The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'break'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I asked my mother if breakfast was ready.
私は母に朝食の準備ができているかたずねた。
Plastic does not break easily.
プラスチックは割れにくい。
I plan to break up with her.
私は彼女と別れるつもりだ。
She should eat breakfast.
彼女は朝食を食べた方がいい。
I've just eaten breakfast.
私は今朝食をすませたところです。
I have breakfast at seven.
私は７時に朝食を摂る。
I've just finished eating breakfast.
今朝食が済んだところです。
The college breaks up on Tuesday.
大学は火曜日に学期が終わる。
While having breakfast, we made a plan for the day.
朝食をとりながら、私たちはその日の計画を立てた。
I am in the habit of taking some exercise before breakfast.
私は朝食の前に練習をするのが習慣になっている。
My mother is cooking breakfast.
母は朝食の準備をしています。
Have you eaten breakfast yet?
朝食をもう済ませましたか。
It is common for students to skip breakfast before going to school.
生徒が朝ご飯抜きで学校に行くのはよくあることです。
The breakfast is included in the charge.
費用には朝食も含まれている。
I used to take a walk before breakfast.
私は朝食前によく散歩したものだった。
She took a walk before breakfast.
彼女は朝食前に散歩した。
You can't make an omelette without breaking eggs.
犠牲を払わないで収穫を得ることは出来ない。
It's my policy to break it off with men who ask for money.
私は金をせびる男と縁を切ることにしています。
Let's take a break, shall we?
休憩しましょうか。
The last straw breaks the camel's back.
最後のわら一本がらくだの背骨を折る。
A chain of events led to the outbreak of the war.
一連のできごとが戦争の勃発を引き起こした。
My sister will prepare breakfast.
妹が朝食を用意するでしょう。
She's setting the table for breakfast.
彼女は朝食のため食卓の用意をする。
It took a long time to break down her reserve and get her to relax.
彼女のよそよそしさを打破し、うちとけさせるのにずいぶん時間がかかった。
Your mother is trying to break up our marriage.
あなたのお母さんは私たちの結婚をぶち壊そうとしている。
What would you do if war were to break out?
仮に戦争が起こるとしたらどうしますか。
Let's have a tea break somewhere around there.
どこかその辺でお茶を飲みましょう。
A quarrel brought about the break.
仲たがいをした原因は口げんかであった。
She was careful not to break the glasses.
彼女はコップを割らないように気をつけた。
He got up enough guts to break the ice at the board meeting.
重役会議で、彼は勇気を奮って口火を切った。
Hardly had he finished breakfast when the doctor came.
彼が朝食を食べ終わるか終わらないうちにお医者さんが来た。
I bought a loaf of bread for breakfast.
私は朝食用に食パンを一斤買った。
He took a walk before breakfast.
彼は朝食前に散歩した。
You should not break your promise.
約束を破ってはならない。
I'm breaking in my new shoes.
新しい靴を履き慣らしている。
Let's break off, shall we?
中休みしようじゃないか。
I hope war doesn't break out.
戦争が起こらなければいいと思う。
Is breakfast ready?
朝食の準備はできていますか。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.
イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
When does your school break up?
学校はいつ休暇になりますか。
But love can break your heart.
愛は人の心を砕くこともできるのさ。
Take care not to break the eggs.
卵を割らないように注意しなさい。
The developing world and the developed world can prevent a war from breaking out by helping each other.
発展途上諸国と先進諸国が協力すれば戦争の勃発を防ぐことができる。
I always take some exercise before breakfast.
朝食前にいつも体操をします。
Bread and butter is their usual breakfast.
バターをぬったパンを、彼らは普通朝食にしている。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.
メアリーが記録を破るのは不可能だとトムは思っている。
She tried to break her child of the habit of lying.
彼女は子どものうそをつくくせを直そうとした。
Albert is the last person to break a promise.
アルバートは決して約束を破るような人ではない。
The breaking waves formed foam.
くだける波が泡を作った。
My grandfather made it a rule to take a walk before breakfast.
私の祖父は朝食前に散歩するのを常としていた。
I'd like to have breakfast with you.
朝食を御一緒したいのですが。
I did some work after breakfast and went out.
朝食後に少し仕事して出かけた。
It was hard to work without breakfast.
朝食抜きで働くのは苦痛であった。
You can't make an omelet without breaking eggs.
たまごを割らずにオムレツは作れない。
The dawn is breaking.
夜が明けようとしている。
Fashion designers are breaking with tradition.
ファッション・デザイナーたちは伝統を打破しています。
It's heartbreaking.
とても悲しいことです。
It's my custom to go for a walk before breakfast.
朝食の前に散歩に行くのが私の習慣です。
What does breakfast include?
朝食の内容は、どのようなものですか。
We must try to break the deadlock.
われわれは局面の打開を図らなくてはならない。
Even if the sun were to rise in the west, I wouldn't break my promise.
たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
Eating a good breakfast is very wise.
朝食を十分に食べるのは非常に賢明である。
This work is enough to break my back.
この仕事は私には荷が重すぎる。
If you break your promise we're through, right?
約束やぶったら、絶交ですからね？
You stole my bike, and now I'm going to break your face.
貴様、俺の自転車を盗みやがったな。いまから、顔をぶん殴ってやるぞ。
Let's break up the party.
さあ、パーティーをおしまいにしよう。
You ought not to break your promise.
約束を破るべきではありません。
He usually looks through the newspapers before breakfast.
彼はいつも朝食前に新聞に目を通す。
He must be condemned for breaking his promise.
彼は約束を破ったことで非難されなければならない。
I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry.
私は朝食以来何も食べていないので、とても空腹だ。
The tree breaks the wind.
木で風の力が和らぐ。
I left home without having breakfast yesterday.
私は昨日は朝食をとらないで家を出た。
I would often take a walk before breakfast.
私はよく朝食の前に散歩したものだった。
Tom seldom breaks his promise.
トムはめったに約束を破らない。
I do not like tea, so I generally drink coffee for breakfast.
私は紅茶が好きではないので、朝食には普通コーヒーを飲む。
She plans to break up with her boyfriend.
彼女はボーイフレンドと別れるつもりだ。
There was a brief break in the discussion.
話し合いはちょっと中断した。
What would you like for breakfast?
朝ごはんにはなにがよろしいですか。
What do you usually have for breakfast?
朝ご飯に何を食べますか。
Can you break an egg with one hand?
卵を片手で割れる？
You just need to reset the breaker. Hurry up!
ブレーカー上げてくればいいの。早く！
People usually find it very difficult to break the ice when they meet someone extremely attractive for the first time.
とても魅力的な人に初めて会って、話の糸口を見つけるのは、たいていかなり難しいものだ。
She is getting breakfast ready.
彼女は朝食の準備をしている。
Glass breaks easily.
ガラスはすぐ割れる。
You must take care not to break it.
それを壊さないように注意しなければならない。
Why don't you take a break now?
ここらで一服してはいかがですか？
He was in the habit of taking a walk before breakfast every morning.
彼は毎朝、朝食前によく散歩をしたものだった。
Did you break the window on purpose or by accident?
君はわざと窓をこわしたのか、それとも偶然にか。
Do you always have coffee with your breakfast?
あなたはいつも朝食にコーヒーを飲みますか。
If I had eaten breakfast this morning, I would not be hungry now.
今朝、朝食を取っていたなら、今、空腹ではないだろうに。
My cousin isn't the kind of person who'd ever break a promise.
私のいとこは約束を破るような人では決してない。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.
