The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I hit the man on the belly.私はその男の腹をうった。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
He hit me in the eye.彼は私の目のあたりを殴った。
It was Mr. White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
She hit him again and again.彼女は彼を何度も殴った。
Those shoes go well with this white skirt.その靴は、この白いスカートにぴったりです。
Red shows up well against a white background.赤は白をバックにするとよく目立つ。
Yesterday I hit on a good idea.昨日よいアイデアが浮かんだ。
Attempts to redraw voting districts have hit a wall of opposition.選挙区の見直しの試みは、反対の壁にぶちあたりました。
Dr. White acted as our interpreter.ホワイト博士が我々の通訳をして下さった。
I was almost hit by a car.車に撥ねられるところだった。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
The anger that I had built up in me until then evaporated like a mist hit by the sun.今まで胸にこみ合っていたさまざまの忿怒のかたちは、太陽の光に当った霧と消えてしまった。
He may have argued with his wife, but he can't have hit her.彼は奥さんと口論をしたかもしれないが、奥さんを殴ったはずが無い。
The car hit the fence and turned over.車がフェンスにぶつかってひっくり返った。
Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。
They say red wine is better with meat than white.肉には白ワインよりも赤ワインのほうが合うと言われています。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
He was hit by a car and died instantly.彼は車にひかれて、即死した。
Ms. White ordered that Tom should stay after school.ホワイト先生はトムに放課後居残るように命令した。
Boxing has been defined as the art of hitting without being hit.ボクシングは、打たれずに打つ術だと定義されている。
I hit it off well with her.彼女とは気が合う。
Everybody expected the musical to be a great hit, but it was far from being a success.だれもがそのミュージカルは大当たりすると思っていたが、まったく成功しなかった。
The Clinton camp became desperate to eliminate the white votes Obama had got in both states.クリントン陣営は、両州でオバマが取った白人票を取り崩そうと必死になった。
On September 26, 1959, the strongest typhoon in Japan's recorded history hit Nagoya.1959年9月26日に、史上最大の台風が名古屋を襲った。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
She is wearing a white dress today.彼女は今日は白い服を着ている。
It is dreadful that a nuclear crisis has hit Japan.日本で核の危機が起きたのは大変です。
Mother made me a pure white dress.母は私に真っ白いドレスを作ってくれた。
She got so angry with him that she came very close to hitting him on the cheek.彼女は彼に大いに腹を立てたので、もう少しで頬をたたくところだった。
What would become of our city if an earthquake were to hit it?もし仮に地震が来たとしたら私たちの町はどうなるのだろうか。
Her house is surrounded by a white fence.彼女の家は白い垣根で囲まれている。
Mr. White will arrive in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.日本ではリヒター・スケールでマグニチュード5.0以上の余震が今週5回ありました。しかし科学者たちは、最大規模の余震はまだ先に起こりうると警告しています。
He hit on a rare old book.彼は珍しい古書を見つけた。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
As a boy I used to lie on my back on the grass and look at the white clouds.ぼくは少年のころよく草の上にあおむけに白い雲を眺めたものだった。
I like white wine better than red wine.私は赤ワインより白ワインのほうが好きです。
He soiled his white shirt when he changed the ink cartridge.彼はインクカートリッジを交換していて白いシャツを汚した。
He was almost hit by a car.彼はもう少しで車にひかれそうになった。
I hit on an idea.私はある考えを思いついた。
He hit me on the head.彼は私の頭を殴った。
Shit! I've got a flat.畜生、パンクだ。
"Forever and always!" replied the little white rabbit.「いつも、そしていつまでもよ！」と小さい白いウサギはいいました。
Bob hit me, not her.ボブがなぐったのは私であって彼女ではない。
It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white.今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。
The teacher told me that Hitler killed himself.ヒットラーは自殺したと先生は私におっしゃった。
His teeth are white like a pearl.彼の歯は真珠のように白い。
There's another reason, isn't there? Well, how did I do? I bet I hit the mark.別の理由があるね？どう？図星でしょう？
Naoko lives in that white house.直子さんはあの白い家に住んでいます。
He was provoked into hitting her.彼は怒って彼女をなぐった。
I was almost hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
He hit three home runs, scoring eight runs.彼はホームラン３本を打ち、８点を稼いだ。
I like white wine better than red wine.私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
The architect suggested that the building be restored.その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。
She was almost hit by a car.彼女はもう少しで車にぶつかるところだった。
Shit, where the fuck did I put my home keys?くそ、家の鍵はいったいどこにあるか？
Would you like red wine or white wine?赤ワインにしますかそれとも白ワインにしますか。
Here, I got us a bottle of white wine.ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
The guard's truncheon hit air, off-balance he regained his posture to see a metal-mesh rubbish bin flying towards him.警棒で空をなぐりつけ、よろめいて体勢をたてなおしたガードマンは、自分に向かって突進してくる金網づくりのクズカゴを見た。
Painted white, this house looks bigger.白く塗られているので、この家は実際よりも大きく見える。
Hit men are a popular subject for TV movies.殺し屋というのはテレビ映画では人気のある題材だ。
Mr. White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation.フォーチューン誌上位５００社は新しい法律で最も打撃を受けました。
Mr Kinoshita left his glasses behind in the office yesterday.木下さんは昨日眼鏡を事務所に置き忘れた。
I preferred wearing my Hawaiian T-shirt and green shorts to be cool and different, but I quickly got used to the white shirt and black slacks.私は、かっこよく違った格好をするためには、ハワイのＴシャツを着て緑のショートパンツをはくのが好きでしたが、すぐに白いシャツと黒のズボンを身につけるのに慣れました。
Earthquakes frequently hit Japan.日本は頻繁に地震に襲われる。
Against the snow, the white rabbit was invisible.雪の中で、その白兎の姿は見えなかった。
He is the leading hitter of the Pacific League at present.彼は目下パリーグの首位打者だ。
Most people here have really hit the skids.たいてい本当に堕落した感じだね。
A red and spotted white towel, please.赤白まだらのタオルを一本ください。
Do you like white chocolate?ホワイトチョコ好き？
The angry wife was on the warpath; she hit her husband with a broom for coming home late and drunk.酔っ払っておそく家に帰ったかどで、怒った女房は亭主に食ってかかり、箒で亭主をひっぱたいた。
A cold beer would hit the spot!冷えたビールがあればたまらないね。
It's better to chill white wine before you serve it.白いワインは出す前に冷やす方がよい。
She was dressed all in white for the wedding.彼女は結婚式のために純白のドレスを着ていた。
A red and white flag was flying in the wind.紅白の旗が風になびいていた。
A famous architect built this house.有名な建築家がこの家を建てた。
Jack stood aside for Hitomi to enter.ヒトミが入れるようにジャックは脇に立った。
While we were discussing the problem, I hit upon a good idea.その問題を論じているときに、私は名案が浮かんだ。
The typhoon hit Tokyo.台風が東京を襲った。
He lost his temper and hit the boy.彼はかんしゃくを起こして、その少年をたたいた。
There is no wool so white that a dyer can't make it black.染物屋が黒くできないほど白い羊毛はない。
My neck snapped when my car was hit from behind.車で後ろから追突された時首がガクッとなりました。
She looks very charming, dressed in white.彼女は、白い服を着てとても魅力的に見える。
A white lily is very beautiful to look at.白いゆりは見た目がとてもきれいだ。
It's perfectly white.真っ白です。
The man hit me on the head.その男は私の頭を殴った。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
At last, she hit on a good idea.とうとう彼女は良い考えを思い付いた。
A white cloud is floating in the blue sky.白い雲が青空に浮かんでいる。
Lightning hit that tower.雷がその塔に落ちた。
Cream is a white and light yellow liquid composed of concentrated proteins and fat.クリームは、脂肪とたんぱく質が濃縮した濃厚で、白色や薄黄色の液体。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
That candle isn't white.その蝋燭は白くありません。
A nurse wears white.看護婦さんは白衣を着ている。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
I hit on a spa.僕は偶然温泉を見つけた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License