The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'do'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He has no more than 100 dollars.
彼はわずか１００ドル持っているだけだ。
That very tune reminded me of my adolescence.
まさにあの曲が、私に青春時代を思い出させた。
To tell the truth, I don't agree with you.
実をいうと、私は君の意見には賛成しない。
It was yesterday that Jake broke this window.
ジャックがこの窓を壊したのは、昨日だった。
Do you know where I might find small cowboy boots?
どこに行けば、小さなカウボーイブーツが手にはいるかご存じですか。
She was only a shadow of her former self after her illness.
病後の彼女はまるで以前の彼女の影を見るようだった。
I thought Tom was a doctor.
トムは医者だと思っていました。
I acknowledged that I want to do strange things.
私は、自分がおかしいことをしたいということを認めた。
I don't mean to make you worry.
お前を心配させるつもりはない。
Don't worry about the result of the test.
テストの結果を心配するな。
I bought lace curtains for my bedroom window.
私は寝室にレースのカーテンを買った。
Don't keep company with him.
彼と付き合うのはやめなさい。
Don't show off.
格好つけるな。
Kate has three times as many records as Jane does.
ケイトはジェーンの３倍のレコードを持っている。
Do you speak English?
英語をはなされますか。
The committee has something to do with this plan.
その委員会はこの計画に関係している。
The problem is that my son doesn't want to go to school.
困ったことに息子が学校に行きたがらないのです。
He threw a piece of meat to a dog.
彼は一切れの肉を犬に投げ与えた。
But after she does that with the first glass, what is she going to do with the second one?
しかし、彼女が一つ目のグラスを持ち上げ、水をこぼした後では二つ目のグラスはどうするであろうか。
What do you think came to pass here?
ここで何が起こったと思いますか。
The doctor advised her to enter the hospital.
医者は彼女に入院することを勧めた。
What is important is not what you do, but the way you do it.
大切なことは、何をやるかではなく、それをいかにやるかだ。
This must be done quite otherwise.
これは全然別の仕方でしなければならない。
Do you know the name of the most successful military man from this area?
この地方で最も出世した軍人の名は知ってるか・・・？
The greatest talkers are the least doers.
多弁な人は実行はともわない。
My aim is to be a doctor.
私の目標は医者になることです。
Tom doesn't have a cat. However, Tom does have a dog, doesn't he?
トムは猫を飼っていない。けれども犬を飼っているのですよね？
Close the door, please!
お願いだからドアを閉めて!
Don't leave my name off your list.
リストから私の名を落とさないで下さい。
If he should die tomorrow, what in the world would you do?
万一明日彼が死んだら、君はいったいどうしますか。
I used to eat pizza, but now I don't eat it at all.
前はピザを食べていましたけど、今は全くですね。
I don't understand German.
ドイツ語は分かりません。
Don't find fault with other people.
他人のあら捜しをするな。
Excuse me, does this train go to Washington Square?
すみません。この電車はワシントン広場へいきますか。
Why don't you try to take your money back?
君はどうして自分の金を取り戻そうとしないのか。
Quiet down, please.
静かにして下さいな。
I don't carry much cash with me.
私はお金をあまり持ち歩かない。
This is the last time I'll ask you to do anything.
私が何かしてほしいとあなたにお願いするのはこれが最後です。
As soon as there is any talk of paying, he cools down.
金の支払いの話がでると、とたんに彼は冷静になる。
You should never look down on a person merely because he is poor.
ただ貧しいからというだけで、人を軽蔑してはいけない。
The doctor says stimulus is needed for appetite.
食欲には刺激が必要だと医者は言う。
Dogs bark when the caravan passes by.
犬は吠えても隊商は進む。
Do you walk to school?
学校までは歩きですか？
I am not liked by this dog.
私はこの犬に好かれていない。
Don't be lazy, use the kanji you've been taught.
横着しないで、教わった漢字を使いなさい。
I decided to become a doctor.
私は医者になろうと決心した。
Don't bend over the table. Sit up straight.
食卓の上に身をかがめないで、姿勢を正しなさい。
Do you know your forefather?
あなたの祖先をご存知ですか。
Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world.
