The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Would you please sort out all the white clothes from the wash?洗濯物の中から白い衣服をすべてえり分けて下さい。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
I'll kill you! Knock your block off and grind you underfoot! You shithead! Die!殺してやる！ぶっ殺して、踏み潰してやる！くそったれ！死ね！
You can meet Dr. White only by appointment.ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。
The dog was hit by a truck.犬はトラックにはねられた。
"Oh let's!" said the little black rabbit and with a hop, skip, and a jump, he sailed right over the little white rabbit's back.「よし、やろう」小さい黒いウサギがいって、ホップ、スキップ、ジャンプと、小さい白いウサギの向こうまで飛びました。
This is a historical examination of the birth of his unique architectural style.彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。
Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。
He barely escaped being hit and killed by a car.彼はもうちょっとで車にひき殺されるところだった。
He appeared as a pinch hitter in the game.彼はその試合に代打として出場した。
I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics.もともと建築デザインという分野で提案されたエメット理論がなぜ物理学において重要なのかを明らかにしたい。
Let's hit the hay.じゃあ寝ようよ。
My neck snapped when my car was hit from behind.車で後ろから追突された時首がガクッとなりました。
I hit the jackpot.一山当てたんだよ。
I was on the point of giving up when I suddenly hit upon the solution.私はまさにあきらめかかったとき突然解決法が浮かんだ。
I have a white cat.白い猫を飼っています。
I hit my funny bone on the edge of the table.机の端にヒジ先をぶつけちゃった。
Japan has had the experience of being hit by major earthquake disasters, since it is a country which has historically had many earthquakes.日本は昔から地震の多い国ですから、大震災が発生することもあります。
She embroidered her own initials on the white handkerchief.彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。
I hit on an idea.私はある考えを思いついた。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Ellen was white with shock.エレンはショックで真っ青だった。
Lightning hit that tower.雷がその塔に落ちた。
Both girls wear white suits.女の子は２人とも白いスーツを着ている。
The anger that I had built up in me until then evaporated like a mist hit by the sun.今まで胸にこみ合っていたさまざまの忿怒のかたちは、太陽の光に当った霧と消えてしまった。
His wife caught him out with that blonde and then he was really up shit creek without a paddle.あのブロンドの女と一緒にいる現場を妻におさえられたのでは、彼ももう運のつきだ。
Loud music always makes Fred hit the roof.騒々しい音楽を聞くとフレッドは頭にくるんだ。
He had a narrow escape from being hit by the truck.彼はかろうじてトラックにぶつけられるのを逃れた。
White bread, please.ホワイトブレッド、おねがいします。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。
This year the region has been hit by a severe drought.今年その地方は厳しいかんばつに見舞われた。
It's all white.それは完全に白です。
If a player hit the tree with the ball, it meant that the crops would grow successfully.もし選手がボールを木に当てれば、作物はみごとに育つということになっていたのです。
I have a cat and a dog. The cat is black and the dog is white.私はネコと犬を１匹ずつ飼っています。ネコは黒で犬は白です。
Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white.下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。
Dad painted the walls white.父は壁を白く塗った。
The cow missed being hit by a gnat's whisker.牛は間一髪のところで衝突をまぬがれた。
I think Hitler will have an unpleasant afterlife.ヒトラーは後生の悪い人だろう。
Here are two dogs; one is white and the other is black.ここに２匹の犬がいます。１匹は白で、もう１匹は黒い。
I was deeply impressed by Roman architecture.私はローマ建築に深い感銘を受けた。
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
Those shoes are a perfect match for this white skirt.その靴は、この白いスカートにぴったりです。
Lightning is liable to hit metal.雷は金属に落ちやすい。
That's bullshit!嘘！
I want my room painted white.私は部屋を白く塗って欲しい。
The architecture in this part of the city is ugly.市の地区の建物はみな醜悪だ。
There were white clouds sailing in the sky.白い雲が空を流れていた。
What would become of our city if an earthquake were to hit it?もし地震が来たら私たちの街はどうなるだろう。
He was almost hit by a car.彼は危うく車にひかれるところだった。
The feathered balls you hit with a battledore are the seeds of a large tree called 'soapberry'.羽子板で突く羽の玉は「むくろじ」という大木の種です。
Yesterday a truck hit this wall.昨日トラックがこの塀にぶつかった。
He was hit by a car.彼は車にはねられた。
I hit the man on the belly.私はその男の腹をうった。
We have two dogs. One is black and the other is white.家には２匹の犬がいる。１匹は黒で、もう１匹は白である。
I think I'm gonna shit myself.ウンコ漏れそう。
She had a white book under her arm.彼女は白い本を脇に抱えていた。
The red rose made a nice contrast to her white dress.赤い薔薇が彼女の白い服をよく引き立たしていた。
He was hit by a car and died right away.彼は車にひかれて、即死した。
Tom has a brother who is an architect.トムには建築家の弟がいる。
At a word from the ballet master in the white suit, the room will come alive.白いスーツを着たバレー教師の合図の一言を聞くと、たちまち練習場が生き生きとしてきます。
Nickel is a hard, silver-white metal.ニッケルは硬い銀白色の金属です。
Yesterday I hit on a good idea.昨日よいアイデアが浮かんだ。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
I saw a red car and a white one. The red one was nicer looking than the white one.私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。
I felt like hitting him when he tried to cheat me.彼が私をだまそうとした時、彼を叩いてやりたい気がした。
He hit the center of the target with his first shot.彼は最初の一発で的の中心を撃ち抜いた。
Matsushita commands respect from its competitors.松下は競争会社から尊敬の目で見られていますね。
I like the white of an egg.私は卵の白身が好きです。
The shoes match this white skirt.その靴は、この白いスカートにぴったりです。
It's when you become able to move that the real value of health hits home.動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。
I'd like to have this meat dish with your best white wine.この肉と、いちばん上等な白ワインも一緒にお願いします。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
I fell down the stairs and hit my back very hard.階段から落ちて背中を強く打ちました。
Hit men are a popular subject for TV movies.殺し屋というのはテレビ映画では人気のある題材だ。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.「１日８時間、週４０時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。
It's better to chill white wine before you serve it.白いワインは出す前に冷やす方がよい。
I hit the mark with the arrow.私は矢を的に当てた。
Mr. White will arrive in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
She said that her husband hit her, but in fact it was the other way around.夫の方が殴ったと彼女は言っているが、実はその逆だった。
He whittled the stick to a sharp point with his hunting knife.彼はその棒切れを狩猟ナイフで削り尖らせた。
Mary had a little lamb, whose fleece was white as snow.メリーさんは、雪のように真っ白な毛をした子羊を飼っていました。
I was hitting the slots, and before I knew it, it's this time already.スロットを打っているうちに、あれよあれよと今の時間です。
The thief hit me and gave me a black eye and then ran off.泥棒は僕を殴って目のまわりにあざをつくり、そして走り去った。
Mary had a little lamb whose fleece was white as snow.メリーさんは、雪のように真っ白な毛をした子羊を飼っていました。
We've really hit it off.今のところ本当に旨く行っているわ。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
Her dress is blue with white polka dots.彼女のドレスは青い地に白の水玉模様がある。
A blue suit, white shirt and red tie are essential for all male workers.青いスーツ、白いシャツ、赤いネクタイが男性従業員全員の必需品だ。
He was almost hit by a car.彼はもう少しで車にひかれそうになった。
White wine is the usual companion of fish.白ワインは魚料理にはつきものだ。
The ball hit her in the eye.ボールが彼女の目に当たった。
Mr. White is a liberal politician.ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
Let's get this proposal down in black and white before we submit it to the boss.この案をボスに提出する前に書き直しておこう。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼は過って親指を金槌で打ち付けた。
Those two really hit it off.あの２人はとてもうまが合います。
Worry turned his hair white.心配で彼の髪は白くなった。
I like white wine better than red wine.私は赤ワインより白ワインのほうが好きです。
Then with a hop, skip, and a jump, the little white rabbit jumped right over the little black rabbit's back.そのときホップ、スキップ、ジャンプと、小さい黒いウサギの向こうまで飛びました。
The diet "wall" that everybody hits.誰しもがぶち当たるダイエットの壁。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License