The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'break'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Eating a good breakfast is very wise.
朝食を十分に食べるのは非常に賢明である。
I'm looking forward to the summer break.
私は夏休みを楽しみにしている。
If you leave your textbooks at school during the break, they'll get confiscated.
休み中に置き勉してると没収されるんだよな。
She met him for breakfast.
彼女は朝食の時彼に会った。
Let's take a break, shall we?
休憩しましょうか。
Let's take a break for a change.
気分転換に休憩しよう。
Water the flowers before you have breakfast.
朝ごはんの前に花に水をやりなさい。
Hardly had he finished breakfast when the telephone rang.
彼が朝食を終えるか終えないうちに電話が鳴った。
They attempted to break through the enemy line.
彼らは敵陣を突破しようと試みた。
A breakdown in the negotiations will mean war.
交渉の決裂は戦争を引き起こすことになるだろう。
Somebody must break the sad news to her mother.
誰かがその悲しい知らせを彼女の母親に知らせなければならない。
Even if I use both hands, I can't crack an egg without breaking the yolk.
両手でもきれいに卵が割れないんだよ。
My husband reads the newspaper while eating breakfast.
夫は朝食を食べながら新聞を読みます。
He is in the habit of taking a walk before breakfast.
彼は朝食前に散歩することにしている。
A little walk will give you a good appetite for breakfast.
ちょっと散歩してくれば朝食がおいしく食べられるでしょう。
What do you want for breakfast?
朝食に何をとりたいですか。
School will soon break up for the summer vacation.
学校はもうすぐ夏休みになる。
People who break the law are punished.
法律を犯す者は罰せられる。
The tree breaks the wind.
木で風の力が和らぐ。
What time do you usually have breakfast?
いつも何時に朝ごはんを食べるの？
My father has a habit of reading the newspaper before breakfast.
お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。
Don't break a mirror.
鏡を割らないでください。
My routine is to read the newspaper before breakfast.
朝食前に新聞を読むのが私の日課です。
There were so few proper members in the badminton club that it was half-way between dead and 'on break'.
バドミントン部はまともな部員が極端に少ないため、ほとんど廃部ないし休部状態だった。
You should have breakfast every day.
あなたは毎日朝食をとるべきです。
I make it a rule to take a walk before breakfast.
私は朝食前に散歩をすることにしています。
I've just eaten breakfast.
私は今朝食をすませたところです。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.
トムはメアリーが記録を塗りかえるなんてあり得ないと思っている。
He often eats breakfast there.
彼はしばしばそこで朝食をとる。
The climbers awoke before daybreak.
登山者は夜明け前に目を覚ました。
When the breaker tripped and it became pitch black, the baby got scared and started crying.
ブレーカーが落ちて真っ暗闇になった時、赤ちゃんが怖くて泣きだしました。
Don't break the branches.
枝をおらないでください。
Day is breaking.
夜が明けかけてきた。
Day began to break.
夜が更け始めた。
He must be condemned for breaking his promise.
彼は約束を破ったことで非難されなければならない。
I must prepare their breakfast.
私は彼らの朝食をつくらなければならない。
Glass breaks easily.
ガラスはすぐ割れる。
John said, "Hey guys, let's take a break."
「みんなひと休みしようぜ」とジョンは言った。
In any case, it's wrong to break a promise.
ともかく約束を破るのはよくありません。
A chain of events led to the outbreak of the war.
一連のできごとが戦争の勃発を引き起こした。
I have breakfast every morning.
私は毎朝朝ごはんを食べます。
The critical period in matrimony is breakfast time.
結婚の危険な時期は朝食の時である。
If a fire should break out in your neighborhood, what would you do?
仮にあなたの近所で火事が起こったら、あなたはどうしますか。
Having finished breakfast, I hurried to school.
朝食を食べて、急いで学校に行った。
They usually have breakfast at half past seven o'clock and eat their lunch at twelve.
彼らはたいてい７時半に朝食をとり、１２時に朝食をとる。
Let's take a break from work by drinking coffee.
さあ、仕事の息抜きにコーヒーでも飲みましょうか。
Breakfast will not be served after ten o'clock.
１０時以降に朝食は出されないだろう。
You should not break your promise.
約束を破ってはならない。
I left home without having breakfast yesterday.
私は昨日は朝食をとらないで家を出た。
The dawn is just breaking.
夜がちょうど明けようとしている。
Let's break for some tea.
休憩してお茶にしましょう。
Tom has already finished breakfast.
トムはもう朝食を食べてしまった。
Today's breakfast was dried mackerel and miso soup.
今日の朝飯は鯵のひらきと味噌汁だった。
I must apologize to you for breaking the vase.
花瓶を壊したことを、あなたにお詫びしなければなりません。
What time do you usually eat breakfast?
いつも何時に朝ごはんを食べるの？
What did you have for breakfast?
朝食に何を食べましたか。
The coffee break is an American institution.
コーヒー休みは米国のしきたりである。
Can you break an egg with one hand?
卵を片手で割れる？
Patterns of freeze-up and breakup influence the distribution and number of seals, the polar bear's main prey.
この氷結と氷解のパターンが、北極熊の主な獲物であるアザラシの分布と数に影響を与えるのだ。
It is irresponsible of you to break your promise.
約束を破るなんて無責任だ。
The dawn is breaking.
夜が明けようとしている。
You have been thinking about this problem the whole morning. Take a break; go eat lunch.
きみは午前中ずっとこの問題について考えてる。休憩しろ、お昼を食べに行ってこい。
I'd like breakfast in my room at 8 sharp.
８時きっかりに、自分の部屋で朝食を食べたいんだ。
He started his day with a good breakfast.
彼はまずたっぷりと朝食を食べることから始めた。
Most scientific breakthroughs are nothing else than the discovery of the obvious.
ほとんどの科学的進歩は当然のことについての発見に過ぎない。
He was in the habit of taking a walk before breakfast.
彼は毎朝、朝食前に散歩している。
I also wanted to enjoy the break, but thanks to preparation and supplementary lessons for a certain six-man team, I got none!
先生も連休をエンジョイしたかったが、どっかの６人組の補習やら準備やらで連休無かったぞ！
While having breakfast, we made a plan for the day.
朝食をとりながら、私たちはその日の計画を立てた。
Give him a break!
そっとしておやりなさいよ！
She finally decided to break up with her husband.
彼女はとうとう夫とわかれることを決意した。
When I woke up, the day was breaking.
目が覚めたら夜が明けるところだった。
My grandfather usually eats breakfast at six.
僕のおじいちゃんは、普通は６時に朝食をとる。
Take care not to break the eggs.
卵を割らないように注意しなさい。
I skipped breakfast.
朝食を抜きました。
Have you eaten breakfast yet?
朝食をもう済ませましたか。
What does breakfast include?
朝食の内容は、どのようなものですか。
This is what they call a lucky break.
棚からぼた餅とはこのこと。
Did you break the window on purpose or by accident?
君はわざと窓をこわしたのか、それとも偶然にか。
Mr Yoshida never breaks his promise.
吉田氏は決して約束を破らない。
I asked my mother if breakfast was ready.
私は母に朝食の準備ができているかたずねた。
You can't make an omelet without breaking eggs.
卵を割らなくてはオムレツは作れない。
Nobody can break his record.
誰も彼の記録を破ることができない。
"With no picks how did you break in?" "The toilet window was open."
「ピッキングの道具無しで、どうやって侵入した？」「トイレの窓があいた」
She spoke for 30 minutes without a break.
彼女は３０分ずっとしゃべった。
When did World War II break out?
第２時世界大戦は、いつ起こったか。
They are afraid that nuclear war will break out.
彼らは核戦争の心配をしている。
I'm looking forward to the summer break.
私は夏休みを楽しみに待っている。
We were roused at daybreak by the whistle of a train.
汽車の汽笛で夜明けに目を覚まされた。
I did some work after breakfast and went out.
朝食後に少し仕事して出かけた。
You cannot make omelets without breaking eggs.
犠牲を払わないで収穫を得ることは出来ない。
I make it a rule to take a walk before breakfast.
私は朝食前に、散歩することにしている。
Do you usually have tea for breakfast?
あなたはふつう朝食に紅茶を飲みますか。
Let's take a tea break.
休憩してお茶にしましょう。
His teacher gave it to him straight for breaking the chair.
先生は彼が椅子を壊したためこっぴどくしかった。
Glass breaks easily.
ガラスは壊れやすい。
This morning I got up too late to have breakfast.
今朝は寝坊したので朝食をとる時間がなかった。
Have you finished breakfast yet?
あなたはもう朝食を済ませましたか。
The developing world and the developed world can prevent a war from breaking out by helping each other.
発展途上諸国と先進諸国が協力すれば戦争の勃発を防ぐことができる。
The day is breaking soon.
もすぐ夜が明ける。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.
