The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '話'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He can speak Japanese almost as well as you and I.彼はあなたや私とほとんど同じように日本語が話せる。
He changed the topic of conversation.彼は話題を変えた。
The man whom she is talking with is Mr Allen.彼女が話している人はアレンさんです。
She talked about Paris as if she had been there many times.彼女はパリについて何回も行ったことがあるように話した。
To hear him talk, you might take him for a girl.彼が話すのを聞いたら、彼のことを女の子と思うかもしれません。
Everybody was thrilled by his story.みんな彼の話にわくわくした。
He speaks Japanese well, but I can't speak German.彼は上手に日本語を話しますが、私はドイツ語を話せません。
Tom and Mary speak to each other in English.トムとメアリーはお互いに英語で会話をしている。
He wasn't silly enough to tell that story before her.彼はその話を彼女の前でするような馬鹿なことはしなかった。
She spoke with tears in her eyes.彼女は目に涙を浮かべて話した。
You're giving me the same old line.君は相変わらず同じような電話しくれない。
Who should look after the elderly?だれが年配の人々の世話をするべきなのか。
If you see the cat in this photo, please call.この写真の猫を見かけたら、お電話ください。
Whatever story I tell, Mother believes me.たとえどんな話をしても、母は私の言うことを信じてくれる。
Do not talk with your mouth full.口に物を入れたままで、話すのはやめなさい。
I'll call later.また電話します。
It was a heartbreaking story.胸が張り裂けるような話だった。
Thank you for all your help the other day.先日は、大変お世話になりました。
May I speak with you?お話させていただいてもよろしいでしょうか。
Tell me about it.そのことを話してよ。
The means of communication can include letters, magazine and newspaper advertisements, radio and television commercials, and telephone marketing, as well as catalogs.その伝達の方法には、カタログはもちろんであるが、手紙、雑誌や新聞による広告、ラジオやテレビのコマーシャル、電話による買い物なども含めることが出来る。
We are speaking on behalf of the young people of Australia.私たちはオーストラリアの若者を代表してお話しします。
John talked with his customer on the phone.ジョンはお客さんと電話で話した。
I couldn't get the point of his speech.私は彼の話の内容が分からなかった。
Between ourselves, this article is selling slowly.ここだけの話だが、この品物は売れ行きが悪い。
The old men like to meet on the street corner just to shoot the bull.あの老人たちは街角に無駄話をしに行くのが好きだ。
Now let us get down to a serious talk.さて、本腰を入れてまじめな話をしよう。
I get her point.彼女の話しの確信をつかむ。
Hold your tongue and listen to me.おしゃべりをせずに話を聞きなさい。
The mayor's family was harassed with threatening phone calls all day.市長の家族は一日中脅迫電話に悩まされた。
Does he speak English?彼は英語を話しますか。
That's just a yarn.それはただの作り話だ。
The story is full of humor.その話はユーモアに満ちあふれている。
I know from his speech that he is not an American.話しぶりから彼はアメリカ人ではないことがわかる。
The old man told the children an amusing story.老人は子供たちに面白い話をした。
I got word that Mary wants to divorce him.メアリーは離婚したがっているらしいという話だぜ。
The story appears to be true.その話は本当らしい。
It is difficult for Japanese people to speak English fluently.日本人が英語を流ちょうに話すのは難しい。
Can you spare a minute? I'd like to discuss something of importance to both of us.ちょっといいですか？私たち二人にとって大事なことを話し合いたいのですが。
Tom decided not to tell Mary about what John had done.トムはジョンがしたことをメアリーに話さないでおこうと決めた。
Speak louder so everyone can hear you.みんなに聞こえるようにもっと大きな声で話しなさい。
"Call up" is a phrase that means to telephone.Ｃａｌｌ　ｕｐは電話をかけるという意味の成句です。
Fiction is as old as fairy tales and myths.小説はおとぎ話や神話と同じぐらい古い。
He hung up before I could say anything.僕が何も言えないうちに彼は電話を切った。
He spoke to whomever he met.彼は会う人ごとに話しかけた。
She is good at speaking English.彼女は英会話が得意だ。
This morning he said that he is leaving for Nara tomorrow.彼は明日奈良に出発するつもりであると今朝話した。
To tell the truth, I don't like his way of talking.実を言うと、私は彼の話し方が好きではない。
We talked in low voices so we wouldn't wake the baby.私たちは、赤ちゃんが目覚めないように低い声で話しました。
"Has anybody called the police?" "I have."「誰か警察に電話したの？」「私がしました」
As soon as he sat down, he picked up the telephone.彼は座るとすぐに受話器をとった。
I called Tom.私はトムに電話した。
I told Dad about it.私は父さんにそのことを話した。
This is the man for you to speak to.こちらはあなたがお話になるお方です。
Scarcely had I reached home before the telephone rang.家に着くとすぐ電話が鳴った。
Tom can speak French almost like a native.トムはまるでフランス人のようにフランス語を話すことができます。
We talked until two.私たちは二時まで話していた。
I'm begging you, before freaking out on me listen to the end of what I have to say.お願いですからヒスを起こす前に話は最後まで聞いてください。
I spoke to the actress herself.私はその女優本人に話しかけた。
The statement sounds improbable.その話は本当とは思えない。
After we finished working, we enjoyed talking together.仕事を終えた後で、我々は共に話し合いを楽しんだ。
What language do you speak in your country?あなたの国では何語を話しますか。
His story excited everyone's curiosity.彼の話はすべての人の好奇心を呼び起こした。
Thank you for being patient as we respond to the high volume of calls.電話が殺到しておりまして、お待ちいただいて申し訳ございません。
Just between you and me, he is a liar.内緒の話だが、彼はうそつきだ。
I could recite the story by heart.私はその話を暗唱することができた。
I want to talk to her.私は彼女と話したい。
Let's speak in English.英語で話しましょう。
Many tales of alchemy show up in "Journey to the West".「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。
Take down the main points of the speech.話の要点を書き留めなさい。
They speak English in America.アメリカでは英語を話します。
He can speak a little English.彼はちょっと英語が話せる。
Talk of the devil and he is sure to appear.悪魔の話をすると悪魔がきっと現れる。
You shouldn't speak when the teacher is speaking. It's common sense.先生が話している途中で、話しては行けないはずだよ。常識だよ。
Stand upright when I'm talking to you.私が君に向かって話している時はまっすぐ立っていなさい。
Your party is on the line.先方が電話にお出になりました。
She talked, with her eyes shining.彼女は目を輝かせて話した。
Do you speak Japanese?あなたは日本語を話しますか。
He cannot speak either German or French.彼はドイツ語もフランス語もどちらも話せない。
To speak English well is difficult.英語を上手に話すのは難しい。
You will be able to speak English soon.あなたはすぐに英語が話せるようになるでしょう。
I meant to call her, but I forgot to.私は彼女に電話するつもりだったのですが忘れちゃった。
They can speak Spanish.彼らはスペイン語を話すことができます。
I want to be able to speak English.私は英語を話せるようになりたい。
I'll call you back later.後で電話します。
He did not so much as speak to me all the evening.彼はその夜一晩中私に話しかけさえしなかった。
She looked after the patient.彼女はその病人の世話をした。
The old man spoke to me in French.その老人は私にフランス語で話し掛けた。
Want to hear something funny?ちょっと、おかしな話聞きたくない？
The story cannot be true.その話が本当のはずがない。
He speaks English with a strong German accent.彼はひどいドイツなまりで英語を話す。
He interrupted the speaker with frequent questions.彼は何度も質問して発言者の話の邪魔をした。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
The telephone is among the inventions attributed to Alexander Graham Bell.電話はアレクサンダー・グラハム・ベルの色々な発明の１つである。
But I'm not able to use the telephone.まだ電話は使えません。
I will call you when I have done my shopping.買い物をすませてしまったら電話をします。
I wanted to talk more, but she just hung up on me.私はもっと話したかったが彼女が電話を切ってしまった。
Would you mind speaking more slowly?もう少しゆっくり話していただけませんか。
She speaks English as if she were a native speaker.彼女はまるで母語を話すように英語を話します。
Please hang on. I'll put him on the phone.お待ち下さい。彼を電話口に出しますから。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License