The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'do'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
What you said does not make sense.
おっしゃる意味がわかりませんが。
"Yes, the bisque-doll-like Erika" "Th-that expression is a little embarrassing, could you stop using it?"
「うん、ビスクドールの様なエリカさん」「そ、その表現は少し気恥ずかしいから止めてくれない？」
I don't know what to say to make you feel better.
君を元気にさせるのに何と言っていいか分からないよ。
That door won't open.
この戸はどうしても開かない。
Don't shout at me. I can hear you all right.
怒鳴らないで下さい。ちゃんと聞こえていますから。
Don't count on his help.
彼の援助を当てにしてはならない。
Please close the door behind you.
あなたの後ろのドアをしめて下さい。
We've come this far, so we can't stop now. I don't want to backslide.
もうここまで来たらやるしかないでしょう。もう後戻りはできない。
The dog is a faithful animal.
犬というものは忠実な動物である。
Taking moderate exercise will do you good.
適度に運動すると体によいであろう。
The CEO doesn't take his cellphone when he's not working.
社長はオフのときは携帯を持たない。
Covered with dust, the doll stood in the corner of the room.
その人形は、ほこりをかぶって部屋の隅に立っていた。
Do you have a window seat?
窓側の席はあるか。
I know you want to marry me now, but don't you think you'll have second thoughts afterward?
後になって、やめておけばよかったなんて、思ったりしない？
I'd like to go to London.
私はロンドンに行きたい。
Long cherished dreams don't always come true.
長年抱いていた夢が必ずしも叶うとは限らない。
Don't tell him. He's got a loose tongue.
あいつは口が軽いからこのことは言わない方がいい。
It took many torpedo hits to send the battleship Bismarck to Davy Jones's locker.
戦艦ビスマルク号を海のもくずとするには、何発もの魚雷を命中させなければならなかった。
I like to adorn her room with flowers.
私は部屋を花で飾るのが好きだ。
My boss turned down his proposal.
上司は彼の提案を拒否した。
He tried in vain to open the locked door.
彼は鍵をかけられた戸を開けようとしましたが、だめだった。
Beware that you don't get into trouble.
面倒なことにならないよう注意しなさい。
The clock does not run.
この時計は動かない。
He made for the door.
彼は戸口の方へ進んで行った。
He doesn't seem to know his real self.
彼は本当の自分をしらないようだ。
I don't know if I still have it.
まだ持ってるか分からないなあ。
I don't have any money on hand.
私は持ち合わせのお金がありません。
In opening the door, I broke the lock.
ドアを開ける際に、私は鍵を壊してしまった。
Any child can do that.
どの子供でもそんなことはできる。
When does the movie start?
映画は何時からですか。
Tokyo doesn't agree with me.
東京は私の性に合わない。
Please don't look at your mobile phone while we're eating.
食事中に携帯を見るのやめなさい。
How long do you play tennis every day?
あなたは毎日どれぐらいテニスをしますか。
The experience will do you good.
その経験はあなたのためになるだろう。
How many pencils do you have?
鉛筆何本持ってるの？
Five thousand dollars is a large sum of money.
５千ドルというのは、多額なお金だ。
She is always curious about what I am doing.
彼女はわたしのすることをいつも知りたがる。
I don't know which button to push.
どのボタンを押せばいいかわからなかった。
Do you sell advance tickets here?
前売り券をここで取り扱っていますか。
Do you have anything further to say?
何かこれ以上言うことがありますか。
If you intend to win, you should do your best.
もし勝つつもりなら、最善の努力をしなさい。
The car dove into the field and, after bumping along for a time, came to a halt.
車は草地に飛び込み、しばらくガクンガクンと走って止まったのです。
Pardon me, is there an ATM somewhere around here?
すみません、この近くにATMってありますか？
Which do you think she chose?
彼女はどちらを選んだと思いますか。
Could you write it down, please?
書いてくださいますか。
He departed for London the day before yesterday.
おととい彼はロンドンへ出発した。
He doesn't seem to get on in the world.
彼はどうもうだつが上がらないね。
We had to do without oil during the war.
我々は戦時中は石油なしで済まさなければならなかった。
Don't cut in while we're talking.
僕たちの話の邪魔をするなよ。
Don't handle the tools roughly.
道具を乱暴に扱うな。
The swing is moving up and down.
ぶらんこが上下に動いている。
Just what time do you think it is? You're bothering everyone in the neighborhood blasting your music this late, you know that?
今何時だと思ってるんだ？こんな時間に音楽をガンガンかけたら近所迷惑なのがわからないのか。
We had to go up and down the slopes.
私達は坂を行ったり来たりし続けた。
I don't like math, much less physics.
私は数学が好きではない。まして物理は好きではない。
I wonder if keeping your head down and living safely is a survival instinct?
危険を避けて安全に生きるのが生存本能でしょうか。
I used to read novels at random.
僕は手当たり次第に小説を読んだものだ。
Let's sit down and catch our breath.
座ってひと休みしよう。
If you were to be given a million yen, what would you do with it?
かりに１００万円もらったら、それをどうするかね。
Do you often travel abroad?
よく外国へ行かれますか？
Please change this Japanese yen to U.S. dollars.
日本円をアメリカドルに両替してください。
If you do that, it will help you.
こうしたら君のプラスになる。
Please shut the door.
戸を閉めてください。
This weed killer does not harm human beings.
この除草剤は人間には無害だ。
Please don't feed the animals.
動物に餌を与えないで下さい。
His failure has nothing to do with me.
彼の失敗は私には何の関係もない。
I don't like living in the country.
私は田舎に住むのは嫌だ。
Do you feel like resting?
休みたいですか。
This is a dog that resembles a horse.
これは馬ににている犬です。
We must do away with these old rules.
私たちはこれらの古いルールを排除しなければならない。
Don't say 'but' to my suggestion.
私の提案に「しかし」といってはいけない。
If it isn't broken, don't fix it.
壊れていないなら直すな。
I don't have to study tonight. I think I'll watch television for a while.
今夜は勉強しなくてもよい。しばらくテレビでも見るとするか。
Do you know who is looking at that picture?
誰があの絵を見ているか知っていますか。
Why don't we take a drive round the island on this ox carriage?
この牛車で島一周めぐりしませんか。
Since losing the match was everyone's fault, you don't have to apologize.
試合に負けたのはみんなの責任ですから、謝ることはないですよ。
I have to do my best.
私は最善を尽くさなければならない。
Don't throw garbage away here.
ここにゴミ捨てるべからず。
From 1859, Protestant missionaries from America started to arrive, and the Catholic and Russian Orthodox churches also became actively involved in missionary work.
