The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'do'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I know that boy whom you don't know.
あなたが知らないあの少年を私は知っている。
It is better to keep your mouth shut and appear stupid than to open it and remove all doubt.
口を開いて愚かさについて疑問を解消するより、口を閉じたままで愚かに見られる方がまだいい。
I will call you when I have done my shopping.
買い物をすませてしまったら電話をします。
What should I do if I become depressed while studying abroad?
留学中に鬱になったときはどうすれば？
I do not like mathematics very much.
数学はあまり好きではありません。
Tom is at the door. Please ask him in.
トムが玄関にいるのでなかに入るように言ってください。
A good doctor is sympathetic to his patients.
良い医者は患者に同情を示す。
She was out of breath from walking up and down hills.
彼女は丘を登り下りして息切れがした。
He is harmless as a dove.
彼はたいへん無邪気だ。
The rights you requested do not belong to us.
お尋ねの権利は、当方にはぞくしておりません。
Don't say bad things about others behind their backs.
相手のいないところで悪口を言うな。
Sam, what are you doing?
サム、何をしているの？
With his wife and children in the country, he was at loose ends for something to do.
彼は妻子を田舎に残して、職を求めてぶらぶらしていた。
Don't cut in line.
割り込んではいけません。
He said I don't get enough sleep.
十分に睡眠を取りなさいといわれました。
Don't shout at me. I can hear you all right.
怒鳴らないで下さい。ちゃんと聞こえていますから。
This is a doghouse that I made myself.
これは私が自分で作った犬小屋です。
I don't think my father is willing to lend us the car.
父が快く車を貸してくれるとは思わない。
I do not doubt that he is sincere.
私は彼が誠実であることを疑わない。
I will do anything for you.
私はあなたの為に何でもしますよ。
I do not know any of them.
私は彼らを一人も知らない。
Man eats to live, he does not live to eat.
人は生きるために食べるのであって、食べるために生きているのではない。
Do you find that washing machine easy to use?
その洗濯機の使い心地はどうですか。
"Why?" "I do not know why."
「何故？」— 「何故だか、分かりません。」
I don't want him to touch me.
私は彼にさわってほしくない。
It's clear that our arguments don't overlap at all.
我々の議論が噛み合わないのは明らかだ。
Please put down your name in this book.
この帳面にあなたの名前を書いてください。
The boy took a fancy to the dog.
その少年はその犬が大好きになった。
You should have a doctor check you out.
医者にみてもらったほうかいい。
The downstairs was rented to a bookseller.
１階は本屋に貸してあった。
Her harsh manner of speaking doesn't suit her pretty face.
彼女顔に似合わず、言うことがきついよね。
You have to do it, whether you like it or not.
好むと好まざるに関わらず、君はそれをしなくてはならない。
"Where do you live?" "I live in Tokyo."
「お住まいはどちらですか？」「東京です」
I don't care how you do it. Just do it.
貴方がどうやってそれをやるかはどうでもいい。ただやりなさい。
I know of him, but I don't know him personally.
彼の噂は聞いているが個人的には知らない。
This contract binds me to pay them 10 thousand dollars.
この契約によって私は彼らに１万ドル払わなければならないことになっている。
What sports do you like?
どんなスポーツが好きですか。
How are you two doing?
お二人さん、調子はどう？
I'm in difficulties because of the demented old woman next door wreaking havoc in my fields.
近所の痴呆のお婆ちゃんが、僕の畑を荒らして困るんです。
Do you think it's impossible to finish this by five o'clock?
５時までにその仕事を終えるのは不可能だと思いますか。
It will do him no harm.
それは彼に何の危害も与えないでしょう。
Don't change your plans, whatever happens.
たとえ何が起こっても計画を変えてはいけませんよ。
Don't be late for school.
学校に遅れてはいけません。
The computer can figure just as the human brain does.
電子計算機は人間の頭脳が計算するのとちょうど同じように計算する事が出来る。
Do you understand?
わかりますか。
What time do you start boarding?
この便は定刻に出発しますか。
The meaning of the 'dollar peg' is "stick with the strong countries."
ドルペッグの意味は、強い国につけということです。
Don't be mad at me.
私に怒らないで。
Don't walk so fast.
そんなに速く歩くな。
Does she dare to go into the forest?
彼女は思い切ってあの森に入って行くだろうか。
O-oi!? Don't rip off my precious hair!
ぐはっ！？俺の貴重な頭髪を、むしるな！
What do the initials NTT stand for?
頭文字のＮＴＴは何を表していますか。
What does it matter how they bring up their own children?
彼らが自分の子をどう育てようとどうでもいいじゃないか。
I don't meet him so often.
あまり彼に会いません。
Do you take me for a fool?
私は愚か者だと思いますか。
Oh, I haven't decided what I'm going to do yet.
うん、まだどうするか決めてないんだ。
Do it at once.
すぐにそれをせよ。
Go straight down this street and turn right at the third light.
この通りを真っ直ぐいって３つめの信号を右に曲がります。
You don't have to tell that to your parents.
そのことは親に言わなくていいですよ。
When in Rome, do as the Romans do.
郷に入っては郷に従え。
Don't resort to violence.
暴力に訴えてはいけない。
I paid five dollars to him.
私は彼に５ドルを支払った。
Tom doesn't have any children.
トムには一人も子供がいない。
Well, what sports do you like?
ところであなたはどんなスポーツが好きですか。
Don't just stand there, say something.
突っ立ってないで何とか言えよ。
Do you really care what I think?
私がどう思っているか、本当に気になる？
"My Struggle" is a book by Adolf Hitler.
「我が闘争」はアドルフ・ヒトラーの著書である。
How long does it take to walk to the city hall?
市役所まで歩いてどのくらいかかりますか。
The price does not include the box.
料金には箱代は含みません。
Don't forget that good jobs are very hard to come by these days.
今時良い仕事はなかなかないが得難いのを忘れないでね。
Tom fell down.
トムは落っこちた。
Don't disturb me while I am studying.
私の勉強の邪魔をしないでくれ。
Tom opened the window to let in some fresh air.
トムは新鮮な空気を入れるため窓を開けた。
What disease do I have?
何の病気ですか。
Seldom have human beings experienced such a disaster.
人類がこれほどの災害を経験したことはほとんどなかった。
It doesn't matter whether she admits her guilt or not.
彼女が罪を認めるか否かは問題ではない。
We knelt down to pray.
私たちは跪いて祈った。
Pardon me for being in this dress.
こんな格好でしつれいします。
He seldom, if ever, goes to church.
彼はまあ、めったに教会に行かない。
Do something!
何とかしろ！
If I'm lucky enough for the medicine to work I can get to sleep after 1am but if I don't take it then I can't sleep until about 4am.
運よく薬が効くとき１時過ぎに寝れるけど、薬を飲まないと４時ぐらいまで眠れない。
Did you do your homework?
宿題やった？
Who is going to look after our dog?
だれが犬の世話をするのか。
What forms do we need to file?
申告にはどの書類が必要ですか。
I have a lot of homework to do today.
私には今日しなければならない宿題がたくさんある。
Please sit down.
お座りください。
The end does not necessarily justify the means.
目的は必ずしも手段を正当化しない。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.
