The boxer was hit on the chin and went down for the count.
ボクサーはあごを打たれて、カウントアウトになった。
I saw a white dog jump over the fence.
私は白い犬が塀を飛び越えるのを見た。
Our showroom made a hit with young ladies.
我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
He is the greatest architect that has ever lived.
彼は古今まれなりっぱな建築家である。
I prefer red wine to white wine.
私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。
The dog was hit by a car.
その犬は車にひかれた。
Croquet players must wear white clothing during play.
クロケットの選手は試合中白いウェアを着なければならない。
Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....
十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。
Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck.
男性は白黒の服装をしてはいけない。それは悪運を招くとされているから。
Without flinching from that fact in the slightest, Chitose is spending today as well in fine spirit.
そんな事実にまったく悪びれることなく、千歳は今日も元気に過ごしております。
I hit upon a good idea then.
その時私は良い考えが浮かんだ。
I felt I had hit the jackpot.
やったと思った。
Shit, where the fuck did I put my home keys?
くそ、家の鍵はいったいどこにあるか？
Japan is the only nation to have been hit by nuclear bombs.
日本は唯一の被爆国である。
Her house is surrounded by a white fence.
彼女の家は白い垣根で囲まれている。
May your days be happy, and may all your Christmas be white.
あなたがたの日々が幸せで、そしてホワイトクリスマスでありますように。
Ken has a white dog.
健は白い犬を飼っている。
I hit the mark with the arrow.
私は矢を的に当てた。
My dog is white.
私の犬は白い。
Yesterday a truck hit this wall.
昨日トラックがこの塀にぶつかった。
Shit, I blew a fuse!
くそっ、ヒューズがとんだよ！
Two blacks do not make a white.
黒に黒をたしても白にはならぬ。
I saw something white in the park.
公園に何か白いものが見えた。
Who designed the White House?
ホワイトハウスを設計したのは誰ですか。
I hit on a good idea.
いい考えが浮かんだよ。
Mr White has gone to India.
ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
He hit me on the head.
彼は私の頭をたたいた。
Will the typhoon hit Tokyo you suppose?
東京に台風は来るでしょうか。
And you have earned the new puppy that's coming with us … to the White House.
そして手に入れた新しい子犬をホワイトハウスに連れて行こうね。
Billy often hits his face against windows.
ビリさんは顔を窓によくぶつける。
When I last saw him, he was wearing a blue shirt and white slacks.
私が最後に見たときは、彼は青いシャツと白のスラックス姿でした。
We have two dogs. One is black and the other is white.
家には２匹の犬がいる。１匹は黒で、もう１匹は白である。
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.
あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
I have a black and a white coat.
私は黒の上着と白の上着をもっている。
He hit a fly into right field.
彼はライトにフライを打ち上げた。
He was hit by a car.
彼は車にはねられた。
Dr. White acted as our interpreter.
ホワイト博士が我々の通訳をして下さった。
Would you like red wine or white wine?
赤ワインにしますかそれとも白ワインにしますか。
The first thing that hits you is the bright red discount drugstore sign.
まず目に入るのは真っ赤なディスカウントドラッグストアの看板である。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.
準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
Ms. White spoke slowly enough for me to catch her meaning.
ホワイト先生は私が分かるほどゆっくり話してくれた。
The black and white squares on a checker board are arranged alternately.
チェッカー盤の黒と白の枡は交互に並んでいる。
Because there are a lot of volcanoes, it is easy for Japan to be hit by earthquakes.
多くの火山があるので、日本は地震を受けやすい。
Mr Kinoshita left his glasses behind in the office yesterday.
木下さんは昨日眼鏡を事務所に置き忘れた。
I saw a white cloud sailing across the sky.
白い雲が空を走っているのが見えた。
As a boy I used to lie on my back on the grass and look at the white clouds.
ぼくは少年のころよく草の上にあおむけに白い雲を眺めたものだった。
A famous architect built this house.
有名な建築家がこの家を建てた。
It's like he has this special skill of hitting pressure points.
痛いところに触れるのはまるで彼の特技みたい。
He went so far as to hit her.
彼は彼女を殴りさえした。
Smash out a clean hit.
快打を打つ。
Mr. White is a rational man.
ホワイト氏は理性的な人だ。
The wall is white within and green without.
壁は内側が白くて外側は緑である。
I was nearly hit by a car.
もうすこしで車にはねられるとこだった。
Yesterday I hit on a good idea.
昨日よいアイデアが浮かんだ。
The house is painted white.
その家は白色に塗られている。
Lightning is liable to hit metal.
雷は金属に落ちやすい。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.
