Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Your skin is breaking out. 肌荒れがひどいですね。 She was close to breaking into tears. 彼女はもう少しでなきだすところだった。 Bring two breakfasts, please. Number 2 on the menu, and two teas with milk. 朝食を２人分持ってきて下さい。メニューはＮｏ．２でミルクティもつけてください。 We have barely enough bread for breakfast. 朝食用のパンは何とかある。 It was my father's wont to read the newspaper before breakfast. 朝食前に新聞を読むのが父の習慣だった。 You can't make an omelette without breaking eggs. 卵を割らなければオムレツは作れない。 How about taking a walk before breakfast? 朝食の前に散歩するのはどうですか。 Did you have breakfast this morning? 今朝、朝食を食べましたか。 We cannot rule out the possibility that civil war will break out in that country. その国で内乱が勃発する可能性がないとは断言できない。 The break is over. 休みは終わった。 I always take some exercise before breakfast. 朝食前にいつも体操をします。 Give me a break, will you? ちょっと勘弁して下さい。 When did World War II break out? 第２時世界大戦は、いつ起こったか。 Day breaks. 夜が明ける。 I usually have a glass of milk for breakfast. たいてい朝食にコップ一杯の牛乳を飲む。 I have breakfast every morning. 朝は毎日食べます。 My mother is preparing breakfast. 母は朝食の準備をしています。 He started his day with a good breakfast. 彼はまずたっぷりと朝食を食べることから始めた。 I like a basic breakfast - miso soup and rice. 私は基本的な朝食であるみそ汁とご飯が好きです。 Art breaks the monotony of our life. 芸術は我々の生活の単調さを破ってくれる。 The war didn't break out by accident. その戦争は偶然に勃発したわけではない。 You can't make an omelette without breaking eggs. 犠牲を払わないで収穫を得ることは出来ない。 She had better eat breakfast. 彼女は朝食を食べた方がいい。 This is what they call a lucky break. 棚からぼた餅とはこのこと。 I have already had my breakfast. 私はもう朝食を済ませた。 She came down for breakfast at eight. 彼女は８時に朝食を食べに降りてきた。 You are not to break the law. 法律を犯してはいけない。 What did you have for breakfast? 朝食は何を食べましたか。 A walk before breakfast is refreshing. 朝食前の散歩は気分がよい。 So, well, it's a bitter decision for the student council to make as well. Give 'em a break. だからまあ、学生会としても苦渋の決断てやつなんだ。わかってやってくれ。 The new picture has made a record breaking hit. 今度の映画は記録破りの大当たりだった。 With this you can make a clean sweep of leftover breakfast smells and such to make the air clean. これで朝ご飯の残り香などを一掃して空気をきれいにできる。 A man who breaks his promises cannot be trusted. 約束を破る人は信用されない。 I am in the habit of going for a walk before breakfast. 私は朝食前に散歩をする習慣があります。 I took neither breakfast nor lunch. 私は朝食も昼食もとらなかった。 Tom thinks it impossible for Mary to break the record. トムはメアリーが記録を塗りかえるなんてあり得ないと思っている。 Mike has been making a model plane since breakfast. マイクは朝食後からずっと模型飛行機をつくっている。 As I didn't have any breakfast, I am very hungry now. 朝食は何も食べなかったので今とてもお腹がすいている。 It's my custom to go for a walk before breakfast. 朝食の前に散歩に行くのが私の習慣です。 What would you like for breakfast? 朝ごはんにはなにがよろしいですか。 I have breakfast every morning. 私は毎朝朝ごはんを食べます。 Let's take a break from work by drinking coffee. さあ、仕事の息抜きにコーヒーでも飲みましょうか。 We need not have eaten breakfast so early. そんなには早く朝食をとる必要はなかったのに。 The motorcycle started in pursuit at breakneck speed. オートバイはものすごいスピードで追跡し始めた。 I have done all of my homework and I'd like to take a short break. 宿題を全部やってしまったので少しやすみたい。 There was a brief break in the discussion. 話し合いはちょっと中断した。 It is common for students to skip breakfast before going to school. 生徒が朝を抜いて登校するのはありふれたことだ。 The college breaks up on Tuesday. 大学は火曜日に学期が終わる。 He has been out of action since breaking his leg a month ago. 彼は１ヶ月前に足を骨折して以来何も出来ないでいる。 You can't make an omelet without breaking eggs. オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。 You can trust that I will never break my promise. 私が決して約束を破らないと言う事をあてにしてよろしい。 Since I didn't eat anything for breakfast, I'm very hungry now. 朝食は何も食べなかったので今とてもお腹がすいている。 He worked last night without taking a break. 昨夜彼は休憩なしで働いた。 I don't like cheese for breakfast, nor does my wife. 私は朝食にチーズを好まないし、私の妻もそうである。 What does breakfast include? 朝食の内容は、どのようなものですか。 Please be careful that you don't break this vase. この花瓶を割らないように注意してください。 We shall start after breakfast. 朝食後、出発しましょう。 There were so few proper members in the badminton club that it was half-way between dead and 'on break'. バドミントン部はまともな部員が極端に少ないため、ほとんど廃部ないし休部状態だった。 My grandfather usually eats breakfast at six. 僕のおじいちゃんは、ふつうは６時に朝食をたべる。 You have to break an egg to make an omelet. 卵を割らなければオムレツは作れない。 Does that price include breakfast? それは朝食こみの値段ですか。 He would be the last man to break his word. 彼は約束を破るような男ではない。 Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break. 私の学校は大きな学校なので、私は５分の休憩時間の間に教室から別の教室に行くために走らなければなりません。 The branch bent but did not break. その枝はたわんだが、折れなかった。 When did she break the window? 彼女はいつその窓を割ったのですか。 People who break the law are punished. 法律を犯す者は罰せられる。 Could you bring my breakfast to room 305? ３０５号室に朝食をお願いできますか。 I'm looking forward to the summer break. 夏休みを楽しみにしている。 We really hope another war will not break out. 私たちは再び戦争が起こらないことを本当に望む。 This old car breaks down all the time. このポンコツ車はえんこばかりしている。 He often breaks into the middle of a conversation. 彼は会話の最中に口を挟むことがよくある。 It took a long time to break down her reserve and get her to relax. 彼女のよそよそしさを打破し、うちとけさせるのにずいぶん時間がかかった。 Please keep from breaking the eggs. 卵を割らないようにしてください。 We have a break from 10:40 to 11:00. １０時４０分から１１時まで休み時間です。 The dawn is breaking. 夜が明けようとしている。 He is in the habit of taking a walk before breakfast. 彼は朝食前に散歩することにしている。 I am hungry because I did not eat breakfast. 私は朝、食べなかったから空腹だ。 It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse. 弁護士というものは、苦境を切り抜けるために、ささいな点についても徹底して調べ、同じことを反覆して調べてみることが大切である。 I wish I could break the habit of smoking. 喫煙の習慣をやめることができたらなあ。 I'd like to break this 100 dollar bill into four 20 dollar bills and twenty singles. この１００ドル札を２０ドル札４枚と１ドル札２０枚にくずしてください。 A little walk will give you a good appetite for breakfast. ちょっと散歩してくれば朝食がおいしく食べられるでしょう。 The branches gave but did not break. 枝はしなったけど折れはしなかった。 Can you break this thousand-yen bill? この千円札をくずしてくれませんか。 Give me a break. 勘弁してくれ。 She is in the habit of taking exercise before breakfast. 彼女は朝食前に運動することにしている。 You had better have breakfast. 朝食を食べるほうがよい。 I slept a little during lunch break because I was so tired. 僕はあまりに疲れていたので昼休みにひと眠りした。 In any industry a reputation can make or break people. どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。 You can't make an omelet without breaking eggs. 卵を割らなくてはオムレツは作れない。 I can't blame you for breaking your promise. あなたが約束を破っても私は責められない。 I mostly have fruit for breakfast. 私はたいてい朝食に果物を食べる。 She is not a woman to break her promise. 彼女は約束を破るような人ではありません。 Don't break the branches. 木を折るな。 You can't make an omelette without breaking eggs. たまごを割らずにオムレツは作れない。 I wonder what's wrong with him. He keeps breaking his word these days. 彼どうしたのかしら。このところ約束を破りっぱなしだよ。 It is not good to break a promise. 約束を破るのは良くない。 I had a sustaining breakfast. 栄養のある朝食をとった。 What time will you have breakfast? 朝食は何時にいたしますか。 Yasunori leaned into the armrest and looked in bemusement at the breakfast laid before him. 保憲は脇息に身を預け、目前に出された朝餉に当惑の目を当てていた。 The big oak tree breaks the force of the wind. 大きなかしわの木が風の力を弱めている。
