The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He abandoned his family and moved to Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
She was hit by a car while she was crossing the street.彼女は通りを横断中に車にはねられた。
She is attractive when she is dressed in white.彼女は白を着ると魅力的です。
We'd better try to sell or give away all these white elephants we've collected.せっかく集めたものだけど、邪魔になるばかりだから、売るなり誰かにあげた方がいい。
Bob hit me, not her.ボブがなぐったのは私であって彼女ではない。
A fat white cat sat on a wall and watched the two of them with sleepy eyes.太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
I was hit by a huge chunk of meat.巨大な肉の塊が当たった。
Hardly had she opened the door when a white dog rushed out of the house.彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
Both girls wear white suits.女の子は２人とも白いスーツを着ている。
On September 26, 1959, the strongest typhoon in Japan's recorded history hit Nagoya.1959年9月26日に、史上最大の台風が名古屋を襲った。
All of her songs became hits.彼女の曲はどれもヒットした。
He rambled hither and thither.彼はあちこちとぶらついた。
We named the dog White.私たちはその犬をホワイトと名付けた。
The song was a big hit.その歌は大ヒットだった。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Shit, where the fuck did I put my home keys?くそ、家の鍵はいったいどこにあるか？
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
Mr. White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
I was almost hit by a car.車に撥ねられるところだった。
Many architectural monstrosities are seen in Tokyo.東京には醜悪な建築物がたくさん見られる。
What she told me yesterday is a white lie.彼女が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。
I think Hitler will have an unpleasant afterlife.ヒトラーは後生の悪い人だろう。
The white drapery does not blend with the black wall.白いカーテンは黒い壁とは調和しない。
"Oh let's!" said the little black rabbit and with a hop, skip, and a jump, he sailed right over the little white rabbit's back.「よし、やろう」小さい黒いウサギがいって、ホップ、スキップ、ジャンプと、小さい白いウサギの向こうまで飛びました。
I've forgotten. Was House Lancaster's family crest a red rose, or a white rose?ランカスター家の紋章が赤バラだったか、白バラだったか忘れてしまった。
Black and white television sets have gone out of date.白黒テレビは、時代遅れになった。
He sang a medley of Simon and Garfunkel hits.彼はサイモンとガーファンクルのメドレーを歌った。
Hit the ball on the rise.ボールがバウンドして上がってくるところを打つ。
He was hit by a car and died instantly.彼は車にひかれて、即死した。
The white ball weighs as much as the red ball.赤いボールは白いボールと同じ重さです。
Submit your term papers to Professor White.期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
The feathered balls you hit with a battledore are the seeds of a large tree called 'soapberry'.羽子板で突く羽の玉は「むくろじ」という大木の種です。
It was Mr. White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
I happened along when the car hit the boy.その車が男の子を撥ねた時、ちょうど居合わせた。
Ellen was white with shock.エレンはショックで真っ青だった。
As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea.君が一つの形式に拘っている限り、素晴らしい考えを思い付くことはできない。
I looked up a song I liked from a movie in YouTube and there were countless remixes; I was surprised at how many were hits!映画の中で気に入った曲があったのでYouTubeで検索したら、数え切れないほどのリミックスがヒットしたので驚いた。
The hotel was designed by a Japanese architect.そのホテルは日本人の建築家によって設計された。
He may have argued with his wife, but he can't have hit her.彼は奥さんと口論をしたかもしれないが、奥さんを殴ったはずが無い。
I wear white shirts on weekdays.私は平日は白いシャツを着ている。
When people came out of the factory in the evening, their faces looked white and ill.人々が夕方工場から出てきたとき、その顔は青白く、病気みたいでした。
Everything was allowed: You could kick, trip, hit, or bite your opponent.どんなことでも許されたのです。つまり、相手を蹴っても、つまずかせても、殴っても、あるいはかんでも良かったのです。
A nurse wears white.看護婦さんは白衣を着ている。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
We've taken a hit. Trivial damage.被弾しました。ダメージは軽微です。
We have two cats; one is white, and the other is black.家はねこが２匹います。１匹は白で、もう１匹は黒です。
Mr. White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
We hit the right road in the dark.我々は暗闇の中で正しい道に行き当たった。
Give me two red roses and three white ones.赤いバラを２本と白いバラを３本ください。
She embroidered her own initials on the white handkerchief.彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。
Ken has a white dog.健は白い犬を飼っている。
I'll kill you! Knock your block off and grind you underfoot! You shithead! Die!殺してやる！ぶっ殺して、踏み潰してやる！くそったれ！死ね！
The architecture in this part of the city is ugly.市の地区の建物はみな醜悪だ。
The Titanic hit an iceberg.タイタニックは氷山に衝突した。
He hit three home runs, scoring eight runs.彼はホームラン３本を打ち、８点を稼いだ。
The architect adapted the house to the needs of old people.建築家はその家を老人の要求に合うようにした。
We hit the hay early in order to get up at dawn.僕らは明け方に起きるために早く寝た。
I didn't blame you for hitting him.私は君が彼をたたいたことを責めなかった。
I prefer red wine to white.私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。
The old man had been making white lightning for 50 years.あの老人は５０年も自家製ウイスキーを作っていた。
She hit me on the head with a hammer.彼女はハンマーで私の頭を殴った。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
The thief hit me and gave me a black eye and then ran off.泥棒は僕を殴って目のまわりにあざをつくり、そして走り去った。
The guard's truncheon hit air, off-balance he regained his posture to see a metal-mesh rubbish bin flying towards him.警棒で空をなぐりつけ、よろめいて体勢をたてなおしたガードマンは、自分に向かって突進してくる金網づくりのクズカゴを見た。
Crossing the street, I was nearly hit by a car.道路を横断している時に、私は危うく車にはねられそうになった。
The wall is white within and green without.壁は内側が白くて外側は緑である。
If you turn to the left, you'll see a white building.左に曲がったら、白いビルが見えてきます。
I saw a white cloud sailing across the sky.白い雲が空を走っているのが見えた。
A shit a day keeps the doctor away.一日ひとくそ、医者いらず。
Do you prefer white rice or brown rice?白米と玄米、どっちが好き？
Some people like red wine and some people like white wine.赤ワインを好む人もいれば、白ワインを好む人もいる。
The retro feel of this cafe is a hit with young people.この喫茶店は、独特のレトロさが若者にうけている。
The dog is white.その犬は白いです。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
This rose has a white bloom.このバラは白い花をつける。
He has hit upon a good idea.彼は良い考えがふと思い付いた。
Suddenly I hit on a happy idea.突然私は妙案を思い浮かべた。
Here, I got us a bottle of white wine.ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。
A white lily is very beautiful to look at.白いゆりは見た目がとてもきれいだ。
The prime minister paid a formal visit to the White House.首相は公式にホワイトハウスを訪問した。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
Let's hit the hay.じゃあ寝ようよ。
It shows white from here.それはここからでは白く見える。
Kunihiko hit the target with his first shot.邦彦は最初の一発で的を撃ち当てた。
She told a white lie out of necessity.彼女は必要に迫られて罪もないうそをついた。
America's consumer slump will hit those around it as well.アメリカの消費の停滞が周囲を巻き込むことになる。
Those candles aren't white.その蝋燭は白くありません。
My neck snapped when my car was hit from behind.車で後ろから追突された時首がガクッとなりました。
She had a white book under her arm.彼女は白い本を脇に抱えていた。
I wish he had gotten a hit in the bottom half of the seventh inning.彼が７回の裏にヒットを打ってくれていたらな。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
The field was white as far as the eye could see.目に見える限り野原は真っ白だった。
She hit upon a good idea.彼女はふと名案を思いついた。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
He came near being hit by a car.彼は危うく車にひかれるところだった。
The teacher told me that Hitler killed himself.ヒットラーは自殺したと先生は私におっしゃった。
I made my orange scarf and white smock very bright, so people would notice them right away.見る人がすぐにそれだと気がつくように、私はオレンジ色のスカーフと白いスモックを非常に明るく描きました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License