The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'do'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
As soon as I sat down, I fell asleep.
私は腰をおろすとすぐ寝込んだ。
You should do that soon.
君はすぐにそれをすべきだ。
How do you operate this machine?
この機械はどうやって操作するのですか。
No weather was severe enough to keep him indoors.
たとえどんな天候であっても彼は家の中にはいなかった。
What sports do you go in for?
どのようなスポーツをなさいますか。
What kind of fruit do you want?
どんなくだものがご入用ですか。
Who do you think is the best centre in the NBA?
ＮＢＡの最もうまいセンターは誰だと思いますか。
Do you accept Visa card?
ビザカードは使えますか。
All Sadako could do now was to make paper cranes and hope for a miracle.
今禎子にできることは、折り鶴を折って奇跡を願うことだけだった。
Bye! Let's do this again!
バイバイ。また遊ぼうね！
She doesn't live there any more.
彼女はもうそこに住んでいません。
I sometimes look back on the good days I had in London.
ロンドンで過ごした楽しい日々のことを時々思い出す。
Tears fell down her cheeks.
涙が彼女の頬を伝って流れおちた。
What have you done with my bag?
私のかばんをどうしましたか。
Do it the way I told you to.
私の言ったとおりにやりなさい。
I do not think it will rain this afternoon.
今日の午後は雨が降らないように思う。
The only reason for the existence of a novel is that it does attempt to represent life.
小説は存在の唯一の理由は小説が人生を表現しようと真剣に試みる点にある。
Please don't be so sad. Cheer up!
どうかそんなに悲しまずに元気を出してください。
I do not feel like drinking beer tonight.
今夜はビールを飲みたくない。
When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job.
捨てる神あれば拾う神あり。やっと採用試験に合格したよ。
He settled down to his work.
彼は腰を据えて仕事に取り掛かった。
Because people in the world don't speak the same language, much effort is now devoted to translation.
世界中の人が同じ言語を話すわけではないので、多大な努力を払って翻訳が行われている。
You know I'd do anything for your beautiful eyes.
私は君の美しい目のために何でもするって知っているね。
I would love to come with you all, but I don't have any money.
私だって是非とも君達皆と一緒に行きたいんだが、先立つ物が無いんだよ。
The people for the experiment were chosen at random.
被験者は無作為に抽出された。
Do you follow?
分かりますか。
A trip to the Riviera should do you good.
リビエラへでも旅行すれば君のためになるよ。
Do it again!
もう一回やって！
The evidence leaves no room for doubt; this can't be an original Picasso.
この証拠には、疑いの余地がない。これが、ピカソの本物の作品であるはずがない。
Do you have any messages for me?
私に何か伝言はありますか。
Well do I remember the day.
よく覚えているともその日のことは。
Do you know why the sky is blue?
なぜ空が青いか知っているか。
I don't like this model but I'll have to make do with it.
この機種は気に入らないが、これで間に合わせなければならない。
Hey Molly, why don't you come?
モリー、君も行こう。
Good morning, my sweet dog.
おはよう僕のかわいい犬。
You don't have to come here every day.
君は毎日ここに来る必要はありません。
Michael was seen to leave by the side door.
マイケルは横の出口から出ていくところを見られた。
I will try to do my best.
私は最善を尽くすよう努力をします。
She has never been to Hokkaido.
彼女は未だかつて北海道へ行ったことがない。
Ken told his dog to wait there.
ケンは自分の犬に、そこで待つよう命じた。
Frankly speaking, I don't like you.
率直に言って、私はあなたが好きではありません。
Don't pick at your food.
嫌そうに食事をするな。
The hard work has run him down.
激務で彼はすっかり参った。
Don't talk back to me like that.
そんな風に口答えするな。
The dog bit my hand.
犬は私の手を噛んだ。
Rich foods don't agree with my health.
カロリーの高い食物は私の健康にはよくない。
Tom doesn't have any money.
トムはまったくお金がない。
Where do I get on the number 7 bus?
どこで７番のバスに乗ればよいのですか。
If he doesn't come, we won't go.
彼が来なければ私達は行かない。
Do you speak French?
フランス語を話しますか。
Modern cats don't eat rats.
最近の猫はネズミを食べない。
I don't know what to do about this difficult problem.
私はこの難しい問題をどう処理するべきかわからない。
Will you put a dot before the names of the successful students?
合格した生徒の名前の前に点をつけて下さい。
Tom does everything he can to save money.
トムは節約のためなら出来ることは何でもする。
That accounts for why the door was open.
それでドアが開いていたわけが分かる。
From 1859, Protestant missionaries from America started to arrive, and the Catholic and Russian Orthodox churches also became actively involved in missionary work.
We're in a slump, barely scraping by, so we certainly don't have the margin to take on a part-time worker.
ウチだって閑古鳥が鳴くようなカツカツの状態だから、バイトを雇う余裕なんてない。
Which sports do you like?
どのスポーツが好きですか?
You're the only one who can do it.
君しかそれをできない。
He was walking slowly down the street.
彼はゆっくりと通りを歩いていた。
The dog tagged along after his master.
犬は主人の後を付いていった。
Do you mean to do without an overcoat?
あなたはオーバーなしですますつもりですか。
The dog ran towards me.
その犬は私のほうに走ってやって来た。
I don't like this jacket.
このジャケットは気に入らない。
It is nice of you to hold a door open for a lady.
ご婦人のためにドアを押さえて開けておくなんて君は親切だね。
If I don't know the table manners, it doesn't really matter.
テーブルマナーがわからないとしても、実際には問題でありません。
I wanted to help, but there was nothing I could do.
助けてやりたいとは思うが、自分ではどうしようもなかった。
He shut the door that was behind him.
彼は後ろのドアを閉めた。
A doctor told me that eating eggs was bad for me.
私には卵はよくないと医者に言われた。
When does school let out for the holidays?
学校はいつ休みになるのですか。
We speak the same language, don't we?
私たち、うまが合いますね。
What matters is whether you do your best or not.
全力を尽くすか否かだ。
It's a pity that I don't understand English well.
英語が良く分からないのが残念です。
I don't feel so hot today.
今日は少し体調が悪い。
I finished doing the work before supper.
夕食前に仕事を片付けた。
Did you make this doll by yourself?
この人形は君一人で作ったの？
"Do you know what kind of tree you just broke?" "No, I don't," I answered the detective. While looking through the open door, the detective shouted, "Hey, do you know what kind of tree he just broke?" "Um, looks like it's a yew plum pine," said the voice
