Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Mr. White went to Canada. ホワイト氏はカナダに行きました。 I narrowly escaped being hit by a car. かろうじて車に当てられずにすんだ。 One of her three cars is blue and the others are white. 彼女の３台の車は１台が青で残りは白だ。 The Smiths had their house painted white. スミス家は家を白く塗ってもらった。 "What's the matter?" asked the little white rabbit. 「どうかしたの？」と小さい白いウサギが聞きました。 "Oh, I'm just thinking," said the little white rabbit. 「ちょうど今考えていたの」小さい白いウサギがいいました。 Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet. 河合という友人の家へ行った時、ピストルを河合が放った。装弾していないつもりで、口を私の方へ向けていたが、入っていて、私の耳とすれすれに、うしろの押入れへぶち込んだ。 The white building was destroyed by the earthquake. あの白い建物が地震でこわれた。 We couldn't stop him from hitting her. 彼が彼女をたたくのを私たちは止めることができなかった。 A fat white cat sat on a wall and watched the two of them with sleepy eyes. 太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。 I hit my head hard against the wall. 私は壁に強く頭をぶつけた。 She painted the walls white. 彼女は壁を白く塗った。 A white ship came into view. 白い船が見えてきた。 An economic crisis will hit at the end of the year. 今年の終わりに経済危機がくるだろう。 Rosa Parks refused to give up her seat for a white passenger. ローザ・パークスは白人乗客に席を譲ることを拒否した。 He hit a home run in the first inning. 彼は１回にホームランを放った。 Who designed the White House? ホワイトハウスを設計したのは誰ですか。 Do you have any shirt in white? 白いシャツはありますか。 The singer is going to be a hit. その歌手は売れっ子になるだろう。 I have two dogs. One is white and the other black. ２匹犬を飼っているが、１匹は白でもう１匹は黒だ。 I don't wanna clean up dog shit. 俺は犬のフンなんてかたづけたくない。 Plain white paper will do. 無地の白い紙で十分です。 I hit the mark with the arrow. 私は矢を的に当てた。 I saw a white bird on my way home. 私は家に帰る途中で白い鳥を見た。 He hit his head against a rock. 彼は頭を岩にぶつけた。 Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation. フォーチューン誌上位５００社は新しい法律で最も打撃を受けました。 Loud music always makes Fred hit the roof. 騒々しい音楽を聞くとフレッドは頭にくるんだ。 That candle isn't white. その蝋燭は白くありません。 She has a cat. The cat is white. 彼女は猫を飼っている。その猫は白い。 They fed a black and a white dog. 彼らは黒犬と白犬に餌をやった。 As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea. 君が一つの形式に拘っている限り、素晴らしい考えを思い付くことはできない。 She hit him. 彼女は彼をぶった。 As a boy I used to lie on my back on the grass and look at the white clouds. ぼくは少年のころよく草の上にあおむけに白い雲を眺めたものだった。 There is a white dove on the roof. 白いはとが屋根にいます。 A massive earthquake of magnitude 8.8 hit the Japanese islands today. 本日、マグニチュード８．８の巨大地震が日本列島を襲いました。 Through the white and drifted snow. 白くつもった雪の中を。 What he told me yesterday is a white lie. 彼が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。 Mr Kinoshita left his glasses behind in the office yesterday. 木下さんは昨日眼鏡を事務所に置き忘れた。 After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing. 経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。 Shikoku was hit by Typhoon No. 10. 四国は台風１０号に襲われた。 The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade. 図１中のグラフは各学年の白人と黒人の総計点の平均値の相違を示している。 At last, she hit on a good idea. とうとう彼女は良い考えを思い付いた。 It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white. 今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。 A black and white dog bit me. 白黒まだらの犬が私にかみついた。 America's consumer slump will hit those around it as well. アメリカの消費の停滞が周囲を巻き込むことになる。 Some Italian fashion designers are saying that white bathing suits will catch on this year. イタリアのファッション・デザイナーは、今年は白の水着が流行るだろうと言っている。 The dog was hit by a truck. 犬はトラックにはねられた。 We have two cats; one is white, and the other is black. 家はねこが２匹います。１匹は白で、もう１匹は黒です。 It's like he has this special skill of hitting pressure points. 痛いところに触れるのはまるで彼の特技みたい。 The color white is a symbol of purity. 白は純潔の象徴である。 I have a cat and a dog. The cat is black and the dog is white. 私はネコと犬を１匹ずつ飼っています。ネコは黒で犬は白です。 "Do you really wish that?" asked the little white rabbit. 「あなたの願い事は本当にそれなの？」と小さい白いウサギが聞きました。 Hit the brakes! ブレーキをかけろ！ Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck. 男性は白黒の服装をしてはいけない。それは悪運を招くとされているから。 Red shows up well against a white background. 赤は白をバックにするとよく目立つ。 It is not white hair that engenders wisdom. 白髪が知恵を生み出すわけではない。 Do you prefer white rice or brown rice? 白米と玄米、どっちが好き？ That hit the spot. ちょうど食べたかったものでした。 A ball hit her right leg. ボールが彼女の右足に当たった。 The thief hit me and gave me a black eye and then ran off. 泥棒は僕を殴って目のまわりにあざをつくり、そして走り去った。 I hit upon a good idea then. その時私は良い考えを思い付いた。 The dog is white. その犬は白いです。 Her dress has white spots on a blue background. 彼女のドレスは青い地に白の水玉模様がある。 Ken has a white dog. 健は白い犬を飼っている。 Some Whites seek more imperial solutions. 一部の白人はより帝政の解決策を求める。 A ball hit her on the right leg. ボールが彼女の右足に当たった。 Cream is a white and light yellow liquid composed of concentrated proteins and fat. クリームは、脂肪とたんぱく質が濃縮した濃厚で、白色や薄黄色の液体。 Mr White's yard is large. ホワイトさんのうちの庭は広い。 A red and white flag was flying in the wind. 紅白の旗が風になびいていた。 "Let's play Hop Skip And Jump like me," said the little white rabbit. 「さぁ、私のようにホップ、スキップ、ジャンプ」小さい白いウサギが言いました。 A white yacht was sailing over the sea. 白いヨットが海面を滑るように走っていた。 Mr White punished the boy for cheating on the examination. ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。 He rambled hither and thither. 彼はあちこちとぶらついた。 He has hit upon a good idea. 彼は良い考えがふと思い付いた。 The field was white as far as the eye could see. 目に見える限り野原は真っ白だった。 Talking of Mr White, where is he living now? ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。 Bob hit me, not her. ボブがなぐったのは私であって彼女ではない。 He hit me on the head. 彼は私の頭をぶった。 In the long summer days she sat in the sun and watched the trees cover themselves with leaves, and the white daisies cover the hill. 夏になると日が長くなり小さいおうちのまわりの木々は緑の葉でつつまれ、そして丘はひなぎくの花でまっしろになります。 Mr. White has gone to Canada. ホワイト氏はカナダに行きました。 Billy often hits his face against windows. ビリさんは顔を窓によくぶつける。 He hit me back. 彼は私を殴り返した。 Mr White has gone to Canada. ホワイト氏はカナダへ行きました。 Let's get this proposal down in black and white before we submit it to the boss. この案をボスに提出する前に書き直しておこう。 You didn't leave me shit. 何もかも根こそぎ奪っていった。 The Clinton camp became desperate to eliminate the white votes Obama had got in both states. クリントン陣営は、両州でオバマが取った白人票を取り崩そうと必死になった。 John doesn't give a shit about his clothes. ジョンは全く服装に無頓着だ。 With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland. 彼の色とりどりの服装、長いカツラ、白い手袋を見たら、ディズニーランドか何かから逃げ出してきたのかと思う人もいるだろう。 I shit in your milk. ミルクでウンチする。 You're all chickenshits. おまえらはみんなチキン野郎だ。 The cow missed being hit by a gnat's whisker. 牛は間一髪のところで衝突をまぬがれた。 Smash out a clean hit. 快打を打つ。 Submit your term papers to Professor White. 期末レポートをホワイト教授に提出せよ。 They say red wine is better with meat than white. 肉には白ワインよりも赤ワインのほうが合うと言われています。 We named the dog White. 私たちはその犬をホワイトと名付けた。 White doves are pretty birds. 白い鳩はきれいな鳥です。 My dogs are white. 私の犬達は白い。 Boy, that hamburger really hit the spot. あのハンバーガーは本当においしかった。 Tom pinned a white corsage on Mary's dress. トムは白のコサージュをメアリーのドレスに付けた。 Unfortunately I hit the morning rush hour. あいにく朝の通勤ラッシュにぶつかった。
