Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry. 朝ごはんから何も食べてなくてお腹ぺこぺこだよ。 Give me a break! いいかげんにして。 We ate breakfast at seven. 私たちは７時にちょうしょくをとった。 Why did she break off her speech? 彼女はなぜ話を急にやめたのか。 I always take some exercise before breakfast. 朝食前にいつも体操をします。 There was a brief break in the discussion. 話し合いはちょっと中断した。 Break off with such a man as that. ああいう男とは縁を切れ。 If you skip breakfast and keep lunch light, then in the evening you can have whatever you want. 朝を抜き、昼を軽くしたら、夜は何を食べてもよろしい。 He often breaks his word, but I like him all the same. 彼は約束を破るが、それでもなお私は彼が好きだ。 The dawn is breaking. 夜が明けようとしている。 The day is breaking soon. もうすぐ夜があけるよ。 Can I order from the breakfast menu? 朝食のメニューの中から注文してもいいですか。 100 meters, will they break 10 seconds? １００メートル、１０秒切れる？ What did you have for breakfast? 朝食に何を食べましたか。 We used to take a walk before breakfast. 私たちは朝食前に散歩するのが習慣だった。 Every student trusts Mr Akai because he never breaks his word. 赤井先生決して約束を破らないので、どの生徒も彼を信頼している。 I cannot open this box without breaking it. 私はこの箱を切れなかった開けない。 Let's take a tea break. 休憩してお茶にしましょう。 Let's take a break for coffee. 休憩してコーヒーを飲もう。 Tom started talking to his girlfriend about breaking up. トムは彼女に別れ話を切り出した。 Give him a break! そっとしておやりなさいよ！ I am in the habit of taking some exercise before breakfast. 私は朝食の前に練習をするのが習慣になっている。 Tom left after breakfast. トムは朝食後に出発した。 Tom thinks it impossible for Mary to break the record. トムはメアリーが記録を塗りかえるなんてあり得ないと思っている。 The patient implored, "Please ... Break my arms!" 男は頼み込んだ。「御願いします、オレの両腕を折っちゃってください！」 Patterns of freeze-up and breakup influence the distribution and number of seals, the polar bear's main prey. この氷結と氷解のパターンが、北極熊の主な獲物であるアザラシの分布と数に影響を与えるのだ。 After breakfast, we went out for a walk. 朝食後私たちは散歩に出かけた。 In any industry a reputation can make or break people. どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。 He never breaks his promise. 彼は、決して約束を破らない。 My cousin isn't the kind of person who'd ever break a promise. 私のいとこは約束を破るような人では決してない。 Bob cooks breakfast in the morning. 朝、ボブは朝食を作る。 Glass breaks easily. ガラスはすぐ割れる。 Day breaks. 夜が明ける。 Hardly had he finished breakfast when the telephone rang. 彼が朝食を終えるか終えないうちに電話が鳴った。 I just finished breakfast. 今朝食が済んだところです。 They attempted to break through the enemy line. 彼らは敵陣を突破しようと試みた。 Toil and worry caused his health to break down. 労苦と心配で彼の健康はそこなわれることになった。 We restrained the boy from breaking the window. 私たちはその少年が窓を破るのを防いだ。 She plans to break up with her boyfriend. 彼女はボーイフレンドと別れるつもりだ。 I had a hasty breakfast and left home. 私は急いで朝食を食べて、家を出た。 Mrs. West is busy getting breakfast ready. ウエスト夫人は朝食の用意で忙しい。 Even superheroes need an occasional break. スーパーヒーローにも、時には休息が必要だ。 Day will break soon. もうすぐ夜が明ける。 What do you have for breakfast? 君は朝食に何を食べますか。 A hammer was used to break the window. 窓を割るためにハンマーが使われた。 A chain of events led to the outbreak of the war. 一連のできごとが戦争の勃発を引き起こした。 I dashed out just after breakfast. 朝食後すぐに飛び出した。 The critical period in matrimony is breakfast time. 結婚の危険な時期は朝食の時である。 Most scientific breakthroughs are nothing else than the discovery of the obvious. ほとんどの科学的進歩は当然のことについての発見に過ぎない。 The climbers awoke before daybreak. 登山者は夜明け前に目を覚ました。 She's setting the table for breakfast. 彼女は朝食のため食卓の用意をする。 All humanity will suffer if a nuclear war breaks out. 核戦争が起きれば、全人類が被害を受けるだろう。 He had a hasty breakfast. 彼は急いで朝食を食べた。 The dawn is just breaking. 夜がちょうど明けようとしている。 She came down to breakfast at eight. 彼女は８時に朝食を食べに降りてきた。 Anyone who breaks this rule is liable to severe punishment. この規則を破った人は厳しい処罰を免ぜられない。 People who break the law are punished. 法律を犯す者は罰せられる。 Let's have a ten-minute break. １０分間、休憩をとりましょう。 It is common for students to skip breakfast before going to school. 生徒が朝を抜いて登校するのはありふれたことだ。 Tom the Saturnian decided to set out for Venus over summer break to meet Mary the Venusian, who he met on Twitter. 土星人のトムは、ツイッターで知り合った金星人のメアリーに会うために、夏休みに金星まで出かけることにした。 We shall start after breakfast. 朝食後、出発しましょう。 What do you think made him break his promise? 彼が約束をやぶったのはなぜだと思いますか。 I also wanted to enjoy the break, but thanks to preparation and supplementary lessons for a certain six-man team, I got none! 先生も連休をエンジョイしたかったが、どっかの６人組の補習やら準備やらで連休無かったぞ！ You have been thinking about this problem the whole morning. Take a break; go eat lunch. きみは午前中ずっとこの問題について考えてる。休憩しろ、お昼を食べに行ってこい。 Can you break away from your parents? 君は親元から飛び出せるか。 I must prepare their breakfast. 私は彼らの朝食をつくらなければならない。 I have breakfast at seven every morning. 私は毎日七時に朝食を取ります。 It was hard to work without breakfast. 朝食抜きで働くのは苦痛であった。 John said, "Hey guys, let's take a break." 「みんなひと休みしようぜ」とジョンは言った。 I slept a little during lunch break because I was so tired. 僕はあまりに疲れていたので昼休みにひと眠りした。 He's always breaking into our conversation. 彼はいつも私たちの会話に割り込んできます。 This work is enough to break my back. この仕事は私には荷が重すぎる。 It'll take a few days to break in these shoes. この靴を履き慣らすには数日かかるだろう。 You are not to break the law. 法を犯してはならない。 I don't like cheese for breakfast, nor does my wife. 私は朝食にチーズを好まないし、私の妻もそうである。 Tom took a shower before breakfast. トムは朝食前にシャワーを浴びた。 She came down for breakfast at eight. 彼女は８時に朝食を食べに降りてきた。 I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry. 私は朝食以来何も食べていないので、とても空腹だ。 A man who breaks his promises cannot be trusted. 約束を破る人は信用されない。 I asked my mother if breakfast was ready. 私は母に朝食の準備ができているかたずねた。 You were served sukiyaki for dinner, then spent the night and had breakfast. Don't you think you were imposing? すき焼きをごちそうになって、一晩泊めてもらったうえに、朝めしまで食べてきたなんて、ちょっと厚かましすぎるんじゃないか。 How about taking a walk before breakfast? 朝食の前に散歩するのはどうですか。 He continued his work after a short break. 彼は少し休んだ後仕事を続けた。 We succeeded in breaking the door open after trying for half an hour. ３０分間やってみてようやくドアを壊して開けることに成功した。 Tom is a person who would never break a promise. トムは決して約束をやぶらない人である。 Iris, what do you usually eat for breakfast? アイリス、君は普段朝食は何を食べているの？ During the hot season, my son's skin breaks out easily. 暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。 This machine sometimes breaks down. この機械は時々故障します。 We've got to break out tonight or I'll go crazy! 何としても今晩脱獄するんだ。さもなきゃ気が狂ってしまう。 Soon after the end of World War 1, people never thought such a hateful and cruel war would break out again. 第一次世界大戦が終わった直後、人々はそのように恐ろしく残酷な戦争が再び起こるだろうとは、夢にも思わなかった。 I skipped my breakfast. 朝食を抜きました。 As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection. かつて、今よりもはるかに分断されていた国民にリンカーンが語ったように、私たちは敵ではなく友人なのです。感情はもつれたかもしれないが、だからといってお互いを大事に思う親密な絆を断ち切ってはなりません。 Tom would never break a promise. トムは決して約束をやぶらない人である。 Don't forget that, if you are on a diet, skipping breakfast will not help you. もしあなたがダイエット中なら、朝食を抜くのはよくないということを忘れてはいけない。 You shouldn't break promises. あなたは約束を破ってはいけない。 You must take care not to break it. それを壊さないように注意しなければならない。 Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast. スミス氏は朝食前に十分に運動する。 You can't make an omelette without breaking eggs. 卵を割らなければオムレツは作れない。 Though the enemy's defenses were strong, we tried to break through. 敵の防御は強力だったが我々は突破しようと試みた。 I ate breakfast quickly so I would be in time for the first bus. 始発のバスに乗るために、急いで朝食を食べました。
