Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I have a black and a white coat. 私は黒の上着と白の上着をもっている。 Dogs see in black and white. 犬は黒と白の見分けがつく。 Give me two red roses and three white ones. 赤いバラを２本と白いバラを３本ください。 She hit him. 彼女は彼をぶった。 The waitress spread a white cloth over the table. ウエートレスはテーブルの上に白いテーブルクロスをかけた。 An economic crisis will hit at the end of the year. 今年の終わりに経済危機がくるだろう。 I have a black and a white dog. 私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。 Do you like white miso more than red miso? Then, have you tried combined miso? 白みそより赤みそが好きなの？じゃあ、合わせみそは試したことある？ It really hit the spot. それは申し分ないです。 I asked her who the man wearing the white hat was. 「白い帽子をかぶっている男の人は誰ですか」と私は彼女に言った。 A ball hit the back of my head while I was playing soccer. サッカーをしていて後頭部にボールが当たりました。 It is not white hair that engenders wisdom. 白髪が知恵を生み出すわけではない。 She hit the ball hard. 彼女はボールを強く打った。 The whiteness of the lily is a symbol of purity. ゆりの白さは純潔の象徴だ。 She dyed her white skirt red. 彼女は白いスカートを赤く染めた。 After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing. 経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。 I don't blame you for hitting him. 彼を殴ったことであなたを責めはしない。 His remark hit home. 彼の言葉はズバリ急所を言い当てた。 The doctors wore white masks over their mouths and noses. 医師は鼻と口に白のマスクをしていた。 I was almost hit by a car. 車に撥ねられるところだった。 Even after it was hit, the pole was still upright. ぶつかられた後でもその棒はまだまっすぐに立っていた。 I hit him on the chin. 彼のあごを殴ってやった。 Which is better, red thread or white thread? 赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。 Turning to the right, you will see a white tower. 右は曲がると、白い塔が見えるだろう。 I really need to hit somebody. とにかく誰かをぶたないと気が済まない。 What would become of our city if an earthquake were to hit it? もし地震が来たら私たちの街はどうなるだろう。 The news hit me like a bolt from the blue. その知らせは全く寝耳に水だった。 Everything was allowed: You could kick, trip, hit, or bite your opponent. どんなことでも許されたのです。つまり、相手を蹴っても、つまずかせても、殴っても、あるいはかんでも良かったのです。 White paint will brighten the room. 白ペンキを塗ると部屋が明るくなるでしょう。 I don't blame you for hitting him. 私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。 Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House. サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。 During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku. ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。 The wall is white within and green without. 壁は内側が白くて外側は緑である。 This song is No. 1 on the hit chart. この歌はヒットチャートの第１位にランクされています。 Are you trying to hit on me? ナンパするつもりか。 Shit. くそっ。 I love Hitomi. 私は瞳が好きだ。 The guard's truncheon hit air, off-balance he regained his posture to see a metal-mesh rubbish bin flying towards him. 警棒で空をなぐりつけ、よろめいて体勢をたてなおしたガードマンは、自分に向かって突進してくる金網づくりのクズカゴを見た。 That's bullshit! 嘘！ He is the leading hitter of the Pacific League at present. 彼は目下パリーグの首位打者だ。 Naoko lives in that white house. 直子さんはあの白い家に住んでいます。 I can spot you from a distance with your long, white hair. あなたの長くて白い髪の毛なら遠くからでもすぐ分かる。 He hit a speed ball with his bat. 彼は速球をバットで打った。 It's time to hit the books. さあ、そろそろ本気で勉強を始めなくちゃ。 Attempts to redraw voting districts have hit a wall of opposition. 選挙区の見直しの試みは、反対の壁にぶちあたりました。 The typhoon hit Tokyo. 台風が東京を襲った。 Mr. White has gone to Canada. ホワイト氏はカナダに行きました。 The prime minister paid a formal visit to the White House. 首相は公式にホワイトハウスを訪問した。 I have a very sore arm where you hit me. 腕がすごく痛いよ。君が叩いたところ。 I like the one with a white belt. 白いベルトのついたのです。 The doctor was in a white gown over a blue suit. 医者は紺のスーツの上に白衣を着ていた。 We carry out treatments like whitening. We also do tobacco stain removal and other cleaning procedures. ホワイトニングなどの治療を行います。 ヤニ取りなどのクリーニングも行っています。 There were white lines around it, and it had a notice saying, "Reserved for Head of College." 駐車スペースを白いラインで囲み、「学寮長専用」という掲示板が立っている。 Tom dares not tell Mrs. White the truth. トムはホワイト先生に真実をあえて言わない。 He went so far as to hit her. 彼は彼女を殴りさえした。 If it had not been for his timely hit, our team would have lost the game. もし彼のタイムリーヒットがなかったら、私たちのチームは試合に負けていただろう。 Despite adversity, the architect achieved worldwide fame. 逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。 I hit him in the belly. 私はその男の腹をうった。 She hit him again and again. 彼女は彼を何度もぶった。 Mr White appeared for him in court. ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。 It took many torpedo hits to send the battleship Bismarck to Davy Jones's locker. 戦艦ビスマルク号を海のもくずとするには、何発もの魚雷を命中させなければならなかった。 Without flinching from that fact in the slightest, Chitose is spending today as well in fine spirit. そんな事実にまったく悪びれることなく、千歳は今日も元気に過ごしております。 He has a white cat. 彼は白い猫を飼っています。 The white parasol is hers. 白いパラソルは彼女のです。 He hit me in the eye. 彼は私の目のあたりを殴った。 Black and white television sets have gone out of date. 白黒テレビは、時代遅れになった。 I hit the man on the belly. 私はその男の腹をうった。 That architect builds very modern houses. あの建築家はモダンな家を建てる。 Many architectural monstrosities are seen in Tokyo. 東京には醜悪な建築物がたくさん見られる。 The girl brought me a red and white rose. 少女は赤と白が混じったバラを１本私にもってきてくれた。 We named the dog White. 私たちはその犬をホワイトと名付けた。 There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time. 事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。 Oh, my white pants! And they were new. あぁ私の白いズボンが！新しいのに。 She has two cats. One is black, and the other is white. 彼女は猫を二匹飼っている、一方は白でもう一方は黒である。 You can see a white tower over there. 向こうに白い塔が見えます。 Lightning is liable to hit metal. 雷は金属に落ちやすい。 I made my orange scarf and white smock very bright, so people would notice them right away. 見る人がすぐにそれだと気がつくように、私はオレンジ色のスカーフと白いスモックを非常に明るく描きました。 I have a black and white dog. 私は黒白まだらの犬を飼っている。 Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. 共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。 If our last batter had not hit a home run, team would have lost the game. 僕らのチームの最後のバッターがホームランを打たなかったら、試合に負けていただろう。 Who designed the White House? ホワイトハウスを設計したのは誰ですか。 Do you have any shirt in white? 白いシャツはありますか。 Jim has a white hat on his head. ジムは白い帽子をかぶっている。 A white cloud is floating in the blue sky. 白い雲が青空に浮かんでいる。 She was hit by a car. 彼女は車にひかれた。 I saw a white cloud sailing across the sky. 白い雲が空を走っているのが見えた。 Her house is surrounded by a white fence. 彼女の家は白い垣根で囲まれている。 I was nearly hit by a car. 車に撥ねられるところだった。 We have two cats; one is white, and the other is black. 家はねこが２匹います。１匹は白で、もう１匹は黒です。 Jack stood aside for Hitomi to enter. ヒトミが入れるようにジャックは脇に立った。 The song was a big hit. その歌は大ヒットだった。 He hit on the answer to the problem as he was having lunch. 彼は昼食を食べていた時に、その問題の答えを思いついた。 He hit big in NBC's 'Saturday Night Live'. 彼はＮＢＣのサタデー・ナイト・ライブで大当たりを取りましたね。 Mr Kinoshita left his glasses behind in the office yesterday. 木下さんは昨日眼鏡を事務所に置き忘れた。 Shikoku was hit by Typhoon No. 10. 四国は台風１０号に襲われた。 He hit the ball with his racket. 彼はラケットでボールを打った。 By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity. 建築のシンメトリーで、エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している。 She was nearly hit by a bicycle. 彼女はあやうく自転車にひかれるところだった。 Mr. White will arrive in Tokyo at 10:30. ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。 The company was really up shit creek when a fire destroyed all their computer discs. 火災で全てのコンピューターディスクが駄目になってしまった時、会社はもうお手上げの状況だった。
