The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'hit'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The dog is white.
その犬は白いです。
She keeps a cat. That cat is white.
彼女は猫を飼っています。その猫は白いです。
Mr. White is a liberal politician.
ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
The ball hit her in the eye.
ボールが彼女の目に当たった。
It is white as snow.
雪のように白い。
She hit upon a good idea.
彼女はふと名案を思いついた。
A shit a day keeps the doctor away.
一日ひとくそ、医者いらず。
When I last saw him, he was wearing a blue shirt and white slacks.
私が最後に見たときは、彼は青いシャツと白のスラックス姿でした。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.
イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
Naoko lives in the white house.
ナオコは白い家に住んでいる。
White wine is the usual companion of fish.
白ワインは魚料理にはつきものだ。
The Shitennouji is the most ancient temple in Japan.
四天王寺は日本最古の寺です。
His wife caught him out with that blonde and then he was really up shit creek without a paddle.
あのブロンドの女と一緒にいる現場を妻におさえられたのでは、彼ももう運のつきだ。
Mr. White is doing very well so far.
ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Mr. White has gone to Canada.
ホワイト氏はカナダへ行きました。
Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation.
フォーチューン誌上位５００社は新しい法律で最も打撃を受けました。
I'll make a little money, and Mr White will never know.
ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
The nineteenth century was the age of the white man's civilization.
１９世紀は白人文明の時代だった。
She raised her fist as if to hit me.
私に殴ろうとするかのように彼女はこぶしを上げた。
Ichiro hit an eye-popping double.
バッターのイチローは、目の覚めるような２塁打を打った。
Allow me to introduce you to Mr White.
ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Hey, I thought that the two of us should drink, so I brought some white wine.
ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。
Mother White next door likes reading.
隣のホワイトばあさんは読書が好きだ。
The data cited in King's research is taken from UNESCO's 1970 white paper on world population.
キングの研究に引用されているデータはユネスコの１９７０年世界人口白書から取られたものである。
The dog knows black from white.
犬は白と黒との区別がつく。
I don't wanna clean up dog shit.
俺は犬のフンなんてかたづけたくない。
Some Whites seek more imperial solutions.
一部の白人はより帝政の解決策を求める。
His play was a hit.
彼の芝居は当たった。
"Then I will be all yours," said the little white rabbit.
「そのときわたしは全てあなたのものよ」と小さい白いウサギはいいました。
Mr. Thomas had no objection to Mr. White being elected chairman.
トーマス氏はホワイト氏が議長に選出されるのに異存はなかった。
Then with a hop, skip, and a jump, the little white rabbit jumped right over the little black rabbit's back.
そのときホップ、スキップ、ジャンプと、小さい黒いウサギの向こうまで飛びました。
The new movie was a big hit.
その新しい映画は大当たりだった。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.
東北地方は大変な冷害に見舞われた。
In later years, I confess that I do not envy the white boy as I once did.
年をとってから、正直に言って、私は以前のように白人の少年をうらやましく思ってはいない。
He was white-lipped.
彼は血の気のない唇をしていた。
When people came out of the factory in the evening, their faces looked white and ill.
人々が夕方工場から出てきたとき、その顔は青白く、病気みたいでした。
Mr White is a man of reason.
ホワイト氏は理性的な人だ。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.
ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
It's like he has this special skill of hitting pressure points.
痛いところに触れるのはまるで彼の特技みたい。
The new picture has made a record breaking hit.
今度の映画は記録破りの大当たりだった。
The dress has a beautiful contrast between red and white.
その洋服は赤と白のコントラストが美しい。
He has a white cat.
彼は白い猫を飼っています。
The song was a big hit.
その歌は大ヒットだった。
Her house is surrounded by a white fence.
彼女の家は白い垣根で囲まれている。
A ball hit her on the right leg.
ボールが彼女の右足に当たった。
Yesterday I hit on a good idea.
昨日いい考えを思いついた。
It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white.
今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。
Yamashita is stuck with no way out. His well-thought-out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling.
必死で考えた企画は却下、一生懸命作った本は売れない。山下さんは八方塞がりの状態に陥っている。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.
ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
What would become of our city if an earthquake were to hit it?
もし仮に地震が来たとしたら私たちの町はどうなるのだろうか。
The company was really up shit creek when a fire destroyed all their computer discs.
火災で全てのコンピューターディスクが駄目になってしまった時、会社はもうお手上げの状況だった。
I happened along when the car hit the boy.
その車が男の子を撥ねた時、ちょうど居合わせた。
She is dressed in white.
彼女は白い服を着ている。
Japan has had the experience of being hit by major earthquake disasters, since it is a country which has historically had many earthquakes.
日本は昔から地震の多い国ですから、大震災が発生することもあります。
She hit him again and again.
彼女は彼を何度も殴った。
Bob hit me, not her.
ボブがなぐったのは私であって彼女ではない。
May your days be happy, and may all your Christmas be white.
あなたがたの日々が幸せで、そしてホワイトクリスマスでありますように。
I wouldn't be too surprised if this song became a hit.
この曲が流行ってもあんまり驚かない。
Mr. White was the manager of a hotel in Springfield.
ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
The Smiths had their house painted white.
スミス家は家を白く塗ってもらった。
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.
ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
Our company's showroom was a hit with the ladies.
我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
She was hit by a car while she was crossing the street.
彼女は通りを横断中に車にはねられた。
His remark hit home.
彼の言葉はズバリ急所を言い当てた。
Those shoes are a perfect match for this white skirt.
その靴は、この白いスカートにぴったりです。
Without flinching from that fact in the slightest, Chitose is spending today as well in fine spirit.
そんな事実にまったく悪びれることなく、千歳は今日も元気に過ごしております。
He was hit by a car.
彼は車にはねられた。
The show was an electrifying hit.
そのショーは電撃的ヒットだった。
Matsushita commands respect from its competitors.
松下は競争会社から尊敬の目で見られていますね。
I narrowly escaped being hit by a car.
かろうじて車に当てられずにすんだ。
The boxer was hit on the chin and went down for the count.
ボクサーはあごを打たれて、カウントアウトになった。
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them, or hit them several strokes with a cane, on their backs.
シンガポールでは罪人の背中を鞭で打ったり、杖で何度か叩いたりする。
The sniper is driving a white van.
狙撃兵は白いヴァンを運転している。
I was almost hit by a car.
車に撥ねられるところだった。
A famous architect built this house.
有名な建築家がこの家を建てた。
The dyer wears white.
紺屋の白袴。
The typhoon hit Tokyo.
台風が東京を襲った。
I hit on an idea.
私はある考えを思いついた。
He sang a medley of Simon and Garfunkel hits.
彼はサイモンとガーファンクルのメドレーを歌った。
I have a very sore arm where you hit me.
あんたが叩いた腕のとこ、超痛いんだけど。
Here are two dogs; one is white and the other is black.
ここに２匹の犬がいます。１匹は白で、もう１匹は黒い。
Hitler led Germany into war.
ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
He hit on a rare old book.
彼は珍しい古書を見つけた。
Tom pinned a white corsage on Mary's dress.
トムは白のコサージュをメアリーのドレスに付けた。
Lightning hit that tower.
雷がその塔に落ちた。
Sixty-four-bit software will not run on 32-bit architecture.
６４ビットのソフトは３２ビット環境では動かないだろう。
He lost his temper and hit the boy.
彼はかんしゃくを起こして、その少年をたたいた。
Many architectural monstrosities are seen in Tokyo.
東京には醜悪な建築物がたくさん見られる。
My father painted the wall white.
お父さんは、壁を白く塗った。
Who designed the White House?
ホワイトハウスを設計したのは誰ですか。
He finally hit upon a solution to his problem.
彼はついに自分の問題の解決策を思い付いた。
She hit me on the head with a hammer.
彼女はハンマーで私の頭を殴った。
When it becomes winter breath becomes white.
冬になると息が白くなる。
We have two dogs. One is black and the other is white.
家には２匹の犬がいる。１匹は黒で、もう１匹は白である。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
