The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'break'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I don't care to have coffee after breakfast.朝食のあとにコーヒーを飲みたくない。
Don't break a mirror.鏡を割らないでください。
The last straw breaks the camel's back.最後のわら一本がらくだの背骨を折る。
In any industry a reputation can make or break people.どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。
I also wanted to enjoy the break, but thanks to preparation and supplementary lessons for a certain six-man team, I got none!先生も連休をエンジョイしたかったが、どっかの６人組の補習やら準備やらで連休無かったぞ！
Are you through with your breakfast?朝食はおすみですか。
This means that houses are starting to sink, roads are breaking up and lamp-posts are leaning at crazy angles.このことは家が沈み始め、道路が裂けて街灯が途方もない角度に傾きつつあることを意味する。
Can you break this thousand-yen bill?この千円札をくずしてくれませんか。
They usually have breakfast at half past seven o'clock and eat their lunch at twelve.彼らはたいてい７時半に朝食をとり、１２時に朝食をとる。
We really hope another war will not break out.私たちは再び戦争が起こらないことを本当に望む。
We want to break off this negotiation.この交渉を打ち切りたい。
I watched television during a break in my studies.勉強の合間に私はテレビをみた。
My kids have their spring break soon.私の子供達はもうすぐ春休みです。
She plans to break up with her boyfriend.彼女はボーイフレンドと別れるつもりだ。
You have been thinking about this problem the whole morning. Take a break; go eat lunch.きみは午前中ずっとこの問題について考えてる。休憩しろ、お昼を食べに行ってこい。
I make it a rule to take a walk before breakfast.私は朝食前に散歩をすることにしています。
It was a heartbreaking story.胸が張り裂けるような話だった。
Day began to break.夜が更け始めた。
Let's take a coffee break.ひと休みしてコーヒーにしよう。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.かつて、今よりもはるかに分断されていた国民にリンカーンが語ったように、私たちは敵ではなく友人なのです。感情はもつれたかもしれないが、だからといってお互いを大事に思う親密な絆を断ち切ってはなりません。
You had better have breakfast.朝食を食べるほうがよい。
Do you always have coffee with your breakfast?あなたはいつも朝食にコーヒーを飲みますか。
Patterns of freeze-up and breakup influence the distribution and number of seals, the polar bear's main prey.この氷結と氷解のパターンが、北極熊の主な獲物であるアザラシの分布と数に影響を与えるのだ。
There is no need to be unnecessarily anxious about the outbreak.その突発について不必要に心配する必要はない。
A short stroll along the beach gave me a good appetite for breakfast.海岸を少し散歩したら、朝御飯をとても食べたくなった。
Mayuko eats bread for breakfast.マユコは朝食にパンを食べる。
After waiting all day, the workers were still looking for a break in the weather so they could resume the search.一日中待った後、研究者達はまだ嵐がやむのを待っていたので、調査を再開することができた。
When did she break the window?彼女はいつその窓を割ったのですか。
Let's break for some tea.休憩してお茶にしましょう。
You mustn't touch it, because it'll break easily.それにふれてはいけない。なぜならすぐに割れてしまうから。
What did you have for breakfast?朝食に何を食べましたか。
Let's take a 10-minute break.ここらで１０分、休憩しようじゃないか。
Does that mean you want to break up?それは我々の関係を終わらせたいということですか。
She finally decided to break up with her husband.彼女はとうとう夫とわかれることを決意した。
I'd recommend taking a break.休みを取ることをお薦めします。
The motorcycle started in pursuit at breakneck speed.オートバイはものすごいスピードで追跡し始めた。
We have bread and eggs for breakfast.私たちは朝食にパンと卵をとります。
When all the group members are silent, somebody must break the ice.グループの人たち全員が沈黙しているときは、誰かが話の口火を切らねばならない。
When the breaker tripped and it became pitch black, the baby got scared and started crying.ブレーカーが落ちて真っ暗闇になった時、赤ちゃんが怖くて泣きだしました。
You cannot make omelets without breaking eggs.オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。
They are afraid that nuclear war will break out.彼らは核戦争の心配をしている。
She is not a woman to break her promise.彼女は約束を破るような人ではありません。
Albert is the last person to break a promise.アルバートは決して約束を破るような人ではない。
Why don't we take a little break?ちょっと一服しませんか？
She breaks a dish every time she washes dishes.彼女は洗い物のたびに皿を割る。
I run before breakfast every morning.私は毎朝朝食前にランニングをする。
This work is enough to break my back.この仕事は私には荷が重すぎる。
I have already had my breakfast.私はもう朝食を済ませた。
Mike has been making a model plane since breakfast.マイクは朝食後からずっと模型飛行機をつくっている。
Hardly had he finished breakfast when the telephone rang.彼が朝食を終えるか終えないうちに電話が鳴った。
Having finished breakfast, I hurried to school.朝食を食べて、急いで学校に行った。
What time do you usually have breakfast?いつも何時に朝ごはんを食べるの？
You can't make an omelette without breaking eggs.たまごを割らずにオムレツは作れない。
He made a clean break with them.彼は彼らときっぱりと別れた。
Pretty soon we'd better wrap up this break and get back to work.休憩はこれくらいにして、ボチボチ仕事を始めますか。
Anyone who breaks this rule is liable to severe punishment.この規則を破った人は厳しい処罰を免ぜられない。
Break a leg.成功を祈るわ。
Somebody must break the sad news to her mother.誰かがその悲しい知らせを彼女の母親に知らせなければならない。
The day is breaking soon.もうすぐ夜があけるよ。
Toil and worry caused his health to break down.苦労と心配で彼の健康はそこなわれることになった。
She is in the habit of jogging before breakfast.彼女は朝食前にジョギングをすることにしている。
Can you break a 1,000 yen bill?千円札くずれますか。
In case of fire, break the glass and push the red button.火事の時には、ガラスを割って赤いボタンを押して下さい。
The patient implored, "Please ... Break my arms!"男は頼み込んだ。「御願いします、オレの両腕を折っちゃってください！」
The war didn't break out by accident.その戦争は偶然に勃発したわけではない。
What would you do if war were to break out?仮に戦争が起こるとしたらどうしますか。
I bought a loaf of bread for breakfast.私は朝食に食パンを１つかいました。
The day is breaking soon.もすぐ夜が明ける。
If a fire should break out in your neighborhood, what would you do?仮にあなたの近所で火事が起こったら、あなたはどうしますか。
I am in the habit of taking some exercise before breakfast.私は朝食の前に練習をするのが習慣になっている。
I usually have a glass of milk for breakfast.たいてい朝食にコップ一杯の牛乳を飲む。
Please wake me for breakfast.朝食には起こして下さい。
Nobody will ever again be able to break the wall hiding my heart.心を覆う壁は二度と壊すことはできない。
She jogs every morning before breakfast.彼女は毎朝朝食前にジョギングをする。
The top execs are gathering for a power breakfast.重役たちは朝食会に集まっています。
Bill often breaks his promises.ビルは約束を守らないことが多い。
We have a break from 10:40 to 11:00.１０時４０分から１１時まで休み時間です。
She's setting the table for breakfast.彼女は朝食のため食卓の用意をする。
I'd like to have breakfast with you.朝食を御一緒したいのですが。
When and where is breakfast served?朝食はどうしたらよいでしょうか。
Forgive me for breaking my promise.約束を破った事を許して下さい。
John often has a quick breakfast.ジョンさんはよく朝食を急いで食べます。
Better bend than break.折れるよりはたわむがまさる。
Tom is the last person to break his promise.トムは決して約束をやぶらない人である。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
Could you bring my breakfast to room 305?３０５号室に朝食をお願いできますか。
Tom heard the sound of breaking glass.トムはガラスの割れる音を聞いた。
If I had eaten breakfast this morning, I would not be hungry now.今朝、朝食を取っていたなら、今、空腹ではないだろうに。
A quarrel brought about the break.仲たがいをした原因は口げんかであった。
He started his day with a good breakfast.彼はまずたっぷりと朝食を食べることから始めた。
As I didn't have any breakfast, I am very hungry now.朝食は何も食べなかったので今とてもお腹がすいている。
Tom is the only man in the world that is likely to break that record.トムは世界で唯一その記録を破りそうな男だ。
Can you break away from your parents?君は親元から飛び出せるか。
Rock breaks scissors. Scissors cut paper. Paper smothers rock.グーがチョキに、チョキがパーに、パーはグーに勝つ。
I asked my mother if breakfast was ready.母に朝食の用意ができているか聞いた。
Bread and butter is my usual breakfast.バター付きパンは私のいつもの朝食です。
I always have a look at the newspaper before breakfast.私はいつも朝食前に新聞に目を通す。
You cannot make an omelet without breaking eggs.卵を割らなくてはオムレツは作れない。
He never breaks his promise.彼は決して約束やぶらない。
Tom is a person who would never break a promise.トムは決して約束をやぶらない人である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License