The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You see a white building at the foot of the hill.丘の麓に白い建物が見えますね。
The car hit a telephone pole.車は電柱にぶつかった。
Some are red and others are white.赤いものもあれば白いのもある。
Mr. White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
A child of just five was hit by a bicycle.五つばかりの子供が自転車に轢かれたんですよ。
The white parasol is hers.白いパラソルは彼女のです。
When it is hot, one usually sees him in white.暑いとき、彼が白い服を身に着けているのをふつう目にする。
He soiled his white shirt when he changed the ink cartridge.彼はインクカートリッジを交換していて白いシャツを汚した。
Let's get this proposal down in black and white before we submit it to the boss.この案をボスに提出する前に書き直しておこう。
There is a white dove on the roof.白いはとが屋根にいます。
Tom has a brother who is an architect.トムには建築家の弟がいる。
We have three dogs, one white and two black.うちには犬が３匹いて、白いのが１匹、黒いのが２匹です。
Their concert was a big hit.彼らのコンサートは大当たりだった。
I shit in your milk.ミルクでウンチする。
I hit Tom.トムを叩いた。
He left his family and went to live in Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
"I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth.「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.「本当にそれを願っているの？」小さな白うさぎは聞きました。
Japan is the only nation to have been hit by nuclear bombs.日本は唯一の被爆国である。
She said that her husband hit her, but in fact it was the other way around.夫の方が殴ったと彼女は言っているが、実はその逆だった。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.１９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
You can see a white tower over there.向こうに白い塔が見えます。
She has a cat. The cat is white.彼女は猫を飼っている。その猫は白い。
"Then I will be all yours," said the little white rabbit.「そのときわたしは全てあなたのものよ」と小さい白いウサギはいいました。
She dyed her white skirt red.彼女は白いスカートを赤く染めた。
A beam of white light is split by a prism into rays of various colors.白色の光束はプリズムによって様々な色の光線に分離される。
The white drapery does not blend with the black wall.白いカーテンは黒い壁とは調和しない。
Loud music always makes Fred hit the roof.騒々しい音楽を聞くとフレッドは頭にくるんだ。
Let me introduce you to Mr. White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Ellen was white with shock.エレンはショックで真っ青だった。
Please paint the door white.ドアを白く塗ってください。
The singer is going to be a hit.その歌手は売れっ子になるだろう。
He hit his head on the shelf.彼は棚に頭をぶつけた。
Hit the ball on the rise.ボールがバウンドして上がってくるところを打つ。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Lightning hit that tower.雷がその塔に落ちた。
That white dress looks good on you.そのしろい服はあなたに良く似合っています。
The Smiths had their house painted white.スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
My father painted the wall white.お父さんは、壁を白く塗った。
Ow! Yukiko! That hurts! Quit hitting me with your fists!痛い！由紀子！痛いよ。グーで殴るのはよせよ！
We carry out treatments like whitening. We also do tobacco stain removal and other cleaning procedures.ホワイトニングなどの治療を行います。 ヤニ取りなどのクリーニングも行っています。
She hit him with a hammer.彼女は彼をハンマーで殴った。
The girl who is dressed in white is my fiancee.白い洋服を着ている子が私のフィアンセだ。
The old man had been making white lightning for 50 years.あの老人は５０年も自家製ウイスキーを作っていた。
I hit on a good idea.僕はいい考えを思いついたよ。
He suddenly hit on a good idea while he was taking a bath.風呂に入っている時、いい考えが突然彼の頭に浮かんだ。
The guard's truncheon hit air, off-balance he regained his posture to see a metal-mesh rubbish bin flying towards him.警棒で空をなぐりつけ、よろめいて体勢をたてなおしたガードマンは、自分に向かって突進してくる金網づくりのクズカゴを見た。
She is wearing a white dress today.彼女は今日は白い服を着ている。
This dog is white.この犬は白いです。
I have a very sore arm where you hit me.君にたたかれた腕の所がとても痛い。
He was hit by a car and died instantly.彼は車にひかれて、即死した。
He was nearly hit by the car while crossing the street.彼は通りを横切っていて危うく車に撥ねられそうになった。
Mary had a little lamb whose fleece was white as snow.メリーさんは、雪のように真っ白な毛をした子羊を飼っていました。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
In later years, I confess that I do not envy the white boy as I once did.年をとってから、正直に言って、私は以前のように白人の少年をうらやましく思ってはいない。
Most people here have really hit the skids.たいてい本当に堕落した感じだね。
Jack stood aside for Hitomi to enter.ヒトミが入れるようにジャックは脇に立った。
I sure rubbed your nose in shit.お前の鼻をクソに擦りつけてやった。
He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car.彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。
Then, they played Hide-and-Seek among the buttercups and daisies, until the little white rabbit wanted to play Find the Acorn.そのとき彼らはキンポウゲとひなぎくの間でかくれんぼして遊んでいました。小さい白いウサギはオークの実を探して遊んでいました。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.日本ではリヒター・スケールでマグニチュード5.0以上の余震が今週5回ありました。しかし科学者たちは、最大規模の余震はまだ先に起こりうると警告しています。
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
The ball hit her in the eye.ボールが彼女の目に当たった。
The old man was hit by a car and was immediately taken to the hospital.その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
Whoever the pitcher may be, he will not be able to strike out our best hitter.ピッチャーが誰であろうと、うちのナンバーワンバッターを三振させることはできないだろう。
The news hit me like a bolt from the blue.その知らせは全く寝耳に水だった。
Mr White is about my age.ホワイトさんは私とほぼ同じ年です。
Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture.山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
The French flag is blue, white and red.フランスの国旗は青、白、赤です。
We have a white cat.白い猫を飼っています。
I took these statistics from a government white paper on education.私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
I hit on a spa.僕は偶然温泉を見つけた。
The feathered balls you hit with a battledore are the seeds of a large tree called 'soapberry'.羽子板で突く羽の玉は「むくろじ」という大木の種です。
He was wearing black trousers and a beautiful white shirt.彼は黒いズボンをはき、美しい白いワイシャツを着ていました。
I've forgotten. Was House Lancaster's family crest a red rose, or a white rose?ランカスター家の紋章が赤バラだったか、白バラだったか忘れてしまった。
She hit him.彼女は彼をぶった。
If you turn to the left, you'll see a white building.左へ曲がれば、白い建物が目に入りますよ。
We've taken a hit. Trivial damage.被弾しました。ダメージは軽微です。
Tom pinned a white corsage on Mary's dress.トムは白のコサージュをメアリーのドレスに付けた。
Several typhoons hit Japan in autumn.秋にはいくつかの台風が日本を襲う。
The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。
60,000 lucky number request: I got a request to draw an illustration for the site of Beikyu, who hit the lucky number, "Standing By A Little Maple Tree".６００００キリリクイラスト：キリ番を踏んだBeikyuさんのサイト「小さなカエデの木のそばで」のイメージイラストを描いてほしいというリクエストを頂きました。
What would become of our city if an earthquake were to hit it?もし地震が来たら私たちの街はどうなるだろう。
Mary hit on a marvelous idea.メアリーはすばらしい考えを思いついた。
It's white.それは白いです。
We saw a white ship far away.白い船が遠くに見えた。
Would you like white wine or red?白ワインと赤ワイン、どちらになさいますか。
You didn't leave me shit.何もかも根こそぎ奪っていった。
She is attractive when she is dressed in white.彼女は白を着ると魅力的です。
The red rose made a nice contrast to her white dress.赤い薔薇が彼女の白い服をよく引き立たしていた。
Mix about four cups of white flour with a pinch of salt小麦粉約４カップと塩ひとつまみを混ぜる。
Those two really hit it off.あの２人はとてもうまが合います。
A red and spotted white towel, please.赤白まだらのタオルを一本ください。
He picked up something white on the street.彼は通りで何か白いものを拾い上げた。
"Oh, I'm just thinking," said the little white rabbit.「ちょうど今考えていたの」小さい白いウサギがいいました。
I prefer red wine to white.私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License