The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'break'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My father hates my reading a newspaper at breakfast.父は私が朝食時に新聞を読むのを嫌っている。
What time will you have breakfast?朝食は何時にいたしますか。
You have been thinking about this problem the whole morning. Take a break; go eat lunch.きみは午前中ずっとこの問題について考えてる。休憩しろ、お昼を食べに行ってこい。
This morning I got up too late to have breakfast.今朝は寝坊したので朝食をとる時間がなかった。
Breakfast is served from 7:30 a.m. to 11:00 a.m.朝食は午前７時半から１１時までです。
As I didn't have any breakfast, I am very hungry now.朝食は何も食べなかったので今とてもお腹がすいている。
Bread and butter is their usual breakfast.バターをぬったパンを、彼らは普通朝食にしている。
Why did she break off her speech?彼女はなぜ話を急にやめたのか。
The developing world and the developed world can prevent a war from breaking out by helping each other.発展途上諸国と先進諸国が協力すれば戦争の勃発を防ぐことができる。
Bring two breakfasts, please. Number 2 on the menu, and two teas with milk.朝食を２人分持ってきて下さい。メニューはＮｏ．２でミルクティもつけてください。
What time do you usually have breakfast?いつも何時に朝ごはんを食べるの？
Tom heard the sound of breaking glass.トムはガラスの割れる音を聞いた。
What will become of our offspring if a nuclear war breaks out?もし核戦争になったら、われわれの子孫はどうなるのでしょう。
I can't dispense with coffee at breakfast.私は、朝食の時に、コーヒーなしではすませられない。
I mostly have fruit for breakfast.私はたいてい朝食に果物を食べる。
I tried to break the door open, which I found impossible.私はドアをこじ開けようとしましたが、不可能でした。
We ate sandwiches for breakfast.私たちは朝食にサンドイッチを食べた。
Let's take a break, shall we?休憩しましょうか。
We have breakfast at seven.我々は７時に朝食をとる。
Is tomorrow's breakfast bread or a proper one with rice?明日の朝食はパンですかご飯ですか。
You can't make an omelette without breaking eggs.たまごを割らずにオムレツは作れない。
It's no crime to skip breakfast once in a while.たまに朝飯を抜いたって別に悪いことじゃない。
Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away.カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。
What did you eat for breakfast?朝食に何を食べましたか。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
Water the flowers before you have breakfast.朝ごはんの前に花に水をやりなさい。
Having finished breakfast, I hurried to school.朝食を摂ったので、急いで学校に行った。
A good-looking horse may sometimes break down.良さそうにみえる馬でも時には弱ることもある。
He came downstairs out of the bedroom for breakfast.彼は寝室から朝食に降りてきた。
While having breakfast, we made a plan for the day.朝食をとりながら、私たちはその日の計画を立てた。
Can you break an egg with one hand?卵を片手で割れる？
Does that include breakfast?それには朝食は含まれていますか。
What do you have for breakfast?君は朝食に何を食べますか。
I must prepare their breakfast.私は彼らの朝食をつくらなければならない。
Though the enemy's defenses were strong, we tried to break through.敵の防御は強力だったが我々は突破しようと試みた。
What do you usually have for breakfast?朝ご飯に何を食べますか。
Come what may, I will not break my word.どんなことがあろうと約束は破らない。
The machine is so delicate that it easily breaks.その機械は精巧に出来ているので、すぐ壊れる。
The clouds are breaking.雲が切れてきている。
Give me a break!いいかげんにして。
I asked my mother if breakfast was ready.私は母に朝食の準備ができているかたずねた。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.かつて、今よりもはるかに分断されていた国民にリンカーンが語ったように、私たちは敵ではなく友人なのです。感情はもつれたかもしれないが、だからといってお互いを大事に思う親密な絆を断ち切ってはなりません。
They are afraid that nuclear war will break out.彼らは核戦争の心配をしている。
My husband reads the newspaper while eating breakfast.夫は朝食を食べながら新聞を読みます。
We have a break from 10:40 to 11:00.１０時４０分から１１時まで休み時間です。
We restrained the boy from breaking the window.私たちはその少年が窓を破るのを防いだ。
What did you have for breakfast?朝食は何を食べましたか。
You can't make an omelette without breaking eggs.犠牲を払わないで収穫を得ることは出来ない。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.トムはメアリーが記録を塗りかえるなんてあり得ないと思っている。
Even if I use both hands, I can't crack an egg without breaking the yolk.両手でもきれいに卵が割れないんだよ。
Lori suggested that we should take a ten-minute coffee break.ローリは１０分間のコーヒー休憩をとろうと言った。
After a ten-minute break, we resumed our rehearsal.１０分休憩してからまたリハーサルを続けました。
Your skin is breaking out.肌荒れがひどいですね。
My mother is cooking breakfast.母は朝食の準備をしています。
I wonder if a third world war will break out.第３時世界大戦が起こるのかしら。
Tom was expelled from school for breaking school rules.トムは校則を破って退学になった。
During the hot season, my son's skin breaks out easily.暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。
The breaking waves formed foam.くだける波が泡を作った。
She took a walk before breakfast.彼女は朝食前に散歩した。
You cannot make omelets without breaking eggs.オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。
Can you break a 1000 yen bill?千円札くずれますか。
Forgive me for breaking my promise.約束を破った事を許して下さい。
We cannot rule out the possibility that civil war will break out in that country.その国で内乱が勃発する可能性がないとは断言できない。
You can't make an omelette without breaking eggs.卵を割らなくてはオムレツは作れない。
She plans to break up with her boyfriend.彼女はボーイフレンドと別れるつもりだ。
She finally decided to break up with her husband.彼女はとうとう夫とわかれることを決意した。
I make it a rule to take a walk before breakfast.私は朝食前に散歩をすることにしています。
What the teacher said made Mary break out into a cold sweat.先生の言葉でメアリーは冷や汗をかいた。
I ate a nutritious breakfast.栄養のある朝食をとった。
Waves are breaking against the rocks.波は岩にぶつかってくだけている。
Somebody must break the sad news to her mother.誰かがその悲しい知らせを彼女の母親に知らせなければならない。
Mrs. West is busy getting breakfast ready.ウエスト夫人は朝食の用意で忙しい。
I skipped my breakfast.朝食を抜きました。
I did some work after breakfast and went out.わたしは朝食後少し仕事をしてからでかけた。
Father is in the habit of reading the paper before breakfast.お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。
I haven't eaten breakfast yet.私はまだ朝食を食べていません。
Breakfast is ready.朝御飯ができています。
It'll take a few days to break in these shoes.この靴を履き慣らすには数日かかるだろう。
I didn't have breakfast this morning.今朝は朝食を食べなかった。
We have barely enough bread for breakfast.朝食用のパンは何とかある。
Give him a break!そっとしておやりなさいよ！
I used to take a walk before breakfast.私は朝食前によく散歩したものだった。
We ate breakfast at seven.私たちは７時にちょうしょくをとった。
Toil and worry caused his health to break down.労苦と心配で彼の健康はそこなわれることになった。
He worked last night without taking a break.彼は昨夜休憩しないで働き続けた。
Let's break up the party.さあ、パーティーをおしまいにしよう。
The branch bent but did not break.その枝はたわんだが、折れなかった。
People who break the law are punished.法律を犯す者は罰せられる。
We hardly have time to eat breakfast.朝食を取る時間がほとんどない。
Tom has already finished breakfast.トムは朝食をもう食べてしまっている。
When does your school break up?学校はいつ休暇になりますか。
She had an early breakfast.彼女は早い朝食をとった。
When I woke up, the day was breaking.目が覚めたら夜が明けるところだった。
He is in the habit of taking a walk before breakfast.彼は朝食前に散歩することにしている。
You can't make an omelet without breaking eggs.たまごを割らずにオムレツは作れない。
She is getting breakfast ready.彼女は朝食の準備をしている。
When all the group members are silent, somebody must break the ice.グループの人たち全員が沈黙しているときは、誰かが話の口火を切らねばならない。
If you break your promise we're through, right?約束やぶったら、絶交ですからね？
Can you break this thousand-yen bill?この千円札をくずしてくれませんか。
I thought we would have breakfast together.私たちは一緒に朝食を食べるものだと思っていました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License