The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom is hitting Mary.トムはメアリーを殴っている。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼は過って親指を金槌で打ち付けた。
Excuse me, but aren't you Dr. White?失礼ですがホワイト博士ではございませんか。
The first batter up got a base hit.先頭打者がヒットで出塁した。
Painted white, this house looks bigger.この家はペンキで白く塗られているので、いっそう大きく見える。
The man hit me on the head.その男は私の頭を殴った。
The typhoon hit Tokyo.台風が東京を襲った。
Such a big gift is a white elephant to us.こんな大きな贈り物はありがた迷惑だ。
There were white and yellow flowers at the side of the road.道端には、白や黄色の花が咲いていました。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。
The old man was hit by a car and was immediately taken to the hospital.その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
His hair has turned white.彼の髪は白くなった。
The first thing that hits you is the bright red discount drugstore sign.まず目に入るのは真っ赤なディスカウントドラッグストアの看板である。
You're hitting your stride.調子でてきたね。
Mother made me a pure white dress.母は私に真っ白いドレスを作ってくれた。
I have two dogs. One is white and the other black.２匹犬を飼っているが、１匹は白でもう１匹は黒だ。
He rambled hither and thither.彼はあちこちとぶらついた。
It's when you become able to move that the real value of health hits home.動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。
I don't blame you for hitting him.彼を殴ったことであなたを責めはしない。
Every one of her songs was a hit.彼女の曲はどれもヒットした。
We've really hit it off.今のところ本当に旨く行っているわ。
The dog is white.その犬は白いです。
He went so far as to hit her.彼は彼女を殴りさえした。
A fat white cat sat on a wall and watched the two of them with sleepy eyes.太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
I wear white shirts on weekdays.私は平日は白いシャツを着ている。
"Oh, I'm just thinking," said the little white rabbit.「ちょうど今考えていたの」小さい白いウサギがいいました。
That song's bound to be a hit.あの歌は必ずヒットするよ。
He hit a speed ball with his bat.彼は速球をバットで打った。
Mr. White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
I love Hitomi.私は瞳が好きだ。
Tennis is hard. The ball flies off in all directions when I hit it.テニスって難しいよね。打ったボールが色んなところに飛んで行っちゃうんだから。
He is the leading hitter of the Pacific League at present.彼は目下パリーグの首位打者だ。
He painted the door over white.彼は戸を白のペンキでくまなく塗った。
She said that her husband hit her, but in fact it was the other way around.夫の方が殴ったと彼女は言っているが、実はその逆だった。
She is attractive when she is dressed in white.彼女は白を着ると魅力的です。
I didn't blame you for hitting him.私は君が彼をたたいたことを責めなかった。
Everything on top of the table started rattling when the earthquake hit.地震で机の上のものがカタカタゆれた。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
A blue suit, white shirt and red tie are essential for all male workers.青いスーツ、白いシャツ、赤いネクタイが男性従業員全員の必需品だ。
We'd better try to sell or give away all these white elephants we've collected.せっかく集めたものだけど、邪魔になるばかりだから、売るなり誰かにあげた方がいい。
Smash out a clean hit.快打を打つ。
Why not try some of that white wine?あの白ワインを少し試してみたらどう？
A white cloud is floating in the blue summer sky.白い雲が夏の青空に浮いている。
You can set the white of an egg by boiling it.卵の白身はゆでれば固まります。
Yesterday I hit on a good idea.昨日よいアイデアが浮かんだ。
The black and white squares on a checker board are arranged alternately.チェッカー盤の黒と白の枡は交互に並んでいる。
I hit on a good idea.私はよいアイディアを思いついた。
A nurse wears white.看護婦さんは白衣を着ている。
Which is better, red thread or white thread?赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。
I like the white of an egg.私は卵の白身が好きです。
Earthquakes frequently hit Japan.日本は頻繁に地震に襲われる。
The architect suggested that the building be restored.その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。
Encouraged by the continuing trickle of hits and the rarely arriving email I've somehow kept going till now.ほそぼそとしたアクセスや、たまにくるメールなどに励まされ、ズルズルここまできてしまいました。
Black and white television sets have gone out of date.白黒テレビは、時代遅れになった。
She hit him with a hammer.彼女は彼を金槌で殴った。
Ken's dog is white.健の犬は白い。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
I'll make a little money and Mr. White probably won't notice.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
A cold beer would hit the spot!冷えたビールがあればたまらないね。
Allow me to introduce you to Mr. White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
He left his family and went to live in Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
Boxing has been defined as the art of hitting without being hit.ボクシングは、打たれずに打つ術だと定義されている。
I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics.もともと建築デザインという分野で提案されたエメット理論がなぜ物理学において重要なのかを明らかにしたい。
She is dressed in white.彼女は白い服を着ている。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
Let's hit the hay.じゃあ寝ようよ。
The bride was wearing a white wedding dress.新婦は白いウエディングドレスに身を包んでいた。
The girl brought me a red and white rose.少女は赤と白が混じったバラを１本私にもってきてくれた。
I was almost hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
Those shoes are a perfect match for this white skirt.その靴は、この白いスカートにぴったりです。
He was white-lipped.彼は血の気のない唇をしていた。
Those shoes go well with this white skirt.その靴は、この白いスカートにぴったりです。
I would see Mr White.私だったらホワイト氏にあってみるね。
It's perfectly white.真っ白です。
I prefer red wine to white wine.私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。
She was nearly hit by a bicycle.彼女はあやうく自転車にひかれるところだった。
Naoko lives in that white house.直子さんはあの白い家に住んでいます。
You are as white as a sheet.君は顔色がまっ青だよ。
Red shows up well against a white background.赤は白をバックにするとよく目立つ。
He hit big in NBC's 'Saturday Night Live'.彼はＮＢＣのサタデー・ナイト・ライブで大当たりを取りましたね。
Karl Marx says, "The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles."カール・マルクス曰く「あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である」だそうです。
We named the dog White.私たちはその犬をホワイトと名付けた。
I happened along when the car hit the boy.その車が男の子を撥ねた時、ちょうど居合わせた。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Mr. White and I aren't friends. We're just acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.河合という友人の家へ行った時、ピストルを河合が放った。装弾していないつもりで、口を私の方へ向けていたが、入っていて、私の耳とすれすれに、うしろの押入れへぶち込んだ。
She is as beautiful as Snow White.彼女は白雪姫のように美しい。
All of her songs became hits.彼女の曲はどれもヒットした。
Politicians from many countries made pilgrimages to the White House.各国の政治家がホワイトハウス詣でをした。
The boxer was hit on the chin and went down for the count.ボクサーはあごを打たれて、カウントアウトになった。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
His face turned white.彼の顔は真っ青になった。
A beam of white light is split by a prism into rays of various colors.白色の光束はプリズムによって様々な色の光線に分離される。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
I was almost hit by a car.車に撥ねられるところだった。
The 151515 hit lucky-number request work.151515hitのキリリク創作。
The car hit the fence and turned over.車がフェンスにぶつかってひっくり返った。
The waitress spread a white cloth over the table.ウエートレスはテーブルの上に白いテーブルクロスをかけた。
This chemical agent is used to make paper white.この化学薬品は紙を白くするために用いられる。
I live in Tahiti.タヒチに住んでいますよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License