Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“do”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He settled down to his work.
彼は腰を据えて仕事に取り掛かった。
He would do his best.
彼は最善を尽くすだろう。
Hang your jacket on the hook by the door.
ドアのそばのかぎに上着をかけなさい。
The Mona Lisa was painted by Leonardo da Vinci.
モナリザはレオナルド・ダヴィンチによって描かれた。
Are you a doctor?
あなたは医者ですか。
Don't quarrel with your bread and butter.
生業の苦情を言うな。
Drink brought about his downfall.
酒で彼は身を持ち崩した。
I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.
この単語の意味が分からない。辞書で調べることにしよう。
Do come in.
入って。
I must decide what to do.
私は何をすべきか決めなくてはならない。
Do you have any books to read?
読む本がありますか。
What do you think, Miss West?
あなたはどうお思いになって、ウェストさん？
I wasn't trying to do it on purpose.
わざとじゃないんです。
I don't want to eat anything.
何も食べたくないんです。
At the most, he earns 50 dollars a week.
彼は１週間にせいぜい５０ドルかせぐだけだ。
Do you believe in UFOs?
ＵＦＯの存在を信じますか。
I have no great belief in my doctor.
私は自分の医者をほとんど信頼していません。
Don't talk so impudently.
ずうずうしいことを言うな。
Don't stand up.
立ち上がってはいけません。
How many books do you have?
あなたは何冊の本を持っていますか。
I laid down for a short nap and fell asleep for two hours.
ちょっと横になって、２時間も寝てしまった。
Don't forget to mail the letter.
忘れずにその手紙をポストに入れなさい。
No matter what you say, I'll do it my way.
君が何を言おうと、僕は僕のやり方でやるよ。
I do not know when she can come.
私は彼女がいつ来ることができるかわかりません。
Sit down and take it easy for a while.
そう興奮しないでお座り下さい。
Don't handle my books with dirty hands.
私の本に汚れた手で触れてはいけない。
I don't think he is right.
彼が正しいとは私は思わない。
The people next door were annoyed with us for making so much noise last night.
隣の家の人々は我々が昨夜大騒ぎをしたので閉口した。
People do not know the blessing of good health until they lose it.
健康を失って初めて健康のありがたみがわかる。
I don't know what to buy him for his birthday.
彼の誕生日のために彼に何を買ったら良いのかわからない。
My sister made me a beautiful doll.
姉が私にきれいな人形をつくってくれた。
Crime does not pay.
犯罪は割に合わないものだ。
I met an old student of mine in London.
ロンドンで昔の教え子に会ったよ。
And so everything ends up coming down on Mai's shoulders.
それゆえに、全てが舞さんの肩に圧し掛かってくることになる訳だ。
If your windows are not airtight, moisture will seep in.
気密性でない窓ならば、水滴ができるだろう。
I don't go to school on Sunday.
私は日曜には学校へ行きません。
The result is still in doubt.
結果はまだ不確かである。
If you do that to him, you will cut your throat.
もし彼にそんなことをするなら、君は自分の首をしめることになるぞ。
I used to play badminton, but I do not any more.
私は以前はバトミントンをやったものですが、今はもうやりません。
The problem is that we don't have enough money.
問題は我々が十分なお金を持っていないことだ。
It was him that broke the window yesterday.
きのうその窓をこわしたのは彼だった。
Bob charged 3 dollars an hour for mowing lawns.
ボブは芝刈りに１時間３ドルを請求した。
I have a great deal to do today.
今日はやることがたくさんある。
The doctor recommended that you should give up smoking.
医者はあなたにタバコを辞めるようにと勧めた。
I don't know whether he'll come or not.
彼が来るかどうかは、私にはわからない。
I'll do my best.
全力を尽くします。
I'd like to be left alone for a while, if you don't mind.
よろしかったら、しばらく一人にして欲しいのですが。
What you think doesn't signify at all.
君の考えなどはどうだっていいことだ。
They learn to do without being taught.
教えられることなしにできるようになる。
In times like this, there's nothing like a hair of the dog.
こんな時は、迎え酒に限ります。
I do not need money now.
私は今お金はいらない。
To do him justice, he is not stupid.
彼を公平に評価すれば愚かではない。
Do you need any food?
あなたは何か食べ物が必要ですか。
Do you have any questions?
何か質問がありますか。
I teamed up with Brendon for the doubles tournament.
僕はダブルスのトーナメントでブレンドンと組んだ。
What have you been doing all this while?
あなたはずっと何をしていましたか。
I don't feel sorry for Tom.
トムをかわいそうだとは思わない。
You could have done it.
君はそれを出来ただろうに。
Do you have any foreign stamps?
外国の切手を持ってますか。
The weather does not look like clearing up today.
今日は晴れそうもない。
Having done the work, she has nothing to do.
彼女は仕事を終えてしまったので、何もすることがない。
How many floors does that building have?
あのビルは何階建てですか。
Which season do you like the best?
あなたはどの季節が一番好きですか。
Don't put me in the same class with them.
俺を奴等と一緒にするな。
This toast is not done enough.
このトーストはよく焼けていません。
If you see Mr. Long, please don't forget to ask him how his wife's doing.
ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
Do you know Noah's ark?
あなたはノアの箱舟を知っていますか。
The house next door is a bit loud. I wonder if they're throwing a party.
隣の家が何だかがやがやとうるさい。パーティーでもしているのだろうか？
I don't have any money and I don't have any friends either.
私は金もないし友達もいません。
Don't hesitate to ask questions if you don't understand.
わからないときは遠慮なくご質問ください。
I had doubts.
私は疑問を抱いた。
Lock the window before going to bed.
寝る前に窓に鍵をかけなさい。
He made good what he had promised to do.
彼は約束したことを果たした。
I don't like to inhale someone's smoke while I'm working.
仕事している時に他人のたばこのけむりを吸うのはいやだ。
I usually do the dishes.
皿洗いは私がやる。
I felt the sweat trickle down my brow.
汗が額を滴り落ちるのを感じた。
Do you belong to the baseball club?
君は野球部の部員ですか。
I don't blame you for doing that.
私は君がそうしたことをとがめない。
Circumstances do not allow me to say any more.
事情があって私には、それ以上は言えません。
Don't you go away.
逃げるな。
I don't speak French fluently.
フランス語は滑らかには話せません。
Don't ask such hard questions.
そんな難しい質問をするな。
I don't remember the first time I met him.
彼にはじめてあったのがいつなのか覚えていません。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by
