The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Her house is surrounded by a white fence.彼女の家は白い垣根で囲まれている。
The field was white as far as the eye could see.見渡す限り、野原は真っ白だった。
He suddenly hit on a good idea while he was taking a bath.風呂に入っている時、いい考えが突然彼の頭に浮かんだ。
May your days be happy, and may all your Christmas be white.あなたがたの日々が幸せで、そしてホワイトクリスマスでありますように。
Cream is a white and light yellow liquid composed of concentrated proteins and fat.クリームは、脂肪とたんぱく質が濃縮した濃厚で、白色や薄黄色の液体。
I took these statistics from a government white paper on education.私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
He was provoked into hitting her.彼は怒って彼女をなぐった。
He was hit by a car and died right away.彼は車にひかれて、即死した。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
It's really snow white.真っ白です。
Because there are a lot of volcanoes, it is easy for Japan to be hit by earthquakes.多くの火山があるので、日本は地震を受けやすい。
On September 26, 1959, the strongest typhoon in Japan's recorded history hit Nagoya.1959年9月26日に、史上最大の台風が名古屋を襲った。
I wear white shirts on weekdays.私は平日は白いシャツを着ている。
The girl in a white uniform took my temperature.白い制服を着た少女が、私の体温を計った。
Ken painted his bicycle white.ケンは自転車を白く塗りました。
Attempts to redraw voting districts have hit a wall of opposition.選挙区の見直しの試みは、反対の壁にぶちあたりました。
That white dress looks good on you.そのしろい服はあなたに良く似合っています。
I hit him good and hard.力いっぱい彼をたたいた。
When it is hot, one usually sees him in white.暑いとき、彼が白い服を身に着けているのをふつう目にする。
I hit upon a good idea then.その時私は良い考えが浮かんだ。
Lightning is liable to hit metal.雷は金属に落ちやすい。
Miss White is liked by everyone.ホワイトさんはみんなに好かれています。
The architect adapted the house to the needs of old people.建築家はその家を老人の要求に合うようにした。
The teacher told me that Hitler killed himself.ヒットラーは自殺したと先生は私におっしゃった。
The dress has a beautiful contrast between red and white.その洋服は赤と白のコントラストが美しい。
They appointed Mr. White as manager.彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
He made a hit with my family.彼は私の家族とうまくいった。
He hit on the plan after long meditation.彼は長い間熟考した後、その計画を思いついた。
She embroidered her own initials on the white handkerchief.彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。
The premier paid a formal visit to the White House.首相はホワイトハウスを公式訪問した。
I want my room painted white.私は部屋を白く塗って欲しい。
Which do you like better, white wine or red wine?白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
Which is better, red thread or white thread?赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。
I barely escaped being hit by the truck.もう少しでトラックにはねられるところだった。
Crossing the street, I was nearly hit by a car.道路を横断している時に、私は危うく車にはねられそうになった。
Boy, that hamburger really hit the spot.あのハンバーガーは本当においしかった。
The field was white as far as the eye could see.目に見える限り野原は真っ白だった。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
Would you like white wine or red?白ワインと赤ワイン、どちらになさいますか。
He was almost hit by a car.彼はもう少しで車にひかれそうになった。
White was denounced to the police as a spy.ホワイトはスパイだとして警察に告発された。
He came near being hit by a car.彼は危うく車にひかれるところだった。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
The feathered balls you hit with a battledore are the seeds of a large tree called 'soapberry'.羽子板で突く羽の玉は「むくろじ」という大木の種です。
White to play and win.白先黒死。
There's a white building just around the corner.ちょうど角を曲がったところに白い建物があります。
The white parasol is hers.白いパラソルは彼女のです。
I looked up a song I liked from a movie in YouTube and there were countless remixes; I was surprised at how many were hits!映画の中で気に入った曲があったのでYouTubeで検索したら、数え切れないほどのリミックスがヒットしたので驚いた。
It's when you become able to move that the real value of health hits home.動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。
I was almost hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
I hit the jackpot.大当たりしたんだ。
Ken hit on a good idea.ケンはうまい考えを思いついた。
They fed a black and a white dog.彼らは黒犬と白犬に餌をやった。
The room was full of girls in white.部屋は白い服を着た女の子でいっぱいでした。
Mr. Thomas had no objection to Mr. White being elected chairman.トーマス氏はホワイト氏が議長に選出されるのに異存はなかった。
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
It really hit the spot.それは申し分ないです。
She hit him again and again.彼女は彼を何度もぶった。
The Shitennouji is the most ancient temple in Japan.四天王寺は日本最古の寺です。
I was on the point of giving up when I suddenly hit upon the solution.私はまさにあきらめかかったとき突然解決法が浮かんだ。
Ow! Yukiko! That hurts! Quit hitting me with your fists!痛い！由紀子！痛いよ。グーで殴るのはよせよ！
Hitomi looked very happy.ひとみはとても楽しそうにみえた。
The dog knows black from white.犬は白と黒との区別がつく。
The house is painted white.その家は白色に塗られている。
Tom has a brother who is an architect.トムには建築家の兄がいる。
She hit him with a hammer.彼女は彼を金槌で殴った。
They appointed Mr White as manager.彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
The sniper is driving a white van.狙撃兵は白いヴァンを運転している。
He made a big hit in that business.彼はその仕事で一山当てた。
Our showroom made a hit with young ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
It doesn't matter whether the cat is black or white as long as it catches mice.ネズミを捕まえてくれるのであれば、その猫が黒かろうが白かろうが、どちらでも構わない。
Some of the roses in my garden are white, and the others are red.庭のばらのいくつかは白だが、残りは全部赤です。
He rambled hither and thither.彼はあちこちとぶらついた。
The girl dressed in white is his fiancee.白い服を着ている娘が彼の婚約者だ。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
He was white-lipped.彼は血の気のない唇をしていた。
Mr. White will arrive in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
Shit.くそっ。
I hit the man on the belly.私はその男の腹をうった。
Some are red and others are white.赤いものもあれば白いのもある。
We were afraid that we might be hit by a bullet, so we ran downstairs.私たちは弾に当たるのが怖かったので、階下に走って降りていったの。
I have a white cat.白い猫を飼っています。
She painted the walls white.彼女は壁を白く塗った。
The color white is a symbol of purity.白は純潔の象徴である。
As soon as she opened the door, a white dog ran out of the house.彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。
A nurse wears white.看護婦さんは白衣を着ている。
It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design.エメットが建築デザインのプロセスを容易にするために「ダイアド」スタイルを考案したことは確実である。
Let me introduce you to Mr. White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
She had a white book under her arm.彼女は白い本を脇に抱えていた。
How did you hit upon such an idea?そんなアイディアをどのようにして思い付いたのですか。
Mr. White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
"My Struggle" is a book by Adolf Hitler.「我が闘争」はアドルフ・ヒトラーの著書である。
The man hit me on the head.その男は私の頭を殴った。
One is red and the other is white.一方は赤で、また一方は白である。
He finally hit upon a solution to his problem.彼はついに自分の問題の解決策を思い付いた。
A cold beer would hit the spot!冷えたビールがあればたまらないね。
Most people here have really hit the skids.たいてい本当に堕落した感じだね。
A stone hit him on the head.石が彼の頭にあたった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License