The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'do'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I wouldn't push him too far. You don't know what he might do. I'd say you can't be too careful. They say even a doomed mouse will bite a cat if he has no choice.
I was not conscious what in fact I was doing then.
そのとき私は事実自分が何をしているのかよくわかっていませんでした。
I don't quite understand what he says.
彼の言うことがよくわからない。
I don't meet him so often.
あまり彼に会いません。
How much TV do you watch?
どれくらいテレビを見ますか。
Do you mind if I turn off the light?
あかりを消してもかまいませんか。
The man who wrote this book is a doctor.
この本を書いた人は医者です。
The dolphin and trainer communicated much better than we expected.
調教師とイルカはお互いに私たちが予想したよりはるかにコミュニケーションを上手にをした。
I don't like him because he loses his temper easily.
彼はすぐ怒るので嫌いだ。 Kare wa sugu okoru node kiraida.
I ate a hot dog for lunch.
私は昼食にホットドッグをとった。
Don't you ever come here again!
おとといきやがれ！
Tom doesn't have enough experience to operate a train.
トムは列車を運転するには経験が足りない。
What do you say to going for a drive?
ドライブとかどう？
I don't care what people say.
人が何を言おうと平気だ。
Don't sit upon it.
その上にすわるな。
The doctor advised me not to eat too much.
医者は私に余り食べ過ぎないように注意した。
I distracted myself from the boredom of my long journey by reading mysteries.
長い旅行の退屈をミステリーを読んで紛らした。
Do you mind my smoking?
タバコを吸ってよろしいですか。
Recently there are a lot of young people who don't use respectful language to their superiors.
最近、目上の人に敬語を使わない若者が多い。
I don't like to send postcards when I'm on a trip.
旅行中に葉書を出すのは好きではない。
Do you have a fever?
熱はあるの？
He earns three times more than I do.
やつは俺の３倍稼ぐ。
The dog followed me to my home.
犬は家までついてきた。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.
党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
I had a slight scruple about doing that kind of thing.
私はそんな事をするのはいささか気が咎めた。
He commanded me to do it.
彼は私にそうするように命じた。
I'm just going to run down to the bank.
ちょっと銀行によってくる。
Do you believe in ghosts?
幽霊を信じますか。
Sam, what are you doing?
サム、何をしているの？
Will you put a dot before the names of the successful students?
合格した生徒の名前の前に点をつけて下さい。
Please see to it that children do not go near the pond.
子どもが池に近寄らないよう気をつけてください。
It is not necessary for you to take his advice if you don't want to.
君が望まないなら、彼の忠告に従う必要はない。
She forgot to feed her dog.
彼女は犬に餌をやるのを忘れた。
He does not care for ice cream.
彼はアイスクリームが好きではない。
Will you do me a favor?
私の願いを聞いてくれませんか。
It was stupid for him to turn down her offer.
彼女の申し出を断るとは、彼は愚かであった。
The dam gave way and sent a great flush of water down the valley.
ダムが切れて流域に大水が押し寄せた。
By evening the shadow of the tree reached the wall.
夕方までにその木の影は壁に届いた。
That is not a horse, but a donkey.
あれは馬ではなくロバだ。
Lock the door.
ドアをロックして。
Please don't smoke in bed.
寝タバコはご遠慮ください。
He doesn't have any knowledge about American democracy.
彼はアメリカの民主主義について何も知らない。
You don't have to pay attention to what he says.
彼の言うことなど気にする必要はない。
When bears sleep or lie down, their postures depend on whether they want to get rid of heat or conserve it.
熊が眠ったり横になるとき、その姿勢は熱を逃したいのか保ちたいのかによる。
It is marvelous that he should have done such a thing.
彼にそんなことができたとは驚くべきことです。
The doctor advised him not to eat between meals.
医者は彼に間食するなといった。
She does talk a lot.
彼女は実によくしゃべる。
Who do you think you are?
自分が何さまだと思ってるんだ？
Do you think there is another answer to this difficult problem?
この難しい質問に、別の答えがあると思いますか。
The good harvest brought down the price of rice.
豊作で米の値段が下がった。
How do you like your new class?
新しいクラスはいかがですか。
Don't you think this computer game may be a little too difficult for Tom?
このゲームはトムには少し難しすぎると思いませんか。
What time does the next train leave?
次の電車は何時に出ますか。
I don't like the house in which he lives.
私は彼が住んでいる家は好きではない。
Do you have a dog?
犬は飼っていますか。
My grandfather has never consulted a doctor in his life.
うちのおじいさんは生まれてから医者にかかったことがない。
The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.
世界の歴史は自由意識の進歩にほかならない。
At the least there is nobody who equals Madonna.
少なくとも、だれもマラドーナと比肩する存在になってはいない。
Don't sit on the floor.
床の上には座ってはいけない。
The only room available is a double.
空いているのはダブルの部屋だけだ。
My brother paid double the price.
弟は値段の２倍を払った。
Do you have an electronic typewriter?
電子タイプライターはありますか。
The room has two windows.
その部屋には窓が２つある。
How much money do you have on you right now?
今いくら持ってる？
Do you think that those superheroes are endowed with talents we don't possess?
スーパーヒーローたちは、私たちが持っていない才能を持っていると思いますか。
I gave the dog two pieces of meat.
私はその犬に肉を２切れやった。
You don't have to dress in a mad rush; we've got time.
慌てて着替えなくてもいいよ。急いでいるわけじゃないから。
She worked hard to get the work done.
彼女はその仕事を終わらせようと良く働いた。
How long do you think they have been married?
彼らは結婚してどれくらいだと思いますか。
Long cherished dreams don't always come true.
長年抱いていた夢が必ずしも叶うとは限らない。
What did you do then?
そのあと君はどしたの？
It's a secret; don't give it away to anyone.
それは秘密です。誰にももらすことがあってはいけません。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.
