The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'break'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What will become of us if a war breaks out?戦争がおこったら我々はどうなるのでしょうか。
John always breaks the ice in class.ジョンは授業中いつも口火を切る。
We need not have eaten breakfast so early.そんなには早く朝食をとる必要はなかったのに。
There were so few proper members in the badminton club that it was half-way between dead and 'on break'.バドミントン部はまともな部員が極端に少ないため、ほとんど廃部ないし休部状態だった。
She came down to breakfast at eight.彼女は８時に朝食を食べに降りてきた。
Soon after the end of World War 1, people never thought such a hateful and cruel war would break out again.第一次世界大戦が終わった直後、人々はそのように恐ろしく残酷な戦争が再び起こるだろうとは、夢にも思わなかった。
People who break the law are punished.法律を犯す者は罰せられる。
After the break-up with her game partners she started to make trouble for other players ...仲間と決別してから、他のプレイヤーを邪魔するようになった・・。
If you break your promise we're through, right?約束やぶったら、絶交ですからね？
If you break the clock again, you'll catch it from Mommy.もし、また時計を壊したらママに叱られますよ。
My mother is cooking breakfast.母は朝食の準備をしています。
I like eggs for breakfast, but my sister prefers oatmeal.朝食には卵がいいが、姉はオートミールがいいという。
Every student trusts Mr Akai because he never breaks his word.赤井先生決して約束を破らないので、どの生徒も彼を信頼している。
In case of fire, break the glass and push the red button.火事の時には、ガラスを割って赤いボタンを押して下さい。
Relations between the two countries have been strained to the breaking point.両国は一触即発の関係にある。
Give me a break!いいかげんにして。
"Despite appearances, you're a pervert." "I'm not a pervert. I'm a pure and innocent young girl." "Yeah, yeah, give me a break."「お前、見かけによらず変態だな」「変態じゃないし。私は清純派の乙女よ」「はいはい、よく言うよ」
This old car breaks down all the time.このポンコツ車はえんこばかりしている。
You can't make an omelette without breaking eggs.卵を割らなくてはオムレツは作れない。
Did you have breakfast this morning?今朝、朝食を食べましたか。
People who break the law are punished.法を破ったものは罰せられる。
A man who breaks his promises cannot be trusted.約束を破る人は信用されない。
Give him a break!彼にチャンスを与えてやれ！
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
It is the last straw that breaks the camel's back.ぎりぎりの重荷を負ったラクダはわら１本でも積ませたら参ってしまう。
Let's take a coffee break, shall we?ひと休みしませんか。
It is common for students to go to school without eating breakfast.生徒が朝飯を食べずに学校へ行くことも多いです。
Everybody knows that he is the last man to break his promise.誰もが彼は決して約束を破らない人だと知っている。
I don't like cheese for breakfast, nor does my wife.私は朝食にチーズを好まないし、私の妻もそうである。
I've just eaten breakfast.私は今朝食を食べた所です。
He worked last night without taking a break.彼は昨夜休憩しないで働き続けた。
Water the flowers before you have breakfast.朝ごはんの前に花に水をやりなさい。
I am in the habit of going for a walk before breakfast.私は朝食前に散歩をする習慣があります。
You were served sukiyaki for dinner, then spent the night and had breakfast. Don't you think you were imposing?すき焼きをごちそうになって、一晩泊めてもらったうえに、朝めしまで食べてきたなんて、ちょっと厚かましすぎるんじゃないか。
He is the last man to break his promise.彼は決して約束をやぶらない人だ。
We ate sandwiches for breakfast.私たちは朝食にサンドイッチを食べた。
You cannot make omelets without breaking eggs.犠牲を払わないで収穫を得ることは出来ない。
I can't dispense with coffee at breakfast.私は、朝食の時に、コーヒーなしではすませられない。
I'd recommend taking a break.休みを取ることをお薦めします。
He caught sight of a thief attempting to break into the house.彼はその家に押し入ろうとしている泥棒を目にした。
Let's take a break from work by drinking coffee.さあ、仕事の息抜きにコーヒーでも飲みましょうか。
He continued his work after a short break.彼は少し休んだ後仕事を続けた。
Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.感情は緊張状態になったかもしれないが、親愛の絆は壊してはならない。
He started his day with a good breakfast.彼はまずたっぷりと朝食を食べることから始めた。
I dashed out just after breakfast.朝食後すぐに飛び出した。
A short stroll along the beach gave me a good appetite for breakfast.海岸を少し散歩したら、朝御飯をとても食べたくなった。
It is unexpected what breaks out.何が起こるか予測できない。
I like English Breakfast tea the best.私は英国式朝食とお茶が好きです。
It was not till daybreak that he went to sleep.夜明けになって初めて彼は寝ついた。
The dawn is breaking.夜が明けようとしている。
She came down for breakfast at eight.彼女は８時に朝食を食べに降りてきた。
100 meters, will they break 10 seconds?１００メートル、１０秒切れる？
Father is in the habit of reading the paper before breakfast.お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。
I've just finished eating breakfast.今朝食が済んだところです。
A quarrel brought about the break.仲たがいをした原因は口げんかであった。
We've got to break out tonight or I'll go crazy!何としても今晩脱獄するんだ。さもなきゃ気が狂ってしまう。
Day will break soon.もうすぐ夜が明ける。
Have you finished breakfast yet?あなたはもう朝食を済ませましたか。
Please be careful that you don't break this vase.この花瓶を割らないように注意してください。
He never breaks his promise.彼は決して約束やぶらない。
They are having breakfast now.彼らは今、朝食をとっているところです。
Bread and butter is their usual breakfast.バターをぬったパンを、彼らは普通朝食にしている。
You will be punished if you break the law.法を破れば罰せられるだろう。
The breaking waves formed foam.くだける波が泡を作った。
I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry.私は朝食以来何も食べていないので、とても空腹だ。
She finally decided to break up with her husband.彼女はとうとう夫とわかれることを決意した。
Somebody must break the sad news to her mother.誰かがその悲しい知らせを彼女の母親に知らせなければならない。
I've done half the work, and now I can take a break.仕事は半分終わった、やっと休憩できる。
Let's take a break, shall we?中休みをしようよ。
What do you want for breakfast?朝食に何を食べたいですか。
Plastic does not break easily.プラスチックは割れにくい。
My cousin is the last person to break his promise.私のいとこは約束を破るような人では決してない。
I usually have a glass of milk for breakfast.たいてい朝食にコップ一杯の牛乳を飲む。
People usually find it very difficult to break the ice when they meet someone extremely attractive for the first time.とても魅力的な人に初めて会って、話の糸口を見つけるのは、たいていかなり難しいものだ。
I left home without having breakfast yesterday.私は昨日は朝食をとらないで家を出た。
The rocket landed sufficiently gently to avoid breaking its instruments.ロケットは静かに着地したので器具を壊さずにすんだ。
A good-looking horse may sometimes break down.良さそうにみえる馬でも時には弱ることもある。
He is in the habit of taking a walk before breakfast.彼は朝食前に散歩することにしている。
We really hope another war will not break out.私たちは再び戦争が起こらないことを本当に望む。
The patient implored, "Please ... Break my arms!"男は頼み込んだ。「御願いします、オレの両腕を折っちゃってください！」
My husband reads the newspaper while eating breakfast.夫は新聞を読みながら、朝ごはんを食べる。
In those days, I was accustomed to taking a walk before breakfast.その当時、私は朝食の前に散歩をするのが習慣でした。
There is no need to be unnecessarily anxious about the outbreak.その突発について不必要に心配する必要はない。
My husband has his breakfast while reading the newspaper.夫は新聞を読みながら、朝ごはんを食べる。
I'd like to take a short break.ひと休みしたいのですが。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.弁護士というものは、苦境を切り抜けるために、ささいな点についても徹底して調べ、同じことを反覆して調べてみることが大切である。
John said, "Hey guys, let's take a break."「みんなひと休みしようぜ」とジョンは言った。
The branch bent but did not break.その枝はたわんだが、折れなかった。
Tom has already finished breakfast.トムは朝食をもう食べてしまっている。
The bamboo gave but did not break.その竹はしなったが折れなかった。
Patterns of freeze-up and breakup influence the distribution and number of seals, the polar bear's main prey.この氷結と氷解のパターンが、北極熊の主な獲物であるアザラシの分布と数に影響を与えるのだ。
Please be careful not to break this vase.この花瓶を割らないように注意してください。
I like coffee and toast for breakfast.朝食にはコーヒーとトーストが好きです。
Toil and worry caused his health to break down.苦労と気苦労で彼の健康はそこなわれた。
It is common for students to skip breakfast before going to school.生徒が朝ご飯抜きで学校に行くのはよくあることです。
A breakdown in the negotiations will mean war.交渉の決裂は戦争を引き起こすことになるだろう。
My cousin isn't the kind of person who'd ever break a promise.私のいとこは約束を破るような人では決してない。
Please wake me for breakfast.朝食には起こして下さい。
I have breakfast at seven.私は７時に朝食を摂る。
I must apologize to you for breaking the vase.花瓶を壊したことを、あなたにお詫びしなければなりません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License