The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She was hit by a car.彼女は車にひかれた。
I think I'm gonna shit myself.ウンコが漏れそう。
Ms. White spoke slowly enough for me to catch her meaning.ホワイト先生は私が分かるほどゆっくり話してくれた。
Tom hit a triple.トムは３塁打を打った。
That's bullshit!嘘！
Mr. White went to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
When she catches a cold, she often develops bronchitis.風邪をひくとよく気管支炎になります。
Some Italian fashion designers are saying that white bathing suits will catch on this year.イタリアのファッション・デザイナーは、今年は白の水着が流行るだろうと言っている。
It was Mr. White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
The guard's truncheon hit air, off-balance he regained his posture to see a metal-mesh rubbish bin flying towards him.警棒で空をなぐりつけ、よろめいて体勢をたてなおしたガードマンは、自分に向かって突進してくる金網づくりのクズカゴを見た。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
I hit on an idea.私はある考えを思いついた。
Would you like white wine or red?白ワインと赤ワイン、どちらになさいますか。
I have a white cat.白い猫を飼っています。
Walking along the street, I hit on a solution to the problem.通りを歩いていたら、問題の解決方法をふと思いついた。
This is the house which was designed by a famous architect.これは有名な建築家によってデザインされた家だ。
A white yacht was sailing over the sea.白いヨットが海面を滑るように走っていた。
My summer school dress is blue and white checkered.夏の通学服は白と青のチェックです。
Then with a hop, skip, and a jump, the little white rabbit jumped right over the little black rabbit's back.そのときホップ、スキップ、ジャンプと、小さい黒いウサギの向こうまで飛びました。
Hey, I thought that the two of us should drink, so I brought some white wine.ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。
She embroidered her own initials on the white handkerchief.彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
I saw the car hit a man.私はその車が人をはねるのを見た。
Through the white and drifted snow.白くつもった雪の中を。
He hit me on the head.彼は僕の頭を殴った。
She hit him.彼女は彼をぶった。
Plain white paper will do.無地の白い紙で十分です。
The architect suggested that the building be restored.その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。
He hit his head on the shelf.彼は棚に頭をぶつけた。
"Oh let's!" said the little black rabbit and with a hop, skip, and a jump, he sailed right over the little white rabbit's back.「よし、やろう」小さい黒いウサギがいって、ホップ、スキップ、ジャンプと、小さい白いウサギの向こうまで飛びました。
I can spot you from a distance with your long, white hair.あなたの長くて白い髪の毛なら遠くからでもすぐ分かる。
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.「あなたの願い事は本当にそれなの？」と小さい白いウサギが聞きました。
The architecture in this part of the city is ugly.市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car.彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade.図１中のグラフは各学年の白人と黒人の総計点の平均値の相違を示している。
"My Struggle" is a book by Adolf Hitler.「我が闘争」はアドルフ・ヒトラーの著書である。
Turning to the right, you will see a white tower.右は曲がると、白い塔が見えるだろう。
Miss White is liked by everyone.ホワイトさんはみんなに好かれています。
He said his father was an architect and that he wanted to be one too.「私の父は建築家です。そして私も建築家になりたいと思います」と彼は言った。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
Karl Marx says, "The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles."カール・マルクス曰く「あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である」だそうです。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。
My mother made me a white dress.母は私に白いドレスを作ってくれた。
The bride was wearing a white wedding dress.新婦は白いウエディングドレスに身を包んでいた。
Quite a few people were killed on the cold wave that hit this area.この地方を襲った寒波のためかなり大勢の人が亡くなった。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
The old man was almost hit by a car.その老人は危うく車にひかれるところだった。
What is that building whose door is painted white?ドアが白く塗られているあの建物は何ですか。
Hit the brakes!ブレーキをかけろ！
Earthquakes frequently hit Japan.日本は頻繁に地震に襲われる。
May your days be happy, and may all your Christmas be white.あなたがたの日々が幸せで、そしてホワイトクリスマスでありますように。
My father's hair has grown white.父の髪は白くなった。
His remark hit home.彼の言葉はズバリ急所を言い当てた。
I happened along when the car hit the boy.その車が男の子を撥ねた時、ちょうど居合わせた。
Even after it was hit, the pole was still upright.ぶつかられた後でもその棒はまだまっすぐに立っていた。
She looks very charming, dressed in white.彼女は、白い服を着てとても魅力的に見える。
I fell down the stairs and hit my back very hard.階段から落ちて背中を強く打ちました。
As a boy I used to lie on my back on the grass and look at the white clouds.ぼくは少年のころよく草の上にあおむけに白い雲を眺めたものだった。
A red ball is mixed in with the white ones.赤球が一つ白の中に紛れ込んでいる。
I hit on a spa.僕は偶然温泉を見つけた。
Two rabbits, a white rabbit and a black rabbit, lived in a large forest.白いウサギと黒いウサギの二匹のウサギがおおきな森の中に住んでいました。
She embroidered her initials on a white handkerchief.彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。
The dog knows black from white.犬は白と黒との区別がつく。
The little white rabbit opened her eyes very wide and thought very hard.小さい白いウサギは彼女の目をひらいた。するととても広く、とても高かった。
His hair has turned white.彼の髪は白くなった。
He was white-lipped.彼は血の気のない唇をしていた。
The ball hit her in the eye.ボールが彼女の目に当たった。
From the standpoint of architectural design, there can be more alternatives to this approach.建築デザインの立場からいうと、このアプローチにはもっと多くの代案が考えられる。
This white coat will look very nice on you.この白いコートはあなたによく合うでしょう。
She was hit by a car while she was crossing the street.彼女は通りを横断中に車にはねられた。
As soon as she opened the door, a white dog ran out of the house.彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。
Such a big gift is a white elephant to us.こんな大きな贈り物はありがた迷惑だ。
We named our dog White.私たちは私たちの犬をホワイトと名づけました。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses.踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。
I have a black dog and a white dog.私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。
I like the white of an egg.私は卵の白身が好きです。
My father painted the wall white.お父さんは、壁を白く塗った。
The teacher told me that Hitler killed himself.ヒットラーは自殺したと先生は私におっしゃった。
Mr White is about my age.ホワイトさんは私とほぼ同じ年です。
Typhoons hit Japan every year.毎年、日本には台風が上陸します。
It's time to hit the books.さあ、そろそろ本気で勉強を始めなくちゃ。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
Mr. White is a liberal politician.ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
Hit the ball after the bounce.ボールがバウンドして上がってくるところを打つ。
Mr. White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
She hit the ball hard.彼女はボールを強く打った。
Some of the roses in my garden are white, and the others are red.庭のばらのいくつかは白だが、残りは全部赤です。
You're hitting your stride.調子でてきたね。
Red shows up well against a white background.赤は白をバックにするとよく目立つ。
He hit me, not her.彼がなぐったのは私であって彼女ではない。
I will hit the sack.もう寝ます。
Here are two dogs; one is white and the other is black.ここに２匹の犬がいます。１匹は白で、もう１匹は黒い。
I hit the man on the belly.私はその男の腹をうった。
The outside of the castle was painted white.そのお城の外側は白く塗られていた。
The meeting was going off without a hitch until he threw a wet blanket on it by making silly remarks.彼がばかげた発言して水を差すまでは、会議はスムーズに進んでいた。
Excuse me, but aren't you Dr. White?失礼ですがホワイト博士ではございませんか。
The sea was white with foam.波は白波が立っていた。
He finally hit upon a solution to his problem.彼はついに自分の問題の解決策を思い付いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License