Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Can you break this thousand-yen bill? この千円札をくずしてくれませんか。 Did you have breakfast this morning? 今朝、朝食を食べましたか。 I mostly have fruit for breakfast. 私はたいてい朝食に果物を食べる。 Don't punish him for breaking the window. He is not to blame. 窓を割ったからといって彼を罰するのはよしなさい。彼は悪くないのです。 Can I order from the breakfast menu? 朝食のメニューの中から注文してもいいですか。 What would become of us if war should break out? 万一戦争が起こったら、我々はどうなるのだろう。 I'm so mad I want to scream and break everything! 私、もうアッタマにきたので、大声で叫びたいし、あらゆるものをぶっこわしたいわ！ When did she break the window? 彼女はいつその窓を割ったのですか。 I can't dispense with coffee at breakfast. 私は、朝食の時に、コーヒーなしではすませられない。 He often eats breakfast there. 彼はしばしばそこで朝食をとる。 Could you bring my breakfast to room 305? ３０５号室に朝食をお願いできますか。 What do you think about having breakfast at McDonald's? マクドナルドで朝食を食べませんか。 I bought a loaf of bread for breakfast. 私は朝食に食パンを１つかいました。 When did World War II break out? 第２時世界大戦は、いつ起こったか。 I have breakfast every morning. 私は毎朝朝ごはんを食べます。 It would break if you dropped it. それは落としたら割れるだろう。 Peter didn't intend to break the vase. ピータは花瓶を割るつもりはなかった。 I'm looking forward to the summer break. 私は夏休みを楽しみにしている。 We ate sandwiches for breakfast. 私たちは朝食にサンドイッチを食べた。 Is breakfast ready? 朝食の準備はできていますか。 I must get the breakfast ready. 私は朝食のしたくをしなければならない。 It is the last straw that breaks the camel's back. ぎりぎりの重荷を負ったラクダはわら１本でも積ませたら参ってしまう。 She is in the habit of taking exercise before breakfast. 彼女は朝食前に運動することにしている。 My kids have their spring break soon. 私の子供達はもうすぐ春休みです。 I have already had my breakfast. 私はもう朝食を済ませた。 Don't break off the branch. 枝をもぎ取らないように。 I don't want to be the one who breaks the news to her. 彼女にその知らせを伝える役だけはごめんだ。 He said, "My car is always breaking down." 彼は「僕の車は故障ばかりしている」といった。 Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away. カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。 As I didn't have any breakfast, I am very hungry now. 朝食は何も食べなかったので今とてもお腹がすいている。 Tom has already finished breakfast. トムは朝食をもう食べてしまっている。 I like a basic breakfast - miso soup and rice. 私は基本的な朝食であるみそ汁とご飯が好きです。 X rays are used to locate breaks in bones. エックス線は骨折箇所をつきとめるのに用いられる。 You have been thinking about this problem the whole morning. Take a break; go eat lunch. きみは午前中ずっとこの問題について考えてる。休憩しろ、お昼を食べに行ってこい。 Glass breaks easily. ガラスは壊れやすい。 The coffee break is an American institution. コーヒー休みは米国のしきたりである。 My mother is cooking breakfast. 母は朝食の準備をしています。 What do you say to having a coffee break? ちょっとお茶でも飲んで休憩しませんか。 My routine is to read the newspaper before breakfast. 朝食前に新聞を読むのが私の日課です。 They usually have breakfast at half past seven o'clock and eat their lunch at twelve. 彼らはたいてい７時半に朝食をとり、１２時に朝食をとる。 Tom the Saturnian decided to set out for Venus over summer break to meet Mary the Venusian, who he met on Twitter. 土星人のトムは、ツイッターで知り合った金星人のメアリーに会うために、夏休みに金星まで出かけることにした。 A generous tax break will be provided to foreign companies that set up factories in the area. その地域に工場を設立する外国企業には、税が大幅に減免される。 She forgave me for breaking her mirror. 彼女は鏡を割ったことを許してくれた。 A chain of events led to the outbreak of the war. 一連のできごとが戦争の勃発を引き起こした。 You were served sukiyaki for dinner, then spent the night and had breakfast. Don't you think you were imposing? すき焼きをごちそうになって、一晩泊めてもらったうえに、朝めしまで食べてきたなんて、ちょっと厚かましすぎるんじゃないか。 He started his day with a good breakfast. 彼はまずたっぷりと朝食を食べることから始めた。 I have breakfast every morning. 朝は毎日食べます。 Let's take a tea break. 休憩してお茶にしましょう。 She came down for breakfast at eight. 彼女は８時に朝食を食べに降りてきた。 Tom thinks it impossible for Mary to break the record. メアリーが記録を破るのは不可能だとトムは思っている。 I run before breakfast every morning. 私は毎朝朝食前にランニングをする。 It was my father's wont to read the newspaper before breakfast. 朝食前に新聞を読むのが父の習慣だった。 They are afraid that nuclear war will break out. 彼らは核戦争の心配をしている。 We hardly have time to eat breakfast. 朝食をとる時間がほとんどない。 It never occurred to me that he was a prison-breaker. 彼が脱獄囚だなんて、私には思いもよらなかった。 She's getting breakfast ready. 朝食の用意をしているところです。 I'm still waiting for my breakfast. Bring it to me now, please. 頼んである朝食がまだ来ません。すぐ持ってきて下さい。 Break a leg. 成功を祈るわ。 This car is always breaking down lately. この車は近ごろ故障ばかりしている。 The critical period in matrimony is breakfast time. 結婚の危険な時期は朝食の時である。 I skipped breakfast. 朝食を抜きました。 She tried to break her child of the habit of lying. 彼女は子どものうそをつくくせを直そうとした。 You should not break your promise. 約束を破ってはならない。 I can't blame you for breaking your promise. あなたが約束を破っても私は責められない。 You just need to reset the breaker. Hurry up! ブレーカー上げてくればいいの。早く！ She spoke for 30 minutes without a break. 彼女は３０分ずっとしゃべった。 It is common for students to skip breakfast before going to school. 生徒が朝ご飯抜きで学校に行くのはよくあることです。 After breakfast, we went out for a walk. 朝食後私たちは散歩に出かけた。 You have to break an egg to make an omelet. 卵を割らなければオムレツは作れない。 When the breaker tripped and it became pitch black, the baby got scared and started crying. ブレーカーが落ちて真っ暗闇になった時、赤ちゃんが怖くて泣きだしました。 I used to take a walk before breakfast. 私は朝食前によく散歩したものだった。 Having finished breakfast, I hurried to school. 朝食を摂ったので、急いで学校に行った。 It is not good to break a promise. 約束を破るのは良くない。 Though the enemy's defenses were strong, we tried to break through. 敵の防御は強力だったが我々は突破しようと試みた。 I have not finished breakfast yet. 私はまだ朝食を済ませていません。 My husband reads the newspaper while eating breakfast. 夫は新聞を読みながら、朝ごはんを食べる。 You can't make an omelet without breaking eggs. 卵を割らなければオムレツは作れない。 The breakfast is included in the charge. 費用には朝食も含まれている。 I showered before breakfast. 私は朝食の前にシャワーを浴びた。 When does school break up? 学校はいつ休みになるのですか。 I haven't eaten breakfast yet. 私はまだ朝食を食べていません。 There is no need to be unnecessarily anxious about the outbreak. その突発について不必要に心配する必要はない。 I didn't have breakfast this morning. 今朝は朝食を食べなかった。 What would you do if war were to break out? 仮に戦争が起こるとしたらどうしますか。 Bread and butter is their usual breakfast. バターをぬったパンを、彼らは普通朝食にしている。 Give me a break, will you? ちょっと勘弁して下さい。 "With no picks how did you break in?" "The toilet window was open." 「ピッキングの道具無しで、どうやって侵入した？」「トイレの窓があいた」 One morning at breakfast we children were informed to our utter dismay that we could no longer be permitted to run absolutely wild. ある朝、食事のときに、私たち子どもは、もうこれからはしたい放題のことをして暮らすことは許されなくなると知らされて、すっかり落胆した。 Toil and worry caused his health to break down. 苦労と気苦労で彼の健康はそこなわれた。 A war may break out at any moment. いつ何時戦争が起こるかもしれない。 Forgive me for breaking my promise. 約束を破った事を許して下さい。 It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse. 弁護士というものは、苦境を切り抜けるために、ささいな点についても徹底して調べ、同じことを反覆して調べてみることが大切である。 The dawn is breaking. 夜が明けようとしている。 Since I didn't eat anything for breakfast, I'm very hungry now. 朝食は何も食べなかったので今とてもお腹がすいている。 I like eggs for breakfast, but my sister prefers oatmeal. 朝食には卵がいいが、姉はオートミールがいいという。 Anyone breaking the rules will be asked to leave on the spot. 規則を破ればだれでもすぐに出て行ってもらいます。 Better bend than break. 折れるより曲がれ。 Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast. スミス氏は朝食前に十分に運動する。 Tom thinks it impossible for Mary to break the record. トムはメアリーが記録を更新するのは無理だと考えている。 I always have coffee and toast for breakfast. 朝食はコーヒーとパンに決めている。
