The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'break'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If the car breaks down, we'll walk.
もし車が故障したら、歩きます。
During the hot season, my son's skin breaks out easily.
暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。
It's my custom to go for a walk before breakfast.
朝食の前に散歩に行くのが私の習慣です。
You can't make an omelet without breaking eggs.
たまごを割らずにオムレツは作れない。
I eat breakfast every morning.
私は毎朝朝食を取ります。
I always take some exercise before breakfast.
朝食前にいつも体操をします。
I wonder what's wrong with him. He keeps breaking his word these days.
彼どうしたのかしら。このところ約束を破りっぱなしだよ。
It is characteristic of him to go to work before breakfast.
朝食前に出勤するなんていかにも彼らしい。
I found the book so interesting that I kept on reading it until daybreak.
その本は私には大変面白かったので、夜が明けるまで読み続けた。
Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away.
カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。
The developing world and the developed world can prevent a war from breaking out by helping each other.
発展途上諸国と先進諸国が協力すれば戦争の勃発を防ぐことができる。
Could you break a 1,000 yen note?
１０００円札をくずしていただけませんか。
My grandfather usually eats breakfast at six.
僕のおじいちゃんは、普通は６時に朝食をとる。
I had a hasty breakfast and left home.
私は急いで朝食を食べて、家を出た。
Somebody must break the sad news to her mother.
誰かがその悲しい知らせを彼女の母親に知らせなければならない。
My routine is to read the newspaper before breakfast.
朝食前に新聞を読むのが私の日課です。
I've just eaten breakfast.
私は今朝食を食べた所です。
During summer breaks, I ate dinner at midnight.
夏休みの間、私は夜中に夕食を食べていた。
Does that price include breakfast?
それは朝食こみの値段ですか。
The publication of the exam results over without incident, for the time being attention is naturally going to focus on the summer break, right?
試験結果発表もつつがなく終わって、当面の視点が自然と夏休みに集まってくるでしょ？
He never breaks his habit.
彼は決して習慣を破らない。
She was close to breaking into tears.
彼女はもう少しでなきだすところだった。
He never breaks his promise.
彼は決して約束やぶらない。
Sandra takes a slice of bread and a cup of coffee for breakfast.
サンドラは朝パンを一枚とコーヒーを一杯飲みます。
Can you break an egg with one hand?
卵を片手で割れる？
After a ten-minute break, we resumed our rehearsal.
１０分休憩してからまたリハーサルを続けました。
Day is breaking.
夜が明けかけてきた。
I ate breakfast in my pajamas.
パジャマのまま朝食を食べた。
Let's take a break.
一息いれようよ。
Iris, what do you usually eat for breakfast?
アイリス、君は普段朝食は何を食べているの？
I'm so mad I want to scream and break everything!
私、もうアッタマにきたので、大声で叫びたいし、あらゆるものをぶっこわしたいわ！
I went for a walk after breakfast.
朝食の後、私は散歩に出かけた。
People usually find it very difficult to break the ice when they meet someone extremely attractive for the first time.
とても魅力的な人に初めて会って、話の糸口を見つけるのは、たいていかなり難しいものだ。
His ambition was to break into television as an announcer.
彼の夢はアナウンサーとしてテレビに登場することであった。
I can't blame you for breaking your promise.
あなたが約束を破っても私は責められない。
People who break the law are punished.
法を破ったものは罰せられる。
He resumed his work after a short break.
彼は短い休息の後、仕事を再開した。
Representatives made a major breakthrough in the trade talks.
代表団は貿易交渉を大きく前進させました。
I usually have a light breakfast.
朝食はたいてい軽くとります。
Take care not to break the eggs.
卵を割らないように注意しなさい。
Albert is the last person to break a promise.
アルバートは決して約束を破るような人ではない。
Eating a good breakfast is very wise.
朝食を十分に食べるのは非常に賢明である。
Have you eaten breakfast yet?
朝食をもう済ませましたか。
Let's take a short break.
ちょっと休憩しよう。
The police were forced to break into the apartment through the window.
警察はやむなく窓からそのアパートに入った。
I slept a little during lunch break because I was so tired.
僕はあまりに疲れていたので昼休みにひと眠りした。
What time do you usually have breakfast?
いつも何時に朝ごはんを食べるの？
How can you break the news to her?
どうやって彼女に打ち明けろというんだい。
Break off with such a man as that.
ああいう男とは縁を切れ。
The day is breaking soon.
もうすぐ夜があけるよ。
What do you eat for breakfast?
君は朝食に何を食べますか。
My cousin is the last person to break his promise.
私のいとこは決して約束を破るような人ではない。
The breaking waves formed foam.
くだける波が泡を作った。
You have to break an egg to make an omelet.
オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。
I'd recommend taking a break.
休みを取ることをお薦めします。
It was my father's wont to read the newspaper before breakfast.
朝食前に新聞を読むのが父の習慣だった。
My grandfather made it a rule to take a walk before breakfast.
私の祖父は朝食前に散歩するのを常としていた。
I had a healthy breakfast.
栄養のある朝食をとった。
What do you have for breakfast?
君は朝食に何を食べますか。
What do you think made him break his promise?
彼が約束を破ったのは、なぜだと思いますか。
She makes it a rule to read a newspaper after breakfast.
彼女は朝食の後に新聞を読むことにしている。
We shall start after breakfast.
朝食後、出発しましょう。
In any case, it's wrong to break a promise.
ともかく約束を破るのはよくありません。
John always breaks the ice in class.
ジョンは授業中いつも口火を切る。
Give me a break.
勘弁してくれ。
Nobody can break his record.
彼の記録は誰も破れない。
Let's take a break, shall we?
中休みをしようよ。
War breaks out when nations try to form their own empires.
国が自分たちの帝国を築こうとすると戦争が起こる。
Anyone who breaks this rule is liable to severe punishment.
この規則を破った人は厳しい処罰を免ぜられない。
I've already eaten breakfast.
私はもう既に朝食を済ませました。
She is in the habit of jogging before breakfast.
彼女は朝食前にジョギングをすることにしている。
It never occurred to me that he was a prison-breaker.
彼が脱獄囚だなんて、私には思いもよらなかった。
He usually looks through the newspapers before breakfast.
彼はいつも朝食前に新聞に目を通す。
If you break the clock again, you'll catch it from Mommy.
もし、また時計を壊したらママに叱られますよ。
I've thought about it, and what we're doing is just not right, so let's break up after today.
考えたんだけど、やっぱりこういうのはよくないから、今日を限りに別れよう。
He forgave me breaking my promise.
彼は私が約束を破ったことを許してくれた。
The day is breaking soon.
もすぐ夜が明ける。
Tom is the only man in the world that is likely to break that record.
トムは世界で唯一その記録を破りそうな男だ。
The last straw breaks the camel's back.
最後のわら一本がらくだの背骨を折る。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.
