The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'do'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Don't write on the books stored in library
図書館の本に書き込みをしてはいけません。
Don't you think it's strange that he's not here?
彼がここにいないのは変だと思いませんか。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.
英国では国王は君臨するが政治は行わない。
She abandoned herself to drinking.
彼女は飲酒にふけった。
He doesn't know who built those houses.
彼はそれらの家をだれが建てたのか知らない。
Tom had his black knitted hat pulled far down.
トムは黒のニット帽を深くかぶっていた。
Does the end justify the means?
目的は手段を正当化するだろうか。
Don't forget to add me in.
忘れずに仲間に入れてくれ。
What time does the next train leave for Tokyo?
次の東京行きの電車は何時発でしょうか？
The girl was gazing at the doll.
その少女は人形をじっと見ていた。
When does he get back from his trip?
彼はいつ旅行からもどりますか。
I don't know whether to cry or to laugh.
泣けばよいのか悪いのか。
He has a lot of things to do.
彼にはする事がたくさんある。
Don't use any words whose meanings you don't know well.
自分で意味がわからない言葉はつかってはいけない。
I have a dog.
私は１匹の犬を飼っている。
From the corridor, you can reach the living room, the kitchen, and the toilet, or you can take the stairs upstairs, where the bedrooms and the bathroom are.
廊下から居間、台所、トイレに行けます。また階段を上がれば、寝室と浴室があります。
There is no room for doubt about his guilt.
彼の有罪は疑いの余地はない。
What is he doing now?
彼は今何をしていますか。
I don't care too much for hot food.
私は辛い食物はあまり好きではない。
Do you love each other very much?
あなたがたはお互いに大変愛し合っているのですか。
I fell down really hard and got a black bruise on my knee.
派手にすっ転んだので膝に青痣ができてしまいました。
Don't bring that dirty dog through the kitchen.
その汚い犬を台所から入れないで。
There is no room for doubt.
疑う余地はない。
I don't like to take on the heavy responsibilities.
私はその重い責任を引き受けたくはない。
Oh, by the way, do you know where she lives now?
ああ、ところで彼女が今どこに住んでいるか知ってるかしら。
Do this work by tomorrow if at all possible.
できたら明日までにこの仕事をやって下さい。
Dozens of cars were parked in the parking lot.
駐車場には数十台の車が駐車してあった。
Some animals are endowed with special gifts.
特殊な才能を与えられた動物もいる。
How often do you go abroad?
きみはどれくらいよく外国へ行きますか。
Lay down all arms.
すべての武器を捨てよう。
There could be no doubt as to who the man was.
その人が誰であるかということに関しては疑いの余地がなかった。
Don't beat your head against a stone wall.
そんな無茶はよせ。
I don't see any reason why I have to apologize.
謝らなくてはいけない理由がさっぱり分からない。
The painting will cost at least 1,000 dollars.
その絵は少なくとも１０００ドルはするだろう。
I don't like this quiet necktie. Please show me a more colourful one.
この地味なネクタイは好みじゃないんです。もう少し明るい色のを見せてください。
I am no match for boredom.
私は退屈でかなわない。
Let's sit down and catch our breath.
座ってひと休みしよう。
Do you know his brother?
あなたは彼の兄さんを知っていますか。
Do you know a certain Mr. Green?
グリーンさんという人を知っていますか。
He doesn't like fish.
彼は魚が好きじゃない。
Don't worry about such a trifle thing.
そんな小さなことは心配するな。
I don't think any of those horses is going to win.
その馬はどれも勝ちそうには見えない。
Don't work too hard.
働き過ぎないように。
You can't rely on him these days to do a proper job.
このごろは彼がきちんと仕事をやってくれるのを当てにできない。
If something doesn't make sense, it probably isn't logical.
もしあることが意味を成さなければ、それは多分論理的でないのである。
Tom doesn't know how to use a snorkel.
トムはスノーケルの使い方がわからない。
I don't want to go anywhere.
私はどこにも行きたくない。
Do you have a bike?
自転車を持っていますか。
Write down your date of birth here.
ここに誕生日を書いてください。
He regretted that he had put off going to the doctor.
彼は医者に行くことを延期していたことを後悔した。
She doesn't always take a trip to France in summer.
彼女は夏になるといつもフランスへ旅行するわけではない。
We should do away with the death penalty.
我々は死刑を廃止すべきである。
We skied down to Chamonix.
スキーでシャモニーまで下った。
Do you know that crying boy?
あなたはあの泣いている男の子を知っていますか。
Keep the window closed.
窓を閉めておきなさい。
I have nothing particular to do.
私は、やることは特にありません。
Turn the radio down a little.
もう少しラジオの音を小さくしてくれません。
How do you feel now?
気分はどうですか。
You need not do so.
きみはそうする必要はない。
Don't write in library books.
図書館の本に書き込みをしてはいけません。
I didn't do much work today.
今日はあまり仕事がなかった。
Don't try to do two things at a time.
一度に二つのことをするな。
The police couldn't find any footprints outside Tom's bedroom window.
警察はトムの寝室の窓の外には誰の足跡も見つけることができませんでした。
There is a doll in the box.
箱の中に人形が入っている。
Do not bother to come to my home.
わざわざ家に来なくてもいいですよ。
He's in good odor with the chief.
彼は上司に受けがいい。
Do you mind if I smoke?
タバコを吸ってもよろしいですか。
Don't say bad things about others.
他人の悪口を言うな。
We have a good view of the sea from the window.
窓からは海がよく見える。
Don't scold her. She's too young to understand.
彼女をしからないで。幼くて理解できないから。
Given health, one can do anything.
健康なら何でもできる。
Food you eat which you don't like will not digest well.
あなたが食べる食物で好きでないものはよく消化しない。
The radio is too loud. Please turn the volume down.
ラジオが大きすぎるからもっとボリュームを下げなさい。
She works as hard as anybody does.
彼女は誰にも劣らずよく働く。
Most of us don't eat a balanced diet.
大半の人がバランスのとれた食事を取っていない。
They hid themselves in the shadows.
彼等は暗がりに身を隠した。
Do you prefer reading to cards?
トランプより読書の方が好きですか。
Incidentally this room doesn't have anything like an air-conditioner. All it has is a fan.
ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
You do not necessarily have to go there yourself.
君が必ずしも行く必要はない。
I am going to do it.
私はそれをしようとしているところです。
When I don't have anything to say, I am not embarrassed to be quiet.
何も言う事がない時は沈黙していても恥ずかしくない。
He isn't able to do that.
彼にはそれはすることができない。
I can see a lady and two dogs in the car.
車の中に一人の婦人と２匹の犬がいます。
Don't disturb her. She is at work right now.
彼女の邪魔をするな。彼女は今、仕事中だ。
His dog was named Popeye by him.
彼の犬は彼にポパイと名付けられた。
Lie down on your left side.
左を下にして横になってください。
Without your consent, nothing can be done about it.
君の同意が無くてはどうしようもありません。
I just do not like any kind of sports.
どんなものでも、スポーツはいやです。
They say fine words are no virtue if they're insincere and that's him in a nutshell. He's all talk but doesn't mean a word of it.
あいつは口ばかりで、誠意がないね。巧言令色少なし仁とはよくいったもんだ。
Can you explain why you turned down their proposal?
なんで彼らの申し出を断ったか説明してくれる？
I don't want to eat a live lobster.
私は生きたままのえびは食べたくない。
I'd like to get a bank loan, but how do I go about that?
銀行融資を受けたいのだけど手続きはどしたらいいの？
He left for London yesterday.
彼は昨日ロンドンへたった。
I do it because I have to.
已むに已まれずやっているんです。
He waited for the elevator to come down.
彼はエレベーターが降りてくるのを待った。
I have a lot of things to do this afternoon.
今日の午後しなければならない事がたくさんあります。
Where does he live?
彼は何処に住んでいるのですか。
How do you say "yuri" in English?
「ユリ」を英語で何といいますか。
Don't touch my stuff.
私のものに触らないで。
If you don't receive a smile you were expecting, try giving a smile instead. That's because someone who forgot to give you a smile doesn't expect to get one from you instead.
