The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'break'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You ought not to break your promise.約束を破るべきではありません。
"Despite appearances, you're a pervert." "I'm not a pervert. I'm a pure and innocent young girl." "Yeah, yeah, give me a break."「お前、見かけによらず変態だな」「変態じゃないし。私は清純派の乙女よ」「はいはい、よく言うよ」
A breakdown in the negotiations will mean war.交渉の決裂は戦争を引き起こすことになるだろう。
We were all very happy at breakfast.われわれはみな楽しく朝食をとった。
You should not break your promise.約束を破ってはならない。
They are having breakfast now.彼らは今、朝食をとっているところです。
She was careful not to break the glasses.彼女はコップを割らないように気をつけた。
She forgave me for breaking her mirror.彼女は鏡を割ったことを許してくれた。
She's setting the table for breakfast.彼女は朝食のため食卓の用意をする。
He often eats breakfast there.彼はここでよく朝ご飯を食べる。
You can't make an omelette without breaking eggs.たまごを割らずにオムレツは作れない。
It is difficult to break the vicious circle of wages and prices.賃金と物価の悪循環を断ち切ることは困難だ。
I went home and ate a hearty breakfast.家に帰って朝食を腹一杯に食べた。
He started his day with a good breakfast.彼はまずたっぷりと朝食を食べることから始めた。
He used to have bread for breakfast.彼は朝食にはきまってパンを食べたものだった。
When does school break up?学校はいつ休みになるのですか。
I don't care to have coffee after breakfast.朝食のあとにコーヒーを飲みたくない。
Bob cooks breakfast in the morning.朝、ボブは朝食を作る。
What the teacher said made Mary break out into a cold sweat.先生の言葉でメアリーは冷や汗をかいた。
They are afraid that nuclear war will break out.彼らは核戦争の心配をしている。
I am in the habit of taking some exercise before breakfast.私は朝食の前に練習をするのが習慣になっている。
What did you have for breakfast?朝食は何を食べたの。
How can you break the news to her?どうやって彼女に打ち明けろというんだい。
I have breakfast every morning.私は毎朝朝食を取ります。
He must be condemned for breaking his promise.彼は約束を破ったことで非難されなければならない。
I slept a little during lunch break because I was so tired.僕はあまりに疲れていたので昼休みにひと眠りした。
Let's take a break and drink some tea.休憩してお茶を飲みましょう。
Soon after the end of World War 1, people never thought such a hateful and cruel war would break out again.第一次世界大戦が終わった直後、人々はそのように恐ろしく残酷な戦争が再び起こるだろうとは、夢にも思わなかった。
I had a healthy breakfast.栄養のある朝食をとった。
They usually have breakfast at half past seven o'clock and eat their lunch at twelve.彼らはたいてい７時半に朝食をとり、１２時に朝食をとる。
Take care not to break the eggs.卵を割らないように注意しなさい。
Day began to break.夜が更け始めた。
Can I order from the breakfast menu?朝食のメニューの中から注文してもいいですか。
When and where is breakfast served?朝食はどうしたらよいでしょうか。
I asked my mother if breakfast was ready.母に朝食の用意ができているか聞いた。
I had a sustaining breakfast.栄養のある朝食をとった。
This is what they call a lucky break.棚からぼた餅とはこのこと。
Water the flowers before you eat breakfast.朝御飯を食べる前に花に水をやりなさい。
I ate breakfast at eight.私は８時に朝食を取った。
She is getting breakfast ready.彼女は朝食の準備をしている。
She had an early breakfast.彼女は早い朝食をとった。
Mr. Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
The machine is so delicate that it easily breaks.その機械は精巧に出来ているので、すぐ壊れる。
Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown.兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。
What did you eat for breakfast?朝食は何を食べましたか。
It is the last straw that breaks the camel's back.ぎりぎりの重荷を負ったラクダはわら１本でも積ませたら参ってしまう。
You shouldn't break your promises.約束を破るべきではありません。
Tom seldom breaks his promise.トムはめったに約束を破らない。
If the sun were to rise in the west, I would not break my word.たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
The branch bent but did not break.その枝はたわんだが、折れなかった。
The day is breaking soon.もすぐ夜が明ける。
I'd like to take a short break.少し休みたいのですが。
We hardly have time to eat breakfast.朝食を取る時間がほとんどない。
We ate breakfast at seven.私たちは７時にちょうしょくをとった。
I wish I could break the habit of smoking.喫煙の習慣をやめることができたらなあ。
She spoke for 30 minutes without a break.彼女は３０分ずっとしゃべった。
Let's take a short break.ちょっと休憩しよう。
Every morning she helps her mother to prepare breakfast in the kitchen.彼女は毎朝、母が台所で朝食の支度をするのを手伝います。
My mother is cooking breakfast.母は朝食の準備をしています。
I like eggs for breakfast, but my sister prefers oatmeal.朝食には卵がいいが、姉はオートミールがいいという。
I jog before breakfast every morning.私は毎朝、朝食前にジョギングをします。
I mostly have fruit for breakfast.私はたいてい朝食に果物を食べる。
Do you usually have tea for breakfast?あなたはふつう朝食に紅茶を飲みますか。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
I run before breakfast every morning.私は毎朝朝食前にランニングをする。
You have to break an egg to make an omelet.卵を割らなければオムレツは作れない。
Please be careful not to break this vase.この花瓶を割らないように注意してください。
I wonder what's wrong with him. He keeps breaking his word these days.彼どうしたのかしら。このところ約束を破りっぱなしだよ。
Why don't we take a little break?ちょっと一服しませんか？
What would you like for breakfast?朝ごはんにはなにがよろしいですか。
Bring two breakfasts, please. Number 2 on the menu, and two teas with milk.朝食を２人分持ってきて下さい。メニューはＮｏ．２でミルクティもつけてください。
I was seen to break the window.私は窓を割るのを見られた。
What will become of our offspring if a nuclear war breaks out?もし核戦争になったら、われわれの子孫はどうなるのでしょう。
It was hard to work without breakfast.朝食抜きで働くのは苦痛であった。
He had a shower before breakfast.彼は朝食前にシャワーを浴びた。
You can't make an omelet without breaking eggs.卵を割らなければオムレツは作れない。
A chain of events led to the outbreak of the war.一連のできごとが戦争の勃発を引き起こした。
So, well, it's a bitter decision for the student council to make as well. Give 'em a break.だからまあ、学生会としても苦渋の決断てやつなんだ。わかってやってくれ。
"Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears.「それがね、お母さん」主婦は悲しみの涙を流しながら言った。
You cannot make an omelet without breaking eggs.卵を割らなくてはオムレツは作れない。
I always have coffee and toast for breakfast.朝食はコーヒーとパンに決めている。
We rely on Patty because she never breaks her promises.私たちはパティーを信頼しています。彼女は決して約束を破らないからです。
Tom is a person who would never break a promise.トムは決して約束をやぶらない人である。
His dog stared at him every morning while he had his breakfast.毎朝朝食をとっている間、彼の犬は彼をじっと見つめていた。
You had better have breakfast.朝食を食べるほうがよい。
She plans to break up with her boyfriend.彼女はボーイフレンドと別れるつもりだ。
Mike has been making a model plane since breakfast.マイクは朝食後からずっと模型飛行機をつくっている。
I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry.朝ごはんから何も食べてなくてお腹ぺこぺこだよ。
Let's take a coffee break, shall we?ひと休みしませんか。
X rays are used to locate breaks in bones.エックス線は骨折箇所をつきとめるのに用いられる。
Somebody must break the sad news to her mother.誰かがその悲しい知らせを彼女の母親に知らせなければならない。
You'd better break off smoking.煙草は止めたほうがいいよ。
We've just finished breakfast.私達はちょうど食事を終えた所です。
It will soon be breakfast time.すぐに朝食の時間になる。
I like coffee and toast for breakfast.朝食にはコーヒーとトーストが好きです。
In case of fire, break this window.火事のときにはこの窓を破ってください。
I make it a rule to take a walk before breakfast.私は朝食前に散歩をすることにしています。
This car is always breaking down lately.この車は近ごろ故障ばかりしている。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.かつて、今よりもはるかに分断されていた国民にリンカーンが語ったように、私たちは敵ではなく友人なのです。感情はもつれたかもしれないが、だからといってお互いを大事に思う親密な絆を断ち切ってはなりません。
Tom will have breakfast early tomorrow.トムはあした早く朝食を食べるでしょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License