The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The old man was almost hit by a car.その老人は危うく車にひかれるところだった。
Two white houses face each other and stand across the way.二軒の白い家が道をはさんで向き合って立っている。
Ken painted his bicycle white.ケンは自転車を白く塗りました。
That candle isn't white.その蝋燭は白くありません。
Do you prefer white wine or red wine?白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
Politicians from many countries made pilgrimages to the White House.各国の政治家がホワイトハウス詣でをした。
This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes.この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。
Are you trying to hit on me?ナンパするつもりか。
Her house is surrounded by a white fence.彼女の家は白い垣根で囲まれている。
The doctor was in a white gown over a blue suit.医者は紺のスーツの上に白衣を着ていた。
I shit in your milk.ミルクでウンチする。
Hey, I thought that the two of us should drink, so I brought some white wine.ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。
A white ship came into view.白い船が見えてきた。
We hit the right road in the dark.我々は暗闇の中で正しい道に行き当たった。
He was provoked into hitting her.彼は怒って彼女をなぐった。
I asked her who the man wearing the white hat was.「白い帽子をかぶっている男の人は誰ですか」と私は彼女に言った。
The girl in a white uniform took my temperature.白い制服を着た少女が、私の体温を計った。
He hit me on the head.彼は僕の頭を殴った。
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
A white lily is very beautiful to look at.白いゆりは見た目がとてもきれいだ。
The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses.踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。
The Titanic hit an iceberg.タイタニックは氷山に衝突した。
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.「あなたの願い事は本当にそれなの？」と小さい白いウサギが聞きました。
She has two cats. One is white and the other one is black.彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。
I like white wine better than red.私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
There's a white building just around the corner.丁度角を曲がったところに白い家があります。
Some people like red wine and some people like white wine.赤ワインを好む人もいれば、白ワインを好む人もいる。
A white cloud is floating in the blue sky.白い雲が青空に浮かんでいる。
She told a white lie out of necessity.彼女は必要に迫られて罪もないうそをついた。
You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background.白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。
He hit three home runs, scoring eight runs.彼はホームラン３本を打ち、８点を稼いだ。
You are as white as a sheet.君は顔色がまっ青だよ。
Red shows up well against a white background.赤は白をバックにするとよく目立つ。
I hit my head hard against the wall.私は壁に強く頭をぶつけた。
He is the leading hitter at present.彼は目下首位打者だ。
A pinch hitter was brought into action in the last inning.最終回にピンチヒッターが起用された。
By lack of attention, she hit the post with her car.彼女は不注意で柱に車をぶつけた。
Her skin is as white as snow.彼女の肌は雪のように白い。
I took these statistics from a government white paper on education.私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
It really hit the spot.それは申し分ないです。
I hit upon a good idea then.その時私は良い考えを思い付いた。
John hit me on the head.ジョンは私の頭を殴った。
My father painted the wall white.お父さんは、壁を白く塗った。
He fell and hit his head on the floor.彼は転んで頭を床にぶつけた。
I sure rubbed your nose in shit.お前の鼻をクソに擦りつけてやった。
Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white.下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。
Mary had a little lamb whose fleece was white as snow.メリーさんは、雪のように真っ白な毛をした子羊を飼っていました。
I call architecture frozen music.私は建築を凍結した音楽と称する。
I have a black and a white dog.私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。
The conflict between blacks and whites in the city became worse.市の黒人と白人の争いはますますひどくなった。
She is attractive when she is dressed in white.彼女は白を着ると魅力的です。
He was almost hit by a car.彼はもう少しで車にひかれそうになった。
Ken has a white dog.健は白い犬を飼っている。
Mary had a little lamb, whose fleece was white as snow.メリーさんは、雪のように真っ白な毛をした子羊を飼っていました。
Mary hit on a marvelous idea.メアリーはすばらしい考えを思いついた。
Mr. White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
There were white lines around it, and it had a notice saying, "Reserved for Head of College."駐車スペースを白いラインで囲み、「学寮長専用」という掲示板が立っている。
The company was really up shit creek when a fire destroyed all their computer discs.火災で全てのコンピューターディスクが駄目になってしまった時、会社はもうお手上げの状況だった。
Both girls wear white suits.女の子は２人とも白いスーツを着ている。
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
A fat white cat sat on a wall and watched the two of them with sleepy eyes.太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
You're hitting a bell at the edge of the stage.おまえは舞台のそでで歪んだ鐘を鳴らしている。
We have two cats; one is white, and the other is black.家はねこが２匹います。１匹は白で、もう１匹は黒です。
He hit the mark.彼は的に当てた。
The waitress spread a white cloth over the table.ウエートレスはテーブルの上に白いテーブルクロスをかけた。
He hit me, not her.彼がなぐったのは私であって彼女ではない。
He hit on the plan after long meditation.彼は長い間熟考した後、その計画を思いついた。
She is dressed in white.彼女は白い服を着ている。
Attempts to redraw voting districts have hit a wall of opposition.選挙区の見直しの試みは、反対の壁にぶちあたりました。
The little white rabbit gave the little black rabbit her soft paw.小さい白いウサギは、小さい黒いウサギに彼女の柔らかい前足をふれました。
Dogs see in black and white.犬は黒と白の見分けがつく。
It's a comparison of setting the white balance to "auto" versus presetting it with white copy paper.ホワイトバランスをオートにした場合と白いコピー用紙でプリセットした場合の比較です。
I barely escaped being hit by the truck.もう少しでトラックにはねられるところだった。
Hitomi looked very happy.ひとみはとても楽しそうにみえた。
When it is hot, one usually sees him in white.暑いとき、彼が白い服を身に着けているのをふつう目にする。
It's better to chill white wine before you serve it.白いワインは出す前に冷やす方がよい。
How did you hit upon such an idea?そんなアイデアをどうやって思い付いたのか。
One of her three cars is blue and the others are white.彼女の３台の車は１台が青で残りは白だ。
She hit me on the head with a hammer.彼女はハンマーで私の頭を殴った。
I hit on a good idea.僕はいい考えを思いついたよ。
"What is your wish?" asked the little white rabbit.「あなたの願い事はなに？」と小さい白いウサギが聞きました。
`Anata no negaigoto wa nani?' To chīsai shiroi usagi ga kikimashita.
She is wearing a white dress today.彼女は今日は白い服を着ている。
Ichiro hit an eye-popping double.バッターのイチローは、目の覚めるような２塁打を打った。
Which do you like better, white wine or red wine?白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
He left his family and went to live in Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
That architect builds very modern houses.あの建築家はモダンな家を建てる。
I like the white of an egg.私は卵の白身が好きです。
I saw the white trail of his frozen breath.私には彼の凍った息が白く尾を引くのが見えた。
We hit the hay early in order to get up at dawn.僕らは明け方に起きるために早く寝た。
Those shoes go well with this white skirt.その靴は、この白いスカートにぴったりです。
I hit on a good idea.いい考えが浮かんだよ。
Mr. White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
The car hit a telephone pole.車は電柱にぶつかった。
I saw a red car and a white one; the red one was nicer looking than the other.私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。
The typhoon hit Tokyo.台風が東京を襲った。
This white coat will look very nice on you.この白いコートはあなたによく合うでしょう。
Would you like white wine or red?白ワインと赤ワイン、どちらになさいますか。
The boxer was hit on the chin and went down for the count.ボクサーはあごを打たれて、カウントアウトになった。
His comment hit below the belt.彼の批評はまるでローブローだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License