The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'do'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Don't cross a bridge till you come to it.
橋の所へこないうちに橋を渡るな。
You will be taken for an ill-mannered person if you do so.
そんな事をすれば失礼だと思われますよ。
When does the restaurant close?
レストランはいつ閉店しますか。
You would do well to correct your mistakes.
誤りを訂正するほうが賢明であろう。
We have plenty of time to do that.
私たちには、それをやるための多くの時間がある。
Mary has nobody to talk with, but she doesn't feel lonely.
メアリーは一人も話し相手がいないが、寂しいとは感じない。
Blake loved to walk in the country round London.
ブレークはロンドン周辺の郊外を歩くのを好んだ。
I can do without this.
こんなものなしで十分やれるね。
Do you belong to any clubs?
君は何かクラブに入っていますか。
I don't know the exact place I was born.
私は自分の生まれた正確な場所を知らない。
Yup, it seems like even the doctor was about to throw the towel.
ああ、医者のほうも匙を投げていたらしい。
The doctors wore white masks over their mouths and noses.
医師は鼻と口に白のマスクをしていた。
Indeed, some writers do not think the relation of brain to consciousness is a causal relation in the first place.
確かに、脳と意識の関係はもともと因果関係ではないのだと考える学者もいる。
It seems that he has something to do with the matter.
彼はその件と関係しているように思われる。
Don't you have work today?
今日は仕事ないの？
I don't want to live with you anymore.
私はもうあなたと一緒に住みたくない。
Don't speak with your mouth full.
口に物を入れたままでしゃべってはいけない。
I don't know how to cook.
料理の仕方がわかりません。
Today I don't feel like doing anything.
今日は何もする気になれない。
He will be wondering what we are doing.
私たちが何をしているのかと思っていることでしょう。
I don't care whichever you choose.
君が選ぶのがどちらでもかまいません。
My back has been acting up since this morning, so I don't feel so well.
今日は朝から腰がだるくて調子が良くない。
I don't know where to go or what to do.
私はどこへ行くべきかも、何をすべきかもわからない。
Traffic downtown is all backed up.
ダウンタウンは交通渋滞だね。
What made her do that?
何で彼女はそんなことをしたのか。
In that slender body, where does it all go?
その細っこい体のどこに入るのだ？
Don't run about wildly in the room.
部屋の中で暴れまわってはいけない。
Tom will make a good doctor.
トムはいい医者になるでしょう。
Tom's dog bit him playfully.
トムの犬は戯れに彼を噛んだ。
A doctor's instruments must be kept absolutely clean.
医者の器具は常に完全に清潔でなければならない。
Oh, I don't know if I agree with you.
どうも賛成しかねます。
Our car broke down in the middle of the street.
私達の車は通りの真ん中で故障した。
They don't have enough income to lay aside for the future.
彼らは、将来のためにとっておくほど十分な収入がありません。
Theory and practice do not necessarily go together.
理論と実践は相伴うとは限らない。
What's this chair doing here?
なあに、その椅子？
I will never sell my friend down the river for anything in the world.
どんなことがあろうとも、私は友達を裏切るようなことはしない。
I can do it in half the time.
私は半分の時間でできます。
What are you going to do tomorrow?
明日は何をするつもりですか。
You must do it yourself.
あなたはそれを自分でやらなければならない。
It looks like I must have dozed off.
どうやら、俺は微睡んでいたらしい・・・。
Why don't you rest a bit?
ちょっと休んだらどうですか。
My dog goes to its house.
私の犬は自分の犬小屋に帰ります。
Cats were domesticated by the Egyptians.
ネコはエジプト人によって飼い慣らされたものである。
There's no doubt that the universe is infinite.
宇宙が無限であるということに疑いの余地はない。
She gained 500 dollars in the deal.
彼女は取り引きで５００ドルもうけた。
His book was upside down.
彼の本はさかさまだった。
I have no time to do my homework.
私は宿題をする時間がありません。
Is her father a doctor?
彼女の父親は医者ですか？
Please don't bother.
どうぞおかまいなく。
You ought to do away with this practice.
このような習慣をあなたはやめるべきだ。
I don't know if he is a doctor.
私は彼が医者であるかどうかわからない。
He doesn't need to work.
彼は働く必要はない。
The doctor emphasized that the patient had only a few days.
患者は数日しかもたないと医者は強調した。
We don't need a visa to go to France.
私たちはフランスへ旅行するのにビザを必要としません。
My little sister's hobby is designing icons on the web, and she distributes them free of charge on her website whenever she finds the free time to do so.
妹の趣味はウェブ用のアイコンのデザインで、暇を見つけて作っては自分のサイトで無料で配布している。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
