The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'break'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My grandfather usually eats breakfast at six.
僕のおじいちゃんは、ふつうは６時に朝食をたべる。
The college breaks up on Tuesday.
大学は火曜日に学期が終わる。
I dashed out just after breakfast.
朝食後すぐに飛び出した。
Even if the sun were to rise in the west, I wouldn't break my promise.
たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
I must apologize to you for breaking the vase.
花瓶を壊したことを、あなたにお詫びしなければなりません。
Let's take a coffee break, shall we?
ひと休みしませんか。
What would you like for breakfast?
朝ごはんにはなにがよろしいですか。
A chain of events led to the outbreak of the war.
一連のできごとが戦争の勃発を引き起こした。
Give me a break.
いいかげんにして。
Bring two breakfasts, please. Number 2 on the menu, and two teas with milk.
朝食を２人分持ってきて下さい。メニューはＮｏ．２でミルクティもつけてください。
During the hot season, my son's skin breaks out easily.
暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。
Give him a break!
彼にチャンスを与えてやれ！
Anyone who breaks this rule is liable to severe punishment.
この規則を破った人は厳しい処罰を免ぜられない。
I just finished breakfast.
今朝食が済んだところです。
I always have a look at the newspaper before breakfast.
私はいつも朝食前に新聞に目を通す。
We must work hard to break down social barriers.
我々は社会的障壁を取り壊すために、懸命に努力しなければならない。
We cannot rule out the possibility that civil war will break out in that country.
その国で内乱が勃発する可能性がないとは断言できない。
What do you want for breakfast?
朝食に何を食べたいですか。
I'm looking forward to the summer break.
私は夏休みを楽しみにしている。
I ate a nutritious breakfast.
栄養のある朝食をとった。
I resolved to break up with her cleanly.
私はきっぱりと彼女と別れる決心をした。
I skipped my breakfast.
朝食を抜きました。
The boy admitted breaking the window.
少年は窓を割ったことを認めた。
You cannot make omelets without breaking eggs.
オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。
After waiting all day, the workers were still looking for a break in the weather so they could resume the search.
一日中待った後、研究者達はまだ嵐がやむのを待っていたので、調査を再開することができた。
I can't blame you for breaking your promise.
あなたが約束を破っても私は責められない。
I did some work after breakfast and went out.
わたしは朝食後少し仕事をしてからでかけた。
Sandra takes a slice of bread and a cup of coffee for breakfast.
サンドラは朝、パンとコーヒーを一杯飲みます。
Tom started talking to his girlfriend about breaking up.
トムは彼女に別れ話を切り出した。
I usually have a glass of milk for breakfast.
たいてい朝食にコップ一杯の牛乳を飲む。
She's setting the table for breakfast.
彼女は朝食のため食卓の用意をする。
John often has a quick breakfast.
ジョンさんはよく朝食を急いで食べます。
Miscarriage is a heart-breaking experience.
流産はとても辛い経験です。
If you break your promise we're through, right?
約束やぶったら、絶交ですからね？
The breaking waves formed foam.
くだける波が泡を作った。
Fashion designers are breaking with tradition.
ファッション・デザイナーたちは伝統を打破しています。
Can you break a 10000 yen bill?
１万円札くずれますか。
He often eats breakfast there.
彼はここでよく朝ご飯を食べる。
He tried to break his son's habit of smoking.
彼は息子の喫煙をやめさせようとした。
What do you eat for breakfast?
君は朝食に何を食べますか。
Let's break off for half an hour and have some coffee.
３０分ばかり中断して、コーヒーでもいただきましょう。
I ate breakfast in my pajamas.
パジャマのまま朝食を食べた。
Nobody can break his record.
彼の記録は誰も破れない。
I always drink milk with my breakfast.
朝食には必ず牛乳を飲むようにしている。
You should not break your promise.
約束を破ってはならない。
You have to break an egg to make an omelet.
卵を割らなければオムレツは作れない。
I would often take a walk before breakfast.
私はよく朝食の前に散歩したものだった。
What will become of us if a war breaks out?
戦争が起こったら私達はどうなるのだろうか？
I went home and ate a hearty breakfast.
家に帰って朝食を腹一杯に食べた。
Patterns of freeze-up and breakup influence the distribution and number of seals, the polar bear's main prey.
この氷結と氷解のパターンが、北極熊の主な獲物であるアザラシの分布と数に影響を与えるのだ。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.
