The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I hit it off well with her.彼女とは気が合う。
What would become of our city if an earthquake were to hit it?もし地震が来たら私たちの街はどうなるだろう。
Worry turned his hair white.心配で彼の髪は白くなった。
My dogs are white.私の犬達は白い。
Mr Kinoshita left his glasses behind in the office yesterday.木下さんは昨日眼鏡を事務所に置き忘れた。
The dress has a beautiful contrast between red and white.その洋服は赤と白のコントラストが美しい。
It shows white from here.それはここからでは白く見える。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
The sand on the beach was white.浜辺の砂は白かった。
Hitomi looked very happy.ひとみはとても楽しそうにみえた。
While we were discussing the problem, I hit upon a good idea.その問題を論じているときに、私は名案が浮かんだ。
He suddenly hit on a good idea while he was taking a bath.風呂に入っている時、いい考えが突然彼の頭に浮かんだ。
His expectations hit the mark exactly.予想は、寸分違わぬくらい当った。
Who hit the home run?誰がホームランを打ったのですか。
She hit him with a hammer.彼女は彼を金槌で殴った。
He has hit upon a good idea.彼は良い考えがふと思い付いた。
Tom is hitting Mary.トムはメアリーを殴っている。
Hitler is one of the most notorious dictators.ヒトラーは悪名高い独裁者の一人です。
What should we do with this white elephant your aunt gave us? It's way too ugly to go on the wall.あなたの叔母さんのくれた有難迷惑なあのプレゼントだけど、どうしたものかしらね。みっともなくてとても壁にはかけられないし。
The train that Tom was riding was hit by lightning.トムの乗っていた電車に雷が直撃した。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
My French is shitty.フランス語がうまく話せません。
She got so angry with him that she came very close to hitting him on the cheek.彼女は彼に大いに腹を立てたので、もう少しで頬をたたくところだった。
The bird was covered with white feathers.その鳥は白い羽に覆われていた。
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
The architect designed that building.その建築家があの建物の設計をした。
Mrs. White broke into tears when I told her the news.私がその知らせを伝えると、ホワイト夫人はわっと泣きだした。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
I hit the man on the belly.私はその男の腹をうった。
She raised her fist as if to hit me.私に殴ろうとするかのように彼女はこぶしを上げた。
Do you prefer white wine or red wine?白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
He hit on a splendid idea.彼はすばらしい考えを思い付いた。
An architect should not pretend to be an artist.建築家は芸術家ぶってはならない。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
The show was an electrifying hit.そのショーは電撃的ヒットだった。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them, or hit them several strokes with a cane, on their backs.シンガポールでは罪人の背中を鞭で打ったり、杖で何度か叩いたりする。
A cold beer would hit the spot!冷えたビールがあればたまらないね。
We couldn't stop him from hitting her.彼が彼女をたたくのを私たちは止めることができなかった。
She has a cat. The cat is white.彼女は猫を飼っている。その猫は白い。
Cream is a white and light yellow liquid composed of concentrated proteins and fat.クリームは、脂肪とたんぱく質が濃縮した濃厚で、白色や薄黄色の液体。
Please boil the eggs just a little so that even the whites are not quite hard.ゆで卵は半熟でお願いね。
John doesn't give a shit about his clothes.ジョンは全く服装に無頓着だ。
The little white rabbit opened her eyes very wide and thought very hard.小さい白いウサギは彼女の目をひらいた。するととても広く、とても高かった。
That blue-white shining star is Sirius.あの青白く光っている星がシリウスです。
She hit him.彼女は彼をぶった。
He had a narrow escape from being hit by the truck.彼はかろうじてトラックにぶつけられるのを逃れた。
I suggest that you see Mr. White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
I think Hitler will have an unpleasant afterlife.ヒトラーは後生の悪い人だろう。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
Father never hits me on the head.父は決して私の頭をたたかない。
The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'.中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。
She hit him again and again.彼女は彼を何度も殴った。
Everybody expected the musical to be a great hit, but it was far from being a success.だれもがそのミュージカルは大当たりすると思っていたが、まったく成功しなかった。
My neck snapped when my car was hit from behind.車で後ろから追突された時首がガクッとなりました。
Dad painted the walls white.父は壁を白く塗った。
The news hit me like a bolt from the blue.その知らせは全く寝耳に水だった。
Give me two red roses and three white ones.赤いバラを２本と白いバラを３本ください。
He hit his head on the shelf.彼は棚に頭をぶつけた。
My mother made me a white dress.母は私に白いドレスを作ってくれた。
He hit big in NBC's 'Saturday Night Live'.彼はＮＢＣのサタデー・ナイト・ライブで大当たりを取りましたね。
I think I'm gonna shit myself.ウンコが漏れそう。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
White to play and win.白先黒死。
I hit upon a good idea then.その時私は良い考えが浮かんだ。
The prince bowed down to Snow White.王子様は白雪姫に会釈した。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
This song is No. 1 on the hit chart.この歌はヒットチャートの第１位にランクされています。
It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white.今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。
If our last batter had not finally hit a home run, our team would have lost the game.もし最終打者がホームランを打たなかったら、我がチームは試合に負けていただろう。
My mother made me a white dress.母は私に白い服を作ってくれた。
The house is painted white.その家は白色に塗られている。
There's a white building just around the corner.ちょうど角を曲がったところに白い建物があります。
His remark hit home.彼の言葉はズバリ急所を言い当てた。
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.「あなたの願い事は本当にそれなの？」と小さい白いウサギが聞きました。
Mary hit on a marvelous idea.メアリーはすばらしい考えを思いついた。
Ken painted his bicycle white.ケンは自転車を白く塗りました。
A ball hit her on the right leg.ボールが彼女の右足に当たった。
He came near being hit by a car.彼は危うく車にひかれるところだった。
He abandoned his family and moved to Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
They appointed Mr White as manager.彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
Unfortunately I hit the morning rush hour.あいにく朝の通勤ラッシュにぶつかった。
Loud music always makes Fred hit the roof.騒々しい音楽を聞くとフレッドは頭にくるんだ。
She has two cats. One is white and one is black.彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。
I like cold milk, but not hot milk. The white membrane and the smell that develops bothers me.冷たい牛乳は好きだけど、温めた牛乳はあまり好きじゃない。あの白い膜と匂いが苦手なんだ。
He painted the door over white.彼は戸を白のペンキでくまなく塗った。
The teacher told me that Hitler killed himself.ヒットラーは自殺したと先生は私におっしゃった。
You know times have changed when rivals like Hitachi and NEC get together.あの日立さんとＮＥＣさんが手を組むなんて、時代が変わった。
That white building is a hospital.あの白い建物は病院です。
The field was white as far as the eye could see.見渡す限り、野原は真っ白だった。
Off-target. My opponent hadn't been hit.外れた。相手に着弾していない。
Hitler invaded Poland in 1939.ヒトラーは１９３９年にポーランドを侵略した。
I wouldn't be too surprised if this song became a hit.この曲が流行ってもあんまり驚かない。
Encouraged by the continuing trickle of hits and the rarely arriving email I've somehow kept going till now.ほそぼそとしたアクセスや、たまにくるメールなどに励まされ、ズルズルここまできてしまいました。
The anger that I had built up in me until then evaporated like a mist hit by the sun.今まで胸にこみ合っていたさまざまの忿怒のかたちは、太陽の光に当った霧と消えてしまった。
I made my orange scarf and white smock very bright, so people would notice them right away.見る人がすぐにそれだと気がつくように、私はオレンジ色のスカーフと白いスモックを非常に明るく描きました。
Chinatown is in Yamashitacho of Naka-ku.中華街は中区山下町にある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License