The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'hit'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
"Oh, I'm just thinking," said the little white rabbit.
「ちょうど今考えていたの」小さい白いウサギがいいました。
I hit on a good idea.
私はよいアイディアを思いついた。
That boy hit her child on purpose.
あの少年は、わざと彼女の子供をたたいた。
Let me introduce you to Mr. White.
ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Their concert was a big hit.
彼らのコンサートは大当たりだった。
Politicians from many countries made pilgrimages to the White House.
各国の政治家がホワイトハウス詣でをした。
Would you please sort out all the white clothes from the wash?
洗濯物の中から白い衣服をすべてえり分けて下さい。
Do you like white chocolate?
ホワイトチョコ好き？
Hit the ball on the rise.
ボールがバウンドして上がってくるところを打つ。
The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.
公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。
I hit on a spa.
僕は偶然温泉を見つけた。
The dog was hit by a car.
その犬は車にひかれた。
You're hitting a bell at the edge of the stage.
おまえは舞台のそでで歪んだ鐘を鳴らしている。
That architect builds very modern houses.
あの建築家はモダンな家を建てる。
I happened along when the car hit the boy.
その車が男の子を撥ねた時、ちょうど居合わせた。
One of her three cars is blue and the others are white.
彼女の３台の車は１台が青で残りは白だ。
Submit your term papers to Professor White.
期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
In the distance there stood a dimly white lighthouse.
遠方にほの白い灯台が立っていた。
Two white houses face each other and stand across the way.
二軒の白い家が道をはさんで向き合って立っている。
I hit it off well with her.
彼女とは気が合う。
He hit an easy fly.
彼は凡打を打ち上げた。
Most people here have really hit the skids.
たいてい本当に堕落した感じだね。
The whiteness of the lily is a symbol of purity.
ゆりの白さは純潔の象徴だ。
She had a white book under her arm.
彼女は白い本を脇に抱えていた。
The architecture in this part of the city is ugly.
市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
You are as white as a sheet.
君は顔色がまっ青だよ。
I have two dogs. One is white and the other black.
２匹犬を飼っているが、１匹は白でもう１匹は黒だ。
Tennis is hard. The ball flies off in all directions when I hit it.
テニスって難しいよね。打ったボールが色んなところに飛んで行っちゃうんだから。
I want my room painted white.
私は部屋を白く塗って欲しい。
The diet "wall" that everybody hits.
誰しもがぶち当たるダイエットの壁。
I have a very sore arm where you hit me.
腕がすごく痛いよ。君が叩いたところ。
Mr. White has gone to Canada.
ホワイト氏はカナダに行きました。
We saw a white ship far away.
白い船が遠くに見えた。
This chemical agent is used to make paper white.
この化学薬品は紙を白くするために用いられる。
Yamashita is stuck with no way out. His well-thought-out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling.
必死で考えた企画は却下、一生懸命作った本は売れない。山下さんは八方塞がりの状態に陥っている。
You didn't leave me shit.
何もかも根こそぎ奪っていった。
He picked up something white on the street.
彼は通りで何か白いものを拾い上げた。
This song is No. 1 on the hit chart.
この歌はヒットチャートの第１位にランクされています。
He appeared as a pinch hitter in the game.
彼はその試合に代打として出場した。
As a boy I used to lie on my back on the grass and look at the white clouds.
ぼくは少年のころよく草の上にあおむけに白い雲を眺めたものだった。
A ball hit the back of my head while I was playing soccer.
サッカーをしていて後頭部にボールが当たりました。
Then with a hop, skip, and a jump, the little white rabbit jumped right over the little black rabbit's back.
そのときホップ、スキップ、ジャンプと、小さい黒いウサギの向こうまで飛びました。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.
病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
The field was white as far as the eye could see.
見渡す限り、野原は真っ白だった。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.
Two little squirrels, a white squirrel and a black squirrel, lived in a large forest.
白い栗鼠と黒い栗鼠の二匹の栗鼠がおおきな森の中に住んでいました。
The doctors wore white masks over their mouths and noses.
医師は鼻と口に白のマスクをしていた。
By lack of attention, she hit the post with her car.
彼女は注意不足で、車をポストにぶつけた。
I like white wine better than red.
私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
Boy, that hamburger really hit the spot.
あのハンバーガーは本当においしかった。
"What's the matter?" asked the little white rabbit.
「どうかしたの？」と小さい白いウサギが聞きました。
The typhoon hit Tokyo.
台風が東京を襲った。
The old man was almost hit by a car.
その老人は危うく車にひかれるところだった。
The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'.
中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。
They fed a black and a white dog.
彼らは黒犬と白犬に餌をやった。
Mr White is doing very well so far.
ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
A white building is in sight at the foot of the hill.
丘の麓に白い建物が見えますね。
I hit the jackpot.
大当たりしたんだ。
Shit, where the fuck did I put my home keys?
くそ、家の鍵はいったいどこにあるか？
I hit upon a good idea.
名案を思いついたぞ。
Hit the ball after the bounce.
ボールがバウンドして上がってくるところを打つ。
Could I have a glass of white wine?
白ワインをグラスでお願いします。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.
逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
He was wearing black trousers and a beautiful white shirt.
彼は黒いズボンをはき、美しい白いワイシャツを着ていました。
Those shoes go well with this white skirt.
その靴は、この白いスカートにぴったりです。
When people came out of the factory in the evening, their faces looked white and ill.
人々が夕方工場から出てきたとき、その顔は青白く、病気みたいでした。
Yesterday I hit on a good idea.
昨日よいアイデアが浮かんだ。
I'll make a little money, and Mr White will never know.
ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
The girl dressed in white is his fiancee.
白い服を着ている娘が彼の婚約者だ。
I like cold milk, but not hot milk. The white membrane and the smell that develops bothers me.
冷たい牛乳は好きだけど、温めた牛乳はあまり好きじゃない。あの白い膜と匂いが苦手なんだ。
I hit on an idea.
私はある考えを思いついた。
Turning to the right, you will see a white tower.
右は曲がると、白い塔が見えるだろう。
He suddenly hit on a good idea while he was taking a bath.
風呂に入っている時、いい考えが突然彼の頭に浮かんだ。
Mr. White is doing very well so far.
ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.
