Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| You can't make an omelette without breaking eggs. | オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。 | |
| Rock breaks scissors. Scissors cut paper. Paper smothers rock. | グーがチョキに、チョキがパーに、パーはグーに勝つ。 | |
| He continued his work after a short break. | 彼は少し休んだ後仕事を続けた。 | |
| Have you finished breakfast yet? | あなたはもう朝食を済ませましたか。 | |
| Come what may, I will not break my word. | どんなことがあろうと約束は破らない。 | |
| It is common for students to go to school without eating breakfast. | 生徒が朝飯を食べずに学校へ行くことも多いです。 | |
| My father has a habit of reading the newspaper before breakfast. | お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。 | |
| Break for bath & food, back in about 40 minutes! | 一旦風呂＆飯落ち、４０分ぐらいして帰還！ | |
| My mother is preparing breakfast. | 母は朝食の準備をしています。 | |
| Let's have a tea break somewhere around there. | どこかその辺でお茶を飲みましょう。 | |
| I dashed out just after breakfast. | 朝食後すぐに飛び出した。 | |
| The boy admitted breaking the window. | 少年は窓を割ったことを認めた。 | |
| We have breakfast in the kitchen. | うちでは朝食は台所で食べる。 | |
| I ate breakfast quickly so I would be in time for the first bus. | 始発のバスに乗るために、急いで朝食を食べました。 | |
| She came down to breakfast at eight. | 彼女は８時に朝食を食べに降りてきた。 | |
| His teacher gave it to him straight for breaking the chair. | 先生は彼が椅子を壊したためこっぴどくしかった。 | |
| I had a healthy breakfast. | 栄養のある朝食をとった。 | |
| She forgave me for breaking her mirror. | 彼女は鏡を割ったことを許してくれた。 | |
| Let's take a 10-minute break. | ここらで１０分、休憩しようじゃないか。 | |
| If you keep breaking the club rules, you'll get thrown out. | クラブの規則を破ってばかりいると除名されるぞ。 | |
| Art breaks the monotony of our life. | 芸術は我々の生活の単調さを破ってくれる。 | |
| It is common for students to skip breakfast before going to school. | 生徒が朝飯を食べずに学校へ行くことも多いです。 | |
| She is in the habit of taking exercise before breakfast. | 彼女は朝食前に運動することにしている。 | |
| She spoke for 30 minutes without a break. | 彼女は３０分ずっとしゃべった。 | |
| I always have coffee and toast for breakfast. | 朝食はコーヒーとパンに決めている。 | |
| Tom is the only man in the world that is likely to break that record. | トムは世界で唯一その記録を破りそうな男だ。 | |
| Are you through with your breakfast? | 朝食はおすみですか。 | |
| You can't make an omelette without breaking eggs. | 卵を割らなければオムレツは作れない。 | |
| Albert is the last person to break a promise. | アルバートは決して約束を破るような人ではない。 | |
| Meg is preparing breakfast. | メグは朝食を作っています。 | |
| Let's take a 10 minute break. | １０分休憩しよう。 | |
| I had breakfast in pajamas. | パジャマのまま朝食を食べた。 | |
| Let's break off, shall we? | 中休みしようじゃないか。 | |
| I had breakfast in haste in order to be in time for the first bus. | 始発のバスに乗るために、急いで朝食を食べました。 | |
| My mother is cooking breakfast. | 母は朝食の準備をしています。 | |
| This car is going to break down. | この車は故障しそうだ。 | |
| Jimmy, breakfast is ready. Come downstairs. | ジミー、朝ごはんできたわよ。降りてらしゃい。 | |
| Give me a break. If you have something to say, stop making faces and say it. | 何その顔！もういい加減にしてよ！何か文句でもあるの？ | |
| Once you break the seal, you can't return the tape. | いったん封を切るとそのテープは返品できません。 | |
| The day is breaking soon. | もすぐ夜が明ける。 | |
| I bought a loaf of bread for breakfast. | 私は朝食用に食パンを一斤買った。 | |
| Sandra takes a slice of bread and a cup of coffee for breakfast. | サンドラは朝パンを一枚とコーヒーを一杯飲みます。 | |
| We must not break our promise. | 約束を破ってはいけない。 | |
| I wish I could break the habit of smoking. | 喫煙の習慣をやめることができたらなあ。 | |
| What do you say to having a coffee break? | ちょっとお茶でも飲んで休憩しませんか。 | |
| He made a clean break with them. | 彼は彼らときっぱりと別れた。 | |
| Glass breaks easily. | ガラスはすぐ割れる。 | |
| The last straw breaks the camel's back. | 最後のわら一本がらくだの背骨を折る。 | |
| If you break your promise we're through, right? | 約束やぶったら、絶交ですからね？ | |
| We really hope another war will not break out. | 私たちは再び戦争が起こらないことを本当に望む。 | |
| I watched television during a break in my studies. | 勉強の合間に私はテレビをみた。 | |
| Even superheroes need an occasional break. | スーパーヒーローにも、時には休息が必要だ。 | |
| I had breakfast at 7:30. | 私は７時半に朝食を食べた。 | |
| She took a walk before breakfast. | 彼女は朝食前に散歩した。 | |
| He didn't show up at the breakfast. | 彼は朝食にあらわれなかった。 | |
| When did World War II break out? | 第２時世界大戦は、いつ起こったか。 | |
| Does that mean you want to break up? | それは我々の関係を終わらせたいということですか。 | |
| What did you have for breakfast? | 朝食は何を食べたの。 | |
| I skipped breakfast. | 朝食を抜きました。 | |
| A walk before breakfast is refreshing. | 朝食前の散歩は気分がよい。 | |
| Tom left after breakfast. | トムは朝食後に出発した。 | |
| Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast. | スミス氏は朝食前に十分に運動する。 | |
| He caught sight of a thief attempting to break into the house. | 彼はその家に押し入ろうとしている泥棒を目にした。 | |
| What will become of us if a war breaks out? | 戦争が起こったら私達はどうなるのだろうか？ | |
| You must take care not to break it. | それを壊さないように注意しなければならない。 | |
| He worked last night without taking a break. | 彼は昨夜休憩しないで働き続けた。 | |
| A short stroll along the beach gave me a good appetite for breakfast. | 海岸を少し散歩したら、朝御飯をとても食べたくなった。 | |
| Can you break a 10000 yen bill? | １万円札くずれますか。 | |
| What will become of us if a war breaks out? | 戦争がおこったら我々はどうなるのでしょうか。 | |
| This car is always breaking down lately. | この車は近ごろ故障ばかりしている。 | |
| You cannot make an omelet without breaking eggs. | 卵を割らなくてはオムレツは作れない。 | |
| It is common for students to skip breakfast before going to school. | 生徒が朝ご飯抜きで学校に行くのはよくあることです。 | |
| John often has a quick breakfast. | ジョンさんはよく朝食を急いで食べます。 | |
| People who break the law are punished. | 法律を犯す者は罰せられる。 | |
| The climbers awoke before daybreak. | 登山者は夜明け前に目を覚ました。 | |
| We ate sandwiches for breakfast. | 私たちは朝食にサンドイッチを食べた。 | |
| I'm so mad I want to scream and break everything! | 私、もうアッタマにきたので、大声で叫びたいし、あらゆるものをぶっこわしたいわ！ | |
| Let's break for some tea. | 休憩してお茶にしましょう。 | |
| This machine sometimes breaks down. | この機械は時々故障します。 | |
| Nobody can break his record. | 誰も彼の記録を破ることができない。 | |
| I have breakfast every morning. | 朝は毎日食べます。 | |
| Having finished breakfast, I hurried to school. | 朝食を食べて、急いで学校に行った。 | |
| You ought not to break your promise. | 約束を破るべきではありません。 | |
| He proposed that we take a small break. | 彼はちょっと小休止しようと提案した。 | |
| He worked last night without taking a break. | 昨夜彼は休憩なしで働いた。 | |
| He never breaks his habit. | 彼は決して習慣を破らない。 | |
| The college breaks up on Tuesday. | 大学は火曜日に学期が終わる。 | |
| I had a sustaining breakfast. | 栄養のある朝食をとった。 | |
| If you leave your textbooks at school during the break, they'll get confiscated. | 休み中に置き勉してると没収されるんだよな。 | |
| I have already had my breakfast. | 私はもう朝食を済ませた。 | |
| You can't make an omelet without breaking eggs. | たまごを割らずにオムレツは作れない。 | |
| Don't break a mirror. | 鏡を割らないでください。 | |
| Let's break off for half an hour and have some coffee. | ３０分ばかり中断して、コーヒーでもいただきましょう。 | |
| What do you think about having breakfast at McDonald's? | マクドナルドで朝食を食べませんか。 | |
| They usually have breakfast at half past seven o'clock and eat their lunch at twelve. | 彼らはたいてい７時半に朝食をとり、１２時に朝食をとる。 | |
| I ate a modest breakfast of toast, coffee, and one egg. | 私はトーストとコーヒーと卵一個というつつましい朝食をとった。 | |
| Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown. | 兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。 | |
| People who break the law are punished. | 法を破ったものは罰せられる。 | |
| Representatives made a major breakthrough in the trade talks. | 代表団は貿易交渉を大きく前進させました。 | |
| It was irresponsible of him to break a promise. | 約束を破るとは彼も無責任だ。 | |
