The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The boy hit the ball with his new bat.少年は新しいバットでボールを打った。
I hit on a good idea.私はよいアイディアを思いついた。
Dad painted the walls white.父は壁を白く塗った。
As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea.君が一つの形式に拘っている限り、素晴らしい考えを思い付くことはできない。
I hit on the terrific idea of cheating at cards by chance.トランプでインチキをするという良い発想を偶然思い付いた。
The architect designed that building.その建築家があの建物の設計をした。
When I last saw him, he was wearing a blue shirt and white slacks.私が最後に見たときは、彼は青いシャツと白のスラックス姿でした。
That blue-white shining star is Sirius.あの青白く光っている星がシリウスです。
That architect builds very modern houses.あの建築家はモダンな家を建てる。
I will hit the sack.もう寝ます。
I hit on a spa.僕は偶然温泉を見つけた。
We saw something white in the dark.私たちは暗闇の中に何か白いものを見ました。
You can set the white of an egg by boiling it.卵の白身はゆでれば固まります。
Lightning hit that tower.雷がその塔に落ちた。
Mr. White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
I have a black and white dog.私は黒白まだらの犬を飼っている。
I happened along when the car hit the boy.その車が男の子を撥ねた時、ちょうど居合わせた。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
The train that Tom was riding was hit by lightning.トムの乗っていた電車に雷が直撃した。
The French flag is blue, white and red.フランスの国旗は青、白、赤です。
Ken has a white dog.健は白い犬を飼っている。
It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design.エメットが建築デザインのプロセスを容易にするために「ダイアド」スタイルを考案したことは確実である。
The premier paid a formal visit to the White House.首相はホワイトハウスを公式訪問した。
He hit me on the head.彼は僕の頭を殴った。
He went so far as to hit the girl to make her obey his orders.彼は言うことを聞かせるためにその女の子を殴りさえした。
A devastating earthquake hit the state capital.破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
There were white and yellow flowers at the side of the road.道端には、白や黄色の花が咲いていました。
Lightning is liable to hit metal.雷は金属に落ちやすい。
On September 26, 1959, the strongest typhoon in Japan's recorded history hit Nagoya.1959年9月26日に、史上最大の台風が名古屋を襲った。
The sand on the beach was white.浜辺の砂は白かった。
What is this shit?何だこりゃ？
"Let's play Hop Skip And Jump like me," said the little white rabbit.「さぁ、私のようにホップ、スキップ、ジャンプ」小さい白いウサギが言いました。
Give me two red roses and three white ones.赤いバラを２本と白いバラを３本ください。
The doctors wore white masks over their mouths and noses.医師は鼻と口に白のマスクをしていた。
This white coat will look very nice on you.この白いコートはあなたによく合うでしょう。
He made a big hit in that business.彼はその仕事で一山当てた。
Tennis is hard. The ball flies off in all directions when I hit it.テニスって難しいよね。打ったボールが色んなところに飛んで行っちゃうんだから。
The angry wife was on the warpath; she hit her husband with a broom for coming home late and drunk.酔っ払っておそく家に帰ったかどで、怒った女房は亭主に食ってかかり、箒で亭主をひっぱたいた。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
She hit me on the head with a hammer.彼女はハンマーで私の頭を殴った。
Painted white, this house looks bigger.白く塗られているので、この家は実際よりも大きく見える。
The feathered balls you hit with a battledore are the seeds of a large tree called 'soapberry'.羽子板で突く羽の玉は「むくろじ」という大木の種です。
You can meet Dr. White only by appointment.ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.「あなたの願い事は本当にそれなの？」と小さい白いウサギが聞きました。
The whiteness of the lily is a symbol of purity.ゆりの白さは純潔の象徴だ。
Today, even white-collar workers are confronted with great hardships.今日では、サラリーマンでさえ大変な苦難に直面している。
The ball hit him on the left side of the head.ボールは彼の頭の左側に当たった。
The girl in a white uniform took my temperature.白い制服を着た少女が、私の体温を計った。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。
Ellen was white with shock.エレンはショックで真っ青だった。
The girl brought me a red and white rose.少女は赤と白が混じったバラを１本私にもってきてくれた。
He soiled his white shirt when he changed the ink cartridge.彼はインクカートリッジを交換していて白いシャツを汚した。
He hit the mark.彼は的に当てた。
It is dreadful that a nuclear crisis has hit Japan.日本で核の危機が起きたのは大変です。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
Someone hit me on the back.だれかが私の背中をたたいた。
Hitler is one of the most notorious dictators.ヒトラーは悪名高い独裁者の一人です。
She dyed her white skirt red.彼女は白いスカートを赤く染めた。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
Mix about four cups of white flour with a pinch of salt小麦粉約４カップと塩ひとつまみを混ぜる。
I'll kill you! Knock your block off and grind you underfoot! You shithead! Die!殺してやる！ぶっ殺して、踏み潰してやる！くそったれ！死ね！
A white yacht was sailing over the sea.白いヨットが海面を滑るように走っていた。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
The teacher told me that Hitler killed himself.ヒットラーは自殺したと先生は私におっしゃった。
I really need to hit somebody.とにかく誰かをぶたないと気が済まない。
Forty percent of the workforce are white-collar workers, most of whom have some of the most tedious and idiotic jobs ever concocted.労働力の４０パーセントはホワイトカラー労働者であり、その大部分は、退屈でばかばかしいデッチアゲ仕事をしている。
She hit him with a hammer.彼女は彼を金槌で殴った。
Ow! Yukiko! That hurts! Quit hitting me with your fists!痛い！由紀子！痛いよ。グーで殴るのはよせよ！
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
Shit.くそっ。
I hit my funny bone on the edge of the table.机の端にヒジ先をぶつけちゃった。
Oh, my white pants! And they were new.あぁ私の白いズボンが！新しいのに。
Those shoes go well with this white skirt.この靴はこの白いスカートに良く合います。
He was nearly hit by the car while crossing the street.彼は通りを横切っていて危うく車に撥ねられそうになった。
I hit the man on the belly.私はその男の腹をうった。
Please boil the eggs just a little so that even the whites are not quite hard.ゆで卵は半熟でお願いね。
Japan has had the experience of being hit by major earthquake disasters, since it is a country which has historically had many earthquakes.日本は昔から地震の多い国ですから、大震災が発生することもあります。
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
The old man was almost hit by a car.その老人は危うく車にひかれるところだった。
The data cited in King's research is taken from UNESCO's 1970 white paper on world population.キングの研究に引用されているデータはユネスコの１９７０年世界人口白書から取られたものである。
I shit in your milk.ミルクでウンチする。
The girl brought me a red and a white rose.少女は赤いバラと白いバラを１本ずつ私にもってきてくれた。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.日本ではリヒター・スケールでマグニチュード5.0以上の余震が今週5回ありました。しかし科学者たちは、最大規模の余震はまだ先に起こりうると警告しています。
It was an old man that was hit by the black car.黒い車にはねられたのは老人だった。
Some Italian fashion designers are saying that white bathing suits will catch on this year.イタリアのファッション・デザイナーは、今年は白の水着が流行るだろうと言っている。
Some Whites seek more imperial solutions.一部の白人はより帝政の解決策を求める。
She hit him again and again.彼女は彼を何度も殴った。
He hit his head on the shelf.彼は棚に頭をぶつけた。
A ball hit the back of my head while I was playing soccer.サッカーをしていて後頭部にボールが当たりました。
Some are red and others are white.赤いものもあれば白いのもある。
A cold beer would hit the spot!冷えたビールがあればたまらないね。
Having hit a streak of bad luck, my fortune had gone to pot in no time.悪運続きという目にあったので、私の財産は、たちどころに、ついえさってしまった。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
Do you prefer white wine or red wine?白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
You know times have changed when rivals like Hitachi and NEC get together.あの日立さんとＮＥＣさんが手を組むなんて、時代が変わった。
The waitress spread a white cloth over the table.ウエートレスはテーブルの上に白いテーブルクロスをかけた。
I had a white dress made by my mother.私は母に白い服をつくってもらった。
He abandoned his family and moved to Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
I want my room painted white.私は部屋を白く塗って欲しい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License