Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“話”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I think you made up that story about the accident.
私は君があの事故に関してその話をデッチ上げたと見ている。
She magnified her sufferings.
彼女は自分の苦しみを誇張して話した。
I telephoned my friend to congratulate him.
私は友人に電話をかけ彼の成功を祝った。
The line is busy.
お話中です。
Speak quietly lest she should hear us.
彼女に聞こえないように、静かに話してください。
What you are saying doesn't make sense.
雲をつかむような話。
There should be more communication between the persons concerned.
当事者同士の話し合いがもっと必要だ。
What a queer story!
なんて奇妙な話だろう。
Can I talk to Ryoko again before you hang up?
電話を切る前に良子ともう一度お願いします。
My father often told us about his school days.
父はよく学生時代のことを私たちに話したものだ。
Be quiet while I'm speaking.
私が話している間は静かにしていなさい。
I have a lot of things to tell you.
お話したいことが色々あります。
If I can get into university, I am hoping to learn to speak two foreign languages.
大学に入れたら外国語を二つ話せるようになりたいと考えている。
The story may sound strange, but it is true.
その話は変に聞こえるかもしれないが、本当だ。
He was in the middle of a funny story when he broke off to answer the telephone.
滑稽な話をしている真最中に彼に電話がかかってきたので話を中止した。
Can we have a talk?
お話があるのですが。
He had just come home when I called.
電話をしたとき、ちょうど帰宅したところでした。
These stories are very interesting to me.
これらの話は私にとって非常におもしろい。
When the excitement died down, the discussion resumed.
興奮がおさまった時、話し合いが再び始まった。
I would prefer to speak to you in private.
君と２人だけで話したいのだが。
I am good at speaking English.
私は英語を話すのが上手だ。
Until now, I've never been spoken to by a foreigner.
私はこれまで、外国人に話し掛けられたことはない。
Speak slowly and clearly.
ゆっくりはっきりと話しなさい。
Please don't cut in while I'm talking with him.
彼と話している間は話の邪魔をしないで下さい。
Has Lucy telephoned yet?
ルーシーはもう電話しましたか。
This is one of the dictionaries I told you about yesterday.
これが昨日あなたに話した辞書の一つです。
You talk next and you be quiet.
君が次に話し、君は静かにしていなさい。
I can't speak English at all.
英語はさっぱり話せません。
He can hardly speak any English.
彼は英語がほとんど話せません。
He wasn't silly enough to tell that story before her.
彼はその話を彼女の前でするような馬鹿なことはしなかった。
His speech got awfully boring.
彼の話が恐ろしく退屈になってきた。
Both stories are true.
その話は二つとも真実です。
His job has to do with telephones.
彼の職業は電話と関係がある。
It's a vague story.
それは雲をつかむような話だ。
Strange to say, the teacher didn't scold me.
不思議な話だが、先生は叱らなかった。
In addition to English, Mr. Nakajima can speak German fluently.
中島さんは英語に加えて、ドイツ語も流暢に話せる。
Don't tell tales out of school.
学校の中の話を外でするな。
I ought to have told her the truth.
私は彼女に真実を話すべきだった。
They were taking care of a girl from India and a boy from Italy.
彼らはインドから来た少女と、イタリアから来た少年の世話をしていた。
I told the news to everyone I met.
私は会った人すべてにそのニュースを話した。
May I speak to Bill?
ビルさんとお話できますか？
Wondering if my daughter had arrived safely I tried to call her but couldn't get through.
娘が無事に着いたかどうかと思って電話をかけようとしたが、通じなかった。
Please call me at your earliest convenience.
都合のつき次第私に電話をして下さい。
That sounds very interesting.
あなたのお話では、それはたいへん面白そうですね。
It may sound like blowing my own horn, but I can speak French.
自慢に聞こえるかもしれないが、私はフランス語が話せる。
He found it very hard to keep the conversation going.
話の接ぎ穂がなくて困った。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.
スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
Man has the ability to speak.
人間は話す能力を持っている。
The truth of the story is familiar to you all.
その話の真相は皆がよく知っている。
This is the man for you to speak to.
こちらはあなたがお話になるお方です。
He is an American, but as he was born and brought up in Japan, he can speak Japanese quite fluently.
彼はアメリカ人だが、日本で生まれ育ってきたので、とても流ちょうに日本語を話すことができる。
His story was interesting to us all.
彼の話は我々すべてにとって興味のあるものだった。
Please call him up.
彼に電話して下さい。
I don't speak Arabic very well.
アラビア語はあんまり上手に話せません。
I often listened to him speak in English.
彼が英語で話すのをよく聞いた。
Tom speaks English with a French accent.
トムはフランス訛りの英語を話す。
The invention of the telephone caused a revolution in our way of living.
電話の発明は我々の生活に大変革をもたらした。
Come on! Talk to me, Trang.
ねぇ私に話してよ、トラング。
We talked until two in the morning.
僕らは夜中の２時まで話していた。
I vowed that I would never speak to her again.
彼女には二度と話しかけないと誓った。
This is the doctor whom I spoke of last night.
このかたが昨晩私がお話したお医者さんです。
When are you going to call me?
あなたはいつ私に電話してくれるつもりですか。
He placed the order over the phone after he got to his workplace.
彼は職場に着いたあと、電話で発注した。
Please give him a call.
彼に電話して下さい。
She is above any of her classmates in speaking English.
英語を話すことでは彼女はクラスの誰よりも勝っている。
Please answer me when I speak to you.
私が話しかけたら返事をしてください。
Between ourselves, I think he is rather stupid.
ここだけの話だが、彼はだいぶ頭が悪いと思うよ。
His way of looking after the animals is very humane.
彼の動物の世話の仕方はとても思いやりのあるものだ。
Phone me the news.
電話でそのニュースを知らせてね。
Please call before you come.
電話をしてからきてください。
I forget your telephone number.
君の電話番号を忘れてしまった。
I was ill at ease because I didn't speak French.
フランス語が話せなかったので居心地が悪かった。
We have been discussing minor matters; it's high time we began talking turkey.
私たちは、これまでささいなことを話し合ってきた。そろそろ、本題に入るころだ。
You have to speak only English.
あなたは英語だけを話さなければなりません。
Tom wrote Mary's phone number in his little black book.
トムはメアリーの電話番号を彼の秘密の手帳に書き留めた。
I called my mother up from the station.
駅から母に電話をかけた。
How does that sound?
その話はどうですか。
He will either come or call me.
彼は来るか電話してくるかどちらかだろう。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
