The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'break'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I guess Ichiko is a fellow rule-breaker, she's sending me a smile filled with affection for a comrade.
一子ちゃんは同じ穴のムジナか、同輩の親しみを込めた笑みを俺に向ける。
Water the flowers before you eat breakfast.
朝御飯を食べる前に花に水をやりなさい。
I'm so mad I want to scream and break everything!
私、もうアッタマにきたので、大声で叫びたいし、あらゆるものをぶっこわしたいわ！
Let's take a short break.
一息いれようよ。
He caught sight of a thief attempting to break into the house.
彼はその家に押し入ろうとしている泥棒を目にした。
Let's take a break from work by drinking coffee.
さあ、仕事の息抜きにコーヒーでも飲みましょうか。
The police were forced to break into the apartment through the window.
警察はやむなく窓からそのアパートに入った。
Let's take a short break.
ちょっと休憩しよう。
What would become of us if war should break out?
万一戦争が起こったら、我々はどうなるのだろう。
When the breaker tripped and it became pitch black, the baby got scared and started crying.
ブレーカーが落ちて真っ暗闇になった時、赤ちゃんが怖くて泣きだしました。
How can you break the news to her?
どうやって彼女に打ち明けろというんだい。
Nobody will ever again be able to break the wall hiding my heart.
心を覆う壁は二度と壊すことはできない。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.
I ate a modest breakfast of toast, coffee, and one egg.
私はトーストとコーヒーと卵一個というつつましい朝食をとった。
The boy admitted breaking the window.
少年は窓を割ったことを認めた。
We have bread and eggs for breakfast.
私たちは朝食にパンと卵をとります。
I've done half the work, and now I can take a break.
仕事は半分終わった、やっと休憩できる。
Mr Yoshida never breaks his promise.
吉田氏は決して約束を破らない。
Sandra takes a slice of bread and a cup of coffee for breakfast.
サンドラは朝、パンとコーヒーを一杯飲みます。
Even superheroes need an occasional break.
スーパーヒーローにも、時には休息が必要だ。
I wonder if a third world war will break out.
第３時世界大戦が起こるのかしら。
I had a hasty breakfast and left home.
私は急いで朝食を食べて、家を出た。
I am in the habit of taking some exercise before breakfast.
私は朝食の前に練習をするのが習慣になっている。
I'm breaking in my new shoes.
新しい靴を履き慣らしている。
We made pancakes for breakfast.
私たちは朝食にパンケーキを作った。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.
イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
A little walk will give you a good appetite for breakfast.
ちょっと散歩してくれば朝食がおいしく食べられるでしょう。
I always have coffee and toast for breakfast.
朝食はいつもコーヒーとトーストです。
You can't make an omelette without breaking eggs.
オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。
He often eats breakfast there.
彼はここでよく朝ご飯を食べる。
Iris, what do you usually eat for breakfast?
アイリス、君は普段朝食は何を食べているの？
It is common for students to go to school without eating breakfast.
生徒が朝飯を食べずに学校へ行くことも多いです。
It is not good to break a promise.
約束を破るのは良くない。
If you leave your textbooks at school during the break, they'll get confiscated.
休み中に置き勉してると没収されるんだよな。
Never break your promise.
決して約束を破るな。
She met him for breakfast.
彼女は朝食の時彼に会った。
Relations between the two countries have been strained to the breaking point.
両国は一触即発の関係にある。
My grandfather usually eats breakfast at six.
僕のおじいちゃんは、普通は６時に朝食をとる。
It is irresponsible of you to break your promise.
約束を破るなんて無責任だ。
Day began to break.
夜が更け始めた。
A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces.
ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。
Can you break a 1000 yen bill?
千円札くずれますか。
My grandfather usually eats breakfast at six.
僕のおじいちゃんは、ふつうは６時に朝食をたべる。
I like coffee and toast for breakfast.
朝食にはコーヒーとトーストが好きです。
You ought not to break your promise.
約束を破るべきではありません。
People usually find it very difficult to break the ice when they meet someone extremely attractive for the first time.
とても魅力的な人に初めて会って、話の糸口を見つけるのは、たいていかなり難しいものだ。
Breakfast will not be served after ten o'clock.
１０時以降に朝食は出されないだろう。
"With no picks how did you break in?" "The toilet window was open."
「ピッキングの道具無しで、どうやって侵入した？」「トイレの窓があいた」
It is the last straw that breaks the camel's back.
ぎりぎりの重荷を負ったラクダはわら１本でも積ませたら参ってしまう。
The climbers awoke before daybreak.
登山者は夜明け前に目を覚ました。
He's always breaking into our conversation.
彼はいつも私たちの会話に割り込んできます。
Let's have a ten-minute break.
１０分間、休憩をとりましょう。
You must take care not to break it.
それを壊さないように注意しなければならない。
For what purpose did you break into the house?
どんな目的で君はその家に侵入したのですか。
You have to break an egg to make an omelet.
卵を割らなければオムレツは作れない。
What do you usually have for breakfast?
朝ご飯に何を食べますか。
Bob cooks breakfast in the morning.
朝、ボブは朝食を作る。
Breakfast is served from 7:30 a.m. to 11:00 a.m.
朝食は午前７時半から１１時までです。
I must get the breakfast ready.
私は朝食のしたくをしなければならない。
My sister will prepare breakfast.
妹が朝食を用意するでしょう。
I'm looking forward to the summer break.
私は夏休みを楽しみに待っている。
I like English Breakfast tea the best.
私は英国式朝食とお茶が好きです。
The coffee break is an American institution.
コーヒー休みは米国のしきたりである。
The rocket landed sufficiently gently to avoid breaking its instruments.
ロケットは静かに着地したので器具を壊さずにすんだ。
She makes a point of taking a shower before breakfast.
彼女は、朝食前にシャワーを浴びることにしている。
Can you break away from your parents?
君は親元から飛び出せるか。
Tom has already finished breakfast.
トムは朝食をもう食べてしまっている。
As I didn't have any breakfast, I am very hungry now.
朝食は何も食べなかったので今とてもお腹がすいている。
She came down to breakfast at eight.
彼女は８時に朝食を食べに降りてきた。
She forgave me for breaking her mirror.
彼女は鏡を割ったことを許してくれた。
I'd like to have breakfast with you.
朝食を御一緒したいのですが。
I have breakfast every morning.
朝は毎日食べます。
I'm looking forward to the summer break.
私は夏休みを楽しみにしている。
She is in the habit of taking exercise before breakfast.
彼女は朝食前に運動することにしている。
Break a leg.
成功を祈るわ。
We hardly have time to eat breakfast.
朝食を取る時間がほとんどない。
If you break the clock again, you'll catch it from Mommy.
もし、また時計を壊したらママに叱られますよ。
My husband has his breakfast while reading the newspaper.
夫は新聞を読みながら、朝ごはんを食べる。
If you keep breaking the club rules, you'll get thrown out.
クラブの規則を破ってばかりいると除名されるぞ。
It was a heartbreaking story.
胸が張り裂けるような話だった。
After a ten-minute break, we resumed our rehearsal.
１０分休憩してからまたリハーサルを続けました。
Albert is the last person to break a promise.
アルバートは決して約束を破るような人ではない。
What time do you usually eat breakfast?
いつも何時に朝ごはんを食べるの？
What did you have for breakfast?
朝食に何を食べましたか。
I had a healthy breakfast.
栄養のある朝食をとった。
We have a break from 10:40 to 11:00.
１０時４０分から１１時まで休み時間です。
If Jane does not rest more, she may have a nervous breakdown.
ジェーンはもっと休憩をとらないと、神経衰弱になるかもしれない。
Give him a break!
そっとしておやりなさいよ！
Could you bring my breakfast to room 305?
３０５号室に朝食をお願いできますか。
We used to take a walk before breakfast.
私たちは朝食前に散歩するのが習慣だった。
I must prepare their breakfast.
私は彼らの朝食をつくらなければならない。
Give me a break.
いいかげんにして。
Most dinner parties break up about eleven o'clock.
大抵の晩餐は１１時頃に終わります。
Everybody knows that he is the last man to break his promise.
誰もが彼は決して約束を破らない人だと知っている。
My cousin isn't the kind of person who'd ever break a promise.
私のいとこは約束を破るような人では決してない。
If you break your promise we're through, right?
約束やぶったら、絶交ですからね？
Lori suggested that we should take a ten-minute coffee break.
ローリは１０分間のコーヒー休憩をとろうと言った。
What time do you usually have breakfast?
いつも何時に朝飯を食べますか。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.
