The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'do'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Why does it hurt when you get sweat in your eyes?
なんで汗が目に入ると痛いの？
His proposals were adopted at the meeting.
会議で彼の提案が採用された。
He broke the door open.
彼はドアを破って開けた。
Do you like powder-snow skiing?
パウダースノー・スキーは好きですか。
Do you know how to open this box?
あなたはこの箱の開け方を知っていますか？
How do I access the Internet?
インターネットにはどうやって接続しますか。
The very sick baby was under careful observation by the doctors.
重体の赤ちゃんは医者の注意深い監視下に置かれていた。
I don't know what is in store for me in the future.
私は将来自分に何が用意されているか知らない。
Whenever you're in trouble or feeling down, I'll be there for you.
大変なことがあったり落ちこんだりしたときはいつでも、私があなたの側にいるわ。
Do you mind if I smoke?
タバコを吸ってかまいませんか。
Please don't tell anyone.
誰にも言わないでください。
Man eats to live, he does not live to eat.
人は生きるために食べるのであって、食べるために生きているのではない。
Do your homework without delay.
さっさと宿題をしなさい。
Do you subscribe to any magazines?
何か雑誌を取っていますか。
They abandoned the plan.
彼らはその計画を断念した。
Don't say anything to anybody.
誰にも一言も言わないで。
With most of the arts, if you don't get the basics down properly then it is difficult to acquire further skills.
大抵の学芸は、最初に基礎をしっかりやっておかないと、その先スムーズに身に付けることができません。
It could be a trap; don't let your guard down.
罠かもしれん、油断するな。
The dog was frozen to death.
その犬は凍死した。
He has done much for his company.
彼は会社に大いに尽くしている。
He went on doing it.
彼はやり続けた。
Would you prefer a window or an aisle seat?
席は窓側、通路側のどちらがよろしいですか？
Do you think I'm ugly?
私のこと、ブスだと思う？
I can't promise anything, but I'll do my best.
確約は出来ないけど、何とかやってみましょう。
Don't leave without saying goodbye.
さようならも言わずに出ていかないで下さい。
The charge for a front row seats is 5 dollars.
前列の席の料金は５ドルです。
If the other person does mention his family, then it is perfectly OK to ask about the ages of the children, and if you have children, to compare educational and cultural differences in raising children.
While he was reading a newspaper, his dog was lying beside him.
彼が新聞を読んでいる間、彼の犬は側で横になっていた。
Do you have a fever?
熱はありますか。
Although Tom is sick, he plans to get his homework done on time.
トムは病気なのに、時間通りに宿題を終わらせるつもりでいるんです。
I was able to sell my used car for 100 dollars.
私の中古車は１００ドルで売れた。
I don't know anything about Tom's past.
トムの過去については何も知りません。
I don't know what kind of creature is making such a terrible noise outside tonight.
一体何が今晩表であんなひどい音をたてているのか見当もつきません。
The evidence leaves no room for doubt; this can't be an original Picasso.
この証拠には、疑いの余地がない。これが、ピカソの本物の作品であるはずがない。
Don't go beyond the speed limit.
制限スピードを超えるな。
Don't worry. I'll protect you.
心配しないで。私があなたを守ってあげる。
How many days will you remain in London?
君はロンドンに何日残るつもりですか。
Anyone can do that.
どんな人でもそれをすることができる。
We cannot do without water.
水無しですますことはできない。
You've done a wonderful job on the interior decoration.
インテリアの趣味がいいですね。
I don't care a rap.
私は少しも気にしていない。
You should see a doctor.
お医者様に診察してもらいなさい。
Tom doesn't like Mary very much.
トムはメアリーがあまり好きではない。
Don't leave the TV on.
テレビをつけっぱなしにするな！
The train arrived in London.
列車はロンドンに着いた。
Jane is doing her homework.
ジェーンは宿題をやっている。
I don't care for him.
私は彼をあまり好まない。
A lot still remains to be done.
やるべきことがまだたくさん残っている。
She has two sons; one of them is a doctor, and the other is a dentist.
彼女には息子が２人いる。１人は医者で、もう１人は歯科医だ。
Have confidence. You can do it.
自信を持ちなさい、あなたなら出来ますよ。
The doctor advised him to stop working too much.
医者は彼に働きすぎを止めるように忠告した。
I have a friend living in London.
私にはロンドンに住んでいる友人がいる。
He had done his homework when I called on him.
彼は私が訪問した時には宿題を終えてしまっていた。
Please tell me why you don't eat meat.
あなた方が肉を食べない理由をどうぞ教えてください。
She fell down the ladder.
彼女ははしごを滑り落ちた。
In particular, London in early spring seems to suit me.
特に早春のロンドンは私の性に合っているようだ。
He waited for the elevator to come down.
彼はエレベーターが降りてくるのを待った。
Nathanael asked Jesus, "How do you know me?"
ナタナエルはイエスに言った。「どうして私をご存じなのですか」
The nail that sticks up gets hammered down.
出る釘は打たれる。
Tony stood at the door.
トニーはドアのところに立っていました。
Don't wanna regret.
後悔したくない。
Who'll take care of the dog while we are gone?
私たちが留守の間、誰が犬の世話をするの？
"Short tempered as ever." He said while dodging Reika's fist.
「相変わらず短気だな」麗華の拳をいなしながら言う。
You write very neatly, don't you?
君は字がうまいね。
I'd like to do shopping on Fifth Avenue in New York.
ニューヨークの５番街で買い物をしてみたい。
The newcomer sat down at the foot of the table.
新しく来た人は末席についた。
I don't like this jacket.
このジャケットは気に入らない。
Do you have a credit card?
クレジットカードはお持ちですか。
The dog pricked up his ears at the sound.
その犬はその音を聞いて耳をピンと立てた。
What do you think about the president's speech?
取締役の演説をどう思いますか。
Please don't forget to put a stamp on the letter before mailing it.
その手紙を出す前に切手をはるのを忘れないで下さい。
If I tell my mother, she will worry, so I don't think I'll tell her.
母に言うと心配するから、このことは言うまい。
Please don't be so surprised that I'm speaking this language and listen to the content of what I'm actually saying.
私がこの言語を話すことにそんなに驚かないで、私が話している内容をちゃんと聞いて下さい。
You have done these things, and I kept silence. You thought that the "I AM" was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes.
