One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “話”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Mary had been knitting for an hour when I called.メアリーは、私が電話したときには1時間編物をしていた。
It goes back, Personnel Officer Paula Grayson told us, to the way many employers used to pay their employees a hundred years ago.事は百年前、多くの雇い主が従業員に賃金を支給していた方法にさかのぼる、と人事課職員のポーラ・グレイソンさんは話してくれました。
I want to have a talk with him about the matter.私はその事柄について彼と話がしたい。
She told me the story in confidence.彼女は内緒で私にその話をした。
He always talks as though he were addressing a public meeting.彼はいつも公開演説会で演説しているかのように話す。
May I talk to you?お話してもよいですか。
Dr. Patterson also uses spoken language with Koko.パターソン博士はココに話し言葉も使っている。
The young man who is talking with John is a student from Canada.今ジョンと話している若い男の人はカナダからきた学生です。
He spoke to whoever came into the room.彼は部屋に入ってきた誰にでも話しかけた。
That's the same story as I heard when I was a child.それは私が子供のころに聞いたのと同じ話です。
Can you speak English at all?君は本当に英語が話せるのか。
She speaks both English and French.彼女は英語もフランス語も話す。
If she were here now, I would tell her the truth.もし彼女がここにいたら真実を話すのに。
She can speak English, of course.彼女はもちろん英語が話せます。
She can speak English very well.彼女はとても上手に英語を話せる。
Tom just took a chance and called Mary to ask her out.トムはいちかばちかでメアリーをデートに誘う電話をした。
I'll ring you up tonight.今夜電話します。
I'll tell you only if you promise to keep it to yourself.内緒にしておくと約束してくれるなら、話してあげましょう。
He speaks Spanish, not to mention English and German.彼は英語とドイツ語はもちろん、スペイン語も話す。
Kate was surprised by Brian's story.ケイトはブライアンの話に驚いている。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
I shouldn't have told you nothin'.おまえなんかに話すんじゃなかったよ。
It's a strange story, but every word of it is true.それはかわった話ですが、どれもこれも本当ですよ。
I'll call a repairman I know who'll be at your house to fix the washing machine promptly.知り合いの修理屋さんに電話して壊れた洗濯機をすぐさま直してもらうわ。
"Well, it's hot again today, isn't it?" "That's one more time you've started with a bland topic."「いやー、今日も暑いね」「また当たり障りのない話を振ってきたわね」
We stopped talking so that we could hear the music.私たちは音楽を聴くために話すのをやめた。
I wrote down his telephone number so that I might remember it.私は彼の電話番号を忘れないように書き留めておいた。
Next, let us think about whether we have the time to look after a dog.次に私達に犬の世話をする時間があるか今一度考えてみましょう。
My job is taking care of the baby.私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
I'll put you through to the president.社長に電話を回します。
I told the story to anyone who would listen.僕は聞いてくれる人には誰でもその話をした。
If you see the cat in this photo, please call.この写真の猫を見かけたら、お電話ください。
Tom wants to talk to you.トムはあなたと話したがっている。
He wrote a novel based on ancient myths.彼は古代神話に基づく小説を書いた。
The humor of his speech is derived from his peculiar local accent.彼の話し方にユーモアがあるのは、彼特有のなまりから来ている。
Between you and me, I don't like our new team captain.ここだけの話だが、ぼくはチームの新キャプテンは好きじゃない。
I want to thank my host family.私の世話をしてくれたホストファミリーに送るつもり。
I telephoned my order for the book.私はその本を電話で注文した。
It often happens that young shogi players become a little self-important, but I don't think that's something limited to the shogi world.若い棋士が多少、尊大な感じになるのはよくあることで、 そういうことは将棋界に限った話ではないでしょう。
It is difficult for foreign students to speak English well.外国人学生にとって英語を上手に話すことは難しい。
His eyes searched my face to see if I was talking straight.私が正直に話しているか確かめようと彼の目は私の表情を探った。
What a good speaker of Japanese he is!彼は何て上手に日本語を話すんだ。
I have nothing particular to say now.私は今話したいことは特にない。
He speaks Russian perfectly.彼はロシア語を完璧に話す。
I'm at work now, so I'll call you later.今は仕事中なのであとから電話します。
Look at me when I talk to you!私が話しているときは私を見て!
Not knowing what to do, I telephoned the police.どうしてよいかわからなかったので、私は警察に電話した。
Can I talk to Ryoko again before you hang up?電話を切る前に良子ともう一度お願いします。
He went to France to brush up on his speaking ability.会話力に磨きをかけるため、彼はフランスに行った。
Can I use your telephone?電話をお借りしてもよろしいですか。
Spanish is spoken in Mexico.メキシコではスペイン語が話されています。
Can you help look after the kids?子供たちのお世話を手伝ってくれない?
From the way they talked, I presumed they were married.彼らの話し振りから、私は彼らが結婚していると推測した。
Strange to say, she knows the fact very well.妙な話だが、彼女はそのことをとても良く知っている。
Would you look after my cat?私の猫の世話をしてくれませんか。
Mr. Koizumi talks endlessly without stopping.小泉さんは話の切れ目のない人です。
The telephone is now out of order.電話は今故障しています。
Steve told me the tale of his travels.スティーブは私に旅行の話をしてくれた。
My father is out. Shall I tell him to call you back?父は外出しています。お電話するように伝えましょうか。
Go ahead and talk.どうぞお話し下さい。
English is spoken in Canada.カナダでは、英語が話される。
My father is out. Shall I tell him to call you back?父は外出しています。お電話をするように伝えましょうか。
We talked in a low voice so as not to wake the baby.私たちは、赤ちゃんが目覚めないように低い声で話しました。
The government official spoke to the reporter on condition of anonymity.その官僚は匿名を条件として記者に話をした。
He had to take care of his dog himself.彼は自分で犬の世話をしなければならなかった。
That story brings to mind the person I met in New York.その話は私がニューヨークで会った人を思い出させる。
I can't speak English as fluently as Naomi.私はナオミほどすらすらと英語が話せない。
Judging from what he says, he seems to be a man of ability.彼に話から判断すると、彼は有能な男のようだ。
This is the magazine I spoke to you about.これがあなたに話した雑誌です。
Japanese students seem not merely to be extremely reserved, but to have at times almost a complete reluctance to speak.日本人学生は極度に内気であるのみならず、時としてほとんど全く話したがらないように見える。
It is useless to discuss the matter any further.その件についてこれ以上話しても無駄です。
She used to address me as Tom.彼女は私にトムと言って話しかける。
Who are you that you spoke thus to me?そのように私に話しかけてくるとは、君は何者だ。
Father kept in touch with us by mail and telephone while he was overseas.父は海外にいる間、手紙や電話でわれわれと接触し続けた。
To hear him speak English, you would take him for an Englishman.彼が英語を話すのを聞いたら、彼を英国人と思うだろう。
Speaking and writing are different.話すことと書くことは別の物だ。
Can I have your number?電話番号を伺ってもよろしいですか?
Bob tried to speak to Anne, but he couldn't.ボブはアンに話し掛けようとしたが、できなかった。
Don't be afraid of making mistakes when speaking English.英語を話すときには、間違いをする事を恐れてはいけません。
Speak louder so everyone can hear you.みんなに聞こえるようにもっと大きな声で話しなさい。
Our telephone is out of order so I shall have it repaired.うちの電話は故障だ。修繕してもらわないと。
The price was absurdly high.値段は話にもならないほど高かった。
What he had said proved to be a myth.彼の話は作りごとだったとわかった。
I'll give you a ring on today.今日またあとで君に電話するよ。
I had hardly gotten into bed when the telephone began to ring.私が床に入るか入らないうちに電話が鳴りだした。
I'm not able to speak so fast.私はそんなに早く話すことができない。
Tom's way of speaking got on my nerves.トムの話し方に私はいらいらさせられた。
All of my kids want to learn how to speak French.ウチの子どもたちは皆どうやってフランス語を話すのかを学びたいと思っています。
His speech turned us off.彼の話に私達はしらけてしまった。
I've heard this story scores of times.この話は何度も聞いた。
Do you have a cell phone?携帯電話を持っていますか?
I will tell him about it when he comes next time.この次に彼がきた時に、そのことについて彼に話しましょう。
Once she starts talking, there is no stopping her.いったん話し始めると、彼女を止めることは出来ない。
Will you tell me?私に話してくれませんか。
He always speaks to me when he meets me on the street.彼は通りで私に会うといつも話しかける。
I want someone to talk to.だれか話し相手がほしい。
I talked with him far into the night.私は彼と夜おそくまで話し合った。
His talk led me to believe that he knows a great deal.彼の話からその見聞の広さがうかがわれた。
I didn't know what to do because I was suddenly spoken to by a foreigner.私は突然外国人に話しかけられたのでめんくらった。
You will soon get used to speaking in public.君は人前で話をすることにはすぐに慣れるだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License