The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He hit the ball out of bounds.彼は場外にボールを飛ばした。
A ball hit her right leg.ボールが彼女の右足に当たった。
I asked her who the man wearing the white hat was.「白い帽子をかぶっている男の人は誰ですか」と私は彼女に言った。
The old man was hit by a car and was immediately taken to the hospital.その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
His play was a hit.彼の芝居は当たった。
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
She is dressed in white.彼女は白い服を着ている。
Do you have a dress in white?白いドレスはありますか。
Sixty-four-bit software will not run on 32-bit architecture.６４ビットのソフトは３２ビット環境では動かないだろう。
"Oh let's!" said the little black rabbit and with a hop, skip, and a jump, he sailed right over the little white rabbit's back.「よし、やろう」小さい黒いウサギがいって、ホップ、スキップ、ジャンプと、小さい白いウサギの向こうまで飛びました。
She had white shoes on.彼女は白い靴をはいていた。
I hit on the terrific idea of cheating at cards by chance.トランプでインチキをするという良い発想を偶然思い付いた。
You didn't leave me shit.何もかも根こそぎ奪っていった。
It's all white.それは完全に白です。
She had a white book under her arm.彼女は白い本を脇に抱えていた。
It causes quite a sensation when Nomo pitches a no-hitter.野茂が打者をおさえると観客がわきあがります。
Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。
I like the one with a white belt.白いベルトのついたのです。
I call architecture frozen music.私は建築を凍結した音楽と称する。
He appeared as a pinch hitter in the game.彼はその試合に代打として出場した。
Excuse me, but aren't you Dr. White?失礼ですがホワイト博士ではございませんか。
I spilled wine on my favourite white shirt. The stain might go away if I wash it.お気に入りの白いシャツにワインをこぼしちゃった。洗濯したら落ちるかな。
The architect adapted the house to the needs of old people.建築家はその家を老人の要求に合うようにした。
The prime minister paid a formal visit to the White House.首相は公式にホワイトハウスを訪問した。
Ken's dog is white.ケンの犬は白い。
I hit my funny bone on the edge of the table.机の端にヒジ先をぶつけちゃった。
I hit my head hard against the wall.私は壁に強く頭をぶつけた。
Walking along the street, I hit on a solution to the problem.通りを歩いていたら、問題の解決方法をふと思いついた。
He hit me, not her.彼がなぐったのは私であって彼女ではない。
From the telecast this morning, I have learned to my shock that a big fire hit your area.今朝のテレビで、あなたの地域で大火災があったことを知り、驚いています。
Hitler invaded Poland in 1939.ヒトラーは１９３９年にポーランドを侵略した。
The Shitennouji is the most ancient temple in Japan.四天王寺は日本最古の寺です。
This chemical agent is used to make paper white.この化学薬品は紙を白くするために用いられる。
Her house is surrounded by a white fence.彼女の家は白い垣根で囲まれている。
She hit him again and again.彼女は彼を何度も叩いた。
That architect builds very modern houses.あの建築家はモダンな家を建てる。
When my bicycle hit the rock, the front tire blew out.私の自転車が石にぶつかったとき、前のタイヤがパンクした。
She is attractive when she is dressed in white.彼女は白を着ると魅力的です。
He hit on a rare old book.彼は珍しい古書を見つけた。
I hit upon a good idea.いい手を思いついた。
We carry out treatments like whitening. We also do tobacco stain removal and other cleaning procedures.ホワイトニングなどの治療を行います。 ヤニ取りなどのクリーニングも行っています。
A beam of white light is split by a prism into rays of various colors.白色の光束はプリズムによって様々な色の光線に分離される。
The house is painted white.その家は白色に塗られている。
There are several flowers. One is red, another is white, and the others are yellow.何本か花がある。一本は赤、もう一本は白で、その他は黄だ。
If a player hit the tree with the ball, it meant that the crops would grow successfully.もし選手がボールを木に当てれば、作物はみごとに育つということになっていたのです。
What is that building whose door is painted white?ドアが白く塗られているあの建物は何ですか。
I saw a red car and a white one; the red one was nicer looking than the other.私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。
I was almost hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
Tom pinned a white corsage on Mary's dress.トムは白のコサージュをメアリーのドレスに付けた。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
Hardly had she opened the door when a white dog rushed out of the house.彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。
Would you like white wine or red?白ワインと赤ワイン、どちらになさいますか。
Boy, that hamburger really hit the spot.あのハンバーガーは本当においしかった。
I was almost hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
The news hit me like a bolt from the blue.その知らせは全く寝耳に水だった。
A white cloud is floating in the blue summer sky.白い雲が夏の青空に浮いている。
The dyer wears white.紺屋の白袴。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
Is it white?白いですか。
He has hit upon a good idea.彼は良い考えがふと思い付いた。
Mr. White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
As a boy, I used to lie on my back on the grass and look at white clouds.僕は少年の頃よく草の上に寝転んで白い雲を眺めたものだった。
His new white hat corresponds with his white jacket.彼の新しい白い帽子は白い上着に合っている。
Here it is, all in black and white.これです。全部書類にして持ってきたのは。
This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes.この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。
He fell and hit his head on the floor.彼は転んで頭を床にぶつけた。
He was hit by a car and died right away.彼は車にひかれて、即死した。
She hit him again and again.彼女は彼を何度もぶった。
Turning to the right, you will see a white tower.右は曲がると、白い塔が見えるだろう。
Mr. White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
I hit it off badly with her.彼女とは気が合わない。
This dog is white.この犬は白いです。
Mr. White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
As a boy I used to lie on my back on the grass and look at the white clouds.ぼくは少年のころよく草の上にあおむけに白い雲を眺めたものだった。
That's bullshit!嘘！
He abandoned his family and moved to Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
He hit the center of the target with his first shot.彼は最初の一発で的の中心を撃ち抜いた。
Both of the girls are wearing white suits.女の子は２人とも白いスーツを着ている。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
I have two dogs. One is white and the other black.２匹犬を飼っているが、１匹は白でもう１匹は黒だ。
Mr. White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
He was hit by a falling rock and died instantly.彼は落石で即死した。
She has a cat. The cat is white.彼女は猫を飼っている。その猫は白い。
He went so far as to hit the girl to make her obey his orders.彼は言うことを聞かせるためにその女の子を殴りさえした。
I hit on a good idea.私はよいアイディアを思いついた。
I was on the point of giving up when I suddenly hit upon the solution.私はまさにあきらめかかったとき突然解決法が浮かんだ。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
Suddenly I hit on a happy idea.突然私は妙案を思い浮かべた。
She hit him with a hammer.彼女は彼を金槌で殴った。
Mr. White is a rational man.ホワイト氏は理性的な人だ。
A truck hit the dog.トラックが犬をはねた。
Mary had a little lamb, whose fleece was white as snow.メリーさんは、雪のように真っ白な毛をした子羊を飼っていました。
Both girls wear white suits.女の子は２人とも白いスーツを着ている。
"What's the matter?" asked the little white rabbit.「どうかしたの？」と小さい白いウサギが聞きました。
I hit Tom.トムを叩いた。
He was hit by a car.彼は車にはねられた。
An architect should not pretend to be an artist.建築家は芸術家ぶってはならない。
The angry wife was on the warpath; she hit her husband with a broom for coming home late and drunk.酔っ払っておそく家に帰ったかどで、怒った女房は亭主に食ってかかり、箒で亭主をひっぱたいた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License