Do you have anything to say in connection with this?
これに関連して何か言いたい事はありますか。
He has powerful connections in the publishing industry.
彼は出版業界に有力なコネがある。
It's obvious but the connection between people is "words". It is by those words that thoughts are shared and arguments carried out.
あたりまえだが、人と人との接点は「ことば」である。その言葉によって、考えを共有し、議論している。
The organization is not connected with any political parties.
その団体はどの政党とも関係がありません。
In connection with this I can only reply, "it is just as you say."
これについては「まことに仰る通りでございます」と答えるしかないのです。
I want to get a connecting flight to Boston.
ボストン行きの乗り継ぎ便に乗りたいのですが。
Please connect a controller.
コントローラーを接続してください。
I want to get a connecting flight to Boston.
ボストンへの乗り継ぎ便に乗りたいのです。
In getting her present job, she made capital of her father's connections.
今の職を得るのに彼女は父親のコネを利用した。
All of us are connected with the past and the future as well as the present.
われわれはみんな、現在はもちろん過去や未来とも関係がある。
He got the job by virtue of his father's connections.
彼は父親のコネのおかげで職を得た。
He has no connection with this affair.
彼はこの事件とは関係ない。
Most important of all, the brain needs global reentry pathways connecting these anatomical structures.
もっとも重要なことは、脳にはこれらの解剖学的組織を結合する全体的な再入経路が必要である。
No, you have to make a connecting flight in Chicago.
いえ、シカゴで乗り換えがあります。
This expressway connects Tokyo with Nagoya.
この高速度道路は東京と名古屋を結んでいる。
He professes that he had no connection with that affair.
彼はその事件と関係がないと公言した。
The man I thought was the criminal didn't have any connection to the incident.
犯人だと思っていた男は事件とは何の関係もなかった。
He made a speech in connection with world peace.
彼は、世界平和に関して演説した。
The canal connects the Atlantic with the Pacific.
その運河は大西洋と太平洋をつないでいる。
We usually connect Americans with freedom.
私達はアメリカ人というと自由を連想することが多い。
The Panama Canal connects the Atlantic with the Pacific.
パナマ運河は大西洋と太平洋をつないでいる。
Do any of you have anything to say in connection with this?
これに関連してどなたか発言がありますか。
This road connects Tokyo with Osaka.
この道路は東京・大阪間をつないでいる。
In other words, the merits, etc. of making detours are the consideration of the attitudes of the landowners whose property the line would cross, the convenience of other towns and villages, as well as connection with other railway lines.
