The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
The bird was covered with white feathers.その鳥は白い羽に覆われていた。
You can set the white of an egg by boiling it.卵の白身はゆでれば固まります。
Walking along the street, I hit on a solution to the problem.通りを歩いていたら、問題の解決方法をふと思いついた。
A red and white flag was flying in the wind.紅白の旗が風になびいていた。
Mr. Thomas had no objection to Mr. White being elected chairman.トーマス氏はホワイト氏が議長に選出されるのに異存はなかった。
She raised her fist as if to hit me.私に殴ろうとするかのように彼女はこぶしを上げた。
His expectations hit the mark exactly.予想は、寸分違わぬくらい当った。
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background.白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。
Do you prefer white wine or red wine?白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
We've taken a hit. Trivial damage.被弾しました。ダメージは軽微です。
The woman who wore the white clothes was out to a party.白い服を着た婦人がパーティーに出ていた。
He was hit by a car and died instantly.彼は車にひかれて、即死した。
He lost his temper and hit the boy.彼はかんしゃくを起こして、その少年をたたいた。
This building was laid out by a famous architect.このビルは有名な建築家によって設計された。
When it is hot, one usually sees him in white.暑いとき、彼が白い服を身に着けているのをふつう目にする。
I hit the jackpot.大当たりしたんだ。
He hit on the plan after long meditation.彼は長い間熟考した後、その計画を思いついた。
That's bullshit!嘘！
I saw the white trail of his frozen breath.私には彼の凍った息が白く尾を引くのが見えた。
The wall is white within and green without.壁は内側が白くて外側は緑である。
He rambled hither and thither.彼はあちこちとぶらついた。
The anger that I had built up in me until then evaporated like a mist hit by the sun.今まで胸にこみ合っていたさまざまの忿怒のかたちは、太陽の光に当った霧と消えてしまった。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Tom has a brother who is an architect.トムには建築家の弟がいる。
What should we do with this white elephant your aunt gave us? It's way too ugly to go on the wall.あなたの叔母さんのくれた有難迷惑なあのプレゼントだけど、どうしたものかしらね。みっともなくてとても壁にはかけられないし。
It took many torpedo hits to send the battleship Bismarck to Davy Jones's locker.戦艦ビスマルク号を海のもくずとするには、何発もの魚雷を命中させなければならなかった。
The architect achieved worldwide fame.その建築家は世界的名声を獲得した。
My sister hit the jackpot!僕の姉が大躍進だよ。
I have a white cat.白い猫を飼っています。
My grandfather has snowy white hair.祖父は雪のような白い髪です。
A pinch hitter was brought into action in the last inning.最終回にピンチヒッターが起用された。
With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland.彼の色とりどりの服装、長いカツラ、白い手袋を見たら、ディズニーランドか何かから逃げ出してきたのかと思う人もいるだろう。
She hit him again and again.彼女は彼を何度もぶった。
I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't.私って、新しいもの好きで、店で、新製品（食べ物）をみるとすぐ買ってしまう。でも、そのうち半分は失敗するね。
We'd better try to sell or give away all these white elephants we've collected.せっかく集めたものだけど、邪魔になるばかりだから、売るなり誰かにあげた方がいい。
He is the leading hitter of the Pacific League at present.彼は目下パリーグの首位打者だ。
The angry wife was on the warpath; she hit her husband with a broom for coming home late and drunk.酔っ払っておそく家に帰ったかどで、怒った女房は亭主に食ってかかり、箒で亭主をひっぱたいた。
Do you prefer white rice or brown rice?白米と玄米、どっちが好き？
Dr. White acted as our interpreter.ホワイト博士が我々の通訳をして下さった。
We named our dog White.私たちは私たちの犬をホワイトと名づけました。
"I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth.「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。
We named the dog White.私たちはその犬をホワイトと名付けた。
The Smiths had their house painted white.スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
He was hit by a car.彼は車にはねられた。
Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck.男性は白黒の服装をしてはいけない。それは悪運を招くとされているから。
Black and white television sets have gone out of date.白黒テレビは、時代遅れになった。
I hit on an idea.私はある考えを思いついた。
The architecture in this part of the city is ugly.市の地区の建物はみな醜悪だ。
I hit on a spa.僕は偶然温泉を見つけた。
Lack of sleep whittled away her energy.寝不足で彼女は元気がなかった。
His face turned white.彼の顔は真っ青になった。
Mr. White is a liberal politician.ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
Even after it was hit, the pole was still upright.ぶつかられた後でもその棒はまだまっすぐに立っていた。
From the standpoint of architectural design, there can be more alternatives to this approach.建築デザインの立場からいうと、このアプローチにはもっと多くの代案が考えられる。
Typhoons hit Japan every year.毎年、日本には台風が上陸します。
Ken's dog is white.ケンの犬は白い。
I hit the jackpot.くじは私に当たった。
I would see Mr White.私だったらホワイト氏にあってみるね。
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them, or hit them several strokes with a cane, on their backs.シンガポールでは罪人の背中を鞭で打ったり、杖で何度か叩いたりする。
It's really snow white.真っ白です。
Here are two dogs; one is white and the other is black.ここに２匹の犬がいます。１匹は白で、もう１匹は黒い。
Her house is enclosed with a white fence.彼女の家は白い垣根で囲まれている。
What he told me yesterday is a white lie.彼が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
The waitress spread a white cloth over the table.ウエートレスはテーブルの上に白いテーブルクロスをかけた。
The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade.図１中のグラフは各学年の白人と黒人の総計点の平均値の相違を示している。
Tom hit a triple.トムは３塁打を打った。
The house is painted white.その家は白色に塗られている。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Mr. White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
The cow missed being hit by a gnat's whisker.牛は間一髪のところで衝突をまぬがれた。
Her dress is blue with white polka dots.彼女のドレスは青い地に白の水玉模様がある。
Which do you like better, white rice or brown rice?白米と玄米、どっちが好き？
Mother White next door likes reading.隣のホワイトばあさんは読書が好きだ。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
The company was really up shit creek when a fire destroyed all their computer discs.火災で全てのコンピューターディスクが駄目になってしまった時、会社はもうお手上げの状況だった。
The doctor was in a white gown over a blue suit.医者は紺のスーツの上に白衣を着ていた。
He hit on a rare old book.彼は珍しい古書を見つけた。
You see a white building at the foot of the hill.丘の麓に白い建物が見えますね。
The shoes match this white skirt.その靴は、この白いスカートにぴったりです。
I'll make a little money and Mr. White probably won't notice.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
Several typhoons hit Japan in autumn.秋にはいくつかの台風が日本を襲う。
The old man was hit by a car and was immediately taken to the hospital.その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
He fell and hit his head on the floor.彼は転んで頭を床にぶつけた。
Cut the chit-chat and get to work.おしゃべりばっかしてないで、仕事しろ！
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
I have a very sore arm where you hit me.あんたが叩いた腕のとこ、超痛いんだけど。
What is that building whose door is painted white?ドアが白く塗られているあの建物は何ですか。
I was deeply impressed by Roman architecture.私はローマ建築に深い感銘を受けた。
He painted the door over white.彼は戸を白のペンキでくまなく塗った。
That boy hit her child on purpose.あの少年は、わざと彼女の子供をたたいた。
Would you like red wine or white wine?赤ワインにしますかそれとも白ワインにしますか。
The white building was destroyed by the earthquake.あの白い建物が地震でこわれた。
The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg.乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。
The room was full of girls in white.部屋は白い服を着た女の子でいっぱいでした。
Both of the girls are wearing white suits.女の子は２人とも白いスーツを着ている。
Last year's pop hit was set off by a serial TV drama.去年のヒットした音楽は、みんな人気ドラマが絡んでいる。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License