The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'hit'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Dr. White acted as our interpreter.
ホワイト博士が我々の通訳をして下さった。
Nickel is a hard, silver-white metal.
ニッケルは硬い銀白色の金属です。
Mr. White is a liberal politician.
ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
This song is No. 1 on the hit chart.
この歌はヒットチャートの第１位にランクされています。
Mr White called his assistant over and said the following:
ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
He hit the mark.
彼は的に当てた。
Professor White published his first book last year.
ホワイト教授は去年処女作を出版した。
Japan is the only nation to have been hit by nuclear bombs.
日本は唯一の被爆国である。
By lack of attention, she hit the post with her car.
彼女は注意不足で、車をポストにぶつけた。
Tom has a brother who is an architect.
トムには建築家の弟がいる。
It is not white hair that engenders wisdom.
白髪が知恵を生み出すわけではない。
That song's bound to be a hit.
あの歌は必ずヒットするよ。
Janet and Bill are going to get hitched in June.
ジャネットとビルは６月に結婚する。
The dress has a beautiful contrast between red and white.
その洋服は赤と白のコントラストが美しい。
I hit Tom.
トムを叩いた。
Lack of sleep whittled away her energy.
寝不足で彼女は元気がなかった。
Mr White appeared for him in court.
ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
I'd like to see that in black and white.
それを文書で見たいと思います。
I was almost hit by a car.
私はあぶなく車にひかれる所だった。
I'll make a little money, and Mr White will never know.
ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
Some Whites seek more imperial solutions.
一部の白人はより帝政の解決策を求める。
Shit! I've got a flat.
畜生、パンクだ。
You hit for 120 points!
敵に１２０ダメージを与えた！
His comment hit below the belt.
彼の批評はまるでローブローだ。
Naoko lives in the white house.
ナオコは白い家に住んでいる。
That blue-white shining star is Sirius.
あの青白く光っている星がシリウスです。
My French is shitty.
フランス語がうまく話せません。
She hit upon a good idea.
彼女はふと名案を思いついた。
Mr. White seems to have many friends.
ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.
ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
His face turned white.
彼の顔は真っ青になった。
A ball hit the back of my head while I was playing soccer.
サッカーをしていて後頭部にボールが当たりました。
He accidentally hit his thumb with the hammer.
彼はうっかり金槌で親指を叩いてしまった。
I don't blame you for hitting him.
彼を殴ったことであなたを責めはしない。
Several typhoons hit Japan in autumn.
秋にはいくつかの台風が日本を襲う。
Mr. White went to Canada.
ホワイト氏はカナダへ行きました。
Everything on top of the table started rattling when the earthquake hit.
地震で机の上のものがカタカタゆれた。
I have a very sore arm where you hit me.
腕がすごく痛いよ。君が叩いたところ。
I have a black and a white dog.
私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。
My neck snapped when my car was hit from behind.
車で後ろから追突された時首がガクッとなりました。
He was hit by a car and died instantly.
彼は車にひかれて、即死した。
He was white-lipped.
彼は血の気のない唇をしていた。
Mr White teaches us English.
ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
Please connect me with Dr. White.
ホワイト博士につないで下さい。
I have two dogs. One is white and the other black.
犬を二匹飼っています。一匹は白くてもう一匹は黒です。
I saw the white trail of his frozen breath.
私には彼の凍った息が白く尾を引くのが見えた。
Plain white paper will do.
無地の白い紙で十分です。
Mr White is in charge of our class.
ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
He was provoked into hitting her.
彼は怒って彼女をなぐった。
I love Hitomi.
私は瞳が好きだ。
Ken's dog is white.
ケンの犬は白い。
It's a comparison of setting the white balance to "auto" versus presetting it with white copy paper.
ホワイトバランスをオートにした場合と白いコピー用紙でプリセットした場合の比較です。
When my bicycle hit the rock, the front tire blew out.
私の自転車が石にぶつかったとき、前のタイヤがパンクした。
I hit it off well with her.
彼女とは気が合う。
White collar crime has made American people trust the government less.
詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes.
太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
My summer school dress is blue and white checkered.
夏の通学服は白と青のチェックです。
Could I have a glass of white wine?
白ワインをグラスでお願いします。
Let's hit the hay.
じゃあ寝ようよ。
I was almost hit by a car.
私はもう少しで車にひかれるところだった。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.
逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.
「あなたの願い事は本当にそれなの？」と小さい白いウサギが聞きました。
Croquet players must wear white clothing during play.
クロケットの選手は試合中白いウェアを着なければならない。
I saw a white dog jump over the fence.
私は白い犬が塀を飛び越えるのを見た。
There were white clouds sailing in the sky.
白い雲が空を流れていた。
Lightning is liable to hit metal.
雷は金属に落ちやすい。
Allow me to introduce you to Mr White.
ホワイトさんにご紹介させて下さい。
She had a white book under her arm.
彼女は白い本を脇に抱えていた。
Barry hits the bottle every now and then.
バリーは時々酔っ払うんだ。
He hit a speed ball with his bat.
彼は速球をバットで打った。
Two white houses face each other and stand across the way.
二軒の白い家が道をはさんで向き合って立っている。
Do you have a dress in white?
白いドレスはありますか。
If you turn to the left, you'll see a white building.
左に曲がったら、白いビルが見えてきます。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
