The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
As a boy I used to lie on my back on the grass and look at the white clouds.ぼくは少年のころよく草の上にあおむけに白い雲を眺めたものだった。
Professor White published his first book last year.ホワイト教授は去年処女作を出版した。
I barely escaped being hit by the truck.もう少しでトラックにはねられるところだった。
A red ball is mixed in with the white ones.赤球が一つ白の中に紛れ込んでいる。
Through the white and drifted snow.白くつもった雪の中を。
Then, they played Hide-and-Seek among the buttercups and daisies, until the little white rabbit wanted to play Find the Acorn.そのとき彼らはキンポウゲとひなぎくの間でかくれんぼして遊んでいました。小さい白いウサギはオークの実を探して遊んでいました。
Hitler invaded Poland in 1939.ヒトラーは１９３９年にポーランドを侵略した。
We'd better try to sell or give away all these white elephants we've collected.せっかく集めたものだけど、邪魔になるばかりだから、売るなり誰かにあげた方がいい。
Mother made me a pure white dress.母は私に真っ白いドレスを作ってくれた。
Shit happens.事故は避けられない。
Mr. White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
At last, she hit on a good idea.とうとう彼女は良い考えを思い付いた。
He whittled the stick to a sharp point with his hunting knife.彼はその棒切れを狩猟ナイフで削り尖らせた。
I hit my funny bone on the edge of the table.机の端にヒジ先をぶつけちゃった。
The girl brought me a red and a white rose.少女は赤いバラと白いバラを１本ずつ私にもってきてくれた。
Jim has a white hat on his head.ジムは白い帽子をかぶっている。
Shikoku was hit by Typhoon No. 10.四国は台風１０号に襲われた。
It's all white.真っ白です。
Allow me to introduce you to Mr. White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
She embroidered her initials on a white handkerchief.彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。
The guard's truncheon hit air, off-balance he regained his posture to see a metal-mesh rubbish bin flying towards him.警棒で空をなぐりつけ、よろめいて体勢をたてなおしたガードマンは、自分に向かって突進してくる金網づくりのクズカゴを見た。
I like white wine better than red wine.私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
I love Hitomi.私は瞳が好きだ。
I really need to hit somebody.とにかく誰かをぶたないと気が済まない。
Mary had a little lamb, whose fleece was white as snow.メリーさんは、雪のように真っ白な毛をした子羊を飼っていました。
Chinatown is in Yamashitacho of Naka-ku.中華街は中区山下町にある。
Barry hits the bottle every now and then.バリーは時々酔っ払うんだ。
The girl brought me a red and white rose.少女は赤と白が混じったバラを１本私にもってきてくれた。
I was hitting the slots, and before I knew it, it's this time already.スロットを打っているうちに、あれよあれよと今の時間です。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
A red and spotted white towel, please.赤白まだらのタオルを一本ください。
Lightning hit that tower.雷がその塔に落ちた。
The nurse is dressed in white.看護婦は白衣を着ている。
The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade.図１中のグラフは各学年の白人と黒人の総計点の平均値の相違を示している。
A cold beer would hit the spot!冷えたビールがあればたまらないね。
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
The dog was hit by a truck.犬はトラックにはねられた。
As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch.課長が我々に対して、あれこれとうるさく言うのを止めた途端に、何もかもがスムーズに行き始めた。
Several typhoons hit Japan in autumn.秋にはいくつかの台風が日本を襲う。
He sang a medley of Simon and Garfunkel hits.彼はサイモンとガーファンクルのメドレーを歌った。
The girl wearing a white dress is my sister.白いドレスを着ている少女は私の妹です。
I have a white cat.白い猫を飼っています。
She hit me on the head with a hammer.彼女はハンマーで私の頭を殴った。
I like the one with a white belt.白いベルトのついたのです。
Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House.サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
How did you hit upon such an idea?そんなアイデアをどうやって思い付いたのか。
If you turn to the left, you'll see a white building.左へ曲がれば、白い建物が目に入りますよ。
I saw the car hit a man.私はその車が人をはねるのを見た。
The wall is white within and green without.壁は内側が白くて外側は緑である。
The field was white as far as the eye could see.目に見える限り野原は真っ白だった。
It took many torpedo hits to send the battleship Bismarck to Davy Jones's locker.戦艦ビスマルク号を海のもくずとするには、何発もの魚雷を命中させなければならなかった。
He went so far as to hit the girl to make her obey his orders.彼は言うことを聞かせるためにその女の子を殴りさえした。
I have a very sore arm where you hit me.あんたが叩いた腕のとこ、超痛いんだけど。
He was almost hit by a car.彼は危うく車にひかれるところだった。
He barely escaped being hit and killed by a car.彼はもうちょっとで車にひき殺されるところだった。
She is dressed in white.彼女は白い服を着ている。
Japan has had the experience of being hit by major earthquake disasters, since it is a country which has historically had many earthquakes.日本は昔から地震の多い国ですから、大震災が発生することもあります。
The cow missed being hit by a gnat's whisker.牛は間一髪のところで衝突をまぬがれた。
Painted white, this house looks bigger.白く塗られているので、この家は実際よりも大きく見える。
She dyed her white skirt red.彼女は白いスカートを赤く染めた。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
I felt like hitting him when he tried to cheat me.彼が私をだまそうとした時、彼を叩いてやりたい気がした。
Some of the roses in my garden are white, and the others are red.庭のばらのいくつかは白だが、残りは全部赤です。
John doesn't give a shit about his clothes.ジョンは全く服装に無頓着だ。
His expectations hit the mark exactly.予想は、寸分違わぬくらい当った。
The typhoon hit Tokyo.台風が東京を襲った。
Tom pinned a white corsage on Mary's dress.トムは白のコサージュをメアリーのドレスに付けた。
The data cited in King's research is taken from UNESCO's 1970 white paper on world population.キングの研究に引用されているデータはユネスコの１９７０年世界人口白書から取られたものである。
The boy hit the ball with his new bat.少年は新しいバットでボールを打った。
I fell down the stairs and hit my back very hard.階段から落ちて背中を強く打ちました。
I had a white dress made by my mother.私は母に白い服をつくってもらった。
A devastating earthquake hit the state capital.破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
Ms. White ordered that Tom should stay after school.ホワイト先生はトムに放課後居残るように命令した。
There were white lines around it, and it had a notice saying, "Reserved for Head of College."駐車スペースを白いラインで囲み、「学寮長専用」という掲示板が立っている。
I hit upon a good idea then.その時私は良い考えを思い付いた。
If our last batter had not hit a home run, team would have lost the game.僕らのチームの最後のバッターがホームランを打たなかったら、試合に負けていただろう。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。
Like the banner, the design was based around the colour white.バナーと同じ、白を基調としたデザイン。
Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。
He was provoked into hitting her.彼は怒って彼女をなぐった。
The Smiths had their house painted white.スミス家は家を白く塗ってもらった。
The girl who is dressed in white is my fiancee.白い洋服を着ている子が私のフィアンセだ。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
I'll kill you! Knock your block off and grind you underfoot! You shithead! Die!殺してやる！ぶっ殺して、踏み潰してやる！くそったれ！死ね！
Who hit the most home runs?誰が一番ホームランを打ったのか。
Those candles aren't white.その蝋燭は白くありません。
When people came out of the factory in the evening, their faces looked white and ill.人々が夕方工場から出てきたとき、その顔は青白く、病気みたいでした。
She got so angry with him that she came very close to hitting him on the cheek.彼女は彼に大いに腹を立てたので、もう少しで頬をたたくところだった。
I'd like to have this meat dish with your best white wine.この肉と、いちばん上等な白ワインも一緒にお願いします。
My dog is white.私の犬は白い。
She raised her fist as if to hit me.私に殴ろうとするかのように彼女はこぶしを上げた。
My father painted the wall white.お父さんは、壁を白く塗った。
His hair has turned white.彼の髪は白くなった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License