Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'd like to take a short break. ひと休みしたいのですが。 What time do you usually have breakfast? いつも何時に朝飯を食べますか。 What did you eat for breakfast? 朝食に何を食べましたか。 It's no crime to skip breakfast once in a while. たまに朝飯を抜いたって別に悪いことじゃない。 Tom is a person who would never break a promise. トムは決して約束をやぶらない人である。 What do you do before breakfast? あなたは朝食の前になにをしますか。 We must work hard to break down social barriers. 我々は社会的障壁を取り壊すために、懸命に努力しなければならない。 What do you think about having breakfast at McDonald's? マクドナルドで朝食を食べませんか。 I'm looking forward to the summer break. 私は夏休みを楽しみにしている。 Can you break this thousand-yen bill? この千円札をくずしてくれませんか。 Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away. カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。 Tom took a shower before breakfast. トムは朝食前にシャワーを浴びた。 Give me a break, will you? ちょっと勘弁して下さい。 I'd like breakfast in my room at 8 sharp. ８時きっかりに、自分の部屋で朝食を食べたいんだ。 You are not to break the law. 法を犯してはならない。 I watched TV during my breaks. 試合の間にテレビを見た。 You are not to break the law. 法律を犯してはいけない。 Come what may, I will not break my word. どんなことがあろうと約束は破らない。 It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse. 弁護士というものは、苦境を切り抜けるために、ささいな点についても徹底して調べ、同じことを反覆して調べてみることが大切である。 Toil and worry caused his health to break down. 苦労と気苦労で彼の健康はそこなわれた。 A good-looking horse may sometimes break down. 良さそうにみえる馬でも時には弱ることもある。 That cafe has a pretty good breakfast special. あの喫茶店のモーニングサービス結構いけるよ。 Does that include breakfast? それには朝食は含まれていますか。 You will be punished if you break the law. 法を破れば罰せられるだろう。 Can you break a 10000 yen bill? １万円札くずれますか。 I do not like tea, so I generally drink coffee for breakfast. 私は紅茶が好きではないので、朝食には普通コーヒーを飲む。 It is the last straw that breaks the camel's back. ぎりぎりの重荷を負ったラクダはわら１本でも積ませたら参ってしまう。 I wonder if a third world war will break out. 第３時世界大戦が起こるのかしら。 John often has a quick breakfast. ジョンさんはよく朝食を急いで食べます。 Rock breaks scissors. Scissors cut paper. Paper smothers rock. グーがチョキに、チョキがパーに、パーはグーに勝つ。 People who break the law are punished. 法を破ったものは罰せられる。 My cousin isn't the kind of person who'd ever break a promise. 私のいとこは約束を破るような人では決してない。 What time do you usually have breakfast? 普段は何時に朝食を食べるのですか。 Representatives made a major breakthrough in the trade talks. 代表団は貿易交渉を大きく前進させました。 I run before breakfast every morning. 私は毎朝朝食前にランニングをする。 Don't forget that, if you are on a diet, skipping breakfast will not help you. もしあなたがダイエット中なら、朝食を抜くのはよくないということを忘れてはいけない。 It is not good for you to break your promise. きみが約束を破るのはよくない。 "Despite appearances, you're a pervert." "I'm not a pervert. I'm a pure and innocent young girl." "Yeah, yeah, give me a break." 「お前、見かけによらず変態だな」「変態じゃないし。私は清純派の乙女よ」「はいはい、よく言うよ」 My grandfather usually eats breakfast at six. 僕のおじいちゃんは、ふつうは６時に朝食をたべる。 Mr Yoshida never breaks his promise. 吉田氏は決して約束を破らない。 He will never break his promise. 彼は決して約束は破らないだろう。 Hardly had he finished breakfast when the doctor came. 彼が朝食を食べ終わるか終わらないうちにお医者さんが来た。 He resumed his work after a short break. 彼は短い休息の後、仕事を再開した。 You have been thinking about this problem the whole morning. Take a break; go eat lunch. きみは午前中ずっとこの問題について考えてる。休憩しろ、お昼を食べに行ってこい。 What do you say to having a coffee break? ちょっとお茶でも飲んで休憩しませんか。 Mike has been making a model plane since breakfast. マイクは朝食後からずっと模型飛行機をつくっている。 Could you break a 1,000 yen note? １０００円札をくずしていただけませんか。 He got up enough guts to break the ice at the board meeting. 重役会議で、彼は勇気を奮って口火を切った。 Day breaks. 夜が明ける。 This old car breaks down all the time. このポンコツ車はえんこばかりしている。 Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown. 兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。 Forgive me for breaking my promise. 約束を破った事を許して下さい。 War breaks out when nations try to form their own empires. 国が自分たちの帝国を築こうとすると戦争が起こる。 Father is in the habit of reading the paper before breakfast. お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。 My mother is cooking breakfast. 母は朝食の準備をしています。 Fashion designers are breaking with tradition. ファッション・デザイナーたちは伝統を打破しています。 I am hungry because I did not have breakfast. 朝ご飯を食べていないのでお腹空いた。 We ate sandwiches for breakfast. 私たちは朝食にサンドイッチを食べた。 This car is always breaking down lately. この車は近ごろ故障ばかりしている。 Patterns of freeze-up and breakup influence the distribution and number of seals, the polar bear's main prey. この氷結と氷解のパターンが、北極熊の主な獲物であるアザラシの分布と数に影響を与えるのだ。 During the hot season, my son's skin breaks out easily. 暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。 Let's break off, shall we? 中休みしようじゃないか。 He had breakfast all alone. 彼は一人きりで朝食を摂った。 She met him for breakfast. 彼女は彼に朝食で会った。 We hardly have time to eat breakfast. 朝食を取る時間がほとんどない。 We have barely enough bread for breakfast. 朝食用のパンは何とかある。 Tom will have breakfast early tomorrow. トムはあした早く朝食を食べるでしょう。 You ought not to break your promise. 約束を破るべきではありません。 She breaks something every time she cleans the room. 彼女は部屋を掃除するたびに何かを壊す。 That boy often breaks our windows with a ball. あの少年はボールをぶつけてよくうちの窓を壊す。 I didn't have breakfast this morning. 今朝は朝食を食べなかった。 I'd like to have breakfast with you. 朝食を御一緒したいのですが。 I'm still waiting for my breakfast. Bring it to me now, please. 頼んである朝食がまだ来ません。すぐ持ってきて下さい。 She had better eat breakfast. 彼女は朝食を食べた方がいい。 Give me a break. If you have something to say, stop making faces and say it. 何その顔！もういい加減にしてよ！何か文句でもあるの？ Breakfast will not be served after ten o'clock. １０時以降に朝食は出されないだろう。 I left home without having breakfast yesterday. 私は昨日は朝食をとらないで家を出た。 A breakdown in the negotiations will mean war. 交渉の決裂は戦争を引き起こすことになるだろう。 What did you have for breakfast? 朝食に何を食べましたか。 What time will you have breakfast? 朝食は何時にいたしますか。 It is common for students to skip breakfast before going to school. 生徒が朝飯を食べずに学校へ行くことも多いです。 He began to eat his breakfast. 彼は朝食を食べはじめた。 Better bend than break. 折れるより曲がれ。 Let's take a short break. 一息いれようよ。 When the breaker tripped and it became pitch black, the baby got scared and started crying. ブレーカーが落ちて真っ暗闇になった時、赤ちゃんが怖くて泣きだしました。 I have not eaten breakfast yet. 私はまだ朝食をとっていない。 A short stroll along the beach gave me a good appetite for breakfast. 海岸を少し散歩したら、朝御飯をとても食べたくなった。 You have to break an egg to make an omelet. 卵を割らなければオムレツは作れない。 If a nuclear war were to break out, mankind would perish. かりに核戦争が起こったとすれば、人類は滅亡するだろう。 I must prepare their breakfast. 私は彼らの朝食をつくらなければならない。 A walk before breakfast is refreshing. 朝食前の散歩は気分がよい。 Why don't we break off for a while and have some coffee? ちょっと手を休めてコーヒーを飲もうじゃないか。 Let's break stereotypes! 既成概念を壊そう！ She proposed that we take an hour's break for lunch. 彼女は昼食のために１時間の休憩をとろうと提案した。 I had no difficulty breaking the lock. 鍵を壊すのに困難は全くなかった。 Somebody must break the sad news to her mother. 誰かがその悲しい知らせを彼女の母親に知らせなければならない。 My husband reads the newspaper while eating breakfast. 夫は新聞を読みながら、朝ごはんを食べる。 Tom would never break a promise. トムは決して約束をやぶらない人である。 The tree breaks the wind. 木で風の力が和らぐ。 After breakfast, we went out for a walk. 朝食後私たちは散歩に出かけた。
