The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'do'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Does this skirt suit me?
このスカートは私に似合いますか。
We don't carry leather goods.
ここでは革製品は扱っていません。
Have you been to London?
あなたはロンドンへ行ったことがありますか。
Why do you insist? I already said no!
しつっこいな!ダメはダメなんだよ!
He adores going to the theater.
彼は芝居を見に行くのが大好きだ。
George put a chain on the dog.
ジョージはその犬に鎖をつけた。
Each of the girls has a doll in her arms.
少女たちのめいめいは人形を抱いている。
Now ten dollars buys less than five dollars did three years ago.
今は10ドルでは3年前には5ドルで買えたほども買えない。
Even now, we still doubt that he is the real murderer.
我々は今でも彼が真の殺人犯かどうかは疑問に思っている。
I don't need money at present.
今のところお金はいらない。
Do come and see us when you are free.
お暇の折にはぜひ遊びに来てください。
I don't think anyone else could do my job.
他人には私のやっている仕事はできないだろう。
You'd better call the doctor.
あなたは医者に診てもらった方が良いです。
She is incapable of doing anything alone.
彼女は一人では何も出来ない。
All my friends like the same kind of music that I do.
私の友人はみんな私と同じ音楽の趣味をしている。
I'd rather die than do that.
そんなことするくらいなら死んだほうがましだ。
The job is almost done.
その仕事はほとんど終わったも同然だ。
He looks nothing like a doctor.
彼は医者のようにはぜんぜん見えない。
He has been to London three times.
彼は三回ロンドンに行った事がある。
The doors were locked and we couldn't get in anyhow.
ドアにはかぎがかかっていてどうしても入れなかった。
I don't want to get my hands dirty.
自分の手を汚すようなことだけはごめんだ。
I don't like your going out alone.
私はあなたが一人で外出するのが好きではない。
Getting a sports car is easy, compared to the maintenance one must do on it.
維持することに比べれば、スポーツカーを持つことは簡単だ。
That boy could not enter for fear of the dog.
その子は犬がこわくて入れなかった。
Millions of trees have been cut down for fuel.
何百万という木が切り倒されて燃料になった。
If you push this button, the door will open.
このボタンを押すとドアが開きます。
I got a letter from a friend of mine in London.
ロンドンにいる友達から手紙をもらった。
Don't go back on your promise.
約束を裏切ってはいけない。
What do you think about eating out tonight?
今日は外で食事をしよう。
Do you read me?
聞こえますか。
Don't stay up late every night.
毎晩遅くまで起きていてはいけない。
I don't have any money.
私ははまったくお金がありません。
It was proven that fleas living on dogs jump higher than fleas living on cats.
イヌに寄生するノミは、ネコに寄生するノミより高く飛ぶことが証明された。
Do you have anything to relieve a headache?
何か頭痛をやわらげるものを持っていますか。
Which of the composers do you like best?
作曲家の中では誰が一番好きですか。
Toil and worry caused his health to break down.
労苦と心配で彼の健康はそこなわれることになった。
I had nothing to do with her.
私は彼女と無関係だった。
Can you keep the noise down?
音を下げてくれないか。
My father is a pilot on the domestic line.
私の父は国内線のパイロットです。
He shook his head up and down.
彼は首を上下に振った。
I'd better stay out of that debate as I don't want any trouble.
私は困ってしまいたくないので、そんな言論の戦いに参加しなかった方が良いんです。
You need not go there if you don't want to go.
行きたくなければ、そこへ行かなくてもいいよ。
Every door in the house is locked.
家の中のドアはどれも鍵がかかっている。
He's honest, so he doesn't tell lies.
彼は正直者なので嘘はつけない。
My Latin teacher used to look down sternly on me over the rim of her glasses, but now I know it only had to do with the fact that she was wearing reading glasses and that she will have found it a nuisance taking them off all the time, so what looked like