The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'break'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I resolved to break up with her cleanly.
私はきっぱりと彼女と別れる決心をした。
I skipped breakfast.
朝食を抜きました。
Why don't we take a little break?
ちょっと一服しませんか？
Tom usually takes a shower before breakfast.
トムは普段、朝食の前にシャワーを浴びる。
He was in the habit of taking a walk before breakfast every morning.
彼は毎朝、朝食前によく散歩をしたものだった。
Why did she break off her speech?
彼女はなぜ話を急にやめたのか。
The last straw breaks the camel's back.
最後のわら一本がらくだの背骨を折る。
That cafe has a pretty good breakfast special.
あの喫茶店のモーニングサービス結構いけるよ。
My father had already finished breakfast when I got up this morning.
今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。
Tom heard the sound of breaking glass.
トムはガラスの割れる音を聞いた。
Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown.
兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。
Is tomorrow's breakfast bread or a proper one with rice?
明日の朝食はパンですかご飯ですか。
He had a shower before breakfast.
彼は朝食前にシャワーを浴びた。
I can't dispense with coffee at breakfast.
私は、朝食の時に、コーヒーなしではすませられない。
He began to eat his breakfast.
彼は朝食を食べはじめた。
We succeeded in breaking the door open after trying for half an hour.
３０分間やってみてようやくドアを壊して開けることに成功した。
She breaks something every time she cleans the room.
彼女は部屋を掃除するたびに何かを壊す。
I have not finished breakfast yet.
私はまだ朝食を済ませていません。
We have barely enough bread for breakfast.
朝食用のパンは何とかある。
We went out for a walk after breakfast.
朝食後私たちは散歩に出かけた。
I wish I could break the habit of smoking.
喫煙の習慣をやめることができたらなあ。
You shouldn't break your promises.
約束を破るべきではありません。
She finally decided to break up with her husband.
彼女はとうとう夫とわかれることを決意した。
He came down to breakfast.
彼は朝食に降りてきた。
Those who often break their promises are never trusted.
約束を破る人は決して信用されない。
He took a walk before breakfast.
彼は朝食前に散歩した。
Tom left after breakfast.
トムは朝食後に出発した。
He usually looks through the newspapers before breakfast.
彼はいつも朝食前に新聞に目を通す。
I guess Ichiko is a fellow rule-breaker, she's sending me a smile filled with affection for a comrade.
一子ちゃんは同じ穴のムジナか、同輩の親しみを込めた笑みを俺に向ける。
He worked last night without taking a break.
彼は昨夜休憩しないで働き続けた。
I jog before breakfast every morning.
私は毎朝、朝食前にジョギングをします。
Let's take a break from work by drinking coffee.
さあ、仕事の息抜きにコーヒーでも飲みましょうか。
I like English Breakfast tea the best.
私は英国式朝食とお茶が好きです。
Tom took a shower before breakfast.
トムは朝食前にシャワーを浴びた。
Don't break a mirror.
鏡を割らないでください。
I had a hasty breakfast and left home.
私は急いで朝食を食べて、家を出た。
Having finished breakfast, I hurried to school.
朝食を摂ったので、急いで学校に行った。
What do you think made him break his promise?
彼が約束を破ったのは、なぜだと思いますか。
School will soon break up for the summer vacation.
学校はもうすぐ夏休みになる。
If you skip breakfast and keep lunch light, then in the evening you can have whatever you want.
朝を抜き、昼を軽くしたら、夜は何を食べてもよろしい。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.
He was in the habit of taking a walk before breakfast.
彼は毎朝、朝食前に散歩している。
They are having breakfast now.
彼らは今、朝食をとっているところです。
Tom seldom breaks his promise.
トムはめったに約束を破らない。
It was my father's wont to read the newspaper before breakfast.
朝食前に新聞を読むのが父の習慣だった。
The big oak tree breaks the force of the wind.
大きなかしわの木が風の力を弱めている。
He would be the last man to break his word.
彼は約束を破るような男ではない。
War breaks out when nations try to form their own empires.
国が自分たちの帝国を築こうとすると戦争が起こる。
The coffee break is an American institution.
コーヒー休みは米国のしきたりである。
Let's take a break.
一息いれようよ。
I don't want to be the one who breaks the news to her.
彼女にその知らせを伝える役だけはごめんだ。
His ambition was to break into television as an announcer.
彼の夢はアナウンサーとしてテレビに登場することであった。
My husband has his breakfast while reading the newspaper.
夫は新聞を読みながら、朝ごはんを食べる。
Even if I use both hands, I can't crack an egg without breaking the yolk.
両手でもきれいに卵が割れないんだよ。
When and where did the war break out?
いつどこでその戦争は起きたのですか。
A man who breaks his promises cannot be trusted.
約束を破る人は信用されない。
The boy admitted breaking the window.
少年は窓を割ったことを認めた。
It was hard to work without breakfast.
朝食抜きで働くのは苦痛であった。
My father has a habit of reading the newspaper before breakfast.
お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。
We must not break our promise.
約束を破ってはいけない。
My cousin is the last person to break his promise.
私のいとこは決して約束を破るような人ではない。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.
