The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Here, I got us a bottle of white wine.ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。
Those mountains over there have turned white this morning.今朝は向こうの山が真っ白になっている。
She is as beautiful as Snow White.彼女は白雪姫のように美しい。
When I last saw him, he was wearing a blue shirt and white slacks.私が最後に見たときは、彼は青いシャツと白のスラックス姿でした。
Please connect me with Dr. White.ホワイト博士につないで下さい。
It's like he has this special skill of hitting pressure points.痛いところに触れるのはまるで彼の特技みたい。
The diet "wall" that everybody hits.誰しもがぶち当たるダイエットの壁。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
Having hit a streak of bad luck, my fortune had gone to pot in no time.悪運続きという目にあったので、私の財産は、たちどころに、ついえさってしまった。
Some of the roses in my garden are white, and the others are red.庭のばらのいくつかは白だが、残りは全部赤です。
She has a cat. The cat is white.彼女は猫を飼っている。その猫は白い。
He hit a fly into right field.彼はライトにフライを打ち上げた。
I saw a red car and a white one. The red one was nicer looking than the white one.私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。
From the telecast this morning, I have learned to my shock that a big fire hit your area.今朝のテレビで、あなたの地域で大火災があったことを知り、驚いています。
The girl who is dressed in white is my fiancee.白い洋服を着ている子が私のフィアンセだ。
The data cited in King's research is taken from UNESCO's 1970 white paper on world population.キングの研究に引用されているデータはユネスコの１９７０年世界人口白書から取られたものである。
It really hit the spot.それは申し分ないです。
A white ship came into view.白い船が見えてきた。
I hit the man on the belly.私はその男の腹をうった。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
Mr. Thomas had no objection to Mr. White being elected chairman.トーマス氏はホワイト氏が議長に選出されるのに異存はなかった。
I was almost hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
I have a black and white dog.私は黒白まだらの犬を飼っている。
It is white as snow.雪のように白い。
Sixty-four-bit software will not run on 32-bit architecture.６４ビットのソフトは３２ビット環境では動かないだろう。
Do you have any shirt in white?白いシャツはありますか。
I want my room painted white.私は部屋を白く塗って欲しい。
When it becomes winter breath becomes white.冬になると息が白くなる。
A child of just five was hit by a bicycle.五つばかりの子供が自転車に轢かれたんですよ。
He appeared as a pinch hitter in the game.彼はその試合に代打として出場した。
He hit an easy fly.彼は凡打を打ち上げた。
The feathered balls you hit with a battledore are the seeds of a large tree called 'soapberry'.羽子板で突く羽の玉は「むくろじ」という大木の種です。
She was dressed in white at the party.彼女はパーティーで白い服を着ていた。
The white boat went down the stream.白いボートが流れを下っていった。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。
Such a big gift is a white elephant to us.こんな大きな贈り物はありがた迷惑だ。
Mr. White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
He was hit by a car and died right away.彼は車にひかれて、即死した。
Tom has a brother who is an architect.トムには建築家の弟がいる。
We saw something white in the dark.私たちは暗闇の中に何か白いものを見ました。
Do you like white chocolate?ホワイトチョコ好き？
Mary hit on a marvelous idea.メアリーはすばらしい考えを思いついた。
He hit on a rare old book.彼は珍しい古書を見つけた。
The lady dressed in white is a famous actress.白い服を着ている婦人は有名な女優です。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
He was white-lipped.彼は血の気のない唇をしていた。
I will hit the sack.もう寝ます。
Word processors for use with Japanese include Microsoft Word and JustSystem's Ichitaro.日本語用のワープロソフトには、Ｍｉｃｒｏｓｏｆｔ社の「Ｗｏｒｄ」や、ＪＵＳＴＳＹＳＴＥＭ社の「一太郎」などがあります。
Mother White next door likes reading.隣のホワイトばあさんは読書が好きだ。
The angry wife was on the warpath; she hit her husband with a broom for coming home late and drunk.酔っ払っておそく家に帰ったかどで、怒った女房は亭主に食ってかかり、箒で亭主をひっぱたいた。
As a boy, I used to lie on my back on the grass and look at white clouds.僕は少年の頃よく草の上に寝転んで白い雲を眺めたものだった。
His teeth are white like a pearl.彼の歯は真珠のように白い。
His white house is the most prominent one on the street.彼の真っ白な家はそのとおりで最も目立つ家だ。
The white ball weighs as much as the red ball.赤いボールは白いボールと同じ重さです。
We have three dogs, one white and two black.うちには犬が３匹いて、白いのが１匹、黒いのが２匹です。
I happened along when the car hit the boy.その車が男の子を撥ねた時、ちょうど居合わせた。
The conflict between blacks and whites in the city became worse.市の黒人と白人の争いはますますひどくなった。
He hit a ball with the bat.彼はバットでボールを打った。
The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg.乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。
Shit.くそっ。
Someone hit me on the back.だれかが私の背中をたたいた。
It's a living being, so of course it shits.生き物なんだからウンコするに決まってんだろ。
He hit me on the head.彼は私の頭をぶった。
Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House.サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
As a boy I used to lie on my back and look at white clouds.僕は少年のころよく草の上にあお向けに寝ころんで、白い雲を眺めたものだった。
He hit on the answer to the problem as he was having lunch.彼は昼食を食べていた時に、その問題の答えを思いついた。
Against the snow, the white rabbit was invisible.雪の中で、その白兎の姿は見えなかった。
If our last batter had not hit a home run, team would have lost the game.僕らのチームの最後のバッターがホームランを打たなかったら、試合に負けていただろう。
Those candles aren't white.その蝋燭は白くありません。
The typhoon hit Tokyo.台風が東京を襲った。
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.「あなたの願い事は本当にそれなの？」と小さい白いウサギが聞きました。
A cold beer would hit the spot!冷えたビールがあればたまらないね。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
When she catches a cold, she often develops bronchitis.風邪をひくとよく気管支炎になります。
I saw a red car and a white one; the red one was nicer looking than the other.私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。
Which is better, red thread or white thread?赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。
The little white rabbit opened her eyes very wide and thought very hard.小さい白いウサギは彼女の目をひらいた。するととても広く、とても高かった。
Cut the chit-chat and get to work.おしゃべりばっかしてないで、仕事しろ！
There's another reason, isn't there? Well, how did I do? I bet I hit the mark.別の理由があるね？どう？図星でしょう？
She has two cats. One is black, and the other is white.彼女は猫を二匹飼っている、一方は白でもう一方は黒である。
I hit on a good idea.いい考えが浮かんだよ。
I think I'm gonna shit myself.ウンコ漏れそう。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
Tom dares not tell Mrs. White the truth.トムはホワイト先生に真実をあえて言わない。
He lost his temper and hit the boy.彼はかんしゃくを起こして、その少年をたたいた。
The show was an electrifying hit.そのショーは電撃的ヒットだった。
A white lily is very beautiful to look at.白いゆりは見た目がとてもきれいだ。
Two little squirrels, a white squirrel and a black squirrel, lived in a large forest.白い栗鼠と黒い栗鼠の二匹の栗鼠がおおきな森の中に住んでいました。
I was almost hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
The ball hit him on the left side of the head.ボールは彼の頭の左側に当たった。
Hitler invaded Poland in 1939.ヒトラーは１９３９年にポーランドを侵略した。
Ken has a white dog.健は白い犬を飼っている。
He sang a medley of Simon and Garfunkel hits.彼はサイモンとガーファンクルのメドレーを歌った。
Would you like red wine or white wine?赤ワインにしますかそれとも白ワインにしますか。
I hit the jackpot.くじは私に当たった。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
I was on the point of giving up when I suddenly hit upon the solution.私はまさにあきらめかかったとき突然解決法が浮かんだ。
Tom hit his head on the roof of the car.トムは車の天井に頭をぶつけた。
Mr. White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License