Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Please keep from breaking the eggs. 卵を割らないようにしてください。 I ate breakfast at eight. 私は８時に朝食を取った。 What did you have for breakfast? 朝食は何を食べましたか。 I asked my mother if breakfast was ready. 母に朝食の用意ができているか聞いた。 The war didn't break out by accident. その戦争は偶然に勃発したわけではない。 Let's take a break for coffee. 休憩してコーヒーを飲もう。 I ate breakfast quickly so I would be in time for the first bus. 始発のバスに乗るために、急いで朝食を食べました。 My mother is preparing breakfast. 母は朝食の準備をしています。 Have you eaten breakfast yet? 朝食をもう済ませましたか。 During summer breaks, I ate dinner at midnight. 夏休みの間、私は夜中に夕食を食べていた。 Give me a break. 勘弁してくれ。 We ate breakfast at seven. 私たちは７時にちょうしょくをとった。 She had an early breakfast. 彼女は早い朝食をとった。 You need to have breakfast. 君は、朝食を食べる必要がある。 Did you have breakfast this morning? 今朝、朝食を食べましたか。 The news of her victory will break in the evening paper. 彼女の勝利のニュースは夕刊で報道されるだろう。 He got up enough guts to break the ice at the board meeting. 重役会議で、彼は勇気を奮って口火を切った。 What do you think made him break his promise? 彼が約束をやぶったのはなぜだと思いますか。 Are you through with your breakfast? 朝食はおすみですか。 One morning at breakfast we children were informed to our utter dismay that we could no longer be permitted to run absolutely wild. ある朝、食事のときに、私たち子どもは、もうこれからはしたい放題のことをして暮らすことは許されなくなると知らされて、すっかり落胆した。 I went home and ate a hearty breakfast. 家に帰って朝食を腹一杯に食べた。 We hardly have time to eat breakfast. 朝食を取る時間がほとんどない。 As heavy as you are, the ice will break. 君の重さじゃ氷が割れるよ。 The dawn is just breaking. 夜がちょうど明けようとしている。 I skipped my breakfast. 朝食を抜きました。 Breakfast will not be served after ten o'clock. １０時以降に朝食は出されないだろう。 She should eat breakfast. 彼女は朝食を食べた方がいい。 Once you break the seal, you can't return the tape. いったん封を切るとそのテープは返品できません。 You cannot make omelets without breaking eggs. オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。 Eating a good breakfast is very wise. 朝食を十分に食べるのは非常に賢明である。 I have been writing since two o'clock without a break. ２時からずっと続けて書いている。 The whistle of the steam train woke us at daybreak. 汽車の汽笛で夜明けに目を覚まされた。 Can you break a 10000 yen bill? １万円札くずれますか。 She met him for breakfast. 彼女は朝食の時彼に会った。 "Despite appearances, you're a pervert." "I'm not a pervert. I'm a pure and innocent young girl." "Yeah, yeah, give me a break." 「お前、見かけによらず変態だな」「変態じゃないし。私は清純派の乙女よ」「はいはい、よく言うよ」 I had breakfast at 7:30. 私は７時半に朝食を食べた。 I eat breakfast every morning. 私は毎朝朝食を取ります。 I fastened the box tight with a rope so that it wouldn't break up. 私は箱がばらばらにならないように紐でしっかり結んだ。 What time do you usually have breakfast? いつも何時に朝ごはんを食べるの？ Let's take a break. 一息いれようよ。 She plans to break up with her boyfriend. 彼女はボーイフレンドと別れるつもりだ。 We must work hard to break down social barriers. 我々は社会的障壁を取り壊すために、懸命に努力しなければならない。 I didn't have breakfast this morning. 今朝は朝食を食べなかった。 My father has a habit of reading the newspaper before breakfast. お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。 Since I didn't eat anything for breakfast, I'm very hungry now. 朝食は何も食べなかったので今とてもお腹がすいている。 The developing world and the developed world can prevent a war from breaking out by helping each other. 発展途上諸国と先進諸国が協力すれば戦争の勃発を防ぐことができる。 I haven't eaten breakfast yet. 私はまだ朝食を食べていません。 Tom started talking to his girlfriend about breaking up. トムは彼女に別れ話を切り出した。 A little walk will give you a good appetite for breakfast. ちょっと散歩してくれば朝食がおいしく食べられるでしょう。 I had breakfast in pajamas. パジャマのまま朝食を食べた。 I have not finished breakfast yet. 私はまだ朝食を済ませていません。 For what purpose did you break into the house? どんな目的で君はその家に侵入したのですか。 Let's break for some tea. 休憩してお茶にしましょう。 It was hard to work without breakfast. 朝食抜きで働くのは苦痛であった。 I had a sustaining breakfast. 栄養のある朝食をとった。 He often breaks into the middle of a conversation. 彼は会話の最中に口を挟むことがよくある。 When the breaker tripped and it became pitch black, the baby got scared and started crying. ブレーカーが落ちて真っ暗闇になった時、赤ちゃんが怖くて泣きだしました。 Tom would never break a promise. トムは決して約束をやぶらない人である。 Let's take a 10 minute break. １０分休憩しよう。 War may break out at any moment. いつ戦争になるかわからない。 You should have breakfast every day. あなたは毎日朝食をとるべきです。 Tom took a shower before breakfast. トムは朝食前にシャワーを浴びた。 I've already eaten breakfast. 私はもう既に朝食を済ませました。 In case of fire, break the glass and push the red button. 火事の時には、ガラスを割って赤いボタンを押して下さい。 They usually have breakfast at half past seven o'clock and eat their lunch at twelve. 彼らはたいてい７時半に朝食をとり、１２時に朝食をとる。 What do you want for breakfast? 朝食に何をとりたいですか。 Tom has already finished breakfast. トムはもう朝食を食べてしまった。 Can you break a 10,000 yen bill? 一万円札、崩してくれますか。 He will never break his promise. 彼は決して約束を破らないだろう。 The big oak tree breaks the force of the wind. 大きなかしわの木が風の力を弱めている。 Mr Yoshida never breaks his promise. 吉田氏は決して約束を破らない。 He began to eat his breakfast. 彼は朝食を食べはじめた。 What will become of us if a war breaks out? 戦争がおこったら我々はどうなるのでしょうか。 Tom thinks it impossible for Mary to break the record. トムはメアリーが記録を塗りかえるなんてあり得ないと思っている。 Do you always have coffee with your breakfast? あなたはいつも朝食にコーヒーを飲みますか。 When did World War II break out? 第２時世界大戦は、いつ起こったか。 I have just finished breakfast. 私はちょうど朝食を済ませたところです。 Even if I use both hands, I can't crack an egg without breaking the yolk. 両手でもきれいに卵が割れないんだよ。 He must be condemned for breaking his promise. 彼は約束を破ったことで非難されなければならない。 Soon after the end of World War 1, people never thought such a hateful and cruel war would break out again. 第一次世界大戦が終わった直後、人々はそのように恐ろしく残酷な戦争が再び起こるだろうとは、夢にも思わなかった。 They are having breakfast now. 彼らは今、朝食をとっているところです。 Day will break soon. もうすぐ夜が明ける。 Toil and worry caused his health to break down. 苦労と気苦労で彼の健康はそこなわれた。 The critical period in matrimony is breakfast time. 結婚の危険な時期は朝食の時である。 Heat will break this chemical down into harmless gases. 熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。 Father reads the newspaper, eating his breakfast. 父は朝食を取りながら、新聞を読みます。 I would often take a walk before breakfast. 私はよく朝食の前に散歩したものだった。 I am hungry because I did not have breakfast. 朝ご飯を食べていないのでお腹空いた。 Let's take a break from work by drinking coffee. さあ、仕事の息抜きにコーヒーでも飲みましょうか。 The clouds are breaking. 雲が切れてきている。 It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse. 弁護士というものは、苦境を切り抜けるために、ささいな点についても徹底して調べ、同じことを反覆して調べてみることが大切である。 He had a shower before breakfast. 彼は朝食前にシャワーを浴びた。 What the teacher said made Mary break out into a cold sweat. 先生の言葉でメアリーは冷や汗をかいた。 I had breakfast in haste in order to be in time for the first bus. 始発のバスに乗るために、急いで朝食を食べました。 She had better eat breakfast. 彼女は朝食を食べた方がいい。 You can't make an omelette without breaking eggs. 卵を割らなければオムレツは作れない。 It'll take a few days to break in these shoes. この靴を履き慣らすには数日かかるだろう。 Give him a break! 彼にチャンスを与えてやれ！ Yasunori leaned into the armrest and looked in bemusement at the breakfast laid before him. 保憲は脇息に身を預け、目前に出された朝餉に当惑の目を当てていた。 It was not till daybreak that he went to sleep. 夜明けになって初めて彼は寝ついた。
