The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She is wearing a white dress today.彼女は今日は白い服を着ている。
We've really hit it off.今のところ本当に旨く行っているわ。
He may have argued with his wife, but he can't have hit her.彼は奥さんと口論をしたかもしれないが、奥さんを殴ったはずが無い。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
The Smiths had their house painted white.スミス家は家を白く塗ってもらった。
She has two cats. One is black, and the other is white.彼女は猫を二匹飼っている、一方は白でもう一方は黒である。
The conflict between blacks and whites in the city became worse.市の黒人と白人の争いはますますひどくなった。
At a word from the ballet master in the white suit, the room will come alive.白いスーツを着たバレー教師の合図の一言を聞くと、たちまち練習場が生き生きとしてきます。
It is a white lie.悪意のない嘘だ。
Mr. White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
That white dress looks good on you.そのしろい服はあなたに良く似合っています。
His play was a hit.彼の芝居は当たった。
Hardly had she opened the door when a white dog rushed out of the house.彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。
The premier paid a formal visit to the White House.首相はホワイトハウスを公式訪問した。
She has two cats. One is white and the other one is black.彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
He hit big in NBC's 'Saturday Night Live'.彼はＮＢＣのサタデー・ナイト・ライブで大当たりを取りましたね。
I don't blame you for hitting him.私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
White was denounced to the police as a spy.ホワイトはスパイだとして警察に告発された。
She painted the walls white.彼女は壁を白く塗った。
It's time to hit the books.さあ、そろそろ本気で勉強を始めなくちゃ。
He abandoned his family and moved to Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
A ball hit her right leg.ボールが彼女の右足に当たった。
I saw a white cloud sailing across the sky.白い雲が空を走っているのが見えた。
The architect boasted that he had received a prestigious award.その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。
The first batter up got a base hit.先頭打者がヒットで出塁した。
He hit the mark.彼は的に当てた。
Submit your term papers to Professor White.期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
If our last batter had not finally hit a home run, our team would have lost the game.もし最終打者がホームランを打たなかったら、我がチームは試合に負けていただろう。
"I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth.「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。
It's perfectly white.真っ白です。
Hey, I thought that the two of us should drink, so I brought some white wine.ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。
Which do you like better, white wine or red wine?白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
The nurse is dressed in white.看護婦は白衣を着ている。
They painted the wall white.彼らはその壁を白く塗った。
Bob hit me, not her.ボブがなぐったのは私であって彼女ではない。
Ken's dog is white.健の犬は白い。
The doctor was in a white gown over a blue suit.医者は紺のスーツの上に白衣を着ていた。
America's consumer slump will hit those around it as well.アメリカの消費の停滞が周囲を巻き込むことになる。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼は過って親指を金槌で打ち付けた。
It's a living being, so of course it shits.生き物なんだからウンコするに決まってんだろ。
The prime minister paid a formal visit to the White House.首相は公式にホワイトハウスを訪問した。
I hit upon a good idea.名案を思いついたぞ。
The architect suggested that the building be restored.その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。
He had a narrow escape from being hit by the truck.彼はかろうじてトラックにぶつけられるのを逃れた。
I didn't blame you for hitting him.私は君が彼をたたいたことを責めなかった。
Two white houses face each other and stand across the way.二軒の白い家が道をはさんで向き合って立っている。
The girl brought me a red and white rose.少女は赤と白が混じったバラを１本私にもってきてくれた。
My sister hit the jackpot!僕の姉が大躍進だよ。
Mr. White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
The angry wife was on the warpath; she hit her husband with a broom for coming home late and drunk.酔っ払っておそく家に帰ったかどで、怒った女房は亭主に食ってかかり、箒で亭主をひっぱたいた。
Ken painted his bicycle white.ケンは自転車を白く塗りました。
Tom is hitting Mary.トムはメアリーを殴っている。
A massive earthquake of magnitude 8.8 hit the Japanese islands today.本日、マグニチュード８．８の巨大地震が日本列島を襲いました。
Attempts to redraw voting districts have hit a wall of opposition.選挙区の見直しの試みは、反対の壁にぶちあたりました。
Oh, my white pants! And they were new.あぁ私の白いズボンが！新しいのに。
I hit on a good idea.僕はいい考えを思いついたよ。
I think Hitler will have an unpleasant afterlife.ヒトラーは後生の悪い人だろう。
Tom fell and hit his elbow.トムは転んで肘をついた。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
The house is painted white.その家は白色に塗られている。
Mr. White and I aren't friends. We're just acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
The lady dressed in white is a famous actress.白い服を着ている婦人は有名な女優です。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
Hitler assumed power in 1933.ヒトラーは１９３３年に権力を取った。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
The train that Tom was riding was hit by lightning.トムの乗っていた電車に雷が直撃した。
What should we do with this white elephant your aunt gave us? It's way too ugly to go on the wall.あなたの叔母さんのくれた有難迷惑なあのプレゼントだけど、どうしたものかしらね。みっともなくてとても壁にはかけられないし。
Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck.男性は白黒の服装をしてはいけない。それは悪運を招くとされているから。
The first thing that hits you is the bright red discount drugstore sign.まず目に入るのは真っ赤なディスカウントドラッグストアの看板である。
It's all white.真っ白です。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
He hit me on the head.彼は私の頭をぶった。
He is the leading hitter of the Pacific League at present.彼は目下パリーグの首位打者だ。
This song is No. 1 on the hit chart.この歌はヒットチャートの第１位にランクされています。
The field was white as far as the eye could see.目に見える限り野原は真っ白だった。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
Mr. White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Who hit the home run?誰がホームランを打ったのですか。
We hit the hay early in order to get up at dawn.僕らは明け方に起きるために早く寝た。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
The news hit me like a bolt from the blue.その知らせは全く寝耳に水だった。
Mother made me a pure white dress.母は私に真っ白いドレスを作ってくれた。
First we'll hit Kyoto.まず京都にいく。
"What is your wish?" asked the little white rabbit.「あなたの願い事はなに？」と小さい白いウサギが聞きました。
`Anata no negaigoto wa nani?' To chīsai shiroi usagi ga kikimashita.
Like the banner, the design was based around the colour white.バナーと同じ、白を基調としたデザイン。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity.建築のシンメトリーで、エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している。
Let's hit the hay.じゃあ寝ようよ。
Ken's dog is white.ケンの犬は白い。
I hit the jackpot.一山当てたんだよ。
There were white and yellow flowers at the side of the road.道端には、白や黄色の花が咲いていました。
Which do you like better, white rice or brown rice?白米と玄米、どっちが好き？
The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade.図１中のグラフは各学年の白人と黒人の総計点の平均値の相違を示している。
She dyed her white skirt red.彼女は白いスカートを赤く染めた。
Ms. White spoke slowly enough for me to catch her meaning.ホワイト先生は私が分かるほどゆっくり話してくれた。
With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland.彼の色とりどりの服装、長いカツラ、白い手袋を見たら、ディズニーランドか何かから逃げ出してきたのかと思う人もいるだろう。
She hit him with a hammer.彼女は彼をハンマーで殴った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License