The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'hit'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It's all white.
それは完全に白です。
We'd better try to sell or give away all these white elephants we've collected.
せっかく集めたものだけど、邪魔になるばかりだから、売るなり誰かにあげた方がいい。
Tom hit a triple.
トムは三塁打を打った。
I hit my head hard against the wall.
私は壁に強く頭をぶつけた。
You're hitting your stride.
調子でてきたね。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.
金曜日の夜、3人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
The dog knows black from white.
犬は白と黒との区別がつく。
What would become of our city if an earthquake were to hit it?
もし仮に地震が来たとしたら私たちの町はどうなるのだろうか。
I hit the man on the belly.
私はその男の腹をうった。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
If a player hit the tree with the ball, it meant that the crops would grow successfully.
もし選手がボールを木に当てれば、作物はみごとに育つということになっていたのです。
I think I'm gonna shit myself.
ウンコが漏れそう。
I was on the point of giving up when I suddenly hit upon the solution.
私はまさにあきらめかかったとき突然解決法が浮かんだ。
He went so far as to hit her.
彼は彼女を殴りさえした。
Lightning hit that tower.
雷がその塔に落ちた。
Mr. White was the manager of a hotel in Springfield.
ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
A red and white flag was flying in the wind.
紅白の旗が風になびいていた。
Japan has had the experience of being hit by major earthquake disasters, since it is a country which has historically had many earthquakes.
日本は昔から地震の多い国ですから、大震災が発生することもあります。
When I last saw him, he was wearing a blue shirt and white slacks.
私が最後に見たときは、彼は青いシャツと白のスラックス姿でした。
Shit! I've got a flat.
畜生、パンクだ。
She had white shoes on.
彼女は白い靴をはいていた。
I have a very sore arm where you hit me.
腕がすごく痛いよ。君が叩いたところ。
White wine is the usual companion of fish.
白ワインは魚料理にはつきものだ。
He was almost hit by a car.
彼はもう少しで車にひかれそうになった。
Our company's showroom was a hit with the ladies.
我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
He hit a home run in the first inning.
彼は1回にホームランを放った。
Submit your term papers to Professor White.
期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
I'd like to see that in black and white.
それを文書で見たいと思います。
I have a very sore arm where you hit me.
君にたたかれた腕の所がとても痛い。
Hitomi looked very happy.
ひとみはとても楽しそうにみえた。
There are several flowers. One is red, another is white, and the others are yellow.
何本か花がある。一本は赤、もう一本は白で、その他は黄だ。
Mary had a little lamb whose fleece was white as snow.
メリーさんは、雪のように真っ白な毛をした子羊を飼っていました。
The new movie was a big hit.
その新しい映画は大当たりだった。
He may have argued with his wife, but he can't have hit her.
彼は奥さんと口論をしたかもしれないが、奥さんを殴ったはずが無い。
The white drapery does not blend with the black wall.
白いカーテンは黒い壁とは調和しない。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.
1995年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
My neck snapped when my car was hit from behind.
車で後ろから追突された時首がガクッとなりました。
He hit the jackpot with his date. She was lovely and intelligent.
彼はデートに大成功をした。相手の女性はきれいで、利口だった。
It's really snow white.
真っ白です。
There's another reason, isn't there? Well, how did I do? I bet I hit the mark.
別の理由があるね?どう?図星でしょう?
A white ship came into view.
白い船が見えてきた。
I have a black and a white dog.
私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。
The Shitennouji is the most ancient temple in Japan.
四天王寺は日本最古の寺です。
I sure rubbed your nose in shit.
お前の鼻をクソに擦りつけてやった。
Ken has a white dog.
健は白い犬を飼っている。
He abandoned his family and went to live in Tahiti.
彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
Japan is the only nation to have been hit by nuclear bombs.
日本は唯一の被爆国である。
If we don't hit the road soon, we'll get caught in the morning rush hour traffic.
すぐに出ないと、朝のラッシュに巻き込まれてしまうわよ。
Plain white paper will do.
無地の白い紙で十分です。
She sat just behind the seats for whites, and then refused to give up her seat to a white passenger who got on the bus after her.
彼女は白人のすぐ後に座り、彼女の後から乗ってきた白人の乗客に自分の席を譲るのを拒否した。
Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture.
山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。
The old man was hit by a car and was immediately taken to the hospital.
その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
60,000 lucky number request: I got a request to draw an illustration for the site of Beikyu, who hit the lucky number, "Standing By A Little Maple Tree".