So, when are you going to break down and buy a house?
いつになったら家を買うつもりなの？
John said, "Hey guys, let's take a break."
「みんなひと休みしようぜ」とジョンは言った。
It was irresponsible of him to break a promise.
約束を破るとは彼も無責任だ。
I went home and ate a hearty breakfast.
家に帰って朝食を腹一杯に食べた。
Bread and butter is their usual breakfast.
バターをぬったパンを、彼らは普通朝食にしている。
The whistle of the steam train woke us at daybreak.
汽車の汽笛で夜明けに目を覚まされた。
Tom seldom breaks his promise.
トムはめったに約束を破らない。
You will be punished if you break the law.
法を破れば罰せられるだろう。
Yasunori leaned into the armrest and looked in bemusement at the breakfast laid before him.
保憲は脇息に身を預け、目前に出された朝餉に当惑の目を当てていた。
She finally decided to break up with her husband.
彼女はとうとう夫とわかれることを決意した。
A man who breaks his promises cannot be trusted.
約束を破る人は信用されない。
I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry.
私は朝食以来何も食べていないので、とても空腹だ。
When I woke up, the day was breaking.
目が覚めたら夜が明けるところだった。
The news of her victory will break in the evening paper.
彼女の勝利のニュースは夕刊で報道されるだろう。
Please be careful that you don't break this vase.
この花瓶を割らないように注意してください。
Breakfast will not be served after ten o'clock.
１０時以降に朝食は出されないだろう。
I don't like cheese for breakfast, nor does my wife.
私は朝食にチーズを好まないし、私の妻もそうである。
Eating a good breakfast is very wise.
朝食を十分に食べるのは非常に賢明である。
School will soon break up for the summer vacation.
学校はもうすぐ夏休みになる。
After waiting all day, the workers were still looking for a break in the weather so they could resume the search.
一日中待った後、研究者達はまだ嵐がやむのを待っていたので、調査を再開することができた。
I used to take a walk before breakfast.
私は朝食前によく散歩したものだった。
I bought a loaf of bread for breakfast.
私は朝食に食パンを１つかいました。
I have not eaten breakfast yet.
私はまだ朝食をとっていない。
He used to have bread for breakfast.
彼は朝食にはきまってパンを食べたものだった。
I always drink milk with my breakfast.
朝食には必ず牛乳を飲むようにしている。
Most scientific breakthroughs are nothing else than the discovery of the obvious.
ほとんどの科学的進歩は当然のことについての発見に過ぎない。
She tried to break her child of the habit of lying.
彼女は子どものうそをつくくせを直そうとした。
George had a lot of cheese for breakfast.
ジョージは朝にたくさんのチーズを食べた。
I cannot open this box without breaking it.
私はこの箱を切れなかった開けない。
This car is going to break down.
この車は故障しそうだ。
Tom took a shower before breakfast.
トムは朝食前にシャワーを浴びた。
I had breakfast at 7:30.
私は７時半に朝食を食べた。
Let's take a 10 minute break.
１０分休憩しよう。
The top execs are gathering for a power breakfast.
重役たちは朝食会に集まっています。
He has been out of action since breaking his leg a month ago.
彼は１ヶ月前に足を骨折して以来何も出来ないでいる。
I watched television during a break in my studies.
勉強の合間に私はテレビをみた。
I have done all of my homework and I'd like to take a short break.
宿題を全部やってしまったので少しやすみたい。
I plan to break up with her.
私は彼女と別れるつもりだ。
All humanity will suffer if a nuclear war breaks out.
核戦争が起きれば、全人類が被害を受けるだろう。
What will become of us if a war breaks out?
もし戦争が起こったら、我々はどうなるでしょう。
Having finished breakfast, I hurried to school.
朝食を摂ったので、急いで学校に行った。
You cannot make omelets without breaking eggs.
犠牲を払わないで収穫を得ることは出来ない。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.
