We cannot rule out the possibility that civil war will break out in that country.
その国で内乱が勃発する可能性がないとは断言できない。
Every student trusts Mr Akai because he never breaks his word.
赤井先生決して約束を破らないので、どの生徒も彼を信頼している。
The climbers awoke before daybreak.
登山者は夜明け前に目を覚ました。
A generous tax break will be provided to foreign companies that set up factories in the area.
その地域に工場を設立する外国企業には、税が大幅に減免される。
It is characteristic of him to go to work before breakfast.
朝食前に出勤するなんていかにも彼らしい。
Break a leg.
成功を祈るわ。
I ate breakfast in my pajamas.
パジャマのまま朝食を食べた。
If you leave your textbooks at school during the break, they'll get confiscated.
休み中に置き勉してると没収されるんだよな。
My cousin isn't the kind of person who'd ever break a promise.
私のいとこは約束を破るような人では決してない。
He often eats breakfast there.
彼はここでよく朝ご飯を食べる。
Give him a break!
彼にチャンスを与えてやれ！
School will break for the summer.
学校は夏休みになる。
The motorcycle started in pursuit at breakneck speed.
オートバイはものすごいスピードで追跡し始めた。
What the teacher said made Mary break out into a cold sweat.
先生の言葉でメアリーは冷や汗をかいた。
What does breakfast include?
朝食の内容は、どのようなものですか。
Could you bring my breakfast to room 305?
３０５号室に朝食をお願いできますか。
He never breaks his habit.
彼は決して習慣を破らない。
She had an early breakfast.
彼女は早い朝食をとった。
What do you think about having breakfast at McDonald's?
マクドナルドで朝食を食べませんか。
I have breakfast at seven.
私は７時に朝食を摂る。
The developing world and the developed world can prevent a war from breaking out by helping each other.
発展途上諸国と先進諸国が協力すれば戦争の勃発を防ぐことができる。
He was in the habit of taking a walk before breakfast.
彼は毎朝、朝食前に散歩している。
Does that mean you want to break up?
それは私たちの関係を終わらせたいということですか。
Day breaks.
夜が明ける。
She met him for breakfast.
彼女は朝食の時彼に会った。
You can't make an omelet without breaking eggs.
オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。
Please wake me for breakfast.
朝食には起こして下さい。
Better bend than break.
折れるより曲がれ。
The patient implored, "Please ... Break my arms!"
男は頼み込んだ。「御願いします、オレの両腕を折っちゃってください！」
I run before breakfast every morning.
私は毎朝朝食前にランニングをする。
This is what they call a lucky break.
棚からぼた餅とはこのこと。
He proposed that we take a small break.
彼はちょっと小休止しようと提案した。
The top execs are gathering for a power breakfast.
重役たちは朝食会に集まっています。
I went for a walk after breakfast.
朝食の後、私は散歩に出かけた。
What did you eat for breakfast?
朝食は何を食べましたか。
We have bread and eggs for breakfast.
私たちは朝食にパンと卵をとります。
She's setting the table for breakfast.
彼女は朝食のため食卓の用意をする。
I had no difficulty breaking the lock.
鍵を壊すのに困難は全くなかった。
He used to have bread for breakfast.
彼は朝食にはきまってパンを食べたものだった。
We really hope another war will not break out.
私たちは再び戦争が起こらないことを本当に望む。
All humanity will suffer if a nuclear war breaks out.
核戦争が起きれば、全人類が被害を受けるだろう。
What do you eat for breakfast?
君は朝食に何を食べますか。
Most scientific breakthroughs are nothing else than the discovery of the obvious.
ほとんどの科学的進歩は当然のことについての発見に過ぎない。
When the breaker tripped and it became pitch black, the baby got scared and started crying.
ブレーカーが落ちて真っ暗闇になった時、赤ちゃんが怖くて泣きだしました。
Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away.
カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。
I'm looking forward to the summer break.
夏休みを楽しみにしている。
I make it a rule to take a walk before breakfast.
私は朝食前に、散歩することにしている。
We shall start after breakfast.
朝食後、出発しましょう。
She came down to breakfast at eight.
彼女は８時に朝食を食べに降りてきた。
He said, "My car is always breaking down."
彼は「僕の車は故障ばかりしている」といった。
Once you break the seal, you can't return the tape.
いったん封を切るとそのテープは返品できません。
We want to break off this negotiation.
この交渉を打ち切りたい。
Miscarriage is a heart-breaking experience.
流産はとても辛い経験です。
We must try to break the deadlock.
われわれは局面の打開を図らなくてはならない。
Do you want a boiled egg for breakfast?
朝食にはゆで卵をとりたいですか。
If a nuclear war were to break out, mankind would perish.
かりに核戦争が起こったとすれば、人類は滅亡するだろう。
We were roused at daybreak by the whistle of a train.
汽車の汽笛で夜明けに目を覚まされた。
She's getting breakfast ready.
朝食の用意をしているところです。
Mrs. West is busy getting breakfast ready.
ウエスト夫人は朝食の用意で忙しい。
He forgave me breaking my promise.
彼は私が約束を破ったことを許してくれた。
The day is breaking soon.
もうすぐ夜があけるよ。
You can't make an omelet without breaking eggs.
卵を割らなければオムレツは作れない。
We ate sandwiches for breakfast.
私たちは朝食にサンドイッチを食べた。
I have not eaten breakfast yet.
私はまだ朝食をとっていない。
I've already eaten breakfast.
私はもう既に朝食を済ませました。
People who break the law are punished.
法を破ったものは罰せられる。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.
