The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'break'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
After a ten-minute break, we resumed our rehearsal.
１０分休憩してからまたリハーサルを続けました。
Every morning she helps her mother to prepare breakfast in the kitchen.
彼女は毎朝、母が台所で朝食の支度をするのを手伝います。
I'd like to have breakfast with you.
朝食を御一緒したいのですが。
I have breakfast every morning.
私は毎朝朝ごはんを食べます。
We ate sandwiches for breakfast.
私たちは朝食にサンドイッチを食べた。
If a fire should break out in your neighborhood, what would you do?
仮にあなたの近所で火事が起こったら、あなたはどうしますか。
You have to break an egg to make an omelet.
卵を割らなければオムレツは作れない。
I especially want to thank our record-breaking sales team.
特に記録破りのチームに感謝します。
The last straw breaks the camel's back.
最後のわら一本がらくだの背骨を折る。
Give me a break, will you?
ちょっと勘弁して下さい。
It'll take a few days to break in these shoes.
この靴を履き慣らすには数日かかるだろう。
He made a clean break with them.
彼は彼らときっぱりと別れた。
This is what they call a lucky break.
棚からぼた餅とはこのこと。
Does that mean you want to break up?
それは私たちの関係を終わらせたいということですか。
Can you break a 10000 yen bill?
１万円札くずれますか。
"Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears.
「それがね、お母さん」主婦は悲しみの涙を流しながら言った。
Please take care not to break this vase.
この花瓶を割らないように注意してください。
If a nuclear war were to break out, mankind would perish.
かりに核戦争が起こったとすれば、人類は滅亡するだろう。
I thought we would have breakfast together.
私たちは一緒に朝食を食べるものだと思っていました。
You mustn't touch it, because it'll break easily.
それにふれてはいけない。なぜならすぐに割れてしまうから。
Everybody knows that he is the last man to break his promise.
誰もが彼は決して約束を破らない人だと知っている。
This means that houses are starting to sink, roads are breaking up and lamp-posts are leaning at crazy angles.
このことは家が沈み始め、道路が裂けて街灯が途方もない角度に傾きつつあることを意味する。
Give him a break!
そっとしておやりなさいよ！
It was my father's wont to read the newspaper before breakfast.
朝食前に新聞を読むのが父の習慣だった。
The branches gave but did not break.
枝はしなったけど折れはしなかった。
What do you usually eat for breakfast?
朝はいつも何食べてるの？
Tom will have breakfast early tomorrow.
トムはあした早く朝食を食べるでしょう。
I would often take a walk before breakfast.
私はよく朝食の前に散歩したものだった。
Let's break up the party.
さあ、パーティーをおしまいにしよう。
Miscarriage is a heart-breaking experience.
流産はとても辛い経験です。
What do you think about having breakfast at McDonald's?
マクドナルドで朝食を食べませんか。
Water the flowers before you have breakfast.
朝ごはんの前に花に水をやりなさい。
It is not good to break a promise.
約束を破るのは良くない。
Rock breaks scissors. Scissors cut paper. Paper smothers rock.
グーがチョキに、チョキがパーに、パーはグーに勝つ。
Today's breakfast was dried mackerel and miso soup.
今日の朝飯は鯵のひらきと味噌汁だった。
He often breaks his word, but I like him all the same.
彼は約束を破るが、それでもなお私は彼が好きだ。
The rocket landed sufficiently gently to avoid breaking its instruments.
ロケットは静かに着地したので器具を壊さずにすんだ。
In case of fire, break this window.
火事のときにはこの窓を破ってください。
Tom would never break a promise.
トムは決して約束をやぶらない人である。
What do Chinese people have for breakfast?
中国人は朝食に何を食べますか。
Is breakfast ready?
朝食の準備はできていますか。
His dog stared at him every morning while he had his breakfast.
毎朝朝食をとっている間、彼の犬は彼をじっと見つめていた。
I watched television during a break in my studies.
勉強の合間に私はテレビをみた。
I went for a walk after breakfast.
朝食の後、私は散歩に出かけた。
I left home without having breakfast yesterday.
私は昨日は朝食をとらないで家を出た。
I've just eaten breakfast.
私は今朝食を食べた所です。
Bring two breakfasts, please. Number 2 on the menu, and two teas with milk.
朝食を２人分持ってきて下さい。メニューはＮｏ．２でミルクティもつけてください。
What do you think made him break his promise?
彼が約束を破ったのは、なぜだと思いますか。
Albert is the last person to break a promise.
アルバートは決して約束を破るような人ではない。
My routine is to read the newspaper before breakfast.
朝食前に新聞を読むのが私の日課です。
What do you want for breakfast?
朝食に何を食べたいですか。
She spoke for 30 minutes without a break.
彼女は３０分ずっとしゃべった。
Please keep from breaking the eggs.
卵を割らないようにしてください。
I bought a loaf of bread for breakfast.
私は朝食用に食パンを一斤買った。
A war may break out at any moment.
いつ何時戦争が起こるかもしれない。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.
