The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'break'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You can't make an omelet without breaking eggs.
オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。
She makes it a rule to read a newspaper after breakfast.
彼女は朝食の後に新聞を読むことにしている。
I had breakfast in haste in order to be in time for the first bus.
始発のバスに乗るために、急いで朝食を食べました。
When I woke up, the day was breaking.
目が覚めたら夜が明けるところだった。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.
トムはメアリーが記録を更新するのは無理だと考えている。
We succeeded in breaking the door open after trying for half an hour.
３０分間やってみてようやくドアを壊して開けることに成功した。
Let's break off, shall we?
中休みしようじゃないか。
I eat breakfast every morning.
私は毎朝朝食を取ります。
You must take care not to break it.
それを壊さないように注意しなければならない。
You shouldn't break promises.
あなたは約束を破ってはいけない。
It is common for students to skip breakfast before going to school.
生徒が朝ご飯抜きで学校に行くのはよくあることです。
What does breakfast include?
朝食の内容は、どのようなものですか。
It would break if you dropped it.
それは落としたら割れるだろう。
A man who breaks his promises cannot be trusted.
約束を破る人は信用されない。
The patient implored, "Please ... Break my arms!"
男は頼み込んだ。「御願いします、オレの両腕を折っちゃってください！」
He tried to break his son's habit of smoking.
彼は息子の喫煙をやめさせようとした。
I asked my mother if breakfast was ready.
母に朝食の用意ができているか聞いた。
People usually find it very difficult to break the ice when they meet someone extremely attractive for the first time.
とても魅力的な人に初めて会って、話の糸口を見つけるのは、たいていかなり難しいものだ。
What do you have for breakfast?
君は朝食に何を食べますか。
He was in the habit of taking a walk before breakfast.
彼は毎朝、朝食前に散歩している。
The last straw breaks the camel's back.
最後のわら一本がらくだの背骨を折る。
Let's take a coffee break.
ひと休みしてコーヒーにしよう。
Does that mean you want to break up?
それは私たちの関係を終わらせたいということですか。
Breakfast will not be served after ten o'clock.
１０時以降に朝食は出されないだろう。
It's heartbreaking.
とても悲しいことです。
Give me a break, please.
ちょっとかんべんしてよ。
She spoke for 30 minutes without a break.
彼女は３０分ずっとしゃべった。
War may break out at any moment.
いつ戦争になるかわからない。
Let's take a 10 minute break.
１０分休憩しよう。
A breakdown in the negotiations will mean war.
交渉の決裂は戦争を引き起こすことになるだろう。
He had a shower before breakfast.
彼は朝食前にシャワーを浴びた。
I skipped breakfast.
朝食を抜きました。
I do not like tea, so I generally drink coffee for breakfast.
私は紅茶が好きではないので、朝食には普通コーヒーを飲む。
Come what may, I will not break my word.
どんなことがあろうと約束は破らない。
I resolved to break up with her cleanly.
私はきっぱりと彼女と別れる決心をした。
I have breakfast at seven.
私は７時に朝食を摂る。
She finally decided to break up with her husband.
彼女はとうとう夫とわかれることを決意した。
Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown.
兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。
Glass breaks easily.
ガラスはすぐ割れる。
That cafe has a pretty good breakfast special.
あの喫茶店のモーニングサービス結構いけるよ。
Sandra takes a slice of bread and a cup of coffee for breakfast.
サンドラは朝、パンとコーヒーを一杯飲みます。
If a fire should break out, I would make off with my flute.
もし火事が起きたら、私はフルートをもって逃げるだろう。
He started his day with a good breakfast.
彼はまずたっぷりと朝食を食べることから始めた。
I ate a modest breakfast of toast, coffee, and one egg.
私はトーストとコーヒーと卵一個というつつましい朝食をとった。
When the breaker tripped and it became pitch black, the baby got scared and started crying.
ブレーカーが落ちて真っ暗闇になった時、赤ちゃんが怖くて泣きだしました。
He continued his work after a short break.
彼は少し休んだ後仕事を続けた。
My cousin isn't the kind of person who'd ever break a promise.
私のいとこは約束を破るような人では決してない。
I didn't have breakfast this morning.
今朝は朝食を食べなかった。
Does that price include breakfast?
それは朝食こみの値段ですか。
I was seen to break the window.
私は窓を割るのを見られた。
I skipped my breakfast.
朝食を抜きました。
What time do you usually have breakfast?
いつも何時に朝ごはんを食べるの？
I also wanted to enjoy the break, but thanks to preparation and supplementary lessons for a certain six-man team, I got none!
先生も連休をエンジョイしたかったが、どっかの６人組の補習やら準備やらで連休無かったぞ！
Let's have a tea break somewhere around there.
どこかその辺でお茶を飲みましょう。
This machine sometimes breaks down.
この機械は時々故障します。
I'd like to take a short break.
少し休みたいのですが。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.
小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
Day began to break.
夜が更け始めた。
Bob cooks breakfast in the morning.
朝、ボブは朝食を作る。
Mrs. West is busy getting breakfast ready.
ウエスト夫人は朝食の用意で忙しい。
You are not to break the law.
法律を犯してはいけない。
That boy often breaks our windows with a ball.
あの少年はボールをぶつけてよくうちの窓を壊す。
I had a healthy breakfast.
栄養のある朝食をとった。
Are you through with your breakfast?
朝食はおすみですか。
I had breakfast in pajamas.
パジャマのまま朝食を食べた。
In any industry a reputation can make or break people.
どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。
Let's take a break.
一息いれようよ。
What time will you have breakfast?
朝食は何時にいたしますか。
Day will break soon.
もうすぐ夜が明ける。
School will soon break up for the summer vacation.
学校はもうすぐ夏休みになる。
Breakfast is ready.
朝御飯ができています。
My sister will prepare breakfast.
妹が朝食を用意するでしょう。
You have been thinking about this problem the whole morning. Take a break; go eat lunch.
きみは午前中ずっとこの問題について考えてる。休憩しろ、お昼を食べに行ってこい。
Poverty keeps together more homes than it breaks up.
貧困は家庭を破壊するよりはむしろ団結せしめる。
He proposed that we take a small break.
彼はちょっと小休止しようと提案した。
My patience has come to the breaking point.
堪忍袋の緒が切れる。
Let's take a coffee break, shall we?
ひと休みしませんか。
Could you break a 1,000 yen note?
１０００円札をくずしていただけませんか。
Why don't we break off for a while and have some coffee?
ちょっと手を休めてコーヒーを飲もうじゃないか。
Even superheroes need an occasional break.
スーパーヒーローにも、時には休息が必要だ。
Tom heard the sound of breaking glass.
トムはガラスの割れる音を聞いた。
She was careful not to break the glasses.
彼女はコップを割らないように気をつけた。
In those days, I made it a point to take a walk before breakfast.
当時は朝食前に散歩することにしていた。
Does that include breakfast?
それには朝食は含まれていますか。
Let's break off for half an hour and have some coffee.
３０分ばかり中断して、コーヒーでもいただきましょう。
We have breakfast in the kitchen.
うちでは朝食は台所で食べる。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.
