The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The arrow hit the target.矢は的に当たった。
They were making great progress in architecture.彼らは建築においてとても進歩していた。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
At last, she hit on a good idea.とうとう彼女は良い考えを思い付いた。
Some people like red wine and some people like white wine.赤ワインを好む人もいれば、白ワインを好む人もいる。
I prefer red wine to white.私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。
Ken hit on a good idea.ケンはうまい考えを思いついた。
This rose has a white bloom.このバラは白い花をつける。
I saw a red car and a white one; the red one was nicer looking than the other.私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。
We've taken a hit. Trivial damage.被弾しました。ダメージは軽微です。
That candle isn't white.その蝋燭は白くありません。
Like the banner, the design was based around the colour white.バナーと同じ、白を基調としたデザイン。
Crossing the street, I was nearly hit by a car.道路を横断している時に、私は危うく車にはねられそうになった。
The field was white as far as the eye could see.目に見える限り野原は真っ白だった。
First we'll hit Kyoto.まず京都にいく。
His remark hit home.彼の言葉はズバリ急所を言い当てた。
She hit him.彼女は彼をぶった。
Mr. White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Ichiro hit an eye-popping double.バッターのイチローは、目の覚めるような２塁打を打った。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
He keeps two cats: one is black, and the other white.彼は猫を二匹飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。
It's perfectly white.真っ白です。
White wine is the usual companion of fish.白ワインは魚料理にはつきものだ。
Politicians from many countries made pilgrimages to the White House.各国の政治家がホワイトハウス詣でをした。
She hit upon a good idea.彼女はふと名案を思いついた。
He hit me on the head.彼は私の頭をぶった。
The girl dressed in white is his fiancee.白い服を着ている娘が彼の婚約者だ。
She has two cats. One is black, and the other is white.彼女は猫を二匹飼っている、一方は白でもう一方は黒である。
Both girls wear white suits.女の子は２人とも白いスーツを着ている。
By lack of attention, she hit the post with her car.彼女は注意不足で、車をポストにぶつけた。
Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House.サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。
He hit his head on the shelf.彼は棚に頭をぶつけた。
"Forever and always!" replied the little white rabbit.「いつも、そしていつまでもよ！」と小さい白いウサギはいいました。
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
He fell and hit his head on the floor.彼は転んで頭を床にぶつけた。
Submit your term papers to Professor White.期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
That white dress looks good on you.そのしろい服はあなたに良く似合っています。
The architect suggested that the building be restored.その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。
His comment hit below the belt.彼の批評はまるでローブローだ。
He hit me by mistake.彼は間違って私を殴った。
Mary had a little lamb, whose fleece was white as snow.メリーさんは、雪のように真っ白な毛をした子羊を飼っていました。
Their concert was a big hit.彼らのコンサートは大当たりだった。
Every one of her songs was a hit.彼女の曲はどれもヒットした。
The whiteness of the lily is a symbol of purity.ゆりの白さは純潔の象徴だ。
The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade.図１中のグラフは各学年の白人と黒人の総計点の平均値の相違を示している。
I hit on a spa.僕は偶然温泉を見つけた。
She hit him again and again.彼女は彼を何度もぶった。
Do you like white chocolate?ホワイトチョコ好き？
My father's hair has grown white.父の髪は白くなった。
Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation.フォーチューン誌上位５００社は新しい法律で最も打撃を受けました。
I saw the white trail of his frozen breath.私には彼の凍った息が白く尾を引くのが見えた。
The news hit me like a bolt from the blue.その知らせは全く寝耳に水だった。
Father never hits me on the head.父は決して私の頭をたたかない。
Who designed the White House?ホワイトハウスを設計したのは誰ですか。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Japan is the only nation to have been hit by nuclear bombs.日本は唯一の被爆国である。
He hit his head against a rock.彼は頭を岩にぶつけた。
Boxing has been defined as the art of hitting without being hit.ボクシングは、打たれずに打つ術だと定義されている。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
Mr. White went to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
She said that her husband hit her, but in fact it was the other way around.夫の方が殴ったと彼女は言っているが、実はその逆だった。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
The show was an electrifying hit.そのショーは電撃的ヒットだった。
This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes.この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。
Yesterday I hit on a good idea.昨日よいアイデアが浮かんだ。
Can you see the big white building over there?あそこに大きな白いビルが見えるでしょう。
Her dress has white spots on a blue background.彼女のドレスは青い地に白の水玉模様がある。
She keeps a cat. That cat is white.彼女は猫を飼っています。その猫は白いです。
"My Struggle" is a book by Adolf Hitler.「我が闘争」はアドルフ・ヒトラーの著書である。
She has two cats. One is white and the other one is black.彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。
By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity.建築のシンメトリーで、エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している。
He was nearly hit by the car while crossing the street.彼は通りを横切っていて危うく車に撥ねられそうになった。
There is no wool so white that a dyer can't make it black.染物屋が黒くできないほど白い羊毛はない。
She was almost hit by a car.彼女は危うく自動車にひかれるところだった。
Why are, depending on the company, blue-collar workers better paid than white-collar ones?なぜ、会社によって、ブルーカラーの人のほうが、ホワイトカラーの人より給料がいいのですか？
He hit a fly into right field.彼はライトにフライを打ち上げた。
I like white roses better than red ones.私は赤いバラより白いバラの方が好きだ。
We placed a white tablecloth over the table.私たちはテーブルの上に白いテーブルクロスを置いた。
The house is painted white.その家は白色に塗られている。
In later years, I confess that I do not envy the white boy as I once did.年をとってから、正直に言って、私は以前のように白人の少年をうらやましく思ってはいない。
The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses.踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。
What is this shit?何だこりゃ？
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
Hit the ball on the rise.ボールがバウンドして上がってくるところを打つ。
The bird was covered with white feathers.その鳥は白い羽に覆われていた。
You can set the white of an egg by boiling it.卵の白身はゆでれば固まります。
She hit him again and again.彼女は彼を何度も殴った。
We named the dog White.私たちはその犬をホワイトと名付けた。
Two little squirrels, a white squirrel and a black squirrel, lived in a large forest.白い栗鼠と黒い栗鼠の二匹の栗鼠がおおきな森の中に住んでいました。
He abandoned his family and moved to Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
Several typhoons hit Japan in autumn.秋にはいくつかの台風が日本を襲う。
The sand on the beach was white.浜辺の砂は白かった。
He hit the mark.彼は的に当てた。
I hit the jackpot.くじは私に当たった。
She hit him with a hammer.彼女は彼を金槌で殴った。
A black and white dog bit me.白黒まだらの犬が私にかみついた。
You know times have changed when rivals like Hitachi and NEC get together.あの日立さんとＮＥＣさんが手を組むなんて、時代が変わった。
Mr. White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License