The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I saw the car hit a man.私はその車が人をはねるのを見た。
It doesn't matter whether the cat is black or white as long as it catches mice.ネズミを捕まえてくれるのであれば、その猫が黒かろうが白かろうが、どちらでも構わない。
Then, they played Hide-and-Seek among the buttercups and daisies, until the little white rabbit wanted to play Find the Acorn.そのとき彼らはキンポウゲとひなぎくの間でかくれんぼして遊んでいました。小さい白いウサギはオークの実を探して遊んでいました。
Some are red and others are white.赤いものもあれば白いのもある。
She is as beautiful as Snow White.彼女は白雪姫のように美しい。
This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes.この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
Hit the brakes!ブレーキをかけろ！
Hit men are a popular subject for TV movies.殺し屋というのはテレビ映画では人気のある題材だ。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.東北地方は大変な冷害に見舞われた。
The girl brought me a red and a white rose.少女は赤いバラと白いバラを１本ずつ私にもってきてくれた。
A pinch hitter was brought into action in the last inning.最終回にピンチヒッターが起用された。
Black and white television sets have gone out of date.白黒テレビは、時代遅れになった。
I sure rubbed your nose in shit.お前の鼻をクソに擦りつけてやった。
Typhoons hit Japan every year.毎年、日本には台風が上陸します。
Submit your term papers to Professor White.期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
Is it white?白いですか。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
"Then I will be all yours," said the little white rabbit.「そのときわたしは全てあなたのものよ」と小さい白いウサギはいいました。
Which is best, white thread or red thread?赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。
Who hit the home run?誰がホームランを打ったのですか。
The dress has a beautiful contrast between red and white.その洋服は赤と白のコントラストが美しい。
Would you like white wine or red?白ワインと赤ワイン、どちらになさいますか。
That white building is a hospital.あの白い建物は病院です。
"Oh let's!" said the little black rabbit and with a hop, skip, and a jump, he sailed right over the little white rabbit's back.「よし、やろう」小さい黒いウサギがいって、ホップ、スキップ、ジャンプと、小さい白いウサギの向こうまで飛びました。
Her skin is as white as snow.彼女の肌は雪のように白い。
She is wearing a white dress today.彼女は今日は白い服を着ている。
Having hit a streak of bad luck, my fortune had gone to pot in no time.悪運続きという目にあったので、私の財産は、たちどころに、ついえさってしまった。
My French is shitty.フランス語がうまく話せません。
Yesterday I hit on a good idea.昨日いい考えを思いついた。
A white ship came into view.白い船が見えてきた。
What is that building whose door is painted white?ドアが白く塗られているあの建物は何ですか。
The dog was hit by a car.その犬は車にひかれた。
He hit a ball with the bat.彼はバットでボールを打った。
White to play and win.白先黒死。
You can see a white tower over there.向こうに白い塔が見えます。
She said that her husband hit her, but in fact it was the other way around.夫の方が殴ったと彼女は言っているが、実はその逆だった。
Tom has a brother who is an architect.トムには建築家の弟がいる。
I saw a white bird on my way home.私は家に帰る途中で白い鳥を見た。
I hit on a good idea.僕はいい考えを思いついたよ。
The wall is white within and green without.壁は内側が白くて外側は緑である。
He hit the ball out of bounds.彼は場外にボールを飛ばした。
The whiteness of the lily is a symbol of purity.ゆりの白さは純潔の象徴だ。
The white drapery does not blend with the black wall.白いカーテンは黒い壁とは調和しない。
The ball hit him on the left side of the head.ボールは彼の頭の左側に当たった。
Even after it was hit, the pole was still upright.ぶつかられた後でもその棒はまだまっすぐに立っていた。
He abandoned his family and moved to Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
We'd better try to sell or give away all these white elephants we've collected.せっかく集めたものだけど、邪魔になるばかりだから、売るなり誰かにあげた方がいい。
I hit on the terrific idea of cheating at cards by chance.トランプでインチキをするという良い発想を偶然思い付いた。
"I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth.「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。
Those shoes are a perfect match for this white skirt.その靴は、この白いスカートにぴったりです。
White doves are pretty birds.白い鳩はきれいな鳥です。
He came near being hit by a car.彼は危うく車にひかれるところだった。
This is a historical examination of the birth of his unique architectural style.彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。
That's bullshit!嘘！
She hit him again and again.彼女は彼を何度もぶった。
It's time to hit the books.さあ、そろそろ本気で勉強を始めなくちゃ。
The white parasol is hers.白いパラソルは彼女のです。
What he told me yesterday is a white lie.彼が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
Mr. White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
What would become of our city if an earthquake were to hit it?もし仮に地震が来たとしたら私たちの町はどうなるのだろうか。
Allow me to introduce you to Mr. White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
I call architecture frozen music.私は建築を凍結した音楽と称する。
It causes quite a sensation when Nomo pitches a no-hitter.野茂が打者をおさえると観客がわきあがります。
At last, she hit on a good idea.とうとう彼女は良い考えを思い付いた。
An architect should not pretend to be an artist.建築家は芸術家ぶってはならない。
She sat just behind the seats for whites, and then refused to give up her seat to a white passenger who got on the bus after her.彼女は白人のすぐ後に座り、彼女の後から乗ってきた白人の乗客に自分の席を譲るのを拒否した。
Whoever the pitcher may be, he will not be able to strike out our best hitter.ピッチャーが誰であろうと、うちのナンバーワンバッターを三振させることはできないだろう。
It was Mr. White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
Ken hit on a good idea.ケンはうまい考えを思いついた。
The prime minister paid a formal visit to the White House.首相は公式にホワイトハウスを訪問した。
The French flag is blue, white and red.フランスの国旗は青、白、赤です。
We couldn't stop him from hitting her.彼が彼女をたたくのを私たちは止めることができなかった。
Mr. White is a rational man.ホワイト氏は理性的な人だ。
That hit the spot.満足です。
She hit me on the head with a hammer.彼女はハンマーで私の頭を殴った。
The hotel was designed by a Japanese architect.そのホテルは日本人の建築家によって設計された。
The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes.ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。
I like white wine better than red.私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
You are as white as a sheet.君は顔色がまっ青だよ。
She hit the ball hard.彼女はボールを強く打った。
The conflict between blacks and whites in the city became worse.市の黒人と白人の争いはますますひどくなった。
Do you like white miso more than red miso? Then, have you tried combined miso?白みそより赤みそが好きなの？じゃあ、合わせみそは試したことある？
The sea was white with foam.波は白波が立っていた。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
The typhoon hit Tokyo.台風が東京を襲った。
A red ball is mixed in with the white ones.赤球が一つ白の中に紛れ込んでいる。
He whittled the stick to a sharp point with his hunting knife.彼はその棒切れを狩猟ナイフで削り尖らせた。
I hit him good and hard.力いっぱい彼をたたいた。
I like white wine better than red wine.私は赤ワインより白ワインのほうが好きです。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼は過って親指を金槌で打ち付けた。
Lack of sleep whittled away her energy.寝不足で彼女は元気がなかった。
Have I hit the nail on the head?図星ですか？
The architect achieved worldwide fame.その建築家は世界的名声を獲得した。
The arrow hit the target.矢は的に当たった。
A beam of white light is split by a prism into rays of various colors.白色の光束はプリズムによって様々な色の光線に分離される。
The bird was covered with white feathers.その鳥は白い羽に覆われていた。
Rosa Parks refused to give up her seat for a white passenger.ローザ・パークスは白人乗客に席を譲ることを拒否した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License