Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'd like to take a short break. ひと休みしたいのですが。 I had breakfast in pajamas. パジャマのまま朝食を食べた。 What time do you usually have breakfast? いつも何時に朝飯を食べますか。 I'd like breakfast in my room at 8 sharp. ８時きっかりに、自分の部屋で朝食を食べたいんだ。 The whistle of the steam train woke us at daybreak. 汽車の汽笛で夜明けに目を覚まされた。 Are you through with your breakfast? 朝食はおすみですか。 I wonder if a third world war will break out. 第３時世界大戦が起こるのかしら。 The clouds are breaking. 雲が切れてきている。 Art breaks the monotony of our life. 芸術は我々の生活の単調さを破ってくれる。 It was my father's wont to read the newspaper before breakfast. 朝食前に新聞を読むのが父の習慣だった。 The new picture has made a record breaking hit. 今度の映画は記録破りの大当たりだった。 Tom thinks it impossible for Mary to break the record. トムはメアリーが記録を更新するのは無理だと考えている。 I'm looking forward to the summer break. 私は夏休みを楽しみにしている。 It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse. 弁護士というものは、苦境を切り抜けるために、ささいな点についても徹底して調べ、同じことを反覆して調べてみることが大切である。 100 meters, will they break 10 seconds? １００メートル、１０秒切れる？ Can you break this thousand-yen bill? この千円札をくずしてくれませんか。 It is irresponsible of you to break your promise. 約束を破るなんて無責任だ。 The publication of the exam results over without incident, for the time being attention is naturally going to focus on the summer break, right? 試験結果発表もつつがなく終わって、当面の視点が自然と夏休みに集まってくるでしょ？ We hardly have time to eat breakfast. 朝食を取る時間がほとんどない。 Do you usually have tea for breakfast? あなたはふつう朝食に紅茶を飲みますか。 She should eat breakfast. 彼女は朝食を食べた方がいい。 The motorcycle started in pursuit at breakneck speed. オートバイはものすごいスピードで追跡し始めた。 I had an excellent breakfast at seven. 私は七時にすばらしい朝食をとった。 We must work hard to break down social barriers. 我々は社会的障壁を取り壊すために、懸命に努力しなければならない。 "Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears. 「それがね、お母さん」主婦は悲しみの涙を流しながら言った。 Having finished breakfast, I hurried to school. 朝食を摂ったので、急いで学校に行った。 Miscarriage is a heart-breaking experience. 流産はとても辛い経験です。 The climbers awoke before daybreak. 登山者は夜明け前に目を覚ました。 You shouldn't break promises. あなたは約束を破ってはいけない。 A walk before breakfast is refreshing. 朝食前の散歩は気分がよい。 With this you can make a clean sweep of leftover breakfast smells and such to make the air clean. これで朝ご飯の残り香などを一掃して空気をきれいにできる。 Why don't we take a little break? ちょっと一服しませんか？ Bring two breakfasts, please. Number 2 on the menu, and two teas with milk. 朝食を２人分持ってきて下さい。メニューはＮｏ．２でミルクティもつけてください。 They are afraid that nuclear war will break out. 彼らは核戦争の心配をしている。 Don't break the branches. 木を折るな。 You cannot make an omelet without breaking eggs. 卵を割らなくてはオムレツは作れない。 We made pancakes for breakfast. 私たちは朝食にパンケーキを作った。 I wish I could break the habit of smoking. 喫煙の習慣をやめることができたらなあ。 Do you want a boiled egg for breakfast? 朝食にはゆで卵をとりたいですか。 I have breakfast every morning. 私は毎朝朝ごはんを食べます。 So, well, it's a bitter decision for the student council to make as well. Give 'em a break. だからまあ、学生会としても苦渋の決断てやつなんだ。わかってやってくれ。 Let's take a break. 一息いれようよ。 You have to break an egg to make an omelet. オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。 I make it a rule to do some exercise before breakfast. 私は朝食前に運動することにしている。 You cannot make omelets without breaking eggs. オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。 We must not break our promise. 約束を破ってはいけない。 I am in the habit of going for a walk before breakfast. 私は朝食前に散歩をする習慣があります。 My sister will prepare breakfast. 妹が朝食を用意するでしょう。 It is common for students to go to school without eating breakfast. 生徒が朝飯を食べずに学校へ行くことも多いです。 Your mother is trying to break up our marriage. あなたのお母さんは私たちの結婚をぶち壊そうとしている。 I bought a loaf of bread for breakfast. 私は朝食に食パンを１つかいました。 Breakfast is ready. 朝御飯ができています。 What do you want for breakfast? 朝食に何をとりたいですか。 They are breaking down the wall. 彼らは、壁を壊している。 Soon after the end of World War 1, people never thought such a hateful and cruel war would break out again. 第一次世界大戦が終わった直後、人々はそのように恐ろしく残酷な戦争が再び起こるだろうとは、夢にも思わなかった。 The developing world and the developed world can prevent a war from breaking out by helping each other. 発展途上諸国と先進諸国が協力すれば戦争の勃発を防ぐことができる。 He started off with a good breakfast. 彼はまず朝食をたっぷりとることから始めた。 I used to take a walk before breakfast. 私は朝食前によく散歩したものだった。 I ate breakfast quickly so I would be in time for the first bus. 始発のバスに乗るために、急いで朝食を食べました。 He had breakfast all alone. 彼は一人きりで朝食を摂った。 Is breakfast ready? 朝食の準備はできていますか。 What do you think made him break his promise? 彼が約束を破ったのは、なぜだと思いますか。 I left home without having breakfast yesterday. 私は昨日は朝食をとらないで家を出た。 The thief seemed to break in through a window. 泥棒は窓から侵入したらしい。 He resumed his work after a short break. 彼は短い休息の後、仕事を再開した。 What time will you have breakfast? 朝食は何時にいたしますか。 She breaks something every time she cleans the room. 彼女は部屋を掃除するたびに何かを壊す。 My father had already finished breakfast when I got up this morning. 今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。 How can you break the news to her? どうやって彼女に打ち明けろというんだい。 If the car breaks down, we'll walk. もし車が故障したら、歩きます。 She takes her dog to the park before breakfast. 彼女は朝食前に犬を公園へ連れて行きます。 What do you think made him break his promise? 彼が約束をやぶったのはなぜだと思いますか。 He caught sight of a thief attempting to break into the house. 彼はその家に押し入ろうとしている泥棒を目にした。 Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown. 兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。 This car is always breaking down lately. この車は近ごろ故障ばかりしている。 Give me a break. If you have something to say, stop making faces and say it. 何その顔！もういい加減にしてよ！何か文句でもあるの？ My grandfather usually eats breakfast at six. 僕のおじいちゃんは、ふつうは６時に朝食をたべる。 I make it a rule to take a walk before breakfast. 私は朝食前に散歩をすることにしています。 I have done all of my homework and I'd like to take a short break. 宿題を全部やってしまったので少しやすみたい。 What time do you usually have breakfast? いつも何時に朝ごはんを食べるの？ During summer breaks, I ate dinner at midnight. 夏休みの間、私は夜中に夕食を食べていた。 What will become of us if a war breaks out? 戦争が起こったら私たちはどうなるの。 I'd like to break this 100 dollar bill into four 20 dollar bills and twenty singles. この１００ドル札を２０ドル札４枚と１ドル札２０枚にくずしてください。 She met him for breakfast. 彼女は朝食の時彼に会った。 It never occurred to me that he was a prison-breaker. 彼が脱獄囚だなんて、私には思いもよらなかった。 The news of her victory will break in the evening paper. 彼女の勝利のニュースは夕刊で報道されるだろう。 If a nuclear war were to break out, mankind would perish. かりに核戦争が起こったとすれば、人類は滅亡するだろう。 Don't break a mirror. 鏡を割らないでください。 He worked last night without taking a break. 彼は昨夜休憩しないで働き続けた。 It is characteristic of him to go to work before breakfast. 朝食前に出勤するなんていかにも彼らしい。 The day is breaking soon. もすぐ夜が明ける。 I've just eaten breakfast. 私は今朝食をとったところです。 I fastened the box tight with a rope so that it wouldn't break up. 私は箱がばらばらにならないように紐でしっかり結んだ。 I took neither breakfast nor lunch. 私は朝食も昼食もとらなかった。 She lays the table for breakfast. 彼女は朝食のため食卓の用意をする。 Every student trusts Mr Akai because he never breaks his word. 赤井先生決して約束を破らないので、どの生徒も彼を信頼している。 After waiting all day, the workers were still looking for a break in the weather so they could resume the search. 一日中待った後、研究者達はまだ嵐がやむのを待っていたので、調査を再開することができた。 You had better have breakfast. 朝食を食べるほうがよい。 I didn't have breakfast this morning. 今朝は朝食を食べなかった。 There were so few proper members in the badminton club that it was half-way between dead and 'on break'. バドミントン部はまともな部員が極端に少ないため、ほとんど廃部ないし休部状態だった。
