The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'do'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
What does he want you to call him?
彼は君にどう呼ばれたがってるの？
I don't like bad children.
悪い子は嫌いですよ。
Don't worry about it.
そのことについて心配するな。
What do you think is the best way to learn English?
英語を身につける最良の方法は何だと思いますか。
He is not a teacher but a doctor.
彼は教師ではなくて医者です。
Blood stains don't usually disappear.
血液のしみはたいてい落ちない。
Do you know where to go or who to ask for information?
情報を得るにはどこに行けばいいか、また誰に聞けばいいか、ご存じですか。
You should follow the doctor's advice.
君は医者の忠告に従うべきだ。
Hope we can do business again someday.
いつかまた一緒にビジネスができるといいですね。
They chopped down all the withered trees.
彼らは枯木を全部切り倒した。
I don't know the exact place I was born.
私は自分の生まれた正確な場所を知らない。
You get paid in proportion to the amount of the work you do.
あなたがする仕事の量に比例して給料が払われます。
She got her brother to walk the dog.
彼女は弟に犬の散歩をさせた。
I told him what to do.
私は彼に何をしたらよいのか教えてやった。
You don't have to cover your mistake.
謝りを隠すことはないよ。
Do you have any previous appointments next Sunday?
今度の日曜日に何か先約がありますか。
Who do you think came to see me yesterday?
誰がきのう私に会いに来たと思いますか。
It is good to have ideals... don't you think?
考えをもつことはいいことだ..そう思わない？
There is nothing for it but to do it this way.
こうするより仕方がないのです。
Don't worry.
心配しないで。
Every person has a psychological need to feel that what he does is of some importance.
人間だれでも自分のしていることは何らかの重要性があると感じたい心理的要求を持っている。
Don't climb on this!
登っちゃダメ！
He doesn't have to go to school today.
彼は今日は学校へ行かなくてもいい。
I don't want to take risks.
そんな危険は犯したくないね。
I wanted to help, but there was nothing I could do.
助けてやりたいとは思うが、自分ではどうしようもなかった。
It was raining hard, so we played indoors.
雨がひどく降ってきた、それで私たちは屋内で遊んだ。
Where do you play tennis?
あなたはどこでテニスをしますか。
Don't scold her. She's too young to understand.
彼女をしからないで。幼くて理解できないから。
I regarded him as the best doctor in town.
私は彼を町で一番いい医者だと考えていた。
This dog is trained to smell out drugs.
この犬は麻薬を嗅ぎ出すよう訓練されている。
I don't have a computer at home.
家にパソコンがありません。
Upon receiving your Certificate of Eligiblity, please come to the Japanese Embassy in London.
在留資格認定証明書を貰って、ロンドンの日本大使館に来てください。
I don't doubt that she is married.
彼女が結婚していることを僕は信じて疑わない。
What did you do with my glasses?
ぼくの眼鏡をどうしたの。
Freedom is akin to the rarified air of a mountain top. Weak men cannot bear one or the other.
自由は山巓の空気に似ている。どちらも弱い者には堪えることは出来ない。
What do you want to study at college?
大学で何を勉強したいのか。
I have done all that I can.
私はできることはすべてやった。
Make sure that you do it yourself.
それは必ず自分でしなさい。
Do you have any further questions to ask?
何かもっと質問がありますか。
Don't throw away cans on the street.
道に缶をすてるな。
Do you think that life is but a dream?
人生は夢にすぎないと思いますか。
Now it would be better to keep a sharp lookout for what he might do.
彼がやることをしっかり警戒したほうがいいですよ。
My father does play golf, but not well.
父はゴルフをやるにはやるが、うまくはない。
Don't make promises you can't keep.
守れない約束をしてはいけない。
Traffic downtown is all backed up.
ダウンタウンは交通渋滞だね。
Do I have to go?
行かなければなりませんか。
I don't know where he lives.
彼がどこに住んでいるか知らない。
Do you think he's sensible?
彼は良識があると思いますか。
The criminal robbed the landlord of a hundred thousand dollars and ran away.
犯人は家主から１０万ドルを強奪して逃走した。
I cannot forbear expressing my doubts.
私は疑念を表明せずにはおれない。
Let me do that.
そのことなら私に任せておけ。
Don't bother about my lunch. I'll eat out.
私の昼食に気をつけなくても結構です。外で食べますから。
Strong measures should be taken against wrong doers.
非行者に対して強硬な対策を講じるべきだ。
The boy threw a stone at the dog.
男の子が犬に石を投げた。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.
ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
Does he speak English?
彼は英語を話しますか。
Did you hear someone ring the doorbell?
誰かが玄関のベルを鳴らすのが聞こえましたか。
Don't apply that nickname to me.
私をそのあだ名で呼ばないでくれ。
Lay these books on my desk, if you don't mind.
よろしければ、これらの本を私の机の上に置いてください。
He is a doctor and a university professor.
あの人は医者でありまた大学の先生でもある。
That flower is beautiful, but it doesn't turn into a fruit.
その花は奇麗だが実はならない。
Don't be so childish.
子供じみたまねはよしなさい。
Don't sit on that bench.
あのベンチに座ってはいけません。
I don't mind lending you the money provided you pay it back within a month.
一月以内に返してくれるというのなら、金、貸してもかまわないよ。
Proverbs are full of wisdom.
諺は知恵について満ちている。
I want to do it myself.
それは僕一人でやりたい。
How do I open the hood?
どうやってボンネットを開けるのですか。
I don't know. It all happened in an instant.
知らいない。いきなりだった。
Like it or not, you have to do that right away.
好きであろうとなかろうと、君はすぐにそれをしなければならない。
It is polite to open doors for people.
人にドアを開けてあげるのは丁寧なことです。
You'd better go to see your family doctor at once.
君はすぐにかかりつけの医者にみてもらったほうがいい。
I don't fully remember his name.
私は彼の名前を完全には覚えていない。
I love dogs so I often go to the park with my dog.
犬が大好きからよく私の犬と公園に行きます。
I don't like anything Tom does.
トムのすることは何もかも好きじゃない。
Is there anything that I can do for you?
何かあなたにしてあげられることはありますか。
I don't know whether he comes or not.
彼が来るかどうかは、私にはわからない。
How long do you study English every day?
あなたは毎日どのくらい英語を勉強しますか。
I don't consider him honest.
私は彼が正直だとは思いません。
When Kawazoe pinned me down at the meeting, I broke out in a cold sweat.
会議で川添さんの追及を受けて冷や汗ものだったよ。
My grandfather came over from Kyushu to Hokkaido.
私の祖父は九州からはるばる北海道へやって来た。
Somehow you don't sound too good today. Is anything the matter?
なんだか今日は声に元気がないね。何かあったの？
Do you really think that it's bad?
本当に悪いと思ってるの？
He closed the door suddenly.
彼はばたんとドアを閉めた。
Don't stare others in the face.
他人の顔をじろじろ見るんじゃない。
There is no dog which is bigger than this one.
この大きさを超える犬はいない。
Don't you want to come along?
一緒に行かない？
The girl was afraid of her own shadow.
その少女は自分の影におびえていた。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."
