Sandra takes a slice of bread and a cup of coffee for breakfast.
サンドラは朝、パンとコーヒーを一杯飲みます。
She proposed that we take an hour's break for lunch.
彼女は昼食のために１時間の休憩をとろうと提案した。
Let's take a break now.
ここで休憩にしましょう。
You can't make an omelette without breaking eggs.
犠牲を払わないで収穫を得ることは出来ない。
What will become of us if a war breaks out?
戦争が起こったら私たちはどうなるの。
You are not to break the law.
法律を犯してはいけない。
We have barely enough bread for breakfast.
朝食用のパンは何とかある。
I like English Breakfast tea the best.
私は英国式朝食とお茶が好きです。
Let's take a coffee break, shall we?
ひと休みしませんか。
We were all very happy at breakfast.
われわれはみな楽しく朝食をとった。
People who break the law are punished.
法を破ったものは罰せられる。
Give me a break!
いいかげんにして。
What do you do before breakfast?
あなたは朝食の前になにをしますか。
I had breakfast at 7:30.
私は７時半に朝食を食べた。
I'd like breakfast in my room at 8 sharp.
８時きっかりに、自分の部屋で朝食を食べたいんだ。
When did she break the window?
彼女はいつその窓を割ったのですか。
He tried to break his son's habit of smoking.
彼は息子の喫煙をやめさせようとした。
They are breaking down the wall.
彼らは、壁を壊している。
I'd like to break this 100 dollar bill into four 20 dollar bills and twenty singles.
この１００ドル札を２０ドル札４枚と１ドル札２０枚にくずしてください。
I usually have a glass of milk for breakfast.
たいてい朝食にコップ一杯の牛乳を飲む。
He's always breaking into our conversation.
彼はいつも私たちの会話に割り込んできます。
After waiting all day, the workers were still looking for a break in the weather so they could resume the search.
一日中待った後、研究者達はまだ嵐がやむのを待っていたので、調査を再開することができた。
What do Chinese people have for breakfast?
中国人は朝食に何を食べますか。
What does breakfast include?
朝食の内容は、どのようなものですか。
Let's take a break and drink some tea.
休憩してお茶を飲みましょう。
She makes it a rule to read a newspaper after breakfast.
彼女は朝食の後に新聞を読むことにしている。
The critical period in matrimony is breakfast time.
結婚の危険な時期は朝食の時である。
Rock breaks scissors. Scissors cut paper. Paper smothers rock.
グーがチョキに、チョキがパーに、パーはグーに勝つ。
Don't break the branches.
枝をおらないでください。
You have to break an egg to make an omelet.
卵を割らなければオムレツは作れない。
We need not have eaten breakfast so early.
そんなには早く朝食をとる必要はなかったのに。
If you weren't careless, your word processor wouldn't break down.
注意して取り扱えば、君のワープロは故障しないだろう。
What do you eat for breakfast?
君は朝食に何を食べますか。
Do you want a boiled egg for breakfast?
朝食にはゆで卵をとりたいですか。
I'd recommend taking a break.
休みを取ることをお薦めします。
Give me a break.
勘弁してくれ。
In case of fire, break this window.
火事のときにはこの窓を破ってください。
Every morning she helps her mother to prepare breakfast in the kitchen.
彼女は毎朝、母が台所で朝食の支度をするのを手伝います。
You should have breakfast every day.
あなたは毎日朝食をとるべきです。
The day is breaking soon.
もすぐ夜が明ける。
You shouldn't break promises.
あなたは約束を破ってはいけない。
Today's breakfast was dried mackerel and miso soup.
今日の朝飯は鯵のひらきと味噌汁だった。
In case of fire, break the glass and push the red button.
火事の時には、ガラスを割って赤いボタンを押して下さい。
So, well, it's a bitter decision for the student council to make as well. Give 'em a break.
だからまあ、学生会としても苦渋の決断てやつなんだ。わかってやってくれ。
A little walk will give you a good appetite for breakfast.
ちょっと散歩してくれば朝食がおいしく食べられるでしょう。
What do you think made him break his promise?
彼が約束をやぶったのはなぜだと思いますか。
When the breaker tripped and it became pitch black, the baby got scared and started crying.
ブレーカーが落ちて真っ暗闇になった時、赤ちゃんが怖くて泣きだしました。
When does school break up?
学校はいつ休みになるのですか。
We've got to break out tonight or I'll go crazy!
何としても今晩脱獄するんだ。さもなきゃ気が狂ってしまう。
That boy often breaks our windows with a ball.
あの少年はボールをぶつけてよくうちの窓を壊す。
George had a lot of cheese for breakfast.
ジョージは朝にたくさんのチーズを食べた。
You shouldn't break your promises.
約束を破るべきではありません。
How about taking a walk before breakfast?
朝食の前に散歩するのはどうですか。
They are having breakfast now.
彼らは今、朝食をとっているところです。
I'm breaking in my new shoes.
新しい靴を履き慣らしている。
Tom has already finished breakfast.
トムはもう朝食を食べてしまった。
I also wanted to enjoy the break, but thanks to preparation and supplementary lessons for a certain six-man team, I got none!
先生も連休をエンジョイしたかったが、どっかの６人組の補習やら準備やらで連休無かったぞ！
What do you think made him break his promise?
彼が約束を破ったのは、なぜだと思いますか。
I jog before breakfast every morning.
私は毎朝、朝食前にジョギングをします。
My grandfather made it a rule to take a walk before breakfast.
私の祖父は朝食前に散歩するのを常としていた。
You must take care not to break it.
それを壊さないように注意しなければならない。
The new picture has made a record breaking hit.
今度の映画は記録破りの大当たりだった。
She had better eat breakfast.
彼女は朝食を食べた方がいい。
Does that mean you want to break up?
それは私たちの関係を終わらせたいということですか。
We have breakfast in the kitchen.
うちでは朝食は台所で食べる。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.
