The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'hit'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Plain white paper will do.
無地の白い紙で十分です。
A fat white cat sat on a wall and watched the two of them with sleepy eyes.
太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
My dog is white.
私の犬は白い。
The room was full of girls in white.
部屋は白い服を着た女の子でいっぱいでした。
His remark hit home.
彼の言葉はズバリ急所を言い当てた。
Yesterday I hit on a good idea.
昨日よいアイデアが浮かんだ。
Give me two red roses and three white ones.
赤いバラを２本と白いバラを３本ください。
It is dreadful that a nuclear crisis has hit Japan.
日本で核の危機が起きたのは大変です。
I felt like hitting him when he tried to cheat me.
彼が私をだまそうとした時、彼を叩いてやりたい気がした。
That boy hit her child on purpose.
あの少年は、わざと彼女の子供をたたいた。
Tom hit a triple.
トムは三塁打を打った。
Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck.
男性は白黒の服装をしてはいけない。それは悪運を招くとされているから。
Do you like white miso more than red miso? Then, have you tried combined miso?
白みそより赤みそが好きなの？じゃあ、合わせみそは試したことある？
It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white.
今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。
Some Italian fashion designers are saying that white bathing suits will catch on this year.
イタリアのファッション・デザイナーは、今年は白の水着が流行るだろうと言っている。
The field was white as far as the eye could see.
見渡す限り、野原は真っ白だった。
Please paint the door white.
ドアを白く塗ってください。
Last year's pop hit was set off by a serial TV drama.
去年のヒットした音楽は、みんな人気ドラマが絡んでいる。
His face turned white.
彼の顔は真っ青になった。
I had a white dress made by my mother.
私は母に白い服をつくってもらった。
The show was an electrifying hit.
そのショーは電撃的ヒットだった。
I've forgotten. Was House Lancaster's family crest a red rose, or a white rose?
ランカスター家の紋章が赤バラだったか、白バラだったか忘れてしまった。
Mr. White is doing very well so far.
ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Don't hit me so hard.
そんなに強くぶたないで。
I spilled wine on my favourite white shirt. The stain might go away if I wash it.
お気に入りの白いシャツにワインをこぼしちゃった。洗濯したら落ちるかな。
Here are two dogs; one is white and the other is black.
ここに２匹の犬がいます。１匹は白で、もう１匹は黒い。
I was hitting the slots, and before I knew it, it's this time already.
スロットを打っているうちに、あれよあれよと今の時間です。
I don't wanna clean up dog shit.
俺は犬のフンなんてかたづけたくない。
We couldn't stop him from hitting her.
彼が彼女をたたくのを私たちは止めることができなかった。
He came near being hit by a car.
彼は危うく車にひかれるところだった。
White-collar workers face many difficulties.
サラリーマン達は多くの困難に直面している。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.
彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
The old man had been making white lightning for 50 years.
あの老人は５０年も自家製ウイスキーを作っていた。
White collar crime has made American people trust the government less.
詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
My father's hair has grown white.
父の髪は白くなった。
I wouldn't be too surprised if this song became a hit.
この曲が流行ってもあんまり驚かない。
Are you trying to hit on me?
ナンパするつもりか。
I was nearly hit by a car.
私はもう少しで車にひかれるところだった。
Some of the roses in my garden are white, and the others are red.
庭のばらのいくつかは白だが、残りは全部赤です。
The lady dressed in white is a famous actress.
白い服を着ている婦人は有名な女優です。
My neck snapped when my car was hit from behind.
車で後ろから追突された時首がガクッとなりました。
One of her three cars is blue and the others are white.
彼女の３台の車は１台が青で残りは白だ。
He hit three home runs, scoring eight runs.
彼はホームラン３本を打ち、８点を稼いだ。
A ball hit her right leg.
ボールが彼女の右足に当たった。
He hit a ball with the bat.
彼はバットでボールを打った。
The house is painted white.
その家は白色に塗られている。
You see a white building at the foot of the hill.
丘の麓に白い建物が見えますね。
A white cloud is floating in the blue summer sky.
白い雲が夏の青空に浮いている。
She hit him.
彼女は彼をぶった。
From the telecast this morning, I have learned to my shock that a big fire hit your area.
今朝のテレビで、あなたの地域で大火災があったことを知り、驚いています。
It doesn't matter whether the cat is black or white as long as it catches mice.
ネズミを捕まえてくれるのであれば、その猫が黒かろうが白かろうが、どちらでも構わない。
He is the leading hitter of the Pacific League at present.
彼は目下パリーグの首位打者だ。
We have a black and white dog.
白黒ぶちの犬を飼っている。
I asked her who the man wearing the white hat was.
「白い帽子をかぶっている男の人は誰ですか」と私は彼女に言った。
When people came out of the factory in the evening, their faces looked white and ill.
人々が夕方工場から出てきたとき、その顔は青白く、病気みたいでした。
Hit the ball after the bounce.
ボールがバウンドして上がってくるところを打つ。
First we'll hit Kyoto.
まず京都にいく。
Have you been in contact with Mr White recently?
最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
Tom hit his head on the roof of the car.
トムは車の天井に頭をぶつけた。
A cold beer would hit the spot!
冷えたビールがあればたまらないね。
Shit.
くそっ。
Will the typhoon hit Tokyo you suppose?
東京に台風は来るでしょうか。
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.
あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
I have a black dog and a white dog.
私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。
That blue-white shining star is Sirius.
あの青白く光っている星がシリウスです。
A white ship came into view.
白い船が見えてきた。
I hit on an idea.
私はある考えを思いついた。
Tom pinned a white corsage on Mary's dress.
トムは白のコサージュをメアリーのドレスに付けた。
Bob hit me, not her.
ボブがなぐったのは私であって彼女ではない。
This white coat will look very nice on you.
この白いコートはあなたによく合うでしょう。
There were white clouds sailing in the sky.
白い雲が空を流れていた。
Japan has had the experience of being hit by major earthquake disasters, since it is a country which has historically had many earthquakes.
日本は昔から地震の多い国ですから、大震災が発生することもあります。
The black and white squares on a checker board are arranged alternately.
チェッカー盤の黒と白の枡は交互に並んでいる。
He hit the center of the target with his first shot.
彼は最初の一発で的の中心を撃ち抜いた。
A ball hit her on the right leg.
ボールが彼女の右足に当たった。
Because there are a lot of volcanoes, it is easy for Japan to be hit by earthquakes.
多くの火山があるので、日本は地震を受けやすい。
In the distance there stood a dimly white lighthouse.
遠方にほの白い灯台が立っていた。
The boy hit the ball with his new bat.
少年は新しいバットでボールを打った。
She has two cats. One is white and the other one is black.
彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。
The price index hit an all-time high.
物価指数はこれまでの最高に達した。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.
As a boy, I used to lie on my back on the grass and look at white clouds.
僕は少年の頃よく草の上に寝転んで白い雲を眺めたものだった。
That architect builds very modern houses.
あの建築家はモダンな家を建てる。
It's perfectly white.
真っ白です。
There were white and yellow flowers at the side of the road.
道端には、白や黄色の花が咲いていました。
He hit a fly into right field.
彼はライトにフライを打ち上げた。
Those shoes go well with this white skirt.
その靴は、この白いスカートにぴったりです。
He accidentally hit his thumb with the hammer.
彼はうっかり金槌で親指を叩いてしまった。
Today, even white-collar workers are confronted with great hardships.
今日では、サラリーマンでさえ大変な苦難に直面している。
Miss White is liked by everyone.
ホワイトさんはみんなに好かれています。
The dog was hit by a car.
その犬は車にひかれた。
I will hit the sack.
もう寝ます。
Last month he had his house painted white.
先月彼は家を白く塗ってもらった。
You're all chickenshits.
おまえらはみんなチキン野郎だ。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
