Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“話”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
You'll like him once you've had a chance to talk to him.
いったん彼と話したら、きっと彼を好きになるでしょう。
His way of speaking offended me.
彼の話ぶりに腹が立った。
Bob was looking for someone to talk with.
ボブは誰か話し相手を探していた。
I didn't get the point of his speech.
私は彼の話の要点が分からなかった。
Excuse me for interrupting you, but would you mind opening the window?
お話中失礼ですが、窓を開けて下さいませんか。
I will call back in twenty minutes.
20分たったらこちらから電話をします。
Your question is not relevant to the subject.
君の質問は当面の話題とは関係がない。
She's busy now and can't speak to you.
彼女は今忙しいので、あなたとお話できません。
A person who wants to speak with you has arrived downstairs.
あなたにお話したいという人が下に来ていますよ。
I don't like to be spoken to.
私は話しかけられるのが好きではない。
English is spoken by more people than any other language.
英語は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
Can you make yourself understood in English?
英語で話しが通じますか。
They are talking with each other.
彼らは互いに話し合っている。
Tom speaks Spanish, and Betty speaks Spanish, too.
トムはスペイン語を話すし、ベティもそうだ。
Sakura's way of speaking gets on my nerves.
サクラの話し方は私の神経に障る。
This was the last conversation I had with my mother about Terry Tate.
これがテリー・テイトについて母と交わした最後の会話でした。
It's impossible for me to believe what you are saying.
あなたの話を信じるのはちょっと無理ですね。
Just looking for someone to talk to.
話し相手が欲しいだけです。
The nurse cared for the patient very tenderly.
その看護婦は病人でをとてもやさしく世話をした。
Please call me at this number.
この番号に電話を下さい。
They went on talking all night.
彼らは夜通し話し合った。
Don't be afraid to show yourself through speech and take every opportunity to speak to others in English and soon you will feel right at home in informal conversational situations.
He said he would give me a call, but he hasn't yet.
彼は電話をくれるといったのに、まだしてこない。
Amazing! That your mother speaks 6 languages.
それは凄いね!君のお母さん6ヶ国も話すなんて。
I'm not talking to you. I'm talking to the monkey.
俺はあんたに話し掛けてるんじゃない、猿に話し掛けてるんだ。
Do you speak Turkish?
あなたはトルコ語を話しますか。
I say the same thing over and over.
同じ話を何度もします。
They were most attentive to his speech.
みんなは彼の話をたいへん注意深く聞いた。
You were just listening to the talk, without thinking.
なにげに話を聞いていたのね。
I've got to hang up now. Someone is waiting to use the phone.
もう電話を切らなくてはなりません。電話が空くのを待っている人がいるのです。
Man is above all things the talking animal.
人は何よりもまず話す動物である。
His story turned out to be true.
彼の話は本当であることがわかった。
She is a bad speaker.
彼女は話が下手です。
He spoke to me on behalf of the company.
彼は会社を代表して、私に話してくれた。
I don't trust his story.
私は彼の話を信じない。
Beth has a strong habit of interrupting people while they are talking.
ベスは人の会話に口をはさむ強い癖があります。
He went on talking as though nothing had happened.
彼はまるで何もなかったかのように話しつづけた。
I'll call a repairman I know who'll be at your house to fix the washing machine promptly.
知り合いの修理屋さんに電話して壊れた洗濯機をすぐさま直してもらうわ。
Colloquial speech is used in everyday conversation.
口語的な話し方が日常会話では使われている。
I was moved to tears by her speech.
彼女の話を聞いて感動して泣いた。
The operator told me to hang up and wait for a moment.
交換手は私に電話を切って少し待つように言った。
I didn't mean to eavesdrop, but I did overhear you.
立ち聞きする気はなかったが、ついあなたの話が聞こえてしまった。
We talked in a low voice so as not to wake the baby.
私たちは、赤ちゃんが目覚めないように低い声で話しました。
I'd like to tell you something in private.
あなたに折り入ってお話したいことがあるのですが。
When all the group members are silent, somebody must break the ice.
グループの人たち全員が沈黙しているときは、誰かが話の口火を切らねばならない。
She can speak French and she speaks it fluently.
彼女はフランス語が話せる。しかも流ちょうに。
I'd like you to look after my dog while I'm gone.
留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
Whenever I call, he is out.
いつ電話しても彼は留守にしている。
Would you please call him back later?
後ほど、またお電話いただけますか。
Just tell me what you know about Tom.
トムについて知っていることを私に話して。
Tell me about it. I'm all ears.
そのこと話してよ。聞きたくてたまらないの。
I'm calling because my credit card has been stolen.
クレジットカードを盗まれてしまったのでお電話したいのですが。
We always talked about a lot of things after school.
私達は放課後いつもいろいろなことについて話し合った。
She speaks English fluently.
彼女は流暢に英語を話す。
The writer is very good at a dialog.
その作家は会話を書くのがうまい。
The story was a two-faced lie that she told you to make you angry with me.
あの話は君が僕のことを怒るよう彼女が君に言った偽りさ。
Shall we talk about it over cup of coffee?
コーヒーを飲みながらそれについて話しましょうか。
Give me your telephone number.
電話番号を教えてください。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.
高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
She speaks English better than any of her classmates.
英語を話す事では彼女はクラスの誰よりもまさっている。
Tom and Mary speak to each other in English.
トムとメアリーはお互いに英語で会話をしている。
My home phone number is, area code two-oh-one, one-two-three, four-five-six-seven.
私の自宅の電話番号は市外局番が201で123ー4567番です。
I get a call from her once in a while.
私はときどき彼女から電話をもらう。
We could not swallow his story.
彼の話をうのみにすることはできなかった。
Confine your remarks to the matter we are discussing.
今話し合っている問題だけに発言を限定して下さい。
All of you are familiar with the truth of the story.
皆がその話の真相をよく知っている。
Speak louder, please.
もっと大きな声で話してください。
She asked if she could use the phone, so I let her.
電話を使ってもいいかと彼女に聞かれたので使わせてあげた。
I waited for her to speak.
私は彼女が話すのを待った。
Some plants grow well with a minimum of care.
最小限どの世話だ立派に育つ植物もある。
It is not easy to speak English well.
英語をうまく話すのは難しい。
Be sure and call me tonight.
忘れずに夜お電話ください。
He can speak Japanese.
彼は日本語が話せます。
When I was about to leave my house, I got a phone call from her.
私が家を出ようとしたときに、彼女から電話があった。
She directed her efforts at learning to speak English.
彼女は英語が話せるようになろうと骨を折った。
I'm not able to speak so fast.
私はそんなに早く話すことができない。
He is on another phone at the moment.
彼は今ほかの電話に出ています。
Assuming what you say is true, what should I do?
君の話が本当だとすれば、私は何をすべきだろうか。
I want to talk with him.
彼と話がしたい。
He's the boy we spoke about the other day.
彼がこないだ話題にした少年だ。
I called him up.
彼に電話した。
He did not so much as speak to me all the evening.
彼はその夜一晩中私に話しかけさえしなかった。
He speaks English, and French as well.
彼は英語と、さらにフランス語も話す。
What do you call a man who takes care of sheep in the field?
草原で羊の世話をする人を何と言いますか。
"Excuse me", Ann broke in.
「失礼ですが」とアンが話に割って入った。
There was a brief break in the discussion.
話し合いはちょっと中断した。
I don't like the way he speaks.
彼の話し方は嫌いだ。
I might have to come home late. In that case, I'll phone you.
帰宅が遅くなるかもしれない。その場合は電話する。
He makes mistakes every time he speaks English.
彼はいつでも英語を話す度に間違いをする。
In case of fire, call 119.
火事の場合は119に電話しなさい。
Son, I have to talk with you. Look at your mother, George.