"Give me something to write with." "Will this ball-point pen do?"
「何か書くものをくれ」「このボールペンでいいですか」
The girl made a doll out of a piece of cloth.
少女は生地の切れ端で人形を作った。
What do you want to be in the future?
将来、何になりたいの?
He doesn't have to wash the car.
彼はその車を洗う必要はない。
Do it right.
ちゃんとやって。
Do you believe in any religion?
あなたは何か宗教を信じていますか。
Do you often travel abroad?
よく外国へ行かれますか?
I didn't see a doctor last year.
私は去年医者に行きませんでした。
When do you work?
いつ働いてるの?
You should have a doctor look at that.
医者に見てもらった方がいいですよ。
This drawing is less than great. He needs to do something with the line here at the back of the leg.
ん~、イマイチなんだよねえ。この脚のあたりの線とかさぁ。なんとかなんないの?
You should have a doctor check you out.
医者にみてもらったほうかいい。
I don't want to go any place.
私はどこにも行きたくない。
You play a musical instrument, don't you?
あなたは楽器を演奏しますよね。
Having nothing to do, he went downtown.
何もすることがなかったので、彼は繁華街へ行った。
You don't understand how worried I was about you.
私がどんなに心配したかあなたはわかっていない。
He doesn't know how to write a letter in English.
彼は英文の手紙の書き方をしりません。
I don't like his taste in color.
私は彼の色の好みが好きではない。
One swallow does not make a summer.
ツバメ1羽来ただけで夏にはならない。
You ought to do away with this practice.
このような習慣をあなたはやめるべきだ。
Don't stay in bed, unless you can make money in bed.
寝てるな、寝ながらお金を稼げるなら別だが。
It's OK if Yukiko can do the Tuesday, Thursday and Friday shifts from tomorrow.
由紀子ちゃんは、明日以降、火木金のシフトで出勤してくれればいいから。
When are you going to say, I do?
いつ結婚するの?
Don't overdo it.
無理するなって。
Iaido, it is a form of swordsmanship that strikes down an attacking opponent with one blow of the sword quickly drawn out of its sheath, whether one is sitting or walking.