UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'break'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The bamboo gave but did not break.その竹はしなったが折れなかった。
We must try to break the deadlock.われわれは局面の打開を図らなくてはならない。
Tom has already finished breakfast.トムは朝食をもう食べてしまっている。
It was my father's wont to read the newspaper before breakfast.朝食前に新聞を読むのが父の習慣だった。
This machine sometimes breaks down.この機械は時々故障します。
Give me a break.いいかげんにして。
I mostly have fruit for breakfast.私はたいてい朝食に果物を食べる。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.トムはメアリーが記録を塗りかえるなんてあり得ないと思っている。
Those who often break their promises are never trusted.約束を破る人は決して信用されない。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.弁護士というものは、苦境を切り抜けるために、ささいな点についても徹底して調べ、同じことを反覆して調べてみることが大切である。
When does school break up?学校はいつ休みになるのですか。
A good-looking horse may sometimes break down.良さそうにみえる馬でも時には弱ることもある。
That cafe has a pretty good breakfast special.あの喫茶店のモーニングサービス結構いけるよ。
If you break the clock again, you'll catch it from Mommy.もし、また時計を壊したらママに叱られますよ。
What do you eat for breakfast?君は朝食に何を食べますか。
Break this glass in case of fire.火事の場合はこのガラスを割りなさい。
What would you like for breakfast?朝ごはんにはなにがよろしいですか。
I have breakfast every morning.朝は毎日食べます。
When did she break the window?彼女はいつその窓を割ったのですか。
We need not have eaten breakfast so early.そんなには早く朝食をとる必要はなかったのに。
You can't make an omelette without breaking eggs.たまごを割らずにオムレツは作れない。
If you leave your textbooks at school during the break, they'll get confiscated.休み中に置き勉してると没収されるんだよな。
He started his day with a good breakfast.彼はまずたっぷりと朝食を食べることから始めた。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
I'm breaking in my new shoes.新しい靴を履き慣らしている。
He worked last night without taking a break.昨夜彼は休憩なしで働いた。
As I didn't have any breakfast, I am very hungry now.朝食は何も食べなかったので今とてもお腹がすいている。
Don't break the branches.木を折るな。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
Tom hardly ever breaks a promise.トムはめったに約束を破らない。
I make it a rule to take a walk before breakfast.私は朝食前に散歩をすることにしています。
Your skin is breaking out.肌荒れがひどいですね。
You cannot make omelets without breaking eggs.オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。
I am hungry because I did not eat breakfast.私は朝、食べなかったから空腹だ。
Did you have breakfast this morning?今朝、朝食を食べましたか。
Day is breaking.夜が明けかけてきた。
Don't break a mirror.鏡を割らないでください。
School will soon break up for the summer vacation.学校はもうすぐ夏休みになる。
It was a heartbreaking story.胸が張り裂けるような話だった。
The rocket landed sufficiently gently to avoid breaking its instruments.ロケットは静かに着地したので器具を壊さずにすんだ。
What do you usually eat for breakfast?朝はいつも何食べてるの?
Jimmy, breakfast is ready. Come downstairs.ジミー、朝ごはんできたわよ。降りてらしゃい。
It will soon be breakfast time.すぐに朝食の時間になる。
Let's break off, shall we?中休みしようじゃないか。
Mother is getting breakfast ready.母は朝食の準備をしています。
War may break out at any moment.いつ戦争になるかわからない。
Patterns of freeze-up and breakup influence the distribution and number of seals, the polar bear's main prey.この氷結と氷解のパターンが、北極熊の主な獲物であるアザラシの分布と数に影響を与えるのだ。
We've just finished breakfast.私達はちょうど食事を終えた所です。
Tom the Saturnian decided to set out for Venus over summer break to meet Mary the Venusian, who he met on Twitter.土星人のトムは、ツイッターで知り合った金星人のメアリーに会うために、夏休みに金星まで出かけることにした。
He took a walk before breakfast.彼は朝食前に散歩した。
I ate a modest breakfast of toast, coffee, and one egg.私はトーストとコーヒーと卵一個というつつましい朝食をとった。
He had breakfast all alone.彼は一人きりで朝食を摂った。
He seldom breaks his promise.彼は、めったに約束を破らない。
I've just eaten breakfast.私は今朝食をとったところです。
He is the last person to break his promise.彼は決して約束を破るような人ではない。
This morning I got up too late to have breakfast.今朝は寝坊したので朝食をとる時間がなかった。
He often eats breakfast there.彼はここでよく朝ご飯を食べる。
My father had already finished breakfast when I got up this morning.今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。
The climbers awoke before daybreak.登山者は夜明け前に目を覚ました。
Let's take a break.さぁ、休憩をとろう。
Can you break away from your parents?君は親元から飛び出せるか。
The branch bent but did not break.その枝はたわんだが、折れなかった。
I resolved to break up with her cleanly.私はきっぱりと彼女と別れる決心をした。
I can't dispense with coffee at breakfast.私は、朝食の時に、コーヒーなしではすませられない。
Let's break stereotypes!既成概念を壊そう!
Can I order from the breakfast menu?朝食のメニューの中から注文してもいいですか。
Poverty keeps together more homes than it breaks up.貧困は家庭を破壊するよりはむしろ団結せしめる。
Tom will have breakfast early tomorrow.トムはあした早く朝食を食べるでしょう。
I'm looking forward to the summer break.私は夏休みを楽しみに待っている。
What time do you usually eat breakfast?いつも何時に朝ごはんを食べるの?
What did you have for breakfast?朝食は何を食べましたか。
They are afraid that nuclear war will break out.彼らは核戦争の心配をしている。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.かつて、今よりもはるかに分断されていた国民にリンカーンが語ったように、私たちは敵ではなく友人なのです。感情はもつれたかもしれないが、だからといってお互いを大事に思う親密な絆を断ち切ってはなりません。
Don't punish him for breaking the window. He is not to blame.窓を割ったからといって彼を罰するのはよしなさい。彼は悪くないのです。
Pretty soon we'd better wrap up this break and get back to work.休憩はこれくらいにして、ボチボチ仕事を始めますか。
Albert is the last person to break a promise.アルバートは決して約束を破るような人ではない。
We jog before breakfast every morning.私たちは毎朝食前にジョギングをする。
I always have coffee and toast for breakfast.朝食はコーヒーとパンに決めている。
What will become of our offspring if a nuclear war breaks out?もし核戦争になったら、われわれの子孫はどうなるのでしょう。
I also wanted to enjoy the break, but thanks to preparation and supplementary lessons for a certain six-man team, I got none!先生も連休をエンジョイしたかったが、どっかの6人組の補習やら準備やらで連休無かったぞ!
When the breaker tripped and it became pitch black, the baby got scared and started crying.ブレーカーが落ちて真っ暗闇になった時、赤ちゃんが怖くて泣きだしました。
I ate breakfast quickly so I would be in time for the first bus.始発のバスに乗るために、急いで朝食を食べました。
Let's take a 10 minute break.10分休憩しよう。
Representatives made a major breakthrough in the trade talks.代表団は貿易交渉を大きく前進させました。
The publication of the exam results over without incident, for the time being attention is naturally going to focus on the summer break, right?試験結果発表もつつがなく終わって、当面の視点が自然と夏休みに集まってくるでしょ?
We ate sandwiches for breakfast.私たちは朝食にサンドイッチを食べた。
Let's take a break from work by drinking coffee.さあ、仕事の息抜きにコーヒーでも飲みましょうか。
Glass breaks easily.ガラスは壊れやすい。
They are having breakfast now.彼らは今、朝食をとっているところです。
I think you're partly to blame for the negotiation breakdown.交渉が失敗した責任の一端は君にあると思う。
He will never break his promise.彼は決して約束は破らないだろう。
I asked my mother if breakfast was ready.私は母に朝食の準備ができているかたずねた。
My routine is to read the newspaper before breakfast.朝食前に新聞を読むのが私の日課です。
Hardly had he finished breakfast when the doctor came.彼が朝食を食べ終わるか終わらないうちにお医者さんが来た。
If a nuclear war were to break out, mankind would perish.かりに核戦争が起こったとすれば、人類は滅亡するだろう。
A quarrel brought about the break.仲たがいをした原因は口げんかであった。
We made pancakes for breakfast.私たちは朝食にパンケーキを作った。
We ate breakfast at seven.私たちは7時にちょうしょくをとった。
I guess Ichiko is a fellow rule-breaker, she's sending me a smile filled with affection for a comrade.一子ちゃんは同じ穴のムジナか、同輩の親しみを込めた笑みを俺に向ける。
He started off with a good breakfast.彼はまず朝食をたっぷりとることから始めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License