The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I really need to hit somebody.とにかく誰かをぶたないと気が済まない。
She had a white book under her arm.彼女は白い本を脇に抱えていた。
Those shoes are a perfect match for this white skirt.その靴は、この白いスカートにぴったりです。
Dr. White acted as our interpreter.ホワイト博士が我々の通訳をして下さった。
The company was really up shit creek when a fire destroyed all their computer discs.火災で全てのコンピューターディスクが駄目になってしまった時、会社はもうお手上げの状況だった。
One of her three cars is blue and the others are white.彼女の３台の車は１台が青で残りは白だ。
Hit the brakes!ブレーキをかけろ！
Give me two red roses and three white ones.赤いバラを２本と白いバラを３本ください。
He came near being hit by a car.彼は危うく車にひかれるところだった。
When my bicycle hit the rock, the front tire blew out.私の自転車が石にぶつかったとき、前のタイヤがパンクした。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.「１日８時間、週４０時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。
Which do you like better, white rice or brown rice?白米と玄米、どっちが好き？
It was Mr. White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
What he told me yesterday is a white lie.彼が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
Cream is a white and light yellow liquid composed of concentrated proteins and fat.クリームは、脂肪とたんぱく質が濃縮した濃厚で、白色や薄黄色の液体。
She hit upon a good idea.彼女はふと名案を思いついた。
Mrs. White broke into tears when I told her the news.私がその知らせを伝えると、ホワイト夫人はわっと泣きだした。
She has two cats. One is white and one is black.彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。
I hit upon a good idea.いい手を思いついた。
The room was full of girls in white.部屋は白い服を着た女の子でいっぱいでした。
It was an old man that was hit by the black car.黒い車にはねられたのは老人だった。
If you turn to the left, you'll see a white building.左へ曲がれば、白い建物が目に入りますよ。
When it becomes winter breath becomes white.冬になると息が白くなる。
Why are, depending on the company, blue-collar workers better paid than white-collar ones?なぜ、会社によって、ブルーカラーの人のほうが、ホワイトカラーの人より給料がいいのですか？
The boy hit the ball with his new bat.少年は新しいバットでボールを打った。
He said his father was an architect and that he wanted to be one too.「私の父は建築家です。そして私も建築家になりたいと思います」と彼は言った。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
He was hit by a car and died right away.彼は車にひかれて、即死した。
The playground is divided into three areas by white lines.グランドは白線で３つに区切られている。
The white drapery does not blend with the black wall.白いカーテンは黒い壁とは調和しない。
Let me introduce you to Mr. White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
The new picture has made a record breaking hit.今度の映画は記録破りの大当たりだった。
Earthquakes frequently hit Japan.日本は頻繁に地震に襲われる。
Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。
The retro feel of this cafe is a hit with young people.この喫茶店は、独特のレトロさが若者にうけている。
Tom pinned a white corsage on Mary's dress.トムは白のコサージュをメアリーのドレスに付けた。
60,000 lucky number request: I got a request to draw an illustration for the site of Beikyu, who hit the lucky number, "Standing By A Little Maple Tree".６００００キリリクイラスト：キリ番を踏んだBeikyuさんのサイト「小さなカエデの木のそばで」のイメージイラストを描いてほしいというリクエストを頂きました。
The architect designed that building.その建築家があの建物の設計をした。
By lack of attention, she hit the post with her car.彼女は注意不足で、車をポストにぶつけた。
Black and white television sets have gone out of date.白黒テレビは、時代遅れになった。
He was wearing black trousers and a beautiful white shirt.彼は黒いズボンをはき、美しい白いワイシャツを着ていました。
I saw a red car and a white one; the red one was nicer looking than the other.私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。
Yesterday I hit on a good idea.昨日いい考えを思いついた。
Our company's showroom was a hit with the ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
When it is hot, one usually sees him in white.暑いとき、彼が白い服を身に着けているのをふつう目にする。
"Oh let's!" said the little black rabbit and with a hop, skip, and a jump, he sailed right over the little white rabbit's back.「よし、やろう」小さい黒いウサギがいって、ホップ、スキップ、ジャンプと、小さい白いウサギの向こうまで飛びました。
At a word from the ballet master in the white suit, the room will come alive.白いスーツを着たバレー教師の合図の一言を聞くと、たちまち練習場が生き生きとしてきます。
Have I hit the nail on the head?図星ですか？
The economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
I hit the jackpot.くじは私に当たった。
As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea.君が一つの形式に拘っている限り、素晴らしい考えを思い付くことはできない。
We couldn't stop him from hitting her.彼が彼女をたたくのを私たちは止めることができなかった。
What should we do with this white elephant your aunt gave us? It's way too ugly to go on the wall.あなたの叔母さんのくれた有難迷惑なあのプレゼントだけど、どうしたものかしらね。みっともなくてとても壁にはかけられないし。
Dad painted the walls white.父は壁を白く塗った。
I hit the jackpot.大当たりしたんだ。
Chinatown is in Yamashitacho of Naka-ku.中華街は中区山下町にある。
She is wearing a white dress today.彼女は今日は白い服を着ている。
It is dreadful that a nuclear crisis has hit Japan.日本で核の危機が起きたのは大変です。
There is no wool so white that a dyer can't make it black.染物屋が黒くできないほど白い羊毛はない。
I call architecture frozen music.私は建築を凍結した音楽と称する。
Do you have any shirt in white?白いシャツはありますか。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
I hit on a good idea.いい考えが浮かんだよ。
Hitomi looked very happy.ひとみはとても楽しそうにみえた。
Ken's dog is white.健の犬は白い。
He hit me by mistake.彼は間違って私を殴った。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
"What are you always thinking about?" asked the little white rabbit.「あなたは、いつも何を考えているの？」と小さい白いウサギが聞きました。
My mother made me a white dress.母は私に白い服を作ってくれた。
John doesn't give a shit about his clothes.ジョンは全く服装に無頓着だ。
He hit me on the head.彼は私の頭を殴った。
Lightning is liable to hit metal.雷は金属に落ちやすい。
Will the typhoon hit Tokyo you suppose?東京に台風は来るでしょうか。
There's another reason, isn't there? Well, how did I do? I bet I hit the mark.別の理由があるね？どう？図星でしょう？
It doesn't matter whether the cat is black or white as long as it catches mice.ネズミを捕まえてくれるのであれば、その猫が黒かろうが白かろうが、どちらでも構わない。
I looked up a song I liked from a movie in YouTube and there were countless remixes; I was surprised at how many were hits!映画の中で気に入った曲があったのでYouTubeで検索したら、数え切れないほどのリミックスがヒットしたので驚いた。
My mother made me a white dress.母は私に白いドレスを作ってくれた。
A white lily is very beautiful to look at.白いゆりは見た目がとてもきれいだ。
The house is painted white.その家は白色に塗られている。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
Shit, where the fuck did I put my home keys?くそ、家の鍵はいったいどこにあるか？
It's a living being, so of course it shits.生き物なんだからウンコするに決まってんだろ。
Walking along the street, I hit on a solution to the problem.通りを歩いていたら、問題の解決方法をふと思いついた。
As a boy I used to lie on my back and look at white clouds.僕は少年のころよく草の上にあお向けに寝ころんで、白い雲を眺めたものだった。
White wine is the usual companion of fish.白ワインは魚料理にはつきものだ。
I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels.私は白い物が空を飛んでいるのを見て、その結果、天使の存在を信じるようになった。
The old man was almost hit by a car.その老人は危うく車にひかれるところだった。
The boxer was hit on the chin and went down for the count.ボクサーはあごを打たれて、カウントアウトになった。
He whittled the stick to a sharp point with his hunting knife.彼はその棒切れを狩猟ナイフで削り尖らせた。
The outside of the castle was painted white.そのお城の外側は白く塗られていた。
Mr. White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
"What is your wish?" asked the little white rabbit.「あなたの願い事はなに？」と小さい白いウサギが聞きました。
`Anata no negaigoto wa nani?' To chīsai shiroi usagi ga kikimashita.
It is white as snow.雪のように白い。
I hit on a good idea.私はよいアイディアを思いついた。
The doctors wore white masks over their mouths and noses.医師は鼻と口に白のマスクをしていた。
He sang a medley of Simon and Garfunkel hits.彼はサイモンとガーファンクルのメドレーを歌った。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
They appointed Mr White as manager.彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
The data cited in King's research is taken from UNESCO's 1970 white paper on world population.キングの研究に引用されているデータはユネスコの１９７０年世界人口白書から取られたものである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License