The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'do'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
People don't like to swim against the tide.
みんな流行には逆らいたくないからね。
I don't go to school on Sunday.
私は日曜には学校へ行きません。
We don't get along with each other.
私たちはお互いにうまが合わない。
He said, "My car is always breaking down."
彼は「僕の車は故障ばかりしている」といった。
My dog goes everywhere with me.
私の犬は私にどこへでもついてくる。
If you can't take it, give up and do what I, your older sister, asked of you.
苦しかったらギブアップして、お姉さんのお願いを聞きなさいっ。
You can do it. It'll be a cakewalk!
お前なら勝てる。楽勝だよ！
Don't dwell on your past mistakes!
過去の失敗をくよくよ考えるのはよしなさい。
Even toddlers can do it, so I'd like you to enjoy yourselves as a family.
よちよち歩きの幼児でもできるのだから家族で楽しんでいただきたい。
What subjects do you like the best?
勉強は何が好きですか。
The doctor said, "There's nothing worse for your health than tobacco."
「タバコぐらい体に悪いものはない」と医者は言った。
"Do you like snakes?" "Of course not."
「君はヘビが好きですか」「もちろん好きではありません」
Don't trust him, whatever he says.
たとえ彼が何と言おうとも信用するな。
I didn't mean to do that.
わたしはそうするつもりは無かった。
She asked him to sit down.
彼女は彼に座ってくださいと言った。
There's someone at the doorway.
だれか玄関にいる。
Do you think she has nothing to do with the affair?
彼女はその事件に関係ないと思いますか。
Why not see the doctor?
医者にみてもらったらどうかね。
Please knock on the door before you enter.
入る前にドアをノックして下さい。
I'm cold. May I close the window?
寒いので窓を閉めてもいいですか。
Follow me and do exactly the way I do it.
私に続いて、私がやるのと全く同じようにやってください。
Hey, you! What are you doing?
おい、君！何をしているのだ。
I want to ask her out, but I don't have the courage.
彼女をデートに誘いたいんだが、とてもその勇気がない。
Leaves fell down every now and then.
葉がときどき落ちてきた。
She'd spent half the night with her head down the toilet throwing up.
彼女は夜半までトイレでうつむいて吐いていた。
How do you read this kanji?
この漢字は何と読みますか。
Maybe I will settle down with a woman.
やれやれ、女を選んで結婚することになるのか・・・。
This oil field used to produce an order of magnitude more oil as it does now.
この油田はかつては現在の何十倍もの石油を産出したものだ。
You may eat anything as long as you don't eat too much.
食べすぎないかぎり、何を食べてもかまわない。
When speaking in Japan, it may seem like you're not listening if you do not respond while somebody speaks to you.
日本では話をしたらアイヅチをうたないと聞いていないのかと思われてしまいます。
What do you say to dining out together?
一緒に外で食事をしてはどうだろう。
Well begun is half done.
滑り出しが好調なら事は半ば成就したのに等しい。
Tom doesn't trust anyone.
トムは誰も信用していない。
Do you take me for a fool?
君は僕を馬鹿だと思っていたね。
I don't like him coming to my house so often.
彼がしょっちゅう私の家に来るのは嫌だ。
Does he live near here?
彼はこの近くに住んでいるの？
Don't forget to answer the letter.
手紙の返事をお忘れなく。
He dotes on his grandson.
彼は孫への愛におぼれている。
What did you do today?
あなたは今日、何をしましたか?
I don't want any money.
お金はいりません。
What time do you get up?
何時に君は起きるの。
Why do we dream?
なぜ僕らは夢を見るの？
The Canadian chopped down the tree with an ax.
カナダ人がおので木を切り倒した。
Dennis doesn't have rough manners.
デニスには粗暴なところがない。
Ken's dog is white.
健の犬は白い。
Supposing war broke out, what would you do?
もし戦争が起こったら君はどうするか。
Don't shut the door with a bang.
ドアをばたんと閉めるな。
I don't have a bicycle, let alone a car.
私は自転車も持っていない、まして車などとんでもない。
Extend condolences to him on his father's death.
父親の死のことで彼にお悔やみお言う。
He finally had to step down.
彼は結局あきらめざるを得なかった。
She turned down my proposal.
彼女は私の申し込みを断った。
I must get this work done by the day after tomorrow.
明後日までにこの仕事をやってしまわねばならない。
The hijacker demanded a ransom of two million dollars.
乗っ取り犯人は２００万ドルの身の代金を要求した。
Don't fail to come here by five.
５時までには必ずきてください。
My lover doesn't love me.
恋人は私を愛してくれない。
The doctor told him to cut down on smoking.
医者は彼に煙草を減らすように言った。
We put the desk by that window.
私たちはその机をあの窓の側に置いた。
Don't forget that we have homework.
私たちには宿題があることを忘れてはならない。
Don't cut your finger.
指を切らないでよ。
I heard there were many double suicides in Sonezaki.
曽根崎には心中が多いと聴きました。
Saying is one thing and doing another.
言うことと行うことは別のことだ。
I'll teach you to do that again.
二度とそんなことをしたら承知しないぞ。
I am in London.
私はロンドンにいます。
I don't understand German at all.
ドイツ語は全くわかりません。
Our guest is waiting for us downstairs.
私たちの客が下で待っています。
To tell the truth, I don't remember anything I said yesterday.
実を言うと、私は昨日言ったことを全く覚えていない。
Cats usually hate dogs.
ネコは通例犬が嫌いだ。
My sides ache, doctor.
お医者さん、脇腹がいたみます。
What else does Tom want?
トムは他に何が欲しいのですか。
Your hair really does look untidy.
君の髪は、ほんとにくしゃくしゃに見えるよ。
I don't want to think about anything anymore.
もう何も考えたくない。
We were in London last winter.
私達は去年の冬、ロンドンにいました。
Tom slammed down the phone.
トムは電話をガチャンと切った。
When I was in my first years of grade school, my father taught me a haiku and I longed to be a poet. On my Tanabata wish, I also wrote "Please make me a poet". Thirty years have passed and my wish has been granted. I am without doubt an invalid.
