Patterns of freeze-up and breakup influence the distribution and number of seals, the polar bear's main prey.
この氷結と氷解のパターンが、北極熊の主な獲物であるアザラシの分布と数に影響を与えるのだ。
Let's take a break for a change.
気分転換に休憩しよう。
Don't break off the branch.
枝をもぎ取らないように。
If you weren't careless, your word processor wouldn't break down.
注意して取り扱えば、君のワープロは故障しないだろう。
She seldom eats breakfast.
彼女はめったに朝食をとらない。
Let's take a coffee break, shall we?
ひと休みしませんか。
I always have a look at the newspaper before breakfast.
私はいつも朝食前に新聞に目を通す。
When I woke up, the day was breaking.
目が覚めたら夜が明けるところだった。
Relations between the two countries have been strained to the breaking point.
両国は一触即発の関係にある。
Those who often break their promises are never trusted.
約束を破る人は決して信用されない。
Breakfast is ready.
朝御飯ができています。
These are not sufficient reasons for breaking the promise.
これらは約束を破ったことの十分な理由にならない。
You must take care not to break it.
それを壊さないように注意しなければならない。
It is characteristic of him to go to work before breakfast.
朝食前に出勤するなんていかにも彼らしい。
His dog stared at him every morning while he had his breakfast.
毎朝朝食をとっている間、彼の犬は彼をじっと見つめていた。
A man who breaks his promises cannot be trusted.
約束を破る人は信用されない。
The patient implored, "Please ... Break my arms!"
男は頼み込んだ。「御願いします、オレの両腕を折っちゃってください！」
Let's break up the party.
さあ、パーティーをおしまいにしよう。
I didn't have breakfast this morning.
今朝は朝食を食べなかった。
He resumed his work after a short break.
彼は短い休息の後、仕事を再開した。
The police were forced to break into the apartment through the window.
警察はやむなく窓からそのアパートに入った。
We've just finished breakfast.
私達はちょうど食事を終えた所です。
Do you always drink coffee with your breakfast?
あなたはいつも朝食にコーヒーを飲みますか。
My mother is preparing breakfast.
母は朝食の準備をしています。
His ambition was to break into television as an announcer.
彼の夢はアナウンサーとしてテレビに登場することであった。
My father had already finished breakfast when I got up this morning.
今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。
What did you have for breakfast?
朝食に何を食べましたか。
For what purpose did you break into the house?
どんな目的で君はその家に侵入したのですか。
Sandra takes a slice of bread and a cup of coffee for breakfast.
サンドラは朝パンを一枚とコーヒーを一杯飲みます。
What do you have for breakfast?
君は朝食に何を食べますか。
The college breaks up on Tuesday.
大学は火曜日に学期が終わる。
She met him for breakfast.
彼女は朝食の時彼に会った。
What did you have for breakfast?
朝食は何を食べたの。
It never occurred to me that he was a prison-breaker.
彼が脱獄囚だなんて、私には思いもよらなかった。
Let's take a break.
さぁ、休憩をとろう。
She makes a point of taking a shower before breakfast.
彼女は、朝食前にシャワーを浴びることにしている。
He worked last night without taking a break.
彼は昨夜休憩しないで働き続けた。
Mrs. West is busy getting breakfast ready.
ウエスト夫人は朝食の用意で忙しい。
Fashion designers are breaking with tradition.
ファッション・デザイナーたちは伝統を打破しています。
As I didn't have any breakfast, I am very hungry now.
朝食は何も食べなかったので今とてもお腹がすいている。
Somebody must break the sad news to her mother.
誰かがその悲しい知らせを彼女の母親に知らせなければならない。
You can't make an omelet without breaking eggs.
卵を割らなくてはオムレツは作れない。
After the break-up with her game partners she started to make trouble for other players ...
仲間と決別してから、他のプレイヤーを邪魔するようになった・・。
He was in the habit of taking a walk before breakfast.
彼は毎朝、朝食前に散歩している。
"With no picks how did you break in?" "The toilet window was open."
「ピッキングの道具無しで、どうやって侵入した？」「トイレの窓があいた」
It is common for students to go to school without eating breakfast.
生徒が朝飯を食べずに学校へ行くことも多いです。
What time do you usually have breakfast?
いつも何時に朝飯を食べますか。
I left home without having breakfast yesterday.
私は昨日は朝食をとらないで家を出た。
I skipped my breakfast.
朝食を抜きました。
I'm still waiting for my breakfast. Bring it to me now, please.
頼んである朝食がまだ来ません。すぐ持ってきて下さい。
I have already had my breakfast.
私はもう朝食を済ませた。
Father is in the habit of reading the paper before breakfast.
お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。
He usually looks through the newspapers before breakfast.
彼はいつも朝食前に新聞に目を通す。
I haven't eaten breakfast yet.
私はまだ朝食を食べていません。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.
