Mary had a little lamb whose fleece was white as snow.
メリーさんは、雪のように真っ白な毛をした子羊を飼っていました。
What she told me yesterday is a white lie.
彼女が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
I really need to hit somebody.
とにかく誰かをぶたないと気が済まない。
Let me introduce you to Mr. White.
ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Japan has had the experience of being hit by major earthquake disasters, since it is a country which has historically had many earthquakes.
日本は昔から地震の多い国ですから、大震災が発生することもあります。
This is the house which was designed by a famous architect.
これは有名な建築家によってデザインされた家だ。
I saw a white dog jump over the fence.
私は白い犬が塀を飛び越えるのを見た。
There were white lines around it, and it had a notice saying, "Reserved for Head of College."
駐車スペースを白いラインで囲み、「学寮長専用」という掲示板が立っている。
Some Italian fashion designers are saying that white bathing suits will catch on this year.
イタリアのファッション・デザイナーは、今年は白の水着が流行るだろうと言っている。
I'll make a little money and Mr. White probably won't notice.
ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
Here are two dogs; one is white and the other is black.
ここに２匹の犬がいます。１匹は白で、もう１匹は黒い。
He barely escaped being hit and killed by a car.
彼はもうちょっとで車にひき殺されるところだった。
Tennis is hard. The ball flies off in all directions when I hit it.
テニスって難しいよね。打ったボールが色んなところに飛んで行っちゃうんだから。
He hit a ball with the bat.
彼はバットでボールを打った。
We carry out treatments like whitening. We also do tobacco stain removal and other cleaning procedures.
ホワイトニングなどの治療を行います。 ヤニ取りなどのクリーニングも行っています。
There's a white building just around the corner.
丁度角を曲がったところに白い家があります。
I wear white shirts on weekdays.
私は平日は白いシャツを着ている。
Tom hit his head on the roof of the car.
トムは車の天井に頭をぶつけた。
The dog knows black from white.
犬は白と黒との区別がつく。
The architect designed that building.
その建築家があの建物の設計をした。
As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch.
課長が我々に対して、あれこれとうるさく言うのを止めた途端に、何もかもがスムーズに行き始めた。
Tom hit a triple.
トムは三塁打を打った。
Hitler led Germany into war.
ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
I was hitting the slots, and before I knew it, it's this time already.
スロットを打っているうちに、あれよあれよと今の時間です。
It's all white.
真っ白です。
Hit men are a popular subject for TV movies.
殺し屋というのはテレビ映画では人気のある題材だ。
The singer is going to be a hit.
その歌手は売れっ子になるだろう。
Kunihiko hit the target with his first shot.
邦彦は最初の一発で的を撃ち当てた。
Walking along the street, I hit on a solution to the problem.
通りを歩いていたら、問題の解決方法をふと思いついた。
If our last batter had not finally hit a home run, our team would have lost the game.
もし最終打者がホームランを打たなかったら、我がチームは試合に負けていただろう。
Today, even white-collar workers are confronted with great hardships.
今日では、サラリーマンでさえ大変な苦難に直面している。
I hit on a spa.
僕は偶然温泉を見つけた。
The typhoon hit Tokyo.
台風が東京を襲った。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.
ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
I was hit by a huge chunk of meat.
巨大な肉の塊が当たった。
He hit me by mistake.
彼は間違って私を殴った。
Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation.
フォーチューン誌上位５００社は新しい法律で最も打撃を受けました。
Mr. White will arrive in Tokyo at 10:30.
ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
Last year's pop hit was set off by a serial TV drama.
去年のヒットした音楽は、みんな人気ドラマが絡んでいる。
I like the one with a white belt.
白いベルトのついたのです。
Ichiro hit an eye-popping double.
バッターのイチローは、目の覚めるような２塁打を打った。
He appeared as a pinch hitter in the game.
彼はその試合に代打として出場した。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
Some of the roses in my garden are white, and the others are red.
庭のばらのいくつかは白だが、残りは全部赤です。
She hit upon a good idea.
彼女はふと名案を思いついた。
He hit his brother in a rage.
彼はカッとして兄をなぐった。
I hit the jackpot.
大当たりしたんだ。
Naoko lives in that white house.
直子さんはあの白い家に住んでいます。
That boy hit her child on purpose.
あの少年は、わざと彼女の子供をたたいた。
Mr White is about my age.
ホワイトさんは私とほぼ同じ年です。
Turning to the right, you will see a white tower.
右は曲がると、白い塔が見えるだろう。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.
The Clinton camp became desperate to eliminate the white votes Obama had got in both states.
クリントン陣営は、両州でオバマが取った白人票を取り崩そうと必死になった。
The train that Tom was riding was hit by lightning.
トムの乗っていた電車に雷が直撃した。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Word processors for use with Japanese include Microsoft Word and JustSystem's Ichitaro.
