The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '話'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was taking a bath when the telephone rang.わたしが風呂に入っていると、電話がかかってきた。
He denied the fact of her having called him that evening.彼は、その晩彼女が彼に電話をかけてきた、という事実を否定した。
He did not answer the phone, so I sent him an email.電話には出なかったからメールしておきました。
I telephoned to make sure that he was coming.彼が来ることを確かめるために電話をした。
She called him.彼女は彼に電話した。
Please call me tonight.今晩私に電話して下さい。
We'll call Dr. Shiegal for you.こちらからシーガル先生に電話しておきます。
What is the language spoken in Brazil?ブラジルで話されている言葉は何ですか。
He called me up from Tokyo.あの人は東京から私に電話をかけてきた。
She always winds up a conversation with a wave of her hand.彼女はいつも手を振って会話を終わらせる。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
He doesn't speak English, and don't even mention French.彼はフランス語は言うまでもなく、英語も話せない。
I didn't know that Tom could speak French.トムがフランス語を話せるとは知らなかった。
This is a fact, not a fiction.これは事実であって作り話ではありません。
He was listening to me with his eyes shining.彼は目を輝かせながら私の話を聞いていた。
Don't hold back anything.隠さないで話してくれ。
Don't fail to call me as soon as you arrive there.向こうについたら忘れずすぐ電話してね。
People who don't know the sadness of love aren't able to talk about the experience of love.恋の悲しみを知らぬものに恋の味は話せない。
It was pleasant for Mike to talk to Yumi.マイクは由美に話し掛けるのがたのしかった。
He expected that their talk was going to be long.彼は２人の話が長くなりそうだと思った。
Don't speak to the driver while he is driving.運転中にドライバーに話し掛けてはいけません。
I couldn't call you; the telephone was out of order.君に電話ができなかった。電話が壊れていたんだ。
My hobby is writing stories.私の趣味はお話を書く事だ。
It is difficult for Japanese people to speak English fluently.日本人が英語を流ちょうに話すのは難しい。
Smiling sadly, she began to talk.悲しそうに微笑みながら、彼女は話しはじめた。
I have something or other to tell him.私はなにやら彼に話さなければならないことがある。
My father is out. Shall I tell him to call you back?父は外出しています。お電話をするように伝えましょうか。
Between ourselves, he keeps a mistress.ここだけの話だが、彼には愛人がいる。
There's a telephone in the hall.ホールに電話がある。
The humor of his speech is derived from his peculiar local accent.彼の話し方にユーモアがあるのは、彼特有のなまりから来ている。
I thought you were going to talk to Tom about it.あなたはそのことについてトムと話すつもりなのだと思っていました。
Buying such an expensive car is out of the question.そんな高い車を買うのは、とても無理な話だ。
Could you speak louder? I'm hard of hearing.もっと大きな声で話してくれませんか。私は耳が遠いんです。
Speak of angels, and you will hear their wings.天使の話をするとその羽ばたきが聞こえるであろう。
I speak a little Japanese.私は少し日本語を話します。
She came across to speak to me.彼女は私と話をしにこちらへ来た。
No sooner had I hung up than the phone started ringing again.電話を切ったとたんにまた鳴り出した。
He just won't listen. Talking to him is like talking to a brick wall.彼はどうしても聞こうとしない。レンガの壁に話しかけるようなものだ。
Telephone him if the message is important.その伝言が重要なものなら彼に電話しなさい。
I'll talk to him at the earliest possible moment.私はできるだけ早い機会に彼と話すつもりだ。
He's the boy we spoke about the other day.彼がこないだ話題にした少年だ。
Father told us a very interesting story.父はとても面白い話をしてくれた。
I'll call you back.折り返し電話する。
Let's spread the map on the table and talk it over.地図をテーブルに広げて話し合おう。
He was in the middle of a funny story when he broke off to answer the telephone.滑稽な話をしている真最中に彼に電話がかかってきたので話を中止した。
I couldn't even understand the main point of what he said.私は彼の話の要点が分からなかった。
The teacher looked around the classroom and started to talk.先生は教室を見回して話し始めた。
He can speak Spanish, not to mention English.彼は英語は言うまでもなくスペイン語も話せる。
He made up the story.彼がその話をでっちあげた。
I'm sorry, I know what I said earlier, but forget it.悪いけど、さっきの話は無しにしてくれ。
I can't follow you.ちょっと話がわからないんですが。
He cannot have told you a wrong number.彼が君に間違った電話番号を教えたはずがない。
A strange fellow, he never speaks unless spoken to.奇妙な男で、彼は人から話し掛けられないと口をきかない。
I searched in my pocket for a coin to make a phone call.電話をかけるためにポケットに手を入れて硬貨を捜した。
In order to serve you better, your call may be monitored.よりよいサービスのため、お客さまのお電話は傍受されることがあります。
Building a tunnel from Japan to China is out of the question.日本から中国へトンネルを掘るなどということはお話にならない。
The truth of the story is familiar to you all.その話の真相は皆がよく知っている。
The phone was out of order again.電話はまた故障していた。
Tom didn't tell Mary anything.トムはメアリーに何も話してくれませんでした。
I remember hearing a very similar story to that.それにそっくりな話を聞いた覚えがあります。
I called him up.彼に電話した。
Bob is the only student that can speak Spanish in our class.ボブは私たちのクラスの中でスペイン語が話せる唯一の学生である。
If you see the cat in this photo, please call.この写真の猫を見かけたら、お電話ください。
That kind of story appeals to me.そのような話は私には魅力的に思えるんです。
She spoke in a weak voice.彼女は弱々しい声で話した。
He is fond of gossip.彼は人のうわさ話が大好きです。
He speaks English as fluently as if he were an American.彼は英語をまるでアメリカ人のように流暢に話す。
My sister took care of the dog while I was away.私が留守の間、姉が犬の世話をしてくれた。
I've got to hang up now. Someone is waiting to use the phone.もう電話を切らなくてはなりません。電話が空くのを待っている人がいるのです。
She can speak three foreign languages.彼女は３つの外国語を話せる。
Want to hear something funny?ちょっと、おかしな話聞きたくない？
We talked about various things.私たちはいろんなことを話しました。
I'll call him first thing in the morning.明日の朝一番に彼に電話しよう。
We talked over our problems.私達は、自らの問題について話し合った。
I will call you tomorrow morning.明日朝に電話するよ。
She speaks English better than any of her classmates.英語を話すことでは彼女はクラスの誰よりも勝っている。
You may depend upon it that the story is exaggerated.その話はきっと大げさに伝えられているのだ。
Human beings differ from other animals in that they can speak and laugh.人間は話ができたり笑ったりすることができるという点で他の動物とは異なる。
The professor spoke too fast for anyone to understand.その教授はとても速く話したので、誰も理解できなかった。
Man differs from animals in that he can think and speak.人間は考えたり話したりできるという点で、動物と違う。
I took the liberty of calling her.失礼にも彼女に電話をかけた。
I have no idea what you're talking about.何の話だかさっぱり分かんないよ。
The management has agreed to have talks with the workers.経営者は労働者と話し合うことに同意した。
I was deeply moved by his speech.私は彼の話に深く感動した。
We communicate with each other by telephone every day.私たちは毎日電話で連絡を取り合っている。
I think that she will discuss trade friction.私は彼女が貿易摩擦について話すと思う。
One of the gentlemen who were present addressed the pupils.その場にいた紳士の１人が、生徒たちに話し掛けた。
Can you speak English at all?一体君は英語が話せるのかね。
I dare not speak to her.私は思い切って彼女に話しかけることができない。
She started talking as soon as she got through.彼女は電話が通じるとすぐ話し始めた。
I can't follow you.あなたの話には付いていて行けません。
She refused to speak of what had happened.彼女は何が起こったのか話すのを拒んだ。
She made me so angry on the telephone that I hung up on her.彼女は電話で私を非常に立腹させたので、私は彼女との電話をきった。
The Japan Times was carrying the story.ジャパン・タイムズにはその話は載っていない。
She takes care of my children.彼女は私の子供達の世話をしてくれる。
I'll call you back later.後で電話します。
Though seriously injured, he managed to get to a telephone.彼は重傷を負っていたけれども、何とか電話までたどりつくことができた。
I have tried to compile the ideas that you proposed prior to the meeting, so that we can use them as the base for the discussion.話し合いのもとにするために、ミーティングに先立ち、皆様からいただいた提案をとりまとめてみました。
The teacher told us a funny story.その先生は私たちにおもしろい話をしてくれた。
I must look after the rabbits.私はウサギの世話をしなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License