While having breakfast, we made a plan for the day.
朝食をとりながら、私たちはその日の計画を立てた。
Tom left after breakfast.
トムは朝食後に出発した。
Give me a break.
勘弁してくれ。
Most dinner parties break up about eleven o'clock.
大抵の晩餐は１１時頃に終わります。
Tom has already finished breakfast.
トムはもう朝ごはんを食べた。
Let's take a break for a change.
気分転換に休憩しよう。
Break a leg.
成功を祈るわ。
You can't make an omelet without breaking eggs.
オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。
She proposed that we take an hour's break for lunch.
彼女は昼食のために１時間の休憩をとろうと提案した。
In case of fire, break the glass and push the red button.
火事の時には、ガラスを割って赤いボタンを押して下さい。
Let's have a tea break somewhere around there.
どこかその辺でお茶を飲みましょう。
He must be condemned for breaking his promise.
彼は約束を破ったことで非難されなければならない。
The branches gave but did not break.
枝はしなったけど折れはしなかった。
Day is breaking.
夜が明けかけてきた。
He came downstairs out of the bedroom for breakfast.
彼は寝室から朝食に降りてきた。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.
小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
Let's take a coffee break, shall we?
ひと休みしませんか。
You need to have breakfast.
君は、朝食を食べる必要がある。
It never occurred to me that he was a prison-breaker.
彼が脱獄囚だなんて、私には思いもよらなかった。
We ate sandwiches for breakfast.
私たちは朝食にサンドイッチを食べた。
Mrs. West is busy getting breakfast ready.
ウエスト夫人は朝食の用意で忙しい。
What would become of us if war should break out?
万一戦争が起こったら、我々はどうなるのだろう。
John always breaks the ice in class.
ジョンは授業中いつも口火を切る。
Don't break a mirror.
鏡を割らないでください。
If you keep breaking the club rules, you'll get thrown out.
クラブの規則を破ってばかりいると除名されるぞ。
You have been thinking about this problem the whole morning. Take a break; go eat lunch.
きみは午前中ずっとこの問題について考えてる。休憩しろ、お昼を食べに行ってこい。
Can you break a 1000 yen bill?
千円札くずれますか。
The last straw breaks the camel's back.
最後のわら一本がらくだの背骨を折る。
I must prepare their breakfast.
私は彼らの朝食をつくらなければならない。
What will become of our offspring if a nuclear war breaks out?
もし核戦争になったら、われわれの子孫はどうなるのでしょう。
She is in the habit of taking exercise before breakfast.
彼女は朝食前に運動することにしている。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.
トムはメアリーが記録を塗りかえるなんてあり得ないと思っている。
It was irresponsible of him to break a promise.
約束を破るとは彼も無責任だ。
I slept a little during lunch break because I was so tired.
僕はあまりに疲れていたので昼休みにひと眠りした。
Can you break an egg with one hand?
卵を片手で割れる？
People who break the law are punished.
法を破ったものは罰せられる。
I've just eaten breakfast.
私は今朝食を食べた所です。
I did some work after breakfast and went out.
わたしは朝食後少し仕事をしてからでかけた。
When the breaker tripped and it became pitch black, the baby got scared and started crying.
ブレーカーが落ちて真っ暗闇になった時、赤ちゃんが怖くて泣きだしました。
One more thing. If you try anything on Mayu I'll break your spine.
あ、そうだ。まゆに変なことしたら、背骨を折る。
When does school break up?
学校はいつ休みになるのですか。
I dashed out just after breakfast.
朝食後すぐに飛び出した。
Art breaks the monotony of our life.
芸術は我々の生活の単調さを破ってくれる。
I must apologize to you for breaking the vase.
花瓶を壊したことを、あなたにお詫びしなければなりません。
Bread and butter is their usual breakfast.
バターをぬったパンを、彼らは普通朝食にしている。
He took a walk before breakfast.
彼は朝食前に散歩した。
I didn't have breakfast this morning.
今朝は朝食を食べなかった。
If you skip breakfast and keep lunch light, then in the evening you can have whatever you want.
朝を抜き、昼を軽くしたら、夜は何を食べてもよろしい。
Jimmy, breakfast is ready. Come downstairs.
ジミー、朝ごはんできたわよ。降りてらしゃい。
You can't make an omelette without breaking eggs.
オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。
I asked my mother if breakfast was ready.
私は母に朝食の準備ができているかたずねた。
He was in the habit of taking a walk before breakfast.
彼は毎朝、朝食前に散歩している。
Bring two breakfasts, please. Number 2 on the menu, and two teas with milk.
朝食を２人分持ってきて下さい。メニューはＮｏ．２でミルクティもつけてください。
Are you through with your breakfast?
朝食はおすみですか。
I am hungry because I did not have breakfast.
朝ご飯を食べていないのでお腹空いた。
Though the enemy's defenses were strong, we tried to break through.
敵の防御は強力だったが我々は突破しようと試みた。
Today's breakfast was dried mackerel and miso soup.
今日の朝飯は鯵のひらきと味噌汁だった。
She came down for breakfast at eight.
彼女は８時に朝食を食べに降りてきた。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.
