Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Her skin is as white as snow. 彼女の肌は雪のように白い。 Mr. White went to Canada. ホワイト氏はカナダに行きました。 We keep three cats, a black one and two white ones. うちは黒１匹、白２匹で、３匹の猫を飼っている。 He hit me by mistake. 彼は間違って私を殴った。 The girl dressed in white is his fiancee. 白い服を着ている娘が彼の婚約者だ。 My mother made me a white dress. 母は私に白いドレスを作ってくれた。 If a player hit the tree with the ball, it meant that the crops would grow successfully. もし選手がボールを木に当てれば、作物はみごとに育つということになっていたのです。 Shit, I blew a fuse! くそっ、ヒューズがとんだよ！ It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design. エメットが建築デザインのプロセスを容易にするために「ダイアド」スタイルを考案したことは確実である。 He hit his head on the shelf. 彼は棚に頭をぶつけた。 His wife caught him out with that blonde and then he was really up shit creek without a paddle. あのブロンドの女と一緒にいる現場を妻におさえられたのでは、彼ももう運のつきだ。 It's when you become able to move that the real value of health hits home. 動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。 You see a white building at the foot of the hill. 丘の麓に白い建物が見えますね。 Mr White is in charge of our class. ホワイト先生が我々の組を受け持っています。 The cow missed being hit by a gnat's whisker. 牛は間一髪のところで衝突をまぬがれた。 Mr Kinoshita left his glasses behind in the office yesterday. 木下さんは昨日眼鏡を事務所に置き忘れた。 Would you like white wine or red? 白ワインと赤ワイン、どちらになさいますか。 The shoes match this white skirt. その靴は、この白いスカートにぴったりです。 Despite adversity, the architect achieved worldwide fame. 逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。 Someone hit me on the back. だれかが私の背中をたたいた。 I saw a white dog jump over the fence. 私は白い犬が塀を飛び越えるのを見た。 The nurse is dressed in white. 看護婦は白衣を着ている。 Who hit the home run? 誰がホームランを打ったのですか。 Mr. White soon began to feel guilty. まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。 It took many torpedo hits to send the battleship Bismarck to Davy Jones's locker. 戦艦ビスマルク号を海のもくずとするには、何発もの魚雷を命中させなければならなかった。 He was almost hit by a car. 彼はもう少しで車にひかれそうになった。 Hardly had she opened the door when a white dog rushed out of the house. 彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。 Have you been in contact with Mr White recently? 最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。 Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district? 台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。 I would see Mr White. 私だったらホワイト氏にあってみるね。 That white building is a hospital. あの白い建物は病院です。 The angry wife was on the warpath; she hit her husband with a broom for coming home late and drunk. 酔っ払っておそく家に帰ったかどで、怒った女房は亭主に食ってかかり、箒で亭主をひっぱたいた。 "Why don't you wish a little harder?" asked the little white rabbit. 「なぜあなたの願い事は小さくて高いの？」と小さい白いウサギが聞きました。 Ken has a white dog. 健は白い犬を飼っている。 This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes. この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。 A white lily is very beautiful to look at. 白いゆりは見た目がとてもきれいだ。 One of her three cars is blue and the others are white. 彼女の３台の車は１台が青で残りは白だ。 He hit me in the eye. 彼は私の目のあたりを殴った。 I saw the car hit a man. 私はその車が人をはねるのを見た。 America's consumer slump will hit those around it as well. アメリカの消費の停滞が周囲を巻き込むことになる。 These clouds look like a flock of white sheep. これらの雲は白い羊の群れのように見える。 The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'. 中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。 I hit him good and hard. 力いっぱい彼をたたいた。 Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings. 大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。 Submit your term papers to Professor White. 期末レポートをホワイト教授に提出せよ。 I narrowly escaped being hit by a car. かろうじて車に当てられずにすんだ。 Walking along the street, I hit on a solution to the problem. 通りを歩いていたら、問題の解決方法をふと思いついた。 They appointed Mr. White as manager. 彼らはホワイト氏を支配人に指名した。 I hit the man on the belly. 私はその男の腹をうった。 Most people here have really hit the skids. たいてい本当に堕落した感じだね。 Painted white, this house looks bigger. 白く塗られているので、この家は実際よりも大きく見える。 My French is shitty. フランス語がうまく話せません。 He hit the ball out of bounds. 彼は場外にボールを飛ばした。 I love Hitomi. 私は瞳が好きだ。 White paint will brighten the room. 白ペンキを塗ると部屋が明るくなるでしょう。 Mr White wanted to help them. ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。 I was hitting the slots, and before I knew it, it's this time already. スロットを打っているうちに、あれよあれよと今の時間です。 He had a narrow escape from being hit by the truck. 彼はかろうじてトラックにぶつけられるのを逃れた。 Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white. 下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。 She wore a white dress. 彼女は白いドレスを着ていた。 White doves are pretty birds. 白い鳩はきれいな鳥です。 Barry hits the bottle every now and then. バリーは時々酔っ払うんだ。 Would you like red wine or white wine? 赤ワインにしますかそれとも白ワインにしますか。 There's another reason, isn't there? Well, how did I do? I bet I hit the mark. 別の理由があるね？どう？図星でしょう？ She hit him again and again. 彼女は彼を何度もぶった。 The old man had been making white lightning for 50 years. あの老人は５０年も自家製ウイスキーを作っていた。 60,000 lucky number request: I got a request to draw an illustration for the site of Beikyu, who hit the lucky number, "Standing By A Little Maple Tree". ６００００キリリクイラスト：キリ番を踏んだBeikyuさんのサイト「小さなカエデの木のそばで」のイメージイラストを描いてほしいというリクエストを頂きました。 As soon as she opened the door, a white dog ran out of the house. 彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。 He whittled the stick to a sharp point with his hunting knife. 彼はその棒切れを狩猟ナイフで削り尖らせた。 Stocks hit a new high. 株は新高値を付けた。 On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms. 金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。 The song was a big hit. その歌は大ヒットだった。 Those mountains over there have turned white this morning. 今朝は向こうの山が真っ白になっている。 If it had not been for his timely hit, our team would have lost the game. もし彼のタイムリーヒットがなかったら、私たちのチームは試合に負けていただろう。 She was nearly hit by a bicycle. 彼女はあやうく自転車にひかれるところだった。 Then with a hop, skip, and a jump, the little white rabbit jumped right over the little black rabbit's back. そのときホップ、スキップ、ジャンプと、小さい黒いウサギの向こうまで飛びました。 Cut the chit-chat and get to work. おしゃべりばっかしてないで、仕事しろ！ I shit in your milk. ミルクでウンチする。 Mr. White and I aren't friends. We're just acquaintances. ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。 Hitler is one of the most notorious dictators. ヒトラーは悪名高い独裁者の一人です。 She was almost hit by a car. 彼女はもう少しで車にぶつかるところだった。 I was nearly hit by a car. もうすこしで車にはねられるとこだった。 Can you see the big white building over there? あそこに大きな白いビルが見えるでしょう。 The little white rabbit opened her eyes very wide and thought very hard. 小さい白いウサギは彼女の目をひらいた。するととても広く、とても高かった。 His white house is the most prominent one on the street. 彼の真っ白な家はそのとおりで最も目立つ家だ。 Do you prefer white rice or brown rice? 白米と玄米、どっちが好き？ Mr White is about my age. ホワイトさんは私とほぼ同じ年です。 Sixty-four-bit software will not run on 32-bit architecture. ６４ビットのソフトは３２ビット環境では動かないだろう。 My dogs are white. 私の犬達は白い。 Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room. ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。 They were making great progress in architecture. 彼らは建築においてとても進歩していた。 I felt like hitting him when he tried to cheat me. 彼が私をだまそうとした時、彼を叩いてやりたい気がした。 The price index hit an all-time high. 物価指数はこれまでの最高に達した。 I've forgotten. Was House Lancaster's family crest a red rose, or a white rose? ランカスター家の紋章が赤バラだったか、白バラだったか忘れてしまった。 This dog is white. この犬は白いです。 I like white wine better than red. 私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。 There were white lines around it, and it had a notice saying, "Reserved for Head of College." 駐車スペースを白いラインで囲み、「学寮長専用」という掲示板が立っている。 Mr White arrives in Tokyo at 10:30. ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。 This building was laid out by a famous architect. このビルは有名な建築家によって設計された。 My father's hair has grown white. 父の髪は白くなった。
