The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'hit'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Because there are a lot of volcanoes, it is easy for Japan to be hit by earthquakes.
多くの火山があるので、日本は地震を受けやすい。
My mother made me a white dress.
母は私に白い服を作ってくれた。
I wouldn't be too surprised if this song became a hit.
この曲が流行ってもあんまり驚かない。
She is as beautiful as Snow White.
彼女は白雪姫のように美しい。
The girl in a white uniform took my temperature.
白い制服を着た少女が、私の体温を計った。
I like white roses better than red ones.
私は赤いバラより白いバラの方が好きだ。
It shows white from here.
それはここからでは白く見える。
It was Mr. White that gave Joe this ticket.
ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
We placed a white tablecloth over the table.
私たちはテーブルの上に白いテーブルクロスを置いた。
The dog knows black from white.
犬は白と黒との区別がつく。
Mr Kinoshita left his glasses behind in the office yesterday.
木下さんは昨日眼鏡を事務所に置き忘れた。
Mr White is a man of reason.
ホワイト氏は理性的な人だ。
Ken has a white dog.
健は白い犬を飼っている。
A truck hit the dog.
トラックが犬をはねた。
He had a narrow escape from being hit by the truck.
彼はかろうじてトラックにぶつけられるのを逃れた。
I like cold milk, but not hot milk. The white membrane and the smell that develops bothers me.
冷たい牛乳は好きだけど、温めた牛乳はあまり好きじゃない。あの白い膜と匂いが苦手なんだ。
It causes quite a sensation when Nomo pitches a no-hitter.
野茂が打者をおさえると観客がわきあがります。
Japan is the only nation to have been hit by nuclear bombs.
日本は唯一の被爆国である。
He hit a ball with the bat.
彼はバットでボールを打った。
His new white hat corresponds with his white jacket.
彼の新しい白い帽子は白い上着に合っている。
Sixty-four-bit software will not run on 32-bit architecture.
６４ビットのソフトは３２ビット環境では動かないだろう。
Ow! Yukiko! That hurts! Quit hitting me with your fists!
痛い！由紀子！痛いよ。グーで殴るのはよせよ！
Can you see the big white building over there?
あそこに大きな白いビルが見えるでしょう。
"Let's play Hop Skip And Jump like me," said the little white rabbit.
「さぁ、私のようにホップ、スキップ、ジャンプ」小さい白いウサギが言いました。
While we were discussing the problem, I hit upon a good idea.
その問題を論じているときに、私は名案が浮かんだ。
There's another reason, isn't there? Well, how did I do? I bet I hit the mark.
別の理由があるね？どう？図星でしょう？
You didn't leave me shit.
何もかも根こそぎ奪っていった。
They fed a black and a white dog.
彼らは黒犬と白犬に餌をやった。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.
昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
He hit on a rare old book.
彼は珍しい古書を見つけた。
The arrow hit the target.
矢は的に当たった。
Mrs. White broke into tears when I told her the news.
私がその知らせを伝えると、ホワイト夫人はわっと泣きだした。
She hit him.
彼女は彼をぶった。
If our last batter had not finally hit a home run, our team would have lost the game.
もし最終打者がホームランを打たなかったら、我がチームは試合に負けていただろう。
He hit me on the head.
彼は私の頭をたたいた。
Please connect me with Dr. White.
ホワイト博士につないで下さい。
She is dressed in white.
彼女は白い服を着ている。
"Oh, I'm just thinking," said the little white rabbit.
「ちょうど今考えていたの」小さい白いウサギがいいました。
The first batter up got a base hit.
先頭打者がヒットで出塁した。
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them, or hit them several strokes with a cane, on their backs.
シンガポールでは罪人の背中を鞭で打ったり、杖で何度か叩いたりする。
Mr. White has gone to India.
ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Shit, I blew a fuse!
くそっ、ヒューズがとんだよ！
The economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
Lightning hit that tower.
雷がその塔に落ちた。
Through the white and drifted snow.
白くつもった雪の中を。
A red ball is mixed in with the white ones.
赤球が一つ白の中に紛れ込んでいる。
The hotel was designed by a Japanese architect.
そのホテルは日本人の建築家によって設計された。
My sister hit the jackpot!
僕の姉が大躍進だよ。
What would become of our city if an earthquake were to hit it?
もし地震が来たら私たちの街はどうなるだろう。
The teacher told me that Hitler killed himself.
ヒットラーは自殺したと先生は私におっしゃった。
The meeting was going off without a hitch until he threw a wet blanket on it by making silly remarks.
彼がばかげた発言して水を差すまでは、会議はスムーズに進んでいた。
Here it is, all in black and white.
これです。全部書類にして持ってきたのは。
You see a white building at the foot of the hill.
丘の麓に白い建物が見えますね。
He painted the door over white.
彼は戸を白のペンキでくまなく塗った。
He was hit by a car and died right away.
彼は車にひかれて、即死した。
I would see Mr White.
私だったらホワイト氏にあってみるね。
He hit his head against a rock.
彼は頭を岩にぶつけた。
I prefer red wine to white.
私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。
I was deeply impressed by Roman architecture.
私はローマ建築に深い感銘を受けた。
Rome is famous for its ancient architecture.
ローマは古代建築で有名だ。
Mr. White is a rational man.
ホワイト氏は理性的な人だ。
His teeth are white like a pearl.
彼の歯は真珠のように白い。
The architect designed that building.
その建築家があの建物の設計をした。
I have a cat and a dog. The cat is black and the dog is white.
私はネコと犬を１匹ずつ飼っています。ネコは黒で犬は白です。
At last, she hit on a good idea.
とうとう彼女は良い考えを思い付いた。
If our last batter had not hit a home run, team would have lost the game.
僕らのチームの最後のバッターがホームランを打たなかったら、試合に負けていただろう。
The little white rabbit opened her eyes very wide and thought very hard.
小さい白いウサギは彼女の目をひらいた。するととても広く、とても高かった。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.
経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
The song was a big hit.
その歌は大ヒットだった。
As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch.
課長が我々に対して、あれこれとうるさく言うのを止めた途端に、何もかもがスムーズに行き始めた。
You are as white as a sheet.
君、顔面蒼白だよ。
A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes.
太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
I really need to hit somebody.
とにかく誰かをぶたないと気が済まない。
Dad painted the walls white.
父は壁を白く塗った。
The old man was hit by a car and was immediately taken to the hospital.
その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
I call architecture frozen music.
私は建築を凍結した音楽と称する。
I live in Tahiti.
タヒチに住んでいますよ。
Billy often hits his face against windows.
ビリさんは顔を窓によくぶつける。
Mr. White went to Canada.
ホワイト氏はカナダに行きました。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
