The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Here are two dogs; one is white and the other is black.ここに２匹の犬がいます。１匹は白で、もう１匹は黒い。
"I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth.「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。
She told a white lie out of necessity.彼女は必要に迫られて罪もないうそをついた。
Matsushita commands respect from its competitors.松下は競争会社から尊敬の目で見られていますね。
White-collar workers face many difficulties.サラリーマン達は多くの困難に直面している。
There is a white dove on the roof.白いはとが屋根にいます。
The Smiths had their house painted white.スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
Forty percent of the workforce are white-collar workers, most of whom have some of the most tedious and idiotic jobs ever concocted.労働力の４０パーセントはホワイトカラー労働者であり、その大部分は、退屈でばかばかしいデッチアゲ仕事をしている。
Mr. White is a liberal politician.ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
That architect builds very modern houses.あの建築家はモダンな家を建てる。
"What is your wish?" asked the little white rabbit.「あなたの願い事はなに？」と小さい白いウサギが聞きました。
`Anata no negaigoto wa nani?' To chīsai shiroi usagi ga kikimashita.
Hit the brakes!ブレーキをかけろ！
Politicians from many countries made pilgrimages to the White House.各国の政治家がホワイトハウス詣でをした。
"I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth.「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。
He hit his head against a rock.彼は頭を岩にぶつけた。
Off-target. My opponent hadn't been hit.外れた。相手に着弾していない。
Cut the chit-chat and get to work.おしゃべりばっかしてないで、仕事しろ！
The show was an electrifying hit.そのショーは電撃的ヒットだった。
I have two dogs. One is white and the other black.犬を二匹飼っています。一匹は白くてもう一匹は黒です。
She has two cats. One is white and the other one is black.彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。
A pinch hitter was brought into action in the last inning.最終回にピンチヒッターが起用された。
A white yacht was sailing over the sea.白いヨットが海面を滑るように走っていた。
I don't wanna clean up dog shit.俺は犬のフンなんてかたづけたくない。
The teacher told me that Hitler killed himself.ヒットラーは自殺したと先生は私におっしゃった。
I hit the mark with the arrow.私は矢を的に当てた。
This song is No. 1 on the hit chart.この歌はヒットチャートの第１位にランクされています。
One of her three cars is blue and the others are white.彼女の３台の車は１台が青で残りは白だ。
He is the leading hitter of the Pacific League at present.彼は目下パリーグの首位打者だ。
The architecture in this part of the city is ugly.市の地区の建物はみな醜悪だ。
Mr. White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
My sister hit the jackpot!僕の姉が大躍進だよ。
Mr. White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
A truck hit the dog.トラックが犬をはねた。
Quite a few people were killed on the cold wave that hit this area.この地方を襲った寒波のためかなり大勢の人が亡くなった。
He was white-lipped.彼は血の気のない唇をしていた。
The Smiths had their house painted white.スミス家は家を白く塗ってもらった。
My father painted the wall white.お父さんは、壁を白く塗った。
Her house is enclosed with a white fence.彼女の家は白い垣根で囲まれている。
We saw something white in the dark.私たちは暗闇の中に何か白いものを見ました。
It is dreadful that a nuclear crisis has hit Japan.日本で核の危機が起きたのは大変です。
He appeared as a pinch hitter in the game.彼はその試合に代打として出場した。
The first batter up got a base hit.先頭打者がヒットで出塁した。
It really hit the spot.それは申し分ないです。
What should we do with this white elephant your aunt gave us? It's way too ugly to go on the wall.あなたの叔母さんのくれた有難迷惑なあのプレゼントだけど、どうしたものかしらね。みっともなくてとても壁にはかけられないし。
Two white houses face each other and stand across the way.二軒の白い家が道をはさんで向き合って立っている。
Lightning is liable to hit metal.雷は金属に落ちやすい。
Do you have a dress in white?白いドレスはありますか。
Jack stood aside for Hitomi to enter.ヒトミが入れるようにジャックは脇に立った。
His face turned white.彼の顔は真っ青になった。
They fed a black and a white dog.彼らは黒犬と白犬に餌をやった。
I hit on a good idea.私はよいアイディアを思いついた。
The train that Tom was riding was hit by lightning.トムの乗っていた電車に雷が直撃した。
Ken painted his bicycle white.ケンは自転車を白く塗りました。
"What are you always thinking about?" asked the little white rabbit.「あなたは、いつも何を考えているの？」と小さい白いウサギが聞きました。
Against the snow, the white rabbit was invisible.雪の中で、その白兎の姿は見えなかった。
She painted the walls white.彼女は壁を白く塗った。
We'd better try to sell or give away all these white elephants we've collected.せっかく集めたものだけど、邪魔になるばかりだから、売るなり誰かにあげた方がいい。
I suggest that you see Mr. White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
The architect achieved worldwide fame.その建築家は世界的名声を獲得した。
He was almost hit by a car.彼は危うく車にひかれるところだった。
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them, or hit them several strokes with a cane, on their backs.シンガポールでは罪人の背中を鞭で打ったり、杖で何度か叩いたりする。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
Naoko lives in the white house.ナオコは白い家に住んでいる。
Mother White next door likes reading.隣のホワイトばあさんは読書が好きだ。
She hit upon a good idea.彼女はふと名案を思いついた。
She was almost hit by a car.彼女はもう少しで車にぶつかるところだった。
The car hit the fence and turned over.車がフェンスにぶつかってひっくり返った。
His comment hit below the belt.彼の批評はまるでローブローだ。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Yesterday I hit on a good idea.昨日よいアイデアが浮かんだ。
You know times have changed when rivals like Hitachi and NEC get together.あの日立さんとＮＥＣさんが手を組むなんて、時代が変わった。
If our last batter had not finally hit a home run, our team would have lost the game.もし最終打者がホームランを打たなかったら、我がチームは試合に負けていただろう。
A child of just five was hit by a bicycle.五つばかりの子供が自転車に轢かれたんですよ。
It is not white hair that engenders wisdom.白髪が知恵を生み出すわけではない。
She is attractive when she is dressed in white.彼女は白を着ると魅力的です。
The old man was almost hit by a car.その老人は危うく車にひかれるところだった。
Please connect me with Dr. White.ホワイト博士につないで下さい。
Both of the girls are wearing white suits.女の子は２人とも白いスーツを着ている。
Janet and Bill are going to get hitched in June.ジャネットとビルは６月に結婚する。
A red and white flag was flying in the wind.紅白の旗が風になびいていた。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
Miss White is liked by everyone.ホワイトさんはみんなに好かれています。
He was provoked into hitting her.彼は怒って彼女をなぐった。
At a word from the ballet master in the white suit, the room will come alive.白いスーツを着たバレー教師の合図の一言を聞くと、たちまち練習場が生き生きとしてきます。
It shows white from here.それはここからでは白く見える。
Shit, I blew a fuse!くそっ、ヒューズがとんだよ！
I was almost hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
Tom hit a triple.トムは３塁打を打った。
He said his father was an architect and that he wanted to be one too.「私の父は建築家です。そして私も建築家になりたいと思います」と彼は言った。
Our company's showroom was a hit with the ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
A cold wave hit this district.この地方を寒波が襲った。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼はうっかり金槌で親指を叩いてしまった。
In later years, I confess that I do not envy the white boy as I once did.年をとってから、正直に言って、私は以前のように白人の少年をうらやましく思ってはいない。
I have a very sore arm where you hit me.腕がすごく痛いよ。君が叩いたところ。
Do you like white chocolate?ホワイトチョコ好き？
As a boy I used to lie on my back and look at white clouds.僕は少年のころよく草の上にあお向けに寝ころんで、白い雲を眺めたものだった。
Those shoes are a perfect match for this white skirt.その靴は、この白いスカートにぴったりです。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
He finally hit upon a solution to his problem.彼はついに自分の問題の解決策を思い付いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License