The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'hit'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She said that her husband hit her, but in fact it was the other way around.
夫の方が殴ったと彼女は言っているが、実はその逆だった。
I can spot you from a distance with your long, white hair.
あなたの長くて白い髪の毛なら遠くからでもすぐ分かる。
I was almost hit by a car.
私はもう少しで車にひかれるところだった。
The white building was destroyed by the earthquake.
あの白い建物が地震でこわれた。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国(United States of Amer
It doesn't matter whether the cat is black or white as long as it catches mice.
ネズミを捕まえてくれるのであれば、その猫が黒かろうが白かろうが、どちらでも構わない。
He is the greatest architect that has ever lived.
彼は古今まれなりっぱな建築家である。
We named our dog White.
私たちは私たちの犬をホワイトと名づけました。
The Smiths had their house painted white.
スミス家は家を白く塗ってもらった。
Her house is enclosed with a white fence.
彼女の家は白い垣根で囲まれている。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
Would you like white wine or red?
白ワインと赤ワイン、どちらになさいますか。
Give me two red roses and three white ones.
赤いバラを2本と白いバラを3本ください。
Mr White called his assistant over and said the following:
ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
Tom dares not tell Mrs. White the truth.
トムはホワイト先生に真実をあえて言わない。
First we'll hit Kyoto.
まず京都にいく。
He hit three home runs, scoring eight runs.
彼はホームラン3本を打ち、8点を稼いだ。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.
最初2人はぎこちなかったけど、話して行くうちに2人は意気投合した。
The price index hit an all-time high.
物価指数はこれまでの最高に達した。
I want my room painted white.
私は部屋を白く塗って欲しい。
His expectations hit the mark exactly.
予想は、寸分違わぬくらい当った。
I hit the man on the belly.
私はその男の腹をうった。
The girl brought me a red and white rose.
少女は赤と白が混じったバラを1本私にもってきてくれた。
He fell and hit his head on the floor.
彼は転んで頭を床にぶつけた。
She hit him again and again.
彼女は彼を何度もぶった。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.
これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
You can meet Dr. White only by appointment.
ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。
The car hit a telephone pole.
車は電柱にぶつかった。
Will the typhoon hit Tokyo you suppose?
東京に台風は来るでしょうか。
Mother White next door likes reading.
隣のホワイトばあさんは読書が好きだ。
Mr White made a few comments on my speech.
ホワイトさんは私のスピーチに2、3コメントを加えた。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
Two little squirrels, a white squirrel and a black squirrel, lived in a large forest.
白い栗鼠と黒い栗鼠の二匹の栗鼠がおおきな森の中に住んでいました。
Here, I got us a bottle of white wine.
ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。
Tom hit a triple.
トムは3塁打を打った。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.
"Forever and always!" replied the little white rabbit.
「いつも、そしていつまでもよ!」と小さい白いウサギはいいました。
As soon as she opened the door, a white dog ran out of the house.
彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。
Mrs. White broke into tears when I told her the news.
私がその知らせを伝えると、ホワイト夫人はわっと泣きだした。
I hit the jackpot.
大当たりしたんだ。
A red ball is mixed in with the white ones.
赤球が一つ白の中に紛れ込んでいる。
He hit an easy fly.
彼は凡打を打ち上げた。
Mr. White will arrive in Tokyo at 10:30.
ホワイト氏は10時半に東京に到着します。
I hit upon a good idea then.
その時私は良い考えが浮かんだ。
He hit his brother in a rage.
彼はカッとして兄をなぐった。
The little white rabbit gave the little black rabbit her soft paw.
小さい白いウサギは、小さい黒いウサギに彼女の柔らかい前足をふれました。
We keep three cats, a black one and two white ones.
うちは黒1匹、白2匹で、3匹の猫を飼っている。
Allow me to introduce you to Mr White.
ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi