The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'do'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I have a dog that can run fast.
私は速く走れる犬を飼っています。
I will go skiing in Hokkaido.
北海道にスキーに行く。
Would you leave the door open, please?
ドアを開けたままにしておいてくれませんか。
He told me to leave the window open.
彼は私に窓を開けたままにしとくようにいった。
I can't do that now.
今はできません。
How many classes do you have on Saturdays?
土曜日には何時間授業がありますか。
Don't interfere with me.
私の邪魔をしないでください。
It's a lot of fun playing outdoors.
野外で遊ぶ事はとても楽しい。
I don't want to eat here.
ここでは食べたくない。
You don't have to worry about a thing like that.
そんなことで頭を悩ます必要はない。
Don't talk with your mouth full.
口いっぱいに食物をいれたままで喋ってはいけません。
My wife took good care of this dog.
私の妻はよくこの犬の世話をした。
Don't read evil intentions into the ordinary actions of people around you.
あなたの周りの人々の普通の行いに悪意があると考えてはいけない。
Tom was called down by his boss for coming late to work.
トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
I am proud of being a doctor.
私は自分が医者であることを誇りに思っている。
There are a good many reasons why you shouldn't do it.
君がそうしてはいけない理由はたくさんある。
About this time tomorrow, we will be in London.
我々は明日の今ごろはロンドンにいるだろう。
I don't care whether he agrees or not.
彼が賛成するかどうかなんてどうでもいい。
Don't let children have their own way.
子供を好きかってにさせておくな。
I am going to do it first thing tomorrow.
明日一番にそれをするつもりです。
I don't have any money on hand.
私は持ち合わせのお金がありません。
The dog is on the chair.
その犬はいすの上にいる。
I don't have any pens.
私は１本もペンを持っていません。
What time does that restaurant close?
あのレストランは何時に閉まるの？
There's nothing that cannot be done with money in this world.
金でできぬ事はこの世にはないわ。
What a pretty doll this is!
これはなんとかわいい人形でしょう。
Do you think it is difficult to finish reading this book in a week?
この本を一週間で読み終えるのは難しいとおもいますか。
Why do you say that?
なぜそうおっしゃるのですか。
Don't worry about what others say.
他人のいうことを気にかけるな。
The computer system shuts down automatically at 8pm.
コンピューター・システムは午後８時に自動的に停止する。
Maybe it's about time I started learning to do programming.
そろそろプログラミングを覚えようかな。
Do you know how to swim?
あなたは泳ぎかたを知っていますか。
There was nothing that we could do for them.
私達が彼らにしてやれることは何もなかった。
Is that a cat or a dog?
あれは猫それとも犬？
The change of air had done me much good.
転地は私に非常にためになった。
Do you happen to know of a cheap hotel near here?
ひょっとしてこの近くに安いホテルを知っていませんか。
To say is one thing, and to do quite another.
いう事と行う事はまったく別だ。
Circumstances do not allow me to say any more.
事情があって私には、それ以上は言えません。
Each of the girls has a doll in her arms.
少女たちのめいめいは人形を抱いている。
Do you have a picture of Tom?
トムの写真を持っていますか。
Tom doesn't get up as early as Mary.
トムはメアリーほど早起きではない。
By the way, have you done your homework?
ところで、あなたは宿題をしましたか。
Since it's important, I'll do it.
それは重要だから僕がやりましょう。
What do you say to a game of chess?
チェスを一番どうですか。
He doesn't have so many books as she.
彼は彼女ほど本を持っていない。
I am not liked by this dog.
私はこの犬に好かれていない。
The boy pressed his face against the shop window.
男の子は店のウインドーに顔を押し付けた。
Not knowing what to do, I asked him for help.
どうしたらよいかわからなかったので、私は彼に助力を求めた。
Better bread without butter than cake without freedom.
自由無しのケーキよりバター無しのパンがまし。
The farmers didn't know what to do.
農民たちは、なにをするのかわからなかった。
He trained his dog to fetch the newspaper.
彼は自分の犬に新聞を取ってくるように訓練した。
Don't speak ill of others behind their back.
他人の陰口をたたくな。
I don't mind.
私は構いませんよ。
I don't know either of his brothers.
彼の兄弟のどちらも知らない。
Do it your own way if you don't like my way.
私のやり方がきにいらないなら、自分の好きなようにしなさい。
Don't laugh at him.
彼を笑ってはいけない。
Do your best and don't worry.
ベストをつくしたら後はくよくよ考えないことさ。
The sheep were feeding in the meadow.
羊が牧草地で草をはんでいた。
He went for the doctor.
彼は医者を呼びに行った。
Please advise me what to do.
僕に何をしたらよいか教えてください。
Do you have to go to the post office?
君は郵便局へ行かなければならないのですか。
I need to buy food, but I don't have enough money.
食べ物を買うのは必要ですが、お金が足りない。
I saw the man knocked down and the driver driving away.
男の人が車に撥ねられて、運転手が車で走り去った。
We just played doctor.
お医者さんごっこだけしたの。
Tom has less money than his brother does.
トムは弟ほど金をもっていない。
We have to keep our dog tied.
犬はつないで飼わなければなりません。
How long do I have to wait to pick up the medicine?
調剤できるまでどのくらい時間がかかりますか。
It doesn't matter to me.
私はどうでも構わない。
Somehow I just don't feel like hurrying. I have enough time.
なぜか、急ぐ気は起こらない。時間は、十分ある。
It is important that he find out what they are doing.
彼らが何をやっているのかを彼が見つけだすことが大切だ。
What should they do in this situation?
この状況で、彼らはどうすればいいですか？
If you push this button, the door will open.
このボタンを押すとドアが開きます。
She gave away all her dolls.
彼女は自分の人形を全て寄贈した。
Which one do you think is correct?
どちらの方が正しいと思いますか。
Damages from the flood amount to ten million dollars.
出水の被害は１０００万ドルに達している。
Bad books will do you harm.
悪い本は害を与える。
How do you like these photos? I had them developed today.
この写真をどう思う、今日現像したのだ。
Nobles do not exist merely because there is a peerage system. Even if there were no peerage system, there will be people who are naturally dominant and who will quickly rise to nobility. So much for our nobility then. Why, we are mere peasants.
