The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'do'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
But I don't think it's strange at all.
全然変だと思わないけどなぁ～。
How many times a day do you look at yourself in the mirror?
一日に何回鏡で自分を見ているの？
As a matter of fact, he doesn't agree with me.
実のところ、彼は私の意見に反対である。
We are Millwall. No-one likes us, we don't care!
私たちはMillwallです。 誰も私たちを気に入らない、私たちは気にしない！
If I lost my key, I wouldn't be able to lock the door.
もし鍵を紛失すれば、私は戸締まりができない。
As soon as he sat down, he picked up the telephone.
彼は座るとすぐに受話器をとった。
You look pale. You had better lie down in bed at once.
君は顔色が悪いからすぐ寝たほうがいい。
How old do you think I am?
私は何歳だと思いますか。
Lying is forgivable when it is done by a doctor trying to give heart to a terminally ill patient.
医者が、さじを投げた患者を元気づけようとする時には、嘘をいうことも許される。
Don't worry. I have completely recovered.
心配しないでくれ、僕はすっかり回復したから。
War is not a natural disaster like an earthquake or a tsunami. It does not come without warning.
戦争は決して地震や津波のような天変地異ではない。何の音沙汰もなく突然やってくるものではない。
Thank you. We'll do our best.
ありがとう。最善を尽くします。
The dog quivered its tail.
その犬は尾を震えさせていた。
This is how we do it.
これが私たちのやり方です。
I don't think I can get you to understand how difficult that is.
それがどれほどむずかしいか君に説明できそうにない。
Isn't she a doctor?
彼女は医者ではないのですか。
When in Rome, do as the Romans do.
ローマではローマ人がするようにしなさい。
What do you mean you don't know?!
知らないってどういうこと？！
The other day, a water quality inspection was carried out at our house. We had it done by a certain famous company's Environment Analysis Center or some such name.
先日我が家の水質検査を行いました。ある有名会社の環境分析センターとかいうところにしてもらいました。
Don't trouble about me.
私のことは心配しないで下さい。
Does he have many books?
彼は本をたくさん持っていますか。
Don't tell her about it.
彼女に言うな。
She laid the child down gently.
彼女は子供をそっと寝かせた。
I happened to witness the bullying in the corridor.
偶然、廊下でいじめを目撃した。
Do you have any Japanese newspapers?
日本語の新聞はありますか。
The down of chicks that have just hatched is damp, but after two hours it dries out and becomes fluffy.
孵化後まもないヒナは、産毛が濡れていますが、２時間もすると乾いてフワフワになります。
Nancy is from London.
ナンシーはロンドンの出身だ。
She does know it.
彼女は確かにそのことを知っているんです。
Did he tell you what to do?
彼は君に何をしたらいいか教えましたか。
I beg your pardon. What did you say?
すみません、何とおっしゃいましたか？
What do you think the audience wants?
あなたは、聴衆が何を望んでいるのだと思いますか？
I don't know why they are so steamed off at us.
彼らがなぜ私達にそんなにそんなに腹を立てているのかわからない。
I don't want to ruin Tom's holiday.
トムの休日を台無しにしたくはない。
Do you really care what I think?
私がどう思っているか、本当に気になる？
His daughter importuned him to buy the doll.
彼の娘は彼に人形を買ってとせがんだ。
He is done for.
あの男ももう上がったりだ。
He's mowed down a parade of challengers before.
彼はこれまでいとも簡単にたくさんの挑戦者をリングに沈めてきた。
I don't want to burden you with my troubles.
私の問題であなたにご迷惑をかけたくありません。
What do you infer from her strange behavior?
彼女の異常なふるまいから何を推測しますか。
Do you have Beethoven?
ベートーベンはある？
I went all the way to see my doctor, only to find him absent.
私はわざわざ医者に診てもらいに行ったのに、不在だった。
I had to do everything alone.
私は一人で全てをやらなければならなかった。
Advances in science don't always benefit humanity.
科学の進歩は必ずしも人類に利益を与えるとは限らない。
Don't thank me. Thank Tom.
僕はいいから、トムに感謝しな。
My father was lying down while watching TV.
お父さんはテレビを見ながら横になっていた。
What do you think he has in mind?
彼が何を考えていると思いますか。
My computer doesn't boot up anymore.
パソコンが立ち上がらなくなりました。
I don't know how to satisfy his need for constant attention.
どうしたら彼が常に注目を集められるか分かりません。
His guilt leaves no room for doubt.
彼の有罪は、疑う余地がない。
Do you often hear from him?
彼からたびたび便りがありますか。
That guard tends to do everything by the book.
あの警備員は何でも規則通りにする傾向がある。
People are most angry when they feel they are being mocked. That's why those who are confident in themselves seldom become angry.
人は軽蔑されたと感じたときに最もよく怒る。だから自信のあるものはあまり怒らない。
When I heard the news on the radio, a chill ran down my spine.
そのニュースをラジオで聴いたとき背筋の凍る思いがした。
I got a letter from a friend of mine in London.
ロンドンにいる友達から手紙をもらった。
I broke the marriage vows that I had sworn to Don Jose, my husband.
私は夫であるドン・ホセに誓った婚姻の誓約を破ったのです。
How long does it take for the airport bus to get to the airport?
空港バスで空港まで行くにはどのくらいかかりますか。
I can't understand what he wants me to do.
私は彼が私に何をするよう望んでいるのか理解できない。
I got my foot caught in a train door.
私は列車のドアに足をはさまれた。
When Kawazoe pinned me down at the meeting, I broke out in a cold sweat.
会議で川添さんの追及を受けて冷や汗ものだったよ。
Don't play baseball in the park.
公園で野球をしてはいけない。
Please show me that one in the window over there.
あそこのウィンドウの中にあるのを見せて下さい。
Excuse me, but do you mind if I ask your name?
失礼ですが、お名前をうかがってもよろしいですか。
How're you doing?
元気ですか。
Do they speak French in Canada?
カナダではフランス語を話しますか。
In addition to being a doctor, he is a writer.
彼は医師であるばかりではなく作家でもある。
This is my dog.
あれは私の犬です。
I don't remember what happened.
状況をよく覚えていません。
Now, what do you think?
どう思う？
He does well considering that he has no experience.
彼は経験がないわりによくやる。
I don't want to lead a dog's life any more.
もうこれ以上みじめな生活をしたくない。
I was surprised at her inability to do things promptly.
彼女が物事をてきぱきできないのを驚いた。
Don't apply that nickname to me.
私をそのあだ名で呼ばないでくれ。
How do I decompress the LZH file?
LZHファイルって、どうやって解凍するんですか？
People love freedom.
人々は自由を愛する。
Crying loudly, the little girl hurried to the door.
わあわあ泣きながら、小さな女の子は戸口へ走って行った。
He looks down on women.
彼は女性を見下している。
Do it for yourself; not for someone else.
他人のためでなく、自分のためにしなさい。
There's less to do in this job than the last one.
今度の仕事は前の仕事よりもやるべきことが少ない。
Don't ask the same thing over and over again. I explained it properly to you already. It's getting tedious.
何度も何度も同じことを聞くな。さっきちゃんと説明しただろ。くどいぞ。
I don't have any cavities.
虫歯は１本もありません。
Blood stains don't usually disappear.
血液のしみはたいてい落ちない。
Don't associate with them.
彼らとはかかわるな。
Yes. She got an introduction from her previous doctor and transferred to this hospital.
うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
Do it when you have time.
暇なときにやりなさい。
Do not interfere with Tom while he is reading.
トムが本を読んでいる間は邪魔をしてはいけない。
All children do not like apples.
どの子供もリンゴが好きではない。
Before you go play, do your homework.
遊びに行く前に宿題をやってしまいなさい。
I don't know when he will be here.
彼がここへいつ来るかは分かりません。
Do you like black cats?
あなたは黒い猫が好きですか。
Tears ran down Alice's cheeks.
涙がアリスのほほを流れ落ちた。
He has excellent techniques which would outdo a specialist.
彼は専門家はだしの優れた技術をもっている。
The diamond was valued at 5,000 dollars.
そのダイヤモンドは５、０００ドルの価値があった。
Don't go, dears.
ねえあなたたち行かないで。
Time will do the rest.
あとは時が解決するでしょう。
A typical nurse will do such things as helping with a urinal bottle, and shaving in preparation for surgery!
普通の看護師は、ちんこに溲瓶も添えるし手術の時は剃毛もするぞ。
I don't know what to say to make you feel better.
君を元気にさせるのに何と言っていいか分からないよ。
There is a man at the door who wants to see you.
あなたに会いたがっている人が玄関にいます。
No picture can do justice to the scene.
その景色は絵にも表せない。
You should not look down on her just because she writes a poor hand.
