The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'break'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Your skin is breaking out.肌荒れがひどいですね。
We attempted breaking the lines of the enemy.敵の防衛線を突破した。
Sandra takes a slice of bread and a cup of coffee for breakfast.サンドラは朝パンを一枚とコーヒーを一杯飲みます。
Nobody can break his record.彼の記録は誰も破れない。
This is what they call a lucky break.棚からぼた餅とはこのこと。
Pretty soon we'd better wrap up this break and get back to work.休憩はこれくらいにして、ボチボチ仕事を始めますか。
A walk before breakfast is refreshing.朝食前の散歩は気分がよい。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
I asked my mother if breakfast was ready.母に朝食の用意ができているか聞いた。
All humanity will suffer if a nuclear war breaks out.核戦争が起きれば、全人類が被害を受けるだろう。
I must apologize to you for breaking the vase.花瓶を壊したことを、あなたにお詫びしなければなりません。
The last straw breaks the camel's back.最後のわら一本がらくだの背骨を折る。
I wonder what's wrong with him. He keeps breaking his word these days.彼どうしたのかしら。このところ約束を破りっぱなしだよ。
He would be the last man to break his word.彼は約束を破るような男ではない。
I'm still waiting for my breakfast. Bring it to me now, please.頼んである朝食がまだ来ません。すぐ持ってきて下さい。
Let's take a 10 minute break.１０分休憩しよう。
She's getting breakfast ready.朝食の用意をしているところです。
They are having breakfast now.彼らは今、朝食をとっているところです。
Please be careful that you don't break this vase.この花瓶を割らないように注意してください。
He made a clean break with them.彼は彼らときっぱりと別れた。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.弁護士というものは、苦境を切り抜けるために、ささいな点についても徹底して調べ、同じことを反覆して調べてみることが大切である。
The breakfast is included in the charge.費用には朝食も含まれている。
Did you break the window on purpose or by accident?君はわざと窓をこわしたのか、それとも偶然にか。
The big oak tree breaks the force of the wind.大きなかしわの木が風の力を弱めている。
Have you finished breakfast yet?あなたはもう朝食を済ませましたか。
She tried to break her child of the habit of lying.彼女は子どものうそをつくくせを直そうとした。
I make it a rule to take a walk before breakfast.私は朝食前に散歩をすることにしています。
I hope war doesn't break out.戦争が起こらなければいいと思う。
I always have coffee and toast for breakfast.朝食はコーヒーとパンに決めている。
I bought a loaf of bread for breakfast.私は朝食に食パンを１つかいました。
A little walk will give you a good appetite for breakfast.ちょっと散歩してくれば朝食がおいしく食べられるでしょう。
Tom took a shower before breakfast.トムは朝食前にシャワーを浴びた。
That boy often breaks our windows with a ball.あの少年はボールをぶつけてよくうちの窓を壊す。
We hardly have time to eat breakfast.朝食をとる時間がほとんどない。
But love can break your heart.愛は人の心を砕くこともできるのさ。
What will become of us if a war breaks out?戦争がおこったら我々はどうなるのでしょうか。
Mike has been making a model plane since breakfast.マイクは朝食後からずっと模型飛行機をつくっている。
Jimmy, breakfast is ready. Come downstairs.ジミー、朝ごはんできたわよ。降りてらしゃい。
Let's break up the party.さあ、パーティーをおしまいにしよう。
My sister will prepare breakfast.妹が朝食を用意するでしょう。
I showered before breakfast.私は朝食の前にシャワーを浴びた。
Soon after the end of World War 1, people never thought such a hateful and cruel war would break out again.第一次世界大戦が終わった直後、人々はそのように恐ろしく残酷な戦争が再び起こるだろうとは、夢にも思わなかった。
You shouldn't break your promises.約束を破るべきではありません。
Nobody can break his record.誰も彼の記録を破ることができない。
You can't make an omelet without breaking eggs.たまごを割らずにオムレツは作れない。
The breaking waves formed foam.くだける波が泡を作った。
Peter didn't intend to break the vase.ピータは花瓶を割るつもりはなかった。
In those days, I was accustomed to taking a walk before breakfast.その当時、私は朝食の前に散歩をするのが習慣でした。
Tom is the only man in the world that is likely to break that record.トムは世界で唯一その記録を破りそうな男だ。
She is not a woman to break her promise.彼女は約束を破るような人ではありません。
When does your school break up?学校はいつ休暇になりますか。
You must take care not to break it.それを壊さないように注意しなければならない。
His ambition was to break into television as an announcer.彼の夢はアナウンサーとしてテレビに登場することであった。
I always have a look at the newspaper before breakfast.私はいつも朝食前に新聞に目を通す。
Could you bring my breakfast to room 305?３０５号室に朝食をお願いできますか。
Give me a break.勘弁してくれ。
Nobody will ever again be able to break the wall hiding my heart.心を覆う壁は二度と壊すことはできない。
The developing world and the developed world can prevent a war from breaking out by helping each other.発展途上諸国と先進諸国が協力すれば戦争の勃発を防ぐことができる。
Tom will have breakfast early tomorrow.トムはあした早く朝食を食べるでしょう。
He tried to break his son's habit of smoking.彼は息子の喫煙をやめさせようとした。
What do you say to having a coffee break?ちょっとお茶でも飲んで休憩しませんか。
I'd like to take a short break.ひと休みしたいのですが。
You ought not to break your promise.約束を破るべきではありません。
Can you break this thousand-yen bill?この千円札をくずしてくれませんか。
I watched TV during my breaks.試合の間にテレビを見た。
Hardly had he finished breakfast when the doctor came.彼が朝食を食べ終わるか終わらないうちにお医者さんが来た。
Most scientific breakthroughs are nothing else than the discovery of the obvious.ほとんどの科学的進歩は当然のことについての発見に過ぎない。
Tom is a person who would never break a promise.トムは決して約束をやぶらない人である。
There was a brief break in the discussion.話し合いはちょっと中断した。
In those days, I made it a point to take a walk before breakfast.当時は朝食前に散歩することにしていた。
Though the enemy's defenses were strong, we tried to break through.敵の防御は強力だったが我々は突破しようと試みた。
In any industry a reputation can make or break people.どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。
This morning I got up too late to have breakfast.今朝は寝坊したので朝食をとる時間がなかった。
Let's break off, shall we?中休みしようじゃないか。
After the break-up with her game partners she started to make trouble for other players ...仲間と決別してから、他のプレイヤーを邪魔するようになった・・。
My husband reads the newspaper while eating breakfast.夫は朝食を食べながら新聞を読みます。
I always have coffee and toast for breakfast.朝食はいつもコーヒーとトーストです。
You cannot make omelets without breaking eggs.犠牲を払わないで収穫を得ることは出来ない。
Tom left after breakfast.トムは朝食後に出発した。
If a fire should break out in your neighborhood, what would you do?仮にあなたの近所で火事が起こったら、あなたはどうしますか。
Mrs. West is busy getting breakfast ready.ウエスト夫人は朝食の用意で忙しい。
He often breaks into the middle of a conversation.彼は会話の最中に口を挟むことがよくある。
I bought a loaf of bread for breakfast.私は朝食用に食パンを一斤買った。
I do not like tea, so I generally drink coffee for breakfast.私は紅茶が好きではないので、朝食には普通コーヒーを飲む。
What do you eat for breakfast?君は朝食に何を食べますか。
Can you break a 1000 yen bill?千円札くずれますか。
I run before breakfast every morning.私は毎朝朝食前にランニングをする。
I jog before breakfast every morning.私は毎朝、朝食前にジョギングをします。
A breakdown in the negotiations will mean war.交渉の決裂は戦争を引き起こすことになるだろう。
Can you break a 10000 yen bill?１万円札くずれますか。
I must prepare their breakfast.私は彼らの朝食をつくらなければならない。
What did you have for breakfast?朝食は何を食べたの。
The day is breaking soon.もすぐ夜が明ける。
I had breakfast in haste in order to be in time for the first bus.始発のバスに乗るために、急いで朝食を食べました。
It is common for students to skip breakfast before going to school.生徒が朝ご飯抜きで学校に行くのはよくあることです。
I have breakfast at seven every morning.私は毎日七時に朝食を取ります。
Watashi wa mainichi nana-ji ni chōshoku o torimasu
Since I didn't eat anything for breakfast, I'm very hungry now.朝食は何も食べなかったので今とてもお腹がすいている。
He came down to breakfast.彼は朝食に降りてきた。
We succeeded in breaking the door open after trying for half an hour.３０分間やってみてようやくドアを壊して開けることに成功した。
I've just eaten breakfast.私は今朝食をとったところです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License