The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Who hit the home run?誰がホームランを打ったのですか。
Let's get this proposal down in black and white before we submit it to the boss.この案をボスに提出する前に書き直しておこう。
Which do you like better, white rice or brown rice?白米と玄米、どっちが好き？
The Smiths had their house painted white.スミス家は家を白く塗ってもらった。
His face turned white.彼の顔は真っ青になった。
Ken's dog is white.健の犬は白い。
Here are two dogs; one is white and the other is black.ここに２匹の犬がいます。１匹は白で、もう１匹は黒い。
The prince bowed down to Snow White.王子様は白雪姫に会釈した。
Who hit the most home runs?誰が一番ホームランを打ったのか。
The Titanic hit an iceberg.タイタニックは氷山に衝突した。
Everybody expected the musical to be a great hit, but it was far from being a success.だれもがそのミュージカルは大当たりすると思っていたが、まったく成功しなかった。
Mr. White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
The dog was hit by a truck.犬はトラックにはねられた。
I fell down the stairs and hit my back very hard.階段から落ちて背中を強く打ちました。
The house is painted white.その家は白色に塗られている。
I like white wine better than red wine.私は赤ワインより白ワインのほうが好きです。
Those mountains over there have turned white this morning.今朝は向こうの山が真っ白になっている。
You can see a white tower over there.向こうに白い塔が見えます。
When people came out of the factory in the evening, their faces looked white and ill.人々が夕方工場から出てきたとき、その顔は青白く、病気みたいでした。
In the long summer days she sat in the sun and watched the trees cover themselves with leaves, and the white daisies cover the hill.夏になると日が長くなり小さいおうちのまわりの木々は緑の葉でつつまれ、そして丘はひなぎくの花でまっしろになります。
It's white.それは白いです。
If we don't hit the road soon, we'll get caught in the morning rush hour traffic.すぐに出ないと、朝のラッシュに巻き込まれてしまうわよ。
A white cloud is floating in the blue sky.白い雲が青空に浮かんでいる。
Do you prefer white wine or red wine?白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
Boxing has been defined as the art of hitting without being hit.ボクシングは、打たれずに打つ術だと定義されている。
Do you have any shirt in white?白いシャツはありますか。
"What are you always thinking about?" asked the little white rabbit.「あなたは、いつも何を考えているの？」と小さい白いウサギが聞きました。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.１９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
He sang a medley of Simon and Garfunkel hits.彼はサイモンとガーファンクルのメドレーを歌った。
The dress has a beautiful contrast between red and white.その洋服は赤と白のコントラストが美しい。
Tom hit his head on the roof of the car.トムは車の天井に頭をぶつけた。
His new white hat corresponds with his white jacket.彼の新しい白い帽子は白い上着に合っている。
She raised her fist as if to hit me.私に殴ろうとするかのように彼女はこぶしを上げた。
"Then I will be all yours," said the little white rabbit.「そのときわたしは全てあなたのものよ」と小さい白いウサギはいいました。
He hit on the plan after long meditation.彼は長い間熟考した後、その計画を思いついた。
Karl Marx says, "The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles."カール・マルクス曰く「あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である」だそうです。
She has two cats. One is white and one is black.彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。
He came near being hit by a car.彼は危うく車にひかれるところだった。
This building was laid out by a famous architect.このビルは有名な建築家によって設計された。
I saw a white cloud sailing across the sky.白い雲が空を走っているのが見えた。
The first batter up got a base hit.先頭打者がヒットで出塁した。
His remark hit home.彼の言葉はズバリ急所を言い当てた。
She was hit by a car.彼女は車にひかれた。
Typhoons hit Japan every year.毎年、日本には台風が上陸します。
The French flag is blue, white and red.フランスの国旗は青、白、赤です。
"I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth.「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。
Last year's pop hit was set off by a serial TV drama.去年のヒットした音楽は、みんな人気ドラマが絡んでいる。
Everything on top of the table started rattling when the earthquake hit.地震で机の上のものがカタカタゆれた。
May your days be happy, and may all your Christmas be white.あなたがたの日々が幸せで、そしてホワイトクリスマスでありますように。
In later years, I confess that I do not envy the white boy as I once did.年をとってから、正直に言って、私は以前のように白人の少年をうらやましく思ってはいない。
At last, she hit on a good idea.とうとう彼女は良い考えを思い付いた。
As a boy, I used to lie on my back on the grass and look at white clouds.僕は少年の頃よく草の上に寝転んで白い雲を眺めたものだった。
He hit a fly into right field.彼はライトにフライを打ち上げた。
A white lily is very beautiful to look at.白いゆりは見た目がとてもきれいだ。
Walking along the street, I hit on a solution to the problem.通りを歩いていたら、問題の解決方法をふと思いついた。
The girl dressed in white is his fiancee.白い服を着ている娘が彼の婚約者だ。
Some Italian fashion designers are saying that white bathing suits will catch on this year.イタリアのファッション・デザイナーは、今年は白の水着が流行るだろうと言っている。
The architect designed that building.その建築家があの建物の設計をした。
They painted the wall white.彼らはその壁を白く塗った。
Mary hit on a marvelous idea.メアリーはすばらしい考えを思いついた。
All of her songs became hits.彼女の曲はどれもヒットした。
We have a black and white dog.白黒ぶちの犬を飼っている。
A black and white dog bit me.白黒まだらの犬が私にかみついた。
The man hit me on the head.その男は私の頭を殴った。
The teacher told me that Hitler killed himself.ヒットラーは自殺したと先生は私におっしゃった。
Dr. White acted as our interpreter.ホワイト博士が我々の通訳をして下さった。
They appointed Mr. White as manager.彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
He abandoned his family and went to live in Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch.課長が我々に対して、あれこれとうるさく言うのを止めた途端に、何もかもがスムーズに行き始めた。
It was an old man that was hit by the black car.黒い車にはねられたのは老人だった。
She is as beautiful as Snow White.彼女は白雪姫のように美しい。
You can meet Dr. White only by appointment.ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。
We named our dog White.私たちは私たちの犬をホワイトと名づけました。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
She was dressed in white at the party.彼女はパーティーで白い服を着ていた。
The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'.中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。
You hit for 120 points!敵に１２０ダメージを与えた！
Tom has a brother who is an architect.トムには建築家の兄がいる。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。
Tom fell and hit his elbow.トムは転んで肘をついた。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
He appeared as a pinch hitter in the game.彼はその試合に代打として出場した。
Let's hit the hay.じゃあ寝ようよ。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
She is attractive when she is dressed in white.彼女は白を着ると魅力的です。
He hit a home run in the first inning.彼は１回にホームランを放った。
My summer school dress is blue and white checkered.夏の通学服は白と青のチェックです。
Hit the brakes!ブレーキをかけろ！
I saw a red car and a white one. The red one was nicer looking than the white one.私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。
Japan has had the experience of being hit by major earthquake disasters, since it is a country which has historically had many earthquakes.日本は昔から地震の多い国ですから、大震災が発生することもあります。
We saw something white in the dark.私たちは暗闇の中に何か白いものを見ました。
I hit on a spa.僕は偶然温泉を見つけた。
If you turn to the left, you'll see a white building.左へ曲がれば、白い建物が目に入りますよ。
Mr. White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
I was almost hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
My father painted the wall white.お父さんは、壁を白く塗った。
Those shoes are a perfect match for this white skirt.その靴は、この白いスカートにぴったりです。
He hit his head on the shelf.彼は棚に頭をぶつけた。
The arrow hit the target.矢は的に当たった。
Some of the roses in my garden are white, and the others are red.庭のばらのいくつかは白だが、残りは全部赤です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License