The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'break'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't punish him for breaking the window. He is not to blame.窓を割ったからといって彼を罰するのはよしなさい。彼は悪くないのです。
She breaks a dish every time she washes dishes.彼女は洗い物のたびに皿を割る。
He continued his work after a short break.彼は少し休んだ後仕事を続けた。
Somebody must break the sad news to her mother.誰かがその悲しい知らせを彼女の母親に知らせなければならない。
What did you eat for breakfast?朝食は何を食べましたか。
When and where did the war break out?いつどこでその戦争は起きたのですか。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.トムはメアリーが記録を更新するのは無理だと考えている。
When and where is breakfast served?朝食はどうしたらよいでしょうか。
It is unexpected what breaks out.何が起こるか予測できない。
The breaking waves formed foam.くだける波が泡を作った。
Forgive me for breaking my promise.約束を破った事を許して下さい。
In case of fire, break this window.火事のときにはこの窓を破ってください。
What will become of us if a war breaks out?戦争が起こったら私たちはどうなるの。
After breakfast, we went out for a walk.朝食後私たちは散歩に出かけた。
Let's take a break and drink some tea.休憩してお茶を飲みましょう。
You can't make an omelet without breaking eggs.オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。
He worked last night without taking a break.彼は昨夜休憩しないで働き続けた。
Anyone breaking the rules will be asked to leave on the spot.規則を破ればだれでもすぐに出て行ってもらいます。
It would break if you dropped it.それは落としたら割れるだろう。
The coffee break is an American institution.コーヒー休みは米国のしきたりである。
During the hot season, my son's skin breaks out easily.暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。
I am hungry because I did not have breakfast.朝ご飯を食べていないのでお腹空いた。
I did some work after breakfast and went out.わたしは朝食後少し仕事をしてからでかけた。
Breakfast is served from 7:30 a.m. to 11:00 a.m.朝食は午前７時半から１１時までです。
I had breakfast at 7:30.私は７時半に朝食を食べた。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.かつて、今よりもはるかに分断されていた国民にリンカーンが語ったように、私たちは敵ではなく友人なのです。感情はもつれたかもしれないが、だからといってお互いを大事に思う親密な絆を断ち切ってはなりません。
What will become of us if a war breaks out?戦争が起こったら私達はどうなるのだろうか？
It is not good to break a promise.約束を破るのは良くない。
We have breakfast in the kitchen.うちでは朝食は台所で食べる。
Sandra takes a slice of bread and a cup of coffee for breakfast.サンドラは朝パンを一枚とコーヒーを一杯飲みます。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
If you break your promise we're through, right?約束やぶったら、絶交ですからね？
If the sun were to rise in the west, I would not break my word.たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
Let's have a tea break somewhere around there.どこかその辺でお茶を飲みましょう。
The tree breaks the wind.木で風の力が和らぐ。
She tried to break her child of the habit of lying.彼女は子どものうそをつくくせを直そうとした。
Give me a break!いいかげんにして。
People who break the law are punished.法を破ったものは罰せられる。
Bill often breaks his promises.ビルは約束を守らないことが多い。
Did you break the window on purpose or by accident?君はわざと窓をこわしたのか、それとも偶然にか。
You cannot make omelets without breaking eggs.犠牲を払わないで収穫を得ることは出来ない。
Can you break a 1000 yen bill?千円札くずれますか。
This machine sometimes breaks down.この機械は時々故障します。
My sister will prepare breakfast.妹が朝食を用意するでしょう。
That boy often breaks our windows with a ball.あの少年はボールをぶつけてよくうちの窓を壊す。
I used to take a walk before breakfast.私は朝食前によく散歩したものだった。
Bob cooks breakfast in the morning.朝、ボブは朝食を作る。
Don't break off the branch.枝をもぎ取らないように。
I don't want to be the one who breaks the news to her.彼女にその知らせを伝える役だけはごめんだ。
I watched TV during my breaks.試合の間にテレビを見た。
I jog before breakfast every morning.私は毎朝、朝食前にジョギングをします。
Day breaks.夜が明ける。
Sandra takes a slice of bread and a cup of coffee for breakfast.サンドラは朝、パンとコーヒーを一杯飲みます。
Let's take a break for coffee.休憩してコーヒーを飲もう。
"Despite appearances, you're a pervert." "I'm not a pervert. I'm a pure and innocent young girl." "Yeah, yeah, give me a break."「お前、見かけによらず変態だな」「変態じゃないし。私は清純派の乙女よ」「はいはい、よく言うよ」
As heavy as you are, the ice will break.君の重さじゃ氷が割れるよ。
She's setting the table for breakfast.彼女は朝食のため食卓の用意をする。
The rocket landed sufficiently gently to avoid breaking its instruments.ロケットは静かに着地したので器具を壊さずにすんだ。
Could you bring my breakfast to room 305?３０５号室に朝食をお願いできますか。
I like a basic breakfast - miso soup and rice.私は基本的な朝食であるみそ汁とご飯が好きです。
Don't forget that, if you are on a diet, skipping breakfast will not help you.もしあなたがダイエット中なら、朝食を抜くのはよくないということを忘れてはいけない。
Break a leg.成功を祈るわ。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
Every student trusts Mr Akai because he never breaks his word.赤井先生決して約束を破らないので、どの生徒も彼を信頼している。
Why don't you take a break now?ここらで一服してはいかがですか？
It's no crime to skip breakfast once in a while.たまに朝飯を抜いたって別に悪いことじゃない。
Give me a break. If you have something to say, stop making faces and say it.何その顔！もういい加減にしてよ！何か文句でもあるの？
I'm so mad I want to scream and break everything!私、もうアッタマにきたので、大声で叫びたいし、あらゆるものをぶっこわしたいわ！
Can I order from the breakfast menu?朝食のメニューの中から注文してもいいですか。
We must not break our promise.約束を破ってはいけない。
I took neither breakfast nor lunch.私は朝食も昼食もとらなかった。
She was close to breaking into tears.彼女はもう少しでなきだすところだった。
Everybody knows that he is the last man to break his promise.誰もが彼は決して約束を破らない人だと知っている。
Can you break away from your parents?君は親元から飛び出せるか。
The machine is so delicate that it easily breaks.その機械は精巧に出来ているので、すぐ壊れる。
You stole my bike, and now I'm going to break your face.貴様、俺の自転車を盗んだな。いまから、顔をぶん殴ってやるぞ。
Rock breaks scissors. Scissors cut paper. Paper smothers rock.グーがチョキに、チョキがパーに、パーはグーに勝つ。
What do you want for breakfast?朝食に何を食べたいですか。
"With no picks how did you break in?" "The toilet window was open."「ピッキングの道具無しで、どうやって侵入した？」「トイレの窓があいた」
What do you say to having a coffee break?ちょっとお茶でも飲んで休憩しませんか。
You will be punished if you break the law.法を破れば罰せられるだろう。
What time will you have breakfast?朝食は何時にいたしますか。
He started off with a good breakfast.彼はまず朝食をたっぷりとることから始めた。
Do you usually have tea for breakfast?あなたはふつう朝食に紅茶を飲みますか。
They usually have breakfast at half past seven o'clock and eat their lunch at twelve.彼らはたいてい７時半に朝食をとり、１２時に朝食をとる。
He often breaks his word, but I like him all the same.彼は約束を破るが、それでもなお私は彼が好きだ。
My routine is to read the newspaper before breakfast.朝食前に新聞を読むのが私の日課です。
The day is breaking soon.もすぐ夜が明ける。
Tom heard the sound of breaking glass.トムはガラスの割れる音を聞いた。
This car is always breaking down lately.この車は近ごろ故障ばかりしている。
The critical period in matrimony is breakfast time.結婚の危険な時期は朝食の時である。
What will become of us if a war breaks out?戦争がおこったら我々はどうなるのでしょうか。
Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown.兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。
I had an excellent breakfast at seven.私は七時にすばらしい朝食をとった。
I mostly have fruit for breakfast.私はたいてい朝食に果物を食べる。
X rays are used to locate breaks in bones.エックス線は骨折箇所をつきとめるのに用いられる。
Your mother is trying to break up our marriage.あなたのお母さんは私たちの結婚をぶち壊そうとしている。
I'd recommend taking a break.休みを取ることをお薦めします。
Your skin is breaking out.肌荒れがひどいですね。
If you leave your textbooks at school during the break, they'll get confiscated.休み中に置き勉してると没収されるんだよな。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License