One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “話”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I'll tell you.私が話しましょう。
The minute I entered the room, they stopped talking.その部屋に入るやいなや彼らは話をやめた。
No sooner had I sat down and relaxed than the phone rang.椅子に深く座ってくつろいだ途端に、電話が鳴った。
We took care of our horses by turns.私たちは代わる代わる馬の世話をした。
I'd like to speak to the lady of the household.奥様とお話ししたいのですが。
These tell us that he loved to talk and argue about art, politics and life.それらの資料から私たちには、彼が話し好きで、芸術、政治、そして人生について議論するのが好きだったことがわかっている。
To make a long story short, everything went fine.かいつまんで話せば、すべてが旨く行った。
I'll look after that child.私があの子の世話をしましょう。
I'm afraid the line is busy.あいにく話中です。
She was afraid to make a speech.彼女は話をするのが恐かった。
If you are to improve your English, you had better go to countries where it is spoken.自分の英語を上達させるつもりなら、英語が話されている国に行った方がよい。
He suddenly stopped talking.彼は突然話をやめた。
"Excuse me", Ann broke in.「失礼ですが」とアンが話に割って入った。
I just want someone to talk to.話し相手が欲しいだけです。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
Just then, the telephone rang.ちょうどその時、電話が鳴った。
What's the reason that made you call me?君が私に電話をくれるなんてどうした風の吹き回しかね。
Tom wants to talk to you.トムはあなたと話したがっている。
Having finished his work, he telephoned his wife.彼は仕事を終えてから、妻に電話をかけた。
Who'll take care of the dog while we are gone?私たちが留守の間、誰が犬の世話をするの？
Mr. Long and Mr. Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
The moment she arrived at the station, she phoned her mother.駅に着くと同時に彼女は母に電話した。
The other day, I got a call from her.先日、彼女から電話があった。
I soon got accustomed to speaking in public.私はまもなく人前で話すことに慣れた。
To hear him talk, you might think he's a girl.彼が話すのを聞いたら、彼のことを女の子と思うかもしれません。
The poet is not used to speaking in public.その詩人は、人前で話をすることに慣れていません。
He will look after the cats for me while I'm abroad.私が海外にいる間、彼が猫の世話をしてくれるだろう。
He told me about an old school behind a high wall in a dirty street.彼はきたない通りにある高い塀の中の古い学校について話してくれました。
The professor's speech was full of humor.教授の話はユーモアたっぷりだった。
He took up the receiver and dialed.彼は受話器を取り上げてダイアルを回した。
Let's get down to brass tacks and talk business.本題に入って仕事の話をしよう。
He is a very good speaker of English.彼は英語を話すのがとても上手だ。
She assisted her mother in caring for the baby.彼女は母親が赤ん坊の世話をするのを手伝った。
The story reminded me of my father.その話を聞いたら父のことを思いだした。
He is to phone me this afternoon.彼は今日の午後、電話をくれるはずだ。
If only she had been home when I called yesterday!昨日電話したとき、彼女が家にいてくれていたらな。
I enjoyed talking with you this evening very much.今夜はあなたとのお話を存分に楽しみました。
She knew the story already.彼女は既にその話を知っていた。
Her story can't be true.彼女の話は本当のはずがない。
Mr Hata told us on television some interesting stories about various animals.畑先生はテレビでいろいろな動物のおもしろい話をしてくれた。
He approached his uncle about lending him some money.彼は金を借りようとおじに話をもちかけた。
Had I known it, I'd have told you about that.もしそれを知っていたらなら、私はその事をあなたに話しただろう。
She didn't take part in our conversation.彼女は私たちの会話に加わらなかった。
Don't talk about it in his presence.彼の前でそのことを話さないでください。
Did Tom tell Mary who would be coming to the party?トムはパーティーに誰が来るかメアリーに話しましたか。
They are talking about this and that.彼らはあれこれと話をしています。
She knew neither his address nor his phone number.彼女は彼の住所も電話番号も知らなかった。
Ken talks as if he knew everything.ケンはまるで何でも知っているかのように話す。
Tom doesn't like talking about himself.トムは自分のこと話すのが苦手なんだと思う。
She can speak Russian.彼女はロシア語が話せる。
The story may sound strange, but it is true.その話は変に聞こえるかもしれないが、本当だ。
I meant to call her, but I forgot to.私は彼女に電話するつもりだったのですが忘れちゃった。
Don't speak in Japanese.日本語で話してはいけません。
He would wait for hours for her call.彼は彼女から電話がかかってくるのを何時間も待っていることがあった。
Talk to me!話せよ！
Can somebody get that?だれか、電話出て。
He spoke with his mouth full at table.彼は食卓で、口をいっぱいにして話をした。
I need to talk to Tom about something.トムと少し話をする必要がある。
George, I have something to tell you. You have a mother, don't you?ジョージ、話がある。おっかさんがいるだろ。
We have few opportunities to speak German.ドイツ語を話す機会はほとんどない。
Tell me what you have in mind.考えていることを私に話してごらん。
Would you mind calling him to the phone?彼を電話口にお呼びいただけませんか。
He stayed in his hotel most of the next day, talking to friends and supporters.彼は、翌日ほとんどホテルにいて、友人や支援者と話をした。
I'll give you a ring tomorrow morning.明日朝に電話するよ。
When I speak Japanese, I sound like a child.日本語を話せば、俺は子供みたいに聞こえるから
My job is taking care of the baby.私の仕事はその赤ん坊の世話をすることです。
Don't make fun of me when I'm talking seriously.人が真剣に話してるのに茶化さないでよ。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
Can you make yourself understood in English?英語で話を理解してもらうことができますか。
I'm ashamed to tell such a muddled story in this dreary, rainy season, but please bear with me for a while.うっとうしい梅雨期に、すっきりしない話で恐縮ですが、少しの間お付き合いください。
He came all the way to talk over a problem with me.彼はわざわざ私が抱えている問題について話し合うためにやってきた。
Sorry, but I want to tell her this news face to face.すみませんが、私はこの知らせを彼女に直接会って話してあげたい。
Can you speak English?英語を話せますか。
To hear him speak English, you would take him for an Englishman.彼が英語を話すのを聞いたら、彼を英国人と思うだろう。
A Mr. Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
Please go on with your story.あなたの話を続けて下さい。
I was amused at the story.私はその話を聞いて面白かった。
The President himself addressed us.大統領自ら我々に話しかけた。
No sooner had I hung up the phone than there came another call.私が電話を切るか切らないうちに別の電話が入った。
I will telephone you later on.後でお電話いたします。
I'd like to have a word with you.あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
This time, so I don't run out of things to talk about, I'll write a list on the palm of my hand.今度は話題が途切れないように手のひらにリストアップしとこう。
Between ourselves, the fat ugly witch is on a diet.ここだけの話だけれど、あの太った見苦しい魔女は減量中なのだ。
The storm has broken the line.電話線が切れてしまったんだ。
My father often told us about his school days.父はよく学生時代のことを私たちに話したものだ。
Tom speaks English with a heavy French accent.トムは強いフランス訛りの英語を話す。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
The real war is much more horrible than this story.本当の戦争はこの話よりもずっと怖い。
Nevertheless, the topic is worth discussing.それでもやはり、その話題は話し合う価値がある。
I took the liberty of calling her.失礼にも彼女に電話をかけた。
He rose to speak in answer to his name.彼は指名に応じて話そうと立ち上がった。
Persuading my father first is putting the cart before the horse.私の父を説得しようなんて、本末転倒の話ですよ。
Can you help look after the kids?子供たちのお世話を手伝ってくれない？
One of the gentlemen who were present addressed the pupils.その場にいた紳士の１人が、生徒たちに話し掛けた。
The story wandered.話がそれた。
Don't tell anyone.誰にも話さないで。
His story amused everyone.彼の話はみんなを楽しませた。
As he spoke, pictures came into my mind.彼の話している間、その様子が心に浮かびました。
Does he speak English?彼は英語が話せますか。