One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “話”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

We were all set to leave when the phone rang.電話が鳴った時、私達は外出するところだった。
Please speak slowly and clearly.ゆっくりと明瞭に話してください。
I can speak a little English.英語を少ししか話せません。
They should not talk here.彼らはここで話をすべきではないのだ。
If I knew the truth, I would tell you.真実を知っていれば、君に話すだろう。
I'll call him first thing in the morning.明日の朝一番に彼に電話しよう。
Why don't you call customer service?カスタマーセンターに電話したら？
Some people seldom speak unless they're spoken to.話し掛けなければ、めったに話をしない人もいる。
Please telephone him.彼に電話して下さい。
Are you all listening to me?みなさん、私の話を聞いてますか。
She magnified her sufferings.彼女は自分の苦しみを誇張して話した。
There's no talking to him when he's angry.怒っているときに彼に話し掛けるのは無理だ。
I have never heard him speak English.私は彼が英語を話すのを聞いたことがありません。
Jane is talking with somebody.ジェーンは誰かと話をしています。
My aunt can speak both Chinese and English.叔母は中国語も英語も話せます。
If only you had told me the whole story at that time!君があの時一部始終を私に話してくれていたらよかったのに。
He's always breaking into our conversation.彼はいつも私たちの会話に割り込んできます。
You should've phoned me.電話してくれたらよかったのに。
He doubted the truth of her story.彼は彼女の話が本当かどうか疑った。
Go ahead and talk.遠慮無く話せよ。
I talked with her to my heart's content.私は彼女と心ゆくまで話した。
Between ourselves, he seems to be a homosexual.ここだけの話だが、彼はホモらしい。
Speak quietly.小さい声で話してください。
I can remember these words exactly as he spoke them.私はこれらの言葉を彼が話したとおりに思い出すことができる。
He went home as soon as he got the phone call.彼は電話を受けるとすぐに帰宅した。
My telephone service was cut off because of unpaid bills.料金滞納で電話を止められた。
You will soon get used to speaking in public.君は人前で話をすることにはすぐに慣れるだろう。
She gave me a humorous account of her encounter with him.彼女が彼との出会いを面白く話してくれた。
It is not polite to interrupt someone while he is talking.誰かが話しているときに口を挟むのは礼儀正しくない。
He never speaks unless spoken to.彼は誰かが話しかけなければ、決して話そうとしない。
Let's talk about it after school.それについて放課後話しましょう。
I had hardly checked in at the hotel when he called me.ホテルにチェックインするとすぐに、彼から電話がかかってきた。
I don't see eye to eye with my father.私は父と話が合わない。
Tony speaks English better than I do.トニー君は私よりも上手に英語を話す。
What the teacher said encouraged Mary to study harder.先生の話に励まされてメアリーはさらに勉強した。
Some people are good talkers and others good listeners.話上手もいれば、聞き上手もいる。
It's my job to take care of the baby.私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
Don't make fun of me when I'm talking seriously.人が真剣に話してるのに茶化さないでよ。
May I talk to you now?今お話ししてもよろしいですか。
Mr. Wright speaks Japanese like a native speaker.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
Yesterday a foreigner spoke to me in English on the train.きのう外国の人が電車の中で私に英語で話しかけてきました。
I don't think her story is true.彼女の話は真実ではないと思う。
He dwelt on the complexities of modern life.彼は現代生活の複雑性について長々と話した。
I had my doubts but this last conversation cleared them all up.いろいろな疑いもあったが、今度の話し合いで、すべてはクリアになった。
I'd like to call my parents.親に電話したいのです。
I'm sorry to call you so late at night.こんな夜遅くに電話してごめんね。
He asked me if I could speak English.君は英語が話せますかと彼は私に聞きました。
I cannot hear such a story without weeping.私はそのような話を聞くとすぐ泣ける。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
She is a native speaker of French.彼女はフランス語を母語として話す。
They had a long chat about the old days.彼らはながながと昔話をした。
I'm glad to have this opportunity to speak to you.あなたとお話しする機会を得てうれしいです。
I may have to come home late. In that case, I'll call you.帰宅が遅くなるかもしれない。その場合は電話する。
Can you take notes for me during the professor's talk?教授の話を書き留めておいてくれませんか。
Will you look after my dog tomorrow?明日、私の犬の世話をしていただけませんか。
The old man told the children an amusing story.老人は子供たちに面白い話をした。
I talked a long time, and I managed to make her believe me.私は長い時間話して、どうにか彼女に私のいうことを信じさせた。
We would often sit up all night discussing politics.一晩中政治の話をしてよく夜をあかしたものだ。
He went on talking as though nothing had happened.彼は何事もなかったかのように話し続けた。
I don't want to talk to anybody today.今日は誰とも話したくないんだ。
My grandfather tells us about old things.祖父は昔の話をしてくれます。
When Mary was spoken to by a stranger, she was at a loss for words.メアリーは見知らぬ人に話し掛けられて、言葉につまってしまった。
I experienced a feeling of antipathy towards the speaker.私は話し手に対して反感を持った。
I searched in my pocket for a coin to make a phone call.電話をかけるためにポケットに手を入れて硬貨を捜した。
This order has just come in over the phone.この注文は今電話で入ったところです。
His eyes searched my face to see if I was talking straight.私が正直に話しているか確かめようと彼の目は私の表情を探った。
I can't speak German.私はドイツ語を話せません。
I'd like to discuss pricing with you.価格に関して話し合いたいのですが。
Bob thinks it is a silly idea to call his mother who is so far away, to spend so much, and to say so little.ボブはそんなに遠くにいる母親に電話し、支払いが多いのにほとんどはなせないというのはばかげているとおもっている。
As soon as he sat down, he picked up the telephone.彼は座るとすぐに受話器をとった。
She kept from talking during the meeting.彼女は会議中話さないようにした。
If I find your passport I'll call you at once.君のパスポートを見つけたらすぐに電話するよ。
The truth of the story is familiar to you all.その話の真相は皆によく知られている。
Listen carefully to what I say.私の話をよく聞きなさい。
He said he wasn't used to speaking in public.彼は人前で話すことになれていないと言った。
OK. Let me give you my number.ええ、じゃあ私の電話番号教えるね。
Does Tom speak French?トムはフランス語が話せますか。
I talked to her for an hour.私は彼女と１時間話をした。
Excuse me. Do you speak English?失礼ですが、あなたは英語を話されますか。
That's too good to be true.話がうますぎるよ。
This story is based on facts.この話は事実に基づいている。
This morning he said that he would be leaving for Nara tomorrow.彼は明日奈良に出発するつもりであると今朝話した。
He is speaking English.彼は英語を話しています。
She doesn't speak English as fluently as you.彼女はあなたほど流暢に英語を話せない。
Did you phone Tom?トムに電話した？
Never in my life have I heard such a terrible story!生まれてこのかたそんなひどい話は聞いたことがない。
You should have telephoned in advance.あらかじめ電話をしておくべきでしたね。
He took up the receiver and dialed.彼は受話器を取り上げてダイアルを回した。
This is the book about which I told you.これが君に話した本だ。
My job is to take care of the baby.私の仕事はその赤ん坊の世話をすることです。
I wrote down her phone number.私は彼女の電話番号を書き留めた。
Gorillas cannot use their lips and tongues to speak, but they can communicate with people in other ways.ゴリラは話すのに唇や舌を使うことができないが、別の方法で人々とコミュニケーションができるのである。
She went on talking to her friend even after the class began.彼女は授業が始まっても友達に話し続けた。
Please leave a message on my answering machine.留守番電話にメッセージを入れてください。
She cared for the children.彼女はその子供たちの世話をした。
May I use the telephone for a while?ちょっと電話を貸していただけますか。
His story sounds true.彼の話はもっともらしく聞こえる。
I want somebody to talk to.私は話し相手がはほしい。
What's your home phone number?ご自宅の電話番号は何番ですか。
She takes care of my children.彼女は私の子供達の世話をしてくれる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License