The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'do'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'd like a double for four nights from tonight for about fifty dollars a night.１泊５０ドルくらいのダブルの部屋を一室、今晩から４泊お願いします。
What souvenir do you think she would like most?彼女へのお土産には何が一番いいと思う？
This book will do more harm than good.この本はためになるよりもむしろ害になる。
And unlike Oshin, they do complain although certainly not at work and generally not in public.そして、おしんとは違って、彼らは確かに不平を言う。間違いなく勤務中には言わないだろうし。おおっぴらには普通言わないだろうが。
I am in doubt what to do with him.かれをどう処置しようかとわたしは迷っているのです。
He doesn't mix well.彼は人つきあいがよくない。
It doesn't pay to play video games.ビデオゲームは割に合わない。
When the shooting died down a bit, Daddy ran over to our flat and brought us back some sandwiches.撃ち合いが少し静まったとき、パパが走ってフラットに行って、私たちにサンドイッチを持ってきてくれたわ。
He is busy doing something.彼はしきりに何かをしている。
Pardon me?え？
"Bye, see you tomorrow." "Oh, what's this? Leaving on the dot again?"「お先に失礼しま～す」「お、なんだ、また定時上がりかよ」
He left for London yesterday.彼は昨日ロンドンへたった。
The morning sun came in the window.窓から朝日がさしこんだ。
Tom doesn't seem to like anything.トムさんは何も気に入らないみたい。
Even if we do this, it will be another sixty years before the Antarctic ozone hole is repaired.たとえ私たちが即座に使用をやめても、南極のオゾンホールが元に戻るのにはさらに後６０年かかります。
As for the students of today, I don't know what they are thinking about.近頃の学生といえば、何を考えているのか私にはわからない。
Inflation is down.インフレは鎮静化しています。
We have other things to do than worry about keeping up appearances.世間体を繕う心配をするより他にやることがある。
Don't just stand there. Get in my car.そこに突っ立ってないで、車に乗れよ。
Do any of you have anything to say in connection with this?これに関連してどなたか発言がありますか。
Please advise me what to do.私に何をしたらよいか教えて下さい。
"Does your back hurt?" "No, not really." "Oh, that's something then, isn't it?"「腰は痛む？」「いや、別に」「そう、それは不幸中の幸いね」
But you do. Please help me.しかしあなたは話します。どうか私を助けてください。
Calm down and begin at the beginning.落ち着いてはじめから話してごらん。
Shut the door!ドアを閉めて！
I don't have anything particular to say.私は特に何も言うことがありません。
If only she were here, she would tell me what to do.彼女がここにいれば、何をすべきか教えてくれるだろうに。
Please do not enter the room without knocking.部屋にはノックなしで入らないでください。
You have just done your homework.君はちょうど宿題を終えたところだ。
I don't forget turning out the light.私は明かりを消したのを忘れてはいない。
All I can do is to do my best.私にできるのは全力を尽くすだけです。
I was forced to abandon the plan.私はやむを得ずその計画をやめた。
The clock has run down. I need new batteries.時計が止まった。新しい電池が必要だ。
Shut the door, please.どうか戸を閉めてください。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.イスラム系共和国が独立国家共同体に参加しない場合、それらの国々は独自の勢力を形成し、一触即発の民族的、宗教的な亀裂を生じかねない、とソ連、西側の消息筋は警告しています。
You don't have to tell the truth all the time.いつも本当のことを言う必要はない。
I don't like either of them.その二つとも好きではない。
I regretted having done it.私はそれをしてしまったことに後悔した。
Can you do as much?あなたも同じようなことが出来ますか。
The price of this article does not cover the cost of its manufacture.この品物の値段では製造費をまかなえない。
Did you do it by yourself?自分一人でそれをしたのですか？
Now that you are grown-up, it is up to you to decide what to do.もう大人なのだから、やるべきことは自分の責任で決めなさい。
I can't do without her help.私は彼女の助けなしではやっていけない。
I don't dare ask such a silly question.こんなくだらない質問をする勇気はないよ。
The dog is walking around the table.犬がテーブルの周りを歩いている。
He dozed off in history class.彼は歴史の時間に居眠りをした。
In the past month, three houses, all in good condition, have been torn down.この１ヶ月の間に、よい状態の家が３軒取り壊された。
Don't forget to pick me up tomorrow morning.明日の朝私を迎えに来るのを忘れないでね。
Every teacher does their best.どの先生も最善を尽くす。
Don't run. Walk slowly.走るな、ゆっくり歩け。
Where a painting's general sense seems clear, moreover, the exact decoding of its content remains in doubt.さらに、絵画の一般的な意味が明確であるように見える場合には、その内容を正確に解読することは疑わしいのである。
A child has a higher temperature than an adult does.子供の体温は大人より高い。
Don't you have a phone in your car?車に電話はないのかしら？
How much money do you have with you?いくらお金をもっていますか。
I don't know any more about him. I know him, but only to say hello to.彼のことはこれ以上知りません。顔を合わせれば会釈する程度の知り合いですから。
I'm not sure what Tom will do.トムが何をするつもりなのかよくわからない。
You don't have to work so hard.あなたはそんなに一生懸命に働く必要はない。
I was bitten on the leg by a dog.犬に脚をかまれました。
We had to go up and down the slopes.私たちは坂を上がったり下がったりしなければならなかった。
Please let the blind down.日よけをおろして下さい。
I used to read novels at random.私は手あたり次第に小説を読んだものだ。
Do you know kabuki?歌舞伎はご存じですか。
Stop complaining and do the work you were asked to do.ぶつぶつ文句ばかり言ってないで、さっさと頼まれた仕事を片づけろよ。
Let him do it.彼にそれをさせなさい。
Were the earth to stop revolving, what do you suppose would happen?仮に地球が自転をやめれば、どうなると思いますか。
He has agreed to do the task.彼はその職務を承諾している。
Please don't be cold!邪険にしないで下さいよ！
No one knows the real reason why we love dogs.われわれがなぜ犬をかわいいと思うのか、本当の理由は誰にもわからない。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
Do you believe me?信じてくれる？
Don't push me very hard. It's dangerous.そんなに強く押さないで下さい。
A few days' rest will do you good.２、３日ゆっくりするといいですよ。
To do him justice, he is a man of common sense.彼のことを公平に言うなら、彼は常識のある人だ。
Do you know Noah's ark?あなたはノアの箱舟を知っていますか。
Competition in the domestic market is cutthroat.国内市場の競争はすさまじいものです。
My child cannot say "Kinpira style sauteed great burdock", he always says "Kinpira style sauteed Dockbur" instead.うちの子供、「きんぴらごぼう」が言えなくて、いつも「きんぴらぼごう」になっちゃうの。
You get up early, don't you?あなたは早起きでしょうね。
Some people like him and other people don't.彼を好きな人もいればそうでない人もいる。
Relax, and above all don't panic.気を楽にして、何よりもうろたえないことだ。
She doesn't have any siblings.彼女に兄弟はいない。
He doesn't bother to comb his hair.彼はわざわざ髪にくしをかけたりしない。
All you had to do was to tell him the truth.あなたは彼に本当のことを話さえすればよかったのだ。
Don't turn the hands of a clock the other way around.時計の針を、逆に回してはいけない。
Don't have me on!馬鹿にするな！
Do you talk to your plants?植物と話しますか？
What would you like to do today?あなたは今日、何をしたいですか。
I don't like to swim in the pool.私はプールで泳ぐのは好きではない。
The children take care of that dog.子供たちがその犬の世話をしている。
Which of your parents do you take after?あなたのご両親のどちらに似ていますか。
Our department doesn't have that information.その資料はこの部署にはありません。
Let me know if there is anything I can do.何か私にできることがありましたらお知らせ下さい。
Single or double room?シングルルーム、それともダブルルームですか。
I tried to break the door open, which I found impossible.私はドアをこじ開けようとしましたが、不可能でした。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."「ところで神社を知っていますか？」「軽く触れる程度には。信仰対象となった存在、いわゆるところの神格を祭る礼拝施設ね」
We are inclined to think that most dogs bite.我々はたいていの犬はかむものだと考えがちである。
Do you have less expensive ones?もっと安いものはありますか。
He's the kind of guy who doesn't take women seriously.彼は女性をあまり相手にしないタイプなんだよ。
Where do you want to go today? An amusement park, or maybe a movie?今日はどこへ行こうか、遊園地？それとも映画でも見る？
If I were you, I wouldn't do that kind of thing.もし僕が君だったら、そんなことはしないよ。
The yen is still low against the dollar.円安が進んでいるね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License