The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Without flinching from that fact in the slightest, Chitose is spending today as well in fine spirit.そんな事実にまったく悪びれることなく、千歳は今日も元気に過ごしております。
He was hit by a car and died right away.彼は車にひかれて、即死した。
He hit the ball with his racket.彼はラケットでボールを打った。
He soiled his white shirt when he changed the ink cartridge.彼はインクカートリッジを交換していて白いシャツを汚した。
You can see a white tower over there.向こうに白い塔が見えます。
Do you have any shirt in white?白いシャツはありますか。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
I looked up a song I liked from a movie in YouTube and there were countless remixes; I was surprised at how many were hits!映画の中で気に入った曲があったのでYouTubeで検索したら、数え切れないほどのリミックスがヒットしたので驚いた。
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
As a boy, I used to lie on my back on the grass and look at white clouds.僕は少年の頃よく草の上に寝転んで白い雲を眺めたものだった。
You're all chickenshits.おまえらはみんなチキン野郎だ。
I like cold milk, but not hot milk. The white membrane and the smell that develops bothers me.冷たい牛乳は好きだけど、温めた牛乳はあまり好きじゃない。あの白い膜と匂いが苦手なんだ。
The ball hit her in the eye.ボールが彼女の目に当たった。
Who hit the home run?誰がホームランを打ったのですか。
The little white rabbit gave the little black rabbit her soft paw.小さい白いウサギは、小さい黒いウサギに彼女の柔らかい前足をふれました。
The cow missed being hit by a gnat's whisker.牛は間一髪のところで衝突をまぬがれた。
Those candles aren't white.その蝋燭は白くありません。
The Shitennouji is the most ancient temple in Japan.四天王寺は日本最古の寺です。
On September 26, 1959, the strongest typhoon in Japan's recorded history hit Nagoya.1959年9月26日に、史上最大の台風が名古屋を襲った。
Mr. White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
His play was a hit.彼の芝居は当たった。
Mr. White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
What is that building whose door is painted white?ドアが白く塗られているあの建物は何ですか。
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
Tom is hitting Mary.トムはメアリーを殴っている。
I will hit the sack.もう寝ます。
He abandoned his family and went to live in Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
A massive earthquake of magnitude 8.8 hit the Japanese islands today.本日、マグニチュード８．８の巨大地震が日本列島を襲いました。
I don't blame you for hitting him.私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
An architect should not pretend to be an artist.建築家は芸術家ぶってはならない。
He hit me, not her.彼がなぐったのは私であって彼女ではない。
It's white.それは白いです。
A ball hit her on the right leg.ボールが彼女の右足に当たった。
This is a historical examination of the birth of his unique architectural style.彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。
I was almost hit by a car.車に撥ねられるところだった。
Those shoes go well with this white skirt.この靴はこの白いスカートに良く合います。
He has a white cat.彼は白い猫を飼っています。
It doesn't matter whether the cat is black or white as long as it catches mice.ネズミを捕まえてくれるのであれば、その猫が黒かろうが白かろうが、どちらでも構わない。
Barry hits the bottle every now and then.バリーは時々酔っ払うんだ。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
The sand on the beach was white.浜辺の砂は白かった。
Shit happens.事故は避けられない。
The teacher told me that Hitler killed himself.ヒットラーは自殺したと先生は私におっしゃった。
Black hens lay white eggs.鳶が鷹を生む。
Yesterday a truck hit this wall.昨日トラックがこの塀にぶつかった。
The dog is white.その犬は白いです。
He hit a home run in the first inning.彼は１回にホームランを放った。
Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation.フォーチューン誌上位５００社は新しい法律で最も打撃を受けました。
I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels.私は白い物が空を飛んでいるのを見て、その結果、天使の存在を信じるようになった。
We have two dogs. One is black and the other is white.家には２匹の犬がいる。１匹は黒で、もう１匹は白である。
The playground is divided into three areas by white lines.グランドは白線で３つに区切られている。
The prime minister paid a formal visit to the White House.首相は公式にホワイトハウスを訪問した。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
A white cloud is floating in the blue sky.白い雲が青空に浮かんでいる。
One is red and the other is white.一方は赤で、また一方は白である。
This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes.この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。
I narrowly escaped being hit by a car.かろうじて車に当てられずにすんだ。
She was hit by a car while she was crossing the street.彼女は通りを横断中に車にはねられた。
Lack of sleep whittled away her energy.寝不足で彼女は元気がなかった。
Two rabbits, a white rabbit and a black rabbit, lived in a large forest.白いウサギと黒いウサギの二匹のウサギがおおきな森の中に住んでいました。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
In the distance there stood a dimly white lighthouse.遠方にほの白い灯台が立っていた。
Then with a hop, skip, and a jump, the little white rabbit jumped right over the little black rabbit's back.そのときホップ、スキップ、ジャンプと、小さい黒いウサギの向こうまで飛びました。
Ms. White ordered that Tom should stay after school.ホワイト先生はトムに放課後居残るように命令した。
The French flag is blue, white and red.フランスの国旗は青、白、赤です。
We've taken a hit. Trivial damage.被弾しました。ダメージは軽微です。
He picked up something white on the street.彼は通りで何か白いものを拾い上げた。
The first batter up got a base hit.先頭打者がヒットで出塁した。
A ball hit the back of my head while I was playing soccer.サッカーをしていて後頭部にボールが当たりました。
What is this shit?何だこりゃ？
Let's hit the hay.じゃあ寝ようよ。
He was almost hit by a car.彼はもう少しで車にひかれそうになった。
We have a black and white dog.白黒ぶちの犬を飼っている。
I'll make a little money and Mr. White probably won't notice.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
She hit him again and again.彼女は彼を何度もぶった。
In the long summer days she sat in the sun and watched the trees cover themselves with leaves, and the white daisies cover the hill.夏になると日が長くなり小さいおうちのまわりの木々は緑の葉でつつまれ、そして丘はひなぎくの花でまっしろになります。
He hit on a splendid idea.彼はすばらしい考えを思い付いた。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
Hit the brakes!ブレーキをかけろ！
I hit the mark with the arrow.私は矢を的に当てた。
He hit the ball out of bounds.彼は場外にボールを飛ばした。
Do you prefer white wine or red wine?白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
The girl in a white uniform took my temperature.白い制服を着た少女が、私の体温を計った。
This building was laid out by a famous architect.このビルは有名な建築家によって設計された。
Suddenly I hit on a happy idea.突然私は妙案を思い浮かべた。
She has two cats. One is white and the other one is black.彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。
A child of just five was hit by a bicycle.五つばかりの子供が自転車に轢かれたんですよ。
He hit me in the eye.彼は私の目のあたりを殴った。
They appointed Mr. White as manager.彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Don't hit me so hard.そんなに強くぶたないで。
We carry out treatments like whitening. We also do tobacco stain removal and other cleaning procedures.ホワイトニングなどの治療を行います。 ヤニ取りなどのクリーニングも行っています。
The girl who is dressed in white is my fiancee.白い洋服を着ている子が私のフィアンセだ。
Crossing the street, I was nearly hit by a car.道路を横断している時に、私は危うく車にはねられそうになった。
I hit him good and hard.力いっぱい彼をたたいた。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.１９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
He said his father was an architect and that he wanted to be one too.「私の父は建築家です。そして私も建築家になりたいと思います」と彼は言った。
I shit in your milk.ミルクでウンチする。
If our last batter had not finally hit a home run, our team would have lost the game.もし最終打者がホームランを打たなかったら、我がチームは試合に負けていただろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License