The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'do'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The hail cracked the window.
ひょうが窓に当たって音を立てた。
What do you think about this plan?
この計画についてどうお考えですか。
See to it that all the doors are locked before you go out.
外出する前にドアにすべてかぎをかけたかどうか確認しなさい。
How many times do I have to tell you that Tatoeba is not a human being?
タトエバは人間じゃないって、何回言わせる気？
Please sit down on this chair.
このいすにお掛けください。
How do you spell your family name?
あなたの苗字はどのように綴るのですか?
How often do you have your piano lessons?
どれくらいピアノのレッスンがありますか。
Nothing could be done, except wait.
待つ以外にできることは何も無い。
Don't be afraid of making mistakes.
失敗を恐れるな。
Tom fell down the stairs.
トムは階段から落ちた。
They laid down a scheme for extracting salt from seawater.
彼らは海水から塩を取る計画を立てた。
Don't run around in the room.
部屋の中で走り回るな。
I don't want to be made a cat's paw.
だしに使われるのはごめんだ。
I don't have any money and I don't have any friends either.
私は金もないし友達もいません。
Do you take me for a fool?
あなたは私があほだと思ってますか。
What do you want to be when you grow up?
大人になったら何になりたいか。
What a lot of books! Do they belong to the university library?
なんてたくさんの本なんだ。それらは大学の図書館のものなのだろうか。
The dolphin is a very intelligent animal.
イルカは非常に知能の高い動物です。
Is there anything I can do for you?
何かしてあげられることがありますか。
Don't obtain wealth at the expense of your conscience.
良心を犠牲にして富を得るな。
What is done cannot be undone.
いったんしたことは元どおりにならない。
I am not about to pay ten dollars.
私は１０ドルも払うつもりはない。
How long does it take to walk to the city hall?
市役所まで歩いてどのくらいかかりますか。
Don't be afraid to make mistakes when speaking English.
英語を話すときに間違う事を恐れてはいけません。
I feel tense and agitated when I have too much work to do.
あまりやるべき仕事があると緊張し落ち着かない。
Don't see life in terms of money.
人生を金銭の立場から見ては行けない。
Please feed the dog every day.
その犬に毎日食べ物をやって下さい。
Does Tom study French every day?
トムは毎日フランス語を勉強しますか
The door won't open.
ドアがどうしても開かない。
I have no idea what to do next.
次に何をしたらよいのか、さっぱりわからない。
A dog is barking.
犬が吠えている。
Tom says he doesn't want a girlfriend.
トムは彼女は欲しくないと言っている。
Can you lower the price to ten dollars?
１０ドルにまけられますか。
"Do you want a T-shirt?" "Yes, I want a red one."
「あなたはシャツがほしいですか」「はい、赤いシャツがほしいです」
Drugs should be used only at the direction of a doctor.
薬は医者の指示によってのみしようされるべきです。
They abandoned the hill to enemy forces.
彼らはその高地を敵軍に明け渡した。
Sit down with me.
私といっしょに座りなさい。
I've never been to Hokkaido.
北海道には一遍も行ったことがない。
It is this window that he broke.
彼が壊したのはこの窓だ。
I got my son to repair the door.
私は息子にドアを修理させた。
Unlike birds, which feed and shelter their young, fish abandon their eggs.
鳥が自分の雛に餌をやったり守ったりするのとは違って、魚は卵を産みっぱなしにする。
Why don't you admit your mistake?
自分の過ちを認めてはどうですか。
By and large, Tom is an easygoing person in almost everything he does.
概して、トムはやることほとんど全てにおいてのんびりした人間だ。
He is doing very well at school.
彼は学校で立派にやっている。
I'll get the work done by the time he gets back.
彼がもどってくるまでに仕事を終えよう。
Whatever you may do, you must do your best.
何をしようと、君は最善を尽くさなければならない。
Does he play the piano?
彼はピアノをひきますか。
You swim well, don't you?
あなたは上手に泳ぎますね。
Take down the book from the shelf.
その本を棚から下ろしなさい。
Don't get fat.
太っては駄目ですよ。
"Bye, see you tomorrow." "Oh, what's this? Leaving on the dot again?"
「お先に失礼しま～す」「お、なんだ、また定時上がりかよ」
I still have a lot of work to do.
やらなければいけない仕事がまだたくさんある。
When Friday comes around, it's time for me to let my hair down and enjoy the weekend.
金曜日になると、私はリラックスして週末を楽しんでいる。
It was on the morning of February the ninth that I arrived in London.
私がロンドンについたのは２月９日の朝であった。
Will you do me a favor?
私の願いを聞いてくれませんか。
She must be kind-hearted to send you such a pretty doll.
こんなにかわいい人形をあなたに送ってくれるとは、彼女は心が優しいに違いない。
It is doubtless that he was murdered.
彼が殺されたことは疑いの余地は無い。
I don't think she takes after her mother.
彼女は母親に似ているとは思わない。
He's afraid of dogs.
彼は犬が恐い。
That boy often breaks our windows with a ball.
あの少年はボールをぶつけてよくうちの窓を壊す。
Do you have any clue to the mystery?
その謎を解く何か手がかりがありますか。
She's good at bargaining the price down.
彼女は値切るのがうまいんだ。
What does Akina have on?
アキナは何を着ていますか。
I don't know for certain when he will come back.
彼がいつか帰ってくるのかははっきりとは知らない。
How does a child acquire that understanding?
子供はどのようにしてあの理解力を身につけるのでしょうか。
He hid it behind the door.
彼はドアの陰にそれを隠した。
I do a lot of work on the school newspaper.
学校の新聞でかなり仕事をしています。
What time does the next train leave?
次の電車は何時に出ますか。
He stood under the door frame.
彼はドア枠の下に立った。
Education about birth control might help cut down on adolescent pregnancies.
産児制限の教育は十代の妊娠を減少させるでしょう。
I don't think he'll come.
彼は来ないと思う。
The weather is supposed to go downhill starting this afternoon.
午後から天気は下り坂になります。
If I were to die, what would my family do.
もし私が死んだら、私の家族は何をするのだろう。
A tall tree projects its long shadow on the water.
一本の高い木が水面に長い影を映している。
We have plenty of time to do that.
私たちはそれをやるための多くの時間がある。
He earns at least $1,000 dollars a week.
彼は１週間に少なくとも１、０００ドルかせぐ。
If it isn't broken, don't fix it.
壊れていないなら直すな。
Don't put your hand out the window.
窓から手を出してはいけません。
I don't know how to say it.
言葉にできない。
What time does the cab leave for the airport?
タクシーは何時に空港に出発しますか。
We do business with that company.
我が社はあの会社と取り引きをしている。
I'm starving. When the hell do we eat.
もう腹ペコだ。いったいいつになったら食べられるんだ。
You don't need to go.
あなたは行く必要はない。
Do you smoke?
たばこは吸いますか。
Don't go near the dog.
犬に近寄るな。
Do you know where he lives?
あなたは彼がどこに住んでいるか知っていますか。
What souvenir do you think she would like most?
彼女へのお土産には何が一番いいと思う？
Fred has very little patience, and it doesn't take much to make him fly off the handle.
フレッドには忍耐心というものがまるでないから、彼のカンシャク玉を破裂させるのはわけもない。
Why don't we go to the mountains this weekend?
今週末、山に行くってのはどうかな？
How long does it take to alter it?
直すのに、どのくらい時間がかかりますか。
You don't have to beat your way.
貧乏旅行なんてする必要が似よ。
I tried to open the door, but I couldn't as it was locked.
戸を開けようとしたが、鍵がかかってだめだった。
That's because I don't suppose anybody will believe this story.
誰もこの話を信じないだろうからだ。
You won't really be able to hear the difference between sounds that you can't distinguish by pronouncing, so even if you don't feel like communicating, pronunciation is important. Pronunciation can also be a hint for remembering how a word is spelled.
