The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'do'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My brother goes to the same school I do.
弟は私と同じ学校へ通っている。
My sister is playing with a doll.
妹は人形で遊んでいる。
Frank had a reputation as a bad boy but he lived it down as he grew up.
フランクは悪い少年という評判だったが、成長するにつれてその汚名をそそいだ。
If a door doesn't fit the casing, we must plane it carefully until it does.
ドアが枠に合わなければ合うまでドアにかんなをかけなければならない。
Where does the airport bus leave from?
空港までいくバスは、どこからでますか。
I don't want to hurt his feelings.
彼の感情を傷付けたくはない。
Do you know how many people starve to death in the world annually?
毎年世界でどれほどの人が餓死しているか知っていますか。
Theoretically, I'm doing math.
理論的には、私は数学をしている。
She put the chain on the door and opened it a crack.
彼女はドアにチェーンをかけてから、ちょっと開けた。
Which do you like better, fiction or non-fiction?
あなたは創作とノンフィクションのどちらが好きですか。
She always lets her children do what they want to.
彼女はいつも子供たちにやりたいことをやらせる。
Let's call the dog Skipper.
その犬をスキッパーと呼ぼう。
Unfortunately, I don't believe she'll succeed.
残念ながら彼女の成功を確信していません。
He's afraid of that dog.
彼はその犬を怖がっている。
Don't commit yourself.
のっぴきならない破目になるなよ。
What do you figure on this?
あなたなら、これをどう考えますか。
Don't worry about it!
心配するな。
I found the work easy, for I had done that kind of work before.
私にはその仕事はやさしいとわかった。前にそんな仕事をしたことがあったからである。
Ignorance does not protect against punishment.
無知ゆえに刑罰を免れるということはない。
If you don't eat, you die.
食事を取らなければ人間は死んでしまう。
Do you have any special reason why you want to go to America?
アメリカへ行きたいと思う何か特別な理由があるんですか。
I don't think I will get through all this work this afternoon.
私は今日の午後には、この仕事を全部終えられないだろうと思う。
Billy often hits his face against windows.
ビリさんは顔を窓によくぶつける。
My little sister's hobby is designing icons on the web, and she distributes them free of charge on her website whenever she finds the free time to do so.
妹の趣味はウェブ用のアイコンのデザインで、暇を見つけて作っては自分のサイトで無料で配布している。
Chris does not appreciate how Beth lost the clock he lent her.
クリスは自分が貸した時計をベスがなくした事を良く思っていません。
What do you want to be when you grow up?
大人になったら何になりたいか。
The inmate was doing time for a burglary conviction.
囚人は強盗罪により服役していた。
We have seldom seen such a sight!
そんな光景はめったにお目にかかれない。
I told him that I would do my best.
私は彼に最善を尽くすと言った。
He had a lot to do with that project.
彼はその計画におおいに関係があった。
Who do you think I am?
私はだれだと思いますか。
If you need a change of pace, why don't you come for a visit?
気分を変えたくなったら、ちょっとこちらに来てみませんか。
Do you know when the first parliament came into being?
議会が最初に生まれたのはいつだか知っていますか。
The workers do not have a fatherland.
労働者は祖国をもたない。
Do I have to make a speech?
私が演説をしなければなりませんか。
Donkeys are tough animals.
ロバは丈夫な動物だ。
Does this dress look OK on me?
この服に合うかしら？
As I didn't have time to go shopping today, I had to make do with a sandwich for dinner.
買い物をする暇がなかったので、今晩はサンドイッチでがまんせねばならなかった。
If you don't study hard, you'll continue to get poor scores.
一生懸命勉強しないと悪い点がつづくよ。
She lay down on the bed.
彼女はベッドに横になった。
The last thing I'd ever want to do is hurt Tom.
トムを傷つけることだけはしたくないんだ。
The doctor advised him to stop working too much.
医者は彼に働きすぎを止めるように忠告した。
Don't forget to take an umbrella with you.
忘れずに傘を持って行きなさい。
He doesn't know the difference between right and wrong.
彼は善と悪の区別がわからない。
He does far better than you do at school.
彼は学校では君よりはるかに成績がよい。
How do you like your new school?
新しい学校はどうですか。
He doesn't work as hard as he used to.
彼は昔ほど一生懸命働かない。
A truck hit the dog.
トラックが犬をはねた。
The doctor advised him to keep away from drinking.
医者は彼に酒を控えるように忠告した。
Do you have any sisters?
あなたには姉妹がいますか。
Shall I close the door?
ドアを閉めましょうか。
All that you have to do to get a good seat is to leave early.
よい席をとるためになすべきすべては早く出かけることだ。
Please don't forget to shut the door.
ドアを閉めるのを忘れないでください。
Who, that has common sense, would do such a thing?
常識のある人で誰がそんな事をするだろうか。
I couldn't help laughing when I saw him lying face down covered with mud.
彼が泥だらけでうつ伏せになっているのを見たとき、笑わずにはいられなかった。
Because of heavy rain my car broke down.
大雨のせいで車が故障した。
What are you doing?
何してるの？
Trying to do such a thing is a waste of time.
そんなことやっても時間の無駄にすぎない。
I had to do all the housework, but I wish I had gone to the movies or shopping.
家事を全部やらなければなりませんでしたが、映画か買い物にいっていればなあ、と思います。
It is doubtful whether her song will become popular.
彼女の歌が流行するかどうかは疑わしい。
Don't overdo it.
無理するなって。
Don't curse or I'll wash your mouth out with soap.
汚いことばを口にするんじゃありません、でないとその口を石鹸で洗ってしまいますよ。
She sang the song with tears running down her cheeks.
彼女は涙を流しながらその歌を歌った。
He knocked the door with a tap.
彼は戸をトントンとたたいた。
You're not supposed to wear your slippers down to the lobby.
スリッパでロビーに降りたらだめだよ。
Would you mind my opening the window?
窓をあけてもかまいませんか。
I'd like to study German, but I don't have the time.
ドイツ語、勉強したいんだけどなかなか時間が取れないんだよ。
I don't mind leaving at six o'clock.
６時に出発するのは気にならないよ。
I don't intend to flatly reject suicide, but I really wish parents would not make their children join in with them.
