Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He often breaks into the middle of a conversation. | 彼は会話の最中に口を挟むことがよくある。 | |
| I hope war doesn't break out. | 戦争が起こらなければいいと思う。 | |
| You are not to break the law. | 法律を犯してはいけない。 | |
| It was my father's wont to read the newspaper before breakfast. | 朝食前に新聞を読むのが父の習慣だった。 | |
| It is difficult to break the vicious circle of wages and prices. | 賃金と物価の悪循環を断ち切ることは困難だ。 | |
| What do you do before breakfast? | あなたは朝食の前になにをしますか。 | |
| I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry. | 朝ごはんから何も食べてなくてお腹ぺこぺこだよ。 | |
| It was not till daybreak that he went to sleep. | 夜明けになって初めて彼は寝ついた。 | |
| 100 meters, will they break 10 seconds? | １００メートル、１０秒切れる？ | |
| Though the enemy's defenses were strong, we tried to break through. | 敵の防御は強力だったが我々は突破しようと試みた。 | |
| We made pancakes for breakfast. | 私たちは朝食にパンケーキを作った。 | |
| George had a lot of cheese for breakfast. | ジョージは朝にたくさんのチーズを食べた。 | |
| I have breakfast at seven. | 私は７時に朝食を摂る。 | |
| He tried to break his son's habit of smoking. | 彼は息子の喫煙をやめさせようとした。 | |
| These are not sufficient reasons for breaking the promise. | これらは約束を破ったことの十分な理由にならない。 | |
| School will soon break up for the summer vacation. | 学校はもうすぐ夏休みになる。 | |
| Bread and butter is my usual breakfast. | バター付きパンは私のいつもの朝食です。 | |
| I tried to break the door open, which I found impossible. | 私はドアをこじ開けようとしましたが、不可能でした。 | |
| We ate breakfast at seven. | 私たちは７時にちょうしょくをとった。 | |
| Mike has been making a model plane since breakfast. | マイクは朝食後からずっと模型飛行機をつくっている。 | |
| I thought we would have breakfast together. | 私たちは一緒に朝食を食べるものだと思っていました。 | |
| Water the flowers before you have breakfast. | 朝ごはんの前に花に水をやりなさい。 | |
| During summer breaks, I ate dinner at midnight. | 夏休みの間、私は夜中に夕食を食べていた。 | |
| Breakfast will not be served after ten o'clock. | １０時以降に朝食は出されないだろう。 | |
| He came downstairs out of the bedroom for breakfast. | 彼は寝室から朝食に降りてきた。 | |
| The breaking waves formed foam. | くだける波が泡を作った。 | |
| What time do you usually have breakfast? | いつも何時に朝ごはんを食べるの？ | |
| I watched TV during my breaks. | 試合の間にテレビを見た。 | |
| Nobody can break his record. | 誰も彼の記録を破ることができない。 | |
| They are having breakfast at eight this week. | 彼らは今週は８時に朝食を食べている。 | |
| Give him a break! | 彼にチャンスを与えてやれ！ | |
| I make it a rule to take a walk before breakfast. | 私は朝食前に、散歩することにしている。 | |
| The day is breaking soon. | もすぐ夜が明ける。 | |
| Can you break away from your parents? | 君は親元から飛び出せるか。 | |
| There is no need to be unnecessarily anxious about the outbreak. | その突発について不必要に心配する必要はない。 | |
| Please keep from breaking the eggs. | 卵を割らないようにしてください。 | |
| "Despite appearances, you're a pervert." "I'm not a pervert. I'm a pure and innocent young girl." "Yeah, yeah, give me a break." | 「お前、見かけによらず変態だな」「変態じゃないし。私は清純派の乙女よ」「はいはい、よく言うよ」 | |
| Let's take a break, shall we? | 休憩しましょうか。 | |
| Tom seldom breaks his promise. | トムはめったに約束を破らない。 | |
| The boy admitted breaking the window. | 少年は窓を割ったことを認めた。 | |
| They are breaking down the wall. | 彼らは、壁を壊している。 | |
| Day began to break. | 夜が更け始めた。 | |
| We shall start after breakfast. | 朝食後、出発しましょう。 | |
| Since I didn't eat anything for breakfast, I'm very hungry now. | 朝食は何も食べなかったので今とてもお腹がすいている。 | |
| He is in the habit of taking a walk before breakfast. | 彼は朝食前に散歩することにしている。 | |
| Break a leg. | 成功を祈るわ。 | |
| My father hates my reading a newspaper at breakfast. | 父は私が朝食時に新聞を読むのを嫌っている。 | |
| Breakfast is a smorgasbord. | 朝食はバイキング形式だって。 | |
| If you break your promise we're through, right? | 約束やぶったら、絶交ですからね？ | |
| Can you break an egg with one hand? | 卵を片手で割れる？ | |
| I went home and ate a hearty breakfast. | 家に帰って朝食を腹一杯に食べた。 | |
| You need to have breakfast. | 君は、朝食を食べる必要がある。 | |
| Every student trusts Mr Akai because he never breaks his word. | 赤井先生決して約束を破らないので、どの生徒も彼を信頼している。 | |
| I had an excellent breakfast at seven. | 私は七時にすばらしい朝食をとった。 | |
| Does that price include breakfast? | それは朝食こみの値段ですか。 | |
| I don't like cheese for breakfast, nor does my wife. | 私は朝食にチーズを好まないし、私の妻もそうである。 | |
| Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast. | スミス氏は朝食前に十分に運動する。 | |
| You are not to break the law. | 法を犯してはならない。 | |
| We've just finished breakfast. | 私達はちょうど食事を終えた所です。 | |
| What did you have for breakfast? | 朝食に何を食べましたか。 | |
| We really hope another war will not break out. | 私たちは再び戦争が起こらないことを本当に望む。 | |
| I don't want to be the one who breaks the news to her. | 彼女にその知らせを伝える役だけはごめんだ。 | |
| My cousin is the last person to break his promise. | 私のいとこは決して約束を破るような人ではない。 | |
| When did she break the window? | 彼女はいつその窓を割ったのですか。 | |
| Day breaks. | 夜が明ける。 | |
| This car is always breaking down lately. | この車は近ごろ故障ばかりしている。 | |
| So, well, it's a bitter decision for the student council to make as well. Give 'em a break. | だからまあ、学生会としても苦渋の決断てやつなんだ。わかってやってくれ。 | |
| We went out for a walk after breakfast. | 朝食後私たちは散歩に出かけた。 | |
| Tom thinks it impossible for Mary to break the record. | メアリーが記録を破るのは不可能だとトムは思っている。 | |
| She seldom eats breakfast. | 彼女はめったに朝食をとらない。 | |
| I must get the breakfast ready. | 私は朝食のしたくをしなければならない。 | |
| We must work hard to break down social barriers. | 我々は社会的障壁を取り壊すために、懸命に努力しなければならない。 | |
| I plan to break up with her. | 私は彼女と別れるつもりだ。 | |
| Let's break off, shall we? | 中休みしようじゃないか。 | |
| I ate breakfast at eight. | 私は８時に朝食を取った。 | |
| Nobody can break his record. | 彼の記録は誰も破れない。 | |
| She's setting the table for breakfast. | 彼女は朝食のため食卓の用意をする。 | |
| You have to break an egg to make an omelet. | 卵を割らなければオムレツは作れない。 | |
| I slept a little during lunch break because I was so tired. | 僕はあまりに疲れていたので昼休みにひと眠りした。 | |
| You mustn't touch it, because it'll break easily. | それにふれてはいけない。なぜならすぐに割れてしまうから。 | |
| I like coffee and toast for breakfast. | 朝食にはコーヒーとトーストが好きです。 | |
| He often breaks his word, but I like him all the same. | 彼は約束を破るが、それでもなお私は彼が好きだ。 | |
| Tom usually takes a shower before breakfast. | トムは普段、朝食の前にシャワーを浴びる。 | |
| When and where did the war break out? | いつどこでその戦争は起きたのですか。 | |
| If a fire should break out in your neighborhood, what would you do? | 仮にあなたの近所で火事が起こったら、あなたはどうしますか。 | |
| Water the flowers before you eat breakfast. | 朝御飯を食べる前に花に水をやりなさい。 | |
| After breakfast, we went out for a walk. | 朝食後私たちは散歩に出かけた。 | |
| Pretty soon we'd better wrap up this break and get back to work. | 休憩はこれくらいにして、ボチボチ仕事を始めますか。 | |
| Give me a break. | 勘弁してくれ。 | |
| Did you have breakfast this morning? | 今朝、朝食を食べましたか。 | |
| Day is breaking. | 夜が明けかけてきた。 | |
| Albert is the last person to break a promise. | アルバートは決して約束を破るような人ではない。 | |
| Could you break a 1,000 yen note? | １０００円札をくずしていただけませんか。 | |
| Do you usually have tea for breakfast? | あなたはふつう朝食に紅茶を飲みますか。 | |
| We have breakfast at seven. | 我々は７時に朝食をとる。 | |
| I'm so mad I want to scream and break everything! | 私、もうアッタマにきたので、大声で叫びたいし、あらゆるものをぶっこわしたいわ！ | |
| We have a break from 10:40 to 11:00. | １０時４０分から１１時まで休み時間です。 | |
| I usually have a light breakfast. | 朝食はたいてい軽くとります。 | |
| I have a boiled egg for breakfast every day. | 私は毎日朝食にゆで卵をたべます。 | |
| I bought a loaf of bread for breakfast. | 私は朝食用に食パンを一斤買った。 | |
