The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was hit by a car and died instantly.彼は車にひかれて、即死した。
He hit the mark.彼は的に当てた。
I don't wanna clean up dog shit.俺は犬のフンなんてかたづけたくない。
John hit the jackpot. His efforts paid off beyond his wildest dreams.ジョンは大成功した。彼の極めて大きな野望が達せられたという以上に、彼の努力はむくいられた。
His teeth are white like a pearl.彼の歯は真珠のように白い。
You can meet Dr. White only by appointment.ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。
I have a black dog and a white dog.私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。
He hit three home runs, scoring eight runs.彼はホームラン３本を打ち、８点を稼いだ。
Through the white and drifted snow.白くつもった雪の中を。
He suddenly hit on a good idea while he was taking a bath.風呂に入っている時、いい考えが突然彼の頭に浮かんだ。
I like white wine better than red wine.私は赤ワインより白ワインのほうが好きです。
His expectations hit the mark exactly.予想は、寸分違わぬくらい当った。
Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck.男性は白黒の服装をしてはいけない。それは悪運を招くとされているから。
Mr. White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
We have three dogs, one white and two black.うちには犬が３匹いて、白いのが１匹、黒いのが２匹です。
He hit the jackpot with his date. She was lovely and intelligent.彼はデートに大成功をした。相手の女性はきれいで、利口だった。
When it becomes winter breath becomes white.冬になると息が白くなる。
An architect should not pretend to be an artist.建築家は芸術家ぶってはならない。
If it had not been for his timely hit, our team would have lost the game.もし彼のタイムリーヒットがなかったら、私たちのチームは試合に負けていただろう。
I wouldn't be too surprised if this song became a hit.この曲が流行ってもあんまり驚かない。
The new picture has made a record breaking hit.今度の映画は記録破りの大当たりだった。
Karl Marx says, "The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles."カール・マルクス曰く「あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である」だそうです。
I'll kill you! Knock your block off and grind you underfoot! You shithead! Die!殺してやる！ぶっ殺して、踏み潰してやる！くそったれ！死ね！
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
I hit on an idea.私はある考えを思いついた。
I wear white shirts on weekdays.私は平日は白いシャツを着ている。
My French is shitty.フランス語がうまく話せません。
He was hit by a falling rock and died instantly.彼は落石で即死した。
I made my orange scarf and white smock very bright, so people would notice them right away.見る人がすぐにそれだと気がつくように、私はオレンジ色のスカーフと白いスモックを非常に明るく描きました。
I saw a white dog jump over the fence.私は白い犬が塀を飛び越えるのを見た。
Do you like white chocolate?ホワイトチョコ好き？
She has a cat. The cat is white.彼女は猫を飼っている。その猫は白い。
The thief hit me and gave me a black eye and then ran off.泥棒は僕を殴って目のまわりにあざをつくり、そして走り去った。
My mother made me a white dress.母は私に白い服を作ってくれた。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
He abandoned his family and went to live in Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
I think I'm gonna shit myself.ウンコが漏れそう。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
Tom dares not tell Mrs. White the truth.トムはホワイト先生に真実をあえて言わない。
White-collar workers face many difficulties.サラリーマン達は多くの困難に直面している。
They say red wine is better with meat than white.肉には白ワインよりも赤ワインのほうが合うと言われています。
White to play and win.白先黒死。
If a player hit the tree with the ball, it meant that the crops would grow successfully.もし選手がボールを木に当てれば、作物はみごとに育つということになっていたのです。
I was deeply impressed by Roman architecture.私はローマ建築に深い感銘を受けた。
Some of the roses in my garden are white, and the others are red.庭のばらのいくつかは白だが、残りは全部赤です。
He hit the ball with his racket.彼はラケットでボールを打った。
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
He abandoned his family and moved to Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
The car hit the fence and turned over.車がフェンスにぶつかってひっくり返った。
She has two cats. One is black, and the other is white.彼女は猫を二匹飼っている、一方は白でもう一方は黒である。
I was on the point of giving up when I suddenly hit upon the solution.私はまさにあきらめかかったとき突然解決法が浮かんだ。
I hit upon a good idea.いい手を思いついた。
It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white.今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。
Those shoes are a perfect match for this white skirt.その靴は、この白いスカートにぴったりです。
They were making great progress in architecture.彼らは建築においてとても進歩していた。
I have a white cat.白い猫を飼っています。
At a word from the ballet master in the white suit, the room will come alive.白いスーツを着たバレー教師の合図の一言を聞くと、たちまち練習場が生き生きとしてきます。
That candle isn't white.その蝋燭は白くありません。
He was provoked into hitting her.彼は怒って彼女をなぐった。
I have a black and a white dog.私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。
He is the greatest architect that has ever lived.彼は古今まれなりっぱな建築家である。
I hit him good and hard.力いっぱい彼をたたいた。
The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses.踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。
Everything was allowed: You could kick, trip, hit, or bite your opponent.どんなことでも許されたのです。つまり、相手を蹴っても、つまずかせても、殴っても、あるいはかんでも良かったのです。
The ball hit him on the left side of the head.ボールは彼の頭の左側に当たった。
I have a very sore arm where you hit me.君にたたかれた腕の所がとても痛い。
It is a white lie.悪意のない嘘だ。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
Rome is famous for its ancient architecture.ローマは古代建築で有名だ。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
Mr Kinoshita left his glasses behind in the office yesterday.木下さんは昨日眼鏡を事務所に置き忘れた。
The Smiths had their house painted white.スミス家は家を白く塗ってもらった。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
I saw a red car and a white one; the red one was nicer looking than the other.私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。
There's a white building just around the corner.丁度角を曲がったところに白い家があります。
Would you like red wine or white wine?赤ワインにしますかそれとも白ワインにしますか。
I like cold milk, but not hot milk. The white membrane and the smell that develops bothers me.冷たい牛乳は好きだけど、温めた牛乳はあまり好きじゃない。あの白い膜と匂いが苦手なんだ。
Shit, where the fuck did I put my home keys?くそ、家の鍵はいったいどこにあるか？
She hit him again and again.彼女は彼を何度も殴った。
Both of the girls are wearing white suits.女の子は２人とも白いスーツを着ている。
Here, I got us a bottle of white wine.ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。
You know times have changed when rivals like Hitachi and NEC get together.あの日立さんとＮＥＣさんが手を組むなんて、時代が変わった。
The price index hit an all-time high.物価指数はこれまでの最高に達した。
Lightning is liable to hit metal.雷は金属に落ちやすい。
He has hit upon a good idea.彼は良い考えがふと思い付いた。
As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea.君が一つの形式に拘っている限り、素晴らしい考えを思い付くことはできない。
She hit him with a hammer.彼女は彼をハンマーで殴った。
The company was really up shit creek when a fire destroyed all their computer discs.火災で全てのコンピューターディスクが駄目になってしまった時、会社はもうお手上げの状況だった。
She hit him again and again.彼女は彼を何度もぶった。
A cold wave hit this district.この地方を寒波が襲った。
His wife caught him out with that blonde and then he was really up shit creek without a paddle.あのブロンドの女と一緒にいる現場を妻におさえられたのでは、彼ももう運のつきだ。
Ow! Yukiko! That hurts! Quit hitting me with your fists!痛い！由紀子！痛いよ。グーで殴るのはよせよ！
Having hit a streak of bad luck, my fortune had gone to pot in no time.悪運続きという目にあったので、私の財産は、たちどころに、ついえさってしまった。
Suddenly I hit on a happy idea.突然私は妙案を思い浮かべた。
You didn't leave me shit.何もかも根こそぎ奪っていった。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
An economic crisis will hit at the end of the year.今年の終わりに経済危機がくるだろう。
Do you have a dress in white?白いドレスはありますか。
I hit the man on the belly.私はその男の腹をうった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License