Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She met him for breakfast. 彼女は彼に朝食で会った。 My patience has come to the breaking point. 堪忍袋の緒が切れる。 She came down to breakfast at eight. 彼女は８時に朝食を食べに降りてきた。 If you keep breaking the club rules, you'll get thrown out. クラブの規則を破ってばかりいると除名されるぞ。 Peter didn't intend to break the vase. ピータは花瓶を割るつもりはなかった。 Does that price include breakfast? それは朝食こみの値段ですか。 You should have breakfast every day. あなたは毎日朝食をとるべきです。 He went on working without a break last night. 彼は昨夜休憩しないで働き続けた。 You stole my bike, and now I'm going to break your face. 貴様、俺の自転車を盗んだな。いまから、顔をぶん殴ってやるぞ。 The dawn is just breaking. 夜がちょうど明けようとしている。 Many young people in Japan eat bread for breakfast. 多くの日本の若者が朝食にパンを食べます。 When the breaker tripped and it became pitch black, the baby got scared and started crying. ブレーカーが落ちて真っ暗闇になった時、赤ちゃんが怖くて泣きだしました。 Heat will break this chemical down into harmless gases. 熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。 Art breaks the monotony of our life. 芸術は我々の生活の単調さを破ってくれる。 You can't make an omelette without breaking eggs. 卵を割らなければオムレツは作れない。 You mustn't touch it, because it'll break easily. それにふれてはいけない。なぜならすぐに割れてしまうから。 What would you like for breakfast? 朝ごはんにはなにがよろしいですか。 Can you break a 1,000 yen bill? 千円札くずれますか。 After a ten-minute break, we resumed our rehearsal. １０分休憩してからまたリハーサルを続けました。 Tom has already finished breakfast. トムはもう朝ごはんを食べた。 If you break your promise we're through, right? 約束やぶったら、絶交ですからね？ Let's have a ten-minute break. １０分間、休憩をとりましょう。 Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation. このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。 A man who breaks his promises cannot be trusted. 約束を破る人は信用されない。 I must prepare their breakfast. 私は彼らの朝食をつくらなければならない。 I have not eaten breakfast yet. 私はまだ朝食をとっていない。 When does school break up? 学校はいつ休みになるのですか。 Representatives made a major breakthrough in the trade talks. 代表団は貿易交渉を大きく前進させました。 Please wake me for breakfast. 朝食には起こして下さい。 Could you break this ten dollar bill? この１０ドル札をくずしてもらえませんか。 I am in the habit of going for a walk before breakfast. 私は朝食前に散歩をする習慣があります。 Breakfast will not be served after ten o'clock. １０時以降に朝食は出されないだろう。 What does breakfast include? 朝食の内容は、どのようなものですか。 He had breakfast all alone. 彼は一人きりで朝食を摂った。 She seldom eats breakfast. 彼女はめったに朝食をとらない。 Hardly had he finished breakfast when the telephone rang. 彼が朝食を終えるか終えないうちに電話が鳴った。 He would be the last man to break his word. 彼は約束を破るような男ではない。 What time do you usually have breakfast? 普段は何時に朝食を食べるのですか。 Are you through with your breakfast? 朝食はおすみですか。 A quarrel brought about the break. 仲たがいをした原因は口げんかであった。 He made a clean break with them. 彼は彼らときっぱりと別れた。 The war didn't break out by accident. その戦争は偶然に勃発したわけではない。 I'm looking forward to the summer break. 私は夏休みを楽しみにしている。 We went out for a walk after breakfast. 朝食後私たちは散歩に出かけた。 I had no difficulty breaking the lock. 鍵を壊すのに困難は全くなかった。 Mother is getting breakfast ready. 母は朝食の準備をしています。 There was a brief break in the discussion. 話し合いはちょっと中断した。 I plan to break up with her. 私は彼女と別れるつもりだ。 I had an excellent breakfast at seven. 私は七時にすばらしい朝食をとった。 I watched television during a break in my studies. 勉強の合間に私はテレビをみた。 Today's breakfast was dried mackerel and miso soup. 今日の朝飯は鯵のひらきと味噌汁だった。 The patient implored, "Please ... Break my arms!" 男は頼み込んだ。「御願いします、オレの両腕を折っちゃってください！」 As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection. かつて、今よりもはるかに分断されていた国民にリンカーンが語ったように、私たちは敵ではなく友人なのです。感情はもつれたかもしれないが、だからといってお互いを大事に思う親密な絆を断ち切ってはなりません。 I just finished breakfast. 今朝食が済んだところです。 I had breakfast in pajamas. パジャマのまま朝食を食べた。 Miscarriage is a heart-breaking experience. 流産はとても辛い経験です。 Tom the Saturnian decided to set out for Venus over summer break to meet Mary the Venusian, who he met on Twitter. 土星人のトムは、ツイッターで知り合った金星人のメアリーに会うために、夏休みに金星まで出かけることにした。 Let's take a break now. ここで休憩にしましょう。 Mike has been making a model plane since breakfast. マイクは朝食後からずっと模型飛行機をつくっている。 I've done half the work, and now I can take a break. 仕事は半分終わった、やっと休憩できる。 In case of fire, break the glass and push the red button. 火事の時には、ガラスを割って赤いボタンを押して下さい。 You cannot make omelets without breaking eggs. 犠牲を払わないで収穫を得ることは出来ない。 Lori suggested that we should take a ten-minute coffee break. ローリは１０分間のコーヒー休憩をとろうと言った。 Let's have a tea break somewhere around there. どこかその辺でお茶を飲みましょう。 My mother is cooking breakfast. 母は朝食の準備をしています。 I've already eaten breakfast. 私はもう既に朝食を済ませました。 Bread and butter is my usual breakfast. バター付きパンは私のいつもの朝食です。 What do you eat for breakfast? 君は朝食に何を食べますか。 I bought a loaf of bread for breakfast. 私は朝食用に食パンを一斤買った。 It is common for students to skip breakfast before going to school. 生徒が朝ご飯抜きで学校に行くのはよくあることです。 It's no crime to skip breakfast once in a while. たまに朝飯を抜いたって別に悪いことじゃない。 We shall start after breakfast. 朝食後、出発しましょう。 Toil and worry caused his health to break down. 苦労と心配で彼の健康はそこなわれることになった。 You ought not to break your promise. 約束を破るべきではありません。 Let's break for some tea. 休憩してお茶にしましょう。 Tom has already finished breakfast. トムはもう朝食を食べてしまった。 After the break-up with her game partners she started to make trouble for other players ... 仲間と決別してから、他のプレイヤーを邪魔するようになった・・。 Somebody must break the sad news to her mother. 誰かがその悲しい知らせを彼女の母親に知らせなければならない。 Breakfast is ready. 朝御飯ができています。 Every morning she helps her mother to prepare breakfast in the kitchen. 彼女は毎朝、母が台所で朝食のしたくするのを手伝います。 We succeeded in breaking the door open after trying for half an hour. ３０分間やってみてようやくドアを壊して開けることに成功した。 What would become of us if war should break out? 万一戦争が起こったら、我々はどうなるのだろう。 We ate sandwiches for breakfast. 私たちは朝食にサンドイッチを食べた。 Why don't we take a little break? ちょっと一服しませんか？ Tom heard the sound of breaking glass. トムはガラスの割れる音を聞いた。 She spoke for 30 minutes without a break. 彼女は３０分ずっとしゃべった。 Please be careful that you don't break this vase. この花瓶を割らないように注意してください。 I ate breakfast at eight. 私は８時に朝食を取った。 I'd like to take a short break. ひと休みしたいのですが。 Can I order from the breakfast menu? 朝食のメニューの中から注文してもいいですか。 He has been out of action since breaking his leg a month ago. 彼は１ヶ月前に足を骨折して以来何も出来ないでいる。 I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry. 私は朝食以来何も食べていないので、とても空腹だ。 Could you break a 1,000 yen note? １０００円札をくずしていただけませんか。 My grandfather usually eats breakfast at six. 僕のおじいちゃんは、ふつうは６時に朝食をたべる。 Nobody can break his record. 誰も彼の記録を破ることができない。 You need to have breakfast. 君は、朝食を食べる必要がある。 With this you can make a clean sweep of leftover breakfast smells and such to make the air clean. これで朝ご飯の残り香などを一掃して空気をきれいにできる。 I asked my mother if breakfast was ready. 母に朝食の用意ができているか聞いた。 I can't dispense with coffee at breakfast. 私は、朝食の時に、コーヒーなしではすませられない。 They are having breakfast at eight this week. 彼らは今週は８時に朝食を食べている。
