The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'break'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He had a shower before breakfast.
彼は朝食前にシャワーを浴びた。
He often breaks into the middle of a conversation.
彼は会話の最中に口を挟むことがよくある。
She's getting breakfast ready.
朝食の用意をしているところです。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.
It was my father's wont to read the newspaper before breakfast.
朝食前に新聞を読むのが父の習慣だった。
Tom started talking to his girlfriend about breaking up.
トムは彼女に別れ話を切り出した。
You can trust that I will never break my promise.
私が決して約束を破らないと言う事をあてにしてよろしい。
Mike has been making a model plane since breakfast.
マイクは朝食後からずっと模型飛行機をつくっている。
I like a basic breakfast - miso soup and rice.
私は基本的な朝食であるみそ汁とご飯が好きです。
What do you think made him break his promise?
彼が約束を破ったのは、なぜだと思いますか。
I think you're partly to blame for the negotiation breakdown.
交渉が失敗した責任の一端は君にあると思う。
Tom is the only man in the world that is likely to break that record.
トムは世界で唯一その記録を破りそうな男だ。
I don't want to be the one who breaks the news to her.
彼女にその知らせを伝える役だけはごめんだ。
I have not eaten breakfast yet.
私はまだ朝食をとっていない。
Day began to break.
夜が更け始めた。
She proposed that we take an hour's break for lunch.
彼女は昼食のために１時間の休憩をとろうと提案した。
He's always breaking into our conversation.
彼はいつも私たちの会話に割り込んできます。
He is the last man to break his promise.
彼は決して約束をやぶらない人だ。
Break off with such a man as that.
ああいう男とは縁を切れ。
A quarrel brought about the break.
仲たがいをした原因は口げんかであった。
A chain of events led to the outbreak of the war.
一連のできごとが戦争の勃発を引き起こした。
He often breaks his word, but I like him all the same.
彼は約束を破るが、それでもなお私は彼が好きだ。
You have been thinking about this problem the whole morning. Take a break; go eat lunch.
きみは午前中ずっとこの問題について考えてる。休憩しろ、お昼を食べに行ってこい。
He worked last night without taking a break.
昨夜彼は休憩なしで働いた。
He began to eat his breakfast.
彼は朝食を食べはじめた。
Day breaks.
夜が明ける。
What will become of us if a war breaks out?
もし戦争が起こったら、我々はどうなるでしょう。
You cannot make an omelet without breaking eggs.
卵を割らなくてはオムレツは作れない。
My father has a habit of reading the newspaper before breakfast.
お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。
The coffee break is an American institution.
コーヒー休みは米国のしきたりである。
You can't make an omelette without breaking eggs.
オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。
What time do you usually have breakfast?
普段は何時に朝食を食べるのですか。
Can you break away from your parents?
君は親元から飛び出せるか。
I ate a nutritious breakfast.
栄養のある朝食をとった。
We ate sandwiches for breakfast.
私たちは朝食にサンドイッチを食べた。
A little walk will give you a good appetite for breakfast.
ちょっと散歩してくれば朝食がおいしく食べられるでしょう。
I had a healthy breakfast.
栄養のある朝食をとった。
Please be careful not to break this vase.
この花瓶を割らないように注意してください。
We attempted breaking the lines of the enemy.
敵の防衛線を突破した。
I'm looking forward to the summer break.
夏休みを楽しみにしている。
He will never break his promise.
彼は決して約束は破らないだろう。
Let's break for some tea.
休憩してお茶にしましょう。
You are eating a muffin for breakfast.
あなたは朝食にマフィンを食べている。
Tom left after breakfast.
トムは朝食後に出発した。
When and where did the war break out?
いつどこでその戦争は起きたのですか。
Meg is preparing breakfast.
メグは朝食を作っています。
I am in the habit of taking some exercise before breakfast.
私は朝食の前に練習をするのが習慣になっている。
She came down to breakfast at eight.
彼女は８時に朝食を食べに降りてきた。
Give me a break!
いいかげんにして。
I went home and ate a hearty breakfast.
家に帰って朝食を腹一杯に食べた。
We have breakfast at seven.
我々は７時に朝食をとる。
If a nuclear war were to break out, mankind would perish.
かりに核戦争が起こったとすれば、人類は滅亡するだろう。
My grandfather made it a rule to take a walk before breakfast.
私の祖父は朝食前に散歩するのを常としていた。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.
