The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'hit'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I have a black and a white coat.
私は黒の上着と白の上着をもっている。
The nineteenth century was the age of the white man's civilization.
１９世紀は白人文明の時代だった。
The woman who wore the white clothes was out to a party.
白い服を着た婦人がパーティーに出ていた。
It's white.
それは白いです。
Then with a hop, skip, and a jump, the little white rabbit jumped right over the little black rabbit's back.
そのときホップ、スキップ、ジャンプと、小さい黒いウサギの向こうまで飛びました。
The field was white as far as the eye could see.
目に見える限り野原は真っ白だった。
Tennis is hard. The ball flies off in all directions when I hit it.
テニスって難しいよね。打ったボールが色んなところに飛んで行っちゃうんだから。
I have two dogs. One is white and the other black.
犬を二匹飼っています。一匹は白くてもう一匹は黒です。
Ms. White spoke slowly enough for me to catch her meaning.
ホワイト先生は私が分かるほどゆっくり話してくれた。
Mr. White has gone to India.
ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Every one of her songs was a hit.
彼女の曲はどれもヒットした。
He may have argued with his wife, but he can't have hit her.
彼は奥さんと口論をしたかもしれないが、奥さんを殴ったはずが無い。
The price index hit an all-time high.
物価指数はこれまでの最高に達した。
The boxer was hit on the chin and went down for the count.
ボクサーはあごを打たれて、カウントアウトになった。
I don't wanna clean up dog shit.
俺は犬のフンなんてかたづけたくない。
I hit the jackpot.
一山当てたんだよ。
I was hit by the policeman.
私は警察官に殴られた。
Mother White next door likes reading.
隣のホワイトばあさんは読書が好きだ。
A nurse wears white.
看護婦さんは白衣を着ている。
From the telecast this morning, I have learned to my shock that a big fire hit your area.
今朝のテレビで、あなたの地域で大火災があったことを知り、驚いています。
On September 26, 1959, the strongest typhoon in Japan's recorded history hit Nagoya.
1959年9月26日に、史上最大の台風が名古屋を襲った。
Boy, that hamburger really hit the spot.
あのハンバーガーは本当においしかった。
Which do you like better, white rice or brown rice?
白米と玄米、どっちが好き？
"Oh, I'm just thinking," said the little white rabbit.
「ちょうど今考えていたの」小さい白いウサギがいいました。
My summer school dress is blue and white checkered.
夏の通学服は白と青のチェックです。
Many architectural monstrosities are seen in Tokyo.
東京には醜悪な建築物がたくさん見られる。
The architect achieved worldwide fame.
その建築家は世界的名声を獲得した。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
Two little squirrels, a white squirrel and a black squirrel, lived in a large forest.
白い栗鼠と黒い栗鼠の二匹の栗鼠がおおきな森の中に住んでいました。
She embroidered her initials on a white handkerchief.
彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。
Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck.
男性は白黒の服装をしてはいけない。それは悪運を招くとされているから。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.
Some of the roses in my garden are white, and others are red.
うちの庭のバラは一部が白で、その他は赤です。
Which do you prefer, white wine or red wine?
白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
Some of the roses in my garden are white, and the others are red.
庭のばらのいくつかは白だが、残りは全部赤です。
By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity.
建築のシンメトリーで、エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している。
Today, even white-collar workers are confronted with great hardships.
今日では、サラリーマンでさえ大変な苦難に直面している。
When she catches a cold, she often develops bronchitis.
風邪をひくとよく気管支炎になります。
My father's hair has grown white.
父の髪は白くなった。
I like white wine better than red wine.
私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
"What is your wish?" asked the little white rabbit.
「あなたの願い事はなに？」と小さい白いウサギが聞きました。 `Anata no negaigoto wa nani?' To chīsai shiroi usagi ga kikimashita.
The lady dressed in white is a famous actress.
白い服を着ている婦人は有名な女優です。
A child of just five was hit by a bicycle.
五つばかりの子供が自転車に轢かれたんですよ。
She hit the ball hard.
彼女はボールを強く打った。
We have two cats; one is white, and the other is black.
家はねこが２匹います。１匹は白で、もう１匹は黒です。
I narrowly escaped being hit by a car.
かろうじて車に当てられずにすんだ。
I wish he had gotten a hit in the bottom half of the seventh inning.
彼が７回の裏にヒットを打ってくれていたらな。
The doctor was in a white gown over a blue suit.
医者は紺のスーツの上に白衣を着ていた。
Some are red and others are white.
赤いものもあれば白いのもある。
Naoko lives in that white house.
直子さんはあの白い家に住んでいます。
Boxing has been defined as the art of hitting without being hit.
ボクシングは、打たれずに打つ術だと定義されている。
Crossing the street, I was nearly hit by a car.
道路を横断している時に、私は危うく車にはねられそうになった。
The little white rabbit opened her eyes very wide and thought very hard.
小さい白いウサギは彼女の目をひらいた。するととても広く、とても高かった。
I hit upon a good idea.
いい手を思いついた。
He hit a fly into right field.
彼はライトにフライを打ち上げた。
Some Whites seek more imperial solutions.
一部の白人はより帝政の解決策を求める。
He hit an easy fly.
彼は凡打を打ち上げた。
Two rabbits, a white rabbit and a black rabbit, lived in a large forest.
白いウサギと黒いウサギの二匹のウサギがおおきな森の中に住んでいました。
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.
ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
"I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth.
「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。
She has a cat. The cat is white.
彼女は猫を飼っている。その猫は白い。
I saw a white cloud sailing across the sky.
白い雲が空を走っているのが見えた。
I was on the point of giving up when I suddenly hit upon the solution.
私はまさにあきらめかかったとき突然解決法が浮かんだ。
The Shitennouji is the most ancient temple in Japan.
四天王寺は日本最古の寺です。
He was almost hit by a car.
彼はもう少しで車にひかれそうになった。
I fell down the stairs and hit my back very hard.
階段から落ちて背中を強く打ちました。
That candle isn't white.
その蝋燭は白くありません。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
