The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That hit the spot.ちょうど食べたかったものでした。
He hit me in the eye.彼は私の目のあたりを殴った。
Yesterday I hit on a good idea.昨日いい考えを思いついた。
Oh, my white pants! And they were new.あぁ私の白いズボンが！新しいのに。
Then with a hop, skip, and a jump, the little white rabbit jumped right over the little black rabbit's back.そのときホップ、スキップ、ジャンプと、小さい黒いウサギの向こうまで飛びました。
We named the dog White.私たちはその犬をホワイトと名付けた。
Dad painted the walls white.父は壁を白く塗った。
Do you like white chocolate?ホワイトチョコ好き？
I have two dogs. One is white and the other black.犬を二匹飼っています。一匹は白くてもう一匹は黒です。
Mr. White is a liberal politician.ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
She has two cats. One is black, and the other is white.彼女は猫を二匹飼っている、一方は白でもう一方は黒である。
The girl in a white uniform took my temperature.白い制服を着た少女が、私の体温を計った。
This white coat will look very nice on you.この白いコートはあなたによく合うでしょう。
The shoes match this white skirt.その靴は、この白いスカートにぴったりです。
Those two really hit it off.あの２人はとてもうまが合います。
Rome is famous for its ancient architecture.ローマは古代建築で有名だ。
You know times have changed when rivals like Hitachi and NEC get together.あの日立さんとＮＥＣさんが手を組むなんて、時代が変わった。
John hit me on the head.ジョンは私の頭を殴った。
The old man was hit by a car and was immediately taken to the hospital.その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
The doctor was in a white gown over a blue suit.医者は紺のスーツの上に白衣を着ていた。
Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck.男性は白黒の服装をしてはいけない。それは悪運を招くとされているから。
Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House.サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。
"Why don't you wish a little harder?" asked the little white rabbit.「なぜあなたの願い事は小さくて高いの？」と小さい白いウサギが聞きました。
If the ball hits you somewhere else than on the head or hands, you're out.頭部と手以外なところに球に打たれると失格されます。
The waitress spread a white cloth over the table.ウエートレスはテーブルの上に白いテーブルクロスをかけた。
He whittled the stick to a sharp point with his hunting knife.彼はその棒切れを狩猟ナイフで削り尖らせた。
Without flinching from that fact in the slightest, Chitose is spending today as well in fine spirit.そんな事実にまったく悪びれることなく、千歳は今日も元気に過ごしております。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
Mr White is about my age.ホワイトさんは私とほぼ同じ年です。
At last, she hit on a good idea.とうとう彼女は良い考えを思い付いた。
Through the white and drifted snow.白くつもった雪の中を。
Mr. White went to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
Suddenly I hit on a happy idea.突然私は妙案を思い浮かべた。
At a word from the ballet master in the white suit, the room will come alive.白いスーツを着たバレー教師の合図の一言を聞くと、たちまち練習場が生き生きとしてきます。
Painted white, this house looks bigger.この家はペンキで白く塗られているので、いっそう大きく見える。
She sat just behind the seats for whites, and then refused to give up her seat to a white passenger who got on the bus after her.彼女は白人のすぐ後に座り、彼女の後から乗ってきた白人の乗客に自分の席を譲るのを拒否した。
And you have earned the new puppy that's coming with us … to the White House.そして手に入れた新しい子犬をホワイトハウスに連れて行こうね。
Even after it was hit, the pole was still upright.ぶつかられた後でもその棒はまだまっすぐに立っていた。
She was nearly hit by a bicycle.彼女はあやうく自転車にひかれるところだった。
What he told me yesterday is a white lie.彼が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
The bird was covered with white feathers.その鳥は白い羽に覆われていた。
I don't blame you for hitting him.私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
I hit on the terrific idea of cheating at cards by chance.トランプでインチキをするという良い発想を偶然思い付いた。
The conflict between blacks and whites in the city became worse.市の黒人と白人の争いはますますひどくなった。
He picked up something white on the street.彼は通りで何か白いものを拾い上げた。
Politicians from many countries made pilgrimages to the White House.各国の政治家がホワイトハウス詣でをした。
I think I'm gonna shit myself.ウンコ漏れそう。
Kunihiko hit the target with his first shot.邦彦は最初の一発で的を撃ち当てた。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
Ms. White ordered that Tom should stay after school.ホワイト先生はトムに放課後居残るように命令した。
The man hit me on the head.その男は私の頭を殴った。
I saw a white bird on my way home.私は家に帰る途中で白い鳥を見た。
I saw a white dog jump over the fence.私は白い犬が塀を飛び越えるのを見た。
As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea.君が一つの形式に拘っている限り、素晴らしい考えを思い付くことはできない。
"I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth.「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。
This building was laid out by a famous architect.このビルは有名な建築家によって設計された。
That's bullshit!嘘！
He hit a home run in the first inning.彼は１回にホームランを放った。
He hit his head against a rock.彼は頭を岩にぶつけた。
A white yacht was sailing over the sea.白いヨットが海面を滑るように走っていた。
Dogs see in black and white.犬は黒と白の見分けがつく。
Black and white television sets have gone out of date.白黒テレビは、時代遅れになった。
The outside of the castle was painted white.そのお城の外側は白く塗られていた。
Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。
Hitler invaded Poland in 1939.ヒトラーは１９３９年にポーランドを侵略した。
Give me two red roses and three white ones.赤いバラを２本と白いバラを３本ください。
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
If our last batter had not hit a home run, team would have lost the game.僕らのチームの最後のバッターがホームランを打たなかったら、試合に負けていただろう。
I hit on an idea.私はある考えを思いついた。
It causes quite a sensation when Nomo pitches a no-hitter.野茂が打者をおさえると観客がわきあがります。
Boxing has been defined as the art of hitting without being hit.ボクシングは、打たれずに打つ術だと定義されている。
It's all white.それは完全に白です。
Mix about four cups of white flour with a pinch of salt小麦粉約４カップと塩ひとつまみを混ぜる。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
That candle isn't white.その蝋燭は白くありません。
He was hit by a car and died instantly.彼は車にひかれて、即死した。
My neck snapped when my car was hit from behind.車で後ろから追突された時首がガクッとなりました。
We were afraid that we might be hit by a bullet, so we ran downstairs.私たちは弾に当たるのが怖かったので、階下に走って降りていったの。
She hit him.彼女は彼をぶった。
Mr. White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
I suggest that you see Mr. White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Dr. White acted as our interpreter.ホワイト博士が我々の通訳をして下さった。
The architect designed that building.その建築家があの建物の設計をした。
The diet "wall" that everybody hits.誰しもがぶち当たるダイエットの壁。
If we don't hit the road soon, we'll get caught in the morning rush hour traffic.すぐに出ないと、朝のラッシュに巻き込まれてしまうわよ。
"What's the matter?" asked the little white rabbit.「どうかしたの？」と小さい白いウサギが聞きました。
I sure rubbed your nose in shit.お前の鼻をクソに擦りつけてやった。
Red shows up well against a white background.赤は白をバックにするとよく目立つ。
He was wearing black trousers and a beautiful white shirt.彼は黒いズボンをはき、美しい白いワイシャツを着ていました。
America's consumer slump will hit those around it as well.アメリカの消費の停滞が周囲を巻き込むことになる。
"Let's play Hop Skip And Jump like me," said the little white rabbit.「さぁ、私のようにホップ、スキップ、ジャンプ」小さい白いウサギが言いました。
He had a narrow escape from being hit by the truck.彼はかろうじてトラックにぶつけられるのを逃れた。
How did you hit upon such an idea?そんなアイディアをどのようにして思い付いたのですか。
Our company's showroom was a hit with the ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
We've really hit it off.今のところ本当に旨く行っているわ。
Then, they played Hide-and-Seek among the buttercups and daisies, until the little white rabbit wanted to play Find the Acorn.そのとき彼らはキンポウゲとひなぎくの間でかくれんぼして遊んでいました。小さい白いウサギはオークの実を探して遊んでいました。
I would see Mr White.私だったらホワイト氏にあってみるね。
Let's get this proposal down in black and white before we submit it to the boss.この案をボスに提出する前に書き直しておこう。
She hit me on the head with a hammer.彼女はハンマーで私の頭を殴った。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License