The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He went so far as to hit the girl to make her obey his orders.彼は言うことを聞かせるためにその女の子を殴りさえした。
Mr. White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
She has a cat. The cat is white.彼女は猫を飼っている。その猫は白い。
The little white rabbit opened her eyes very wide and thought very hard.小さい白いウサギは彼女の目をひらいた。するととても広く、とても高かった。
The company was really up shit creek when a fire destroyed all their computer discs.火災で全てのコンピューターディスクが駄目になってしまった時、会社はもうお手上げの状況だった。
Mary hit on a marvelous idea.メアリーはすばらしい考えを思いついた。
He appeared as a pinch hitter in the game.彼はその試合に代打として出場した。
I saw the car hit a man.私はその車が人をはねるのを見た。
He hit a fly into right field.彼はライトにフライを打ち上げた。
I hit him good and hard.力いっぱい彼をたたいた。
The boy hit the ball with his new bat.少年は新しいバットでボールを打った。
Rome is famous for its ancient architecture.ローマは古代建築で有名だ。
We have a white cat.白い猫を飼っています。
We hit the right road in the dark.我々は暗闇の中で正しい道に行き当たった。
We have two dogs. One is black and the other is white.家には２匹の犬がいる。１匹は黒で、もう１匹は白である。
A ball hit her on the right leg.ボールが彼女の右足に当たった。
I prefer red wine to white wine.私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。
Japan has had the experience of being hit by major earthquake disasters, since it is a country which has historically had many earthquakes.日本は昔から地震の多い国ですから、大震災が発生することもあります。
The singer is going to be a hit.その歌手は売れっ子になるだろう。
Some of the roses in my garden are white, and the others are red.庭のばらのいくつかは白だが、残りは全部赤です。
Lightning is liable to hit metal.雷は金属に落ちやすい。
He is the greatest architect that has ever lived.彼は古今まれなりっぱな建築家である。
We'd better try to sell or give away all these white elephants we've collected.せっかく集めたものだけど、邪魔になるばかりだから、売るなり誰かにあげた方がいい。
He hit me on the head.彼は私の頭をぶった。
Allow me to introduce you to Mr. White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Against the snow, the white rabbit was invisible.雪の中で、その白兎の姿は見えなかった。
When it is hot, one usually sees him in white.暑いとき、彼が白い服を身に着けているのをふつう目にする。
I think Hitler will have an unpleasant afterlife.ヒトラーは後生の悪い人だろう。
Mr. White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
I was almost hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
This dog is white.この犬は白いです。
If we don't hit the road soon, we'll get caught in the morning rush hour traffic.すぐに出ないと、朝のラッシュに巻き込まれてしまうわよ。
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.「本当にそれを願っているの？」小さな白うさぎは聞きました。
He hit the jackpot with his date. She was lovely and intelligent.彼はデートに大成功をした。相手の女性はきれいで、利口だった。
Mother made me a pure white dress.母は私に真っ白いドレスを作ってくれた。
"Oh, I'm just thinking," said the little white rabbit.「ちょうど今考えていたの」小さい白いウサギがいいました。
I hit my funny bone on the edge of the table.机の端にヒジ先をぶつけちゃった。
She was hit by a car.彼女は車にひかれた。
It's time to hit the books.さあ、そろそろ本気で勉強を始めなくちゃ。
Which is better, red thread or white thread?赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
Such a big gift is a white elephant to us.こんな大きな贈り物はありがた迷惑だ。
Hitler invaded Poland in 1939.ヒトラーは１９３９年にポーランドを侵略した。
Those two really hit it off.あの２人はとてもうまが合います。
I suggest that you see Mr. White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
I'll make a little money and Mr. White probably won't notice.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
A beam of white light is split by a prism into rays of various colors.白色の光束はプリズムによって様々な色の光線に分離される。
It was Mr. White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
"Then I will be all yours," said the little white rabbit.「そのときわたしは全てあなたのものよ」と小さい白いウサギはいいました。
This chemical agent is used to make paper white.この化学薬品は紙を白くするために用いられる。
Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation.フォーチューン誌上位５００社は新しい法律で最も打撃を受けました。
His hair has turned white.彼の髪は白くなった。
If it had not been for his timely hit, our team would have lost the game.もし彼のタイムリーヒットがなかったら、私たちのチームは試合に負けていただろう。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
The field was white as far as the eye could see.見渡す限り、野原は真っ白だった。
Today, even white-collar workers are confronted with great hardships.今日では、サラリーマンでさえ大変な苦難に直面している。
Give me two red roses and three white ones.赤いバラを２本と白いバラを３本ください。
Suddenly I hit on a happy idea.突然私は妙案を思い浮かべた。
Several typhoons hit Japan in autumn.秋にはいくつかの台風が日本を襲う。
Jack stood aside for Hitomi to enter.ヒトミが入れるようにジャックは脇に立った。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Having hit a streak of bad luck, my fortune had gone to pot in no time.悪運続きという目にあったので、私の財産は、たちどころに、ついえさってしまった。
I don't blame you for hitting him.彼を殴ったことであなたを責めはしない。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
The dog is white.その犬は白いです。
She hit him with a hammer.彼女は彼をハンマーで殴った。
That's bullshit!嘘！
Mr. White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
He made a big hit in that business.彼はその仕事で一山当てた。
The thief hit me and gave me a black eye and then ran off.泥棒は僕を殴って目のまわりにあざをつくり、そして走り去った。
One is red and the other is white.一方は赤で、また一方は白である。
He hit the ball with his racket.彼はラケットでボールを打った。
I like white roses better than red ones.私は赤いバラより白いバラの方が好きだ。
It's really snow white.真っ白です。
She was almost hit by a car.彼女はもう少しで車にぶつかるところだった。
You can see a white tower over there.向こうに白い塔が見えます。
I had a white dress made by my mother.私は母に白い服をつくってもらった。
I have a very sore arm where you hit me.君にたたかれた腕の所がとても痛い。
The guard's truncheon hit air, off-balance he regained his posture to see a metal-mesh rubbish bin flying towards him.警棒で空をなぐりつけ、よろめいて体勢をたてなおしたガードマンは、自分に向かって突進してくる金網づくりのクズカゴを見た。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Mr. White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
He was hit by a falling rock and died instantly.彼は落石で即死した。
They fed a black and a white dog.彼らは黒犬と白犬に餌をやった。
When people came out of the factory in the evening, their faces looked white and ill.人々が夕方工場から出てきたとき、その顔は青白く、病気みたいでした。
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
The dress has a beautiful contrast between red and white.その洋服は赤と白のコントラストが美しい。
If our last batter had not finally hit a home run, our team would have lost the game.もし最終打者がホームランを打たなかったら、我がチームは試合に負けていただろう。
He was almost hit by a car.彼はもう少しで車にひかれそうになった。
If our last batter had not hit a home run, team would have lost the game.僕らのチームの最後のバッターがホームランを打たなかったら、試合に負けていただろう。
I'll kill you! Knock your block off and grind you underfoot! You shithead! Die!殺してやる！ぶっ殺して、踏み潰してやる！くそったれ！死ね！
Black and white television sets have gone out of date.白黒テレビは、時代遅れになった。
He painted the door over white.彼は戸を白のペンキでくまなく塗った。
I hit the jackpot.くじは私に当たった。
Last month he had his house painted white.先月彼は家を白く塗ってもらった。
It's all white.それは完全に白です。
I like cold milk, but not hot milk. The white membrane and the smell that develops bothers me.冷たい牛乳は好きだけど、温めた牛乳はあまり好きじゃない。あの白い膜と匂いが苦手なんだ。
He came near being hit by a car.彼は危うく車にひかれるところだった。
No more of your cheek or I'll hit you!これ以上生意気言うとたたくぞ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License