Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
How can you break the news to her? どうやって彼女に打ち明けろというんだい。 A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces. ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。 Do you always drink coffee with your breakfast? あなたはいつも朝食にコーヒーを飲みますか。 The machine is so delicate that it easily breaks. その機械は精巧に出来ているので、すぐ壊れる。 We were roused at daybreak by the whistle of a train. 汽車の汽笛で夜明けに目を覚まされた。 Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break. 私の学校は大きな学校なので、私は５分の休憩時間の間に教室から別の教室に行くために走らなければなりません。 When the breaker tripped and it became pitch black, the baby got scared and started crying. ブレーカーが落ちて真っ暗闇になった時、赤ちゃんが怖くて泣きだしました。 I like English Breakfast tea the best. 私は英国式朝食とお茶が好きです。 As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection. かつて、今よりもはるかに分断されていた国民にリンカーンが語ったように、私たちは敵ではなく友人なのです。感情はもつれたかもしれないが、だからといってお互いを大事に思う親密な絆を断ち切ってはなりません。 We have bread and eggs for breakfast. 私たちは朝食にパンと卵をとります。 I make it a rule to do some exercise before breakfast. 私は朝食前に運動することにしている。 He went on working without a break last night. 彼は昨夜休憩しないで働き続けた。 When does your school break up? 学校はいつ休暇になりますか。 My sister will prepare breakfast. 妹が朝食を用意するでしょう。 I'm looking forward to the summer break. 夏休みを楽しみにしている。 Better bend than break. 折れるより曲がれ。 The big oak tree breaks the force of the wind. 大きなかしわの木が風の力を弱めている。 Why don't we break off for a while and have some coffee? ちょっと手を休めてコーヒーを飲もうじゃないか。 I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry. 私は朝食以来何も食べていないので、とても空腹だ。 The last straw breaks the camel's back. 最後のわら一本がらくだの背骨を折る。 Break off with such a man as that. ああいう男とは縁を切れ。 Tom is the only man in the world that is likely to break that record. トムは世界で唯一その記録を破りそうな男だ。 A quarrel brought about the break. 仲たがいをした原因は口げんかであった。 I don't care to have coffee after breakfast. 朝食のあとにコーヒーを飲みたくない。 I've already eaten breakfast. 私はもう既に朝食を済ませました。 We jog before breakfast every morning. 私たちは毎朝食前にジョギングをする。 I just finished breakfast. 今朝食が済んだところです。 Breakfast is ready. 朝御飯ができています。 You mustn't touch it, because it'll break easily. それにふれてはいけない。なぜならすぐに割れてしまうから。 What do you have for breakfast? 君は朝食に何を食べますか。 I went for a walk after breakfast. 朝食の後、私は散歩に出かけた。 What did you eat for breakfast? 朝食に何をとりましたか。 Art breaks the monotony of our life. 芸術は我々の生活の単調さを破ってくれる。 It was hard to work without breakfast. 朝食抜きで働くのは苦痛であった。 You shouldn't break promises. あなたは約束を破ってはいけない。 Let's break off for half an hour and have some coffee. ３０分ばかり中断して、コーヒーでもいただきましょう。 My father has a habit of reading the newspaper before breakfast. お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。 I didn't have breakfast this morning. 今朝は朝食を食べなかった。 You just need to reset the breaker. Hurry up! ブレーカー上げてくればいいの。早く！ This is what they call a lucky break. 棚からぼた餅とはこのこと。 Your mother is trying to break up our marriage. あなたのお母さんは私たちの結婚をぶち壊そうとしている。 Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection. 感情は緊張状態になったかもしれないが、親愛の絆は壊してはならない。 School will soon break up for the summer vacation. 学校はもうすぐ夏休みになる。 We restrained the boy from breaking the window. 私たちはその少年が窓を破るのを防いだ。 It never occurred to me that he was a prison-breaker. 彼が脱獄囚だなんて、私には思いもよらなかった。 I took neither breakfast nor lunch. 私は朝食も昼食もとらなかった。 Poverty keeps together more homes than it breaks up. 貧困は家庭を破壊するよりはむしろ団結せしめる。 It was irresponsible of him to break a promise. 約束を破るとは彼も無責任だ。 Hardly had he finished breakfast when the telephone rang. 彼が朝食を終えるか終えないうちに電話が鳴った。 A good-looking horse may sometimes break down. 良さそうにみえる馬でも時には弱ることもある。 If you break the clock again, you'll catch it from Mommy. もし、また時計を壊したらママに叱られますよ。 When did World War II break out? 第２時世界大戦は、いつ起こったか。 I watched TV during my breaks. 試合の間にテレビを見た。 He got up enough guts to break the ice at the board meeting. 重役会議で、彼は勇気を奮って口火を切った。 War breaks out when nations try to form their own empires. 国が自分たちの帝国を築こうとすると戦争が起こる。 If a fire should break out in your neighborhood, what would you do? 仮にあなたの近所で火事が起こったら、あなたはどうしますか。 What do you usually have for breakfast? 朝ご飯に何を食べますか。 John said, "Hey guys, let's take a break." 「みんなひと休みしようぜ」とジョンは言った。 When did she break the window? 彼女はいつその窓を割ったのですか。 You ought not to break your promise. 約束を破るべきではありません。 Can you break a 1,000 yen bill? 千円札くずれますか。 You can't make an omelet without breaking eggs. たまごを割らずにオムレツは作れない。 I also wanted to enjoy the break, but thanks to preparation and supplementary lessons for a certain six-man team, I got none! 先生も連休をエンジョイしたかったが、どっかの６人組の補習やら準備やらで連休無かったぞ！ My cousin is the last person to break his promise. 私のいとこは決して約束を破るような人ではない。 I have not eaten breakfast yet. 私はまだ朝食をとっていない。 Day breaks. 夜が明ける。 He took a walk before breakfast. 彼は朝食前に散歩した。 What time do you usually eat breakfast? いつも何時に朝ごはんを食べるの？ I ate breakfast at eight. 私は８時に朝食を取った。 Most scientific breakthroughs are nothing else than the discovery of the obvious. ほとんどの科学的進歩は当然のことについての発見に過ぎない。 We have breakfast at seven. 我々は７時に朝食をとる。 I always have a look at the newspaper before breakfast. 私はいつも朝食前に新聞に目を通す。 Nobody can break his record. 彼の記録は誰も破れない。 People who break the law are punished. 法律を犯す者は罰せられる。 Take care not to break the eggs. 卵を割らないように注意しなさい。 The college breaks up on Tuesday. 大学は火曜日に学期が終わる。 There is no need to be unnecessarily anxious about the outbreak. その突発について不必要に心配する必要はない。 One more thing. If you try anything on Mayu I'll break your spine. あ、そうだ。まゆに変なことしたら、背骨を折る。 When and where did the war break out? いつどこでその戦争は起きたのですか。 He tried to break his son's habit of smoking. 彼は息子の喫煙をやめさせようとした。 What do Chinese people have for breakfast? 中国人は朝食に何を食べますか。 My husband reads the newspaper while eating breakfast. 夫は新聞を読みながら、朝ごはんを食べる。 The breakfast is included in the charge. 費用には朝食も含まれている。 Water the flowers before you have breakfast. 朝ごはんの前に花に水をやりなさい。 This old car breaks down all the time. このポンコツ車はえんこばかりしている。 So, when are you going to break down and buy a house? いつになったら家を買うつもりなの？ Tom was expelled from school for breaking school rules. トムは校則を破って退学になった。 A little walk will give you a good appetite for breakfast. ちょっと散歩してくれば朝食がおいしく食べられるでしょう。 I've just eaten breakfast. 私は今朝食をとったところです。 What do you usually eat for breakfast? 朝はいつも何食べてるの？ My grandfather made it a rule to take a walk before breakfast. 私の祖父は朝食前に散歩するのを常としていた。 I showered before breakfast. 私は朝食の前にシャワーを浴びた。 I am in the habit of going for a walk before breakfast. 私は朝食前に散歩をする習慣があります。 Give me a break! いいかげんにして。 She jogs every morning before breakfast. 彼女は毎朝朝食前にジョギングをする。 If you keep breaking the club rules, you'll get thrown out. クラブの規則を破ってばかりいると除名されるぞ。 Could you break a 1,000 yen note? １０００円札をくずしていただけませんか。 That cafe has a pretty good breakfast special. あの喫茶店のモーニングサービス結構いけるよ。 I've just eaten breakfast. 私は今朝食を食べた所です。 I'm looking forward to the summer break. 私は夏休みを楽しみにしている。
