I like cold milk, but not hot milk. The white membrane and the smell that develops bothers me.
冷たい牛乳は好きだけど、温めた牛乳はあまり好きじゃない。あの白い膜と匂いが苦手なんだ。
This song is No. 1 on the hit chart.
この歌はヒットチャートの第１位にランクされています。
You are as white as a sheet.
君、顔面蒼白だよ。
Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?
台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。
Sixty-four-bit software will not run on 32-bit architecture.
６４ビットのソフトは３２ビット環境では動かないだろう。
Do you have a dress in white?
白いドレスはありますか。
Ken painted his bicycle white.
ケンは自転車を白く塗りました。
He went so far as to hit her.
彼は彼女を殴りさえした。
I want my room painted white.
私は部屋を白く塗って欲しい。
Tom hit his head on the roof of the car.
トムは車の天井に頭をぶつけた。
Rome is famous for its ancient architecture.
ローマは古代建築で有名だ。
Most people here have really hit the skids.
たいてい本当に堕落した感じだね。
My grandfather has snowy white hair.
祖父は雪のような白い髪です。
Having hit a streak of bad luck, my fortune had gone to pot in no time.
悪運続きという目にあったので、私の財産は、たちどころに、ついえさってしまった。
She is wearing a white dress today.
彼女は今日は白い服を着ている。
He whittled the stick to a sharp point with his hunting knife.
彼はその棒切れを狩猟ナイフで削り尖らせた。
Hardly had she opened the door when a white dog rushed out of the house.
彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。
As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch.
課長が我々に対して、あれこれとうるさく言うのを止めた途端に、何もかもがスムーズに行き始めた。
No more of your cheek or I'll hit you!
これ以上生意気言うとたたくぞ。
Mr White read out some letters of thanks to his students.
ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
"What's the matter?" asked the little white rabbit.
「どうかしたの？」と小さい白いウサギが聞きました。
First we'll hit Kyoto.
まず京都にいく。
In later years, I confess that I do not envy the white boy as I once did.
年をとってから、正直に言って、私は以前のように白人の少年をうらやましく思ってはいない。
She hit upon a good idea.
彼女はふと名案を思いついた。
She has a cat. The cat is white.
彼女は猫を飼っている。その猫は白い。
Hit the ball after the bounce.
ボールがバウンドして上がってくるところを打つ。
Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture.
山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.
医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
The train that Tom was riding was hit by lightning.
トムの乗っていた電車に雷が直撃した。
Her skin is as white as snow.
彼女の肌は雪のように白い。
From the telecast this morning, I have learned to my shock that a big fire hit your area.
今朝のテレビで、あなたの地域で大火災があったことを知り、驚いています。
My father's hair has grown white.
父の髪は白くなった。
Black hens lay white eggs.
鳶が鷹を生む。
Tom hit a triple.
トムは三塁打を打った。
I hit on a good idea.
僕はいい考えを思いついたよ。
He was hit by a car and died right away.
彼は車にひかれて、即死した。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
