Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He painted the door over white. 彼は戸を白のペンキでくまなく塗った。 I was on the point of giving up when I suddenly hit upon the solution. 私はまさにあきらめかかったとき突然解決法が浮かんだ。 A ball hit her right leg. ボールが彼女の右足に当たった。 I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud. 僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。 That hit the spot. 満足です。 They appointed Mr. White as manager. 彼らはホワイト氏を支配人に指名した。 Ken painted his bicycle white. ケンは自転車を白く塗りました。 I was nearly hit by a car. もうすこしで車にはねられるとこだった。 This is a historical examination of the birth of his unique architectural style. 彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。 Ken has a white dog. 健は白い犬を飼っている。 The Tohoku district was badly hit by the cold weather. 東北地方は大変な冷害に見舞われた。 The field was white as far as the eye could see. 見渡す限り、野原は真っ白だった。 I hit him in the belly. 私はその男の腹をうった。 The singer is going to be a hit. その歌手は売れっ子になるだろう。 He sang a medley of Simon and Garfunkel hits. 彼はサイモンとガーファンクルのメドレーを歌った。 Mr. White went to Canada. ホワイト氏はカナダへ行きました。 Encouraged by the continuing trickle of hits and the rarely arriving email I've somehow kept going till now. ほそぼそとしたアクセスや、たまにくるメールなどに励まされ、ズルズルここまできてしまいました。 This chemical agent is used to make paper white. この化学薬品は紙を白くするために用いられる。 He rambled hither and thither. 彼はあちこちとぶらついた。 Mr White has gone to Canada. ホワイト氏はカナダへ行きました。 She sat just behind the seats for whites, and then refused to give up her seat to a white passenger who got on the bus after her. 彼女は白人のすぐ後に座り、彼女の後から乗ってきた白人の乗客に自分の席を譲るのを拒否した。 Loud music always makes Fred hit the roof. 騒々しい音楽を聞くとフレッドは頭にくるんだ。 We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well. 最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。 He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street. 彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。 She had white shoes on. 彼女は白い靴をはいていた。 Which is better, red thread or white thread? 赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。 Boy, that hamburger really hit the spot. あのハンバーガーは本当においしかった。 It is dreadful that a nuclear crisis has hit Japan. 日本で核の危機が起きたのは大変です。 Shit. くそっ。 A fat white cat sat on a wall and watched the two of them with sleepy eyes. 太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。 She raised her fist as if to hit me. 私に殴ろうとするかのように彼女はこぶしを上げた。 The dog knows black from white. 犬は白と黒との区別がつく。 Having hit a streak of bad luck, my fortune had gone to pot in no time. 悪運続きという目にあったので、私の財産は、たちどころに、ついえさってしまった。 As a boy I used to lie on my back and look at white clouds. 僕は少年のころよく草の上にあお向けに寝ころんで、白い雲を眺めたものだった。 He was almost hit by a car. 彼は危うく車にひかれるところだった。 Mr White was the manager of a hotel in Springfield. ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。 When it becomes winter breath becomes white. 冬になると息が白くなる。 The train that Tom was riding was hit by lightning. トムの乗っていた電車に雷が直撃した。 A white cloud is floating in the blue summer sky. 白い雲が夏の青空に浮いている。 My father's hair has grown white. 父の髪は白くなった。 Mix about four cups of white flour with a pinch of salt 小麦粉約４カップと塩ひとつまみを混ぜる。 I have a black dog and a white dog. 私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。 She wore a white dress. 彼女は白いドレスを着ていた。 There is a white dove on the roof. 白いはとが屋根にいます。 Mr Kinoshita left his glasses behind in the office yesterday. 木下さんは昨日眼鏡を事務所に置き忘れた。 Some Italian fashion designers are saying that white bathing suits will catch on this year. イタリアのファッション・デザイナーは、今年は白の水着が流行るだろうと言っている。 Which do you like better, white rice or brown rice? 白米と玄米、どっちが好き？ He finally hit upon a solution to his problem. 彼はついに自分の問題の解決策を思い付いた。 My dogs are white. 私の犬達は白い。 Her dress has white spots on a blue background. 彼女のドレスは青い地に白の水玉模様がある。 Please connect me with Dr. White. ホワイト博士につないで下さい。 The Shitennouji is the most ancient temple in Japan. 四天王寺は日本最古の寺です。 He suddenly hit on a good idea while he was taking a bath. 風呂に入っている時、いい考えが突然彼の頭に浮かんだ。 Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district? 台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。 The nineteenth century was the age of the white man's civilization. １９世紀は白人文明の時代だった。 She hit him. 彼女は彼をぶった。 We saw something white in the dark. 私たちは暗闇の中に何か白いものを見ました。 She was almost hit by a car. 彼女は危うく自動車にひかれるところだった。 He was hit by a car and died instantly. 彼は車にひかれて、即死した。 He was hit by a car and died right away. 彼は車にひかれて、即死した。 I've forgotten. Was House Lancaster's family crest a red rose, or a white rose? ランカスター家の紋章が赤バラだったか、白バラだったか忘れてしまった。 She dyed her white skirt red. 彼女は白いスカートを赤く染めた。 How did you hit upon such an idea? そんなアイデアをどうやって思い付いたのか。 No more of your cheek or I'll hit you! これ以上生意気言うとたたくぞ。 He hit me in the eye. 彼は私の目のあたりを殴った。 The playground is divided into three areas by white lines. グランドは白線で３つに区切られている。 Shit happens. 事故は避けられない。 "Do you really wish that?" asked the little white rabbit. 「本当にそれを願っているの？」小さな白うさぎは聞きました。 Two white houses face each other and stand across the way. 二軒の白い家が道をはさんで向き合って立っている。 We have a white cat. 白い猫を飼っています。 You can set the white of an egg by boiling it. 卵の白身はゆでれば固まります。 What she told me yesterday is a white lie. 彼女が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。 Here, I got us a bottle of white wine. ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。 A devastating earthquake hit the state capital. 破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。 He accidentally hit his thumb with the hammer. 彼は過って親指を金槌で打ち付けた。 This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes. この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。 I'll make a little money, and Mr White will never know. ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。 I spilled wine on my favourite white shirt. The stain might go away if I wash it. お気に入りの白いシャツにワインをこぼしちゃった。洗濯したら落ちるかな。 Let's get this proposal down in black and white before we submit it to the boss. この案をボスに提出する前に書き直しておこう。 She hit the ball hard. 彼女はボールを強く打った。 She was almost hit by a car. 彼女はもう少しで車にぶつかるところだった。 Ellen was white with shock. エレンはショックで真っ青だった。 He hit a fly into right field. 彼はライトにフライを打ち上げた。 She has two cats. One is black, and the other is white. 彼女は猫を二匹飼っている、一方は白でもう一方は黒である。 The girl brought me a red and white rose. 少女は赤と白が混じったバラを１本私にもってきてくれた。 He hit the ball out of bounds. 彼は場外にボールを飛ばした。 He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street. 彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。 As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea. 君が一つの形式に拘っている限り、素晴らしい考えを思い付くことはできない。 His expectations hit the mark exactly. 予想は、寸分違わぬくらい当った。 I saw a white cloud sailing across the sky. 白い雲が空を走っているのが見えた。 That white building is a hospital. あの白い建物は病院です。 Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly. 準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。 Why don't you ask Mr White? ホワイトさんに聞いてみたら？ "Oh let's!" said the little black rabbit and with a hop, skip, and a jump, he sailed right over the little white rabbit's back. 「よし、やろう」小さい黒いウサギがいって、ホップ、スキップ、ジャンプと、小さい白いウサギの向こうまで飛びました。 It was an old man that was hit by the black car. 黒い車にはねられたのは老人だった。 If you turn to the left, you'll see a white building. 左へ曲がれば、白い建物が目に入りますよ。 It's white. それは白いです。 Who designed the White House? ホワイトハウスを設計したのは誰ですか。 I like white wine better than red. 私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。 Everything on top of the table started rattling when the earthquake hit. 地震で机の上のものがカタカタゆれた。
