Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He makes it a rule to drink a glass of water before breakfast. 彼は朝食前に水をコップ１杯飲むことにしています。 It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse. 弁護士というものは、苦境を切り抜けるために、ささいな点についても徹底して調べ、同じことを反覆して調べてみることが大切である。 Let's break off for half an hour and have some coffee. ３０分ばかり中断して、コーヒーでもいただきましょう。 Please be careful not to break this vase. この花瓶を割らないように注意してください。 I had an excellent breakfast at seven. 私は七時にすばらしい朝食をとった。 Let's take a short break. 一息いれようよ。 Bob cooks breakfast in the morning. 朝、ボブは朝食を作る。 He caught sight of a thief attempting to break into the house. 彼はその家に押し入ろうとしている泥棒を目にした。 The climbers awoke before daybreak. 登山者は夜明け前に目を覚ました。 But love can break your heart. 愛は人の心を砕くこともできるのさ。 In any industry a reputation can make or break people. どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。 She finally decided to break up with her husband. 彼女はとうとう夫とわかれることを決意した。 We need not have eaten breakfast so early. そんなには早く朝食をとる必要はなかったのに。 I ate breakfast quickly so I would be in time for the first bus. 始発のバスに乗るために、急いで朝食を食べました。 I don't care to have coffee after breakfast. 朝食のあとにコーヒーを飲みたくない。 It took a long time to break down her reserve and get her to relax. 彼女のよそよそしさを打破し、うちとけさせるのにずいぶん時間がかかった。 What time do you usually have breakfast? 普段は何時に朝食を食べるのですか。 My father hates my reading a newspaper at breakfast. 父は私が朝食時に新聞を読むのを嫌っている。 It is the last straw that breaks the camel's back. ぎりぎりの重荷を負ったラクダはわら１本でも積ませたら参ってしまう。 I would often take a walk before breakfast. 私はよく朝食の前に散歩したものだった。 I ate breakfast at eight. 私は８時に朝食を取った。 He will never break his promise. 彼は決して約束を破らないだろう。 I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry. 朝ごはんから何も食べてなくてお腹ぺこぺこだよ。 We have bread and eggs for breakfast. 私たちは朝食にパンと卵をとります。 Why don't we take a little break? ちょっと一服しませんか？ Plastic does not break easily. プラスチックは割れにくい。 She is in the habit of jogging before breakfast. 彼女は朝食前にジョギングをすることにしている。 Day breaks. 夜が明ける。 I fastened the box tight with a rope so that it wouldn't break up. 私は箱がばらばらにならないように紐でしっかり結んだ。 I always have coffee and toast for breakfast. 朝食はいつもコーヒーとトーストです。 We ate sandwiches for breakfast. 私たちは朝食にサンドイッチを食べた。 Can I order from the breakfast menu? 朝食のメニューの中から注文してもいいですか。 If a fire should break out in your neighborhood, what would you do? 仮にあなたの近所で火事が起こったら、あなたはどうしますか。 I like English Breakfast tea the best. 私は英国式朝食とお茶が好きです。 A quarrel brought about the break. 仲たがいをした原因は口げんかであった。 I can't dispense with coffee at breakfast. 私は、朝食の時に、コーヒーなしではすませられない。 A man who breaks his promises cannot be trusted. 約束を破る人は信用されない。 She was careful not to break the glasses. 彼女はコップを割らないように気をつけた。 They attempted to break through the enemy line. 彼らは敵陣を突破しようと試みた。 A chain of events led to the outbreak of the war. 一連のできごとが戦争の勃発を引き起こした。 The publication of the exam results over without incident, for the time being attention is naturally going to focus on the summer break, right? 試験結果発表もつつがなく終わって、当面の視点が自然と夏休みに集まってくるでしょ？ Give me a break. If you have something to say, stop making faces and say it. 何その顔！もういい加減にしてよ！何か文句でもあるの？ I cannot open this box without breaking it. 私はこの箱を切れなかった開けない。 It was my father's wont to read the newspaper before breakfast. 朝食前に新聞を読むのが父の習慣だった。 He worked last night without taking a break. 彼は昨夜休憩しないで働き続けた。 I am in the habit of taking some exercise before breakfast. 私は朝食の前に練習をするのが習慣になっている。 Tom has already finished breakfast. トムはもう朝ごはんを食べた。 In case of fire, break this window. 火事のときにはこの窓を破ってください。 The breakfast is included in the charge. 費用には朝食も含まれている。 I had no difficulty breaking the lock. 鍵を壊すのに困難は全くなかった。 She met him for breakfast. 彼女は朝食の時彼に会った。 I watched TV during my breaks. 試合の間にテレビを見た。 A generous tax break will be provided to foreign companies that set up factories in the area. その地域に工場を設立する外国企業には、税が大幅に減免される。 Nobody can break his record. 誰も彼の記録を破ることができない。 We must work hard to break down social barriers. 我々は社会的障壁を取り壊すために、懸命に努力しなければならない。 Bill often breaks his promises. ビルは約束を守らないことが多い。 Do you always have coffee with your breakfast? あなたはいつも朝食にコーヒーを飲みますか。 I resolved to break up with her cleanly. 私はきっぱりと彼女と別れる決心をした。 We shall start after breakfast. 朝食後、出発しましょう。 What do you want for breakfast? 朝食に何をとりたいですか。 George had a lot of cheese for breakfast. ジョージは朝にたくさんのチーズを食べた。 Tom started talking to his girlfriend about breaking up. トムは彼女に別れ話を切り出した。 He never breaks his promise. 彼は決して約束やぶらない。 My husband reads the newspaper while eating breakfast. 夫は新聞を読みながら、朝ごはんを食べる。 100 meters, will they break 10 seconds? １００メートル、１０秒切れる？ The day is breaking soon. もすぐ夜が明ける。 Bring two breakfasts, please. Number 2 on the menu, and two teas with milk. 朝食を２人分持ってきて下さい。メニューはＮｏ．２でミルクティもつけてください。 Is tomorrow's breakfast bread or a proper one with rice? 明日の朝食はパンですかご飯ですか。 I didn't have breakfast this morning. 今朝は朝食を食べなかった。 I'd like to take a short break. 少し休みたいのですが。 Bread and butter is their usual breakfast. バターをぬったパンを、彼らは普通朝食にしている。 He often breaks into the middle of a conversation. 彼は会話の最中に口を挟むことがよくある。 I bought a loaf of bread for breakfast. 私は朝食に食パンを１つかいました。 We hardly have time to eat breakfast. 朝食を取る時間がほとんどない。 A breakdown in the negotiations will mean war. 交渉の決裂は戦争を引き起こすことになるだろう。 John said, "Hey guys, let's take a break." 「みんなひと休みしようぜ」とジョンは言った。 Mrs. West is busy getting breakfast ready. ウエスト夫人は朝食の用意で忙しい。 When does school break up? 学校はいつ休みになるのですか。 A little walk will give you a good appetite for breakfast. ちょっと散歩してくれば朝食がおいしく食べられるでしょう。 He often eats breakfast there. 彼はここでよく朝ご飯を食べる。 My husband reads the newspaper while eating breakfast. 夫は朝食を食べながら新聞を読みます。 I'd like to take a short break. ひと休みしたいのですが。 My mother is cooking breakfast. 母は朝食の準備をしています。 Even if I use both hands, I can't crack an egg without breaking the yolk. 両手でもきれいに卵が割れないんだよ。 We really hope another war will not break out. 私たちは再び戦争が起こらないことを本当に望む。 I like a basic breakfast - miso soup and rice. 私は基本的な朝食であるみそ汁とご飯が好きです。 I like eggs for breakfast, but my sister prefers oatmeal. 朝食には卵がいいが、姉はオートミールがいいという。 Don't punish him for breaking the window. He is not to blame. 窓を割ったからといって彼を罰するのはよしなさい。彼は悪くないのです。 My cousin is the last person to break his promise. 私のいとこは約束を破るような人では決してない。 It'll take a few days to break in these shoes. この靴を履き慣らすには数日かかるだろう。 It is not good to break a promise. 約束を破るのは良くない。 One morning at breakfast we children were informed to our utter dismay that we could no longer be permitted to run absolutely wild. ある朝、食事のときに、私たち子どもは、もうこれからはしたい放題のことをして暮らすことは許されなくなると知らされて、すっかり落胆した。 The break is over. 休みは終わった。 It is irresponsible of you to break your promise. 約束を破るなんて無責任だ。 That boy often breaks our windows with a ball. あの少年はボールをぶつけてよくうちの窓を壊す。 They are having breakfast at eight this week. 彼らは今週は８時に朝食を食べている。 How can you break the news to her? どうやって彼女に打ち明けろというんだい。 She had better eat breakfast. 彼女は朝食を食べた方がいい。 I have not eaten breakfast yet. 私はまだ朝食をとっていない。 Nobody will ever again be able to break the wall hiding my heart. 心を覆う壁は二度と壊すことはできない。
