The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'break'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He went on working without a break last night.
彼は昨夜休憩しないで働き続けた。
It is common for students to skip breakfast before going to school.
生徒が朝飯を食べずに学校へ行くことも多いです。
Plastic does not break easily.
プラスチックは割れにくい。
I don't want to be the one who breaks the news to her.
彼女にその知らせを伝える役だけはごめんだ。
If a fire should break out, I would make off with my flute.
もし火事が起きたら、私はフルートをもって逃げるだろう。
You have to break an egg to make an omelet.
オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。
I am hungry because I did not have breakfast.
朝ご飯を食べていないのでお腹空いた。
I always drink milk with my breakfast.
朝食には必ず牛乳を飲むようにしている。
I don't like cheese for breakfast, nor does my wife.
私は朝食にチーズを好まないし、私の妻もそうである。
Yasunori leaned into the armrest and looked in bemusement at the breakfast laid before him.
保憲は脇息に身を預け、目前に出された朝餉に当惑の目を当てていた。
In any case, it's wrong to break a promise.
ともかく約束を破るのはよくありません。
This car is always breaking down lately.
この車は近ごろ故障ばかりしている。
Several people have been accused of breaking the law.
何人かの人が、法律を犯したとして告訴された。
They are breaking down the wall.
彼らは、壁を壊している。
I eat breakfast every morning.
私は毎朝朝食を取ります。
I was seen to break the window.
私は窓を割るのを見られた。
Please take care not to break this vase.
この花瓶を割らないように注意してください。
Did you break the window on purpose or by accident?
君はわざと窓をこわしたのか、それとも偶然にか。
I ate a modest breakfast of toast, coffee, and one egg.
私はトーストとコーヒーと卵一個というつつましい朝食をとった。
I ate breakfast quickly so I would be in time for the first bus.
始発のバスに乗るために、急いで朝食を食べました。
Tom hardly ever breaks a promise.
トムはめったに約束を破らない。
A generous tax break will be provided to foreign companies that set up factories in the area.
その地域に工場を設立する外国企業には、税が大幅に減免される。
I showered before breakfast.
私は朝食の前にシャワーを浴びた。
Every morning she helps her mother to prepare breakfast in the kitchen.
彼女は毎朝、母が台所で朝食の支度をするのを手伝います。
I'm looking forward to the summer break.
私は夏休みを楽しみに待っている。
My mother is cooking breakfast.
母は朝食の準備をしています。
I make it a rule to take a walk before breakfast.
私は朝食前に散歩をすることにしています。
Let's take a 10-minute break.
ここらで１０分、休憩しようじゃないか。
I thought we would have breakfast together.
私たちは一緒に朝食を食べるものだと思っていました。
The dawn is just breaking.
夜がちょうど明けようとしている。
Can you break this thousand-yen bill?
この千円札をくずしてくれませんか。
She takes her dog to the park before breakfast.
彼女は朝食前に犬を公園へ連れて行きます。
I'd like to break this 100 dollar bill into four 20 dollar bills and twenty singles.
この１００ドル札を２０ドル札４枚と１ドル札２０枚にくずしてください。
Even if the sun were to rise in the west, I wouldn't break my promise.
たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
He makes it a rule to drink a glass of water before breakfast.
彼は朝食前に水をコップ１杯飲むことにしています。
He got up enough guts to break the ice at the board meeting.
重役会議で、彼は勇気を奮って口火を切った。
A war may break out at any moment.
いつ何時戦争が起こるかもしれない。
A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces.
ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。
You can't make an omelette without breaking eggs.
卵を割らなくてはオムレツは作れない。
You ought not to break your promise.
約束を破るべきではありません。
I wish I could break the habit of smoking.
喫煙の習慣をやめることができたらなあ。
Let's take a short break.
ちょっと休憩しよう。
There is no need to be unnecessarily anxious about the outbreak.
その突発について不必要に心配する必要はない。
I skipped breakfast.
朝食を抜きました。
We attempted breaking the lines of the enemy.
敵の防衛線を突破した。
As I didn't have any breakfast, I am very hungry now.
朝食は何も食べなかったので今とてもお腹がすいている。
Pretty soon we'd better wrap up this break and get back to work.
休憩はこれくらいにして、ボチボチ仕事を始めますか。
I must get the breakfast ready.
私は朝食のしたくをしなければならない。
I did some work after breakfast and went out.
わたしは朝食後少し仕事をしてからでかけた。
She took a walk before breakfast.
彼女は朝食前に散歩した。
Since I didn't eat anything for breakfast, I'm very hungry now.
朝食は何も食べなかったので今とてもお腹がすいている。
Let's take a break.
さぁ、休憩をとろう。
I had an excellent breakfast at seven.
私は七時にすばらしい朝食をとった。
I've just eaten breakfast.
私は今朝食をとったところです。
She met him for breakfast.
彼女は彼に朝食で会った。
Water the flowers before you eat breakfast.
朝御飯を食べる前に花に水をやりなさい。
I like eggs for breakfast, but my sister prefers oatmeal.
朝食には卵がいいが、姉はオートミールがいいという。
I am in the habit of going for a walk before breakfast.
私は朝食前に散歩をする習慣があります。
He caught sight of a thief attempting to break into the house.
彼はその家に押し入ろうとしている泥棒を目にした。
It was my father's wont to read the newspaper before breakfast.
朝食前に新聞を読むのが父の習慣だった。
Day will break soon.
もうすぐ夜が明ける。
The big oak tree breaks the force of the wind.
大きなかしわの木が風の力を弱めている。
Let's take a 10 minute break.
１０分休憩しよう。
Have you eaten breakfast yet?
朝食をもう済ませましたか。
You mustn't touch it, because it'll break easily.
それにふれてはいけない。なぜならすぐに割れてしまうから。
If you keep breaking the club rules, you'll get thrown out.
クラブの規則を破ってばかりいると除名されるぞ。
What would become of us if war should break out?
万一戦争が起こったら、我々はどうなるのだろう。
I ate breakfast at eight.
私は８時に朝食を取った。
I bought a loaf of bread for breakfast.
私は朝食に食パンを１つかいました。
I had breakfast in pajamas.
パジャマのまま朝食を食べた。
So, well, it's a bitter decision for the student council to make as well. Give 'em a break.
だからまあ、学生会としても苦渋の決断てやつなんだ。わかってやってくれ。
In those days, I was accustomed to taking a walk before breakfast.
その当時、私は朝食の前に散歩をするのが習慣でした。
This machine sometimes breaks down.
この機械は時々故障します。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.
トムはメアリーが記録を塗りかえるなんてあり得ないと思っている。
Bring two breakfasts, please. Number 2 on the menu, and two teas with milk.
朝食を２人分持ってきて下さい。メニューはＮｏ．２でミルクティもつけてください。
I did some work after breakfast and went out.
朝食後に少し仕事して出かけた。
Break a leg.
成功を祈るわ。
I like English Breakfast tea the best.
私は英国式朝食とお茶が好きです。
My grandfather made it a rule to take a walk before breakfast.
私の祖父は朝食前に散歩するのを常としていた。
She was careful not to break the glasses.
彼女はコップを割らないように気をつけた。
It is not good for you to break your promise.
きみが約束を破るのはよくない。
A chain of events led to the outbreak of the war.
一連のできごとが戦争の勃発を引き起こした。
She proposed that we take an hour's break for lunch.
彼女は昼食のために１時間の休憩をとろうと提案した。
In case of fire, break the glass and push the red button.
火事の時には、ガラスを割って赤いボタンを押して下さい。
It is the last straw that breaks the camel's back.
ぎりぎりの重荷を負ったラクダはわら１本でも積ませたら参ってしまう。
Breakfast will not be served after ten o'clock.
１０時以降に朝食は出されないだろう。
I wonder what's wrong with him. He keeps breaking his word these days.
彼どうしたのかしら。このところ約束を破りっぱなしだよ。
In those days, I made it a point to take a walk before breakfast.
当時は朝食前に散歩することにしていた。
You are eating a muffin for breakfast.
あなたは朝食にマフィンを食べている。
Albert is the last person to break a promise.
アルバートは決して約束を破るような人ではない。
There was a brief break in the discussion.
話し合いはちょっと中断した。
Do you want a boiled egg for breakfast?
朝食にはゆで卵をとりたいですか。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.
