The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'break'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He tried to break his son's habit of smoking.
彼は息子の喫煙をやめさせようとした。
I've already eaten breakfast.
私はもう既に朝食を済ませました。
The day is breaking soon.
もすぐ夜が明ける。
Give me a break.
勘弁してくれ。
He's always breaking into our conversation.
彼はいつも私たちの会話に割り込んできます。
I left home without having breakfast yesterday.
私は昨日は朝食をとらないで家を出た。
There were so few proper members in the badminton club that it was half-way between dead and 'on break'.
バドミントン部はまともな部員が極端に少ないため、ほとんど廃部ないし休部状態だった。
You are not to break the law.
法を犯してはならない。
Day began to break.
夜が更け始めた。
Do you usually have tea for breakfast?
あなたはふつう朝食に紅茶を飲みますか。
I just finished breakfast.
今朝食が済んだところです。
He was in the habit of taking a walk before breakfast every morning.
彼は毎朝、朝食前によく散歩をしたものだった。
We restrained the boy from breaking the window.
私たちはその少年が窓を破るのを防いだ。
My sister will prepare breakfast.
妹が朝食を用意するでしょう。
She proposed that we take an hour's break for lunch.
彼女は昼食のために１時間の休憩をとろうと提案した。
Let's take a break from work by drinking coffee.
さあ、仕事の息抜きにコーヒーでも飲みましょうか。
I'd like to take a short break.
少し休みたいのですが。
We ate sandwiches for breakfast.
私たちは朝食にサンドイッチを食べた。
It would break if you dropped it.
それは落としたら割れるだろう。
It is irresponsible of you to break your promise.
約束を破るなんて無責任だ。
The news of her victory will break in the evening paper.
彼女の勝利のニュースは夕刊で報道されるだろう。
Bob cooks breakfast in the morning.
朝、ボブは朝食を作る。
I must prepare their breakfast.
私は彼らの朝食をつくらなければならない。
He worked last night without taking a break.
彼は昨夜休憩しないで働き続けた。
Have you eaten breakfast yet?
朝食をもう済ませましたか。
Let's have a ten-minute break.
１０分間、休憩をとりましょう。
He is the last man to break his promise.
彼は決して約束をやぶらない人だ。
What will become of our offspring if a nuclear war breaks out?
もし核戦争になったら、われわれの子孫はどうなるのでしょう。
Take care not to break the eggs.
卵を割らないように注意しなさい。
Please keep from breaking the eggs.
卵を割らないようにしてください。
If a fire should break out, I would make off with my flute.
もし火事が起きたら、私はフルートをもって逃げるだろう。
I like coffee and toast for breakfast.
朝食にはコーヒーとトーストが好きです。
He usually looks through the newspapers before breakfast.
彼はいつも朝食前に新聞に目を通す。
It'll take a few days to break in these shoes.
この靴を履き慣らすには数日かかるだろう。
I guess Ichiko is a fellow rule-breaker, she's sending me a smile filled with affection for a comrade.
一子ちゃんは同じ穴のムジナか、同輩の親しみを込めた笑みを俺に向ける。
What time do you usually have breakfast?
いつも何時に朝飯を食べますか。
George had a lot of cheese for breakfast.
ジョージは朝にたくさんのチーズを食べた。
If the car breaks down, we'll walk.
もし車が故障したら、歩きます。
If you leave your textbooks at school during the break, they'll get confiscated.
休み中に置き勉してると没収されるんだよな。
I ate a nutritious breakfast.
栄養のある朝食をとった。
Heat will break this chemical down into harmless gases.
熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
I've just finished eating breakfast.
今朝食が済んだところです。
Every morning she helps her mother to prepare breakfast in the kitchen.
彼女は毎朝、母が台所で朝食の支度をするのを手伝います。
I'm still waiting for my breakfast. Bring it to me now, please.
頼んである朝食がまだ来ません。すぐ持ってきて下さい。
Your skin is breaking out.
肌荒れがひどいですね。
We jog before breakfast every morning.
私たちは毎朝食前にジョギングをする。
I did some work after breakfast and went out.
朝食後に少し仕事して出かけた。
He often eats breakfast there.
彼はしばしばそこで朝食をとる。
When all the group members are silent, somebody must break the ice.
グループの人たち全員が沈黙しているときは、誰かが話の口火を切らねばならない。
Fashion designers are breaking with tradition.
ファッション・デザイナーたちは伝統を打破しています。
In those days, I made it a point to take a walk before breakfast.
当時は朝食前に散歩することにしていた。
We've got to break out tonight or I'll go crazy!
何としても今晩脱獄するんだ。さもなきゃ気が狂ってしまう。
Does that mean you want to break up?
それは我々の関係を終わらせたいということですか。
He worked last night without taking a break.
昨夜彼は休憩なしで働いた。
There is no need to be unnecessarily anxious about the outbreak.
その突発について不必要に心配する必要はない。
We were roused at daybreak by the whistle of a train.
汽車の汽笛で夜明けに目を覚まされた。
The critical period in matrimony is breakfast time.
結婚の危険な時期は朝食の時である。
Pretty soon we'd better wrap up this break and get back to work.
休憩はこれくらいにして、ボチボチ仕事を始めますか。
I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry.
私は朝食以来何も食べていないので、とても空腹だ。
You cannot make an omelet without breaking eggs.
卵を割らなくてはオムレツは作れない。
A man who breaks his promises cannot be trusted.
約束を破る人は信用されない。
The break is over.
休みは終わった。
Eating a good breakfast is very wise.
朝食を十分に食べるのは非常に賢明である。
My cousin is the last person to break his promise.
私のいとこは約束を破るような人では決してない。
Let's take a short break.
一息いれようよ。
The dawn is just breaking.
夜がちょうど明けようとしている。
She makes it a rule to read a newspaper after breakfast.
彼女は朝食の後に新聞を読むことにしている。
It's my custom to go for a walk before breakfast.
朝食の前に散歩に行くのが私の習慣です。
What do you usually have for breakfast?
朝ご飯に何を食べますか。
He was in the habit of taking a walk before breakfast.
彼は毎朝、朝食前に散歩している。
During the hot season, my son's skin breaks out easily.
暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。
I haven't eaten breakfast yet.
私はまだ朝食を食べていません。
You shouldn't break promises.
あなたは約束を破ってはいけない。
Does that mean you want to break up?
それは私たちの関係を終わらせたいということですか。
Don't forget that, if you are on a diet, skipping breakfast will not help you.
もしあなたがダイエット中なら、朝食を抜くのはよくないということを忘れてはいけない。
I'd like to break this 100 dollar bill into four 20 dollar bills and twenty singles.
この１００ドル札を２０ドル札４枚と１ドル札２０枚にくずしてください。
Why don't you take a break now?
ここらで一服してはいかがですか？
My grandfather usually eats breakfast at six.
僕のおじいちゃんは、ふつうは６時に朝食をたべる。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.
