Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection. 感情は緊張状態になったかもしれないが、親愛の絆は壊してはならない。 I have a boiled egg for breakfast every day. 私は毎日朝食にゆで卵をたべます。 She makes it a rule to read a newspaper after breakfast. 彼女は朝食の後に新聞を読むことにしている。 During the hot season, my son's skin breaks out easily. 暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。 You ought not to break your promise. 約束を破るべきではありません。 I have just finished breakfast. 私はちょうど朝食を済ませたところです。 I can't dispense with coffee at breakfast. 私は、朝食の時に、コーヒーなしではすませられない。 I've already eaten breakfast. 私はもう既に朝食を済ませました。 Could you break this ten dollar bill? この１０ドル札をくずしてもらえませんか。 We need not have eaten breakfast so early. そんなには早く朝食をとる必要はなかったのに。 It is common for students to skip breakfast before going to school. 生徒が朝飯を食べずに学校へ行くことも多いです。 Mr Yoshida never breaks his promise. 吉田氏は決して約束を破らない。 It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse. 弁護士というものは、苦境を切り抜けるために、ささいな点についても徹底して調べ、同じことを反覆して調べてみることが大切である。 We cannot rule out the possibility that civil war will break out in that country. その国で内乱が勃発する可能性がないとは断言できない。 What did you have for breakfast? 朝食は何を食べたの。 Why did she break off her speech? 彼女はなぜ話を急にやめたのか。 Breakfast is ready. 朝御飯ができています。 You shouldn't break promises. あなたは約束を破ってはいけない。 I usually have breakfast at seven. 私は普段７時に朝食をとります。 He has been out of action since breaking his leg a month ago. 彼は１ヶ月前に足を骨折して以来何も出来ないでいる。 So, well, it's a bitter decision for the student council to make as well. Give 'em a break. だからまあ、学生会としても苦渋の決断てやつなんだ。わかってやってくれ。 We rely on Patty because she never breaks her promises. 私たちはパティーを信頼しています。彼女は決して約束を破らないからです。 A man who breaks his promises cannot be trusted. 約束を破る人は信用されない。 Pretty soon we'd better wrap up this break and get back to work. 休憩はこれくらいにして、ボチボチ仕事を始めますか。 Soon after the end of World War 1, people never thought such a hateful and cruel war would break out again. 第一次世界大戦が終わった直後、人々はそのように恐ろしく残酷な戦争が再び起こるだろうとは、夢にも思わなかった。 Lori suggested that we should take a ten-minute coffee break. ローリは１０分間のコーヒー休憩をとろうと言った。 Fashion designers are breaking with tradition. ファッション・デザイナーたちは伝統を打破しています。 Mrs. West is busy getting breakfast ready. ウエスト夫人は朝食の用意で忙しい。 Please be careful not to break this vase. この花瓶を割らないように注意してください。 Better bend than break. 折れるより曲がれ。 Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break. 私の学校は広いので、５分の休憩の間に教室から他の教室へと走らなければなりません。 He tried to break his son's habit of smoking. 彼は息子の喫煙をやめさせようとした。 Do you usually have tea for breakfast? あなたはふつう朝食に紅茶を飲みますか。 School will break for the summer. 学校は夏休みになる。 My kids have their spring break soon. 私の子供達はもうすぐ春休みです。 Toil and worry caused his health to break down. 苦労と気苦労で彼の健康はそこなわれた。 It will soon be breakfast time. すぐに朝食の時間になる。 Father reads the newspaper, eating his breakfast. 父は朝食を取りながら、新聞を読みます。 You will be punished if you break the law. 法を破れば罰せられるだろう。 Hardly had he finished breakfast when the telephone rang. 彼が朝食を終えるか終えないうちに電話が鳴った。 Let's take a break, shall we? 中休みをしようよ。 She plans to break up with her boyfriend. 彼女はボーイフレンドと別れるつもりだ。 Do you always drink coffee with your breakfast? あなたはいつも朝食にコーヒーを飲みますか。 This means that houses are starting to sink, roads are breaking up and lamp-posts are leaning at crazy angles. このことは家が沈み始め、道路が裂けて街灯が途方もない角度に傾きつつあることを意味する。 I went home and ate a hearty breakfast. 家に帰って朝食を腹一杯に食べた。 I ate breakfast at eight. 私は８時に朝食を取った。 He makes it a rule to drink a glass of water before breakfast. 彼は朝食前に水をコップ１杯飲むことにしています。 Though the enemy's defenses were strong, we tried to break through. 敵の防御は強力だったが我々は突破しようと試みた。 Break this glass in case of fire. 火事の場合はこのガラスを割りなさい。 Let's take a 10-minute break. ここらで１０分、休憩しようじゃないか。 My husband reads the newspaper while eating breakfast. 夫は新聞を読みながら、朝ごはんを食べる。 Every morning she helps her mother to prepare breakfast in the kitchen. 彼女は毎朝、母が台所で朝食のしたくするのを手伝います。 She was careful not to break the glasses. 彼女はコップを割らないように気をつけた。 Please be careful that you don't break this vase. この花瓶を割らないように注意してください。 I usually have a glass of milk for breakfast. たいてい朝食にコップ一杯の牛乳を飲む。 Tom seldom breaks his promise. トムはめったに約束を破らない。 I eat breakfast every morning. 私は毎朝朝食を取ります。 Let's take a break for a change. 気分転換に休憩しよう。 I did some work after breakfast and went out. わたしは朝食後少し仕事をしてからでかけた。 It is common for students to skip breakfast before going to school. 生徒が朝を抜いて登校するのはありふれたことだ。 Don't break a mirror. 鏡を割らないでください。 The machine is so delicate that it easily breaks. その機械は精巧に出来ているので、すぐ壊れる。 He often eats breakfast there. 彼はしばしばそこで朝食をとる。 I've thought about it, and what we're doing is just not right, so let's break up after today. 考えたんだけど、やっぱりこういうのはよくないから、今日を限りに別れよう。 She came down to breakfast at eight. 彼女は８時に朝食を食べに降りてきた。 I showered before breakfast. 私は朝食の前にシャワーを浴びた。 Tom left after breakfast. トムは朝食後に出発した。 She met him for breakfast. 彼女は朝食の時彼に会った。 We went out for a walk after breakfast. 朝食後私たちは散歩に出かけた。 After the break-up with her game partners she started to make trouble for other players ... 仲間と決別してから、他のプレイヤーを邪魔するようになった・・。 Does that mean you want to break up? それは我々の関係を終わらせたいということですか。 Does that mean you want to break up? それは私たちの関係を終わらせたいということですか。 Tom heard the sound of breaking glass. トムはガラスの割れる音を聞いた。 I have breakfast every morning. 朝は毎日食べます。 Since I didn't eat anything for breakfast, I'm very hungry now. 朝食は何も食べなかったので今とてもお腹がすいている。 Bill often breaks his promises. ビルは約束を守らないことが多い。 A generous tax break will be provided to foreign companies that set up factories in the area. その地域に工場を設立する外国企業には、税が大幅に減免される。 His teacher gave it to him straight for breaking the chair. 先生は彼が椅子を壊したためこっぴどくしかった。 Does that include breakfast? それには朝食は含まれていますか。 He often eats breakfast there. 彼はここでよく朝ご飯を食べる。 They attempted to break through the enemy line. 彼らは敵陣を突破しようと試みた。 My cousin is the last person to break his promise. 私のいとこは決して約束を破るような人ではない。 Please wake me for breakfast. 朝食には起こして下さい。 He's always breaking into our conversation. 彼はいつも私たちの会話に割り込んできます。 Come what may, I will not break my word. どんなことがあろうと約束は破らない。 As I didn't have any breakfast, I am very hungry now. 朝食は何も食べなかったので今とてもお腹がすいている。 I like coffee and toast for breakfast. 朝食にはコーヒーとトーストが好きです。 The motorcycle started in pursuit at breakneck speed. オートバイはものすごいスピードで追跡し始めた。 They are breaking down the wall. 彼らは、壁を壊している。 She was close to breaking into tears. 彼女はもう少しでなきだすところだった。 I don't like cheese for breakfast, nor does my wife. 私は朝食にチーズを好まないし、私の妻もそうである。 I was seen to break the window. 私は窓を割るのを見られた。 He caught sight of a thief attempting to break into the house. 彼はその家に押し入ろうとしている泥棒を目にした。 When does school break up? 学校はいつ休みになるのですか。 What do you want for breakfast? 朝ご飯は何がいい？ We ate breakfast at seven. 私たちは７時にちょうしょくをとった。 For what purpose did you break into the house? どんな目的で君はその家に侵入したのですか。 Is tomorrow's breakfast bread or a proper one with rice? 明日の朝食はパンですかご飯ですか。 Your mother is trying to break up our marriage. あなたのお母さんは私たちの結婚をぶち壊そうとしている。 We must work hard to break down social barriers. 我々は社会的障壁を取り壊すために、懸命に努力しなければならない。
