The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A famous architect built this house.有名な建築家がこの家を建てた。
I barely escaped being hit by the truck.もう少しでトラックにはねられるところだった。
I hit the jackpot.一山当てたんだよ。
With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland.彼の色とりどりの服装、長いカツラ、白い手袋を見たら、ディズニーランドか何かから逃げ出してきたのかと思う人もいるだろう。
I happened along when the car hit the boy.その車が男の子を撥ねた時、ちょうど居合わせた。
I shit in your milk.ミルクでウンチする。
Dr. White acted as our interpreter.ホワイト博士が我々の通訳をして下さった。
A cold beer would hit the spot!冷えたビールがあればたまらないね。
Those candles aren't white.その蝋燭は白くありません。
A blue suit, white shirt and red tie are essential for all male workers.青いスーツ、白いシャツ、赤いネクタイが男性従業員全員の必需品だ。
His comment hit below the belt.彼の批評はまるでローブローだ。
She dyed her white skirt red.彼女は白いスカートを赤く染めた。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
A devastating earthquake hit the state capital.破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
Our company's showroom was a hit with the ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
The field was white as far as the eye could see.目に見える限り野原は真っ白だった。
I asked her who the man wearing the white hat was.「白い帽子をかぶっている男の人は誰ですか」と私は彼女に言った。
The angry wife was on the warpath; she hit her husband with a broom for coming home late and drunk.酔っ払っておそく家に帰ったかどで、怒った女房は亭主に食ってかかり、箒で亭主をひっぱたいた。
You are as white as a sheet.君は顔色がまっ青だよ。
The boy hit the ball with his new bat.少年は新しいバットでボールを打った。
He hit three home runs, scoring eight runs.彼はホームラン３本を打ち、８点を稼いだ。
I hit upon a good idea then.その時私は良い考えが浮かんだ。
What would become of our city if an earthquake were to hit it?もし地震が来たら私たちの街はどうなるだろう。
A white-haired man was playing an accordion outside the shop.店の外では白髪の男性がアコーディオンを弾いていました。
He hit the mark.彼は的に当てた。
I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels.私は白い物が空を飛んでいるのを見て、その結果、天使の存在を信じるようになった。
I hit on a good idea.私はよいアイディアを思いついた。
The anger that I had built up in me until then evaporated like a mist hit by the sun.今まで胸にこみ合っていたさまざまの忿怒のかたちは、太陽の光に当った霧と消えてしまった。
The bride was wearing a white wedding dress.新婦は白いウエディングドレスに身を包んでいた。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
A stone hit him on the head.石が彼の頭にあたった。
What is that building whose door is painted white?ドアが白く塗られているあの建物は何ですか。
Please boil the eggs just a little so that even the whites are not quite hard.ゆで卵は半熟でお願いね。
She got so angry with him that she came very close to hitting him on the cheek.彼女は彼に大いに腹を立てたので、もう少しで頬をたたくところだった。
She had a white book under her arm.彼女は白い本を脇に抱えていた。
How did you hit upon such an idea?そんなアイディアをどのようにして思い付いたのですか。
He painted the door over white.彼は戸を白のペンキでくまなく塗った。
Most people here have really hit the skids.たいてい本当に堕落した感じだね。
The waitress spread a white cloth over the table.ウエートレスはテーブルの上に白いテーブルクロスをかけた。
White collar crime has made American people trust the government less.詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
The architecture in this part of the city is ugly.市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
Yesterday I hit on a good idea.昨日よいアイデアが浮かんだ。
One is red and the other is white.一方は赤で、また一方は白である。
I hit it off badly with her.彼女とは気が合わない。
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.「本当にそれを願っているの？」小さな白うさぎは聞きました。
A red and white flag was flying in the wind.紅白の旗が風になびいていた。
My father painted the wall white.お父さんは、壁を白く塗った。
His hair has turned white.彼の髪は白くなった。
I don't blame you for hitting him.彼を殴ったことであなたを責めはしない。
She embroidered her own initials on the white handkerchief.彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
"Why don't you wish a little harder?" asked the little white rabbit.「なぜあなたの願い事は小さくて高いの？」と小さい白いウサギが聞きました。
Dogs see in black and white.犬は黒と白の見分けがつく。
She is dressed in white.彼女は白い服を着ている。
Let's get this proposal down in black and white before we submit it to the boss.この案をボスに提出する前に書き直しておこう。
The economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
He keeps two cats: one is black, and the other white.彼は２匹猫を飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。
Mr. Thomas had no objection to Mr. White being elected chairman.トーマス氏はホワイト氏が議長に選出されるのに異存はなかった。
A red ball is mixed in with the white ones.赤球が一つ白の中に紛れ込んでいる。
An economic crisis will hit at the end of the year.今年の終わりに経済危機がくるだろう。
On September 26, 1959, the strongest typhoon in Japan's recorded history hit Nagoya.1959年9月26日に、史上最大の台風が名古屋を襲った。
I love Hitomi.私は瞳が好きだ。
His teeth are white like a pearl.彼の歯は真珠のように白い。
Red shows up well against a white background.赤は白をバックにするとよく目立つ。
In the long summer days she sat in the sun and watched the trees cover themselves with leaves, and the white daisies cover the hill.夏になると日が長くなり小さいおうちのまわりの木々は緑の葉でつつまれ、そして丘はひなぎくの花でまっしろになります。
He may have argued with his wife, but he can't have hit her.彼は奥さんと口論をしたかもしれないが、奥さんを殴ったはずが無い。
The news hit me like a bolt from the blue.その知らせは全く寝耳に水だった。
At last, she hit on a good idea.とうとう彼女は良い考えを思い付いた。
His white house is the most prominent one on the street.彼の真っ白な家はそのとおりで最も目立つ家だ。
The architect designed that building.その建築家があの建物の設計をした。
The car hit the fence and turned over.車がフェンスにぶつかってひっくり返った。
Last year's pop hit was set off by a serial TV drama.去年のヒットした音楽は、みんな人気ドラマが絡んでいる。
The new movie was a big hit.その新しい映画は大当たりだった。
As a boy I used to lie on my back on the grass and look at the white clouds.ぼくは少年のころよく草の上にあおむけに白い雲を眺めたものだった。
From the telecast this morning, I have learned to my shock that a big fire hit your area.今朝のテレビで、あなたの地域で大火災があったことを知り、驚いています。
The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'.中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。
He abandoned his family and went to live in Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
The architecture in this part of the city is ugly.市の地区の建物はみな醜悪だ。
Two little squirrels, a white squirrel and a black squirrel, lived in a large forest.白い栗鼠と黒い栗鼠の二匹の栗鼠がおおきな森の中に住んでいました。
Mr. White is a rational man.ホワイト氏は理性的な人だ。
We have two dogs. One is black and the other is white.家には２匹の犬がいる。１匹は黒で、もう１匹は白である。
Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation.フォーチューン誌上位５００社は新しい法律で最も打撃を受けました。
We placed a white tablecloth over the table.私たちはテーブルの上に白いテーブルクロスを置いた。
Plain white paper will do.無地の白い紙で十分です。
Ken's dog is white.健の犬は白い。
I hit the mark with the arrow.私は矢を的に当てた。
It's white.それは白いです。
I looked up a song I liked from a movie in YouTube and there were countless remixes; I was surprised at how many were hits!映画の中で気に入った曲があったのでYouTubeで検索したら、数え切れないほどのリミックスがヒットしたので驚いた。
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
The color white is a symbol of purity.白は純潔の象徴である。
He hit his head against a rock.彼は頭を岩にぶつけた。
It was an old man that was hit by the black car.黒い車にはねられたのは老人だった。
It was Mr. White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
Do you prefer white wine or red wine?白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
The field was white as far as the eye could see.見渡す限り、野原は真っ白だった。
His new white hat corresponds with his white jacket.彼の新しい白い帽子は白い上着に合っている。
The little white rabbit gave the little black rabbit her soft paw.小さい白いウサギは、小さい黒いウサギに彼女の柔らかい前足をふれました。
Tom pinned a white corsage on Mary's dress.トムは白のコサージュをメアリーのドレスに付けた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License