The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I narrowly escaped being hit by a car.かろうじて車に当てられずにすんだ。
He went so far as to hit the girl to make her obey his orders.彼は言うことを聞かせるためにその女の子を殴りさえした。
The field was white as far as the eye could see.目に見える限り野原は真っ白だった。
She was dressed in white at the party.彼女はパーティーで白い服を着ていた。
Croquet players must wear white clothing during play.クロケットの選手は試合中白いウェアを着なければならない。
The white boat went down the stream.白いボートが流れを下っていった。
Give me two red roses and three white ones.赤いバラを２本と白いバラを３本ください。
They painted the wall white.彼らはその壁を白く塗った。
I think I'm gonna shit myself.ウンコが漏れそう。
A nurse wears white.看護婦さんは白衣を着ている。
Those shoes go well with this white skirt.この靴はこの白いスカートに良く合います。
I spilled wine on my favourite white shirt. The stain might go away if I wash it.お気に入りの白いシャツにワインをこぼしちゃった。洗濯したら落ちるかな。
Ken painted his bicycle white.ケンは自転車を白く塗りました。
At last, she hit on a good idea.とうとう彼女は良い考えを思い付いた。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
Mr. White and I aren't friends. We're just acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white.今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。
Here it is, all in black and white.これです。全部書類にして持ってきたのは。
The wall is white within and green without.壁は内側が白くて外側は緑である。
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
Why are, depending on the company, blue-collar workers better paid than white-collar ones?なぜ、会社によって、ブルーカラーの人のほうが、ホワイトカラーの人より給料がいいのですか？
A white building is in sight at the foot of the hill.丘の麓に白い建物が見えますね。
The arrow hit the target.矢は的に当たった。
Our showroom made a hit with young ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
You can set the white of an egg by boiling it.卵の白身はゆでれば固まります。
He was wearing black trousers and a beautiful white shirt.彼は黒いズボンをはき、美しい白いワイシャツを着ていました。
Tom has a brother who is an architect.トムには建築家の兄がいる。
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
Shit, I blew a fuse!くそっ、ヒューズがとんだよ！
He hit a home run in the first inning.彼は１回にホームランを放った。
Mr. White will arrive in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.日本ではリヒター・スケールでマグニチュード5.0以上の余震が今週5回ありました。しかし科学者たちは、最大規模の余震はまだ先に起こりうると警告しています。
The house is painted white.その家は白色に塗られている。
I'm very lucky to have been gifted with this 10,000 hit picture! Thank you so very much.有難くも、10000hit越えのお祝いイラストを頂いてしまいました！本当にかたじけないです。
He painted the door over white.彼は戸を白のペンキでくまなく塗った。
Suddenly I hit on a happy idea.突然私は妙案を思い浮かべた。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
One is red and the other is white.一方は赤で、また一方は白である。
Ms. White ordered that Tom should stay after school.ホワイト先生はトムに放課後居残るように命令した。
As a boy I used to lie on my back on the grass and look at the white clouds.ぼくは少年のころよく草の上にあおむけに白い雲を眺めたものだった。
It's like he has this special skill of hitting pressure points.痛いところに触れるのはまるで彼の特技みたい。
I asked her who the man wearing the white hat was.「白い帽子をかぶっている男の人は誰ですか」と私は彼女に言った。
60,000 lucky number request: I got a request to draw an illustration for the site of Beikyu, who hit the lucky number, "Standing By A Little Maple Tree".６００００キリリクイラスト：キリ番を踏んだBeikyuさんのサイト「小さなカエデの木のそばで」のイメージイラストを描いてほしいというリクエストを頂きました。
He hit his head on the shelf.彼は棚に頭をぶつけた。
He hit me, not her.彼がなぐったのは私であって彼女ではない。
My dog is white.私の犬は白い。
Please paint the door white.ドアを白く塗ってください。
Will the typhoon hit Tokyo you suppose?東京に台風は来るでしょうか。
Some are red and others are white.赤いものもあれば白いのもある。
It is dreadful that a nuclear crisis has hit Japan.日本で核の危機が起きたのは大変です。
She has two cats. One is white and the other one is black.彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。
Her dress is blue with white polka dots.彼女のドレスは青い地に白の水玉模様がある。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
We saw a white ship far away.白い船が遠くに見えた。
There is no wool so white that a dyer can't make it black.染物屋が黒くできないほど白い羊毛はない。
We have two dogs. One is black and the other is white.家には２匹の犬がいる。１匹は黒で、もう１匹は白である。
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.「本当にそれを願っているの？」小さな白うさぎは聞きました。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
My sister hit the jackpot!僕の姉が大躍進だよ。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
The waitress spread a white cloth over the table.ウエートレスはテーブルの上に白いテーブルクロスをかけた。
I have a black and a white coat.私は黒の上着と白の上着をもっている。
He rambled hither and thither.彼はあちこちとぶらついた。
Some Italian fashion designers are saying that white bathing suits will catch on this year.イタリアのファッション・デザイナーは、今年は白の水着が流行るだろうと言っている。
My mother made me a white dress.母は私に白いドレスを作ってくれた。
She told a white lie out of necessity.彼女は必要に迫られて罪もないうそをついた。
Then with a hop, skip, and a jump, the little white rabbit jumped right over the little black rabbit's back.そのときホップ、スキップ、ジャンプと、小さい黒いウサギの向こうまで飛びました。
White bread, please.ホワイトブレッド、おねがいします。
The girl brought me a red and a white rose.少女は赤いバラと白いバラを１本ずつ私にもってきてくれた。
He was hit by a car.彼は車にはねられた。
The field was white as far as the eye could see.見渡す限り、野原は真っ白だった。
She was almost hit by a car.彼女は危うく自動車にひかれるところだった。
White paint will brighten the room.白ペンキを塗ると部屋が明るくなるでしょう。
Tennis is hard. The ball flies off in all directions when I hit it.テニスって難しいよね。打ったボールが色んなところに飛んで行っちゃうんだから。
He made a hit with my family.彼は私の家族とうまくいった。
We saw something white in the dark.私たちは暗闇の中に何か白いものを見ました。
Mary had a little lamb whose fleece was white as snow.メリーさんは、雪のように真っ白な毛をした子羊を飼っていました。
Do you like white chocolate?ホワイトチョコ好き？
Yamashita is stuck with no way out. His well-thought-out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling.必死で考えた企画は却下、一生懸命作った本は売れない。山下さんは八方塞がりの状態に陥っている。
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
I hit on a spa.僕は偶然温泉を見つけた。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
Mr. White is about the same age I am.ホワイトさんは私とほぼ同じ年です。
Turning to the right, you will see a white tower.右は曲がると、白い塔が見えるだろう。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
The nurse is dressed in white.看護婦は白衣を着ている。
He was almost hit by a car.彼はもう少しで車にひかれそうになった。
The new picture has made a record breaking hit.今度の映画は記録破りの大当たりだった。
We have a white cat.白い猫を飼っています。
He hit three home runs, scoring eight runs.彼はホームラン３本を打ち、８点を稼いだ。
Ken's dog is white.ケンの犬は白い。
White collar crime has made American people trust the government less.詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
A white yacht was sailing over the sea.白いヨットが海面を滑るように走っていた。
Excuse me, but aren't you Dr. White?失礼ですがホワイト博士ではございませんか。
As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea.君が一つの形式に拘っている限り、素晴らしい考えを思い付くことはできない。
Are you trying to hit on me?ナンパするつもりか。
The dog knows black from white.犬は白と黒との区別がつく。
I want my room painted white.私は部屋を白く塗って欲しい。
The old man was hit by a car and was immediately taken to the hospital.その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License