The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'break'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Anyone breaking the rules will be asked to leave on the spot.規則を破ればだれでもすぐに出て行ってもらいます。
He started his day with a good breakfast.彼はまずたっぷりと朝食を食べることから始めた。
Peter didn't intend to break the vase.ピータは花瓶を割るつもりはなかった。
You should not break your promise.約束を破ってはならない。
I make it a rule to do some exercise before breakfast.私は朝食前に運動することにしている。
She should eat breakfast.彼女は朝食を食べた方がいい。
What will become of our offspring if a nuclear war breaks out?もし核戦争になったら、われわれの子孫はどうなるのでしょう。
I wonder what's wrong with him. He keeps breaking his word these days.彼どうしたのかしら。このところ約束を破りっぱなしだよ。
Toil and worry caused his health to break down.苦労と気苦労で彼の健康はそこなわれた。
Water the flowers before you eat breakfast.朝御飯を食べる前に花に水をやりなさい。
Let's take a break.一息いれようよ。
She had an early breakfast.彼女は早い朝食をとった。
Break a leg.成功を祈るわ。
What did you have for breakfast?朝食は何を食べましたか。
What do you usually have for breakfast?朝ご飯に何を食べますか。
This means that houses are starting to sink, roads are breaking up and lamp-posts are leaning at crazy angles.このことは家が沈み始め、道路が裂けて街灯が途方もない角度に傾きつつあることを意味する。
What do Chinese people have for breakfast?中国人は朝食に何を食べますか。
I tried to break the door open, which I found impossible.私はドアをこじ開けようとしましたが、不可能でした。
It is common for students to skip breakfast before going to school.生徒が朝ご飯抜きで学校に行くのはよくあることです。
I used to take a walk before breakfast.私は朝食前によく散歩したものだった。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.弁護士というものは、苦境を切り抜けるために、ささいな点についても徹底して調べ、同じことを反覆して調べてみることが大切である。
Is tomorrow's breakfast bread or a proper one with rice?明日の朝食はパンですかご飯ですか。
We've got to break out tonight or I'll go crazy!何としても今晩脱獄するんだ。さもなきゃ気が狂ってしまう。
This car is always breaking down lately.この車は近ごろ故障ばかりしている。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
John said, "Hey guys, let's take a break."「みんなひと休みしようぜ」とジョンは言った。
Many young people in Japan eat bread for breakfast.多くの日本の若者が朝食にパンを食べます。
Waves are breaking against the rocks.波は岩にぶつかってくだけている。
Did you have breakfast this morning?今朝、朝食を食べましたか。
Please wake me for breakfast.朝食には起こして下さい。
Take care not to break the glasses.コップを割らないように注意しなさい。
We've just finished breakfast.私達はちょうど食事を終えた所です。
Fashion designers are breaking with tradition.ファッション・デザイナーたちは伝統を打破しています。
A short stroll along the beach gave me a good appetite for breakfast.海岸を少し散歩したら、朝御飯をとても食べたくなった。
If you weren't careless, your word processor wouldn't break down.注意して取り扱えば、君のワープロは故障しないだろう。
Toil and worry caused his health to break down.苦労と心配で彼の健康はそこなわれることになった。
What does breakfast include?朝食の内容は、どのようなものですか。
He had a shower before breakfast.彼は朝食前にシャワーを浴びた。
In those days, I was accustomed to taking a walk before breakfast.その当時、私は朝食の前に散歩をするのが習慣でした。
Mayuko eats bread for breakfast.マユコは朝食にパンを食べる。
He continued his work after a short break.彼は少し休んだ後仕事を続けた。
You will be punished if you break the law.法を破れば罰せられるだろう。
It is difficult to break the vicious circle of wages and prices.賃金と物価の悪循環を断ち切ることは困難だ。
Representatives made a major breakthrough in the trade talks.代表団は貿易交渉を大きく前進させました。
When does your school break up?学校はいつ休暇になりますか。
We rely on Patty because she never breaks her promises.私たちはパティーを信頼しています。彼女は決して約束を破らないからです。
He has been out of action since breaking his leg a month ago.彼は１ヶ月前に足を骨折して以来何も出来ないでいる。
Nobody can break his record.彼の記録は誰も破れない。
He started off with a good breakfast.彼はまず朝食をたっぷりとることから始めた。
I guess Ichiko is a fellow rule-breaker, she's sending me a smile filled with affection for a comrade.一子ちゃんは同じ穴のムジナか、同輩の親しみを込めた笑みを俺に向ける。
He tried to break his son's habit of smoking.彼は息子の喫煙をやめさせようとした。
It was not till daybreak that he went to sleep.夜明けになって初めて彼は寝ついた。
What would become of us if war should break out?万一戦争が起こったら、我々はどうなるのだろう。
Having finished breakfast, I hurried to school.朝食を摂ったので、急いで学校に行った。
Every morning she helps her mother to prepare breakfast in the kitchen.彼女は毎朝、母が台所で朝食のしたくするのを手伝います。
We shall start after breakfast.朝食後、出発しましょう。
I run before breakfast every morning.私は毎朝朝食前にランニングをする。
It was hard to work without breakfast.朝食抜きで働くのは苦痛であった。
What do you think about having breakfast at McDonald's?マクドナルドで朝食を食べませんか。
The patient implored, "Please ... Break my arms!"男は頼み込んだ。「御願いします、オレの両腕を折っちゃってください！」
What time do you usually have breakfast?いつも何時に朝飯を食べますか。
I've already eaten breakfast.私はもう既に朝食を済ませました。
Breakfast will not be served after ten o'clock.１０時以降に朝食は出されないだろう。
If you keep breaking the club rules, you'll get thrown out.クラブの規則を破ってばかりいると除名されるぞ。
I have breakfast at seven.私は７時に朝食を摂る。
Please be careful not to break this vase.この花瓶を割らないように注意してください。
She makes it a rule to read a newspaper after breakfast.彼女は朝食の後に新聞を読むことにしている。
She spoke for 30 minutes without a break.彼女は３０分ずっとしゃべった。
It is the last straw that breaks the camel's back.ぎりぎりの重荷を負ったラクダはわら１本でも積ませたら参ってしまう。
Why don't you take a break now?ここらで一服してはいかがですか？
I ate breakfast in my pajamas.パジャマのまま朝食を食べた。
Have you eaten breakfast yet?朝食をもう済ませましたか。
How about taking a walk before breakfast?朝食の前に散歩するのはどうですか。
They are afraid that nuclear war will break out.彼らは核戦争の心配をしている。
Let's take a 10 minute break.１０分休憩しよう。
The bamboo gave but did not break.その竹はしなったが折れなかった。
He came down to breakfast.彼は朝食に降りてきた。
What do you usually eat for breakfast?朝はいつも何食べてるの？
I have already had my breakfast.私はもう朝食を済ませた。
That boy often breaks our windows with a ball.あの少年はボールをぶつけてよくうちの窓を壊す。
Give me a break, please.ちょっとかんべんしてよ。
I went home and ate a hearty breakfast.家に帰って朝食を腹一杯に食べた。
Please keep from breaking the eggs.卵を割らないようにしてください。
Don't break the branches.木を折るな。
Break for bath & food, back in about 40 minutes!一旦風呂＆飯落ち、４０分ぐらいして帰還！
There is no need to be unnecessarily anxious about the outbreak.その突発について不必要に心配する必要はない。
He came downstairs out of the bedroom for breakfast.彼は寝室から朝食に降りてきた。
His dog stared at him every morning while he had his breakfast.毎朝朝食をとっている間、彼の犬は彼をじっと見つめていた。
Even superheroes need an occasional break.スーパーヒーローにも、時には休息が必要だ。
Day is breaking.夜が明けかけてきた。
I also wanted to enjoy the break, but thanks to preparation and supplementary lessons for a certain six-man team, I got none!先生も連休をエンジョイしたかったが、どっかの６人組の補習やら準備やらで連休無かったぞ！
Have you finished breakfast yet?あなたはもう朝食を済ませましたか。
This machine sometimes breaks down.この機械は時々故障します。
Do you always drink coffee with your breakfast?あなたはいつも朝食にコーヒーを飲みますか。
I watched television during a break in my studies.勉強の合間に私はテレビをみた。
Patterns of freeze-up and breakup influence the distribution and number of seals, the polar bear's main prey.この氷結と氷解のパターンが、北極熊の主な獲物であるアザラシの分布と数に影響を与えるのだ。
Somebody must break the sad news to her mother.誰かがその悲しい知らせを彼女の母親に知らせなければならない。
Let's take a break, shall we?休憩しましょうか。
We ate sandwiches for breakfast.私たちは朝食にサンドイッチを食べた。
Do you want a boiled egg for breakfast?朝食にはゆで卵をとりたいですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License