Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He had a hasty breakfast. 彼は急いで朝食を食べた。 Tom heard the sound of breaking glass. トムはガラスの割れる音を聞いた。 War breaks out when nations try to form their own empires. 国が自分たちの帝国を築こうとすると戦争が起こる。 She was close to breaking into tears. 彼女はもう少しでなきだすところだった。 I wonder what's wrong with him. He keeps breaking his word these days. 彼どうしたのかしら。このところ約束を破りっぱなしだよ。 X rays are used to locate breaks in bones. エックス線は骨折箇所をつきとめるのに用いられる。 She breaks something every time she cleans the room. 彼女は部屋を掃除するたびに何かを壊す。 She tried to break her child of the habit of lying. 彼女は子どものうそをつくくせを直そうとした。 He would be the last man to break his word. 彼は約束を破るような男ではない。 We must try to break the deadlock. われわれは局面の打開を図らなくてはならない。 I ate breakfast quickly so I would be in time for the first bus. 始発のバスに乗るために、急いで朝食を食べました。 I showered before breakfast. 私は朝食の前にシャワーを浴びた。 I had a sustaining breakfast. 栄養のある朝食をとった。 I'm still waiting for my breakfast. Bring it to me now, please. 頼んである朝食がまだ来ません。すぐ持ってきて下さい。 I went home and ate a hearty breakfast. 家に帰って朝食を腹一杯に食べた。 Break a leg. 成功を祈るわ。 I had breakfast in pajamas. パジャマのまま朝食を食べた。 Tom is the last person to break his promise. トムは決して約束をやぶらない人である。 You have to break an egg to make an omelet. 卵を割らなければオムレツは作れない。 He worked last night without taking a break. 昨夜彼は休憩なしで働いた。 I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry. 朝ごはんから何も食べてなくてお腹ぺこぺこだよ。 She is in the habit of taking exercise before breakfast. 彼女は朝食前に運動することにしている。 Since I didn't eat anything for breakfast, I'm very hungry now. 朝食は何も食べなかったので今とてもお腹がすいている。 Does that price include breakfast? それは朝食こみの値段ですか。 What would become of us if war should break out? 万一戦争が起こったら、我々はどうなるのだろう。 Mr Yoshida never breaks his promise. 吉田氏は決して約束を破らない。 She's getting breakfast ready. 朝食の用意をしているところです。 A generous tax break will be provided to foreign companies that set up factories in the area. その地域に工場を設立する外国企業には、税が大幅に減免される。 I always have a look at the newspaper before breakfast. 私はいつも朝食前に新聞に目を通す。 Give me a break! いいかげんにして。 How about taking a walk before breakfast? 朝食の前に散歩するのはどうですか。 She had an early breakfast. 彼女は早い朝食をとった。 I am hungry because I did not eat breakfast. 私は朝、食べなかったから空腹だ。 He continued his work after a short break. 彼は少し休んだ後仕事を続けた。 How can you break the news to her? どうやって彼女に打ち明けろというんだい。 You were served sukiyaki for dinner, then spent the night and had breakfast. Don't you think you were imposing? すき焼きをごちそうになって、一晩泊めてもらったうえに、朝めしまで食べてきたなんて、ちょっと厚かましすぎるんじゃないか。 He came downstairs out of the bedroom for breakfast. 彼は寝室から朝食に降りてきた。 Meg is preparing breakfast. メグは朝食を作っています。 We ate sandwiches for breakfast. 私たちは朝食にサンドイッチを食べた。 I'm breaking in my new shoes. 新しい靴を履き慣らしている。 For what purpose did you break into the house? どんな目的で君はその家に侵入したのですか。 You are not to break the law. 法律を犯してはいけない。 Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast. スミス氏は朝食前に十分に運動する。 We were all very happy at breakfast. われわれはみな楽しく朝食をとった。 Break off with such a man as that. ああいう男とは縁を切れ。 Give him a break! 彼にチャンスを与えてやれ！ It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse. 弁護士というものは、苦境を切り抜けるために、ささいな点についても徹底して調べ、同じことを反覆して調べてみることが大切である。 He is in the habit of taking a walk before breakfast. 彼は朝食前に散歩することにしている。 My father has a habit of reading the newspaper before breakfast. お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。 He started his day with a good breakfast. 彼はまずたっぷりと朝食を食べることから始めた。 People who break the law are punished. 法を破ったものは罰せられる。 I was seen to break the window. 私は窓を割るのを見られた。 They attempted to break through the enemy line. 彼らは敵陣を突破しようと試みた。 Rock breaks scissors. Scissors cut paper. Paper smothers rock. グーがチョキに、チョキがパーに、パーはグーに勝つ。 Break this glass in case of fire. 火事の場合はこのガラスを割りなさい。 Tom started talking to his girlfriend about breaking up. トムは彼女に別れ話を切り出した。 I didn't have breakfast this morning. 今朝は朝食を食べなかった。 My father had already finished breakfast when I got up this morning. 今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。 He often eats breakfast there. 彼はしばしばそこで朝食をとる。 Tom usually takes a shower before breakfast. トムは普段、朝食の前にシャワーを浴びる。 He was in the habit of taking a walk before breakfast. 彼は毎朝、朝食前に散歩している。 She forgave me for breaking her mirror. 彼女は鏡を割ったことを許してくれた。 You mustn't touch it, because it'll break easily. それにふれてはいけない。なぜならすぐに割れてしまうから。 Can you break a 1000 yen bill? 千円札くずれますか。 The machine is so delicate that it easily breaks. その機械は精巧に出来ているので、すぐ壊れる。 Nobody will ever again be able to break the wall hiding my heart. 心を覆う壁は二度と壊すことはできない。 It is irresponsible of you to break your promise. 約束を破るなんて無責任だ。 If the car breaks down, we'll walk. もし車が故障したら、歩きます。 John always breaks the ice in class. ジョンは授業中いつも口火を切る。 You stole my bike, and now I'm going to break your face. 貴様、俺の自転車を盗んだな。いまから、顔をぶん殴ってやるぞ。 She was careful not to break the glasses. 彼女はコップを割らないように気をつけた。 If you skip breakfast and keep lunch light, then in the evening you can have whatever you want. 朝を抜き、昼を軽くしたら、夜は何を食べてもよろしい。 A man who breaks his promises cannot be trusted. 約束を破る人は信用されない。 I've just eaten breakfast. 私は今朝食をすませたところです。 Let's break for some tea. 休憩してお茶にしましょう。 Father reads the newspaper, eating his breakfast. 父は朝食を取りながら、新聞を読みます。 Please wake me for breakfast. 朝食には起こして下さい。 She takes her dog to the park before breakfast. 彼女は朝食前に犬を公園へ連れて行きます。 Tom was expelled from school for breaking school rules. トムは校則を破って退学になった。 I would often take a walk before breakfast. 私はよく朝食の前に散歩したものだった。 He said, "My car is always breaking down." 彼は「僕の車は故障ばかりしている」といった。 Even if the sun were to rise in the west, I wouldn't break my promise. たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。 Tom is a person who would never break a promise. トムは決して約束をやぶらない人である。 We cannot rule out the possibility that civil war will break out in that country. その国で内乱が勃発する可能性がないとは断言できない。 Poverty keeps together more homes than it breaks up. 貧困は家庭を破壊するよりはむしろ団結せしめる。 Iris, what do you usually eat for breakfast? アイリス、君は普段朝食は何を食べているの？ Let's have a tea break somewhere around there. どこかその辺でお茶を飲みましょう。 Have you eaten breakfast yet? 朝食をもう済ませましたか。 Fashion designers are breaking with tradition. ファッション・デザイナーたちは伝統を打破しています。 Water the flowers before you have breakfast. 朝ごはんの前に花に水をやりなさい。 It will soon be breakfast time. すぐに朝食の時間になる。 I fastened the box tight with a rope so that it wouldn't break up. 私は箱がばらばらにならないように紐でしっかり結んだ。 I tried to break the door open, which I found impossible. 私はドアをこじ開けようとしましたが、不可能でした。 The tree breaks the wind. 木で風の力が和らぐ。 He usually looks through the newspapers before breakfast. 彼はいつも朝食前に新聞に目を通す。 He suffered a nervous breakdown. 彼は神経衰弱になっていた。 The dawn is breaking. 夜が明けようとしている。 Don't forget that, if you are on a diet, skipping breakfast will not help you. もしあなたがダイエット中なら、朝食を抜くのはよくないということを忘れてはいけない。 Tom seldom breaks his promise. トムはめったに約束を破らない。 The new picture has made a record breaking hit. 今度の映画は記録破りの大当たりだった。
