If you break the clock again, you'll catch it from Mommy.
もし、また時計を壊したらママに叱られますよ。
He worked last night without taking a break.
彼は昨夜休憩しないで働き続けた。
Tom usually takes a shower before breakfast.
トムは普段、朝食の前にシャワーを浴びる。
The branch bent but did not break.
その枝はたわんだが、折れなかった。
What would you do if war were to break out?
仮に戦争が起こるとしたらどうしますか。
Let's break off, shall we?
中休みしようじゃないか。
Can you break away from your parents?
君は親元から飛び出せるか。
Representatives made a major breakthrough in the trade talks.
代表団は貿易交渉を大きく前進させました。
Having finished breakfast, I hurried to school.
朝食を食べたので急いで学校に行った。
In any case, it's wrong to break a promise.
ともかく約束を破るのはよくありません。
I mostly have fruit for breakfast.
私はたいてい朝食に果物を食べる。
I've just eaten breakfast.
私は今朝食をすませたところです。
He is in the habit of taking a walk before breakfast.
彼は朝食前に散歩することにしている。
It was my father's wont to read the newspaper before breakfast.
朝食前に新聞を読むのが父の習慣だった。
She is not a woman to break her promise.
彼女は約束を破るような人ではありません。
The climbers awoke before daybreak.
登山者は夜明け前に目を覚ました。
She tried to break her child of the habit of lying.
彼女は子どものうそをつくくせを直そうとした。
She came down to breakfast at eight.
彼女は８時に朝食を食べに降りてきた。
You should not break your promise.
約束を破ってはならない。
Break this glass in case of fire.
火事の場合はこのガラスを割りなさい。
It is common for students to skip breakfast before going to school.
生徒が朝飯を食べずに学校へ行くことも多いです。
We attempted breaking the lines of the enemy.
敵の防衛線を突破した。
I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry.
朝ごはんから何も食べてなくてお腹ぺこぺこだよ。
I have not finished breakfast yet.
私はまだ朝食を済ませていません。
Every student trusts Mr Akai because he never breaks his word.
赤井先生決して約束を破らないので、どの生徒も彼を信頼している。
Tom took a shower before breakfast.
トムは朝食前にシャワーを浴びた。
Let's have a tea break somewhere around there.
どこかその辺でお茶を飲みましょう。
Can you break a 10,000 yen bill?
一万円札、崩してくれますか。
I haven't eaten breakfast yet.
私はまだ朝食を食べていません。
Let's break off for half an hour and have some coffee.
３０分ばかり中断して、コーヒーでもいただきましょう。
I have not eaten breakfast yet.
私はまだ朝食をとっていない。
Tom heard the sound of breaking glass.
トムはガラスの割れる音を聞いた。
I have done all of my homework and I'd like to take a short break.
宿題を全部やってしまったので少しやすみたい。
He got up enough guts to break the ice at the board meeting.
重役会議で、彼は勇気を奮って口火を切った。
My father has a habit of reading the newspaper before breakfast.
お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。
I usually have a glass of milk for breakfast.
たいてい朝食にコップ一杯の牛乳を飲む。
The day is breaking soon.
もうすぐ夜があけるよ。
It would break if you dropped it.
それは落としたら割れるだろう。
The bamboo gave but did not break.
その竹はしなったが折れなかった。
That boy often breaks our windows with a ball.
あの少年はボールをぶつけてよくうちの窓を壊す。
We hardly have time to eat breakfast.
朝食をとる時間がほとんどない。
It is not good for you to break your promise.
きみが約束を破るのはよくない。
She lays the table for breakfast.
彼女は朝食のため食卓の用意をする。
When does school break up?
学校はいつ休みになるのですか。
The top execs are gathering for a power breakfast.
重役たちは朝食会に集まっています。
I ate a modest breakfast of toast, coffee, and one egg.
私はトーストとコーヒーと卵一個というつつましい朝食をとった。
John said, "Hey guys, let's take a break."
「みんなひと休みしようぜ」とジョンは言った。
What will become of us if a war breaks out?
もし戦争が起こったら、我々はどうなるでしょう。
Does that mean you want to break up?
それは我々の関係を終わらせたいということですか。
Please keep from breaking the eggs.
卵を割らないようにしてください。
She proposed that we take an hour's break for lunch.
彼女は昼食のために１時間の休憩をとろうと提案した。
I didn't have breakfast this morning.
今朝は朝食を食べなかった。
I have just finished breakfast.
私はちょうど朝食を済ませたところです。
If the car breaks down, we'll walk.
もし車が故障したら、歩きます。
The tree breaks the wind.
木で風の力が和らぐ。
Today's breakfast was dried mackerel and miso soup.
今日の朝飯は鯵のひらきと味噌汁だった。
She breaks a dish every time she washes dishes.
彼女は洗い物のたびに皿を割る。
Day breaks.
夜が明ける。
Let's take a short break.
一息いれようよ。
What will become of us if a war breaks out?
戦争が起こったら私たちはどうなるの。
We have a break from 10:40 to 11:00.
１０時４０分から１１時まで休み時間です。
Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away.
カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。
You ought not to break your promise.
約束を破るべきではありません。
You have been thinking about this problem the whole morning. Take a break; go eat lunch.
きみは午前中ずっとこの問題について考えてる。休憩しろ、お昼を食べに行ってこい。
I did some work after breakfast and went out.
わたしは朝食後少し仕事をしてからでかけた。
Take care not to break the glasses.
コップを割らないように注意しなさい。
Bring two breakfasts, please. Number 2 on the menu, and two teas with milk.
朝食を２人分持ってきて下さい。メニューはＮｏ．２でミルクティもつけてください。
Let's break stereotypes!
既成概念を壊そう！
What do Chinese people have for breakfast?
中国人は朝食に何を食べますか。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.
