The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'hit'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My neck snapped when my car was hit from behind.
車で後ろから追突された時首がガクッとなりました。
A blue suit, white shirt and red tie are essential for all male workers.
青いスーツ、白いシャツ、赤いネクタイが男性従業員全員の必需品だ。
Lightning is liable to hit metal.
雷は金属に落ちやすい。
I was almost hit by a car.
すんでのところで車にはねられるところだった。
Hit the ball on the rise.
ボールがバウンドして上がってくるところを打つ。
Tom hit a triple.
トムは３塁打を打った。
Mr White is a man of reason.
ホワイト氏は理性的な人だ。
This is a historical examination of the birth of his unique architectural style.
彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。
He was almost hit by a car.
彼はもう少しで車にひかれそうになった。
He came near being hit by a car.
彼は危うく車にひかれるところだった。
He hit me, not her.
彼がなぐったのは私であって彼女ではない。
It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white.
今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。
Black and white television sets have gone out of date.
白黒テレビは、時代遅れになった。
I'd like to have this meat dish with your best white wine.
この肉と、いちばん上等な白ワインも一緒にお願いします。
Mr. White has gone to India.
ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Hit the ball after the bounce.
ボールがバウンドして上がってくるところを打つ。
It really hit the spot.
それは申し分ないです。
It shows white from here.
それはここからでは白く見える。
Some of the roses in my garden are white, and the others are red.
庭のばらのいくつかは白だが、残りは全部赤です。
I suggest that you see Mr. White.
ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
I wish he had gotten a hit in the bottom half of the seventh inning.
彼が７回の裏にヒットを打ってくれていたらな。
You're all chickenshits.
おまえらはみんなチキン野郎だ。
I hit upon a good idea then.
その時私は良い考えを思い付いた。
The girl dressed in white is his fiancee.
白い服を着ている娘が彼の婚約者だ。
How did you hit upon such an idea?
そんなアイデアをどうやって思い付いたのか。
Mr White seems to have many friends.
ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car.
彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。
I was almost hit by a car.
もうすこしで車にはねられるとこだった。
Ken has a white dog.
健は白い犬を飼っている。
He hit his head against a rock.
彼は頭を岩にぶつけた。
She raised her fist as if to hit me.
私に殴ろうとするかのように彼女はこぶしを上げた。
It's better to chill white wine before you serve it.
白いワインは出す前に冷やす方がよい。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
We'd better try to sell or give away all these white elephants we've collected.
せっかく集めたものだけど、邪魔になるばかりだから、売るなり誰かにあげた方がいい。
The field was white as far as the eye could see.
見渡す限り、野原は真っ白だった。
Mr. White is about the same age I am.
ホワイトさんは私とほぼ同じ年です。
This building was laid out by a famous architect.
このビルは有名な建築家によって設計された。
What would become of our city if an earthquake were to hit it?
もし地震が来たら私たちの街はどうなるだろう。
There were white lines around it, and it had a notice saying, "Reserved for Head of College."
駐車スペースを白いラインで囲み、「学寮長専用」という掲示板が立っている。
She hit the ball hard.
彼女はボールを強く打った。
The old man had been making white lightning for 50 years.
あの老人は５０年も自家製ウイスキーを作っていた。
The dress has a beautiful contrast between red and white.
その洋服は赤と白のコントラストが美しい。
Everything on top of the table started rattling when the earthquake hit.
地震で机の上のものがカタカタゆれた。
The architect designed that building.
その建築家があの建物の設計をした。
The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.
公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。
"Oh, I'm just thinking," said the little white rabbit.
「ちょうど今考えていたの」小さい白いウサギがいいました。
Some Italian fashion designers are saying that white bathing suits will catch on this year.
イタリアのファッション・デザイナーは、今年は白の水着が流行るだろうと言っている。
You're hitting a bell at the edge of the stage.
おまえは舞台のそでで歪んだ鐘を鳴らしている。
It is white as snow.
雪のように白い。
There's another reason, isn't there? Well, how did I do? I bet I hit the mark.
別の理由があるね？どう？図星でしょう？
He is the leading hitter at present.
彼は目下首位打者だ。
That song's bound to be a hit.
あの歌は必ずヒットするよ。
His expectations hit the mark exactly.
予想は、寸分違わぬくらい当った。
Which is best, white thread or red thread?
赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。
The white drapery does not blend with the black wall.
白いカーテンは黒い壁とは調和しない。
The red rose made a nice contrast to her white dress.
赤い薔薇が彼女の白い服をよく引き立たしていた。
I can spot you from a distance with your long, white hair.
あなたの長くて白い髪の毛なら遠くからでもすぐ分かる。
A white cloud is floating in the blue sky.
白い雲が青空に浮かんでいる。
I saw a white dog jump over the fence.
私は白い犬が塀を飛び越えるのを見た。
The black and white squares on a checker board are arranged alternately.
チェッカー盤の黒と白の枡は交互に並んでいる。
Mary had a little lamb, whose fleece was white as snow.
メリーさんは、雪のように真っ白な毛をした子羊を飼っていました。
Matsushita commands respect from its competitors.
松下は競争会社から尊敬の目で見られていますね。
Those two really hit it off.
あの２人はとてもうまが合います。
The woman who wore the white clothes was out to a party.
白い服を着た婦人がパーティーに出ていた。
I was hitting the slots, and before I knew it, it's this time already.
スロットを打っているうちに、あれよあれよと今の時間です。
She has a cat. The cat is white.
彼女は猫を飼っている。その猫は白い。
He appeared as a pinch hitter in the game.
彼はその試合に代打として出場した。
Mr. White soon began to feel guilty.
まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
I hit on a spa.
僕は偶然温泉を見つけた。
I call architecture frozen music.
私は建築を凍結した音楽と称する。
The new movie was a big hit.
その新しい映画は大当たりだった。
By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity.
建築のシンメトリーで、エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している。
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.
あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
His play was a hit.
彼の芝居は当たった。
"What are you always thinking about?" asked the little white rabbit.
「あなたは、いつも何を考えているの？」と小さい白いウサギが聞きました。
It's a living being, so of course it shits.
生き物なんだからウンコするに決まってんだろ。
He was nearly hit by the car while crossing the street.
彼は通りを横切っていて危うく車に撥ねられそうになった。
I hit on a good idea.
僕はいい考えを思いついたよ。
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.
