The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'do'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Do you come here every day?
あなたは毎日ここへ来ますか。
Did you go to the doctor?
医者には行ったの？
He is said to be a good doctor.
彼は名医だそうだ。
I am afraid they don't get along very well.
彼らはあまりうまく折り合っていないと思う。
There's a shadow hanging over me.
僕には暗い影がさしている。
What's this chair doing here?
なあに、その椅子？
He tried in vain to open the locked door.
彼は鍵をかけられた戸を開けようとしましたが、だめだった。
I don't like your going there by yourself.
私は君に一人で行って欲しくない。
Suppose that we miss the last train, what should we do?
もし我々が最終列車に乗り遅れるならば、どうするべきだろうか。
Keep away from the dog.
犬に近寄るな。
He doesn't mingle with the villagers.
彼は村人たちと交際しない。
Even though Tom has never even tried eating one, he says he doesn't like kiwifruit.
トムはキウイを食わず嫌いしている。
How many floors does that building have?
あのビルは何階建てですか。
How are you doing? It's been a long time since we last met, hasn't it?
お元気ですか？もう長い間、お目にかかりませんでしたね。
All you have to do is sweep the floor.
おまえは床をみがきさえすればよい。
Do you think mankind will someday colonize the Moon?
あなたはいつか人類が月に植民すると思いますか。
Don't trust him with such a large sum of money.
彼にそのような大金を預けるな。
I'm anxious whether I'll do well at this new job.
新しい職場で上手くやっていけるか不安だなあ。
I cannot eat carrots. I don't like them.
私は人参を食べられない。好きじゃない。
Health is above wealth: this doesn't give so much pleasure as that.
健康は富に優る、後者は前者ほどに喜びを与えない。
Honesty doesn't always pay.
正直がいつも割に合うとは限らない。
Nobody answered the door.
誰も玄関へ応対に出なかった。
Do you subscribe to any magazines?
何か雑誌を取っていますか。
Is there anything you need to do today?
今日用事あるの？
One hundred cents makes one dollar.
百セントは一ドルになります。
His letter doesn't make any sense.
彼の手紙は意味をなさない。
Non-members pay an additional 50 dollars.
非会員は50ドル増しとなります。
The dog knows black from white.
犬は白と黒との区別がつく。
I prefer cakes or candies to alcohol, but I do drink.
俺、甘党だけど、お酒も飲むよ。
What do you think, Miss West?
あなたはどうお思いになって、ウェストさん？
Bob seldom writes to his parents.
ボブはめったに両親に手紙を書かない。
I don't think that it will rain tomorrow.
明日は雨が降らないと思う。
The fact is that they don't have enough money.
実は彼らはお金を十分に持っていなかった。
In 2009, Selena Gomez became the youngest person to be named a United Nations Children's Fund Ambassador in the United States.
セレーナ・ゴメスは2009年に、米国で最年少の国連児童基金大使に選ばれた。
Don't forget to pick me up at 6 o'clock tomorrow.
忘れずに明日６時に迎えに来てください。
Drink brought about his downfall.
酒で彼は身を崩した。
He tried unsuccessfully to domineer over his office workers.
彼は自分のオフィスで働いている人に威張り散らそうとしたがうまくいかなかった。
Don't be cold as ice.
氷みたいに冷たい顔しないでくれよ。
No, I don't want to go.
いえ、私は行きたくありません。
I don't like long drives.
私は長距離ドライブは好きではない。
The worst thing you can do is to only do something half seriously.
中途半端が一番悪いわよ！！
The statue expresses freedom.
その像は自由の象徴である。
"What is she saying?" "You don't even know 'norito'?" "Norito?" "It's something like a Shinto spell."
「なんて言ってるの？」「祝詞も知らないのか？」「祝詞？」「神道の呪文のようなもん。」
The kitten couldn't get down from the tree.
子猫は木から降りられなかった。
Do you know where he was born?
彼がどこで生まれたか知っていますか。
She had, I thought, no right to do that.
彼女はそんなことをする権利がないと私は思った。
What do you intend to do from now on? Do you have an objective?
それで、これからどうするつもりなの？あてはあるの？
Don't forget to tell the porter to carry our luggage.
ポーターに荷物を運ぶよう忘れずに言いなさい。
What will I do? The strap on one of my geta has come undone.
どうしよう。下駄の鼻緒が切れちゃった。
It is very doubtful whether he is still alive.
彼がまだ生きているかどうかはたいへん疑わしい。
What would you do in my place?
君が僕の場合だったらどうするつもりだい。
We usually connect Americans with freedom.
私達はアメリカ人というと自由を連想することが多い。
The locality does not count for much in Japan.
日本では土地勘というものは、あまり価値がない。
The work has just been done.
仕事はちょうど今終わりました。
To tell the truth, I don't like her very much.
実を言うと私は彼女のことがあまり好きではない。
My father doesn't like soccer.
私の父はサッカーが好きではありません。
May I trouble you to shut the window?
ごめんどうでしょうが窓を閉めていただけませんか。
He is famous as a doctor.
彼は医者として有名だ。
In summer, we enjoy outdoor sports.
夏には、私たちは野外スポーツを楽しみます。
Do you have a twin sister?
あなたは双子ですか？
That's the best way we can do now.
それが私たちが今できる最善の方法だ。
Why do we have dreams?
なぜ僕らは夢を見るの？
Do you offer any all-day tours?
一日のツアーはありますか。
With time on our hands now, let's do some good.
いまは時間が手中にあるのだから、何かいいことをしよう。
I don't like studying.
私は勉強が嫌いだ。
Don't let the pan boil dry.
なべを焦げ付かせてはだめだよ。
I told him that I would do my best.
私は彼に最善を尽くすと言った。
Do you have any French wine?
フランスのワインはありますか。
When do you go back to Japan?
あなたはいつ日本へ戻られますか。
I want to run a Windows 95 game.
Windows95対応のゲームを動かしたいのです。
Please write down your home address.
お客様の住所を書いて下さい。
Don't pick on younger kids.
自分より年下の子をいじめるものではありません。
If you don't keep your promises, people won't take you seriously.
約束を守らないと、みんなから相手にされなくなるぞ。
The doctor advised him to give up smoking.
医者は彼にたばこをやめるようにと忠告した。
Do you have everything?
忘れ物ない？
The end does not necessarily justify the means.
目的は必ずしも手段を正当化しない。
The doctor told me to give up smoking.
タバコを断念するようにと医者が私に言った。
There does not seem to be any difference of meaning between the two constructions.
２つの構文の間に意味の相違はないように思われる。
The students adore the new English teacher.
生徒たちはその新しい英語の先生にあこがれている。
London is their second home.
ロンドンは彼らの第二の故郷です。
How do you think I learned to speak English?
どのようにして私が英会話を学んだと思いますか。
I saw the dog running quickly in the park.
§5:私はすばやく走っていながら見た、公園にいるその犬を。
He tried knocking at the door.
彼はドアをノックしてみた。
We ran out of gas on the way to downtown Tokyo.
東京の中心部に向かう途中でガス欠になった。
The boxer tried to keep his head down.
そのボクサーは体重を抑えておく努力をした。
The door pushed open.
ドアは押されて開いた。
"Don't you think that people from English-speaking countries earn an unreasonable amount from the English language industry? Since I'm Japanese, I'd like to use materials exclusively made by Japanese people." "But you know, you can't really tell if the En
