The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'break'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He never breaks his promise.
彼は決して約束やぶらない。
Let's take a break, shall we?
中休みをしようよ。
I must apologize to you for breaking the vase.
花瓶を壊したことを、あなたにお詫びしなければなりません。
The publication of the exam results over without incident, for the time being attention is naturally going to focus on the summer break, right?
試験結果発表もつつがなく終わって、当面の視点が自然と夏休みに集まってくるでしょ？
It never occurred to me that he was a prison-breaker.
彼が脱獄囚だなんて、私には思いもよらなかった。
Don't break the branches.
木を折るな。
Let's take a break, shall we?
休憩しましょうか。
Many young people in Japan eat bread for breakfast.
多くの日本の若者が朝食にパンを食べます。
Why don't we take a little break?
ちょっと一服しませんか？
Let's break off, shall we?
中休みしようじゃないか。
Every morning she helps her mother to prepare breakfast in the kitchen.
彼女は毎朝、母が台所で朝食のしたくするのを手伝います。
I also wanted to enjoy the break, but thanks to preparation and supplementary lessons for a certain six-man team, I got none!
先生も連休をエンジョイしたかったが、どっかの６人組の補習やら準備やらで連休無かったぞ！
I can't dispense with coffee at breakfast.
私は、朝食の時に、コーヒーなしではすませられない。
Let's take a short break.
ちょっと休憩しよう。
Give me a break. If you have something to say, stop making faces and say it.
何その顔！もういい加減にしてよ！何か文句でもあるの？
My routine is to read the newspaper before breakfast.
朝食前に新聞を読むのが私の日課です。
I usually have a glass of milk for breakfast.
たいてい朝食にコップ一杯の牛乳を飲む。
Even superheroes need an occasional break.
スーパーヒーローにも、時には休息が必要だ。
What would become of us if war should break out?
万一戦争が起こったら、我々はどうなるのだろう。
If you break the clock again, you'll catch it from Mommy.
もし、また時計を壊したらママに叱られますよ。
The new picture has made a record breaking hit.
今度の映画は記録破りの大当たりだった。
You have to break an egg to make an omelet.
卵を割らなければオムレツは作れない。
The patient implored, "Please ... Break my arms!"
男は頼み込んだ。「御願いします、オレの両腕を折っちゃってください！」
I ate breakfast quickly so I would be in time for the first bus.
始発のバスに乗るために、急いで朝食を食べました。
It's no crime to skip breakfast once in a while.
たまに朝飯を抜いたって別に悪いことじゃない。
In any industry a reputation can make or break people.
どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。
Most dinner parties break up about eleven o'clock.
大抵の晩餐は１１時頃に終わります。
The breakfast is included in the charge.
費用には朝食も含まれている。
X rays are used to locate breaks in bones.
エックス線は骨折箇所をつきとめるのに用いられる。
Did you have breakfast this morning?
今朝、朝食を食べましたか。
Don't break a mirror.
鏡を割らないでください。
We rely on Patty because she never breaks her promises.
私たちはパティーを信頼しています。彼女は決して約束を破らないからです。
Let's take a break.
さぁ、休憩をとろう。
We shall start after breakfast.
朝食後、出発しましょう。
I have breakfast every morning.
私は毎朝朝ごはんを食べます。
You can't make an omelette without breaking eggs.
卵を割らなくてはオムレツは作れない。
Tom has already finished breakfast.
トムはもう朝ごはんを食べた。
I run before breakfast every morning.
私は毎朝朝食前にランニングをする。
This means that houses are starting to sink, roads are breaking up and lamp-posts are leaning at crazy angles.
このことは家が沈み始め、道路が裂けて街灯が途方もない角度に傾きつつあることを意味する。
Though the enemy's defenses were strong, we tried to break through.
敵の防御は強力だったが我々は突破しようと試みた。
Break for bath & food, back in about 40 minutes!
一旦風呂＆飯落ち、４０分ぐらいして帰還！
You can trust that I will never break my promise.
私が決して約束を破らないと言う事をあてにしてよろしい。
The branch bent but did not break.
その枝はたわんだが、折れなかった。
You can't make an omelette without breaking eggs.
オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。
I watched TV during my breaks.
試合の間にテレビを見た。
Somebody must break the sad news to her mother.
誰かがその悲しい知らせを彼女の母親に知らせなければならない。
Most scientific breakthroughs are nothing else than the discovery of the obvious.
ほとんどの科学的進歩は当然のことについての発見に過ぎない。
Do you want a boiled egg for breakfast?
朝食にはゆで卵をとりたいですか。
Sandra takes a slice of bread and a cup of coffee for breakfast.
サンドラは朝、パンとコーヒーを一杯飲みます。
After the break-up with her game partners she started to make trouble for other players ...
仲間と決別してから、他のプレイヤーを邪魔するようになった・・。
Water the flowers before you eat breakfast.
朝御飯を食べる前に花に水をやりなさい。
What did you eat for breakfast?
朝食に何を食べましたか。
Let's break for some tea.
休憩してお茶にしましょう。
Can you break away from your parents?
君は親元から飛び出せるか。
Tom heard the sound of breaking glass.
トムはガラスの割れる音を聞いた。
I don't want to be the one who breaks the news to her.
彼女にその知らせを伝える役だけはごめんだ。
I ate a nutritious breakfast.
栄養のある朝食をとった。
In case of fire, break the glass and push the red button.
火事の時には、ガラスを割って赤いボタンを押して下さい。
I'm still waiting for my breakfast. Bring it to me now, please.
頼んである朝食がまだ来ません。すぐ持ってきて下さい。
There was a brief break in the discussion.
話し合いはちょっと中断した。
I bought a loaf of bread for breakfast.
私は朝食用に食パンを一斤買った。
Tom hardly ever breaks a promise.
トムはめったに約束を破らない。
Breakfast is a smorgasbord.
朝食はバイキング形式だって。
Let's take a break and drink some tea.
休憩してお茶を飲みましょう。
Patterns of freeze-up and breakup influence the distribution and number of seals, the polar bear's main prey.
この氷結と氷解のパターンが、北極熊の主な獲物であるアザラシの分布と数に影響を与えるのだ。
I've just eaten breakfast.
私は今朝食を食べた所です。
You can't make an omelet without breaking eggs.
卵を割らなければオムレツは作れない。
You are eating a muffin for breakfast.
あなたは朝食にマフィンを食べている。
A hammer was used to break the window.
窓を割るためにハンマーが使われた。
Better bend than break.
折れるより曲がれ。
Could you bring my breakfast to room 305?
３０５号室に朝食をお願いできますか。
What do you say to having a coffee break?
ちょっとお茶でも飲んで休憩しませんか。
He is the last person to break his promise.
彼は決して約束を破るような人ではない。
It was irresponsible of him to break a promise.
約束を破るとは彼も無責任だ。
I am in the habit of going for a walk before breakfast.
私は朝食前に散歩をする習慣があります。
When did World War II break out?
第２時世界大戦は、いつ起こったか。
Anyone breaking the rules will be asked to leave on the spot.
規則を破ればだれでもすぐに出て行ってもらいます。
Waves are breaking against the rocks.
波は岩にぶつかってくだけている。
Tom is a person who would never break a promise.
トムは決して約束をやぶらない人である。
She was close to breaking into tears.
彼女はもう少しでなきだすところだった。
If you leave your textbooks at school during the break, they'll get confiscated.
休み中に置き勉してると没収されるんだよな。
As heavy as you are, the ice will break.
君の重さじゃ氷が割れるよ。
Once you break the seal, you can't return the tape.
いったん封を切るとそのテープは返品できません。
I left home without having breakfast yesterday.
私は昨日は朝食をとらないで家を出た。
You just need to reset the breaker. Hurry up!
ブレーカー上げてくればいいの。早く！
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.
