The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'do'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Do you care for classical music?
あなたはクラシック音楽がすきですか。
Don't look back.
後ろを振り返るな。
We'll need an extra ten dollars.
私達は余分に１０ドルが必要になろう。
Calm down.
落ち着けよ。
"Do you like snakes?" "Of course not."
「君はヘビが好きですか」「もちろん好きではありません」
I have no time to do my homework.
私は宿題をする時間がありません。
The evidence leaves no room for doubt; this can't be an original Picasso.
この証拠には、疑いの余地がない。これが、ピカソの本物の作品であるはずがない。
Don't shout.
怒鳴っては行けません。
Do you have many friends?
友達はたくさんいますか。
How do you operate this machine?
この機械はどうやって操作するのですか。
Tom doesn't find this as funny as Mary does.
トムはメアリーが思っているほどこれを面白いとは思わない。
I've really got to buckle down and study for our final exams.
期末試験に備えて本当に気合いを入れて勉強しなきゃ。
I'm a woman and I don't think that it's strange at all.
私は女ですが、全然変だと思いませんよ 。
Many people gathered under this banner of freedom.
多くの人がこの自由の旗印の下に集った。
What does this sign mean?
あの記号、何という意味ですか。
He was forced to sign the document.
彼は書類に署名せざるをえなかった。
Linda Wood was standing at the door.
リンダ・ウッドが入口に立っていました。
No one can master English if he doesn't make effort.
誰だって、努力しなければ、英語をものにすることはできない。
It was Tom that broke the window yesterday.
昨日窓を壊したのはトムだ。
Do you have one a little bigger than these?
これらよりもう少し大きいのはありますか。
He earns more than five hundred dollars a month in that job.
彼はあの仕事で月に５００ドル以上稼ぐ。
I don't feel like eating now.
今は食べる気がしない。
There is a doll in the box.
箱の中に人形が入っている。
In U.S. bakeries, a "baker's dozen" is 13, not 12.
アメリカのパン屋では、「ｂａｋｅｒ’ｓ ｄｏｚｅｎ」は１２ではなく１３だ。
I will do anything but that.
その他のことならなんでもします。
Don't be ridiculous!
馬鹿はやめろ！
Don't forget to turn the light off.
電気を消すのを忘れないで。
What time do you usually get up every morning?
あなたは毎朝たいてい何時に起きましたか。
He was laid off until there was more work to do.
彼は仕事がもっとあるようになるまで一時的に解雇された。
I got him to wash my car for a hundred dollars.
私は彼に１００ドルで車を洗ってもらった。
To those who would tear the world down: we will defeat you.
この世界を破壊しようとする者たちに告げる。われわれはお前たちを打ち破る。
Tom doesn't know what Mary's doing now.
トムさんはメアリーさんのやっていることがわかりません。
He does know the fact.
彼は本当にそのことを知っている。
It's about my husband, doctor; he sleeps badly.
先生主人のことですが良く眠れないんです。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.
医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
Don't you think so?
そう思わない？
Don't drink and drive.
酒気帯び運転をするな。
CO2 has a lot to do with the so-called greenhouse effect.
ＣＯ２はいわゆる温室効果と大いに関係があります。
Please don't encrypt your file.
ファイルを暗号化しないでください。
You have lovely eyes, don't you?
君はかわいい目をしているね。
Don't tell a lie. Be honest.
嘘をついてはいけません。正直でいなさい。
He had every reason for doing so.
彼がそうしたのも無理はない。
Don't quarrel with your bread and butter.
生業の苦情を言うな。
Carol studies very hard. So does Henry.
キャロルはよく勉強する。ヘンリーもそうだ。
Frankly speaking, I don't want to work with him.
はっきり言うと、私は彼と一緒に働きたくありません。
Shut the door!
ドアを閉めて！
I want to become a doctor in the future.
私は将来医者になりたい。
The convict was pardoned after serving his sentence.
その囚人は刑期に服した後赦免された。
In dog ethology the leader is called 'alpha'; after that it continues with 'beta' and 'gamma'.
トップのリーダーは犬の行動学では「アルファ」と呼ばれ、以下「ベータ」「ガンマ」と続きます。
I didn't do it on purpose.
わざとやったんじゃないんです。
You don't have to speak perfect English. Broken English is OK as long as you can make yourself understood.
完璧な英語を話す必要はありません。片言でも通じればそれでいいのです。
No one has ever been able to do it.
今まで誰にもそれは出来なかった。
If I have time, I'll do it.
時間があるなら、やります。
I ate a burdock root tempura.
ゴボウの天ぷらを食べました。
You don't have to worry about her anymore.
彼女のことはもう気にしないでいいわ。
What illness do I have?
何の病気ですか。
I don't wanna go back.
帰りたくない。
I don't feel like going out right now.
今は外出したくない気分だ。
Don't make a scene in public.
人前で大騒ぎするな。
Do it yourself and that at once.
自分でそれをせよ、しかも直ちに。
How old do you think I am?
私は何歳だと思いますか。
I don't feel like studying at all tonight.
今夜はぜんぜん勉強するきにならない。
I have many things to do now.
今日はたくさんしなくてはいけないことがあります。
Do you eat veal?
仔牛肉を食べますか。
What sort of flower do you like?
どんな種類の花が好きですか。
Don't call me anymore.
もう電話するな。
Would you mind closing the door?
ドアを閉めてくれませんか。
I don't feel well. Please give me some medicine.
気分が悪いので薬をください。
Let's get down to business.
仕事に取りかかろう。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.
If he had taken his doctor's advice, he might still be alive.
彼が医者のアドバイスを聞いていたら、まだ生きていたかもしれない。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
Don't take that dramatic attitude all of a sudden.
急に芝居がかった態度をとるな。
No, please don't concern yourself. I have learnt to do as the Romans when in Rome.
いえ、お気になさらず。郷に入っては郷に従えと学んできました。
I speak French as well as she does.
彼女と同じくらい私もフランス語が話せる。
I don't know. It all happened in an instant.
知らいない。いきなりだった。
That is not a horse, but a donkey.
あれは馬ではなくロバだ。
Do you object to my idea?
あなたは私の考えに反対ですか。
The door could not be opened.
ドアは開けられなかった。
You ought to have adopted his plan.
君は彼の計画を採用すればよかったのだ。
She fell down the ladder.
彼女ははしごを滑り落ちた。
My brother just watches television and does not study very hard these days.
弟は最近テレビばかり見て、あまり勉強しません。
There are cases where this rule doesn't hold good.
この規則が当てはまらない場合がある。
Tom doesn't know anything about Mary, other than her name.
トムさんはメアリさんの名前以外は彼女のこと何も知りません。
I found my lost dog by means of a notice in the paper.
いなくなった犬を新聞広告によってみつけた。
The committee has something to do with this plan.
その委員会はこの計画に関係している。
Do they take care of the dog?
彼らは犬の世話をしますか。
She opens the window.
彼女は窓を開けます。
Do it but now!
今すぐそれをやりなさい。
You have been doing well at school so far.
今のところあなたは学校でよくやっている。
Either way I don't like him.
どっちみち私は彼は好きではない。
I told him that I would do my best.
私は彼に最善を尽くすと言った。
I don't think Tom was involved in the scandal.
トムはそのスキャンダルに関与していないと思う。
He says that he saw nothing. However, I don't believe what he says is the truth.
彼は何も見なかったといっているが、彼が真実を言っているとは思えない。
I don't like Easter eggs.
イースター・エッグは嫌いだ。
Send for a doctor at once.
すぐに医者を呼んできてください。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."
