The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I sure rubbed your nose in shit.お前の鼻をクソに擦りつけてやった。
At last, she hit on a good idea.とうとう彼女は良い考えを思い付いた。
Ken hit on a good idea.ケンはうまい考えを思いついた。
I like white wine better than red wine.私は赤ワインより白ワインのほうが好きです。
Rome is famous for its ancient architecture.ローマは古代建築で有名だ。
Against the snow, the white rabbit was invisible.雪の中で、その白兎の姿は見えなかった。
Ken painted his bicycle white.ケンは自転車を白く塗りました。
He picked up something white on the street.彼は通りで何か白いものを拾い上げた。
Mr. White will arrive in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
A white ship came into view.白い船が見えてきた。
"I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth.「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
As a boy I used to lie on my back on the grass and look at the white clouds.ぼくは少年のころよく草の上にあおむけに白い雲を眺めたものだった。
Painted white, this house looks bigger.白く塗られているので、この家は実際よりも大きく見える。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
Mix about four cups of white flour with a pinch of salt小麦粉約４カップと塩ひとつまみを混ぜる。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。
She is dressed in white.彼女は白い服を着ている。
I hit him in the belly.私はその男の腹をうった。
My mother made me a white dress.母は私に白いドレスを作ってくれた。
If we don't hit the road soon, we'll get caught in the morning rush hour traffic.すぐに出ないと、朝のラッシュに巻き込まれてしまうわよ。
Tom dares not tell Mrs. White the truth.トムはホワイト先生に真実をあえて言わない。
He hit big in NBC's 'Saturday Night Live'.彼はＮＢＣのサタデー・ナイト・ライブで大当たりを取りましたね。
I hit it off well with her.彼女とは気が合う。
Mr. White and I aren't friends. We're just acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
A stone hit him on the head.石が彼の頭にあたった。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
Mr. White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
A child of just five was hit by a bicycle.五つばかりの子供が自転車に轢かれたんですよ。
I saw a white bird on my way home.私は家に帰る途中で白い鳥を見た。
He suddenly hit on a good idea while he was taking a bath.風呂に入っている時、いい考えが突然彼の頭に浮かんだ。
Which do you prefer, white wine or red wine?白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
Submit your term papers to Professor White.期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
When I last saw him, he was wearing a blue shirt and white slacks.私が最後に見たときは、彼は青いシャツと白のスラックス姿でした。
A truck hit the dog.トラックが犬をはねた。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
The French flag is blue, white and red.フランスの国旗は青、白、赤です。
She is attractive when she is dressed in white.彼女は白を着ると魅力的です。
Jim has a white hat on his head.ジムは白い帽子をかぶっている。
"Why don't you wish a little harder?" asked the little white rabbit.「なぜあなたの願い事は小さくて高いの？」と小さい白いウサギが聞きました。
She told a white lie out of necessity.彼女は必要に迫られて罪もないうそをついた。
You hit for 120 points!敵に１２０ダメージを与えた！
The ball hit her in the eye.ボールが彼女の目に当たった。
Boy, that hamburger really hit the spot.あのハンバーガーは本当においしかった。
Dad painted the walls white.父は壁を白く塗った。
He soiled his white shirt when he changed the ink cartridge.彼はインクカートリッジを交換していて白いシャツを汚した。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.すべてのほかの小さいウサギも出てきて彼らは幸せそうにみえて、かれらは輪になって小さい黒いウサギと小さい白いウサギの結婚の踊りを踊りました。
This dog is white.この犬は白いです。
You're all chickenshits.おまえらはみんなチキン野郎だ。
The waitress spread a white cloth over the table.ウエートレスはテーブルの上に白いテーブルクロスをかけた。
The new picture has made a record breaking hit.今度の映画は記録破りの大当たりだった。
My French is shitty.フランス語がうまく話せません。
I have two dogs. One is white and the other black.２匹犬を飼っているが、１匹は白でもう１匹は黒だ。
The song was a big hit.その歌は大ヒットだった。
Shikoku was hit by Typhoon No. 10.四国は台風１０号に襲われた。
I like cold milk, but not hot milk. The white membrane and the smell that develops bothers me.冷たい牛乳は好きだけど、温めた牛乳はあまり好きじゃない。あの白い膜と匂いが苦手なんだ。
He appeared as a pinch hitter in the game.彼はその試合に代打として出場した。
They appointed Mr. White as manager.彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
I happened along when the car hit the boy.その車が男の子を撥ねた時、ちょうど居合わせた。
He hit his head against a rock.彼は頭を岩にぶつけた。
He came near being hit by a car.彼は危うく車にひかれるところだった。
A great earthquake hit Mexico this fall.今年の秋にメキシコで大地震があった。
White bread, please.ホワイトブレッド、おねがいします。
They were making great progress in architecture.彼らは建築においてとても進歩していた。
She was hit by a car.彼女は車にひかれた。
And you have earned the new puppy that's coming with us … to the White House.そして手に入れた新しい子犬をホワイトハウスに連れて行こうね。
She was hit by a car while she was crossing the street.彼女は通りを横断中に車にはねられた。
It's really snow white.真っ白です。
Two blacks do not make a white.黒に黒をたしても白にはならぬ。
This year the region has been hit by a severe drought.今年その地方は厳しいかんばつに見舞われた。
A white yacht was sailing over the sea.白いヨットが海面を滑るように走っていた。
She keeps a cat. That cat is white.彼女は猫を飼っています。その猫は白いです。
We hit the hay early in order to get up at dawn.僕らは明け方に起きるために早く寝た。
A cold wave hit this district.この地方を寒波が襲った。
Mr Kinoshita left his glasses behind in the office yesterday.木下さんは昨日眼鏡を事務所に置き忘れた。
As a boy I used to lie on my back and look at white clouds.僕は少年のころよく草の上にあお向けに寝ころんで、白い雲を眺めたものだった。
One of her three cars is blue and the others are white.彼女の３台の車は１台が青で残りは白だ。
"Let's play Hop Skip And Jump like me," said the little white rabbit.「さぁ、私のようにホップ、スキップ、ジャンプ」小さい白いウサギが言いました。
America's consumer slump will hit those around it as well.アメリカの消費の停滞が周囲を巻き込むことになる。
I don't blame you for hitting him.私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
She got so angry with him that she came very close to hitting him on the cheek.彼女は彼に大いに腹を立てたので、もう少しで頬をたたくところだった。
He was hit by a falling rock and died instantly.彼は落石で即死した。
I hit upon a good idea.名案を思いついたぞ。
Then, they played Hide-and-Seek among the buttercups and daisies, until the little white rabbit wanted to play Find the Acorn.そのとき彼らはキンポウゲとひなぎくの間でかくれんぼして遊んでいました。小さい白いウサギはオークの実を探して遊んでいました。
By lack of attention, she hit the post with her car.彼女は注意不足で、車をポストにぶつけた。
Tennis is hard. The ball flies off in all directions when I hit it.テニスって難しいよね。打ったボールが色んなところに飛んで行っちゃうんだから。
Why not try some of that white wine?あの白ワインを少し試してみたらどう？
I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't.私って、新しいもの好きで、店で、新製品（食べ物）をみるとすぐ買ってしまう。でも、そのうち半分は失敗するね。
She raised her fist as if to hit me.私に殴ろうとするかのように彼女はこぶしを上げた。
Cut the chit-chat and get to work.おしゃべりばっかしてないで、仕事しろ！
What would become of our city if an earthquake were to hit it?もし地震が来たら私たちの街はどうなるだろう。
His face turned white.彼の顔は真っ青になった。
Even after it was hit, the pole was still upright.ぶつかられた後でもその棒はまだまっすぐに立っていた。
The girl dressed in white is his fiancee.白い服を着ている娘が彼の婚約者だ。
Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House.サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。
The white boat went down the stream.白いボートが流れを下っていった。
It's a comparison of setting the white balance to "auto" versus presetting it with white copy paper.ホワイトバランスをオートにした場合と白いコピー用紙でプリセットした場合の比較です。
If you turn to the left, you'll see a white building.左に曲がったら、白いビルが見えてきます。
Her skin is as white as snow.彼女の肌は雪のように白い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License