One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “話”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I was happy that for the first time in a while, I got to talk with someone I had missed.会いたかった人と久しぶりに話せて、嬉しかった。
Would you please stop talking?話をやめてくれませんか。
I don't speak Japanese.私は日本語が話せない。
He will tell her about it when she comes back.彼女が帰ってきたときに、彼はそれについて話すでしょう。
I was too astonished to speak.驚きの余り話す力がなくなってしまった。
Students from Asia studying abroad speak English too, just as Japanese students do.アジアからの留学生は日本語同様に英語も話す。
I may be unsociable, but it doesn't mean I don't talk to people.私は非社交的かもしれないけれど人と話さないわけではない。
The policeman talked to the children in as friendly a manner as he could.その警官は、子どもたちにできるだけやさしく話した。
Even making an international phone call from a mobile, if it's Mobila then you can do it for 20 Yen per minute.携帯電話から国際電話をかけても、モビラなら「１分あたり２０円」でかけられます。
Tom hung up on Mary.トムはメアリーの電話を切った。
Don't speak so fast, please.そんなに速く話さないで下さい。
I dislike speaking in public.私は人前で話すのが嫌いだ。
I wish I had more time to talk with you.お話しする時間がもっとあるといいのですが。
Nobody was listening to the speech.だれも話を聞いていなかった。
Your student called me.あなたの生徒が私に電話を掛けてきました。
They are talking over a cup of coffee in the cafeteria.カフェテリアでコーヒーを飲みながら話しているよ。
They talked from 8 until 10.彼らは８時から１０時まで話していた。
He is a better speaker of English than I.彼は私よりも英語を話すのが上手い。
Their conversation being in Chinese, I was not able to understand them at all.彼らの会話は、中国語だったので、私は彼らが言うことが理解できなかった。
The telephone is essential to modern life.電話は現代生活に欠くことができないものだ。
Did Tom talk to you about Mary?トムはメアリーについてあなたに話しましたか。
John talked with his customer on the phone.ジョンはお客さんと電話で話した。
Can you give me your phone number?私にあなたの電話番号を教えて下さい。
He's not good at making conversation.彼は話題の乏しい人だ。
I had hardly gotten into bed when the telephone began to ring.私が床に入るか入らないうちに電話が鳴りだした。
Never have I heard so terrible a story.そんなひどい話は聞いたことがない。
I am sure that Jim made up that story.きっとジムがその話をでっちあげたんだ。
He is the doctor about whom I talked yesterday.彼はきのう私が話題にした医者です。
Did you call him yet?もう彼に電話しましたか。
Could you dial for me? The telephone is too high.代わりにダイアルしていただけませんか？電話の位置が高すぎて。
Between you and me, he was dismissed for bribery.内緒の話ですが、彼は収賄のために免職になったのです。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
I often talk to him on the bus.バスの中でよく彼と話します。
A girl phoned me.ある女の子から電話がかかってきた。
She is extremely vulgar in her speech.彼女は話し振りが極めて凡俗だ。
I told the story to anyone who would listen.僕は聞いてくれる人には誰でもその話をした。
The Japanese telephone system is highly efficient.日本の電話網は非常に能率的にできている。
The woman you were talking to at that time was my sister.あのとき君が話をしていた女性は、私の妹です。
With an American father and a French mother, she is bilingual.アメリカ人の父親とフランス人の母親を持つので、彼女は２カ国語を話せる。
I'll call again later.また後ほどお電話いたします。
We talked about the question over a cup of coffee.私たちはコーヒーを飲みながらその問題について話合った。
Mr Hata told us on television some interesting stories about various animals.畑先生はテレビでいろいろな動物のおもしろい話をしてくれた。
Tom speaks English with a French accent.トムはフランス訛りの英語を話す。
Ken stopped talking and began to eat.ケンは話すのをやめて食べ始めた。
To my amusement, everyone believed my story.誰もがわたしの話を信じたのは本当におかしかった。
Where is the telephone book?電話帳はどこ。
Among my acquaintances are many Japanese-speaking Americans.僕の知り合いには日本語を話せるアメリカ人がたくさんいる。
He could listen to seven people at once.彼は１度に７人の話を聞くことが出来ました。
This is the dictionary I told you about yesterday.これが昨日あなたに話した辞書です。
The student speaks English a little.その学生は英語を少しは話す。
Is there a mistake in the telephone number?電話番号をお間違えになっているのではありませんか？
If you think you can get away with cheating on the exam, you've got another thing coming.もしあなたが試験でカンニングをやってもそれで何の咎めも受けずに済むと思っているなら、とんでもない話だ。
Don't talk to others during the class.事業中はほかの人に話し掛けてはいけません。
The sick man required constant attention.その病人は絶え間のない世話を必要とした。
I can read English, but I can't speak it.英語は読めますが話せません。
My mom doesn't speak English very well.私の母はあまり英語が上手に話せない。
Developing his ability of speaking English, it seems, is his purpose of studying abroad.英語を話すことを向上させることが、彼の留学の目的らしいね。
He knew better than to tell the story to her.彼はその話を彼女にするような馬鹿なことはしなかった。
You get on the phone and call the doctor.すぐに電話をかけてお医者をよびなさい。
I will call my grandmother to see whether or not she needs anything.お祖母さんに何かがいるかどうかと聞くために電話をします。
Please call me up between seven and eight.７時から８時の間に電話してください。
Anyway, we'll talk it over tomorrow.いずれ、そのことは明日話し合おう。
Don't speak in Japanese.日本語で話してはいけません。
They stopped talking.彼らは話すのをやめた。
Can I use your telephone?ちょっと電話を借りていいですか。
I have never dared to speak to her.彼女には恐くて話しかけたことがない。
He can speak German, not to mention English and French.彼は英語とフランス語は言うまでもなく、ドイツ語も話せる。
Kenji is a good speaker of English.健二は英語を上手に話す。
Man is the only animal that can talk.人間は話す事の出来る唯一の動物だ。
We should have phoned ahead and reserved a table.あらかじめ電話し、テーブルの予約をしておくべきだったな。
I don't have a friend with whom I can talk about this.俺にはそのことを話せる友だちがいない。
Speak softly.小さい声で話してください。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
His story turned out to be true.彼の話は本当であることがわかった。
I've gadded enough of that story.その話はもうたくさんだ。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?ネイティヴの英語話者にとって、最も簡単に学習できる外国語はどれだと思いますか?
Can you make yourself understood in English?英語で話しが通じますか。
You should avoid calling a person after ten at night.夜１０時以後に人に電話するには避けるべきだ。
I will tell you about him.彼についてあなたに話しましょう。
They want to talk to you about areas of mutual interest.彼らは、貴社とお互いに利益となる事柄について話し合うことを望んでいます。
I know that if we discuss it, we can find a solution that will satisfy both of us.一度話し合いをすれば、お互いに満足のいく解決方法を見つけられると思います。
Have you called her yet?彼女に電話しましたか。
What time shall I call you tonight?今晩何時に電話しましょうか。
This story is based on a true story.この物語は実話に基づいています。
She spoke too quickly, so I couldn't understand.彼女があんまり速く話したので、理解できませんでした。
My grandfather tells us about old things.祖父は昔の話をしてくれます。
This is the lady I spoke of yesterday.こちらが昨日お話した婦人です。
He boasts that he can speak six languages.彼は６ヶ国語を話すことができると自慢している。
Can you tell me where the nearest courtesy phone is?一番近い館内電話はどこにあるか教えていただけますか。
Don't speak with your mouth full.口を一杯にして話すな。
We took care of our horses by turns.私たちは代わる代わる馬の世話をした。
I wish I could speak English half as well as he can.彼の半分でいいから上手に英語を話せるといいのだが。
I spoke with him about the matter.私はその件について彼と話し合った。
Don't interrupt our conversation.僕たちの話に割り込むなよ。
If the telephone rings, can you answer it?もし電話がなったら出てくれますか。
I need to talk to Tom about something.トムと少し話をする必要がある。
The statement sounds improbable.その話は本当とは思えない。
Don't they take care of the dog?彼らは犬の世話をしないのですか。
Not having a telephone is an inconvenience.電話がないのは不便なことだ。
There's a telephone in my room.私の部屋には電話がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License