The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'break'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I had no difficulty breaking the lock.
鍵を壊すのに困難は全くなかった。
What do you eat for breakfast?
君は朝食に何を食べますか。
He got up enough guts to break the ice at the board meeting.
重役会議で、彼は勇気を奮って口火を切った。
You can't make an omelet without breaking eggs.
たまごを割らずにオムレツは作れない。
Tom hardly ever breaks a promise.
トムはめったに約束を破らない。
They attempted to break through the enemy line.
彼らは敵陣を突破しようと試みた。
She was close to breaking into tears.
彼女はもう少しでなきだすところだった。
Fashion designers are breaking with tradition.
ファッション・デザイナーたちは伝統を打破しています。
Nobody will ever again be able to break the wall hiding my heart.
心を覆う壁は二度と壊すことはできない。
Please keep from breaking the eggs.
卵を割らないようにしてください。
Bread and butter is my usual breakfast.
バター付きパンは私のいつもの朝食です。
Sandra takes a slice of bread and a cup of coffee for breakfast.
サンドラは朝パンを一枚とコーヒーを一杯飲みます。
We must work hard to break down social barriers.
我々は社会的障壁を取り壊すために、懸命に努力しなければならない。
I'd recommend taking a break.
休みを取ることをお薦めします。
I was seen to break the window.
私は窓を割るのを見られた。
I do not like tea, so I generally drink coffee for breakfast.
私は紅茶が好きではないので、朝食には普通コーヒーを飲む。
A chain of events led to the outbreak of the war.
一連のできごとが戦争の勃発を引き起こした。
Nobody can break his record.
誰も彼の記録を破ることができない。
What will become of us if a war breaks out?
戦争が起こったら私たちはどうなるの。
Peter didn't intend to break the vase.
ピータは花瓶を割るつもりはなかった。
It's no crime to skip breakfast once in a while.
たまに朝飯を抜いたって別に悪いことじゃない。
He began to eat his breakfast.
彼は朝食を食べはじめた。
I've already eaten breakfast.
私はもう既に朝食を済ませました。
I found the book so interesting that I kept on reading it until daybreak.
その本は私には大変面白かったので、夜が明けるまで読み続けた。
We made pancakes for breakfast.
私たちは朝食にパンケーキを作った。
The day is breaking soon.
もうすぐ夜があけるよ。
We were all very happy at breakfast.
われわれはみな楽しく朝食をとった。
Water the flowers before you have breakfast.
朝ごはんの前に花に水をやりなさい。
It is common for students to skip breakfast before going to school.
生徒が朝飯を食べずに学校へ行くことも多いです。
Let's take a break for coffee.
休憩してコーヒーを飲もう。
It was a heartbreaking story.
胸が張り裂けるような話だった。
You need to have breakfast.
君は、朝食を食べる必要がある。
What did you eat for breakfast?
朝食に何を食べましたか。
Tom seldom breaks his promise.
トムはめったに約束を破らない。
I have breakfast every morning.
私は毎朝朝ごはんを食べます。
Is breakfast ready?
朝食の準備はできていますか。
My father has a habit of reading the newspaper before breakfast.
お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。
Every student trusts Mr Akai because he never breaks his word.
赤井先生決して約束を破らないので、どの生徒も彼を信頼している。
I plan to break up with her.
私は彼女と別れるつもりだ。
He proposed that we take a small break.
彼はちょっと小休止しようと提案した。
If Jane does not rest more, she may have a nervous breakdown.
ジェーンはもっと休憩をとらないと、神経衰弱になるかもしれない。
Having finished breakfast, I hurried to school.
朝食を摂ったので、急いで学校に行った。
She jogs every morning before breakfast.
彼女は毎朝朝食前にジョギングをする。
It is unexpected what breaks out.
何が起こるか予測できない。
"Despite appearances, you're a pervert." "I'm not a pervert. I'm a pure and innocent young girl." "Yeah, yeah, give me a break."
「お前、見かけによらず変態だな」「変態じゃないし。私は清純派の乙女よ」「はいはい、よく言うよ」
If the car breaks down, we'll walk.
もし車が故障したら、歩きます。
I went for a walk after breakfast.
朝食の後、私は散歩に出かけた。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.
