Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This is what they call a lucky break. 棚からぼた餅とはこのこと。 It was irresponsible of him to break a promise. 約束を破るとは彼も無責任だ。 This morning I got up too late to have breakfast. 今朝は寝坊したので朝食をとる時間がなかった。 Better bend than break. 折れるより曲がれ。 The day is breaking soon. もすぐ夜が明ける。 You have to break an egg to make an omelet. オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。 I did some work after breakfast and went out. わたしは朝食後少し仕事をしてからでかけた。 Could you break this ten dollar bill? この１０ドル札をくずしてもらえませんか。 Do you usually have tea for breakfast? あなたはふつう朝食に紅茶を飲みますか。 It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse. 弁護士というものは、苦境を切り抜けるために、ささいな点についても徹底して調べ、同じことを反覆して調べてみることが大切である。 She took a walk before breakfast. 彼女は朝食前に散歩した。 We used to take a walk before breakfast. 私たちは朝食前に散歩するのが習慣だった。 It is characteristic of him to go to work before breakfast. 朝食前に出勤するなんていかにも彼らしい。 They attempted to break through the enemy line. 彼らは敵陣を突破しようと試みた。 With this you can make a clean sweep of leftover breakfast smells and such to make the air clean. これで朝ご飯の残り香などを一掃して空気をきれいにできる。 We made pancakes for breakfast. 私たちは朝食にパンケーキを作った。 Since I didn't eat anything for breakfast, I'm very hungry now. 朝食は何も食べなかったので今とてもお腹がすいている。 I went for a walk after breakfast. 朝食の後、私は散歩に出かけた。 It is unexpected what breaks out. 何が起こるか予測できない。 The break is over. 休みは終わった。 Could you break a 1,000 yen note? １０００円札をくずしていただけませんか。 I must prepare their breakfast. 私は彼らの朝食をつくらなければならない。 Every morning she helps her mother to prepare breakfast in the kitchen. 彼女は毎朝、母が台所で朝食のしたくするのを手伝います。 John often has a quick breakfast. ジョンさんはよく朝食を急いで食べます。 I especially want to thank our record-breaking sales team. 特に記録破りのチームに感謝します。 He worked last night without taking a break. 彼は昨夜休憩しないで働き続けた。 He used to have bread for breakfast. 彼は朝食にはきまってパンを食べたものだった。 I wonder what's wrong with him. He keeps breaking his word these days. 彼どうしたのかしら。このところ約束を破りっぱなしだよ。 If Jane does not rest more, she may have a nervous breakdown. ジェーンはもっと休憩をとらないと、神経衰弱になるかもしれない。 What do you think made him break his promise? 彼が約束を破ったのは、なぜだと思いますか。 We must not break our promise. 約束を破ってはいけない。 She is getting breakfast ready. 彼女は朝食の準備をしている。 He started off with a good breakfast. 彼はまず朝食をたっぷりとることから始めた。 I resolved to break up with her cleanly. 私はきっぱりと彼女と別れる決心をした。 Let's break off, shall we? 中休みしようじゃないか。 I've just finished eating breakfast. 今朝食が済んだところです。 I ate breakfast quickly so I would be in time for the first bus. 始発のバスに乗るために、急いで朝食を食べました。 I always have coffee and toast for breakfast. 朝食はコーヒーとパンに決めている。 Even if the sun were to rise in the west, I wouldn't break my promise. たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。 Heat will break this chemical down into harmless gases. 熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。 She was careful not to break the glasses. 彼女はコップを割らないように気をつけた。 He will never break his promise. 彼は決して約束を破らないだろう。 It was a heartbreaking story. 胸が張り裂けるような話だった。 If you weren't careless, your word processor wouldn't break down. 注意して取り扱えば、君のワープロは故障しないだろう。 What do you want for breakfast? 朝食に何を食べたいですか。 We need not have eaten breakfast so early. そんなには早く朝食をとる必要はなかったのに。 During the hot season, my son's skin breaks out easily. 暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。 Can you break away from your parents? 君は親元から飛び出せるか。 I found the book so interesting that I kept on reading it until daybreak. その本は私には大変面白かったので、夜が明けるまで読み続けた。 Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown. 兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。 Tom is the only man in the world that is likely to break that record. トムは世界で唯一その記録を破りそうな男だ。 One more thing. If you try anything on Mayu I'll break your spine. あ、そうだ。まゆに変なことしたら、背骨を折る。 Tom thinks it impossible for Mary to break the record. トムはメアリーが記録を塗りかえるなんてあり得ないと思っている。 I'd like to break this 100 dollar bill into four 20 dollar bills and twenty singles. この１００ドル札を２０ドル札４枚と１ドル札２０枚にくずしてください。 I usually have a light breakfast. 朝食はたいてい軽くとります。 When and where is breakfast served? 朝食はどうしたらよいでしょうか。 Tom has already finished breakfast. トムは朝食をもう食べてしまっている。 Pretty soon we'd better wrap up this break and get back to work. 休憩はこれくらいにして、ボチボチ仕事を始めますか。 You can't make an omelette without breaking eggs. 卵を割らなければオムレツは作れない。 Did you have breakfast this morning? 今朝、朝食を食べましたか。 Several people have been accused of breaking the law. 何人かの人が、法律を犯したとして告訴された。 Give me a break. If you have something to say, stop making faces and say it. 何その顔！もういい加減にしてよ！何か文句でもあるの？ When the breaker tripped and it became pitch black, the baby got scared and started crying. ブレーカーが落ちて真っ暗闇になった時、赤ちゃんが怖くて泣きだしました。 Tom took a shower before breakfast. トムは朝食前にシャワーを浴びた。 Tom usually takes a shower before breakfast. トムは普段、朝食の前にシャワーを浴びる。 School will soon break up for the summer vacation. 学校はもうすぐ夏休みになる。 War breaks out when nations try to form their own empires. 国が自分たちの帝国を築こうとすると戦争が起こる。 The machine is so delicate that it easily breaks. その機械は精巧に出来ているので、すぐ壊れる。 It was not till daybreak that he went to sleep. 夜明けになって初めて彼は寝ついた。 If you skip breakfast and keep lunch light, then in the evening you can have whatever you want. 朝を抜き、昼を軽くしたら、夜は何を食べてもよろしい。 You ought not to break your promise. 約束を破るべきではありません。 He had a shower before breakfast. 彼は朝食前にシャワーを浴びた。 During summer breaks, I ate dinner at midnight. 夏休みの間、私は夜中に夕食を食べていた。 He went on working without a break last night. 彼は昨夜休憩しないで働き続けた。 We restrained the boy from breaking the window. 私たちはその少年が窓を破るのを防いだ。 Could you bring my breakfast to room 305? ３０５号室に朝食をお願いできますか。 We must try to break the deadlock. われわれは局面の打開を図らなくてはならない。 Don't forget that, if you are on a diet, skipping breakfast will not help you. もしあなたがダイエット中なら、朝食を抜くのはよくないということを忘れてはいけない。 I've just eaten breakfast. 私は今朝食を食べた所です。 Poverty keeps together more homes than it breaks up. 貧困は家庭を破壊するよりはむしろ団結せしめる。 In any industry a reputation can make or break people. どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。 Nobody will ever again be able to break the wall hiding my heart. 心を覆う壁は二度と壊すことはできない。 We ate breakfast at seven. 私たちは７時にちょうしょくをとった。 What do you usually have for breakfast? 朝ご飯に何を食べますか。 Let's take a break. さぁ、休憩をとろう。 This old car breaks down all the time. このポンコツ車はえんこばかりしている。 I have breakfast every morning. 私は毎朝朝食を取ります。 100 meters, will they break 10 seconds? １００メートル、１０秒切れる？ You shouldn't break promises. あなたは約束を破ってはいけない。 Let's take a short break. ちょっと休憩しよう。 I like coffee and toast for breakfast. 朝食にはコーヒーとトーストが好きです。 I had no difficulty breaking the lock. 鍵を壊すのに困難は全くなかった。 I have done all of my homework and I'd like to take a short break. 宿題を全部やってしまったので少しやすみたい。 My husband reads the newspaper while eating breakfast. 夫は新聞を読みながら、朝ごはんを食べる。 Please keep from breaking the eggs. 卵を割らないようにしてください。 I can't blame you for breaking your promise. あなたが約束を破っても私は責められない。 Can you break a 1000 yen bill? 千円札くずれますか。 When did World War II break out? 第２時世界大戦は、いつ起こったか。 What will become of us if a war breaks out? 戦争が起こったら私達はどうなるのだろうか？ Today's breakfast was dried mackerel and miso soup. 今日の朝飯は鯵のひらきと味噌汁だった。
