The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'do'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Do you have any non-alcoholic drinks?
アルコールの入ってない飲み物はありますか。
I can't believe you are eating what the doctor told you not to eat.
医者が食べるなって言ったのを食べるなんて、信じられない。
I don't worry so much about my resume.
ぼくは履歴書なんか気にしないよ。
Do a composition exercise, please.
英作文の練習問題をしなさい。
Every Tuesday her fat little fingers flew like birds up and down the keys of song too.
毎週火曜日には、先生のころころした小さな指がピアノの鍵盤をあちこちと鳥のように飛びはねていました。
Don't be afraid of making mistakes.
間違いを恐れてはいけません。
The prince bowed down to Snow White.
王子様は白雪姫に会釈した。
I don't even know how old Tom is.
トムが何歳なのかさえ知らない。
It's a problem we do not have any answer for.
それは我々がまったく回答できない問題だ。
Apart from carrots, there is nothing he does not eat.
ニンジンは別にして、彼が食べないものはない。
If the alarm rings, walk, don't run.
警報が鳴ったら、走らず歩きなさい。
I didn't know what to do first.
私は最初に何をしたらよいかわからなかった。
Do you know the girl standing by the window?
窓のところに立っている少女を知っていますか。
Do it at once.
それをすぐにしなさい。
I may seem confident, but I get extremely nervous speaking in front of people. My hands tremble, I get all tongue-tied, and sometimes I don't even know what I'm saying myself.
Some people don't approve of professional baseball.
中にはプロ野球に賛成でない人もいる。
Why don't we have lunch together?
昼飯でもいっしょにどうですか。
What have you been doing all this while?
今まで君は何をしていたのですか。
Do you think it's my fault?
私のせいだと思う？
I thought Tom might do that.
トムはそれをするかもしれないと思いました。
Don't speak with your mouth full.
口をいっぱいにしたままで話してはいけない。
I'd like to do with you but I can't afford the plane fare.
御一緒したいのですが飛行機代が払えないのです。
Won't you sit down?
お掛けになりませんか。
This is a basic factor that can even be said to be the common lot of man, it certainly doesn't apply only to Germans.
このことは、人間共通の宿命とさえいえる素因であって、なにも、ドイツ人に限ったことではない。
Do you know the total population of Japan?
日本の総人口を知っていますか。
What gate number does the bus leave from?
乗り場は何番線ですか。
Don't take me seriously. I'm only joking.
まじめに取らないで。ほんの冗談だよ。
Does that make you sad?
あれで悲しくなるの？
She bent down and picked up the coin.
彼女は身をかがめてコインを拾った。
It matters little what you do.
君が何をしようと、たいしたことではない。
Please close the window.
窓を閉めて下さい。
I don't know if it will rain tomorrow.
明日雨が降るかどうか知らない。
I will do it on condition that I am paid.
金をもらえるならそれをしよう。
I'd like to do shopping on Fifth Avenue in New York.
ニューヨークの５番街で買い物をしてみたい。
When the jet flew over the building the windowpanes rattled.
ジェット機が建物の上を飛ぶと窓ガラスがびりびりした。
I don't agree with segregation of people by race.
私は人種隔離に反対だ。
"Oh? Then, as I expected, I've been around longer than you. This year I'm 20-mumble years old." "What does that tell me?"
「そうか。やはり私のほうが年を食ってる。私は今年で２０うんたら才だ」「いや、わかんねーよ」
They sat down at every other desk.
彼らはひとつおきに席に着いた。
It's the funniest dog in the world.
世界中の一番面白い犬です。
You swim well, don't you?
あなたは上手に泳ぎますね。
Even specialists do not understand this incredible accident.
専門家でさえこの信じられない事故は理解できない。
I lost the door key, so I can't enter the house.
ドアのカギをなくしたので家に入れない。
Do you have any tickets for today's performance?
今日の催しのチケットはありますか。
He put down his racket.
彼はラケットを下に置いた。
You don't have proper dignity as chief of the section.
君は課長としての貫禄がないね。
What shall I do for you?
何かお手伝いしましょうか。
Don't hesitate to tell me if there is anything you would like to eat.
召し上がりたいものがあったら、遠慮なく言ってください。
It turned out there was nobody who would be the first to talk about it. What do we do now?
結局、それについて初めに話してくれる人は誰も来なかったということか。さて、どうしよう。
If I were in your position, I probably wouldn't know what to do.
僕が君の立場なら、どうしていいか分からないだろう。
What are you doing now?
今何をしているの？
He decided to abandon law for art.
彼は法律をやめて美術をやることにしました。
Don't sit up till late.
遅くまで起きていてはいけない。
The rocket travels at a tremendous speed.
ロケットはものすごいスピードで飛ぶ。
A dog bit her on the leg.
犬が彼女の足をかんだ。
You don't need to flatter your boss.
あなたはボスにへつらわなくてもよい。
They will have to cut down their expenses.
彼らは費用を切りつめなければならないだろう。
The boy pressed his face against the shop window.
男の子は店のウインドーに顔を押し付けた。
Although Tom is sick, he plans to get his homework done on time.
トムは病気なのに、時間通りに宿題を終わらせるつもりでいるんです。
He demanded that the savage dog be kept tied up.
彼はその狂暴な犬をつないでおくよう要求した。
What do you want for lunch?
昼食に何がほしいですか。
The only thing we can do is wait.
待つしかない。
Do you know where the girl lives?
君はその少女がどこに住んでいるのか知っていますか。
I cannot do without this dictionary.
私はこの辞書無しではやっていけません。
I don't know French.
私はフランス語を知りません。
Come, boy, sit down. Sit down and rest.
ここにいらっしゃい、座っておやすみなさい。
The boy must have broken the window.
その子が窓を割ったに違いない。
Don't lose your cool.
絶対に興奮するな。
Why do you want to be a nurse?
なぜ看護婦になりたいのですか。
For thy sake, tobacco, I would do anything but die.
タバコよ、お前のためならば死ぬ以外は何でもしよう。
Do Japanese children really paint the sun red?
本当に日本の子供たちは太陽を赤くぬるのですか。
She decided to be a doctor.
彼女は医者になろうと決心した。
You must do it by the end of this week.
今週の終わりまでにやらなくては、いけません。
How do you do, Mrs. Jones?
はじめまして、ジョーンズ夫人。
Kumi is the girl whose father likes dogs.
クミはお父さんが犬好きな少女です。
I had a slight scruple about doing that kind of thing.
私はそんな事をするのはいささか気が咎めた。
He doesn't have a sister.
彼は妹がいません。
Possibly he knows who broke the windows.
ひょっとしたら彼は誰が窓を割ったか知っているのかもしれない。
You know, the ones where you skewer some marshmallows and roast them. I don't know what they're called but they're really good. Let's try roasting some at my place sometime, too.
