The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'break'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
What do you usually eat for breakfast?
朝はいつも何食べてるの？
This work is enough to break my back.
この仕事は私には荷が重すぎる。
My husband reads the newspaper while eating breakfast.
夫は新聞を読みながら、朝ごはんを食べる。
Fashion designers are breaking with tradition.
ファッション・デザイナーたちは伝統を打破しています。
Toil and worry caused his health to break down.
労苦と心配で彼の健康はそこなわれることになった。
Can I order from the breakfast menu?
朝食のメニューの中から注文してもいいですか。
Let's take a break for coffee.
休憩してコーヒーを飲もう。
Yasunori leaned into the armrest and looked in bemusement at the breakfast laid before him.
保憲は脇息に身を預け、目前に出された朝餉に当惑の目を当てていた。
My cousin is the last person to break his promise.
私のいとこは約束を破るような人では決してない。
What did you eat for breakfast?
朝食は何を食べましたか。
This car is always breaking down lately.
この車は近ごろ故障ばかりしている。
A generous tax break will be provided to foreign companies that set up factories in the area.
その地域に工場を設立する外国企業には、税が大幅に減免される。
Please keep from breaking the eggs.
卵を割らないようにしてください。
You have been thinking about this problem the whole morning. Take a break; go eat lunch.
きみは午前中ずっとこの問題について考えてる。休憩しろ、お昼を食べに行ってこい。
You cannot make an omelet without breaking eggs.
卵を割らなくてはオムレツは作れない。
This car is going to break down.
この車は故障しそうだ。
She makes a point of taking a shower before breakfast.
彼女は、朝食前にシャワーを浴びることにしている。
It is common for students to skip breakfast before going to school.
生徒が朝を抜いて登校するのはありふれたことだ。
We shall start after breakfast.
朝食後、出発しましょう。
A breakdown in the negotiations will mean war.
交渉の決裂は戦争を引き起こすことになるだろう。
He is the last person to break his promise.
彼は決して約束を破るような人ではない。
I must apologize to you for breaking the vase.
花瓶を壊したことを、あなたにお詫びしなければなりません。
Better bend than break.
折れるよりはたわむがまさる。
What will become of us if a war breaks out?
戦争が起こったら私達はどうなるのだろうか？
Bill often breaks his promises.
ビルは約束を守らないことが多い。
After the break-up with her game partners she started to make trouble for other players ...
仲間と決別してから、他のプレイヤーを邪魔するようになった・・。
Albert is the last person to break a promise.
アルバートは決して約束を破るような人ではない。
It is common for students to skip breakfast before going to school.
生徒が朝飯を食べずに学校へ行くことも多いです。
Please take care not to break this vase.
この花瓶を割らないように注意してください。
A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces.
ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。
There were so few proper members in the badminton club that it was half-way between dead and 'on break'.
バドミントン部はまともな部員が極端に少ないため、ほとんど廃部ないし休部状態だった。
I guess Ichiko is a fellow rule-breaker, she's sending me a smile filled with affection for a comrade.
一子ちゃんは同じ穴のムジナか、同輩の親しみを込めた笑みを俺に向ける。
I don't want to be the one who breaks the news to her.
彼女にその知らせを伝える役だけはごめんだ。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.
スミス氏は朝食前に十分に運動する。
What did you eat for breakfast?
朝食に何をとりましたか。
You have to break an egg to make an omelet.
卵を割らなければオムレツは作れない。
He never breaks his promise.
彼は、決して約束を破らない。
She breaks a dish every time she washes dishes.
彼女は洗い物のたびに皿を割る。
If a nuclear war were to break out, mankind would perish.
かりに核戦争が起こったとすれば、人類は滅亡するだろう。
My cousin isn't the kind of person who'd ever break a promise.
私のいとこは約束を破るような人では決してない。
Anyone breaking the rules will be asked to leave on the spot.
規則を破ればだれでもすぐに出て行ってもらいます。
We succeeded in breaking the door open after trying for half an hour.
３０分間やってみてようやくドアを壊して開けることに成功した。
I make it a rule to take a walk before breakfast.
私は朝食前に、散歩することにしている。
I just finished breakfast.
今朝食が済んだところです。
I eat breakfast every morning.
私は毎朝朝食を取ります。
I like coffee and toast for breakfast.
朝食にはコーヒーとトーストが好きです。
I'd like breakfast in my room at 8 sharp.
８時きっかりに、自分の部屋で朝食を食べたいんだ。
When I woke up, the day was breaking.
目が覚めたら夜が明けるところだった。
Give him a break!
そっとしておやりなさいよ！
The climbers awoke before daybreak.
登山者は夜明け前に目を覚ました。
Mrs. West is busy getting breakfast ready.
ウエスト夫人は朝食の用意で忙しい。
Though the enemy's defenses were strong, we tried to break through.
敵の防御は強力だったが我々は突破しようと試みた。
What will become of us if a war breaks out?
戦争が起こったら私たちはどうなるの。
Please be careful not to break this vase.
この花瓶を割らないように注意してください。
My husband has his breakfast while reading the newspaper.
夫は新聞を読みながら、朝ごはんを食べる。
Don't break the branches.
木を折るな。
Tom hardly ever breaks a promise.
トムはめったに約束を破らない。
I always have coffee and toast for breakfast.
朝食はいつもコーヒーとトーストです。
The boy admitted breaking the window.
少年は窓を割ったことを認めた。
Hardly had he finished breakfast when the doctor came.
彼が朝食を食べ終わるか終わらないうちにお医者さんが来た。
Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away.
カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。
You can't make an omelette without breaking eggs.
犠牲を払わないで収穫を得ることは出来ない。
Poverty keeps together more homes than it breaks up.
貧困は家庭を破壊するよりはむしろ団結せしめる。
I mostly have fruit for breakfast.
私はたいてい朝食に果物を食べる。
Let's break off for half an hour and have some coffee.
３０分ばかり中断して、コーヒーでもいただきましょう。
People usually find it very difficult to break the ice when they meet someone extremely attractive for the first time.
とても魅力的な人に初めて会って、話の糸口を見つけるのは、たいていかなり難しいものだ。
My mother is cooking breakfast.
母は朝食の準備をしています。
This is what they call a lucky break.
棚からぼた餅とはこのこと。
The bamboo gave but did not break.
その竹はしなったが折れなかった。
We have a break from 10:40 to 11:00.
１０時４０分から１１時まで休み時間です。
Why don't you take a break now?
ここらで一服してはいかがですか？
Have you eaten breakfast yet?
朝食をもう済ませましたか。
She forgave me for breaking her mirror.
彼女は鏡を割ったことを許してくれた。
My father hates my reading a newspaper at breakfast.
父は私が朝食時に新聞を読むのを嫌っている。
I had a sustaining breakfast.
栄養のある朝食をとった。
It's no crime to skip breakfast once in a while.
たまに朝飯を抜いたって別に悪いことじゃない。
She proposed that we take an hour's break for lunch.
彼女は昼食のために１時間の休憩をとろうと提案した。
Did you break the window on purpose or by accident?
君はわざと窓をこわしたのか、それとも偶然にか。
We have breakfast at seven.
我々は７時に朝食をとる。
Day is breaking.
夜が明けかけてきた。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.
