The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A red and spotted white towel, please.赤白まだらのタオルを一本ください。
As soon as she opened the door, a white dog ran out of the house.彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
Ms. White ordered that Tom should stay after school.ホワイト先生はトムに放課後居残るように命令した。
"Let's play Hop Skip And Jump like me," said the little white rabbit.「さぁ、私のようにホップ、スキップ、ジャンプ」小さい白いウサギが言いました。
She embroidered her initials on a white handkerchief.彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。
I shit in your milk.ミルクでウンチする。
A cold wave hit this district.この地方を寒波が襲った。
The white ball weighs as much as the red ball.赤いボールは白いボールと同じ重さです。
He was hit by a falling rock and died instantly.彼は落石で即死した。
No more of your cheek or I'll hit you!これ以上生意気言うとたたくぞ。
Janet and Bill are going to get hitched in June.ジャネットとビルは６月に結婚する。
There was a problem with the architecture of that company's new computer. They're going through a recall frenzy right now.あの社の新しいコンピューターはアーキテクチャーに問題があって回収騒ぎになっているんだってさ。
She was hit by a car while she was crossing the street.彼女は通りを横断中に車にはねられた。
Turning to the right, you will see a white tower.右は曲がると、白い塔が見えるだろう。
She hit him again and again.彼女は彼を何度も殴った。
He hit the center of the target with his first shot.彼は最初の一発で的の中心を撃ち抜いた。
He had a narrow escape from being hit by the truck.彼はかろうじてトラックにぶつけられるのを逃れた。
The show was an electrifying hit.そのショーは電撃的ヒットだった。
I will hit the sack.もう寝ます。
This dog is white.この犬は白いです。
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.すべてのほかの小さいウサギも出てきて彼らは幸せそうにみえて、かれらは輪になって小さい黒いウサギと小さい白いウサギの結婚の踊りを踊りました。
He was hit by a car.彼は車にはねられた。
The man hit me on the head.その男は私の頭を殴った。
What should we do with this white elephant your aunt gave us? It's way too ugly to go on the wall.あなたの叔母さんのくれた有難迷惑なあのプレゼントだけど、どうしたものかしらね。みっともなくてとても壁にはかけられないし。
Ow! Yukiko! That hurts! Quit hitting me with your fists!痛い！由紀子！痛いよ。グーで殴るのはよせよ！
To the white glass, I added glass of various colours, producing a pretty feel.白いガラスに、幾色かの色ガラスが入り、かわいらしい印象に仕上がりました。
We've taken a hit. Trivial damage.被弾しました。ダメージは軽微です。
The prime minister paid a formal visit to the White House.首相は公式にホワイトハウスを訪問した。
White wine is the usual companion of fish.白ワインは魚料理にはつきものだ。
In the long summer days she sat in the sun and watched the trees cover themselves with leaves, and the white daisies cover the hill.夏になると日が長くなり小さいおうちのまわりの木々は緑の葉でつつまれ、そして丘はひなぎくの花でまっしろになります。
I hit on an idea.私はある考えを思いついた。
Black and white television sets have gone out of date.白黒テレビは、時代遅れになった。
60,000 lucky number request: I got a request to draw an illustration for the site of Beikyu, who hit the lucky number, "Standing By A Little Maple Tree".６００００キリリクイラスト：キリ番を踏んだBeikyuさんのサイト「小さなカエデの木のそばで」のイメージイラストを描いてほしいというリクエストを頂きました。
Crossing the street, I was nearly hit by a car.道路を横断している時に、私は危うく車にはねられそうになった。
Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House.サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
I was almost hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
If a player hit the tree with the ball, it meant that the crops would grow successfully.もし選手がボールを木に当てれば、作物はみごとに育つということになっていたのです。
Which do you prefer, white wine or red wine?白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
I've forgotten. Was House Lancaster's family crest a red rose, or a white rose?ランカスター家の紋章が赤バラだったか、白バラだったか忘れてしまった。
Allow me to introduce you to Mr. White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
I don't blame you for hitting him.私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
You're hitting your stride.調子でてきたね。
Some people like red wine and some people like white wine.赤ワインを好む人もいれば、白ワインを好む人もいる。
He hit on the answer to the problem as he was having lunch.彼は昼食を食べていた時に、その問題の答えを思いついた。
He is the leading hitter of the Pacific League at present.彼は目下パリーグの首位打者だ。
That hit the spot.満足です。
The anger that I had built up in me until then evaporated like a mist hit by the sun.今まで胸にこみ合っていたさまざまの忿怒のかたちは、太陽の光に当った霧と消えてしまった。
I have a very sore arm where you hit me.あんたが叩いた腕のとこ、超痛いんだけど。
He was wearing black trousers and a beautiful white shirt.彼は黒いズボンをはき、美しい白いワイシャツを着ていました。
I like white wine better than red.私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
I hit him in the belly.私はその男の腹をうった。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。
Do you have any shirt in white?白いシャツはありますか。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
A white yacht was sailing over the sea.白いヨットが海面を滑るように走っていた。
The feathered balls you hit with a battledore are the seeds of a large tree called 'soapberry'.羽子板で突く羽の玉は「むくろじ」という大木の種です。
John doesn't give a shit about his clothes.ジョンは全く服装に無頓着だ。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
As a boy, I used to lie on my back on the grass and look at white clouds.僕は少年の頃よく草の上に寝転んで白い雲を眺めたものだった。
The boy hit the ball with his new bat.少年は新しいバットでボールを打った。
He made a big hit in that business.彼はその仕事で一山当てた。
She is as beautiful as Snow White.彼女は白雪姫のように美しい。
"My Struggle" is a book by Adolf Hitler.「我が闘争」はアドルフ・ヒトラーの著書である。
He is the greatest architect that has ever lived.彼は古今まれなりっぱな建築家である。
There are several flowers. One is red, another is white, and the others are yellow.何本か花がある。一本は赤、もう一本は白で、その他は黄だ。
From the standpoint of architectural design, there can be more alternatives to this approach.建築デザインの立場からいうと、このアプローチにはもっと多くの代案が考えられる。
The little white rabbit opened her eyes very wide and thought very hard.小さい白いウサギは彼女の目をひらいた。するととても広く、とても高かった。
They were making great progress in architecture.彼らは建築においてとても進歩していた。
Like the banner, the design was based around the colour white.バナーと同じ、白を基調としたデザイン。
The doctors wore white masks over their mouths and noses.医師は鼻と口に白のマスクをしていた。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
It's like he has this special skill of hitting pressure points.痛いところに触れるのはまるで彼の特技みたい。
It is dreadful that a nuclear crisis has hit Japan.日本で核の危機が起きたのは大変です。
He has a white cat.彼は白い猫を飼っています。
The news hit me like a bolt from the blue.その知らせは全く寝耳に水だった。
Yesterday I hit on a good idea.昨日よいアイデアが浮かんだ。
Those shoes go well with this white skirt.その靴は、この白いスカートにぴったりです。
His white house is the most prominent one on the street.彼の真っ白な家はそのとおりで最も目立つ家だ。
As a boy I used to lie on my back on the grass and look at the white clouds.ぼくは少年のころよく草の上にあおむけに白い雲を眺めたものだった。
Mr. White went to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
A white ship came into view.白い船が見えてきた。
The dog was hit by a truck.犬はトラックにはねられた。
I was hit by a huge chunk of meat.巨大な肉の塊が当たった。
Earthquakes frequently hit Japan.日本は頻繁に地震に襲われる。
Mix about four cups of white flour with a pinch of salt小麦粉約４カップと塩ひとつまみを混ぜる。
He was almost hit by a car.彼はもう少しで車にひかれそうになった。
I think I'm gonna shit myself.ウンコ漏れそう。
Father never hits me on the head.父は決して私の頭をたたかない。
When people came out of the factory in the evening, their faces looked white and ill.人々が夕方工場から出てきたとき、その顔は青白く、病気みたいでした。
While we were discussing the problem, I hit upon a good idea.その問題を論じているときに、私は名案が浮かんだ。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
Such a big gift is a white elephant to us.こんな大きな贈り物はありがた迷惑だ。
He suddenly hit on a good idea while he was taking a bath.風呂に入っている時、いい考えが突然彼の頭に浮かんだ。
Billy often hits his face against windows.ビリさんは顔を窓によくぶつける。
We have a white cat.白い猫を飼っています。
The girl who is dressed in white is my fiancee.白い洋服を着ている子が私のフィアンセだ。
Naoko lives in the white house.ナオコは白い家に住んでいる。
I hit upon a good idea then.その時私は良い考えを思い付いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License