The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He has a white cat.彼は白い猫を飼っています。
I hit the mark with the arrow.私は矢を的に当てた。
I hit the jackpot.一山当てたんだよ。
The color white is a symbol of purity.白は純潔の象徴である。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
"I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth.「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。
Painted white, this house looks bigger.白く塗られているので、この家は実際よりも大きく見える。
If our last batter had not finally hit a home run, our team would have lost the game.もし最終打者がホームランを打たなかったら、我がチームは試合に負けていただろう。
He hit me on the head.彼は私の頭を殴った。
Those candles aren't white.その蝋燭は白くありません。
You can meet Dr. White only by appointment.ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。
Everybody expected the musical to be a great hit, but it was far from being a success.だれもがそのミュージカルは大当たりすると思っていたが、まったく成功しなかった。
Which do you like better, white wine or red wine?白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
Her skin is as white as snow.彼女の肌は雪のように白い。
She was nearly hit by a bicycle.彼女はあやうく自転車にひかれるところだった。
Hardly had she opened the door when a white dog rushed out of the house.彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。
Shit happens.事故は避けられない。
The company was really up shit creek when a fire destroyed all their computer discs.火災で全てのコンピューターディスクが駄目になってしまった時、会社はもうお手上げの状況だった。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Why not try some of that white wine?あの白ワインを少し試してみたらどう？
He hit me, not her.彼がなぐったのは私であって彼女ではない。
On September 26, 1959, the strongest typhoon in Japan's recorded history hit Nagoya.1959年9月26日に、史上最大の台風が名古屋を襲った。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
I had a white dress made by my mother.私は母に白い服をつくってもらった。
Our company's showroom was a hit with the ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
She is dressed in white.彼女は白い服を着ている。
He abandoned his family and went to live in Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
A white yacht was sailing over the sea.白いヨットが海面を滑るように走っていた。
Do you like white miso more than red miso? Then, have you tried combined miso?白みそより赤みそが好きなの？じゃあ、合わせみそは試したことある？
While we were discussing the problem, I hit upon a good idea.その問題を論じているときに、私は名案が浮かんだ。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
His new white hat corresponds with his white jacket.彼の新しい白い帽子は白い上着に合っている。
Mr. Thomas had no objection to Mr. White being elected chairman.トーマス氏はホワイト氏が議長に選出されるのに異存はなかった。
The retro feel of this cafe is a hit with young people.この喫茶店は、独特のレトロさが若者にうけている。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
I hit my head hard against the wall.私は壁に強く頭をぶつけた。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Some of the roses in my garden are white, and others are red.うちの庭のバラは一部が白で、その他は赤です。
"My Struggle" is a book by Adolf Hitler.「我が闘争」はアドルフ・ヒトラーの著書である。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
She has two cats. One is black, and the other is white.彼女は猫を二匹飼っている、一方は白でもう一方は黒である。
That candle isn't white.その蝋燭は白くありません。
We placed a white tablecloth over the table.私たちはテーブルの上に白いテーブルクロスを置いた。
A red ball is mixed in with the white ones.赤球が一つ白の中に紛れ込んでいる。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
Tom pinned a white corsage on Mary's dress.トムは白のコサージュをメアリーのドレスに付けた。
Sixty-four-bit software will not run on 32-bit architecture.６４ビットのソフトは３２ビット環境では動かないだろう。
White paint will brighten the room.白ペンキを塗ると部屋が明るくなるでしょう。
Our showroom made a hit with young ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
White to play and win.白先黒死。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼は過って親指を金槌で打ち付けた。
The architect achieved worldwide fame.その建築家は世界的名声を獲得した。
"Oh let's!" said the little black rabbit and with a hop, skip, and a jump, he sailed right over the little white rabbit's back.「よし、やろう」小さい黒いウサギがいって、ホップ、スキップ、ジャンプと、小さい白いウサギの向こうまで飛びました。
You're all chickenshits.おまえらはみんなチキン野郎だ。
The house is painted white.その家は白色に塗られている。
Kunihiko hit the target with his first shot.邦彦は最初の一発で的を撃ち当てた。
They were making great progress in architecture.彼らは建築においてとても進歩していた。
Yesterday I hit on a good idea.昨日よいアイデアが浮かんだ。
Her dress has white spots on a blue background.彼女のドレスは青い地に白の水玉模様がある。
Some Italian fashion designers are saying that white bathing suits will catch on this year.イタリアのファッション・デザイナーは、今年は白の水着が流行るだろうと言っている。
An architect should not pretend to be an artist.建築家は芸術家ぶってはならない。
Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck.男性は白黒の服装をしてはいけない。それは悪運を招くとされているから。
His play was a hit.彼の芝居は当たった。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
I have a cat and a dog. The cat is black and the dog is white.私はネコと犬を１匹ずつ飼っています。ネコは黒で犬は白です。
When I last saw him, he was wearing a blue shirt and white slacks.私が最後に見たときは、彼は青いシャツと白のスラックス姿でした。
There was a problem with the architecture of that company's new computer. They're going through a recall frenzy right now.あの社の新しいコンピューターはアーキテクチャーに問題があって回収騒ぎになっているんだってさ。
The Clinton camp became desperate to eliminate the white votes Obama had got in both states.クリントン陣営は、両州でオバマが取った白人票を取り崩そうと必死になった。
Her house is surrounded by a white fence.彼女の家は白い垣根で囲まれている。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
You know times have changed when rivals like Hitachi and NEC get together.あの日立さんとＮＥＣさんが手を組むなんて、時代が変わった。
The architect adapted the house to the needs of old people.建築家はその家を老人の要求に合うようにした。
He was almost hit by a car.彼はもう少しで車にひかれそうになった。
How did you hit upon such an idea?そんなアイデアをどうやって思い付いたのか。
You didn't leave me shit.何もかも根こそぎ奪っていった。
Dr. White acted as our interpreter.ホワイト博士が我々の通訳をして下さった。
Then with a hop, skip, and a jump, the little white rabbit jumped right over the little black rabbit's back.そのときホップ、スキップ、ジャンプと、小さい黒いウサギの向こうまで飛びました。
The architecture in this part of the city is ugly.市の地区の建物はみな醜悪だ。
The ball hit him on the left side of the head.ボールは彼の頭の左側に当たった。
A ball hit the back of my head while I was playing soccer.サッカーをしていて後頭部にボールが当たりました。
How did you hit upon such an idea?そんなアイディアをどのようにして思い付いたのですか。
If you turn to the left, you'll see a white building.左へ曲がれば、白い建物が目に入りますよ。
His comment hit below the belt.彼の批評はまるでローブローだ。
Yamashita is stuck with no way out. His well-thought-out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling.必死で考えた企画は却下、一生懸命作った本は売れない。山下さんは八方塞がりの状態に陥っている。
The teacher told me that Hitler killed himself.ヒットラーは自殺したと先生は私におっしゃった。
I hit the jackpot.大当たりしたんだ。
Both girls wear white suits.女の子は２人とも白いスーツを着ている。
I hit upon a good idea then.その時私は良い考えを思い付いた。
He left his family and went to live in Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
Shit, where the fuck did I put my home keys?くそ、家の鍵はいったいどこにあるか？
I took these statistics from a government white paper on education.私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
I call architecture frozen music.私は建築を凍結した音楽と称する。
I like cold milk, but not hot milk. The white membrane and the smell that develops bothers me.冷たい牛乳は好きだけど、温めた牛乳はあまり好きじゃない。あの白い膜と匂いが苦手なんだ。
I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics.もともと建築デザインという分野で提案されたエメット理論がなぜ物理学において重要なのかを明らかにしたい。
Lightning hit that tower.雷がその塔に落ちた。
This white coat will look very nice on you.この白いコートはあなたによく合うでしょう。
His expectations hit the mark exactly.予想は、寸分違わぬくらい当った。
A truck hit the dog.トラックが犬をはねた。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.東北地方は大変な冷害に見舞われた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License