The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
I saw a white cloud sailing across the sky.白い雲が空を走っているのが見えた。
A great earthquake hit Mexico this fall.今年の秋にメキシコで大地震があった。
I spilled wine on my favourite white shirt. The stain might go away if I wash it.お気に入りの白いシャツにワインをこぼしちゃった。洗濯したら落ちるかな。
What is that building whose door is painted white?ドアが白く塗られているあの建物は何ですか。
The first thing that hits you is the bright red discount drugstore sign.まず目に入るのは真っ赤なディスカウントドラッグストアの看板である。
Tom pinned a white corsage on Mary's dress.トムは白のコサージュをメアリーのドレスに付けた。
At last, she hit on a good idea.とうとう彼女は良い考えを思い付いた。
If we don't hit the road soon, we'll get caught in the morning rush hour traffic.すぐに出ないと、朝のラッシュに巻き込まれてしまうわよ。
Their concert was a big hit.彼らのコンサートは大当たりだった。
I hit it off well with her.彼女とは気が合う。
I happened along when the car hit the boy.その車が男の子を撥ねた時、ちょうど居合わせた。
I like red wine better than white.私は白ぶどう酒より赤ぶどう酒が好きだ。
The outside of the castle was painted white.そのお城の外側は白く塗られていた。
Many architectural monstrosities are seen in Tokyo.東京には醜悪な建築物がたくさん見られる。
It's white.それは白いです。
Nickel is a hard, silver-white metal.ニッケルは硬い銀白色の金属です。
The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。
The red rose made a nice contrast to her white dress.赤い薔薇が彼女の白い服をよく引き立たしていた。
He hit on a rare old book.彼は珍しい古書を見つけた。
Do you have any shirt in white?白いシャツはありますか。
This song is No. 1 on the hit chart.この歌はヒットチャートの第１位にランクされています。
She hit him again and again.彼女は彼を何度も叩いた。
It's like he has this special skill of hitting pressure points.痛いところに触れるのはまるで彼の特技みたい。
The field was white as far as the eye could see.見渡す限り、野原は真っ白だった。
The sea was white with foam.波は白波が立っていた。
He hit big in NBC's 'Saturday Night Live'.彼はＮＢＣのサタデー・ナイト・ライブで大当たりを取りましたね。
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
Are you trying to hit on me?ナンパするつもりか。
Mr. White went to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
I hit him in the belly.私はその男の腹をうった。
Do you prefer white wine or red wine?白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
The room was full of girls in white.部屋は白い服を着た女の子でいっぱいでした。
The white ball weighs as much as the red ball.赤いボールは白いボールと同じ重さです。
The white boat went down the stream.白いボートが流れを下っていった。
A blue suit, white shirt and red tie are essential for all male workers.青いスーツ、白いシャツ、赤いネクタイが男性従業員全員の必需品だ。
The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade.図１中のグラフは各学年の白人と黒人の総計点の平均値の相違を示している。
The doctor was in a white gown over a blue suit.医者は紺のスーツの上に白衣を着ていた。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
Mary had a little lamb, whose fleece was white as snow.メリーさんは、雪のように真っ白な毛をした子羊を飼っていました。
He hit the jackpot with his date. She was lovely and intelligent.彼はデートに大成功をした。相手の女性はきれいで、利口だった。
The old man was hit by a car and was immediately taken to the hospital.その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
Can you see the big white building over there?あそこに大きな白いビルが見えるでしょう。
That boy hit her child on purpose.あの少年は、わざと彼女の子供をたたいた。
I was on the point of giving up when I suddenly hit upon the solution.私はまさにあきらめかかったとき突然解決法が浮かんだ。
They appointed Mr. White as manager.彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
Do you have a dress in white?白いドレスはありますか。
The little white rabbit opened her eyes very wide and thought very hard.小さい白いウサギは彼女の目をひらいた。するととても広く、とても高かった。
Tom hit a triple.トムは３塁打を打った。
He is the leading hitter of the Pacific League at present.彼は目下パリーグの首位打者だ。
Mr. White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
The feathered balls you hit with a battledore are the seeds of a large tree called 'soapberry'.羽子板で突く羽の玉は「むくろじ」という大木の種です。
They were making great progress in architecture.彼らは建築においてとても進歩していた。
Worry turned his hair white.心配で彼の髪は白くなった。
He hit a speed ball with his bat.彼は速球をバットで打った。
The data cited in King's research is taken from UNESCO's 1970 white paper on world population.キングの研究に引用されているデータはユネスコの１９７０年世界人口白書から取られたものである。
Without flinching from that fact in the slightest, Chitose is spending today as well in fine spirit.そんな事実にまったく悪びれることなく、千歳は今日も元気に過ごしております。
When it is hot, one usually sees him in white.暑いとき、彼が白い服を身に着けているのをふつう目にする。
The hotel was designed by a Japanese architect.そのホテルは日本人の建築家によって設計された。
My summer school dress is blue and white checkered.夏の通学服は白と青のチェックです。
Janet and Bill are going to get hitched in June.ジャネットとビルは６月に結婚する。
It's when you become able to move that the real value of health hits home.動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。
A ball hit her right leg.ボールが彼女の右足に当たった。
The prime minister paid a formal visit to the White House.首相は公式にホワイトハウスを訪問した。
That hit the spot.満足です。
A white yacht was sailing over the sea.白いヨットが海面を滑るように走っていた。
I was hitting the slots, and before I knew it, it's this time already.スロットを打っているうちに、あれよあれよと今の時間です。
Two white houses face each other and stand across the way.二軒の白い家が道をはさんで向き合って立っている。
They say red wine is better with meat than white.肉には白ワインよりも赤ワインのほうが合うと言われています。
The girl brought me a red and a white rose.少女は赤いバラと白いバラを１本ずつ私にもってきてくれた。
An economic crisis will hit at the end of the year.今年の終わりに経済危機がくるだろう。
Yesterday I hit on a good idea.昨日いい考えを思いついた。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
You are as white as a sheet.君、顔面蒼白だよ。
We have two cats; one is white, and the other is black.家はねこが２匹います。１匹は白で、もう１匹は黒です。
He hit me by mistake.彼は間違って私を殴った。
There were white clouds sailing in the sky.白い雲が空を流れていた。
Cut the chit-chat and get to work.おしゃべりばっかしてないで、仕事しろ！
He hit three home runs, scoring eight runs.彼はホームラン３本を打ち、８点を稼いだ。
I hit my head hard against the wall.私は壁に強く頭をぶつけた。
It doesn't matter whether the cat is black or white as long as it catches mice.ネズミを捕まえてくれるのであれば、その猫が黒かろうが白かろうが、どちらでも構わない。
The architecture in this part of the city is ugly.市の地区の建物はみな醜悪だ。
By lack of attention, she hit the post with her car.彼女は注意不足で、車をポストにぶつけた。
Lightning hit that tower.雷がその塔に落ちた。
He keeps two cats: one is black, and the other white.彼は２匹猫を飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。
Mr. White is a liberal politician.ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
He may have argued with his wife, but he can't have hit her.彼は奥さんと口論をしたかもしれないが、奥さんを殴ったはずが無い。
He hit the center of the target with his first shot.彼は最初の一発で的の中心を撃ち抜いた。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
The French flag is blue, white and red.フランスの国旗は青、白、赤です。
The thief hit me and gave me a black eye and then ran off.泥棒は僕を殴って目のまわりにあざをつくり、そして走り去った。
Black hens lay white eggs.鳶が鷹を生む。
Tom has a brother who is an architect.トムには建築家の弟がいる。
And you have earned the new puppy that's coming with us … to the White House.そして手に入れた新しい子犬をホワイトハウスに連れて行こうね。
Ken's dog is white.健の犬は白い。
Ms. White ordered that Tom should stay after school.ホワイト先生はトムに放課後居残るように命令した。
You can meet Dr. White only by appointment.ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。
The shoes match this white skirt.その靴は、この白いスカートにぴったりです。
He finally hit upon a solution to his problem.彼はついに自分の問題の解決策を思い付いた。
They fed a black and a white dog.彼らは黒犬と白犬に餌をやった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License