Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'm so mad I want to scream and break everything! 私、もうアッタマにきたので、大声で叫びたいし、あらゆるものをぶっこわしたいわ！ What do you usually have for breakfast? 朝ご飯に何を食べますか。 Tom will have breakfast early tomorrow. トムはあした早く朝食を食べるでしょう。 Can you break a 10,000 yen bill? 一万円札、崩してくれますか。 He is the last person to break his promise. 彼は決して約束を破るような人ではない。 She was close to breaking into tears. 彼女はもう少しでなきだすところだった。 I must get the breakfast ready. 私は朝食のしたくをしなければならない。 As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection. かつて、今よりもはるかに分断されていた国民にリンカーンが語ったように、私たちは敵ではなく友人なのです。感情はもつれたかもしれないが、だからといってお互いを大事に思う親密な絆を断ち切ってはなりません。 I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry. 私は朝食以来何も食べていないので、とても空腹だ。 If the sun were to rise in the west, I would not break my word. たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。 What will become of us if a war breaks out? 戦争が起こったら私たちはどうなるの。 If I had eaten breakfast this morning, I would not be hungry now. 今朝、朝食を取っていたなら、今、空腹ではないだろうに。 I don't want to be the one who breaks the news to her. 彼女にその知らせを伝える役だけはごめんだ。 The breaking waves formed foam. くだける波が泡を作った。 He often breaks his word, but I like him all the same. 彼は約束を破るが、それでもなお私は彼が好きだ。 Break a leg. 成功を祈るわ。 After breakfast, we went out for a walk. 朝食後私たちは散歩に出かけた。 Why don't you take a break now? ここらで一服してはいかがですか？ Let's have a tea break somewhere around there. どこかその辺でお茶を飲みましょう。 I have breakfast at seven every morning. 私は毎日七時に朝食を取ります。 A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces. ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。 I just finished breakfast. 今朝食が済んだところです。 Can you break a 1,000 yen bill? 千円札くずれますか。 Nobody can break his record. 彼の記録は誰も破れない。 You just need to reset the breaker. Hurry up! ブレーカー上げてくればいいの。早く！ The college breaks up on Tuesday. 大学は火曜日に学期が終わる。 School will soon break up for the summer vacation. 学校はもうすぐ夏休みになる。 What did you have for breakfast? 朝食に何を食べましたか。 What time do you usually eat breakfast? いつも何時に朝ごはんを食べるの？ I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry. 朝ごはんから何も食べてなくてお腹ぺこぺこだよ。 He went on working without a break last night. 彼は昨夜休憩しないで働き続けた。 I don't like cheese for breakfast, nor does my wife. 私は朝食にチーズを好まないし、私の妻もそうである。 The news of her victory will break in the evening paper. 彼女の勝利のニュースは夕刊で報道されるだろう。 What did you eat for breakfast? 朝食に何をとりましたか。 Toil and worry caused his health to break down. 苦労と心配で彼の健康はそこなわれることになった。 She is not a woman to break her promise. 彼女は約束を破るような人ではありません。 Nobody can break his record. 誰も彼の記録を破ることができない。 My cousin isn't the kind of person who'd ever break a promise. 私のいとこは約束を破るような人では決してない。 "Despite appearances, you're a pervert." "I'm not a pervert. I'm a pure and innocent young girl." "Yeah, yeah, give me a break." 「お前、見かけによらず変態だな」「変態じゃないし。私は清純派の乙女よ」「はいはい、よく言うよ」 My patience has come to the breaking point. 堪忍袋の緒が切れる。 It's heartbreaking. とても悲しいことです。 What do you think about having breakfast at McDonald's? マクドナルドで朝食を食べませんか。 I'd recommend taking a break. 休みを取ることをお薦めします。 The police were forced to break into the apartment through the window. 警察はやむなく窓からそのアパートに入った。 Bill often breaks his promises. ビルは約束を守らないことが多い。 You can't make an omelet without breaking eggs. オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。 You are not to break the law. 法律を犯してはいけない。 Let's take a tea break. 休憩してお茶にしましょう。 You cannot make omelets without breaking eggs. オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。 I showered before breakfast. 私は朝食の前にシャワーを浴びた。 They are having breakfast now. 彼らは今、朝食をとっているところです。 Tom usually takes a shower before breakfast. トムは普段、朝食の前にシャワーを浴びる。 Art breaks the monotony of our life. 芸術は我々の生活の単調さを破ってくれる。 He was in the habit of taking a walk before breakfast. 彼は毎朝、朝食前に散歩している。 What do you eat for breakfast? 君は朝食に何を食べますか。 When the breaker tripped and it became pitch black, the baby got scared and started crying. ブレーカーが落ちて真っ暗闇になった時、赤ちゃんが怖くて泣きだしました。 He has been out of action since breaking his leg a month ago. 彼は１ヶ月前に足を骨折して以来何も出来ないでいる。 Don't punish him for breaking the window. He is not to blame. 窓を割ったからといって彼を罰するのはよしなさい。彼は悪くないのです。 Poverty keeps together more homes than it breaks up. 貧困は家庭を破壊するよりはむしろ団結せしめる。 When does your school break up? 学校はいつ休暇になりますか。 He will never break his promise. 彼は決して約束は破らないだろう。 We must not break our promise. 約束を破ってはいけない。 I usually have breakfast at seven. 私は普段７時に朝食をとります。 Mother is getting breakfast ready. 母は朝食の準備をしています。 Mr Kojima had a smoke after breakfast. 小島先生は朝食後たばこを１服吸った。 When all the group members are silent, somebody must break the ice. グループの人たち全員が沈黙しているときは、誰かが話の口火を切らねばならない。 After the break-up with her game partners she started to make trouble for other players ... 仲間と決別してから、他のプレイヤーを邪魔するようになった・・。 In any case, it's wrong to break a promise. ともかく約束を破るのはよくありません。 Breakfast will not be served after ten o'clock. １０時以降に朝食は出されないだろう。 Albert is the last person to break a promise. アルバートは決して約束を破るような人ではない。 We ate breakfast at seven. 私たちは７時にちょうしょくをとった。 I fastened the box tight with a rope so that it wouldn't break up. 私は箱がばらばらにならないように紐でしっかり結んだ。 What do you want for breakfast? 朝食に何を食べたいですか。 Fashion designers are breaking with tradition. ファッション・デザイナーたちは伝統を打破しています。 We have breakfast at seven. 我々は７時に朝食をとる。 A walk before breakfast is refreshing. 朝食前の散歩は気分がよい。 I jog before breakfast every morning. 私は毎朝、朝食前にジョギングをします。 She lays the table for breakfast. 彼女は朝食のため食卓の用意をする。 He suffered a nervous breakdown. 彼は神経衰弱になっていた。 I haven't eaten breakfast yet. 私はまだ朝食を食べていません。 Every student trusts Mr Akai because he never breaks his word. 赤井先生決して約束を破らないので、どの生徒も彼を信頼している。 It's my policy to break it off with men who ask for money. 私は金をせびる男と縁を切ることにしています。 During the hot season, my son's skin breaks out easily. 暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。 We went out for a walk after breakfast. 朝食後私たちは散歩に出かけた。 For what purpose did you break into the house? どんな目的で君はその家に侵入したのですか。 The branches gave but did not break. 枝はしなったけど折れはしなかった。 He would be the last man to break his word. 彼は約束を破るような男ではない。 I always take some exercise before breakfast. 朝食前にいつも体操をします。 It is common for students to skip breakfast before going to school. 生徒が朝飯を食べずに学校へ行くことも多いです。 You'd better break off smoking. 煙草は止めたほうがいいよ。 Father is in the habit of reading the paper before breakfast. お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。 I ate breakfast in my pajamas. パジャマのまま朝食を食べた。 The boy admitted breaking the window. 少年は窓を割ったことを認めた。 He never breaks his promise. 彼は、決して約束を破らない。 She takes her dog to the park before breakfast. 彼女は朝食前に犬を公園へ連れて行きます。 He often breaks into the middle of a conversation. 彼は会話の最中に口を挟むことがよくある。 Tom thinks it impossible for Mary to break the record. メアリーが記録を破るのは不可能だとトムは思っている。 I have just finished breakfast. 私はちょうど朝食を済ませたところです。 The patient implored, "Please ... Break my arms!" 男は頼み込んだ。「御願いします、オレの両腕を折っちゃってください！」 Most dinner parties break up about eleven o'clock. 大抵の晩餐は１１時頃に終わります。
