Though the enemy's defenses were strong, we tried to break through.
敵の防御は強力だったが我々は突破しようと試みた。
I'd like to have breakfast with you.
朝食を御一緒したいのですが。
Don't break the branches.
木を折るな。
Rock breaks scissors. Scissors cut paper. Paper smothers rock.
グーがチョキに、チョキがパーに、パーはグーに勝つ。
He got up enough guts to break the ice at the board meeting.
重役会議で、彼は勇気を奮って口火を切った。
Don't break a mirror.
鏡を割らないでください。
Your skin is breaking out.
肌荒れがひどいですね。
You can't make an omelet without breaking eggs.
卵を割らなければオムレツは作れない。
My husband has his breakfast while reading the newspaper.
夫は新聞を読みながら、朝ごはんを食べる。
The war didn't break out by accident.
その戦争は偶然に勃発したわけではない。
My mother is preparing breakfast.
母は朝食の準備をしています。
Water the flowers before you eat breakfast.
朝御飯を食べる前に花に水をやりなさい。
Break this glass in case of fire.
火事の場合はこのガラスを割りなさい。
Let's take a break for coffee.
休憩してコーヒーを飲もう。
I bought a loaf of bread for breakfast.
私は朝食に食パンを１つかいました。
When the breaker tripped and it became pitch black, the baby got scared and started crying.
ブレーカーが落ちて真っ暗闇になった時、赤ちゃんが怖くて泣きだしました。
They are afraid that nuclear war will break out.
彼らは核戦争の心配をしている。
It was hard to work without breakfast.
朝食抜きで働くのは苦痛であった。
This car is always breaking down lately.
この車は近ごろ故障ばかりしている。
Give him a break!
彼にチャンスを与えてやれ！
The whistle of the steam train woke us at daybreak.
汽車の汽笛で夜明けに目を覚まされた。
I always have coffee and toast for breakfast.
朝食はコーヒーとパンに決めている。
I ate breakfast quickly so I would be in time for the first bus.
始発のバスに乗るために、急いで朝食を食べました。
We cannot rule out the possibility that civil war will break out in that country.
その国で内乱が勃発する可能性がないとは断言できない。
"Despite appearances, you're a pervert." "I'm not a pervert. I'm a pure and innocent young girl." "Yeah, yeah, give me a break."
「お前、見かけによらず変態だな」「変態じゃないし。私は清純派の乙女よ」「はいはい、よく言うよ」
He never breaks his habit.
彼は決して習慣を破らない。
Don't forget that, if you are on a diet, skipping breakfast will not help you.
もしあなたがダイエット中なら、朝食を抜くのはよくないということを忘れてはいけない。
If Jane does not rest more, she may have a nervous breakdown.
ジェーンはもっと休憩をとらないと、神経衰弱になるかもしれない。
She finally decided to break up with her husband.
彼女はとうとう夫とわかれることを決意した。
We jog before breakfast every morning.
私たちは毎朝食前にジョギングをする。
Breakfast will not be served after ten o'clock.
１０時以降に朝食は出されないだろう。
After a ten-minute break, we resumed our rehearsal.
１０分休憩してからまたリハーサルを続けました。
Could you break this ten dollar bill?
この１０ドル札をくずしてもらえませんか。
What will become of us if a war breaks out?
もし戦争が起こったら、我々はどうなるでしょう。
My husband reads the newspaper while eating breakfast.
夫は新聞を読みながら、朝ごはんを食べる。
John often has a quick breakfast.
ジョンさんはよく朝食を急いで食べます。
What time do you usually have breakfast?
普段は何時に朝食を食べるのですか。
Please keep from breaking the eggs.
卵を割らないようにしてください。
Tom is the only man in the world that is likely to break that record.
トムは世界で唯一その記録を破りそうな男だ。
It is difficult to break the vicious circle of wages and prices.
賃金と物価の悪循環を断ち切ることは困難だ。
If you keep breaking the club rules, you'll get thrown out.
クラブの規則を破ってばかりいると除名されるぞ。
My grandfather usually eats breakfast at six.
僕のおじいちゃんは、普通は６時に朝食をとる。
We attempted breaking the lines of the enemy.
敵の防衛線を突破した。
She is not a woman to break her promise.
彼女は約束を破るような人ではありません。
You are not to break the law.
法律を犯してはいけない。
I didn't have breakfast this morning.
今朝は朝食を食べなかった。
I've just finished eating breakfast.
今朝食が済んだところです。
Have you finished breakfast yet?
あなたはもう朝食を済ませましたか。
I must prepare their breakfast.
私は彼らの朝食をつくらなければならない。
I used to take a walk before breakfast.
私は朝食前によく散歩したものだった。
What do you usually eat for breakfast?
朝はいつも何食べてるの？
I have a boiled egg for breakfast every day.
私は毎日朝食にゆで卵をたべます。
Let's take a break from work by drinking coffee.
さあ、仕事の息抜きにコーヒーでも飲みましょうか。
He never breaks his promise.
彼は、決して約束を破らない。
My routine is to read the newspaper before breakfast.
朝食前に新聞を読むのが私の日課です。
Hardly had he finished breakfast when the telephone rang.
彼が朝食を終えるか終えないうちに電話が鳴った。
It is irresponsible of you to break your promise.
約束を破るなんて無責任だ。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.
トムはメアリーが記録を塗りかえるなんてあり得ないと思っている。
A generous tax break will be provided to foreign companies that set up factories in the area.
その地域に工場を設立する外国企業には、税が大幅に減免される。
We were all very happy at breakfast.
われわれはみな楽しく朝食をとった。
Is tomorrow's breakfast bread or a proper one with rice?
明日の朝食はパンですかご飯ですか。
Is breakfast ready?
朝食の準備はできていますか。
Why don't we take a little break?
ちょっと一服しませんか？
He had breakfast all alone.
彼は一人きりで朝食を摂った。
Many young people in Japan eat bread for breakfast.
多くの日本の若者が朝食にパンを食べます。
Take care not to break the glasses.
コップを割らないように注意しなさい。
Let's take a coffee break.
ひと休みしてコーヒーにしよう。
He continued his work after a short break.
彼は少し休んだ後仕事を続けた。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.
