The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'break'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You cannot make omelets without breaking eggs.オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。
Nobody will ever again be able to break the wall hiding my heart.心を覆う壁は二度と壊すことはできない。
Let's take a break for coffee.休憩してコーヒーを飲もう。
There is no need to be unnecessarily anxious about the outbreak.その突発について不必要に心配する必要はない。
A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces.ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。
I'd like to break this 100 dollar bill into four 20 dollar bills and twenty singles.この１００ドル札を２０ドル札４枚と１ドル札２０枚にくずしてください。
Iris, what do you usually eat for breakfast?アイリス、君は普段朝食は何を食べているの？
You have to break an egg to make an omelet.オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。
The climbers awoke before daybreak.登山者は夜明け前に目を覚ました。
If the car breaks down, we'll walk.もし車が故障したら、歩きます。
What did you have for breakfast?朝食に何を食べましたか。
These are not sufficient reasons for breaking the promise.これらは約束を破ったことの十分な理由にならない。
I skipped breakfast.朝食を抜きました。
She had better eat breakfast.彼女は朝食を食べた方がいい。
Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown.兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。
She takes her dog to the park before breakfast.彼女は朝食前に犬を公園へ連れて行きます。
Please wake me for breakfast.朝食には起こして下さい。
If a fire should break out, I would make off with my flute.もし火事が起きたら、私はフルートをもって逃げるだろう。
His teacher gave it to him straight for breaking the chair.先生は彼が椅子を壊したためこっぴどくしかった。
I am in the habit of taking some exercise before breakfast.私は朝食の前に練習をするのが習慣になっている。
He continued his work after a short break.彼は少し休んだ後仕事を続けた。
Let's take a break.一息いれようよ。
The clouds are breaking.雲が切れてきている。
School will break for the summer.学校は夏休みになる。
Breakfast is ready.朝御飯ができています。
We've got to break out tonight or I'll go crazy!何としても今晩脱獄するんだ。さもなきゃ気が狂ってしまう。
You'd better break off smoking.煙草は止めたほうがいいよ。
We hardly have time to eat breakfast.朝食を取る時間がほとんどない。
Please take care not to break this vase.この花瓶を割らないように注意してください。
What did you eat for breakfast?朝食に何を食べましたか。
Let's have a tea break somewhere around there.どこかその辺でお茶を飲みましょう。
It is difficult to break the vicious circle of wages and prices.賃金と物価の悪循環を断ち切ることは困難だ。
He usually looks through the newspapers before breakfast.彼はいつも朝食前に新聞に目を通す。
He used to have bread for breakfast.彼は朝食にはきまってパンを食べたものだった。
Tom has already finished breakfast.トムは朝食をもう食べてしまっている。
Give me a break.勘弁してくれ。
What did you eat for breakfast?朝食は何を食べましたか。
I make it a rule to do some exercise before breakfast.私は朝食前に運動することにしている。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.弁護士というものは、苦境を切り抜けるために、ささいな点についても徹底して調べ、同じことを反覆して調べてみることが大切である。
People who break the law are punished.法律を犯す者は罰せられる。
I had no difficulty breaking the lock.鍵を壊すのに困難は全くなかった。
So, well, it's a bitter decision for the student council to make as well. Give 'em a break.だからまあ、学生会としても苦渋の決断てやつなんだ。わかってやってくれ。
Let's take a break and drink some tea.休憩してお茶を飲みましょう。
I'd like breakfast in my room at 8 sharp.８時きっかりに、自分の部屋で朝食を食べたいんだ。
A war may break out at any moment.いつ何時戦争が起こるかもしれない。
Have you finished breakfast yet?あなたはもう朝食を済ませましたか。
I tried to break the door open, which I found impossible.私はドアをこじ開けようとしましたが、不可能でした。
I have not eaten breakfast yet.私はまだ朝食をとっていない。
He is in the habit of taking a walk before breakfast.彼は朝食前に散歩することにしている。
If you break your promise we're through, right?約束やぶったら、絶交ですからね？
Are you through with your breakfast?朝食はおすみですか。
You can't make an omelet without breaking eggs.オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。
During summer breaks, I ate dinner at midnight.夏休みの間、私は夜中に夕食を食べていた。
You can't make an omelette without breaking eggs.卵を割らなくてはオムレツは作れない。
There was a brief break in the discussion.話し合いはちょっと中断した。
I've just eaten breakfast.私は今朝食をとったところです。
He said, "My car is always breaking down."彼は「僕の車は故障ばかりしている」といった。
Break for bath & food, back in about 40 minutes!一旦風呂＆飯落ち、４０分ぐらいして帰還！
Can you break a 10000 yen bill?１万円札くずれますか。
She makes it a rule to read a newspaper after breakfast.彼女は朝食の後に新聞を読むことにしている。
Hardly had he finished breakfast when the telephone rang.彼が朝食を終えるか終えないうちに電話が鳴った。
The police were forced to break into the apartment through the window.警察はやむなく窓からそのアパートに入った。
You shouldn't break your promises.約束を破るべきではありません。
What do you think made him break his promise?彼が約束をやぶったのはなぜだと思いますか。
We rely on Patty because she never breaks her promises.私たちはパティーを信頼しています。彼女は決して約束を破らないからです。
We succeeded in breaking the door open after trying for half an hour.３０分間やってみてようやくドアを壊して開けることに成功した。
Mr. Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
Bill often breaks his promises.ビルは約束を守らないことが多い。
I went for a walk after breakfast.朝食の後、私は散歩に出かけた。
What do you usually eat for breakfast?朝はいつも何食べてるの？
What time do you usually have breakfast?いつも何時に朝ごはんを食べるの？
Toil and worry caused his health to break down.苦労と心配で彼の健康はそこなわれることになった。
Could you bring my breakfast to room 305?３０５号室に朝食をお願いできますか。
He will never break his promise.彼は決して約束を破らないだろう。
Does that price include breakfast?それは朝食こみの値段ですか。
In case of fire, break the glass and push the red button.火事の時には、ガラスを割って赤いボタンを押して下さい。
We ate breakfast at seven.私たちは７時にちょうしょくをとった。
"Despite appearances, you're a pervert." "I'm not a pervert. I'm a pure and innocent young girl." "Yeah, yeah, give me a break."「お前、見かけによらず変態だな」「変態じゃないし。私は清純派の乙女よ」「はいはい、よく言うよ」
In those days, I was accustomed to taking a walk before breakfast.その当時、私は朝食の前に散歩をするのが習慣でした。
If you skip breakfast and keep lunch light, then in the evening you can have whatever you want.朝を抜き、昼を軽くしたら、夜は何を食べてもよろしい。
I cannot open this box without breaking it.私はこの箱を切れなかった開けない。
He worked last night without taking a break.昨夜彼は休憩なしで働いた。
Let's take a break, shall we?休憩しましょうか。
I'm looking forward to the summer break.夏休みを楽しみにしている。
They are afraid that nuclear war will break out.彼らは核戦争の心配をしている。
Waves are breaking against the rocks.波は岩にぶつかってくだけている。
Please be careful that you don't break this vase.この花瓶を割らないように注意してください。
One morning at breakfast we children were informed to our utter dismay that we could no longer be permitted to run absolutely wild.ある朝、食事のときに、私たち子どもは、もうこれからはしたい放題のことをして暮らすことは許されなくなると知らされて、すっかり落胆した。
It is irresponsible of you to break your promise.約束を破るなんて無責任だ。
Glass breaks easily.ガラスは壊れやすい。
Father reads the newspaper, eating his breakfast.父は朝食を取りながら、新聞を読みます。
Having finished breakfast, I hurried to school.朝食を食べて、急いで学校に行った。
Is tomorrow's breakfast bread or a proper one with rice?明日の朝食はパンですかご飯ですか。
I had a hasty breakfast and left home.私は急いで朝食を食べて、家を出た。
A breakdown in the negotiations will mean war.交渉の決裂は戦争を引き起こすことになるだろう。
She finally decided to break up with her husband.彼女はとうとう夫とわかれることを決意した。
Miscarriage is a heart-breaking experience.流産はとても辛い経験です。
We have barely enough bread for breakfast.朝食用のパンは何とかある。
A hammer was used to break the window.窓を割るためにハンマーが使われた。
Do you want a boiled egg for breakfast?朝食にはゆで卵をとりたいですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License