The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'hit'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My sister hit the jackpot!
僕の姉が大躍進だよ。
Ken has a white dog.
健は白い犬を飼っている。
White bread, please.
ホワイトブレッド、おねがいします。
Encouraged by the continuing trickle of hits and the rarely arriving email I've somehow kept going till now.
ほそぼそとしたアクセスや、たまにくるメールなどに励まされ、ズルズルここまできてしまいました。
Mrs. White broke into tears when I told her the news.
私がその知らせを伝えると、ホワイト夫人はわっと泣きだした。
The shoes match this white skirt.
その靴は、この白いスカートにぴったりです。
The field was white as far as the eye could see.
見渡す限り、野原は真っ白だった。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.
建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
Japan has had the experience of being hit by major earthquake disasters, since it is a country which has historically had many earthquakes.
日本は昔から地震の多い国ですから、大震災が発生することもあります。
Don't hit me so hard.
そんなに強くぶたないで。
I like white roses better than red ones.
私は赤いバラより白いバラの方が好きだ。
Two blacks do not make a white.
黒に黒をたしても白にはならぬ。
A stone hit him on the head.
石が彼の頭にあたった。
"I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth.
「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。
There's a white building just around the corner.
ちょうど角を曲がったところに白い建物があります。
I happened along when the car hit the boy.
その車が男の子を撥ねた時、ちょうど居合わせた。
My mother made me a white dress.
母は私に白い服を作ってくれた。
Black hens lay white eggs.
鳶が鷹を生む。
The data cited in King's research is taken from UNESCO's 1970 white paper on world population.
キングの研究に引用されているデータはユネスコの１９７０年世界人口白書から取られたものである。
Naoko lives in that white house.
直子さんはあの白い家に住んでいます。
His teeth are white like a pearl.
彼の歯は真珠のように白い。
You're hitting your stride.
調子でてきたね。
Tom has a brother who is an architect.
トムには建築家の兄がいる。
On September 26, 1959, the strongest typhoon in Japan's recorded history hit Nagoya.
1959年9月26日に、史上最大の台風が名古屋を襲った。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.
フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
Last month he had his house painted white.
先月彼は家を白く塗ってもらった。
What is this shit?
何だこりゃ？
Mother White next door likes reading.
隣のホワイトばあさんは読書が好きだ。
She hit him again and again.
彼女は彼を何度もぶった。
Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck.
男性は白黒の服装をしてはいけない。それは悪運を招くとされているから。
Karl Marx says, "The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles."
カール・マルクス曰く「あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である」だそうです。
He went so far as to hit the girl to make her obey his orders.
彼は言うことを聞かせるためにその女の子を殴りさえした。
Mr. White is doing very well so far.
ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Walking along the street, I hit on a solution to the problem.
通りを歩いていたら、問題の解決方法をふと思いついた。
Do you prefer white wine or red wine?
白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
I'd like to see that in black and white.
それを文書で見たいと思います。
She got so angry with him that she came very close to hitting him on the cheek.
彼女は彼に大いに腹を立てたので、もう少しで頬をたたくところだった。
That architect builds very modern houses.
あの建築家はモダンな家を建てる。
His expectations hit the mark exactly.
予想は、寸分違わぬくらい当った。
My father's hair has grown white.
父の髪は白くなった。
The premier paid a formal visit to the White House.
首相はホワイトハウスを公式訪問した。
The playground is divided into three areas by white lines.
グランドは白線で３つに区切られている。
Tennis is hard. The ball flies off in all directions when I hit it.
テニスって難しいよね。打ったボールが色んなところに飛んで行っちゃうんだから。
I was almost hit by a car.
私はあぶなく車にひかれる所だった。
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them, or hit them several strokes with a cane, on their backs.
シンガポールでは罪人の背中を鞭で打ったり、杖で何度か叩いたりする。
If the ball hits you somewhere else than on the head or hands, you're out.
頭部と手以外なところに球に打たれると失格されます。
Earthquakes frequently hit Japan.
日本は頻繁に地震に襲われる。
Mr White has gone to Canada.
ホワイト氏はカナダへ行きました。
Mr White read out some letters of thanks to his students.
ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
They painted the wall white.
彼らはその壁を白く塗った。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
