The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'do'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The party walked down the mountain.一行は、歩いてその山を降りた。
It seemed that her family had moved to Hokkaido.彼女の家族は北海道に引っ越していたようだった。
It was foolish for him to turn down her offer.彼女の申し出を断るとは、彼は愚かであった。
He told me that if he were I, he would not do so.私が君だったらそんな事はしないだろうよと彼は私に言った。
When he heard the voice, he looked out of the window.その声を聞くと、彼は窓から外を見た。
The lawyer doubted his innocence.弁護士は彼の無実に疑問を持った。
It is marvelous that he should have done such a thing.彼にそんなことができたとは驚くべきことです。
In a section that is separated from mainstream of Jews and orthodox school, apocalyptic has achieved success in typical movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
I don't happen to have your application on hand at the moment.あいにく私はあなたの申込書を今持ち合わせていない。
He turned the doorknob with his left hand.彼は左手でドアノブを回した。
Don't play ball in this room.この部屋の中でボール遊びをしてはいけません。
I am not in the least afraid of dogs.犬なんかちっとも恐くない。
The artists who succeed best in doing so.そうすることにもっともうまく成功する芸術家。
As the lesson comes to an end, even if the teacher doesn't say a word of "be quiet", "sit down!," the children naturally return to their seats and quieten down.授業の終わり近くになると、教師が一言も「静かにしなさい」「座りなさい！」と言わないにもかかわらず、自然と子どもたちは自分の席に戻り静かになる。
This paper does not absorb ink.この紙はインクを吸い込まない。
To do him justice, we must admit that his intentions were good.公平に評すれば、彼は善意からやったのだと認めなけらばならない。
Wisdom is a treasure for tens of generations.知恵は万代の宝
What sport do you like best?どのスポーツが一番好きですか。
I am so busy that I don't watch TV.私はあまりにも忙しいのでテレビを見ません。
I met my old friends by the dozens.パーティーで何十人となく旧友に会った。
Don't count your chickens.捕らぬ狸の皮算用。
I guess it doesn't make any difference which swimming club I join.私はどちらの水泳クラブに入っても少しも違わないと思う。
Don't be noisy in this room.この部屋でさわいではいけません。
Any book will do, so long as it is interesting.おもしろいならどんな本でもよい。
The dog, seeing me beyond his reach, began barking.犬は私が自分の手の届かない所にいるのを見て吠え始めた。
I bet five dollars that he will not come.彼が来ないことに５ドルかけよう。
His own way of doing things is not popular with us.彼独自のやり方はわれわれの間では人気がない。
Do not translate this sentence!この文を翻訳してはいけません！
You don't have to buy water, do you?水を買う必要がないですよね。
This will do for the time being.目下のところこれで間に合うでしょう。
Don't leave my name out of your list.リストから私の名を落とさないで下さい。
The document was nowhere to be found.その書類はどこにも見当たらなかった。
While we were doing that, another two hours passed.そうしているうちにまた２時間が経ってしまった。
I don't study regularly, so there's no way that I'll get a good grade on tomorrow's test.普段勉強していないんだから、明日のテストで良い点数なんかとれるわけがないでしょ。
The workers like to gather in a pub where they can let their hair down.労働者たちはくつろげる酒場に集まることが好きである。
Suffice to say, Edna gets no work done.言うまでもなく、エドナはなにもできない。
I don't doubt but that he will come.彼はきっと来ると思う。
Are these eggs sold by the dozen?この卵はダースごとに売られていますか。
"Why?" "I do not know why."「何故？」— 「何故だか、分かりません。」
I leave for London tomorrow morning.私はあすの朝ロンドンへ出発します。
Do not answer hastily.軽率に答えるな。
How many flights to Tokyo do you offer a day?東京行きは一日に何便ありますか。
Don't die.死なないで。
Do you know the man whose house we have just passed?今通った家の人をご存知ですか。
I don't like him coming to my house so often.彼がこうも頻繁に家に来るのは嬉しくない。
The villagers have done without electricity for a long time.その村人たちは長い間電気無しでやってきた。
I took it for granted that they adored Hannah.彼らがハンナにあこがれるのは当然であると思った。
Don't say that.そんなこと言わないで。
You don't have to be very old to remember that event.あの出来事はそんなに年寄りでなくても覚えているよ。
My plan was adopted by them.私の計画が彼らに採用された。
Anyone who is unwilling to read does not understand the joy of reading.いやいや本を読む人はだれも読書の喜びがわからない。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.退職を選択する人々は、６２歳という若さで退職を選べるのである。もっとも、その年齢で社会保障年金を受け取り始めると、支払金額が２０％削減されてしまうことになるだろうが。
Children whose parents are rich do not know how to use money.親が金持ちの子供はお金の使い方を知らない。
Don't give up!諦めないで。
All you have to do is to tell the truth.君は本当の事をいいさえすればいいのだ。
The foreigners are having a tennis tournament. Do you want to go?外人達のテニスのトーナメントがありますよ。見にいらっしゃいませんか。
He hangs out a lot with the kids down the street.彼はしょっちゅうガキ仲間と街でたむろしている。
Do you dream in French?フランス語で夢を見ますか？
A doctor told me that eating eggs was bad for me.私には卵はよくないと医者に言われた。
No, I don't think that I am to blame.いいえ、私は私が悪いとは思っていません。
You will be taken for an ill-mannered person if you do so.そんな事をすれば失礼だと思われますよ。
Should that happen, what will you do?万一それが起これば、君はどうしますか。
Don't hold it upside down.それを逆さまに持ってはいけません。
My view is different from his as to what should be done.何をすべきかについて私の意見は彼の意見と異なる。
I don't care what you say. It's not going to happen!何ていわれてもダメ！
True bravery is quite another thing from bravado.本当の自信と空威張りは別問題だ。
How do you say "cat" in Spanish?「猫」はスペイン語で何と言いますか。
Don't fail to call me back.必ずそちらから電話をかけ直して下さい。
Don't be afraid of making mistakes.誤りをおかすことを恐れてはいけません。
What did you do then?それから君はどうしたのか。
What gate number does the bus leave from?乗り場は何番線ですか。
There is a man at the door who wants to see you.あなたに会いたがっている人が玄関にいます。
Do you regard the situation as serious?状況は深刻だと思いますか。
He went for the doctor.彼は医者を呼びに行った。
Don't beat around the bush.遠回しに言うな。
Do you keep a diary?日記をつけていますか。
Such language doesn't harmonize with his character.こういった言葉使いは彼の人格に合わない。
Don't use computer translation.機械翻訳は使わないでください。
Do you like playing volleyball?バレーボールをするのは好きですか。
I don't follow.君の言うことがわからない。
Most of the Melanesians living in Papua New Guinea have very curly hair, don't they?パプアニューギニアに住むメラネシア人の多くは、かなり強い天然パーマですね。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
He doesn't know what it is to be poor.彼は貧乏がどういうものかを知らない。
His actions do not correspond with his words.彼は言葉と行動が一致していない。
You do not always show that regard for the feelings of others which you would wish shown to you.あなたは自分に示してもらいたいと思うような思いやりを他人の感情に対して必ずしも示しなさい。
"What do you think?" "Well, I'm for it."「どう思う？」「いや、賛成だ」
Don't shut the door with a bang.ドアをばたんと閉めるな。
I don't feel like doing my math homework now.今は数学の宿題をする気がしない。
He is said to be a good doctor.彼は名医だそうだ。
Where do you want to go?どこへ行きたいのですか。
The government is currently broadening the interpretation of article 9 of the Constitution by wearying it down little by little.今、政府はなし崩し的に憲法九条を拡大解釈している。
So much has happened. It's as if the whole world is flipped upside down.あまりにもいろんな事が起こって世界中がひっくり返ったみたいだ。
I had the door mended.私は戸を修理してもらった。
She spends her free time making dolls.彼女は自由な時間を人形作りに費やした。
That dog jumped.その犬が跳んだ。
Pencils are sold by the dozen.鉛筆は１ダースいくらで売られる。
You understand what I'm saying, don't you?私の言っている意味が分かりますね。
This is all I can do for you.あなたにしてあげる事は、これだけです。
What do you usually do on holidays?休みの日はいつも何をしますか。
Who left the door open?誰がドアを開いたままにしておいたんだ？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License