The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.「１日８時間、週４０時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。
Tom has a brother who is an architect.トムには建築家の兄がいる。
The prince bowed down to Snow White.王子様は白雪姫に会釈した。
I wouldn't be too surprised if this song became a hit.この曲が流行ってもあんまり驚かない。
I happened along when the car hit the boy.その車が男の子を撥ねた時、ちょうど居合わせた。
He hit a speed ball with his bat.彼は速球をバットで打った。
I would see Mr White.私だったらホワイト氏にあってみるね。
I hit the jackpot.一山当てたんだよ。
I don't wanna clean up dog shit.俺は犬のフンなんてかたづけたくない。
The girl brought me a red and white rose.少女は赤と白が混じったバラを１本私にもってきてくれた。
White bread, please.ホワイトブレッド、おねがいします。
Do you prefer white wine or red wine?白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
All of her songs became hits.彼女の曲はどれもヒットした。
He was hit by a car.彼は車にはねられた。
I hit on a good idea.いい考えが浮かんだよ。
That song's bound to be a hit.あの歌は必ずヒットするよ。
You can meet Dr. White only by appointment.ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
I think I'm gonna shit myself.ウンコ漏れそう。
"Why don't you wish a little harder?" asked the little white rabbit.「なぜあなたの願い事は小さくて高いの？」と小さい白いウサギが聞きました。
It is not white hair that engenders wisdom.白髪が知恵を生み出すわけではない。
At last, she hit on a good idea.とうとう彼女は良い考えを思い付いた。
That boy hit her child on purpose.あの少年は、わざと彼女の子供をたたいた。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
She hit him again and again.彼女は彼を何度も殴った。
Mary hit on a marvelous idea.メアリーはすばらしい考えを思いついた。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
Mr Kinoshita left his glasses behind in the office yesterday.木下さんは昨日眼鏡を事務所に置き忘れた。
The guard's truncheon hit air, off-balance he regained his posture to see a metal-mesh rubbish bin flying towards him.警棒で空をなぐりつけ、よろめいて体勢をたてなおしたガードマンは、自分に向かって突進してくる金網づくりのクズカゴを見た。
Who designed the White House?ホワイトハウスを設計したのは誰ですか。
Shit, where the fuck did I put my home keys?くそ、家の鍵はいったいどこにあるか？
Mr. White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
John hit the jackpot. His efforts paid off beyond his wildest dreams.ジョンは大成功した。彼の極めて大きな野望が達せられたという以上に、彼の努力はむくいられた。
Loud music always makes Fred hit the roof.騒々しい音楽を聞くとフレッドは頭にくるんだ。
My summer school dress is blue and white checkered.夏の通学服は白と青のチェックです。
He hit his head against a rock.彼は頭を岩にぶつけた。
He hit the center of the target with his first shot.彼は最初の一発で的の中心を撃ち抜いた。
He was wearing black trousers and a beautiful white shirt.彼は黒いズボンをはき、美しい白いワイシャツを着ていました。
She is attractive when she is dressed in white.彼女は白を着ると魅力的です。
I live in Tahiti.タヒチに住んでいますよ。
I prefer red wine to white.私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。
I hit it off well with her.彼女とは気が合う。
Let me introduce you to Mr. White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
You're hitting your stride.調子でてきたね。
We named our dog White.私たちは私たちの犬をホワイトと名づけました。
Mr. White and I aren't friends. We're just acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
A famous architect built this house.有名な建築家がこの家を建てた。
The new picture has made a record breaking hit.今度の映画は記録破りの大当たりだった。
The architect boasted that he had received a prestigious award.その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。
My father painted the wall white.お父さんは、壁を白く塗った。
The diet "wall" that everybody hits.誰しもがぶち当たるダイエットの壁。
Her house is surrounded by a white fence.彼女の家は白い垣根で囲まれている。
My French is shitty.フランス語がうまく話せません。
What is this shit?何だこりゃ？
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Encouraged by the continuing trickle of hits and the rarely arriving email I've somehow kept going till now.ほそぼそとしたアクセスや、たまにくるメールなどに励まされ、ズルズルここまできてしまいました。
A white yacht was sailing over the sea.白いヨットが海面を滑るように走っていた。
I was hit by a huge chunk of meat.巨大な肉の塊が当たった。
Then, they played Hide-and-Seek among the buttercups and daisies, until the little white rabbit wanted to play Find the Acorn.そのとき彼らはキンポウゲとひなぎくの間でかくれんぼして遊んでいました。小さい白いウサギはオークの実を探して遊んでいました。
A white-haired man was playing an accordion outside the shop.店の外では白髪の男性がアコーディオンを弾いていました。
I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels.私は白い物が空を飛んでいるのを見て、その結果、天使の存在を信じるようになった。
We placed a white tablecloth over the table.私たちはテーブルの上に白いテーブルクロスを置いた。
A truck hit the dog.トラックが犬をはねた。
I looked up a song I liked from a movie in YouTube and there were countless remixes; I was surprised at how many were hits!映画の中で気に入った曲があったのでYouTubeで検索したら、数え切れないほどのリミックスがヒットしたので驚いた。
Do you like white miso more than red miso? Then, have you tried combined miso?白みそより赤みそが好きなの？じゃあ、合わせみそは試したことある？
The anger that I had built up in me until then evaporated like a mist hit by the sun.今まで胸にこみ合っていたさまざまの忿怒のかたちは、太陽の光に当った霧と消えてしまった。
Are you trying to hit on me?ナンパするつもりか。
Plain white paper will do.無地の白い紙で十分です。
Ken painted his bicycle white.ケンは自転車を白く塗りました。
It is a white lie.悪意のない嘘だ。
Then with a hop, skip, and a jump, the little white rabbit jumped right over the little black rabbit's back.そのときホップ、スキップ、ジャンプと、小さい黒いウサギの向こうまで飛びました。
In later years, I confess that I do not envy the white boy as I once did.年をとってから、正直に言って、私は以前のように白人の少年をうらやましく思ってはいない。
Mix about four cups of white flour with a pinch of salt小麦粉約４カップと塩ひとつまみを混ぜる。
She raised her fist as if to hit me.私に殴ろうとするかのように彼女はこぶしを上げた。
You know times have changed when rivals like Hitachi and NEC get together.あの日立さんとＮＥＣさんが手を組むなんて、時代が変わった。
The whiteness of the lily is a symbol of purity.ゆりの白さは純潔の象徴だ。
She was dressed in white at the party.彼女はパーティーで白い服を着ていた。
Those candles aren't white.その蝋燭は白くありません。
A nurse wears white.看護婦さんは白衣を着ている。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
If the ball hits you somewhere else than on the head or hands, you're out.頭部と手以外なところに球に打たれると失格されます。
The retro feel of this cafe is a hit with young people.この喫茶店は、独特のレトロさが若者にうけている。
Cut the chit-chat and get to work.おしゃべりばっかしてないで、仕事しろ！
Mr. White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
She was nearly hit by a bicycle.彼女はあやうく自転車にひかれるところだった。
Mr. White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
Two white houses face each other and stand across the way.二軒の白い家が道をはさんで向き合って立っている。
Which do you like better, white wine or red wine?白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
The girl dressed in white is his fiancee.白い服を着ている娘が彼の婚約者だ。
The conflict between blacks and whites in the city became worse.市の黒人と白人の争いはますますひどくなった。
Why not try some of that white wine?あの白ワインを少し試してみたらどう？
Unfortunately I hit the morning rush hour.あいにく朝の通勤ラッシュにぶつかった。
I hit the jackpot.大当たりしたんだ。
Janet and Bill are going to get hitched in June.ジャネットとビルは６月に結婚する。
Here are two dogs; one is white and the other is black.ここに２匹の犬がいます。１匹は白で、もう１匹は黒い。
She painted the walls white.彼女は壁を白く塗った。
Those shoes go well with this white skirt.この靴はこの白いスカートに良く合います。
There's another reason, isn't there? Well, how did I do? I bet I hit the mark.別の理由があるね？どう？図星でしょう？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License