The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The dyer wears white.紺屋の白袴。
Do you like white miso more than red miso? Then, have you tried combined miso?白みそより赤みそが好きなの？じゃあ、合わせみそは試したことある？
Most people here have really hit the skids.たいてい本当に堕落した感じだね。
The architect achieved worldwide fame.その建築家は世界的名声を獲得した。
"My Struggle" is a book by Adolf Hitler.「我が闘争」はアドルフ・ヒトラーの著書である。
He left his family and went to live in Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
"What's the matter?" asked the little white rabbit.「どうかしたの？」と小さい白いウサギが聞きました。
She painted the walls white.彼女は壁を白く塗った。
Crossing the street, I was nearly hit by a car.道路を横断している時に、私は危うく車にはねられそうになった。
It was Mr. White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
He hit me back.彼は私を殴り返した。
It shows white from here.それはここからでは白く見える。
My French is shitty.フランス語がうまく話せません。
I saw the car hit a man.私はその車が人をはねるのを見た。
Janet and Bill are going to get hitched in June.ジャネットとビルは６月に結婚する。
Some are red and others are white.赤いものもあれば白いのもある。
She has two cats. One is white and the other one is black.彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。
I'd like to have this meat dish with your best white wine.この肉と、いちばん上等な白ワインも一緒にお願いします。
She was dressed in white at the party.彼女はパーティーで白い服を着ていた。
The doctor was in a white gown over a blue suit.医者は紺のスーツの上に白衣を着ていた。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.日本ではリヒター・スケールでマグニチュード5.0以上の余震が今週5回ありました。しかし科学者たちは、最大規模の余震はまだ先に起こりうると警告しています。
A truck hit the dog.トラックが犬をはねた。
It is dreadful that a nuclear crisis has hit Japan.日本で核の危機が起きたのは大変です。
I was hitting the slots, and before I knew it, it's this time already.スロットを打っているうちに、あれよあれよと今の時間です。
60,000 lucky number request: I got a request to draw an illustration for the site of Beikyu, who hit the lucky number, "Standing By A Little Maple Tree".６００００キリリクイラスト：キリ番を踏んだBeikyuさんのサイト「小さなカエデの木のそばで」のイメージイラストを描いてほしいというリクエストを頂きました。
I love Hitomi.私は瞳が好きだ。
The show was an electrifying hit.そのショーは電撃的ヒットだった。
A stone hit him on the head.石が彼の頭にあたった。
His comment hit below the belt.彼の批評はまるでローブローだ。
Sixty-four-bit software will not run on 32-bit architecture.６４ビットのソフトは３２ビット環境では動かないだろう。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
He abandoned his family and went to live in Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
We have a black and white dog.白黒ぶちの犬を飼っている。
Everything on top of the table started rattling when the earthquake hit.地震で机の上のものがカタカタゆれた。
As a boy I used to lie on my back on the grass and look at the white clouds.ぼくは少年のころよく草の上にあおむけに白い雲を眺めたものだった。
He picked up something white on the street.彼は通りで何か白いものを拾い上げた。
The Smiths had their house painted white.スミス家は家を白く塗ってもらった。
He had a narrow escape from being hit by the truck.彼はかろうじてトラックにぶつけられるのを逃れた。
Shit.くそっ。
There is no wool so white that a dyer can't make it black.染物屋が黒くできないほど白い羊毛はない。
He hit the ball out of bounds.彼は場外にボールを飛ばした。
Matsushita commands respect from its competitors.松下は競争会社から尊敬の目で見られていますね。
I have a cat and a dog. The cat is black and the dog is white.私はネコと犬を１匹ずつ飼っています。ネコは黒で犬は白です。
Mr White is about my age.ホワイトさんは私とほぼ同じ年です。
The first thing that hits you is the bright red discount drugstore sign.まず目に入るのは真っ赤なディスカウントドラッグストアの看板である。
That blue-white shining star is Sirius.あの青白く光っている星がシリウスです。
When I last saw him, he was wearing a blue shirt and white slacks.私が最後に見たときは、彼は青いシャツと白のスラックス姿でした。
He fell and hit his head on the floor.彼は転んで頭を床にぶつけた。
It was an old man that was hit by the black car.黒い車にはねられたのは老人だった。
I hit the jackpot.大当たりしたんだ。
Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。
There was a problem with the architecture of that company's new computer. They're going through a recall frenzy right now.あの社の新しいコンピューターはアーキテクチャーに問題があって回収騒ぎになっているんだってさ。
Unfortunately I hit the morning rush hour.あいにく朝の通勤ラッシュにぶつかった。
He was hit by a falling rock and died instantly.彼は落石で即死した。
There's another reason, isn't there? Well, how did I do? I bet I hit the mark.別の理由があるね？どう？図星でしょう？
The waitress spread a white cloth over the table.ウエートレスはテーブルの上に白いテーブルクロスをかけた。
A white building is in sight at the foot of the hill.丘の麓に白い建物が見えますね。
Both of the girls are wearing white suits.女の子は２人とも白いスーツを着ている。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
She keeps a cat. That cat is white.彼女は猫を飼っています。その猫は白いです。
It is white as snow.雪のように白い。
A red and white flag was flying in the wind.紅白の旗が風になびいていた。
Miss White is liked by everyone.ホワイトさんはみんなに好かれています。
I don't wanna clean up dog shit.俺は犬のフンなんてかたづけたくない。
Mr. White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
One of her three cars is blue and the others are white.彼女の３台の車は１台が青で残りは白だ。
Mix about four cups of white flour with a pinch of salt小麦粉約４カップと塩ひとつまみを混ぜる。
You are as white as a sheet.君、顔面蒼白だよ。
His wife caught him out with that blonde and then he was really up shit creek without a paddle.あのブロンドの女と一緒にいる現場を妻におさえられたのでは、彼ももう運のつきだ。
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them, or hit them several strokes with a cane, on their backs.シンガポールでは罪人の背中を鞭で打ったり、杖で何度か叩いたりする。
I hit my head hard against the wall.私は壁に強く頭をぶつけた。
Red shows up well against a white background.赤は白をバックにするとよく目立つ。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
"Oh, I'm just thinking," said the little white rabbit.「ちょうど今考えていたの」小さい白いウサギがいいました。
Tom is hitting Mary.トムはメアリーを殴っている。
Earthquakes frequently hit Japan.日本は頻繁に地震に襲われる。
He soiled his white shirt when he changed the ink cartridge.彼はインクカートリッジを交換していて白いシャツを汚した。
Those mountains over there have turned white this morning.今朝は向こうの山が真っ白になっている。
Two little squirrels, a white squirrel and a black squirrel, lived in a large forest.白い栗鼠と黒い栗鼠の二匹の栗鼠がおおきな森の中に住んでいました。
I'll make a little money and Mr. White probably won't notice.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
The architecture in this part of the city is ugly.市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
This year the region has been hit by a severe drought.今年その地方は厳しいかんばつに見舞われた。
With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland.彼の色とりどりの服装、長いカツラ、白い手袋を見たら、ディズニーランドか何かから逃げ出してきたのかと思う人もいるだろう。
There were white clouds sailing in the sky.白い雲が空を流れていた。
She was almost hit by a car.彼女は危うく自動車にひかれるところだった。
Japan has had the experience of being hit by major earthquake disasters, since it is a country which has historically had many earthquakes.日本は昔から地震の多い国ですから、大震災が発生することもあります。
The white drapery does not blend with the black wall.白いカーテンは黒い壁とは調和しない。
You hit for 120 points!敵に１２０ダメージを与えた！
I like red wine better than white.私は白ぶどう酒より赤ぶどう酒が好きだ。
When my bicycle hit the rock, the front tire blew out.私の自転車が石にぶつかったとき、前のタイヤがパンクした。
She was hit by a car.彼女は車にひかれた。
The girl in a white uniform took my temperature.白い制服を着た少女が、私の体温を計った。
The diet "wall" that everybody hits.誰しもがぶち当たるダイエットの壁。
She was almost hit by a car.彼女はもう少しで車にぶつかるところだった。
I hit upon a good idea then.その時私は良い考えが浮かんだ。
How did you hit upon such an idea?そんなアイデアをどうやって思い付いたのか。
The first batter up got a base hit.先頭打者がヒットで出塁した。
The hotel was designed by a Japanese architect.そのホテルは日本人の建築家によって設計された。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License