Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Why don't we break off for a while and have some coffee? ちょっと手を休めてコーヒーを飲もうじゃないか。 My husband reads the newspaper while eating breakfast. 夫は朝食を食べながら新聞を読みます。 Breakfast is ready. 朝御飯ができています。 I do not like tea, so I generally drink coffee for breakfast. 私は紅茶が好きではないので、朝食には普通コーヒーを飲む。 Does that price include breakfast? それは朝食こみの値段ですか。 Let's break off, shall we? 中休みしようじゃないか。 Poverty keeps together more homes than it breaks up. 貧困は家庭を破壊するよりはむしろ団結せしめる。 What did you have for breakfast? 朝食は何を食べましたか。 You cannot make omelets without breaking eggs. オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。 Let's take a short break. 一息いれようよ。 I'm looking forward to the summer break. 私は夏休みを楽しみにしている。 It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse. 弁護士というものは、苦境を切り抜けるために、ささいな点についても徹底して調べ、同じことを反覆して調べてみることが大切である。 You are eating a muffin for breakfast. あなたは朝食にマフィンを食べている。 I watched television during a break in my studies. 勉強の合間に私はテレビをみた。 I have just finished breakfast. 私はちょうど朝食を済ませたところです。 Mother is getting breakfast ready. 母は朝食の準備をしています。 Art breaks the monotony of our life. 芸術は我々の生活の単調さを破ってくれる。 If you skip breakfast and keep lunch light, then in the evening you can have whatever you want. 朝を抜き、昼を軽くしたら、夜は何を食べてもよろしい。 Can you break a 1000 yen bill? 千円札くずれますか。 Does that include breakfast? それには朝食は含まれていますか。 My cousin is the last person to break his promise. 私のいとこは約束を破るような人では決してない。 I've already eaten breakfast. 私はもう既に朝食を済ませました。 One morning at breakfast we children were informed to our utter dismay that we could no longer be permitted to run absolutely wild. ある朝、食事のときに、私たち子どもは、もうこれからはしたい放題のことをして暮らすことは許されなくなると知らされて、すっかり落胆した。 A little walk will give you a good appetite for breakfast. ちょっと散歩してくれば朝食がおいしく食べられるでしょう。 Give him a break! 彼にチャンスを与えてやれ！ Nobody can break his record. 誰も彼の記録を破ることができない。 When the breaker tripped and it became pitch black, the baby got scared and started crying. ブレーカーが落ちて真っ暗闇になった時、赤ちゃんが怖くて泣きだしました。 She had better eat breakfast. 彼女は朝食を食べた方がいい。 Mr. Yoshida never breaks his promise. 吉田氏は決して約束を破らない。 As heavy as you are, the ice will break. 君の重さじゃ氷が割れるよ。 We hardly have time to eat breakfast. 朝食をとる時間がほとんどない。 People who break the law are punished. 法律を犯す者は罰せられる。 The police were forced to break into the apartment through the window. 警察はやむなく窓からそのアパートに入った。 Take care not to break the eggs. 卵を割らないように注意しなさい。 The motorcycle started in pursuit at breakneck speed. オートバイはものすごいスピードで追跡し始めた。 I have done all of my homework and I'd like to take a short break. 宿題を全部やってしまったので少しやすみたい。 Give me a break! いいかげんにして。 Give me a break. If you have something to say, stop making faces and say it. 何その顔！もういい加減にしてよ！何か文句でもあるの？ I wonder if a third world war will break out. 第３時世界大戦が起こるのかしら。 During the hot season, my son's skin breaks out easily. 暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。 Relations between the two countries have been strained to the breaking point. 両国は一触即発の関係にある。 When does your school break up? 学校はいつ休暇になりますか。 Let's have a ten-minute break. １０分間、休憩をとりましょう。 My cousin isn't the kind of person who'd ever break a promise. 私のいとこは約束を破るような人では決してない。 After the break-up with her game partners she started to make trouble for other players ... 仲間と決別してから、他のプレイヤーを邪魔するようになった・・。 It's no crime to skip breakfast once in a while. たまに朝飯を抜いたって別に悪いことじゃない。 You stole my bike, and now I'm going to break your face. 貴様、俺の自転車を盗みやがったな。いまから、顔をぶん殴ってやるぞ。 Tom usually takes a shower before breakfast. トムは普段、朝食の前にシャワーを浴びる。 Do you always drink coffee with your breakfast? あなたはいつも朝食にコーヒーを飲みますか。 He took a walk before breakfast. 彼は朝食前に散歩した。 Tom took a shower before breakfast. トムは朝食前にシャワーを浴びた。 This work is enough to break my back. この仕事は私には荷が重すぎる。 Mr Yoshida never breaks his promise. 吉田氏は決して約束を破らない。 Why don't you take a break now? ここらで一服してはいかがですか？ It is characteristic of him to go to work before breakfast. 朝食前に出勤するなんていかにも彼らしい。 Does that mean you want to break up? それは私たちの関係を終わらせたいということですか。 I always have coffee and toast for breakfast. 朝食はコーヒーとパンに決めている。 What does breakfast include? 朝食の内容は、どのようなものですか。 I did some work after breakfast and went out. 朝食後に少し仕事して出かけた。 I have been writing since two o'clock without a break. ２時からずっと続けて書いている。 Toil and worry caused his health to break down. 苦労と心配で彼の健康はそこなわれることになった。 Even if the sun were to rise in the west, I wouldn't break my promise. たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。 If you keep breaking the club rules, you'll get thrown out. クラブの規則を破ってばかりいると除名されるぞ。 Mrs. West is busy getting breakfast ready. ウエスト夫人は朝食の用意で忙しい。 If the sun were to rise in the west, I would not break my word. たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。 He resumed his work after a short break. 彼は短い休息の後、仕事を再開した。 She breaks a dish every time she washes dishes. 彼女は洗い物のたびに皿を割る。 I had a sustaining breakfast. 栄養のある朝食をとった。 The last straw breaks the camel's back. 最後のわら一本がらくだの背骨を折る。 Don't break the branches. 木を折るな。 You can't make an omelette without breaking eggs. たまごを割らずにオムレツは作れない。 After breakfast, we went out for a walk. 朝食後私たちは散歩に出かけた。 You can't make an omelet without breaking eggs. たまごを割らずにオムレツは作れない。 They usually have breakfast at half past seven o'clock and eat their lunch at twelve. 彼らはたいてい７時半に朝食をとり、１２時に朝食をとる。 I was seen to break the window. 私は窓を割るのを見られた。 Every morning she helps her mother to prepare breakfast in the kitchen. 彼女は毎朝、母が台所で朝食のしたくするのを手伝います。 What did you eat for breakfast? 朝食に何を食べましたか。 You need to have breakfast. 君は、朝食を食べる必要がある。 Many young people in Japan eat bread for breakfast. 多くの日本の若者が朝食にパンを食べます。 In case of fire, break the glass and push the red button. 火事の時には、ガラスを割って赤いボタンを押して下さい。 Father is in the habit of reading the paper before breakfast. お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。 He is in the habit of taking a walk before breakfast. 彼は朝食前に散歩することにしている。 He started his day with a good breakfast. 彼はまずたっぷりと朝食を食べることから始めた。 He went on working without a break last night. 彼は昨夜休憩しないで働き続けた。 Give me a break, will you? ちょっと勘弁して下さい。 This old car breaks down all the time. このポンコツ車はえんこばかりしている。 I'd like breakfast in my room at 8 sharp. ８時きっかりに、自分の部屋で朝食を食べたいんだ。 Bill often breaks his promises. ビルは約束を守らないことが多い。 Mr Kojima had a smoke after breakfast. 小島先生は朝食後たばこを１服吸った。 The college breaks up on Tuesday. 大学は火曜日に学期が終わる。 Don't break off the branch. 枝をもぎ取らないように。 I didn't have breakfast this morning. 今朝は朝食を食べなかった。 A quarrel brought about the break. 仲たがいをした原因は口げんかであった。 He would be the last man to break his word. 彼は約束を破るような男ではない。 He started off with a good breakfast. 彼はまず朝食をたっぷりとることから始めた。 Soon after the end of World War 1, people never thought such a hateful and cruel war would break out again. 第一次世界大戦が終わった直後、人々はそのように恐ろしく残酷な戦争が再び起こるだろうとは、夢にも思わなかった。 Mayuko eats bread for breakfast. マユコは朝食にパンを食べる。 We restrained the boy from breaking the window. 私たちはその少年が窓を破るのを防いだ。 What did you eat for breakfast? 朝食に何をとりましたか。 We made pancakes for breakfast. 私たちは朝食にパンケーキを作った。
