The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'break'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Everybody knows that he is the last man to break his promise.誰もが彼は決して約束を破らない人だと知っている。
Let's break off for half an hour and have some coffee.３０分ばかり中断して、コーヒーでもいただきましょう。
She had an early breakfast.彼女は早い朝食をとった。
You ought not to break your promise.約束を破るべきではありません。
What time do you usually eat breakfast?いつも何時に朝ごはんを食べるの？
I had no difficulty breaking the lock.鍵を壊すのに困難は全くなかった。
Bill often breaks his promises.ビルは約束を守らないことが多い。
Mayuko eats bread for breakfast.マユコは朝食にパンを食べる。
If a fire should break out in your neighborhood, what would you do?仮にあなたの近所で火事が起こったら、あなたはどうしますか。
Tom has already finished breakfast.トムは朝食をもう食べてしまっている。
What will become of us if a war breaks out?戦争が起こったら私達はどうなるのだろうか？
He has been out of action since breaking his leg a month ago.彼は１ヶ月前に足を骨折して以来何も出来ないでいる。
Does that mean you want to break up?それは私たちの関係を終わらせたいということですか。
What do you say to having a coffee break?ちょっとお茶でも飲んで休憩しませんか。
In any industry a reputation can make or break people.どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。
Tom hardly ever breaks a promise.トムはめったに約束を破らない。
He forgave me breaking my promise.彼は私が約束を破ったことを許してくれた。
Does that price include breakfast?それは朝食こみの値段ですか。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
A chain of events led to the outbreak of the war.一連のできごとが戦争の勃発を引き起こした。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
I ate a nutritious breakfast.栄養のある朝食をとった。
You were served sukiyaki for dinner, then spent the night and had breakfast. Don't you think you were imposing?すき焼きをごちそうになって、一晩泊めてもらったうえに、朝めしまで食べてきたなんて、ちょっと厚かましすぎるんじゃないか。
You can't make an omelette without breaking eggs.たまごを割らずにオムレツは作れない。
We rely on Patty because she never breaks her promises.私たちはパティーを信頼しています。彼女は決して約束を破らないからです。
I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry.朝ごはんから何も食べてなくてお腹ぺこぺこだよ。
A walk before breakfast is refreshing.朝食前の散歩は気分がよい。
The clouds are breaking.雲が切れてきている。
Don't punish him for breaking the window. He is not to blame.窓を割ったからといって彼を罰するのはよしなさい。彼は悪くないのです。
What would you like for breakfast?朝ごはんにはなにがよろしいですか。
I did some work after breakfast and went out.朝食後に少し仕事して出かけた。
She had better eat breakfast.彼女は朝食を食べた方がいい。
Let's take a break.一息いれようよ。
A hammer was used to break the window.窓を割るためにハンマーが使われた。
What time do you usually have breakfast?普段は何時に朝食を食べるのですか。
What would you do if war were to break out?仮に戦争が起こるとしたらどうしますか。
Let's take a coffee break, shall we?ひと休みしませんか。
X rays are used to locate breaks in bones.エックス線は骨折箇所をつきとめるのに用いられる。
If I had eaten breakfast this morning, I would not be hungry now.今朝、朝食を取っていたなら、今、空腹ではないだろうに。
He came downstairs out of the bedroom for breakfast.彼は寝室から朝食に降りてきた。
He said, "My car is always breaking down."彼は「僕の車は故障ばかりしている」といった。
They attempted to break through the enemy line.彼らは敵陣を突破しようと試みた。
Can you break a 1,000 yen bill?千円札くずれますか。
I mostly have fruit for breakfast.私はたいてい朝食に果物を食べる。
After waiting all day, the workers were still looking for a break in the weather so they could resume the search.一日中待った後、研究者達はまだ嵐がやむのを待っていたので、調査を再開することができた。
We ate sandwiches for breakfast.私たちは朝食にサンドイッチを食べた。
She lays the table for breakfast.彼女は朝食のため食卓の用意をする。
What would become of us if war should break out?万一戦争が起こったら、我々はどうなるのだろう。
The patient implored, "Please ... Break my arms!"男は頼み込んだ。「御願いします、オレの両腕を折っちゃってください！」
My husband reads the newspaper while eating breakfast.夫は新聞を読みながら、朝ごはんを食べる。
Yasunori leaned into the armrest and looked in bemusement at the breakfast laid before him.保憲は脇息に身を預け、目前に出された朝餉に当惑の目を当てていた。
Bread and butter is their usual breakfast.バターをぬったパンを、彼らは普通朝食にしている。
We've just finished breakfast.私達はちょうど食事を終えた所です。
The dawn is just breaking.夜がちょうど明けようとしている。
When the breaker tripped and it became pitch black, the baby got scared and started crying.ブレーカーが落ちて真っ暗闇になった時、赤ちゃんが怖くて泣きだしました。
Albert is the last person to break a promise.アルバートは決して約束を破るような人ではない。
I had breakfast at 7:30.私は７時半に朝食を食べた。
I do not like tea, so I generally drink coffee for breakfast.私は紅茶が好きではないので、朝食には普通コーヒーを飲む。
Once you break the seal, you can't return the tape.いったん封を切るとそのテープは返品できません。
What do you usually have for breakfast?朝ご飯に何を食べますか。
Tom is the last person to break his promise.トムは決して約束をやぶらない人である。
Let's take a break, shall we?休憩しましょうか。
I don't want to be the one who breaks the news to her.彼女にその知らせを伝える役だけはごめんだ。
He came down to breakfast.彼は朝食に降りてきた。
I didn't have breakfast this morning.今朝は朝食を食べなかった。
The breakfast is included in the charge.費用には朝食も含まれている。
Let's take a break, shall we?中休みをしようよ。
Those who often break their promises are never trusted.約束を破る人は決して信用されない。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
I ate a modest breakfast of toast, coffee, and one egg.私はトーストとコーヒーと卵一個というつつましい朝食をとった。
When and where did the war break out?いつどこでその戦争は起きたのですか。
You cannot make an omelet without breaking eggs.卵を割らなくてはオムレツは作れない。
Fashion designers are breaking with tradition.ファッション・デザイナーたちは伝統を打破しています。
Iris, what do you usually eat for breakfast?アイリス、君は普段朝食は何を食べているの？
I thought we would have breakfast together.私たちは一緒に朝食を食べるものだと思っていました。
Many young people in Japan eat bread for breakfast.多くの日本の若者が朝食にパンを食べます。
I always have a look at the newspaper before breakfast.私はいつも朝食前に新聞に目を通す。
We must work hard to break down social barriers.我々は社会的障壁を取り壊すために、懸命に努力しなければならない。
Anyone breaking the rules will be asked to leave on the spot.規則を破ればだれでもすぐに出て行ってもらいます。
Does that include breakfast?それには朝食は含まれていますか。
There is no need to be unnecessarily anxious about the outbreak.その突発について不必要に心配する必要はない。
What do you have for breakfast?君は朝食に何を食べますか。
The publication of the exam results over without incident, for the time being attention is naturally going to focus on the summer break, right?試験結果発表もつつがなく終わって、当面の視点が自然と夏休みに集まってくるでしょ？
Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away.カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。
She breaks a dish every time she washes dishes.彼女は洗い物のたびに皿を割る。
My grandfather made it a rule to take a walk before breakfast.私の祖父は朝食前に散歩するのを常としていた。
Tom would never break a promise.トムは決して約束をやぶらない人である。
The whistle of the steam train woke us at daybreak.汽車の汽笛で夜明けに目を覚まされた。
She takes her dog to the park before breakfast.彼女は朝食前に犬を公園へ連れて行きます。
You can't make an omelet without breaking eggs.卵を割らなければオムレツは作れない。
My cousin isn't the kind of person who'd ever break a promise.私のいとこは約束を破るような人では決してない。
He resumed his work after a short break.彼は短い休息の後、仕事を再開した。
I've just finished eating breakfast.今朝食が済んだところです。
The boy admitted breaking the window.少年は窓を割ったことを認めた。
My grandfather usually eats breakfast at six.僕のおじいちゃんは、ふつうは６時に朝食をたべる。
Every morning she helps her mother to prepare breakfast in the kitchen.彼女は毎朝、母が台所で朝食のしたくするのを手伝います。
I don't care to have coffee after breakfast.朝食のあとにコーヒーを飲みたくない。
The breaking waves formed foam.くだける波が泡を作った。
My kids have their spring break soon.私の子供達はもうすぐ春休みです。
People usually find it very difficult to break the ice when they meet someone extremely attractive for the first time.とても魅力的な人に初めて会って、話の糸口を見つけるのは、たいていかなり難しいものだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License