The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Hit the ball on the rise.ボールがバウンドして上がってくるところを打つ。
I was almost hit by a car.車に撥ねられるところだった。
I hit upon a good idea.いい手を思いついた。
Naoko lives in the white house.ナオコは白い家に住んでいる。
Tom pinned a white corsage on Mary's dress.トムは白のコサージュをメアリーのドレスに付けた。
Red shows up well against a white background.赤は白をバックにするとよく目立つ。
Mr. White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
Mr. White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
It's all white.真っ白です。
The economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
That white building is a hospital.あの白い建物は病院です。
The dog was hit by a truck.犬はトラックにはねられた。
I hit it off well with her.彼女とは気が合う。
Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white.下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。
The ball hit him on the left side of the head.ボールは彼の頭の左側に当たった。
The girl who is dressed in white is my fiancee.白い洋服を着ている子が私のフィアンセだ。
Shit, where the fuck did I put my home keys?くそ、家の鍵はいったいどこにあるか？
The news hit me like a bolt from the blue.その知らせは全く寝耳に水だった。
Attempts to redraw voting districts have hit a wall of opposition.選挙区の見直しの試みは、反対の壁にぶちあたりました。
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.「本当にそれを願っているの？」小さな白うさぎは聞きました。
The girl brought me a red and white rose.少女は赤と白が混じったバラを１本私にもってきてくれた。
She hit him again and again.彼女は彼を何度も殴った。
The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg.乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。
Dad painted the walls white.父は壁を白く塗った。
I can spot you from a distance with your long, white hair.あなたの長くて白い髪の毛なら遠くからでもすぐ分かる。
I suggest that you see Mr. White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
It's a living being, so of course it shits.生き物なんだからウンコするに決まってんだろ。
He made a big hit in that business.彼はその仕事で一山当てた。
The old man was almost hit by a car.その老人は危うく車にひかれるところだった。
I hit upon a good idea then.その時私は良い考えが浮かんだ。
There is no wool so white that a dyer can't make it black.染物屋が黒くできないほど白い羊毛はない。
We keep three cats, a black one and two white ones.うちは黒１匹、白２匹で、３匹の猫を飼っている。
The dog is white.その犬は白いです。
He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car.彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。
He went so far as to hit her.彼は彼女を殴りさえした。
That hit the spot.満足です。
The dyer wears white.紺屋の白袴。
I like white wine better than red.私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
He has a white cat.彼は白い猫を飼っています。
How did you hit upon such an idea?そんなアイディアをどのようにして思い付いたのですか。
She keeps a cat. That cat is white.彼女は猫を飼っています。その猫は白いです。
Mrs. White broke into tears when I told her the news.私がその知らせを伝えると、ホワイト夫人はわっと泣きだした。
The dog was hit by a car.その犬は車にひかれた。
Would you please sort out all the white clothes from the wash?洗濯物の中から白い衣服をすべてえり分けて下さい。
I preferred wearing my Hawaiian T-shirt and green shorts to be cool and different, but I quickly got used to the white shirt and black slacks.私は、かっこよく違った格好をするためには、ハワイのＴシャツを着て緑のショートパンツをはくのが好きでしたが、すぐに白いシャツと黒のズボンを身につけるのに慣れました。
My father painted the wall white.お父さんは、壁を白く塗った。
I like white wine better than red wine.私は赤ワインより白ワインのほうが好きです。
The architect designed that building.その建築家があの建物の設計をした。
I love Hitomi.私は瞳が好きだ。
Crossing the street, I was nearly hit by a car.道路を横断している時に、私は危うく車にはねられそうになった。
I hit him good and hard.力いっぱい彼をたたいた。
Mr. White will arrive in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
It took many torpedo hits to send the battleship Bismarck to Davy Jones's locker.戦艦ビスマルク号を海のもくずとするには、何発もの魚雷を命中させなければならなかった。
What would become of our city if an earthquake were to hit it?もし仮に地震が来たとしたら私たちの町はどうなるのだろうか。
I like the white of an egg.私は卵の白身が好きです。
She was almost hit by a car.彼女はもう少しで車にぶつかるところだった。
Some of the roses in my garden are white, and others are red.うちの庭のバラは一部が白で、その他は赤です。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
Sixty-four-bit software will not run on 32-bit architecture.６４ビットのソフトは３２ビット環境では動かないだろう。
A white-haired man was playing an accordion outside the shop.店の外では白髪の男性がアコーディオンを弾いていました。
He has hit upon a good idea.彼は良い考えがふと思い付いた。
Black and white television sets have gone out of date.白黒テレビは、時代遅れになった。
He had a narrow escape from being hit by the truck.彼はかろうじてトラックにぶつけられるのを逃れた。
I hit the jackpot.くじは私に当たった。
I was almost hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
I wouldn't be too surprised if this song became a hit.この曲が流行ってもあんまり驚かない。
He hit me back.彼は私を殴り返した。
Which is best, white thread or red thread?赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。
Ellen was white with shock.エレンはショックで真っ青だった。
Both of the girls are wearing white suits.女の子は２人とも白いスーツを着ている。
Today, even white-collar workers are confronted with great hardships.今日では、サラリーマンでさえ大変な苦難に直面している。
Everything was allowed: You could kick, trip, hit, or bite your opponent.どんなことでも許されたのです。つまり、相手を蹴っても、つまずかせても、殴っても、あるいはかんでも良かったのです。
She is dressed in white.彼女は白い服を着ている。
There were white clouds sailing in the sky.白い雲が空を流れていた。
This white coat will look very nice on you.この白いコートはあなたによく合うでしょう。
Which do you like better, white wine or red wine?白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
The first batter up got a base hit.先頭打者がヒットで出塁した。
You didn't leave me shit.何もかも根こそぎ奪っていった。
He hit me, not her.彼がなぐったのは私であって彼女ではない。
Tennis is hard. The ball flies off in all directions when I hit it.テニスって難しいよね。打ったボールが色んなところに飛んで行っちゃうんだから。
I hit on a good idea.僕はいい考えを思いついたよ。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
I want my room painted white.私は部屋を白く塗って欲しい。
An economic crisis will hit at the end of the year.今年の終わりに経済危機がくるだろう。
One of her three cars is blue and the others are white.彼女の３台の車は１台が青で残りは白だ。
Tom is hitting Mary.トムはメアリーを殴っている。
The architecture in this part of the city is ugly.市の地区の建物はみな醜悪だ。
He hit the mark.彼は的に当てた。
Mix about four cups of white flour with a pinch of salt小麦粉約４カップと塩ひとつまみを混ぜる。
I narrowly escaped being hit by a car.かろうじて車に当てられずにすんだ。
The white building was destroyed by the earthquake.あの白い建物が地震でこわれた。
She is attractive when she is dressed in white.彼女は白を着ると魅力的です。
I hit my head hard against the wall.私は壁に強く頭をぶつけた。
They fed a black and a white dog.彼らは黒犬と白犬に餌をやった。
The meeting was going off without a hitch until he threw a wet blanket on it by making silly remarks.彼がばかげた発言して水を差すまでは、会議はスムーズに進んでいた。
White to play and win.白先黒死。
We were afraid that we might be hit by a bullet, so we ran downstairs.私たちは弾に当たるのが怖かったので、階下に走って降りていったの。
I wish he had gotten a hit in the bottom half of the seventh inning.彼が７回の裏にヒットを打ってくれていたらな。
She painted the walls white.彼女は壁を白く塗った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License