The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I hit upon a good idea.いい手を思いついた。
Some are red and others are white.赤いものもあれば白いのもある。
She had a white book under her arm.彼女は白い本を脇に抱えていた。
If it had not been for his timely hit, our team would have lost the game.もし彼のタイムリーヒットがなかったら、私たちのチームは試合に負けていただろう。
A white-haired man was playing an accordion outside the shop.店の外では白髪の男性がアコーディオンを弾いていました。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Mr. Thomas had no objection to Mr. White being elected chairman.トーマス氏はホワイト氏が議長に選出されるのに異存はなかった。
Yesterday I hit on a good idea.昨日いい考えを思いついた。
Two blacks do not make a white.黒に黒をたしても白にはならぬ。
He has a white cat.彼は白い猫を飼っています。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
He hit on the answer to the problem as he was having lunch.彼は昼食を食べていた時に、その問題の答えを思いついた。
It really hit the spot.それは申し分ないです。
He came near being hit by a car.彼は危うく車にひかれるところだった。
Why are, depending on the company, blue-collar workers better paid than white-collar ones?なぜ、会社によって、ブルーカラーの人のほうが、ホワイトカラーの人より給料がいいのですか？
She has two cats. One is white and one is black.彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。
He keeps two cats: one is black, and the other white.彼は猫を二匹飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。
As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea.君が一つの形式に拘っている限り、素晴らしい考えを思い付くことはできない。
She was nearly hit by a bicycle.彼女はあやうく自転車にひかれるところだった。
The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。
Whoever the pitcher may be, he will not be able to strike out our best hitter.ピッチャーが誰であろうと、うちのナンバーワンバッターを三振させることはできないだろう。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。
Ken hit on a good idea.ケンはうまい考えを思いついた。
I have two dogs. One is white and the other black.２匹犬を飼っているが、１匹は白でもう１匹は黒だ。
Painted white, this house looks bigger.この家はペンキで白く塗られているので、いっそう大きく見える。
He rambled hither and thither.彼はあちこちとぶらついた。
The thief hit me and gave me a black eye and then ran off.泥棒は僕を殴って目のまわりにあざをつくり、そして走り去った。
We have two dogs. One is black and the other is white.家には２匹の犬がいる。１匹は黒で、もう１匹は白である。
They fed a black and a white dog.彼らは黒犬と白犬に餌をやった。
Barry hits the bottle every now and then.バリーは時々酔っ払うんだ。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
Ken has a white dog.健は白い犬を飼っている。
Mr. White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
I was deeply impressed by Roman architecture.私はローマ建築に深い感銘を受けた。
She hit him with a hammer.彼女は彼をハンマーで殴った。
The French flag is blue, white and red.フランスの国旗は青、白、赤です。
The lady dressed in white is a famous actress.白い服を着ている婦人は有名な女優です。
It's like he has this special skill of hitting pressure points.痛いところに触れるのはまるで彼の特技みたい。
Mr. White is a rational man.ホワイト氏は理性的な人だ。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
The dog was hit by a truck.犬はトラックにはねられた。
My mother made me a white dress.母は私に白い服を作ってくれた。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
A white lily is very beautiful to look at.白いゆりは見た目がとてもきれいだ。
He whittled the stick to a sharp point with his hunting knife.彼はその棒切れを狩猟ナイフで削り尖らせた。
I like the one with a white belt.白いベルトのついたのです。
Their concert was a big hit.彼らのコンサートは大当たりだった。
She wore a white dress.彼女は白いドレスを着ていた。
The show was an electrifying hit.そのショーは電撃的ヒットだった。
Forty percent of the workforce are white-collar workers, most of whom have some of the most tedious and idiotic jobs ever concocted.労働力の４０パーセントはホワイトカラー労働者であり、その大部分は、退屈でばかばかしいデッチアゲ仕事をしている。
He was almost hit by a car.彼は危うく車にひかれるところだった。
Both girls wear white suits.女の子は２人とも白いスーツを着ている。
I hit it off badly with her.彼女とは気が合わない。
Lack of sleep whittled away her energy.寝不足で彼女は元気がなかった。
The 151515 hit lucky-number request work.151515hitのキリリク創作。
He hit the mark.彼は的に当てた。
America's consumer slump will hit those around it as well.アメリカの消費の停滞が周囲を巻き込むことになる。
Father never hits me on the head.父は決して私の頭をたたかない。
Suddenly I hit on a happy idea.突然私は妙案を思い浮かべた。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
When it becomes winter breath becomes white.冬になると息が白くなる。
This building was laid out by a famous architect.このビルは有名な建築家によって設計された。
I was almost hit by a car.車に撥ねられるところだった。
His comment hit below the belt.彼の批評はまるでローブローだ。
It's really snow white.真っ白です。
I have a black and white dog.私は黒白まだらの犬を飼っている。
He was hit by a falling rock and died instantly.彼は落石で即死した。
The anger that I had built up in me until then evaporated like a mist hit by the sun.今まで胸にこみ合っていたさまざまの忿怒のかたちは、太陽の光に当った霧と消えてしまった。
They appointed Mr White as manager.彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
"Oh, I'm just thinking," said the little white rabbit.「ちょうど今考えていたの」小さい白いウサギがいいました。
She had white shoes on.彼女は白い靴をはいていた。
Is it white?白いですか。
Let me introduce you to Mr. White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
The dog was hit by a car.その犬は車にひかれた。
As soon as she opened the door, a white dog ran out of the house.彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。
Hitler assumed power in 1933.ヒトラーは１９３３年に権力を取った。
Ichiro hit an eye-popping double.バッターのイチローは、目の覚めるような２塁打を打った。
The girl wearing a white dress is my sister.白いドレスを着ている少女は私の妹です。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
This white coat will look very nice on you.この白いコートはあなたによく合うでしょう。
The train that Tom was riding was hit by lightning.トムの乗っていた電車に雷が直撃した。
I have a cat and a dog. The cat is black and the dog is white.私はネコと犬を１匹ずつ飼っています。ネコは黒で犬は白です。
Mother White next door likes reading.隣のホワイトばあさんは読書が好きだ。
The new movie was a big hit.その新しい映画は大当たりだった。
The red rose made a nice contrast to her white dress.赤い薔薇が彼女の白い服をよく引き立たしていた。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
I don't blame you for hitting him.彼を殴ったことであなたを責めはしない。
The prince bowed down to Snow White.王子様は白雪姫に会釈した。
I hit the man on the belly.私はその男の腹をうった。
The architect boasted that he had received a prestigious award.その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。
Allow me to introduce you to Mr. White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
The white building was destroyed by the earthquake.あの白い建物が地震でこわれた。
Mr. White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
The nurse is dressed in white.看護婦は白衣を着ている。
He is the leading hitter at present.彼は目下首位打者だ。
Who hit the home run?誰がホームランを打ったのですか。
Those mountains over there have turned white this morning.今朝は向こうの山が真っ白になっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License