The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'hit'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We have a black and white dog.
白黒ぶちの犬を飼っている。
The car hit the fence and turned over.
車がフェンスにぶつかってひっくり返った。
They appointed Mr. White as manager.
彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
The show was an electrifying hit.
そのショーは電撃的ヒットだった。
The song was a big hit.
その歌は大ヒットだった。
In the distance there stood a dimly white lighthouse.
遠方にほの白い灯台が立っていた。
"What is your wish?" asked the little white rabbit.
「あなたの願い事はなに？」と小さい白いウサギが聞きました。 `Anata no negaigoto wa nani?' To chīsai shiroi usagi ga kikimashita.
The woman who wore the white clothes was out to a party.
白い服を着た婦人がパーティーに出ていた。
You didn't leave me shit.
何もかも根こそぎ奪っていった。
That hit the spot.
満足です。
Hit the ball after the bounce.
ボールがバウンドして上がってくるところを打つ。
That blue-white shining star is Sirius.
あの青白く光っている星がシリウスです。
I have a white cat.
白い猫を飼っています。
May your days be happy, and may all your Christmas be white.
あなたがたの日々が幸せで、そしてホワイトクリスマスでありますように。
Those shoes are a perfect match for this white skirt.
その靴は、この白いスカートにぴったりです。
You're hitting your stride.
調子でてきたね。
I took these statistics from a government white paper on education.
私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
The company was really up shit creek when a fire destroyed all their computer discs.
火災で全てのコンピューターディスクが駄目になってしまった時、会社はもうお手上げの状況だった。
Mr White is about my age.
ホワイトさんは私とほぼ同じ年です。
That song's bound to be a hit.
あの歌は必ずヒットするよ。
Mr White called his assistant over and said the following:
ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
She is dressed in white.
彼女は白い服を着ている。
He was hit by a falling rock and died instantly.
彼は落石で即死した。
The new picture has made a record breaking hit.
今度の映画は記録破りの大当たりだった。
I was almost hit by a car.
私はあぶなく車にひかれる所だった。
The doctors wore white masks over their mouths and noses.
医師は鼻と口に白のマスクをしていた。
What would become of our city if an earthquake were to hit it?
もし地震が来たら私たちの街はどうなるだろう。
The boxer was hit on the chin and went down for the count.
ボクサーはあごを打たれて、カウントアウトになった。
Those shoes go well with this white skirt.
この靴はこの白いスカートに良く合います。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.
事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
When she catches a cold, she often develops bronchitis.
風邪をひくとよく気管支炎になります。
The prince bowed down to Snow White.
王子様は白雪姫に会釈した。
I have a black dog and a white dog.
私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。
They say red wine is better with meat than white.
肉には白ワインよりも赤ワインのほうが合うと言われています。
He hit on the answer to the problem as he was having lunch.
彼は昼食を食べていた時に、その問題の答えを思いついた。
This rose has a white bloom.
このバラは白い花をつける。
The waitress spread a white cloth over the table.
ウエートレスはテーブルの上に白いテーブルクロスをかけた。
We saw a white ship far away.
白い船が遠くに見えた。
This is the house which was designed by a famous architect.
これは有名な建築家によってデザインされた家だ。
He picked up something white on the street.
彼は通りで何か白いものを拾い上げた。
The Shitennouji is the most ancient temple in Japan.
四天王寺は日本最古の寺です。
There were white and yellow flowers at the side of the road.
道端には、白や黄色の花が咲いていました。
I hit the jackpot.
大当たりしたんだ。
Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation.
フォーチューン誌上位５００社は新しい法律で最も打撃を受けました。
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.
Sixty-four-bit software will not run on 32-bit architecture.
６４ビットのソフトは３２ビット環境では動かないだろう。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.
ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
I hit upon a good idea then.
その時私は良い考えが浮かんだ。
I'd like to see that in black and white.
それを文書で見たいと思います。
I don't wanna clean up dog shit.
俺は犬のフンなんてかたづけたくない。
It's like he has this special skill of hitting pressure points.
痛いところに触れるのはまるで彼の特技みたい。
Typhoons hit Japan every year.
毎年、日本には台風が上陸します。
If our last batter had not finally hit a home run, our team would have lost the game.
もし最終打者がホームランを打たなかったら、我がチームは試合に負けていただろう。
She hit him again and again.
彼女は彼を何度もぶった。
The girl brought me a red and a white rose.
少女は赤いバラと白いバラを１本ずつ私にもってきてくれた。
He left his family and went to live in Tahiti.
彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
Her dress is blue with white polka dots.
彼女のドレスは青い地に白の水玉模様がある。
The sand on the beach was white.
浜辺の砂は白かった。
White-collar workers face many difficulties.
サラリーマン達は多くの困難に直面している。
At last, she hit on a good idea.
とうとう彼女は良い考えを思い付いた。
I happened along when the car hit the boy.
その車が男の子を撥ねた時、ちょうど居合わせた。
This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes.
この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。
Allow me to introduce you to Mr White.
ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Hitomi looked very happy.
ひとみはとても楽しそうにみえた。
He hit me, not her.
彼がなぐったのは私であって彼女ではない。
Rome is famous for its ancient architecture.
ローマは古代建築で有名だ。
I want my room painted white.
私は部屋を白く塗って欲しい。
60,000 lucky number request: I got a request to draw an illustration for the site of Beikyu, who hit the lucky number, "Standing By A Little Maple Tree".
