The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'hit'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There were white lines around it, and it had a notice saying, "Reserved for Head of College."
駐車スペースを白いラインで囲み、「学寮長専用」という掲示板が立っている。
He painted the door over white.
彼は戸を白のペンキでくまなく塗った。
I hit on a good idea.
僕はいい考えを思いついたよ。
Encouraged by the continuing trickle of hits and the rarely arriving email I've somehow kept going till now.
ほそぼそとしたアクセスや、たまにくるメールなどに励まされ、ズルズルここまできてしまいました。
There was a problem with the architecture of that company's new computer. They're going through a recall frenzy right now.
あの社の新しいコンピューターはアーキテクチャーに問題があって回収騒ぎになっているんだってさ。
I felt I had hit the jackpot.
やったと思った。
Crossing the street, I was nearly hit by a car.
道路を横断している時に、私は危うく車にはねられそうになった。
The girl dressed in white is his fiancee.
白い服を着ている娘が彼の婚約者だ。
Mr Kinoshita left his glasses behind in the office yesterday.
木下さんは昨日眼鏡を事務所に置き忘れた。
I have a black and a white coat.
私は黒の上着と白の上着をもっている。
The sea was white with foam.
波は白波が立っていた。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.
ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
I have a cat and a dog. The cat is black and the dog is white.
私はネコと犬を1匹ずつ飼っています。ネコは黒で犬は白です。
I hit my head hard against the wall.
私は壁に強く頭をぶつけた。
Her house is surrounded by a white fence.
彼女の家は白い垣根で囲まれている。
White to play and win.
白先黒死。
A great earthquake hit Mexico this fall.
今年の秋にメキシコで大地震があった。
He said his father was an architect and that he wanted to be one too.
「私の父は建築家です。そして私も建築家になりたいと思います」と彼は言った。
She embroidered her initials on a white handkerchief.
彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
She was hit by a car while she was crossing the street.
彼女は通りを横断中に車にはねられた。
When it becomes winter breath becomes white.
冬になると息が白くなる。
I spilled wine on my favourite white shirt. The stain might go away if I wash it.
お気に入りの白いシャツにワインをこぼしちゃった。洗濯したら落ちるかな。
Ellen was white with shock.
エレンはショックで真っ青だった。
Karl Marx says, "The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles."
カール・マルクス曰く「あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である」だそうです。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国(United States of Amer
The white ball weighs as much as the red ball.
赤いボールは白いボールと同じ重さです。
Our company's showroom was a hit with the ladies.
我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't.
Boxing has been defined as the art of hitting without being hit.
ボクシングは、打たれずに打つ術だと定義されている。
Mr. White is a liberal politician.
ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
Will the typhoon hit Tokyo you suppose?
東京に台風は来るでしょうか。
I like white wine better than red.
私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
Mr. White is a rational man.
ホワイト氏は理性的な人だ。
The dog knows black from white.
犬は白と黒との区別がつく。
He finally hit upon a solution to his problem.
彼はついに自分の問題の解決策を思い付いた。
There were white and yellow flowers at the side of the road.
道端には、白や黄色の花が咲いていました。
I'm very lucky to have been gifted with this 10,000 hit picture! Thank you so very much.
有難くも、10000hit越えのお祝いイラストを頂いてしまいました!本当にかたじけないです。
Mr White soon began to feel guilty.
まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
I hit upon a good idea then.
その時私は良い考えが浮かんだ。
Some people like red wine and some people like white wine.
赤ワインを好む人もいれば、白ワインを好む人もいる。
Mr White is about my age.
ホワイトさんは私とほぼ同じ年です。
Shit, I blew a fuse!
くそっ、ヒューズがとんだよ!
Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?
台風12号は九州地方を直撃するだろうか。
This rose has a white bloom.
このバラは白い花をつける。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.