The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You see a white building at the foot of the hill.丘の麓に白い建物が見えますね。
A black and white dog bit me.白黒まだらの犬が私にかみついた。
Croquet players must wear white clothing during play.クロケットの選手は試合中白いウェアを着なければならない。
If our last batter had not finally hit a home run, our team would have lost the game.もし最終打者がホームランを打たなかったら、我がチームは試合に負けていただろう。
When I last saw him, he was wearing a blue shirt and white slacks.私が最後に見たときは、彼は青いシャツと白のスラックス姿でした。
The Titanic hit an iceberg.タイタニックは氷山に衝突した。
Which is best, white thread or red thread?赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。
Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck.男性は白黒の服装をしてはいけない。それは悪運を招くとされているから。
He was hit by a falling rock and died instantly.彼は落石で即死した。
A ball hit her on the right leg.ボールが彼女の右足に当たった。
He may have argued with his wife, but he can't have hit her.彼は奥さんと口論をしたかもしれないが、奥さんを殴ったはずが無い。
She hit the ball hard.彼女はボールを強く打った。
If it had not been for his timely hit, our team would have lost the game.もし彼のタイムリーヒットがなかったら、私たちのチームは試合に負けていただろう。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
Shit, where the fuck did I put my home keys?くそ、家の鍵はいったいどこにあるか？
Cream is a white and light yellow liquid composed of concentrated proteins and fat.クリームは、脂肪とたんぱく質が濃縮した濃厚で、白色や薄黄色の液体。
Ow! Yukiko! That hurts! Quit hitting me with your fists!痛い！由紀子！痛いよ。グーで殴るのはよせよ！
The architect adapted the house to the needs of old people.建築家はその家を老人の要求に合うようにした。
A white building is in sight at the foot of the hill.丘の麓に白い建物が見えますね。
What is that building whose door is painted white?ドアが白く塗られているあの建物は何ですか。
The man hit me on the head.その男は私の頭を殴った。
"Oh, I'm just thinking," said the little white rabbit.「ちょうど今考えていたの」小さい白いウサギがいいました。
He hit a home run in the first inning.彼は１回にホームランを放った。
Plain white paper will do.無地の白い紙で十分です。
Bob hit me, not her.ボブがなぐったのは私であって彼女ではない。
The white boat went down the stream.白いボートが流れを下っていった。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.すべてのほかの小さいウサギも出てきて彼らは幸せそうにみえて、かれらは輪になって小さい黒いウサギと小さい白いウサギの結婚の踊りを踊りました。
"Let's play Hop Skip And Jump like me," said the little white rabbit.「さぁ、私のようにホップ、スキップ、ジャンプ」小さい白いウサギが言いました。
I was almost hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
I'm very lucky to have been gifted with this 10,000 hit picture! Thank you so very much.有難くも、10000hit越えのお祝いイラストを頂いてしまいました！本当にかたじけないです。
The boy hit the ball with his new bat.少年は新しいバットでボールを打った。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.１９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
A pinch hitter was brought into action in the last inning.最終回にピンチヒッターが起用された。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
Black and white television sets have gone out of date.白黒テレビは、時代遅れになった。
Will the typhoon hit Tokyo you suppose?東京に台風は来るでしょうか。
He lost his temper and hit the boy.彼はかんしゃくを起こして、その少年をたたいた。
Two little squirrels, a white squirrel and a black squirrel, lived in a large forest.白い栗鼠と黒い栗鼠の二匹の栗鼠がおおきな森の中に住んでいました。
Ellen was white with shock.エレンはショックで真っ青だった。
Naoko lives in that white house.直子さんはあの白い家に住んでいます。
Who designed the White House?ホワイトハウスを設計したのは誰ですか。
Those two really hit it off.あの２人はとてもうまが合います。
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
She painted the walls white.彼女は壁を白く塗った。
Hardly had she opened the door when a white dog rushed out of the house.彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。
Hitler invaded Poland in 1939.ヒトラーは１９３９年にポーランドを侵略した。
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
Why are, depending on the company, blue-collar workers better paid than white-collar ones?なぜ、会社によって、ブルーカラーの人のほうが、ホワイトカラーの人より給料がいいのですか？
He hit his brother in a rage.彼はカッとして兄をなぐった。
I saw the white trail of his frozen breath.私には彼の凍った息が白く尾を引くのが見えた。
Like the banner, the design was based around the colour white.バナーと同じ、白を基調としたデザイン。
It's all white.真っ白です。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
He hit me on the head.彼は私の頭をぶった。
A great earthquake hit Mexico this fall.今年の秋にメキシコで大地震があった。
Then with a hop, skip, and a jump, the little white rabbit jumped right over the little black rabbit's back.そのときホップ、スキップ、ジャンプと、小さい黒いウサギの向こうまで飛びました。
You can set the white of an egg by boiling it.卵の白身はゆでれば固まります。
It is dreadful that a nuclear crisis has hit Japan.日本で核の危機が起きたのは大変です。
He hit three home runs, scoring eight runs.彼はホームラン３本を打ち、８点を稼いだ。
Lightning is liable to hit metal.雷は金属に落ちやすい。
There's another reason, isn't there? Well, how did I do? I bet I hit the mark.別の理由があるね？どう？図星でしょう？
He appeared as a pinch hitter in the game.彼はその試合に代打として出場した。
With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland.彼の色とりどりの服装、長いカツラ、白い手袋を見たら、ディズニーランドか何かから逃げ出してきたのかと思う人もいるだろう。
She said that her husband hit her, but in fact it was the other way around.夫の方が殴ったと彼女は言っているが、実はその逆だった。
A truck hit the dog.トラックが犬をはねた。
My French is shitty.フランス語がうまく話せません。
I have a white cat.白い猫を飼っています。
Someone hit me on the back.だれかが私の背中をたたいた。
He hit the center of the target with his first shot.彼は最初の一発で的の中心を撃ち抜いた。
The sand on the beach was white.浜辺の砂は白かった。
Submit your term papers to Professor White.期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
Mr White is about my age.ホワイトさんは私とほぼ同じ年です。
You can see a white tower over there.向こうに白い塔が見えます。
Ken has a white dog.健は白い犬を飼っている。
The girl wearing a white dress is my sister.白いドレスを着ている少女は私の妹です。
She had white shoes on.彼女は白い靴をはいていた。
The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses.踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。
America's consumer slump will hit those around it as well.アメリカの消費の停滞が周囲を巻き込むことになる。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
Unfortunately I hit the morning rush hour.あいにく朝の通勤ラッシュにぶつかった。
He hit a fly into right field.彼はライトにフライを打ち上げた。
Mr. White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
Our showroom made a hit with young ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
Hey, I thought that the two of us should drink, so I brought some white wine.ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。
She hit him again and again.彼女は彼を何度もぶった。
The doctor was in a white gown over a blue suit.医者は紺のスーツの上に白衣を着ていた。
Because there are a lot of volcanoes, it is easy for Japan to be hit by earthquakes.多くの火山があるので、日本は地震を受けやすい。
The first thing that hits you is the bright red discount drugstore sign.まず目に入るのは真っ赤なディスカウントドラッグストアの看板である。
If you turn to the left, you'll see a white building.左へ曲がれば、白い建物が目に入りますよ。
My father's hair has grown white.父の髪は白くなった。
He hit on the plan after long meditation.彼は長い間熟考した後、その計画を思いついた。
His play was a hit.彼の芝居は当たった。
If we don't hit the road soon, we'll get caught in the morning rush hour traffic.すぐに出ないと、朝のラッシュに巻き込まれてしまうわよ。
He has hit upon a good idea.彼は良い考えがふと思い付いた。
Mr. White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
He fell and hit his head on the floor.彼は転んで頭を床にぶつけた。
The architecture in this part of the city is ugly.市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
A red and spotted white towel, please.赤白まだらのタオルを一本ください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License