The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'break'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Give me a break.勘弁してくれ。
I ate breakfast at eight.私は８時に朝食を取った。
Break this glass in case of fire.火事の場合はこのガラスを割りなさい。
Day is breaking.夜が明けかけてきた。
We were roused at daybreak by the whistle of a train.汽車の汽笛で夜明けに目を覚まされた。
You can trust that I will never break my promise.私が決して約束を破らないと言う事をあてにしてよろしい。
She is in the habit of jogging before breakfast.彼女は朝食前にジョギングをすることにしている。
My routine is to read the newspaper before breakfast.朝食前に新聞を読むのが私の日課です。
Since I didn't eat anything for breakfast, I'm very hungry now.朝食は何も食べなかったので今とてもお腹がすいている。
Is breakfast ready?朝食の準備はできていますか。
Let's take a break, shall we?休憩しましょうか。
A good-looking horse may sometimes break down.良さそうにみえる馬でも時には弱ることもある。
This old car breaks down all the time.このポンコツ車はえんこばかりしている。
Most scientific breakthroughs are nothing else than the discovery of the obvious.ほとんどの科学的進歩は当然のことについての発見に過ぎない。
We need not have eaten breakfast so early.そんなには早く朝食をとる必要はなかったのに。
I'd like to take a short break.ひと休みしたいのですが。
He made a clean break with them.彼は彼らときっぱりと別れた。
Every student trusts Mr Akai because he never breaks his word.赤井先生決して約束を破らないので、どの生徒も彼を信頼している。
We were all very happy at breakfast.われわれはみな楽しく朝食をとった。
They are having breakfast at eight this week.彼らは今週は８時に朝食を食べている。
She plans to break up with her boyfriend.彼女はボーイフレンドと別れるつもりだ。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
Why did she break off her speech?彼女はなぜ話を急にやめたのか。
Better bend than break.折れるより曲がれ。
I watched TV during my breaks.試合の間にテレビを見た。
Breakfast is served from 7:30 a.m. to 11:00 a.m.朝食は午前７時半から１１時までです。
In case of fire, break the glass and push the red button.火事の時には、ガラスを割って赤いボタンを押して下さい。
Could you break a 1,000 yen note?１０００円札をくずしていただけませんか。
How about taking a walk before breakfast?朝食の前に散歩するのはどうですか。
She met him for breakfast.彼女は朝食の時彼に会った。
We went out for a walk after breakfast.朝食後私たちは散歩に出かけた。
Tom started talking to his girlfriend about breaking up.トムは彼女に別れ話を切り出した。
As I didn't have any breakfast, I am very hungry now.朝食は何も食べなかったので今とてもお腹がすいている。
It was not till daybreak that he went to sleep.夜明けになって初めて彼は寝ついた。
Mayuko eats bread for breakfast.マユコは朝食にパンを食べる。
You had better have breakfast.朝食を食べるほうがよい。
Let's break off, shall we?中休みしようじゃないか。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.弁護士というものは、苦境を切り抜けるために、ささいな点についても徹底して調べ、同じことを反覆して調べてみることが大切である。
The news of her victory will break in the evening paper.彼女の勝利のニュースは夕刊で報道されるだろう。
"Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears.「それがね、お母さん」主婦は悲しみの涙を流しながら言った。
If a fire should break out in your neighborhood, what would you do?仮にあなたの近所で火事が起こったら、あなたはどうしますか。
You'd better break off smoking.煙草は止めたほうがいいよ。
You shouldn't break your promises.約束を破るべきではありません。
Heat will break this chemical down into harmless gases.熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
Many young people in Japan eat bread for breakfast.多くの日本の若者が朝食にパンを食べます。
What did you have for breakfast?朝食に何を食べましたか。
I always drink milk with my breakfast.朝食には必ず牛乳を飲むようにしている。
After a ten-minute break, we resumed our rehearsal.１０分休憩してからまたリハーサルを続けました。
You cannot make omelets without breaking eggs.犠牲を払わないで収穫を得ることは出来ない。
What would become of us if war should break out?万一戦争が起こったら、我々はどうなるのだろう。
X rays are used to locate breaks in bones.エックス線は骨折箇所をつきとめるのに用いられる。
Take care not to break the glasses.コップを割らないように注意しなさい。
I wonder what's wrong with him. He keeps breaking his word these days.彼どうしたのかしら。このところ約束を破りっぱなしだよ。
The war didn't break out by accident.その戦争は偶然に勃発したわけではない。
The breakfast is included in the charge.費用には朝食も含まれている。
I had breakfast in pajamas.パジャマのまま朝食を食べた。
I am hungry because I did not have breakfast.朝ご飯を食べていないのでお腹空いた。
You have been thinking about this problem the whole morning. Take a break; go eat lunch.きみは午前中ずっとこの問題について考えてる。休憩しろ、お昼を食べに行ってこい。
If a fire should break out, I would make off with my flute.もし火事が起きたら、私はフルートをもって逃げるだろう。
His ambition was to break into television as an announcer.彼の夢はアナウンサーとしてテレビに登場することであった。
Tom seldom breaks his promise.トムはめったに約束を破らない。
The boy admitted breaking the window.少年は窓を割ったことを認めた。
Give me a break.いいかげんにして。
Let's break for some tea.休憩してお茶にしましょう。
I didn't have breakfast this morning.今朝は朝食を食べなかった。
I have already had my breakfast.私はもう朝食を済ませた。
Give him a break!そっとしておやりなさいよ！
He had breakfast all alone.彼は一人きりで朝食を摂った。
What do you think made him break his promise?彼が約束をやぶったのはなぜだと思いますか。
Poverty keeps together more homes than it breaks up.貧困は家庭を破壊するよりはむしろ団結せしめる。
I cannot open this box without breaking it.私はこの箱を切れなかった開けない。
I used to take a walk before breakfast.私は朝食前によく散歩したものだった。
We've just finished breakfast.私達はちょうど食事を終えた所です。
He began to eat his breakfast.彼は朝食を食べはじめた。
I'd like breakfast in my room at 8 sharp.８時きっかりに、自分の部屋で朝食を食べたいんだ。
Let's have a ten-minute break.１０分間、休憩をとりましょう。
Sandra takes a slice of bread and a cup of coffee for breakfast.サンドラは朝パンを一枚とコーヒーを一杯飲みます。
Relations between the two countries have been strained to the breaking point.両国は一触即発の関係にある。
I skipped breakfast.朝食を抜きました。
Toil and worry caused his health to break down.労苦と心配で彼の健康はそこなわれることになった。
We rely on Patty because she never breaks her promises.私たちはパティーを信頼しています。彼女は決して約束を破らないからです。
You should have breakfast every day.あなたは毎日朝食をとるべきです。
I guess Ichiko is a fellow rule-breaker, she's sending me a smile filled with affection for a comrade.一子ちゃんは同じ穴のムジナか、同輩の親しみを込めた笑みを俺に向ける。
You can't make an omelette without breaking eggs.オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。
People who break the law are punished.法を破ったものは罰せられる。
When the breaker tripped and it became pitch black, the baby got scared and started crying.ブレーカーが落ちて真っ暗闇になった時、赤ちゃんが怖くて泣きだしました。
Never break your promise.決して約束を破るな。
It is common for students to skip breakfast before going to school.生徒が朝飯を食べずに学校へ行くことも多いです。
You can't make an omelette without breaking eggs.たまごを割らずにオムレツは作れない。
Father reads the newspaper, eating his breakfast.父は朝食を取りながら、新聞を読みます。
She should eat breakfast.彼女は朝食を食べた方がいい。
Day will break soon.もうすぐ夜が明ける。
Come what may, I will not break my word.どんなことがあろうと約束は破らない。
What do you usually have for breakfast?朝ご飯に何を食べますか。
He forgave me breaking my promise.彼は私が約束を破ったことを許してくれた。
The coffee break is an American institution.コーヒー休みは米国のしきたりである。
Better bend than break.折れるよりはたわむがまさる。
What do you think made him break his promise?彼が約束を破ったのは、なぜだと思いますか。
You shouldn't break promises.あなたは約束を破ってはいけない。
If Jane does not rest more, she may have a nervous breakdown.ジェーンはもっと休憩をとらないと、神経衰弱になるかもしれない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License