The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'do'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If they'd taken their doctors' advice, they might not have died.
医者の言うことを聞いていたら死ななかったろうに。
How many people do you think have an ear for music?
何人ぐらい音楽がわかると思いますか。
Smoking has a great deal to do with cancer.
喫煙は癌と大いに関係がある。
Milk does not agree with me.
牛乳は私の身体に合わない。
Don't resort to violence.
暴力に訴えてはいけない。
Is there anything else you want me to do?
他に何かして欲しいことある？
Please don't laugh! Try it yourself!
笑ってはいけません。自分でやってみなさい。
"Does she play tennis?" "Yes, she does."
「彼女はテニスをしますか」「はい、します」
Hydrogen does not exist as such in nature.
水素はそれ自体としては自然界に存在しない。
I don't have enough time to eat lunch today.
今日は昼食をとる時間がない。
If you dislike my way of doing things that much, why don't you just do it yourself instead.
そんなに私のやることに不満なら、あなたが代わりにやればいいじゃない。
I will play Sudoku then instead of continuing to bother you.
君を邪魔するくらいなら私は数独をやってるよ。
What do you intend to do?
君は何をするつもりなの。
I don't remember!
覚えていない。
He bought her a dog.
彼は彼女に犬を買ってあげた。
The poor girl broke down upon hearing the news.
かわいそうに、少女は知らせを聞いて泣き崩れた。
As it is Sunday, I have no work to do.
日曜なので仕事が無い。
Please call me a doctor.
医者を呼んで下さい。
He would do anything for gain.
彼は利益のためならなんでもするだろう。
I'd like to buy this doll.
この人形が欲しいのですが。
The doctor advised me to take up some sport to stay in shape.
医者は私に健康のために何か運動をしたほうがいいですよと言いました。
When does it begin?
それはいつ始まりますか。
Do you want him?
彼にご用ですか。
Don't use "discover" when you mean "invent".
「発明する」を意味するとき「発見する」を使ってはならない。
I'll do the rest of the work another time.
残りの仕事はまたいつかしましょう。
She's a widow and a pensioner, and faces many hardships.
年金をもらって生活している。いろいろ苦労もあったのだろう。
His wealth enables him to do anything.
裕福なので彼は何でもすることが出来る。
But we don't have anything in common at all.
でもね、わたしたち全然共通点がないんですもの。
I hear that you can burn CDs with Windows XP; could you tell me a website that explains the procedures involved?
windowXPにはＣＤを焼く機能があるそうですが、その手順を解説しているページを教えてください。
It is cheaper to order by the dozen.
ダース単位で注文する方が安いですよ。
I don't doubt but she will recover.
彼女はきっと回復するだろう。
I thought that he was a doctor.
私は彼が医者だと思いました。
They fight like cat and dog.
彼らは熱烈にいがみ合っている。
Where is the missing dollar?
無くなった１ドルはどこへ行ったのでしょう。
I told her what to do.
私は彼女になにをすべきか言いました。
Today, I went to the doctor's.
今日医者に行きました。
This is Ken's dog.
これは健が飼っている犬です。
What have you done with your car?
君の車どうしたんだい？
I don't think that the Giants will be the champions this year.
今年は巨人が優勝しないと思うよ。
Why ask me? Wouldn't it be better to do it yourself?
どうして私に頼むの、自分でやればいいじゃない。
Do you accept this card?
このカードは使えますか。
Don't be so greedy.
あんまり金を欲しがるな。
This is the last time I'll ask you to do anything for me.
私が何とかして欲しいとあなたにお願いするのはこれが最後です。
I put down his address on paper.
私は紙に彼の住所を書き留めた。
I saw the dirty dog go into the yard.
私は汚い犬が庭に入ったのを見ました。
One dollar is equivalent to 110 yen.
１ドルは現在１１０円と等価である。
Does this book belong to you?
この本はあなたの持ち物ですか？
What do you make?
何を作るのですか。
There is no doubt that he is honest.
彼が正直であることに疑いはない。
She fell down the ladder.
彼女はしごを滑り落ちた。
Don't cast pearls before swine.
豚に真珠を与えるな。
A woman is taking down some notes on a pad of paper.
女性が何かを書き留めている。
I have done much writing this week.
今週は大いに書きました。
Why do you ask?
なぜ聞くの？
To save the earth, all of us must do something.
地球を救うためには、私達全員が何かをしなくてはならない。
You must do as you are told.
言いつけどおりにしなければならない。
The people here are particular about what they eat, so even if a restaurant is inexpensive, it'll soon go out of business if the food doesn't taste good.
ここの人たちは舌が肥えていますから、安くてもまずい店はすぐにつぶれてしまうんですよ。
How long do you think they have been married?
彼らは結婚してどれくらいだと思いますか。
She sat down and crossed her legs.
彼女は腰掛けて足を組んだ。
He always leaves the window open while he sleeps.
彼はいつも眠っている間、窓を開けたままにしておく。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.
ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
I don't feel like anything.
どうも体の調子がよくない。
Please do not enter the room without knocking.
部屋にはノックなしで入らないでください。
My father won't allow me to keep a dog.
父は僕が犬を飼うことを許してくれない。
He doesn't have his feet on the ground.
彼は足が地に着いていない。
How long does it take?
どれ位かかりますか。
Walk slowly to the door.
ドアまでゆっくり歩きなさい。
The United States is a republic - the United Kingdom is not.
合衆国は共和国でありイギリスはそうではない。
I don't really know either.
俺もあんまり知らんけどな。
They don't know that I'm Japanese.
私が日本人であることを彼らは知らない。
I chopped a tree down.
私は木を切り倒した。
Drink it down.
それを飲み込みなさい。
Don't cut off your nose to spite your face.
自分の顔に仕返しをするために鼻をちょん切るな。
Do you have a picture of Tom?
トムの写真を持っていますか。
Don't tell on me.
僕の告げ口をするな。
What am I to do next?
次に何をしたらよいのですか。
Don't let Tom talk to anyone.
トムには誰とも話をさせるな。
What do you say to going for a drive?
ドライブに行くのはどう。
Will you take care of my dog while I am away?
私の留守中この犬の世話をしてくれませんか。
He doesn't work as hard as he used to.
彼は以前ほど真面目に働いていない。
Do you think your mom could set me up, too?
お母さんに私のもお願いできないかしら。
Why don't you polish the shoes with this cloth?
この布で靴を磨いてご覧なさい。
I don't know all of the students.
私はその学生たち全員を知っているわけではない。
You'd better not do it.
それはしない方がいい。
The comic scenes in the play were overdone.
劇のこっけいな場面はやり過ぎであった。
My grandfather came over from Kyushu to Hokkaido.
私の祖父は九州からはるばる北海道へやって来た。
Please don't forget to turn off the light before you go to bed.
寝る前に忘れずに明かりを消して下さい。
A dog bit her leg.
犬が彼女の足をかんだ。
Do you know where I might find small cowboy boots?
どこに行けば、小さなカウボーイブーツが手にはいるかご存じですか。
Any amount of information will do.
どれだけの情報でもうれしい。
I don't like to go outside when it's raining.
雨が降っている時に出かけるのは好きじゃない。
She came downstairs with a letter in her hand.
彼女は手紙を手に、階下へ降りてきた。
The bank will cash your fifty dollar check.
銀行に行けばその５０ドルの小切手を現金に換えてくれる。
As soon as the bell rang, Tom headed for the door.
