The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'break'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Sandra takes a slice of bread and a cup of coffee for breakfast.サンドラは朝パンを一枚とコーヒーを一杯飲みます。
Mrs. West is busy getting breakfast ready.ウエスト夫人は朝食の用意で忙しい。
We want to break off this negotiation.この交渉を打ち切りたい。
Tom seldom breaks his promise.トムはめったに約束を破らない。
I don't like cheese for breakfast, nor does my wife.私は朝食にチーズを好まないし、私の妻もそうである。
Can you break a 1000 yen bill?千円札くずれますか。
I always drink milk with my breakfast.朝食には必ず牛乳を飲むようにしている。
I haven't eaten breakfast yet.私はまだ朝食を食べていません。
My mother is cooking breakfast.母は朝食の準備をしています。
It is difficult to break the vicious circle of wages and prices.賃金と物価の悪循環を断ち切ることは困難だ。
Did you break the window on purpose or by accident?君はわざと窓をこわしたのか、それとも偶然にか。
Nobody can break his record.彼の記録は誰も破れない。
Anyone who breaks this rule is liable to severe punishment.この規則を破った人は厳しい処罰を免ぜられない。
I have breakfast every morning.私は毎朝朝食を取ります。
Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away.カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。
He came down to breakfast.彼は朝食に降りてきた。
Bill often breaks his promises.ビルは約束を守らないことが多い。
She is in the habit of jogging before breakfast.彼女は朝食前にジョギングをすることにしている。
She had better eat breakfast.彼女は朝食を食べた方がいい。
You should not break your promise.約束を破ってはならない。
It's my custom to go for a walk before breakfast.朝食の前に散歩に行くのが私の習慣です。
Patterns of freeze-up and breakup influence the distribution and number of seals, the polar bear's main prey.この氷結と氷解のパターンが、北極熊の主な獲物であるアザラシの分布と数に影響を与えるのだ。
Why did she break off her speech?彼女はなぜ話を急にやめたのか。
Could you break this ten dollar bill?この１０ドル札をくずしてもらえませんか。
She is getting breakfast ready.彼女は朝食の準備をしている。
I found the book so interesting that I kept on reading it until daybreak.その本は私には大変面白かったので、夜が明けるまで読み続けた。
That cafe has a pretty good breakfast special.あの喫茶店のモーニングサービス結構いけるよ。
You can't make an omelette without breaking eggs.犠牲を払わないで収穫を得ることは出来ない。
We ate breakfast at seven.私たちは７時にちょうしょくをとった。
She is in the habit of taking exercise before breakfast.彼女は朝食前に運動することにしている。
Even if the sun were to rise in the west, I wouldn't break my promise.たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
He suffered a nervous breakdown.彼は神経衰弱になっていた。
Day breaks.夜が明ける。
As heavy as you are, the ice will break.君の重さじゃ氷が割れるよ。
So, well, it's a bitter decision for the student council to make as well. Give 'em a break.だからまあ、学生会としても苦渋の決断てやつなんだ。わかってやってくれ。
We have a break from 10:40 to 11:00.１０時４０分から１１時まで休み時間です。
I have done all of my homework and I'd like to take a short break.宿題を全部やってしまったので少しやすみたい。
Lori suggested that we should take a ten-minute coffee break.ローリは１０分間のコーヒー休憩をとろうと言った。
Please wake me for breakfast.朝食には起こして下さい。
I have not finished breakfast yet.私はまだ朝食を済ませていません。
"Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears.「それがね、お母さん」主婦は悲しみの涙を流しながら言った。
A hammer was used to break the window.窓を割るためにハンマーが使われた。
My husband has his breakfast while reading the newspaper.夫は新聞を読みながら、朝ごはんを食べる。
You cannot make omelets without breaking eggs.犠牲を払わないで収穫を得ることは出来ない。
You'd better break off smoking.煙草は止めたほうがいいよ。
I mostly have fruit for breakfast.私はたいてい朝食に果物を食べる。
If you weren't careless, your word processor wouldn't break down.注意して取り扱えば、君のワープロは故障しないだろう。
Today's breakfast was dried mackerel and miso soup.今日の朝飯は鯵のひらきと味噌汁だった。
For what purpose did you break into the house?どんな目的で君はその家に侵入したのですか。
We were all very happy at breakfast.われわれはみな楽しく朝食をとった。
He resumed his work after a short break.彼は短い休息の後、仕事を再開した。
The patient implored, "Please ... Break my arms!"男は頼み込んだ。「御願いします、オレの両腕を折っちゃってください！」
What did you eat for breakfast?朝食は何を食べましたか。
Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break.私の学校は大きな学校なので、私は５分の休憩時間の間に教室から別の教室に行くために走らなければなりません。
Give me a break.勘弁してくれ。
Glass breaks easily.ガラスは壊れやすい。
The publication of the exam results over without incident, for the time being attention is naturally going to focus on the summer break, right?試験結果発表もつつがなく終わって、当面の視点が自然と夏休みに集まってくるでしょ？
I run before breakfast every morning.私は毎朝朝食前にランニングをする。
Better bend than break.折れるより曲がれ。
Let's take a break, shall we?中休みをしようよ。
Several people have been accused of breaking the law.何人かの人が、法律を犯したとして告訴された。
My kids have their spring break soon.私の子供達はもうすぐ春休みです。
I have not eaten breakfast yet.私はまだ朝食をとっていない。
What do you do before breakfast?あなたは朝食の前になにをしますか。
It is common for students to skip breakfast before going to school.生徒が朝ご飯抜きで学校に行くのはよくあることです。
I've thought about it, and what we're doing is just not right, so let's break up after today.考えたんだけど、やっぱりこういうのはよくないから、今日を限りに別れよう。
Let's have a tea break somewhere around there.どこかその辺でお茶を飲みましょう。
He started his day with a good breakfast.彼はまずたっぷりと朝食を食べることから始めた。
I've just eaten breakfast.私は今朝食をすませたところです。
I ate breakfast at eight.私は８時に朝食を取った。
Father is in the habit of reading the paper before breakfast.お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。
It's heartbreaking.とても悲しいことです。
Mike has been making a model plane since breakfast.マイクは朝食後からずっと模型飛行機をつくっている。
She came down for breakfast at eight.彼女は８時に朝食を食べに降りてきた。
Eating a good breakfast is very wise.朝食を十分に食べるのは非常に賢明である。
Let's take a break for a change.気分転換に休憩しよう。
Most dinner parties break up about eleven o'clock.大抵の晩餐は１１時頃に終わります。
He worked last night without taking a break.彼は昨夜休憩しないで働き続けた。
He will never break his promise.彼は決して約束を破らないだろう。
We really hope another war will not break out.私たちは再び戦争が起こらないことを本当に望む。
It is characteristic of him to go to work before breakfast.朝食前に出勤するなんていかにも彼らしい。
The climbers awoke before daybreak.登山者は夜明け前に目を覚ました。
Let's take a 10-minute break.ここらで１０分、休憩しようじゃないか。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.弁護士というものは、苦境を切り抜けるために、ささいな点についても徹底して調べ、同じことを反覆して調べてみることが大切である。
She takes her dog to the park before breakfast.彼女は朝食前に犬を公園へ連れて行きます。
We usually have breakfast at 7:30.私たちはふつう７時半に朝食を食べます。
A little walk will give you a good appetite for breakfast.ちょっと散歩してくれば朝食がおいしく食べられるでしょう。
She came down to breakfast at eight.彼女は８時に朝食を食べに降りてきた。
What did you have for breakfast?朝食に何を食べましたか。
My cousin isn't the kind of person who'd ever break a promise.私のいとこは約束を破るような人では決してない。
Tom is the last person to break his promise.トムは決して約束をやぶらない人である。
These are not sufficient reasons for breaking the promise.これらは約束を破ったことの十分な理由にならない。
Most scientific breakthroughs are nothing else than the discovery of the obvious.ほとんどの科学的進歩は当然のことについての発見に過ぎない。
Every morning she helps her mother to prepare breakfast in the kitchen.彼女は毎朝、母が台所で朝食の支度をするのを手伝います。
We hardly have time to eat breakfast.朝食をとる時間がほとんどない。
When the breaker tripped and it became pitch black, the baby got scared and started crying.ブレーカーが落ちて真っ暗闇になった時、赤ちゃんが怖くて泣きだしました。
If you leave your textbooks at school during the break, they'll get confiscated.休み中に置き勉してると没収されるんだよな。
I also wanted to enjoy the break, but thanks to preparation and supplementary lessons for a certain six-man team, I got none!先生も連休をエンジョイしたかったが、どっかの６人組の補習やら準備やらで連休無かったぞ！
The breakfast is included in the charge.費用には朝食も含まれている。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License