One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “話”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I regret that I told you.君に話したことを後悔している。
I can hardly hear you.君の話がほとんど聞き取れない。
I'm not good at speaking off the cuff.私は即興で話すのが苦手だ。
He placed the order over the phone after he got to his workplace.彼は職場に着いたあと、電話で発注した。
I regret having said that to him.私は彼にその事を話したのを後悔している。
I had a phone call from him.彼から電話がかかってきた。
The story was too pat and I got rather suspicious.話が合いすぎるので、かえって何か怪しいと思った。
They came to terms with each other on how to start a joint venture.共同事業の始め方について彼らは互いに話し合いがついた。
He talks as though he knew everything.彼はあたかもすべてを知っているかのように話す。
After my mother died suddenly, my father looked after me all by himself.母が急死した後、父が一人きりで私の世話をしてくれた。
If only she had been home when I called yesterday.昨日電話したときに、彼女が家にいてくれたらな。
He talks very cheerfully.彼はとても楽しそうに話す。
One day I had a phone call from a friend. "There's a nice little earner, won't you come round?" so I went to his house.ある日、友人から「いい話があるから会わないか」と電話があり、友人の家へ出かけました。
Now that Father is gone, we can talk freely.父が行ってしまったから、我々は自由に話が出来る。
I told my boss over the phone that I would be going straight home without returning to the company.会社に戻らず直帰することを上司に電話で伝えた。
Don't forget to talk with him tomorrow.明日彼と話をするのを忘れてはいけませんよ。
Call me any time, if necessary.必要なら、いつでも電話してください。
He was amazed at the news.彼はその話を聞いて仰天した。
It's none of your business.余計なお世話だ。
He began by saying that he would not speak very long.彼はあまり長くは話さないつもりですといって話を始めた。
Whenever Beth's parents have guests, she wants to join their adult talk.両親にお客さんがあるとき、ベスはいつでも大人たちの話に加わりたいと思う。
Tom is talking.トムが話している。
She made news in that country.彼女はその国で話題の人となった。
I can't speak French at all.フランス語は全く話せません。
Let's have a talk over a couple of drinks.ちょっといっぱいやりながら話そう。
Tom can only speak a little French.トムは片言のフランス語しか話せない。
She speaks clearly enough to be easily understood.彼女ははっきりとした口調で話すので分かりやすい。
He can only speak a little English.彼は英語がほとんど話せません。
None were listening to the speaker.だれも話を聞いていなかった。
Don't forget to call me.忘れずに電話してね。
Will you tell me?私に話してくれませんか。
I'll take care of your kitten while you're away.留守中子猫の世話は任せてください。
It's impossible for me to believe what you are saying.あなたの話を信じるのはちょっと無理ですね。
The story goes that he was murdered.彼は殺されたという話だ。
Any paper you read will tell the same story.どの新聞を読んでも話は同じだろう。
You haven't heard the half of it yet.その話にはまだ先があるんだ。
I'd like to call my parents.親に電話したいのです。
Please leave a message on my answering machine.留守番電話にメッセージを入れてください。
His story turned out to be false.彼の話はうそであることがわかった。
He can speak neither English nor French.彼は英語もフランス語も話せない。
He rewrote the story into a completely different one.彼はその話を書き換えてまったく別のものにした。
I'll call you at seven.７時に電話します。
I thought it my duty to tell you the truth.真実を君に話すことが私の義務だと思った。
When he arrives in Tokyo, I'll call you right away.彼が東京に着いたらすぐ私はあなたに電話します。
He bored me with his endless tales.彼のやたら長い話にはうんざりする。
All the boys spoke in turn.少年たちは皆順々に話した。
Talk about the weather, the food at the party or your favorite drink.天気とかパーティーでの食事とか好きな飲み物などについて話しなさい。
You'd better not tell him.彼には話さない方がよい。
Tom got jealous when he saw Mary talking to a handsome guy.メアリーがハンサムな男に話しかけているのを見てトムは嫉妬した。
The students around her were talking about the test.彼女の近くの学生たちはテストについて話していた。
Strange noises keep coming from the receiver and won't stop.受話器から変な音がして止まらない。
Dare you call her?彼女に電話する勇気はありますか。
He can speak English much more fluently than I can.彼は私よりも遥かに流暢に英語を話すことが出来る。
Some people seldom speak unless they're spoken to.話し掛けなければ、めったに話をしない人もいる。
There is no one to attend to that patient.その患者を世話する人がいない。
It was a revelation to me.それは私にとって意外な話だった。
I was almost afraid to talk to you.君に話しかけるのがどうもこわかったのです。
I'll speak to him at the first opportunity.機会のあり次第彼にお話ししよう。
She liked to take care of the children.彼女は子供の世話をするのが好きでした。
Please call me and set up a date sometime.そのうち私に電話をして日にちを決めてください。
Jorge is able to speak four languages.ジョージは４ヶ国語が話せる。
Can we talk in private?話があるんだけど。
I can speak English a little.私は少し英語を話すことができる。
That's not what you said before.話が違うじゃないか。
This adds color to his way of speaking.これが彼の話し方に生彩をそえている。
She will care for you from now on.今から彼女があなたのお世話をします。
My boss called me down for making private calls on the office phone.上司は会社の電話で私用の電話をかけたといって私をひどく叱った。
I'll get in touch with Tom by telephone tomorrow and ask him to give us a hand.明日電話でトムに連絡して手伝ってくれるように頼むつもりだ。
His story departed from his main theme.彼の話は本題からそれた。
Can I use your telephone?電話を借りてもよろしいですか。
As soon as I arrived at the destination, I called him.私は目的地に着くやいなや彼に電話した。
Did Tom talk to you about Mary?トムはメアリーについてあなたに話しましたか。
I will tell him about it when he comes next time.この次に彼がきた時に、そのことについて彼に話しましょう。
To hear her speak English, you would take her for an Englishwoman.彼女が英語を話すのを聞いたら、彼女をイギリス人だと思うだろう。
She spoke to me in a whisper.彼女は私に小声で話した。
She declined to say more about it.彼女はそれについてそれ以上話すのを断った。
Operator, we were cut off.交換手さん、電話が切れてしまいました。
Keep the secret to yourself.その秘密は人に話さないようにしなさい。
Top among suitable topics is the weather.適切な話題の最たるものは天気です。
Not only does she speak English, but also German.彼女は英語はゆうまでもなく、ドイツ語を話す。
That story brings to mind the person I met in New York.その話は私がニューヨークで会った人を思い出させる。
I would like to talk with you about this matter.この件についてあなたと話をしたいのですが。
You can't fool me with your honeyed words.そんな猫なで声で話したってだまされないよ。
Because of this, Koko can understand hundreds of spoken words.このために、ココは数百語の話し言葉を理解できる。
In another six months you will be able to speak German fluently.もう６ヶ月たてば流暢にドイツ語が話せるようになるでしょう。
The author translated the fairy tale into our mother tongue.その作家がそのおとぎ話を私達の母語に翻訳した。
I tried to call him up, but the line was busy.彼に電話をしたが話中だった。
Don't be shy about talking to the teacher; if you don't understand, use some initiative!遠慮せずに先生に話してね。理解できなければ発案して。
While I was talking on the telephone with John, the operator cut in.私がジョンと電話で話している最中に、交換手が割り込んできた。
He can't speak English.彼は英語を話すことができません。
A boy spoke to me.私はある少年に話し掛けられた。
I've never heard such a story all my life.生まれてこの方そんな話は聞いたことがない。
This was the last conversation I had with my mother about Terry Tate.これがテリー・テイトについて母と交わした最後の会話でした。
I put the receiver to my ear.私は受話器を耳に当てた。
I think that Shintaro speaks English well.私は慎太郎君は英語を上手に話すと思います。
I spoke to him in English, but I couldn't make myself understood.彼に英語で話しかけたが理解してもらえなかった。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.みんながあまりにも速く話していて、最初は理解するのが難しかった。
That's quite a story.それはたいへんな話だ。
She practices English conversation by listening to the radio.彼女はラジオを聞いて英会話の練習をしている。
He said he would give me a call, but he hasn't yet.彼は電話をくれるといったのに、まだしてこない。