Some scientists think that dolphins are the most intelligent animals in the world except for man, and that we may be able to talk with them one day.
イルカは人間に次いで最も知能が高く、やがては彼らとの対話も夢ではないと考えている科学者もいる。
Do you like listening to music or singing songs?
音楽を聴くのが好きですか、それとも、歌うのが好きですか。
I don't understand Dutch. It's difficult.
私はオランダ語分かりませ ん。難しいです。
She turned away from me to hide a tear that had begun to fall down her cheek.
涙の一滴が頬を伝って始めたことを私から隠すために彼女は目をそらしました。
I have done with her job.
私は彼女の仕事とはもう関係ない。
I made him do so.
私は彼にそうさせました。
Sure enough, he entertained doubts.
案の定、彼は疑念を抱いていた。
Not knowing what to do, I asked him for help.
どうしたらよいかわからなかったので、私は彼に助力を求めた。
He tries to make sure he doesn't fall behind his classmates.
彼はクラスの仲間に後れをとらぬようにしている。
What time does the curtain fall?
終演は何時ですか。
Don't make a noise while your father is asleep.
お父さんが寝ている間に、音を立ててはいけません。
Tom had his wisdom teeth removed.
トムは親知らずを抜いてもらった。
We went by bus as far as London.
我々はロンドンまでバスで行った。
I think you should see a doctor.
医者に見てもらうべきだと思う。
If I were you, I wouldn't do such a thing.
私が君なら、そんなことはしないのに。
You know, the ones where you skewer some marshmallows and roast them. I don't know what they're called but they're really good. Let's try roasting some at my place sometime, too.
How long does it take from here to your house by bike?
ここからあなたの家まで自転車でどれぐらいかかりますか。
If you were in my place, what would you do?
君が僕の場合だったらどうするつもりだい。
By whom was the window broken?
誰が窓を壊しましたか。
If you have something to say, say it now or pipe down.
何か言うことがあれば、今言ってくれ。さもなくば黙っていてくれ。
This doesn't concern you, Tom.
トムには関係ないんだ。
Dolphins are curious.
イルカは好奇心旺盛である。
What must you do now?
あなたは今何をしなければなりませんか。
I have to do it by myself.
私はそれを一人でやらなければいけない。
Let me have the novel when you have done with it.
その小説があいたら貸してください。
Could I have three cinnamon donuts?
シナモンドーナツを3個おねがいします。
My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.