The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's perfectly white.真っ白です。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Those mountains over there have turned white this morning.今朝は向こうの山が真っ白になっている。
"What are you always thinking about?" asked the little white rabbit.「あなたは、いつも何を考えているの？」と小さい白いウサギが聞きました。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
My dogs are white.私の犬達は白い。
He hit me, not her.彼がなぐったのは私であって彼女ではない。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
Matsushita commands respect from its competitors.松下は競争会社から尊敬の目で見られていますね。
As a boy I used to lie on my back on the grass and look at the white clouds.ぼくは少年のころよく草の上にあおむけに白い雲を眺めたものだった。
She was dressed all in white for the wedding.彼女は結婚式のために純白のドレスを着ていた。
He hit his head on the shelf.彼は棚に頭をぶつけた。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
The man hit me on the head.その男は私の頭を殴った。
He keeps two cats: one is black, and the other white.彼は猫を二匹飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
"I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth.「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。
Mr. White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
Ken's dog is white.ケンの犬は白い。
As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea.君が一つの形式に拘っている限り、素晴らしい考えを思い付くことはできない。
Which is better, red thread or white thread?赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。
How did you hit upon such an idea?そんなアイディアをどのようにして思い付いたのですか。
Mr. White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.河合という友人の家へ行った時、ピストルを河合が放った。装弾していないつもりで、口を私の方へ向けていたが、入っていて、私の耳とすれすれに、うしろの押入れへぶち込んだ。
I like white wine better than red wine.私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
Tom hit a triple.トムは３塁打を打った。
Hitler is one of the most notorious dictators.ヒトラーは悪名高い独裁者の一人です。
The hotel was designed by a Japanese architect.そのホテルは日本人の建築家によって設計された。
My French is shitty.フランス語がうまく話せません。
The economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
George hit him in the stomach.ジョージは彼の腹を殴った。
That white dress looks good on you.そのしろい服はあなたに良く似合っています。
I was on the point of giving up when I suddenly hit upon the solution.私はまさにあきらめかかったとき突然解決法が浮かんだ。
The playground is divided into three areas by white lines.グランドは白線で３つに区切られている。
If we don't hit the road soon, we'll get caught in the morning rush hour traffic.すぐに出ないと、朝のラッシュに巻き込まれてしまうわよ。
The wall is white within and green without.壁は内側が白くて外側は緑である。
She hit him again and again.彼女は彼を何度も殴った。
The nineteenth century was the age of the white man's civilization.１９世紀は白人文明の時代だった。
Please paint the door white.ドアを白く塗ってください。
Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation.フォーチューン誌上位５００社は新しい法律で最も打撃を受けました。
Mr. White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
I like the white of an egg.私は卵の白身が好きです。
The whiteness of the lily is a symbol of purity.ゆりの白さは純潔の象徴だ。
You can set the white of an egg by boiling it.卵の白身はゆでれば固まります。
Ow! Yukiko! That hurts! Quit hitting me with your fists!痛い！由紀子！痛いよ。グーで殴るのはよせよ！
His wife caught him out with that blonde and then he was really up shit creek without a paddle.あのブロンドの女と一緒にいる現場を妻におさえられたのでは、彼ももう運のつきだ。
He hit the jackpot with his date. She was lovely and intelligent.彼はデートに大成功をした。相手の女性はきれいで、利口だった。
It is white as snow.雪のように白い。
We keep three cats, a black one and two white ones.うちは黒１匹、白２匹で、３匹の猫を飼っている。
When I last saw him, he was wearing a blue shirt and white slacks.私が最後に見たときは、彼は青いシャツと白のスラックス姿でした。
Mr. White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
All of her songs became hits.彼女の曲はどれもヒットした。
We've taken a hit. Trivial damage.被弾しました。ダメージは軽微です。
Stocks hit a new high.株は新高値を付けた。
Yamashita is stuck with no way out. His well-thought-out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling.必死で考えた企画は却下、一生懸命作った本は売れない。山下さんは八方塞がりの状態に陥っている。
You know times have changed when rivals like Hitachi and NEC get together.あの日立さんとＮＥＣさんが手を組むなんて、時代が変わった。
I hit upon a good idea then.その時私は良い考えを思い付いた。
He hit on the plan after long meditation.彼は長い間熟考した後、その計画を思いついた。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。
Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。
I hit my head hard against the wall.私は壁に強く頭をぶつけた。
The data cited in King's research is taken from UNESCO's 1970 white paper on world population.キングの研究に引用されているデータはユネスコの１９７０年世界人口白書から取られたものである。
Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white.下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
Encouraged by the continuing trickle of hits and the rarely arriving email I've somehow kept going till now.ほそぼそとしたアクセスや、たまにくるメールなどに励まされ、ズルズルここまできてしまいました。
Mr. White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
We have two dogs. One is black and the other is white.家には２匹の犬がいる。１匹は黒で、もう１匹は白である。
"Forever and always!" replied the little white rabbit.「いつも、そしていつまでもよ！」と小さい白いウサギはいいました。
Mr. White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
He is the leading hitter of the Pacific League at present.彼は目下パリーグの首位打者だ。
The boxer was hit on the chin and went down for the count.ボクサーはあごを打たれて、カウントアウトになった。
Which do you prefer, white wine or red wine?白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
I hit the mark with the arrow.私は矢を的に当てた。
Sixty-four-bit software will not run on 32-bit architecture.６４ビットのソフトは３２ビット環境では動かないだろう。
I prefer red wine to white wine.私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。
I have a very sore arm where you hit me.腕がすごく痛いよ。君が叩いたところ。
I'll make a little money and Mr. White probably won't notice.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
Jim has a white hat on his head.ジムは白い帽子をかぶっている。
His play was a hit.彼の芝居は当たった。
The anger that I had built up in me until then evaporated like a mist hit by the sun.今まで胸にこみ合っていたさまざまの忿怒のかたちは、太陽の光に当った霧と消えてしまった。
Submit your term papers to Professor White.期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
Everything on top of the table started rattling when the earthquake hit.地震で机の上のものがカタカタゆれた。
I like red wine better than white.私は白ぶどう酒より赤ぶどう酒が好きだ。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
And you have earned the new puppy that's coming with us … to the White House.そして手に入れた新しい子犬をホワイトハウスに連れて行こうね。
These clouds look like a flock of white sheep.これらの雲は白い羊の群れのように見える。
John hit me on the head.ジョンは私の頭を殴った。
Who hit the most home runs?誰が一番ホームランを打ったのか。
Mr. White will arrive in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
Last year's pop hit was set off by a serial TV drama.去年のヒットした音楽は、みんな人気ドラマが絡んでいる。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
Dad painted the walls white.父は壁を白く塗った。
The first batter up got a base hit.先頭打者がヒットで出塁した。
I have two dogs. One is white and the other black.２匹犬を飼っているが、１匹は白でもう１匹は黒だ。
She embroidered her initials on a white handkerchief.彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License