Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I am hungry because I did not eat breakfast. 私は朝、食べなかったから空腹だ。 If the car breaks down, we'll walk. もし車が故障したら、歩きます。 When did she break the window? 彼女はいつその窓を割ったのですか。 It is not good for you to break your promise. きみが約束を破るのはよくない。 As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection. かつて、今よりもはるかに分断されていた国民にリンカーンが語ったように、私たちは敵ではなく友人なのです。感情はもつれたかもしれないが、だからといってお互いを大事に思う親密な絆を断ち切ってはなりません。 The new picture has made a record breaking hit. 今度の映画は記録破りの大当たりだった。 He proposed that we take a small break. 彼はちょっと小休止しようと提案した。 Toil and worry caused his health to break down. 苦労と心配で彼の健康はそこなわれることになった。 Plastic does not break easily. プラスチックは割れにくい。 I always drink milk with my breakfast. 朝食には必ず牛乳を飲むようにしている。 If I had eaten breakfast this morning, I would not be hungry now. 今朝、朝食を取っていたなら、今、空腹ではないだろうに。 Poverty keeps together more homes than it breaks up. 貧困は家庭を破壊するよりはむしろ団結せしめる。 I skipped breakfast. 朝食を抜きました。 John often has a quick breakfast. ジョンさんはよく朝食を急いで食べます。 Does that price include breakfast? それは朝食こみの値段ですか。 I can't dispense with coffee at breakfast. 私は、朝食の時に、コーヒーなしではすませられない。 I must apologize to you for breaking the vase. 花瓶を壊したことを、あなたにお詫びしなければなりません。 My mother is preparing breakfast. 母は朝食の準備をしています。 A good-looking horse may sometimes break down. 良さそうにみえる馬でも時には弱ることもある。 Tom is the only man in the world that is likely to break that record. トムは世界で唯一その記録を破りそうな男だ。 My mother is cooking breakfast. 母は朝食の準備をしています。 Mike has been making a model plane since breakfast. マイクは朝食後からずっと模型飛行機をつくっている。 War breaks out when nations try to form their own empires. 国が自分たちの帝国を築こうとすると戦争が起こる。 She met him for breakfast. 彼女は彼に朝食で会った。 You shouldn't break your promises. 約束を破るべきではありません。 What the teacher said made Mary break out into a cold sweat. 先生の言葉でメアリーは冷や汗をかいた。 After the break-up with her game partners she started to make trouble for other players ... 仲間と決別してから、他のプレイヤーを邪魔するようになった・・。 Having finished breakfast, I hurried to school. 朝食を食べたので急いで学校に行った。 The big oak tree breaks the force of the wind. 大きなかしわの木が風の力を弱めている。 Let's break off, shall we? 中休みしようじゃないか。 A breakdown in the negotiations will mean war. 交渉の決裂は戦争を引き起こすことになるだろう。 Yasunori leaned into the armrest and looked in bemusement at the breakfast laid before him. 保憲は脇息に身を預け、目前に出された朝餉に当惑の目を当てていた。 She breaks a dish every time she washes dishes. 彼女は洗い物のたびに皿を割る。 I had an excellent breakfast at seven. 私は七時にすばらしい朝食をとった。 Even if I use both hands, I can't crack an egg without breaking the yolk. 両手でもきれいに卵が割れないんだよ。 He must be condemned for breaking his promise. 彼は約束を破ったことで非難されなければならない。 It is characteristic of him to go to work before breakfast. 朝食前に出勤するなんていかにも彼らしい。 She should eat breakfast. 彼女は朝食を食べた方がいい。 That boy often breaks our windows with a ball. あの少年はボールをぶつけてよくうちの窓を壊す。 His teacher gave it to him straight for breaking the chair. 先生は彼が椅子を壊したためこっぴどくしかった。 What time will you have breakfast? 朝食は何時にいたしますか。 I run before breakfast every morning. 私は毎朝朝食前にランニングをする。 If you break the clock again, you'll catch it from Mommy. もし、また時計を壊したらママに叱られますよ。 What do Chinese people have for breakfast? 中国人は朝食に何を食べますか。 I think you're partly to blame for the negotiation breakdown. 交渉が失敗した責任の一端は君にあると思う。 When and where did the war break out? いつどこでその戦争は起きたのですか。 Lori suggested that we should take a ten-minute coffee break. ローリは１０分間のコーヒー休憩をとろうと言った。 We made pancakes for breakfast. 私たちは朝食にパンケーキを作った。 I have breakfast every morning. 朝は毎日食べます。 Bill often breaks his promises. ビルは約束を守らないことが多い。 I'm looking forward to the summer break. 私は夏休みを楽しみにしている。 Why don't we break off for a while and have some coffee? ちょっと手を休めてコーヒーを飲もうじゃないか。 He worked last night without taking a break. 彼は昨夜休憩しないで働き続けた。 When I woke up, the day was breaking. 目が覚めたら夜が明けるところだった。 You shouldn't break promises. あなたは約束を破ってはいけない。 I was seen to break the window. 私は窓を割るのを見られた。 Today's breakfast was dried mackerel and miso soup. 今日の朝飯は鯵のひらきと味噌汁だった。 I had no difficulty breaking the lock. 鍵を壊すのに困難は全くなかった。 People usually find it very difficult to break the ice when they meet someone extremely attractive for the first time. とても魅力的な人に初めて会って、話の糸口を見つけるのは、たいていかなり難しいものだ。 I like a basic breakfast - miso soup and rice. 私は基本的な朝食であるみそ汁とご飯が好きです。 I bought a loaf of bread for breakfast. 私は朝食に食パンを１つかいました。 Tom thinks it impossible for Mary to break the record. メアリーが記録を破るのは不可能だとトムは思っている。 I've thought about it, and what we're doing is just not right, so let's break up after today. 考えたんだけど、やっぱりこういうのはよくないから、今日を限りに別れよう。 Waves are breaking against the rocks. 波は岩にぶつかってくだけている。 I wonder what's wrong with him. He keeps breaking his word these days. 彼どうしたのかしら。このところ約束を破りっぱなしだよ。 When does your school break up? 学校はいつ休暇になりますか。 Breakfast is ready. 朝御飯ができています。 This machine sometimes breaks down. この機械は時々故障します。 If you break your promise we're through, right? 約束やぶったら、絶交ですからね？ I hope war doesn't break out. 戦争が起こらなければいいと思う。 He was in the habit of taking a walk before breakfast every morning. 彼は毎朝、朝食前によく散歩をしたものだった。 Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break. 私の学校は広いので、５分の休憩の間に教室から他の教室へと走らなければなりません。 During summer breaks, I ate dinner at midnight. 夏休みの間、私は夜中に夕食を食べていた。 The developing world and the developed world can prevent a war from breaking out by helping each other. 発展途上諸国と先進諸国が協力すれば戦争の勃発を防ぐことができる。 We have bread and eggs for breakfast. 私たちは朝食にパンと卵をとります。 School will break for the summer. 学校は夏休みになる。 "Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears. 「それがね、お母さん」主婦は悲しみの涙を流しながら言った。 You have to break an egg to make an omelet. オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。 The rocket landed sufficiently gently to avoid breaking its instruments. ロケットは静かに着地したので器具を壊さずにすんだ。 You have to break an egg to make an omelet. 卵を割らなければオムレツは作れない。 I skipped my breakfast. 朝食を抜きました。 They usually have breakfast at half past seven o'clock and eat their lunch at twelve. 彼らはたいてい７時半に朝食をとり、１２時に朝食をとる。 I ate breakfast quickly so I would be in time for the first bus. 始発のバスに乗るために、急いで朝食を食べました。 What do you have for breakfast? 君は朝食に何を食べますか。 She jogs every morning before breakfast. 彼女は毎朝朝食前にジョギングをする。 It'll take a few days to break in these shoes. この靴を履き慣らすには数日かかるだろう。 I resolved to break up with her cleanly. 私はきっぱりと彼女と別れる決心をした。 Breakfast is a smorgasbord. 朝食はバイキング形式だって。 Peter didn't intend to break the vase. ピータは花瓶を割るつもりはなかった。 Rock breaks scissors. Scissors cut paper. Paper smothers rock. グーがチョキに、チョキがパーに、パーはグーに勝つ。 Nobody can break his record. 彼の記録は誰も破れない。 What will become of us if a war breaks out? もし戦争が起こったら、我々はどうなるでしょう。 Sandra takes a slice of bread and a cup of coffee for breakfast. サンドラは朝、パンとコーヒーを一杯飲みます。 I used to take a walk before breakfast. 私は朝食前によく散歩したものだった。 The breakfast is included in the charge. 費用には朝食も含まれている。 You cannot make omelets without breaking eggs. 犠牲を払わないで収穫を得ることは出来ない。 It is unexpected what breaks out. 何が起こるか予測できない。 But love can break your heart. 愛は人の心を砕くこともできるのさ。 I have breakfast every morning. 私は毎朝朝ごはんを食べます。 Don't punish him for breaking the window. He is not to blame. 窓を割ったからといって彼を罰するのはよしなさい。彼は悪くないのです。
