The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'hit'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
From the standpoint of architectural design, there can be more alternatives to this approach.
建築デザインの立場からいうと、このアプローチにはもっと多くの代案が考えられる。
Loud music always makes Fred hit the roof.
騒々しい音楽を聞くとフレッドは頭にくるんだ。
He hit three home runs, scoring eight runs.
彼はホームラン３本を打ち、８点を稼いだ。
Mr White wanted to help them.
ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
This is the house which was designed by a famous architect.
これは有名な建築家によってデザインされた家だ。
Several typhoons hit Japan in autumn.
秋にはいくつかの台風が日本を襲う。
The car hit the fence and turned over.
車がフェンスにぶつかってひっくり返った。
I like the white of an egg.
私は卵の白身が好きです。
Mr. White went to Canada.
ホワイト氏はカナダへ行きました。
Ellen was white with shock.
エレンはショックで真っ青だった。
Her skin is as white as snow.
彼女の肌は雪のように白い。
Walking along the street, I hit on a solution to the problem.
通りを歩いていたら、問題の解決方法をふと思いついた。
I was hit by the policeman.
私は警察官に殴られた。
We hit the hay early in order to get up at dawn.
僕らは明け方に起きるために早く寝た。
She looks very charming, dressed in white.
彼女は、白い服を着てとても魅力的に見える。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
The girl dressed in white is his fiancee.
白い服を着ている娘が彼の婚約者だ。
"Oh, I'm just thinking," said the little white rabbit.
「ちょうど今考えていたの」小さい白いウサギがいいました。
Mr White's yard is large.
ホワイトさんのうちの庭は広い。
Here it is, all in black and white.
これです。全部書類にして持ってきたのは。
John hit me on the head.
ジョンは私の頭を殴った。
I have two dogs. One is white and the other black.
犬を二匹飼っています。一匹は白くてもう一匹は黒です。
A white building is in sight at the foot of the hill.
丘の麓に白い建物が見えますね。
By lack of attention, she hit the post with her car.
彼女は不注意で柱に車をぶつけた。
Every one of her songs was a hit.
彼女の曲はどれもヒットした。
He accidentally hit his thumb with the hammer.
彼はうっかり金槌で親指を叩いてしまった。
He was nearly hit by the car while crossing the street.
彼は通りを横切っていて危うく車に撥ねられそうになった。
I'd like to see that in black and white.
それを文書で見たいと思います。
I saw a white cloud sailing across the sky.
白い雲が空を走っているのが見えた。
He hit me by mistake.
彼は間違って私を殴った。
The diet "wall" that everybody hits.
誰しもがぶち当たるダイエットの壁。
I saw the white trail of his frozen breath.
私には彼の凍った息が白く尾を引くのが見えた。
Some Italian fashion designers are saying that white bathing suits will catch on this year.
イタリアのファッション・デザイナーは、今年は白の水着が流行るだろうと言っている。
Whoever the pitcher may be, he will not be able to strike out our best hitter.
ピッチャーが誰であろうと、うちのナンバーワンバッターを三振させることはできないだろう。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.
病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
I have a black dog and a white dog.
私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。
The cow missed being hit by a gnat's whisker.
牛は間一髪のところで衝突をまぬがれた。
Allow me to introduce you to Mr White.
ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Mr White has gone to Canada.
ホワイト氏はカナダに行きました。
She was dressed in white at the party.
彼女はパーティーで白い服を着ていた。
The woman who wore the white clothes was out to a party.
白い服を着た婦人がパーティーに出ていた。
Who designed the White House?
ホワイトハウスを設計したのは誰ですか。
Our company's showroom was a hit with the ladies.
我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
She is attractive when she is dressed in white.
彼女は白を着ると魅力的です。
I fell down the stairs and hit my back very hard.
階段から落ちて背中を強く打ちました。
In the distance there stood a dimly white lighthouse.
遠方にほの白い灯台が立っていた。
She hit him with a hammer.
彼女は彼をハンマーで殴った。
She has a cat. The cat is white.
彼女は猫を飼っている。その猫は白い。
Those two really hit it off.
あの２人はとてもうまが合います。
I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels.
私は白い物が空を飛んでいるのを見て、その結果、天使の存在を信じるようになった。
A nurse wears white.
看護婦さんは白衣を着ている。
Please connect me with Dr. White.
ホワイト博士につないで下さい。
The architect achieved worldwide fame.
その建築家は世界的名声を獲得した。
I'm very lucky to have been gifted with this 10,000 hit picture! Thank you so very much.
有難くも、10000hit越えのお祝いイラストを頂いてしまいました！本当にかたじけないです。
Tom hit a triple.
トムは三塁打を打った。
My mother made me a white dress.
母は私に白いドレスを作ってくれた。
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.
大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
Would you like red wine or white wine?
赤ワインにしますかそれとも白ワインにしますか。
One is red and the other is white.
一方は赤で、また一方は白である。
My summer school dress is blue and white checkered.
夏の通学服は白と青のチェックです。
She was almost hit by a car.
彼女は危うく自動車にひかれるところだった。
She hit him again and again.
彼女は彼を何度も殴った。
Mr White teaches us English.
ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
Mr. White and I aren't friends. We're just acquaintances.
ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Mary had a little lamb, whose fleece was white as snow.
メリーさんは、雪のように真っ白な毛をした子羊を飼っていました。
I shit in your milk.
ミルクでウンチする。
I hit him good and hard.
力いっぱい彼をたたいた。
He came near being hit by a car.
彼は危うく車にひかれるところだった。
If you turn to the left, you'll see a white building.
左へ曲がれば、白い建物が目に入りますよ。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.
