The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'break'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm breaking in my new shoes.新しい靴を履き慣らしている。
She met him for breakfast.彼女は朝食の時彼に会った。
They attempted to break through the enemy line.彼らは敵陣を突破しようと試みた。
Do you always have coffee with your breakfast?あなたはいつも朝食にコーヒーを飲みますか。
She breaks a dish every time she washes dishes.彼女は洗い物のたびに皿を割る。
I can't dispense with coffee at breakfast.私は、朝食の時に、コーヒーなしではすませられない。
Let's take a short break.一息いれようよ。
I usually have a glass of milk for breakfast.たいてい朝食にコップ一杯の牛乳を飲む。
He forgave me breaking my promise.彼は私が約束を破ったことを許してくれた。
I fastened the box tight with a rope so that it wouldn't break up.私は箱がばらばらにならないように紐でしっかり結んだ。
Let's have a tea break somewhere around there.どこかその辺でお茶を飲みましょう。
Hardly had he finished breakfast when the doctor came.彼が朝食を食べ終わるか終わらないうちにお医者さんが来た。
I skipped breakfast.朝食を抜きました。
Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away.カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。
Plastic does not break easily.プラスチックは割れにくい。
Don't break a mirror.鏡を割らないでください。
War breaks out when nations try to form their own empires.国が自分たちの帝国を築こうとすると戦争が起こる。
You can't make an omelet without breaking eggs.オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。
Yasunori leaned into the armrest and looked in bemusement at the breakfast laid before him.保憲は脇息に身を預け、目前に出された朝餉に当惑の目を当てていた。
I must prepare their breakfast.私は彼らの朝食をつくらなければならない。
It's my policy to break it off with men who ask for money.私は金をせびる男と縁を切ることにしています。
I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry.朝ごはんから何も食べてなくてお腹ぺこぺこだよ。
Let's break up the party.さあ、パーティーをおしまいにしよう。
He resumed his work after a short break.彼は短い休息の後、仕事を再開した。
He would be the last man to break his word.彼は約束を破るような男ではない。
Breakfast is ready.朝御飯ができています。
I did some work after breakfast and went out.わたしは朝食後少し仕事をしてからでかけた。
I can't blame you for breaking your promise.あなたが約束を破っても私は責められない。
There is no need to be unnecessarily anxious about the outbreak.その突発について不必要に心配する必要はない。
She makes a point of taking a shower before breakfast.彼女は、朝食前にシャワーを浴びることにしている。
The big oak tree breaks the force of the wind.大きなかしわの木が風の力を弱めている。
Breakfast is a smorgasbord.朝食はバイキング形式だって。
I was seen to break the window.私は窓を割るのを見られた。
You shouldn't break your promises.約束を破るべきではありません。
You can't make an omelette without breaking eggs.卵を割らなければオムレツは作れない。
My sister will prepare breakfast.妹が朝食を用意するでしょう。
Does that include breakfast?それには朝食は含まれていますか。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
What will become of us if a war breaks out?戦争が起こったら私たちはどうなるの。
Let's have a ten-minute break.１０分間、休憩をとりましょう。
Can you break away from your parents?君は親元から飛び出せるか。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.弁護士というものは、苦境を切り抜けるために、ささいな点についても徹底して調べ、同じことを反覆して調べてみることが大切である。
When and where did the war break out?いつどこでその戦争は起きたのですか。
George had a lot of cheese for breakfast.ジョージは朝にたくさんのチーズを食べた。
Water the flowers before you eat breakfast.朝御飯を食べる前に花に水をやりなさい。
Why don't you take a break now?ここらで一服してはいかがですか？
I must get the breakfast ready.私は朝食のしたくをしなければならない。
I guess Ichiko is a fellow rule-breaker, she's sending me a smile filled with affection for a comrade.一子ちゃんは同じ穴のムジナか、同輩の親しみを込めた笑みを俺に向ける。
Let's take a break from work by drinking coffee.さあ、仕事の息抜きにコーヒーでも飲みましょうか。
Bread and butter is my usual breakfast.バター付きパンは私のいつもの朝食です。
This means that houses are starting to sink, roads are breaking up and lamp-posts are leaning at crazy angles.このことは家が沈み始め、道路が裂けて街灯が途方もない角度に傾きつつあることを意味する。
Every student trusts Mr Akai because he never breaks his word.赤井先生決して約束を破らないので、どの生徒も彼を信頼している。
Give him a break!そっとしておやりなさいよ！
What would you like for breakfast?朝ごはんにはなにがよろしいですか。
It is irresponsible of you to break your promise.約束を破るなんて無責任だ。
You can't make an omelette without breaking eggs.オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。
You have been thinking about this problem the whole morning. Take a break; go eat lunch.きみは午前中ずっとこの問題について考えてる。休憩しろ、お昼を食べに行ってこい。
These are not sufficient reasons for breaking the promise.これらは約束を破ったことの十分な理由にならない。
I had breakfast in haste in order to be in time for the first bus.始発のバスに乗るために、急いで朝食を食べました。
It is common for students to skip breakfast before going to school.生徒が朝飯を食べずに学校へ行くことも多いです。
A good-looking horse may sometimes break down.良さそうにみえる馬でも時には弱ることもある。
She was close to breaking into tears.彼女はもう少しでなきだすところだった。
I don't like cheese for breakfast, nor does my wife.私は朝食にチーズを好まないし、私の妻もそうである。
The breaking waves formed foam.くだける波が泡を作った。
Why don't we take a little break?ちょっと一服しませんか？
Toil and worry caused his health to break down.苦労と気苦労で彼の健康はそこなわれた。
Hardly had he finished breakfast when the telephone rang.彼が朝食を終えるか終えないうちに電話が鳴った。
You stole my bike, and now I'm going to break your face.貴様、俺の自転車を盗んだな。いまから、顔をぶん殴ってやるぞ。
Most scientific breakthroughs are nothing else than the discovery of the obvious.ほとんどの科学的進歩は当然のことについての発見に過ぎない。
When the breaker tripped and it became pitch black, the baby got scared and started crying.ブレーカーが落ちて真っ暗闇になった時、赤ちゃんが怖くて泣きだしました。
She is in the habit of jogging before breakfast.彼女は朝食前にジョギングをすることにしている。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.メアリーが記録を破るのは不可能だとトムは思っている。
You should have breakfast every day.あなたは毎日朝食をとるべきです。
A little walk will give you a good appetite for breakfast.ちょっと散歩してくれば朝食がおいしく食べられるでしょう。
He said, "My car is always breaking down."彼は「僕の車は故障ばかりしている」といった。
Art breaks the monotony of our life.芸術は我々の生活の単調さを破ってくれる。
We jog before breakfast every morning.私たちは毎朝食前にジョギングをする。
Fashion designers are breaking with tradition.ファッション・デザイナーたちは伝統を打破しています。
I mostly have fruit for breakfast.私はたいてい朝食に果物を食べる。
Albert is the last person to break a promise.アルバートは決して約束を破るような人ではない。
Rock breaks scissors. Scissors cut paper. Paper smothers rock.グーがチョキに、チョキがパーに、パーはグーに勝つ。
We ate breakfast at seven.私たちは７時にちょうしょくをとった。
I'd like to take a short break.少し休みたいのですが。
One morning at breakfast we children were informed to our utter dismay that we could no longer be permitted to run absolutely wild.ある朝、食事のときに、私たち子どもは、もうこれからはしたい放題のことをして暮らすことは許されなくなると知らされて、すっかり落胆した。
She takes her dog to the park before breakfast.彼女は朝食前に犬を公園へ連れて行きます。
100 meters, will they break 10 seconds?１００メートル、１０秒切れる？
What time do you usually eat breakfast?いつも何時に朝ごはんを食べるの？
When I woke up, the day was breaking.目が覚めたら夜が明けるところだった。
He is the last man to break his promise.彼は決して約束をやぶらない人だ。
He will never break his promise.彼は決して約束を破らないだろう。
Once you break the seal, you can't return the tape.いったん封を切るとそのテープは返品できません。
Tom hardly ever breaks a promise.トムはめったに約束を破らない。
I skipped my breakfast.朝食を抜きました。
We really hope another war will not break out.私たちは再び戦争が起こらないことを本当に望む。
If you break your promise we're through, right?約束やぶったら、絶交ですからね？
He didn't show up at the breakfast.彼は朝食にあらわれなかった。
Let's break off, shall we?中休みしようじゃないか。
My kids have their spring break soon.私の子供達はもうすぐ春休みです。
A breakdown in the negotiations will mean war.交渉の決裂は戦争を引き起こすことになるだろう。
I like English Breakfast tea the best.私は英国式朝食とお茶が好きです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License