The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'do'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I proposed that a doctor be sent for.
私たち医者を迎えにやるように提案した。
Don't tell Father about this.
この事はお父さんに言わないで。
Do you have enough information to go on?
それだけの情報でやっていけますか。
I don't agree with segregation of people by race.
私は人種隔離に反対だ。
Our dog buries its bones in the garden.
家の犬は庭に骨を埋める。
What would you do if you met a person from another planet?
他の惑星の人に出会ったら、どうするか？
This medicine will do good to you.
この薬を飲めば良くなるよ。
Damages from the flood amount to ten million dollars.
出水の被害は１０００万ドルに達している。
There is not much doubt about the cause of the fire.
火事の原因はだいたいわかっている。
Don't get fat.
太ってはいけません。
Don't give up halfway.
途中であきらめるな。
Such a custom should be done away with.
このような習慣は廃止すべきだ。
No one admires him more than I do.
私ほど彼に敬服しているものはありません。
Do you have rain gear with you?
雨具をお持ちになりましたか。
They are next door neighbors.
彼らはお隣同士です。
Do you have Japanese newspapers?
日本の新聞はありますか。
You would do well to stay here.
あなたはここにとどまっている方がよい。
Don't talk rubbish!
しょうもないこと言わないで。
Doctors are not as a rule trained in child rearing.
医者は概して子供の養育の訓練を受けていない。
You don't smoke, do you?
あなたはタバコを吸わないんですね。
Don't forget to bolt the door.
戸締まりをするのを忘れるな。
Don't dump garbage here.
ここにゴミ捨てるべからず。
The radio is too loud. Can't you turn it down a little?
ラジオの音が大きすぎる。少し小さくしてくれませんか。
The good harvest brought down the price of rice.
豊作で米の値段が下がった。
Do you want a boiled egg for breakfast?
朝食にはゆで卵をとりたいですか。
Sit down, please.
お座りください。
The dog went away like a shot.
その犬は弾丸のように去った。
She didn't know what to do.
彼女はどうして良いか途方に暮れた。
She'll sit there for hours without doing anything.
彼女は何もしないで何時間もそこに座っていることがよくある。
I don't know which is which.
どっちがどっちなのか分からない。
Her adorable dimples appear when she laughs.
彼女は笑うと愛らしくえくぼができる。
I don't want to have an operation.
手術はしたくないのですが。
Do you know how to get there?
道順はご存知ですか。
I can't figure out why you don't like jazz.
きみがなぜジャズを嫌いか私にはわからない。
I don't see eye to eye with my father.
私は父と意見が合わない。
Don't talk to Tom about this.
この事についてはトムに話さないで。
Every dog has his day.
誰にも得意な時代はある。
Turn him down once and for all.
きっぱりと彼の頼みを断りなさい。
The door was suddenly opened by Mike.
ドアが突然マイクによってあけられました。
What did you do last evening?
昨晩君は何をしましたか。
It's a do-or-die situation.
今は生きるか死ぬかのせとぎわです。
You don't have to go to the dance if you don't want to.
ダンスパーティーに行きたくないなら行かなくてもいいよ。
You will live longer if you don't smoke.
タバコを吸わなければ、長生きできるだろう。
The dog looked into the water.
犬は水の中をのぞいた。
Then she found several stacks of thousand-dollar bills under a bush and put them in her basket.
そうしたら、茂みの下にいくつかの１０００ドル札の束を見つけ、それをバスケットの中に入れた。
I am a poor sailor, so I don't like to travel by boat.
私は船に弱いので、船旅は好きではない。
Better bread without butter than cake without freedom.
自由無しのケーキよりバター無しのパンがまし。
I don't know how to pronounce his name.
私は彼の名前の読み方がわからない。
You will gain nothing from doing that.
そうしたところで君には何もなるまい。
Tom doesn't have any friends.
トムには友達が一人もいない。
If you had a million dollars, what would you do?
もし１００万ドルあれば、どうしますか。
The boxer tried to keep his head down.
そのボクサーは体重を抑えておく努力をした。
He closed the door suddenly.
彼はばたんとドアを閉めた。
Do you have a return ticket to Japan?
日本に帰る航空券はお持ちですか？
What is done cannot be undone.
済んだことはしかたがない。
You don't have a temperature.
君は熱がない。
I don't eat apple cores.
私は林檎の芯を食べません。
White doves are pretty birds.
白い鳩はきれいな鳥です。
You may have swelling, but don't worry about it.
はれるかもしれませんが気にしないでください。
I do not want any sandwiches.
サンドイッチはいりません。
It is kind of you to do so.
そうしてくれて君は親切ですね。
We went down the river in a small boat.
私たちは小さなボートで川を下った。
Which of your parents do you think you look like?
ご両親のどちらに似ていると思いますか。
I doubt it.
私はそれを疑った。
He does not watch TV at all.
彼はまったくテレビを見ない。
She endeavored to do her duty.
彼女は自分の義務を果たそうと努めた。
I'm going to see the sights of London next week.
私は来週ロンドン見物するつもりだ。
Do you know who he is?
君は彼が誰だか知っているか。
Do not answer hastily.
軽率に答えるな。
Do you hold him in great account?
彼を重視しているのですか。
I don't feel inclined to play baseball today.
今日は野球をやる気がしない。
Don't toy with her affections.
彼女の愛情をもて遊ぶな。
What do you want me to do?
私に何をしてほしいって言うの？
He seldom gets angry.
彼はめったに腹を立てない。
Who doesn't know?
知らぬ者がいようか。
Don't you think so?
そう思わない？
Is there anything that I can do to help you?
何かお力になれることありませんか？
I asked Tom to open the window.
私はトムにその窓を開けるように頼みました。 Watashi wa Tomu ni sono mado o akeru yō ni tanomimashita.
Do you know the name of the most successful military man from this area?
この地方で最も出世した軍人の名は知ってるか・・・？
That has nothing to do with you.
あなたには関係ない。
Enough! I can't get any study done at all!
もうっ、全然勉強が手につかないわよっ！！
What happened to Chris? We don't see her these days.
クリスはどうしたのか。近頃彼女を見かけないが。
Would you please shut the window?
窓をしめてくれませんか。
The dog seems sick.
犬が病気のようです。
Would you please close the window?
窓を閉めていただけませんか？
Is the dog swimming?
犬は泳ぎますか。
He painted the door blue.
彼はドアを青に塗った。
If you do that kind of thing, it's not fair to her.
そんなことをしては彼女に悪い。
America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves, if our children should live to see the next century, if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what change
