The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'break'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
When and where did the war break out?
いつどこでその戦争は起きたのですか。
Forgive me for breaking my promise.
約束を破った事を許して下さい。
This old car breaks down all the time.
このポンコツ車はえんこばかりしている。
I'm so mad I want to scream and break everything!
私、もうアッタマにきたので、大声で叫びたいし、あらゆるものをぶっこわしたいわ！
Tom took a shower before breakfast.
トムは朝食前にシャワーを浴びた。
We were roused at daybreak by the whistle of a train.
汽車の汽笛で夜明けに目を覚まされた。
You will be punished if you break the law.
法を破れば罰せられるだろう。
I have breakfast every morning.
朝は毎日食べます。
Why don't you take a break now?
ここらで一服してはいかがですか？
Toil and worry caused his health to break down.
苦労と気苦労で彼の健康はそこなわれた。
A short stroll along the beach gave me a good appetite for breakfast.
海岸を少し散歩したら、朝御飯をとても食べたくなった。
Does that price include breakfast?
それは朝食こみの値段ですか。
It was not till daybreak that he went to sleep.
夜明けになって初めて彼は寝ついた。
This morning I got up too late to have breakfast.
今朝は寝坊したので朝食をとる時間がなかった。
My grandfather usually eats breakfast at six.
僕のおじいちゃんは、普通は６時に朝食をとる。
Bread and butter is my usual breakfast.
バター付きパンは私のいつもの朝食です。
He was in the habit of taking a walk before breakfast every morning.
彼は毎朝、朝食前によく散歩をしたものだった。
If the car breaks down, we'll walk.
もし車が故障したら、歩きます。
I've just eaten breakfast.
私は今朝食をすませたところです。
Toil and worry caused his health to break down.
労苦と心配で彼の健康はそこなわれることになった。
Did you break the window on purpose or by accident?
君はわざと窓をこわしたのか、それとも偶然にか。
I usually have a glass of milk for breakfast.
たいてい朝食にコップ一杯の牛乳を飲む。
Tom left after breakfast.
トムは朝食後に出発した。
I always take some exercise before breakfast.
朝食前にいつも体操をします。
I went home and ate a hearty breakfast.
家に帰って朝食を腹一杯に食べた。
His teacher gave it to him straight for breaking the chair.
先生は彼が椅子を壊したためこっぴどくしかった。
My husband reads the newspaper while eating breakfast.
夫は新聞を読みながら、朝ごはんを食べる。
Plastic does not break easily.
プラスチックは割れにくい。
Mr. Yoshida never breaks his promise.
吉田氏は決して約束を破らない。
Bob cooks breakfast in the morning.
朝、ボブは朝食を作る。
Day will break soon.
もうすぐ夜が明ける。
You ought not to break your promise.
約束を破るべきではありません。
He didn't show up at the breakfast.
彼は朝食にあらわれなかった。
War breaks out when nations try to form their own empires.
国が自分たちの帝国を築こうとすると戦争が起こる。
The breaking waves formed foam.
くだける波が泡を作った。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.
トムはメアリーが記録を塗りかえるなんてあり得ないと思っている。
Since I didn't eat anything for breakfast, I'm very hungry now.
朝食は何も食べなかったので今とてもお腹がすいている。
People usually find it very difficult to break the ice when they meet someone extremely attractive for the first time.
とても魅力的な人に初めて会って、話の糸口を見つけるのは、たいていかなり難しいものだ。
Patterns of freeze-up and breakup influence the distribution and number of seals, the polar bear's main prey.
この氷結と氷解のパターンが、北極熊の主な獲物であるアザラシの分布と数に影響を与えるのだ。
Do you usually have tea for breakfast?
あなたはふつう朝食に紅茶を飲みますか。
I wonder what's wrong with him. He keeps breaking his word these days.
彼どうしたのかしら。このところ約束を破りっぱなしだよ。
What will become of us if a war breaks out?
戦争が起こったら私達はどうなるのだろうか？
He got up enough guts to break the ice at the board meeting.
重役会議で、彼は勇気を奮って口火を切った。
They are having breakfast now.
彼らは今、朝食をとっているところです。
We attempted breaking the lines of the enemy.
敵の防衛線を突破した。
You are eating a muffin for breakfast.
あなたは朝食にマフィンを食べている。
He proposed that we take a small break.
彼はちょっと小休止しようと提案した。
Somebody must break the sad news to her mother.
誰かがその悲しい知らせを彼女の母親に知らせなければならない。
She took a walk before breakfast.
彼女は朝食前に散歩した。
He worked last night without taking a break.
昨夜彼は休憩なしで働いた。
Do you always have coffee with your breakfast?
あなたはいつも朝食にコーヒーを飲みますか。
Have you finished breakfast yet?
あなたはもう朝食を済ませましたか。
A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces.
ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。
He forgave me breaking my promise.
彼は私が約束を破ったことを許してくれた。
Let's break off, shall we?
中休みしようじゃないか。
You can't make an omelette without breaking eggs.
たまごを割らずにオムレツは作れない。
With this you can make a clean sweep of leftover breakfast smells and such to make the air clean.
これで朝ご飯の残り香などを一掃して空気をきれいにできる。
I make it a rule to take a walk before breakfast.
私は朝食前に散歩をすることにしています。
Breakfast will not be served after ten o'clock.
１０時以降に朝食は出されないだろう。
Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.
感情は緊張状態になったかもしれないが、親愛の絆は壊してはならない。
This means that houses are starting to sink, roads are breaking up and lamp-posts are leaning at crazy angles.
このことは家が沈み始め、道路が裂けて街灯が途方もない角度に傾きつつあることを意味する。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.
小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
I have done all of my homework and I'd like to take a short break.
宿題を全部やってしまったので少しやすみたい。
Pretty soon we'd better wrap up this break and get back to work.
休憩はこれくらいにして、ボチボチ仕事を始めますか。
He began to eat his breakfast.
彼は朝食を食べはじめた。
What do you do before breakfast?
あなたは朝食の前になにをしますか。
A walk before breakfast is refreshing.
朝食前の散歩は気分がよい。
I plan to break up with her.
私は彼女と別れるつもりだ。
Nobody can break his record.
誰も彼の記録を破ることができない。
My cousin is the last person to break his promise.
私のいとこは約束を破るような人では決してない。
This work is enough to break my back.
この仕事は私には荷が重すぎる。
Tom has already finished breakfast.
トムはもう朝ごはんを食べた。
He often breaks into the middle of a conversation.
彼は会話の最中に口を挟むことがよくある。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.
