The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'do'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Not knowing what to do, I asked him for help.
どうしてよいかわからなかったので、私は彼に助力を求めた。
Someone must have left the window open.
誰か窓を開けっ放しにしていたに違いない。
They sent my suitcase to London by mistake.
彼らは間違ってロンドンへ私のスーツケースを送った。
I have made a promise to do it.
私はそれをすると言う約束をした。
Please pardon me for coming late.
遅れたことをお許しください。
His luck has changed, he is going to the dogs, but no one even lifts a finger to help him.
彼の運命は変わった。今では破滅しようとしている。だが、だれもかれを少しも助けようとはしない。
What illness do I have?
何の病気ですか。
A dog is a faithful animal.
犬は忠実な動物です。
My wife doesn't seem to like even her own children.
私の妻なんか、自分の子供でも、あまり可愛くないと見えますね。
Don't eat like a pig.
そんなにがつがつ食べるんじゃないよ。
I made my son a doctor.
私は息子を医者にした。
The main islands of Japan are Hokkaido, Shikoku, Honshu and Kyushu.
日本の主要な島は、北海道、四国、本州、九州です。
Do they always keep the dog tied to the gate?
彼らはいつも犬を門につないでおくのですか。
He doesn't believe in God.
彼は神の存在を信じない。
The police were forced to break into the apartment through the window.
警察はやむなく窓からそのアパートに入った。
A man's worth has nothing to do with his appearance.
人の価値はその人の外観とは無関係だ。
Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology.
さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。
They beat the door in.
彼らはドアをぶち破った。
You can do this with ease.
君、これ簡単に出来るよ。
Tom doesn't know about Mary's death yet.
トムはまだメアリーの死について知らない。
Send for the doctor at once, or the patient will get worse.
すぐに医者を呼びに言ってくれ、さもないと患者はもっと悪化するだろう。
Do you often hear from him?
彼からよく便りがありますか。
You can't just do one thing at a time.
一度に一つしか、だめよ。
I have been to London.
私はロンドンへ行ったことがある。
You write very neatly, don't you?
君は字がうまいね。
Don't play ball in this room.
この部屋の中でボール遊びをしてはいけません。
I don't know for certain who he is.
私は彼が何者なのかはっきりとは知らない。
He was paid one million dollars in retirement allowance.
彼は１００万ドルの退職金をもらった。
She started doing her homework right after dinner.
彼女は夕食後すぐ宿題を始めた。
He looked into historical documents to solve the mystery.
彼はその謎を解くために歴史的な文書を調べた。
When an ill wind blows it does good to no one.
禍福は糾える縄の如し。
She wrote down something in her notebook.
彼女はノートに何かを書き込みました。
Do you know why he put off his departure?
彼がなぜ出発を延期したか知っていますか。
I don't have much in common with my left-handed boyfriend.
私は私の左利きの彼と共通点がない。
You are not a doctor.
あなたは医者ではありません。
Don't work too hard!
無理するなよ！
When in Rome, do as the Romans do.
ローマではローマ人がするようにしなさい。
When a man opens the door of a car for a woman, either the woman is new, or the car.
男が女のために車のドアを開かる場合は、女か車か新しい。
The boxer tried to keep his head down.
そのボクサーは体重を抑えておく努力をした。
Who do you like better, Sachiko or Akiko?
あなたは佐知子さんとアキ子さんとではどちらが好きですか。
In the U.S., freedom of religion is one of the guarantees of the Bill of Rights.
アメリカでは信仰の自由は権利章典で保証されていることの一つである。
Do you have a boyfriend or a girlfriend? Where did you meet them?
恋人がいるのですか。どこで出会ったのですか。
Kate's dog was barking at Brian at the gate at noon.
ケイトの犬が、正午に門のところでブライアンに向かって吠えていた。
Do you often go to see plays?
芝居をよく見に行きますか。
If you don't receive a smile you were expecting, try giving a smile instead. That's because someone who forgot to give you a smile doesn't expect to get one from you instead.
