Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You stole my bike, and now I'm going to break your face. 貴様、俺の自転車を盗みやがったな。いまから、顔をぶん殴ってやるぞ。 He was in the habit of taking a walk before breakfast. 彼は毎朝、朝食前に散歩している。 My husband has his breakfast while reading the newspaper. 夫は新聞を読みながら、朝ごはんを食べる。 Tom has already finished breakfast. トムは朝食をもう食べてしまっている。 Let's break up the party. さあ、パーティーをおしまいにしよう。 She seldom eats breakfast. 彼女はめったに朝食をとらない。 He never breaks his promise. 彼は、決して約束を破らない。 We rely on Patty because she never breaks her promises. 私たちはパティーを信頼しています。彼女は決して約束を破らないからです。 My kids have their spring break soon. 私の子供達はもうすぐ春休みです。 When did she break the window? 彼女はいつその窓を割ったのですか。 You are not to break the law. 法を犯してはならない。 Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation. このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。 I eat breakfast every morning. 私は毎朝朝食を取ります。 Tom the Saturnian decided to set out for Venus over summer break to meet Mary the Venusian, who he met on Twitter. 土星人のトムは、ツイッターで知り合った金星人のメアリーに会うために、夏休みに金星まで出かけることにした。 When the breaker tripped and it became pitch black, the baby got scared and started crying. ブレーカーが落ちて真っ暗闇になった時、赤ちゃんが怖くて泣きだしました。 Give me a break. いいかげんにして。 She lays the table for breakfast. 彼女は朝食のため食卓の用意をする。 Tom left after breakfast. トムは朝食後に出発した。 What do you have for breakfast? 君は朝食に何を食べますか。 Please keep from breaking the eggs. 卵を割らないようにしてください。 My father hates my reading a newspaper at breakfast. 父は私が朝食時に新聞を読むのを嫌っている。 After waiting all day, the workers were still looking for a break in the weather so they could resume the search. 一日中待った後、研究者達はまだ嵐がやむのを待っていたので、調査を再開することができた。 During the hot season, my son's skin breaks out easily. 暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。 You have to break an egg to make an omelet. 卵を割らなければオムレツは作れない。 My sister will prepare breakfast. 妹が朝食を用意するでしょう。 A quarrel brought about the break. 仲たがいをした原因は口げんかであった。 We jog before breakfast every morning. 私たちは毎朝食前にジョギングをする。 A breakdown in the negotiations will mean war. 交渉の決裂は戦争を引き起こすことになるだろう。 In case of fire, break the glass and push the red button. 火事の時には、ガラスを割って赤いボタンを押して下さい。 You mustn't touch it, because it'll break easily. それにふれてはいけない。なぜならすぐに割れてしまうから。 We ate sandwiches for breakfast. 私たちは朝食にサンドイッチを食べた。 Why don't we break off for a while and have some coffee? ちょっと手を休めてコーヒーを飲もうじゃないか。 100 meters, will they break 10 seconds? １００メートル、１０秒切れる？ It'll take a few days to break in these shoes. この靴を履き慣らすには数日かかるだろう。 You can't make an omelette without breaking eggs. たまごを割らずにオムレツは作れない。 The motorcycle started in pursuit at breakneck speed. オートバイはものすごいスピードで追跡し始めた。 Let's take a 10-minute break. ここらで１０分、休憩しようじゃないか。 He began to eat his breakfast. 彼は朝食を食べはじめた。 Hardly had he finished breakfast when the doctor came. 彼が朝食を食べ終わるか終わらないうちにお医者さんが来た。 But love can break your heart. 愛は人の心を砕くこともできるのさ。 His ambition was to break into television as an announcer. 彼の夢はアナウンサーとしてテレビに登場することであった。 I asked my mother if breakfast was ready. 私は母に朝食の準備ができているかたずねた。 If Jane does not rest more, she may have a nervous breakdown. ジェーンはもっと休憩をとらないと、神経衰弱になるかもしれない。 You were served sukiyaki for dinner, then spent the night and had breakfast. Don't you think you were imposing? すき焼きをごちそうになって、一晩泊めてもらったうえに、朝めしまで食べてきたなんて、ちょっと厚かましすぎるんじゃないか。 Why don't you take a break now? ここらで一服してはいかがですか？ She breaks something every time she cleans the room. 彼女は部屋を掃除するたびに何かを壊す。 I ate breakfast in my pajamas. パジャマのまま朝食を食べた。 School will soon break up for the summer vacation. 学校はもうすぐ夏休みになる。 He caught sight of a thief attempting to break into the house. 彼はその家に押し入ろうとしている泥棒を目にした。 You can't make an omelet without breaking eggs. 卵を割らなくてはオムレツは作れない。 You should have breakfast every day. あなたは毎日朝食をとるべきです。 I've just eaten breakfast. 私は今朝食をとったところです。 Let's take a break for coffee. 休憩してコーヒーを飲もう。 Tom has already finished breakfast. トムはもう朝ごはんを食べた。 The critical period in matrimony is breakfast time. 結婚の危険な時期は朝食の時である。 Please be careful not to break this vase. この花瓶を割らないように注意してください。 The climbers awoke before daybreak. 登山者は夜明け前に目を覚ました。 It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse. 弁護士というものは、苦境を切り抜けるために、ささいな点についても徹底して調べ、同じことを反覆して調べてみることが大切である。 Don't break the branches. 枝をおらないでください。 Many young people in Japan eat bread for breakfast. 多くの日本の若者が朝食にパンを食べます。 I showered before breakfast. 私は朝食の前にシャワーを浴びた。 What do you want for breakfast? 朝ご飯は何がいい？ We want to break off this negotiation. この交渉を打ち切りたい。 I'd recommend taking a break. 休みを取ることをお薦めします。 A hammer was used to break the window. 窓を割るためにハンマーが使われた。 What do you usually eat for breakfast? 朝はいつも何食べてるの？ Tom seldom breaks his promise. トムはめったに約束を破らない。 I jog before breakfast every morning. 私は毎朝、朝食前にジョギングをします。 He got up enough guts to break the ice at the board meeting. 重役会議で、彼は勇気を奮って口火を切った。 The tree breaks the wind. 木で風の力が和らぐ。 Is breakfast ready? 朝食の準備はできていますか。 Those who often break their promises are never trusted. 約束を破る人は決して信用されない。 The war didn't break out by accident. その戦争は偶然に勃発したわけではない。 Nobody will ever again be able to break the wall hiding my heart. 心を覆う壁は二度と壊すことはできない。 Have you finished breakfast yet? あなたはもう朝食を済ませましたか。 How about taking a walk before breakfast? 朝食の前に散歩するのはどうですか。 We have barely enough bread for breakfast. 朝食用のパンは何とかある。 Breakfast will not be served after ten o'clock. １０時以降に朝食は出されないだろう。 Please be careful that you don't break this vase. この花瓶を割らないように注意してください。 I've just eaten breakfast. 私は今朝食を食べた所です。 We attempted breaking the lines of the enemy. 敵の防衛線を突破した。 I ate breakfast quickly so I would be in time for the first bus. 始発のバスに乗るために、急いで朝食を食べました。 I make it a rule to do some exercise before breakfast. 私は朝食前に運動することにしている。 You stole my bike, and now I'm going to break your face. 貴様、俺の自転車を盗んだな。いまから、顔をぶん殴ってやるぞ。 He came downstairs out of the bedroom for breakfast. 彼は寝室から朝食に降りてきた。 When and where is breakfast served? 朝食はどうしたらよいでしょうか。 One morning at breakfast we children were informed to our utter dismay that we could no longer be permitted to run absolutely wild. ある朝、食事のときに、私たち子どもは、もうこれからはしたい放題のことをして暮らすことは許されなくなると知らされて、すっかり落胆した。 Day began to break. 夜が更け始めた。 Don't punish him for breaking the window. He is not to blame. 窓を割ったからといって彼を罰するのはよしなさい。彼は悪くないのです。 I always have coffee and toast for breakfast. 朝食はコーヒーとパンに決めている。 The branches gave but did not break. 枝はしなったけど折れはしなかった。 I did some work after breakfast and went out. 朝食後に少し仕事して出かけた。 He continued his work after a short break. 彼は少し休んだ後仕事を続けた。 We must try to break the deadlock. われわれは局面の打開を図らなくてはならない。 My mother is cooking breakfast. 母は朝食の準備をしています。 That cafe has a pretty good breakfast special. あの喫茶店のモーニングサービス結構いけるよ。 Art breaks the monotony of our life. 芸術は我々の生活の単調さを破ってくれる。 Tom is a person who would never break a promise. トムは決して約束をやぶらない人である。 Tom will have breakfast early tomorrow. トムはあした早く朝食を食べるでしょう。 I must apologize to you for breaking the vase. 花瓶を壊したことを、あなたにお詫びしなければなりません。
