The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom is hitting Mary.トムはメアリーを殴っている。
As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea.君が一つの形式に拘っている限り、素晴らしい考えを思い付くことはできない。
The room was full of girls in white.部屋は白い服を着た女の子でいっぱいでした。
Even after it was hit, the pole was still upright.ぶつかられた後でもその棒はまだまっすぐに立っていた。
Let me introduce you to Mr. White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Whoever the pitcher may be, he will not be able to strike out our best hitter.ピッチャーが誰であろうと、うちのナンバーワンバッターを三振させることはできないだろう。
When it becomes winter breath becomes white.冬になると息が白くなる。
Ken's dog is white.ケンの犬は白い。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
Smash out a clean hit.快打を打つ。
He sang a medley of Simon and Garfunkel hits.彼はサイモンとガーファンクルのメドレーを歌った。
There were white lines around it, and it had a notice saying, "Reserved for Head of College."駐車スペースを白いラインで囲み、「学寮長専用」という掲示板が立っている。
She was almost hit by a car.彼女はもう少しで車にぶつかるところだった。
She was almost hit by a car.彼女は危うく自動車にひかれるところだった。
The dog was hit by a car.その犬は車にひかれた。
Cut the chit-chat and get to work.おしゃべりばっかしてないで、仕事しろ！
We've really hit it off.今のところ本当に旨く行っているわ。
The economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
He lost his temper and hit the boy.彼はかんしゃくを起こして、その少年をたたいた。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.「１日８時間、週４０時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。
He hit a home run in the first inning.彼は１回にホームランを放った。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
He was almost hit by a car.彼は危うく車にひかれるところだった。
Let's get this proposal down in black and white before we submit it to the boss.この案をボスに提出する前に書き直しておこう。
He hit on the plan after long meditation.彼は長い間熟考した後、その計画を思いついた。
The car hit a telephone pole.車は電柱にぶつかった。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
I didn't blame you for hitting him.私は君が彼をたたいたことを責めなかった。
The French flag is blue, white and red.フランスの国旗は青、白、赤です。
He is the greatest architect that has ever lived.彼は古今まれなりっぱな建築家である。
He barely escaped being hit and killed by a car.彼はもうちょっとで車にひき殺されるところだった。
Mr. White is a rational man.ホワイト氏は理性的な人だ。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't.私って、新しいもの好きで、店で、新製品（食べ物）をみるとすぐ買ってしまう。でも、そのうち半分は失敗するね。
I suggest that you see Mr. White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
The bird was covered with white feathers.その鳥は白い羽に覆われていた。
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.「あなたの願い事は本当にそれなの？」と小さい白いウサギが聞きました。
White wine is the usual companion of fish.白ワインは魚料理にはつきものだ。
Bob hit me, not her.ボブがなぐったのは私であって彼女ではない。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
We keep three cats, a black one and two white ones.うちは黒１匹、白２匹で、３匹の猫を飼っている。
Who hit the home run?誰がホームランを打ったのですか。
She has two cats. One is white and the other one is black.彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。
When it is hot, one usually sees him in white.暑いとき、彼が白い服を身に着けているのをふつう目にする。
It's all white.真っ白です。
If our last batter had not finally hit a home run, our team would have lost the game.もし最終打者がホームランを打たなかったら、我がチームは試合に負けていただろう。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland.彼の色とりどりの服装、長いカツラ、白い手袋を見たら、ディズニーランドか何かから逃げ出してきたのかと思う人もいるだろう。
You know times have changed when rivals like Hitachi and NEC get together.あの日立さんとＮＥＣさんが手を組むなんて、時代が変わった。
Cream is a white and light yellow liquid composed of concentrated proteins and fat.クリームは、脂肪とたんぱく質が濃縮した濃厚で、白色や薄黄色の液体。
He hit a ball with the bat.彼はバットでボールを打った。
She was dressed all in white for the wedding.彼女は結婚式のために純白のドレスを着ていた。
He has hit upon a good idea.彼は良い考えがふと思い付いた。
Shit.くそっ。
I hit my funny bone on the edge of the table.机の端にヒジ先をぶつけちゃった。
Many architectural monstrosities are seen in Tokyo.東京には醜悪な建築物がたくさん見られる。
Would you like white wine or red?白ワインと赤ワイン、どちらになさいますか。
A shit a day keeps the doctor away.一日ひとくそ、医者いらず。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
When she catches a cold, she often develops bronchitis.風邪をひくとよく気管支炎になります。
"Oh let's!" said the little black rabbit and with a hop, skip, and a jump, he sailed right over the little white rabbit's back.「よし、やろう」小さい黒いウサギがいって、ホップ、スキップ、ジャンプと、小さい白いウサギの向こうまで飛びました。
From the telecast this morning, I have learned to my shock that a big fire hit your area.今朝のテレビで、あなたの地域で大火災があったことを知り、驚いています。
"Forever and always!" replied the little white rabbit.「いつも、そしていつまでもよ！」と小さい白いウサギはいいました。
Would you like red wine or white wine?赤ワインにしますかそれとも白ワインにしますか。
The girl in a white uniform took my temperature.白い制服を着た少女が、私の体温を計った。
Would you please sort out all the white clothes from the wash?洗濯物の中から白い衣服をすべてえり分けて下さい。
Mary had a little lamb, whose fleece was white as snow.メリーさんは、雪のように真っ白な毛をした子羊を飼っていました。
John doesn't give a shit about his clothes.ジョンは全く服装に無頓着だ。
Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white.下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。
The playground is divided into three areas by white lines.グランドは白線で３つに区切られている。
He was almost hit by a car.彼はもう少しで車にひかれそうになった。
The meeting was going off without a hitch until he threw a wet blanket on it by making silly remarks.彼がばかげた発言して水を差すまでは、会議はスムーズに進んでいた。
I looked up a song I liked from a movie in YouTube and there were countless remixes; I was surprised at how many were hits!映画の中で気に入った曲があったのでYouTubeで検索したら、数え切れないほどのリミックスがヒットしたので驚いた。
What is this shit?何だこりゃ？
It's better to chill white wine before you serve it.白いワインは出す前に冷やす方がよい。
White bread, please.ホワイトブレッド、おねがいします。
My mother made me a white dress.母は私に白い服を作ってくれた。
The dog is white.その犬は白いです。
Off-target. My opponent hadn't been hit.外れた。相手に着弾していない。
Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House.サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。
Boy, that hamburger really hit the spot.あのハンバーガーは本当においしかった。
He hit a fly into right field.彼はライトにフライを打ち上げた。
The lady dressed in white is a famous actress.白い服を着ている婦人は有名な女優です。
A stone hit him on the head.石が彼の頭にあたった。
The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg.乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。
I prefer red wine to white wine.私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。
A red and spotted white towel, please.赤白まだらのタオルを一本ください。
Mr. White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
America's consumer slump will hit those around it as well.アメリカの消費の停滞が周囲を巻き込むことになる。
I hit him good and hard.力いっぱい彼をたたいた。
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.すべてのほかの小さいウサギも出てきて彼らは幸せそうにみえて、かれらは輪になって小さい黒いウサギと小さい白いウサギの結婚の踊りを踊りました。
He hit his head on the shelf.彼は棚に頭をぶつけた。
We saw something white in the dark.私たちは暗闇の中に何か白いものを見ました。
He went so far as to hit the girl to make her obey his orders.彼は言うことを聞かせるためにその女の子を殴りさえした。
Mr. Thomas had no objection to Mr. White being elected chairman.トーマス氏はホワイト氏が議長に選出されるのに異存はなかった。
She has two cats. One is white and one is black.彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。
He hit an easy fly.彼は凡打を打ち上げた。
The guard's truncheon hit air, off-balance he regained his posture to see a metal-mesh rubbish bin flying towards him.警棒で空をなぐりつけ、よろめいて体勢をたてなおしたガードマンは、自分に向かって突進してくる金網づくりのクズカゴを見た。
At last, she hit on a good idea.とうとう彼女は良い考えを思い付いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License