The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'break'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He would be the last man to break his word.彼は約束を破るような男ではない。
Peter didn't intend to break the vase.ピータは花瓶を割るつもりはなかった。
I went for a walk after breakfast.朝食の後、私は散歩に出かけた。
Miscarriage is a heart-breaking experience.流産はとても辛い経験です。
We must work hard to break down social barriers.我々は社会的障壁を取り壊すために、懸命に努力しなければならない。
The new picture has made a record breaking hit.今度の映画は記録破りの大当たりだった。
She came down to breakfast at eight.彼女は８時に朝食を食べに降りてきた。
I must prepare their breakfast.私は彼らの朝食をつくらなければならない。
A hammer was used to break the window.窓を割るためにハンマーが使われた。
What do you think made him break his promise?彼が約束を破ったのは、なぜだと思いますか。
I don't want to be the one who breaks the news to her.彼女にその知らせを伝える役だけはごめんだ。
Let's break off for half an hour and have some coffee.３０分ばかり中断して、コーヒーでもいただきましょう。
I just finished breakfast.今朝食が済んだところです。
I eat breakfast every morning.私は毎朝朝食を取ります。
You must take care not to break it.それを壊さないように注意しなければならない。
I slept a little during lunch break because I was so tired.僕はあまりに疲れていたので昼休みにひと眠りした。
You stole my bike, and now I'm going to break your face.貴様、俺の自転車を盗みやがったな。いまから、顔をぶん殴ってやるぞ。
He often breaks his word, but I like him all the same.彼は約束を破るが、それでもなお私は彼が好きだ。
I showered before breakfast.私は朝食の前にシャワーを浴びた。
If a fire should break out in your neighborhood, what would you do?仮にあなたの近所で火事が起こったら、あなたはどうしますか。
He suffered a nervous breakdown.彼は神経衰弱になっていた。
Have you finished breakfast yet?あなたはもう朝食を済ませましたか。
She is in the habit of jogging before breakfast.彼女は朝食前にジョギングをすることにしている。
I had breakfast in haste in order to be in time for the first bus.始発のバスに乗るために、急いで朝食を食べました。
It was hard to work without breakfast.朝食抜きで働くのは苦痛であった。
Let's take a break, shall we?中休みをしようよ。
For what purpose did you break into the house?どんな目的で君はその家に侵入したのですか。
We've just finished breakfast.私達はちょうど食事を終えた所です。
This is what they call a lucky break.棚からぼた餅とはこのこと。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
He is the last person to break his promise.彼は決して約束を破るような人ではない。
After a ten-minute break, we resumed our rehearsal.１０分休憩してからまたリハーサルを続けました。
I guess Ichiko is a fellow rule-breaker, she's sending me a smile filled with affection for a comrade.一子ちゃんは同じ穴のムジナか、同輩の親しみを込めた笑みを俺に向ける。
He proposed that we take a small break.彼はちょっと小休止しようと提案した。
You can't make an omelet without breaking eggs.卵を割らなくてはオムレツは作れない。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.かつて、今よりもはるかに分断されていた国民にリンカーンが語ったように、私たちは敵ではなく友人なのです。感情はもつれたかもしれないが、だからといってお互いを大事に思う親密な絆を断ち切ってはなりません。
This work is enough to break my back.この仕事は私には荷が重すぎる。
These are not sufficient reasons for breaking the promise.これらは約束を破ったことの十分な理由にならない。
Toil and worry caused his health to break down.苦労と心配で彼の健康はそこなわれることになった。
Meg is preparing breakfast.メグは朝食を作っています。
I'd like to have breakfast with you.朝食を御一緒したいのですが。
Breakfast will not be served after ten o'clock.１０時以降に朝食は出されないだろう。
Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown.兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。
I ate a nutritious breakfast.栄養のある朝食をとった。
Let's take a tea break.休憩してお茶にしましょう。
I'd recommend taking a break.休みを取ることをお薦めします。
A little walk will give you a good appetite for breakfast.ちょっと散歩してくれば朝食がおいしく食べられるでしょう。
What the teacher said made Mary break out into a cold sweat.先生の言葉でメアリーは冷や汗をかいた。
I always have coffee and toast for breakfast.朝食はコーヒーとパンに決めている。
Hardly had he finished breakfast when the doctor came.彼が朝食を食べ終わるか終わらないうちにお医者さんが来た。
I've just eaten breakfast.私は今朝食をとったところです。
If you break your promise we're through, right?約束やぶったら、絶交ですからね？
I took neither breakfast nor lunch.私は朝食も昼食もとらなかった。
He never breaks his promise.彼は、決して約束を破らない。
His dog stared at him every morning while he had his breakfast.毎朝朝食をとっている間、彼の犬は彼をじっと見つめていた。
Don't break the branches.枝をおらないでください。
We usually have breakfast at 7:30.私たちはふつう７時半に朝食を食べます。
The climbers awoke before daybreak.登山者は夜明け前に目を覚ました。
We restrained the boy from breaking the window.私たちはその少年が窓を破るのを防いだ。
We must not break our promise.約束を破ってはいけない。
My kids have their spring break soon.私の子供達はもうすぐ春休みです。
I'm looking forward to the summer break.私は夏休みを楽しみに待っている。
He will never break his promise.彼は決して約束を破らないだろう。
It was not till daybreak that he went to sleep.夜明けになって初めて彼は寝ついた。
They are afraid that nuclear war will break out.彼らは核戦争の心配をしている。
He began to eat his breakfast.彼は朝食を食べはじめた。
Why don't you take a break now?ここらで一服してはいかがですか？
I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry.朝ごはんから何も食べてなくてお腹ぺこぺこだよ。
I do not like tea, so I generally drink coffee for breakfast.私は紅茶が好きではないので、朝食には普通コーヒーを飲む。
Give me a break.いいかげんにして。
Tom was expelled from school for breaking school rules.トムは校則を破って退学になった。
He's always breaking into our conversation.彼はいつも私たちの会話に割り込んできます。
What do you eat for breakfast?君は朝食に何を食べますか。
Does that include breakfast?それには朝食は含まれていますか。
If Jane does not rest more, she may have a nervous breakdown.ジェーンはもっと休憩をとらないと、神経衰弱になるかもしれない。
You are not to break the law.法を犯してはならない。
Everybody knows that he is the last man to break his promise.誰もが彼は決して約束を破らない人だと知っている。
He never breaks his habit.彼は決して習慣を破らない。
I'd like to take a short break.少し休みたいのですが。
The day is breaking soon.もうすぐ夜があけるよ。
Representatives made a major breakthrough in the trade talks.代表団は貿易交渉を大きく前進させました。
I've already eaten breakfast.私はもう既に朝食を済ませました。
I left home without having breakfast yesterday.私は昨日は朝食をとらないで家を出た。
I had a healthy breakfast.栄養のある朝食をとった。
Sandra takes a slice of bread and a cup of coffee for breakfast.サンドラは朝、パンとコーヒーを一杯飲みます。
You will be punished if you break the law.法を破れば罰せられるだろう。
Father reads the newspaper, eating his breakfast.父は朝食を取りながら、新聞を読みます。
What do you do before breakfast?あなたは朝食の前になにをしますか。
What would you like for breakfast?朝ごはんにはなにがよろしいですか。
He is in the habit of taking a walk before breakfast.彼は朝食前に散歩することにしている。
She plans to break up with her boyfriend.彼女はボーイフレンドと別れるつもりだ。
Can you break this thousand-yen bill?この千円札をくずしてくれませんか。
X rays are used to locate breaks in bones.エックス線は骨折箇所をつきとめるのに用いられる。
Let's take a break for coffee.休憩してコーヒーを飲もう。
I used to take a walk before breakfast.私は朝食前によく散歩したものだった。
You are eating a muffin for breakfast.あなたは朝食にマフィンを食べている。
Tom is the only man in the world that is likely to break that record.トムは世界で唯一その記録を破りそうな男だ。
She came down for breakfast at eight.彼女は８時に朝食を食べに降りてきた。
So, when are you going to break down and buy a house?いつになったら家を買うつもりなの？
I also wanted to enjoy the break, but thanks to preparation and supplementary lessons for a certain six-man team, I got none!先生も連休をエンジョイしたかったが、どっかの６人組の補習やら準備やらで連休無かったぞ！
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License