The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
A white yacht was sailing over the sea.白いヨットが海面を滑るように走っていた。
A truck hit the dog.トラックが犬をはねた。
The field was white as far as the eye could see.見渡す限り、野原は真っ白だった。
A black and white dog bit me.白黒まだらの犬が私にかみついた。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
I was almost hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
A blue suit, white shirt and red tie are essential for all male workers.青いスーツ、白いシャツ、赤いネクタイが男性従業員全員の必需品だ。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
He painted the door over white.彼は戸を白のペンキでくまなく塗った。
Black hens lay white eggs.鳶が鷹を生む。
Billy often hits his face against windows.ビリさんは顔を窓によくぶつける。
Ellen was white with shock.エレンはショックで真っ青だった。
Some Whites seek more imperial solutions.一部の白人はより帝政の解決策を求める。
Japan has had the experience of being hit by major earthquake disasters, since it is a country which has historically had many earthquakes.日本は昔から地震の多い国ですから、大震災が発生することもあります。
Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck.男性は白黒の服装をしてはいけない。それは悪運を招くとされているから。
Nickel is a hard, silver-white metal.ニッケルは硬い銀白色の金属です。
There were white and yellow flowers at the side of the road.道端には、白や黄色の花が咲いていました。
The cow missed being hit by a gnat's whisker.牛は間一髪のところで衝突をまぬがれた。
On September 26, 1959, the strongest typhoon in Japan's recorded history hit Nagoya.1959年9月26日に、史上最大の台風が名古屋を襲った。
My grandfather has snowy white hair.祖父は雪のような白い髪です。
The architecture in this part of the city is ugly.市の地区の建物はみな醜悪だ。
My mother made me a white dress.母は私に白い服を作ってくれた。
Mr. White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
I have a cat and a dog. The cat is black and the dog is white.私はネコと犬を１匹ずつ飼っています。ネコは黒で犬は白です。
The sea was white with foam.波は白波が立っていた。
No more of your cheek or I'll hit you!これ以上生意気言うとたたくぞ。
The playground is divided into three areas by white lines.グランドは白線で３つに区切られている。
The first batter up got a base hit.先頭打者がヒットで出塁した。
The dog knows black from white.犬は白と黒との区別がつく。
Hitler assumed power in 1933.ヒトラーは１９３３年に権力を取った。
He sang a medley of Simon and Garfunkel hits.彼はサイモンとガーファンクルのメドレーを歌った。
We have a black and white dog.白黒ぶちの犬を飼っている。
Those shoes go well with this white skirt.この靴はこの白いスカートに良く合います。
He hit his head against a rock.彼は頭を岩にぶつけた。
The nurse is dressed in white.看護婦は白衣を着ている。
It's like he has this special skill of hitting pressure points.痛いところに触れるのはまるで彼の特技みたい。
"My Struggle" is a book by Adolf Hitler.「我が闘争」はアドルフ・ヒトラーの著書である。
He barely escaped being hit and killed by a car.彼はもうちょっとで車にひき殺されるところだった。
Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation.フォーチューン誌上位５００社は新しい法律で最も打撃を受けました。
We have two cats; one is white, and the other is black.家はねこが２匹います。１匹は白で、もう１匹は黒です。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
The meeting was going off without a hitch until he threw a wet blanket on it by making silly remarks.彼がばかげた発言して水を差すまでは、会議はスムーズに進んでいた。
Cream is a white and light yellow liquid composed of concentrated proteins and fat.クリームは、脂肪とたんぱく質が濃縮した濃厚で、白色や薄黄色の液体。
Croquet players must wear white clothing during play.クロケットの選手は試合中白いウェアを着なければならない。
The girl brought me a red and white rose.少女は赤と白が混じったバラを１本私にもってきてくれた。
The new movie was a big hit.その新しい映画は大当たりだった。
The waitress spread a white cloth over the table.ウエートレスはテーブルの上に白いテーブルクロスをかけた。
The architecture in this part of the city is ugly.市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
Shit happens.事故は避けられない。
The Clinton camp became desperate to eliminate the white votes Obama had got in both states.クリントン陣営は、両州でオバマが取った白人票を取り崩そうと必死になった。
We placed a white tablecloth over the table.私たちはテーブルの上に白いテーブルクロスを置いた。
Plain white paper will do.無地の白い紙で十分です。
Tom hit his head on the roof of the car.トムは車の天井に頭をぶつけた。
When she catches a cold, she often develops bronchitis.風邪をひくとよく気管支炎になります。
That boy hit her child on purpose.あの少年は、わざと彼女の子供をたたいた。
I saw a white dog jump over the fence.私は白い犬が塀を飛び越えるのを見た。
Mr. Thomas had no objection to Mr. White being elected chairman.トーマス氏はホワイト氏が議長に選出されるのに異存はなかった。
Ken hit on a good idea.ケンはうまい考えを思いついた。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
I like cold milk, but not hot milk. The white membrane and the smell that develops bothers me.冷たい牛乳は好きだけど、温めた牛乳はあまり好きじゃない。あの白い膜と匂いが苦手なんだ。
How did you hit upon such an idea?そんなアイディアをどのようにして思い付いたのですか。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.東北地方は大変な冷害に見舞われた。
I prefer red wine to white wine.私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。
I'll make a little money and Mr. White probably won't notice.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
There were white lines around it, and it had a notice saying, "Reserved for Head of College."駐車スペースを白いラインで囲み、「学寮長専用」という掲示板が立っている。
He lost his temper and hit the boy.彼はかんしゃくを起こして、その少年をたたいた。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.１９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。
He hit an easy fly.彼は凡打を打ち上げた。
She had a white book under her arm.彼女は白い本を脇に抱えていた。
The architect designed that building.その建築家があの建物の設計をした。
Shit! I've got a flat.畜生、パンクだ。
May your days be happy, and may all your Christmas be white.あなたがたの日々が幸せで、そしてホワイトクリスマスでありますように。
Tom fell and hit his elbow.トムは転んで肘をついた。
White bread, please.ホワイトブレッド、おねがいします。
A white building is in sight at the foot of the hill.丘の麓に白い建物が見えますね。
I like white wine better than red wine.私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
He keeps two cats: one is black, and the other white.彼は２匹猫を飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。
I preferred wearing my Hawaiian T-shirt and green shorts to be cool and different, but I quickly got used to the white shirt and black slacks.私は、かっこよく違った格好をするためには、ハワイのＴシャツを着て緑のショートパンツをはくのが好きでしたが、すぐに白いシャツと黒のズボンを身につけるのに慣れました。
The sand on the beach was white.浜辺の砂は白かった。
While we were discussing the problem, I hit upon a good idea.その問題を論じているときに、私は名案が浮かんだ。
This dog is white.この犬は白いです。
She hit him.彼女は彼をぶった。
I hit the man on the belly.私はその男の腹をうった。
The room was full of girls in white.部屋は白い服を着た女の子でいっぱいでした。
The black and white squares on a checker board are arranged alternately.チェッカー盤の黒と白の枡は交互に並んでいる。
My father's hair has grown white.父の髪は白くなった。
The anger that I had built up in me until then evaporated like a mist hit by the sun.今まで胸にこみ合っていたさまざまの忿怒のかたちは、太陽の光に当った霧と消えてしまった。
I have a very sore arm where you hit me.あんたが叩いた腕のとこ、超痛いんだけど。
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.すべてのほかの小さいウサギも出てきて彼らは幸せそうにみえて、かれらは輪になって小さい黒いウサギと小さい白いウサギの結婚の踊りを踊りました。
The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade.図１中のグラフは各学年の白人と黒人の総計点の平均値の相違を示している。
A white cloud is floating in the blue summer sky.白い雲が夏の青空に浮いている。
I hit it off badly with her.彼女とは気が合わない。
There's another reason, isn't there? Well, how did I do? I bet I hit the mark.別の理由があるね？どう？図星でしょう？
"I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth.「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。
It's better to chill white wine before you serve it.白いワインは出す前に冷やす方がよい。
Jim has a white hat on his head.ジムは白い帽子をかぶっている。
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License