The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'break'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I like eggs for breakfast, but my sister prefers oatmeal.朝食には卵がいいが、姉はオートミールがいいという。
He began to eat his breakfast.彼は朝食を食べはじめた。
His ambition was to break into television as an announcer.彼の夢はアナウンサーとしてテレビに登場することであった。
Toil and worry caused his health to break down.苦労と心配で彼の健康はそこなわれることになった。
Most scientific breakthroughs are nothing else than the discovery of the obvious.ほとんどの科学的進歩は当然のことについての発見に過ぎない。
The police were forced to break into the apartment through the window.警察はやむなく窓からそのアパートに入った。
If you break your promise we're through, right?約束やぶったら、絶交ですからね？
You can't make an omelette without breaking eggs.卵を割らなければオムレツは作れない。
You can't make an omelet without breaking eggs.卵を割らなくてはオムレツは作れない。
Bread and butter is their usual breakfast.バターをぬったパンを、彼らは普通朝食にしている。
The day is breaking soon.もうすぐ夜があけるよ。
Give me a break, please.ちょっとかんべんしてよ。
There was a brief break in the discussion.話し合いはちょっと中断した。
"Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears.「それがね、お母さん」主婦は悲しみの涙を流しながら言った。
Bill often breaks his promises.ビルは約束を守らないことが多い。
He is in the habit of taking a walk before breakfast.彼は朝食前に散歩することにしている。
Why don't we take a little break?ちょっと一服しませんか？
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.弁護士というものは、苦境を切り抜けるために、ささいな点についても徹底して調べ、同じことを反覆して調べてみることが大切である。
I haven't eaten breakfast yet.私はまだ朝食を食べていません。
Tom has already finished breakfast.トムは朝食をもう食べてしまっている。
Having finished breakfast, I hurried to school.朝食を摂ったので、急いで学校に行った。
In any case, it's wrong to break a promise.ともかく約束を破るのはよくありません。
He is the last man to break his promise.彼は決して約束をやぶらない人だ。
What time do you usually have breakfast?いつも何時に朝ごはんを食べるの？
I went for a walk after breakfast.朝食の後、私は散歩に出かけた。
I'm breaking in my new shoes.新しい靴を履き慣らしている。
She breaks a dish every time she washes dishes.彼女は洗い物のたびに皿を割る。
She met him for breakfast.彼女は朝食の時彼に会った。
She jogs every morning before breakfast.彼女は毎朝朝食前にジョギングをする。
He often eats breakfast there.彼はここでよく朝ご飯を食べる。
Let's have a ten-minute break.１０分間、休憩をとりましょう。
What will become of us if a war breaks out?戦争が起こったら私たちはどうなるの。
I thought we would have breakfast together.私たちは一緒に朝食を食べるものだと思っていました。
What do you usually eat for breakfast?朝はいつも何食べてるの？
The break is over.休みは終わった。
This is what they call a lucky break.棚からぼた餅とはこのこと。
It's no crime to skip breakfast once in a while.たまに朝飯を抜いたって別に悪いことじゃない。
I've thought about it, and what we're doing is just not right, so let's break up after today.考えたんだけど、やっぱりこういうのはよくないから、今日を限りに別れよう。
She is in the habit of taking exercise before breakfast.彼女は朝食前に運動することにしている。
Bob cooks breakfast in the morning.朝、ボブは朝食を作る。
He worked last night without taking a break.彼は昨夜休憩しないで働き続けた。
He has been out of action since breaking his leg a month ago.彼は１ヶ月前に足を骨折して以来何も出来ないでいる。
Breakfast is ready.朝御飯ができています。
When does school break up?学校はいつ休みになるのですか。
I always take some exercise before breakfast.朝食前にいつも体操をします。
What did you have for breakfast?朝食に何を食べましたか。
It's my custom to go for a walk before breakfast.朝食の前に散歩に行くのが私の習慣です。
I have just finished breakfast.私はちょうど朝食を済ませたところです。
So, when are you going to break down and buy a house?いつになったら家を買うつもりなの？
"With no picks how did you break in?" "The toilet window was open."「ピッキングの道具無しで、どうやって侵入した？」「トイレの窓があいた」
He will never break his promise.彼は決して約束は破らないだろう。
You shouldn't break promises.あなたは約束を破ってはいけない。
The publication of the exam results over without incident, for the time being attention is naturally going to focus on the summer break, right?試験結果発表もつつがなく終わって、当面の視点が自然と夏休みに集まってくるでしょ？
How can you break the news to her?どうやって彼女に打ち明けろというんだい。
What time will you have breakfast?朝食は何時にいたしますか。
Let's take a 10-minute break.ここらで１０分、休憩しようじゃないか。
I asked my mother if breakfast was ready.私は母に朝食の準備ができているかたずねた。
After the break-up with her game partners she started to make trouble for other players ...仲間と決別してから、他のプレイヤーを邪魔するようになった・・。
Why don't you take a break now?ここらで一服してはいかがですか？
What did you eat for breakfast?朝食は何を食べましたか。
We rely on Patty because she never breaks her promises.私たちはパティーを信頼しています。彼女は決して約束を破らないからです。
In those days, I made it a point to take a walk before breakfast.当時は朝食前に散歩することにしていた。
Let's take a short break.一息いれようよ。
A quarrel brought about the break.仲たがいをした原因は口げんかであった。
It was irresponsible of him to break a promise.約束を破るとは彼も無責任だ。
I eat breakfast every morning.私は毎朝朝食を取ります。
It'll take a few days to break in these shoes.この靴を履き慣らすには数日かかるだろう。
You were served sukiyaki for dinner, then spent the night and had breakfast. Don't you think you were imposing?すき焼きをごちそうになって、一晩泊めてもらったうえに、朝めしまで食べてきたなんて、ちょっと厚かましすぎるんじゃないか。
What will become of us if a war breaks out?もし戦争が起こったら、我々はどうなるでしょう。
He tried to break his son's habit of smoking.彼は息子の喫煙をやめさせようとした。
If the sun were to rise in the west, I would not break my word.たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
Let's break off, shall we?中休みしようじゃないか。
Glass breaks easily.ガラスは壊れやすい。
Most dinner parties break up about eleven o'clock.大抵の晩餐は１１時頃に終わります。
My sister will prepare breakfast.妹が朝食を用意するでしょう。
I especially want to thank our record-breaking sales team.特に記録破りのチームに感謝します。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
He made a clean break with them.彼は彼らときっぱりと別れた。
Do you want a boiled egg for breakfast?朝食にはゆで卵をとりたいですか。
What do you have for breakfast?君は朝食に何を食べますか。
My cousin is the last person to break his promise.私のいとこは決して約束を破るような人ではない。
We jog before breakfast every morning.私たちは毎朝食前にジョギングをする。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.トムはメアリーが記録を更新するのは無理だと考えている。
Let's take a tea break.休憩してお茶にしましょう。
A walk before breakfast is refreshing.朝食前の散歩は気分がよい。
Don't break the branches.木を折るな。
Having finished breakfast, I hurried to school.朝食を食べたので急いで学校に行った。
The tree breaks the wind.木で風の力が和らぐ。
You can't make an omelette without breaking eggs.たまごを割らずにオムレツは作れない。
It is difficult to break the vicious circle of wages and prices.賃金と物価の悪循環を断ち切ることは困難だ。
School will break for the summer.学校は夏休みになる。
He will never break his promise.彼は決して約束を破らないだろう。
He would be the last man to break his word.彼は約束を破るような男ではない。
Mike has been making a model plane since breakfast.マイクは朝食後からずっと模型飛行機をつくっている。
Can I order from the breakfast menu?朝食のメニューの中から注文してもいいですか。
Give me a break!いいかげんにして。
It was my father's wont to read the newspaper before breakfast.朝食前に新聞を読むのが父の習慣だった。
I like a basic breakfast - miso soup and rice.私は基本的な朝食であるみそ汁とご飯が好きです。
It's heartbreaking.とても悲しいことです。
I just finished breakfast.今朝食が済んだところです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License