One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “話”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

If you say "I was tricked," well that's certainly so but there's no mistaking that you were the one who signed up on a "sweet deal".「騙された」と言ってしまえばそれまでですが、「うまい話」に乗った当人であることは間違いありません。
Diplomatic dialogue helped put an end to the conflict.外交的な対話によって、その紛争に終止符を打つことができた。
I will have her call you as soon as she comes back.彼女が戻ったら、すぐそちらへ電話をかけさせます。
She couldn't get the point of his story.彼の話の要点が理解できなかった。
Who are you talking with?誰と話してるの？
Tell me about him.彼のことを話してよ。
He sent me the message by telephone.彼はその連絡事項を電話で伝えてくれた。
He was in the middle of a funny story when he broke off to answer the telephone.滑稽な話をしている真最中に彼に電話がかかってきたので話を中止した。
He obtained the post through the good offices of a friend.彼は友達の親切な世話でその職に就いた。
You must not speak so loudly here.ここではそんな大声で話してはならない。
I was watching TV when the telephone rang.テレビを見ていると電話が鳴った。
Do you know how to speak English?あなたは英語の話し方を知っていますか。
There is no denying that English is the most widely spoken language in the world.英語が世界中で一番広く話されているということは否定できない。
This is the end of my story.これで私の話は終わりです。
I phoned Mary, but the line was busy.私はメアリーに電話したが話し中だった。
When he arrives in Tokyo, I'll call you right away.彼が東京に着いたらすぐ私はあなたに電話します。
Kate was surprised by Brian's story.ケイトはブライアンの話に驚いている。
Who'll take care of the dog while we are gone?私たちが留守の間、誰が犬の世話をするの？
He can speak neither English nor French.彼は英語もフランス語も話せない。
He addressed the crowd gravely.彼は群衆に向かって重々しく話しかけた。
Please call me before you come.電話をしてからきてください。
Please call him.彼に電話して下さい。
She carried on talking in spite of the loud noise.彼女は騒音にかまわず話しつづけた。
Hotly debated topics: proactive stance against discrimination and school busing.論争の多い話題：積極的差別是正措置とバス通学。
It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.自分の仕事や関心事について話し、また相手のそうしたことについて尋ねるのはいいが、話題があまりに個人的なものにならないよう気を付けなさい。
Whenever I call, he is out.いつ電話しても彼は留守にしている。
Upon arriving at the airport, he made a phonecall to his wife.空港につくとすぐに彼は妻に電話した。
Tom regrets telling Mary his telephone number.トムはメアリーに電話番号を教えたことを後悔している。
I got a phone call from him just as I was about to go to bed.寝ようとしたところに、彼から電話がかかってきた。
He didn't keep his promise that he would telephone me soon.彼はすぐに私に電話するという約束を破った。
The old man's narrative was punctuated by coughs.老人の話は何度か咳で中断された。
In fact, there is a joke about passport photos: If you really look like the picture in your passport, you certainly need a vacation!事実、パスポートの写真については、次のような冗談話がある。—本当にパスポートの写真のような顔をしていれば、明らかに休暇が必要だ、というものである。
I'm afraid I cannot make myself understood in English.私の英語では話が通じないのではないかと思います。
You can call me any time.好きなときに電話してきていいよ。
Kate speaks English very fast.ケイトはとても速く英語を話します。
The story affected us deeply.その話に我々は深く心を動かされた。
The girls began to laugh when they heard the story.女の子達はその話を聞くと笑い始めた。
I'd like to have a word with you.あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
Can you speak French?君はフランス語が話せますか。
We talked about cabbages and kings.私たちいろいろなことを話しました。
You will soon get used to speaking in public.君は人前で話をすることにはすぐに慣れるだろう。
I tried to find out her telephone number.私は彼女の電話番号を探し出そうとした。
Simplify your life. Take advice from native speakers.人生を楽にせよ。母語話者からの助言を受け入れよ。
Then it dawned on me that they were speaking Spanish.彼らがスペイン語を話していることが、その時私にわかり始めた。
Do you think her story is false?彼女の話は嘘だと思いますか。
No one believed his story.誰も彼の話を信じなかった。
I telephoned her at once.私たちはすぐに彼女に電話しました。
I made him tell the truth.私は、彼に真実を話させた。
I was moved to tears by her speech.彼女の話を聞いて感動して泣いた。
Open your heart and tell me everything.本心を打ち明けて全てを話してくれ。
I can't speak English as fluently as Naomi.私はナオミほどすらすらと英語が話せない。
Just as he was speaking, a fire broke out.ちょうど彼が話しているときに、火事が起こった。
Tell him where he should go.どこへ行ったらよいか電話して。
She can speak English, of course.彼女はもちろん英語が話せます。
Not knowing what to do, I called my mother for advice.何をすべきかわからなかったので、私は助言を求めて母に電話をした。
That story brought to mind an old friend of mine.私はその話で旧友を思いだした。
I spoke to him about it over the telephone.私はそのことについて彼と電話で話した。
Do not interrupt when another is speaking.人が話をしているときに邪魔をしないように。
They say we are going to have a severe winter.厳しい冬になるという話です。
Bob was on the point of leaving when I called him.私が電話したとき、ボブは出かける直前だった。
May I call later?後で電話しても良いですか。
His story is true.彼の話は本当だった。
I couldn't understand what he was saying.私は彼の話の内容が分からなかった。
Conversations with the management, reports and such should be very freely interpreted into normal language.上司との会話やレポートは超訳した普通の言葉で綴るのです。
I'll tell him to call you back.折り返し電話するよう伝えます。
The play was based on a true story.その劇は実話に基づいていた。
Mind your own business!大きなお世話だ。
I was deeply impressed by his speech.私は彼の話に深い感銘を受けた。
Do tell me what he said.彼が言ったことを、ぜひ私に話してくれ。
Ellen does not speak English.エレンは英語を話しません。
It is so good to be able to speak a number of foreign languages.外国語がいくつも話せるというのは本当によい。
Koko knows and uses more than 500 words in sign language, the language of deaf people.ココは、耳が不自由な人の言葉である手話を５００語以上も知っていて、それらを使う。
Again, there is another side to the story.さらにまた、その話にはもうひとつの側面がある。
A reporter is interviewing Dr. Patterson about Koko, a talking gorilla.記者が話をするゴリラのココについてパターソン博士にインタビューしている。
The minister, whom I spoke to recently, agrees with me.その大臣は私が最近話しかけた人であるが、彼は私に賛成している。
She stood up to answer the phone.彼女は電話に出るために立ち上がった。
I was told to be ready to speak at a moment's notice.私は予告なしに話すように言われた。
Some believed his story, and others did not.彼の話を信じる者もいたし、信じない者もいた。
Tell me truly what you think.おもうことを正直に話してごらん。
Tom was eating his dessert when the phone rang.電話が鳴ったとき、トムはデザートを食べていた。
It is useless to discuss the matter any further.その件についてこれ以上話しても無駄です。
There's no need to speak so loud.そんなに大声で話す必要はない。
They can speak Spanish.彼らはスペイン語を話すことができます。
There are so many things to tell you that I don't know where to start.話すことが多すぎて、どこから始めたらいいか分からない。
Toni speaks English better than me.トニー君は私よりも上手に英語を話す。
He was amazed at the news.彼はその話を聞いて仰天した。
Sorry, but I want to tell her this news face to face.すみませんが、私はこの知らせを彼女に直接会って話してあげたい。
Did anyone call me while I was out?私の外出中に誰かから電話がありましたか。
My mother does not speak English.私の母は英語を話しません。
She can speak English pretty well.彼女はかなり上手に英語を話す。
She will be a good companion for you.彼女は君のよい話し相手になるだろう。
If I'm late, I'll call.遅くなるときは電話します。
Mr Yamada, there's a call for you.山田さんお電話です。
Thank you very much for all you have done.大変お世話になりました。
He speaks as though he knew everything.彼はまるで何もかも知っているように話す。
I was about to go out, when the telephone rang.私が出かけようとしているときに電話が鳴った。
The call was traceable to an address in south Detroit.その電話は南デトロイトからであると辿ることができた。
He can speak French and German, not to mention English.彼は英語は言うまでもなくフランス語とドイツ語を話せる。
I already told you.すでにお話しました。
I will call you tomorrow afternoon.明日の午後あなたに電話しましょう。