Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Mike has been making a model plane since breakfast. マイクは朝食後からずっと模型飛行機をつくっている。 I like a basic breakfast - miso soup and rice. 私は基本的な朝食であるみそ汁とご飯が好きです。 I have breakfast at seven every morning. 私は毎日七時に朝食を取ります。 I'm still waiting for my breakfast. Bring it to me now, please. 頼んである朝食がまだ来ません。すぐ持ってきて下さい。 It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse. 弁護士というものは、苦境を切り抜けるために、ささいな点についても徹底して調べ、同じことを反覆して調べてみることが大切である。 Let's break stereotypes! 既成概念を壊そう！ Don't break the branches. 木を折るな。 The tree breaks the wind. 木で風の力が和らぐ。 If I had eaten breakfast this morning, I would not be hungry now. 今朝、朝食を取っていたなら、今、空腹ではないだろうに。 His teacher gave it to him straight for breaking the chair. 先生は彼が椅子を壊したためこっぴどくしかった。 I resolved to break up with her cleanly. 私はきっぱりと彼女と別れる決心をした。 It's my policy to break it off with men who ask for money. 私は金をせびる男と縁を切ることにしています。 He started off with a good breakfast. 彼はまず朝食をたっぷりとることから始めた。 This car is always breaking down lately. この車は近ごろ故障ばかりしている。 What do you want for breakfast? 朝食に何をとりたいですか。 A generous tax break will be provided to foreign companies that set up factories in the area. その地域に工場を設立する外国企業には、税が大幅に減免される。 When all the group members are silent, somebody must break the ice. グループの人たち全員が沈黙しているときは、誰かが話の口火を切らねばならない。 Poverty keeps together more homes than it breaks up. 貧困は家庭を破壊するよりはむしろ団結せしめる。 It will soon be breakfast time. すぐに朝食の時間になる。 Break this glass in case of fire. 火事の場合はこのガラスを割りなさい。 We hardly have time to eat breakfast. 朝食を取る時間がほとんどない。 Let's take a break. 一息いれようよ。 We ate sandwiches for breakfast. 私たちは朝食にサンドイッチを食べた。 In any case, it's wrong to break a promise. ともかく約束を破るのはよくありません。 You stole my bike, and now I'm going to break your face. 貴様、俺の自転車を盗んだな。いまから、顔をぶん殴ってやるぞ。 What did you eat for breakfast? 朝食に何をとりましたか。 Please keep from breaking the eggs. 卵を割らないようにしてください。 Jimmy, breakfast is ready. Come downstairs. ジミー、朝ごはんできたわよ。降りてらしゃい。 They are afraid that nuclear war will break out. 彼らは核戦争の心配をしている。 I run before breakfast every morning. 私は毎朝朝食前にランニングをする。 We cannot rule out the possibility that civil war will break out in that country. その国で内乱が勃発する可能性がないとは断言できない。 It is not good to break a promise. 約束を破るのは良くない。 Tom was expelled from school for breaking school rules. トムは校則を破って退学になった。 I wonder what's wrong with him. He keeps breaking his word these days. 彼どうしたのかしら。このところ約束を破りっぱなしだよ。 The thief seemed to break in through a window. 泥棒は窓から侵入したらしい。 Tom will have breakfast early tomorrow. トムはあした早く朝食を食べるでしょう。 The clouds are breaking. 雲が切れてきている。 Pretty soon we'd better wrap up this break and get back to work. 休憩はこれくらいにして、ボチボチ仕事を始めますか。 His dog stared at him every morning while he had his breakfast. 毎朝朝食をとっている間、彼の犬は彼をじっと見つめていた。 Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away. カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。 I dashed out just after breakfast. 朝食後すぐに飛び出した。 Let's take a break. さぁ、休憩をとろう。 I had a healthy breakfast. 栄養のある朝食をとった。 A quarrel brought about the break. 仲たがいをした原因は口げんかであった。 All humanity will suffer if a nuclear war breaks out. 核戦争が起きれば、全人類が被害を受けるだろう。 The news of her victory will break in the evening paper. 彼女の勝利のニュースは夕刊で報道されるだろう。 The whistle of the steam train woke us at daybreak. 汽車の汽笛で夜明けに目を覚まされた。 He seldom breaks his promise. 彼は、めったに約束を破らない。 If the sun were to rise in the west, I would not break my word. たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。 I think you're partly to blame for the negotiation breakdown. 交渉が失敗した責任の一端は君にあると思う。 The police were forced to break into the apartment through the window. 警察はやむなく窓からそのアパートに入った。 It never occurred to me that he was a prison-breaker. 彼が脱獄囚だなんて、私には思いもよらなかった。 I ate a nutritious breakfast. 栄養のある朝食をとった。 Have you eaten breakfast yet? 朝食をもう済ませましたか。 You have been thinking about this problem the whole morning. Take a break; go eat lunch. きみは午前中ずっとこの問題について考えてる。休憩しろ、お昼を食べに行ってこい。 Water the flowers before you eat breakfast. 朝御飯を食べる前に花に水をやりなさい。 He came down to breakfast. 彼は朝食に降りてきた。 X rays are used to locate breaks in bones. エックス線は骨折箇所をつきとめるのに用いられる。 You are not to break the law. 法律を犯してはいけない。 What do you say to having a coffee break? ちょっとお茶でも飲んで休憩しませんか。 Do you always drink coffee with your breakfast? あなたはいつも朝食にコーヒーを飲みますか。 When the breaker tripped and it became pitch black, the baby got scared and started crying. ブレーカーが落ちて真っ暗闇になった時、赤ちゃんが怖くて泣きだしました。 When did she break the window? 彼女はいつその窓を割ったのですか。 He didn't show up at the breakfast. 彼は朝食にあらわれなかった。 I was seen to break the window. 私は窓を割るのを見られた。 After the break-up with her game partners she started to make trouble for other players ... 仲間と決別してから、他のプレイヤーを邪魔するようになった・・。 Can you break away from your parents? 君は親元から飛び出せるか。 I always have coffee and toast for breakfast. 朝食はコーヒーとパンに決めている。 I didn't have breakfast this morning. 今朝は朝食を食べなかった。 She breaks something every time she cleans the room. 彼女は部屋を掃除するたびに何かを壊す。 I hope war doesn't break out. 戦争が起こらなければいいと思う。 We restrained the boy from breaking the window. 私たちはその少年が窓を破るのを防いだ。 They are having breakfast now. 彼らは今、朝食をとっているところです。 Do you always have coffee with your breakfast? あなたはいつも朝食にコーヒーを飲みますか。 He never breaks his promise. 彼は、決して約束を破らない。 I usually have a light breakfast. 朝食はたいてい軽くとります。 Tom seldom breaks his promise. トムはめったに約束を破らない。 Let's take a tea break. 休憩してお茶にしましょう。 Since I didn't eat anything for breakfast, I'm very hungry now. 朝食は何も食べなかったので今とてもお腹がすいている。 Hardly had he finished breakfast when the doctor came. 彼が朝食を食べ終わるか終わらないうちにお医者さんが来た。 We were roused at daybreak by the whistle of a train. 汽車の汽笛で夜明けに目を覚まされた。 I am hungry because I did not have breakfast. 朝ご飯を食べていないのでお腹空いた。 My cousin isn't the kind of person who'd ever break a promise. 私のいとこは約束を破るような人では決してない。 I also wanted to enjoy the break, but thanks to preparation and supplementary lessons for a certain six-man team, I got none! 先生も連休をエンジョイしたかったが、どっかの６人組の補習やら準備やらで連休無かったぞ！ Let's break off for half an hour and have some coffee. ３０分ばかり中断して、コーヒーでもいただきましょう。 Why don't we take a little break? ちょっと一服しませんか？ Rock breaks scissors. Scissors cut paper. Paper smothers rock. グーがチョキに、チョキがパーに、パーはグーに勝つ。 Fashion designers are breaking with tradition. ファッション・デザイナーたちは伝統を打破しています。 I asked my mother if breakfast was ready. 母に朝食の用意ができているか聞いた。 If a fire should break out in your neighborhood, what would you do? 仮にあなたの近所で火事が起こったら、あなたはどうしますか。 Yasunori leaned into the armrest and looked in bemusement at the breakfast laid before him. 保憲は脇息に身を預け、目前に出された朝餉に当惑の目を当てていた。 Tom usually takes a shower before breakfast. トムは普段、朝食の前にシャワーを浴びる。 I tried to break the door open, which I found impossible. 私はドアをこじ開けようとしましたが、不可能でした。 After breakfast, we went out for a walk. 朝食後私たちは散歩に出かけた。 Give me a break! いいかげんにして。 I usually have breakfast at seven. 私は普段７時に朝食をとります。 I'd recommend taking a break. 休みを取ることをお薦めします。 I jog before breakfast every morning. 私は毎朝、朝食前にジョギングをします。 What time do you usually have breakfast? 普段は何時に朝食を食べるのですか。 She should eat breakfast. 彼女は朝食を食べた方がいい。
