The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
His comment hit below the belt.彼の批評はまるでローブローだ。
The feathered balls you hit with a battledore are the seeds of a large tree called 'soapberry'.羽子板で突く羽の玉は「むくろじ」という大木の種です。
The 151515 hit lucky-number request work.151515hitのキリリク創作。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
Mother made me a pure white dress.母は私に真っ白いドレスを作ってくれた。
Last year's pop hit was set off by a serial TV drama.去年のヒットした音楽は、みんな人気ドラマが絡んでいる。
The little white rabbit opened her eyes very wide and thought very hard.小さい白いウサギは彼女の目をひらいた。するととても広く、とても高かった。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。
Tom hit his head on the roof of the car.トムは車の天井に頭をぶつけた。
The boxer was hit on the chin and went down for the count.ボクサーはあごを打たれて、カウントアウトになった。
He fell and hit his head on the floor.彼は転んで頭を床にぶつけた。
Her house is surrounded by a white fence.彼女の家は白い垣根で囲まれている。
The little white rabbit gave the little black rabbit her soft paw.小さい白いウサギは、小さい黒いウサギに彼女の柔らかい前足をふれました。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。
I have a very sore arm where you hit me.腕がすごく痛いよ。君が叩いたところ。
Which is better, red thread or white thread?赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。
It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white.今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。
Mix about four cups of white flour with a pinch of salt小麦粉約４カップと塩ひとつまみを混ぜる。
She looks very charming, dressed in white.彼女は、白い服を着てとても魅力的に見える。
The room was full of girls in white.部屋は白い服を着た女の子でいっぱいでした。
Let's get this proposal down in black and white before we submit it to the boss.この案をボスに提出する前に書き直しておこう。
"I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth.「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。
I hit him in the belly.私はその男の腹をうった。
Mr. White will arrive in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
There's a white building just around the corner.ちょうど角を曲がったところに白い建物があります。
She got so angry with him that she came very close to hitting him on the cheek.彼女は彼に大いに腹を立てたので、もう少しで頬をたたくところだった。
While we were discussing the problem, I hit upon a good idea.その問題を論じているときに、私は名案が浮かんだ。
You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background.白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。
Her dress has white spots on a blue background.彼女のドレスは青い地に白の水玉模様がある。
He hit a fly into right field.彼はライトにフライを打ち上げた。
It really hit the spot.それは申し分ないです。
That's bullshit!嘘！
Here, I got us a bottle of white wine.ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。
Rosa Parks refused to give up her seat for a white passenger.ローザ・パークスは白人乗客に席を譲ることを拒否した。
Submit your term papers to Professor White.期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.東北地方は大変な冷害に見舞われた。
She has two cats. One is white and the other one is black.彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。
I hit the mark with the arrow.私は矢を的に当てた。
Shit happens.事故は避けられない。
I suggest that you see Mr. White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Because there are a lot of volcanoes, it is easy for Japan to be hit by earthquakes.多くの火山があるので、日本は地震を受けやすい。
Oh, my white pants! And they were new.あぁ私の白いズボンが！新しいのに。
I saw the white trail of his frozen breath.私には彼の凍った息が白く尾を引くのが見えた。
When I last saw him, he was wearing a blue shirt and white slacks.私が最後に見たときは、彼は青いシャツと白のスラックス姿でした。
He painted the door over white.彼は戸を白のペンキでくまなく塗った。
Ken has a white dog.健は白い犬を飼っている。
Both of the girls are wearing white suits.女の子は２人とも白いスーツを着ている。
Two little squirrels, a white squirrel and a black squirrel, lived in a large forest.白い栗鼠と黒い栗鼠の二匹の栗鼠がおおきな森の中に住んでいました。
An architect should not pretend to be an artist.建築家は芸術家ぶってはならない。
She is as beautiful as Snow White.彼女は白雪姫のように美しい。
It is a white lie.悪意のない嘘だ。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture.山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.すべてのほかの小さいウサギも出てきて彼らは幸せそうにみえて、かれらは輪になって小さい黒いウサギと小さい白いウサギの結婚の踊りを踊りました。
He was hit by a car and died right away.彼は車にひかれて、即死した。
The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade.図１中のグラフは各学年の白人と黒人の総計点の平均値の相違を示している。
I hit it off well with her.彼女とは気が合う。
When she catches a cold, she often develops bronchitis.風邪をひくとよく気管支炎になります。
Naoko lives in the white house.ナオコは白い家に住んでいる。
His face turned white.彼の顔は真っ青になった。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼は過って親指を金槌で打ち付けた。
He hit his brother in a rage.彼はカッとして兄をなぐった。
We named the dog White.私たちはその犬をホワイトと名付けた。
How did you hit upon such an idea?そんなアイディアをどのようにして思い付いたのですか。
She had a white book under her arm.彼女は白い本を脇に抱えていた。
White-collar workers face many difficulties.サラリーマン達は多くの困難に直面している。
The architect designed that building.その建築家があの建物の設計をした。
I think Hitler will have an unpleasant afterlife.ヒトラーは後生の悪い人だろう。
I like the white of an egg.私は卵の白身が好きです。
Several typhoons hit Japan in autumn.秋にはいくつかの台風が日本を襲う。
It's white.それは白いです。
The price index hit an all-time high.物価指数はこれまでの最高に達した。
A cold beer would hit the spot!冷えたビールがあればたまらないね。
My mother made me a white dress.母は私に白いドレスを作ってくれた。
We have a black and white dog.白黒ぶちの犬を飼っている。
Everything was allowed: You could kick, trip, hit, or bite your opponent.どんなことでも許されたのです。つまり、相手を蹴っても、つまずかせても、殴っても、あるいはかんでも良かったのです。
Janet and Bill are going to get hitched in June.ジャネットとビルは６月に結婚する。
Many architectural monstrosities are seen in Tokyo.東京には醜悪な建築物がたくさん見られる。
She sat just behind the seats for whites, and then refused to give up her seat to a white passenger who got on the bus after her.彼女は白人のすぐ後に座り、彼女の後から乗ってきた白人の乗客に自分の席を譲るのを拒否した。
I looked up a song I liked from a movie in YouTube and there were countless remixes; I was surprised at how many were hits!映画の中で気に入った曲があったのでYouTubeで検索したら、数え切れないほどのリミックスがヒットしたので驚いた。
If the ball hits you somewhere else than on the head or hands, you're out.頭部と手以外なところに球に打たれると失格されます。
I wouldn't be too surprised if this song became a hit.この曲が流行ってもあんまり驚かない。
"Why don't you wish a little harder?" asked the little white rabbit.「なぜあなたの願い事は小さくて高いの？」と小さい白いウサギが聞きました。
Would you please sort out all the white clothes from the wash?洗濯物の中から白い衣服をすべてえり分けて下さい。
White bread, please.ホワイトブレッド、おねがいします。
Worry turned his hair white.心配で彼の髪は白くなった。
Word processors for use with Japanese include Microsoft Word and JustSystem's Ichitaro.日本語用のワープロソフトには、Ｍｉｃｒｏｓｏｆｔ社の「Ｗｏｒｄ」や、ＪＵＳＴＳＹＳＴＥＭ社の「一太郎」などがあります。
It is dreadful that a nuclear crisis has hit Japan.日本で核の危機が起きたのは大変です。
Billy often hits his face against windows.ビリさんは顔を窓によくぶつける。
The dog was hit by a truck.犬はトラックにはねられた。
Excuse me, but aren't you Dr. White?失礼ですがホワイト博士ではございませんか。
At last, she hit on a good idea.とうとう彼女は良い考えを思い付いた。
That song's bound to be a hit.あの歌は必ずヒットするよ。
The architecture in this part of the city is ugly.市の地区の建物はみな醜悪だ。
She hit the ball hard.彼女はボールを強く打った。
A white yacht was sailing over the sea.白いヨットが海面を滑るように走っていた。
In later years, I confess that I do not envy the white boy as I once did.年をとってから、正直に言って、私は以前のように白人の少年をうらやましく思ってはいない。
I hit upon a good idea.いい手を思いついた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License