The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

America's consumer slump will hit those around it as well.アメリカの消費の停滞が周囲を巻き込むことになる。
Hitler assumed power in 1933.ヒトラーは１９３３年に権力を取った。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
An architect should not pretend to be an artist.建築家は芸術家ぶってはならない。
Walking along the street, I hit on a solution to the problem.通りを歩いていたら、問題の解決方法をふと思いついた。
As soon as she opened the door, a white dog ran out of the house.彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。
We saw something white in the dark.私たちは暗闇の中に何か白いものを見ました。
I hit Tom.トムを叩いた。
This dog is white.この犬は白いです。
His white house is the most prominent one on the street.彼の真っ白な家はそのとおりで最も目立つ家だ。
White bread, please.ホワイトブレッド、おねがいします。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
What he told me yesterday is a white lie.彼が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
I would see Mr White.私だったらホワイト氏にあってみるね。
His wife caught him out with that blonde and then he was really up shit creek without a paddle.あのブロンドの女と一緒にいる現場を妻におさえられたのでは、彼ももう運のつきだ。
Without flinching from that fact in the slightest, Chitose is spending today as well in fine spirit.そんな事実にまったく悪びれることなく、千歳は今日も元気に過ごしております。
"Forever and always!" replied the little white rabbit.「いつも、そしていつまでもよ！」と小さい白いウサギはいいました。
The girl who is dressed in white is my fiancee.白い洋服を着ている子が私のフィアンセだ。
The sniper is driving a white van.狙撃兵は白いヴァンを運転している。
Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck.男性は白黒の服装をしてはいけない。それは悪運を招くとされているから。
I sure rubbed your nose in shit.お前の鼻をクソに擦りつけてやった。
The retro feel of this cafe is a hit with young people.この喫茶店は、独特のレトロさが若者にうけている。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
Mother made me a pure white dress.母は私に真っ白いドレスを作ってくれた。
I like red wine better than white.私は白ぶどう酒より赤ぶどう酒が好きだ。
The show was an electrifying hit.そのショーは電撃的ヒットだった。
I saw a red car and a white one; the red one was nicer looking than the other.私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。
I looked up a song I liked from a movie in YouTube and there were countless remixes; I was surprised at how many were hits!映画の中で気に入った曲があったのでYouTubeで検索したら、数え切れないほどのリミックスがヒットしたので驚いた。
Mr. White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Painted white, this house looks bigger.白く塗られているので、この家は実際よりも大きく見える。
The new picture has made a record breaking hit.今度の映画は記録破りの大当たりだった。
I was deeply impressed by Roman architecture.私はローマ建築に深い感銘を受けた。
Those candles aren't white.その蝋燭は白くありません。
He hit his head on the shelf.彼は棚に頭をぶつけた。
I have a black dog and a white dog.私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。
When people came out of the factory in the evening, their faces looked white and ill.人々が夕方工場から出てきたとき、その顔は青白く、病気みたいでした。
At a word from the ballet master in the white suit, the room will come alive.白いスーツを着たバレー教師の合図の一言を聞くと、たちまち練習場が生き生きとしてきます。
Here are two dogs; one is white and the other is black.ここに２匹の犬がいます。１匹は白で、もう１匹は黒い。
I have a cat and a dog. The cat is black and the dog is white.私はネコと犬を１匹ずつ飼っています。ネコは黒で犬は白です。
That architect builds very modern houses.あの建築家はモダンな家を建てる。
As a boy I used to lie on my back on the grass and look at the white clouds.ぼくは少年のころよく草の上にあおむけに白い雲を眺めたものだった。
He hit on the answer to the problem as he was having lunch.彼は昼食を食べていた時に、その問題の答えを思いついた。
Against the snow, the white rabbit was invisible.雪の中で、その白兎の姿は見えなかった。
I hit upon a good idea then.その時私は良い考えを思い付いた。
The car hit a telephone pole.車は電柱にぶつかった。
60,000 lucky number request: I got a request to draw an illustration for the site of Beikyu, who hit the lucky number, "Standing By A Little Maple Tree".６００００キリリクイラスト：キリ番を踏んだBeikyuさんのサイト「小さなカエデの木のそばで」のイメージイラストを描いてほしいというリクエストを頂きました。
Her house is enclosed with a white fence.彼女の家は白い垣根で囲まれている。
It is a white lie.悪意のない嘘だ。
Mrs. White broke into tears when I told her the news.私がその知らせを伝えると、ホワイト夫人はわっと泣きだした。
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.すべてのほかの小さいウサギも出てきて彼らは幸せそうにみえて、かれらは輪になって小さい黒いウサギと小さい白いウサギの結婚の踊りを踊りました。
A massive earthquake of magnitude 8.8 hit the Japanese islands today.本日、マグニチュード８．８の巨大地震が日本列島を襲いました。
A white cloud is floating in the blue sky.白い雲が青空に浮かんでいる。
She wore a white dress.彼女は白いドレスを着ていた。
I hit it off well with her.彼女とは気が合う。
Chinatown is in Yamashitacho of Naka-ku.中華街は中区山下町にある。
She has two cats. One is white and the other one is black.彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。
At last, she hit on a good idea.とうとう彼女は良い考えを思い付いた。
My dogs are white.私の犬達は白い。
I like the white of an egg.私は卵の白身が好きです。
There is no wool so white that a dyer can't make it black.染物屋が黒くできないほど白い羊毛はない。
A red and spotted white towel, please.赤白まだらのタオルを一本ください。
I live in Tahiti.タヒチに住んでいますよ。
We'd better try to sell or give away all these white elephants we've collected.せっかく集めたものだけど、邪魔になるばかりだから、売るなり誰かにあげた方がいい。
Can you see the big white building over there?あそこに大きな白いビルが見えるでしょう。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
From the standpoint of architectural design, there can be more alternatives to this approach.建築デザインの立場からいうと、このアプローチにはもっと多くの代案が考えられる。
"I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth.「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
I hit my head hard against the wall.私は壁に強く頭をぶつけた。
The diet "wall" that everybody hits.誰しもがぶち当たるダイエットの壁。
Which is better, red thread or white thread?赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。
The girl brought me a red and white rose.少女は赤と白が混じったバラを１本私にもってきてくれた。
The first thing that hits you is the bright red discount drugstore sign.まず目に入るのは真っ赤なディスカウントドラッグストアの看板である。
He rambled hither and thither.彼はあちこちとぶらついた。
Mr. White went to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
He picked up something white on the street.彼は通りで何か白いものを拾い上げた。
Two little squirrels, a white squirrel and a black squirrel, lived in a large forest.白い栗鼠と黒い栗鼠の二匹の栗鼠がおおきな森の中に住んでいました。
He went so far as to hit the girl to make her obey his orders.彼は言うことを聞かせるためにその女の子を殴りさえした。
He hit big in NBC's 'Saturday Night Live'.彼はＮＢＣのサタデー・ナイト・ライブで大当たりを取りましたね。
The white boat went down the stream.白いボートが流れを下っていった。
John hit me on the head.ジョンは私の頭を殴った。
It's really snow white.真っ白です。
Please paint the door white.ドアを白く塗ってください。
Black and white television sets have gone out of date.白黒テレビは、時代遅れになった。
Let's get this proposal down in black and white before we submit it to the boss.この案をボスに提出する前に書き直しておこう。
White to play and win.白先黒死。
The dyer wears white.紺屋の白袴。
Some of the roses in my garden are white, and the others are red.庭のばらのいくつかは白だが、残りは全部赤です。
I shit in your milk.ミルクでウンチする。
It's all white.真っ白です。
Yamashita is stuck with no way out. His well-thought-out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling.必死で考えた企画は却下、一生懸命作った本は売れない。山下さんは八方塞がりの状態に陥っている。
The price index hit an all-time high.物価指数はこれまでの最高に達した。
A truck hit the dog.トラックが犬をはねた。
I was almost hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
Whoever the pitcher may be, he will not be able to strike out our best hitter.ピッチャーが誰であろうと、うちのナンバーワンバッターを三振させることはできないだろう。
I barely escaped being hit by the truck.もう少しでトラックにはねられるところだった。
Plain white paper will do.無地の白い紙で十分です。
Our company's showroom was a hit with the ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
I like white wine better than red.私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
The field was white as far as the eye could see.見渡す限り、野原は真っ白だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License