One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “break”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Mr. Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
I ate breakfast quickly so I would be in time for the first bus.始発のバスに乗るために、急いで朝食を食べました。
The machine is so delicate that it easily breaks.その機械は精巧に出来ているので、すぐ壊れる。
Your mother is trying to break up our marriage.あなたのお母さんは私たちの結婚をぶち壊そうとしている。
I also wanted to enjoy the break, but thanks to preparation and supplementary lessons for a certain six-man team, I got none!先生も連休をエンジョイしたかったが、どっかの６人組の補習やら準備やらで連休無かったぞ！
What would you like for breakfast?朝ごはんにはなにがよろしいですか。
A walk before breakfast is refreshing.朝食前の散歩は気分がよい。
I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry.朝ごはんから何も食べてなくてお腹ぺこぺこだよ。
I skipped breakfast.朝食を抜きました。
I usually have a light breakfast.朝食はたいてい軽くとります。
He resumed his work after a short break.彼は短い休息の後、仕事を再開した。
Please keep from breaking the eggs.卵を割らないようにしてください。
I had breakfast at 7:30.私は７時半に朝食を食べた。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.弁護士というものは、苦境を切り抜けるために、ささいな点についても徹底して調べ、同じことを反覆して調べてみることが大切である。
She breaks something every time she cleans the room.彼女は部屋を掃除するたびに何かを壊す。
So, well, it's a bitter decision for the student council to make as well. Give 'em a break.だからまあ、学生会としても苦渋の決断てやつなんだ。わかってやってくれ。
Why did she break off her speech?彼女はなぜ話を急にやめたのか。
We cannot rule out the possibility that civil war will break out in that country.その国で内乱が勃発する可能性がないとは断言できない。
"Despite appearances, you're a pervert." "I'm not a pervert. I'm a pure and innocent young girl." "Yeah, yeah, give me a break."「お前、見かけによらず変態だな」「変態じゃないし。私は清純派の乙女よ」「はいはい、よく言うよ」
He had breakfast all alone.彼は一人きりで朝食を摂った。
Give him a break!そっとしておやりなさいよ！
Give me a break, will you?ちょっと勘弁して下さい。
I dashed out just after breakfast.朝食後すぐに飛び出した。
In case of fire, break the glass and push the red button.火事の時には、ガラスを割って赤いボタンを押して下さい。
I had breakfast in haste in order to be in time for the first bus.始発のバスに乗るために、急いで朝食を食べました。
The rocket landed sufficiently gently to avoid breaking its instruments.ロケットは静かに着地したので器具を壊さずにすんだ。
The branch bent but did not break.その枝はたわんだが、折れなかった。
He began to eat his breakfast.彼は朝食を食べはじめた。
X rays are used to locate breaks in bones.エックス線は骨折箇所をつきとめるのに用いられる。
What do you want for breakfast?朝ご飯は何がいい？
It is irresponsible of you to break your promise.約束を破るなんて無責任だ。
Let's take a 10-minute break.ここらで１０分、休憩しようじゃないか。
My grandfather usually eats breakfast at six.僕のおじいちゃんは、ふつうは６時に朝食をたべる。
This is what they call a lucky break.棚からぼた餅とはこのこと。
It is common for students to skip breakfast before going to school.生徒が朝飯を食べずに学校へ行くことも多いです。
Iris, what do you usually eat for breakfast?アイリス、君は普段朝食は何を食べているの？
Rock breaks scissors. Scissors cut paper. Paper smothers rock.グーがチョキに、チョキがパーに、パーはグーに勝つ。
Water the flowers before you eat breakfast.朝御飯を食べる前に花に水をやりなさい。
The top execs are gathering for a power breakfast.重役たちは朝食会に集まっています。
He suffered a nervous breakdown.彼は神経衰弱になっていた。
She was careful not to break the glasses.彼女はコップを割らないように気をつけた。
It is difficult to break the vicious circle of wages and prices.賃金と物価の悪循環を断ち切ることは困難だ。
What did you eat for breakfast?朝食に何を食べましたか。
I have a boiled egg for breakfast every day.私は毎日朝食にゆで卵をたべます。
What time do you usually have breakfast?普段は何時に朝食を食べるのですか。
In those days, I made it a point to take a walk before breakfast.当時は朝食前に散歩することにしていた。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
Nobody can break his record.彼の記録は誰も破れない。
You can't make an omelet without breaking eggs.卵を割らなくてはオムレツは作れない。
But love can break your heart.愛は人の心を砕くこともできるのさ。
Mother is getting breakfast ready.母は朝食の準備をしています。
Do you always have coffee with your breakfast?あなたはいつも朝食にコーヒーを飲みますか。
What time do you usually have breakfast?いつも何時に朝ごはんを食べるの？
He would be the last man to break his word.彼は約束を破るような男ではない。
Tom was expelled from school for breaking school rules.トムは校則を破って退学になった。
He often breaks his word, but I like him all the same.彼は約束を破るが、それでもなお私は彼が好きだ。
Give me a break, please.ちょっとかんべんしてよ。
If Jane does not rest more, she may have a nervous breakdown.ジェーンはもっと休憩をとらないと、神経衰弱になるかもしれない。
Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.感情は緊張状態になったかもしれないが、親愛の絆は壊してはならない。
My husband reads the newspaper while eating breakfast.夫は新聞を読みながら、朝ごはんを食べる。
Does that include breakfast?それには朝食は含まれていますか。
You can't make an omelet without breaking eggs.卵を割らなければオムレツは作れない。
He is the last man to break his promise.彼は決して約束をやぶらない人だ。
Let's take a break and drink some tea.休憩してお茶を飲みましょう。
You can't make an omelet without breaking eggs.オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。
You mustn't touch it, because it'll break easily.それにふれてはいけない。なぜならすぐに割れてしまうから。
I have not eaten breakfast yet.私はまだ朝食をとっていない。
Tom heard the sound of breaking glass.トムはガラスの割れる音を聞いた。
He must be condemned for breaking his promise.彼は約束を破ったことで非難されなければならない。
Even if I use both hands, I can't crack an egg without breaking the yolk.両手でもきれいに卵が割れないんだよ。
What do you want for breakfast?朝食に何を食べたいですか。
Do you usually have tea for breakfast?あなたはふつう朝食に紅茶を飲みますか。
The tree breaks the wind.木で風の力が和らぐ。
I've just eaten breakfast.私は今朝食をすませたところです。
My husband reads the newspaper while eating breakfast.夫は朝食を食べながら新聞を読みます。
George had a lot of cheese for breakfast.ジョージは朝にたくさんのチーズを食べた。
Once you break the seal, you can't return the tape.いったん封を切るとそのテープは返品できません。
I have breakfast every morning.朝は毎日食べます。
Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break.私の学校は大きな学校なので、私は５分の休憩時間の間に教室から別の教室に行くために走らなければなりません。
They are breaking down the wall.彼らは、壁を壊している。
My mother is preparing breakfast.母は朝食の準備をしています。
Give me a break!いいかげんにして。
Let's break off, shall we?中休みしようじゃないか。
What did you eat for breakfast?朝食に何をとりましたか。
It is unexpected what breaks out.何が起こるか予測できない。
She met him for breakfast.彼女は彼に朝食で会った。
When does your school break up?学校はいつ休暇になりますか。
I wonder what's wrong with him. He keeps breaking his word these days.彼どうしたのかしら。このところ約束を破りっぱなしだよ。
I bought a loaf of bread for breakfast.私は朝食用に食パンを一斤買った。
You can't make an omelette without breaking eggs.犠牲を払わないで収穫を得ることは出来ない。
I found the book so interesting that I kept on reading it until daybreak.その本は私には大変面白かったので、夜が明けるまで読み続けた。
A chain of events led to the outbreak of the war.一連のできごとが戦争の勃発を引き起こした。
Mike has been making a model plane since breakfast.マイクは朝食後からずっと模型飛行機をつくっている。
He has been out of action since breaking his leg a month ago.彼は１ヶ月前に足を骨折して以来何も出来ないでいる。
We've got to break out tonight or I'll go crazy!何としても今晩脱獄するんだ。さもなきゃ気が狂ってしまう。
It was hard to work without breakfast.朝食抜きで働くのは苦痛であった。
After a ten-minute break, we resumed our rehearsal.１０分休憩してからまたリハーサルを続けました。
The war didn't break out by accident.その戦争は偶然に勃発したわけではない。
She is not a woman to break her promise.彼女は約束を破るような人ではありません。
What will become of our offspring if a nuclear war breaks out?もし核戦争になったら、われわれの子孫はどうなるのでしょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License