The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'do'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I was compelled to do this against my will.
私は意に反してこれをせざるをえなかった。
My father has visited London many times.
私の父はロンドンを何度も訪れたことがある。
The quality of rice is going down.
お米の質は下がりつつある。
I don't have any children.
私は子供がいません。
I don't think much of him as a musician.
彼は大したミュージシャンではないと思う。
Do you have anything to write?
書く事がありますか。
Don't expect too much of me.
私にあまり多くの期待をしないでください。
Don't read that kind of book.
そんな本読むな。
The dog began to run.
その犬は走り始めた。
Please call in a doctor.
お医者さんを呼んでください。
Do not shorten the morning by getting up late.
遅く起きることによって朝を短くするな。
I cannot do without this book.
私はこの本なしではすますことができない。
I want to keep a cat instead of a dog.
犬の代わりに猫を飼いたい。
They're strangely close for two guys, don't you think?
男同士にしては変に仲がいいね。
You're a good actor, pretending you were late because you don't feel well.
遅刻したのを、病気のせいにするなんてお前もお芝居がうまいね。
Don't put your elbows on the table.
テーブルにひじをついてはいけません。
Does Nancy have to do her homework now?
ナンシーは今、宿題をしなければならないのですか。
She cannot stand what her husband does.
彼女は夫の振る舞いに我慢ならない。
I can only put this poor checking down to lack of people at work.
この校閲力の弱さは人手が足らないとしか考えられませんね。
The weather is fine in London.
ロンドンの天気は晴れです。
The hot spring will do you good.
温泉はあなたに効くでしょう。
Can you walk to school, or do you have to take the bus?
学校へは歩いていけますか、それともバスを使わなければいけませんか。
Don't speak with your mouth full.
口に食物をほおばったままものを言ってはいけません。
She has great hate for dogs.
彼女は大の犬嫌いだ。
This is the doghouse that I made myself.
これは私が自分で作った犬小屋です。
For better or worse, there is nothing to do but to leave the matter in his hands.
よかれあしかれ、この問題は彼に委せるほかはない。
What are they doing?
彼らは何をしていますか。
We are doing business with many countries.
私どもは多くの国と商売をしています。
Does this house withstand earthquakes?
この家は地震に耐えますか。
Do come and see us when you are free.
お暇の折にはぜひ遊びに来てください。
It's bigger than any other dog in this town.
この町では、どの犬よりも大きいです。
I expect you all to do your best.
私は君たちみなが最善を尽くすことを期待する。
The Japanese do not always make a bow as a mark of respect.
日本人は必ずしも敬意の表れとしてお辞儀するわけではない。
Do you have enough time to buy enough things for souvenirs?
お土産に十分なものを買うだけの十分な時間がありますか。
Modern people cannot do without cars.
現代人は車なしで済ますことができない。
I'm sick. Will you send for a doctor?
具合がよくありません。医者を呼びにやってくれませんか。
Regardless of what he does, he does it well.
何をやるにしても、彼は上手にこなす。
Did you do it by yourself?
自分一人でそれをしたのですか？
She will become a doctor in two years.
彼女は２年で医者になるだろう。
"I have to stop you from doing that." "Stop me from doing what?"
「君がそれをするのをやめさせなければいけないな。」「何をするのをやめさせるって？」
Had Napoleon been born in this century, what could he have done?
ナポレオンが今世紀に生まれていたら、何ができただろう？
I don't feel up to eating anything tonight.
今夜は何も食べられそうにない。
Why don't I try to do something about the garden?
庭の手入れでもしようかな。
My sister made me a beautiful doll.
姉が私にきれいな人形をつくってくれた。
When do you usually get up?
朝は普段何時に起きますか。
He turned the table upside down.
彼はテーブルをひっくり返した。
Did you make this doll by yourself?
この人形は独りで作ったの。
I was uncertain of my ability to do it.
私はそれができるかどうか自信がなかった。
The three boys opened the doors of the building.
３人の少年達はその建物の扉を開けました。
Excuse me, but may I open the window?
失礼ですが、窓をあけてもよろしいですか。
Do your best!
最善を尽くしなさい。
Do you think I'm handsome?
俺ってハンサムかな。
It is doubtful whether he will accept my proposal or not.
私が彼の提案を受けるかどうか疑わしい。
I cannot do without this dictionary even for a single day.
私は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
The doctor advised me to give up smoking.
医者は私に煙草を止めなさいと言った。
Jim isn't a lawyer, but a doctor.
ジムは弁護士ではなく、医者です。
You don't have to be a genius to know who said that.
誰がそれを言ったの事を知って、天才じゃなくていい。
Would you please open the door?
ドアを開けていたいただけませんか。
I don't know what you're talking about.
何の話をしてるのか分からないよ。
The doctor decided to operate at once.
医者はすぐ手術することにした。
What are you going to do in college?
大学で何をするつもりですか。
"What should I do next?" she said to herself.
「次はどうしょうか」と彼女は独り言を言った。
How often do you see him?
彼に何回ぐらい会いますか。
Don't keep company with such a selfish man.
そんな利己的な男と交際してはいけない。
Don't you smell something burning in the next room?
何かが隣の部屋で燃えている匂いがしませんか。
You don't need to pay for your lunch.
あなたは昼食代を払わなくてもいいですよ。
Please put down my address in case you forget it.
忘れるといけないので、私の住所をメモしてください。
Hang in there, and you can do it.
頑張れよ、そうすればできるから。
Excuse me, but could you do me a favor?
すみませんが、お願いを聞いていただけますか。
Milk does not agree with me.
ミルクは私にはあいません。
Why don't you try to take your money back?
君はどうして自分の金を取り戻そうとしないのか。
This boy denied having broken the window.
この少年は窓を壊した事を否定した。
Full religious freedom is assured to all people.
完全な宗教の自由が万人に保証されている。
Someone is at the front door. Go and see who it is.
誰かが玄関に来ているよ。誰だか見に行ってきて。
Who shall decide when doctors disagree?
博士達の意見が一致しないときは誰が決めるのか。
How does the moon shine at night?
どうして月は夜輝くのか。
I don't want to read this book.
この本は読みたくない。
Do you study every day?
あなたは毎日勉強しますか。
Does she come from the agency that sent the last temporary I had?
この娘はこの前のバイトをよこした代理店から送られてきたのか。
Don't cross him or you'll regret it.
彼に逆らうと後悔するぞ。
The Council Education Committee wants to close a school, but some people don't agree with the idea.
州教育委員会はある学校を閉校したいと思っていますが、その考えに同意しない人々もいます。
Don't be afraid of making mistakes.
間違う事を恐れてはいけません。
He lives in the suburbs of London.
彼はロンドンの郊外に住んでいる。
Do as you were told to do.
言いつけられたとおりにしなさい。
"What happened to your nose?" "When I was backing my car up I went to check behind me, convinced that the car window was open, and bashed my face into it!"
