The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'hit'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I live in Tahiti.
タヒチに住んでいますよ。
A red and white flag was flying in the wind.
紅白の旗が風になびいていた。
The white building was destroyed by the earthquake.
あの白い建物が地震でこわれた。
She had a white book under her arm.
彼女は白い本を脇に抱えていた。
She got so angry with him that she came very close to hitting him on the cheek.
彼女は彼に大いに腹を立てたので、もう少しで頬をたたくところだった。
You know times have changed when rivals like Hitachi and NEC get together.
あの日立さんとＮＥＣさんが手を組むなんて、時代が変わった。
He may have argued with his wife, but he can't have hit her.
彼は奥さんと口論をしたかもしれないが、奥さんを殴ったはずが無い。
We keep three cats, a black one and two white ones.
うちは黒１匹、白２匹で、３匹の猫を飼っている。
Boxing has been defined as the art of hitting without being hit.
ボクシングは、打たれずに打つ術だと定義されている。
Tom dares not tell Mrs. White the truth.
トムはホワイト先生に真実をあえて言わない。
The architect suggested that the building be restored.
その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。
Several typhoons hit Japan in autumn.
秋にはいくつかの台風が日本を襲う。
Rome is famous for its ancient architecture.
ローマは古代建築で有名だ。
He was wearing black trousers and a beautiful white shirt.
彼は黒いズボンをはき、美しい白いワイシャツを着ていました。
The architect adapted the house to the needs of old people.
建築家はその家を老人の要求に合うようにした。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.
建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
I wear white shirts on weekdays.
私は平日は白いシャツを着ている。
A ball hit her on the right leg.
ボールが彼女の右足に当たった。
I was nearly hit by a car.
私はもう少しで車にひかれるところだった。
This building was laid out by a famous architect.
このビルは有名な建築家によって設計された。
That blue-white shining star is Sirius.
あの青白く光っている星がシリウスです。
What is this shit?
何だこりゃ？
He was almost hit by a car.
彼は危うく車にひかれるところだった。
I'm very lucky to have been gifted with this 10,000 hit picture! Thank you so very much.
有難くも、10000hit越えのお祝いイラストを頂いてしまいました！本当にかたじけないです。
She was almost hit by a car.
彼女は危うく自動車にひかれるところだった。
I asked her who the man wearing the white hat was.
「白い帽子をかぶっている男の人は誰ですか」と私は彼女に言った。
I spilled wine on my favourite white shirt. The stain might go away if I wash it.
お気に入りの白いシャツにワインをこぼしちゃった。洗濯したら落ちるかな。
It is dreadful that a nuclear crisis has hit Japan.
日本で核の危機が起きたのは大変です。
Ow! Yukiko! That hurts! Quit hitting me with your fists!
痛い！由紀子！痛いよ。グーで殴るのはよせよ！
Mr. White's yard is large.
ホワイトさんのうちの庭は広い。
The girl who is dressed in white is my fiancee.
白い洋服を着ている子が私のフィアンセだ。
One is red and the other is white.
一方は赤で、また一方は白である。
What is that building whose door is painted white?
ドアが白く塗られているあの建物は何ですか。
The Smiths had their house painted white.
スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
He was white-lipped.
彼は血の気のない唇をしていた。
Would you like white wine or red?
白ワインと赤ワイン、どちらになさいますか。
Those two really hit it off.
あの２人はとてもうまが合います。
I like white wine better than red.
私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
They fed a black and a white dog.
彼らは黒犬と白犬に餌をやった。
I hit upon a good idea then.
その時私は良い考えを思い付いた。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
We'd better try to sell or give away all these white elephants we've collected.
せっかく集めたものだけど、邪魔になるばかりだから、売るなり誰かにあげた方がいい。
You're hitting a bell at the edge of the stage.
おまえは舞台のそでで歪んだ鐘を鳴らしている。
The boy hit the ball with his new bat.
少年は新しいバットでボールを打った。
Painted white, this house looks bigger.
この家はペンキで白く塗られているので、いっそう大きく見える。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.
イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
What she told me yesterday is a white lie.
彼女が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
The cow missed being hit by a gnat's whisker.
牛は間一髪のところで衝突をまぬがれた。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
She hit him again and again.
彼女は彼を何度もぶった。
The train that Tom was riding was hit by lightning.
トムの乗っていた電車に雷が直撃した。
He hit me by mistake.
彼は間違って私を殴った。
Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture.
山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。
Why are, depending on the company, blue-collar workers better paid than white-collar ones?
なぜ、会社によって、ブルーカラーの人のほうが、ホワイトカラーの人より給料がいいのですか？
His face turned white.
彼の顔は真っ青になった。
That boy hit her child on purpose.
あの少年は、わざと彼女の子供をたたいた。
Lightning hit that tower.
雷がその塔に落ちた。
I would see Mr White.
私だったらホワイト氏にあってみるね。
The first thing that hits you is the bright red discount drugstore sign.
まず目に入るのは真っ赤なディスカウントドラッグストアの看板である。
The dyer wears white.
紺屋の白袴。
She wore a white dress.
彼女は白いドレスを着ていた。
I hit on a spa.
僕は偶然温泉を見つけた。
Don't hit me so hard.
そんなに強くぶたないで。
"Forever and always!" replied the little white rabbit.
「いつも、そしていつまでもよ！」と小さい白いウサギはいいました。
White wine is the usual companion of fish.
白ワインは魚料理にはつきものだ。
She sat just behind the seats for whites, and then refused to give up her seat to a white passenger who got on the bus after her.
彼女は白人のすぐ後に座り、彼女の後から乗ってきた白人の乗客に自分の席を譲るのを拒否した。
I saw a white bird on my way home.
私は家に帰る途中で白い鳥を見た。
He went so far as to hit her.
彼は彼女を殴りさえした。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.
これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
The white drapery does not blend with the black wall.
