Karl Marx says, "The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles."
カール・マルクス曰く「あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である」だそうです。
A child of just five was hit by a bicycle.
五つばかりの子供が自転車に轢かれたんですよ。
Tom has a brother who is an architect.
トムには建築家の弟がいる。
The prime minister paid a formal visit to the White House.
首相は公式にホワイトハウスを訪問した。
When it becomes winter breath becomes white.
冬になると息が白くなる。
If our last batter had not hit a home run, team would have lost the game.
僕らのチームの最後のバッターがホームランを打たなかったら、試合に負けていただろう。
The economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
We've taken a hit. Trivial damage.
被弾しました。ダメージは軽微です。
Black hens lay white eggs.
鳶が鷹を生む。
George hit him in the stomach.
ジョージは彼の腹を殴った。
White wine is the usual companion of fish.
白ワインは魚料理にはつきものだ。
I was almost hit by a car.
すんでのところで車にはねられるところだった。
I want my room painted white.
私は部屋を白く塗って欲しい。
It is white as snow.
雪のように白い。
At last, she hit on a good idea.
とうとう彼女は良い考えを思い付いた。
He is the greatest architect that has ever lived.
彼は古今まれなりっぱな建築家である。
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them, or hit them several strokes with a cane, on their backs.
シンガポールでは罪人の背中を鞭で打ったり、杖で何度か叩いたりする。
Cut the chit-chat and get to work.
おしゃべりばっかしてないで、仕事しろ！
My dogs are white.
私の犬達は白い。
There were white lines around it, and it had a notice saying, "Reserved for Head of College."
駐車スペースを白いラインで囲み、「学寮長専用」という掲示板が立っている。
How did you hit upon such an idea?
そんなアイデアをどうやって思い付いたのか。
By lack of attention, she hit the post with her car.
彼女は注意不足で、車をポストにぶつけた。
Professor White published his first book last year.
ホワイト教授は去年処女作を出版した。
She hit him with a hammer.
彼女は彼を金槌で殴った。
I have a white cat.
白い猫を飼っています。
Submit your term papers to Professor White.
期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
These clouds look like a flock of white sheep.
これらの雲は白い羊の群れのように見える。
You didn't leave me shit.
何もかも根こそぎ奪っていった。
What would become of our city if an earthquake were to hit it?
もし地震が来たら私たちの街はどうなるだろう。
Some people like red wine and some people like white wine.
赤ワインを好む人もいれば、白ワインを好む人もいる。
The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg.
乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。
Mr. Thomas had no objection to Mr. White being elected chairman.
トーマス氏はホワイト氏が議長に選出されるのに異存はなかった。
We were afraid that we might be hit by a bullet, so we ran downstairs.
私たちは弾に当たるのが怖かったので、階下に走って降りていったの。
You are as white as a sheet.
君は顔色がまっ青だよ。
I felt like hitting him when he tried to cheat me.
彼が私をだまそうとした時、彼を叩いてやりたい気がした。
He keeps two cats: one is black, and the other white.
彼は２匹猫を飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。
This is a historical examination of the birth of his unique architectural style.
彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。
Mary hit on a marvelous idea.
メアリーはすばらしい考えを思いついた。
The architect adapted the house to the needs of old people.
建築家はその家を老人の要求に合うようにした。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
I'm very lucky to have been gifted with this 10,000 hit picture! Thank you so very much.
有難くも、10000hit越えのお祝いイラストを頂いてしまいました！本当にかたじけないです。
He went so far as to hit the girl to make her obey his orders.
彼は言うことを聞かせるためにその女の子を殴りさえした。
Because there are a lot of volcanoes, it is easy for Japan to be hit by earthquakes.
多くの火山があるので、日本は地震を受けやすい。
I barely escaped being hit by the truck.
もう少しでトラックにはねられるところだった。
I like the one with a white belt.
白いベルトのついたのです。
Ken painted his bicycle white.
ケンは自転車を白く塗りました。
Many architectural monstrosities are seen in Tokyo.
東京には醜悪な建築物がたくさん見られる。
I really need to hit somebody.
とにかく誰かをぶたないと気が済まない。
Two little squirrels, a white squirrel and a black squirrel, lived in a large forest.
白い栗鼠と黒い栗鼠の二匹の栗鼠がおおきな森の中に住んでいました。
I didn't blame you for hitting him.
私は君が彼をたたいたことを責めなかった。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.
東北地方は大変な冷害に見舞われた。
Mr. White has gone to India.
ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
The house is painted white.
その家は白色に塗られている。
A white yacht was sailing over the sea.
白いヨットが海面を滑るように走っていた。
He hit his head on the shelf.
彼は棚に頭をぶつけた。
I had a white dress made by my mother.
私は母に白い服をつくってもらった。
She is as beautiful as Snow White.
彼女は白雪姫のように美しい。
The dress has a beautiful contrast between red and white.
その洋服は赤と白のコントラストが美しい。
He is the leading hitter of the Pacific League at present.
彼は目下パリーグの首位打者だ。
Would you like white wine or red?
白ワインと赤ワイン、どちらになさいますか。
And you have earned the new puppy that's coming with us … to the White House.
そして手に入れた新しい子犬をホワイトハウスに連れて行こうね。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.
医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
It was an old man that was hit by the black car.
黒い車にはねられたのは老人だった。
He was white-lipped.
彼は血の気のない唇をしていた。
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.
