The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland.彼の色とりどりの服装、長いカツラ、白い手袋を見たら、ディズニーランドか何かから逃げ出してきたのかと思う人もいるだろう。
A ball hit her right leg.ボールが彼女の右足に当たった。
The hotel was designed by a Japanese architect.そのホテルは日本人の建築家によって設計された。
Their concert was a big hit.彼らのコンサートは大当たりだった。
The dyer wears white.紺屋の白袴。
There is no wool so white that a dyer can't make it black.染物屋が黒くできないほど白い羊毛はない。
Mr Kinoshita left his glasses behind in the office yesterday.木下さんは昨日眼鏡を事務所に置き忘れた。
She painted the walls white.彼女は壁を白く塗った。
Off-target. My opponent hadn't been hit.外れた。相手に着弾していない。
Mr. White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。
That architect builds very modern houses.あの建築家はモダンな家を建てる。
He fell and hit his head on the floor.彼は転んで頭を床にぶつけた。
A white lily is very beautiful to look at.白いゆりは見た目がとてもきれいだ。
Our company's showroom was a hit with the ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
One is red and the other is white.一方は赤で、また一方は白である。
The architect adapted the house to the needs of old people.建築家はその家を老人の要求に合うようにした。
I hit upon a good idea then.その時私は良い考えを思い付いた。
He said his father was an architect and that he wanted to be one too.「私の父は建築家です。そして私も建築家になりたいと思います」と彼は言った。
The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes.ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。
He hit on the answer to the problem as he was having lunch.彼は昼食を食べていた時に、その問題の答えを思いついた。
She is dressed in white.彼女は白い服を着ている。
She got so angry with him that she came very close to hitting him on the cheek.彼女は彼に大いに腹を立てたので、もう少しで頬をたたくところだった。
You hit for 120 points!敵に１２０ダメージを与えた！
I hit it off well with her.彼女とは気が合う。
Shit.くそっ。
I hit him good and hard.力いっぱい彼をたたいた。
I have two dogs. One is white and the other black.犬を二匹飼っています。一匹は白くてもう一匹は黒です。
I barely escaped being hit by the truck.もう少しでトラックにはねられるところだった。
Then with a hop, skip, and a jump, the little white rabbit jumped right over the little black rabbit's back.そのときホップ、スキップ、ジャンプと、小さい黒いウサギの向こうまで飛びました。
That hit the spot.満足です。
"Then I will be all yours," said the little white rabbit.「そのときわたしは全てあなたのものよ」と小さい白いウサギはいいました。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
The diet "wall" that everybody hits.誰しもがぶち当たるダイエットの壁。
Hitler invaded Poland in 1939.ヒトラーは１９３９年にポーランドを侵略した。
I was deeply impressed by Roman architecture.私はローマ建築に深い感銘を受けた。
The dog is white.その犬は白いです。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
That candle isn't white.その蝋燭は白くありません。
I have a black and white dog.私は黒白まだらの犬を飼っている。
It's time to hit the books.さあ、そろそろ本気で勉強を始めなくちゃ。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
He suddenly hit on a good idea while he was taking a bath.風呂に入っている時、いい考えが突然彼の頭に浮かんだ。
Here it is, all in black and white.これです。全部書類にして持ってきたのは。
I looked up a song I liked from a movie in YouTube and there were countless remixes; I was surprised at how many were hits!映画の中で気に入った曲があったのでYouTubeで検索したら、数え切れないほどのリミックスがヒットしたので驚いた。
She had a white book under her arm.彼女は白い本を脇に抱えていた。
Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck.男性は白黒の服装をしてはいけない。それは悪運を招くとされているから。
My grandfather has snowy white hair.祖父は雪のような白い髪です。
Both girls wear white suits.女の子は２人とも白いスーツを着ている。
Hit men are a popular subject for TV movies.殺し屋というのはテレビ映画では人気のある題材だ。
I like the one with a white belt.白いベルトのついたのです。
The arrow hit the target.矢は的に当たった。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
Everything was allowed: You could kick, trip, hit, or bite your opponent.どんなことでも許されたのです。つまり、相手を蹴っても、つまずかせても、殴っても、あるいはかんでも良かったのです。
Having hit a streak of bad luck, my fortune had gone to pot in no time.悪運続きという目にあったので、私の財産は、たちどころに、ついえさってしまった。
A massive earthquake of magnitude 8.8 hit the Japanese islands today.本日、マグニチュード８．８の巨大地震が日本列島を襲いました。
Sixty-four-bit software will not run on 32-bit architecture.６４ビットのソフトは３２ビット環境では動かないだろう。
There were white clouds sailing in the sky.白い雲が空を流れていた。
Politicians from many countries made pilgrimages to the White House.各国の政治家がホワイトハウス詣でをした。
You are as white as a sheet.君、顔面蒼白だよ。
A white building is in sight at the foot of the hill.丘の麓に白い建物が見えますね。
I happened along when the car hit the boy.その車が男の子を撥ねた時、ちょうど居合わせた。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
Who hit the most home runs?誰が一番ホームランを打ったのか。
Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture.山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。
First we'll hit Kyoto.まず京都にいく。
She has two cats. One is black, and the other is white.彼女は猫を二匹飼っている、一方は白でもう一方は黒である。
Nickel is a hard, silver-white metal.ニッケルは硬い銀白色の金属です。
The room was full of girls in white.部屋は白い服を着た女の子でいっぱいでした。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
Some Italian fashion designers are saying that white bathing suits will catch on this year.イタリアのファッション・デザイナーは、今年は白の水着が流行るだろうと言っている。
He hit big in NBC's 'Saturday Night Live'.彼はＮＢＣのサタデー・ナイト・ライブで大当たりを取りましたね。
He appeared as a pinch hitter in the game.彼はその試合に代打として出場した。
This year the region has been hit by a severe drought.今年その地方は厳しいかんばつに見舞われた。
I hit on the terrific idea of cheating at cards by chance.トランプでインチキをするという良い発想を偶然思い付いた。
I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels.私は白い物が空を飛んでいるのを見て、その結果、天使の存在を信じるようになった。
I live in Tahiti.タヒチに住んでいますよ。
The girl brought me a red and a white rose.少女は赤いバラと白いバラを１本ずつ私にもってきてくれた。
Mary had a little lamb, whose fleece was white as snow.メリーさんは、雪のように真っ白な毛をした子羊を飼っていました。
The prime minister paid a formal visit to the White House.首相は公式にホワイトハウスを訪問した。
Both of the girls are wearing white suits.女の子は２人とも白いスーツを着ている。
A ball hit the back of my head while I was playing soccer.サッカーをしていて後頭部にボールが当たりました。
They appointed Mr White as manager.彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
Let's hit the hay.じゃあ寝ようよ。
That hit the spot.ちょうど食べたかったものでした。
He was almost hit by a car.彼は危うく車にひかれるところだった。
The girl brought me a red and white rose.少女は赤と白が混じったバラを１本私にもってきてくれた。
That boy hit her child on purpose.あの少年は、わざと彼女の子供をたたいた。
That song's bound to be a hit.あの歌は必ずヒットするよ。
A devastating earthquake hit the state capital.破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
I like cold milk, but not hot milk. The white membrane and the smell that develops bothers me.冷たい牛乳は好きだけど、温めた牛乳はあまり好きじゃない。あの白い膜と匂いが苦手なんだ。
The girl wearing a white dress is my sister.白いドレスを着ている少女は私の妹です。
What is that building whose door is painted white?ドアが白く塗られているあの建物は何ですか。
He was provoked into hitting her.彼は怒って彼女をなぐった。
My father painted the wall white.お父さんは、壁を白く塗った。
What is this shit?何だこりゃ？
This song is No. 1 on the hit chart.この歌はヒットチャートの第１位にランクされています。
He made a hit with my family.彼は私の家族とうまくいった。
I have a black and a white coat.私は黒の上着と白の上着をもっている。
A red and spotted white towel, please.赤白まだらのタオルを一本ください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License