The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'do'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You should cross out any word you don't need.
必要のない語はどれでも線を引いて消さねばならない。
Mr. Tanaka, do you have any stock?
田中さん、株を持っていますか。
Don't make a noise while your father is asleep.
お父さんが寝ている間に、音を立ててはいけません。
It's about 133 kilometers from London.
それはロンドンから約１３３キロメートルです。
Do you like French literature?
あなたはフランス文学が好きですか。
I will be doing my homework.
私は宿題をします。
Don't you think it's wrong to cheat on an examination?
試験でカンニングすることは悪いことだと思いませんか。
I don't enjoy hanging out with him.
私は彼と付き合ってもおもしろくない。
I'm sorry. I don't have a lot of time.
ごめんなさい。時間があまりないのです。
He donated $10000 to the refugee fund.
彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
What do you think of Japanese food?
日本料理をどう思いますか。
He broke six windows one after another.
彼は６枚の窓ガラスを次々に割った。
I don't feel like watching TV tonight.
今夜はテレビを見る気分じゃない。
Do you believe in ghosts?
幽霊の存在を信じますか。
The doctor wouldn't allow me to take part in the marathon.
医者は私にマラソンに参加することを許可しなかった。
The doctor had me lying in bed.
先生は横になっているように言われた。
There was nothing that I could do but wait for him.
彼を待つほかに手はなかった。
This rule does not apply to the case.
この規則はその件にあてはまらない。
The money will do for the time being.
当分はその金で間に合うだろう。
Do introverts not live as long as extroverts?
内気な人は外向的な人より短命？
I don't like heavy makeup on a young girl.
私の若い娘の厚化粧は好まない。
"I don't mind if I keep working even after we're married," she said.
「結婚してからも私働いて構わないわよ」と彼女は言った。
Set it down there.
それを下に置け。
There remain approximately 900 art sketches by Leonardo da Vinci.
レオナルド・ダ・ヴィンチの美術素描は約９００点現存しています。
Please don't smoke too much.
煙草を吸いすぎないようにしなさい。
What shall I do next?
今度は何をしようか。
Don't make a scene in public.
人前で大騒ぎするな。
Does she work in this city?
彼女はこの町で働いていますか。
He carved me a wooden doll.
彼は私に木の人形を彫ってくれた。
I don't have to clean my room.
私は部屋を掃除する必要がありません。
Don't worry about such a trifle.
そんなつまらないことで心配するな。
There's nothing worse than doing things by halves!!
中途半端が一番悪いわよ！！
The door will not open.
戸がどうしても開かない。
Is this the train for London?
これはロンドン行きの列車ですか。
The style is nice, but do you have it in a different color?
型はいいですけど、色違いはありますか。
London air was not much to boast of at best.
ロンドンの空気はどうよくみても大して自慢できるものでなかった。
I don't like studying.
勉強は好きじゃない。
This has nothing to do with you.
これは君には関係がない。
Do you like music?
音楽はすきですか。
How many classes do you have on Saturdays?
土曜日には何時間授業がありますか。
There is no one that does not long for world peace.
世界平和を望まない人はいない。
Don't touch it.
触るな！
Don't try to be all things to all men.
八方美人になるな。
I don't believe just anyone.
私は誰でも信ずるというわけではない。
Do you have any special exhibits?
特別展をやってますか。
Saying you can't do the job because you're too busy is just a cop out.
忙しいからその仕事ができないというのは単なる言い逃れじゃないか。
Shut the door, please.
どうか戸を閉めてください。
"Don't stop, Tony," said Linda.
「止めないで、トニー」とリンダは言いました。
Toil and worry caused his health to break down.
労苦と心配で彼の健康はそこなわれることになった。
John makes fun of his dog.
ジョンは自分の犬をからかう。
He does not care for ice cream.
彼はアイスクリームが好きではない。
"Do you mind if I smoke?" "No, I don't mind at all."
「たばこを吸ってもかまいませんか」「ええ、少しも」
A ball is floating down the river.
ボールが川を流れている。
Don't make a fool of me.
人を馬鹿にしないで。
What clothes do you think I should put on to go to my date tomorrow?
明日のデート、何着て行けばいいと思う？
You can do this with ease.
君、これ簡単に出来るよ。
They were abandoned by their mother.
彼らは母親に捨てられた。
If you flatter him, he'll do anything.
彼をおだてれば、彼は何でもしてくれる。
The dog chewed off my boot.
その犬は私のブーツを食いちぎった。
We saw cows grazing in the meadow.
乳牛が牧草地で草を食べているのが見えた。
Do you want to watch this program?
この番組見る？
I put a new handle to the door.
私は戸に新しい取っ手を付けた。
I will be in London by this time tomorrow.
明日の今ごろまでには、私はロンドンにいるでしょう。
When I opened the door, I found him asleep.
ドアを開けると彼が寝ていた。
The boy threw a stone at the dog.
男の子が犬に石を投げた。
Tomorrow morning, we will regroup at 8 o'clock, don't be late.
明日の朝8時に我々は再び集まる。遅れないように。
Having failed twice yesterday, he doesn't want to try again.
彼は昨日２度失敗したので、もうやりたくないと思っている。
The man who lives next door to me is a doctor.
私の隣に住んでいる人は医者です。
I think it better for us to adopt his plan.
私たちは彼の計画を採用するほうがよいと思う。
Isadora Duncan danced with such grace that she was invited to dance in Europe.
イザドラダンカンはとても優雅に踊ったので、ヨーロッパのダンスに招かれた。
I don't like it when Tom borrows money from me.
トムに金を貸されるのは嫌だ。
The news that the school had been burned down soon spread though the town.
校舎が全焼したという知らせはすぐに町中に伝わった。
For one thing, I'm penniless; for another, I don't have the time.
一つには金がないし、また一つにはその暇もない。
Do you think it's impossible to finish this by five o'clock?
５時までにその仕事を終えるのは不可能だと思いますか。
Yeast makes dough rise.
イースト菌がパン生地を膨らます。
I don't have the slightest idea what to do.
何をしたらよいのかまったくわからない。
He knocked on the door.
彼はドアをノックした。
Don't sass me.
偉そうな口をたたくな。
Locking all the doors, I went to bed.
私は全部の戸に鍵を掛けた後で、寝た。
The two countries do not have diplomatic relations.
その両国は外交関係がない。
Does it look cloudy today?
今日は曇りのようですか。
I never thought he was capable of doing something so cruel.
そんな残酷なことが彼にできるとはまったく思わなかった。
Why don't you have a party?
パーティーを開いたらどうですか。
The fact is that I don't know anything about him.
実は私は彼について何も知れないのです。
I still owe my brother the ten dollars that he lent me last week.
先週弟に借りた10ドル、まだ返してないや。
How soon does the bus leave?
どれくらいしたらバスはでるのですか。
I didn't do much work today.
今日はあまり仕事がなかった。
I don't agree with you on this point.
私はこの点であなたと意見が合わない。
Pencils are sold by the dozen.
鉛筆は１ダースいくらで売られる。
It is dark out of doors.
戸外は暗い。
Don't beat around the bush.
回りくどい言い方はしないで。
She does not want to be dependent on her parents.
彼女の親に頼りたくない。
He was a doctor; moreover a poet.
彼は医者であった。そのうえ、詩人でもあった。
He lay in agony until the doctor arrived.
医者が来るまで彼は激しい苦痛で横になっていた。
How long does it take to your office from the airport?
空港から貴社まではどれくらいかかりますか。
He got hurt when he fell down.
彼は転んで怪我をした。
My son shall do the work.
息子にその仕事をやらせよう。
And since she refused to accept it, she had been living in extreme discomfort, exclaiming: "Why should we spend all the capital we are ever likely to have tying ourselves down to a place we detest!"
