The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Last year's pop hit was set off by a serial TV drama.去年のヒットした音楽は、みんな人気ドラマが絡んでいる。
I spilled wine on my favourite white shirt. The stain might go away if I wash it.お気に入りの白いシャツにワインをこぼしちゃった。洗濯したら落ちるかな。
The car hit the fence and turned over.車がフェンスにぶつかってひっくり返った。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.１９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.日本ではリヒター・スケールでマグニチュード5.0以上の余震が今週5回ありました。しかし科学者たちは、最大規模の余震はまだ先に起こりうると警告しています。
The prime minister paid a formal visit to the White House.首相は公式にホワイトハウスを訪問した。
America's consumer slump will hit those around it as well.アメリカの消費の停滞が周囲を巻き込むことになる。
Crossing the street, I was nearly hit by a car.道路を横断している時に、私は危うく車にはねられそうになった。
"Why don't you wish a little harder?" asked the little white rabbit.「なぜあなたの願い事は小さくて高いの？」と小さい白いウサギが聞きました。
Cut the chit-chat and get to work.おしゃべりばっかしてないで、仕事しろ！
He hit the jackpot with his date. She was lovely and intelligent.彼はデートに大成功をした。相手の女性はきれいで、利口だった。
There was a problem with the architecture of that company's new computer. They're going through a recall frenzy right now.あの社の新しいコンピューターはアーキテクチャーに問題があって回収騒ぎになっているんだってさ。
Painted white, this house looks bigger.白く塗られているので、この家は実際よりも大きく見える。
He hit the center of the target with his first shot.彼は最初の一発で的の中心を撃ち抜いた。
I saw a red car and a white one; the red one was nicer looking than the other.私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。
"Oh, I'm just thinking," said the little white rabbit.「ちょうど今考えていたの」小さい白いウサギがいいました。
How did you hit upon such an idea?そんなアイデアをどうやって思い付いたのか。
Tom hit a triple.トムは三塁打を打った。
There's a white building just around the corner.ちょうど角を曲がったところに白い建物があります。
Please connect me with Dr. White.ホワイト博士につないで下さい。
Shit.くそっ。
Why not try some of that white wine?あの白ワインを少し試してみたらどう？
She is as beautiful as Snow White.彼女は白雪姫のように美しい。
In the distance there stood a dimly white lighthouse.遠方にほの白い灯台が立っていた。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Nickel is a hard, silver-white metal.ニッケルは硬い銀白色の金属です。
The field was white as far as the eye could see.目に見える限り野原は真っ白だった。
He hit me on the head.彼は私の頭をぶった。
I wouldn't be too surprised if this song became a hit.この曲が流行ってもあんまり驚かない。
Do you like white chocolate?ホワイトチョコ好き？
I would see Mr White.私だったらホワイト氏にあってみるね。
Those shoes go well with this white skirt.その靴は、この白いスカートにぴったりです。
The nurse is dressed in white.看護婦は白衣を着ている。
I have a black and a white dog.私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。
Those two really hit it off.あの２人はとてもうまが合います。
I looked up a song I liked from a movie in YouTube and there were countless remixes; I was surprised at how many were hits!映画の中で気に入った曲があったのでYouTubeで検索したら、数え切れないほどのリミックスがヒットしたので驚いた。
Mr. White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
Both of the girls are wearing white suits.女の子は２人とも白いスーツを着ている。
We've taken a hit. Trivial damage.被弾しました。ダメージは軽微です。
He hit the ball with his racket.彼はラケットでボールを打った。
I have a white cat.白い猫を飼っています。
White doves are pretty birds.白い鳩はきれいな鳥です。
Mr. White is a rational man.ホワイト氏は理性的な人だ。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。
Allow me to introduce you to Mr. White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
I hit the mark with the arrow.私は矢を的に当てた。
He was nearly hit by the car while crossing the street.彼は通りを横切っていて危うく車に撥ねられそうになった。
Unfortunately I hit the morning rush hour.あいにく朝の通勤ラッシュにぶつかった。
He hit his brother in a rage.彼はカッとして兄をなぐった。
His comment hit below the belt.彼の批評はまるでローブローだ。
I hit upon a good idea then.その時私は良い考えが浮かんだ。
I asked her who the man wearing the white hat was.「白い帽子をかぶっている男の人は誰ですか」と私は彼女に言った。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
She hit me on the head with a hammer.彼女はハンマーで私の頭を殴った。
"Then I will be all yours," said the little white rabbit.「そのときわたしは全てあなたのものよ」と小さい白いウサギはいいました。
Mrs. White broke into tears when I told her the news.私がその知らせを伝えると、ホワイト夫人はわっと泣きだした。
I fell down the stairs and hit my back very hard.階段から落ちて背中を強く打ちました。
I saw a white bird on my way home.私は家に帰る途中で白い鳥を見た。
The shoes match this white skirt.その靴は、この白いスカートにぴったりです。
She hit him again and again.彼女は彼を何度も殴った。
The house is painted white.その家は白色に塗られている。
When she catches a cold, she often develops bronchitis.風邪をひくとよく気管支炎になります。
This chemical agent is used to make paper white.この化学薬品は紙を白くするために用いられる。
The whiteness of the lily is a symbol of purity.ゆりの白さは純潔の象徴だ。
Ms. White ordered that Tom should stay after school.ホワイト先生はトムに放課後居残るように命令した。
A white building is in sight at the foot of the hill.丘の麓に白い建物が見えますね。
The arrow hit the target.矢は的に当たった。
An economic crisis will hit at the end of the year.今年の終わりに経済危機がくるだろう。
He sang a medley of Simon and Garfunkel hits.彼はサイモンとガーファンクルのメドレーを歌った。
Naoko lives in that white house.直子さんはあの白い家に住んでいます。
Which do you like better, white wine or red wine?白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
Ow! Yukiko! That hurts! Quit hitting me with your fists!痛い！由紀子！痛いよ。グーで殴るのはよせよ！
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
He was provoked into hitting her.彼は怒って彼女をなぐった。
Mr. White is about the same age I am.ホワイトさんは私とほぼ同じ年です。
Hitler is one of the most notorious dictators.ヒトラーは悪名高い独裁者の一人です。
As a boy I used to lie on my back and look at white clouds.僕は少年のころよく草の上にあお向けに寝ころんで、白い雲を眺めたものだった。
They appointed Mr White as manager.彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
You can set the white of an egg by boiling it.卵の白身はゆでれば固まります。
Worry turned his hair white.心配で彼の髪は白くなった。
He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car.彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.「１日８時間、週４０時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。
It's all white.それは完全に白です。
They painted the wall white.彼らはその壁を白く塗った。
The sniper is driving a white van.狙撃兵は白いヴァンを運転している。
The doctor was in a white gown over a blue suit.医者は紺のスーツの上に白衣を着ていた。
Do you have a dress in white?白いドレスはありますか。
I have a black and a white coat.私は黒の上着と白の上着をもっている。
Mr. White and I aren't friends. We're just acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
We hit the hay early in order to get up at dawn.僕らは明け方に起きるために早く寝た。
Are you trying to hit on me?ナンパするつもりか。
Jack stood aside for Hitomi to enter.ヒトミが入れるようにジャックは脇に立った。
He hit three home runs, scoring eight runs.彼はホームラン３本を打ち、８点を稼いだ。
There are several flowers. One is red, another is white, and the others are yellow.何本か花がある。一本は赤、もう一本は白で、その他は黄だ。
Hit men are a popular subject for TV movies.殺し屋というのはテレビ映画では人気のある題材だ。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
I have a black and white dog.私は黒白まだらの犬を飼っている。
He is the leading hitter of the Pacific League at present.彼は目下パリーグの首位打者だ。
The meeting was going off without a hitch until he threw a wet blanket on it by making silly remarks.彼がばかげた発言して水を差すまでは、会議はスムーズに進んでいた。
I have a very sore arm where you hit me.腕がすごく痛いよ。君が叩いたところ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License