The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She told a white lie out of necessity.彼女は必要に迫られて罪もないうそをついた。
Who hit the home run?誰がホームランを打ったのですか。
I hit on a good idea.いい考えが浮かんだよ。
Some Italian fashion designers are saying that white bathing suits will catch on this year.イタリアのファッション・デザイナーは、今年は白の水着が流行るだろうと言っている。
Having hit a streak of bad luck, my fortune had gone to pot in no time.悪運続きという目にあったので、私の財産は、たちどころに、ついえさってしまった。
Everybody expected the musical to be a great hit, but it was far from being a success.だれもがそのミュージカルは大当たりすると思っていたが、まったく成功しなかった。
Through the white and drifted snow.白くつもった雪の中を。
The sand on the beach was white.浜辺の砂は白かった。
He was almost hit by a car.彼は危うく車にひかれるところだった。
If it had not been for his timely hit, our team would have lost the game.もし彼のタイムリーヒットがなかったら、私たちのチームは試合に負けていただろう。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
My summer school dress is blue and white checkered.夏の通学服は白と青のチェックです。
The dyer wears white.紺屋の白袴。
She embroidered her own initials on the white handkerchief.彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。
Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture.山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。
She raised her fist as if to hit me.私に殴ろうとするかのように彼女はこぶしを上げた。
Would you like white wine or red?白ワインと赤ワイン、どちらになさいますか。
In the long summer days she sat in the sun and watched the trees cover themselves with leaves, and the white daisies cover the hill.夏になると日が長くなり小さいおうちのまわりの木々は緑の葉でつつまれ、そして丘はひなぎくの花でまっしろになります。
All of her songs became hits.彼女の曲はどれもヒットした。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
I spilled wine on my favourite white shirt. The stain might go away if I wash it.お気に入りの白いシャツにワインをこぼしちゃった。洗濯したら落ちるかな。
She has two cats. One is white and the other one is black.彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。
I hit upon a good idea.いい手を思いついた。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼はうっかり金槌で親指を叩いてしまった。
His remark hit home.彼の言葉はズバリ急所を言い当てた。
He went so far as to hit her.彼は彼女を殴りさえした。
I have a black and a white coat.私は黒の上着と白の上着をもっている。
Naoko lives in that white house.直子さんはあの白い家に住んでいます。
The girl brought me a red and a white rose.少女は赤いバラと白いバラを１本ずつ私にもってきてくれた。
We couldn't stop him from hitting her.彼が彼女をたたくのを私たちは止めることができなかった。
If you turn to the left, you'll see a white building.左に曲がったら、白いビルが見えてきます。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
A red and white flag was flying in the wind.紅白の旗が風になびいていた。
We placed a white tablecloth over the table.私たちはテーブルの上に白いテーブルクロスを置いた。
Loud music always makes Fred hit the roof.騒々しい音楽を聞くとフレッドは頭にくるんだ。
Ken's dog is white.健の犬は白い。
The boxer was hit on the chin and went down for the count.ボクサーはあごを打たれて、カウントアウトになった。
Earthquakes frequently hit Japan.日本は頻繁に地震に襲われる。
Plain white paper will do.無地の白い紙で十分です。
Cut the chit-chat and get to work.おしゃべりばっかしてないで、仕事しろ！
What is this shit?何だこりゃ？
Matsushita commands respect from its competitors.松下は競争会社から尊敬の目で見られていますね。
He was hit by a car and died right away.彼は車にひかれて、即死した。
My father painted the wall white.お父さんは、壁を白く塗った。
The architect designed that building.その建築家があの建物の設計をした。
If our last batter had not finally hit a home run, our team would have lost the game.もし最終打者がホームランを打たなかったら、我がチームは試合に負けていただろう。
He appeared as a pinch hitter in the game.彼はその試合に代打として出場した。
There are several flowers. One is red, another is white, and the others are yellow.何本か花がある。一本は赤、もう一本は白で、その他は黄だ。
We saw something white in the dark.私たちは暗闇の中に何か白いものを見ました。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
The girl dressed in white is his fiancee.白い服を着ている娘が彼の婚約者だ。
The dog was hit by a car.その犬は車にひかれた。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
Today, even white-collar workers are confronted with great hardships.今日では、サラリーマンでさえ大変な苦難に直面している。
Tom has a brother who is an architect.トムには建築家の弟がいる。
Ellen was white with shock.エレンはショックで真っ青だった。
A white cloud is floating in the blue sky.白い雲が青空に浮かんでいる。
She hit him again and again.彼女は彼を何度も叩いた。
He hit a ball with the bat.彼はバットでボールを打った。
There were white clouds sailing in the sky.白い雲が空を流れていた。
She was dressed in white at the party.彼女はパーティーで白い服を着ていた。
I felt like hitting him when he tried to cheat me.彼が私をだまそうとした時、彼を叩いてやりたい気がした。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.東北地方は大変な冷害に見舞われた。
As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea.君が一つの形式に拘っている限り、素晴らしい考えを思い付くことはできない。
A truck hit the dog.トラックが犬をはねた。
Red shows up well against a white background.赤は白をバックにするとよく目立つ。
I have two dogs. One is white and the other black.犬を二匹飼っています。一匹は白くてもう一匹は黒です。
The architect achieved worldwide fame.その建築家は世界的名声を獲得した。
I was almost hit by a car.車に撥ねられるところだった。
Professor White published his first book last year.ホワイト教授は去年処女作を出版した。
Those shoes go well with this white skirt.その靴は、この白いスカートにぴったりです。
He fell and hit his head on the floor.彼は転んで頭を床にぶつけた。
I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels.私は白い物が空を飛んでいるのを見て、その結果、天使の存在を信じるようになった。
I hit on a spa.僕は偶然温泉を見つけた。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼は過って親指を金槌で打ち付けた。
The room was full of girls in white.部屋は白い服を着た女の子でいっぱいでした。
He may have argued with his wife, but he can't have hit her.彼は奥さんと口論をしたかもしれないが、奥さんを殴ったはずが無い。
The singer is going to be a hit.その歌手は売れっ子になるだろう。
The lady dressed in white is a famous actress.白い服を着ている婦人は有名な女優です。
This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes.この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。
He hit me, not her.彼がなぐったのは私であって彼女ではない。
I saw a white dog jump over the fence.私は白い犬が塀を飛び越えるのを見た。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
A stone hit him on the head.石が彼の頭にあたった。
What he told me yesterday is a white lie.彼が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
You can see a white tower over there.向こうに白い塔が見えます。
Dad painted the walls white.父は壁を白く塗った。
Shit, where the fuck did I put my home keys?くそ、家の鍵はいったいどこにあるか？
Do you like white miso more than red miso? Then, have you tried combined miso?白みそより赤みそが好きなの？じゃあ、合わせみそは試したことある？
Let's get this proposal down in black and white before we submit it to the boss.この案をボスに提出する前に書き直しておこう。
I hit him in the belly.私はその男の腹をうった。
The field was white as far as the eye could see.目に見える限り野原は真っ白だった。
We'd better try to sell or give away all these white elephants we've collected.せっかく集めたものだけど、邪魔になるばかりだから、売るなり誰かにあげた方がいい。
"Oh let's!" said the little black rabbit and with a hop, skip, and a jump, he sailed right over the little white rabbit's back.「よし、やろう」小さい黒いウサギがいって、ホップ、スキップ、ジャンプと、小さい白いウサギの向こうまで飛びました。
Ms. White spoke slowly enough for me to catch her meaning.ホワイト先生は私が分かるほどゆっくり話してくれた。
Yesterday a truck hit this wall.昨日トラックがこの塀にぶつかった。
I like red wine better than white.私は白ぶどう酒より赤ぶどう酒が好きだ。
The prime minister paid a formal visit to the White House.首相は公式にホワイトハウスを訪問した。
We have a white cat.白い猫を飼っています。
I think Hitler will have an unpleasant afterlife.ヒトラーは後生の悪い人だろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License