The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'hit'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The new picture has made a record breaking hit.
今度の映画は記録破りの大当たりだった。
He hit an easy fly.
彼は凡打を打ち上げた。
The dog knows black from white.
犬は白と黒との区別がつく。
Which do you like better, white rice or brown rice?
白米と玄米、どっちが好き？
There is a white dove on the roof.
白いはとが屋根にいます。
From the telecast this morning, I have learned to my shock that a big fire hit your area.
今朝のテレビで、あなたの地域で大火災があったことを知り、驚いています。
Mr. White is a rational man.
ホワイト氏は理性的な人だ。
Oh, my white pants! And they were new.
あぁ私の白いズボンが！新しいのに。
This rose has a white bloom.
このバラは白い花をつける。
It's like he has this special skill of hitting pressure points.
痛いところに触れるのはまるで彼の特技みたい。
Who designed the White House?
ホワイトハウスを設計したのは誰ですか。
I hit the jackpot.
大当たりしたんだ。
No more of your cheek or I'll hit you!
これ以上生意気言うとたたくぞ。
She has a cat. The cat is white.
彼女は猫を飼っている。その猫は白い。
We were afraid that we might be hit by a bullet, so we ran downstairs.
私たちは弾に当たるのが怖かったので、階下に走って降りていったの。
We carry out treatments like whitening. We also do tobacco stain removal and other cleaning procedures.
ホワイトニングなどの治療を行います。 ヤニ取りなどのクリーニングも行っています。
Whoever the pitcher may be, he will not be able to strike out our best hitter.
ピッチャーが誰であろうと、うちのナンバーワンバッターを三振させることはできないだろう。
The car hit a telephone pole.
車は電柱にぶつかった。
Mr White wanted to help them.
ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Here, I got us a bottle of white wine.
ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。
He hit on the plan after long meditation.
彼は長い間熟考した後、その計画を思いついた。
A truck hit the dog.
トラックが犬をはねた。
Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....
十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。
Turning to the right, you will see a white tower.
右は曲がると、白い塔が見えるだろう。
She hit him again and again.
彼女は彼を何度も叩いた。
"Let's play Hop Skip And Jump like me," said the little white rabbit.
「さぁ、私のようにホップ、スキップ、ジャンプ」小さい白いウサギが言いました。
We couldn't stop him from hitting her.
彼が彼女をたたくのを私たちは止めることができなかった。
He was wearing black trousers and a beautiful white shirt.
彼は黒いズボンをはき、美しい白いワイシャツを着ていました。
Would you like red wine or white wine?
赤ワインにしますかそれとも白ワインにしますか。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.
ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
I was nearly hit by a car.
私はもう少しで車にひかれるところだった。
"What's the matter?" asked the little white rabbit.
「どうかしたの？」と小さい白いウサギが聞きました。
He went so far as to hit the girl to make her obey his orders.
彼は言うことを聞かせるためにその女の子を殴りさえした。
The lady dressed in white is a famous actress.
白い服を着ている婦人は有名な女優です。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
Walking along the street, I hit on a solution to the problem.
通りを歩いていたら、問題の解決方法をふと思いついた。
He said his father was an architect and that he wanted to be one too.
「私の父は建築家です。そして私も建築家になりたいと思います」と彼は言った。
We have a black and white dog.
白黒ぶちの犬を飼っている。
Some are red and others are white.
赤いものもあれば白いのもある。
The ball hit her in the eye.
ボールが彼女の目に当たった。
She hit him with a hammer.
彼女は彼をハンマーで殴った。
There were white lines around it, and it had a notice saying, "Reserved for Head of College."
駐車スペースを白いラインで囲み、「学寮長専用」という掲示板が立っている。
There is no wool so white that a dyer can't make it black.
染物屋が黒くできないほど白い羊毛はない。
A white cloud is floating in the blue summer sky.
白い雲が夏の青空に浮いている。
Mary hit on a marvelous idea.
メアリーはすばらしい考えを思いついた。
I'd like to see that in black and white.
それを文書で見たいと思います。
By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity.
建築のシンメトリーで、エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している。
The architecture in this part of the city is ugly.
市の地区の建物はみな醜悪だ。
Yesterday I hit on a good idea.
昨日よいアイデアが浮かんだ。
It is a white lie.
悪意のない嘘だ。
She was hit by a car while she was crossing the street.
彼女は通りを横断中に車にはねられた。
He lost his temper and hit the boy.
彼はかんしゃくを起こして、その少年をたたいた。
I will hit the sack.
もう寝ます。
He keeps two cats: one is black, and the other white.
彼は２匹猫を飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。
There were white clouds sailing in the sky.
白い雲が空を流れていた。
His wife caught him out with that blonde and then he was really up shit creek without a paddle.
あのブロンドの女と一緒にいる現場を妻におさえられたのでは、彼ももう運のつきだ。
It's all white.
真っ白です。
Quite a few people were killed on the cold wave that hit this area.
この地方を襲った寒波のためかなり大勢の人が亡くなった。
This building was laid out by a famous architect.
このビルは有名な建築家によって設計された。
He hit me back.
彼は私を殴り返した。
Do you prefer white wine or red wine?
白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
Have you been in contact with Mr White recently?
最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
I think I'm gonna shit myself.
ウンコ漏れそう。
Our company's showroom was a hit with the ladies.
我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
Mr. White soon began to feel guilty.
まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
She was hit by a car.
彼女は車にひかれた。
Croquet players must wear white clothing during play.
クロケットの選手は試合中白いウェアを着なければならない。
I hit the jackpot.
一山当てたんだよ。
What would become of our city if an earthquake were to hit it?
もし仮に地震が来たとしたら私たちの町はどうなるのだろうか。
Last year's pop hit was set off by a serial TV drama.
去年のヒットした音楽は、みんな人気ドラマが絡んでいる。
I saw a red car and a white one. The red one was nicer looking than the white one.
私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。
Ms. White ordered that Tom should stay after school.
ホワイト先生はトムに放課後居残るように命令した。
He whittled the stick to a sharp point with his hunting knife.
彼はその棒切れを狩猟ナイフで削り尖らせた。
I wouldn't be too surprised if this song became a hit.
この曲が流行ってもあんまり驚かない。
I suggest that you see Mr White.
ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
They painted the wall white.
彼らはその壁を白く塗った。
I felt like hitting him when he tried to cheat me.
彼が私をだまそうとした時、彼を叩いてやりたい気がした。
He painted the door over white.
彼は戸を白のペンキでくまなく塗った。
She is wearing a white dress today.
彼女は今日は白い服を着ている。
She hit the ball hard.
彼女はボールを強く打った。
The whiteness of the lily is a symbol of purity.
ゆりの白さは純潔の象徴だ。
I don't wanna clean up dog shit.
俺は犬のフンなんてかたづけたくない。
Who hit the most home runs?
誰が一番ホームランを打ったのか。
That white building is a hospital.
あの白い建物は病院です。
Mr White is about my age.
ホワイトさんは私とほぼ同じ年です。
Mr. White seems to have many friends.
ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.
