Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I had a sustaining breakfast. 栄養のある朝食をとった。 We've just finished breakfast. 私達はちょうど食事を終えた所です。 Let's take a break from work by drinking coffee. さあ、仕事の息抜きにコーヒーでも飲みましょうか。 This morning I got up too late to have breakfast. 今朝は寝坊したので朝食をとる時間がなかった。 I have breakfast every morning. 朝は毎日食べます。 Once you break the seal, you can't return the tape. いったん封を切るとそのテープは返品できません。 Breakfast is ready. 朝御飯ができています。 Give me a break, please. ちょっとかんべんしてよ。 Let's take a coffee break. ひと休みしてコーヒーにしよう。 Why did she break off her speech? 彼女はなぜ話を急にやめたのか。 I cannot open this box without breaking it. 私はこの箱を切れなかった開けない。 I did some work after breakfast and went out. 朝食後に少し仕事して出かけた。 Nobody can break his record. 誰も彼の記録を破ることができない。 He went on working without a break last night. 彼は昨夜休憩しないで働き続けた。 He often eats breakfast there. 彼はしばしばそこで朝食をとる。 Patterns of freeze-up and breakup influence the distribution and number of seals, the polar bear's main prey. この氷結と氷解のパターンが、北極熊の主な獲物であるアザラシの分布と数に影響を与えるのだ。 She is in the habit of jogging before breakfast. 彼女は朝食前にジョギングをすることにしている。 The branch bent but did not break. その枝はたわんだが、折れなかった。 We made pancakes for breakfast. 私たちは朝食にパンケーキを作った。 We hardly have time to eat breakfast. 朝食をとる時間がほとんどない。 The developing world and the developed world can prevent a war from breaking out by helping each other. 発展途上諸国と先進諸国が協力すれば戦争の勃発を防ぐことができる。 Break this glass in case of fire. 火事の場合はこのガラスを割りなさい。 What do you think made him break his promise? 彼が約束を破ったのは、なぜだと思いますか。 My kids have their spring break soon. 私の子供達はもうすぐ春休みです。 In case of fire, break the glass and push the red button. 火事の時には、ガラスを割って赤いボタンを押して下さい。 It is common for students to go to school without eating breakfast. 生徒が朝飯を食べずに学校へ行くことも多いです。 We've got to break out tonight or I'll go crazy! 何としても今晩脱獄するんだ。さもなきゃ気が狂ってしまう。 My sister will prepare breakfast. 妹が朝食を用意するでしょう。 I must get the breakfast ready. 私は朝食のしたくをしなければならない。 I didn't have breakfast this morning. 今朝は朝食を食べなかった。 I am hungry because I did not eat breakfast. 私は朝、食べなかったから空腹だ。 I'd like breakfast in my room at 8 sharp. ８時きっかりに、自分の部屋で朝食を食べたいんだ。 He often breaks his word, but I like him all the same. 彼は約束を破るが、それでもなお私は彼が好きだ。 One morning at breakfast we children were informed to our utter dismay that we could no longer be permitted to run absolutely wild. ある朝、食事のときに、私たち子どもは、もうこれからはしたい放題のことをして暮らすことは許されなくなると知らされて、すっかり落胆した。 Having finished breakfast, I hurried to school. 朝食を食べたので急いで学校に行った。 You shouldn't break your promises. 約束を破るべきではありません。 Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break. 私の学校は大きな学校なので、私は５分の休憩時間の間に教室から別の教室に行くために走らなければなりません。 When and where did the war break out? いつどこでその戦争は起きたのですか。 Does that mean you want to break up? それは私たちの関係を終わらせたいということですか。 Could you break this ten dollar bill? この１０ドル札をくずしてもらえませんか。 We want to break off this negotiation. この交渉を打ち切りたい。 My mother is cooking breakfast. 母は朝食の準備をしています。 The new picture has made a record breaking hit. 今度の映画は記録破りの大当たりだった。 I showered before breakfast. 私は朝食の前にシャワーを浴びた。 They attempted to break through the enemy line. 彼らは敵陣を突破しようと試みた。 I am hungry because I did not have breakfast. 朝ご飯を食べていないのでお腹空いた。 In case of fire, break this window. 火事のときにはこの窓を破ってください。 A man who breaks his promises cannot be trusted. 約束を破る人は信用されない。 I always have coffee and toast for breakfast. 朝食はコーヒーとパンに決めている。 What do you want for breakfast? 朝ご飯は何がいい？ She finally decided to break up with her husband. 彼女はとうとう夫とわかれることを決意した。 You cannot make an omelet without breaking eggs. 卵を割らなくてはオムレツは作れない。 This car is going to break down. この車は故障しそうだ。 When did she break the window? 彼女はいつその窓を割ったのですか。 I watched TV during my breaks. 試合の間にテレビを見た。 I resolved to break up with her cleanly. 私はきっぱりと彼女と別れる決心をした。 I wish I could break the habit of smoking. 喫煙の習慣をやめることができたらなあ。 He usually looks through the newspapers before breakfast. 彼はいつも朝食前に新聞に目を通す。 You'd better break off smoking. 煙草は止めたほうがいいよ。 Rock breaks scissors. Scissors cut paper. Paper smothers rock. グーがチョキに、チョキがパーに、パーはグーに勝つ。 Iris, what do you usually eat for breakfast? アイリス、君は普段朝食は何を食べているの？ He came down to breakfast. 彼は朝食に降りてきた。 The breaking waves formed foam. くだける波が泡を作った。 That boy often breaks our windows with a ball. あの少年はボールをぶつけてよくうちの窓を壊す。 Let's break off for half an hour and have some coffee. ３０分ばかり中断して、コーヒーでもいただきましょう。 I can't dispense with coffee at breakfast. 私は、朝食の時に、コーヒーなしではすませられない。 Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation. このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。 Tom has already finished breakfast. トムはもう朝ごはんを食べた。 Plastic does not break easily. プラスチックは割れにくい。 Let's take a break for a change. 気分転換に休憩しよう。 She makes it a rule to read a newspaper after breakfast. 彼女は朝食の後に新聞を読むことにしている。 I would often take a walk before breakfast. 私はよく朝食の前に散歩したものだった。 In those days, I made it a point to take a walk before breakfast. 当時は朝食前に散歩することにしていた。 You were served sukiyaki for dinner, then spent the night and had breakfast. Don't you think you were imposing? すき焼きをごちそうになって、一晩泊めてもらったうえに、朝めしまで食べてきたなんて、ちょっと厚かましすぎるんじゃないか。 Father is in the habit of reading the paper before breakfast. お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。 The big oak tree breaks the force of the wind. 大きなかしわの木が風の力を弱めている。 I ate a nutritious breakfast. 栄養のある朝食をとった。 He continued his work after a short break. 彼は少し休んだ後仕事を続けた。 He never breaks his promise. 彼は、決して約束を破らない。 I like coffee and toast for breakfast. 朝食にはコーヒーとトーストが好きです。 We ate breakfast at seven. 私たちは７時にちょうしょくをとった。 Bread and butter is their usual breakfast. バターをぬったパンを、彼らは普通朝食にしている。 A war may break out at any moment. いつ何時戦争が起こるかもしれない。 If you keep breaking the club rules, you'll get thrown out. クラブの規則を破ってばかりいると除名されるぞ。 My cousin is the last person to break his promise. 私のいとこは決して約束を破るような人ではない。 Don't break the branches. 木を折るな。 People who break the law are punished. 法律を犯す者は罰せられる。 My routine is to read the newspaper before breakfast. 朝食前に新聞を読むのが私の日課です。 I don't want to be the one who breaks the news to her. 彼女にその知らせを伝える役だけはごめんだ。 I ate a modest breakfast of toast, coffee, and one egg. 私はトーストとコーヒーと卵一個というつつましい朝食をとった。 You can't make an omelette without breaking eggs. 卵を割らなければオムレツは作れない。 What would you do if war were to break out? 仮に戦争が起こるとしたらどうしますか。 I guess Ichiko is a fellow rule-breaker, she's sending me a smile filled with affection for a comrade. 一子ちゃんは同じ穴のムジナか、同輩の親しみを込めた笑みを俺に向ける。 It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse. 弁護士というものは、苦境を切り抜けるために、ささいな点についても徹底して調べ、同じことを反覆して調べてみることが大切である。 You can trust that I will never break my promise. 私が決して約束を破らないと言う事をあてにしてよろしい。 A short stroll along the beach gave me a good appetite for breakfast. 海岸を少し散歩したら、朝御飯をとても食べたくなった。 He tried to break his son's habit of smoking. 彼は息子の喫煙をやめさせようとした。 Several people have been accused of breaking the law. 何人かの人が、法律を犯したとして告訴された。 I haven't eaten breakfast yet. 私はまだ朝食を食べていません。 I usually have breakfast at seven. 私は普段７時に朝食をとります。
