Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“話”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I can speak French.
私はフランス語を話すことが出来ます。
English is spoken in many countries around the world.
英語は世界中の多くの国で話されている。
The question is this: who called her on the phone?
問題はこうなるのだ．つまり誰が彼女に電話をかけたかだ。
Calm down and begin at the beginning.
落ち着いてはじめから話してごらん。
I already speak French.
フランス語はもう話す。
The man talking with our boss is Hiroshi.
社長と話している男は浩だ。
I'm not talking to you. I'm talking to the monkey.
俺はあんたに話し掛けてるんじゃない、猿に話し掛けてるんだ。
When I was a child, my mother would often read fairy tales to me.
子供の頃、母はよく私におとぎ話を読んで聞かせてくれた。
The following passage is a quotation from a well-known fable.
次の一節はある有名な寓話から引用したものです。
I was just about to go out when the phone rang.
私が出かけようとしているときに電話が鳴った。
Our teacher speaks French as well as English.
私達の先生は英語だけでなくフランス語も話す。
I want to be able to speak English.
私は英語を話せるようになりたい。
The telephone rang a few minutes later.
数分後に電話が鳴った。
I plan to telephone Tom tomorrow and ask him to help.
明日電話でトムに連絡して手伝ってくれるように頼むつもりだ。
We ought to have phoned ahead and reserved a table.
あらかじめ電話し、テーブルの予約をしておくべきだったな。
You can speak English.
あなたは英語が話せます。
It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.
Around half of middle-school students in Japan have mobile phones, but if you look at those in high school then 97% have them.
日本の中学生の約半数が携帯電話を所有しているが、高校生になると97%が所有している。
He neither wrote nor telephoned.
彼は手紙も書かなかったし、電話もしなかった。
That's just a yarn.
それはただの作り話だ。
Who can speak English better, Yoko or Yumi?
洋子と由美のどっちが英語が上手く話せるの？
Scarcely had I gone to bed when the telephone rang.
床につかないうちに電話が鳴った。
I have left my umbrella in the phone booth.
傘を電話ボックスに忘れてしまった。
He told me the story of his life.
彼は彼の人生の話を私にしてくれた。
Part of the story is true.
その話の一部は本当です。
Mr. Wright speaks Japanese like a native speaker.
ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
You can call me anytime you like.
いつでも電話していいよ。
I speak in my normal voice when I'm working the phone.
電話では普通の声で話すよ。
I had a call from James out of the blue.
ジェームズから突然電話があった。
Instead use words like "some", "many", "often", and begin statements with openers like, "In my experience, ...", "Excuse me if I'm wrong, but...", "In many instances, ...."
We used the transcripts of the recordings of telephone conversations.
電話での会話の録音を文学化した資料を用いた。
He and I discussed the waste problem in terms of recycling.
彼と私はごみ問題の再利用の点から話し合った。
Strange to say, she knows the fact very well.
妙な話だが、彼女はそのことをとても良く知っている。
Even if you go far away, let's keep in touch with each other over the phone.
たとえあなたが遠くへ行ってしまっても、電話で連絡をとりましょう。
I want to talk to you.
私はあなたと話がしたい。
She always winds up a conversation with a wave of her hand.
彼女はいつも手を振って会話を終わらせる。
We have discussed the problem several times but to no avail.
我々はその問題を数回話し合いしましたが、無駄でした。
Ming called her friend yesterday evening.
ミンは昨夜友達に電話をかけました。
I had never talked with Cathy until yesterday.
昨日まで私はキャシーと話した事がなかった。
There has a ring of falsehood in his story.
彼の話はうそのように聞こえる。
I talked to my heart's content.
私は心ゆくまで話をした。
He speaks Japanese well.
彼は、日本語を上手に話します。
I don't want to talk to you.
あなたと話したくありません。
I want a full report though.
話を聞かせてくれ。
He makes mistakes every time he speaks English.
彼はいつでも英語を話す度に間違いをする。
The story was a two-faced lie that she told you to make you angry with me.
あの話は君が僕のことを怒るよう彼女が君に言った偽りさ。
I spoke to the minister himself.
私は大臣自身と話した。
You will be able to speak fluent English in another few months.
もう二、三か月もすると、君は英語が流暢に話せるようになるだろう。
He had heard some other stories.
彼はほかにいくつかの話も聞いていた。
Judy will talk about Japan tomorrow.
ジュディは明日日本について話をするでしょう。
Mr. Green, you are wanted on the phone.
グリーンさん、お電話ですよ。
She acknowledged that she couldn't speak French.
彼女はフランス語が話せないことを認めた。
Tony speaks English as well as you.
トニー君はあなたと同じくらい上手に英語を話す。
I had a phone call from him.
彼から電話をもらった。
Can I tell Tom?
トムに話してもいい？
The foreigner speaks Japanese as if it were his native language.
その外国人はまるで母国語であるかのように日本語を話す。
His story may be true.
彼の話は本当かもしれない。
Kelly cleared his throat and begin to speak.
ケリーはせき払いをして、話し始めた。
Tom asked Mary if she spoke more than three languages.
トムはメアリーに三ヶ国語以上話せるかどうか聞いた。
Our conversation opened, as usual, upon the weather.
私たちの会話はいつものように天気に関して始まった。
Her story excited our pity.
彼女の話は私たちの同情を起こさせた。
I'm sorry but I can't follow you.
申し訳ありませんが、あなたのお話にはついていけません。
His story turned out to be false.
彼の話は嘘だと分かった。
Bill called me last night.
ビルがゆうべ私に電話してきた。
Do you speak Esperanto?
エスペラントを話しますか。
Even Japanese can make mistakes when they speak Japanese.
日本人でも日本語を話すとき間違いをすることがある。
He wrote down my phone number in case he should forget it.
彼は忘れるといけないので私の電話番号を書き留めた。
I'll give you Dr. Shiegal's telephone number.
シーガル先生の電話番号を差し上げます。
The story is that Mary wants a divorce.
メアリーは離婚したがっているらしいという話だぜ。
He speaks as if he were an expert.
彼はまるで専門家であるかのように話す。
This is the dictionary I spoke of yesterday.
これが昨日私が話した辞書です。
I'm not very good at speaking Arabic.
アラビア語はあんまり上手に話せません。
English is spoken in many countries.
英語はたくさんの国々で話されている。
Because the lecturer speaks quickly few people could follow him.
講師が早く話すので分かる人がすくなかった。
Strange as it is, the story is true.
奇妙なことだけれども、その話は本当です。
This story is by far more interesting than that one.
この話はあれよりずっとおもしろい。
I also did not call.
私は電話もかけなかった。
She is able to speak ten languages.
彼女は10ヶ国語を話すことができる。
He speaks both English and French.
彼は英語もフランス語も話す。
He finally decided to go to his mother with the news his father had shared.
ついにおとうさんから聞いたひどい話を、おっかさんに伝える決心をした。
Just as we are talking, there was a loud explosion.
ちょうど私が話しているとき、大爆発が起こった。
It is difficult for foreign students to speak English well.
外国人学生にとって英語を上手に話すことは難しい。
He told her and she smiled.
彼が彼女に話すとにっこりした。
That kind of talk will get you nowhere.
そのような話は君には何の役にも立たない。
Please take care of my birds while I am away.
私が出かけている間、鳥の世話をして下さい。
The Japan Times was carrying the story.
ジャパン・タイムズにはその話は載っていない。
If the other person does mention his family, then it is perfectly OK to ask about the ages of the children, and if you have children, to compare educational and cultural differences in raising children.
