UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'break'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If a fire should break out in your neighborhood, what would you do?仮にあなたの近所で火事が起こったら、あなたはどうしますか。
You can't make an omelette without breaking eggs.犠牲を払わないで収穫を得ることは出来ない。
There were so few proper members in the badminton club that it was half-way between dead and 'on break'.バドミントン部はまともな部員が極端に少ないため、ほとんど廃部ないし休部状態だった。
The dawn is breaking.夜が明けようとしている。
If you weren't careless, your word processor wouldn't break down.注意して取り扱えば、君のワープロは故障しないだろう。
Though the enemy's defenses were strong, we tried to break through.敵の防御は強力だったが我々は突破しようと試みた。
I went for a walk after breakfast.朝食の後、私は散歩に出かけた。
He's always breaking into our conversation.彼はいつも私たちの会話に割り込んできます。
My father hates my reading a newspaper at breakfast.父は私が朝食時に新聞を読むのを嫌っている。
Your skin is breaking out.肌荒れがひどいですね。
It is unexpected what breaks out.何が起こるか予測できない。
Lori suggested that we should take a ten-minute coffee break.ローリは10分間のコーヒー休憩をとろうと言った。
While having breakfast, we made a plan for the day.朝食をとりながら、私たちはその日の計画を立てた。
It took a long time to break down her reserve and get her to relax.彼女のよそよそしさを打破し、うちとけさせるのにずいぶん時間がかかった。
Even if the sun were to rise in the west, I wouldn't break my promise.たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
Have you eaten breakfast yet?朝食をもう済ませましたか。
Is tomorrow's breakfast bread or a proper one with rice?明日の朝食はパンですかご飯ですか。
She's getting breakfast ready.朝食の用意をしているところです。
Breakfast is a smorgasbord.朝食はバイキング形式だって。
We have a break from 10:40 to 11:00.10時40分から11時まで休み時間です。
His ambition was to break into television as an announcer.彼の夢はアナウンサーとしてテレビに登場することであった。
I hope war doesn't break out.戦争が起こらなければいいと思う。
If you leave your textbooks at school during the break, they'll get confiscated.休み中に置き勉してると没収されるんだよな。
My father had already finished breakfast when I got up this morning.今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。
Let's break up the party.さあ、パーティーをおしまいにしよう。
The day is breaking soon.もうすぐ夜があけるよ。
What do you eat for breakfast?君は朝食に何を食べますか。
I have done all of my homework and I'd like to take a short break.宿題を全部やってしまったので少しやすみたい。
I have breakfast every morning.私は毎朝朝ごはんを食べます。
I bought a loaf of bread for breakfast.私は朝食に食パンを1つかいました。
I've just eaten breakfast.私は今朝食をすませたところです。
I watched TV during my breaks.試合の間にテレビを見た。
During the hot season, my son's skin breaks out easily.暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。
I took neither breakfast nor lunch.私は朝食も昼食もとらなかった。
You have been thinking about this problem the whole morning. Take a break; go eat lunch.きみは午前中ずっとこの問題について考えてる。休憩しろ、お昼を食べに行ってこい。
You can't make an omelet without breaking eggs.卵を割らなければオムレツは作れない。
Tom is a person who would never break a promise.トムは決して約束をやぶらない人である。
Your mother is trying to break up our marriage.あなたのお母さんは私たちの結婚をぶち壊そうとしている。
Once you break the seal, you can't return the tape.いったん封を切るとそのテープは返品できません。
We rely on Patty because she never breaks her promises.私たちはパティーを信頼しています。彼女は決して約束を破らないからです。
I always take some exercise before breakfast.朝食前にいつも体操をします。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.弁護士というものは、苦境を切り抜けるために、ささいな点についても徹底して調べ、同じことを反覆して調べてみることが大切である。
After waiting all day, the workers were still looking for a break in the weather so they could resume the search.一日中待った後、研究者達はまだ嵐がやむのを待っていたので、調査を再開することができた。
Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.感情は緊張状態になったかもしれないが、親愛の絆は壊してはならない。
Tom has already finished breakfast.トムはもう朝食を食べてしまった。
It is characteristic of him to go to work before breakfast.朝食前に出勤するなんていかにも彼らしい。
I had no difficulty breaking the lock.鍵を壊すのに困難は全くなかった。
It's no crime to skip breakfast once in a while.たまに朝飯を抜いたって別に悪いことじゃない。
You stole my bike, and now I'm going to break your face.貴様、俺の自転車を盗んだな。いまから、顔をぶん殴ってやるぞ。
I showered before breakfast.私は朝食の前にシャワーを浴びた。
She had an early breakfast.彼女は早い朝食をとった。
I'd recommend taking a break.休みを取ることをお薦めします。
Can you break away from your parents?君は親元から飛び出せるか。
Take care not to break the eggs.卵を割らないように注意しなさい。
I don't want to be the one who breaks the news to her.彼女にその知らせを伝える役だけはごめんだ。
Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away.カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。
When did World War II break out?第2時世界大戦は、いつ起こったか。
He must be condemned for breaking his promise.彼は約束を破ったことで非難されなければならない。
I have not eaten breakfast yet.私はまだ朝食をとっていない。
Bread and butter is my usual breakfast.バター付きパンは私のいつもの朝食です。
Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break.私の学校は大きな学校なので、私は5分の休憩時間の間に教室から別の教室に行くために走らなければなりません。
Did you break the window on purpose or by accident?君はわざと窓をこわしたのか、それとも偶然にか。
What do you have for breakfast?君は朝食に何を食べますか。
We were roused at daybreak by the whistle of a train.汽車の汽笛で夜明けに目を覚まされた。
Somebody must break the sad news to her mother.誰かがその悲しい知らせを彼女の母親に知らせなければならない。
We restrained the boy from breaking the window.私たちはその少年が窓を破るのを防いだ。
Let's take a 10 minute break.10分休憩しよう。
So, well, it's a bitter decision for the student council to make as well. Give 'em a break.だからまあ、学生会としても苦渋の決断てやつなんだ。わかってやってくれ。
This work is enough to break my back.この仕事は私には荷が重すぎる。
Break off with such a man as that.ああいう男とは縁を切れ。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを1服吸った。
We have breakfast in the kitchen.うちでは朝食は台所で食べる。
A breakdown in the negotiations will mean war.交渉の決裂は戦争を引き起こすことになるだろう。
She seldom eats breakfast.彼女はめったに朝食をとらない。
His teacher gave it to him straight for breaking the chair.先生は彼が椅子を壊したためこっぴどくしかった。
I thought we would have breakfast together.私たちは一緒に朝食を食べるものだと思っていました。
All humanity will suffer if a nuclear war breaks out.核戦争が起きれば、全人類が被害を受けるだろう。
I went home and ate a hearty breakfast.家に帰って朝食を腹一杯に食べた。
Tom the Saturnian decided to set out for Venus over summer break to meet Mary the Venusian, who he met on Twitter.土星人のトムは、ツイッターで知り合った金星人のメアリーに会うために、夏休みに金星まで出かけることにした。
My father has a habit of reading the newspaper before breakfast.お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。
The day is breaking soon.もすぐ夜が明ける。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.メアリーが記録を破るのは不可能だとトムは思っている。
If you keep breaking the club rules, you'll get thrown out.クラブの規則を破ってばかりいると除名されるぞ。
I skipped my breakfast.朝食を抜きました。
I can't dispense with coffee at breakfast.私は、朝食の時に、コーヒーなしではすませられない。
Those who often break their promises are never trusted.約束を破る人は決して信用されない。
In any industry a reputation can make or break people.どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。
Let's take a short break.一息いれようよ。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.トムはメアリーが記録を塗りかえるなんてあり得ないと思っている。
He started his day with a good breakfast.彼はまずたっぷりと朝食を食べることから始めた。
You can't make an omelette without breaking eggs.卵を割らなくてはオムレツは作れない。
My routine is to read the newspaper before breakfast.朝食前に新聞を読むのが私の日課です。
We ate breakfast at seven.私たちは7時にちょうしょくをとった。
She's setting the table for breakfast.彼女は朝食のため食卓の用意をする。
What will become of us if a war breaks out?戦争が起こったら私達はどうなるのだろうか?
I didn't have breakfast this morning.今朝は朝食を食べなかった。
Meg is preparing breakfast.メグは朝食を作っています。
Even superheroes need an occasional break.スーパーヒーローにも、時には休息が必要だ。
I resolved to break up with her cleanly.私はきっぱりと彼女と別れる決心をした。
He was in the habit of taking a walk before breakfast.彼は毎朝、朝食前に散歩している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License