The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She is attractive when she is dressed in white.彼女は白を着ると魅力的です。
His expectations hit the mark exactly.予想は、寸分違わぬくらい当った。
White to play and win.白先黒死。
I can spot you from a distance with your long, white hair.あなたの長くて白い髪の毛なら遠くからでもすぐ分かる。
A fat white cat sat on a wall and watched the two of them with sleepy eyes.太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.日本ではリヒター・スケールでマグニチュード5.0以上の余震が今週5回ありました。しかし科学者たちは、最大規模の余震はまだ先に起こりうると警告しています。
The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade.図１中のグラフは各学年の白人と黒人の総計点の平均値の相違を示している。
Her dress is blue with white polka dots.彼女のドレスは青い地に白の水玉模様がある。
Loud music always makes Fred hit the roof.騒々しい音楽を聞くとフレッドは頭にくるんだ。
Karl Marx says, "The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles."カール・マルクス曰く「あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である」だそうです。
There is a white dove on the roof.白いはとが屋根にいます。
We have a white cat.白い猫を飼っています。
He left his family and went to live in Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
You are as white as a sheet.君、顔面蒼白だよ。
It really hit the spot.それは申し分ないです。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
The data cited in King's research is taken from UNESCO's 1970 white paper on world population.キングの研究に引用されているデータはユネスコの１９７０年世界人口白書から取られたものである。
The first thing that hits you is the bright red discount drugstore sign.まず目に入るのは真っ赤なディスカウントドラッグストアの看板である。
Some people like red wine and some people like white wine.赤ワインを好む人もいれば、白ワインを好む人もいる。
She is dressed in white.彼女は白い服を着ている。
Dogs see in black and white.犬は黒と白の見分けがつく。
You're hitting your stride.調子でてきたね。
What should we do with this white elephant your aunt gave us? It's way too ugly to go on the wall.あなたの叔母さんのくれた有難迷惑なあのプレゼントだけど、どうしたものかしらね。みっともなくてとても壁にはかけられないし。
He hit an easy fly.彼は凡打を打ち上げた。
Worry turned his hair white.心配で彼の髪は白くなった。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
That blue-white shining star is Sirius.あの青白く光っている星がシリウスです。
I have two dogs. One is white and the other black.２匹犬を飼っているが、１匹は白でもう１匹は黒だ。
He hit me, not her.彼がなぐったのは私であって彼女ではない。
He suddenly hit on a good idea while he was taking a bath.風呂に入っている時、いい考えが突然彼の頭に浮かんだ。
The singer is going to be a hit.その歌手は売れっ子になるだろう。
Having hit a streak of bad luck, my fortune had gone to pot in no time.悪運続きという目にあったので、私の財産は、たちどころに、ついえさってしまった。
It's all white.それは完全に白です。
Do you like white chocolate?ホワイトチョコ好き？
There's a white building just around the corner.丁度角を曲がったところに白い家があります。
Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。
The boxer was hit on the chin and went down for the count.ボクサーはあごを打たれて、カウントアウトになった。
Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck.男性は白黒の服装をしてはいけない。それは悪運を招くとされているから。
Stocks hit a new high.株は新高値を付けた。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
"Oh let's!" said the little black rabbit and with a hop, skip, and a jump, he sailed right over the little white rabbit's back.「よし、やろう」小さい黒いウサギがいって、ホップ、スキップ、ジャンプと、小さい白いウサギの向こうまで飛びました。
He is the leading hitter at present.彼は目下首位打者だ。
The girl wearing a white dress is my sister.白いドレスを着ている少女は私の妹です。
Tom dares not tell Mrs. White the truth.トムはホワイト先生に真実をあえて言わない。
His teeth are white like a pearl.彼の歯は真珠のように白い。
Mr. White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
I want my room painted white.私は部屋を白く塗って欲しい。
She dyed her white skirt red.彼女は白いスカートを赤く染めた。
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
I hit on a good idea.僕はいい考えを思いついたよ。
Who hit the home run?誰がホームランを打ったのですか。
The white drapery does not blend with the black wall.白いカーテンは黒い壁とは調和しない。
I would see Mr White.私だったらホワイト氏にあってみるね。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
My neck snapped when my car was hit from behind.車で後ろから追突された時首がガクッとなりました。
I saw the car hit a man.私はその車が人をはねるのを見た。
We couldn't stop him from hitting her.彼が彼女をたたくのを私たちは止めることができなかった。
The waitress spread a white cloth over the table.ウエートレスはテーブルの上に白いテーブルクロスをかけた。
Word processors for use with Japanese include Microsoft Word and JustSystem's Ichitaro.日本語用のワープロソフトには、Ｍｉｃｒｏｓｏｆｔ社の「Ｗｏｒｄ」や、ＪＵＳＴＳＹＳＴＥＭ社の「一太郎」などがあります。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
The black and white squares on a checker board are arranged alternately.チェッカー盤の黒と白の枡は交互に並んでいる。
I saw a white cloud sailing across the sky.白い雲が空を走っているのが見えた。
It's perfectly white.真っ白です。
I was hit by a huge chunk of meat.巨大な肉の塊が当たった。
The color white is a symbol of purity.白は純潔の象徴である。
This song is No. 1 on the hit chart.この歌はヒットチャートの第１位にランクされています。
Ken hit on a good idea.ケンはうまい考えを思いついた。
Would you like red wine or white wine?赤ワインにしますかそれとも白ワインにしますか。
Jack stood aside for Hitomi to enter.ヒトミが入れるようにジャックは脇に立った。
I like red wine better than white.私は白ぶどう酒より赤ぶどう酒が好きだ。
Yesterday a truck hit this wall.昨日トラックがこの塀にぶつかった。
Barry hits the bottle every now and then.バリーは時々酔っ払うんだ。
You know times have changed when rivals like Hitachi and NEC get together.あの日立さんとＮＥＣさんが手を組むなんて、時代が変わった。
She told a white lie out of necessity.彼女は必要に迫られて罪もないうそをついた。
Is it white?白いですか。
The architecture in this part of the city is ugly.市の地区の建物はみな醜悪だ。
The guard's truncheon hit air, off-balance he regained his posture to see a metal-mesh rubbish bin flying towards him.警棒で空をなぐりつけ、よろめいて体勢をたてなおしたガードマンは、自分に向かって突進してくる金網づくりのクズカゴを見た。
The lady dressed in white is a famous actress.白い服を着ている婦人は有名な女優です。
She hit me on the head with a hammer.彼女はハンマーで私の頭を殴った。
Hardly had she opened the door when a white dog rushed out of the house.彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。
There's another reason, isn't there? Well, how did I do? I bet I hit the mark.別の理由があるね？どう？図星でしょう？
His wife caught him out with that blonde and then he was really up shit creek without a paddle.あのブロンドの女と一緒にいる現場を妻におさえられたのでは、彼ももう運のつきだ。
The little white rabbit gave the little black rabbit her soft paw.小さい白いウサギは、小さい黒いウサギに彼女の柔らかい前足をふれました。
The architect boasted that he had received a prestigious award.その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。
I hit my head hard against the wall.私は壁に強く頭をぶつけた。
There were white and yellow flowers at the side of the road.道端には、白や黄色の花が咲いていました。
He finally hit upon a solution to his problem.彼はついに自分の問題の解決策を思い付いた。
"Forever and always!" replied the little white rabbit.「いつも、そしていつまでもよ！」と小さい白いウサギはいいました。
Which is best, white thread or red thread?赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。
This is the house which was designed by a famous architect.これは有名な建築家によってデザインされた家だ。
Such a big gift is a white elephant to us.こんな大きな贈り物はありがた迷惑だ。
The arrow hit the target.矢は的に当たった。
White wine is the usual companion of fish.白ワインは魚料理にはつきものだ。
You can meet Dr. White only by appointment.ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。
We saw a white ship far away.白い船が遠くに見えた。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
A white yacht was sailing over the sea.白いヨットが海面を滑るように走っていた。
She hit him again and again.彼女は彼を何度も殴った。
I saw the white trail of his frozen breath.私には彼の凍った息が白く尾を引くのが見えた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License