The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was hitting the slots, and before I knew it, it's this time already.スロットを打っているうちに、あれよあれよと今の時間です。
Hitler invaded Poland in 1939.ヒトラーは１９３９年にポーランドを侵略した。
He hit me by mistake.彼は間違って私を殴った。
One of her three cars is blue and the others are white.彼女の３台の車は１台が青で残りは白だ。
Two white houses face each other and stand across the way.二軒の白い家が道をはさんで向き合って立っている。
Mr. White is a rational man.ホワイト氏は理性的な人だ。
White paint will brighten the room.白ペンキを塗ると部屋が明るくなるでしょう。
The red rose made a nice contrast to her white dress.赤い薔薇が彼女の白い服をよく引き立たしていた。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
A cold beer would hit the spot!冷えたビールがあればたまらないね。
Forty percent of the workforce are white-collar workers, most of whom have some of the most tedious and idiotic jobs ever concocted.労働力の４０パーセントはホワイトカラー労働者であり、その大部分は、退屈でばかばかしいデッチアゲ仕事をしている。
Mother White next door likes reading.隣のホワイトばあさんは読書が好きだ。
Without flinching from that fact in the slightest, Chitose is spending today as well in fine spirit.そんな事実にまったく悪びれることなく、千歳は今日も元気に過ごしております。
It was an old man that was hit by the black car.黒い車にはねられたのは老人だった。
I hit him good and hard.力いっぱい彼をたたいた。
These clouds look like a flock of white sheep.これらの雲は白い羊の群れのように見える。
Excuse me, but aren't you Dr. White?失礼ですがホワイト博士ではございませんか。
Turning to the right, you will see a white tower.右は曲がると、白い塔が見えるだろう。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.「１日８時間、週４０時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。
The architect designed that building.その建築家があの建物の設計をした。
A beam of white light is split by a prism into rays of various colors.白色の光束はプリズムによって様々な色の光線に分離される。
He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car.彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。
My grandfather has snowy white hair.祖父は雪のような白い髪です。
We keep three cats, a black one and two white ones.うちは黒１匹、白２匹で、３匹の猫を飼っている。
"I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth.「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。
The man hit me on the head.その男は私の頭を殴った。
She is dressed in white.彼女は白い服を着ている。
Our showroom made a hit with young ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
Painted white, this house looks bigger.白く塗られているので、この家は実際よりも大きく見える。
The outside of the castle was painted white.そのお城の外側は白く塗られていた。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.１９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
He was hit by a car and died right away.彼は車にひかれて、即死した。
When she catches a cold, she often develops bronchitis.風邪をひくとよく気管支炎になります。
The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。
He keeps two cats: one is black, and the other white.彼は猫を二匹飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.河合という友人の家へ行った時、ピストルを河合が放った。装弾していないつもりで、口を私の方へ向けていたが、入っていて、私の耳とすれすれに、うしろの押入れへぶち込んだ。
The old man was hit by a car and was immediately taken to the hospital.その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
He fell and hit his head on the floor.彼は転んで頭を床にぶつけた。
You didn't leave me shit.何もかも根こそぎ奪っていった。
"Oh, I'm just thinking," said the little white rabbit.「ちょうど今考えていたの」小さい白いウサギがいいました。
This is a historical examination of the birth of his unique architectural style.彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。
If it had not been for his timely hit, our team would have lost the game.もし彼のタイムリーヒットがなかったら、私たちのチームは試合に負けていただろう。
We were afraid that we might be hit by a bullet, so we ran downstairs.私たちは弾に当たるのが怖かったので、階下に走って降りていったの。
Barry hits the bottle every now and then.バリーは時々酔っ払うんだ。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼はうっかり金槌で親指を叩いてしまった。
I saw a white cloud sailing across the sky.白い雲が空を走っているのが見えた。
The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes.ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。
Ken has a white dog.健は白い犬を飼っている。
His comment hit below the belt.彼の批評はまるでローブローだ。
The playground is divided into three areas by white lines.グランドは白線で３つに区切られている。
She looks very charming, dressed in white.彼女は、白い服を着てとても魅力的に見える。
A red ball is mixed in with the white ones.赤球が一つ白の中に紛れ込んでいる。
He has hit upon a good idea.彼は良い考えがふと思い付いた。
Miss White is liked by everyone.ホワイトさんはみんなに好かれています。
I'm very lucky to have been gifted with this 10,000 hit picture! Thank you so very much.有難くも、10000hit越えのお祝いイラストを頂いてしまいました！本当にかたじけないです。
Ms. White spoke slowly enough for me to catch her meaning.ホワイト先生は私が分かるほどゆっくり話してくれた。
As a boy, I used to lie on my back on the grass and look at white clouds.僕は少年の頃よく草の上に寝転んで白い雲を眺めたものだった。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。
He hit me in the eye.彼は私の目のあたりを殴った。
A white cloud is floating in the blue sky.白い雲が青空に浮かんでいる。
There were white and yellow flowers at the side of the road.道端には、白や黄色の花が咲いていました。
Mr. White went to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
When I last saw him, he was wearing a blue shirt and white slacks.私が最後に見たときは、彼は青いシャツと白のスラックス姿でした。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
Several typhoons hit Japan in autumn.秋にはいくつかの台風が日本を襲う。
"What's the matter?" asked the little white rabbit.「どうかしたの？」と小さい白いウサギが聞きました。
This chemical agent is used to make paper white.この化学薬品は紙を白くするために用いられる。
Here are two dogs; one is white and the other is black.ここに２匹の犬がいます。１匹は白で、もう１匹は黒い。
Tennis is hard. The ball flies off in all directions when I hit it.テニスって難しいよね。打ったボールが色んなところに飛んで行っちゃうんだから。
I love Hitomi.私は瞳が好きだ。
I'll kill you! Knock your block off and grind you underfoot! You shithead! Die!殺してやる！ぶっ殺して、踏み潰してやる！くそったれ！死ね！
I have a black and a white coat.私は黒の上着と白の上着をもっている。
I like cold milk, but not hot milk. The white membrane and the smell that develops bothers me.冷たい牛乳は好きだけど、温めた牛乳はあまり好きじゃない。あの白い膜と匂いが苦手なんだ。
Stocks hit a new high.株は新高値を付けた。
A white yacht was sailing over the sea.白いヨットが海面を滑るように走っていた。
She had a white book under her arm.彼女は白い本を脇に抱えていた。
She was dressed all in white for the wedding.彼女は結婚式のために純白のドレスを着ていた。
"What is your wish?" asked the little white rabbit.「あなたの願い事はなに？」と小さい白いウサギが聞きました。
`Anata no negaigoto wa nani?' To chīsai shiroi usagi ga kikimashita.
His play was a hit.彼の芝居は当たった。
A ball hit her right leg.ボールが彼女の右足に当たった。
She hit him again and again.彼女は彼を何度もぶった。
Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。
Do you have any shirt in white?白いシャツはありますか。
She has two cats. One is white and the other one is black.彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。
60,000 lucky number request: I got a request to draw an illustration for the site of Beikyu, who hit the lucky number, "Standing By A Little Maple Tree".６００００キリリクイラスト：キリ番を踏んだBeikyuさんのサイト「小さなカエデの木のそばで」のイメージイラストを描いてほしいというリクエストを頂きました。
I like red wine better than white.私は白ぶどう酒より赤ぶどう酒が好きだ。
Let's get this proposal down in black and white before we submit it to the boss.この案をボスに提出する前に書き直しておこう。
Would you like red wine or white wine?赤ワインにしますかそれとも白ワインにしますか。
We'd better try to sell or give away all these white elephants we've collected.せっかく集めたものだけど、邪魔になるばかりだから、売るなり誰かにあげた方がいい。
A pinch hitter was brought into action in the last inning.最終回にピンチヒッターが起用された。
Mr. White and I aren't friends. We're just acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
The dress has a beautiful contrast between red and white.その洋服は赤と白のコントラストが美しい。
I was almost hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
His new white hat corresponds with his white jacket.彼の新しい白い帽子は白い上着に合っている。
I want my room painted white.私は部屋を白く塗って欲しい。
We have a black and white dog.白黒ぶちの犬を飼っている。
He hit me on the head.彼は私の頭を殴った。
There were white lines around it, and it had a notice saying, "Reserved for Head of College."駐車スペースを白いラインで囲み、「学寮長専用」という掲示板が立っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License