The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Rosa Parks refused to give up her seat for a white passenger.ローザ・パークスは白人乗客に席を譲ることを拒否した。
The price index hit an all-time high.物価指数はこれまでの最高に達した。
This year the region has been hit by a severe drought.今年その地方は厳しいかんばつに見舞われた。
If it had not been for his timely hit, our team would have lost the game.もし彼のタイムリーヒットがなかったら、私たちのチームは試合に負けていただろう。
Hey, I thought that the two of us should drink, so I brought some white wine.ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。
This is a historical examination of the birth of his unique architectural style.彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。
The dog was hit by a car.その犬は車にひかれた。
He hit me back.彼は私を殴り返した。
Do you have any shirt in white?白いシャツはありますか。
He hit me on the head.彼は私の頭を殴った。
Tom is hitting Mary.トムはメアリーを殴っている。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
Let me introduce you to Mr. White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
An architect should not pretend to be an artist.建築家は芸術家ぶってはならない。
You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background.白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。
It really hit the spot.それは申し分ないです。
Painted white, this house looks bigger.白く塗られているので、この家は実際よりも大きく見える。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
The diet "wall" that everybody hits.誰しもがぶち当たるダイエットの壁。
I call architecture frozen music.私は建築を凍結した音楽と称する。
I was almost hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
It doesn't matter whether the cat is black or white as long as it catches mice.ネズミを捕まえてくれるのであれば、その猫が黒かろうが白かろうが、どちらでも構わない。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
He lost his temper and hit the boy.彼はかんしゃくを起こして、その少年をたたいた。
His hair has turned white.彼の髪は白くなった。
This building was laid out by a famous architect.このビルは有名な建築家によって設計された。
It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design.エメットが建築デザインのプロセスを容易にするために「ダイアド」スタイルを考案したことは確実である。
He was provoked into hitting her.彼は怒って彼女をなぐった。
"Let's play Hop Skip And Jump like me," said the little white rabbit.「さぁ、私のようにホップ、スキップ、ジャンプ」小さい白いウサギが言いました。
Mr. Thomas had no objection to Mr. White being elected chairman.トーマス氏はホワイト氏が議長に選出されるのに異存はなかった。
When she catches a cold, she often develops bronchitis.風邪をひくとよく気管支炎になります。
A pinch hitter was brought into action in the last inning.最終回にピンチヒッターが起用された。
Which do you like better, white wine or red wine?白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
His wife caught him out with that blonde and then he was really up shit creek without a paddle.あのブロンドの女と一緒にいる現場を妻におさえられたのでは、彼ももう運のつきだ。
The Clinton camp became desperate to eliminate the white votes Obama had got in both states.クリントン陣営は、両州でオバマが取った白人票を取り崩そうと必死になった。
The field was white as far as the eye could see.目に見える限り野原は真っ白だった。
I saw a white bird on my way home.私は家に帰る途中で白い鳥を見た。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
I hit on a good idea.僕はいい考えを思いついたよ。
You didn't leave me shit.何もかも根こそぎ奪っていった。
At last, she hit on a good idea.とうとう彼女は良い考えを思い付いた。
A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes.太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
Let's hit the hay.じゃあ寝ようよ。
I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics.もともと建築デザインという分野で提案されたエメット理論がなぜ物理学において重要なのかを明らかにしたい。
Quite a few people were killed on the cold wave that hit this area.この地方を襲った寒波のためかなり大勢の人が亡くなった。
The girl brought me a red and a white rose.少女は赤いバラと白いバラを１本ずつ私にもってきてくれた。
The dog knows black from white.犬は白と黒との区別がつく。
Mr. White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
The meeting was going off without a hitch until he threw a wet blanket on it by making silly remarks.彼がばかげた発言して水を差すまでは、会議はスムーズに進んでいた。
The doctors wore white masks over their mouths and noses.医師は鼻と口に白のマスクをしていた。
Who hit the most home runs?誰が一番ホームランを打ったのか。
The new movie was a big hit.その新しい映画は大当たりだった。
I hit the jackpot.大当たりしたんだ。
It was an old man that was hit by the black car.黒い車にはねられたのは老人だった。
Everybody expected the musical to be a great hit, but it was far from being a success.だれもがそのミュージカルは大当たりすると思っていたが、まったく成功しなかった。
With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland.彼の色とりどりの服装、長いカツラ、白い手袋を見たら、ディズニーランドか何かから逃げ出してきたのかと思う人もいるだろう。
"My Struggle" is a book by Adolf Hitler.「我が闘争」はアドルフ・ヒトラーの著書である。
Why not try some of that white wine?あの白ワインを少し試してみたらどう？
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
My French is shitty.フランス語がうまく話せません。
He was almost hit by a car.彼は危うく車にひかれるところだった。
If our last batter had not finally hit a home run, our team would have lost the game.もし最終打者がホームランを打たなかったら、我がチームは試合に負けていただろう。
Against the snow, the white rabbit was invisible.雪の中で、その白兎の姿は見えなかった。
The arrow hit the target.矢は的に当たった。
He soiled his white shirt when he changed the ink cartridge.彼はインクカートリッジを交換していて白いシャツを汚した。
It's all white.真っ白です。
She has a cat. The cat is white.彼女は猫を飼っている。その猫は白い。
White wine is the usual companion of fish.白ワインは魚料理にはつきものだ。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
If our last batter had not hit a home run, team would have lost the game.僕らのチームの最後のバッターがホームランを打たなかったら、試合に負けていただろう。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.１９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
Tennis is hard. The ball flies off in all directions when I hit it.テニスって難しいよね。打ったボールが色んなところに飛んで行っちゃうんだから。
Tom has a brother who is an architect.トムには建築家の弟がいる。
I was almost hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
It's a living being, so of course it shits.生き物なんだからウンコするに決まってんだろ。
The song was a big hit.その歌は大ヒットだった。
A nurse wears white.看護婦さんは白衣を着ている。
This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes.この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。
What should we do with this white elephant your aunt gave us? It's way too ugly to go on the wall.あなたの叔母さんのくれた有難迷惑なあのプレゼントだけど、どうしたものかしらね。みっともなくてとても壁にはかけられないし。
If you turn to the left, you'll see a white building.左へ曲がれば、白い建物が目に入りますよ。
His play was a hit.彼の芝居は当たった。
There is a white dove on the roof.白いはとが屋根にいます。
He hit on the plan after long meditation.彼は長い間熟考した後、その計画を思いついた。
The architect adapted the house to the needs of old people.建築家はその家を老人の要求に合うようにした。
You are as white as a sheet.君、顔面蒼白だよ。
How did you hit upon such an idea?そんなアイディアをどのようにして思い付いたのですか。
The economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
Lightning hit that tower.雷がその塔に落ちた。
I like the white of an egg.私は卵の白身が好きです。
Mary hit on a marvelous idea.メアリーはすばらしい考えを思いついた。
I hit it off badly with her.彼女とは気が合わない。
No more of your cheek or I'll hit you!これ以上生意気言うとたたくぞ。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
We've taken a hit. Trivial damage.被弾しました。ダメージは軽微です。
In the long summer days she sat in the sun and watched the trees cover themselves with leaves, and the white daisies cover the hill.夏になると日が長くなり小さいおうちのまわりの木々は緑の葉でつつまれ、そして丘はひなぎくの花でまっしろになります。
We named our dog White.私たちは私たちの犬をホワイトと名づけました。
Mr White is about my age.ホワイトさんは私とほぼ同じ年です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License