Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The day is breaking soon. もうすぐ夜があけるよ。 The breaking waves formed foam. くだける波が泡を作った。 I have done all of my homework and I'd like to take a short break. 宿題を全部やってしまったので少しやすみたい。 Give him a break! そっとしておやりなさいよ！ Water the flowers before you have breakfast. 朝ごはんの前に花に水をやりなさい。 I jog before breakfast every morning. 私は毎朝、朝食前にジョギングをします。 I have not eaten breakfast yet. 私はまだ朝食をとっていない。 She was close to breaking into tears. 彼女はもう少しでなきだすところだった。 You stole my bike, and now I'm going to break your face. 貴様、俺の自転車を盗みやがったな。いまから、顔をぶん殴ってやるぞ。 While having breakfast, we made a plan for the day. 朝食をとりながら、私たちはその日の計画を立てた。 What will become of us if a war breaks out? 戦争がおこったら我々はどうなるのでしょうか。 Break this glass in case of fire. 火事の場合はこのガラスを割りなさい。 Father reads the newspaper, eating his breakfast. 父は朝食を取りながら、新聞を読みます。 I've done half the work, and now I can take a break. 仕事は半分終わった、やっと休憩できる。 A hammer was used to break the window. 窓を割るためにハンマーが使われた。 Can you break a 1,000 yen bill? 千円札くずれますか。 We really hope another war will not break out. 私たちは再び戦争が起こらないことを本当に望む。 I took neither breakfast nor lunch. 私は朝食も昼食もとらなかった。 All humanity will suffer if a nuclear war breaks out. 核戦争が起きれば、全人類が被害を受けるだろう。 A chain of events led to the outbreak of the war. 一連のできごとが戦争の勃発を引き起こした。 I watched television during a break in my studies. 勉強の合間に私はテレビをみた。 We restrained the boy from breaking the window. 私たちはその少年が窓を破るのを防いだ。 He often eats breakfast there. 彼はしばしばそこで朝食をとる。 What did you eat for breakfast? 朝食に何を食べましたか。 What do you usually have for breakfast? 朝ご飯に何を食べますか。 He began to eat his breakfast. 彼は朝食を食べはじめた。 People who break the law are punished. 法を破ったものは罰せられる。 The new picture has made a record breaking hit. 今度の映画は記録破りの大当たりだった。 This morning I got up too late to have breakfast. 今朝は寝坊したので朝食をとる時間がなかった。 She makes a point of taking a shower before breakfast. 彼女は、朝食前にシャワーを浴びることにしている。 She was careful not to break the glasses. 彼女はコップを割らないように気をつけた。 I have already had my breakfast. 私はもう朝食を済ませた。 Tom has already finished breakfast. トムはもう朝食を食べてしまった。 He started off with a good breakfast. 彼はまず朝食をたっぷりとることから始めた。 What would become of us if war should break out? 万一戦争が起こったら、我々はどうなるのだろう。 Miscarriage is a heart-breaking experience. 流産はとても辛い経験です。 The clouds are breaking. 雲が切れてきている。 I thought we would have breakfast together. 私たちは一緒に朝食を食べるものだと思っていました。 My kids have their spring break soon. 私の子供達はもうすぐ春休みです。 Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast. スミス氏は朝食前に十分に運動する。 It is common for students to go to school without eating breakfast. 生徒が朝飯を食べずに学校へ行くことも多いです。 I do not like tea, so I generally drink coffee for breakfast. 私は紅茶が好きではないので、朝食には普通コーヒーを飲む。 What do you think about having breakfast at McDonald's? マクドナルドで朝食を食べませんか。 She is getting breakfast ready. 彼女は朝食の準備をしている。 One morning at breakfast we children were informed to our utter dismay that we could no longer be permitted to run absolutely wild. ある朝、食事のときに、私たち子どもは、もうこれからはしたい放題のことをして暮らすことは許されなくなると知らされて、すっかり落胆した。 He didn't show up at the breakfast. 彼は朝食にあらわれなかった。 I just finished breakfast. 今朝食が済んだところです。 Everybody knows that he is the last man to break his promise. 誰もが彼は決して約束を破らない人だと知っている。 When and where did the war break out? いつどこでその戦争は起きたのですか。 I ate a nutritious breakfast. 栄養のある朝食をとった。 I usually have a glass of milk for breakfast. たいてい朝食にコップ一杯の牛乳を飲む。 It never occurred to me that he was a prison-breaker. 彼が脱獄囚だなんて、私には思いもよらなかった。 I mostly have fruit for breakfast. 私はたいてい朝食に果物を食べる。 The top execs are gathering for a power breakfast. 重役たちは朝食会に集まっています。 I don't want to be the one who breaks the news to her. 彼女にその知らせを伝える役だけはごめんだ。 Toil and worry caused his health to break down. 労苦と心配で彼の健康はそこなわれることになった。 It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse. 弁護士というものは、苦境を切り抜けるために、ささいな点についても徹底して調べ、同じことを反覆して調べてみることが大切である。 He never breaks his promise. 彼は決して約束やぶらない。 He came downstairs out of the bedroom for breakfast. 彼は寝室から朝食に降りてきた。 I did some work after breakfast and went out. 朝食後に少し仕事して出かけた。 I always have coffee and toast for breakfast. 朝食はコーヒーとパンに決めている。 I wonder what's wrong with him. He keeps breaking his word these days. 彼どうしたのかしら。このところ約束を破りっぱなしだよ。 Mike has been making a model plane since breakfast. マイクは朝食後からずっと模型飛行機をつくっている。 He proposed that we take a small break. 彼はちょっと小休止しようと提案した。 He made a clean break with them. 彼は彼らときっぱりと別れた。 Day began to break. 夜が更け始めた。 For what purpose did you break into the house? どんな目的で君はその家に侵入したのですか。 My cousin is the last person to break his promise. 私のいとこは約束を破るような人では決してない。 This is what they call a lucky break. 棚からぼた餅とはこのこと。 Tom would never break a promise. トムは決して約束をやぶらない人である。 In any case, it's wrong to break a promise. ともかく約束を破るのはよくありません。 What did you have for breakfast? 朝食は何を食べましたか。 Glass breaks easily. ガラスは壊れやすい。 War breaks out when nations try to form their own empires. 国が自分たちの帝国を築こうとすると戦争が起こる。 I think you're partly to blame for the negotiation breakdown. 交渉が失敗した責任の一端は君にあると思う。 He had a hasty breakfast. 彼は急いで朝食を食べた。 Even if the sun were to rise in the west, I wouldn't break my promise. たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。 There was a brief break in the discussion. 話し合いはちょっと中断した。 You ought not to break your promise. 約束を破るべきではありません。 My father has a habit of reading the newspaper before breakfast. お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。 Tom seldom breaks his promise. トムはめったに約束を破らない。 We must not break our promise. 約束を破ってはいけない。 Breakfast is ready. 朝御飯ができています。 The police were forced to break into the apartment through the window. 警察はやむなく窓からそのアパートに入った。 I am in the habit of going for a walk before breakfast. 私は朝食前に散歩をする習慣があります。 We must work hard to break down social barriers. 我々は社会的障壁を取り壊すために、懸命に努力しなければならない。 I slept a little during lunch break because I was so tired. 僕はあまりに疲れていたので昼休みにひと眠りした。 She tried to break her child of the habit of lying. 彼女は子どものうそをつくくせを直そうとした。 When does your school break up? 学校はいつ休暇になりますか。 You had better have breakfast. 朝食を食べるほうがよい。 Please wake me for breakfast. 朝食には起こして下さい。 Jimmy, breakfast is ready. Come downstairs. ジミー、朝ごはんできたわよ。降りてらしゃい。 Did you have breakfast this morning? 今朝、朝食を食べましたか。 Glass breaks easily. ガラスはすぐ割れる。 You shouldn't break your promises. 約束を破るべきではありません。 She proposed that we take an hour's break for lunch. 彼女は昼食のために１時間の休憩をとろうと提案した。 I've just eaten breakfast. 私は今朝食をすませたところです。 The day is breaking soon. もすぐ夜が明ける。 We have barely enough bread for breakfast. 朝食用のパンは何とかある。 Iris, what do you usually eat for breakfast? アイリス、君は普段朝食は何を食べているの？
