The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'break'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If a fire should break out in your neighborhood, what would you do?
仮にあなたの近所で火事が起こったら、あなたはどうしますか。
You can't make an omelette without breaking eggs.
犠牲を払わないで収穫を得ることは出来ない。
There were so few proper members in the badminton club that it was half-way between dead and 'on break'.
バドミントン部はまともな部員が極端に少ないため、ほとんど廃部ないし休部状態だった。
The dawn is breaking.
夜が明けようとしている。
If you weren't careless, your word processor wouldn't break down.
注意して取り扱えば、君のワープロは故障しないだろう。
Though the enemy's defenses were strong, we tried to break through.
敵の防御は強力だったが我々は突破しようと試みた。
I went for a walk after breakfast.
朝食の後、私は散歩に出かけた。
He's always breaking into our conversation.
彼はいつも私たちの会話に割り込んできます。
My father hates my reading a newspaper at breakfast.
父は私が朝食時に新聞を読むのを嫌っている。
Your skin is breaking out.
肌荒れがひどいですね。
It is unexpected what breaks out.
何が起こるか予測できない。
Lori suggested that we should take a ten-minute coffee break.
ローリは１０分間のコーヒー休憩をとろうと言った。
While having breakfast, we made a plan for the day.
朝食をとりながら、私たちはその日の計画を立てた。
It took a long time to break down her reserve and get her to relax.
彼女のよそよそしさを打破し、うちとけさせるのにずいぶん時間がかかった。
Even if the sun were to rise in the west, I wouldn't break my promise.
たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
Have you eaten breakfast yet?
朝食をもう済ませましたか。
Is tomorrow's breakfast bread or a proper one with rice?
明日の朝食はパンですかご飯ですか。
She's getting breakfast ready.
朝食の用意をしているところです。
Breakfast is a smorgasbord.
朝食はバイキング形式だって。
We have a break from 10:40 to 11:00.
１０時４０分から１１時まで休み時間です。
His ambition was to break into television as an announcer.
彼の夢はアナウンサーとしてテレビに登場することであった。
I hope war doesn't break out.
戦争が起こらなければいいと思う。
If you leave your textbooks at school during the break, they'll get confiscated.
休み中に置き勉してると没収されるんだよな。
My father had already finished breakfast when I got up this morning.
今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。
Let's break up the party.
さあ、パーティーをおしまいにしよう。
The day is breaking soon.
もうすぐ夜があけるよ。
What do you eat for breakfast?
君は朝食に何を食べますか。
I have done all of my homework and I'd like to take a short break.
宿題を全部やってしまったので少しやすみたい。
I have breakfast every morning.
私は毎朝朝ごはんを食べます。
I bought a loaf of bread for breakfast.
私は朝食に食パンを１つかいました。
I've just eaten breakfast.
私は今朝食をすませたところです。
I watched TV during my breaks.
試合の間にテレビを見た。
During the hot season, my son's skin breaks out easily.
暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。
I took neither breakfast nor lunch.
私は朝食も昼食もとらなかった。
You have been thinking about this problem the whole morning. Take a break; go eat lunch.
きみは午前中ずっとこの問題について考えてる。休憩しろ、お昼を食べに行ってこい。
You can't make an omelet without breaking eggs.
卵を割らなければオムレツは作れない。
Tom is a person who would never break a promise.
トムは決して約束をやぶらない人である。
Your mother is trying to break up our marriage.
あなたのお母さんは私たちの結婚をぶち壊そうとしている。
Once you break the seal, you can't return the tape.
いったん封を切るとそのテープは返品できません。
We rely on Patty because she never breaks her promises.
私たちはパティーを信頼しています。彼女は決して約束を破らないからです。
I always take some exercise before breakfast.
朝食前にいつも体操をします。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.
