UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr. White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
How did you hit upon such an idea?そんなアイデアをどうやって思い付いたのか。
She hit him with a hammer.彼女は彼を金槌で殴った。
George hit him in the stomach.ジョージは彼の腹を殴った。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
That candle isn't white.その蝋燭は白くありません。
He keeps two cats: one is black, and the other white.彼は2匹猫を飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。
He hit me back.彼は私を殴り返した。
Hey, I thought that the two of us should drink, so I brought some white wine.ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。
Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck.男性は白黒の服装をしてはいけない。それは悪運を招くとされているから。
I preferred wearing my Hawaiian T-shirt and green shorts to be cool and different, but I quickly got used to the white shirt and black slacks.私は、かっこよく違った格好をするためには、ハワイのTシャツを着て緑のショートパンツをはくのが好きでしたが、すぐに白いシャツと黒のズボンを身につけるのに慣れました。
I like the white of an egg.私は卵の白身が好きです。
The thief hit me and gave me a black eye and then ran off.泥棒は僕を殴って目のまわりにあざをつくり、そして走り去った。
Mr. White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
You hit for 120 points!敵に120ダメージを与えた!
Tom hit a triple.トムは3塁打を打った。
Are you trying to hit on me?ナンパするつもりか。
What should we do with this white elephant your aunt gave us? It's way too ugly to go on the wall.あなたの叔母さんのくれた有難迷惑なあのプレゼントだけど、どうしたものかしらね。みっともなくてとても壁にはかけられないし。
We hit the right road in the dark.我々は暗闇の中で正しい道に行き当たった。
I was hitting the slots, and before I knew it, it's this time already.スロットを打っているうちに、あれよあれよと今の時間です。
Against the snow, the white rabbit was invisible.雪の中で、その白兎の姿は見えなかった。
White-collar workers face many difficulties.サラリーマン達は多くの困難に直面している。
He hit me on the head.彼は私の頭をぶった。
The dress has a beautiful contrast between red and white.その洋服は赤と白のコントラストが美しい。
The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'.中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture.山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。
Then with a hop, skip, and a jump, the little white rabbit jumped right over the little black rabbit's back.そのときホップ、スキップ、ジャンプと、小さい黒いウサギの向こうまで飛びました。
A white cloud is floating in the blue sky.白い雲が青空に浮かんでいる。
I hit him good and hard.力いっぱい彼をたたいた。
The white boat went down the stream.白いボートが流れを下っていった。
His remark hit home.彼の言葉はズバリ急所を言い当てた。
Tennis is hard. The ball flies off in all directions when I hit it.テニスって難しいよね。打ったボールが色んなところに飛んで行っちゃうんだから。
I'll make a little money and Mr. White probably won't notice.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
"Oh, I'm just thinking," said the little white rabbit.「ちょうど今考えていたの」小さい白いウサギがいいました。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
Bob hit me, not her.ボブがなぐったのは私であって彼女ではない。
What would become of our city if an earthquake were to hit it?もし仮に地震が来たとしたら私たちの町はどうなるのだろうか。
The teacher told me that Hitler killed himself.ヒットラーは自殺したと先生は私におっしゃった。
The old man was almost hit by a car.その老人は危うく車にひかれるところだった。
I was almost hit by a car.車に撥ねられるところだった。
Let's hit the hay.じゃあ寝ようよ。
It's time to hit the books.さあ、そろそろ本気で勉強を始めなくちゃ。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
Japan is the only nation to have been hit by nuclear bombs.日本は唯一の被爆国である。
He appeared as a pinch hitter in the game.彼はその試合に代打として出場した。
Rome is famous for its ancient architecture.ローマは古代建築で有名だ。
I'm very lucky to have been gifted with this 10,000 hit picture! Thank you so very much.有難くも、10000hit越えのお祝いイラストを頂いてしまいました!本当にかたじけないです。
A great earthquake hit Mexico this fall.今年の秋にメキシコで大地震があった。
The show was an electrifying hit.そのショーは電撃的ヒットだった。
What would become of our city if an earthquake were to hit it?もし地震が来たら私たちの街はどうなるだろう。
Do you have a dress in white?白いドレスはありますか。
My mother made me a white dress.母は私に白いドレスを作ってくれた。
Would you like white wine or red?白ワインと赤ワイン、どちらになさいますか。
I hit the man on the belly.私はその男の腹をうった。
It's white.それは白いです。
The red rose made a nice contrast to her white dress.赤い薔薇が彼女の白い服をよく引き立たしていた。
I hit the jackpot.大当たりしたんだ。
The train that Tom was riding was hit by lightning.トムの乗っていた電車に雷が直撃した。
With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland.彼の色とりどりの服装、長いカツラ、白い手袋を見たら、ディズニーランドか何かから逃げ出してきたのかと思う人もいるだろう。
He hit on the answer to the problem as he was having lunch.彼は昼食を食べていた時に、その問題の答えを思いついた。
There's a white building just around the corner.ちょうど角を曲がったところに白い建物があります。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は30ドルですから、お一人様10ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ10ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
Submit your term papers to Professor White.期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
Some of the roses in my garden are white, and the others are red.庭のばらのいくつかは白だが、残りは全部赤です。
It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white.今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。
You are as white as a sheet.君、顔面蒼白だよ。
She got so angry with him that she came very close to hitting him on the cheek.彼女は彼に大いに腹を立てたので、もう少しで頬をたたくところだった。
Tom has a brother who is an architect.トムには建築家の弟がいる。
If a player hit the tree with the ball, it meant that the crops would grow successfully.もし選手がボールを木に当てれば、作物はみごとに育つということになっていたのです。
I hit him in the belly.私はその男の腹をうった。
I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics.もともと建築デザインという分野で提案されたエメット理論がなぜ物理学において重要なのかを明らかにしたい。
I hit upon a good idea.いい手を思いついた。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.東北地方は大変な冷害に見舞われた。
Hitler assumed power in 1933.ヒトラーは1933年に権力を取った。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国(United States of Amer
I sure rubbed your nose in shit.お前の鼻をクソに擦りつけてやった。
Shit! I've got a flat.畜生、パンクだ。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
He is the leading hitter of the Pacific League at present.彼は目下パリーグの首位打者だ。
The dog knows black from white.犬は白と黒との区別がつく。
The little white rabbit gave the little black rabbit her soft paw.小さい白いウサギは、小さい黒いウサギに彼女の柔らかい前足をふれました。
If we don't hit the road soon, we'll get caught in the morning rush hour traffic.すぐに出ないと、朝のラッシュに巻き込まれてしまうわよ。
I saw something white in the park.公園に何か白いものが見えた。
There are several flowers. One is red, another is white, and the others are yellow.何本か花がある。一本は赤、もう一本は白で、その他は黄だ。
The doctor was in a white gown over a blue suit.医者は紺のスーツの上に白衣を着ていた。
They painted the wall white.彼らはその壁を白く塗った。
It's like he has this special skill of hitting pressure points.痛いところに触れるのはまるで彼の特技みたい。
His play was a hit.彼の芝居は当たった。
Mr. White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg.乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
We keep three cats, a black one and two white ones.うちは黒1匹、白2匹で、3匹の猫を飼っている。
Our company's showroom was a hit with the ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
"What's the matter?" asked the little white rabbit.「どうかしたの?」と小さい白いウサギが聞きました。
It's when you become able to move that the real value of health hits home.動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License