The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'break'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I had a hasty breakfast and left home.
私は急いで朝食を食べて、家を出た。
Let's take a short break.
ちょっと休憩しよう。
I haven't eaten breakfast yet.
私はまだ朝食を食べていません。
He came downstairs out of the bedroom for breakfast.
彼は寝室から朝食に降りてきた。
Breakfast is a smorgasbord.
朝食はバイキング形式だって。
We were all very happy at breakfast.
われわれはみな楽しく朝食をとった。
Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away.
カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。
Better bend than break.
折れるより曲がれ。
They are breaking down the wall.
彼らは、壁を壊している。
I skipped my breakfast.
朝食を抜きました。
What did you eat for breakfast?
朝食に何を食べましたか。
He never breaks his promise.
彼は決して約束やぶらない。
You must take care not to break it.
それを壊さないように注意しなければならない。
I've just eaten breakfast.
私は今朝食をすませたところです。
A good-looking horse may sometimes break down.
良さそうにみえる馬でも時には弱ることもある。
I think you're partly to blame for the negotiation breakdown.
交渉が失敗した責任の一端は君にあると思う。
She was careful not to break the glasses.
彼女はコップを割らないように気をつけた。
Anyone who breaks this rule is liable to severe punishment.
この規則を破った人は厳しい処罰を免ぜられない。
Waves are breaking against the rocks.
波は岩にぶつかってくだけている。
My grandfather usually eats breakfast at six.
僕のおじいちゃんは、ふつうは６時に朝食をたべる。
A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces.
ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。
The police were forced to break into the apartment through the window.
警察はやむなく窓からそのアパートに入った。
He used to have bread for breakfast.
彼は朝食にはきまってパンを食べたものだった。
That cafe has a pretty good breakfast special.
あの喫茶店のモーニングサービス結構いけるよ。
Hardly had he finished breakfast when the doctor came.
彼が朝食を食べ終わるか終わらないうちにお医者さんが来た。
He resumed his work after a short break.
彼は短い休息の後、仕事を再開した。
Sandra takes a slice of bread and a cup of coffee for breakfast.
サンドラは朝、パンとコーヒーを一杯飲みます。
In any case, it's wrong to break a promise.
ともかく約束を破るのはよくありません。
If Jane does not rest more, she may have a nervous breakdown.
ジェーンはもっと休憩をとらないと、神経衰弱になるかもしれない。
He makes it a rule to drink a glass of water before breakfast.
彼は朝食前に水をコップ１杯飲むことにしています。
My routine is to read the newspaper before breakfast.
朝食前に新聞を読むのが私の日課です。
One more thing. If you try anything on Mayu I'll break your spine.
あ、そうだ。まゆに変なことしたら、背骨を折る。
I'm looking forward to the summer break.
夏休みを楽しみにしている。
In those days, I made it a point to take a walk before breakfast.
当時は朝食前に散歩することにしていた。
If the sun were to rise in the west, I would not break my word.
たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
It never occurred to me that he was a prison-breaker.
彼が脱獄囚だなんて、私には思いもよらなかった。
If the car breaks down, we'll walk.
もし車が故障したら、歩きます。
He is the last person to break his promise.
彼は決して約束を破るような人ではない。
What do you have for breakfast?
君は朝食に何を食べますか。
She seldom eats breakfast.
彼女はめったに朝食をとらない。
The big oak tree breaks the force of the wind.
大きなかしわの木が風の力を弱めている。
We must not break our promise.
約束を破ってはいけない。
You can't make an omelet without breaking eggs.
卵を割らなくてはオムレツは作れない。
Let's take a break now.
ここで休憩にしましょう。
After a ten-minute break, we resumed our rehearsal.
１０分休憩してからまたリハーサルを続けました。
I went for a walk after breakfast.
朝食の後、私は散歩に出かけた。
That boy often breaks our windows with a ball.
あの少年はボールをぶつけてよくうちの窓を壊す。
Sandra takes a slice of bread and a cup of coffee for breakfast.
サンドラは朝パンを一枚とコーヒーを一杯飲みます。
He worked last night without taking a break.
彼は昨夜休憩しないで働き続けた。
Do you usually have tea for breakfast?
あなたはふつう朝食に紅茶を飲みますか。
Can you break away from your parents?
君は親元から飛び出せるか。
Do you always have coffee with your breakfast?
あなたはいつも朝食にコーヒーを飲みますか。
You stole my bike, and now I'm going to break your face.
貴様、俺の自転車を盗んだな。いまから、顔をぶん殴ってやるぞ。
This car is always breaking down lately.
この車は近ごろ故障ばかりしている。
Tom left after breakfast.
トムは朝食後に出発した。
Somebody must break the sad news to her mother.
誰かがその悲しい知らせを彼女の母親に知らせなければならない。
We were roused at daybreak by the whistle of a train.
汽車の汽笛で夜明けに目を覚まされた。
Let's break stereotypes!
既成概念を壊そう！
A walk before breakfast is refreshing.
朝食前の散歩は気分がよい。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.
