Many architectural monstrosities are seen in Tokyo.
東京には醜悪な建築物がたくさん見られる。
It's a living being, so of course it shits.
生き物なんだからウンコするに決まってんだろ。
I like cold milk, but not hot milk. The white membrane and the smell that develops bothers me.
冷たい牛乳は好きだけど、温めた牛乳はあまり好きじゃない。あの白い膜と匂いが苦手なんだ。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.
ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
The girl wearing a white dress is my sister.
白いドレスを着ている少女は私の妹です。
It really hit the spot.
それは申し分ないです。
The diet "wall" that everybody hits.
誰しもがぶち当たるダイエットの壁。
They painted the wall white.
彼らはその壁を白く塗った。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.
ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
She painted the walls white.
彼女は壁を白く塗った。
A white building is in sight at the foot of the hill.
丘の麓に白い建物が見えますね。
A great earthquake hit Mexico this fall.
今年の秋にメキシコで大地震があった。
When it becomes winter breath becomes white.
冬になると息が白くなる。
It was Mr White that gave Joe this ticket.
ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
Some Whites seek more imperial solutions.
一部の白人はより帝政の解決策を求める。
A massive earthquake of magnitude 8.8 hit the Japanese islands today.
本日、マグニチュード８．８の巨大地震が日本列島を襲いました。
He said his father was an architect and that he wanted to be one too.
「私の父は建築家です。そして私も建築家になりたいと思います」と彼は言った。
Lightning hit that tower.
雷がその塔に落ちた。
He was almost hit by a car.
彼は危うく車にひかれるところだった。
The anger that I had built up in me until then evaporated like a mist hit by the sun.
今まで胸にこみ合っていたさまざまの忿怒のかたちは、太陽の光に当った霧と消えてしまった。
A white lily is very beautiful to look at.
白いゆりは見た目がとてもきれいだ。
This is the house which was designed by a famous architect.
これは有名な建築家によってデザインされた家だ。
I saw a white cloud sailing across the sky.
白い雲が空を走っているのが見えた。
I fell down the stairs and hit my back very hard.
階段から落ちて背中を強く打ちました。
I like the one with a white belt.
白いベルトのついたのです。
The doctors wore white masks over their mouths and noses.
医師は鼻と口に白のマスクをしていた。
He abandoned his family and went to live in Tahiti.
彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
When it is hot, one usually sees him in white.
暑いとき、彼が白い服を身に着けているのをふつう目にする。
Bob hit me, not her.
ボブがなぐったのは私であって彼女ではない。
I like white wine better than red.
私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
At last, she hit on a good idea.
とうとう彼女は良い考えを思い付いた。
The woman who wore the white clothes was out to a party.
白い服を着た婦人がパーティーに出ていた。
She hit me on the head with a hammer.
彼女はハンマーで私の頭を殴った。
I hit on a spa.
僕は偶然温泉を見つけた。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
