The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'break'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The last straw breaks the camel's back.
最後のわら一本がらくだの背骨を折る。
The climbers awoke before daybreak.
登山者は夜明け前に目を覚ました。
I had breakfast in haste in order to be in time for the first bus.
始発のバスに乗るために、急いで朝食を食べました。
Day began to break.
夜が更け始めた。
Please take care not to break this vase.
この花瓶を割らないように注意してください。
Tom is the last person to break his promise.
トムは決して約束をやぶらない人である。
I must apologize to you for breaking the vase.
花瓶を壊したことを、あなたにお詫びしなければなりません。
I had a sustaining breakfast.
栄養のある朝食をとった。
We usually have breakfast at 7:30.
私たちはふつう７時半に朝食を食べます。
I have not eaten breakfast yet.
私はまだ朝食をとっていない。
Your skin is breaking out.
肌荒れがひどいですね。
How can you break the news to her?
どうやって彼女に打ち明けろというんだい。
Relations between the two countries have been strained to the breaking point.
両国は一触即発の関係にある。
You have to break an egg to make an omelet.
オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。
I always take some exercise before breakfast.
朝食前にいつも体操をします。
I asked my mother if breakfast was ready.
私は母に朝食の準備ができているかたずねた。
What time do you usually have breakfast?
いつも何時に朝ごはんを食べるの？
This machine sometimes breaks down.
この機械は時々故障します。
Your mother is trying to break up our marriage.
あなたのお母さんは私たちの結婚をぶち壊そうとしている。
I bought a loaf of bread for breakfast.
私は朝食用に食パンを一斤買った。
I've just finished eating breakfast.
今朝食が済んだところです。
She takes her dog to the park before breakfast.
彼女は朝食前に犬を公園へ連れて行きます。
You are eating a muffin for breakfast.
あなたは朝食にマフィンを食べている。
Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away.
カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。
We hardly have time to eat breakfast.
朝食を取る時間がほとんどない。
John often has a quick breakfast.
ジョンさんはよく朝食を急いで食べます。
After breakfast, we went out for a walk.
朝食後私たちは散歩に出かけた。
I'm still waiting for my breakfast. Bring it to me now, please.
頼んである朝食がまだ来ません。すぐ持ってきて下さい。
I always have a look at the newspaper before breakfast.
私はいつも朝食前に新聞に目を通す。
Do you always drink coffee with your breakfast?
あなたはいつも朝食にコーヒーを飲みますか。
What do you say to having a coffee break?
ちょっとお茶でも飲んで休憩しませんか。
She had better eat breakfast.
彼女は朝食を食べた方がいい。
Bob cooks breakfast in the morning.
朝、ボブは朝食を作る。
Please be careful that you don't break this vase.
この花瓶を割らないように注意してください。
Tom was expelled from school for breaking school rules.
トムは校則を破って退学になった。
He was in the habit of taking a walk before breakfast every morning.
彼は毎朝、朝食前によく散歩をしたものだった。
People who break the law are punished.
法を破ったものは罰せられる。
Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.
感情は緊張状態になったかもしれないが、親愛の絆は壊してはならない。
What would you do if war were to break out?
仮に戦争が起こるとしたらどうしますか。
Come what may, I will not break my word.
どんなことがあろうと約束は破らない。
A good-looking horse may sometimes break down.
良さそうにみえる馬でも時には弱ることもある。
What do you think about having breakfast at McDonald's?
マクドナルドで朝食を食べませんか。
Don't punish him for breaking the window. He is not to blame.
窓を割ったからといって彼を罰するのはよしなさい。彼は悪くないのです。
I thought we would have breakfast together.
私たちは一緒に朝食を食べるものだと思っていました。
I guess Ichiko is a fellow rule-breaker, she's sending me a smile filled with affection for a comrade.
一子ちゃんは同じ穴のムジナか、同輩の親しみを込めた笑みを俺に向ける。
I would often take a walk before breakfast.
私はよく朝食の前に散歩したものだった。
Don't break a mirror.
鏡を割らないでください。
I dashed out just after breakfast.
朝食後すぐに飛び出した。
During summer breaks, I ate dinner at midnight.
夏休みの間、私は夜中に夕食を食べていた。
I am in the habit of going for a walk before breakfast.
私は朝食前に散歩をする習慣があります。
School will break for the summer.
学校は夏休みになる。
She lays the table for breakfast.
彼女は朝食のため食卓の用意をする。
Don't break the branches.
木を折るな。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.
