The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'break'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My husband reads the newspaper while eating breakfast.
夫は朝食を食べながら新聞を読みます。
I've just finished eating breakfast.
今朝食が済んだところです。
Tom is a person who would never break a promise.
トムは決して約束をやぶらない人である。
He forgave me breaking my promise.
彼は私が約束を破ったことを許してくれた。
I skipped my breakfast.
朝食を抜きました。
He worked last night without taking a break.
昨夜彼は休憩なしで働いた。
Meg is preparing breakfast.
メグは朝食を作っています。
What do you want for breakfast?
朝食に何を食べたいですか。
Tom is the only man in the world that is likely to break that record.
トムは世界で唯一その記録を破りそうな男だ。
The tree breaks the wind.
木で風の力が和らぐ。
My mother is preparing breakfast.
母は朝食の準備をしています。
What would become of us if war should break out?
万一戦争が起こったら、我々はどうなるのだろう。
She spoke for 30 minutes without a break.
彼女は３０分ずっとしゃべった。
They are having breakfast now.
彼らは今、朝食をとっているところです。
Relations between the two countries have been strained to the breaking point.
両国は一触即発の関係にある。
Please wake me for breakfast.
朝食には起こして下さい。
Let's have a ten-minute break.
１０分間、休憩をとりましょう。
She breaks something every time she cleans the room.
彼女は部屋を掃除するたびに何かを壊す。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.
So, when are you going to break down and buy a house?
いつになったら家を買うつもりなの？
I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry.
私は朝食以来何も食べていないので、とても空腹だ。
If you break the clock again, you'll catch it from Mommy.
もし、また時計を壊したらママに叱られますよ。
Lori suggested that we should take a ten-minute coffee break.
ローリは１０分間のコーヒー休憩をとろうと言った。
One more thing. If you try anything on Mayu I'll break your spine.
あ、そうだ。まゆに変なことしたら、背骨を折る。
My husband reads the newspaper while eating breakfast.
夫は新聞を読みながら、朝ごはんを食べる。
He's always breaking into our conversation.
彼はいつも私たちの会話に割り込んできます。
I ate breakfast at eight.
私は８時に朝食を取った。
The breaking waves formed foam.
くだける波が泡を作った。
Tom took a shower before breakfast.
トムは朝食前にシャワーを浴びた。
Can you break a 1000 yen bill?
千円札くずれますか。
As I didn't have any breakfast, I am very hungry now.
朝食は何も食べなかったので今とてもお腹がすいている。
People who break the law are punished.
法を破ったものは罰せられる。
Rock breaks scissors. Scissors cut paper. Paper smothers rock.
グーがチョキに、チョキがパーに、パーはグーに勝つ。
All humanity will suffer if a nuclear war breaks out.
核戦争が起きれば、全人類が被害を受けるだろう。
We were all very happy at breakfast.
われわれはみな楽しく朝食をとった。
If you keep breaking the club rules, you'll get thrown out.
クラブの規則を破ってばかりいると除名されるぞ。
In any case, it's wrong to break a promise.
ともかく約束を破るのはよくありません。
He makes it a rule to drink a glass of water before breakfast.
彼は朝食前に水をコップ１杯飲むことにしています。
Could you break a 1,000 yen note?
１０００円札をくずしていただけませんか。
I eat breakfast every morning.
私は毎朝朝食を取ります。
Never break your promise.
決して約束を破るな。
What do you eat for breakfast?
君は朝食に何を食べますか。
You need to have breakfast.
君は、朝食を食べる必要がある。
When all the group members are silent, somebody must break the ice.
グループの人たち全員が沈黙しているときは、誰かが話の口火を切らねばならない。
His ambition was to break into television as an announcer.
彼の夢はアナウンサーとしてテレビに登場することであった。
His dog stared at him every morning while he had his breakfast.
毎朝朝食をとっている間、彼の犬は彼をじっと見つめていた。
Father is in the habit of reading the paper before breakfast.
お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。
If you skip breakfast and keep lunch light, then in the evening you can have whatever you want.
朝を抜き、昼を軽くしたら、夜は何を食べてもよろしい。
Break for bath & food, back in about 40 minutes!
一旦風呂＆飯落ち、４０分ぐらいして帰還！
Let's take a coffee break.
ひと休みしてコーヒーにしよう。
Tom hardly ever breaks a promise.
トムはめったに約束を破らない。
This old car breaks down all the time.
このポンコツ車はえんこばかりしている。
Please be careful not to break this vase.
この花瓶を割らないように注意してください。
Let's break up the party.
さあ、パーティーをおしまいにしよう。
John said, "Hey guys, let's take a break."
「みんなひと休みしようぜ」とジョンは言った。
We must try to break the deadlock.
われわれは局面の打開を図らなくてはならない。
I usually have a light breakfast.
朝食はたいてい軽くとります。
I resolved to break up with her cleanly.
私はきっぱりと彼女と別れる決心をした。
She plans to break up with her boyfriend.
彼女はボーイフレンドと別れるつもりだ。
Can you break a 10000 yen bill?
１万円札くずれますか。
I've done half the work, and now I can take a break.
仕事は半分終わった、やっと休憩できる。
I must apologize to you for breaking the vase.
花瓶を壊したことを、あなたにお詫びしなければなりません。
He made a clean break with them.
彼は彼らときっぱりと別れた。
I usually have breakfast at seven.
私は普段７時に朝食をとります。
A man who breaks his promises cannot be trusted.
約束を破る人は信用されない。
I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry.
朝ごはんから何も食べてなくてお腹ぺこぺこだよ。
Tom started talking to his girlfriend about breaking up.
トムは彼女に別れ話を切り出した。
Day is breaking.
夜が明けかけてきた。
When I woke up, the day was breaking.
目が覚めたら夜が明けるところだった。
I went home and ate a hearty breakfast.
家に帰って朝食を腹一杯に食べた。
The coffee break is an American institution.
コーヒー休みは米国のしきたりである。
He started off with a good breakfast.
彼はまず朝食をたっぷりとることから始めた。
Bread and butter is their usual breakfast.
バターをぬったパンを、彼らは普通朝食にしている。
I had a healthy breakfast.
栄養のある朝食をとった。
I have been writing since two o'clock without a break.
２時からずっと続けて書いている。
What time do you usually have breakfast?
いつも何時に朝飯を食べますか。
School will soon break up for the summer vacation.
学校はもうすぐ夏休みになる。
It is the last straw that breaks the camel's back.
ぎりぎりの重荷を負ったラクダはわら１本でも積ませたら参ってしまう。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.
スミス氏は朝食前に十分に運動する。
It is unexpected what breaks out.
何が起こるか予測できない。
Plastic does not break easily.
プラスチックは割れにくい。
During summer breaks, I ate dinner at midnight.
夏休みの間、私は夜中に夕食を食べていた。
"With no picks how did you break in?" "The toilet window was open."
「ピッキングの道具無しで、どうやって侵入した？」「トイレの窓があいた」
I just finished breakfast.
今朝食が済んだところです。
It would break if you dropped it.
それは落としたら割れるだろう。
Today's breakfast was dried mackerel and miso soup.
今日の朝飯は鯵のひらきと味噌汁だった。
Give him a break!
彼にチャンスを与えてやれ！
A chain of events led to the outbreak of the war.
一連のできごとが戦争の勃発を引き起こした。
It never occurred to me that he was a prison-breaker.
彼が脱獄囚だなんて、私には思いもよらなかった。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.
