The company was really up shit creek when a fire destroyed all their computer discs.
火災で全てのコンピューターディスクが駄目になってしまった時、会社はもうお手上げの状況だった。
I saw something white in the park.
公園に何か白いものが見えた。
Mrs. White broke into tears when I told her the news.
私がその知らせを伝えると、ホワイト夫人はわっと泣きだした。
Chinatown is in Yamashitacho of Naka-ku.
中華街は中区山下町にある。
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.
あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
No more of your cheek or I'll hit you!
これ以上生意気言うとたたくぞ。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
It's better to chill white wine before you serve it.
白いワインは出す前に冷やす方がよい。
Is it white?
白いですか。
The sand on the beach was white.
浜辺の砂は白かった。
It's white.
それは白いです。
He went so far as to hit the girl to make her obey his orders.
彼は言うことを聞かせるためにその女の子を殴りさえした。
It is a white lie.
悪意のない嘘だ。
He came near being hit by a car.
彼は危うく車にひかれるところだった。
I hit on the terrific idea of cheating at cards by chance.
トランプでインチキをするという良い発想を偶然思い付いた。
The whiteness of the lily is a symbol of purity.
ゆりの白さは純潔の象徴だ。
A ball hit her right leg.
ボールが彼女の右足に当たった。
The Titanic hit an iceberg.
タイタニックは氷山に衝突した。
They appointed Mr. White as manager.
彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
His play was a hit.
彼の芝居は当たった。
The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'.
中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.
準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.
公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。
Her house is enclosed with a white fence.
彼女の家は白い垣根で囲まれている。
She has two cats. One is black, and the other is white.
彼女は猫を二匹飼っている、一方は白でもう一方は黒である。
A blue suit, white shirt and red tie are essential for all male workers.
青いスーツ、白いシャツ、赤いネクタイが男性従業員全員の必需品だ。
You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background.
白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
