The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'break'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Nobody can break his record.
誰も彼の記録を破ることができない。
What would you like for breakfast?
朝ごはんにはなにがよろしいですか。
The patient implored, "Please ... Break my arms!"
男は頼み込んだ。「御願いします、オレの両腕を折っちゃってください！」
The critical period in matrimony is breakfast time.
結婚の危険な時期は朝食の時である。
You cannot make omelets without breaking eggs.
犠牲を払わないで収穫を得ることは出来ない。
The boy admitted breaking the window.
少年は窓を割ったことを認めた。
All humanity will suffer if a nuclear war breaks out.
核戦争が起きれば、全人類が被害を受けるだろう。
He had breakfast all alone.
彼は一人きりで朝食を摂った。
What did you eat for breakfast?
朝食に何をとりましたか。
My routine is to read the newspaper before breakfast.
朝食前に新聞を読むのが私の日課です。
What do you eat for breakfast?
君は朝食に何を食べますか。
He will never break his promise.
彼は決して約束は破らないだろう。
Let's break off, shall we?
中休みしようじゃないか。
Day will break soon.
もうすぐ夜が明ける。
A generous tax break will be provided to foreign companies that set up factories in the area.
その地域に工場を設立する外国企業には、税が大幅に減免される。
He worked last night without taking a break.
彼は昨夜休憩しないで働き続けた。
We went out for a walk after breakfast.
朝食後私たちは散歩に出かけた。
A breakdown in the negotiations will mean war.
交渉の決裂は戦争を引き起こすことになるだろう。
I have just finished breakfast.
私はちょうど朝食を済ませたところです。
We ate sandwiches for breakfast.
私たちは朝食にサンドイッチを食べた。
I fastened the box tight with a rope so that it wouldn't break up.
私は箱がばらばらにならないように紐でしっかり結んだ。
As heavy as you are, the ice will break.
君の重さじゃ氷が割れるよ。
I asked my mother if breakfast was ready.
母に朝食の用意ができているか聞いた。
I'm looking forward to the summer break.
私は夏休みを楽しみにしている。
Tom has already finished breakfast.
トムはもう朝食を食べてしまった。
I've thought about it, and what we're doing is just not right, so let's break up after today.
考えたんだけど、やっぱりこういうのはよくないから、今日を限りに別れよう。
The top execs are gathering for a power breakfast.
重役たちは朝食会に集まっています。
This old car breaks down all the time.
このポンコツ車はえんこばかりしている。
I had breakfast in haste in order to be in time for the first bus.
始発のバスに乗るために、急いで朝食を食べました。
Let's have a tea break somewhere around there.
どこかその辺でお茶を飲みましょう。
I ate breakfast at eight.
私は８時に朝食を取った。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.
トムはメアリーが記録を塗りかえるなんてあり得ないと思っている。
I'm so mad I want to scream and break everything!
私、もうアッタマにきたので、大声で叫びたいし、あらゆるものをぶっこわしたいわ！
With this you can make a clean sweep of leftover breakfast smells and such to make the air clean.
これで朝ご飯の残り香などを一掃して空気をきれいにできる。
They usually have breakfast at half past seven o'clock and eat their lunch at twelve.
彼らはたいてい７時半に朝食をとり、１２時に朝食をとる。
I showered before breakfast.
私は朝食の前にシャワーを浴びた。
Most scientific breakthroughs are nothing else than the discovery of the obvious.
ほとんどの科学的進歩は当然のことについての発見に過ぎない。
Breakfast is ready.
朝御飯ができています。
Jimmy, breakfast is ready. Come downstairs.
ジミー、朝ごはんできたわよ。降りてらしゃい。
It is irresponsible of you to break your promise.
約束を破るなんて無責任だ。
Let's take a break, shall we?
休憩しましょうか。
He will never break his promise.
彼は決して約束を破らないだろう。
Even if I use both hands, I can't crack an egg without breaking the yolk.
両手でもきれいに卵が割れないんだよ。
Every student trusts Mr Akai because he never breaks his word.
赤井先生決して約束を破らないので、どの生徒も彼を信頼している。
Patterns of freeze-up and breakup influence the distribution and number of seals, the polar bear's main prey.
この氷結と氷解のパターンが、北極熊の主な獲物であるアザラシの分布と数に影響を与えるのだ。
A little walk will give you a good appetite for breakfast.
ちょっと散歩してくれば朝食がおいしく食べられるでしょう。
He started his day with a good breakfast.
彼はまずたっぷりと朝食を食べることから始めた。
Every morning she helps her mother to prepare breakfast in the kitchen.
彼女は毎朝、母が台所で朝食の支度をするのを手伝います。
Could you break this ten dollar bill?
この１０ドル札をくずしてもらえませんか。
Sandra takes a slice of bread and a cup of coffee for breakfast.
サンドラは朝、パンとコーヒーを一杯飲みます。
I would often take a walk before breakfast.
私はよく朝食の前に散歩したものだった。
100 meters, will they break 10 seconds?
１００メートル、１０秒切れる？
Let's take a tea break.
休憩してお茶にしましょう。
What time will you have breakfast?
朝食は何時にいたしますか。
I ate a modest breakfast of toast, coffee, and one egg.
私はトーストとコーヒーと卵一個というつつましい朝食をとった。
You'd better break off smoking.
煙草は止めたほうがいいよ。
This machine sometimes breaks down.
この機械は時々故障します。
Let's break up the party.
さあ、パーティーをおしまいにしよう。
You had better have breakfast.
朝食を食べるほうがよい。
I have breakfast at seven.
私は７時に朝食を摂る。
I'd like to break this 100 dollar bill into four 20 dollar bills and twenty singles.
この１００ドル札を２０ドル札４枚と１ドル札２０枚にくずしてください。
Those who often break their promises are never trusted.
約束を破る人は決して信用されない。
I especially want to thank our record-breaking sales team.
特に記録破りのチームに感謝します。
The police were forced to break into the apartment through the window.
警察はやむなく窓からそのアパートに入った。
A walk before breakfast is refreshing.
朝食前の散歩は気分がよい。
Everybody knows that he is the last man to break his promise.
誰もが彼は決して約束を破らない人だと知っている。
I have breakfast at seven every morning.
私は毎日七時に朝食を取ります。 Watashi wa mainichi nana-ji ni chōshoku o torimasu
What do you want for breakfast?
朝ご飯は何がいい？
Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown.
兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。
You have to break an egg to make an omelet.
卵を割らなければオムレツは作れない。
I took neither breakfast nor lunch.
私は朝食も昼食もとらなかった。
Do you want a boiled egg for breakfast?
朝食にはゆで卵をとりたいですか。
Even superheroes need an occasional break.
スーパーヒーローにも、時には休息が必要だ。
Day began to break.
夜が更け始めた。
We have breakfast at seven.
我々は７時に朝食をとる。
You cannot make an omelet without breaking eggs.
卵を割らなくてはオムレツは作れない。
Don't break a mirror.
鏡を割らないでください。
He is in the habit of taking a walk before breakfast.
彼は朝食前に散歩することにしている。
A hammer was used to break the window.
窓を割るためにハンマーが使われた。
The coffee break is an American institution.
コーヒー休みは米国のしきたりである。
What did you have for breakfast?
朝食は何を食べましたか。
A chain of events led to the outbreak of the war.
一連のできごとが戦争の勃発を引き起こした。
She is in the habit of taking exercise before breakfast.
彼女は朝食前に運動することにしている。
We ate breakfast at seven.
私たちは７時にちょうしょくをとった。
When does school break up?
学校はいつ休みになるのですか。
We rely on Patty because she never breaks her promises.
私たちはパティーを信頼しています。彼女は決して約束を破らないからです。
I like coffee and toast for breakfast.
朝食にはコーヒーとトーストが好きです。
People usually find it very difficult to break the ice when they meet someone extremely attractive for the first time.
とても魅力的な人に初めて会って、話の糸口を見つけるのは、たいていかなり難しいものだ。
The day is breaking soon.
もうすぐ夜があけるよ。
What did you eat for breakfast?
朝食に何を食べましたか。
She came down to breakfast at eight.
彼女は８時に朝食を食べに降りてきた。
What do you usually have for breakfast?
朝ご飯に何を食べますか。
My mother is cooking breakfast.
母は朝食の準備をしています。
My husband reads the newspaper while eating breakfast.
夫は朝食を食べながら新聞を読みます。
Glass breaks easily.
ガラスは壊れやすい。
Toil and worry caused his health to break down.
苦労と気苦労で彼の健康はそこなわれた。
Give me a break. If you have something to say, stop making faces and say it.
何その顔！もういい加減にしてよ！何か文句でもあるの？
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.
