The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's all white.それは完全に白です。
We'd better try to sell or give away all these white elephants we've collected.せっかく集めたものだけど、邪魔になるばかりだから、売るなり誰かにあげた方がいい。
Tom hit a triple.トムは三塁打を打った。
I hit my head hard against the wall.私は壁に強く頭をぶつけた。
You're hitting your stride.調子でてきたね。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
The dog knows black from white.犬は白と黒との区別がつく。
What would become of our city if an earthquake were to hit it?もし仮に地震が来たとしたら私たちの町はどうなるのだろうか。
I hit the man on the belly.私はその男の腹をうった。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
I hit on a spa.僕は偶然温泉を見つけた。
She told a white lie out of necessity.彼女は必要に迫られて罪もないうそをついた。
I have two dogs. One is white and the other black.２匹犬を飼っているが、１匹は白でもう１匹は黒だ。
Let's get this proposal down in black and white before we submit it to the boss.この案をボスに提出する前に書き直しておこう。
All of her songs became hits.彼女の曲はどれもヒットした。
We have a white cat.白い猫を飼っています。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
I have a cat and a dog. The cat is black and the dog is white.私はネコと犬を１匹ずつ飼っています。ネコは黒で犬は白です。
The architect boasted that he had received a prestigious award.その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。
Two blacks do not make a white.黒に黒をたしても白にはならぬ。
I hit him in the belly.私はその男の腹をうった。
Which do you prefer, white wine or red wine?白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
Cut the chit-chat and get to work.おしゃべりばっかしてないで、仕事しろ！
He appeared as a pinch hitter in the game.彼はその試合に代打として出場した。
I felt like hitting him when he tried to cheat me.彼が私をだまそうとした時、彼を叩いてやりたい気がした。
I wouldn't be too surprised if this song became a hit.この曲が流行ってもあんまり驚かない。
This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes.この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。
This is the house which was designed by a famous architect.これは有名な建築家によってデザインされた家だ。
Politicians from many countries made pilgrimages to the White House.各国の政治家がホワイトハウス詣でをした。
I hit upon a good idea then.その時私は良い考えを思い付いた。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
That candle isn't white.その蝋燭は白くありません。
I have a black and white dog.私は黒白まだらの犬を飼っている。
My dogs are white.私の犬達は白い。
My mother made me a white dress.母は私に白いドレスを作ってくれた。
It's white.それは白いです。
Naoko lives in that white house.直子さんはあの白い家に住んでいます。
She has two cats. One is white and one is black.彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。
I hit Tom.トムを叩いた。
I shit in your milk.ミルクでウンチする。
I saw a white cloud sailing across the sky.白い雲が空を走っているのが見えた。
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
Off-target. My opponent hadn't been hit.外れた。相手に着弾していない。
Hitler is one of the most notorious dictators.ヒトラーは悪名高い独裁者の一人です。
A red and spotted white towel, please.赤白まだらのタオルを一本ください。
He hit an easy fly.彼は凡打を打ち上げた。
May your days be happy, and may all your Christmas be white.あなたがたの日々が幸せで、そしてホワイトクリスマスでありますように。
I preferred wearing my Hawaiian T-shirt and green shorts to be cool and different, but I quickly got used to the white shirt and black slacks.私は、かっこよく違った格好をするためには、ハワイのＴシャツを着て緑のショートパンツをはくのが好きでしたが、すぐに白いシャツと黒のズボンを身につけるのに慣れました。
He hit the mark.彼は的に当てた。
I happened along when the car hit the boy.その車が男の子を撥ねた時、ちょうど居合わせた。
If a player hit the tree with the ball, it meant that the crops would grow successfully.もし選手がボールを木に当てれば、作物はみごとに育つということになっていたのです。
I think I'm gonna shit myself.ウンコが漏れそう。
I was on the point of giving up when I suddenly hit upon the solution.私はまさにあきらめかかったとき突然解決法が浮かんだ。
He went so far as to hit her.彼は彼女を殴りさえした。
Lightning hit that tower.雷がその塔に落ちた。
Mr. White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
A red and white flag was flying in the wind.紅白の旗が風になびいていた。
Japan has had the experience of being hit by major earthquake disasters, since it is a country which has historically had many earthquakes.日本は昔から地震の多い国ですから、大震災が発生することもあります。
When I last saw him, he was wearing a blue shirt and white slacks.私が最後に見たときは、彼は青いシャツと白のスラックス姿でした。
Shit! I've got a flat.畜生、パンクだ。
She had white shoes on.彼女は白い靴をはいていた。
I have a very sore arm where you hit me.腕がすごく痛いよ。君が叩いたところ。
White wine is the usual companion of fish.白ワインは魚料理にはつきものだ。
He was almost hit by a car.彼はもう少しで車にひかれそうになった。
Our company's showroom was a hit with the ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
He hit a home run in the first inning.彼は１回にホームランを放った。
Submit your term papers to Professor White.期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
I have a very sore arm where you hit me.君にたたかれた腕の所がとても痛い。
Hitomi looked very happy.ひとみはとても楽しそうにみえた。
There are several flowers. One is red, another is white, and the others are yellow.何本か花がある。一本は赤、もう一本は白で、その他は黄だ。
Mary had a little lamb whose fleece was white as snow.メリーさんは、雪のように真っ白な毛をした子羊を飼っていました。
The new movie was a big hit.その新しい映画は大当たりだった。
He may have argued with his wife, but he can't have hit her.彼は奥さんと口論をしたかもしれないが、奥さんを殴ったはずが無い。
The white drapery does not blend with the black wall.白いカーテンは黒い壁とは調和しない。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.１９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
My neck snapped when my car was hit from behind.車で後ろから追突された時首がガクッとなりました。
He hit the jackpot with his date. She was lovely and intelligent.彼はデートに大成功をした。相手の女性はきれいで、利口だった。
It's really snow white.真っ白です。
There's another reason, isn't there? Well, how did I do? I bet I hit the mark.別の理由があるね？どう？図星でしょう？
A white ship came into view.白い船が見えてきた。
I have a black and a white dog.私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。
The Shitennouji is the most ancient temple in Japan.四天王寺は日本最古の寺です。
I sure rubbed your nose in shit.お前の鼻をクソに擦りつけてやった。
Ken has a white dog.健は白い犬を飼っている。
He abandoned his family and went to live in Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
Japan is the only nation to have been hit by nuclear bombs.日本は唯一の被爆国である。
If we don't hit the road soon, we'll get caught in the morning rush hour traffic.すぐに出ないと、朝のラッシュに巻き込まれてしまうわよ。
Plain white paper will do.無地の白い紙で十分です。
She sat just behind the seats for whites, and then refused to give up her seat to a white passenger who got on the bus after her.彼女は白人のすぐ後に座り、彼女の後から乗ってきた白人の乗客に自分の席を譲るのを拒否した。
Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture.山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。
The old man was hit by a car and was immediately taken to the hospital.その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
60,000 lucky number request: I got a request to draw an illustration for the site of Beikyu, who hit the lucky number, "Standing By A Little Maple Tree".６００００キリリクイラスト：キリ番を踏んだBeikyuさんのサイト「小さなカエデの木のそばで」のイメージイラストを描いてほしいというリクエストを頂きました。
The whiteness of the lily is a symbol of purity.ゆりの白さは純潔の象徴だ。
You are as white as a sheet.君、顔面蒼白だよ。
Do you prefer white rice or brown rice?白米と玄米、どっちが好き？
I hit it off well with her.彼女とは気が合う。
He hit the ball with his racket.彼はラケットでボールを打った。
A white cloud is floating in the blue sky.白い雲が青空に浮かんでいる。
"I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth.「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License