Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She got so angry with him that she came very close to hitting him on the cheek. 彼女は彼に大いに腹を立てたので、もう少しで頬をたたくところだった。 Both girls wear white suits. 女の子は２人とも白いスーツを着ている。 Hit the brakes! ブレーキをかけろ！ Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi 共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。 We've really hit it off. 今のところ本当に旨く行っているわ。 I took these statistics from a government white paper on education. 私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。 Several typhoons hit Japan in autumn. 秋にはいくつかの台風が日本を襲う。 Turning to the right, you will see a white tower. 右は曲がると、白い塔が見えるだろう。 She keeps a cat. That cat is white. 彼女は猫を飼っています。その猫は白いです。 Nickel is a hard, silver-white metal. ニッケルは硬い銀白色の金属です。 The teacher told me that Hitler killed himself. ヒットラーは自殺したと先生は私におっしゃった。 I sure rubbed your nose in shit. お前の鼻をクソに擦りつけてやった。 The sea was white with foam. 波は白波が立っていた。 Naoko lives in that white house. 直子さんはあの白い家に住んでいます。 I saw a white dog jump over the fence. 私は白い犬が塀を飛び越えるのを見た。 There's a white building just around the corner. ちょうど角を曲がったところに白い建物があります。 Their concert was a big hit. 彼らのコンサートは大当たりだった。 The doctor was in a white gown over a blue suit. 医者は紺のスーツの上に白衣を着ていた。 He hit the jackpot with his date. She was lovely and intelligent. 彼はデートに大成功をした。相手の女性はきれいで、利口だった。 I hit the man on the belly. 私はその男の腹をうった。 I don't blame you for hitting him. 私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。 Dr. White acted as our interpreter. ホワイト博士が我々の通訳をして下さった。 I really need to hit somebody. とにかく誰かをぶたないと気が済まない。 Mr White soon began to feel guilty. まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。 "Why don't you wish a little harder?" asked the little white rabbit. 「なぜあなたの願い事は小さくて高いの？」と小さい白いウサギが聞きました。 A blue suit, white shirt and red tie are essential for all male workers. 青いスーツ、白いシャツ、赤いネクタイが男性従業員全員の必需品だ。 A ball hit the back of my head while I was playing soccer. サッカーをしていて後頭部にボールが当たりました。 This year the region has been hit by a severe drought. 今年その地方は厳しいかんばつに見舞われた。 "Let's play Hop Skip And Jump like me," said the little white rabbit. 「さぁ、私のようにホップ、スキップ、ジャンプ」小さい白いウサギが言いました。 Typhoons hit Japan every year. 毎年、日本には台風が上陸します。 We saw a white ship far away. 白い船が遠くに見えた。 Mr White has gone to Canada. ホワイト氏はカナダに行きました。 What he told me yesterday is a white lie. 彼が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。 Those shoes are a perfect match for this white skirt. その靴は、この白いスカートにぴったりです。 I was hit by a huge chunk of meat. 巨大な肉の塊が当たった。 By lack of attention, she hit the post with her car. 彼女は注意不足で、車をポストにぶつけた。 Two rabbits, a white rabbit and a black rabbit, lived in a large forest. 白いウサギと黒いウサギの二匹のウサギがおおきな森の中に住んでいました。 What would become of our city if an earthquake were to hit it? もし地震が来たら私たちの街はどうなるだろう。 Here are two dogs; one is white and the other is black. ここに２匹の犬がいます。１匹は白で、もう１匹は黒い。 I hit on a good idea. 僕はいい考えを思いついたよ。 Do you have any shirt in white? 白いシャツはありますか。 I saw a red car and a white one. The red one was nicer looking than the white one. 私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。 Could I have a glass of white wine? 白ワインをグラスでお願いします。 My French is shitty. フランス語がうまく話せません。 A white building is in sight at the foot of the hill. 丘の麓に白い建物が見えますね。 You hit for 120 points! 敵に１２０ダメージを与えた！ As a boy I used to lie on my back on the grass and look at the white clouds. ぼくは少年のころよく草の上にあおむけに白い雲を眺めたものだった。 He went so far as to hit the girl to make her obey his orders. 彼は言うことを聞かせるためにその女の子を殴りさえした。 The architecture in this part of the city is ugly. 市のこの地区の建物は皆醜悪だ。 Do you like white chocolate? ホワイトチョコ好き？ Mr White's yard is large. ホワイトさんのうちの庭は広い。 I have a cat and a dog. The cat is black and the dog is white. 私はネコと犬を１匹ずつ飼っています。ネコは黒で犬は白です。 Unfortunately I hit the morning rush hour. あいにく朝の通勤ラッシュにぶつかった。 Most people here have really hit the skids. たいてい本当に堕落した感じだね。 He accidentally hit his thumb with the hammer. 彼は過って親指を金槌で打ち付けた。 I will hit the sack. もう寝ます。 He has hit upon a good idea. 彼は良い考えがふと思い付いた。 I was almost hit by a car. 私はあぶなく車にひかれる所だった。 The prince bowed down to Snow White. 王子様は白雪姫に会釈した。 Walking along the street, I hit on a solution to the problem. 通りを歩いていたら、問題の解決方法をふと思いついた。 Submit your term papers to Professor White. 期末レポートをホワイト教授に提出せよ。 It's perfectly white. 真っ白です。 I have a very sore arm where you hit me. あんたが叩いた腕のとこ、超痛いんだけど。 She was almost hit by a car. 彼女は危うく自動車にひかれるところだった。 In 1995, Andou received architecture's most prestigious award. １９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。 He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street. 彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。 Mr White has gone to India. ホワイト氏はインドへ行ってしまった。 Mr. White soon began to feel guilty. まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。 I have two dogs. One is white and the other black. ２匹犬を飼っているが、１匹は白でもう１匹は黒だ。 Father never hits me on the head. 父は決して私の頭をたたかない。 The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes. ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。 A white lily is very beautiful to look at. 白いゆりは見た目がとてもきれいだ。 His hair has turned white. 彼の髪は白くなった。 A great earthquake hit Mexico this fall. 今年の秋にメキシコで大地震があった。 Mary had a little lamb, whose fleece was white as snow. メリーさんは、雪のように真っ白な毛をした子羊を飼っていました。 Hit the ball after the bounce. ボールがバウンドして上がってくるところを打つ。 Mr White made a few comments on my speech. ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。 Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle.... 十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。 Her house is surrounded by a white fence. 彼女の家は白い垣根で囲まれている。 Her dress has white spots on a blue background. 彼女のドレスは青い地に白の水玉模様がある。 That blue-white shining star is Sirius. あの青白く光っている星がシリウスです。 I hit Tom. トムを叩いた。 The typhoon hit Tokyo. 台風が東京を襲った。 She embroidered her initials on a white handkerchief. 彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。 I would see Mr White. 私だったらホワイト氏にあってみるね。 As a boy I used to lie on my back and look at white clouds. 僕は少年のころよく草の上にあお向けに寝ころんで、白い雲を眺めたものだった。 The Tohoku district was badly hit by the cold weather. 東北地方は大変な冷害に見舞われた。 Mr. White went to Canada. ホワイト氏はカナダに行きました。 He finally hit upon a solution to his problem. 彼はついに自分の問題の解決策を思い付いた。 He is the leading hitter at present. 彼は目下首位打者だ。 A red and white flag was flying in the wind. 紅白の旗が風になびいていた。 Let's hit the hay. じゃあ寝ようよ。 Mr White said that because of the convention, there were no rooms available. ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。 Ms. White ordered that Tom should stay after school. ホワイト先生はトムに放課後居残るように命令した。 Stocks hit a new high. 株は新高値を付けた。 It is dreadful that a nuclear crisis has hit Japan. 日本で核の危機が起きたのは大変です。 She hit upon a good idea. 彼女はふと名案を思いついた。 White to play and win. 白先黒死。 He lost his temper and hit the boy. 彼はかんしゃくを起こして、その少年をたたいた。 Everything on top of the table started rattling when the earthquake hit. 地震で机の上のものがカタカタゆれた。
