The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'do'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I don't know whether I can do it, but I'll try.
できるかどうかわからないけど、とりあえずやってみるよ。
One thing remains doubtful.
疑わしいことが一つ残っている。
It's OK if Yukiko can do the Tuesday, Thursday and Friday shifts from tomorrow.
由紀子ちゃんは、明日以降、火木金のシフトで出勤してくれればいいから。
The question is whether he can do it or not.
問題は彼にそれができるかどうかだ。
It's easier said than done.
言うは易く行うは難し。
How do you view this matter?
この件をどう思いますか。
We cannot do without water even for a day.
私達は水なしでは１日もやってはいけない。
Please tell me which railway line to use from the airport to downtown.
空港から中心街までどの電車で行けばよいか教えて下さい。
Don't drink too much.
飲み過ぎないでね。
It was stupid for him to turn down her offer.
彼女の申し出を断るとは、彼は愚かであった。
He does not seem to be able to catch on to what she is saying.
彼は彼女が何を言っているか理解できないようだ。
There are also some children who don't like apples.
りんごが嫌いな子どももいる。
I have a big dog.
僕は大きな犬を飼っている。
I doubt these generalizations.
こういう一般化は疑わしい。
The government clamped down on the minority group.
政府は少数派を弾圧した。
He has something to do with the traffic accident.
彼はその交通事故と関係がある。
The door opened automatically.
ドアがひとりでに開いた。
Where does he live?
彼は何処に住んでいますか。
How many hours do you take a nap every day?
毎日何時間昼寝しますか。
Exercise outdoors.
外で運動しなさい。
Tom speaks Japanese better than Japanese do.
トムは日本人よりもきれいな日本語を話す。
Call the doctor in immediately.
すぐにお医者さんを呼びなさい。
A dog was running.
いぬが走っていた。
He doesn't approve of women smoking.
彼は女性の喫煙をいいものだと認めない。
If you don't like it, it is alright for you to leave.
嫌なら帰っていただいて結構です。
She was out of breath from walking up and down hills.
彼女は丘を登り下りして息切れがした。
It doesn't matter whether I'm sleeping or awake, I'm always thinking about you.
寝ても覚めても、私はいつもあなたのことばかり考えています。
Do your best!
最善を尽くしなさい。
She spent no less than 1,000 dollars on her clothes.
彼女は、着る物に１、０００ドルも使った。
Hawai, y'know, has a lot of houses with fireplaces doesn't it? The mornings and evenings over there get cold as well so people who feel the cold light fires.
ハワイってさ、暖炉つきの家が多いじゃない？あっちも朝夕は冷えるから、寒がりの人は暖炉を焚くんだ。
Why do you walk when you have a car?
車があるのにどうして歩くのですか。
"Don't say such rubbish!" said the farmer.
「おんどりゃー馬鹿言ってんじゃねー」農家は言った。
Who left the window open?
だれが窓を開けっ放しにしておいたんだ？
He didn't doubt that Ben had something to do with the crime.
彼はベンが犯行と何らかの関連があることを疑わなかった。
What do you do?
何をしますか。
In Hokkaido, they make horses of straw.
北海道では藁の馬をつくる。
I find it difficult to do all this work in a day.
一日でこの仕事を全部こなすのは難しいと思います。
The decision has something to do with what you said.
その決定はあなたが言ったことと多少関係がある。
Poverty seemed to have nothing to do with them in those days.
当時、貧乏は彼らにとっては無縁なものと思われた。
What has become of your dog?
あなたの犬はどうしましたか。
I'd like to come along if you don't mind.
差し支えなければ同行したいのですが。
The store closed down for good.
店はたたまれ、それっきりだった。
Do it this way.
こんな風におやりなさい。
As soon as the door opened, they ran away.
ドアが開くとすぐに、彼らは逃げ出しました。
"How many push-ups can you do, Tom?" "I used to be able to do a hundred easily, but I wonder how many I can do now. Maybe 50 or so?"
「トムは腕立て何回できる？」「前は100回くらい余裕だったけど今はどうだろ。50回くらいかな」
She doesn't have any siblings.
彼女は兄弟がいないね。
Anything you could do in support of their effort would be very much appreciated.
彼らにご助力いただけますよう、お願いいたします。
Does he write English letters?
彼は英語の手紙を書きますか。
London is the capital of England.
ロンドンは英国の首都である。
Don't let me down.
私をがっかりさせないでくれ。
I don't think people should make a mountain of a mole hill.
針ほどのことを棒ほどにいうのはどうかと思います。
What do you think is the best way to learn English?
英語を身につける最良の方法は何だと思いますか。
She was only a shadow of her former self after her illness.
病後の彼女はまるで以前の彼女の影を見るようだった。
Do you take me for a fool?
君は僕を馬鹿だと思っていたね。
Bad books will do you harm.
悪い本は害を与える。
Do you deny that you went there?
君はそこに行ったことを否定するのですか。
Do you love music?
君は音楽が好きですか。
Even if he does something bad, he'll never admit it.
彼は自分が悪いことをしても、決して認めようとしない。
However you do it, the result will be the same.
どんな方法でやっても、結果は同じだろう。
He pulls down at least twenty million yen a year.
彼は少なくとも年収２０００万円は稼いでる。
What number bus do I take?
何番のバスですか。
Don't let that dog come near me!
あの犬を私の方へ来させないでよ。
This job makes tremendous claims on our emotional strength.
この仕事をするには我々が非常に気持ちをしっかり持つことが必要だ。
What do you figure on this?
あなたなら、これをどう考えますか。
Do you have a child?
子供がいますか。
I don't have any pencils.
私は鉛筆を持っていません。
She made the doll for me.
彼女はその人形を私のために作ってくれた。
If you do that the again I'll beat the pants off you.
同じことをまたやったら承知しませんよ。
So much has happened. It's as if the whole world is flipped upside down.
あまりにもいろんな事が起こって世界中がひっくり返ったみたいだ。
Do I look OK?
変じゃない？
What do you think the audience wants?
あなたは、聴衆が何を望んでいるのだと思いますか？
The dog has lapped up the milk.
犬がミルクをなめてしまった。
I don't like to inhale someone's smoke while I'm working.
仕事している時に他人のたばこのけむりを吸うのはいやだ。
If the other party does not offer personal information, however, it is better to leave it alone.
しかし相手が個人的なことを言い出さない場合は、それに触れないでおくのがよい。
I wrote down his telephone number so that I might remember it.
私は彼の電話番号を忘れないように書き留めておいた。
A Japanese wouldn't do such a thing.
日本人ならそんなことはしないでしょう。
You scared me! Don't sneak upon me from behind!
びっくりした！いきなり後ろから脅かさないでよ！
Two pictures were doubled.
２つの画像がダブってしまった。
This door leads to the study.
このドアは書斎に通じている。
They look down on us as inexperienced young men.
彼らは私達を未熟者として軽蔑する。
I regretted having done it.
私はそれをしてしまったことに後悔した。
What do you think caused him to lose his job?
何故彼は失業したと思いますか。
How do you account for your absence from the meeting?
会議を欠席した理由をどう説明しますか。
Can you open the window?
あなたはその窓を開けることが出来ますか。
As I don't have the money, it'll just be a short trip.
お金がないので、プチッと旅行。
This is all he has to do.
これだけのことを彼はやらなければならない。
This beef is four dollars per pound.
この牛肉は１ポンドにつき４ドルです。
We broke down what little resistance remained.
私達は残っていたわずかな抵抗組織を全て制圧した。
You like English, don't you?
あなたは英語が好きですね。
Keep the door open.
ドアを開けておきなさい。
The bear is quite tame and doesn't bite.
その熊はとても飼い慣らされていて噛みついたりしない。
Do you eat at home or eat out?
食事は家庭で食べますか、外食ですか。
Most students are doing preparation for the term examination.
たいていの学生は期末試験の準備をしている。
Gyoza stuffing? I made some gyoza at home but, possibly because I didn't have enough dough, I had some of the filling left over.
ぎょうざの具のあまりは？餃子を家で作りましたが、皮が少なかったせいか、具が少し余ってしまいました。
If by any chance I'm late, please don't wait for me.
万一私が遅れたら、私を待たないでください。
For the residents of Edo, the first bonito of the year was something that had to be bought, even if it meant borrowing money.
