Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My husband has his breakfast while reading the newspaper. 夫は新聞を読みながら、朝ごはんを食べる。 He came down to breakfast. 彼は朝食に降りてきた。 I took neither breakfast nor lunch. 私は朝食も昼食もとらなかった。 We must not break our promise. 約束を破ってはいけない。 Many young people in Japan eat bread for breakfast. 多くの日本の若者が朝食にパンを食べます。 But love can break your heart. 愛は人の心を砕くこともできるのさ。 You mustn't touch it, because it'll break easily. それにふれてはいけない。なぜならすぐに割れてしまうから。 I'd like to break this 100 dollar bill into four 20 dollar bills and twenty singles. この１００ドル札を２０ドル札４枚と１ドル札２０枚にくずしてください。 What would you do if war were to break out? 仮に戦争が起こるとしたらどうしますか。 Pretty soon we'd better wrap up this break and get back to work. 休憩はこれくらいにして、ボチボチ仕事を始めますか。 She plans to break up with her boyfriend. 彼女はボーイフレンドと別れるつもりだ。 You need to have breakfast. 君は、朝食を食べる必要がある。 I have already had my breakfast. 私はもう朝食を済ませた。 We have breakfast at seven. 我々は７時に朝食をとる。 It's my policy to break it off with men who ask for money. 私は金をせびる男と縁を切ることにしています。 When the breaker tripped and it became pitch black, the baby got scared and started crying. ブレーカーが落ちて真っ暗闇になった時、赤ちゃんが怖くて泣きだしました。 The bamboo gave but did not break. その竹はしなったが折れなかった。 I mostly have fruit for breakfast. 私はたいてい朝食に果物を食べる。 Let's take a break and drink some tea. 休憩してお茶を飲みましょう。 She is not a woman to break her promise. 彼女は約束を破るような人ではありません。 They usually have breakfast at half past seven o'clock and eat their lunch at twelve. 彼らはたいてい７時半に朝食をとり、１２時に朝食をとる。 We were roused at daybreak by the whistle of a train. 汽車の汽笛で夜明けに目を覚まされた。 What time will you have breakfast? 朝食は何時にいたしますか。 Plastic does not break easily. プラスチックは割れにくい。 He said, "My car is always breaking down." 彼は「僕の車は故障ばかりしている」といった。 John often has a quick breakfast. ジョンさんはよく朝食を急いで食べます。 It was not till daybreak that he went to sleep. 夜明けになって初めて彼は寝ついた。 This morning I got up too late to have breakfast. 今朝は寝坊したので朝食をとる時間がなかった。 I have breakfast at seven. 私は７時に朝食を摂る。 She makes it a rule to read a newspaper after breakfast. 彼女は朝食の後に新聞を読むことにしている。 Hardly had he finished breakfast when the doctor came. 彼が朝食を食べ終わるか終わらないうちにお医者さんが来た。 Let's take a coffee break. ひと休みしてコーヒーにしよう。 Breakfast will not be served after ten o'clock. １０時以降に朝食は出されないだろう。 "With no picks how did you break in?" "The toilet window was open." 「ピッキングの道具無しで、どうやって侵入した？」「トイレの窓があいた」 Tom started talking to his girlfriend about breaking up. トムは彼女に別れ話を切り出した。 I usually have breakfast at seven. 私は普段７時に朝食をとります。 I fastened the box tight with a rope so that it wouldn't break up. 私は箱がばらばらにならないように紐でしっかり結んだ。 Do you want a boiled egg for breakfast? 朝食にはゆで卵をとりたいですか。 The publication of the exam results over without incident, for the time being attention is naturally going to focus on the summer break, right? 試験結果発表もつつがなく終わって、当面の視点が自然と夏休みに集まってくるでしょ？ Tom left after breakfast. トムは朝食後に出発した。 Please be careful that you don't break this vase. この花瓶を割らないように注意してください。 If the sun were to rise in the west, I would not break my word. たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。 You ought not to break your promise. 約束を破るべきではありません。 Better bend than break. 折れるよりはたわむがまさる。 Why don't we take a little break? ちょっと一服しませんか？ Take care not to break the eggs. 卵を割らないように注意しなさい。 I've done half the work, and now I can take a break. 仕事は半分終わった、やっと休憩できる。 He would be the last man to break his word. 彼は約束を破るような男ではない。 We hardly have time to eat breakfast. 朝食を取る時間がほとんどない。 I went for a walk after breakfast. 朝食の後、私は散歩に出かけた。 I am in the habit of going for a walk before breakfast. 私は朝食前に散歩をする習慣があります。 He is the last man to break his promise. 彼は決して約束をやぶらない人だ。 Give me a break, please. ちょっとかんべんしてよ。 He forgave me breaking my promise. 彼は私が約束を破ったことを許してくれた。 What did you eat for breakfast? 朝食は何を食べましたか。 I had breakfast in pajamas. パジャマのまま朝食を食べた。 Give me a break, will you? ちょっと勘弁して下さい。 I make it a rule to take a walk before breakfast. 私は朝食前に散歩をすることにしています。 What will become of us if a war breaks out? もし戦争が起こったら、我々はどうなるでしょう。 It took a long time to break down her reserve and get her to relax. 彼女のよそよそしさを打破し、うちとけさせるのにずいぶん時間がかかった。 He began to eat his breakfast. 彼は朝食を食べはじめた。 It is common for students to skip breakfast before going to school. 生徒が朝を抜いて登校するのはありふれたことだ。 Can you break a 10,000 yen bill? 一万円札、崩してくれますか。 What do you want for breakfast? 朝ご飯は何がいい？ I'd like to have breakfast with you. 朝食を御一緒したいのですが。 In case of fire, break this window. 火事のときにはこの窓を破ってください。 I usually have a light breakfast. 朝食はたいてい軽くとります。 What will become of us if a war breaks out? 戦争が起こったら私たちはどうなるの。 Do you always drink coffee with your breakfast? あなたはいつも朝食にコーヒーを飲みますか。 Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break. 私の学校は大きな学校なので、私は５分の休憩時間の間に教室から別の教室に行くために走らなければなりません。 You shouldn't break promises. あなたは約束を破ってはいけない。 A short stroll along the beach gave me a good appetite for breakfast. 海岸を少し散歩したら、朝御飯をとても食べたくなった。 If you leave your textbooks at school during the break, they'll get confiscated. 休み中に置き勉してると没収されるんだよな。 When does school break up? 学校はいつ休みになるのですか。 Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection. 感情は緊張状態になったかもしれないが、親愛の絆は壊してはならない。 The day is breaking soon. もすぐ夜が明ける。 You are not to break the law. 法を犯してはならない。 Could you bring my breakfast to room 305? ３０５号室に朝食をお願いできますか。 I tried to break the door open, which I found impossible. 私はドアをこじ開けようとしましたが、不可能でした。 He is in the habit of taking a walk before breakfast. 彼は朝食前に散歩することにしている。 John always breaks the ice in class. ジョンは授業中いつも口火を切る。 What would you like for breakfast? 朝ごはんにはなにがよろしいですか。 She forgave me for breaking her mirror. 彼女は鏡を割ったことを許してくれた。 Anyone breaking the rules will be asked to leave on the spot. 規則を破ればだれでもすぐに出て行ってもらいます。 Don't break the branches. 木を折るな。 My mother is preparing breakfast. 母は朝食の準備をしています。 Hardly had he finished breakfast when the telephone rang. 彼が朝食を終えるか終えないうちに電話が鳴った。 Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation. このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。 She met him for breakfast. 彼女は彼に朝食で会った。 He worked last night without taking a break. 彼は昨夜休憩しないで働き続けた。 She lays the table for breakfast. 彼女は朝食のため食卓の用意をする。 Representatives made a major breakthrough in the trade talks. 代表団は貿易交渉を大きく前進させました。 Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown. 兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。 Tom thinks it impossible for Mary to break the record. トムはメアリーが記録を更新するのは無理だと考えている。 A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces. ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。 He never breaks his promise. 彼は、決して約束を破らない。 It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse. 弁護士というものは、苦境を切り抜けるために、ささいな点についても徹底して調べ、同じことを反覆して調べてみることが大切である。 Mrs. West is busy getting breakfast ready. ウエスト夫人は朝食の用意で忙しい。 We were all very happy at breakfast. われわれはみな楽しく朝食をとった。 It was my father's wont to read the newspaper before breakfast. 朝食前に新聞を読むのが父の習慣だった。
