| She called me many a time. | 彼女は何度も私に電話をかけてきた。 | |
| Talk of the absent and he will appear. | いない者の話をすると現われる。 | |
| Wit gives zest to conversation. | 機知は会話に趣を添える。 | |
| I've heard that Mary wants a divorce. | メアリーは離婚したがっているらしいという話だぜ。 | |
| Do you speak Klingon? | クリンゴン語を話せますか? | |
| Your story reminded me of my younger days. | 君の話は私に若い頃のことを思い出させた。 | |
| Everyone believes his story since there is no evidence to the contrary. | それと反対の証拠がないので、みんなは彼の話を信じている。 | |
| If you should meet him, tell him to call me up. | 万一彼に会ったら、私に電話をするように言ってください。 | |
| Oh, and Andy Dillon called... | アンディ・ディロンさんからお電話がありまして・・・。 | |
| Let's hear a story of his travels. | 彼の旅行の話を聞こう。 | |
| I will not let the story go out. | ぼくはその話は人にもらさない。 | |
| It was Mike that telephoned the police. | 警察に電話したのはマイクだった。 | |
| Several gardeners look after the azaleas in the park. | 公園のつつじの世話をする庭師が若干名いる。 | |
| She kept on writing stories about animals. | 彼女は動物の話を書き続けた。 | |
| Last night Mr A called me up to say he could not attend today's meeting. | 昨夜A氏は私に電話をして、今日の会合には出られないと言ってきた。 | |
| I meant to call her, but I forgot to. | 私は彼女に電話するつもりだったのですが忘れちゃった。 | |
| Who is it that you want to talk to? | あなたが話をしたがっていたのは誰ですか。 | |
| Never in my life have I heard such a terrible story! | 生まれてこのかたそんなひどい話は聞いたことがない。 | |
| I'll get in touch with you by phone tomorrow. | あした電話でご連絡いたします。 | |
| The story brought tears to her eyes. | その話は彼女の涙を誘った。 | |
| The nurse cared for the patient very tenderly. | その看護婦は病人をとても優しく世話した。 | |
| She read an amusing story to the children. | 彼女は子供たちに面白い話を聞かせてあげた。 | |
| Your story doesn't corroborate what I've heard before. | 君の話は前に聞いた話と矛盾している。 | |
| He can speak both English and French very well. | 彼は英語もフランス語も大変上手に話せます。 | |
| Might I use your phone? | 電話をお借りできますか。 | |
| I had an interesting conversation with my neighbor. | 私は近所の人と楽しい会話をしました。 | |
| Who do you want to speak to? | お話になる方のお名前は。 | |
| Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute? | 佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。 | |
| Will you look after my dog while I am away? | 私が留守の間、犬の世話をしてくれませんか。 | |
| You speak first; I will speak after. | あなたが先に話して下さい。 | |
| You can afford to speak frankly. | 素直にお話なっても大丈夫です。 | |
| It would take a long time to tell the whole story. | その話を全部話すには時間がかかるだろう。 | |
| Don't make fun of me when I'm talking seriously. | 人が真剣に話してるのに茶化さないでよ。 | |
| Don't speak to him while he is driving. | 運転中は彼に話し掛けてはいけません。 | |
| Don't interrupt me while I am speaking. | 私が話をしている時は邪魔しないで下さい。 | |
| Do you know any doctors who speak Japanese? | 日本語の話せる医者はいますか。 | |
| Mind your own business! | 大きなお世話だ。 | |
| I'll call you back when I get to the bus stop. | バス停に着いたら、また電話します。 | |
| She always speaks in English. | 彼女はいつも英語で話します。 | |
| He is the last man that I want to talk with. | 彼は私が最も話をしたくない人だ。 | |
| The teacher, not having heard the bell, didn't stop talking. | 先生はベルの音が聞こえなかったので、話し続けた。 | |
| His story was simplicity itself. | 彼の話は単純そのものであった。 | |
| We were just about to leave when she telephoned. | ちょうど私たちが出かけようとしていたとき彼女からの電話がかかってきた。 | |
| He used to come here for a talk on Sundays. | 彼は日曜日にはよく話しに来たものだった。 | |
| Excuse me, but may I use your telephone? | すみませんが、電話を使わせていただいてもよろしいですか。 | |
| She doesn't have any friends or relatives to take care of her. | 彼女には自分の世話をしてくれる友人も親戚もいない。 | |
| Just looking for someone to talk to. | 話し相手が欲しいだけです。 | |
| I had fairy tales read by my mother. | 私はお母さんにおとぎ話を読んでもらった。 | |
| Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother. | ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。 | |
| Don't cut in when others are talking. | 他人が話をしている時に割り込んではいけません。 | |
| He wasn't stupid enough to talk about that while she was around. | 彼はその話を彼女の前でするような馬鹿なことはしなかった。 | |
| He talks as if he were an old man. | 彼はまるで老人のような話し方をする。 | |
| His way of speaking offended me. | 彼の話ぶりに腹が立った。 | |
| I can't decide unless you tell me your plan. | 君の考えを話してくれなければ決断できないよ。 | |
| He told me a long story. | 彼は私に長い物語を話してくれた。 | |
| Jack stopped talking all of a sudden when Mary went into the room. | ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。 | |
| Can you take notes for me during the professor's talk? | 教授の話を書き留めておいてくれませんか。 | |
| Tom can speak French and English. | トムはフランス語と英語を話せる。 | |
| He is on another line. | 彼は他の電話に出ています。 | |
| This adds color to the way he speaks. | これが彼の話し方に生彩をそえている。 | |
| I've never heard of such a frightening story before. | これまでそんな怖い話は聞いたこともない。 | |
| We used to talk over a cup of coffee. | 昔はよくコーヒーを飲みながら話したものだ。 | |
| Let's hash it all out. | とことん話し合ってわかりあおうよ。 | |
| The speaker paused and then went on talking again. | 講師は一息入れてから、また話し続けた。 | |
| She declined to say more about it. | 彼女はそれについてそれ以上話すのを断った。 | |
| Her neighbor will care for the children while she is away. | 彼女の隣人が彼女の留守の間、子供たちの世話をするだろう。 | |
| I am sure that Jim made up that story. | ぼくはきっとジムがその話をでっち上げたのだと思う。 | |
| I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls. | 山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。 | |
| You should avoid calling a person after ten at night. | 夜10時以後に人に電話するには避けるべきだ。 | |
| Tom gave Mary his phone number. | トムはメアリーに自分の電話番号を教えた。 | |
| His story sounds true. | 彼の話は本当に聞こえる。 | |
| Can you make yourself understood in English? | あなたは英語で話を通じさせることができますか。 | |
| It was only after years that my mother told me the truth. | 母が私に真実を話してくれたのは何年も後になってであった。 | |
| Can I speak with the teacher? | 先生と話してもいいですか。 | |
| He was deeply moved by the story. | 彼はその話に深く感動した。 | |
| I will call you without fail. | 私は必ず君に電話するよ。 | |
| To my surprise, she spoke English very well. | 驚いたことに、彼女はとても上手に英語を話した。 | |
| Jack can speak French. | ジャックはフランス語も話すことができる。 | |
| Please call me at your earliest convenience. | 都合のつき次第私に電話をして下さい。 | |
| He, like most Incas, believed this story. | 彼はほとんどのインカ人と同じようにこの話を信じていた。 | |
| Aren't you looking forward to your next chance to speak? | 次に話す機会を楽しみにして待ちませんか。 | |
| Except for pronunciation, everyone can speak good French. | 発音の点を除けば、みんな上手なフランス語を話す。 | |
| I got all choked up when I heard Ryo's voice on the telephone. | 電話で良の声を聞いたら胸がいっぱいになった。 | |
| She speaks both English and French. | 彼女は英語もフランス語も話す。 | |
| Her way of talking got on my nerves. | 彼女の話し方は私の気にさわった。 | |
| He speaks German, not to mention English. | 彼の英語は言うまでもないが、ドイツ語も話す。 | |
| The old man told us about the amusing incident. | 老人は我々にその愉快な事件について話した。 | |
| You've told me something. | 耳寄りな話だ。 | |
| It began late one Sunday afternoon, deep in the woods. | その話は、ある日曜日の午後も遅くなった頃、奥深い森の中で始まったんだ。 | |
| He kept on telling the same story over and over. | 彼は繰り返し同じ話をし続けた。 | |
| He was surprised at the long-distance phone bill. | 長距離電話の請求書を見て彼は驚いた。 | |
| You should pay attention to his story. | 君たちは彼の話に注意を払うべきだ。 | |
| According to their opinions, that boy is very good. | 彼らの話によると、あの男の子は歌がうまいらしい。 | |
| My grandfather tells us about old things. | 祖父は昔の話をしてくれます。 | |
| The child was taken care of by him. | その子は、彼の世話を受けた。 | |
| I hung up and called her back again. | 私は電話を切って、もう一度彼女にかけなおした。 | |
| I enjoy intellectual conversations. | 知的な会話が好きです。 | |
| The call has come through. | 電話がつながったよ。 | |
| Excuse me for interrupting you. | お話し中、ごめんなさい。 | |
| It is rude to interrupt others. | 人の話に割り込むのは失礼だ。 | |