The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Against the snow, the white rabbit was invisible.雪の中で、その白兎の姿は見えなかった。
When she catches a cold, she often develops bronchitis.風邪をひくとよく気管支炎になります。
Suddenly I hit on a happy idea.突然私は妙案を思い浮かべた。
I had a white dress made by my mother.私は母に白い服をつくってもらった。
We have a black and white dog.白黒ぶちの犬を飼っている。
This song is No. 1 on the hit chart.この歌はヒットチャートの第１位にランクされています。
She hit him.彼女は彼をぶった。
The dyer wears white.紺屋の白袴。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
She keeps a cat. That cat is white.彼女は猫を飼っています。その猫は白いです。
They say red wine is better with meat than white.肉には白ワインよりも赤ワインのほうが合うと言われています。
It's a comparison of setting the white balance to "auto" versus presetting it with white copy paper.ホワイトバランスをオートにした場合と白いコピー用紙でプリセットした場合の比較です。
The architect adapted the house to the needs of old people.建築家はその家を老人の要求に合うようにした。
That song's bound to be a hit.あの歌は必ずヒットするよ。
A ball hit her on the right leg.ボールが彼女の右足に当たった。
I was almost hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
Her dress is blue with white polka dots.彼女のドレスは青い地に白の水玉模様がある。
The first thing that hits you is the bright red discount drugstore sign.まず目に入るのは真っ赤なディスカウントドラッグストアの看板である。
The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。
Mix about four cups of white flour with a pinch of salt小麦粉約４カップと塩ひとつまみを混ぜる。
Both girls wear white suits.女の子は２人とも白いスーツを着ている。
Smash out a clean hit.快打を打つ。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
He hit the ball with his racket.彼はラケットでボールを打った。
As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch.課長が我々に対して、あれこれとうるさく言うのを止めた途端に、何もかもがスムーズに行き始めた。
You didn't leave me shit.何もかも根こそぎ奪っていった。
There were white clouds sailing in the sky.白い雲が空を流れていた。
The Smiths had their house painted white.スミス家は家を白く塗ってもらった。
Tennis is hard. The ball flies off in all directions when I hit it.テニスって難しいよね。打ったボールが色んなところに飛んで行っちゃうんだから。
The house is painted white.その家は白色に塗られている。
Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House.サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。
Having hit a streak of bad luck, my fortune had gone to pot in no time.悪運続きという目にあったので、私の財産は、たちどころに、ついえさってしまった。
He was hit by a falling rock and died instantly.彼は落石で即死した。
We saw a white ship far away.白い船が遠くに見えた。
Let me introduce you to Mr. White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
Loud music always makes Fred hit the roof.騒々しい音楽を聞くとフレッドは頭にくるんだ。
We named our dog White.私たちは私たちの犬をホワイトと名づけました。
Two blacks do not make a white.黒に黒をたしても白にはならぬ。
60,000 lucky number request: I got a request to draw an illustration for the site of Beikyu, who hit the lucky number, "Standing By A Little Maple Tree".６００００キリリクイラスト：キリ番を踏んだBeikyuさんのサイト「小さなカエデの木のそばで」のイメージイラストを描いてほしいというリクエストを頂きました。
Lightning hit that tower.雷がその塔に落ちた。
These clouds look like a flock of white sheep.これらの雲は白い羊の群れのように見える。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.１９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
"I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth.「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。
I like the white of an egg.私は卵の白身が好きです。
I hit the man on the belly.私はその男の腹をうった。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
The field was white as far as the eye could see.見渡す限り、野原は真っ白だった。
White paint will brighten the room.白ペンキを塗ると部屋が明るくなるでしょう。
She was hit by a car.彼女は車にひかれた。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。
The thief hit me and gave me a black eye and then ran off.泥棒は僕を殴って目のまわりにあざをつくり、そして走り去った。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
A blue suit, white shirt and red tie are essential for all male workers.青いスーツ、白いシャツ、赤いネクタイが男性従業員全員の必需品だ。
The playground is divided into three areas by white lines.グランドは白線で３つに区切られている。
Tom fell and hit his elbow.トムは転んで肘をついた。
A white yacht was sailing over the sea.白いヨットが海面を滑るように走っていた。
I have a white cat.白い猫を飼っています。
Ken painted his bicycle white.ケンは自転車を白く塗りました。
Please connect me with Dr. White.ホワイト博士につないで下さい。
His expectations hit the mark exactly.予想は、寸分違わぬくらい当った。
Mr. White is about the same age I am.ホワイトさんは私とほぼ同じ年です。
I like red wine better than white.私は白ぶどう酒より赤ぶどう酒が好きだ。
I'll make a little money and Mr. White probably won't notice.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
Two rabbits, a white rabbit and a black rabbit, lived in a large forest.白いウサギと黒いウサギの二匹のウサギがおおきな森の中に住んでいました。
I hit on a good idea.私はよいアイディアを思いついた。
It really hit the spot.それは申し分ないです。
Kunihiko hit the target with his first shot.邦彦は最初の一発で的を撃ち当てた。
She painted the walls white.彼女は壁を白く塗った。
When my bicycle hit the rock, the front tire blew out.私の自転車が石にぶつかったとき、前のタイヤがパンクした。
I like the one with a white belt.白いベルトのついたのです。
Shit! I've got a flat.畜生、パンクだ。
I have a very sore arm where you hit me.腕がすごく痛いよ。君が叩いたところ。
A devastating earthquake hit the state capital.破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
Because there are a lot of volcanoes, it is easy for Japan to be hit by earthquakes.多くの火山があるので、日本は地震を受けやすい。
She raised her fist as if to hit me.私に殴ろうとするかのように彼女はこぶしを上げた。
Several typhoons hit Japan in autumn.秋にはいくつかの台風が日本を襲う。
Plain white paper will do.無地の白い紙で十分です。
She told a white lie out of necessity.彼女は必要に迫られて罪もないうそをついた。
White doves are pretty birds.白い鳩はきれいな鳥です。
Which is better, red thread or white thread?赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。
He painted the door over white.彼は戸を白のペンキでくまなく塗った。
Mr. White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
Hitler invaded Poland in 1939.ヒトラーは１９３９年にポーランドを侵略した。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
What would become of our city if an earthquake were to hit it?もし地震が来たら私たちの街はどうなるだろう。
My father's hair has grown white.父の髪は白くなった。
The dog is white.その犬は白いです。
He picked up something white on the street.彼は通りで何か白いものを拾い上げた。
She had a white book under her arm.彼女は白い本を脇に抱えていた。
He hit the center of the target with his first shot.彼は最初の一発で的の中心を撃ち抜いた。
She hit upon a good idea.彼女はふと名案を思いついた。
Oh, my white pants! And they were new.あぁ私の白いズボンが！新しいのに。
He is the leading hitter of the Pacific League at present.彼は目下パリーグの首位打者だ。
No more of your cheek or I'll hit you!これ以上生意気言うとたたくぞ。
If you turn to the left, you'll see a white building.左に曲がったら、白いビルが見えてきます。
The 151515 hit lucky-number request work.151515hitのキリリク創作。
I felt like hitting him when he tried to cheat me.彼が私をだまそうとした時、彼を叩いてやりたい気がした。
Today, even white-collar workers are confronted with great hardships.今日では、サラリーマンでさえ大変な苦難に直面している。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License