The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'hit'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I like the white of an egg.
私は卵の白身が好きです。
She hit him with a hammer.
彼女は彼を金槌で殴った。
The architect boasted that he had received a prestigious award.
その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。
This is the house which was designed by a famous architect.
これは有名な建築家によってデザインされた家だ。
"Forever and always!" replied the little white rabbit.
「いつも、そしていつまでもよ！」と小さい白いウサギはいいました。
This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes.
この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。
He hit me back.
彼は私を殴り返した。
I hit on the terrific idea of cheating at cards by chance.
トランプでインチキをするという良い発想を偶然思い付いた。
It is not white hair that engenders wisdom.
白髪が知恵を生み出すわけではない。
The premier paid a formal visit to the White House.
首相はホワイトハウスを公式訪問した。
He is the greatest architect that has ever lived.
彼は古今まれなりっぱな建築家である。
The man hit me on the head.
その男は私の頭を殴った。
There were white clouds sailing in the sky.
白い雲が空を流れていた。
I was on the point of giving up when I suddenly hit upon the solution.
私はまさにあきらめかかったとき突然解決法が浮かんだ。
If our last batter had not finally hit a home run, our team would have lost the game.
もし最終打者がホームランを打たなかったら、我がチームは試合に負けていただろう。
White was denounced to the police as a spy.
ホワイトはスパイだとして警察に告発された。
The white parasol is hers.
白いパラソルは彼女のです。
What is that building whose door is painted white?
ドアが白く塗られているあの建物は何ですか。
Do you prefer white rice or brown rice?
白米と玄米、どっちが好き？
Nickel is a hard, silver-white metal.
ニッケルは硬い銀白色の金属です。
You didn't leave me shit.
何もかも根こそぎ奪っていった。
A red and white flag was flying in the wind.
紅白の旗が風になびいていた。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Our company's showroom was a hit with the ladies.
我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
I was almost hit by a car.
もうすこしで車にはねられるとこだった。
I love Hitomi.
私は瞳が好きだ。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.
ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Today, even white-collar workers are confronted with great hardships.
今日では、サラリーマンでさえ大変な苦難に直面している。
From the telecast this morning, I have learned to my shock that a big fire hit your area.
今朝のテレビで、あなたの地域で大火災があったことを知り、驚いています。
Yesterday I hit on a good idea.
昨日よいアイデアが浮かんだ。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.
昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
It shows white from here.
それはここからでは白く見える。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.
ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
There's a white building just around the corner.
丁度角を曲がったところに白い家があります。
Those shoes go well with this white skirt.
その靴は、この白いスカートにぴったりです。
Mr. White seems to have many friends.
ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
He is the leading hitter at present.
彼は目下首位打者だ。
Stocks hit a new high.
株は新高値を付けた。
She was dressed all in white for the wedding.
彼女は結婚式のために純白のドレスを着ていた。
Painted white, this house looks bigger.
白く塗られているので、この家は実際よりも大きく見える。
Here are two dogs; one is white and the other is black.
ここに２匹の犬がいます。１匹は白で、もう１匹は黒い。
Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?
台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。
I fell down the stairs and hit my back very hard.
階段から落ちて背中を強く打ちました。
A beam of white light is split by a prism into rays of various colors.
白色の光束はプリズムによって様々な色の光線に分離される。
Let's hit the hay.
じゃあ寝ようよ。
He has hit upon a good idea.
彼は良い考えがふと思い付いた。
The diet "wall" that everybody hits.
誰しもがぶち当たるダイエットの壁。
He was provoked into hitting her.
彼は怒って彼女をなぐった。
He is the leading hitter of the Pacific League at present.
彼は目下パリーグの首位打者だ。
The ball hit her in the eye.
ボールが彼女の目に当たった。
I was deeply impressed by Roman architecture.
私はローマ建築に深い感銘を受けた。
Mr. White soon began to feel guilty.
まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
They say red wine is better with meat than white.
肉には白ワインよりも赤ワインのほうが合うと言われています。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.
金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
That candle isn't white.
その蝋燭は白くありません。
Tom is hitting Mary.
トムはメアリーを殴っている。
She painted the walls white.
彼女は壁を白く塗った。
Professor White published his first book last year.
ホワイト教授は去年処女作を出版した。
I wouldn't be too surprised if this song became a hit.
この曲が流行ってもあんまり驚かない。
Here, I got us a bottle of white wine.
ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。
Mr White is a man of reason.
ホワイト氏は理性的な人だ。
"I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth.
「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。
The sea was white with foam.
波は白波が立っていた。
I hit him on the chin.
彼のあごを殴ってやった。
Shit, where the fuck did I put my home keys?
くそ、家の鍵はいったいどこにあるか？
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.
