してくれませんか。
I'll call him later.また電話します。
His talk is off the point.彼の話は要点をはずれている。
Would you mind calling him to the phone?彼を電話口にお呼びいただけませんか。
Why did you call me at this unearthly hour?どうしてこんなとんでもない時間に電話をするのだ。
In spoken language, we do not pause between words, a fact that is somewhat surprising: We seem to hear separate words, we can clearly make them out.話し言葉において、我々は言葉の中に休止を入れないが、あたかも分けられた言葉を聞いているようにそれらを明確に理解できることは、いくらか驚かされる事実である。
She gains an advantage over me in speaking Chinese.中国語を話すことでは彼女は私より優れている。
Don't talk!話しかけるな。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License