Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I make it a rule to do some exercise before breakfast. 私は朝食前に運動することにしている。 We used to take a walk before breakfast. 私たちは朝食前に散歩するのが習慣だった。 As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection. かつて、今よりもはるかに分断されていた国民にリンカーンが語ったように、私たちは敵ではなく友人なのです。感情はもつれたかもしれないが、だからといってお互いを大事に思う親密な絆を断ち切ってはなりません。 After waiting all day, the workers were still looking for a break in the weather so they could resume the search. 一日中待った後、研究者達はまだ嵐がやむのを待っていたので、調査を再開することができた。 When did she break the window? 彼女はいつその窓を割ったのですか。 She is not a woman to break her promise. 彼女は約束を破るような人ではありません。 Tom was expelled from school for breaking school rules. トムは校則を破って退学になった。 As I didn't have any breakfast, I am very hungry now. 朝食は何も食べなかったので今とてもお腹がすいている。 I can't blame you for breaking your promise. あなたが約束を破っても私は責められない。 It is difficult to break the vicious circle of wages and prices. 賃金と物価の悪循環を断ち切ることは困難だ。 She came down to breakfast at eight. 彼女は８時に朝食を食べに降りてきた。 Let's take a 10 minute break. １０分休憩しよう。 I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry. 私は朝食以来何も食べていないので、とても空腹だ。 If a nuclear war were to break out, mankind would perish. かりに核戦争が起こったとすれば、人類は滅亡するだろう。 Forgive me for breaking my promise. 約束を破った事を許して下さい。 I am in the habit of taking some exercise before breakfast. 私は朝食の前に練習をするのが習慣になっている。 I've just eaten breakfast. 私は今朝食を食べた所です。 A hammer was used to break the window. 窓を割るためにハンマーが使われた。 We jog before breakfast every morning. 私たちは毎朝食前にジョギングをする。 We shall start after breakfast. 朝食後、出発しましょう。 They are having breakfast now. 彼らは今、朝食をとっているところです。 Nobody will ever again be able to break the wall hiding my heart. 心を覆う壁は二度と壊すことはできない。 Tom thinks it impossible for Mary to break the record. メアリーが記録を破るのは不可能だとトムは思っている。 Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast. スミス氏は朝食前に十分に運動する。 My mother is cooking breakfast. 母は朝食の準備をしています。 I ate a nutritious breakfast. 栄養のある朝食をとった。 A walk before breakfast is refreshing. 朝食前の散歩は気分がよい。 Let's take a break for coffee. 休憩してコーヒーを飲もう。 We ate breakfast at seven. 私たちは７時にちょうしょくをとった。 Your skin is breaking out. 肌荒れがひどいですね。 You were served sukiyaki for dinner, then spent the night and had breakfast. Don't you think you were imposing? すき焼きをごちそうになって、一晩泊めてもらったうえに、朝めしまで食べてきたなんて、ちょっと厚かましすぎるんじゃないか。 Since I didn't eat anything for breakfast, I'm very hungry now. 朝食は何も食べなかったので今とてもお腹がすいている。 This car is going to break down. この車は故障しそうだ。 If you weren't careless, your word processor wouldn't break down. 注意して取り扱えば、君のワープロは故障しないだろう。 She spoke for 30 minutes without a break. 彼女は３０分ずっとしゃべった。 He never breaks his promise. 彼は、決して約束を破らない。 It is irresponsible of you to break your promise. 約束を破るなんて無責任だ。 Peter didn't intend to break the vase. ピータは花瓶を割るつもりはなかった。 I also wanted to enjoy the break, but thanks to preparation and supplementary lessons for a certain six-man team, I got none! 先生も連休をエンジョイしたかったが、どっかの６人組の補習やら準備やらで連休無かったぞ！ Water the flowers before you have breakfast. 朝ごはんの前に花に水をやりなさい。 I asked my mother if breakfast was ready. 私は母に朝食の準備ができているかたずねた。 He will never break his promise. 彼は決して約束は破らないだろう。 Have you finished breakfast yet? あなたはもう朝食を済ませましたか。 Miscarriage is a heart-breaking experience. 流産はとても辛い経験です。 I'd like to take a short break. 少し休みたいのですが。 I've just eaten breakfast. 私は今朝食をすませたところです。 The patient implored, "Please ... Break my arms!" 男は頼み込んだ。「御願いします、オレの両腕を折っちゃってください！」 Let's have a tea break somewhere around there. どこかその辺でお茶を飲みましょう。 You shouldn't break your promises. 約束を破るべきではありません。 Glass breaks easily. ガラスは壊れやすい。 He seldom breaks his promise. 彼は、めったに約束を破らない。 I like a basic breakfast - miso soup and rice. 私は基本的な朝食であるみそ汁とご飯が好きです。 We restrained the boy from breaking the window. 私たちはその少年が窓を破るのを防いだ。 I must apologize to you for breaking the vase. 花瓶を壊したことを、あなたにお詫びしなければなりません。 She makes a point of taking a shower before breakfast. 彼女は、朝食前にシャワーを浴びることにしている。 It's my custom to go for a walk before breakfast. 朝食の前に散歩に行くのが私の習慣です。 This machine sometimes breaks down. この機械は時々故障します。 I bought a loaf of bread for breakfast. 私は朝食に食パンを１つかいました。 Do you always have coffee with your breakfast? あなたはいつも朝食にコーヒーを飲みますか。 This work is enough to break my back. この仕事は私には荷が重すぎる。 The bamboo gave but did not break. その竹はしなったが折れなかった。 Mr. Yoshida never breaks his promise. 吉田氏は決して約束を破らない。 We usually have breakfast at 7:30. 私たちはふつう７時半に朝食を食べます。 She is getting breakfast ready. 彼女は朝食の準備をしている。 We have bread and eggs for breakfast. 私たちは朝食にパンと卵をとります。 We want to break off this negotiation. この交渉を打ち切りたい。 I've done half the work, and now I can take a break. 仕事は半分終わった、やっと休憩できる。 Even superheroes need an occasional break. スーパーヒーローにも、時には休息が必要だ。 After the break-up with her game partners she started to make trouble for other players ... 仲間と決別してから、他のプレイヤーを邪魔するようになった・・。 Tom has already finished breakfast. トムは朝食をもう食べてしまっている。 I had an excellent breakfast at seven. 私は七時にすばらしい朝食をとった。 I went home and ate a hearty breakfast. 家に帰って朝食を腹一杯に食べた。 She was close to breaking into tears. 彼女はもう少しでなきだすところだった。 Mayuko eats bread for breakfast. マユコは朝食にパンを食べる。 People who break the law are punished. 法律を犯す者は罰せられる。 I watched TV during my breaks. 試合の間にテレビを見た。 I'd like breakfast in my room at 8 sharp. ８時きっかりに、自分の部屋で朝食を食べたいんだ。 Most dinner parties break up about eleven o'clock. 大抵の晩餐は１１時頃に終わります。 If the sun were to rise in the west, I would not break my word. たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。 Tom is the last person to break his promise. トムは決して約束をやぶらない人である。 I ate breakfast at eight. 私は８時に朝食を取った。 I always have coffee and toast for breakfast. 朝食はコーヒーとパンに決めている。 The branch bent but did not break. その枝はたわんだが、折れなかった。 Hardly had he finished breakfast when the telephone rang. 彼が朝食を終えるか終えないうちに電話が鳴った。 Toil and worry caused his health to break down. 苦労と気苦労で彼の健康はそこなわれた。 You had better have breakfast. 朝食を食べるほうがよい。 I have not eaten breakfast yet. 私はまだ朝食をとっていない。 John always breaks the ice in class. ジョンは授業中いつも口火を切る。 I had breakfast in haste in order to be in time for the first bus. 始発のバスに乗るために、急いで朝食を食べました。 You can't make an omelette without breaking eggs. たまごを割らずにオムレツは作れない。 I am hungry because I did not have breakfast. 朝ご飯を食べていないのでお腹空いた。 He made a clean break with them. 彼は彼らときっぱりと別れた。 Could you break this ten dollar bill? この１０ドル札をくずしてもらえませんか。 School will break for the summer. 学校は夏休みになる。 What do you want for breakfast? 朝食に何を食べたいですか。 You cannot make omelets without breaking eggs. オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。 A man who breaks his promises cannot be trusted. 約束を破る人は信用されない。 You need to have breakfast. 君は、朝食を食べる必要がある。 You have to break an egg to make an omelet. オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。 My cousin is the last person to break his promise. 私のいとこは決して約束を破るような人ではない。
