The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'hit'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A ball hit her on the right leg.
ボールが彼女の右足に当たった。
What is this shit?
何だこりゃ？
My mother made me a white dress.
母は私に白い服を作ってくれた。
"Let's play Hop Skip And Jump like me," said the little white rabbit.
「さぁ、私のようにホップ、スキップ、ジャンプ」小さい白いウサギが言いました。
He barely escaped being hit and killed by a car.
彼はもうちょっとで車にひき殺されるところだった。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.
突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
Mr. White went to Canada.
ホワイト氏はカナダへ行きました。
That's bullshit!
嘘！
Tom hit his head on the roof of the car.
トムは車の天井に頭をぶつけた。
Please connect me with Dr. White.
ホワイト博士につないで下さい。
A red and spotted white towel, please.
赤白まだらのタオルを一本ください。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
I have a cat and a dog. The cat is black and the dog is white.
私はネコと犬を１匹ずつ飼っています。ネコは黒で犬は白です。
Dogs see in black and white.
犬は黒と白の見分けがつく。
She hit the ball hard.
彼女はボールを強く打った。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.
昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
He hit me back.
彼は私を殴り返した。
We have three dogs, one white and two black.
うちには犬が３匹いて、白いのが１匹、黒いのが２匹です。
The thief hit me and gave me a black eye and then ran off.
泥棒は僕を殴って目のまわりにあざをつくり、そして走り去った。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.
東北地方は大変な冷害に見舞われた。
Mr White teaches us English.
ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
I hit the man on the belly.
私はその男の腹をうった。
He abandoned his family and went to live in Tahiti.
彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
Off-target. My opponent hadn't been hit.
外れた。相手に着弾していない。
A black and white dog bit me.
白黒まだらの犬が私にかみついた。
From the standpoint of architectural design, there can be more alternatives to this approach.
建築デザインの立場からいうと、このアプローチにはもっと多くの代案が考えられる。
He hit the jackpot with his date. She was lovely and intelligent.
彼はデートに大成功をした。相手の女性はきれいで、利口だった。
She has two cats. One is black, and the other is white.
彼女は猫を二匹飼っている、一方は白でもう一方は黒である。
Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....
十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。
Tom hit a triple.
トムは三塁打を打った。
It is not white hair that engenders wisdom.
白髪が知恵を生み出すわけではない。
Which do you like better, white rice or brown rice?
白米と玄米、どっちが好き？
I saw something white in the park.
公園に何か白いものが見えた。
I'll make a little money and Mr. White probably won't notice.
ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.
ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
In the distance there stood a dimly white lighthouse.
遠方にほの白い灯台が立っていた。
My sister hit the jackpot!
僕の姉が大躍進だよ。
I barely escaped being hit by the truck.
もう少しでトラックにはねられるところだった。
I was hit by the policeman.
私は警察官に殴られた。
I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels.
私は白い物が空を飛んでいるのを見て、その結果、天使の存在を信じるようになった。
He hit big in NBC's 'Saturday Night Live'.
彼はＮＢＣのサタデー・ナイト・ライブで大当たりを取りましたね。
We were afraid that we might be hit by a bullet, so we ran downstairs.
私たちは弾に当たるのが怖かったので、階下に走って降りていったの。
Today, even white-collar workers are confronted with great hardships.
今日では、サラリーマンでさえ大変な苦難に直面している。
She is as beautiful as Snow White.
彼女は白雪姫のように美しい。
Mix about four cups of white flour with a pinch of salt
小麦粉約４カップと塩ひとつまみを混ぜる。
I like white wine better than red wine.
私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
I have a very sore arm where you hit me.
腕がすごく痛いよ。君が叩いたところ。
We placed a white tablecloth over the table.
私たちはテーブルの上に白いテーブルクロスを置いた。
When my bicycle hit the rock, the front tire blew out.
私の自転車が石にぶつかったとき、前のタイヤがパンクした。
I have two dogs. One is white and the other black.
犬を二匹飼っています。一匹は白くてもう一匹は黒です。
Mr White seems to have many friends.
ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Without flinching from that fact in the slightest, Chitose is spending today as well in fine spirit.
そんな事実にまったく悪びれることなく、千歳は今日も元気に過ごしております。
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.
あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
The teacher told me that Hitler killed himself.
ヒットラーは自殺したと先生は私におっしゃった。
He was hit by a car and died instantly.
彼は車にひかれて、即死した。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.
病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
The architecture in this part of the city is ugly.
市の地区の建物はみな醜悪だ。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.
"I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth.
「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。
The white parasol is hers.
白いパラソルは彼女のです。
Ichiro hit an eye-popping double.
バッターのイチローは、目の覚めるような２塁打を打った。
It is white as snow.
雪のように白い。
Do you prefer white wine or red wine?
白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
There was a problem with the architecture of that company's new computer. They're going through a recall frenzy right now.
あの社の新しいコンピューターはアーキテクチャーに問題があって回収騒ぎになっているんだってさ。
May your days be happy, and may all your Christmas be white.
あなたがたの日々が幸せで、そしてホワイトクリスマスでありますように。
He has a white cat.
彼は白い猫を飼っています。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
