The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'break'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Break off with such a man as that.
ああいう男とは縁を切れ。
Mr. Yoshida never breaks his promise.
吉田氏は決して約束を破らない。
During summer breaks, I ate dinner at midnight.
夏休みの間、私は夜中に夕食を食べていた。
I was seen to break the window.
私は窓を割るのを見られた。
He was in the habit of taking a walk before breakfast every morning.
彼は毎朝、朝食前によく散歩をしたものだった。
Can you break a 1000 yen bill?
千円札くずれますか。
He often breaks into the middle of a conversation.
彼は会話の最中に口を挟むことがよくある。
I like coffee and toast for breakfast.
朝食にはコーヒーとトーストが好きです。
It was hard to work without breakfast.
朝食抜きで働くのは苦痛であった。
Let's take a break from work by drinking coffee.
さあ、仕事の息抜きにコーヒーでも飲みましょうか。
He would be the last man to break his word.
彼は約束を破るような男ではない。
She should eat breakfast.
彼女は朝食を食べた方がいい。
For what purpose did you break into the house?
どんな目的で君はその家に侵入したのですか。
Patterns of freeze-up and breakup influence the distribution and number of seals, the polar bear's main prey.
この氷結と氷解のパターンが、北極熊の主な獲物であるアザラシの分布と数に影響を与えるのだ。
There is no need to be unnecessarily anxious about the outbreak.
その突発について不必要に心配する必要はない。
Tom seldom breaks his promise.
トムはめったに約束を破らない。
Tom was expelled from school for breaking school rules.
トムは校則を破って退学になった。
I make it a rule to do some exercise before breakfast.
私は朝食前に運動することにしている。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.
トムはメアリーが記録を更新するのは無理だと考えている。
I make it a rule to take a walk before breakfast.
私は朝食前に散歩をすることにしています。
I'd like to have breakfast with you.
朝食を御一緒したいのですが。
I did some work after breakfast and went out.
わたしは朝食後少し仕事をしてからでかけた。
They usually have breakfast at half past seven o'clock and eat their lunch at twelve.
彼らはたいてい７時半に朝食をとり、１２時に朝食をとる。
Don't forget that, if you are on a diet, skipping breakfast will not help you.
もしあなたがダイエット中なら、朝食を抜くのはよくないということを忘れてはいけない。
What do you say to having a coffee break?
ちょっとお茶でも飲んで休憩しませんか。
Tom took a shower before breakfast.
トムは朝食前にシャワーを浴びた。
It's my policy to break it off with men who ask for money.
私は金をせびる男と縁を切ることにしています。
I showered before breakfast.
私は朝食の前にシャワーを浴びた。
Mayuko eats bread for breakfast.
マユコは朝食にパンを食べる。
She takes her dog to the park before breakfast.
彼女は朝食前に犬を公園へ連れて行きます。
You can trust that I will never break my promise.
私が決して約束を破らないと言う事をあてにしてよろしい。
Please be careful not to break this vase.
この花瓶を割らないように注意してください。
Mike has been making a model plane since breakfast.
マイクは朝食後からずっと模型飛行機をつくっている。
Tom has already finished breakfast.
トムは朝食をもう食べてしまっている。
Give him a break!
彼にチャンスを与えてやれ！
They are having breakfast at eight this week.
彼らは今週は８時に朝食を食べている。
He had breakfast all alone.
彼は一人きりで朝食を摂った。
I went home and ate a hearty breakfast.
家に帰って朝食を腹一杯に食べた。
After a ten-minute break, we resumed our rehearsal.
１０分休憩してからまたリハーサルを続けました。
People usually find it very difficult to break the ice when they meet someone extremely attractive for the first time.
とても魅力的な人に初めて会って、話の糸口を見つけるのは、たいていかなり難しいものだ。
Nobody will ever again be able to break the wall hiding my heart.
心を覆う壁は二度と壊すことはできない。
The police were forced to break into the apartment through the window.
警察はやむなく窓からそのアパートに入った。
We want to break off this negotiation.
この交渉を打ち切りたい。
I wonder what's wrong with him. He keeps breaking his word these days.
彼どうしたのかしら。このところ約束を破りっぱなしだよ。
What would become of us if war should break out?
万一戦争が起こったら、我々はどうなるのだろう。
Water the flowers before you eat breakfast.
朝御飯を食べる前に花に水をやりなさい。
I've done half the work, and now I can take a break.
仕事は半分終わった、やっと休憩できる。
We shall start after breakfast.
朝食後、出発しましょう。
What do you want for breakfast?
朝食に何を食べたいですか。
We hardly have time to eat breakfast.
朝食をとる時間がほとんどない。
I watched TV during my breaks.
試合の間にテレビを見た。
As heavy as you are, the ice will break.
君の重さじゃ氷が割れるよ。
Heat will break this chemical down into harmless gases.
熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
We cannot rule out the possibility that civil war will break out in that country.
その国で内乱が勃発する可能性がないとは断言できない。
She breaks a dish every time she washes dishes.
彼女は洗い物のたびに皿を割る。
I have just finished breakfast.
私はちょうど朝食を済ませたところです。
He will never break his promise.
彼は決して約束を破らないだろう。
Representatives made a major breakthrough in the trade talks.
代表団は貿易交渉を大きく前進させました。
He is the last man to break his promise.
彼は決して約束をやぶらない人だ。
I skipped my breakfast.
朝食を抜きました。
The critical period in matrimony is breakfast time.
結婚の危険な時期は朝食の時である。
She's setting the table for breakfast.
彼女は朝食のため食卓の用意をする。
I guess Ichiko is a fellow rule-breaker, she's sending me a smile filled with affection for a comrade.
一子ちゃんは同じ穴のムジナか、同輩の親しみを込めた笑みを俺に向ける。
I dashed out just after breakfast.
朝食後すぐに飛び出した。
Never break your promise.
決して約束を破るな。
If a fire should break out in your neighborhood, what would you do?
仮にあなたの近所で火事が起こったら、あなたはどうしますか。
Tom would never break a promise.
トムは決して約束をやぶらない人である。
This morning I got up too late to have breakfast.
今朝は寝坊したので朝食をとる時間がなかった。
My grandfather usually eats breakfast at six.
僕のおじいちゃんは、普通は６時に朝食をとる。
I'd like to break this 100 dollar bill into four 20 dollar bills and twenty singles.
この１００ドル札を２０ドル札４枚と１ドル札２０枚にくずしてください。
Does that include breakfast?
それには朝食は含まれていますか。
You have been thinking about this problem the whole morning. Take a break; go eat lunch.
きみは午前中ずっとこの問題について考えてる。休憩しろ、お昼を食べに行ってこい。
Give me a break. If you have something to say, stop making faces and say it.
何その顔！もういい加減にしてよ！何か文句でもあるの？
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.
スミス氏は朝食前に十分に運動する。
Can you break this thousand-yen bill?
この千円札をくずしてくれませんか。
I am hungry because I did not eat breakfast.
私は朝、食べなかったから空腹だ。
She is getting breakfast ready.
彼女は朝食の準備をしている。
You must take care not to break it.
それを壊さないように注意しなければならない。
She plans to break up with her boyfriend.
彼女はボーイフレンドと別れるつもりだ。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.
