Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If you skip breakfast and keep lunch light, then in the evening you can have whatever you want. 朝を抜き、昼を軽くしたら、夜は何を食べてもよろしい。 I bought a loaf of bread for breakfast. 私は朝食に食パンを１つかいました。 You are not to break the law. 法律を犯してはいけない。 Eating a good breakfast is very wise. 朝食を十分に食べるのは非常に賢明である。 I've already eaten breakfast. 私はもう既に朝食を済ませました。 I'd like to have breakfast with you. 朝食を御一緒したいのですが。 I don't like cheese for breakfast, nor does my wife. 私は朝食にチーズを好まないし、私の妻もそうである。 We have breakfast at seven. 我々は７時に朝食をとる。 What would you like for breakfast? 朝ごはんにはなにがよろしいですか。 Please take care not to break this vase. この花瓶を割らないように注意してください。 X rays are used to locate breaks in bones. エックス線は骨折箇所をつきとめるのに用いられる。 She took a walk before breakfast. 彼女は朝食前に散歩した。 You shouldn't break promises. あなたは約束を破ってはいけない。 Mr Kojima had a smoke after breakfast. 小島先生は朝食後たばこを１服吸った。 Most dinner parties break up about eleven o'clock. 大抵の晩餐は１１時頃に終わります。 What did you have for breakfast? 朝食は何を食べたの。 I dashed out just after breakfast. 朝食後すぐに飛び出した。 We ate breakfast at seven. 私たちは７時にちょうしょくをとった。 Every morning she helps her mother to prepare breakfast in the kitchen. 彼女は毎朝、母が台所で朝食のしたくするのを手伝います。 She's getting breakfast ready. 朝食の用意をしているところです。 Hardly had he finished breakfast when the doctor came. 彼が朝食を食べ終わるか終わらないうちにお医者さんが来た。 The new picture has made a record breaking hit. 今度の映画は記録破りの大当たりだった。 I am hungry because I did not eat breakfast. 私は朝、食べなかったから空腹だ。 I guess Ichiko is a fellow rule-breaker, she's sending me a smile filled with affection for a comrade. 一子ちゃんは同じ穴のムジナか、同輩の親しみを込めた笑みを俺に向ける。 A walk before breakfast is refreshing. 朝食前の散歩は気分がよい。 But love can break your heart. 愛は人の心を砕くこともできるのさ。 Give me a break! いいかげんにして。 I also wanted to enjoy the break, but thanks to preparation and supplementary lessons for a certain six-man team, I got none! 先生も連休をエンジョイしたかったが、どっかの６人組の補習やら準備やらで連休無かったぞ！ It is irresponsible of you to break your promise. 約束を破るなんて無責任だ。 I am in the habit of going for a walk before breakfast. 私は朝食前に散歩をする習慣があります。 Break for bath & food, back in about 40 minutes! 一旦風呂＆飯落ち、４０分ぐらいして帰還！ I left home without having breakfast yesterday. 私は昨日は朝食をとらないで家を出た。 Mother is getting breakfast ready. 母は朝食の準備をしています。 Tom was expelled from school for breaking school rules. トムは校則を破って退学になった。 We must work hard to break down social barriers. 我々は社会的障壁を取り壊すために、懸命に努力しなければならない。 I can't blame you for breaking your promise. あなたが約束を破っても私は責められない。 Bread and butter is my usual breakfast. バター付きパンは私のいつもの朝食です。 You can't make an omelette without breaking eggs. たまごを割らずにオムレツは作れない。 Tom hardly ever breaks a promise. トムはめったに約束を破らない。 Give me a break. 勘弁してくれ。 I do not like tea, so I generally drink coffee for breakfast. 私は紅茶が好きではないので、朝食には普通コーヒーを飲む。 I always drink milk with my breakfast. 朝食には必ず牛乳を飲むようにしている。 They attempted to break through the enemy line. 彼らは敵陣を突破しようと試みた。 Since I didn't eat anything for breakfast, I'm very hungry now. 朝食は何も食べなかったので今とてもお腹がすいている。 When did she break the window? 彼女はいつその窓を割ったのですか。 I always have coffee and toast for breakfast. 朝食はいつもコーヒーとトーストです。 He never breaks his habit. 彼は決して習慣を破らない。 There is no need to be unnecessarily anxious about the outbreak. その突発について不必要に心配する必要はない。 Don't break the branches. 木を折るな。 Several people have been accused of breaking the law. 何人かの人が、法律を犯したとして告訴された。 He got up enough guts to break the ice at the board meeting. 重役会議で、彼は勇気を奮って口火を切った。 Let's break up the party. さあ、パーティーをおしまいにしよう。 The patient implored, "Please ... Break my arms!" 男は頼み込んだ。「御願いします、オレの両腕を折っちゃってください！」 Tom is the only man in the world that is likely to break that record. トムは世界で唯一その記録を破りそうな男だ。 Pretty soon we'd better wrap up this break and get back to work. 休憩はこれくらいにして、ボチボチ仕事を始めますか。 I cannot open this box without breaking it. 私はこの箱を切れなかった開けない。 I'd like to take a short break. ひと休みしたいのですが。 She should eat breakfast. 彼女は朝食を食べた方がいい。 Let's take a break. 一息いれようよ。 I usually have a light breakfast. 朝食はたいてい軽くとります。 Tom will have breakfast early tomorrow. トムはあした早く朝食を食べるでしょう。 I wish I could break the habit of smoking. 喫煙の習慣をやめることができたらなあ。 I had a healthy breakfast. 栄養のある朝食をとった。 One morning at breakfast we children were informed to our utter dismay that we could no longer be permitted to run absolutely wild. ある朝、食事のときに、私たち子どもは、もうこれからはしたい放題のことをして暮らすことは許されなくなると知らされて、すっかり落胆した。 What does breakfast include? 朝食の内容は、どのようなものですか。 You cannot make omelets without breaking eggs. オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。 We used to take a walk before breakfast. 私たちは朝食前に散歩するのが習慣だった。 Don't punish him for breaking the window. He is not to blame. 窓を割ったからといって彼を罰するのはよしなさい。彼は悪くないのです。 Every morning she helps her mother to prepare breakfast in the kitchen. 彼女は毎朝、母が台所で朝食の支度をするのを手伝います。 It is not good to break a promise. 約束を破るのは良くない。 He used to have bread for breakfast. 彼は朝食にはきまってパンを食べたものだった。 You cannot make omelets without breaking eggs. 犠牲を払わないで収穫を得ることは出来ない。 Every student trusts Mr Akai because he never breaks his word. 赤井先生決して約束を破らないので、どの生徒も彼を信頼している。 I have already had my breakfast. 私はもう朝食を済ませた。 The tree breaks the wind. 木で風の力が和らぐ。 What did you eat for breakfast? 朝食に何をとりましたか。 I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry. 私は朝食以来何も食べていないので、とても空腹だ。 It is common for students to skip breakfast before going to school. 生徒が朝飯を食べずに学校へ行くことも多いです。 This morning I got up too late to have breakfast. 今朝は寝坊したので朝食をとる時間がなかった。 She makes a point of taking a shower before breakfast. 彼女は、朝食前にシャワーを浴びることにしている。 Can you break a 10,000 yen bill? 一万円札、崩してくれますか。 I used to take a walk before breakfast. 私は朝食前によく散歩したものだった。 My sister will prepare breakfast. 妹が朝食を用意するでしょう。 What do you usually eat for breakfast? 朝はいつも何食べてるの？ Representatives made a major breakthrough in the trade talks. 代表団は貿易交渉を大きく前進させました。 Tom heard the sound of breaking glass. トムはガラスの割れる音を聞いた。 The whistle of the steam train woke us at daybreak. 汽車の汽笛で夜明けに目を覚まされた。 Break off with such a man as that. ああいう男とは縁を切れ。 We succeeded in breaking the door open after trying for half an hour. ３０分間やってみてようやくドアを壊して開けることに成功した。 It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse. 弁護士というものは、苦境を切り抜けるために、ささいな点についても徹底して調べ、同じことを反覆して調べてみることが大切である。 Give him a break! そっとしておやりなさいよ！ Hardly had he finished breakfast when the telephone rang. 彼が朝食を終えるか終えないうちに電話が鳴った。 Tom seldom breaks his promise. トムはめったに約束を破らない。 A breakdown in the negotiations will mean war. 交渉の決裂は戦争を引き起こすことになるだろう。 I skipped breakfast. 朝食を抜きました。 Let's break stereotypes! 既成概念を壊そう！ The branches gave but did not break. 枝はしなったけど折れはしなかった。 My mother is preparing breakfast. 母は朝食の準備をしています。 I am in the habit of taking some exercise before breakfast. 私は朝食の前に練習をするのが習慣になっている。 Though the enemy's defenses were strong, we tried to break through. 敵の防御は強力だったが我々は突破しようと試みた。
