Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He never breaks his habit. 彼は決して習慣を破らない。 I did some work after breakfast and went out. わたしは朝食後少し仕事をしてからでかけた。 "Despite appearances, you're a pervert." "I'm not a pervert. I'm a pure and innocent young girl." "Yeah, yeah, give me a break." 「お前、見かけによらず変態だな」「変態じゃないし。私は清純派の乙女よ」「はいはい、よく言うよ」 She makes a point of taking a shower before breakfast. 彼女は、朝食前にシャワーを浴びることにしている。 I would often take a walk before breakfast. 私はよく朝食の前に散歩したものだった。 You need to have breakfast. 君は、朝食を食べる必要がある。 I asked my mother if breakfast was ready. 私は母に朝食の準備ができているかたずねた。 Can you break an egg with one hand? 卵を片手で割れる？ If you weren't careless, your word processor wouldn't break down. 注意して取り扱えば、君のワープロは故障しないだろう。 Representatives made a major breakthrough in the trade talks. 代表団は貿易交渉を大きく前進させました。 Tom left after breakfast. トムは朝食後に出発した。 I wish I could break the habit of smoking. 喫煙の習慣をやめることができたらなあ。 He's always breaking into our conversation. 彼はいつも私たちの会話に割り込んできます。 I had a hasty breakfast and left home. 私は急いで朝食を食べて、家を出た。 I had a sustaining breakfast. 栄養のある朝食をとった。 They attempted to break through the enemy line. 彼らは敵陣を突破しようと試みた。 Come what may, I will not break my word. どんなことがあろうと約束は破らない。 She finally decided to break up with her husband. 彼女はとうとう夫とわかれることを決意した。 He got up enough guts to break the ice at the board meeting. 重役会議で、彼は勇気を奮って口火を切った。 His teacher gave it to him straight for breaking the chair. 先生は彼が椅子を壊したためこっぴどくしかった。 What will become of us if a war breaks out? 戦争が起こったら私たちはどうなるの。 We have bread and eggs for breakfast. 私たちは朝食にパンと卵をとります。 He continued his work after a short break. 彼は少し休んだ後仕事を続けた。 My father has a habit of reading the newspaper before breakfast. お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。 When does your school break up? 学校はいつ休暇になりますか。 You cannot make omelets without breaking eggs. オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。 What will become of us if a war breaks out? 戦争がおこったら我々はどうなるのでしょうか。 Those who often break their promises are never trusted. 約束を破る人は決して信用されない。 We've got to break out tonight or I'll go crazy! 何としても今晩脱獄するんだ。さもなきゃ気が狂ってしまう。 People usually find it very difficult to break the ice when they meet someone extremely attractive for the first time. とても魅力的な人に初めて会って、話の糸口を見つけるのは、たいていかなり難しいものだ。 I ate breakfast in my pajamas. パジャマのまま朝食を食べた。 Tom thinks it impossible for Mary to break the record. トムはメアリーが記録を更新するのは無理だと考えている。 I've just eaten breakfast. 私は今朝食をとったところです。 My grandfather made it a rule to take a walk before breakfast. 私の祖父は朝食前に散歩するのを常としていた。 Mr Yoshida never breaks his promise. 吉田氏は決して約束を破らない。 I ate a modest breakfast of toast, coffee, and one egg. 私はトーストとコーヒーと卵一個というつつましい朝食をとった。 Soon after the end of World War 1, people never thought such a hateful and cruel war would break out again. 第一次世界大戦が終わった直後、人々はそのように恐ろしく残酷な戦争が再び起こるだろうとは、夢にも思わなかった。 Let's take a break from work by drinking coffee. さあ、仕事の息抜きにコーヒーでも飲みましょうか。 It's heartbreaking. とても悲しいことです。 What the teacher said made Mary break out into a cold sweat. 先生の言葉でメアリーは冷や汗をかいた。 She is in the habit of jogging before breakfast. 彼女は朝食前にジョギングをすることにしている。 They are having breakfast at eight this week. 彼らは今週は８時に朝食を食べている。 Glass breaks easily. ガラスはすぐ割れる。 What do you do before breakfast? あなたは朝食の前になにをしますか。 You can't make an omelet without breaking eggs. 卵を割らなければオムレツは作れない。 Don't forget that, if you are on a diet, skipping breakfast will not help you. もしあなたがダイエット中なら、朝食を抜くのはよくないということを忘れてはいけない。 My kids have their spring break soon. 私の子供達はもうすぐ春休みです。 Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast. スミス氏は朝食前に十分に運動する。 Patterns of freeze-up and breakup influence the distribution and number of seals, the polar bear's main prey. この氷結と氷解のパターンが、北極熊の主な獲物であるアザラシの分布と数に影響を与えるのだ。 Do you always have coffee with your breakfast? あなたはいつも朝食にコーヒーを飲みますか。 All humanity will suffer if a nuclear war breaks out. 核戦争が起きれば、全人類が被害を受けるだろう。 What would become of us if war should break out? 万一戦争が起こったら、我々はどうなるのだろう。 My cousin is the last person to break his promise. 私のいとこは約束を破るような人では決してない。 I've done half the work, and now I can take a break. 仕事は半分終わった、やっと休憩できる。 She is not a woman to break her promise. 彼女は約束を破るような人ではありません。 Yasunori leaned into the armrest and looked in bemusement at the breakfast laid before him. 保憲は脇息に身を預け、目前に出された朝餉に当惑の目を当てていた。 What do you eat for breakfast? 君は朝食に何を食べますか。 A short stroll along the beach gave me a good appetite for breakfast. 海岸を少し散歩したら、朝御飯をとても食べたくなった。 As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection. かつて、今よりもはるかに分断されていた国民にリンカーンが語ったように、私たちは敵ではなく友人なのです。感情はもつれたかもしれないが、だからといってお互いを大事に思う親密な絆を断ち切ってはなりません。 Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection. 感情は緊張状態になったかもしれないが、親愛の絆は壊してはならない。 I especially want to thank our record-breaking sales team. 特に記録破りのチームに感謝します。 Don't break a mirror. 鏡を割らないでください。 I'm still waiting for my breakfast. Bring it to me now, please. 頼んである朝食がまだ来ません。すぐ持ってきて下さい。 I am hungry because I did not have breakfast. 朝ご飯を食べていないのでお腹空いた。 Lori suggested that we should take a ten-minute coffee break. ローリは１０分間のコーヒー休憩をとろうと言った。 You have to break an egg to make an omelet. オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。 Can you break a 10,000 yen bill? 一万円札、崩してくれますか。 They are having breakfast now. 彼らは今、朝食をとっているところです。 He worked last night without taking a break. 昨夜彼は休憩なしで働いた。 Please be careful not to break this vase. この花瓶を割らないように注意してください。 We have a break from 10:40 to 11:00. １０時４０分から１１時まで休み時間です。 Toil and worry caused his health to break down. 苦労と心配で彼の健康はそこなわれることになった。 What did you have for breakfast? 朝食は何を食べましたか。 The motorcycle started in pursuit at breakneck speed. オートバイはものすごいスピードで追跡し始めた。 I have breakfast every morning. 私は毎朝朝ごはんを食べます。 This car is going to break down. この車は故障しそうだ。 I must get the breakfast ready. 私は朝食のしたくをしなければならない。 I have breakfast every morning. 私は毎朝朝食を取ります。 Tom heard the sound of breaking glass. トムはガラスの割れる音を聞いた。 Mike has been making a model plane since breakfast. マイクは朝食後からずっと模型飛行機をつくっている。 Please be careful that you don't break this vase. この花瓶を割らないように注意してください。 He is in the habit of taking a walk before breakfast. 彼は朝食前に散歩することにしている。 I always take some exercise before breakfast. 朝食前にいつも体操をします。 The police were forced to break into the apartment through the window. 警察はやむなく窓からそのアパートに入った。 I don't care to have coffee after breakfast. 朝食のあとにコーヒーを飲みたくない。 My grandfather usually eats breakfast at six. 僕のおじいちゃんは、ふつうは６時に朝食をたべる。 Did you break the window on purpose or by accident? 君はわざと窓をこわしたのか、それとも偶然にか。 Tom started talking to his girlfriend about breaking up. トムは彼女に別れ話を切り出した。 I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry. 朝ごはんから何も食べてなくてお腹ぺこぺこだよ。 I must prepare their breakfast. 私は彼らの朝食をつくらなければならない。 I just finished breakfast. 今朝食が済んだところです。 I always drink milk with my breakfast. 朝食には必ず牛乳を飲むようにしている。 In case of fire, break the glass and push the red button. 火事の時には、ガラスを割って赤いボタンを押して下さい。 He didn't show up at the breakfast. 彼は朝食にあらわれなかった。 He went on working without a break last night. 彼は昨夜休憩しないで働き続けた。 He is the last person to break his promise. 彼は決して約束を破るような人ではない。 They are afraid that nuclear war will break out. 彼らは核戦争の心配をしている。 We ate sandwiches for breakfast. 私たちは朝食にサンドイッチを食べた。 If the sun were to rise in the west, I would not break my word. たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。 Several people have been accused of breaking the law. 何人かの人が、法律を犯したとして告訴された。
