The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'break'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Toil and worry caused his health to break down.
苦労と心配で彼の健康はそこなわれることになった。
Why don't you take a break now?
ここらで一服してはいかがですか？
You can't make an omelette without breaking eggs.
オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。
I plan to break up with her.
私は彼女と別れるつもりだ。
He came downstairs out of the bedroom for breakfast.
彼は寝室から朝食に降りてきた。
This car is going to break down.
この車は故障しそうだ。
Representatives made a major breakthrough in the trade talks.
代表団は貿易交渉を大きく前進させました。
When I woke up, the day was breaking.
目が覚めたら夜が明けるところだった。
So, well, it's a bitter decision for the student council to make as well. Give 'em a break.
だからまあ、学生会としても苦渋の決断てやつなんだ。わかってやってくれ。
I have been writing since two o'clock without a break.
２時からずっと続けて書いている。
I just finished breakfast.
今朝食が済んだところです。
I always have a look at the newspaper before breakfast.
私はいつも朝食前に新聞に目を通す。
They usually have breakfast at half past seven o'clock and eat their lunch at twelve.
彼らはたいてい７時半に朝食をとり、１２時に朝食をとる。
In case of fire, break the glass and push the red button.
火事の時には、ガラスを割って赤いボタンを押して下さい。
The top execs are gathering for a power breakfast.
重役たちは朝食会に集まっています。
His teacher gave it to him straight for breaking the chair.
先生は彼が椅子を壊したためこっぴどくしかった。
Glass breaks easily.
ガラスは壊れやすい。
What do you say to having a coffee break?
ちょっとお茶でも飲んで休憩しませんか。
How about taking a walk before breakfast?
朝食の前に散歩するのはどうですか。
We need not have eaten breakfast so early.
そんなには早く朝食をとる必要はなかったのに。
They are having breakfast at eight this week.
彼らは今週は８時に朝食を食べている。
Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.
感情は緊張状態になったかもしれないが、親愛の絆は壊してはならない。
My father hates my reading a newspaper at breakfast.
父は私が朝食時に新聞を読むのを嫌っている。
"Despite appearances, you're a pervert." "I'm not a pervert. I'm a pure and innocent young girl." "Yeah, yeah, give me a break."
「お前、見かけによらず変態だな」「変態じゃないし。私は清純派の乙女よ」「はいはい、よく言うよ」
He came down to breakfast.
彼は朝食に降りてきた。
We ate sandwiches for breakfast.
私たちは朝食にサンドイッチを食べた。
He started off with a good breakfast.
彼はまず朝食をたっぷりとることから始めた。
He went on working without a break last night.
彼は昨夜休憩しないで働き続けた。
Don't break off the branch.
枝をもぎ取らないように。
You shouldn't break your promises.
約束を破るべきではありません。
Better bend than break.
折れるよりはたわむがまさる。
What do you want for breakfast?
朝食に何を食べたいですか。
I had a hasty breakfast and left home.
私は急いで朝食を食べて、家を出た。
The news of her victory will break in the evening paper.
彼女の勝利のニュースは夕刊で報道されるだろう。
I've just finished eating breakfast.
今朝食が済んだところです。
We used to take a walk before breakfast.
私たちは朝食前に散歩するのが習慣だった。
We really hope another war will not break out.
私たちは再び戦争が起こらないことを本当に望む。
It is difficult to break the vicious circle of wages and prices.
賃金と物価の悪循環を断ち切ることは困難だ。
The break is over.
休みは終わった。
Do you usually have tea for breakfast?
あなたはふつう朝食に紅茶を飲みますか。
A good-looking horse may sometimes break down.
良さそうにみえる馬でも時には弱ることもある。
My mother is preparing breakfast.
母は朝食の準備をしています。
They are having breakfast now.
彼らは今、朝食をとっているところです。
I ate a nutritious breakfast.
栄養のある朝食をとった。
I make it a rule to do some exercise before breakfast.
私は朝食前に運動することにしている。
Relations between the two countries have been strained to the breaking point.
両国は一触即発の関係にある。
Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break.
私の学校は広いので、５分の休憩の間に教室から他の教室へと走らなければなりません。
Yasunori leaned into the armrest and looked in bemusement at the breakfast laid before him.
保憲は脇息に身を預け、目前に出された朝餉に当惑の目を当てていた。
You stole my bike, and now I'm going to break your face.
貴様、俺の自転車を盗んだな。いまから、顔をぶん殴ってやるぞ。
She came down to breakfast at eight.
彼女は８時に朝食を食べに降りてきた。
He makes it a rule to drink a glass of water before breakfast.
彼は朝食前に水をコップ１杯飲むことにしています。
You can't make an omelette without breaking eggs.
卵を割らなくてはオムレツは作れない。
Can you break a 1,000 yen bill?
千円札くずれますか。
She makes it a rule to read a newspaper after breakfast.
彼女は朝食の後に新聞を読むことにしている。
Bread and butter is their usual breakfast.
バターをぬったパンを、彼らは普通朝食にしている。
Fashion designers are breaking with tradition.
ファッション・デザイナーたちは伝統を打破しています。
If you skip breakfast and keep lunch light, then in the evening you can have whatever you want.
朝を抜き、昼を軽くしたら、夜は何を食べてもよろしい。
What time do you usually have breakfast?
いつも何時に朝ごはんを食べるの？
My father has a habit of reading the newspaper before breakfast.
お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。
The last straw breaks the camel's back.
最後のわら一本がらくだの背骨を折る。
Please take care not to break this vase.
この花瓶を割らないように注意してください。
There was a brief break in the discussion.
話し合いはちょっと中断した。
A man who breaks his promises cannot be trusted.
約束を破る人は信用されない。
Having finished breakfast, I hurried to school.
朝食を摂ったので、急いで学校に行った。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.
トムはメアリーが記録を更新するのは無理だと考えている。
I especially want to thank our record-breaking sales team.
特に記録破りのチームに感謝します。
Could you bring my breakfast to room 305?
３０５号室に朝食をお願いできますか。
John said, "Hey guys, let's take a break."
「みんなひと休みしようぜ」とジョンは言った。
What do you usually eat for breakfast?
朝はいつも何食べてるの？
A walk before breakfast is refreshing.
朝食前の散歩は気分がよい。
It took a long time to break down her reserve and get her to relax.
彼女のよそよそしさを打破し、うちとけさせるのにずいぶん時間がかかった。
During summer breaks, I ate dinner at midnight.
夏休みの間、私は夜中に夕食を食べていた。
You can't make an omelette without breaking eggs.
卵を割らなければオムレツは作れない。
School will break for the summer.
学校は夏休みになる。
I had a sustaining breakfast.
栄養のある朝食をとった。
You'd better break off smoking.
煙草は止めたほうがいいよ。
If you weren't careless, your word processor wouldn't break down.
注意して取り扱えば、君のワープロは故障しないだろう。
Break a leg.
成功を祈るわ。
Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away.
カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。
A quarrel brought about the break.
仲たがいをした原因は口げんかであった。
Several people have been accused of breaking the law.
何人かの人が、法律を犯したとして告訴された。
I usually have breakfast at seven.
私は普段７時に朝食をとります。
Did you have breakfast this morning?
今朝、朝食を食べましたか。
It is common for students to skip breakfast before going to school.
生徒が朝ご飯抜きで学校に行くのはよくあることです。
Don't break the branches.
木を折るな。
If Jane does not rest more, she may have a nervous breakdown.
ジェーンはもっと休憩をとらないと、神経衰弱になるかもしれない。
I like a basic breakfast - miso soup and rice.
私は基本的な朝食であるみそ汁とご飯が好きです。
We jog before breakfast every morning.
私たちは毎朝食前にジョギングをする。
Everybody knows that he is the last man to break his promise.
誰もが彼は決して約束を破らない人だと知っている。
You need to have breakfast.
君は、朝食を食べる必要がある。
He was in the habit of taking a walk before breakfast.
彼は毎朝、朝食前に散歩している。
Could you break a 1,000 yen note?
１０００円札をくずしていただけませんか。
She breaks a dish every time she washes dishes.
彼女は洗い物のたびに皿を割る。
What would you do if war were to break out?
仮に戦争が起こるとしたらどうしますか。
He proposed that we take a small break.
彼はちょっと小休止しようと提案した。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.
