The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
He said his father was an architect and that he wanted to be one too.「私の父は建築家です。そして私も建築家になりたいと思います」と彼は言った。
He made a big hit in that business.彼はその仕事で一山当てた。
Dogs see in black and white.犬は黒と白の見分けがつく。
He was almost hit by a car.彼は危うく車にひかれるところだった。
She got so angry with him that she came very close to hitting him on the cheek.彼女は彼に大いに腹を立てたので、もう少しで頬をたたくところだった。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
Those shoes are a perfect match for this white skirt.その靴は、この白いスカートにぴったりです。
"Then I will be all yours," said the little white rabbit.「そのときわたしは全てあなたのものよ」と小さい白いウサギはいいました。
I hit him in the belly.私はその男の腹をうった。
He hit on the answer to the problem as he was having lunch.彼は昼食を食べていた時に、その問題の答えを思いついた。
The architect achieved worldwide fame.その建築家は世界的名声を獲得した。
He keeps two cats: one is black, and the other white.彼は２匹猫を飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。
It is a white lie.悪意のない嘘だ。
I felt like hitting him when he tried to cheat me.彼が私をだまそうとした時、彼を叩いてやりたい気がした。
You see a white building at the foot of the hill.丘の麓に白い建物が見えますね。
I hit Tom.トムを叩いた。
We keep three cats, a black one and two white ones.うちは黒１匹、白２匹で、３匹の猫を飼っている。
The girl who is dressed in white is my fiancee.白い洋服を着ている子が私のフィアンセだ。
I think I'm gonna shit myself.ウンコ漏れそう。
He hit the mark.彼は的に当てた。
The angry wife was on the warpath; she hit her husband with a broom for coming home late and drunk.酔っ払っておそく家に帰ったかどで、怒った女房は亭主に食ってかかり、箒で亭主をひっぱたいた。
I prefer red wine to white.私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。
It's really snow white.真っ白です。
If we don't hit the road soon, we'll get caught in the morning rush hour traffic.すぐに出ないと、朝のラッシュに巻き込まれてしまうわよ。
He sang a medley of Simon and Garfunkel hits.彼はサイモンとガーファンクルのメドレーを歌った。
Hit men are a popular subject for TV movies.殺し屋というのはテレビ映画では人気のある題材だ。
The 151515 hit lucky-number request work.151515hitのキリリク創作。
There is a white dove on the roof.白いはとが屋根にいます。
A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes.太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
He is the leading hitter at present.彼は目下首位打者だ。
Mr. White will arrive in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
He hit on a rare old book.彼は珍しい古書を見つけた。
Her house is enclosed with a white fence.彼女の家は白い垣根で囲まれている。
The first thing that hits you is the bright red discount drugstore sign.まず目に入るのは真っ赤なディスカウントドラッグストアの看板である。
She hit me on the head with a hammer.彼女はハンマーで私の頭を殴った。
My mother made me a white dress.母は私に白いドレスを作ってくれた。
The architect suggested that the building be restored.その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。
Our showroom made a hit with young ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes.この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。
The girl in a white uniform took my temperature.白い制服を着た少女が、私の体温を計った。
Father never hits me on the head.父は決して私の頭をたたかない。
The dog is white.その犬は白いです。
A devastating earthquake hit the state capital.破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
She had a white book under her arm.彼女は白い本を脇に抱えていた。
Mr. Thomas had no objection to Mr. White being elected chairman.トーマス氏はホワイト氏が議長に選出されるのに異存はなかった。
Having hit a streak of bad luck, my fortune had gone to pot in no time.悪運続きという目にあったので、私の財産は、たちどころに、ついえさってしまった。
Cut the chit-chat and get to work.おしゃべりばっかしてないで、仕事しろ！
Everything was allowed: You could kick, trip, hit, or bite your opponent.どんなことでも許されたのです。つまり、相手を蹴っても、つまずかせても、殴っても、あるいはかんでも良かったのです。
Professor White published his first book last year.ホワイト教授は去年処女作を出版した。
It took many torpedo hits to send the battleship Bismarck to Davy Jones's locker.戦艦ビスマルク号を海のもくずとするには、何発もの魚雷を命中させなければならなかった。
When she catches a cold, she often develops bronchitis.風邪をひくとよく気管支炎になります。
They appointed Mr White as manager.彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
You're hitting your stride.調子でてきたね。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
It's a comparison of setting the white balance to "auto" versus presetting it with white copy paper.ホワイトバランスをオートにした場合と白いコピー用紙でプリセットした場合の比較です。
I hit the jackpot.くじは私に当たった。
The ball hit him on the left side of the head.ボールは彼の頭の左側に当たった。
I don't wanna clean up dog shit.俺は犬のフンなんてかたづけたくない。
Would you like white wine or red?白ワインと赤ワイン、どちらになさいますか。
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.「あなたの願い事は本当にそれなの？」と小さい白いウサギが聞きました。
I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels.私は白い物が空を飛んでいるのを見て、その結果、天使の存在を信じるようになった。
Mr. White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
Hitler is one of the most notorious dictators.ヒトラーは悪名高い独裁者の一人です。
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
I hit upon a good idea then.その時私は良い考えが浮かんだ。
That song's bound to be a hit.あの歌は必ずヒットするよ。
She hit him.彼女は彼をぶった。
Ms. White ordered that Tom should stay after school.ホワイト先生はトムに放課後居残るように命令した。
Two little squirrels, a white squirrel and a black squirrel, lived in a large forest.白い栗鼠と黒い栗鼠の二匹の栗鼠がおおきな森の中に住んでいました。
He hit the center of the target with his first shot.彼は最初の一発で的の中心を撃ち抜いた。
She wore a white dress.彼女は白いドレスを着ていた。
At last, she hit on a good idea.とうとう彼女は良い考えを思い付いた。
Ichiro hit an eye-popping double.バッターのイチローは、目の覚めるような２塁打を打った。
That blue-white shining star is Sirius.あの青白く光っている星がシリウスです。
John doesn't give a shit about his clothes.ジョンは全く服装に無頓着だ。
The nineteenth century was the age of the white man's civilization.１９世紀は白人文明の時代だった。
When my bicycle hit the rock, the front tire blew out.私の自転車が石にぶつかったとき、前のタイヤがパンクした。
The architect adapted the house to the needs of old people.建築家はその家を老人の要求に合うようにした。
She raised her fist as if to hit me.私に殴ろうとするかのように彼女はこぶしを上げた。
My neck snapped when my car was hit from behind.車で後ろから追突された時首がガクッとなりました。
It shows white from here.それはここからでは白く見える。
She has two cats. One is white and one is black.彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。
What she told me yesterday is a white lie.彼女が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
May your days be happy, and may all your Christmas be white.あなたがたの日々が幸せで、そしてホワイトクリスマスでありますように。
I have two dogs. One is white and the other black.２匹犬を飼っているが、１匹は白でもう１匹は黒だ。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
He was almost hit by a car.彼はもう少しで車にひかれそうになった。
The old man was hit by a car and was immediately taken to the hospital.その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
His teeth are white like a pearl.彼の歯は真珠のように白い。
The data cited in King's research is taken from UNESCO's 1970 white paper on world population.キングの研究に引用されているデータはユネスコの１９７０年世界人口白書から取られたものである。
What he told me yesterday is a white lie.彼が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
I want my room painted white.私は部屋を白く塗って欲しい。
Please paint the door white.ドアを白く塗ってください。
The prince bowed down to Snow White.王子様は白雪姫に会釈した。
White-collar workers face many difficulties.サラリーマン達は多くの困難に直面している。
The thief hit me and gave me a black eye and then ran off.泥棒は僕を殴って目のまわりにあざをつくり、そして走り去った。
The waitress spread a white cloth over the table.ウエートレスはテーブルの上に白いテーブルクロスをかけた。
Japan is the only nation to have been hit by nuclear bombs.日本は唯一の被爆国である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License