Several people have been accused of breaking the law.
何人かの人が、法律を犯したとして告訴された。
What do you eat for breakfast?
君は朝食に何を食べますか。
The clouds are breaking.
雲が切れてきている。
You cannot make an omelet without breaking eggs.
卵を割らなくてはオムレツは作れない。
Please be careful not to break this vase.
この花瓶を割らないように注意してください。
You are eating a muffin for breakfast.
あなたは朝食にマフィンを食べている。
If a fire should break out, I would make off with my flute.
もし火事が起きたら、私はフルートをもって逃げるだろう。
My cousin is the last person to break his promise.
私のいとこは決して約束を破るような人ではない。
People who break the law are punished.
法律を犯す者は罰せられる。
Heat will break this chemical down into harmless gases.
熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
The breaking waves formed foam.
くだける波が泡を作った。
What do you usually have for breakfast?
朝ご飯に何を食べますか。
I ate breakfast quickly so I would be in time for the first bus.
始発のバスに乗るために、急いで朝食を食べました。
We must work hard to break down social barriers.
我々は社会的障壁を取り壊すために、懸命に努力しなければならない。
You shouldn't break promises.
あなたは約束を破ってはいけない。
I ate breakfast in my pajamas.
パジャマのまま朝食を食べた。
My father has a habit of reading the newspaper before breakfast.
お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。
I tried to break the door open, which I found impossible.
私はドアをこじ開けようとしましたが、不可能でした。
My patience has come to the breaking point.
堪忍袋の緒が切れる。
We jog before breakfast every morning.
私たちは毎朝食前にジョギングをする。
If I had eaten breakfast this morning, I would not be hungry now.
今朝、朝食を取っていたなら、今、空腹ではないだろうに。
This means that houses are starting to sink, roads are breaking up and lamp-posts are leaning at crazy angles.
このことは家が沈み始め、道路が裂けて街灯が途方もない角度に傾きつつあることを意味する。
You should have breakfast every day.
あなたは毎日朝食をとるべきです。
It is characteristic of him to go to work before breakfast.
朝食前に出勤するなんていかにも彼らしい。
We rely on Patty because she never breaks her promises.
私たちはパティーを信頼しています。彼女は決して約束を破らないからです。
She should eat breakfast.
彼女は朝食を食べた方がいい。
A man who breaks his promises cannot be trusted.
約束を破る人は信用されない。
Every morning she helps her mother to prepare breakfast in the kitchen.
彼女は毎朝、母が台所で朝食のしたくするのを手伝います。
When does school break up?
学校はいつ休みになるのですか。
I did some work after breakfast and went out.
わたしは朝食後少し仕事をしてからでかけた。
He was in the habit of taking a walk before breakfast.
彼は毎朝、朝食前に散歩している。
Bob cooks breakfast in the morning.
朝、ボブは朝食を作る。
I have not eaten breakfast yet.
私はまだ朝食をとっていない。
My grandfather usually eats breakfast at six.
僕のおじいちゃんは、普通は６時に朝食をとる。
The war didn't break out by accident.
その戦争は偶然に勃発したわけではない。
They are afraid that nuclear war will break out.
彼らは核戦争の心配をしている。
Can you break a 1,000 yen bill?
千円札くずれますか。
Let's take a coffee break, shall we?
ひと休みしませんか。
Having finished breakfast, I hurried to school.
朝食を食べたので急いで学校に行った。
Mr Yoshida never breaks his promise.
吉田氏は決して約束を破らない。
Don't break off the branch.
枝をもぎ取らないように。
He often breaks his word, but I like him all the same.
彼は約束を破るが、それでもなお私は彼が好きだ。
I must prepare their breakfast.
私は彼らの朝食をつくらなければならない。
It is common for students to go to school without eating breakfast.
生徒が朝飯を食べずに学校へ行くことも多いです。
Does that mean you want to break up?
それは私たちの関係を終わらせたいということですか。
He worked last night without taking a break.
彼は昨夜休憩しないで働き続けた。
John often has a quick breakfast.
ジョンさんはよく朝食を急いで食べます。
But love can break your heart.
愛は人の心を砕くこともできるのさ。
You are not to break the law.
法を犯してはならない。
Today's breakfast was dried mackerel and miso soup.
今日の朝飯は鯵のひらきと味噌汁だった。
The police were forced to break into the apartment through the window.
警察はやむなく窓からそのアパートに入った。
It's heartbreaking.
とても悲しいことです。
My husband reads the newspaper while eating breakfast.
夫は新聞を読みながら、朝ごはんを食べる。
Why did she break off her speech?
彼女はなぜ話を急にやめたのか。
Tom started talking to his girlfriend about breaking up.
トムは彼女に別れ話を切り出した。
His teacher gave it to him straight for breaking the chair.
先生は彼が椅子を壊したためこっぴどくしかった。
I skipped breakfast.
朝食を抜きました。
You have to break an egg to make an omelet.
オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。
I always have a look at the newspaper before breakfast.
私はいつも朝食前に新聞に目を通す。
Once you break the seal, you can't return the tape.
いったん封を切るとそのテープは返品できません。
They attempted to break through the enemy line.
彼らは敵陣を突破しようと試みた。
What would you do if war were to break out?
仮に戦争が起こるとしたらどうしますか。
His dog stared at him every morning while he had his breakfast.
毎朝朝食をとっている間、彼の犬は彼をじっと見つめていた。
He often eats breakfast there.
彼はここでよく朝ご飯を食べる。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.
