Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They attempted to break through the enemy line. 彼らは敵陣を突破しようと試みた。 Today's breakfast was dried mackerel and miso soup. 今日の朝飯は鯵のひらきと味噌汁だった。 Tom thinks it impossible for Mary to break the record. メアリーが記録を破るのは不可能だとトムは思っている。 A quarrel brought about the break. 仲たがいをした原因は口げんかであった。 I ate breakfast at eight. 私は８時に朝食を取った。 They are having breakfast at eight this week. 彼らは今週は８時に朝食を食べている。 Bread and butter is their usual breakfast. バターをぬったパンを、彼らは普通朝食にしている。 What did you eat for breakfast? 朝食に何を食べましたか。 Can you break a 10,000 yen bill? 一万円札、崩してくれますか。 Everybody knows that he is the last man to break his promise. 誰もが彼は決して約束を破らない人だと知っている。 If the car breaks down, we'll walk. もし車が故障したら、歩きます。 Mayuko eats bread for breakfast. マユコは朝食にパンを食べる。 You shouldn't break promises. あなたは約束を破ってはいけない。 You just need to reset the breaker. Hurry up! ブレーカー上げてくればいいの。早く！ It's no crime to skip breakfast once in a while. たまに朝飯を抜いたって別に悪いことじゃない。 Does that price include breakfast? それは朝食こみの値段ですか。 Even if the sun were to rise in the west, I wouldn't break my promise. たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。 During summer breaks, I ate dinner at midnight. 夏休みの間、私は夜中に夕食を食べていた。 I think you're partly to blame for the negotiation breakdown. 交渉が失敗した責任の一端は君にあると思う。 Fashion designers are breaking with tradition. ファッション・デザイナーたちは伝統を打破しています。 We ate breakfast at seven. 私たちは７時にちょうしょくをとった。 We went out for a walk after breakfast. 朝食後私たちは散歩に出かけた。 Take care not to break the glasses. コップを割らないように注意しなさい。 I have breakfast at seven. 私は７時に朝食を摂る。 While having breakfast, we made a plan for the day. 朝食をとりながら、私たちはその日の計画を立てた。 Don't forget that, if you are on a diet, skipping breakfast will not help you. もしあなたがダイエット中なら、朝食を抜くのはよくないということを忘れてはいけない。 "Despite appearances, you're a pervert." "I'm not a pervert. I'm a pure and innocent young girl." "Yeah, yeah, give me a break." 「お前、見かけによらず変態だな」「変態じゃないし。私は清純派の乙女よ」「はいはい、よく言うよ」 Somebody must break the sad news to her mother. 誰かがその悲しい知らせを彼女の母親に知らせなければならない。 I had an excellent breakfast at seven. 私は七時にすばらしい朝食をとった。 He would be the last man to break his word. 彼は約束を破るような男ではない。 That cafe has a pretty good breakfast special. あの喫茶店のモーニングサービス結構いけるよ。 You can't make an omelette without breaking eggs. オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。 My husband reads the newspaper while eating breakfast. 夫は新聞を読みながら、朝ごはんを食べる。 I skipped my breakfast. 朝食を抜きました。 Let's take a short break. ちょっと休憩しよう。 You have been thinking about this problem the whole morning. Take a break; go eat lunch. きみは午前中ずっとこの問題について考えてる。休憩しろ、お昼を食べに行ってこい。 Let's take a break, shall we? 休憩しましょうか。 Let's break off, shall we? 中休みしようじゃないか。 I don't care to have coffee after breakfast. 朝食のあとにコーヒーを飲みたくない。 He caught sight of a thief attempting to break into the house. 彼はその家に押し入ろうとしている泥棒を目にした。 Your mother is trying to break up our marriage. あなたのお母さんは私たちの結婚をぶち壊そうとしている。 It'll take a few days to break in these shoes. この靴を履き慣らすには数日かかるだろう。 Toil and worry caused his health to break down. 労苦と心配で彼の健康はそこなわれることになった。 If you break the clock again, you'll catch it from Mommy. もし、また時計を壊したらママに叱られますよ。 I wish I could break the habit of smoking. 喫煙の習慣をやめることができたらなあ。 I wonder if a third world war will break out. 第３時世界大戦が起こるのかしら。 A war may break out at any moment. いつ何時戦争が起こるかもしれない。 Representatives made a major breakthrough in the trade talks. 代表団は貿易交渉を大きく前進させました。 I had breakfast in pajamas. パジャマのまま朝食を食べた。 A breakdown in the negotiations will mean war. 交渉の決裂は戦争を引き起こすことになるだろう。 I'm looking forward to the summer break. 夏休みを楽しみにしている。 This car is always breaking down lately. この車は近ごろ故障ばかりしている。 Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break. 私の学校は広いので、５分の休憩の間に教室から他の教室へと走らなければなりません。 That boy often breaks our windows with a ball. あの少年はボールをぶつけてよくうちの窓を壊す。 The patient implored, "Please ... Break my arms!" 男は頼み込んだ。「御願いします、オレの両腕を折っちゃってください！」 Tom the Saturnian decided to set out for Venus over summer break to meet Mary the Venusian, who he met on Twitter. 土星人のトムは、ツイッターで知り合った金星人のメアリーに会うために、夏休みに金星まで出かけることにした。 She makes a point of taking a shower before breakfast. 彼女は、朝食前にシャワーを浴びることにしている。 Break for bath & food, back in about 40 minutes! 一旦風呂＆飯落ち、４０分ぐらいして帰還！ My mother is cooking breakfast. 母は朝食の準備をしています。 She is in the habit of jogging before breakfast. 彼女は朝食前にジョギングをすることにしている。 The day is breaking soon. もすぐ夜が明ける。 It was a heartbreaking story. 胸が張り裂けるような話だった。 She lays the table for breakfast. 彼女は朝食のため食卓の用意をする。 Glass breaks easily. ガラスは壊れやすい。 Mr Kojima had a smoke after breakfast. 小島先生は朝食後たばこを１服吸った。 I would often take a walk before breakfast. 私はよく朝食の前に散歩したものだった。 You are not to break the law. 法を犯してはならない。 I ate a nutritious breakfast. 栄養のある朝食をとった。 He had a hasty breakfast. 彼は急いで朝食を食べた。 With this you can make a clean sweep of leftover breakfast smells and such to make the air clean. これで朝ご飯の残り香などを一掃して空気をきれいにできる。 We hardly have time to eat breakfast. 朝食をとる時間がほとんどない。 I eat breakfast every morning. 私は毎朝朝食を取ります。 Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown. 兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。 It is common for students to go to school without eating breakfast. 生徒が朝飯を食べずに学校へ行くことも多いです。 Albert is the last person to break a promise. アルバートは決して約束を破るような人ではない。 Let's take a break, shall we? 中休みをしようよ。 The tree breaks the wind. 木で風の力が和らぐ。 What will become of our offspring if a nuclear war breaks out? もし核戦争になったら、われわれの子孫はどうなるのでしょう。 Iris, what do you usually eat for breakfast? アイリス、君は普段朝食は何を食べているの？ You can't make an omelette without breaking eggs. 卵を割らなくてはオムレツは作れない。 It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse. 弁護士というものは、苦境を切り抜けるために、ささいな点についても徹底して調べ、同じことを反覆して調べてみることが大切である。 People who break the law are punished. 法律を犯す者は罰せられる。 Is tomorrow's breakfast bread or a proper one with rice? 明日の朝食はパンですかご飯ですか。 She breaks a dish every time she washes dishes. 彼女は洗い物のたびに皿を割る。 Sandra takes a slice of bread and a cup of coffee for breakfast. サンドラは朝パンを一枚とコーヒーを一杯飲みます。 When and where did the war break out? いつどこでその戦争は起きたのですか。 Please be careful that you don't break this vase. この花瓶を割らないように注意してください。 Let's take a break. さぁ、休憩をとろう。 Let's take a 10-minute break. ここらで１０分、休憩しようじゃないか。 I just finished breakfast. 今朝食が済んだところです。 The breaking waves formed foam. くだける波が泡を作った。 Meg is preparing breakfast. メグは朝食を作っています。 What do you think made him break his promise? 彼が約束をやぶったのはなぜだと思いますか。 The top execs are gathering for a power breakfast. 重役たちは朝食会に集まっています。 I like eggs for breakfast, but my sister prefers oatmeal. 朝食には卵がいいが、姉はオートミールがいいという。 I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry. 朝ごはんから何も食べてなくてお腹ぺこぺこだよ。 I'm so mad I want to scream and break everything! 私、もうアッタマにきたので、大声で叫びたいし、あらゆるものをぶっこわしたいわ！ When did she break the window? 彼女はいつその窓を割ったのですか。 He made a clean break with them. 彼は彼らときっぱりと別れた。 I showered before breakfast. 私は朝食の前にシャワーを浴びた。
