The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'break'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
100 meters, will they break 10 seconds?
１００メートル、１０秒切れる？
Though the enemy's defenses were strong, we tried to break through.
敵の防御は強力だったが我々は突破しようと試みた。
Miscarriage is a heart-breaking experience.
流産はとても辛い経験です。
It is common for students to go to school without eating breakfast.
生徒が朝飯を食べずに学校へ行くことも多いです。
My cousin isn't the kind of person who'd ever break a promise.
私のいとこは約束を破るような人では決してない。
What did you have for breakfast?
朝食は何を食べたの。
I make it a rule to take a walk before breakfast.
私は朝食前に散歩をすることにしています。
We have bread and eggs for breakfast.
私たちは朝食にパンと卵をとります。
Let's break up the party.
さあ、パーティーをおしまいにしよう。
He said, "My car is always breaking down."
彼は「僕の車は故障ばかりしている」といった。
My father hates my reading a newspaper at breakfast.
父は私が朝食時に新聞を読むのを嫌っている。
Every morning she helps her mother to prepare breakfast in the kitchen.
彼女は毎朝、母が台所で朝食のしたくするのを手伝います。
"Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears.
「それがね、お母さん」主婦は悲しみの涙を流しながら言った。
If a fire should break out, I would make off with my flute.
もし火事が起きたら、私はフルートをもって逃げるだろう。
She took a walk before breakfast.
彼女は朝食前に散歩した。
What time will you have breakfast?
朝食は何時にいたしますか。
It was my father's wont to read the newspaper before breakfast.
朝食前に新聞を読むのが父の習慣だった。
I plan to break up with her.
私は彼女と別れるつもりだ。
Why don't we take a little break?
ちょっと一服しませんか？
The dawn is breaking.
夜が明けようとしている。
It would break if you dropped it.
それは落としたら割れるだろう。
It was a heartbreaking story.
胸が張り裂けるような話だった。
He had a hasty breakfast.
彼は急いで朝食を食べた。
He made a clean break with them.
彼は彼らときっぱりと別れた。
The breaking waves formed foam.
くだける波が泡を作った。
Mayuko eats bread for breakfast.
マユコは朝食にパンを食べる。
Give me a break.
勘弁してくれ。
I guess Ichiko is a fellow rule-breaker, she's sending me a smile filled with affection for a comrade.
一子ちゃんは同じ穴のムジナか、同輩の親しみを込めた笑みを俺に向ける。
Let's take a break, shall we?
中休みをしようよ。
My grandfather usually eats breakfast at six.
僕のおじいちゃんは、ふつうは６時に朝食をたべる。
I'd recommend taking a break.
休みを取ることをお薦めします。
Let's take a break, shall we?
休憩しましょうか。
He caught sight of a thief attempting to break into the house.
彼はその家に押し入ろうとしている泥棒を目にした。
If you weren't careless, your word processor wouldn't break down.
注意して取り扱えば、君のワープロは故障しないだろう。
He resumed his work after a short break.
彼は短い休息の後、仕事を再開した。
She makes a point of taking a shower before breakfast.
彼女は、朝食前にシャワーを浴びることにしている。
I have not eaten breakfast yet.
私はまだ朝食をとっていない。
Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break.
私の学校は広いので、５分の休憩の間に教室から他の教室へと走らなければなりません。
Plastic does not break easily.
プラスチックは割れにくい。
In any case, it's wrong to break a promise.
ともかく約束を破るのはよくありません。
Anyone breaking the rules will be asked to leave on the spot.
規則を破ればだれでもすぐに出て行ってもらいます。
Relations between the two countries have been strained to the breaking point.
両国は一触即発の関係にある。
I am in the habit of taking some exercise before breakfast.
私は朝食の前に練習をするのが習慣になっている。
I watched television during a break in my studies.
勉強の合間に私はテレビをみた。
He took a walk before breakfast.
彼は朝食前に散歩した。
What do you want for breakfast?
朝ご飯は何がいい？
I don't want to be the one who breaks the news to her.
彼女にその知らせを伝える役だけはごめんだ。
This car is going to break down.
この車は故障しそうだ。
Mike has been making a model plane since breakfast.
マイクは朝食後からずっと模型飛行機をつくっている。
What do Chinese people have for breakfast?
中国人は朝食に何を食べますか。
Let's break for some tea.
休憩してお茶にしましょう。
I like eggs for breakfast, but my sister prefers oatmeal.
朝食には卵がいいが、姉はオートミールがいいという。
The day is breaking soon.
もうすぐ夜があけるよ。
You cannot make omelets without breaking eggs.
犠牲を払わないで収穫を得ることは出来ない。
We've got to break out tonight or I'll go crazy!
何としても今晩脱獄するんだ。さもなきゃ気が狂ってしまう。
I always take some exercise before breakfast.
朝食前にいつも体操をします。
I am in the habit of going for a walk before breakfast.
私は朝食前に散歩をする習慣があります。
Does that mean you want to break up?
それは私たちの関係を終わらせたいということですか。
Fashion designers are breaking with tradition.
ファッション・デザイナーたちは伝統を打破しています。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.
