Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'm looking forward to the summer break. 夏休みを楽しみにしている。 Are you through with your breakfast? 朝食はおすみですか。 It is the last straw that breaks the camel's back. ぎりぎりの重荷を負ったラクダはわら１本でも積ませたら参ってしまう。 If you skip breakfast and keep lunch light, then in the evening you can have whatever you want. 朝を抜き、昼を軽くしたら、夜は何を食べてもよろしい。 You can't make an omelette without breaking eggs. 卵を割らなければオムレツは作れない。 Let's take a coffee break, shall we? ひと休みしませんか。 Bring two breakfasts, please. Number 2 on the menu, and two teas with milk. 朝食を２人分持ってきて下さい。メニューはＮｏ．２でミルクティもつけてください。 I think you're partly to blame for the negotiation breakdown. 交渉が失敗した責任の一端は君にあると思う。 He had breakfast all alone. 彼は一人きりで朝食を摂った。 Your skin is breaking out. 肌荒れがひどいですね。 It's my policy to break it off with men who ask for money. 私は金をせびる男と縁を切ることにしています。 We made pancakes for breakfast. 私たちは朝食にパンケーキを作った。 The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire. イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。 Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break. 私の学校は大きな学校なので、私は５分の休憩時間の間に教室から別の教室に行くために走らなければなりません。 You are eating a muffin for breakfast. あなたは朝食にマフィンを食べている。 Does that mean you want to break up? それは我々の関係を終わらせたいということですか。 If you weren't careless, your word processor wouldn't break down. 注意して取り扱えば、君のワープロは故障しないだろう。 She should eat breakfast. 彼女は朝食を食べた方がいい。 You shouldn't break promises. あなたは約束を破ってはいけない。 The breakfast is included in the charge. 費用には朝食も含まれている。 100 meters, will they break 10 seconds? １００メートル、１０秒切れる？ I do not like tea, so I generally drink coffee for breakfast. 私は紅茶が好きではないので、朝食には普通コーヒーを飲む。 I did some work after breakfast and went out. わたしは朝食後少し仕事をしてからでかけた。 I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry. 私は朝食以来何も食べていないので、とても空腹だ。 Let's break off for half an hour and have some coffee. ３０分ばかり中断して、コーヒーでもいただきましょう。 Representatives made a major breakthrough in the trade talks. 代表団は貿易交渉を大きく前進させました。 I had a sustaining breakfast. 栄養のある朝食をとった。 He used to have bread for breakfast. 彼は朝食にはきまってパンを食べたものだった。 A chain of events led to the outbreak of the war. 一連のできごとが戦争の勃発を引き起こした。 It is unexpected what breaks out. 何が起こるか予測できない。 As heavy as you are, the ice will break. 君の重さじゃ氷が割れるよ。 There were so few proper members in the badminton club that it was half-way between dead and 'on break'. バドミントン部はまともな部員が極端に少ないため、ほとんど廃部ないし休部状態だった。 She lays the table for breakfast. 彼女は朝食のため食卓の用意をする。 Sandra takes a slice of bread and a cup of coffee for breakfast. サンドラは朝、パンとコーヒーを一杯飲みます。 Relations between the two countries have been strained to the breaking point. 両国は一触即発の関係にある。 He caught sight of a thief attempting to break into the house. 彼はその家に押し入ろうとしている泥棒を目にした。 They are afraid that nuclear war will break out. 彼らは核戦争の心配をしている。 What did you eat for breakfast? 朝食は何を食べましたか。 Come what may, I will not break my word. どんなことがあろうと約束は破らない。 One morning at breakfast we children were informed to our utter dismay that we could no longer be permitted to run absolutely wild. ある朝、食事のときに、私たち子どもは、もうこれからはしたい放題のことをして暮らすことは許されなくなると知らされて、すっかり落胆した。 Rock breaks scissors. Scissors cut paper. Paper smothers rock. グーがチョキに、チョキがパーに、パーはグーに勝つ。 This means that houses are starting to sink, roads are breaking up and lamp-posts are leaning at crazy angles. このことは家が沈み始め、道路が裂けて街灯が途方もない角度に傾きつつあることを意味する。 I bought a loaf of bread for breakfast. 私は朝食用に食パンを一斤買った。 Though the enemy's defenses were strong, we tried to break through. 敵の防御は強力だったが我々は突破しようと試みた。 I skipped my breakfast. 朝食を抜きました。 If you keep breaking the club rules, you'll get thrown out. クラブの規則を破ってばかりいると除名されるぞ。 It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse. 弁護士というものは、苦境を切り抜けるために、ささいな点についても徹底して調べ、同じことを反覆して調べてみることが大切である。 He makes it a rule to drink a glass of water before breakfast. 彼は朝食前に水をコップ１杯飲むことにしています。 We were roused at daybreak by the whistle of a train. 汽車の汽笛で夜明けに目を覚まされた。 Give me a break, please. ちょっとかんべんしてよ。 Day is breaking. 夜が明けかけてきた。 A man who breaks his promises cannot be trusted. 約束を破る人は信用されない。 You need to have breakfast. 君は、朝食を食べる必要がある。 Let's have a ten-minute break. １０分間、休憩をとりましょう。 He is the last person to break his promise. 彼は決して約束を破るような人ではない。 Somebody must break the sad news to her mother. 誰かがその悲しい知らせを彼女の母親に知らせなければならない。 Give him a break! 彼にチャンスを与えてやれ！ I'd like to break this 100 dollar bill into four 20 dollar bills and twenty singles. この１００ドル札を２０ドル札４枚と１ドル札２０枚にくずしてください。 The publication of the exam results over without incident, for the time being attention is naturally going to focus on the summer break, right? 試験結果発表もつつがなく終わって、当面の視点が自然と夏休みに集まってくるでしょ？ What do you want for breakfast? 朝食に何をとりたいですか。 I left home without having breakfast yesterday. 私は昨日は朝食をとらないで家を出た。 Don't break the branches. 枝をおらないでください。 A walk before breakfast is refreshing. 朝食前の散歩は気分がよい。 I can't blame you for breaking your promise. あなたが約束を破っても私は責められない。 My grandfather usually eats breakfast at six. 僕のおじいちゃんは、普通は６時に朝食をとる。 I had breakfast in haste in order to be in time for the first bus. 始発のバスに乗るために、急いで朝食を食べました。 Jimmy, breakfast is ready. Come downstairs. ジミー、朝ごはんできたわよ。降りてらしゃい。 My kids have their spring break soon. 私の子供達はもうすぐ春休みです。 I had an excellent breakfast at seven. 私は七時にすばらしい朝食をとった。 What did you have for breakfast? 朝食は何を食べましたか。 When and where did the war break out? いつどこでその戦争は起きたのですか。 I have breakfast at seven every morning. 私は毎日七時に朝食を取ります。 Even if I use both hands, I can't crack an egg without breaking the yolk. 両手でもきれいに卵が割れないんだよ。 He often breaks into the middle of a conversation. 彼は会話の最中に口を挟むことがよくある。 Don't break off the branch. 枝をもぎ取らないように。 I asked my mother if breakfast was ready. 私は母に朝食の準備ができているかたずねた。 Let's take a break from work by drinking coffee. さあ、仕事の息抜きにコーヒーでも飲みましょうか。 I slept a little during lunch break because I was so tired. 僕はあまりに疲れていたので昼休みにひと眠りした。 War breaks out when nations try to form their own empires. 国が自分たちの帝国を築こうとすると戦争が起こる。 Eating a good breakfast is very wise. 朝食を十分に食べるのは非常に賢明である。 How can you break the news to her? どうやって彼女に打ち明けろというんだい。 When did World War II break out? 第２時世界大戦は、いつ起こったか。 What will become of our offspring if a nuclear war breaks out? もし核戦争になったら、われわれの子孫はどうなるのでしょう。 I usually have a light breakfast. 朝食はたいてい軽くとります。 Tom thinks it impossible for Mary to break the record. メアリーが記録を破るのは不可能だとトムは思っている。 What did you have for breakfast? 朝食は何を食べたの。 Plastic does not break easily. プラスチックは割れにくい。 You can trust that I will never break my promise. 私が決して約束を破らないと言う事をあてにしてよろしい。 I've just eaten breakfast. 私は今朝食を食べた所です。 Tom was expelled from school for breaking school rules. トムは校則を破って退学になった。 She plans to break up with her boyfriend. 彼女はボーイフレンドと別れるつもりだ。 She was close to breaking into tears. 彼女はもう少しでなきだすところだった。 I always have coffee and toast for breakfast. 朝食はいつもコーヒーとトーストです。 Please take care not to break this vase. この花瓶を割らないように注意してください。 I usually have a glass of milk for breakfast. たいてい朝食にコップ一杯の牛乳を飲む。 We have breakfast at seven. 我々は７時に朝食をとる。 Meg is preparing breakfast. メグは朝食を作っています。 He would be the last man to break his word. 彼は約束を破るような男ではない。 You are not to break the law. 法律を犯してはいけない。 I have breakfast every morning. 私は毎朝朝食を取ります。
