Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“話”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She can speak Russian.
彼女はロシア語が話せる。
Please speak in a loud voice.
大きな声で話して下さい。
Do you speak French?
フランス語を話しますか。
I was about to go out, when the telephone rang.
私が出かけようとしているときに電話が鳴った。
English is spoken in Canada.
カナダでは、英語が話される。
I'd like to speak to the lady of the household.
奥様とお話ししたいのですが。
Do you want to talk to me or not?
私と話したいの？ 話したくないの？
Please call me at seven tomorrow morning.
明日朝７時に電話してください。
They speak English in America.
アメリカでは英語を話します。
He recounted his unusual experiences.
彼は奇怪な体験を詳しく話した。
I looked up his telephone number in a telephone directory.
私は電話帳で彼の電話番号を調べた。
She went on speaking.
彼女は話しつづけた。
He, like most Incas, believed this story.
彼はほとんどのインカ人と同じようにこの話を信じていた。
I don't quite believe it when I hear someone claim they can speak more than five languages fluently.
私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
It seems unlikely that any society could completely dispense with myths.
完全に神話なしでやっていけた社会はなかったように思われる。
I wish I had more time to talk to you.
君と話し合う時間がもっとあればいいのに。
Tom slammed down the phone.
トムは電話をガチャンと切った。
Who will look after your cat while you are away?
あなたが不在の間、誰があなたの猫の世話をするのか。
The popularity of the telephone has led to fewer people writing letters these days.
電話が一般に普及したために、今日では手紙を書く人々は少なくなってきた。
He told us such a funny story that we all laughed.
彼はとても面白い話をしたのでわれわれは皆笑った。
My job is taking care of our baby.
私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
I was about to go to bed when he called me up.
寝ようとしたところに、彼から電話がかかってきた。
He called a hotel for accommodations.
彼はホテルに電話で宿泊を頼んだ。
I want a full report though.
話を聞かせてくれ。
My dad speaks English well.
父は上手に英語を話します。
She declined to say more about it.
彼女はそれについてそれ以上話すのを断った。
They stood talking for a long time.
彼らは長い間立ち話をしていた。
I really appreciate your kindness.
お世話になりました。
Taking care of the boy is a great drain on her energies.
その男の子の世話で彼女は非常に精力を消耗する。
If you want to discuss the situation, please let us know.
この件について話し合いをご希望でしたらご連絡ください。
I'm going to talk to Tom when he returns home.
トムが帰宅したら、話してみましょうか。
Judging from what everyone says, it's the truth.
みんなの話からすると、それは真実だろう。
Sorry, but could you answer the phone for me?
ごめん、代わりに電話出てくれないかな？
He regarded the story as a joke.
彼はその話を冗談だと考えた。
John talks big.
ジョンは話が大きい。
He tends to shy away from anything that involves public speaking.
人前で話すようなことは何によらず彼はいつも敬遠する。
She called me up very late last night.
彼女は昨夜遅く私に電話をかけてきた。
May I see the telephone directory?
電話帳をみせてもらえますか。
Being spoken to by a foreigner, I did not know what to do.
外国人に話しかけられたとき、どうしていいのか分からなかった。
Tom started talking to his girlfriend about breaking up.
トムは彼女に別れ話を切り出した。
These words aren't used in spoken language.
これらの語は話し言葉では使われない。
I'm sorry, your line is busy.
あいにく、お話中です。
I want to have a talk with him about my future.
私は自分の将来について彼と話したい。
I told the news to everyone I met.
私は会った人すべてにそのニュースを話した。
He had heard some other stories.
彼はほかにいくつかの話も聞いていた。
You'll be told in advance.
あなたには前もってお話しますよ。
If the telephone rings, can you answer it?
もし電話がなったら出てくれますか。
Answer the phone, please.
電話に出てください。
I called him to the telephone.
彼を電話口に呼び出した。
She directed her efforts at learning to speak English.
彼女は英語が話せるようになろうと骨を折った。
I had enough to do to look after my own children.
自分の子供の世話で精いっぱいだった。
We talked far into the night over the phone.
私たちは夜遅くまで電話で話した。
I enjoyed talking with him.
私は彼と話すのを楽しんだ。
Fred told his wife about the goals that he wanted to accomplish.
フレッドは妻に彼が成し遂げなければならない目標について話した。
It gave her quite a shock, and she didn't want to talk about anything for a while. I think it'll be a while before she's back to normal.
彼女はショックを受けて、何も話したがろうとしませんでした。落ち着くまでに時間がかかりそうだ。
I want to have a talk with him about the matter.
私はその事柄について彼と話がしたい。
He ceased talking suddenly.
彼は突然話をやめた。
And the master of the banquet tested the water that had been turned into wine.
宴会の世話役は、ぶどう酒になったその水を味わってみた。
Please pretend we never said this.
さっきの話はなかったことにしてくれ。
He said that he could smell something burning and that the telephones weren't working.
パパは、何か焦げるにおいがして、電話が不通だと言っていたわ。
Had I known your telephone number, I would have called you.
君の電話番号がわかっていたら、私は電話をかけたのだが。
Tom speaks English with a French accent.
トムはフランス語訛りの英語を話す。
I enjoy intellectual conversations.
知的な会話が好きです。
These things are much better spoken about face to face so that we can draw diagrams and demonstrate timings on logic analyzers and oscilloscopes where necessary.
