The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'break'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You mustn't touch it, because it'll break easily.それにふれてはいけない。なぜならすぐに割れてしまうから。
It was not till daybreak that he went to sleep.夜明けになって初めて彼は寝ついた。
We made pancakes for breakfast.私たちは朝食にパンケーキを作った。
That boy often breaks our windows with a ball.あの少年はボールをぶつけてよくうちの窓を壊す。
I skipped breakfast.朝食を抜きました。
With this you can make a clean sweep of leftover breakfast smells and such to make the air clean.これで朝ご飯の残り香などを一掃して空気をきれいにできる。
Don't punish him for breaking the window. He is not to blame.窓を割ったからといって彼を罰するのはよしなさい。彼は悪くないのです。
It is not good for you to break your promise.きみが約束を破るのはよくない。
Break this glass in case of fire.火事の場合はこのガラスを割りなさい。
Don't break a mirror.鏡を割らないでください。
We were roused at daybreak by the whistle of a train.汽車の汽笛で夜明けに目を覚まされた。
George had a lot of cheese for breakfast.ジョージは朝にたくさんのチーズを食べた。
I always have a look at the newspaper before breakfast.私はいつも朝食前に新聞に目を通す。
They are having breakfast now.彼らは今、朝食をとっているところです。
My husband reads the newspaper while eating breakfast.夫は新聞を読みながら、朝ごはんを食べる。
My father had already finished breakfast when I got up this morning.今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.弁護士というものは、苦境を切り抜けるために、ささいな点についても徹底して調べ、同じことを反覆して調べてみることが大切である。
I like a basic breakfast - miso soup and rice.私は基本的な朝食であるみそ汁とご飯が好きです。
Is tomorrow's breakfast bread or a proper one with rice?明日の朝食はパンですかご飯ですか。
She spoke for 30 minutes without a break.彼女は３０分ずっとしゃべった。
I'd like breakfast in my room at 8 sharp.８時きっかりに、自分の部屋で朝食を食べたいんだ。
She tried to break her child of the habit of lying.彼女は子どものうそをつくくせを直そうとした。
Give me a break!いいかげんにして。
You can't make an omelet without breaking eggs.オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。
We've just finished breakfast.私達はちょうど食事を終えた所です。
I always drink milk with my breakfast.朝食には必ず牛乳を飲むようにしている。
Hardly had he finished breakfast when the doctor came.彼が朝食を食べ終わるか終わらないうちにお医者さんが来た。
This car is going to break down.この車は故障しそうだ。
Better bend than break.折れるよりはたわむがまさる。
Break for bath & food, back in about 40 minutes!一旦風呂＆飯落ち、４０分ぐらいして帰還！
Can you break this thousand-yen bill?この千円札をくずしてくれませんか。
She met him for breakfast.彼女は朝食の時彼に会った。
He must be condemned for breaking his promise.彼は約束を破ったことで非難されなければならない。
As heavy as you are, the ice will break.君の重さじゃ氷が割れるよ。
If you leave your textbooks at school during the break, they'll get confiscated.休み中に置き勉してると没収されるんだよな。
If you weren't careless, your word processor wouldn't break down.注意して取り扱えば、君のワープロは故障しないだろう。
Let's take a break, shall we?中休みをしようよ。
I'm so mad I want to scream and break everything!私、もうアッタマにきたので、大声で叫びたいし、あらゆるものをぶっこわしたいわ！
You should have breakfast every day.あなたは毎日朝食をとるべきです。
Let's break for some tea.休憩してお茶にしましょう。
You just need to reset the breaker. Hurry up!ブレーカー上げてくればいいの。早く！
I run before breakfast every morning.私は毎朝朝食前にランニングをする。
My kids have their spring break soon.私の子供達はもうすぐ春休みです。
Did you break the window on purpose or by accident?君はわざと窓をこわしたのか、それとも偶然にか。
I didn't have breakfast this morning.今朝は朝食を食べなかった。
Mike has been making a model plane since breakfast.マイクは朝食後からずっと模型飛行機をつくっている。
She plans to break up with her boyfriend.彼女はボーイフレンドと別れるつもりだ。
Please keep from breaking the eggs.卵を割らないようにしてください。
Why did she break off her speech?彼女はなぜ話を急にやめたのか。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.トムはメアリーが記録を更新するのは無理だと考えている。
The breaking waves formed foam.くだける波が泡を作った。
She's getting breakfast ready.朝食の用意をしているところです。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
I bought a loaf of bread for breakfast.私は朝食に食パンを１つかいました。
My mother is preparing breakfast.母は朝食の準備をしています。
This car is always breaking down lately.この車は近ごろ故障ばかりしている。
He often breaks into the middle of a conversation.彼は会話の最中に口を挟むことがよくある。
I ate breakfast in my pajamas.パジャマのまま朝食を食べた。
I asked my mother if breakfast was ready.母に朝食の用意ができているか聞いた。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.かつて、今よりもはるかに分断されていた国民にリンカーンが語ったように、私たちは敵ではなく友人なのです。感情はもつれたかもしれないが、だからといってお互いを大事に思う親密な絆を断ち切ってはなりません。
We have breakfast at seven.我々は７時に朝食をとる。
In case of fire, break the glass and push the red button.火事の時には、ガラスを割って赤いボタンを押して下さい。
I especially want to thank our record-breaking sales team.特に記録破りのチームに感謝します。
Waves are breaking against the rocks.波は岩にぶつかってくだけている。
We want to break off this negotiation.この交渉を打ち切りたい。
I don't care to have coffee after breakfast.朝食のあとにコーヒーを飲みたくない。
He is the last man to break his promise.彼は決して約束をやぶらない人だ。
If the car breaks down, we'll walk.もし車が故障したら、歩きます。
Don't break the branches.木を折るな。
This morning I got up too late to have breakfast.今朝は寝坊したので朝食をとる時間がなかった。
Everybody knows that he is the last man to break his promise.誰もが彼は決して約束を破らない人だと知っている。
If a nuclear war were to break out, mankind would perish.かりに核戦争が起こったとすれば、人類は滅亡するだろう。
What would you do if war were to break out?仮に戦争が起こるとしたらどうしますか。
It never occurred to me that he was a prison-breaker.彼が脱獄囚だなんて、私には思いもよらなかった。
She is in the habit of jogging before breakfast.彼女は朝食前にジョギングをすることにしている。
I showered before breakfast.私は朝食の前にシャワーを浴びた。
My routine is to read the newspaper before breakfast.朝食前に新聞を読むのが私の日課です。
I am in the habit of taking some exercise before breakfast.私は朝食の前に練習をするのが習慣になっている。
Do you always drink coffee with your breakfast?あなたはいつも朝食にコーヒーを飲みますか。
You were served sukiyaki for dinner, then spent the night and had breakfast. Don't you think you were imposing?すき焼きをごちそうになって、一晩泊めてもらったうえに、朝めしまで食べてきたなんて、ちょっと厚かましすぎるんじゃないか。
You can't make an omelette without breaking eggs.卵を割らなければオムレツは作れない。
You shouldn't break promises.あなたは約束を破ってはいけない。
He makes it a rule to drink a glass of water before breakfast.彼は朝食前に水をコップ１杯飲むことにしています。
My grandfather made it a rule to take a walk before breakfast.私の祖父は朝食前に散歩するのを常としていた。
The clouds are breaking.雲が切れてきている。
He often breaks his word, but I like him all the same.彼は約束を破るが、それでもなお私は彼が好きだ。
We used to take a walk before breakfast.私たちは朝食前に散歩するのが習慣だった。
I had breakfast at 7:30.私は７時半に朝食を食べた。
Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown.兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。
The big oak tree breaks the force of the wind.大きなかしわの木が風の力を弱めている。
I watched TV during my breaks.試合の間にテレビを見た。
She came down for breakfast at eight.彼女は８時に朝食を食べに降りてきた。
He forgave me breaking my promise.彼は私が約束を破ったことを許してくれた。
We must not break our promise.約束を破ってはいけない。
I left home without having breakfast yesterday.私は昨日は朝食をとらないで家を出た。
Bring two breakfasts, please. Number 2 on the menu, and two teas with milk.朝食を２人分持ってきて下さい。メニューはＮｏ．２でミルクティもつけてください。
The publication of the exam results over without incident, for the time being attention is naturally going to focus on the summer break, right?試験結果発表もつつがなく終わって、当面の視点が自然と夏休みに集まってくるでしょ？
What will become of us if a war breaks out?戦争が起こったら私達はどうなるのだろうか？
We have bread and eggs for breakfast.私たちは朝食にパンと卵をとります。
I have done all of my homework and I'd like to take a short break.宿題を全部やってしまったので少しやすみたい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License