The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I felt like hitting him when he tried to cheat me.彼が私をだまそうとした時、彼を叩いてやりたい気がした。
He suddenly hit on a good idea while he was taking a bath.風呂に入っている時、いい考えが突然彼の頭に浮かんだ。
The old man had been making white lightning for 50 years.あの老人は５０年も自家製ウイスキーを作っていた。
Mr. White is a rational man.ホワイト氏は理性的な人だ。
Do you like white chocolate?ホワイトチョコ好き？
First we'll hit Kyoto.まず京都にいく。
Mr. White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
We saw a white ship far away.白い船が遠くに見えた。
60,000 lucky number request: I got a request to draw an illustration for the site of Beikyu, who hit the lucky number, "Standing By A Little Maple Tree".６００００キリリクイラスト：キリ番を踏んだBeikyuさんのサイト「小さなカエデの木のそばで」のイメージイラストを描いてほしいというリクエストを頂きました。
They were making great progress in architecture.彼らは建築においてとても進歩していた。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼はうっかり金槌で親指を叩いてしまった。
Two white houses face each other and stand across the way.二軒の白い家が道をはさんで向き合って立っている。
The girl dressed in white is his fiancee.白い服を着ている娘が彼の婚約者だ。
Mr. White is about the same age I am.ホワイトさんは私とほぼ同じ年です。
Have I hit the nail on the head?図星ですか？
Cream is a white and light yellow liquid composed of concentrated proteins and fat.クリームは、脂肪とたんぱく質が濃縮した濃厚で、白色や薄黄色の液体。
John hit the jackpot. His efforts paid off beyond his wildest dreams.ジョンは大成功した。彼の極めて大きな野望が達せられたという以上に、彼の努力はむくいられた。
Hit the ball on the rise.ボールがバウンドして上がってくるところを打つ。
On September 26, 1959, the strongest typhoon in Japan's recorded history hit Nagoya.1959年9月26日に、史上最大の台風が名古屋を襲った。
She hit him again and again.彼女は彼を何度もぶった。
The typhoon hit Tokyo.台風が東京を襲った。
You are as white as a sheet.君、顔面蒼白だよ。
She was hit by a car.彼女は車にひかれた。
Tom is hitting Mary.トムはメアリーを殴っている。
White doves are pretty birds.白い鳩はきれいな鳥です。
Hitler invaded Poland in 1939.ヒトラーは１９３９年にポーランドを侵略した。
We have two dogs. One is black and the other is white.家には２匹の犬がいる。１匹は黒で、もう１匹は白である。
That white building is a hospital.あの白い建物は病院です。
I hit him on the chin.彼のあごを殴ってやった。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
Some are red and others are white.赤いものもあれば白いのもある。
Tennis is hard. The ball flies off in all directions when I hit it.テニスって難しいよね。打ったボールが色んなところに飛んで行っちゃうんだから。
What is this shit?何だこりゃ？
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.「１日８時間、週４０時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。
It's all white.真っ白です。
He made a hit with my family.彼は私の家族とうまくいった。
What would become of our city if an earthquake were to hit it?もし地震が来たら私たちの街はどうなるだろう。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
Miss White is liked by everyone.ホワイトさんはみんなに好かれています。
Many architectural monstrosities are seen in Tokyo.東京には醜悪な建築物がたくさん見られる。
Lack of sleep whittled away her energy.寝不足で彼女は元気がなかった。
The hotel was designed by a Japanese architect.そのホテルは日本人の建築家によって設計された。
Painted white, this house looks bigger.この家はペンキで白く塗られているので、いっそう大きく見える。
A red and white flag was flying in the wind.紅白の旗が風になびいていた。
The Titanic hit an iceberg.タイタニックは氷山に衝突した。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
He hit his head against a rock.彼は頭を岩にぶつけた。
Allow me to introduce you to Mr. White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
He was hit by a car and died instantly.彼は車にひかれて、即死した。
This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes.この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。
Against the snow, the white rabbit was invisible.雪の中で、その白兎の姿は見えなかった。
Off-target. My opponent hadn't been hit.外れた。相手に着弾していない。
Mr. White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
Professor White published his first book last year.ホワイト教授は去年処女作を出版した。
I saw the car hit a man.私はその車が人をはねるのを見た。
Shikoku was hit by Typhoon No. 10.四国は台風１０号に襲われた。
Naoko lives in that white house.直子さんはあの白い家に住んでいます。
I hit him in the belly.私はその男の腹をうった。
Cut the chit-chat and get to work.おしゃべりばっかしてないで、仕事しろ！
I hit on a good idea.僕はいい考えを思いついたよ。
You can set the white of an egg by boiling it.卵の白身はゆでれば固まります。
He hit me on the head.彼は私の頭を殴った。
It shows white from here.それはここからでは白く見える。
I asked her who the man wearing the white hat was.「白い帽子をかぶっている男の人は誰ですか」と私は彼女に言った。
I took these statistics from a government white paper on education.私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
She is attractive when she is dressed in white.彼女は白を着ると魅力的です。
A white building is in sight at the foot of the hill.丘の麓に白い建物が見えますね。
I love Hitomi.私は瞳が好きだ。
A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes.太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
Give me two red roses and three white ones.赤いバラを２本と白いバラを３本ください。
He fell and hit his head on the floor.彼は転んで頭を床にぶつけた。
She painted the walls white.彼女は壁を白く塗った。
Quite a few people were killed on the cold wave that hit this area.この地方を襲った寒波のためかなり大勢の人が亡くなった。
In the distance there stood a dimly white lighthouse.遠方にほの白い灯台が立っていた。
The Shitennouji is the most ancient temple in Japan.四天王寺は日本最古の寺です。
I really need to hit somebody.とにかく誰かをぶたないと気が済まない。
A massive earthquake of magnitude 8.8 hit the Japanese islands today.本日、マグニチュード８．８の巨大地震が日本列島を襲いました。
Barry hits the bottle every now and then.バリーは時々酔っ払うんだ。
If our last batter had not finally hit a home run, our team would have lost the game.もし最終打者がホームランを打たなかったら、我がチームは試合に負けていただろう。
The little white rabbit opened her eyes very wide and thought very hard.小さい白いウサギは彼女の目をひらいた。するととても広く、とても高かった。
He was wearing black trousers and a beautiful white shirt.彼は黒いズボンをはき、美しい白いワイシャツを着ていました。
It is not white hair that engenders wisdom.白髪が知恵を生み出すわけではない。
Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture.山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。
A shit a day keeps the doctor away.一日ひとくそ、医者いらず。
America's consumer slump will hit those around it as well.アメリカの消費の停滞が周囲を巻き込むことになる。
We hit the hay early in order to get up at dawn.僕らは明け方に起きるために早く寝た。
Tom hit a triple.トムは３塁打を打った。
I have a black and a white dog.私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。
Last year's pop hit was set off by a serial TV drama.去年のヒットした音楽は、みんな人気ドラマが絡んでいる。
We placed a white tablecloth over the table.私たちはテーブルの上に白いテーブルクロスを置いた。
The outside of the castle was painted white.そのお城の外側は白く塗られていた。
White bread, please.ホワイトブレッド、おねがいします。
The woman who wore the white clothes was out to a party.白い服を着た婦人がパーティーに出ていた。
As soon as she opened the door, a white dog ran out of the house.彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。
How did you hit upon such an idea?そんなアイデアをどうやって思い付いたのか。
Please boil the eggs just a little so that even the whites are not quite hard.ゆで卵は半熟でお願いね。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
I made my orange scarf and white smock very bright, so people would notice them right away.見る人がすぐにそれだと気がつくように、私はオレンジ色のスカーフと白いスモックを非常に明るく描きました。
A red ball is mixed in with the white ones.赤球が一つ白の中に紛れ込んでいる。
He was hit by a falling rock and died instantly.彼は落石で即死した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License