UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His expectations hit the mark exactly.予想は、寸分違わぬくらい当った。
Red shows up well against a white background.赤は白をバックにするとよく目立つ。
The guard's truncheon hit air, off-balance he regained his posture to see a metal-mesh rubbish bin flying towards him.警棒で空をなぐりつけ、よろめいて体勢をたてなおしたガードマンは、自分に向かって突進してくる金網づくりのクズカゴを見た。
If our last batter had not hit a home run, team would have lost the game.僕らのチームの最後のバッターがホームランを打たなかったら、試合に負けていただろう。
Mother White next door likes reading.隣のホワイトばあさんは読書が好きだ。
A ball hit her on the right leg.ボールが彼女の右足に当たった。
Against the snow, the white rabbit was invisible.雪の中で、その白兎の姿は見えなかった。
My summer school dress is blue and white checkered.夏の通学服は白と青のチェックです。
The man hit me on the head.その男は私の頭を殴った。
Then, they played Hide-and-Seek among the buttercups and daisies, until the little white rabbit wanted to play Find the Acorn.そのとき彼らはキンポウゲとひなぎくの間でかくれんぼして遊んでいました。小さい白いウサギはオークの実を探して遊んでいました。
When it becomes winter breath becomes white.冬になると息が白くなる。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
They were making great progress in architecture.彼らは建築においてとても進歩していた。
There's a white building just around the corner.ちょうど角を曲がったところに白い建物があります。
The cow missed being hit by a gnat's whisker.牛は間一髪のところで衝突をまぬがれた。
Forty percent of the workforce are white-collar workers, most of whom have some of the most tedious and idiotic jobs ever concocted.労働力の40パーセントはホワイトカラー労働者であり、その大部分は、退屈でばかばかしいデッチアゲ仕事をしている。
Typhoons hit Japan every year.毎年、日本には台風が上陸します。
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.「あなたの願い事は本当にそれなの?」と小さい白いウサギが聞きました。
By lack of attention, she hit the post with her car.彼女は不注意で柱に車をぶつけた。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
She had white shoes on.彼女は白い靴をはいていた。
I have a cat and a dog. The cat is black and the dog is white.私はネコと犬を1匹ずつ飼っています。ネコは黒で犬は白です。
The ball hit her in the eye.ボールが彼女の目に当たった。
You know times have changed when rivals like Hitachi and NEC get together.あの日立さんとNECさんが手を組むなんて、時代が変わった。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、3人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
Some Italian fashion designers are saying that white bathing suits will catch on this year.イタリアのファッション・デザイナーは、今年は白の水着が流行るだろうと言っている。
He hit the jackpot with his date. She was lovely and intelligent.彼はデートに大成功をした。相手の女性はきれいで、利口だった。
Mr. White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
A famous architect built this house.有名な建築家がこの家を建てた。
I wear white shirts on weekdays.私は平日は白いシャツを着ている。
This chemical agent is used to make paper white.この化学薬品は紙を白くするために用いられる。
The prince bowed down to Snow White.王子様は白雪姫に会釈した。
My mother made me a white dress.母は私に白い服を作ってくれた。
A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes.太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
Japan has had the experience of being hit by major earthquake disasters, since it is a country which has historically had many earthquakes.日本は昔から地震の多い国ですから、大震災が発生することもあります。
The old man was almost hit by a car.その老人は危うく車にひかれるところだった。
He had a narrow escape from being hit by the truck.彼はかろうじてトラックにぶつけられるのを逃れた。
Ellen was white with shock.エレンはショックで真っ青だった。
She hit him again and again.彼女は彼を何度も叩いた。
I hit him in the belly.私はその男の腹をうった。
Rome is famous for its ancient architecture.ローマは古代建築で有名だ。
She hit me on the head with a hammer.彼女はハンマーで私の頭を殴った。
Mr. White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
Hey, I thought that the two of us should drink, so I brought some white wine.ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。
Her dress is blue with white polka dots.彼女のドレスは青い地に白の水玉模様がある。
The white drapery does not blend with the black wall.白いカーテンは黒い壁とは調和しない。
The old man had been making white lightning for 50 years.あの老人は50年も自家製ウイスキーを作っていた。
We have a black and white dog.白黒ぶちの犬を飼っている。
He was white-lipped.彼は血の気のない唇をしていた。
The premier paid a formal visit to the White House.首相はホワイトハウスを公式訪問した。
I was almost hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
Please connect me with Dr. White.ホワイト博士につないで下さい。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
Painted white, this house looks bigger.白く塗られているので、この家は実際よりも大きく見える。
He hit me on the head.彼は私の頭を殴った。
As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea.君が一つの形式に拘っている限り、素晴らしい考えを思い付くことはできない。
Those shoes go well with this white skirt.その靴は、この白いスカートにぴったりです。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Attempts to redraw voting districts have hit a wall of opposition.選挙区の見直しの試みは、反対の壁にぶちあたりました。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。
When people came out of the factory in the evening, their faces looked white and ill.人々が夕方工場から出てきたとき、その顔は青白く、病気みたいでした。
He fell and hit his head on the floor.彼は転んで頭を床にぶつけた。
The little white rabbit gave the little black rabbit her soft paw.小さい白いウサギは、小さい黒いウサギに彼女の柔らかい前足をふれました。
We keep three cats, a black one and two white ones.うちは黒1匹、白2匹で、3匹の猫を飼っている。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
I was deeply impressed by Roman architecture.私はローマ建築に深い感銘を受けた。
What she told me yesterday is a white lie.彼女が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
You can meet Dr. White only by appointment.ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。
A red ball is mixed in with the white ones.赤球が一つ白の中に紛れ込んでいる。
She got so angry with him that she came very close to hitting him on the cheek.彼女は彼に大いに腹を立てたので、もう少しで頬をたたくところだった。
Our showroom made a hit with young ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them, or hit them several strokes with a cane, on their backs.シンガポールでは罪人の背中を鞭で打ったり、杖で何度か叩いたりする。
The sniper is driving a white van.狙撃兵は白いヴァンを運転している。
I've forgotten. Was House Lancaster's family crest a red rose, or a white rose?ランカスター家の紋章が赤バラだったか、白バラだったか忘れてしまった。
I sure rubbed your nose in shit.お前の鼻をクソに擦りつけてやった。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
Will the typhoon hit Tokyo you suppose?東京に台風は来るでしょうか。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
I don't blame you for hitting him.彼を殴ったことであなたを責めはしない。
John hit me on the head.ジョンは私の頭を殴った。
There were white lines around it, and it had a notice saying, "Reserved for Head of College."駐車スペースを白いラインで囲み、「学寮長専用」という掲示板が立っている。
Do you like white miso more than red miso? Then, have you tried combined miso?白みそより赤みそが好きなの?じゃあ、合わせみそは試したことある?
Stocks hit a new high.株は新高値を付けた。
The nineteenth century was the age of the white man's civilization.19世紀は白人文明の時代だった。
Would you like white wine or red?白ワインと赤ワイン、どちらになさいますか。
I preferred wearing my Hawaiian T-shirt and green shorts to be cool and different, but I quickly got used to the white shirt and black slacks.私は、かっこよく違った格好をするためには、ハワイのTシャツを着て緑のショートパンツをはくのが好きでしたが、すぐに白いシャツと黒のズボンを身につけるのに慣れました。
The shoes match this white skirt.その靴は、この白いスカートにぴったりです。
Boxing has been defined as the art of hitting without being hit.ボクシングは、打たれずに打つ術だと定義されている。
Last month he had his house painted white.先月彼は家を白く塗ってもらった。
I hit it off badly with her.彼女とは気が合わない。
She was dressed all in white for the wedding.彼女は結婚式のために純白のドレスを着ていた。
The dog knows black from white.犬は白と黒との区別がつく。
Tom hit a triple.トムは3塁打を打った。
The French flag is blue, white and red.フランスの国旗は青、白、赤です。
Encouraged by the continuing trickle of hits and the rarely arriving email I've somehow kept going till now.ほそぼそとしたアクセスや、たまにくるメールなどに励まされ、ズルズルここまできてしまいました。
The lady dressed in white is a famous actress.白い服を着ている婦人は有名な女優です。
A ball hit her right leg.ボールが彼女の右足に当たった。
I was almost hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
A white cloud is floating in the blue sky.白い雲が青空に浮かんでいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License