The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'break'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My patience has come to the breaking point.
堪忍袋の緒が切れる。
I had breakfast in pajamas.
パジャマのまま朝食を食べた。
You need to have breakfast.
君は、朝食を食べる必要がある。
They usually have breakfast at half past seven o'clock and eat their lunch at twelve.
彼らはたいてい７時半に朝食をとり、１２時に朝食をとる。
We cannot rule out the possibility that civil war will break out in that country.
その国で内乱が勃発する可能性がないとは断言できない。
I have breakfast at seven.
私は７時に朝食を摂る。
We went out for a walk after breakfast.
朝食後私たちは散歩に出かけた。
You can't make an omelet without breaking eggs.
卵を割らなければオムレツは作れない。
You have been thinking about this problem the whole morning. Take a break; go eat lunch.
きみは午前中ずっとこの問題について考えてる。休憩しろ、お昼を食べに行ってこい。
My husband has his breakfast while reading the newspaper.
夫は新聞を読みながら、朝ごはんを食べる。
Why don't you take a break now?
ここらで一服してはいかがですか？
This is what they call a lucky break.
棚からぼた餅とはこのこと。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.
イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
I'm so mad I want to scream and break everything!
私、もうアッタマにきたので、大声で叫びたいし、あらゆるものをぶっこわしたいわ！
Tom has already finished breakfast.
トムはもう朝食を食べてしまった。
He got up enough guts to break the ice at the board meeting.
重役会議で、彼は勇気を奮って口火を切った。
I have breakfast at seven every morning.
私は毎日七時に朝食を取ります。 Watashi wa mainichi nana-ji ni chōshoku o torimasu
I don't want to be the one who breaks the news to her.
彼女にその知らせを伝える役だけはごめんだ。
She should eat breakfast.
彼女は朝食を食べた方がいい。
I ate breakfast at eight.
私は８時に朝食を取った。
What would become of us if war should break out?
万一戦争が起こったら、我々はどうなるのだろう。
Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away.
カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。
Let's take a break, shall we?
休憩しましょうか。
In those days, I made it a point to take a walk before breakfast.
当時は朝食前に散歩することにしていた。
Jimmy, breakfast is ready. Come downstairs.
ジミー、朝ごはんできたわよ。降りてらしゃい。
Don't break a mirror.
鏡を割らないでください。
Let's break off, shall we?
中休みしようじゃないか。
Let's take a break for coffee.
休憩してコーヒーを飲もう。
I am in the habit of taking some exercise before breakfast.
私は朝食の前に練習をするのが習慣になっている。
Is breakfast ready?
朝食の準備はできていますか。
What time do you usually eat breakfast?
いつも何時に朝ごはんを食べるの？
He worked last night without taking a break.
彼は昨夜休憩しないで働き続けた。
Tom seldom breaks his promise.
トムはめったに約束を破らない。
The breakfast is included in the charge.
費用には朝食も含まれている。
This morning I got up too late to have breakfast.
今朝は寝坊したので朝食をとる時間がなかった。
If you weren't careless, your word processor wouldn't break down.
注意して取り扱えば、君のワープロは故障しないだろう。
This old car breaks down all the time.
このポンコツ車はえんこばかりしている。
Anyone breaking the rules will be asked to leave on the spot.
規則を破ればだれでもすぐに出て行ってもらいます。
My husband reads the newspaper while eating breakfast.
夫は新聞を読みながら、朝ごはんを食べる。
Let's take a break, shall we?
中休みをしようよ。
I had breakfast at 7:30.
私は７時半に朝食を食べた。
Can you break a 10000 yen bill?
１万円札くずれますか。
Your skin is breaking out.
肌荒れがひどいですね。
You will be punished if you break the law.
法を破れば罰せられるだろう。
The rocket landed sufficiently gently to avoid breaking its instruments.
ロケットは静かに着地したので器具を壊さずにすんだ。
I make it a rule to take a walk before breakfast.
私は朝食前に、散歩することにしている。
We must try to break the deadlock.
われわれは局面の打開を図らなくてはならない。
Please keep from breaking the eggs.
卵を割らないようにしてください。
Hardly had he finished breakfast when the telephone rang.
彼が朝食を終えるか終えないうちに電話が鳴った。
I've already eaten breakfast.
私はもう既に朝食を済ませました。
Mr Yoshida never breaks his promise.
吉田氏は決して約束を破らない。
He had breakfast all alone.
彼は一人きりで朝食を摂った。
We rely on Patty because she never breaks her promises.
私たちはパティーを信頼しています。彼女は決して約束を破らないからです。
Mrs. West is busy getting breakfast ready.
ウエスト夫人は朝食の用意で忙しい。
I usually have a light breakfast.
朝食はたいてい軽くとります。
My grandfather made it a rule to take a walk before breakfast.
私の祖父は朝食前に散歩するのを常としていた。
If you break the clock again, you'll catch it from Mommy.
もし、また時計を壊したらママに叱られますよ。
Please take care not to break this vase.
この花瓶を割らないように注意してください。
Mayuko eats bread for breakfast.
マユコは朝食にパンを食べる。
Tom has already finished breakfast.
トムは朝食をもう食べてしまっている。
What do you want for breakfast?
朝食に何を食べたいですか。
John said, "Hey guys, let's take a break."
「みんなひと休みしようぜ」とジョンは言った。
Let's take a break and drink some tea.
休憩してお茶を飲みましょう。
It is common for students to go to school without eating breakfast.
生徒が朝飯を食べずに学校へ行くことも多いです。
Most dinner parties break up about eleven o'clock.
大抵の晩餐は１１時頃に終わります。
The news of her victory will break in the evening paper.
彼女の勝利のニュースは夕刊で報道されるだろう。
We ate breakfast at seven.
私たちは７時にちょうしょくをとった。
She forgave me for breaking her mirror.
彼女は鏡を割ったことを許してくれた。
You can't make an omelet without breaking eggs.
オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。
I had a hasty breakfast and left home.
私は急いで朝食を食べて、家を出た。
We must work hard to break down social barriers.
我々は社会的障壁を取り壊すために、懸命に努力しなければならない。
He seldom breaks his promise.
彼は、めったに約束を破らない。
100 meters, will they break 10 seconds?
１００メートル、１０秒切れる？
Please wake me for breakfast.
朝食には起こして下さい。
You can't make an omelet without breaking eggs.
卵を割らなくてはオムレツは作れない。
My father hates my reading a newspaper at breakfast.
父は私が朝食時に新聞を読むのを嫌っている。
That boy often breaks our windows with a ball.
あの少年はボールをぶつけてよくうちの窓を壊す。
Miscarriage is a heart-breaking experience.
流産はとても辛い経験です。
In those days, I was accustomed to taking a walk before breakfast.
その当時、私は朝食の前に散歩をするのが習慣でした。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.
