The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A fat white cat sat on a wall and watched the two of them with sleepy eyes.太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
Would you like white wine or red?白ワインと赤ワイン、どちらになさいますか。
He made a big hit in that business.彼はその仕事で一山当てた。
The arrow hit the target.矢は的に当たった。
I want my room painted white.私は部屋を白く塗って欲しい。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
His hair has turned white.彼の髪は白くなった。
Turning to the right, you will see a white tower.右は曲がると、白い塔が見えるだろう。
A massive earthquake of magnitude 8.8 hit the Japanese islands today.本日、マグニチュード８．８の巨大地震が日本列島を襲いました。
She keeps a cat. That cat is white.彼女は猫を飼っています。その猫は白いです。
He is the greatest architect that has ever lived.彼は古今まれなりっぱな建築家である。
I suggest that you see Mr. White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Loud music always makes Fred hit the roof.騒々しい音楽を聞くとフレッドは頭にくるんだ。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。
The diet "wall" that everybody hits.誰しもがぶち当たるダイエットの壁。
Mother made me a pure white dress.母は私に真っ白いドレスを作ってくれた。
I sure rubbed your nose in shit.お前の鼻をクソに擦りつけてやった。
The new movie was a big hit.その新しい映画は大当たりだった。
Two little squirrels, a white squirrel and a black squirrel, lived in a large forest.白い栗鼠と黒い栗鼠の二匹の栗鼠がおおきな森の中に住んでいました。
The house is painted white.その家は白色に塗られている。
He picked up something white on the street.彼は通りで何か白いものを拾い上げた。
John hit me on the head.ジョンは私の頭を殴った。
In later years, I confess that I do not envy the white boy as I once did.年をとってから、正直に言って、私は以前のように白人の少年をうらやましく思ってはいない。
Mary hit on a marvelous idea.メアリーはすばらしい考えを思いついた。
She hit him with a hammer.彼女は彼をハンマーで殴った。
I hit him on the chin.彼のあごを殴ってやった。
Please boil the eggs just a little so that even the whites are not quite hard.ゆで卵は半熟でお願いね。
I hit on a spa.僕は偶然温泉を見つけた。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
I like the white of an egg.私は卵の白身が好きです。
The sea was white with foam.波は白波が立っていた。
We have three dogs, one white and two black.うちには犬が３匹いて、白いのが１匹、黒いのが２匹です。
I have a black and white dog.私は黒白まだらの犬を飼っている。
A white building is in sight at the foot of the hill.丘の麓に白い建物が見えますね。
Do you have any shirt in white?白いシャツはありますか。
The dog knows black from white.犬は白と黒との区別がつく。
Hit the ball after the bounce.ボールがバウンドして上がってくるところを打つ。
Everything on top of the table started rattling when the earthquake hit.地震で机の上のものがカタカタゆれた。
Every one of her songs was a hit.彼女の曲はどれもヒットした。
Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House.サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。
I have two dogs. One is white and the other black.２匹犬を飼っているが、１匹は白でもう１匹は黒だ。
I was deeply impressed by Roman architecture.私はローマ建築に深い感銘を受けた。
The show was an electrifying hit.そのショーは電撃的ヒットだった。
I hit on an idea.私はある考えを思いついた。
This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes.この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。
Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。
With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland.彼の色とりどりの服装、長いカツラ、白い手袋を見たら、ディズニーランドか何かから逃げ出してきたのかと思う人もいるだろう。
Our company's showroom was a hit with the ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
The architect adapted the house to the needs of old people.建築家はその家を老人の要求に合うようにした。
Some of the roses in my garden are white, and others are red.うちの庭のバラは一部が白で、その他は赤です。
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them, or hit them several strokes with a cane, on their backs.シンガポールでは罪人の背中を鞭で打ったり、杖で何度か叩いたりする。
That boy hit her child on purpose.あの少年は、わざと彼女の子供をたたいた。
Some people like red wine and some people like white wine.赤ワインを好む人もいれば、白ワインを好む人もいる。
If our last batter had not finally hit a home run, our team would have lost the game.もし最終打者がホームランを打たなかったら、我がチームは試合に負けていただろう。
The architect designed that building.その建築家があの建物の設計をした。
Boxing has been defined as the art of hitting without being hit.ボクシングは、打たれずに打つ術だと定義されている。
Two blacks do not make a white.黒に黒をたしても白にはならぬ。
She painted the walls white.彼女は壁を白く塗った。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
They fed a black and a white dog.彼らは黒犬と白犬に餌をやった。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼はうっかり金槌で親指を叩いてしまった。
The premier paid a formal visit to the White House.首相はホワイトハウスを公式訪問した。
My mother made me a white dress.母は私に白い服を作ってくれた。
Mr. White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
If our last batter had not hit a home run, team would have lost the game.僕らのチームの最後のバッターがホームランを打たなかったら、試合に負けていただろう。
Yamashita is stuck with no way out. His well-thought-out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling.必死で考えた企画は却下、一生懸命作った本は売れない。山下さんは八方塞がりの状態に陥っている。
I live in Tahiti.タヒチに住んでいますよ。
She sat just behind the seats for whites, and then refused to give up her seat to a white passenger who got on the bus after her.彼女は白人のすぐ後に座り、彼女の後から乗ってきた白人の乗客に自分の席を譲るのを拒否した。
I barely escaped being hit by the truck.もう少しでトラックにはねられるところだった。
She was dressed all in white for the wedding.彼女は結婚式のために純白のドレスを着ていた。
I think I'm gonna shit myself.ウンコ漏れそう。
That white building is a hospital.あの白い建物は病院です。
I prefer red wine to white.私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。
Kunihiko hit the target with his first shot.邦彦は最初の一発で的を撃ち当てた。
I have a black and a white coat.私は黒の上着と白の上着をもっている。
The architecture in this part of the city is ugly.市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
The economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
White doves are pretty birds.白い鳩はきれいな鳥です。
Submit your term papers to Professor White.期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
His play was a hit.彼の芝居は当たった。
Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。
Who hit the most home runs?誰が一番ホームランを打ったのか。
There is no wool so white that a dyer can't make it black.染物屋が黒くできないほど白い羊毛はない。
A blue suit, white shirt and red tie are essential for all male workers.青いスーツ、白いシャツ、赤いネクタイが男性従業員全員の必需品だ。
The nurse is dressed in white.看護婦は白衣を着ている。
I was almost hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
He was hit by a car and died instantly.彼は車にひかれて、即死した。
My dog is white.私の犬は白い。
Attempts to redraw voting districts have hit a wall of opposition.選挙区の見直しの試みは、反対の壁にぶちあたりました。
"Why don't you wish a little harder?" asked the little white rabbit.「なぜあなたの願い事は小さくて高いの？」と小さい白いウサギが聞きました。
Are you trying to hit on me?ナンパするつもりか。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
"What are you always thinking about?" asked the little white rabbit.「あなたは、いつも何を考えているの？」と小さい白いウサギが聞きました。
He keeps two cats: one is black, and the other white.彼は２匹猫を飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。
His comment hit below the belt.彼の批評はまるでローブローだ。
I wouldn't be too surprised if this song became a hit.この曲が流行ってもあんまり驚かない。
A devastating earthquake hit the state capital.破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
Mr. White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Painted white, this house looks bigger.この家はペンキで白く塗られているので、いっそう大きく見える。
White to play and win.白先黒死。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License