The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We saw something white in the dark.私たちは暗闇の中に何か白いものを見ました。
He hit on a rare old book.彼は珍しい古書を見つけた。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
She said that her husband hit her, but in fact it was the other way around.夫の方が殴ったと彼女は言っているが、実はその逆だった。
The new picture has made a record breaking hit.今度の映画は記録破りの大当たりだった。
The company was really up shit creek when a fire destroyed all their computer discs.火災で全てのコンピューターディスクが駄目になってしまった時、会社はもうお手上げの状況だった。
Two white houses face each other and stand across the way.二軒の白い家が道をはさんで向き合って立っている。
Please connect me with Dr. White.ホワイト博士につないで下さい。
What would become of our city if an earthquake were to hit it?もし仮に地震が来たとしたら私たちの町はどうなるのだろうか。
Billy often hits his face against windows.ビリさんは顔を窓によくぶつける。
Tennis is hard. The ball flies off in all directions when I hit it.テニスって難しいよね。打ったボールが色んなところに飛んで行っちゃうんだから。
The architect designed that building.その建築家があの建物の設計をした。
She embroidered her own initials on the white handkerchief.彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。
Tom pinned a white corsage on Mary's dress.トムは白のコサージュをメアリーのドレスに付けた。
A black and white dog bit me.白黒まだらの犬が私にかみついた。
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
He hit the center of the target with his first shot.彼は最初の一発で的の中心を撃ち抜いた。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼はうっかり金槌で親指を叩いてしまった。
The waitress spread a white cloth over the table.ウエートレスはテーブルの上に白いテーブルクロスをかけた。
Some people like red wine and some people like white wine.赤ワインを好む人もいれば、白ワインを好む人もいる。
This white coat will look very nice on you.この白いコートはあなたによく合うでしょう。
Everything was allowed: You could kick, trip, hit, or bite your opponent.どんなことでも許されたのです。つまり、相手を蹴っても、つまずかせても、殴っても、あるいはかんでも良かったのです。
The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses.踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。
She told a white lie out of necessity.彼女は必要に迫られて罪もないうそをついた。
He hit me on the head.彼は私の頭をぶった。
The teacher told me that Hitler killed himself.ヒットラーは自殺したと先生は私におっしゃった。
I call architecture frozen music.私は建築を凍結した音楽と称する。
You are as white as a sheet.君は顔色がまっ青だよ。
Some Italian fashion designers are saying that white bathing suits will catch on this year.イタリアのファッション・デザイナーは、今年は白の水着が流行るだろうと言っている。
Ow! Yukiko! That hurts! Quit hitting me with your fists!痛い！由紀子！痛いよ。グーで殴るのはよせよ！
The architecture in this part of the city is ugly.市の地区の建物はみな醜悪だ。
What should we do with this white elephant your aunt gave us? It's way too ugly to go on the wall.あなたの叔母さんのくれた有難迷惑なあのプレゼントだけど、どうしたものかしらね。みっともなくてとても壁にはかけられないし。
Loud music always makes Fred hit the roof.騒々しい音楽を聞くとフレッドは頭にくるんだ。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
He picked up something white on the street.彼は通りで何か白いものを拾い上げた。
Ellen was white with shock.エレンはショックで真っ青だった。
Mr. White is about the same age I am.ホワイトさんは私とほぼ同じ年です。
My mother made me a white dress.母は私に白い服を作ってくれた。
Sixty-four-bit software will not run on 32-bit architecture.６４ビットのソフトは３２ビット環境では動かないだろう。
There's another reason, isn't there? Well, how did I do? I bet I hit the mark.別の理由があるね？どう？図星でしょう？
He finally hit upon a solution to his problem.彼はついに自分の問題の解決策を思い付いた。
Walking along the street, I hit on a solution to the problem.通りを歩いていたら、問題の解決方法をふと思いついた。
He had a narrow escape from being hit by the truck.彼はかろうじてトラックにぶつけられるのを逃れた。
I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't.私って、新しいもの好きで、店で、新製品（食べ物）をみるとすぐ買ってしまう。でも、そのうち半分は失敗するね。
Lack of sleep whittled away her energy.寝不足で彼女は元気がなかった。
It's a comparison of setting the white balance to "auto" versus presetting it with white copy paper.ホワイトバランスをオートにした場合と白いコピー用紙でプリセットした場合の比較です。
We placed a white tablecloth over the table.私たちはテーブルの上に白いテーブルクロスを置いた。
I hit him in the belly.私はその男の腹をうった。
From the telecast this morning, I have learned to my shock that a big fire hit your area.今朝のテレビで、あなたの地域で大火災があったことを知り、驚いています。
He was hit by a car.彼は車にはねられた。
Everything on top of the table started rattling when the earthquake hit.地震で机の上のものがカタカタゆれた。
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
Who hit the home run?誰がホームランを打ったのですか。
Shit, I blew a fuse!くそっ、ヒューズがとんだよ！
White collar crime has made American people trust the government less.詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
Hitler assumed power in 1933.ヒトラーは１９３３年に権力を取った。
Who designed the White House?ホワイトハウスを設計したのは誰ですか。
I hit on a spa.僕は偶然温泉を見つけた。
It took many torpedo hits to send the battleship Bismarck to Davy Jones's locker.戦艦ビスマルク号を海のもくずとするには、何発もの魚雷を命中させなければならなかった。
Mr. White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Mary had a little lamb whose fleece was white as snow.メリーさんは、雪のように真っ白な毛をした子羊を飼っていました。
The conflict between blacks and whites in the city became worse.市の黒人と白人の争いはますますひどくなった。
"My Struggle" is a book by Adolf Hitler.「我が闘争」はアドルフ・ヒトラーの著書である。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
I hit on an idea.私はある考えを思いついた。
Do you prefer white rice or brown rice?白米と玄米、どっちが好き？
Tom has a brother who is an architect.トムには建築家の弟がいる。
She keeps a cat. That cat is white.彼女は猫を飼っています。その猫は白いです。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
We named the dog White.私たちはその犬をホワイトと名付けた。
Which do you like better, white wine or red wine?白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
Mary had a little lamb, whose fleece was white as snow.メリーさんは、雪のように真っ白な毛をした子羊を飼っていました。
He went so far as to hit the girl to make her obey his orders.彼は言うことを聞かせるためにその女の子を殴りさえした。
The prince bowed down to Snow White.王子様は白雪姫に会釈した。
The whiteness of the lily is a symbol of purity.ゆりの白さは純潔の象徴だ。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。
Her skin is as white as snow.彼女の肌は雪のように白い。
He painted the door over white.彼は戸を白のペンキでくまなく塗った。
He hit the jackpot with his date. She was lovely and intelligent.彼はデートに大成功をした。相手の女性はきれいで、利口だった。
It is dreadful that a nuclear crisis has hit Japan.日本で核の危機が起きたのは大変です。
Mr. White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
I like cold milk, but not hot milk. The white membrane and the smell that develops bothers me.冷たい牛乳は好きだけど、温めた牛乳はあまり好きじゃない。あの白い膜と匂いが苦手なんだ。
I was on the point of giving up when I suddenly hit upon the solution.私はまさにあきらめかかったとき突然解決法が浮かんだ。
We have a black and white dog.白黒ぶちの犬を飼っている。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels.私は白い物が空を飛んでいるのを見て、その結果、天使の存在を信じるようになった。
He abandoned his family and moved to Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
The wall is white within and green without.壁は内側が白くて外側は緑である。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
I preferred wearing my Hawaiian T-shirt and green shorts to be cool and different, but I quickly got used to the white shirt and black slacks.私は、かっこよく違った格好をするためには、ハワイのＴシャツを着て緑のショートパンツをはくのが好きでしたが、すぐに白いシャツと黒のズボンを身につけるのに慣れました。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
The Titanic hit an iceberg.タイタニックは氷山に衝突した。
Hey, I thought that the two of us should drink, so I brought some white wine.ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。
Mr. White went to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
Today, even white-collar workers are confronted with great hardships.今日では、サラリーマンでさえ大変な苦難に直面している。
The dog was hit by a truck.犬はトラックにはねられた。
The guard's truncheon hit air, off-balance he regained his posture to see a metal-mesh rubbish bin flying towards him.警棒で空をなぐりつけ、よろめいて体勢をたてなおしたガードマンは、自分に向かって突進してくる金網づくりのクズカゴを見た。
Mr. Thomas had no objection to Mr. White being elected chairman.トーマス氏はホワイト氏が議長に選出されるのに異存はなかった。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License