The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'break'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In case of fire, break this window.火事のときにはこの窓を破ってください。
I'm breaking in my new shoes.新しい靴を履き慣らしている。
I had a hasty breakfast and left home.私は急いで朝食を食べて、家を出た。
I left home without having breakfast yesterday.私は昨日は朝食をとらないで家を出た。
It is difficult to break the vicious circle of wages and prices.賃金と物価の悪循環を断ち切ることは困難だ。
Break a leg.成功を祈るわ。
Give me a break, will you?ちょっと勘弁して下さい。
Please be careful not to break this vase.この花瓶を割らないように注意してください。
What the teacher said made Mary break out into a cold sweat.先生の言葉でメアリーは冷や汗をかいた。
I have breakfast every morning.私は毎朝朝食を取ります。
Let's take a coffee break, shall we?ひと休みしませんか。
Iris, what do you usually eat for breakfast?アイリス、君は普段朝食は何を食べているの？
She was close to breaking into tears.彼女はもう少しでなきだすところだった。
Let's break up the party.さあ、パーティーをおしまいにしよう。
You must take care not to break it.それを壊さないように注意しなければならない。
It never occurred to me that he was a prison-breaker.彼が脱獄囚だなんて、私には思いもよらなかった。
The machine is so delicate that it easily breaks.その機械は精巧に出来ているので、すぐ壊れる。
My routine is to read the newspaper before breakfast.朝食前に新聞を読むのが私の日課です。
You are eating a muffin for breakfast.あなたは朝食にマフィンを食べている。
Father reads the newspaper, eating his breakfast.父は朝食を取りながら、新聞を読みます。
Every student trusts Mr Akai because he never breaks his word.赤井先生決して約束を破らないので、どの生徒も彼を信頼している。
We made pancakes for breakfast.私たちは朝食にパンケーキを作った。
Take care not to break the glasses.コップを割らないように注意しなさい。
Is breakfast ready?朝食の準備はできていますか。
Don't break off the branch.枝をもぎ取らないように。
What do you want for breakfast?朝食に何を食べたいですか。
Can you break away from your parents?君は親元から飛び出せるか。
She seldom eats breakfast.彼女はめったに朝食をとらない。
Plastic does not break easily.プラスチックは割れにくい。
It is not good for you to break your promise.きみが約束を破るのはよくない。
We used to take a walk before breakfast.私たちは朝食前に散歩するのが習慣だった。
It would break if you dropped it.それは落としたら割れるだろう。
People who break the law are punished.法律を犯す者は罰せられる。
Though the enemy's defenses were strong, we tried to break through.敵の防御は強力だったが我々は突破しようと試みた。
She makes a point of taking a shower before breakfast.彼女は、朝食前にシャワーを浴びることにしている。
I would often take a walk before breakfast.私はよく朝食の前に散歩したものだった。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.かつて、今よりもはるかに分断されていた国民にリンカーンが語ったように、私たちは敵ではなく友人なのです。感情はもつれたかもしれないが、だからといってお互いを大事に思う親密な絆を断ち切ってはなりません。
If you leave your textbooks at school during the break, they'll get confiscated.休み中に置き勉してると没収されるんだよな。
The coffee break is an American institution.コーヒー休みは米国のしきたりである。
Let's take a 10 minute break.１０分休憩しよう。
"Despite appearances, you're a pervert." "I'm not a pervert. I'm a pure and innocent young girl." "Yeah, yeah, give me a break."「お前、見かけによらず変態だな」「変態じゃないし。私は清純派の乙女よ」「はいはい、よく言うよ」
I have been writing since two o'clock without a break.２時からずっと続けて書いている。
I always drink milk with my breakfast.朝食には必ず牛乳を飲むようにしている。
I had an excellent breakfast at seven.私は七時にすばらしい朝食をとった。
A chain of events led to the outbreak of the war.一連のできごとが戦争の勃発を引き起こした。
Everybody knows that he is the last man to break his promise.誰もが彼は決して約束を破らない人だと知っている。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.弁護士というものは、苦境を切り抜けるために、ささいな点についても徹底して調べ、同じことを反覆して調べてみることが大切である。
She came down for breakfast at eight.彼女は８時に朝食を食べに降りてきた。
Tom left after breakfast.トムは朝食後に出発した。
He often eats breakfast there.彼はしばしばそこで朝食をとる。
Give me a break, please.ちょっとかんべんしてよ。
Let's break for some tea.休憩してお茶にしましょう。
I like English Breakfast tea the best.私は英国式朝食とお茶が好きです。
When the breaker tripped and it became pitch black, the baby got scared and started crying.ブレーカーが落ちて真っ暗闇になった時、赤ちゃんが怖くて泣きだしました。
John said, "Hey guys, let's take a break."「みんなひと休みしようぜ」とジョンは言った。
Breakfast is a smorgasbord.朝食はバイキング形式だって。
We must work hard to break down social barriers.我々は社会的障壁を取り壊すために、懸命に努力しなければならない。
Did you break the window on purpose or by accident?君はわざと窓をこわしたのか、それとも偶然にか。
Tom has already finished breakfast.トムはもう朝ごはんを食べた。
He began to eat his breakfast.彼は朝食を食べはじめた。
There is no need to be unnecessarily anxious about the outbreak.その突発について不必要に心配する必要はない。
He caught sight of a thief attempting to break into the house.彼はその家に押し入ろうとしている泥棒を目にした。
We cannot rule out the possibility that civil war will break out in that country.その国で内乱が勃発する可能性がないとは断言できない。
We ate sandwiches for breakfast.私たちは朝食にサンドイッチを食べた。
We have barely enough bread for breakfast.朝食用のパンは何とかある。
I am in the habit of going for a walk before breakfast.私は朝食前に散歩をする習慣があります。
Let's break off for half an hour and have some coffee.３０分ばかり中断して、コーヒーでもいただきましょう。
We've just finished breakfast.私達はちょうど食事を終えた所です。
The branches gave but did not break.枝はしなったけど折れはしなかった。
Tom hardly ever breaks a promise.トムはめったに約束を破らない。
I did some work after breakfast and went out.わたしは朝食後少し仕事をしてからでかけた。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
You just need to reset the breaker. Hurry up!ブレーカー上げてくればいいの。早く！
Albert is the last person to break a promise.アルバートは決して約束を破るような人ではない。
Take care not to break the eggs.卵を割らないように注意しなさい。
It will soon be breakfast time.すぐに朝食の時間になる。
You should have breakfast every day.あなたは毎日朝食をとるべきです。
Better bend than break.折れるより曲がれ。
They are breaking down the wall.彼らは、壁を壊している。
I make it a rule to take a walk before breakfast.私は朝食前に散歩をすることにしています。
He forgave me breaking my promise.彼は私が約束を破ったことを許してくれた。
I asked my mother if breakfast was ready.私は母に朝食の準備ができているかたずねた。
In any case, it's wrong to break a promise.ともかく約束を破るのはよくありません。
I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry.朝ごはんから何も食べてなくてお腹ぺこぺこだよ。
She should eat breakfast.彼女は朝食を食べた方がいい。
What will become of us if a war breaks out?戦争が起こったら私達はどうなるのだろうか？
While having breakfast, we made a plan for the day.朝食をとりながら、私たちはその日の計画を立てた。
She is in the habit of taking exercise before breakfast.彼女は朝食前に運動することにしている。
I'd like to take a short break.ひと休みしたいのですが。
Does that price include breakfast?それは朝食こみの値段ですか。
He would be the last man to break his word.彼は約束を破るような男ではない。
Let's break stereotypes!既成概念を壊そう！
You'd better break off smoking.煙草は止めたほうがいいよ。
My grandfather made it a rule to take a walk before breakfast.私の祖父は朝食前に散歩するのを常としていた。
I ate breakfast in my pajamas.パジャマのまま朝食を食べた。
Yasunori leaned into the armrest and looked in bemusement at the breakfast laid before him.保憲は脇息に身を預け、目前に出された朝餉に当惑の目を当てていた。
Let's take a break now.ここで休憩にしましょう。
If you break your promise we're through, right?約束やぶったら、絶交ですからね？
Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away.カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。
The branch bent but did not break.その枝はたわんだが、折れなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License