The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'do'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Do you think something like that will repeat itself?
そのようなことがまた繰り返されると思いますか。
You had better do it at once.
君はそれをすぐしたほうがよい。
Now that you are here, you can help do the cleaning.
あなたはここにいるんだから、掃除を手伝えるだろう。
Do you have any advice for me?
注意することはありますか。
How many times a week do you go shopping at a supermarket?
あなたは一週間に何回ぐらいスーパーへ買い物に行きますか。
Tom thinks he's being shadowed by a private detective.
トムは探偵に尾行されている気がしている。
The old doctor gave individual attention to each patient.
その老医師は各患者を一人一人個人的に診察した。
I can't do it.
私にはできません。
Do you know good from evil?
君に善悪の区別ができるのか。
No sooner had we sat down than she brought us coffee.
私たちが座るとすぐに彼女はコーヒーを持ってきた。
Don't slam the door.
ドアをばたんと閉めるな。
How long does it take to get to the stadium?
競技場へ行くのにどれくらい時間がかかりますか。
Who do you think he is?
彼は誰だと思いますか。
I'm going to go to the doctor this afternoon.
きょうの午後医者へ行く予定にしている。
I don't blame you for putting off our trip.
旅行を延ばしたことであなたを非難しない。
The dog pursued a rabbit into the forest.
犬はうさぎを追って森の中に入った。
But after she does that with the first glass, what is she going to do with the second one?
しかし、彼女が一つ目のグラスを持ち上げ、水をこぼした後では二つ目のグラスはどうするであろうか。
Mr Brown is a doctor.
ブラウンさんは医者だ。
Do you have adequate money for the trip?
旅行に十分なお金がありますか。
The Dodgers were annihilated by the Giants.
ドジャースはジャイアンツに完敗した。
He couldn't possibly part with his beloved dog.
彼は大事な犬をとうてい手放すことはできなかった。
Don't lie to me.
私にうそは言わないで。
I have seldom heard from her.
彼女からめったに手紙をもらったことがない。
What do you say to waiting five more minutes?
もう５分待ってみましょう。
A thousand yen will do.
１、０００円で結構です。
Tom normally doesn't show his feelings very much.
トムは普段あまり感情を表に出さない。
Nuclear power plants don't appeal to everybody.
原子力発電所はすべての人に訴えるわけではない。
I have a good many things to do today.
僕は今日はすることがたくさんある。
He looked for the key to the door.
彼は、そのドアのかぎを探した。
Tom, who is kind, will be glad to do anything for me.
トムは親切なので、私のためにどんなことでも喜んでやってくれるでしょう。
Don't let go of my hand, or you'll get lost.
その手を離してはいけません、さもないと迷子になってしまいます。
The doctor advised me to give up smoking.
医者は私に、たばこをやめるよう忠告した。
He has done the work completely.
彼はその仕事を完全にやった。
The dog kept me from approaching his house.
その犬のために私は彼の家へ近付けなかった。
I don't mind if the weather is hot.
暑くてもへっちゃらだよ。
You had better see the doctor.
医者に見てもらった方がいいですよ。
Do you plan to buy that car?
あの車を買うつもりですか。
Do you know how far it is from the station to city hall?
駅から市役所までどのくらい距離があるかご存じですか。
Any magazine will do.
どんな雑誌でも結構です。
You'd better go to see your family doctor at once.
君はすぐにかかりつけの医者にみてもらったほうがいい。
Local industry flourished throughout the land in the Edo period thanks to the promotional efforts by each clan.
江戸時代に、各藩の奨励策によって、全国各地に地場産業が興った。
An apple a day keeps the doctor away.
一日一個のりんごを食べれば、医者は要らない。
My father doesn't waste his time.
父は時間を無駄にしない。
He has a habit of looking down on coloured people.
彼は黒人を見下すのが癖になっている。
That doesn't regard you at all.
それはまったく君に関係のないことだ。
Do you have a complaint to make?
何か文句ある？
I let down the rope.
ロープを下ろした。
My son likes outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer.
息子は野球やテニスやサッカーのような屋外スポーツが好きだ。
Why don't you give your mouth a rest?
ちょっと黙ってくれんか。
You should never look down upon a man merely because he is poor.
貧しいからというだけで人を軽蔑するべきではない。
He left the door open.
彼はドアを開け放しにしていた。
Don't bring any money to the party; just bring yourself.
パーティーにお金を持ってきてはいけません。体だけできなさい。
"How many push-ups can you do, Tom?" "I used to be able to do a hundred easily, but I wonder how many I can do now. Maybe 50 or so?"
「トムは腕立て何回できる？」「前は100回くらい余裕だったけど今はどうだろ。50回くらいかな」
Don't worry about the result of your test.
テストの結果は気にするな。
You must do all you can lest you should regret later.
あなたは後で後悔しないように出来るだけのことをしなければならない。
How does the song go?
その歌はどんな風ですか。
The fact is that they don't have enough money.
実のところ彼らには十分なお金がなかった。
Don't go out in this heat without wearing a hat.
この暑さの中帽子なしで外出しては行けません。
Don't lump all these issues together. You need to give every single one careful consideration.
十把一からげにしないで、もう少し個別案件をきちんと検討してくださいよ。
Don't cross him or you'll regret it.
彼に逆らうと後悔するぞ。
Don't forget the ticket.
チケットを忘れないでください。
Doctors have made great strides in their fight against cancer.
医師達は癌との戦いで大躍進を遂げた。
In order to live happily and healthily with parakeets or parrots, you should understand the science of animal behavior for domesticated birds, and consider the emotional effect of losing them eventually.
インコやオウムと仲良く楽しく健やかに暮らすために、飼鳥の行動学やペットロスについて考える。
Why do you wanna raise these walls?
なぜおまえは壁を求めるの？
I can't promise anything, but I'll do my best.
確約は出来ないけど、何とかやってみましょう。
I am not about to pay ten dollars.
１０ドルを払うつもりはこれっぽっちもない。
They did not agree to bring down the price.
彼らは、その値を下げることに同意しなかった。
What platform does the downtown train leave from?
ダウンタウン行きは何番線ですか。
The old man named the wooden doll Pinocchio.
おじいさんはその木の人形をピノキオと名づけた。
I don't know anything.
何も知りません。
I gazed out of the window at the landscape.
私は窓から風景を眺めていた。
Do you have this symptom often?
よくこういう症状が起きますか。
What will I do? The strap on one of my geta has come undone.
どうしよう。下駄の鼻緒が切れちゃった。
Do not search for people's weaknesses, but for their strengths.
人の欠点を探さずに、長所を見ることです。
I don't doubt that he will help me.
彼は間違いなく私を助けてくれるでしょう。
Is her father a doctor?
彼女の父親は医者ですか？
"Don't stop, Tony," said Linda.
「止めないで、トニー」とリンダは言いました。
A woman is taking down some notes on a pad of paper.
女性が何かを書き留めている。
There came a loud knock on the on the front door.
玄関の戸をたたく大きな音がきこえた。
The danger of AIDS came home to me when I saw a documentary film on it last night.
昨夜エイズの記録映画を見て、その恐ろしさがしみじみ分かった。
A man touched down on the moon. A wall came down in Berlin. A world was connected by our own science and imagination.
人が月面に着陸し、ベルリンでは壁が崩壊し、われわれの科学と想像力によって世界はつながりました。
You have to push that door to open it.
押せばドアが開きます。
The artists who succeed best in doing so.
そうすることにもっともうまく成功する芸術家。
I beg your pardon?
もう一度おっしゃってくれませんか。
He threw cold water on what I was doing.
私がせっかくやっていることにけちをつけた。
As I didn't have time to go shopping today, I had to make do with a sandwich for dinner.
買い物をする暇がなかったので、今晩はサンドイッチでがまんせねばならなかった。
I do not for a moment think you are wrong.
君が間違っているなどとはちっとも私は思っていない。
You don't have to hurry.
急ぐ必要はないよ。
Both leaders should be brought together to bring down the curtain on generations of feuding between the two clans.
両家の何代にもわたる不和を解消するために、両家の指導者を会わせるべきだ。
I don't want to eat lunch now.
私は今は昼食を食べたくない。
Who do you want to talk to?
あなたは誰と話したいのか。
As the men walked up and down the rows of people, they shouted, "Get your dachshund sausages!"
売り子が観客の列をあちこちと売り歩くとき、「ダックスフント・ソーセージはいかが」と叫んだ。
And, above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years — block by block, brick by brick, calloused hand by calloused hand.
Who are you calling sweet-n-sour?! At the very least I certainly don't remember being sweet!
誰がツンデレかっ！少なくともデレとか、した覚えなんかないわよっ！
"Ronpari" is a word that designates those whose eyes don't look straight, but in different directions to the left and right, as if they were looking at Paris and London.
