Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He accidentally hit his thumb with the hammer. 彼はうっかり金槌で親指を叩いてしまった。 The white ball weighs as much as the red ball. 赤いボールは白いボールと同じ重さです。 A nurse wears white. 看護婦さんは白衣を着ている。 I was hit by a huge chunk of meat. 巨大な肉の塊が当たった。 My father's hair has grown white. 父の髪は白くなった。 You know times have changed when rivals like Hitachi and NEC get together. あの日立さんとＮＥＣさんが手を組むなんて、時代が変わった。 Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings. 大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。 There is no wool so white that a dyer can't make it black. 染物屋が黒くできないほど白い羊毛はない。 Some of the roses in my garden are white, and others are red. うちの庭のバラは一部が白で、その他は赤です。 I saw a red car and a white one; the red one was nicer looking than the other. 私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。 Croquet players must wear white clothing during play. クロケットの選手は試合中白いウェアを着なければならない。 This dog is white. この犬は白いです。 Mr. White was the manager of a hotel in Springfield. ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。 We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well. 最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。 Every one of her songs was a hit. 彼女の曲はどれもヒットした。 I hit on a good idea. 私はよいアイディアを思いついた。 I have a black and a white dog. 私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。 The dog was hit by a car. その犬は車にひかれた。 The bride was wearing a white wedding dress. 新婦は白いウエディングドレスに身を包んでいた。 I saw a white bird on my way home. 私は家に帰る途中で白い鳥を見た。 Those two really hit it off. あの２人はとてもうまが合います。 French is taught by Mr White, not by Miss Green. フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。 We've really hit it off. 今のところ本当に旨く行っているわ。 Let's hit the hay. じゃあ寝ようよ。 Rosa Parks refused to give up her seat for a white passenger. ローザ・パークスは白人乗客に席を譲ることを拒否した。 Today, even white-collar workers are confronted with great hardships. 今日では、サラリーマンでさえ大変な苦難に直面している。 Do you like white chocolate? ホワイトチョコ好き？ The girl brought me a red and white rose. 少女は赤と白が混じったバラを１本私にもってきてくれた。 He hit his brother in a rage. 彼はカッとして兄をなぐった。 Mr. White has gone to Canada. ホワイト氏はカナダに行きました。 Which do you prefer, white wine or red wine? 白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。 I think I'm gonna shit myself. ウンコ漏れそう。 "Then I will be all yours," said the little white rabbit. 「そのときわたしは全てあなたのものよ」と小さい白いウサギはいいました。 This rose has a white bloom. このバラは白い花をつける。 The economies were hit hard by energy price increases. 東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。 I hit on the terrific idea of cheating at cards by chance. トランプでインチキをするという良い発想を偶然思い付いた。 Do you prefer white wine or red wine? 白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。 Shit, I blew a fuse! くそっ、ヒューズがとんだよ！ Shit, where the fuck did I put my home keys? くそ、家の鍵はいったいどこにあるか？ Politicians from many countries made pilgrimages to the White House. 各国の政治家がホワイトハウス詣でをした。 The company was really up shit creek when a fire destroyed all their computer discs. 火災で全てのコンピューターディスクが駄目になってしまった時、会社はもうお手上げの状況だった。 How did you hit upon such an idea? そんなアイディアをどのようにして思い付いたのですか。 The price index hit an all-time high. 物価指数はこれまでの最高に達した。 Who hit the home run? 誰がホームランを打ったのですか。 Two rabbits, a white rabbit and a black rabbit, lived in a large forest. 白いウサギと黒いウサギの二匹のウサギがおおきな森の中に住んでいました。 The woman who wore the white clothes was out to a party. 白い服を着た婦人がパーティーに出ていた。 "Do you really wish that?" asked the little white rabbit. 「本当にそれを願っているの？」小さな白うさぎは聞きました。 She was dressed all in white for the wedding. 彼女は結婚式のために純白のドレスを着ていた。 A white cloud is floating in the blue sky. 白い雲が青空に浮かんでいる。 No more of your cheek or I'll hit you! これ以上生意気言うとたたくぞ。 Tom fell and hit his elbow. トムは転んで肘をついた。 Her house is enclosed with a white fence. 彼女の家は白い垣根で囲まれている。 Quite a few people were killed on the cold wave that hit this area. この地方を襲った寒波のためかなり大勢の人が亡くなった。 I like the white of an egg. 私は卵の白身が好きです。 Both girls wear white suits. 女の子は２人とも白いスーツを着ている。 It is a white lie. 悪意のない嘘だ。 The cow missed being hit by a gnat's whisker. 牛は間一髪のところで衝突をまぬがれた。 An architect should not pretend to be an artist. 建築家は芸術家ぶってはならない。 The Smiths had their house painted white. スミス家は家を白く塗ってもらった。 Plain white paper will do. 無地の白い紙で十分です。 Unfortunately I hit the morning rush hour. あいにく朝の通勤ラッシュにぶつかった。 When she catches a cold, she often develops bronchitis. 風邪をひくとよく気管支炎になります。 Allow me to introduce you to Mr White. ホワイトさんにご紹介させて下さい。 The guard's truncheon hit air, off-balance he regained his posture to see a metal-mesh rubbish bin flying towards him. 警棒で空をなぐりつけ、よろめいて体勢をたてなおしたガードマンは、自分に向かって突進してくる金網づくりのクズカゴを見た。 You see a white building at the foot of the hill. 丘の麓に白い建物が見えますね。 Then, they played Hide-and-Seek among the buttercups and daisies, until the little white rabbit wanted to play Find the Acorn. そのとき彼らはキンポウゲとひなぎくの間でかくれんぼして遊んでいました。小さい白いウサギはオークの実を探して遊んでいました。 White was denounced to the police as a spy. ホワイトはスパイだとして警察に告発された。 I hit my head hard against the wall. 私は壁に強く頭をぶつけた。 The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls. 太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。 She has two cats. One is black, and the other is white. 彼女は猫を二匹飼っている、一方は白でもう一方は黒である。 That white building is a hospital. あの白い建物は病院です。 I hit my funny bone on the edge of the table. 机の端にヒジ先をぶつけちゃった。 A beam of white light is split by a prism into rays of various colors. 白色の光束はプリズムによって様々な色の光線に分離される。 There were white and yellow flowers at the side of the road. 道端には、白や黄色の花が咲いていました。 He came near being hit by a car. 彼は危うく車にひかれるところだった。 I hit it off well with her. 彼女とは気が合う。 White paint will brighten the room. 白ペンキを塗ると部屋が明るくなるでしょう。 My dog is white. 私の犬は白い。 There's another reason, isn't there? Well, how did I do? I bet I hit the mark. 別の理由があるね？どう？図星でしょう？ In the long summer days she sat in the sun and watched the trees cover themselves with leaves, and the white daisies cover the hill. 夏になると日が長くなり小さいおうちのまわりの木々は緑の葉でつつまれ、そして丘はひなぎくの花でまっしろになります。 That blue-white shining star is Sirius. あの青白く光っている星がシリウスです。 She is wearing a white dress today. 彼女は今日は白い服を着ている。 He keeps two cats: one is black, and the other white. 彼は猫を二匹飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。 He keeps two cats: one is black, and the other white. 彼は２匹猫を飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。 If the ball hits you somewhere else than on the head or hands, you're out. 頭部と手以外なところに球に打たれると失格されます。 She is as beautiful as Snow White. 彼女は白雪姫のように美しい。 His expectations hit the mark exactly. 予想は、寸分違わぬくらい当った。 Mother White next door likes reading. 隣のホワイトばあさんは読書が好きだ。 That architect builds very modern houses. あの建築家はモダンな家を建てる。 All of her songs became hits. 彼女の曲はどれもヒットした。 Mr White's yard is large. ホワイトさんのうちの庭は広い。 John doesn't give a shit about his clothes. ジョンは全く服装に無頓着だ。 His new white hat corresponds with his white jacket. 彼の新しい白い帽子は白い上着に合っている。 A white lily is very beautiful to look at. 白いゆりは見た目がとてもきれいだ。 The bird was covered with white feathers. その鳥は白い羽に覆われていた。 Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit. 日本ではリヒター・スケールでマグニチュード5.0以上の余震が今週5回ありました。しかし科学者たちは、最大規模の余震はまだ先に起こりうると警告しています。 A white building is in sight at the foot of the hill. 丘の麓に白い建物が見えますね。 He is the leading hitter of the Pacific League at present. 彼は目下パリーグの首位打者だ。 I was nearly hit by a car. 私はもう少しで車にひかれるところだった。 Tom hit a triple. トムは３塁打を打った。
