Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He's always breaking into our conversation. | 彼はいつも私たちの会話に割り込んできます。 | |
| She had an early breakfast. | 彼女は早い朝食をとった。 | |
| I just finished breakfast. | 今朝食が済んだところです。 | |
| What do you eat for breakfast? | 君は朝食に何を食べますか。 | |
| Sandra takes a slice of bread and a cup of coffee for breakfast. | サンドラは朝パンを一枚とコーヒーを一杯飲みます。 | |
| The last straw breaks the camel's back. | 最後のわら一本がらくだの背骨を折る。 | |
| If you weren't careless, your word processor wouldn't break down. | 注意して取り扱えば、君のワープロは故障しないだろう。 | |
| We've got to break out tonight or I'll go crazy! | 何としても今晩脱獄するんだ。さもなきゃ気が狂ってしまう。 | |
| John often has a quick breakfast. | ジョンさんはよく朝食を急いで食べます。 | |
| This car is going to break down. | この車は故障しそうだ。 | |
| The machine is so delicate that it easily breaks. | その機械は精巧に出来ているので、すぐ壊れる。 | |
| Tom usually takes a shower before breakfast. | トムは普段、朝食の前にシャワーを浴びる。 | |
| It's heartbreaking. | とても悲しいことです。 | |
| Having finished breakfast, I hurried to school. | 朝食を食べたので急いで学校に行った。 | |
| She met him for breakfast. | 彼女は彼に朝食で会った。 | |
| She had better eat breakfast. | 彼女は朝食を食べた方がいい。 | |
| He must be condemned for breaking his promise. | 彼は約束を破ったことで非難されなければならない。 | |
| He had a shower before breakfast. | 彼は朝食前にシャワーを浴びた。 | |
| As I didn't have any breakfast, I am very hungry now. | 朝食は何も食べなかったので今とてもお腹がすいている。 | |
| He never breaks his promise. | 彼は、決して約束を破らない。 | |
| "Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears. | 「それがね、お母さん」主婦は悲しみの涙を流しながら言った。 | |
| I always drink milk with my breakfast. | 朝食には必ず牛乳を飲むようにしている。 | |
| I went for a walk after breakfast. | 朝食の後、私は散歩に出かけた。 | |
| The day is breaking soon. | もすぐ夜が明ける。 | |
| Can you break this thousand-yen bill? | この千円札をくずしてくれませんか。 | |
| He resumed his work after a short break. | 彼は短い休息の後、仕事を再開した。 | |
| You can't make an omelette without breaking eggs. | たまごを割らずにオムレツは作れない。 | |
| I am hungry because I did not eat breakfast. | 私は朝、食べなかったから空腹だ。 | |
| What would you like for breakfast? | 朝ごはんにはなにがよろしいですか。 | |
| We have bread and eggs for breakfast. | 私たちは朝食にパンと卵をとります。 | |
| Nobody will ever again be able to break the wall hiding my heart. | 心を覆う壁は二度と壊すことはできない。 | |
| Tom has already finished breakfast. | トムはもう朝ごはんを食べた。 | |
| Does that mean you want to break up? | それは私たちの関係を終わらせたいということですか。 | |
| The dawn is breaking. | 夜が明けようとしている。 | |
| They attempted to break through the enemy line. | 彼らは敵陣を突破しようと試みた。 | |
| Could you bring my breakfast to room 305? | ３０５号室に朝食をお願いできますか。 | |
| He forgave me breaking my promise. | 彼は私が約束を破ったことを許してくれた。 | |
| I ate breakfast at eight. | 私は８時に朝食を取った。 | |
| You can't make an omelet without breaking eggs. | 卵を割らなくてはオムレツは作れない。 | |
| Father is in the habit of reading the paper before breakfast. | お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。 | |
| It's no crime to skip breakfast once in a while. | たまに朝飯を抜いたって別に悪いことじゃない。 | |
| Let's break up the party. | さあ、パーティーをおしまいにしよう。 | |
| We restrained the boy from breaking the window. | 私たちはその少年が窓を破るのを防いだ。 | |
| I like a basic breakfast - miso soup and rice. | 私は基本的な朝食であるみそ汁とご飯が好きです。 | |
| Even if I use both hands, I can't crack an egg without breaking the yolk. | 両手でもきれいに卵が割れないんだよ。 | |
| Breakfast will not be served after ten o'clock. | １０時以降に朝食は出されないだろう。 | |
| Tom thinks it impossible for Mary to break the record. | トムはメアリーが記録を更新するのは無理だと考えている。 | |
| Art breaks the monotony of our life. | 芸術は我々の生活の単調さを破ってくれる。 | |
| I'd like to take a short break. | 少し休みたいのですが。 | |
| Tom left after breakfast. | トムは朝食後に出発した。 | |
| Break a leg. | 成功を祈るわ。 | |
| Tom thinks it impossible for Mary to break the record. | メアリーが記録を破るのは不可能だとトムは思っている。 | |
| It'll take a few days to break in these shoes. | この靴を履き慣らすには数日かかるだろう。 | |
| Is breakfast ready? | 朝食の準備はできていますか。 | |
| He didn't show up at the breakfast. | 彼は朝食にあらわれなかった。 | |
| Don't break the branches. | 枝をおらないでください。 | |
| If Jane does not rest more, she may have a nervous breakdown. | ジェーンはもっと休憩をとらないと、神経衰弱になるかもしれない。 | |
| What do you say to having a coffee break? | ちょっとお茶でも飲んで休憩しませんか。 | |
| What did you have for breakfast? | 朝食は何を食べましたか。 | |
| Can you break a 10,000 yen bill? | 一万円札、崩してくれますか。 | |
| Could you break a 1,000 yen note? | １０００円札をくずしていただけませんか。 | |
| I ate breakfast quickly so I would be in time for the first bus. | 始発のバスに乗るために、急いで朝食を食べました。 | |
| This morning I got up too late to have breakfast. | 今朝は寝坊したので朝食をとる時間がなかった。 | |
| "Despite appearances, you're a pervert." "I'm not a pervert. I'm a pure and innocent young girl." "Yeah, yeah, give me a break." | 「お前、見かけによらず変態だな」「変態じゃないし。私は清純派の乙女よ」「はいはい、よく言うよ」 | |
| Every morning she helps her mother to prepare breakfast in the kitchen. | 彼女は毎朝、母が台所で朝食のしたくするのを手伝います。 | |
| During the hot season, my son's skin breaks out easily. | 暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。 | |
| Meg is preparing breakfast. | メグは朝食を作っています。 | |
| What do you have for breakfast? | 君は朝食に何を食べますか。 | |
| Let's take a break, shall we? | 休憩しましょうか。 | |
| Do you always have coffee with your breakfast? | あなたはいつも朝食にコーヒーを飲みますか。 | |
| I am in the habit of going for a walk before breakfast. | 私は朝食前に散歩をする習慣があります。 | |
| I cannot open this box without breaking it. | 私はこの箱を切れなかった開けない。 | |
| Mike has been making a model plane since breakfast. | マイクは朝食後からずっと模型飛行機をつくっている。 | |
| What did you have for breakfast? | 朝食は何を食べたの。 | |
| If you break your promise we're through, right? | 約束やぶったら、絶交ですからね？ | |
| What time do you usually have breakfast? | いつも何時に朝ごはんを食べるの？ | |
| What do you usually eat for breakfast? | 朝はいつも何食べてるの？ | |
| I have just finished breakfast. | 私はちょうど朝食を済ませたところです。 | |
| She lays the table for breakfast. | 彼女は朝食のため食卓の用意をする。 | |
| You can't make an omelet without breaking eggs. | 卵を割らなければオムレツは作れない。 | |
| My mother is preparing breakfast. | 母は朝食の準備をしています。 | |
| People usually find it very difficult to break the ice when they meet someone extremely attractive for the first time. | とても魅力的な人に初めて会って、話の糸口を見つけるのは、たいていかなり難しいものだ。 | |
| She makes it a rule to read a newspaper after breakfast. | 彼女は朝食の後に新聞を読むことにしている。 | |
| I fastened the box tight with a rope so that it wouldn't break up. | 私は箱がばらばらにならないように紐でしっかり結んだ。 | |
| She breaks something every time she cleans the room. | 彼女は部屋を掃除するたびに何かを壊す。 | |
| He went on working without a break last night. | 彼は昨夜休憩しないで働き続けた。 | |
| I'm still waiting for my breakfast. Bring it to me now, please. | 頼んである朝食がまだ来ません。すぐ持ってきて下さい。 | |
| School will break for the summer. | 学校は夏休みになる。 | |
| He had breakfast all alone. | 彼は一人きりで朝食を摂った。 | |
| It will soon be breakfast time. | すぐに朝食の時間になる。 | |
| Please wake me for breakfast. | 朝食には起こして下さい。 | |
| I like English Breakfast tea the best. | 私は英国式朝食とお茶が好きです。 | |
| I jog before breakfast every morning. | 私は毎朝、朝食前にジョギングをします。 | |
| Breakfast is served from 7:30 a.m. to 11:00 a.m. | 朝食は午前７時半から１１時までです。 | |
| Tom would never break a promise. | トムは決して約束をやぶらない人である。 | |
| I tried to break the door open, which I found impossible. | 私はドアをこじ開けようとしましたが、不可能でした。 | |
| As heavy as you are, the ice will break. | 君の重さじゃ氷が割れるよ。 | |
| We made pancakes for breakfast. | 私たちは朝食にパンケーキを作った。 | |
| My husband reads the newspaper while eating breakfast. | 夫は朝食を食べながら新聞を読みます。 | |
| So, when are you going to break down and buy a house? | いつになったら家を買うつもりなの？ | |
