The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'break'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You cannot make an omelet without breaking eggs.卵を割らなくてはオムレツは作れない。
You can trust that I will never break my promise.私が決して約束を破らないと言う事をあてにしてよろしい。
We shall start after breakfast.朝食後、出発しましょう。
How can you break the news to her?どうやって彼女に打ち明けろというんだい。
It's no crime to skip breakfast once in a while.たまに朝飯を抜いたって別に悪いことじゃない。
I asked my mother if breakfast was ready.私は母に朝食の準備ができているかたずねた。
The clouds are breaking.雲が切れてきている。
You should have breakfast every day.あなたは毎日朝食をとるべきです。
Bread and butter is my usual breakfast.バター付きパンは私のいつもの朝食です。
If Jane does not rest more, she may have a nervous breakdown.ジェーンはもっと休憩をとらないと、神経衰弱になるかもしれない。
School will soon break up for the summer vacation.学校はもうすぐ夏休みになる。
Your skin is breaking out.肌荒れがひどいですね。
I've just finished eating breakfast.今朝食が済んだところです。
Does that mean you want to break up?それは我々の関係を終わらせたいということですか。
I have breakfast every morning.私は毎朝朝食を取ります。
We've got to break out tonight or I'll go crazy!何としても今晩脱獄するんだ。さもなきゃ気が狂ってしまう。
It was a heartbreaking story.胸が張り裂けるような話だった。
Tom has already finished breakfast.トムはもう朝ごはんを食べた。
The war didn't break out by accident.その戦争は偶然に勃発したわけではない。
Don't forget that, if you are on a diet, skipping breakfast will not help you.もしあなたがダイエット中なら、朝食を抜くのはよくないということを忘れてはいけない。
Give him a break!そっとしておやりなさいよ！
It is common for students to skip breakfast before going to school.生徒が朝飯を食べずに学校へ行くことも多いです。
They are having breakfast at eight this week.彼らは今週は８時に朝食を食べている。
Can you break a 1000 yen bill?千円札くずれますか。
We attempted breaking the lines of the enemy.敵の防衛線を突破した。
She was careful not to break the glasses.彼女はコップを割らないように気をつけた。
It is characteristic of him to go to work before breakfast.朝食前に出勤するなんていかにも彼らしい。
It is difficult to break the vicious circle of wages and prices.賃金と物価の悪循環を断ち切ることは困難だ。
Miscarriage is a heart-breaking experience.流産はとても辛い経験です。
Tom left after breakfast.トムは朝食後に出発した。
A quarrel brought about the break.仲たがいをした原因は口げんかであった。
He made a clean break with them.彼は彼らときっぱりと別れた。
Let's take a break, shall we?休憩しましょうか。
It was my father's wont to read the newspaper before breakfast.朝食前に新聞を読むのが父の習慣だった。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.かつて、今よりもはるかに分断されていた国民にリンカーンが語ったように、私たちは敵ではなく友人なのです。感情はもつれたかもしれないが、だからといってお互いを大事に思う親密な絆を断ち切ってはなりません。
Tom seldom breaks his promise.トムはめったに約束を破らない。
What time do you usually eat breakfast?いつも何時に朝ごはんを食べるの？
Give me a break. If you have something to say, stop making faces and say it.何その顔！もういい加減にしてよ！何か文句でもあるの？
Tom would never break a promise.トムは決して約束をやぶらない人である。
But love can break your heart.愛は人の心を砕くこともできるのさ。
I'd like to have breakfast with you.朝食を御一緒したいのですが。
What did you eat for breakfast?朝食に何をとりましたか。
Let's break up the party.さあ、パーティーをおしまいにしよう。
Bring two breakfasts, please. Number 2 on the menu, and two teas with milk.朝食を２人分持ってきて下さい。メニューはＮｏ．２でミルクティもつけてください。
I've done half the work, and now I can take a break.仕事は半分終わった、やっと休憩できる。
Tom started talking to his girlfriend about breaking up.トムは彼女に別れ話を切り出した。
I'm looking forward to the summer break.私は夏休みを楽しみにしている。
Tom is the only man in the world that is likely to break that record.トムは世界で唯一その記録を破りそうな男だ。
Glass breaks easily.ガラスはすぐ割れる。
War may break out at any moment.いつ戦争になるかわからない。
He makes it a rule to drink a glass of water before breakfast.彼は朝食前に水をコップ１杯飲むことにしています。
Let's take a coffee break, shall we?ひと休みしませんか。
He resumed his work after a short break.彼は短い休息の後、仕事を再開した。
Toil and worry caused his health to break down.苦労と心配で彼の健康はそこなわれることになった。
Let's take a break for a change.気分転換に休憩しよう。
Yasunori leaned into the armrest and looked in bemusement at the breakfast laid before him.保憲は脇息に身を預け、目前に出された朝餉に当惑の目を当てていた。
Have you finished breakfast yet?あなたはもう朝食を済ませましたか。
The breaking waves formed foam.くだける波が泡を作った。
My cousin is the last person to break his promise.私のいとこは決して約束を破るような人ではない。
What would you do if war were to break out?仮に戦争が起こるとしたらどうしますか。
Let's take a short break.一息いれようよ。
Let's take a break from work by drinking coffee.さあ、仕事の息抜きにコーヒーでも飲みましょうか。
I am hungry because I did not eat breakfast.私は朝、食べなかったから空腹だ。
They usually have breakfast at half past seven o'clock and eat their lunch at twelve.彼らはたいてい７時半に朝食をとり、１２時に朝食をとる。
Could you break a 1,000 yen note?１０００円札をくずしていただけませんか。
Let's take a break for coffee.休憩してコーヒーを飲もう。
I fastened the box tight with a rope so that it wouldn't break up.私は箱がばらばらにならないように紐でしっかり結んだ。
We have breakfast at seven.我々は７時に朝食をとる。
Meg is preparing breakfast.メグは朝食を作っています。
Please be careful that you don't break this vase.この花瓶を割らないように注意してください。
I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry.私は朝食以来何も食べていないので、とても空腹だ。
I just finished breakfast.今朝食が済んだところです。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.メアリーが記録を破るのは不可能だとトムは思っている。
I have breakfast every morning.朝は毎日食べます。
What will become of us if a war breaks out?戦争がおこったら我々はどうなるのでしょうか。
I skipped breakfast.朝食を抜きました。
I like English Breakfast tea the best.私は英国式朝食とお茶が好きです。
I had a healthy breakfast.栄養のある朝食をとった。
She came down for breakfast at eight.彼女は８時に朝食を食べに降りてきた。
The machine is so delicate that it easily breaks.その機械は精巧に出来ているので、すぐ壊れる。
He is in the habit of taking a walk before breakfast.彼は朝食前に散歩することにしている。
It'll take a few days to break in these shoes.この靴を履き慣らすには数日かかるだろう。
She had better eat breakfast.彼女は朝食を食べた方がいい。
I tried to break the door open, which I found impossible.私はドアをこじ開けようとしましたが、不可能でした。
She breaks something every time she cleans the room.彼女は部屋を掃除するたびに何かを壊す。
We used to take a walk before breakfast.私たちは朝食前に散歩するのが習慣だった。
You shouldn't break your promises.約束を破るべきではありません。
It's my custom to go for a walk before breakfast.朝食の前に散歩に行くのが私の習慣です。
She met him for breakfast.彼女は朝食の時彼に会った。
Heat will break this chemical down into harmless gases.熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
Tom has already finished breakfast.トムは朝食をもう食べてしまっている。
Can you break a 10000 yen bill?１万円札くずれますか。
His teacher gave it to him straight for breaking the chair.先生は彼が椅子を壊したためこっぴどくしかった。
It's heartbreaking.とても悲しいことです。
She is in the habit of jogging before breakfast.彼女は朝食前にジョギングをすることにしている。
Can I order from the breakfast menu?朝食のメニューの中から注文してもいいですか。
Why did she break off her speech?彼女はなぜ話を急にやめたのか。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
The big oak tree breaks the force of the wind.大きなかしわの木が風の力を弱めている。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.弁護士というものは、苦境を切り抜けるために、ささいな点についても徹底して調べ、同じことを反覆して調べてみることが大切である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License