UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You can set the white of an egg by boiling it.卵の白身はゆでれば固まります。
The architect achieved worldwide fame.その建築家は世界的名声を獲得した。
I hit Tom.トムを叩いた。
The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes.ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。
I spilled wine on my favourite white shirt. The stain might go away if I wash it.お気に入りの白いシャツにワインをこぼしちゃった。洗濯したら落ちるかな。
Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck.男性は白黒の服装をしてはいけない。それは悪運を招くとされているから。
I saw something white in the park.公園に何か白いものが見えた。
It's like he has this special skill of hitting pressure points.痛いところに触れるのはまるで彼の特技みたい。
There's another reason, isn't there? Well, how did I do? I bet I hit the mark.別の理由があるね?どう?図星でしょう?
My French is shitty.フランス語がうまく話せません。
The architect boasted that he had received a prestigious award.その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。
Hardly had she opened the door when a white dog rushed out of the house.彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。
The Shitennouji is the most ancient temple in Japan.四天王寺は日本最古の寺です。
You're hitting your stride.調子でてきたね。
She was hit by a car while she was crossing the street.彼女は通りを横断中に車にはねられた。
When people came out of the factory in the evening, their faces looked white and ill.人々が夕方工場から出てきたとき、その顔は青白く、病気みたいでした。
Two rabbits, a white rabbit and a black rabbit, lived in a large forest.白いウサギと黒いウサギの二匹のウサギがおおきな森の中に住んでいました。
She was dressed all in white for the wedding.彼女は結婚式のために純白のドレスを着ていた。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Red shows up well against a white background.赤は白をバックにするとよく目立つ。
Hey, I thought that the two of us should drink, so I brought some white wine.ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。
Turning to the right, you will see a white tower.右は曲がると、白い塔が見えるだろう。
She wore a white dress.彼女は白いドレスを着ていた。
She hit him again and again.彼女は彼を何度も叩いた。
White to play and win.白先黒死。
He has hit upon a good idea.彼は良い考えがふと思い付いた。
First we'll hit Kyoto.まず京都にいく。
Which do you prefer, white wine or red wine?白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
It shows white from here.それはここからでは白く見える。
I don't wanna clean up dog shit.俺は犬のフンなんてかたづけたくない。
Are you trying to hit on me?ナンパするつもりか。
Today, even white-collar workers are confronted with great hardships.今日では、サラリーマンでさえ大変な苦難に直面している。
This white coat will look very nice on you.この白いコートはあなたによく合うでしょう。
"What is your wish?" asked the little white rabbit.「あなたの願い事はなに?」と小さい白いウサギが聞きました。
`Anata no negaigoto wa nani?' To chīsai shiroi usagi ga kikimashita.
A stone hit him on the head.石が彼の頭にあたった。
The hotel was designed by a Japanese architect.そのホテルは日本人の建築家によって設計された。
The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses.踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。
Oh, my white pants! And they were new.あぁ私の白いズボンが!新しいのに。
The lady dressed in white is a famous actress.白い服を着ている婦人は有名な女優です。
Mr. White will arrive in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は10時半に東京に到着します。
It's really snow white.真っ白です。
The architecture in this part of the city is ugly.市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
It causes quite a sensation when Nomo pitches a no-hitter.野茂が打者をおさえると観客がわきあがります。
She hit him again and again.彼女は彼を何度も殴った。
Mr Kinoshita left his glasses behind in the office yesterday.木下さんは昨日眼鏡を事務所に置き忘れた。
A white ship came into view.白い船が見えてきた。
He hit me on the head.彼は私の頭をぶった。
They fed a black and a white dog.彼らは黒犬と白犬に餌をやった。
He was nearly hit by the car while crossing the street.彼は通りを横切っていて危うく車に撥ねられそうになった。
Many architectural monstrosities are seen in Tokyo.東京には醜悪な建築物がたくさん見られる。
He was provoked into hitting her.彼は怒って彼女をなぐった。
The architect adapted the house to the needs of old people.建築家はその家を老人の要求に合うようにした。
Have I hit the nail on the head?図星ですか?
The architect suggested that the building be restored.その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。
I saw a white dog jump over the fence.私は白い犬が塀を飛び越えるのを見た。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
Ms. White ordered that Tom should stay after school.ホワイト先生はトムに放課後居残るように命令した。
Tom hit a triple.トムは三塁打を打った。
He painted the door over white.彼は戸を白のペンキでくまなく塗った。
I saw a red car and a white one. The red one was nicer looking than the white one.私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。
Some of the roses in my garden are white, and others are red.うちの庭のバラは一部が白で、その他は赤です。
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them, or hit them several strokes with a cane, on their backs.シンガポールでは罪人の背中を鞭で打ったり、杖で何度か叩いたりする。
By lack of attention, she hit the post with her car.彼女は注意不足で、車をポストにぶつけた。
Ken has a white dog.健は白い犬を飼っている。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。
With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland.彼の色とりどりの服装、長いカツラ、白い手袋を見たら、ディズニーランドか何かから逃げ出してきたのかと思う人もいるだろう。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
A red ball is mixed in with the white ones.赤球が一つ白の中に紛れ込んでいる。
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.「本当にそれを願っているの?」小さな白うさぎは聞きました。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
The arrow hit the target.矢は的に当たった。
"Forever and always!" replied the little white rabbit.「いつも、そしていつまでもよ!」と小さい白いウサギはいいました。
Dogs see in black and white.犬は黒と白の見分けがつく。
You are as white as a sheet.君、顔面蒼白だよ。
Encouraged by the continuing trickle of hits and the rarely arriving email I've somehow kept going till now.ほそぼそとしたアクセスや、たまにくるメールなどに励まされ、ズルズルここまできてしまいました。
I hit the jackpot.大当たりしたんだ。
This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes.この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。
This is a historical examination of the birth of his unique architectural style.彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。
She had white shoes on.彼女は白い靴をはいていた。
He hit on the plan after long meditation.彼は長い間熟考した後、その計画を思いついた。
It's all white.それは完全に白です。
Her dress is blue with white polka dots.彼女のドレスは青い地に白の水玉模様がある。
Dr. White acted as our interpreter.ホワイト博士が我々の通訳をして下さった。
Hit the brakes!ブレーキをかけろ!
He suddenly hit on a good idea while he was taking a bath.風呂に入っている時、いい考えが突然彼の頭に浮かんだ。
The singer is going to be a hit.その歌手は売れっ子になるだろう。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
Let's hit the hay.じゃあ寝ようよ。
Mr. White is a liberal politician.ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
He hit me back.彼は私を殴り返した。
Dad painted the walls white.父は壁を白く塗った。
"What are you always thinking about?" asked the little white rabbit.「あなたは、いつも何を考えているの?」と小さい白いウサギが聞きました。
He was hit by a car and died right away.彼は車にひかれて、即死した。
Off-target. My opponent hadn't been hit.外れた。相手に着弾していない。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.日本ではリヒター・スケールでマグニチュード5.0以上の余震が今週5回ありました。しかし科学者たちは、最大規模の余震はまだ先に起こりうると警告しています。
A great earthquake hit Mexico this fall.今年の秋にメキシコで大地震があった。
Tom dares not tell Mrs. White the truth.トムはホワイト先生に真実をあえて言わない。
I looked up a song I liked from a movie in YouTube and there were countless remixes; I was surprised at how many were hits!映画の中で気に入った曲があったのでYouTubeで検索したら、数え切れないほどのリミックスがヒットしたので驚いた。
A red and spotted white towel, please.赤白まだらのタオルを一本ください。
She embroidered her own initials on the white handkerchief.彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License