UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'break'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I've thought about it, and what we're doing is just not right, so let's break up after today.考えたんだけど、やっぱりこういうのはよくないから、今日を限りに別れよう。
It was a heartbreaking story.胸が張り裂けるような話だった。
He used to have bread for breakfast.彼は朝食にはきまってパンを食べたものだった。
Let's have a ten-minute break.10分間、休憩をとりましょう。
The bamboo gave but did not break.その竹はしなったが折れなかった。
Most scientific breakthroughs are nothing else than the discovery of the obvious.ほとんどの科学的進歩は当然のことについての発見に過ぎない。
The coffee break is an American institution.コーヒー休みは米国のしきたりである。
Do you usually have tea for breakfast?あなたはふつう朝食に紅茶を飲みますか。
If you break the clock again, you'll catch it from Mommy.もし、また時計を壊したらママに叱られますよ。
The motorcycle started in pursuit at breakneck speed.オートバイはものすごいスピードで追跡し始めた。
You can't make an omelet without breaking eggs.卵を割らなければオムレツは作れない。
It is difficult to break the vicious circle of wages and prices.賃金と物価の悪循環を断ち切ることは困難だ。
I don't want to be the one who breaks the news to her.彼女にその知らせを伝える役だけはごめんだ。
He is the last man to break his promise.彼は決して約束をやぶらない人だ。
She makes a point of taking a shower before breakfast.彼女は、朝食前にシャワーを浴びることにしている。
The big oak tree breaks the force of the wind.大きなかしわの木が風の力を弱めている。
You can't make an omelette without breaking eggs.犠牲を払わないで収穫を得ることは出来ない。
Could you bring my breakfast to room 305?305号室に朝食をお願いできますか。
I went home and ate a hearty breakfast.家に帰って朝食を腹一杯に食べた。
Have you eaten breakfast yet?朝食をもう済ませましたか。
Mayuko eats bread for breakfast.マユコは朝食にパンを食べる。
She took a walk before breakfast.彼女は朝食前に散歩した。
Does that mean you want to break up?それは私たちの関係を終わらせたいということですか。
The rocket landed sufficiently gently to avoid breaking its instruments.ロケットは静かに着地したので器具を壊さずにすんだ。
In those days, I made it a point to take a walk before breakfast.当時は朝食前に散歩することにしていた。
The war didn't break out by accident.その戦争は偶然に勃発したわけではない。
Even if the sun were to rise in the west, I wouldn't break my promise.たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
So, well, it's a bitter decision for the student council to make as well. Give 'em a break.だからまあ、学生会としても苦渋の決断てやつなんだ。わかってやってくれ。
Nobody will ever again be able to break the wall hiding my heart.心を覆う壁は二度と壊すことはできない。
We restrained the boy from breaking the window.私たちはその少年が窓を破るのを防いだ。
She met him for breakfast.彼女は彼に朝食で会った。
I'm looking forward to the summer break.私は夏休みを楽しみに待っている。
The college breaks up on Tuesday.大学は火曜日に学期が終わる。
I took neither breakfast nor lunch.私は朝食も昼食もとらなかった。
Give me a break, will you?ちょっと勘弁して下さい。
The top execs are gathering for a power breakfast.重役たちは朝食会に集まっています。
You can't make an omelette without breaking eggs.卵を割らなければオムレツは作れない。
It is not good to break a promise.約束を破るのは良くない。
She seldom eats breakfast.彼女はめったに朝食をとらない。
My mother is preparing breakfast.母は朝食の準備をしています。
They are having breakfast now.彼らは今、朝食をとっているところです。
My mother is cooking breakfast.母は朝食の準備をしています。
A chain of events led to the outbreak of the war.一連のできごとが戦争の勃発を引き起こした。
We really hope another war will not break out.私たちは再び戦争が起こらないことを本当に望む。
If a fire should break out, I would make off with my flute.もし火事が起きたら、私はフルートをもって逃げるだろう。
Tom has already finished breakfast.トムは朝食をもう食べてしまっている。
Don't break the branches.木を折るな。
During summer breaks, I ate dinner at midnight.夏休みの間、私は夜中に夕食を食べていた。
Jimmy, breakfast is ready. Come downstairs.ジミー、朝ごはんできたわよ。降りてらしゃい。
It would break if you dropped it.それは落としたら割れるだろう。
Please take care not to break this vase.この花瓶を割らないように注意してください。
Day breaks.夜が明ける。
You can trust that I will never break my promise.私が決して約束を破らないと言う事をあてにしてよろしい。
I wish I could break the habit of smoking.喫煙の習慣をやめることができたらなあ。
What would you like for breakfast?朝ごはんにはなにがよろしいですか。
What the teacher said made Mary break out into a cold sweat.先生の言葉でメアリーは冷や汗をかいた。
What do you think about having breakfast at McDonald's?マクドナルドで朝食を食べませんか。
A quarrel brought about the break.仲たがいをした原因は口げんかであった。
It is common for students to skip breakfast before going to school.生徒が朝を抜いて登校するのはありふれたことだ。
I am hungry because I did not have breakfast.朝ご飯を食べていないのでお腹空いた。
My father hates my reading a newspaper at breakfast.父は私が朝食時に新聞を読むのを嫌っている。
The break is over.休みは終わった。
Tom is the last person to break his promise.トムは決して約束をやぶらない人である。
He got up enough guts to break the ice at the board meeting.重役会議で、彼は勇気を奮って口火を切った。
You ought not to break your promise.約束を破るべきではありません。
What will become of us if a war breaks out?戦争が起こったら私達はどうなるのだろうか?
I make it a rule to take a walk before breakfast.私は朝食前に、散歩することにしている。
She jogs every morning before breakfast.彼女は毎朝朝食前にジョギングをする。
Can you break a 1000 yen bill?千円札くずれますか。
We went out for a walk after breakfast.朝食後私たちは散歩に出かけた。
My cousin is the last person to break his promise.私のいとこは決して約束を破るような人ではない。
You are eating a muffin for breakfast.あなたは朝食にマフィンを食べている。
It is characteristic of him to go to work before breakfast.朝食前に出勤するなんていかにも彼らしい。
I haven't eaten breakfast yet.私はまだ朝食を食べていません。
I would often take a walk before breakfast.私はよく朝食の前に散歩したものだった。
He seldom breaks his promise.彼は、めったに約束を破らない。
His teacher gave it to him straight for breaking the chair.先生は彼が椅子を壊したためこっぴどくしかった。
What will become of us if a war breaks out?戦争が起こったら私たちはどうなるの。
I always take some exercise before breakfast.朝食前にいつも体操をします。
I'd like to break this 100 dollar bill into four 20 dollar bills and twenty singles.この100ドル札を20ドル札4枚と1ドル札20枚にくずしてください。
Art breaks the monotony of our life.芸術は我々の生活の単調さを破ってくれる。
I'd like to take a short break.少し休みたいのですが。
Father is in the habit of reading the paper before breakfast.お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。
You can't make an omelet without breaking eggs.オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。
He didn't show up at the breakfast.彼は朝食にあらわれなかった。
She proposed that we take an hour's break for lunch.彼女は昼食のために1時間の休憩をとろうと提案した。
If a nuclear war were to break out, mankind would perish.かりに核戦争が起こったとすれば、人類は滅亡するだろう。
They are having breakfast at eight this week.彼らは今週は8時に朝食を食べている。
It is not good for you to break your promise.きみが約束を破るのはよくない。
We hardly have time to eat breakfast.朝食をとる時間がほとんどない。
I'd like breakfast in my room at 8 sharp.8時きっかりに、自分の部屋で朝食を食べたいんだ。
Mrs. West is busy getting breakfast ready.ウエスト夫人は朝食の用意で忙しい。
She should eat breakfast.彼女は朝食を食べた方がいい。
He began to eat his breakfast.彼は朝食を食べはじめた。
Break a leg.成功を祈るわ。
A short stroll along the beach gave me a good appetite for breakfast.海岸を少し散歩したら、朝御飯をとても食べたくなった。
The thief seemed to break in through a window.泥棒は窓から侵入したらしい。
Toil and worry caused his health to break down.労苦と心配で彼の健康はそこなわれることになった。
Hardly had he finished breakfast when the telephone rang.彼が朝食を終えるか終えないうちに電話が鳴った。
You have to break an egg to make an omelet.オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License