Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I like English Breakfast tea the best. 私は英国式朝食とお茶が好きです。 Let's take a break for coffee. 休憩してコーヒーを飲もう。 It was irresponsible of him to break a promise. 約束を破るとは彼も無責任だ。 Don't break a mirror. 鏡を割らないでください。 "Despite appearances, you're a pervert." "I'm not a pervert. I'm a pure and innocent young girl." "Yeah, yeah, give me a break." 「お前、見かけによらず変態だな」「変態じゃないし。私は清純派の乙女よ」「はいはい、よく言うよ」 Let's take a 10-minute break. ここらで１０分、休憩しようじゃないか。 Nobody can break his record. 彼の記録は誰も破れない。 He seldom breaks his promise. 彼は、めったに約束を破らない。 When does your school break up? 学校はいつ休暇になりますか。 Can you break this thousand-yen bill? この千円札をくずしてくれませんか。 I bought a loaf of bread for breakfast. 私は朝食用に食パンを一斤買った。 The news of her victory will break in the evening paper. 彼女の勝利のニュースは夕刊で報道されるだろう。 If a fire should break out, I would make off with my flute. もし火事が起きたら、私はフルートをもって逃げるだろう。 You have to break an egg to make an omelet. オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。 I'd like to take a short break. 少し休みたいのですが。 Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown. 兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。 What do you do before breakfast? あなたは朝食の前になにをしますか。 Have you eaten breakfast yet? 朝食をもう済ませましたか。 Let's break stereotypes! 既成概念を壊そう！ Many young people in Japan eat bread for breakfast. 多くの日本の若者が朝食にパンを食べます。 I thought we would have breakfast together. 私たちは一緒に朝食を食べるものだと思っていました。 Let's take a break from work by drinking coffee. さあ、仕事の息抜きにコーヒーでも飲みましょうか。 He suffered a nervous breakdown. 彼は神経衰弱になっていた。 The thief seemed to break in through a window. 泥棒は窓から侵入したらしい。 She finally decided to break up with her husband. 彼女はとうとう夫とわかれることを決意した。 Tom the Saturnian decided to set out for Venus over summer break to meet Mary the Venusian, who he met on Twitter. 土星人のトムは、ツイッターで知り合った金星人のメアリーに会うために、夏休みに金星まで出かけることにした。 I didn't have breakfast this morning. 今朝は朝食を食べなかった。 We hardly have time to eat breakfast. 朝食をとる時間がほとんどない。 Tom would never break a promise. トムは決して約束をやぶらない人である。 One morning at breakfast we children were informed to our utter dismay that we could no longer be permitted to run absolutely wild. ある朝、食事のときに、私たち子どもは、もうこれからはしたい放題のことをして暮らすことは許されなくなると知らされて、すっかり落胆した。 For what purpose did you break into the house? どんな目的で君はその家に侵入したのですか。 It's heartbreaking. とても悲しいことです。 I've just eaten breakfast. 私は今朝食を食べた所です。 Let's take a break, shall we? 休憩しましょうか。 Let's break for some tea. 休憩してお茶にしましょう。 He has been out of action since breaking his leg a month ago. 彼は１ヶ月前に足を骨折して以来何も出来ないでいる。 I make it a rule to take a walk before breakfast. 私は朝食前に、散歩することにしている。 A hammer was used to break the window. 窓を割るためにハンマーが使われた。 It is common for students to skip breakfast before going to school. 生徒が朝ご飯抜きで学校に行くのはよくあることです。 In case of fire, break this window. 火事のときにはこの窓を破ってください。 I ate breakfast in my pajamas. パジャマのまま朝食を食べた。 I always take some exercise before breakfast. 朝食前にいつも体操をします。 I'm still waiting for my breakfast. Bring it to me now, please. 頼んである朝食がまだ来ません。すぐ持ってきて下さい。 Breakfast is served from 7:30 a.m. to 11:00 a.m. 朝食は午前７時半から１１時までです。 His ambition was to break into television as an announcer. 彼の夢はアナウンサーとしてテレビに登場することであった。 What would you do if war were to break out? 仮に戦争が起こるとしたらどうしますか。 I have just finished breakfast. 私はちょうど朝食を済ませたところです。 I ate breakfast at eight. 私は８時に朝食を取った。 I tried to break the door open, which I found impossible. 私はドアをこじ開けようとしましたが、不可能でした。 Bring two breakfasts, please. Number 2 on the menu, and two teas with milk. 朝食を２人分持ってきて下さい。メニューはＮｏ．２でミルクティもつけてください。 What time will you have breakfast? 朝食は何時にいたしますか。 Having finished breakfast, I hurried to school. 朝食を食べたので急いで学校に行った。 As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection. かつて、今よりもはるかに分断されていた国民にリンカーンが語ったように、私たちは敵ではなく友人なのです。感情はもつれたかもしれないが、だからといってお互いを大事に思う親密な絆を断ち切ってはなりません。 What will become of our offspring if a nuclear war breaks out? もし核戦争になったら、われわれの子孫はどうなるのでしょう。 I haven't eaten breakfast yet. 私はまだ朝食を食べていません。 The coffee break is an American institution. コーヒー休みは米国のしきたりである。 In those days, I made it a point to take a walk before breakfast. 当時は朝食前に散歩することにしていた。 If the sun were to rise in the west, I would not break my word. たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。 People who break the law are punished. 法律を犯す者は罰せられる。 I jog before breakfast every morning. 私は毎朝、朝食前にジョギングをします。 A generous tax break will be provided to foreign companies that set up factories in the area. その地域に工場を設立する外国企業には、税が大幅に減免される。 You should not break your promise. 約束を破ってはならない。 I plan to break up with her. 私は彼女と別れるつもりだ。 Please take care not to break this vase. この花瓶を割らないように注意してください。 She should eat breakfast. 彼女は朝食を食べた方がいい。 That boy often breaks our windows with a ball. あの少年はボールをぶつけてよくうちの窓を壊す。 I'm looking forward to the summer break. 夏休みを楽しみにしている。 My father hates my reading a newspaper at breakfast. 父は私が朝食時に新聞を読むのを嫌っている。 100 meters, will they break 10 seconds? １００メートル、１０秒切れる？ As I didn't have any breakfast, I am very hungry now. 朝食は何も食べなかったので今とてもお腹がすいている。 Most scientific breakthroughs are nothing else than the discovery of the obvious. ほとんどの科学的進歩は当然のことについての発見に過ぎない。 What do you have for breakfast? 君は朝食に何を食べますか。 I always have a look at the newspaper before breakfast. 私はいつも朝食前に新聞に目を通す。 School will soon break up for the summer vacation. 学校はもうすぐ夏休みになる。 Even if I use both hands, I can't crack an egg without breaking the yolk. 両手でもきれいに卵が割れないんだよ。 Give me a break. If you have something to say, stop making faces and say it. 何その顔！もういい加減にしてよ！何か文句でもあるの？ Let's take a break. 一息いれようよ。 Plastic does not break easily. プラスチックは割れにくい。 This car is going to break down. この車は故障しそうだ。 What do you want for breakfast? 朝食に何をとりたいですか。 Day is breaking. 夜が明けかけてきた。 A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces. ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。 What do you eat for breakfast? 君は朝食に何を食べますか。 I guess Ichiko is a fellow rule-breaker, she's sending me a smile filled with affection for a comrade. 一子ちゃんは同じ穴のムジナか、同輩の親しみを込めた笑みを俺に向ける。 They are afraid that nuclear war will break out. 彼らは核戦争の心配をしている。 I can't blame you for breaking your promise. あなたが約束を破っても私は責められない。 Fashion designers are breaking with tradition. ファッション・デザイナーたちは伝統を打破しています。 He is the last person to break his promise. 彼は決して約束を破るような人ではない。 If you break your promise we're through, right? 約束やぶったら、絶交ですからね？ Don't break off the branch. 枝をもぎ取らないように。 Mr Yoshida never breaks his promise. 吉田氏は決して約束を破らない。 During the hot season, my son's skin breaks out easily. 暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。 It's my policy to break it off with men who ask for money. 私は金をせびる男と縁を切ることにしています。 What does breakfast include? 朝食の内容は、どのようなものですか。 How about taking a walk before breakfast? 朝食の前に散歩するのはどうですか。 He came down to breakfast. 彼は朝食に降りてきた。 They usually have breakfast at half past seven o'clock and eat their lunch at twelve. 彼らはたいてい７時半に朝食をとり、１２時に朝食をとる。 What will become of us if a war breaks out? 戦争が起こったら私たちはどうなるの。 Bread and butter is my usual breakfast. バター付きパンは私のいつもの朝食です。 This morning I got up too late to have breakfast. 今朝は寝坊したので朝食をとる時間がなかった。
