The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was almost hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
The white drapery does not blend with the black wall.白いカーテンは黒い壁とは調和しない。
The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg.乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
The architect achieved worldwide fame.その建築家は世界的名声を獲得した。
His play was a hit.彼の芝居は当たった。
Which is best, white thread or red thread?赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。
The sniper is driving a white van.狙撃兵は白いヴァンを運転している。
I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't.私って、新しいもの好きで、店で、新製品（食べ物）をみるとすぐ買ってしまう。でも、そのうち半分は失敗するね。
It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white.今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。
To the white glass, I added glass of various colours, producing a pretty feel.白いガラスに、幾色かの色ガラスが入り、かわいらしい印象に仕上がりました。
I hit on an idea.私はある考えを思いついた。
She hit him.彼女は彼をぶった。
The nineteenth century was the age of the white man's civilization.１９世紀は白人文明の時代だった。
He hit on a splendid idea.彼はすばらしい考えを思い付いた。
My neck snapped when my car was hit from behind.車で後ろから追突された時首がガクッとなりました。
My grandfather has snowy white hair.祖父は雪のような白い髪です。
Earthquakes frequently hit Japan.日本は頻繁に地震に襲われる。
I call architecture frozen music.私は建築を凍結した音楽と称する。
What should we do with this white elephant your aunt gave us? It's way too ugly to go on the wall.あなたの叔母さんのくれた有難迷惑なあのプレゼントだけど、どうしたものかしらね。みっともなくてとても壁にはかけられないし。
I spilled wine on my favourite white shirt. The stain might go away if I wash it.お気に入りの白いシャツにワインをこぼしちゃった。洗濯したら落ちるかな。
He went so far as to hit the girl to make her obey his orders.彼は言うことを聞かせるためにその女の子を殴りさえした。
I like red wine better than white.私は白ぶどう酒より赤ぶどう酒が好きだ。
I was almost hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
I hit the mark with the arrow.私は矢を的に当てた。
She hit him again and again.彼女は彼を何度も叩いた。
My dogs are white.私の犬達は白い。
Jim has a white hat on his head.ジムは白い帽子をかぶっている。
Last year's pop hit was set off by a serial TV drama.去年のヒットした音楽は、みんな人気ドラマが絡んでいる。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
There's a white building just around the corner.ちょうど角を曲がったところに白い建物があります。
In the long summer days she sat in the sun and watched the trees cover themselves with leaves, and the white daisies cover the hill.夏になると日が長くなり小さいおうちのまわりの木々は緑の葉でつつまれ、そして丘はひなぎくの花でまっしろになります。
I saw something white in the park.公園に何か白いものが見えた。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
A white yacht was sailing over the sea.白いヨットが海面を滑るように走っていた。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
I hit him in the belly.私はその男の腹をうった。
She dyed her white skirt red.彼女は白いスカートを赤く染めた。
The Clinton camp became desperate to eliminate the white votes Obama had got in both states.クリントン陣営は、両州でオバマが取った白人票を取り崩そうと必死になった。
I was on the point of giving up when I suddenly hit upon the solution.私はまさにあきらめかかったとき突然解決法が浮かんだ。
A fat white cat sat on a wall and watched the two of them with sleepy eyes.太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
He hit me on the head.彼は僕の頭を殴った。
She painted the walls white.彼女は壁を白く塗った。
The girl dressed in white is his fiancee.白い服を着ている娘が彼の婚約者だ。
She hit him again and again.彼女は彼を何度もぶった。
A shit a day keeps the doctor away.一日ひとくそ、医者いらず。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
He fell and hit his head on the floor.彼は転んで頭を床にぶつけた。
She hit me on the head with a hammer.彼女はハンマーで私の頭を殴った。
Excuse me, but aren't you Dr. White?失礼ですがホワイト博士ではございませんか。
That's bullshit!嘘！
Because there are a lot of volcanoes, it is easy for Japan to be hit by earthquakes.多くの火山があるので、日本は地震を受けやすい。
Mr. White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
Please paint the door white.ドアを白く塗ってください。
The waitress spread a white cloth over the table.ウエートレスはテーブルの上に白いテーブルクロスをかけた。
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
Some of the roses in my garden are white, and others are red.うちの庭のバラは一部が白で、その他は赤です。
You're hitting a bell at the edge of the stage.おまえは舞台のそでで歪んだ鐘を鳴らしている。
Will the typhoon hit Tokyo you suppose?東京に台風は来るでしょうか。
The company was really up shit creek when a fire destroyed all their computer discs.火災で全てのコンピューターディスクが駄目になってしまった時、会社はもうお手上げの状況だった。
Mr. White and I aren't friends. We're just acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
She said that her husband hit her, but in fact it was the other way around.夫の方が殴ったと彼女は言っているが、実はその逆だった。
Walking along the street, I hit on a solution to the problem.通りを歩いていたら、問題の解決方法をふと思いついた。
That candle isn't white.その蝋燭は白くありません。
Do you prefer white rice or brown rice?白米と玄米、どっちが好き？
We were afraid that we might be hit by a bullet, so we ran downstairs.私たちは弾に当たるのが怖かったので、階下に走って降りていったの。
Then, they played Hide-and-Seek among the buttercups and daisies, until the little white rabbit wanted to play Find the Acorn.そのとき彼らはキンポウゲとひなぎくの間でかくれんぼして遊んでいました。小さい白いウサギはオークの実を探して遊んでいました。
He hit me in the eye.彼は私の目のあたりを殴った。
The dog was hit by a car.その犬は車にひかれた。
We named the dog White.私たちはその犬をホワイトと名付けた。
The girl in a white uniform took my temperature.白い制服を着た少女が、私の体温を計った。
The white boat went down the stream.白いボートが流れを下っていった。
She has two cats. One is white and the other one is black.彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。
Here it is, all in black and white.これです。全部書類にして持ってきたのは。
He hit his head on the shelf.彼は棚に頭をぶつけた。
Ms. White spoke slowly enough for me to catch her meaning.ホワイト先生は私が分かるほどゆっくり話してくれた。
Yesterday I hit on a good idea.昨日よいアイデアが浮かんだ。
It is a white lie.悪意のない嘘だ。
Yamashita is stuck with no way out. His well-thought-out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling.必死で考えた企画は却下、一生懸命作った本は売れない。山下さんは八方塞がりの状態に陥っている。
She had a white book under her arm.彼女は白い本を脇に抱えていた。
I hit my head hard against the wall.私は壁に強く頭をぶつけた。
That blue-white shining star is Sirius.あの青白く光っている星がシリウスです。
I happened along when the car hit the boy.その車が男の子を撥ねた時、ちょうど居合わせた。
He was almost hit by a car.彼は危うく車にひかれるところだった。
The dog knows black from white.犬は白と黒との区別がつく。
Have I hit the nail on the head?図星ですか？
He hit the ball with his racket.彼はラケットでボールを打った。
Mary had a little lamb, whose fleece was white as snow.メリーさんは、雪のように真っ白な毛をした子羊を飼っていました。
Those shoes go well with this white skirt.この靴はこの白いスカートに良く合います。
He is the greatest architect that has ever lived.彼は古今まれなりっぱな建築家である。
They fed a black and a white dog.彼らは黒犬と白犬に餌をやった。
They appointed Mr. White as manager.彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
Our showroom made a hit with young ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
A pinch hitter was brought into action in the last inning.最終回にピンチヒッターが起用された。
Shit.くそっ。
Chinatown is in Yamashitacho of Naka-ku.中華街は中区山下町にある。
The old man was almost hit by a car.その老人は危うく車にひかれるところだった。
White doves are pretty birds.白い鳩はきれいな鳥です。
Her house is enclosed with a white fence.彼女の家は白い垣根で囲まれている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License