One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “話”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Tom speaks English with a heavy French accent.トムは強いフランス訛りの英語を話す。
We talked without the aid of an interpreter.私たちは通訳の助けなしで話した。
Please don't interrupt me while I'm talking.私が話している時にどうかじゃましないでください。
I have heard the story.その話は知っています。
Can you speak either Chinese or Russian?中国語かロシア語を話せますか。
I called him up yesterday.私は昨日彼に電話をかけた。
This is a true story.これは本当の話です。
That child talks as if he were an adult.その子供はまるで大人であるかのような話し方をする。
Mike had fun talking to Yumi.マイクは由美に話し掛けるのがたのしかった。
I didn't participate in the conversation.私はその会話に参加できなかった。
I will take care of the flowers.私が花の世話をしましょう。
Thank you for calling.電話、どうもありがとう。
I can read German, but I can't speak it.私はドイツ語を読めるけど話せない。
Who will look after the baby?誰がその赤ちゃんの世話をしますか。
I talked about music.私は音楽について話した。
This is shorthand writing, by means of which we can keep up with the talker.これが速記術というもので、こうすれば話す人に付いて行けるのです。
She cares for her sick mother.彼女は病気の母親の世話をしている。
The poet is not used to speaking in public.その詩人は、人前で話をすることに慣れていません。
I leaned forward so I could catch every word he said.私は彼の話す言葉をすべて聞こうと身を乗り出した。
He speaks German, not to mention English.彼は英語はもちろんのことドイツ語も話す。
Did he acquaint you with the facts?彼は君にそのことを話したか。
Arriving at the airport, I called her up.空港に着いたとき、私は彼女に電話をした。
I don't feel much like talking right now.今はあまり話をする気分じゃない。
He was incredulous of the story.彼はその話を信じなかった。
I'm not able to speak so fast.私はそんなに早く話すことができない。
Cathy can speak French and German.キャシーはフランス語とドイツ語が話せる。
I want to thank my host family.私の世話をしてくれたホストファミリーに送るつもり。
What are you talking about?君たちは何の話をしているのですか。
To hear him speak English, you would take him for an Englishman.彼が英語を話すのを聞いたら、彼を英国人と思うだろう。
It gave her quite a shock, and she didn't want to talk about anything for a while. I think it'll be a while before she's back to normal.彼女はショックを受けて、何も話したがろうとしませんでした。落ち着くまでに時間がかかりそうだ。
We were all set to leave when the phone rang.電話が鳴った時、我々は外出するところだった。
His story turned out to be false.彼の話は真実と違うことが分かった。
Tom can't come to the phone.トムは電話に出ることができません。
I found listening to him very interesting.彼の話を聞くのはとてもおもしろいと思った。
I like French, but I cannot speak it well.私はフランス語が好きだが、じょうずに話せない。
I'd like to make an overseas call.国際電話をかけたいのですが。
He wasn't so stupid that he talked about that in her presence.彼はその話を彼女の前でするような馬鹿なことはしなかった。
Answer the telephone, will you?電話に出てちょうだい。
They spoke quietly so as not to wake the baby.赤ん坊の目を覚まさないように彼らは静かに話をした。
Light cares speak, great ones are dumb.小さな悩み事は話せても、大きな悩みは話せないものだ。
I believe that story.私はその話を信じる。
The number you have called is not in service.おかけになった電話番号は現在使われておりません。
The story is very interesting to me.その話は私には非常に興味がある。
She called me at an unearthly hour last night.彼女は昨夜とんでもない時間に電話してきた。
The phone rang while I was taking a bath, as usual.例によって私の入浴中に電話が鳴った。
Would you mind speaking more slowly?もう少しゆっくり話していただけませんか。
I speak Japanese a little, but I'm not good at it, yet.私は日本語が少し話せます、でもまだ上手じゃありません。
I'll phone you every night.毎晩電話するよ。
His speech was to the point.彼の話は要領を得ていた。
Where is the telephone book?電話帳はどこ。
The baby must be taken good care of.赤ん坊は十分世話されなければならない。
She refused to speak of what had happened.彼女は何が起こったのか話すのを拒んだ。
I'm tired of listening to your bragging.君の自慢話はもう聞き飽きた。
She kept from talking during the meeting.彼女は会議中話さないようにした。
Don't talk!話しかけるな。
Lucy's mother told her to take care of her younger sister.ルーシーの母親は彼女に妹の世話をするように言った。
His talk distracted her from grief.彼の話で彼女の悲しみはまぎれた。
Do you have a cellphone?携帯電話を持っていますか？
It's my job to take care of the baby.私の仕事はその赤ん坊の世話をすることです。
I forgot to call him today.今日彼に電話をするのを忘れた。
We have a lot of ground to cover.話し合わねばならないことがたくさんある。
Tom wrote Mary's phone number in his little black book.トムはメアリーの電話番号を彼の秘密の手帳に書き留めた。
I'd like you to look after my dog while I'm gone.留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
I couldn't get the point of his speech.私は彼の話の内容が分からなかった。
Betty speaks Esperanto very well.ベティーはエスペラント語を上手に話します。
Though seriously injured, he managed to get to a telephone.彼は重傷を負っていたけれども、何とか電話までたどりつくことができた。
Now she was hurrying to her sick Grannie's house to call the police.そして今、警察に電話するために病気のおばあさんの家に急いでいたのだった。
Sitting on the chair, she listened to me.彼女は椅子に座って私の話を聞いた。
Three boys came in. I spoke to the boy who seemed to be the oldest.少年が３人入ってきた。私は最も年上と思われる少年に話しかけた。
A telephone call from him is probable tonight.今晩きっと彼から電話がかかるだろう。
I have enjoyed seeing you and talking about old times.私はあなたにお会いし、昔の話をして楽しみました。
This is just among ourselves.これはここだけの話ですよ。
I'd like to talk to you about what happened at school yesterday.昨日学校で起こったことについて、あなたとお話がしたいのですが。
I speak Berber to my teacher.先生にはベルベル語で話しかけます。
She changed the subject.彼女は話題を変えた。
Today, to send a telegram in the States to anywhere in the world, all you have to do is to give the message over the telephone.今日では、アメリカで世界中のどこへ電報を打つにも電話で通信文を告げるだけでよい。
We talked about yesterday's test.私たちはきのうのテストについて話した。
She declined to say more about it.彼女はそれについてそれ以上話すのを断った。
His heart was pounding as he told me that.その話をするとき彼の胸は高鳴っていた。
It is not easy to speak English well.英語をうまく話すのは難しい。
How can you have a laptop and not a cell phone?どうしてノートパソコンは持っているのに携帯電話は持っていないの？
Can you speak English at all?君は本当に英語が話せるのか。
I wish I didn't have to tell you this, but ...ちょっと言いにくい話なんだけど。
I enjoyed talking with my girlfriend.私はガールフレンドと話すことを楽しんだ。
Whoever telephones, tell them I'm out.たとえ誰が電話してきても、私は留守だと言ってくれ。
I do not know the woman talking to our teacher.私たちの先生に話しかけている女性のことは知りません。
This was the last conversation I had with my mother about Terry Tate.これがテリー・テイトについて母と交わした最後の会話でした。
She is good at making up interesting stories.彼女は面白いお話を作るのが得意である。
What he had said proved to be a myth.彼の話は作りごとだったとわかった。
I'd like to discuss the following at the meeting.会議では下記を話し合うつもりです。
He will telephone you immediately when he comes back.彼は帰ってきたらすぐに電話するでしょう。
While we were on holiday, a neighbor took care of our cat.私たちが休暇をとっている間、近所の人が私たちの猫の世話をしてくれた。
She speaks English as if she were a native speaker.彼女はまるで母語を話すように英語を話します。
The old man spoke to me in French.その老人は私にフランス語で話し掛けた。
The phones aren't working.電話は不通なの。
His talk was a mere game.彼の話は冗談だ。
He cannot speak English, much less French.彼は英語を話せない。ましてフランス語は話せない。
We talked over the plan with him.我々はその計画について彼と話し合った。
Give us a true account of what happened.事件の真相を話してください。
He cared for his mother after his father died.彼は父の死後、母の世話をした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License