The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There's a white building just around the corner.ちょうど角を曲がったところに白い建物があります。
Professor White published his first book last year.ホワイト教授は去年処女作を出版した。
That white building is a hospital.あの白い建物は病院です。
Red shows up well against a white background.赤は白をバックにするとよく目立つ。
My dog is white.私の犬は白い。
Tom is hitting Mary.トムはメアリーを殴っている。
The car hit the fence and turned over.車がフェンスにぶつかってひっくり返った。
That white dress looks good on you.そのしろい服はあなたに良く似合っています。
The price index hit an all-time high.物価指数はこれまでの最高に達した。
Tom hit his head on the roof of the car.トムは車の天井に頭をぶつけた。
He is the leading hitter of the Pacific League at present.彼は目下パリーグの首位打者だ。
Allow me to introduce you to Mr. White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
She wore a white dress.彼女は白いドレスを着ていた。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
If our last batter had not hit a home run, team would have lost the game.僕らのチームの最後のバッターがホームランを打たなかったら、試合に負けていただろう。
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
If our last batter had not finally hit a home run, our team would have lost the game.もし最終打者がホームランを打たなかったら、我がチームは試合に負けていただろう。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
If you turn to the left, you'll see a white building.左に曲がったら、白いビルが見えてきます。
We carry out treatments like whitening. We also do tobacco stain removal and other cleaning procedures.ホワイトニングなどの治療を行います。 ヤニ取りなどのクリーニングも行っています。
She hit me on the head with a hammer.彼女はハンマーで私の頭を殴った。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
You hit for 120 points!敵に１２０ダメージを与えた！
I like cold milk, but not hot milk. The white membrane and the smell that develops bothers me.冷たい牛乳は好きだけど、温めた牛乳はあまり好きじゃない。あの白い膜と匂いが苦手なんだ。
He hit me by mistake.彼は間違って私を殴った。
There were white lines around it, and it had a notice saying, "Reserved for Head of College."駐車スペースを白いラインで囲み、「学寮長専用」という掲示板が立っている。
The architect suggested that the building be restored.その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes.太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white.今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。
The doctors wore white masks over their mouths and noses.医師は鼻と口に白のマスクをしていた。
She embroidered her initials on a white handkerchief.彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。
I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels.私は白い物が空を飛んでいるのを見て、その結果、天使の存在を信じるようになった。
The boxer was hit on the chin and went down for the count.ボクサーはあごを打たれて、カウントアウトになった。
Everybody expected the musical to be a great hit, but it was far from being a success.だれもがそのミュージカルは大当たりすると思っていたが、まったく成功しなかった。
May your days be happy, and may all your Christmas be white.あなたがたの日々が幸せで、そしてホワイトクリスマスでありますように。
Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture.山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。
Tom hit a triple.トムは三塁打を打った。
The premier paid a formal visit to the White House.首相はホワイトハウスを公式訪問した。
I was hitting the slots, and before I knew it, it's this time already.スロットを打っているうちに、あれよあれよと今の時間です。
He hit three home runs, scoring eight runs.彼はホームラン３本を打ち、８点を稼いだ。
He sang a medley of Simon and Garfunkel hits.彼はサイモンとガーファンクルのメドレーを歌った。
Cream is a white and light yellow liquid composed of concentrated proteins and fat.クリームは、脂肪とたんぱく質が濃縮した濃厚で、白色や薄黄色の液体。
Forty percent of the workforce are white-collar workers, most of whom have some of the most tedious and idiotic jobs ever concocted.労働力の４０パーセントはホワイトカラー労働者であり、その大部分は、退屈でばかばかしいデッチアゲ仕事をしている。
They painted the wall white.彼らはその壁を白く塗った。
She hit him.彼女は彼をぶった。
The nineteenth century was the age of the white man's civilization.１９世紀は白人文明の時代だった。
I hit the jackpot.くじは私に当たった。
White was denounced to the police as a spy.ホワイトはスパイだとして警察に告発された。
The guard's truncheon hit air, off-balance he regained his posture to see a metal-mesh rubbish bin flying towards him.警棒で空をなぐりつけ、よろめいて体勢をたてなおしたガードマンは、自分に向かって突進してくる金網づくりのクズカゴを見た。
The car hit a telephone pole.車は電柱にぶつかった。
Mr. White went to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
The news hit me like a bolt from the blue.その知らせは全く寝耳に水だった。
Would you like red wine or white wine?赤ワインにしますかそれとも白ワインにしますか。
The prime minister paid a formal visit to the White House.首相は公式にホワイトハウスを訪問した。
Those mountains over there have turned white this morning.今朝は向こうの山が真っ白になっている。
Who hit the home run?誰がホームランを打ったのですか。
These clouds look like a flock of white sheep.これらの雲は白い羊の群れのように見える。
Ken hit on a good idea.ケンはうまい考えを思いついた。
They say red wine is better with meat than white.肉には白ワインよりも赤ワインのほうが合うと言われています。
Both girls wear white suits.女の子は２人とも白いスーツを着ている。
Even after it was hit, the pole was still upright.ぶつかられた後でもその棒はまだまっすぐに立っていた。
Hit the brakes!ブレーキをかけろ！
The show was an electrifying hit.そのショーは電撃的ヒットだった。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
I think I'm gonna shit myself.ウンコ漏れそう。
In the long summer days she sat in the sun and watched the trees cover themselves with leaves, and the white daisies cover the hill.夏になると日が長くなり小さいおうちのまわりの木々は緑の葉でつつまれ、そして丘はひなぎくの花でまっしろになります。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
His face turned white.彼の顔は真っ青になった。
Mix about four cups of white flour with a pinch of salt小麦粉約４カップと塩ひとつまみを混ぜる。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
The first batter up got a base hit.先頭打者がヒットで出塁した。
He was wearing black trousers and a beautiful white shirt.彼は黒いズボンをはき、美しい白いワイシャツを着ていました。
Here, I got us a bottle of white wine.ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
Hey, I thought that the two of us should drink, so I brought some white wine.ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。
Naoko lives in the white house.ナオコは白い家に住んでいる。
Her dress is blue with white polka dots.彼女のドレスは青い地に白の水玉模様がある。
The cow missed being hit by a gnat's whisker.牛は間一髪のところで衝突をまぬがれた。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
I hit him in the belly.私はその男の腹をうった。
I had a white dress made by my mother.私は母に白い服をつくってもらった。
He went so far as to hit her.彼は彼女を殴りさえした。
Those two really hit it off.あの２人はとてもうまが合います。
Which is better, red thread or white thread?赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。
I suggest that you see Mr. White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Mr. White is about the same age I am.ホワイトさんは私とほぼ同じ年です。
From the standpoint of architectural design, there can be more alternatives to this approach.建築デザインの立場からいうと、このアプローチにはもっと多くの代案が考えられる。
Unfortunately I hit the morning rush hour.あいにく朝の通勤ラッシュにぶつかった。
Ichiro hit an eye-popping double.バッターのイチローは、目の覚めるような２塁打を打った。
The diet "wall" that everybody hits.誰しもがぶち当たるダイエットの壁。
She has two cats. One is white and the other one is black.彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
Such a big gift is a white elephant to us.こんな大きな贈り物はありがた迷惑だ。
It really hit the spot.それは申し分ないです。
You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background.白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。
An architect should not pretend to be an artist.建築家は芸術家ぶってはならない。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
Mr. White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
He hit me on the head.彼は私の頭をぶった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License