The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'break'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The coffee break is an American institution.
コーヒー休みは米国のしきたりである。
I am in the habit of taking some exercise before breakfast.
私は朝食の前に練習をするのが習慣になっている。
I wonder if a third world war will break out.
第３時世界大戦が起こるのかしら。
Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break.
私の学校は広いので、５分の休憩の間に教室から他の教室へと走らなければなりません。
After breakfast, we went out for a walk.
朝食後私たちは散歩に出かけた。
I thought we would have breakfast together.
私たちは一緒に朝食を食べるものだと思っていました。
We rely on Patty because she never breaks her promises.
私たちはパティーを信頼しています。彼女は決して約束を破らないからです。
Do you usually have tea for breakfast?
あなたはふつう朝食に紅茶を飲みますか。
Let's take a 10-minute break.
ここらで１０分、休憩しようじゃないか。
You can trust that I will never break my promise.
私が決して約束を破らないと言う事をあてにしてよろしい。
It'll take a few days to break in these shoes.
この靴を履き慣らすには数日かかるだろう。
We cannot rule out the possibility that civil war will break out in that country.
その国で内乱が勃発する可能性がないとは断言できない。
What do you say to having a coffee break?
ちょっとお茶でも飲んで休憩しませんか。
A short stroll along the beach gave me a good appetite for breakfast.
海岸を少し散歩したら、朝御飯をとても食べたくなった。
A hammer was used to break the window.
窓を割るためにハンマーが使われた。
Everybody knows that he is the last man to break his promise.
誰もが彼は決して約束を破らない人だと知っている。
What the teacher said made Mary break out into a cold sweat.
先生の言葉でメアリーは冷や汗をかいた。
Miscarriage is a heart-breaking experience.
流産はとても辛い経験です。
She should eat breakfast.
彼女は朝食を食べた方がいい。
Let's take a 10 minute break.
１０分休憩しよう。
The college breaks up on Tuesday.
大学は火曜日に学期が終わる。
I'd recommend taking a break.
休みを取ることをお薦めします。
The machine is so delicate that it easily breaks.
その機械は精巧に出来ているので、すぐ壊れる。
Tom took a shower before breakfast.
トムは朝食前にシャワーを浴びた。
My grandfather usually eats breakfast at six.
僕のおじいちゃんは、普通は６時に朝食をとる。
While having breakfast, we made a plan for the day.
朝食をとりながら、私たちはその日の計画を立てた。
The tree breaks the wind.
木で風の力が和らぐ。
We hardly have time to eat breakfast.
朝食をとる時間がほとんどない。
I had a hasty breakfast and left home.
私は急いで朝食を食べて、家を出た。
I'm still waiting for my breakfast. Bring it to me now, please.
頼んである朝食がまだ来ません。すぐ持ってきて下さい。
When did World War II break out?
第２時世界大戦は、いつ起こったか。
War breaks out when nations try to form their own empires.
国が自分たちの帝国を築こうとすると戦争が起こる。
If I had eaten breakfast this morning, I would not be hungry now.
今朝、朝食を取っていたなら、今、空腹ではないだろうに。
A war may break out at any moment.
いつ何時戦争が起こるかもしれない。
We were roused at daybreak by the whistle of a train.
汽車の汽笛で夜明けに目を覚まされた。
I guess Ichiko is a fellow rule-breaker, she's sending me a smile filled with affection for a comrade.
一子ちゃんは同じ穴のムジナか、同輩の親しみを込めた笑みを俺に向ける。
I jog before breakfast every morning.
私は毎朝、朝食前にジョギングをします。
My cousin isn't the kind of person who'd ever break a promise.
私のいとこは約束を破るような人では決してない。
I'd like to take a short break.
ひと休みしたいのですが。
You cannot make omelets without breaking eggs.
犠牲を払わないで収穫を得ることは出来ない。
I had an excellent breakfast at seven.
私は七時にすばらしい朝食をとった。
We went out for a walk after breakfast.
朝食後私たちは散歩に出かけた。
Eating a good breakfast is very wise.
朝食を十分に食べるのは非常に賢明である。
If you weren't careless, your word processor wouldn't break down.
注意して取り扱えば、君のワープロは故障しないだろう。
I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry.
私は朝食以来何も食べていないので、とても空腹だ。
What did you eat for breakfast?
朝食に何を食べましたか。
A little walk will give you a good appetite for breakfast.
ちょっと散歩してくれば朝食がおいしく食べられるでしょう。
Every morning she helps her mother to prepare breakfast in the kitchen.
彼女は毎朝、母が台所で朝食の支度をするのを手伝います。
She makes a point of taking a shower before breakfast.
彼女は、朝食前にシャワーを浴びることにしている。
She breaks a dish every time she washes dishes.
彼女は洗い物のたびに皿を割る。
I skipped breakfast.
朝食を抜きました。
If a fire should break out in your neighborhood, what would you do?
仮にあなたの近所で火事が起こったら、あなたはどうしますか。
A chain of events led to the outbreak of the war.
一連のできごとが戦争の勃発を引き起こした。
Let's take a break.
さぁ、休憩をとろう。
A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces.
ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。
He never breaks his promise.
彼は決して約束やぶらない。
Breakfast is served from 7:30 a.m. to 11:00 a.m.
朝食は午前７時半から１１時までです。
Please keep from breaking the eggs.
卵を割らないようにしてください。
I like a basic breakfast - miso soup and rice.
私は基本的な朝食であるみそ汁とご飯が好きです。
My father had already finished breakfast when I got up this morning.
今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。
This car is always breaking down lately.
この車は近ごろ故障ばかりしている。
I usually have breakfast at seven.
私は普段７時に朝食をとります。
Tom has already finished breakfast.
トムはもう朝ごはんを食べた。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.
