The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '話'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This time, so I don't run out of things to talk about, I'll write a list on the palm of my hand.今度は話題が途切れないように手のひらにリストアップしとこう。
This telephone is out of order.この電話は故障している。
I telephoned my order for the book.私はその本を電話で注文した。
Let's change the subject.話題を変えましょう。
When we were small, father used to read us moving stories.私たちが幼いときに、父は美しい話を私たちに読んでくれたものだった。
His talk was a mere game.彼の話は冗談だ。
It would have been nice if Tom had listened to what I said more carefully.トムにもっと話聞いてもらえばよかった。
The old people were taken good care of.老人たちは十分な世話を受けた。
Do you know why they stopped talking?彼らがなぜ話すのをやめたのか知っていますか。
I wish I could speak English half as well as he can.彼の半分でいいから上手に英語を話せるといいのだが。
I get nervous when I speak before a large audience.僕は大勢の人の前で話をするとあがってしまう。
He'll almost certainly telephone tonight.今晩きっと彼から電話がかかるだろう。
The way that she spoke hurt me.彼女の話し方がしゃくにさわった。
Bob was looking for someone to talk with.ボブは誰か話し相手を探していた。
It was I that phoned him yesterday.きのう彼に電話をかけたのは私だった。
Tom was eating his dessert when the phone rang.電話が鳴ったとき、トムはデザートを食べていた。
They talked from 8 until 10.彼らは８時から１０時まで話していた。
That topic is too intimate to share with casual acquaintances.たまたま知り合った人達と話すにしてその話題は立ち入りすぎている。
She is busy with the care of her children.彼女は子供の世話で忙しい。
I heard her speaking English as fluently as an American.彼女がアメリカ人のように流暢に英語を話しているのを聞きました。
When he first heard her lovely voice over the phone, he fell head over heels for her.彼は電話で初めて彼女の愛らしい声を聞いてすっかり彼女に惚れ込んでしまった。
If you want to be fluent in English, you've got to keep at it.英会話に堪能になりたかったから、根気よく続けてやらないと駄目だ。
I have the right to call my lawyer.私には、弁護士に電話をする権利がありますよ。
I know him by sight, but I have never actually spoken to him.私は彼の顔は知っているが、実際に話をした事はない。
He can speak Russian as well.彼はロシア語も話せる。
We talked in low voices so we wouldn't wake the baby.赤ちゃんを起こさないように私たちは小声で話した。
The line is busy.ただいまお話中です。
Mary told John the secret.メアリーはジョンにその秘密を話した。
He sometimes forgets what he was talking about.彼は自分が何を話しているかを時々忘れてしまう。
He speaks French.彼はフランス語を話します。
You should have talked more politely.もっと丁寧な話し方をすべきだったのに。
Write down his phone number before you forget.忘れないうちに彼の電話番号を書き留めておきなさい。
In addition to English, he can speak French.英語のほかに彼はフランス語も話せる。
Until now, I've never been spoken to by a foreigner.私はこれまで、外国人に話し掛けられたことはない。
I'll take care of your kitten while you're gone.留守中子猫の世話は任せてください。
Please don't speak so fast.そんなに速く話さないで下さい。
We confirmed the hotel reservations by telephone.我々はそのホテルの予約を電話で確かめた。
He began by saying that he would not speak very long.彼はあまり長くは話さないつもりですといって話を始めた。
He tried to speak French to us.彼は私たちにフランス語で話しかけようと努力した。
Tom speaks almost no French.トムはフランス語がほとんど話せません。
We spoke in a low voice to avoid waking up the baby.赤ちゃんを起こさないように私たちは小声で話した。
I'd like to talk to the hotel manager.ホテルの支配人と話をしたいのですが。
I telephoned my friend to congratulate him.私は友人に電話をかけ彼の成功を祝った。
You should've called me.電話してくれたらよかったのに。
We can't reach Tom by phone, so send him an email.私たちは電話でトムに連絡を取ることができなかったので、電子メールを彼に送ってください。
Won't you speak more slowly?もっとゆっくり話せませんか。
Can somebody get that?だれか、電話出て。
Your sister can not speak English.あなたの妹は英語が話せません。
I have to make a phone call.電話を掛けなければなりません。
Kindly address yourself to the chairman, not directly to other representatives at this meeting.この会に出席している他の代表者に直接話すのではなく、どうか議長に話して下さい。
I've already talked to this student.この生徒にはもう話したよ。
My uncle asked me to take care of the chickens.私のおじは私ににわとりの世話をしてくれるように頼んだ。
If only you had told me the whole story at that time!君があの時一部始終を私に話してくれていたらよかったのに。
Don't tell anybody about the matter.その件については誰も話すな。
Mr Hata told us on television some interesting stories about various animals.畑先生はテレビでいろいろな動物のおもしろい話をしてくれた。
He just won't listen. Talking to him is like talking to a brick wall.彼はどうしても聞こうとしない。レンガの壁に話しかけるようなものだ。
Please answer the phone.すみませんが電話に出てください。
Why didn't you phone before coming?来る前になぜ電話をかけてくれなかったの。
Mary has nobody to talk with, but she doesn't feel lonely.メアリーに話し相手はいないが、彼女は寂しいと思っていない。
You should talk to the teacher yourself.君が自分で先生に話すべきだよ。
In their discourse after dinner, they talked about politics.夕食後の談話で彼らは政治について話し合った。
Did you phone Tom?トムに電話した？
The number is engaged.お話中です。
I should have known better than to call him.彼に電話なんかしなければよかった。
Thank you for your kind assistance while I was in New York.ニューヨーク滞在中にはお世話になりました。
What he told us the other day simply doesn't make sense, does it?先日彼が私に話したことは全然意味をなさないね。
He asked me if I could speak English.君は英語が話せますかと彼は私に聞きました。
My hobby is writing stories.私の趣味はお話を書く事だ。
In case he gives me a phone call, tell him that I will call him back.彼から電話があったら、僕から後で連絡すると言ってください。
She took care of the poor little bird.彼女はそのかわいそうな小鳥の世話をした。
Jack may speak Spanish, too.ジャックはスペイン語も話すかもしれない。
I'd like to talk with you in private.君にちょっと話がある。
Jack stopped talking all of a sudden when Mary went into the room.ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
He is a very good speaker of English.彼は英語を話すのがとても上手だ。
To hear her speak English, you would take her for an Englishwoman.彼女が英語を話すのを聞いたら、彼女をイギリス人だと思うだろう。
You should buy an answering machine.あなたは留守番電話を買うべきだ。
"The phone is ringing." "I'll get it."「電話が鳴っているよ。」　「私が出ます。」
When the phone rang, he sprang out of bed.電話が鳴ったとき、彼はベッドからとび起きた。
Who telephoned Ann?誰がアンに電話してきたのですか。
Tell me as much about that as possible.そのことについてできるだけ話を聞かしてください。
Is it more expensive to call in the morning?午前中に電話をすると割高になりますか。
While I was speaking, he said nothing.私が話している間彼は何も言わなかった。
All we need now is action, not discussion.我々に今必要なのは行動することであって話し合うことではない。
His story must be true.彼の話は本当に違いない。
I spoke so loudly as to be heard by everyone.私は皆に聞こえてしまうほどの大声で話した。
Why didn't you use a pay phone?なぜ公衆電話を使わなかったのですか。
I regret having said that to him.私は彼にその事を話したのを後悔している。
Please stop beating around the bush and come straight to the point.遠回しの言い方はやめて、要点をお話ください。
The topic is worth discussing.その話題は話し合う価値がある。
Between you and me, he's a shallow thinker.ここだけの話だが彼の考え方は深みに欠ける。
He told me a lot about Kyoto as he knew it ten years ago.彼は私に１０年前に見た京都のことをあれこれ話してくれました。
I was almost afraid to talk to you.君に話しかけるのがどうもこわかったのです。
In addition to Chinese, my aunt can speak English.叔母は中国語の他に英語も話せます。
It's my job to take care of the baby.私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
What am I supposed to say when he puts it so logically?あんな風に理路整然と話されちゃうと、こっちは何も言えないよな。
She takes care of my children.彼女は私の子供達の世話をしてくれる。
The speaker brought the truth home to us.話し手は真実をわれわれにしみじみと悟らせた。
I have to talk with her about the new plan.私は彼女とその新しい計画について話し合わなければならない。
Who can speak English better, Yoko or Yumi?洋子さんと由美さんとではどちらが英語を上手に話せますか。
Tom speaks English with a heavy French accent.トムは強いフランス語訛りの英語を話す。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License