Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Nobody can break his record. 誰も彼の記録を破ることができない。 Once you break the seal, you can't return the tape. いったん封を切るとそのテープは返品できません。 John always breaks the ice in class. ジョンは授業中いつも口火を切る。 The patient implored, "Please ... Break my arms!" 男は頼み込んだ。「御願いします、オレの両腕を折っちゃってください！」 We went out for a walk after breakfast. 朝食後私たちは散歩に出かけた。 Never break your promise. 決して約束を破るな。 As I didn't have any breakfast, I am very hungry now. 朝食は何も食べなかったので今とてもお腹がすいている。 You can't make an omelet without breaking eggs. たまごを割らずにオムレツは作れない。 This morning I got up too late to have breakfast. 今朝は寝坊したので朝食をとる時間がなかった。 Even if I use both hands, I can't crack an egg without breaking the yolk. 両手でもきれいに卵が割れないんだよ。 Anyone breaking the rules will be asked to leave on the spot. 規則を破ればだれでもすぐに出て行ってもらいます。 Let's take a break from work by drinking coffee. さあ、仕事の息抜きにコーヒーでも飲みましょうか。 Have you eaten breakfast yet? 朝食をもう済ませましたか。 Tom heard the sound of breaking glass. トムはガラスの割れる音を聞いた。 In case of fire, break this window. 火事のときにはこの窓を破ってください。 It was a heartbreaking story. 胸が張り裂けるような話だった。 Tom is a person who would never break a promise. トムは決して約束をやぶらない人である。 As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection. かつて、今よりもはるかに分断されていた国民にリンカーンが語ったように、私たちは敵ではなく友人なのです。感情はもつれたかもしれないが、だからといってお互いを大事に思う親密な絆を断ち切ってはなりません。 You can trust that I will never break my promise. 私が決して約束を破らないと言う事をあてにしてよろしい。 We were all very happy at breakfast. われわれはみな楽しく朝食をとった。 I have already had my breakfast. 私はもう朝食を済ませた。 I must get the breakfast ready. 私は朝食のしたくをしなければならない。 I usually have a light breakfast. 朝食はたいてい軽くとります。 What did you have for breakfast? 朝食は何を食べたの。 We have bread and eggs for breakfast. 私たちは朝食にパンと卵をとります。 I had breakfast at 7:30. 私は７時半に朝食を食べた。 Let's break off, shall we? 中休みしようじゃないか。 You just need to reset the breaker. Hurry up! ブレーカー上げてくればいいの。早く！ He said, "My car is always breaking down." 彼は「僕の車は故障ばかりしている」といった。 Peter didn't intend to break the vase. ピータは花瓶を割るつもりはなかった。 Can you break a 1000 yen bill? 千円札くずれますか。 It never occurred to me that he was a prison-breaker. 彼が脱獄囚だなんて、私には思いもよらなかった。 This means that houses are starting to sink, roads are breaking up and lamp-posts are leaning at crazy angles. このことは家が沈み始め、道路が裂けて街灯が途方もない角度に傾きつつあることを意味する。 The motorcycle started in pursuit at breakneck speed. オートバイはものすごいスピードで追跡し始めた。 I just finished breakfast. 今朝食が済んだところです。 Don't break a mirror. 鏡を割らないでください。 Tom thinks it impossible for Mary to break the record. トムはメアリーが記録を塗りかえるなんてあり得ないと思っている。 People usually find it very difficult to break the ice when they meet someone extremely attractive for the first time. とても魅力的な人に初めて会って、話の糸口を見つけるのは、たいていかなり難しいものだ。 A breakdown in the negotiations will mean war. 交渉の決裂は戦争を引き起こすことになるだろう。 I fastened the box tight with a rope so that it wouldn't break up. 私は箱がばらばらにならないように紐でしっかり結んだ。 Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast. スミス氏は朝食前に十分に運動する。 I'm looking forward to the summer break. 私は夏休みを楽しみに待っている。 Bob cooks breakfast in the morning. 朝、ボブは朝食を作る。 This machine sometimes breaks down. この機械は時々故障します。 You must take care not to break it. それを壊さないように注意しなければならない。 They are afraid that nuclear war will break out. 彼らは核戦争の心配をしている。 He continued his work after a short break. 彼は少し休んだ後仕事を続けた。 I don't like cheese for breakfast, nor does my wife. 私は朝食にチーズを好まないし、私の妻もそうである。 Toil and worry caused his health to break down. 労苦と心配で彼の健康はそこなわれることになった。 If you skip breakfast and keep lunch light, then in the evening you can have whatever you want. 朝を抜き、昼を軽くしたら、夜は何を食べてもよろしい。 I have not eaten breakfast yet. 私はまだ朝食をとっていない。 My grandfather usually eats breakfast at six. 僕のおじいちゃんは、ふつうは６時に朝食をたべる。 He came down to breakfast. 彼は朝食に降りてきた。 She lays the table for breakfast. 彼女は朝食のため食卓の用意をする。 It is not good to break a promise. 約束を破るのは良くない。 This work is enough to break my back. この仕事は私には荷が重すぎる。 The news of her victory will break in the evening paper. 彼女の勝利のニュースは夕刊で報道されるだろう。 Mrs. West is busy getting breakfast ready. ウエスト夫人は朝食の用意で忙しい。 It was my father's wont to read the newspaper before breakfast. 朝食前に新聞を読むのが父の習慣だった。 What does breakfast include? 朝食の内容は、どのようなものですか。 He took a walk before breakfast. 彼は朝食前に散歩した。 She had an early breakfast. 彼女は早い朝食をとった。 When and where is breakfast served? 朝食はどうしたらよいでしょうか。 All humanity will suffer if a nuclear war breaks out. 核戦争が起きれば、全人類が被害を受けるだろう。 He made a clean break with them. 彼は彼らときっぱりと別れた。 Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away. カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。 Do you always drink coffee with your breakfast? あなたはいつも朝食にコーヒーを飲みますか。 Tom the Saturnian decided to set out for Venus over summer break to meet Mary the Venusian, who he met on Twitter. 土星人のトムは、ツイッターで知り合った金星人のメアリーに会うために、夏休みに金星まで出かけることにした。 I asked my mother if breakfast was ready. 私は母に朝食の準備ができているかたずねた。 I had no difficulty breaking the lock. 鍵を壊すのに困難は全くなかった。 It'll take a few days to break in these shoes. この靴を履き慣らすには数日かかるだろう。 Your skin is breaking out. 肌荒れがひどいですね。 You cannot make an omelet without breaking eggs. 卵を割らなくてはオムレツは作れない。 I've just eaten breakfast. 私は今朝食をすませたところです。 The publication of the exam results over without incident, for the time being attention is naturally going to focus on the summer break, right? 試験結果発表もつつがなく終わって、当面の視点が自然と夏休みに集まってくるでしょ？ He resumed his work after a short break. 彼は短い休息の後、仕事を再開した。 In case of fire, break the glass and push the red button. 火事の時には、ガラスを割って赤いボタンを押して下さい。 I mostly have fruit for breakfast. 私はたいてい朝食に果物を食べる。 We were roused at daybreak by the whistle of a train. 汽車の汽笛で夜明けに目を覚まされた。 What time will you have breakfast? 朝食は何時にいたしますか。 There were so few proper members in the badminton club that it was half-way between dead and 'on break'. バドミントン部はまともな部員が極端に少ないため、ほとんど廃部ないし休部状態だった。 Mr Yoshida never breaks his promise. 吉田氏は決して約束を破らない。 Tom was expelled from school for breaking school rules. トムは校則を破って退学になった。 Albert is the last person to break a promise. アルバートは決して約束を破るような人ではない。 Breakfast is ready. 朝御飯ができています。 It took a long time to break down her reserve and get her to relax. 彼女のよそよそしさを打破し、うちとけさせるのにずいぶん時間がかかった。 How can you break the news to her? どうやって彼女に打ち明けろというんだい。 Sandra takes a slice of bread and a cup of coffee for breakfast. サンドラは朝、パンとコーヒーを一杯飲みます。 I jog before breakfast every morning. 私は毎朝、朝食前にジョギングをします。 Let's take a break, shall we? 休憩しましょうか。 What time do you usually have breakfast? いつも何時に朝飯を食べますか。 This old car breaks down all the time. このポンコツ車はえんこばかりしている。 The branches gave but did not break. 枝はしなったけど折れはしなかった。 He will never break his promise. 彼は決して約束を破らないだろう。 What do Chinese people have for breakfast? 中国人は朝食に何を食べますか。 You have to break an egg to make an omelet. オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。 I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry. 私は朝食以来何も食べていないので、とても空腹だ。 My patience has come to the breaking point. 堪忍袋の緒が切れる。 If you break your promise we're through, right? 約束やぶったら、絶交ですからね？ Tom would never break a promise. トムは決して約束をやぶらない人である。
