The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'do'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Local industry flourished throughout the land in the Edo period thanks to the promotional efforts by each clan.
江戸時代に、各藩の奨励策によって、全国各地に地場産業が興った。
Don't move from here.
ここから動くな。
We have one hour left until the train's departure, don't you want to drop by the bookstore?
電車の時間まであと一時間もあるし、ちょっと本屋に寄っていかない？
I guess that you can't do it.
君にそれはできないと思う。
That fish travels in a group, don't they?
その魚は群れを成して進んでいくのですね。
The coat I wanted was priced at three hundred dollars.
私が買いたかったコートは３００ドルの値段がついていた。
Do you play golf, Takaki?
高木さん、ゴルフはやりますか。
Do you think you can get me to Union Station by a quarter after?
１５分までにユニオン駅にいてもらえるかしら。
I don't know what to do next.
次に何をするべきかわからない。
They abandoned the fort to the enemy.
彼らはとりでを敵軍の手に渡した。
That will do.
それでよろしい。
Language changes as human beings do.
言語は人間と同じように変化する。
I'll begin doing the job right away.
さっそく仕事にとりかかりましょう。
Don't hesitate to tell me if you need anything.
何か必要なものがあったら、遠慮なく言ってください。
I had my fingers caught in the door.
私はドアに指をはさまれた。
There is also one type of idealism that says even without strength or intelligence you can do anything if you can merely persist.
頑張れさえすれば体力や知力がなくても何でもできるという一種の精神主義もある。
I don't like the house in which he lives.
私は彼が住んでいる家は好きではない。
She is very much afraid of dogs.
彼女は犬をたいへん恐れている。
All you have to do is to meet her.
あなたは彼女に会いさえすれば良い。
I don't know what to do anymore.
もう何をしたらいいか分からない。
I don't believe that Santa Claus is imaginary.
サンタクロースが実在しないなんて信じない。
I don't enjoy his society.
私は彼と付き合ってもおもしろくない。
He wrote down the number lest he should forget it.
彼はその数を忘れないように書き留めた。
It is clear what must be done.
何をしなければならないかは明らかです。
Don't kill the goose that lays the golden eggs.
金の卵を生むガチョウを殺すな。
I do work related to computers.
コンピューター関連の仕事をしています。
The guys are sleeping like dogs.
他の奴は犬みたいに眠っている。
What made her do that?
何が彼女をそうさせたのか。
Do you have anything non-alcoholic?
アルコールの入ってない飲み物はありますか。
Today, I was done with my homework early.
今日は早く宿題を終えました。
The liquor gave off a sickly odor.
その液はいやな臭いを発した。
No doubt he will pass the examination.
おそらく彼は試験にパスするだろう。
This dog is white.
この犬は白いです。
The boy dug a grave for his dog that had died.
その少年は死んだ自分の犬のために墓を掘った。
Don't just stand there, say something.
突っ立ってないで何とか言えよ。
Don't force the child to eat.
その子に無理に食べさせてはいけません。
I have a sore throat. Do you have a cough drop?
のどが痛いんだけど、のど飴持ってない？
I caught my finger in the door.
ドアに指をはさみました。
Don't move unless I tell you.
私が言わない限り、動かないで。
Exercise outdoors.
外で運動しなさい。
I was at a loss what to do next.
私は次に何をしてよいのか途方に暮れていた。
She is rich, certainly, but I don't think she's very smart.
確かに彼女は裕福だが、あまり賢いとは思わない。
This is a secret just between you and me, so don't let it slip out.
これは二人の間の秘密だから、他の人には絶対口を滑らせないでくれるな。
Throw a stick and watch the dog fetch it.
棒を投げて犬がそれを取ってくるのを見なさい。
When in Rome, do as the Romans do.
ローマではローマ人のする通りにせよ。
I wonder what we'll be doing this time next year.
私達は来年のこの時期に、何をしているのでしょう。
It's obvious that she doesn't care about us.
彼女は明らかに私達のことを気にかけてない。
Do you have any tax-free articles?
この店では免税品を扱っていますか。
I don't want any more.
もう結構です。
Hasty marriage seldom succeeds.
あわてた結婚はあまり、うまくいったためしがない。
If it is useful for improving your life, it cannot be done too soon.
それが君の生活をよくするのに役立つなら、いくら早くとりかかっても早すぎることはないよ。
Study or don't--it's up to you.
勉強するもしないも君次第だ。
You think I have nothing to do; but on the contrary, I am very busy.
あなたは、私はすることが何もないと思っているが、それどころかたいへん忙しいのです。
Because it started raining hard, we played indoors.
雨がひどく降ってきた、それで私たちは屋内で遊んだ。
What do you want for breakfast?
朝ご飯は何がいい？
Don't count on him to lend you any money.
彼が君に金を貸してくれるものと当てにするな。
I don't feel like going out these days.
このところあまり外出する気がしない。
Do you like summer?
夏は好きですか。
Is it true that your family will travel in Hokkaido? I envy you.
ご家族で北海道に旅行されるんですって？うらやましいわ。
I forced her to do my homework.
無理やり彼女に宿題をさせた。
I don't like her.
私は彼女が好きではない。
You should not do that kind of thing by yourself.
そういうことは単独でやるべきではない。
All the apple trees were cut down.
りんごの木はすべて切り倒された。
What would you do if you were in my place?
君が僕の場合だったらどうするつもりだい。
A dog is a faithful animal.
犬は忠実な動物です。
How do you like your new class?
新しいクラスはいかがですか。
I wrote down her phone number.
私は彼女の電話番号を書き留めた。
What time does the shop close?
閉店時間は何時ですか。
One of the government's proposals is to give out condoms in high schools.
政府提案の一つは高等学校にコンドームを配布するというものである。
This algorithm doesn't converge.
このアルゴリズムが収束しないです。
I don't know how to interpret his words.
彼の言葉をどう解釈していいのか分からない。
Do you know whose this is?
これ誰のか分かる？
In our country we seldom open gifts in the presence of the giver.
私たちの国ではいただいた方の前ではめったに贈り物を開けない。
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.
