The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'break'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am hungry because I did not have breakfast.朝ご飯を食べていないのでお腹空いた。
What would you do if war were to break out?仮に戦争が起こるとしたらどうしますか。
How can you break the news to her?どうやって彼女に打ち明けろというんだい。
Tom heard the sound of breaking glass.トムはガラスの割れる音を聞いた。
This means that houses are starting to sink, roads are breaking up and lamp-posts are leaning at crazy angles.このことは家が沈み始め、道路が裂けて街灯が途方もない角度に傾きつつあることを意味する。
You should have breakfast every day.あなたは毎日朝食をとるべきです。
A generous tax break will be provided to foreign companies that set up factories in the area.その地域に工場を設立する外国企業には、税が大幅に減免される。
Water the flowers before you have breakfast.朝ごはんの前に花に水をやりなさい。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.弁護士というものは、苦境を切り抜けるために、ささいな点についても徹底して調べ、同じことを反覆して調べてみることが大切である。
My husband reads the newspaper while eating breakfast.夫は朝食を食べながら新聞を読みます。
After the break-up with her game partners she started to make trouble for other players ...仲間と決別してから、他のプレイヤーを邪魔するようになった・・。
You cannot make omelets without breaking eggs.犠牲を払わないで収穫を得ることは出来ない。
Those who often break their promises are never trusted.約束を破る人は決して信用されない。
I don't want to be the one who breaks the news to her.彼女にその知らせを伝える役だけはごめんだ。
My father has a habit of reading the newspaper before breakfast.お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。
Tom started talking to his girlfriend about breaking up.トムは彼女に別れ話を切り出した。
Come what may, I will not break my word.どんなことがあろうと約束は破らない。
My kids have their spring break soon.私の子供達はもうすぐ春休みです。
If you break your promise we're through, right?約束やぶったら、絶交ですからね？
My father had already finished breakfast when I got up this morning.今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。
Do you want a boiled egg for breakfast?朝食にはゆで卵をとりたいですか。
The day is breaking soon.もすぐ夜が明ける。
Let's take a break for coffee.休憩してコーヒーを飲もう。
I had a healthy breakfast.栄養のある朝食をとった。
I'm still waiting for my breakfast. Bring it to me now, please.頼んである朝食がまだ来ません。すぐ持ってきて下さい。
There was a brief break in the discussion.話し合いはちょっと中断した。
I ate breakfast quickly so I would be in time for the first bus.始発のバスに乗るために、急いで朝食を食べました。
The college breaks up on Tuesday.大学は火曜日に学期が終わる。
He often eats breakfast there.彼はここでよく朝ご飯を食べる。
I usually have a light breakfast.朝食はたいてい軽くとります。
I asked my mother if breakfast was ready.母に朝食の用意ができているか聞いた。
He had breakfast all alone.彼は一人きりで朝食を摂った。
This old car breaks down all the time.このポンコツ車はえんこばかりしている。
Meg is preparing breakfast.メグは朝食を作っています。
Let's take a short break.ちょっと休憩しよう。
What did you have for breakfast?朝食に何を食べましたか。
His dog stared at him every morning while he had his breakfast.毎朝朝食をとっている間、彼の犬は彼をじっと見つめていた。
I showered before breakfast.私は朝食の前にシャワーを浴びた。
It is the last straw that breaks the camel's back.ぎりぎりの重荷を負ったラクダはわら１本でも積ませたら参ってしまう。
Having finished breakfast, I hurried to school.朝食を摂ったので、急いで学校に行った。
I had breakfast in pajamas.パジャマのまま朝食を食べた。
Every student trusts Mr Akai because he never breaks his word.赤井先生決して約束を破らないので、どの生徒も彼を信頼している。
You have been thinking about this problem the whole morning. Take a break; go eat lunch.きみは午前中ずっとこの問題について考えてる。休憩しろ、お昼を食べに行ってこい。
Bill often breaks his promises.ビルは約束を守らないことが多い。
What do you want for breakfast?朝食に何を食べたいですか。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
I wonder if a third world war will break out.第３時世界大戦が起こるのかしら。
Let's take a break, shall we?休憩しましょうか。
She tried to break her child of the habit of lying.彼女は子どものうそをつくくせを直そうとした。
In any industry a reputation can make or break people.どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。
You were served sukiyaki for dinner, then spent the night and had breakfast. Don't you think you were imposing?すき焼きをごちそうになって、一晩泊めてもらったうえに、朝めしまで食べてきたなんて、ちょっと厚かましすぎるんじゃないか。
You can't make an omelette without breaking eggs.卵を割らなければオムレツは作れない。
I am in the habit of going for a walk before breakfast.私は朝食前に散歩をする習慣があります。
I had an excellent breakfast at seven.私は七時にすばらしい朝食をとった。
Don't break a mirror.鏡を割らないでください。
I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry.私は朝食以来何も食べていないので、とても空腹だ。
What will become of us if a war breaks out?もし戦争が起こったら、我々はどうなるでしょう。
Tom left after breakfast.トムは朝食後に出発した。
You just need to reset the breaker. Hurry up!ブレーカー上げてくればいいの。早く！
We must work hard to break down social barriers.我々は社会的障壁を取り壊すために、懸命に努力しなければならない。
My cousin isn't the kind of person who'd ever break a promise.私のいとこは約束を破るような人では決してない。
Does that mean you want to break up?それは我々の関係を終わらせたいということですか。
He went on working without a break last night.彼は昨夜休憩しないで働き続けた。
He seldom breaks his promise.彼は、めったに約束を破らない。
What will become of us if a war breaks out?戦争がおこったら我々はどうなるのでしょうか。
People who break the law are punished.法律を犯す者は罰せられる。
I have been writing since two o'clock without a break.２時からずっと続けて書いている。
He said, "My car is always breaking down."彼は「僕の車は故障ばかりしている」といった。
It never occurred to me that he was a prison-breaker.彼が脱獄囚だなんて、私には思いもよらなかった。
Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break.私の学校は広いので、５分の休憩の間に教室から他の教室へと走らなければなりません。
My cousin is the last person to break his promise.私のいとこは約束を破るような人では決してない。
He got up enough guts to break the ice at the board meeting.重役会議で、彼は勇気を奮って口火を切った。
I always drink milk with my breakfast.朝食には必ず牛乳を飲むようにしている。
We must try to break the deadlock.われわれは局面の打開を図らなくてはならない。
I asked my mother if breakfast was ready.私は母に朝食の準備ができているかたずねた。
She spoke for 30 minutes without a break.彼女は３０分ずっとしゃべった。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.かつて、今よりもはるかに分断されていた国民にリンカーンが語ったように、私たちは敵ではなく友人なのです。感情はもつれたかもしれないが、だからといってお互いを大事に思う親密な絆を断ち切ってはなりません。
A walk before breakfast is refreshing.朝食前の散歩は気分がよい。
Fashion designers are breaking with tradition.ファッション・デザイナーたちは伝統を打破しています。
I run before breakfast every morning.私は毎朝朝食前にランニングをする。
Let's take a 10-minute break.ここらで１０分、休憩しようじゃないか。
I've already eaten breakfast.私はもう既に朝食を済ませました。
I can't dispense with coffee at breakfast.私は、朝食の時に、コーヒーなしではすませられない。
It is characteristic of him to go to work before breakfast.朝食前に出勤するなんていかにも彼らしい。
A breakdown in the negotiations will mean war.交渉の決裂は戦争を引き起こすことになるだろう。
It is common for students to skip breakfast before going to school.生徒が朝ご飯抜きで学校に行くのはよくあることです。
The tree breaks the wind.木で風の力が和らぐ。
He began to eat his breakfast.彼は朝食を食べはじめた。
I watched television during a break in my studies.勉強の合間に私はテレビをみた。
I went home and ate a hearty breakfast.家に帰って朝食を腹一杯に食べた。
A good-looking horse may sometimes break down.良さそうにみえる馬でも時には弱ることもある。
Let's break for some tea.休憩してお茶にしましょう。
Water the flowers before you eat breakfast.朝御飯を食べる前に花に水をやりなさい。
He never breaks his promise.彼は決して約束やぶらない。
We want to break off this negotiation.この交渉を打ち切りたい。
I must get the breakfast ready.私は朝食のしたくをしなければならない。
Have you finished breakfast yet?あなたはもう朝食を済ませましたか。
He took a walk before breakfast.彼は朝食前に散歩した。
She is in the habit of taking exercise before breakfast.彼女は朝食前に運動することにしている。
What do you think made him break his promise?彼が約束をやぶったのはなぜだと思いますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License