The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'break'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My grandfather made it a rule to take a walk before breakfast.私の祖父は朝食前に散歩するのを常としていた。
It is not good for you to break your promise.きみが約束を破るのはよくない。
I cannot open this box without breaking it.私はこの箱を切れなかった開けない。
We need not have eaten breakfast so early.そんなには早く朝食をとる必要はなかったのに。
He will never break his promise.彼は決して約束は破らないだろう。
People who break the law are punished.法を破ったものは罰せられる。
So, when are you going to break down and buy a house?いつになったら家を買うつもりなの？
Let's take a tea break.休憩してお茶にしましょう。
The publication of the exam results over without incident, for the time being attention is naturally going to focus on the summer break, right?試験結果発表もつつがなく終わって、当面の視点が自然と夏休みに集まってくるでしょ？
Bill often breaks his promises.ビルは約束を守らないことが多い。
I resolved to break up with her cleanly.私はきっぱりと彼女と別れる決心をした。
Can you break a 10000 yen bill?１万円札くずれますか。
Hardly had he finished breakfast when the telephone rang.彼が朝食を終えるか終えないうちに電話が鳴った。
I wish I could break the habit of smoking.喫煙の習慣をやめることができたらなあ。
What do you want for breakfast?朝食に何を食べたいですか。
My father hates my reading a newspaper at breakfast.父は私が朝食時に新聞を読むのを嫌っている。
You should have breakfast every day.あなたは毎日朝食をとるべきです。
I always have coffee and toast for breakfast.朝食はコーヒーとパンに決めている。
Mayuko eats bread for breakfast.マユコは朝食にパンを食べる。
He makes it a rule to drink a glass of water before breakfast.彼は朝食前に水をコップ１杯飲むことにしています。
The clouds are breaking.雲が切れてきている。
Let's take a short break.ちょっと休憩しよう。
He's always breaking into our conversation.彼はいつも私たちの会話に割り込んできます。
Having finished breakfast, I hurried to school.朝食を食べて、急いで学校に行った。
Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break.私の学校は広いので、５分の休憩の間に教室から他の教室へと走らなければなりません。
We really hope another war will not break out.私たちは再び戦争が起こらないことを本当に望む。
We hardly have time to eat breakfast.朝食をとる時間がほとんどない。
It is the last straw that breaks the camel's back.ぎりぎりの重荷を負ったラクダはわら１本でも積ませたら参ってしまう。
When all the group members are silent, somebody must break the ice.グループの人たち全員が沈黙しているときは、誰かが話の口火を切らねばならない。
I tried to break the door open, which I found impossible.私はドアをこじ開けようとしましたが、不可能でした。
I watched TV during my breaks.試合の間にテレビを見た。
Toil and worry caused his health to break down.労苦と心配で彼の健康はそこなわれることになった。
X rays are used to locate breaks in bones.エックス線は骨折箇所をつきとめるのに用いられる。
Bob cooks breakfast in the morning.朝、ボブは朝食を作る。
We ate sandwiches for breakfast.私たちは朝食にサンドイッチを食べた。
Can you break a 1000 yen bill?千円札くずれますか。
Patterns of freeze-up and breakup influence the distribution and number of seals, the polar bear's main prey.この氷結と氷解のパターンが、北極熊の主な獲物であるアザラシの分布と数に影響を与えるのだ。
If you break the clock again, you'll catch it from Mommy.もし、また時計を壊したらママに叱られますよ。
Sandra takes a slice of bread and a cup of coffee for breakfast.サンドラは朝、パンとコーヒーを一杯飲みます。
What time do you usually have breakfast?普段は何時に朝食を食べるのですか。
In those days, I was accustomed to taking a walk before breakfast.その当時、私は朝食の前に散歩をするのが習慣でした。
Bring two breakfasts, please. Number 2 on the menu, and two teas with milk.朝食を２人分持ってきて下さい。メニューはＮｏ．２でミルクティもつけてください。
Somebody must break the sad news to her mother.誰かがその悲しい知らせを彼女の母親に知らせなければならない。
That boy often breaks our windows with a ball.あの少年はボールをぶつけてよくうちの窓を壊す。
John always breaks the ice in class.ジョンは授業中いつも口火を切る。
I make it a rule to do some exercise before breakfast.私は朝食前に運動することにしている。
My husband reads the newspaper while eating breakfast.夫は新聞を読みながら、朝ごはんを食べる。
She finally decided to break up with her husband.彼女はとうとう夫とわかれることを決意した。
He often eats breakfast there.彼はしばしばそこで朝食をとる。
My cousin is the last person to break his promise.私のいとこは決して約束を破るような人ではない。
I like English Breakfast tea the best.私は英国式朝食とお茶が好きです。
The developing world and the developed world can prevent a war from breaking out by helping each other.発展途上諸国と先進諸国が協力すれば戦争の勃発を防ぐことができる。
Relations between the two countries have been strained to the breaking point.両国は一触即発の関係にある。
What will become of our offspring if a nuclear war breaks out?もし核戦争になったら、われわれの子孫はどうなるのでしょう。
You can't make an omelet without breaking eggs.オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。
I asked my mother if breakfast was ready.母に朝食の用意ができているか聞いた。
I bought a loaf of bread for breakfast.私は朝食に食パンを１つかいました。
Meg is preparing breakfast.メグは朝食を作っています。
How can you break the news to her?どうやって彼女に打ち明けろというんだい。
You cannot make omelets without breaking eggs.犠牲を払わないで収穫を得ることは出来ない。
The breakfast is included in the charge.費用には朝食も含まれている。
Even superheroes need an occasional break.スーパーヒーローにも、時には休息が必要だ。
He often breaks his word, but I like him all the same.彼は約束を破るが、それでもなお私は彼が好きだ。
I slept a little during lunch break because I was so tired.僕はあまりに疲れていたので昼休みにひと眠りした。
What did you eat for breakfast?朝食に何を食べましたか。
I always take some exercise before breakfast.朝食前にいつも体操をします。
What do you do before breakfast?あなたは朝食の前になにをしますか。
Forgive me for breaking my promise.約束を破った事を許して下さい。
If a fire should break out, I would make off with my flute.もし火事が起きたら、私はフルートをもって逃げるだろう。
Even if I use both hands, I can't crack an egg without breaking the yolk.両手でもきれいに卵が割れないんだよ。
I ate a nutritious breakfast.栄養のある朝食をとった。
I'm looking forward to the summer break.夏休みを楽しみにしている。
I ate a modest breakfast of toast, coffee, and one egg.私はトーストとコーヒーと卵一個というつつましい朝食をとった。
Tom seldom breaks his promise.トムはめったに約束を破らない。
We have a break from 10:40 to 11:00.１０時４０分から１１時まで休み時間です。
Give him a break!彼にチャンスを与えてやれ！
Fashion designers are breaking with tradition.ファッション・デザイナーたちは伝統を打破しています。
Break for bath & food, back in about 40 minutes!一旦風呂＆飯落ち、４０分ぐらいして帰還！
We must not break our promise.約束を破ってはいけない。
I usually have a light breakfast.朝食はたいてい軽くとります。
Let's take a break.さぁ、休憩をとろう。
Sandra takes a slice of bread and a cup of coffee for breakfast.サンドラは朝パンを一枚とコーヒーを一杯飲みます。
She takes her dog to the park before breakfast.彼女は朝食前に犬を公園へ連れて行きます。
His ambition was to break into television as an announcer.彼の夢はアナウンサーとしてテレビに登場することであった。
What time do you usually eat breakfast?いつも何時に朝ごはんを食べるの？
We used to take a walk before breakfast.私たちは朝食前に散歩するのが習慣だった。
Please wake me for breakfast.朝食には起こして下さい。
Give him a break!そっとしておやりなさいよ！
Those who often break their promises are never trusted.約束を破る人は決して信用されない。
She breaks a dish every time she washes dishes.彼女は洗い物のたびに皿を割る。
I showered before breakfast.私は朝食の前にシャワーを浴びた。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.メアリーが記録を破るのは不可能だとトムは思っている。
I was seen to break the window.私は窓を割るのを見られた。
It was a heartbreaking story.胸が張り裂けるような話だった。
Give me a break, will you?ちょっと勘弁して下さい。
Every morning she helps her mother to prepare breakfast in the kitchen.彼女は毎朝、母が台所で朝食のしたくするのを手伝います。
It was irresponsible of him to break a promise.約束を破るとは彼も無責任だ。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.トムはメアリーが記録を塗りかえるなんてあり得ないと思っている。
My grandfather usually eats breakfast at six.僕のおじいちゃんは、普通は６時に朝食をとる。
She proposed that we take an hour's break for lunch.彼女は昼食のために１時間の休憩をとろうと提案した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License