The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Her skin is as white as snow.彼女の肌は雪のように白い。
I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels.私は白い物が空を飛んでいるのを見て、その結果、天使の存在を信じるようになった。
That boy hit her child on purpose.あの少年は、わざと彼女の子供をたたいた。
Which is best, white thread or red thread?赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。
Two blacks do not make a white.黒に黒をたしても白にはならぬ。
It is white as snow.雪のように白い。
His expectations hit the mark exactly.予想は、寸分違わぬくらい当った。
The company was really up shit creek when a fire destroyed all their computer discs.火災で全てのコンピューターディスクが駄目になってしまった時、会社はもうお手上げの状況だった。
John hit me on the head.ジョンは私の頭を殴った。
The architect adapted the house to the needs of old people.建築家はその家を老人の要求に合うようにした。
Those shoes are a perfect match for this white skirt.その靴は、この白いスカートにぴったりです。
Do you like white chocolate?ホワイトチョコ好き？
I was almost hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
Hit men are a popular subject for TV movies.殺し屋というのはテレビ映画では人気のある題材だ。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
The cow missed being hit by a gnat's whisker.牛は間一髪のところで衝突をまぬがれた。
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.すべてのほかの小さいウサギも出てきて彼らは幸せそうにみえて、かれらは輪になって小さい黒いウサギと小さい白いウサギの結婚の踊りを踊りました。
The shoes match this white skirt.その靴は、この白いスカートにぴったりです。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
She hit me on the head with a hammer.彼女はハンマーで私の頭を殴った。
I wear white shirts on weekdays.私は平日は白いシャツを着ている。
Stocks hit a new high.株は新高値を付けた。
Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation.フォーチューン誌上位５００社は新しい法律で最も打撃を受けました。
Mrs. White broke into tears when I told her the news.私がその知らせを伝えると、ホワイト夫人はわっと泣きだした。
Mr. White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
That's bullshit!嘘！
She said that her husband hit her, but in fact it was the other way around.夫の方が殴ったと彼女は言っているが、実はその逆だった。
A red and spotted white towel, please.赤白まだらのタオルを一本ください。
A white cloud is floating in the blue summer sky.白い雲が夏の青空に浮いている。
The song was a big hit.その歌は大ヒットだった。
I looked up a song I liked from a movie in YouTube and there were countless remixes; I was surprised at how many were hits!映画の中で気に入った曲があったのでYouTubeで検索したら、数え切れないほどのリミックスがヒットしたので驚いた。
On September 26, 1959, the strongest typhoon in Japan's recorded history hit Nagoya.1959年9月26日に、史上最大の台風が名古屋を襲った。
He fell and hit his head on the floor.彼は転んで頭を床にぶつけた。
The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade.図１中のグラフは各学年の白人と黒人の総計点の平均値の相違を示している。
Ken hit on a good idea.ケンはうまい考えを思いついた。
I hit my funny bone on the edge of the table.机の端にヒジ先をぶつけちゃった。
I have a white cat.白い猫を飼っています。
She hit him.彼女は彼をぶった。
Rome is famous for its ancient architecture.ローマは古代建築で有名だ。
The ball hit her in the eye.ボールが彼女の目に当たった。
Those mountains over there have turned white this morning.今朝は向こうの山が真っ白になっている。
We carry out treatments like whitening. We also do tobacco stain removal and other cleaning procedures.ホワイトニングなどの治療を行います。 ヤニ取りなどのクリーニングも行っています。
I saw a red car and a white one; the red one was nicer looking than the other.私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。
She was dressed in white at the party.彼女はパーティーで白い服を着ていた。
Mary had a little lamb whose fleece was white as snow.メリーさんは、雪のように真っ白な毛をした子羊を飼っていました。
My grandfather has snowy white hair.祖父は雪のような白い髪です。
I live in Tahiti.タヒチに住んでいますよ。
Do you prefer white rice or brown rice?白米と玄米、どっちが好き？
Suddenly I hit on a happy idea.突然私は妙案を思い浮かべた。
Tom pinned a white corsage on Mary's dress.トムは白のコサージュをメアリーのドレスに付けた。
Who hit the most home runs?誰が一番ホームランを打ったのか。
If it had not been for his timely hit, our team would have lost the game.もし彼のタイムリーヒットがなかったら、私たちのチームは試合に負けていただろう。
In the long summer days she sat in the sun and watched the trees cover themselves with leaves, and the white daisies cover the hill.夏になると日が長くなり小さいおうちのまわりの木々は緑の葉でつつまれ、そして丘はひなぎくの花でまっしろになります。
It's like he has this special skill of hitting pressure points.痛いところに触れるのはまるで彼の特技みたい。
Would you like red wine or white wine?赤ワインにしますかそれとも白ワインにしますか。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
And you have earned the new puppy that's coming with us … to the White House.そして手に入れた新しい子犬をホワイトハウスに連れて行こうね。
He said his father was an architect and that he wanted to be one too.「私の父は建築家です。そして私も建築家になりたいと思います」と彼は言った。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。
Ow! Yukiko! That hurts! Quit hitting me with your fists!痛い！由紀子！痛いよ。グーで殴るのはよせよ！
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes.太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
That white building is a hospital.あの白い建物は病院です。
Whoever the pitcher may be, he will not be able to strike out our best hitter.ピッチャーが誰であろうと、うちのナンバーワンバッターを三振させることはできないだろう。
Walking along the street, I hit on a solution to the problem.通りを歩いていたら、問題の解決方法をふと思いついた。
Mr. White is a liberal politician.ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
Like the banner, the design was based around the colour white.バナーと同じ、白を基調としたデザイン。
At a word from the ballet master in the white suit, the room will come alive.白いスーツを着たバレー教師の合図の一言を聞くと、たちまち練習場が生き生きとしてきます。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
A nurse wears white.看護婦さんは白衣を着ている。
I was deeply impressed by Roman architecture.私はローマ建築に深い感銘を受けた。
It's a comparison of setting the white balance to "auto" versus presetting it with white copy paper.ホワイトバランスをオートにした場合と白いコピー用紙でプリセットした場合の比較です。
Turning to the right, you will see a white tower.右は曲がると、白い塔が見えるだろう。
Off-target. My opponent hadn't been hit.外れた。相手に着弾していない。
There are several flowers. One is red, another is white, and the others are yellow.何本か花がある。一本は赤、もう一本は白で、その他は黄だ。
Many architectural monstrosities are seen in Tokyo.東京には醜悪な建築物がたくさん見られる。
We have two cats; one is white, and the other is black.家はねこが２匹います。１匹は白で、もう１匹は黒です。
I like the one with a white belt.白いベルトのついたのです。
Some Italian fashion designers are saying that white bathing suits will catch on this year.イタリアのファッション・デザイナーは、今年は白の水着が流行るだろうと言っている。
If you turn to the left, you'll see a white building.左に曲がったら、白いビルが見えてきます。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
"I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth.「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。
In the distance there stood a dimly white lighthouse.遠方にほの白い灯台が立っていた。
Black hens lay white eggs.鳶が鷹を生む。
Because there are a lot of volcanoes, it is easy for Japan to be hit by earthquakes.多くの火山があるので、日本は地震を受けやすい。
Someone hit me on the back.だれかが私の背中をたたいた。
Tom hit his head on the roof of the car.トムは車の天井に頭をぶつけた。
Karl Marx says, "The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles."カール・マルクス曰く「あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である」だそうです。
The architect designed that building.その建築家があの建物の設計をした。
The news hit me like a bolt from the blue.その知らせは全く寝耳に水だった。
While we were discussing the problem, I hit upon a good idea.その問題を論じているときに、私は名案が浮かんだ。
I saw a white bird on my way home.私は家に帰る途中で白い鳥を見た。
What is this shit?何だこりゃ？
There's a white building just around the corner.丁度角を曲がったところに白い家があります。
The Smiths had their house painted white.スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
It is dreadful that a nuclear crisis has hit Japan.日本で核の危機が起きたのは大変です。
Are you trying to hit on me?ナンパするつもりか。
It was an old man that was hit by the black car.黒い車にはねられたのは老人だった。
The little white rabbit gave the little black rabbit her soft paw.小さい白いウサギは、小さい黒いウサギに彼女の柔らかい前足をふれました。
Then, they played Hide-and-Seek among the buttercups and daisies, until the little white rabbit wanted to play Find the Acorn.そのとき彼らはキンポウゲとひなぎくの間でかくれんぼして遊んでいました。小さい白いウサギはオークの実を探して遊んでいました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License