The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He hit three home runs, scoring eight runs.彼はホームラン３本を打ち、８点を稼いだ。
She was dressed all in white for the wedding.彼女は結婚式のために純白のドレスを着ていた。
I prefer red wine to white wine.私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。
Yesterday I hit on a good idea.昨日いい考えを思いついた。
Someone hit me on the back.だれかが私の背中をたたいた。
Earthquakes frequently hit Japan.日本は頻繁に地震に襲われる。
The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes.ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。
She hit him again and again.彼女は彼を何度もぶった。
Ichiro hit an eye-popping double.バッターのイチローは、目の覚めるような２塁打を打った。
He was white-lipped.彼は血の気のない唇をしていた。
The architect suggested that the building be restored.その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。
A white-haired man was playing an accordion outside the shop.店の外では白髪の男性がアコーディオンを弾いていました。
A white yacht was sailing over the sea.白いヨットが海面を滑るように走っていた。
It's time to hit the books.さあ、そろそろ本気で勉強を始めなくちゃ。
They fed a black and a white dog.彼らは黒犬と白犬に餌をやった。
Who hit the most home runs?誰が一番ホームランを打ったのか。
You hit for 120 points!敵に１２０ダメージを与えた！
If the ball hits you somewhere else than on the head or hands, you're out.頭部と手以外なところに球に打たれると失格されます。
Would you like red wine or white wine?赤ワインにしますかそれとも白ワインにしますか。
The retro feel of this cafe is a hit with young people.この喫茶店は、独特のレトロさが若者にうけている。
Mr. White is a rational man.ホワイト氏は理性的な人だ。
In later years, I confess that I do not envy the white boy as I once did.年をとってから、正直に言って、私は以前のように白人の少年をうらやましく思ってはいない。
This is a historical examination of the birth of his unique architectural style.彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。
Mr. White went to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
Would you please sort out all the white clothes from the wash?洗濯物の中から白い衣服をすべてえり分けて下さい。
I will hit the sack.もう寝ます。
The angry wife was on the warpath; she hit her husband with a broom for coming home late and drunk.酔っ払っておそく家に帰ったかどで、怒った女房は亭主に食ってかかり、箒で亭主をひっぱたいた。
He hit a ball with the bat.彼はバットでボールを打った。
I barely escaped being hit by the truck.もう少しでトラックにはねられるところだった。
He hit big in NBC's 'Saturday Night Live'.彼はＮＢＣのサタデー・ナイト・ライブで大当たりを取りましたね。
I wouldn't be too surprised if this song became a hit.この曲が流行ってもあんまり驚かない。
Painted white, this house looks bigger.白く塗られているので、この家は実際よりも大きく見える。
The white drapery does not blend with the black wall.白いカーテンは黒い壁とは調和しない。
The diet "wall" that everybody hits.誰しもがぶち当たるダイエットの壁。
Why are, depending on the company, blue-collar workers better paid than white-collar ones?なぜ、会社によって、ブルーカラーの人のほうが、ホワイトカラーの人より給料がいいのですか？
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.「本当にそれを願っているの？」小さな白うさぎは聞きました。
He lost his temper and hit the boy.彼はかんしゃくを起こして、その少年をたたいた。
Some of the roses in my garden are white, and the others are red.庭のばらのいくつかは白だが、残りは全部赤です。
He may have argued with his wife, but he can't have hit her.彼は奥さんと口論をしたかもしれないが、奥さんを殴ったはずが無い。
Worry turned his hair white.心配で彼の髪は白くなった。
He hit the ball out of bounds.彼は場外にボールを飛ばした。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.１９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
As soon as she opened the door, a white dog ran out of the house.彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
He fell and hit his head on the floor.彼は転んで頭を床にぶつけた。
The hotel was designed by a Japanese architect.そのホテルは日本人の建築家によって設計された。
A white building is in sight at the foot of the hill.丘の麓に白い建物が見えますね。
She has two cats. One is black, and the other is white.彼女は猫を二匹飼っている、一方は白でもう一方は黒である。
Our company's showroom was a hit with the ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
He left his family and went to live in Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
The Smiths had their house painted white.スミス家は家を白く塗ってもらった。
The old man had been making white lightning for 50 years.あの老人は５０年も自家製ウイスキーを作っていた。
Do you have a dress in white?白いドレスはありますか。
What she told me yesterday is a white lie.彼女が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
She painted the walls white.彼女は壁を白く塗った。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
Hit men are a popular subject for TV movies.殺し屋というのはテレビ映画では人気のある題材だ。
My father's hair has grown white.父の髪は白くなった。
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.「あなたの願い事は本当にそれなの？」と小さい白いウサギが聞きました。
I don't wanna clean up dog shit.俺は犬のフンなんてかたづけたくない。
In the long summer days she sat in the sun and watched the trees cover themselves with leaves, and the white daisies cover the hill.夏になると日が長くなり小さいおうちのまわりの木々は緑の葉でつつまれ、そして丘はひなぎくの花でまっしろになります。
Don't hit me so hard.そんなに強くぶたないで。
He picked up something white on the street.彼は通りで何か白いものを拾い上げた。
He hit on the answer to the problem as he was having lunch.彼は昼食を食べていた時に、その問題の答えを思いついた。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
Do you prefer white wine or red wine?白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
She had a white book under her arm.彼女は白い本を脇に抱えていた。
From the telecast this morning, I have learned to my shock that a big fire hit your area.今朝のテレビで、あなたの地域で大火災があったことを知り、驚いています。
I hit Tom.トムを叩いた。
Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture.山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。
George hit him in the stomach.ジョージは彼の腹を殴った。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
You didn't leave me shit.何もかも根こそぎ奪っていった。
I was hitting the slots, and before I knew it, it's this time already.スロットを打っているうちに、あれよあれよと今の時間です。
John doesn't give a shit about his clothes.ジョンは全く服装に無頓着だ。
There is no wool so white that a dyer can't make it black.染物屋が黒くできないほど白い羊毛はない。
Yesterday I hit on a good idea.昨日よいアイデアが浮かんだ。
A cold beer would hit the spot!冷えたビールがあればたまらないね。
He hit the mark.彼は的に当てた。
I like white wine better than red wine.私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
The woman who wore the white clothes was out to a party.白い服を着た婦人がパーティーに出ていた。
The sea was white with foam.波は白波が立っていた。
Her dress has white spots on a blue background.彼女のドレスは青い地に白の水玉模様がある。
Mr. White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Off-target. My opponent hadn't been hit.外れた。相手に着弾していない。
To the white glass, I added glass of various colours, producing a pretty feel.白いガラスに、幾色かの色ガラスが入り、かわいらしい印象に仕上がりました。
Like the banner, the design was based around the colour white.バナーと同じ、白を基調としたデザイン。
She was hit by a car.彼女は車にひかれた。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
I spilled wine on my favourite white shirt. The stain might go away if I wash it.お気に入りの白いシャツにワインをこぼしちゃった。洗濯したら落ちるかな。
We carry out treatments like whitening. We also do tobacco stain removal and other cleaning procedures.ホワイトニングなどの治療を行います。 ヤニ取りなどのクリーニングも行っています。
Hitler invaded Poland in 1939.ヒトラーは１９３９年にポーランドを侵略した。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Professor White published his first book last year.ホワイト教授は去年処女作を出版した。
The car hit a telephone pole.車は電柱にぶつかった。
It's a living being, so of course it shits.生き物なんだからウンコするに決まってんだろ。
All of her songs became hits.彼女の曲はどれもヒットした。
The white building was destroyed by the earthquake.あの白い建物が地震でこわれた。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License