The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'hit'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This is a historical examination of the birth of his unique architectural style.
彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。
Oh, my white pants! And they were new.
あぁ私の白いズボンが!新しいのに。
Shit, I blew a fuse!
くそっ、ヒューズがとんだよ!
Those shoes go well with this white skirt.
その靴は、この白いスカートにぴったりです。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.
イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.
医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
I sure rubbed your nose in shit.
お前の鼻をクソに擦りつけてやった。
White paint will brighten the room.
白ペンキを塗ると部屋が明るくなるでしょう。
My dog is white.
私の犬は白い。
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.
エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
Red shows up well against a white background.
赤は白をバックにするとよく目立つ。
Allow me to introduce you to Mr White.
ホワイトさんにご紹介させて下さい。
I had a white dress made by my mother.
私は母に白い服をつくってもらった。
Both girls wear white suits.
女の子は2人とも白いスーツを着ている。
Let me introduce you to Mr. White.
ホワイトさんにご紹介させて下さい。
I don't blame you for hitting him.
私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
The prince bowed down to Snow White.
王子様は白雪姫に会釈した。
Shit! I've got a flat.
畜生、パンクだ。
"What is your wish?" asked the little white rabbit.
「あなたの願い事はなに?」と小さい白いウサギが聞きました。 `Anata no negaigoto wa nani?' To chīsai shiroi usagi ga kikimashita.
This building was laid out by a famous architect.
このビルは有名な建築家によって設計された。
Mr White wanted to help them.
ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
While we were discussing the problem, I hit upon a good idea.
その問題を論じているときに、私は名案が浮かんだ。
His remark hit home.
彼の言葉はズバリ急所を言い当てた。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.
ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
I hit my funny bone on the edge of the table.
机の端にヒジ先をぶつけちゃった。
If you turn to the left, you'll see a white building.
左に曲がったら、白いビルが見えてきます。
He hit a home run in the first inning.
彼は1回にホームランを放った。
Then with a hop, skip, and a jump, the little white rabbit jumped right over the little black rabbit's back.
そのときホップ、スキップ、ジャンプと、小さい黒いウサギの向こうまで飛びました。
He keeps two cats: one is black, and the other white.
彼は2匹猫を飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。
Hit the brakes!
ブレーキをかけろ!
The Shitennouji is the most ancient temple in Japan.
四天王寺は日本最古の寺です。
It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design.
エメットが建築デザインのプロセスを容易にするために「ダイアド」スタイルを考案したことは確実である。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.
ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Jack stood aside for Hitomi to enter.
ヒトミが入れるようにジャックは脇に立った。
My sister hit the jackpot!
僕の姉が大躍進だよ。
Ken's dog is white.
ケンの犬は白い。
Tom dares not tell Mrs. White the truth.
トムはホワイト先生に真実をあえて言わない。
The angry wife was on the warpath; she hit her husband with a broom for coming home late and drunk.
酔っ払っておそく家に帰ったかどで、怒った女房は亭主に食ってかかり、箒で亭主をひっぱたいた。
The doctors wore white masks over their mouths and noses.
医師は鼻と口に白のマスクをしていた。
That's bullshit!
嘘!
Most people here have really hit the skids.
たいてい本当に堕落した感じだね。
I love Hitomi.
私は瞳が好きだ。
I hit the man on the belly.
私はその男の腹をうった。
John doesn't give a shit about his clothes.
ジョンは全く服装に無頓着だ。
We'd better try to sell or give away all these white elephants we've collected.
せっかく集めたものだけど、邪魔になるばかりだから、売るなり誰かにあげた方がいい。
A massive earthquake of magnitude 8.8 hit the Japanese islands today.
本日、マグニチュード8.8の巨大地震が日本列島を襲いました。
Those shoes are a perfect match for this white skirt.
その靴は、この白いスカートにぴったりです。
She told a white lie out of necessity.
彼女は必要に迫られて罪もないうそをついた。
Sixty-four-bit software will not run on 32-bit architecture.
64ビットのソフトは32ビット環境では動かないだろう。
It's when you become able to move that the real value of health hits home.
動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。
There was a problem with the architecture of that company's new computer. They're going through a recall frenzy right now.
あの社の新しいコンピューターはアーキテクチャーに問題があって回収騒ぎになっているんだってさ。
One is red and the other is white.
一方は赤で、また一方は白である。
She wore a white dress.
彼女は白いドレスを着ていた。
Japan is the only nation to have been hit by nuclear bombs.
日本は唯一の被爆国である。
Nickel is a hard, silver-white metal.
ニッケルは硬い銀白色の金属です。
What he told me yesterday is a white lie.
彼が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
He came near being hit by a car.
彼は危うく車にひかれるところだった。
Tom is hitting Mary.
トムはメアリーを殴っている。
When people came out of the factory in the evening, their faces looked white and ill.
人々が夕方工場から出てきたとき、その顔は青白く、病気みたいでした。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.
ホワイト氏は10時半に東京に到着します。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.