Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I have been writing since two o'clock without a break. ２時からずっと続けて書いている。 It'll take a few days to break in these shoes. この靴を履き慣らすには数日かかるだろう。 What do you usually have for breakfast? 朝ご飯に何を食べますか。 My cousin is the last person to break his promise. 私のいとこは約束を破るような人では決してない。 Most scientific breakthroughs are nothing else than the discovery of the obvious. ほとんどの科学的進歩は当然のことについての発見に過ぎない。 Yasunori leaned into the armrest and looked in bemusement at the breakfast laid before him. 保憲は脇息に身を預け、目前に出された朝餉に当惑の目を当てていた。 I ate breakfast in my pajamas. パジャマのまま朝食を食べた。 She is in the habit of jogging before breakfast. 彼女は朝食前にジョギングをすることにしている。 We want to break off this negotiation. この交渉を打ち切りたい。 All humanity will suffer if a nuclear war breaks out. 核戦争が起きれば、全人類が被害を受けるだろう。 The branch bent but did not break. その枝はたわんだが、折れなかった。 I can't dispense with coffee at breakfast. 私は、朝食の時に、コーヒーなしではすませられない。 Do you always have coffee with your breakfast? あなたはいつも朝食にコーヒーを飲みますか。 What would you like for breakfast? 朝ごはんにはなにがよろしいですか。 I left home without having breakfast yesterday. 私は昨日は朝食をとらないで家を出た。 Father is in the habit of reading the paper before breakfast. お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。 Miscarriage is a heart-breaking experience. 流産はとても辛い経験です。 My mother is cooking breakfast. 母は朝食の準備をしています。 Tom is the last person to break his promise. トムは決して約束をやぶらない人である。 Tom is the only man in the world that is likely to break that record. トムは世界で唯一その記録を破りそうな男だ。 What time will you have breakfast? 朝食は何時にいたしますか。 There was a brief break in the discussion. 話し合いはちょっと中断した。 Toil and worry caused his health to break down. 労苦と心配で彼の健康はそこなわれることになった。 A breakdown in the negotiations will mean war. 交渉の決裂は戦争を引き起こすことになるだろう。 As I didn't have any breakfast, I am very hungry now. 朝食は何も食べなかったので今とてもお腹がすいている。 The police were forced to break into the apartment through the window. 警察はやむなく窓からそのアパートに入った。 You can't make an omelette without breaking eggs. 卵を割らなければオムレツは作れない。 I had breakfast in haste in order to be in time for the first bus. 始発のバスに乗るために、急いで朝食を食べました。 It will soon be breakfast time. すぐに朝食の時間になる。 Give me a break! いいかげんにして。 I run before breakfast every morning. 私は毎朝朝食前にランニングをする。 Breakfast is served from 7:30 a.m. to 11:00 a.m. 朝食は午前７時半から１１時までです。 What would become of us if war should break out? 万一戦争が起こったら、我々はどうなるのだろう。 She plans to break up with her boyfriend. 彼女はボーイフレンドと別れるつもりだ。 I have breakfast every morning. 私は毎朝朝ごはんを食べます。 We need not have eaten breakfast so early. そんなには早く朝食をとる必要はなかったのに。 One morning at breakfast we children were informed to our utter dismay that we could no longer be permitted to run absolutely wild. ある朝、食事のときに、私たち子どもは、もうこれからはしたい放題のことをして暮らすことは許されなくなると知らされて、すっかり落胆した。 He never breaks his promise. 彼は決して約束やぶらない。 John always breaks the ice in class. ジョンは授業中いつも口火を切る。 You are not to break the law. 法律を犯してはいけない。 One more thing. If you try anything on Mayu I'll break your spine. あ、そうだ。まゆに変なことしたら、背骨を折る。 If you break your promise we're through, right? 約束やぶったら、絶交ですからね？ Representatives made a major breakthrough in the trade talks. 代表団は貿易交渉を大きく前進させました。 Better bend than break. 折れるよりはたわむがまさる。 Those who often break their promises are never trusted. 約束を破る人は決して信用されない。 He's always breaking into our conversation. 彼はいつも私たちの会話に割り込んできます。 It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse. 弁護士というものは、苦境を切り抜けるために、ささいな点についても徹底して調べ、同じことを反覆して調べてみることが大切である。 Can you break a 10000 yen bill? １万円札くずれますか。 I'd like to break this 100 dollar bill into four 20 dollar bills and twenty singles. この１００ドル札を２０ドル札４枚と１ドル札２０枚にくずしてください。 Never break your promise. 決して約束を破るな。 He made a clean break with them. 彼は彼らときっぱりと別れた。 Peter didn't intend to break the vase. ピータは花瓶を割るつもりはなかった。 She forgave me for breaking her mirror. 彼女は鏡を割ったことを許してくれた。 I make it a rule to do some exercise before breakfast. 私は朝食前に運動することにしている。 He has been out of action since breaking his leg a month ago. 彼は１ヶ月前に足を骨折して以来何も出来ないでいる。 I ate a modest breakfast of toast, coffee, and one egg. 私はトーストとコーヒーと卵一個というつつましい朝食をとった。 That boy often breaks our windows with a ball. あの少年はボールをぶつけてよくうちの窓を壊す。 It is common for students to go to school without eating breakfast. 生徒が朝飯を食べずに学校へ行くことも多いです。 Sandra takes a slice of bread and a cup of coffee for breakfast. サンドラは朝、パンとコーヒーを一杯飲みます。 I ate a nutritious breakfast. 栄養のある朝食をとった。 He usually looks through the newspapers before breakfast. 彼はいつも朝食前に新聞に目を通す。 Every morning she helps her mother to prepare breakfast in the kitchen. 彼女は毎朝、母が台所で朝食のしたくするのを手伝います。 Does that price include breakfast? それは朝食こみの値段ですか。 He worked last night without taking a break. 昨夜彼は休憩なしで働いた。 We attempted breaking the lines of the enemy. 敵の防衛線を突破した。 The whistle of the steam train woke us at daybreak. 汽車の汽笛で夜明けに目を覚まされた。 Take care not to break the glasses. コップを割らないように注意しなさい。 I jog before breakfast every morning. 私は毎朝、朝食前にジョギングをします。 You'd better break off smoking. 煙草は止めたほうがいいよ。 Hardly had he finished breakfast when the telephone rang. 彼が朝食を終えるか終えないうちに電話が鳴った。 He proposed that we take a small break. 彼はちょっと小休止しようと提案した。 I eat breakfast every morning. 私は毎朝朝食を取ります。 If you leave your textbooks at school during the break, they'll get confiscated. 休み中に置き勉してると没収されるんだよな。 We went out for a walk after breakfast. 朝食後私たちは散歩に出かけた。 She is getting breakfast ready. 彼女は朝食の準備をしている。 You stole my bike, and now I'm going to break your face. 貴様、俺の自転車を盗んだな。いまから、顔をぶん殴ってやるぞ。 If the car breaks down, we'll walk. もし車が故障したら、歩きます。 A little walk will give you a good appetite for breakfast. ちょっと散歩してくれば朝食がおいしく食べられるでしょう。 I am hungry because I did not eat breakfast. 私は朝、食べなかったから空腹だ。 It was a heartbreaking story. 胸が張り裂けるような話だった。 Having finished breakfast, I hurried to school. 朝食を食べたので急いで学校に行った。 Though the enemy's defenses were strong, we tried to break through. 敵の防御は強力だったが我々は突破しようと試みた。 I must apologize to you for breaking the vase. 花瓶を壊したことを、あなたにお詫びしなければなりません。 Let's break up the party. さあ、パーティーをおしまいにしよう。 I have not finished breakfast yet. 私はまだ朝食を済ませていません。 Let's take a coffee break. ひと休みしてコーヒーにしよう。 He said, "My car is always breaking down." 彼は「僕の車は故障ばかりしている」といった。 He often eats breakfast there. 彼はしばしばそこで朝食をとる。 I am in the habit of taking some exercise before breakfast. 私は朝食の前に練習をするのが習慣になっている。 The war didn't break out by accident. その戦争は偶然に勃発したわけではない。 Even if I use both hands, I can't crack an egg without breaking the yolk. 両手でもきれいに卵が割れないんだよ。 She met him for breakfast. 彼女は朝食の時彼に会った。 I skipped breakfast. 朝食を抜きました。 The college breaks up on Tuesday. 大学は火曜日に学期が終わる。 I have breakfast at seven. 私は７時に朝食を摂る。 You can't make an omelet without breaking eggs. 卵を割らなければオムレツは作れない。 His dog stared at him every morning while he had his breakfast. 毎朝朝食をとっている間、彼の犬は彼をじっと見つめていた。 I've done half the work, and now I can take a break. 仕事は半分終わった、やっと休憩できる。 He seldom breaks his promise. 彼は、めったに約束を破らない。 Breakfast is ready. 朝御飯ができています。
