The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'hit'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Stocks hit a new high.
株は新高値を付けた。
It is dreadful that a nuclear crisis has hit Japan.
日本で核の危機が起きたのは大変です。
I saw the white trail of his frozen breath.
私には彼の凍った息が白く尾を引くのが見えた。
Mary hit on a marvelous idea.
メアリーはすばらしい考えを思いついた。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
At a word from the ballet master in the white suit, the room will come alive.
白いスーツを着たバレー教師の合図の一言を聞くと、たちまち練習場が生き生きとしてきます。
Walking along the street, I hit on a solution to the problem.
通りを歩いていたら、問題の解決方法をふと思いついた。
Miss White is liked by everyone.
ホワイトさんはみんなに好かれています。
The song was a big hit.
その歌は大ヒットだった。
Ow! Yukiko! That hurts! Quit hitting me with your fists!
痛い！由紀子！痛いよ。グーで殴るのはよせよ！
He has hit upon a good idea.
彼は良い考えがふと思い付いた。
She has two cats. One is white and the other one is black.
彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。
In later years, I confess that I do not envy the white boy as I once did.
年をとってから、正直に言って、私は以前のように白人の少年をうらやましく思ってはいない。
I was hitting the slots, and before I knew it, it's this time already.
スロットを打っているうちに、あれよあれよと今の時間です。
The outside of the castle was painted white.
そのお城の外側は白く塗られていた。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.
ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Yamashita is stuck with no way out. His well-thought-out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling.
必死で考えた企画は却下、一生懸命作った本は売れない。山下さんは八方塞がりの状態に陥っている。
The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade.
図１中のグラフは各学年の白人と黒人の総計点の平均値の相違を示している。
This rose has a white bloom.
このバラは白い花をつける。
Tom dares not tell Mrs. White the truth.
トムはホワイト先生に真実をあえて言わない。
He hit on a splendid idea.
彼はすばらしい考えを思い付いた。
First we'll hit Kyoto.
まず京都にいく。
Mr White has gone to Canada.
ホワイト氏はカナダへ行きました。
There were white and yellow flowers at the side of the road.
道端には、白や黄色の花が咲いていました。
An economic crisis will hit at the end of the year.
今年の終わりに経済危機がくるだろう。
The field was white as far as the eye could see.
見渡す限り、野原は真っ白だった。
A nurse wears white.
看護婦さんは白衣を着ている。
Mr White read out some letters of thanks to his students.
ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg.
乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。
Mr. White and I aren't friends. We're just acquaintances.
ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
We hit the right road in the dark.
我々は暗闇の中で正しい道に行き当たった。
A cold beer would hit the spot!
冷えたビールがあればたまらないね。
I have a black and a white dog.
私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。
The little white rabbit opened her eyes very wide and thought very hard.
小さい白いウサギは彼女の目をひらいた。するととても広く、とても高かった。
Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture.
山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。
From the standpoint of architectural design, there can be more alternatives to this approach.
建築デザインの立場からいうと、このアプローチにはもっと多くの代案が考えられる。
Hit the brakes!
ブレーキをかけろ！
Ichiro hit an eye-popping double.
バッターのイチローは、目の覚めるような２塁打を打った。
I was on the point of giving up when I suddenly hit upon the solution.
私はまさにあきらめかかったとき突然解決法が浮かんだ。
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.
「あなたの願い事は本当にそれなの？」と小さい白いウサギが聞きました。
America's consumer slump will hit those around it as well.
アメリカの消費の停滞が周囲を巻き込むことになる。
I have a black dog and a white dog.
私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。
White wine is the usual companion of fish.
白ワインは魚料理にはつきものだ。
He said his father was an architect and that he wanted to be one too.
「私の父は建築家です。そして私も建築家になりたいと思います」と彼は言った。
"What's the matter?" asked the little white rabbit.
「どうかしたの？」と小さい白いウサギが聞きました。
Give me two red roses and three white ones.
赤いバラを２本と白いバラを３本ください。
Submit your term papers to Professor White.
期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
Would you please sort out all the white clothes from the wash?
洗濯物の中から白い衣服をすべてえり分けて下さい。
The feathered balls you hit with a battledore are the seeds of a large tree called 'soapberry'.
羽子板で突く羽の玉は「むくろじ」という大木の種です。
She got so angry with him that she came very close to hitting him on the cheek.
彼女は彼に大いに腹を立てたので、もう少しで頬をたたくところだった。
The room was full of girls in white.
部屋は白い服を着た女の子でいっぱいでした。
I wish he had gotten a hit in the bottom half of the seventh inning.
彼が７回の裏にヒットを打ってくれていたらな。
Having hit a streak of bad luck, my fortune had gone to pot in no time.
悪運続きという目にあったので、私の財産は、たちどころに、ついえさってしまった。
I saw a white bird on my way home.
私は家に帰る途中で白い鳥を見た。
I hit Tom.
トムを叩いた。
I think I'm gonna shit myself.
ウンコ漏れそう。
Whoever the pitcher may be, he will not be able to strike out our best hitter.
ピッチャーが誰であろうと、うちのナンバーワンバッターを三振させることはできないだろう。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.
これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
Mr. White is a rational man.
ホワイト氏は理性的な人だ。
The dyer wears white.
紺屋の白袴。
His hair has turned white.
彼の髪は白くなった。
I hit my funny bone on the edge of the table.
机の端にヒジ先をぶつけちゃった。
She has a cat. The cat is white.
彼女は猫を飼っている。その猫は白い。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.
逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
I looked up a song I liked from a movie in YouTube and there were countless remixes; I was surprised at how many were hits!
