The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'do'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My son? He doesn't seem to be interested in classical music. I always hear some loud music coming from his room, though - techno, electric, or what have you.息子ですか？クラシックは興味ないみたいです。テクノだかエレクトリックだか知りませんが大きな音でいつも聴いてますね。
You get up early, don't you?あなたは早起きでしょうね。
I lent her 500 dollars free of interest.私は彼女に無利子で５００ドル貸した。
You have done very well.君はうまくやったよ。
The dog was run over by a car.その犬は車にひかれた。
Frankly speaking, I don't like her.正直いって私は彼女が嫌いだ。
Cold blasts from the broken window chilled us.壊れた窓から冷たい風が吹き込んで寒かった。
I have a lot of things to do this afternoon.午後しなきゃいけない事がたくさんある。
The president granted a general pardon.大統領は大赦を行った。
I cannot look back on my adolescence without feeling depressed.自分の思春期を振り返ると、いつも憂うつな気分になる。
Crime doesn't pay.犯罪は割に合わない。
Don't turn off the light.電気を消すな。
They should do away with these conventions.彼らはこういう古い習慣は廃止すべきだ。
Do not sign a delivery receipt unless it accurately lists the goods received.配達のレシートに受け取った品物の正確なリストがない限り、サインをしてはいけません。
No matter what he does, he does it well.彼は、何をやってもうまくやる。
I don't care for wealth and fame.私は富や名声はほしくない。
What is he doing now?彼は今何をしていますか。
Do you think I'm fat?私は太っていると思いますか？
Does that mean you want to break up?それは我々の関係を終わらせたいということですか。
What do you like to do on Sundays?日曜日にはどんなことをしますか。
He made a profit of ten thousand dollars on the sale.彼はその販売で１万ドルの利益をあげた。
The doctors say the dying man should have kicked the bucket hours ago, were he an ordinary man, but he is still defying death.医者は、そのひん死の男は、数時間前に普通なら死んでしまっているところだといっているが、その男は、いぜん、死に挑んでいる。
I doubt his ability to do the job.彼にはその仕事をする力はないと思う。
He doesn't have any friends.彼には友達が一人もいない。
Mike earns no less than three hundred dollars a day.マイクは日に３００ドルも稼ぐ。
Do you have the conscience to do such a thing?そんなことをするなんてきみには良心があるのか。
I don't like this quiet necktie. Please show me a more colourful one.この地味なネクタイは好みじゃないんです。もう少し明るい色のを見せてください。
Don't intrude your opinions on others.自分の考えを他人に押しつけてはいけない。
I don't feel like meeting her now.私は今彼女に会う気がない。
What kind of part-time job do you have?何かアルバイトはしていますか。
No, I don't think so.そうは思えないねえ。
He was persuaded into doing it against his own wishes.彼は彼自身の望みに反してそれをするように説得された。
They live downstairs.彼らはこの下の階に住んでいる。
That boy could not enter for fear of the dog.その子は犬がこわくて入れなかった。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。
They adopted the little girl.彼らはその少女を養女にした。
How do I get to your office from Tokyo Station?東京駅から貴社へはどうやって行ったらよいでしょうか。
My mom doesn't speak English very well.私の母はあまり英語が上手に話せない。
Hey! I don't want any crank calls - not at this hour.こんな夜遅くにいたずら電話をかけてくるなよな。
The two ships went down at once.二隻の船が同時に沈んだ。
All you have to do is try your best.君は全力を尽くしさえすればよい。
Don't interfere with matters that do not concern you!自分に関わりのないことには口を出すな。
Do not give in to those demands.その要求に屈するな。
Tom doesn't know where Mary lives.トムはメアリーがどこに住んでいるか知らない。
Efforts do not always pay off.努力は必ずしも報われるものではない。
You should do your best to carry out your promises.自分が約束したことはちゃんと実行するように最善を尽くすべきだ。
I'd like you to look after my dog while I'm away.留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
It's a lie that, "they don't eat fish raw abroad."「外国では魚を生で食べない」というのは嘘だ。
The doors on the left side will open.降り口は左側です。
Do you have a minute?ちょっとお時間よろしいですか?
Don't go near the dog.その犬に近寄っては行けない。
I have nothing to do with the crime.私はその犯罪と何の関係もない。
Just tell me what you'd like me to do.何なりと言って下さい。
Please don't smoke cigarettes no matter what.たばこは絶対に吸わないでください。
So that it may be seen plainly that what he has done has been done through God.その行いが神にあってなされたことが明らかにされるためである。
Why don't you come over tonight?今晩来ませんか？
I'll do the dishes, since you’ve cooked.ご飯はあなたが作ってくれたから洗い物は私がするわ。
Why do you like Boston so much?どうしてそんなにボストンが好きなの？
Don't cut in with your remarks.横から口を差しはさむな。
Do you let your children drink coffee?お宅では子供にコーヒーを飲ませていますか。
I don't have time to be writing emails. It's study, study, study!メールしてる暇などないのだ。勉強だ勉強だ勉強だー！
We may give advice, but we do not inspire conduct.忠告を与えることは出来るが、行動を起こさせる霊感を吹き込むことは出来ない。
She doesn't speak to me.彼女は私に口もきいてくれない。
The dog bit my hand.犬が私の手に噛み付いた。
Do you have jeans in my size?私に合うサイズのジーンズはありますか。
Don't stay up late at night.夜遅くまで起きていてはならない。
He asked, "Do you love me?"「愛してる？」と言いました。
I ate a burdock root tempura.牛蒡の天ぷらを食べました。
What criteria do you use in deciding who to vote for?どんな基準で誰に投票するか決めていますか。
The rain came down in buckets.雨が土砂降りになった。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。
Why don't you make it yourself?ご自分で作ってみたらどうですか。
Does Mary live next door to the bus driver who John worked with?メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
Joking apart, you ought to see a doctor about your headache.冗談はともかく、君の頭脳は医者にみせるべきだ。
This woman definitely knows that she doesn't know what she wants.この女性は、自分が何を欲しいのか知らないことをちゃんと知っている。
He had a lot to do with that project.彼はその計画におおいに関係があった。
To say is one thing, to do is another.言うこととすることは別だ。
What do you call this bird in English?英語ではこの鳥をなんと呼びますか。
The doctor examined over fifty patients that day.その日、先生は５０人以上の患者を診察した。
When he begins to do anything, he devotes himself to it.彼は何かをやり出すとそれに凝る性質です。
I'd like to study German, but I don't have the time.ドイツ語、勉強したいんだけどなかなか時間が取れないんだよ。
I don't think she is fit for the job.彼女はその仕事に適していないと私は思う。
Father, forgive them; for they know not what they do.父よ、彼らを赦し給へ、その爲す所を知らざればなり。
How soon do you need it?いつまでに必要ですか。
Keep down, or you'll be shot.伏せたままでいろ、さもないと撃たれるぞ。
He could not bear to think of his dog being sold to that cruel man.彼は自分の犬があの残忍な男に売られると考えるのに耐えられなかった。
The picture is done in a masterly style.この絵は垢抜けしたかき方だ。
Don't be soft on kids.子供に甘くするな！
I have to do my homework instead of going out.外出をしないで宿題をしなければならない。
I will mentally return to childhood and do it all over again.童心にかえってもう一度やり直しましょう。
When I was on the point of leaving London, it began to snow.まさにロンドンを出発しようとしていた時、雪が降り出した。
We should do away with such a bad custom.そんな悪い慣習は廃止すべきだ。
Don't expose your skin to the sun for too long.あまり長い時間肌を太陽にさらしてはいけない。
He rescued the dog at the risk of his own life.彼は命懸けでその犬を助けた。
"I don't mind if I keep working even after we're married," she said.「結婚してからも私働いて構わないわよ」と彼女は言った。
That has nothing to do with you.それは君と全然関係ない。
The flying squirrel came flying down from the tree.ムササビが木から飛んできました。
I don't know about the past, but now we have faxes and emails.昔ならいざ知らず、今はＦＡＸも、メールもある。
Once you have decided to do something, stick to it.一度何かやると決めたら、あくまでやり通せ。
"How long does it take to get to Vienna on foot?" he inquired.「ウィーンまでは歩いてどのくらいかかりますか」、と彼はたずねた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License