The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He had a narrow escape from being hit by the truck.彼はかろうじてトラックにぶつけられるのを逃れた。
Attempts to redraw voting districts have hit a wall of opposition.選挙区の見直しの試みは、反対の壁にぶちあたりました。
When people came out of the factory in the evening, their faces looked white and ill.人々が夕方工場から出てきたとき、その顔は青白く、病気みたいでした。
I have a very sore arm where you hit me.腕がすごく痛いよ。君が叩いたところ。
That hit the spot.ちょうど食べたかったものでした。
The Titanic hit an iceberg.タイタニックは氷山に衝突した。
He hit me on the head.彼は私の頭をたたいた。
Politicians from many countries made pilgrimages to the White House.各国の政治家がホワイトハウス詣でをした。
The meeting was going off without a hitch until he threw a wet blanket on it by making silly remarks.彼がばかげた発言して水を差すまでは、会議はスムーズに進んでいた。
I saw something white in the park.公園に何か白いものが見えた。
Mother made me a pure white dress.母は私に真っ白いドレスを作ってくれた。
Painted white, this house looks bigger.白く塗られているので、この家は実際よりも大きく見える。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
I think I'm gonna shit myself.ウンコが漏れそう。
The premier paid a formal visit to the White House.首相はホワイトハウスを公式訪問した。
Which do you like better, white wine or red wine?白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。
Shit.くそっ。
I live in Tahiti.タヒチに住んでいますよ。
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.すべてのほかの小さいウサギも出てきて彼らは幸せそうにみえて、かれらは輪になって小さい黒いウサギと小さい白いウサギの結婚の踊りを踊りました。
His hair has turned white.彼の髪は白くなった。
What would become of our city if an earthquake were to hit it?もし地震が来たら私たちの街はどうなるだろう。
A beam of white light is split by a prism into rays of various colors.白色の光束はプリズムによって様々な色の光線に分離される。
The white parasol is hers.白いパラソルは彼女のです。
Two blacks do not make a white.黒に黒をたしても白にはならぬ。
It took many torpedo hits to send the battleship Bismarck to Davy Jones's locker.戦艦ビスマルク号を海のもくずとするには、何発もの魚雷を命中させなければならなかった。
I hit upon a good idea.いい手を思いついた。
White was denounced to the police as a spy.ホワイトはスパイだとして警察に告発された。
The room was full of girls in white.部屋は白い服を着た女の子でいっぱいでした。
Such a big gift is a white elephant to us.こんな大きな贈り物はありがた迷惑だ。
The old man had been making white lightning for 50 years.あの老人は５０年も自家製ウイスキーを作っていた。
It's a living being, so of course it shits.生き物なんだからウンコするに決まってんだろ。
It's really snow white.真っ白です。
Her skin is as white as snow.彼女の肌は雪のように白い。
Crossing the street, I was nearly hit by a car.道路を横断している時に、私は危うく車にはねられそうになった。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
I'm very lucky to have been gifted with this 10,000 hit picture! Thank you so very much.有難くも、10000hit越えのお祝いイラストを頂いてしまいました！本当にかたじけないです。
He hit the center of the target with his first shot.彼は最初の一発で的の中心を撃ち抜いた。
Ken's dog is white.健の犬は白い。
The nineteenth century was the age of the white man's civilization.１９世紀は白人文明の時代だった。
We'd better try to sell or give away all these white elephants we've collected.せっかく集めたものだけど、邪魔になるばかりだから、売るなり誰かにあげた方がいい。
I prefer red wine to white.私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。
What he told me yesterday is a white lie.彼が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
I hit upon a good idea then.その時私は良い考えを思い付いた。
We have two dogs. One is black and the other is white.家には２匹の犬がいる。１匹は黒で、もう１匹は白である。
It is white as snow.雪のように白い。
He picked up something white on the street.彼は通りで何か白いものを拾い上げた。
Unfortunately I hit the morning rush hour.あいにく朝の通勤ラッシュにぶつかった。
I was hit by a huge chunk of meat.巨大な肉の塊が当たった。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.日本ではリヒター・スケールでマグニチュード5.0以上の余震が今週5回ありました。しかし科学者たちは、最大規模の余震はまだ先に起こりうると警告しています。
I like white wine better than red wine.私は赤ワインより白ワインのほうが好きです。
He rambled hither and thither.彼はあちこちとぶらついた。
White paint will brighten the room.白ペンキを塗ると部屋が明るくなるでしょう。
At a word from the ballet master in the white suit, the room will come alive.白いスーツを着たバレー教師の合図の一言を聞くと、たちまち練習場が生き生きとしてきます。
Mr. White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
This song is No. 1 on the hit chart.この歌はヒットチャートの第１位にランクされています。
A white building is in sight at the foot of the hill.丘の麓に白い建物が見えますね。
I like red wine better than white.私は白ぶどう酒より赤ぶどう酒が好きだ。
As soon as she opened the door, a white dog ran out of the house.彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。
That white building is a hospital.あの白い建物は病院です。
He hit his brother in a rage.彼はカッとして兄をなぐった。
They fed a black and a white dog.彼らは黒犬と白犬に餌をやった。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
I saw the car hit a man.私はその車が人をはねるのを見た。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
He hit three home runs, scoring eight runs.彼はホームラン３本を打ち、８点を稼いだ。
The white building was destroyed by the earthquake.あの白い建物が地震でこわれた。
Some are red and others are white.赤いものもあれば白いのもある。
It's a comparison of setting the white balance to "auto" versus presetting it with white copy paper.ホワイトバランスをオートにした場合と白いコピー用紙でプリセットした場合の比較です。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。
Hit the ball on the rise.ボールがバウンドして上がってくるところを打つ。
Shit, where the fuck did I put my home keys?くそ、家の鍵はいったいどこにあるか？
A massive earthquake of magnitude 8.8 hit the Japanese islands today.本日、マグニチュード８．８の巨大地震が日本列島を襲いました。
He hit me on the head.彼は僕の頭を殴った。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
Why are, depending on the company, blue-collar workers better paid than white-collar ones?なぜ、会社によって、ブルーカラーの人のほうが、ホワイトカラーの人より給料がいいのですか？
To the white glass, I added glass of various colours, producing a pretty feel.白いガラスに、幾色かの色ガラスが入り、かわいらしい印象に仕上がりました。
He was white-lipped.彼は血の気のない唇をしていた。
The data cited in King's research is taken from UNESCO's 1970 white paper on world population.キングの研究に引用されているデータはユネスコの１９７０年世界人口白書から取られたものである。
I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels.私は白い物が空を飛んでいるのを見て、その結果、天使の存在を信じるようになった。
She has two cats. One is black, and the other is white.彼女は猫を二匹飼っている、一方は白でもう一方は黒である。
George hit him in the stomach.ジョージは彼の腹を殴った。
It's perfectly white.真っ白です。
If a player hit the tree with the ball, it meant that the crops would grow successfully.もし選手がボールを木に当てれば、作物はみごとに育つということになっていたのです。
The architecture in this part of the city is ugly.市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
A white-haired man was playing an accordion outside the shop.店の外では白髪の男性がアコーディオンを弾いていました。
Ichiro hit an eye-popping double.バッターのイチローは、目の覚めるような２塁打を打った。
There's another reason, isn't there? Well, how did I do? I bet I hit the mark.別の理由があるね？どう？図星でしょう？
In the long summer days she sat in the sun and watched the trees cover themselves with leaves, and the white daisies cover the hill.夏になると日が長くなり小さいおうちのまわりの木々は緑の葉でつつまれ、そして丘はひなぎくの花でまっしろになります。
Those shoes are a perfect match for this white skirt.その靴は、この白いスカートにぴったりです。
As a boy I used to lie on my back on the grass and look at the white clouds.ぼくは少年のころよく草の上にあおむけに白い雲を眺めたものだった。
She hit him again and again.彼女は彼を何度もぶった。
I hit the jackpot.くじは私に当たった。
I like cold milk, but not hot milk. The white membrane and the smell that develops bothers me.冷たい牛乳は好きだけど、温めた牛乳はあまり好きじゃない。あの白い膜と匂いが苦手なんだ。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
Mr. White is a rational man.ホワイト氏は理性的な人だ。
He hit the mark.彼は的に当てた。
The Smiths had their house painted white.スミス家は家を白く塗ってもらった。
The bird was covered with white feathers.その鳥は白い羽に覆われていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License