The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'break'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.かつて、今よりもはるかに分断されていた国民にリンカーンが語ったように、私たちは敵ではなく友人なのです。感情はもつれたかもしれないが、だからといってお互いを大事に思う親密な絆を断ち切ってはなりません。
They attempted to break through the enemy line.彼らは敵陣を突破しようと試みた。
I ate breakfast at eight.私は８時に朝食を取った。
Since I didn't eat anything for breakfast, I'm very hungry now.朝食は何も食べなかったので今とてもお腹がすいている。
Did you break the window on purpose or by accident?君はわざと窓をこわしたのか、それとも偶然にか。
What would you like for breakfast?朝ごはんにはなにがよろしいですか。
School will soon break up for the summer vacation.学校はもうすぐ夏休みになる。
She seldom eats breakfast.彼女はめったに朝食をとらない。
When the breaker tripped and it became pitch black, the baby got scared and started crying.ブレーカーが落ちて真っ暗闇になった時、赤ちゃんが怖くて泣きだしました。
"Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears.「それがね、お母さん」主婦は悲しみの涙を流しながら言った。
As I didn't have any breakfast, I am very hungry now.朝食は何も食べなかったので今とてもお腹がすいている。
The breakfast is included in the charge.費用には朝食も含まれている。
I don't like cheese for breakfast, nor does my wife.私は朝食にチーズを好まないし、私の妻もそうである。
I'd like to have breakfast with you.朝食を御一緒したいのですが。
I'm looking forward to the summer break.私は夏休みを楽しみにしている。
Let's take a break for coffee.休憩してコーヒーを飲もう。
His ambition was to break into television as an announcer.彼の夢はアナウンサーとしてテレビに登場することであった。
I am hungry because I did not eat breakfast.私は朝、食べなかったから空腹だ。
We need not have eaten breakfast so early.そんなには早く朝食をとる必要はなかったのに。
These are not sufficient reasons for breaking the promise.これらは約束を破ったことの十分な理由にならない。
Can you break an egg with one hand?卵を片手で割れる？
What do you usually have for breakfast?朝ご飯に何を食べますか。
Could you bring my breakfast to room 305?３０５号室に朝食をお願いできますか。
I usually have a light breakfast.朝食はたいてい軽くとります。
What time do you usually have breakfast?いつも何時に朝ごはんを食べるの？
Take care not to break the eggs.卵を割らないように注意しなさい。
The branch bent but did not break.その枝はたわんだが、折れなかった。
If you break the clock again, you'll catch it from Mommy.もし、また時計を壊したらママに叱られますよ。
After the break-up with her game partners she started to make trouble for other players ...仲間と決別してから、他のプレイヤーを邪魔するようになった・・。
I make it a rule to take a walk before breakfast.私は朝食前に散歩をすることにしています。
You are eating a muffin for breakfast.あなたは朝食にマフィンを食べている。
He resumed his work after a short break.彼は短い休息の後、仕事を再開した。
My patience has come to the breaking point.堪忍袋の緒が切れる。
I always have coffee and toast for breakfast.朝食はいつもコーヒーとトーストです。
The last straw breaks the camel's back.最後のわら一本がらくだの背骨を折る。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.弁護士というものは、苦境を切り抜けるために、ささいな点についても徹底して調べ、同じことを反覆して調べてみることが大切である。
They usually have breakfast at half past seven o'clock and eat their lunch at twelve.彼らはたいてい７時半に朝食をとり、１２時に朝食をとる。
Eating a good breakfast is very wise.朝食を十分に食べるのは非常に賢明である。
It'll take a few days to break in these shoes.この靴を履き慣らすには数日かかるだろう。
You mustn't touch it, because it'll break easily.それにふれてはいけない。なぜならすぐに割れてしまうから。
It would break if you dropped it.それは落としたら割れるだろう。
If you break your promise we're through, right?約束やぶったら、絶交ですからね？
You stole my bike, and now I'm going to break your face.貴様、俺の自転車を盗みやがったな。いまから、顔をぶん殴ってやるぞ。
You were served sukiyaki for dinner, then spent the night and had breakfast. Don't you think you were imposing?すき焼きをごちそうになって、一晩泊めてもらったうえに、朝めしまで食べてきたなんて、ちょっと厚かましすぎるんじゃないか。
Sandra takes a slice of bread and a cup of coffee for breakfast.サンドラは朝、パンとコーヒーを一杯飲みます。
I had breakfast in haste in order to be in time for the first bus.始発のバスに乗るために、急いで朝食を食べました。
I have just finished breakfast.私はちょうど朝食を済ませたところです。
He worked last night without taking a break.彼は昨夜休憩しないで働き続けた。
During summer breaks, I ate dinner at midnight.夏休みの間、私は夜中に夕食を食べていた。
Fashion designers are breaking with tradition.ファッション・デザイナーたちは伝統を打破しています。
They are afraid that nuclear war will break out.彼らは核戦争の心配をしている。
Bread and butter is their usual breakfast.バターをぬったパンを、彼らは普通朝食にしている。
Father reads the newspaper, eating his breakfast.父は朝食を取りながら、新聞を読みます。
The news of her victory will break in the evening paper.彼女の勝利のニュースは夕刊で報道されるだろう。
We ate breakfast at seven.私たちは７時にちょうしょくをとった。
I slept a little during lunch break because I was so tired.僕はあまりに疲れていたので昼休みにひと眠りした。
I haven't eaten breakfast yet.私はまだ朝食を食べていません。
What do you say to having a coffee break?ちょっとお茶でも飲んで休憩しませんか。
It was hard to work without breakfast.朝食抜きで働くのは苦痛であった。
We shall start after breakfast.朝食後、出発しましょう。
Can you break this thousand-yen bill?この千円札をくずしてくれませんか。
If you leave your textbooks at school during the break, they'll get confiscated.休み中に置き勉してると没収されるんだよな。
I thought we would have breakfast together.私たちは一緒に朝食を食べるものだと思っていました。
Tom is the only man in the world that is likely to break that record.トムは世界で唯一その記録を破りそうな男だ。
She met him for breakfast.彼女は朝食の時彼に会った。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.トムはメアリーが記録を更新するのは無理だと考えている。
I have breakfast every morning.朝は毎日食べます。
She's getting breakfast ready.朝食の用意をしているところです。
He came downstairs out of the bedroom for breakfast.彼は寝室から朝食に降りてきた。
I asked my mother if breakfast was ready.母に朝食の用意ができているか聞いた。
He had a shower before breakfast.彼は朝食前にシャワーを浴びた。
It was my father's wont to read the newspaper before breakfast.朝食前に新聞を読むのが父の習慣だった。
I am in the habit of taking some exercise before breakfast.私は朝食の前に練習をするのが習慣になっている。
Tom left after breakfast.トムは朝食後に出発した。
This work is enough to break my back.この仕事は私には荷が重すぎる。
Every student trusts Mr Akai because he never breaks his word.赤井先生決して約束を破らないので、どの生徒も彼を信頼している。
It is common for students to skip breakfast before going to school.生徒が朝を抜いて登校するのはありふれたことだ。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
Jimmy, breakfast is ready. Come downstairs.ジミー、朝ごはんできたわよ。降りてらしゃい。
Art breaks the monotony of our life.芸術は我々の生活の単調さを破ってくれる。
I especially want to thank our record-breaking sales team.特に記録破りのチームに感謝します。
I cannot open this box without breaking it.私はこの箱を切れなかった開けない。
Break a leg.成功を祈るわ。
For what purpose did you break into the house?どんな目的で君はその家に侵入したのですか。
What did you eat for breakfast?朝食に何を食べましたか。
I guess Ichiko is a fellow rule-breaker, she's sending me a smile filled with affection for a comrade.一子ちゃんは同じ穴のムジナか、同輩の親しみを込めた笑みを俺に向ける。
Breakfast is served from 7:30 a.m. to 11:00 a.m.朝食は午前７時半から１１時までです。
Give me a break, will you?ちょっと勘弁して下さい。
I usually have a glass of milk for breakfast.たいてい朝食にコップ一杯の牛乳を飲む。
Relations between the two countries have been strained to the breaking point.両国は一触即発の関係にある。
He never breaks his promise.彼は、決して約束を破らない。
The rocket landed sufficiently gently to avoid breaking its instruments.ロケットは静かに着地したので器具を壊さずにすんだ。
Have you eaten breakfast yet?朝食をもう済ませましたか。
War may break out at any moment.いつ戦争になるかわからない。
Tom took a shower before breakfast.トムは朝食前にシャワーを浴びた。
It is common for students to skip breakfast before going to school.生徒が朝ご飯抜きで学校に行くのはよくあることです。
She jogs every morning before breakfast.彼女は毎朝朝食前にジョギングをする。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
What the teacher said made Mary break out into a cold sweat.先生の言葉でメアリーは冷や汗をかいた。
Tom is the last person to break his promise.トムは決して約束をやぶらない人である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License