The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'break'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I had an excellent breakfast at seven.
私は七時にすばらしい朝食をとった。
You can't make an omelet without breaking eggs.
卵を割らなくてはオムレツは作れない。
Nobody can break his record.
誰も彼の記録を破ることができない。
Break a leg.
成功を祈るわ。
Tom seldom breaks his promise.
トムはめったに約束を破らない。
You are not to break the law.
法律を犯してはいけない。
This old car breaks down all the time.
このポンコツ車はえんこばかりしている。
The patient implored, "Please ... Break my arms!"
男は頼み込んだ。「御願いします、オレの両腕を折っちゃってください！」
A good-looking horse may sometimes break down.
良さそうにみえる馬でも時には弱ることもある。
I'm looking forward to the summer break.
夏休みを楽しみにしている。
A short stroll along the beach gave me a good appetite for breakfast.
海岸を少し散歩したら、朝御飯をとても食べたくなった。
Having finished breakfast, I hurried to school.
朝食を食べたので急いで学校に行った。
You should have breakfast every day.
あなたは毎日朝食をとるべきです。
He is the last man to break his promise.
彼は決して約束をやぶらない人だ。
Tom is the only man in the world that is likely to break that record.
トムは世界で唯一その記録を破りそうな男だ。
Water the flowers before you have breakfast.
朝ごはんの前に花に水をやりなさい。
After waiting all day, the workers were still looking for a break in the weather so they could resume the search.
一日中待った後、研究者達はまだ嵐がやむのを待っていたので、調査を再開することができた。
Give me a break.
いいかげんにして。
Patterns of freeze-up and breakup influence the distribution and number of seals, the polar bear's main prey.
この氷結と氷解のパターンが、北極熊の主な獲物であるアザラシの分布と数に影響を与えるのだ。
Why did she break off her speech?
彼女はなぜ話を急にやめたのか。
I do not like tea, so I generally drink coffee for breakfast.
私は紅茶が好きではないので、朝食には普通コーヒーを飲む。
It's my policy to break it off with men who ask for money.
私は金をせびる男と縁を切ることにしています。
If a fire should break out in your neighborhood, what would you do?
仮にあなたの近所で火事が起こったら、あなたはどうしますか。
My routine is to read the newspaper before breakfast.
朝食前に新聞を読むのが私の日課です。
She was careful not to break the glasses.
彼女はコップを割らないように気をつけた。
What do you think about having breakfast at McDonald's?
マクドナルドで朝食を食べませんか。
You can't make an omelet without breaking eggs.
たまごを割らずにオムレツは作れない。
You can't make an omelette without breaking eggs.
卵を割らなければオムレツは作れない。
Let's have a ten-minute break.
１０分間、休憩をとりましょう。
The branches gave but did not break.
枝はしなったけど折れはしなかった。
He was in the habit of taking a walk before breakfast.
彼は毎朝、朝食前に散歩している。
I've done half the work, and now I can take a break.
仕事は半分終わった、やっと休憩できる。
Let's break off, shall we?
中休みしようじゃないか。
During summer breaks, I ate dinner at midnight.
夏休みの間、私は夜中に夕食を食べていた。
She had an early breakfast.
彼女は早い朝食をとった。
In any case, it's wrong to break a promise.
ともかく約束を破るのはよくありません。
He has been out of action since breaking his leg a month ago.
彼は１ヶ月前に足を骨折して以来何も出来ないでいる。
She is not a woman to break her promise.
彼女は約束を破るような人ではありません。
Let's take a short break.
一息いれようよ。
All humanity will suffer if a nuclear war breaks out.
核戦争が起きれば、全人類が被害を受けるだろう。
Please wake me for breakfast.
朝食には起こして下さい。
I don't want to be the one who breaks the news to her.
彼女にその知らせを伝える役だけはごめんだ。
The coffee break is an American institution.
コーヒー休みは米国のしきたりである。
Eating a good breakfast is very wise.
朝食を十分に食べるのは非常に賢明である。
You stole my bike, and now I'm going to break your face.
貴様、俺の自転車を盗んだな。いまから、顔をぶん殴ってやるぞ。
The developing world and the developed world can prevent a war from breaking out by helping each other.
発展途上諸国と先進諸国が協力すれば戦争の勃発を防ぐことができる。
Hardly had he finished breakfast when the telephone rang.
彼が朝食を終えるか終えないうちに電話が鳴った。
Give me a break!
いいかげんにして。
If you skip breakfast and keep lunch light, then in the evening you can have whatever you want.
朝を抜き、昼を軽くしたら、夜は何を食べてもよろしい。
Breakfast is a smorgasbord.
朝食はバイキング形式だって。
I just finished breakfast.
今朝食が済んだところです。
I've thought about it, and what we're doing is just not right, so let's break up after today.
考えたんだけど、やっぱりこういうのはよくないから、今日を限りに別れよう。
Come what may, I will not break my word.
どんなことがあろうと約束は破らない。
I tried to break the door open, which I found impossible.
私はドアをこじ開けようとしましたが、不可能でした。
"Despite appearances, you're a pervert." "I'm not a pervert. I'm a pure and innocent young girl." "Yeah, yeah, give me a break."
「お前、見かけによらず変態だな」「変態じゃないし。私は清純派の乙女よ」「はいはい、よく言うよ」
Today's breakfast was dried mackerel and miso soup.
今日の朝飯は鯵のひらきと味噌汁だった。
I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry.
私は朝食以来何も食べていないので、とても空腹だ。
Toil and worry caused his health to break down.
労苦と心配で彼の健康はそこなわれることになった。
Can I order from the breakfast menu?
朝食のメニューの中から注文してもいいですか。
The machine is so delicate that it easily breaks.
その機械は精巧に出来ているので、すぐ壊れる。
They attempted to break through the enemy line.
彼らは敵陣を突破しようと試みた。
I plan to break up with her.
私は彼女と別れるつもりだ。
If I had eaten breakfast this morning, I would not be hungry now.
今朝、朝食を取っていたなら、今、空腹ではないだろうに。
She had better eat breakfast.
彼女は朝食を食べた方がいい。
Anyone who breaks this rule is liable to severe punishment.
この規則を破った人は厳しい処罰を免ぜられない。
Let's take a coffee break, shall we?
ひと休みしませんか。
Why don't we break off for a while and have some coffee?
ちょっと手を休めてコーヒーを飲もうじゃないか。
He took a walk before breakfast.
彼は朝食前に散歩した。
You'd better break off smoking.
煙草は止めたほうがいいよ。
I hope war doesn't break out.
戦争が起こらなければいいと思う。
I guess Ichiko is a fellow rule-breaker, she's sending me a smile filled with affection for a comrade.
一子ちゃんは同じ穴のムジナか、同輩の親しみを込めた笑みを俺に向ける。
We went out for a walk after breakfast.
朝食後私たちは散歩に出かけた。
It's heartbreaking.
とても悲しいことです。
I was seen to break the window.
私は窓を割るのを見られた。
School will soon break up for the summer vacation.
学校はもうすぐ夏休みになる。
It was my father's wont to read the newspaper before breakfast.
朝食前に新聞を読むのが父の習慣だった。
Poverty keeps together more homes than it breaks up.
貧困は家庭を破壊するよりはむしろ団結せしめる。
This morning I got up too late to have breakfast.
今朝は寝坊したので朝食をとる時間がなかった。
How can you break the news to her?
どうやって彼女に打ち明けろというんだい。
100 meters, will they break 10 seconds?
１００メートル、１０秒切れる？
I watched television during a break in my studies.
勉強の合間に私はテレビをみた。
What did you eat for breakfast?
朝食に何をとりましたか。
The rocket landed sufficiently gently to avoid breaking its instruments.
ロケットは静かに着地したので器具を壊さずにすんだ。
I always have a look at the newspaper before breakfast.
私はいつも朝食前に新聞に目を通す。
Let's take a 10-minute break.
ここらで１０分、休憩しようじゃないか。
Even if the sun were to rise in the west, I wouldn't break my promise.
たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
I didn't have breakfast this morning.
今朝は朝食を食べなかった。
It is irresponsible of you to break your promise.
約束を破るなんて無責任だ。
They are breaking down the wall.
彼らは、壁を壊している。
You can't make an omelette without breaking eggs.
卵を割らなくてはオムレツは作れない。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.
イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
We have barely enough bread for breakfast.
朝食用のパンは何とかある。
Tom is a person who would never break a promise.
トムは決して約束をやぶらない人である。
A little walk will give you a good appetite for breakfast.
ちょっと散歩してくれば朝食がおいしく食べられるでしょう。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.
