Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom would never break a promise. トムは決して約束をやぶらない人である。 Let's break stereotypes! 既成概念を壊そう！ My husband has his breakfast while reading the newspaper. 夫は新聞を読みながら、朝ごはんを食べる。 I like English Breakfast tea the best. 私は英国式朝食とお茶が好きです。 When the breaker tripped and it became pitch black, the baby got scared and started crying. ブレーカーが落ちて真っ暗闇になった時、赤ちゃんが怖くて泣きだしました。 Sandra takes a slice of bread and a cup of coffee for breakfast. サンドラは朝、パンとコーヒーを一杯飲みます。 I must apologize to you for breaking the vase. 花瓶を壊したことを、あなたにお詫びしなければなりません。 We were roused at daybreak by the whistle of a train. 汽車の汽笛で夜明けに目を覚まされた。 After breakfast, we went out for a walk. 朝食後私たちは散歩に出かけた。 You can't make an omelette without breaking eggs. 犠牲を払わないで収穫を得ることは出来ない。 For what purpose did you break into the house? どんな目的で君はその家に侵入したのですか。 I usually have a glass of milk for breakfast. たいてい朝食にコップ一杯の牛乳を飲む。 The branches gave but did not break. 枝はしなったけど折れはしなかった。 She breaks something every time she cleans the room. 彼女は部屋を掃除するたびに何かを壊す。 Do you always drink coffee with your breakfast? あなたはいつも朝食にコーヒーを飲みますか。 You will be punished if you break the law. 法を破れば罰せられるだろう。 I bought a loaf of bread for breakfast. 私は朝食用に食パンを一斤買った。 I resolved to break up with her cleanly. 私はきっぱりと彼女と別れる決心をした。 He is the last person to break his promise. 彼は決して約束を破るような人ではない。 How about taking a walk before breakfast? 朝食の前に散歩するのはどうですか。 It is characteristic of him to go to work before breakfast. 朝食前に出勤するなんていかにも彼らしい。 Can you break away from your parents? 君は親元から飛び出せるか。 You were served sukiyaki for dinner, then spent the night and had breakfast. Don't you think you were imposing? すき焼きをごちそうになって、一晩泊めてもらったうえに、朝めしまで食べてきたなんて、ちょっと厚かましすぎるんじゃないか。 I don't care to have coffee after breakfast. 朝食のあとにコーヒーを飲みたくない。 We attempted breaking the lines of the enemy. 敵の防衛線を突破した。 They attempted to break through the enemy line. 彼らは敵陣を突破しようと試みた。 Tom will have breakfast early tomorrow. トムはあした早く朝食を食べるでしょう。 Tom hardly ever breaks a promise. トムはめったに約束を破らない。 I found the book so interesting that I kept on reading it until daybreak. その本は私には大変面白かったので、夜が明けるまで読み続けた。 I can't blame you for breaking your promise. あなたが約束を破っても私は責められない。 What does breakfast include? 朝食の内容は、どのようなものですか。 We went out for a walk after breakfast. 朝食後私たちは散歩に出かけた。 He said, "My car is always breaking down." 彼は「僕の車は故障ばかりしている」といった。 He would be the last man to break his word. 彼は約束を破るような男ではない。 He never breaks his habit. 彼は決して習慣を破らない。 He tried to break his son's habit of smoking. 彼は息子の喫煙をやめさせようとした。 I took neither breakfast nor lunch. 私は朝食も昼食もとらなかった。 As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection. かつて、今よりもはるかに分断されていた国民にリンカーンが語ったように、私たちは敵ではなく友人なのです。感情はもつれたかもしれないが、だからといってお互いを大事に思う親密な絆を断ち切ってはなりません。 You are eating a muffin for breakfast. あなたは朝食にマフィンを食べている。 A little walk will give you a good appetite for breakfast. ちょっと散歩してくれば朝食がおいしく食べられるでしょう。 Let's have a ten-minute break. １０分間、休憩をとりましょう。 Father is in the habit of reading the paper before breakfast. お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。 Let's break for some tea. 休憩してお茶にしましょう。 People who break the law are punished. 法を破ったものは罰せられる。 I ate breakfast in my pajamas. パジャマのまま朝食を食べた。 War breaks out when nations try to form their own empires. 国が自分たちの帝国を築こうとすると戦争が起こる。 You cannot make an omelet without breaking eggs. 卵を割らなくてはオムレツは作れない。 I had breakfast in haste in order to be in time for the first bus. 始発のバスに乗るために、急いで朝食を食べました。 He will never break his promise. 彼は決して約束を破らないだろう。 Bread and butter is my usual breakfast. バター付きパンは私のいつもの朝食です。 We must try to break the deadlock. われわれは局面の打開を図らなくてはならない。 "Despite appearances, you're a pervert." "I'm not a pervert. I'm a pure and innocent young girl." "Yeah, yeah, give me a break." 「お前、見かけによらず変態だな」「変態じゃないし。私は清純派の乙女よ」「はいはい、よく言うよ」 She came down for breakfast at eight. 彼女は８時に朝食を食べに降りてきた。 They are afraid that nuclear war will break out. 彼らは核戦争の心配をしている。 Tom thinks it impossible for Mary to break the record. メアリーが記録を破るのは不可能だとトムは思っている。 What did you have for breakfast? 朝食は何を食べましたか。 You can trust that I will never break my promise. 私が決して約束を破らないと言う事をあてにしてよろしい。 War may break out at any moment. いつ戦争になるかわからない。 What time do you usually have breakfast? いつも何時に朝飯を食べますか。 Glass breaks easily. ガラスはすぐ割れる。 He worked last night without taking a break. 彼は昨夜休憩しないで働き続けた。 We used to take a walk before breakfast. 私たちは朝食前に散歩するのが習慣だった。 The day is breaking soon. もうすぐ夜があけるよ。 He took a walk before breakfast. 彼は朝食前に散歩した。 My patience has come to the breaking point. 堪忍袋の緒が切れる。 Bread and butter is their usual breakfast. バターをぬったパンを、彼らは普通朝食にしている。 I went home and ate a hearty breakfast. 家に帰って朝食を腹一杯に食べた。 People who break the law are punished. 法律を犯す者は罰せられる。 What would you do if war were to break out? 仮に戦争が起こるとしたらどうしますか。 What time do you usually have breakfast? 普段は何時に朝食を食べるのですか。 His ambition was to break into television as an announcer. 彼の夢はアナウンサーとしてテレビに登場することであった。 If you skip breakfast and keep lunch light, then in the evening you can have whatever you want. 朝を抜き、昼を軽くしたら、夜は何を食べてもよろしい。 He never breaks his promise. 彼は決して約束やぶらない。 It's no crime to skip breakfast once in a while. たまに朝飯を抜いたって別に悪いことじゃない。 Day breaks. 夜が明ける。 I'm looking forward to the summer break. 私は夏休みを楽しみに待っている。 I'd like to take a short break. ひと休みしたいのですが。 We hardly have time to eat breakfast. 朝食を取る時間がほとんどない。 Don't break off the branch. 枝をもぎ取らないように。 I make it a rule to take a walk before breakfast. 私は朝食前に散歩をすることにしています。 I've done half the work, and now I can take a break. 仕事は半分終わった、やっと休憩できる。 I guess Ichiko is a fellow rule-breaker, she's sending me a smile filled with affection for a comrade. 一子ちゃんは同じ穴のムジナか、同輩の親しみを込めた笑みを俺に向ける。 She's getting breakfast ready. 朝食の用意をしているところです。 I wonder what's wrong with him. He keeps breaking his word these days. 彼どうしたのかしら。このところ約束を破りっぱなしだよ。 You have been thinking about this problem the whole morning. Take a break; go eat lunch. きみは午前中ずっとこの問題について考えてる。休憩しろ、お昼を食べに行ってこい。 Since I didn't eat anything for breakfast, I'm very hungry now. 朝食は何も食べなかったので今とてもお腹がすいている。 She makes a point of taking a shower before breakfast. 彼女は、朝食前にシャワーを浴びることにしている。 It was hard to work without breakfast. 朝食抜きで働くのは苦痛であった。 What will become of our offspring if a nuclear war breaks out? もし核戦争になったら、われわれの子孫はどうなるのでしょう。 We rely on Patty because she never breaks her promises. 私たちはパティーを信頼しています。彼女は決して約束を破らないからです。 My mother is preparing breakfast. 母は朝食の準備をしています。 Can you break a 10,000 yen bill? 一万円札、崩してくれますか。 During the hot season, my son's skin breaks out easily. 暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。 She met him for breakfast. 彼女は朝食の時彼に会った。 Mr Yoshida never breaks his promise. 吉田氏は決して約束を破らない。 We need not have eaten breakfast so early. そんなには早く朝食をとる必要はなかったのに。 She tried to break her child of the habit of lying. 彼女は子どものうそをつくくせを直そうとした。 I am hungry because I did not eat breakfast. 私は朝、食べなかったから空腹だ。 If I had eaten breakfast this morning, I would not be hungry now. 今朝、朝食を取っていたなら、今、空腹ではないだろうに。 He often breaks his word, but I like him all the same. 彼は約束を破るが、それでもなお私は彼が好きだ。
