The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'break'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Even if I use both hands, I can't crack an egg without breaking the yolk.両手でもきれいに卵が割れないんだよ。
She was careful not to break the glasses.彼女はコップを割らないように気をつけた。
Let's take a tea break.休憩してお茶にしましょう。
He didn't show up at the breakfast.彼は朝食にあらわれなかった。
The break is over.休みは終わった。
Poverty keeps together more homes than it breaks up.貧困は家庭を破壊するよりはむしろ団結せしめる。
I can't dispense with coffee at breakfast.私は、朝食の時に、コーヒーなしではすませられない。
I found the book so interesting that I kept on reading it until daybreak.その本は私には大変面白かったので、夜が明けるまで読み続けた。
I run before breakfast every morning.私は毎朝朝食前にランニングをする。
I have been writing since two o'clock without a break.２時からずっと続けて書いている。
What will become of us if a war breaks out?戦争が起こったら私達はどうなるのだろうか？
I did some work after breakfast and went out.朝食後に少し仕事して出かけた。
A quarrel brought about the break.仲たがいをした原因は口げんかであった。
With this you can make a clean sweep of leftover breakfast smells and such to make the air clean.これで朝ご飯の残り香などを一掃して空気をきれいにできる。
I have just finished breakfast.私はちょうど朝食を済ませたところです。
I skipped my breakfast.朝食を抜きました。
During summer breaks, I ate dinner at midnight.夏休みの間、私は夜中に夕食を食べていた。
I cannot open this box without breaking it.私はこの箱を切れなかった開けない。
I'm so mad I want to scream and break everything!私、もうアッタマにきたので、大声で叫びたいし、あらゆるものをぶっこわしたいわ！
Every student trusts Mr Akai because he never breaks his word.赤井先生決して約束を破らないので、どの生徒も彼を信頼している。
I had no difficulty breaking the lock.鍵を壊すのに困難は全くなかった。
Those who often break their promises are never trusted.約束を破る人は決して信用されない。
Forgive me for breaking my promise.約束を破った事を許して下さい。
She is in the habit of jogging before breakfast.彼女は朝食前にジョギングをすることにしている。
I usually have a glass of milk for breakfast.たいてい朝食にコップ一杯の牛乳を飲む。
She jogs every morning before breakfast.彼女は毎朝朝食前にジョギングをする。
If a fire should break out, I would make off with my flute.もし火事が起きたら、私はフルートをもって逃げるだろう。
I slept a little during lunch break because I was so tired.僕はあまりに疲れていたので昼休みにひと眠りした。
Can you break away from your parents?君は親元から飛び出せるか。
I haven't eaten breakfast yet.私はまだ朝食を食べていません。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.かつて、今よりもはるかに分断されていた国民にリンカーンが語ったように、私たちは敵ではなく友人なのです。感情はもつれたかもしれないが、だからといってお互いを大事に思う親密な絆を断ち切ってはなりません。
We restrained the boy from breaking the window.私たちはその少年が窓を破るのを防いだ。
One morning at breakfast we children were informed to our utter dismay that we could no longer be permitted to run absolutely wild.ある朝、食事のときに、私たち子どもは、もうこれからはしたい放題のことをして暮らすことは許されなくなると知らされて、すっかり落胆した。
My mother is cooking breakfast.母は朝食の準備をしています。
Once you break the seal, you can't return the tape.いったん封を切るとそのテープは返品できません。
The branches gave but did not break.枝はしなったけど折れはしなかった。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.弁護士というものは、苦境を切り抜けるために、ささいな点についても徹底して調べ、同じことを反覆して調べてみることが大切である。
I went home and ate a hearty breakfast.家に帰って朝食を腹一杯に食べた。
She had better eat breakfast.彼女は朝食を食べた方がいい。
When does your school break up?学校はいつ休暇になりますか。
We cannot rule out the possibility that civil war will break out in that country.その国で内乱が勃発する可能性がないとは断言できない。
As I didn't have any breakfast, I am very hungry now.朝食は何も食べなかったので今とてもお腹がすいている。
When I woke up, the day was breaking.目が覚めたら夜が明けるところだった。
She had an early breakfast.彼女は早い朝食をとった。
She met him for breakfast.彼女は朝食の時彼に会った。
I ate breakfast in my pajamas.パジャマのまま朝食を食べた。
You'd better break off smoking.煙草は止めたほうがいいよ。
Glass breaks easily.ガラスは壊れやすい。
Better bend than break.折れるよりはたわむがまさる。
They are breaking down the wall.彼らは、壁を壊している。
I am hungry because I did not eat breakfast.私は朝、食べなかったから空腹だ。
The clouds are breaking.雲が切れてきている。
There were so few proper members in the badminton club that it was half-way between dead and 'on break'.バドミントン部はまともな部員が極端に少ないため、ほとんど廃部ないし休部状態だった。
The dawn is breaking.夜が明けようとしている。
Though the enemy's defenses were strong, we tried to break through.敵の防御は強力だったが我々は突破しようと試みた。
Toil and worry caused his health to break down.苦労と気苦労で彼の健康はそこなわれた。
He made a clean break with them.彼は彼らときっぱりと別れた。
Glass breaks easily.ガラスはすぐ割れる。
She is getting breakfast ready.彼女は朝食の準備をしている。
War may break out at any moment.いつ戦争になるかわからない。
It is common for students to skip breakfast before going to school.生徒が朝を抜いて登校するのはありふれたことだ。
Tom started talking to his girlfriend about breaking up.トムは彼女に別れ話を切り出した。
I always have coffee and toast for breakfast.朝食はいつもコーヒーとトーストです。
I bought a loaf of bread for breakfast.私は朝食用に食パンを一斤買った。
Many young people in Japan eat bread for breakfast.多くの日本の若者が朝食にパンを食べます。
Mrs. West is busy getting breakfast ready.ウエスト夫人は朝食の用意で忙しい。
Have you finished breakfast yet?あなたはもう朝食を済ませましたか。
The day is breaking soon.もすぐ夜が明ける。
The publication of the exam results over without incident, for the time being attention is naturally going to focus on the summer break, right?試験結果発表もつつがなく終わって、当面の視点が自然と夏休みに集まってくるでしょ？
Mother is getting breakfast ready.母は朝食の準備をしています。
I make it a rule to do some exercise before breakfast.私は朝食前に運動することにしている。
It would break if you dropped it.それは落としたら割れるだろう。
The coffee break is an American institution.コーヒー休みは米国のしきたりである。
A man who breaks his promises cannot be trusted.約束を破る人は信用されない。
I had breakfast in haste in order to be in time for the first bus.始発のバスに乗るために、急いで朝食を食べました。
My grandfather made it a rule to take a walk before breakfast.私の祖父は朝食前に散歩するのを常としていた。
Why did she break off her speech?彼女はなぜ話を急にやめたのか。
Never break your promise.決して約束を破るな。
They are having breakfast at eight this week.彼らは今週は８時に朝食を食べている。
Most scientific breakthroughs are nothing else than the discovery of the obvious.ほとんどの科学的進歩は当然のことについての発見に過ぎない。
I always take some exercise before breakfast.朝食前にいつも体操をします。
People usually find it very difficult to break the ice when they meet someone extremely attractive for the first time.とても魅力的な人に初めて会って、話の糸口を見つけるのは、たいていかなり難しいものだ。
It took a long time to break down her reserve and get her to relax.彼女のよそよそしさを打破し、うちとけさせるのにずいぶん時間がかかった。
My husband reads the newspaper while eating breakfast.夫は新聞を読みながら、朝ごはんを食べる。
The critical period in matrimony is breakfast time.結婚の危険な時期は朝食の時である。
You can't make an omelette without breaking eggs.たまごを割らずにオムレツは作れない。
Meg is preparing breakfast.メグは朝食を作っています。
My husband has his breakfast while reading the newspaper.夫は新聞を読みながら、朝ごはんを食べる。
It is common for students to skip breakfast before going to school.生徒が朝飯を食べずに学校へ行くことも多いです。
It's my policy to break it off with men who ask for money.私は金をせびる男と縁を切ることにしています。
She took a walk before breakfast.彼女は朝食前に散歩した。
She forgave me for breaking her mirror.彼女は鏡を割ったことを許してくれた。
He said, "My car is always breaking down."彼は「僕の車は故障ばかりしている」といった。
All humanity will suffer if a nuclear war breaks out.核戦争が起きれば、全人類が被害を受けるだろう。
I like eggs for breakfast, but my sister prefers oatmeal.朝食には卵がいいが、姉はオートミールがいいという。
In case of fire, break this window.火事のときにはこの窓を破ってください。
Can you break an egg with one hand?卵を片手で割れる？
Let's take a coffee break.ひと休みしてコーヒーにしよう。
Mayuko eats bread for breakfast.マユコは朝食にパンを食べる。
Tom is a person who would never break a promise.トムは決して約束をやぶらない人である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License