The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
It's perfectly white.真っ白です。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.東北地方は大変な冷害に見舞われた。
The French flag is blue, white and red.フランスの国旗は青、白、赤です。
He hit the ball out of bounds.彼は場外にボールを飛ばした。
I'll kill you! Knock your block off and grind you underfoot! You shithead! Die!殺してやる！ぶっ殺して、踏み潰してやる！くそったれ！死ね！
Japan has had the experience of being hit by major earthquake disasters, since it is a country which has historically had many earthquakes.日本は昔から地震の多い国ですから、大震災が発生することもあります。
We carry out treatments like whitening. We also do tobacco stain removal and other cleaning procedures.ホワイトニングなどの治療を行います。 ヤニ取りなどのクリーニングも行っています。
Mr. White is a liberal politician.ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
Our showroom made a hit with young ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
I don't blame you for hitting him.彼を殴ったことであなたを責めはしない。
We couldn't stop him from hitting her.彼が彼女をたたくのを私たちは止めることができなかった。
We saw something white in the dark.私たちは暗闇の中に何か白いものを見ました。
I like white wine better than red.私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
He keeps two cats: one is black, and the other white.彼は２匹猫を飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。
He hit the mark.彼は的に当てた。
She hit him with a hammer.彼女は彼を金槌で殴った。
No more of your cheek or I'll hit you!これ以上生意気言うとたたくぞ。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
The architecture in this part of the city is ugly.市の地区の建物はみな醜悪だ。
Mr. White and I aren't friends. We're just acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
She sat just behind the seats for whites, and then refused to give up her seat to a white passenger who got on the bus after her.彼女は白人のすぐ後に座り、彼女の後から乗ってきた白人の乗客に自分の席を譲るのを拒否した。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
The new movie was a big hit.その新しい映画は大当たりだった。
Then with a hop, skip, and a jump, the little white rabbit jumped right over the little black rabbit's back.そのときホップ、スキップ、ジャンプと、小さい黒いウサギの向こうまで飛びました。
I have a black and white dog.私は黒白まだらの犬を飼っている。
My dogs are white.私の犬達は白い。
Do you have any shirt in white?白いシャツはありますか。
What is this shit?何だこりゃ？
A white building is in sight at the foot of the hill.丘の麓に白い建物が見えますね。
The white building was destroyed by the earthquake.あの白い建物が地震でこわれた。
Most people here have really hit the skids.たいてい本当に堕落した感じだね。
He hit me on the head.彼は私の頭をぶった。
Is it white?白いですか。
Will the typhoon hit Tokyo you suppose?東京に台風は来るでしょうか。
That hit the spot.ちょうど食べたかったものでした。
The angry wife was on the warpath; she hit her husband with a broom for coming home late and drunk.酔っ払っておそく家に帰ったかどで、怒った女房は亭主に食ってかかり、箒で亭主をひっぱたいた。
My mother made me a white dress.母は私に白い服を作ってくれた。
Janet and Bill are going to get hitched in June.ジャネットとビルは６月に結婚する。
White-collar workers face many difficulties.サラリーマン達は多くの困難に直面している。
I think I'm gonna shit myself.ウンコが漏れそう。
The outside of the castle was painted white.そのお城の外側は白く塗られていた。
The nurse is dressed in white.看護婦は白衣を着ている。
The dyer wears white.紺屋の白袴。
My neck snapped when my car was hit from behind.車で後ろから追突された時首がガクッとなりました。
A blue suit, white shirt and red tie are essential for all male workers.青いスーツ、白いシャツ、赤いネクタイが男性従業員全員の必需品だ。
Mr. White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
I shit in your milk.ミルクでウンチする。
The guard's truncheon hit air, off-balance he regained his posture to see a metal-mesh rubbish bin flying towards him.警棒で空をなぐりつけ、よろめいて体勢をたてなおしたガードマンは、自分に向かって突進してくる金網づくりのクズカゴを見た。
My summer school dress is blue and white checkered.夏の通学服は白と青のチェックです。
60,000 lucky number request: I got a request to draw an illustration for the site of Beikyu, who hit the lucky number, "Standing By A Little Maple Tree".６００００キリリクイラスト：キリ番を踏んだBeikyuさんのサイト「小さなカエデの木のそばで」のイメージイラストを描いてほしいというリクエストを頂きました。
I hit on a good idea.僕はいい考えを思いついたよ。
A ball hit the back of my head while I was playing soccer.サッカーをしていて後頭部にボールが当たりました。
Hit the brakes!ブレーキをかけろ！
It doesn't matter whether the cat is black or white as long as it catches mice.ネズミを捕まえてくれるのであれば、その猫が黒かろうが白かろうが、どちらでも構わない。
He was almost hit by a car.彼はもう少しで車にひかれそうになった。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
I have a very sore arm where you hit me.腕がすごく痛いよ。君が叩いたところ。
If you turn to the left, you'll see a white building.左に曲がったら、白いビルが見えてきます。
Mr. White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
They were making great progress in architecture.彼らは建築においてとても進歩していた。
This year the region has been hit by a severe drought.今年その地方は厳しいかんばつに見舞われた。
The teacher told me that Hitler killed himself.ヒットラーは自殺したと先生は私におっしゃった。
You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background.白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。
Last year's pop hit was set off by a serial TV drama.去年のヒットした音楽は、みんな人気ドラマが絡んでいる。
I wouldn't be too surprised if this song became a hit.この曲が流行ってもあんまり驚かない。
White bread, please.ホワイトブレッド、おねがいします。
A devastating earthquake hit the state capital.破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
Tom hit a triple.トムは三塁打を打った。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
I like red wine better than white.私は白ぶどう酒より赤ぶどう酒が好きだ。
Those shoes go well with this white skirt.この靴はこの白いスカートに良く合います。
Several typhoons hit Japan in autumn.秋にはいくつかの台風が日本を襲う。
That blue-white shining star is Sirius.あの青白く光っている星がシリウスです。
Tom fell and hit his elbow.トムは転んで肘をついた。
He hit big in NBC's 'Saturday Night Live'.彼はＮＢＣのサタデー・ナイト・ライブで大当たりを取りましたね。
Tom dares not tell Mrs. White the truth.トムはホワイト先生に真実をあえて言わない。
She raised her fist as if to hit me.私に殴ろうとするかのように彼女はこぶしを上げた。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
Plain white paper will do.無地の白い紙で十分です。
The architect boasted that he had received a prestigious award.その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。
The retro feel of this cafe is a hit with young people.この喫茶店は、独特のレトロさが若者にうけている。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
Hit men are a popular subject for TV movies.殺し屋というのはテレビ映画では人気のある題材だ。
She hit him again and again.彼女は彼を何度も叩いた。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
Shit, I blew a fuse!くそっ、ヒューズがとんだよ！
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
The white drapery does not blend with the black wall.白いカーテンは黒い壁とは調和しない。
Her dress has white spots on a blue background.彼女のドレスは青い地に白の水玉模様がある。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Politicians from many countries made pilgrimages to the White House.各国の政治家がホワイトハウス詣でをした。
The waitress spread a white cloth over the table.ウエートレスはテーブルの上に白いテーブルクロスをかけた。
Some of the roses in my garden are white, and the others are red.庭のばらのいくつかは白だが、残りは全部赤です。
"What's the matter?" asked the little white rabbit.「どうかしたの？」と小さい白いウサギが聞きました。
He is the leading hitter at present.彼は目下首位打者だ。
This white coat will look very nice on you.この白いコートはあなたによく合うでしょう。
Naoko lives in the white house.ナオコは白い家に住んでいる。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.１９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
We have three dogs, one white and two black.うちには犬が３匹いて、白いのが１匹、黒いのが２匹です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License