The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'break'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Is tomorrow's breakfast bread or a proper one with rice?
明日の朝食はパンですかご飯ですか。
The critical period in matrimony is breakfast time.
結婚の危険な時期は朝食の時である。
Please wake me for breakfast.
朝食には起こして下さい。
It was hard to work without breakfast.
朝食抜きで働くのは苦痛であった。
Yasunori leaned into the armrest and looked in bemusement at the breakfast laid before him.
保憲は脇息に身を預け、目前に出された朝餉に当惑の目を当てていた。
It is irresponsible of you to break your promise.
約束を破るなんて無責任だ。
I asked my mother if breakfast was ready.
母に朝食の用意ができているか聞いた。
He tried to break his son's habit of smoking.
彼は息子の喫煙をやめさせようとした。
He resumed his work after a short break.
彼は短い休息の後、仕事を再開した。
He got up enough guts to break the ice at the board meeting.
重役会議で、彼は勇気を奮って口火を切った。
Let's take a break.
さぁ、休憩をとろう。
I don't care to have coffee after breakfast.
朝食のあとにコーヒーを飲みたくない。
I did some work after breakfast and went out.
朝食後に少し仕事して出かけた。
The news of her victory will break in the evening paper.
彼女の勝利のニュースは夕刊で報道されるだろう。
The thief seemed to break in through a window.
泥棒は窓から侵入したらしい。
She is not a woman to break her promise.
彼女は約束を破るような人ではありません。
It's no crime to skip breakfast once in a while.
たまに朝飯を抜いたって別に悪いことじゃない。
This means that houses are starting to sink, roads are breaking up and lamp-posts are leaning at crazy angles.
このことは家が沈み始め、道路が裂けて街灯が途方もない角度に傾きつつあることを意味する。
I like a basic breakfast - miso soup and rice.
私は基本的な朝食であるみそ汁とご飯が好きです。
I think you're partly to blame for the negotiation breakdown.
交渉が失敗した責任の一端は君にあると思う。
He didn't show up at the breakfast.
彼は朝食にあらわれなかった。
Mr. Yoshida never breaks his promise.
吉田氏は決して約束を破らない。
If you break the clock again, you'll catch it from Mommy.
もし、また時計を壊したらママに叱られますよ。
A good-looking horse may sometimes break down.
良さそうにみえる馬でも時には弱ることもある。
I've done half the work, and now I can take a break.
仕事は半分終わった、やっと休憩できる。
She forgave me for breaking her mirror.
彼女は鏡を割ったことを許してくれた。
Could you break this ten dollar bill?
この１０ドル札をくずしてもらえませんか。
I am hungry because I did not have breakfast.
朝ご飯を食べていないのでお腹空いた。
Is breakfast ready?
朝食の準備はできていますか。
Most scientific breakthroughs are nothing else than the discovery of the obvious.
ほとんどの科学的進歩は当然のことについての発見に過ぎない。
What time do you usually have breakfast?
いつも何時に朝ごはんを食べるの？
Albert is the last person to break a promise.
アルバートは決して約束を破るような人ではない。
It is unexpected what breaks out.
何が起こるか予測できない。
What do you think made him break his promise?
彼が約束をやぶったのはなぜだと思いますか。
I always take some exercise before breakfast.
朝食前にいつも体操をします。
Better bend than break.
折れるよりはたわむがまさる。
I ate breakfast quickly so I would be in time for the first bus.
始発のバスに乗るために、急いで朝食を食べました。
The top execs are gathering for a power breakfast.
重役たちは朝食会に集まっています。
I ate a modest breakfast of toast, coffee, and one egg.
私はトーストとコーヒーと卵一個というつつましい朝食をとった。
I'm looking forward to the summer break.
夏休みを楽しみにしている。
They are afraid that nuclear war will break out.
彼らは核戦争の心配をしている。
Tom has already finished breakfast.
トムは朝食をもう食べてしまっている。
He went on working without a break last night.
彼は昨夜休憩しないで働き続けた。
He proposed that we take a small break.
彼はちょっと小休止しようと提案した。
We really hope another war will not break out.
私たちは再び戦争が起こらないことを本当に望む。
If you skip breakfast and keep lunch light, then in the evening you can have whatever you want.
朝を抜き、昼を軽くしたら、夜は何を食べてもよろしい。
Let's take a break for a change.
気分転換に休憩しよう。
Let's take a tea break.
休憩してお茶にしましょう。
He worked last night without taking a break.
昨夜彼は休憩なしで働いた。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.
トムはメアリーが記録を塗りかえるなんてあり得ないと思っている。
Plastic does not break easily.
プラスチックは割れにくい。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.
