The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'break'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Does that include breakfast?
それには朝食は含まれていますか。
We jog before breakfast every morning.
私たちは毎朝食前にジョギングをする。
Bring two breakfasts, please. Number 2 on the menu, and two teas with milk.
朝食を２人分持ってきて下さい。メニューはＮｏ．２でミルクティもつけてください。
They are having breakfast now.
彼らは今、朝食をとっているところです。
You need to have breakfast.
君は、朝食を食べる必要がある。
I ate a modest breakfast of toast, coffee, and one egg.
私はトーストとコーヒーと卵一個というつつましい朝食をとった。
I run before breakfast every morning.
私は毎朝朝食前にランニングをする。
If a fire should break out in your neighborhood, what would you do?
仮にあなたの近所で火事が起こったら、あなたはどうしますか。
You stole my bike, and now I'm going to break your face.
貴様、俺の自転車を盗みやがったな。いまから、顔をぶん殴ってやるぞ。
The coffee break is an American institution.
コーヒー休みは米国のしきたりである。
The whistle of the steam train woke us at daybreak.
汽車の汽笛で夜明けに目を覚まされた。
I cannot open this box without breaking it.
私はこの箱を切れなかった開けない。
These are not sufficient reasons for breaking the promise.
これらは約束を破ったことの十分な理由にならない。
I always take some exercise before breakfast.
朝食前にいつも体操をします。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.
トムはメアリーが記録を塗りかえるなんてあり得ないと思っている。
Please take care not to break this vase.
この花瓶を割らないように注意してください。
We rely on Patty because she never breaks her promises.
私たちはパティーを信頼しています。彼女は決して約束を破らないからです。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.
イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
I fastened the box tight with a rope so that it wouldn't break up.
私は箱がばらばらにならないように紐でしっかり結んだ。
He suffered a nervous breakdown.
彼は神経衰弱になっていた。
Sandra takes a slice of bread and a cup of coffee for breakfast.
サンドラは朝パンを一枚とコーヒーを一杯飲みます。
You can't make an omelet without breaking eggs.
卵を割らなくてはオムレツは作れない。
My husband reads the newspaper while eating breakfast.
夫は朝食を食べながら新聞を読みます。
He has been out of action since breaking his leg a month ago.
彼は１ヶ月前に足を骨折して以来何も出来ないでいる。
I always have coffee and toast for breakfast.
朝食はコーヒーとパンに決めている。
For what purpose did you break into the house?
どんな目的で君はその家に侵入したのですか。
I don't care to have coffee after breakfast.
朝食のあとにコーヒーを飲みたくない。
Does that mean you want to break up?
それは我々の関係を終わらせたいということですか。
What will become of us if a war breaks out?
戦争が起こったら私達はどうなるのだろうか？
When does your school break up?
学校はいつ休暇になりますか。
I always drink milk with my breakfast.
朝食には必ず牛乳を飲むようにしている。
What time do you usually have breakfast?
普段は何時に朝食を食べるのですか。
The break is over.
休みは終わった。
Don't punish him for breaking the window. He is not to blame.
窓を割ったからといって彼を罰するのはよしなさい。彼は悪くないのです。
In case of fire, break this window.
火事のときにはこの窓を破ってください。
What do you think made him break his promise?
彼が約束を破ったのは、なぜだと思いますか。
Have you eaten breakfast yet?
朝食をもう済ませましたか。
I'd recommend taking a break.
休みを取ることをお薦めします。
You have to break an egg to make an omelet.
オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。
Tom left after breakfast.
トムは朝食後に出発した。
My husband reads the newspaper while eating breakfast.
夫は新聞を読みながら、朝ごはんを食べる。
I am in the habit of going for a walk before breakfast.
私は朝食前に散歩をする習慣があります。
If the car breaks down, we'll walk.
もし車が故障したら、歩きます。
It took a long time to break down her reserve and get her to relax.
彼女のよそよそしさを打破し、うちとけさせるのにずいぶん時間がかかった。
Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break.
私の学校は広いので、５分の休憩の間に教室から他の教室へと走らなければなりません。
It is not good for you to break your promise.
きみが約束を破るのはよくない。
There were so few proper members in the badminton club that it was half-way between dead and 'on break'.
バドミントン部はまともな部員が極端に少ないため、ほとんど廃部ないし休部状態だった。
This means that houses are starting to sink, roads are breaking up and lamp-posts are leaning at crazy angles.
このことは家が沈み始め、道路が裂けて街灯が途方もない角度に傾きつつあることを意味する。
I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry.
私は朝食以来何も食べていないので、とても空腹だ。
I skipped breakfast.
朝食を抜きました。
It is common for students to skip breakfast before going to school.
生徒が朝飯を食べずに学校へ行くことも多いです。
I do not like tea, so I generally drink coffee for breakfast.
私は紅茶が好きではないので、朝食には普通コーヒーを飲む。
She seldom eats breakfast.
彼女はめったに朝食をとらない。
If Jane does not rest more, she may have a nervous breakdown.
ジェーンはもっと休憩をとらないと、神経衰弱になるかもしれない。
Give him a break!
彼にチャンスを与えてやれ！
Did you break the window on purpose or by accident?
君はわざと窓をこわしたのか、それとも偶然にか。
Give me a break. If you have something to say, stop making faces and say it.
何その顔！もういい加減にしてよ！何か文句でもあるの？
Let's break stereotypes!
既成概念を壊そう！
The day is breaking soon.
もすぐ夜が明ける。
Let's take a 10-minute break.
ここらで１０分、休憩しようじゃないか。
Why don't we break off for a while and have some coffee?
ちょっと手を休めてコーヒーを飲もうじゃないか。
He started off with a good breakfast.
彼はまず朝食をたっぷりとることから始めた。
John often has a quick breakfast.
ジョンさんはよく朝食を急いで食べます。
She jogs every morning before breakfast.
彼女は毎朝朝食前にジョギングをする。
Water the flowers before you eat breakfast.
朝御飯を食べる前に花に水をやりなさい。
She breaks something every time she cleans the room.
彼女は部屋を掃除するたびに何かを壊す。
We made pancakes for breakfast.
私たちは朝食にパンケーキを作った。
My kids have their spring break soon.
私の子供達はもうすぐ春休みです。
Day began to break.
夜が更け始めた。
Bread and butter is their usual breakfast.
バターをぬったパンを、彼らは普通朝食にしている。
Mother is getting breakfast ready.
母は朝食の準備をしています。
She met him for breakfast.
彼女は朝食の時彼に会った。
My cousin isn't the kind of person who'd ever break a promise.
私のいとこは約束を破るような人では決してない。
Having finished breakfast, I hurried to school.
朝食を食べて、急いで学校に行った。
Let's take a 10 minute break.
１０分休憩しよう。
I would often take a walk before breakfast.
私はよく朝食の前に散歩したものだった。
Let's take a break from work by drinking coffee.
さあ、仕事の息抜きにコーヒーでも飲みましょうか。
Don't break a mirror.
鏡を割らないでください。
I like English Breakfast tea the best.
私は英国式朝食とお茶が好きです。
When and where is breakfast served?
朝食はどうしたらよいでしょうか。
People who break the law are punished.
法律を犯す者は罰せられる。
The motorcycle started in pursuit at breakneck speed.
オートバイはものすごいスピードで追跡し始めた。
You had better have breakfast.
朝食を食べるほうがよい。
I had a healthy breakfast.
栄養のある朝食をとった。
It is common for students to go to school without eating breakfast.
生徒が朝飯を食べずに学校へ行くことも多いです。
I must get the breakfast ready.
私は朝食のしたくをしなければならない。
Can you break away from your parents?
君は親元から飛び出せるか。
You will be punished if you break the law.
法を破れば罰せられるだろう。
It was a heartbreaking story.
胸が張り裂けるような話だった。
Tom took a shower before breakfast.
トムは朝食前にシャワーを浴びた。
I'm so mad I want to scream and break everything!
私、もうアッタマにきたので、大声で叫びたいし、あらゆるものをぶっこわしたいわ！
He had breakfast all alone.
彼は一人きりで朝食を摂った。
Glass breaks easily.
ガラスは壊れやすい。
Tom started talking to his girlfriend about breaking up.
トムは彼女に別れ話を切り出した。
I've just finished eating breakfast.
今朝食が済んだところです。
There was a brief break in the discussion.
話し合いはちょっと中断した。
I've just eaten breakfast.
私は今朝食をすませたところです。
Can you break a 1000 yen bill?
千円札くずれますか。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.
