The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He hit the ball out of bounds.彼は場外にボールを飛ばした。
You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background.白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。
Turning to the right, you will see a white tower.右は曲がると、白い塔が見えるだろう。
He made a big hit in that business.彼はその仕事で一山当てた。
Ken painted his bicycle white.ケンは自転車を白く塗りました。
I was almost hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
I have a black dog and a white dog.私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。
It's like he has this special skill of hitting pressure points.痛いところに触れるのはまるで彼の特技みたい。
I saw something white in the park.公園に何か白いものが見えた。
The news hit me like a bolt from the blue.その知らせは全く寝耳に水だった。
I was almost hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
It's all white.真っ白です。
She had white shoes on.彼女は白い靴をはいていた。
Attempts to redraw voting districts have hit a wall of opposition.選挙区の見直しの試みは、反対の壁にぶちあたりました。
A ball hit the back of my head while I was playing soccer.サッカーをしていて後頭部にボールが当たりました。
You can meet Dr. White only by appointment.ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。
I wish he had gotten a hit in the bottom half of the seventh inning.彼が７回の裏にヒットを打ってくれていたらな。
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.すべてのほかの小さいウサギも出てきて彼らは幸せそうにみえて、かれらは輪になって小さい黒いウサギと小さい白いウサギの結婚の踊りを踊りました。
The Titanic hit an iceberg.タイタニックは氷山に衝突した。
I have a white cat.白い猫を飼っています。
He fell and hit his head on the floor.彼は転んで頭を床にぶつけた。
Cut the chit-chat and get to work.おしゃべりばっかしてないで、仕事しろ！
I hit upon a good idea then.その時私は良い考えが浮かんだ。
He whittled the stick to a sharp point with his hunting knife.彼はその棒切れを狩猟ナイフで削り尖らせた。
It is not white hair that engenders wisdom.白髪が知恵を生み出すわけではない。
She raised her fist as if to hit me.私に殴ろうとするかのように彼女はこぶしを上げた。
Mr. White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
My father's hair has grown white.父の髪は白くなった。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
The bride was wearing a white wedding dress.新婦は白いウエディングドレスに身を包んでいた。
Several typhoons hit Japan in autumn.秋にはいくつかの台風が日本を襲う。
She hit me on the head with a hammer.彼女はハンマーで私の頭を殴った。
John doesn't give a shit about his clothes.ジョンは全く服装に無頓着だ。
He painted the door over white.彼は戸を白のペンキでくまなく塗った。
She hit him with a hammer.彼女は彼をハンマーで殴った。
The new movie was a big hit.その新しい映画は大当たりだった。
60,000 lucky number request: I got a request to draw an illustration for the site of Beikyu, who hit the lucky number, "Standing By A Little Maple Tree".６００００キリリクイラスト：キリ番を踏んだBeikyuさんのサイト「小さなカエデの木のそばで」のイメージイラストを描いてほしいというリクエストを頂きました。
A cold beer would hit the spot!冷えたビールがあればたまらないね。
We hit the right road in the dark.我々は暗闇の中で正しい道に行き当たった。
That architect builds very modern houses.あの建築家はモダンな家を建てる。
A devastating earthquake hit the state capital.破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
Then with a hop, skip, and a jump, the little white rabbit jumped right over the little black rabbit's back.そのときホップ、スキップ、ジャンプと、小さい黒いウサギの向こうまで飛びました。
Unfortunately I hit the morning rush hour.あいにく朝の通勤ラッシュにぶつかった。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
I have a black and a white coat.私は黒の上着と白の上着をもっている。
Billy often hits his face against windows.ビリさんは顔を窓によくぶつける。
Do you have a dress in white?白いドレスはありますか。
Hit men are a popular subject for TV movies.殺し屋というのはテレビ映画では人気のある題材だ。
Black and white television sets have gone out of date.白黒テレビは、時代遅れになった。
As soon as she opened the door, a white dog ran out of the house.彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。
My dog is white.私の犬は白い。
He abandoned his family and moved to Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
He hit an easy fly.彼は凡打を打ち上げた。
Mr. Thomas had no objection to Mr. White being elected chairman.トーマス氏はホワイト氏が議長に選出されるのに異存はなかった。
Naoko lives in the white house.ナオコは白い家に住んでいる。
He hit his head against a rock.彼は頭を岩にぶつけた。
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
You can set the white of an egg by boiling it.卵の白身はゆでれば固まります。
The Clinton camp became desperate to eliminate the white votes Obama had got in both states.クリントン陣営は、両州でオバマが取った白人票を取り崩そうと必死になった。
Worry turned his hair white.心配で彼の髪は白くなった。
The show was an electrifying hit.そのショーは電撃的ヒットだった。
I like white wine better than red wine.私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
As a boy I used to lie on my back and look at white clouds.僕は少年のころよく草の上にあお向けに寝ころんで、白い雲を眺めたものだった。
He hit on a rare old book.彼は珍しい古書を見つけた。
Mr. White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
The little white rabbit opened her eyes very wide and thought very hard.小さい白いウサギは彼女の目をひらいた。するととても広く、とても高かった。
She had a white book under her arm.彼女は白い本を脇に抱えていた。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
One is red and the other is white.一方は赤で、また一方は白である。
The 151515 hit lucky-number request work.151515hitのキリリク創作。
This song is No. 1 on the hit chart.この歌はヒットチャートの第１位にランクされています。
"Forever and always!" replied the little white rabbit.「いつも、そしていつまでもよ！」と小さい白いウサギはいいました。
We couldn't stop him from hitting her.彼が彼女をたたくのを私たちは止めることができなかった。
I'll kill you! Knock your block off and grind you underfoot! You shithead! Die!殺してやる！ぶっ殺して、踏み潰してやる！くそったれ！死ね！
Shit! I've got a flat.畜生、パンクだ。
The dyer wears white.紺屋の白袴。
That boy hit her child on purpose.あの少年は、わざと彼女の子供をたたいた。
He has a white cat.彼は白い猫を飼っています。
It doesn't matter whether the cat is black or white as long as it catches mice.ネズミを捕まえてくれるのであれば、その猫が黒かろうが白かろうが、どちらでも構わない。
Ow! Yukiko! That hurts! Quit hitting me with your fists!痛い！由紀子！痛いよ。グーで殴るのはよせよ！
Such a big gift is a white elephant to us.こんな大きな贈り物はありがた迷惑だ。
She was almost hit by a car.彼女はもう少しで車にぶつかるところだった。
His wife caught him out with that blonde and then he was really up shit creek without a paddle.あのブロンドの女と一緒にいる現場を妻におさえられたのでは、彼ももう運のつきだ。
It took many torpedo hits to send the battleship Bismarck to Davy Jones's locker.戦艦ビスマルク号を海のもくずとするには、何発もの魚雷を命中させなければならなかった。
We keep three cats, a black one and two white ones.うちは黒１匹、白２匹で、３匹の猫を飼っている。
His expectations hit the mark exactly.予想は、寸分違わぬくらい当った。
Some Whites seek more imperial solutions.一部の白人はより帝政の解決策を求める。
I sure rubbed your nose in shit.お前の鼻をクソに擦りつけてやった。
I like red wine better than white.私は白ぶどう酒より赤ぶどう酒が好きだ。
You're all chickenshits.おまえらはみんなチキン野郎だ。
Typhoons hit Japan every year.毎年、日本には台風が上陸します。
That hit the spot.満足です。
I really need to hit somebody.とにかく誰かをぶたないと気が済まない。
Those shoes go well with this white skirt.この靴はこの白いスカートに良く合います。
Crossing the street, I was nearly hit by a car.道路を横断している時に、私は危うく車にはねられそうになった。
There's another reason, isn't there? Well, how did I do? I bet I hit the mark.別の理由があるね？どう？図星でしょう？
Even after it was hit, the pole was still upright.ぶつかられた後でもその棒はまだまっすぐに立っていた。
He soiled his white shirt when he changed the ink cartridge.彼はインクカートリッジを交換していて白いシャツを汚した。
The song was a big hit.その歌は大ヒットだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License