The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'do'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He checked that all the doors were safely shut.
彼はドアがすべて安全に閉まっているかどうか確かめた。
What did you do with my luggage?
私の荷物はどうしましたか。
The bank lent him 500 dollars.
銀行は彼に５００ドル貸しつけた。
Why don't you eat vegetables?
どうして野菜を食べないの？
Do you have any money?
お金持ってる？
How do you cook this fish in France?
フランスではこの魚をどう料理しますか。
He seldom orders anything new.
彼は滅多に新しいものを注文しない。
Please don't speak so fast.
そんなに早口でしゃべらないでください。
John has not come yet, but when he does, I will call you.
ジョンはまだ来ないが、来たらあなたを呼びます。
Do you mind if I turn on the radio?
ラジオをつけてもかまいませんか。
I spent 100 dollars today.
私は今日１００ドルも使った。
What time do you turn the lights off?
消灯は何時ですか？
Does your stomach hurt?
お腹痛いの？
Given her inexperience, she has done well.
初めてにしては彼女はよくやったほうだ。
Many advantages accrue to society from the freedom of speech.
言論の自由は社会に多くの利益を授ける。
If you don't hurry, you'll be late.
急がないと遅れますよ。
That has nothing to do with you.
それは君と全然関係ない。
His daughter importuned him to buy the doll.
彼の娘は彼に人形を買ってとせがんだ。
He seldom, if ever, goes to the movies.
彼が映画に行くことはまずない。
She is living in London.
彼女はロンドンに住んでいる。
Doing something only half-heartedly is the worst thing you can do.
中途半端が一番悪いわよ！！
Do your own work.
自分ですればいいだろ。
He can't do without cigarettes even for a day.
彼は一日もタバコなしではいられない。
Please show me that one in the window over there.
あそこのウィンドウの中にあるのを見せて下さい。
Close the door.
戸を閉めろ。
It's double Dutch to me.
私には全くわけがわからない。
The dog wants to go outside.
その犬は外に出たがってます。
I don't think I'm cut out for city life.
私は都会での生活に向いていないと思う。
Be sure to drop us a line as soon as you get to London.
ロンドンに着いたらすぐに、必ずお手紙を下さい。
I will do anything for him.
私は彼のためなら何でもします。
She abandoned her children.
彼女は自分の子供たちを置きざりにした。
One is a teacher, another is a doctor, and the other is a journalist.
一人は教師で、もう一人は医者で、残りの一人は記者だ。
The small dog dug a hole and buried his food in it.
子犬は穴を掘って、食べ物を中に埋めた。
We can pay 100 dollars at most.
多くて１００ドルしか払えません。
The dog follows me wherever I go.
その犬は私の行くところはどこでもついてくる。
He would sit for hours doing nothing.
彼は何もしないで何時間も座っていたものでした。
Don't judge by appearances.
見かけで判断するな。
You must take care of the dog.
あなたは犬の世話をしなければならない。
This dog is conditioned to bark at strangers.
この犬は見知らぬ人にほえるようにしつけられている。
No dogs allowed.
犬の連れ込みを禁ず。
Do you know of any person for me to rely on in Canada?
カナダで私が頼れる人を誰かご存じですか。
Tom doesn't know anything about computer programming.
トムはコンピュータープログラミングに関しては何も分からない。
Who do you think she is?
彼女、誰だと思う？
Do write to me soon!
ぜひすぐに手紙をください。
Some people laugh at his jokes, but others don't.
彼のジョークではいつもみんなが笑うとは限らない。
He doesn't have any friends to play with.
彼には一緒に遊ぶ友達がいない。
The tree was blown down.
木は吹き倒された。
He came down to breakfast.
彼は朝食に降りてきた。
He may well get scolded for doing that.
彼はそんなことをすれば叱られても当然です。
Do not eat too much cake.
ケーキを食べ過ぎないように。
The dog was sniffing a stick.
犬は棒の匂いを嗅いでいた。
I must do my homework.
宿題、片付けなきゃ。
She fell down senseless on the floor.
彼女は気を失って床に倒れた。
After being told, "Please, sit down," I sit in the chair.
「どうぞ、座って下さい」と言われてから、椅子に座る。
Write down what the teacher dictates in the French class.
フランス語の授業で教授の言ったことについてノートを取りなさい。
That doctrine will no doubt lead to serious consequences.
その主義はおそらく重大な結果を招くだろう。
What do you want?
あなたがたは何を求めているのですか。
Nancy seldom smiles.
ナンシーはなかなか笑顔を見せない。
People can't do a lot of things at the same time.
人は同時にたくさんのことはできない。
My opinion doesn't count for much at the office.
私の意見は会社では買ってくれない。
She laid the child down gently.
彼女は子供をそっと寝かせた。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.
その犬を恐れる必要はない。彼は全く危害を加えない。
Someone tried to poison our dog's food.
だれかがうちの犬のエサに毒をいれようとした。
Unfortunately, I don't believe she'll succeed.
残念ながら彼女の成功を確信していません。
It's fine to set up a web page, just be sure you don't infringe anybody's copyright.
ホームページをつくるのもいいけど、著作権の侵害になるようなことはしてはいません。
I got on the train for London.
ロンドン行きの列車に乗り込んだ。
Don't be so perverse!
変なこと言うな！
Why don't we eat at a restaurant tonight?
今夜はレストランに行こうよ。
The child next door was showing off his brand new bicycle to his friends.
隣の子供が友達に、新品の自転車を見せびらかしていた。
He was reading a paper upside down.
彼は新聞をさかさまに読んでいた。
She asked him to open the window.
彼女は彼に窓を開けるように頼んだ。
My watch doesn't keep good time.
私のとけいは時間が正確ではありません。
They do nothing but complain.
彼らは不平ばかり言う。
Even if malicious gossip is being circulated around someone, it doesn't necessarily mean that the value of that person will be diminished.
悪口雑言をいわれても、いわれた人の価値が下がるわけではない。
Cats don't like water.
猫は水が嫌いです。
Please don't take pictures here.
ここで写真を撮らないでください。
"Don't you think that people from English-speaking countries earn an unreasonable amount from the English language industry? Since I'm Japanese, I'd like to use materials exclusively made by Japanese people." "But you know, you can't really tell if the En
