Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'd like to take a short break. | 少し休みたいのですが。 | |
| My husband has his breakfast while reading the newspaper. | 夫は新聞を読みながら、朝ごはんを食べる。 | |
| What will become of us if a war breaks out? | 戦争が起こったら私たちはどうなるの。 | |
| Don't break the branches. | 枝をおらないでください。 | |
| Tom seldom breaks his promise. | トムはめったに約束を破らない。 | |
| Did you have breakfast this morning? | 今朝、朝食を食べましたか。 | |
| You ought not to break your promise. | 約束を破るべきではありません。 | |
| Mr Kojima had a smoke after breakfast. | 小島先生は朝食後たばこを１服吸った。 | |
| We've just finished breakfast. | 私達はちょうど食事を終えた所です。 | |
| As I didn't have any breakfast, I am very hungry now. | 朝食は何も食べなかったので今とてもお腹がすいている。 | |
| Take care not to break the glasses. | コップを割らないように注意しなさい。 | |
| I asked my mother if breakfast was ready. | 母に朝食の用意ができているか聞いた。 | |
| Tom has already finished breakfast. | トムはもう朝ごはんを食べた。 | |
| Fashion designers are breaking with tradition. | ファッション・デザイナーたちは伝統を打破しています。 | |
| Heat will break this chemical down into harmless gases. | 熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。 | |
| Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown. | 兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。 | |
| It is common for students to skip breakfast before going to school. | 生徒が朝ご飯抜きで学校に行くのはよくあることです。 | |
| Do you usually have tea for breakfast? | あなたはふつう朝食に紅茶を飲みますか。 | |
| My father has a habit of reading the newspaper before breakfast. | お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。 | |
| She proposed that we take an hour's break for lunch. | 彼女は昼食のために１時間の休憩をとろうと提案した。 | |
| That boy often breaks our windows with a ball. | あの少年はボールをぶつけてよくうちの窓を壊す。 | |
| He usually looks through the newspapers before breakfast. | 彼はいつも朝食前に新聞に目を通す。 | |
| She lays the table for breakfast. | 彼女は朝食のため食卓の用意をする。 | |
| He would be the last man to break his word. | 彼は約束を破るような男ではない。 | |
| What would you like for breakfast? | 朝ごはんにはなにがよろしいですか。 | |
| Day breaks. | 夜が明ける。 | |
| Let's break off, shall we? | 中休みしようじゃないか。 | |
| Let's take a tea break. | 休憩してお茶にしましょう。 | |
| He is the last man to break his promise. | 彼は決して約束をやぶらない人だ。 | |
| Iris, what do you usually eat for breakfast? | アイリス、君は普段朝食は何を食べているの？ | |
| I bought a loaf of bread for breakfast. | 私は朝食に食パンを１つかいました。 | |
| I had a hasty breakfast and left home. | 私は急いで朝食を食べて、家を出た。 | |
| We shall start after breakfast. | 朝食後、出発しましょう。 | |
| What time will you have breakfast? | 朝食は何時にいたしますか。 | |
| I did some work after breakfast and went out. | 朝食後に少し仕事して出かけた。 | |
| Anyone who breaks this rule is liable to severe punishment. | この規則を破った人は厳しい処罰を免ぜられない。 | |
| We attempted breaking the lines of the enemy. | 敵の防衛線を突破した。 | |
| Let's break up the party. | さあ、パーティーをおしまいにしよう。 | |
| I am in the habit of taking some exercise before breakfast. | 私は朝食の前に練習をするのが習慣になっている。 | |
| Do you always have coffee with your breakfast? | あなたはいつも朝食にコーヒーを飲みますか。 | |
| We hardly have time to eat breakfast. | 朝食を取る時間がほとんどない。 | |
| Tom heard the sound of breaking glass. | トムはガラスの割れる音を聞いた。 | |
| He seldom breaks his promise. | 彼は、めったに約束を破らない。 | |
| We restrained the boy from breaking the window. | 私たちはその少年が窓を破るのを防いだ。 | |
| You shouldn't break your promises. | 約束を破るべきではありません。 | |
| As heavy as you are, the ice will break. | 君の重さじゃ氷が割れるよ。 | |
| You can't make an omelet without breaking eggs. | 卵を割らなければオムレツは作れない。 | |
| I went for a walk after breakfast. | 朝食の後、私は散歩に出かけた。 | |
| What did you have for breakfast? | 朝食は何を食べましたか。 | |
| The top execs are gathering for a power breakfast. | 重役たちは朝食会に集まっています。 | |
| She was close to breaking into tears. | 彼女はもう少しでなきだすところだった。 | |
| I do not like tea, so I generally drink coffee for breakfast. | 私は紅茶が好きではないので、朝食には普通コーヒーを飲む。 | |
| Let's have a ten-minute break. | １０分間、休憩をとりましょう。 | |
| She makes it a rule to read a newspaper after breakfast. | 彼女は朝食の後に新聞を読むことにしている。 | |
| Tom thinks it impossible for Mary to break the record. | トムはメアリーが記録を更新するのは無理だと考えている。 | |
| Rock breaks scissors. Scissors cut paper. Paper smothers rock. | グーがチョキに、チョキがパーに、パーはグーに勝つ。 | |
| Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away. | カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。 | |
| Jimmy, breakfast is ready. Come downstairs. | ジミー、朝ごはんできたわよ。降りてらしゃい。 | |
| My grandfather usually eats breakfast at six. | 僕のおじいちゃんは、ふつうは６時に朝食をたべる。 | |
| I'm looking forward to the summer break. | 私は夏休みを楽しみにしている。 | |
| Art breaks the monotony of our life. | 芸術は我々の生活の単調さを破ってくれる。 | |
| My grandfather usually eats breakfast at six. | 僕のおじいちゃんは、普通は６時に朝食をとる。 | |
| Toil and worry caused his health to break down. | 苦労と気苦労で彼の健康はそこなわれた。 | |
| It was my father's wont to read the newspaper before breakfast. | 朝食前に新聞を読むのが父の習慣だった。 | |
| The last straw breaks the camel's back. | 最後のわら一本がらくだの背骨を折る。 | |
| I had no difficulty breaking the lock. | 鍵を壊すのに困難は全くなかった。 | |
| What do you usually eat for breakfast? | 朝はいつも何食べてるの？ | |
| We went out for a walk after breakfast. | 朝食後私たちは散歩に出かけた。 | |
| Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break. | 私の学校は広いので、５分の休憩の間に教室から他の教室へと走らなければなりません。 | |
| I can't dispense with coffee at breakfast. | 私は、朝食の時に、コーヒーなしではすませられない。 | |
| He tried to break his son's habit of smoking. | 彼は息子の喫煙をやめさせようとした。 | |
| We hardly have time to eat breakfast. | 朝食をとる時間がほとんどない。 | |
| I always take some exercise before breakfast. | 朝食前にいつも体操をします。 | |
| She should eat breakfast. | 彼女は朝食を食べた方がいい。 | |
| The boy admitted breaking the window. | 少年は窓を割ったことを認めた。 | |
| I went home and ate a hearty breakfast. | 家に帰って朝食を腹一杯に食べた。 | |
| It's heartbreaking. | とても悲しいことです。 | |
| My father hates my reading a newspaper at breakfast. | 父は私が朝食時に新聞を読むのを嫌っている。 | |
| Anyone breaking the rules will be asked to leave on the spot. | 規則を破ればだれでもすぐに出て行ってもらいます。 | |
| Could you break a 1,000 yen note? | １０００円札をくずしていただけませんか。 | |
| I always have a look at the newspaper before breakfast. | 私はいつも朝食前に新聞に目を通す。 | |
| Let's take a 10-minute break. | ここらで１０分、休憩しようじゃないか。 | |
| I have breakfast at seven. | 私は７時に朝食を摂る。 | |
| Can you break an egg with one hand? | 卵を片手で割れる？ | |
| I make it a rule to take a walk before breakfast. | 私は朝食前に、散歩することにしている。 | |
| You have been thinking about this problem the whole morning. Take a break; go eat lunch. | きみは午前中ずっとこの問題について考えてる。休憩しろ、お昼を食べに行ってこい。 | |
| Let's take a short break. | ちょっと休憩しよう。 | |
| The rocket landed sufficiently gently to avoid breaking its instruments. | ロケットは静かに着地したので器具を壊さずにすんだ。 | |
| He worked last night without taking a break. | 彼は昨夜休憩しないで働き続けた。 | |
| She was careful not to break the glasses. | 彼女はコップを割らないように気をつけた。 | |
| War may break out at any moment. | いつ戦争になるかわからない。 | |
| When did World War II break out? | 第２時世界大戦は、いつ起こったか。 | |
| People usually find it very difficult to break the ice when they meet someone extremely attractive for the first time. | とても魅力的な人に初めて会って、話の糸口を見つけるのは、たいていかなり難しいものだ。 | |
| It is not good to break a promise. | 約束を破るのは良くない。 | |
| Representatives made a major breakthrough in the trade talks. | 代表団は貿易交渉を大きく前進させました。 | |
| Meg is preparing breakfast. | メグは朝食を作っています。 | |
| He is the last person to break his promise. | 彼は決して約束を破るような人ではない。 | |
| Let's take a break for coffee. | 休憩してコーヒーを飲もう。 | |
| The break is over. | 休みは終わった。 | |
| I make it a rule to take a walk before breakfast. | 私は朝食前に散歩をすることにしています。 | |
