The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Shikoku was hit by Typhoon No. 10.四国は台風１０号に襲われた。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
Mr. White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
I have a very sore arm where you hit me.腕がすごく痛いよ。君が叩いたところ。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
A pinch hitter was brought into action in the last inning.最終回にピンチヒッターが起用された。
If you turn to the left, you'll see a white building.左に曲がったら、白いビルが見えてきます。
He hit me on the head.彼は私の頭を殴った。
Mr. White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
Ken painted his bicycle white.ケンは自転車を白く塗りました。
The Smiths had their house painted white.スミス家は家を白く塗ってもらった。
A fat white cat sat on a wall and watched the two of them with sleepy eyes.太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
Their concert was a big hit.彼らのコンサートは大当たりだった。
I will hit the sack.もう寝ます。
He was hit by a falling rock and died instantly.彼は落石で即死した。
He picked up something white on the street.彼は通りで何か白いものを拾い上げた。
Every one of her songs was a hit.彼女の曲はどれもヒットした。
John doesn't give a shit about his clothes.ジョンは全く服装に無頓着だ。
As a boy I used to lie on my back and look at white clouds.僕は少年のころよく草の上にあお向けに寝ころんで、白い雲を眺めたものだった。
We hit the right road in the dark.我々は暗闇の中で正しい道に行き当たった。
The little white rabbit opened her eyes very wide and thought very hard.小さい白いウサギは彼女の目をひらいた。するととても広く、とても高かった。
I hit on a good idea.私はよいアイディアを思いついた。
It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design.エメットが建築デザインのプロセスを容易にするために「ダイアド」スタイルを考案したことは確実である。
Why not try some of that white wine?あの白ワインを少し試してみたらどう？
I hit my funny bone on the edge of the table.机の端にヒジ先をぶつけちゃった。
Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。
I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics.もともと建築デザインという分野で提案されたエメット理論がなぜ物理学において重要なのかを明らかにしたい。
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
My mother made me a white dress.母は私に白いドレスを作ってくれた。
The singer is going to be a hit.その歌手は売れっ子になるだろう。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
I have a black and a white coat.私は黒の上着と白の上着をもっている。
She wore a white dress.彼女は白いドレスを着ていた。
I don't wanna clean up dog shit.俺は犬のフンなんてかたづけたくない。
It shows white from here.それはここからでは白く見える。
You are as white as a sheet.君、顔面蒼白だよ。
He was wearing black trousers and a beautiful white shirt.彼は黒いズボンをはき、美しい白いワイシャツを着ていました。
Her house is surrounded by a white fence.彼女の家は白い垣根で囲まれている。
A shit a day keeps the doctor away.一日ひとくそ、医者いらず。
I wear white shirts on weekdays.私は平日は白いシャツを着ている。
How did you hit upon such an idea?そんなアイデアをどうやって思い付いたのか。
My dog is white.私の犬は白い。
You can meet Dr. White only by appointment.ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。
John hit me on the head.ジョンは私の頭を殴った。
It was an old man that was hit by the black car.黒い車にはねられたのは老人だった。
The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses.踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。
Which do you prefer, white wine or red wine?白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
He painted the door over white.彼は戸を白のペンキでくまなく塗った。
Tennis is hard. The ball flies off in all directions when I hit it.テニスって難しいよね。打ったボールが色んなところに飛んで行っちゃうんだから。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
The retro feel of this cafe is a hit with young people.この喫茶店は、独特のレトロさが若者にうけている。
I shit in your milk.ミルクでウンチする。
That hit the spot.ちょうど食べたかったものでした。
Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white.下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。
Mr. Thomas had no objection to Mr. White being elected chairman.トーマス氏はホワイト氏が議長に選出されるのに異存はなかった。
As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch.課長が我々に対して、あれこれとうるさく言うのを止めた途端に、何もかもがスムーズに行き始めた。
I saw the white trail of his frozen breath.私には彼の凍った息が白く尾を引くのが見えた。
It's a comparison of setting the white balance to "auto" versus presetting it with white copy paper.ホワイトバランスをオートにした場合と白いコピー用紙でプリセットした場合の比較です。
Because there are a lot of volcanoes, it is easy for Japan to be hit by earthquakes.多くの火山があるので、日本は地震を受けやすい。
I have a cat and a dog. The cat is black and the dog is white.私はネコと犬を１匹ずつ飼っています。ネコは黒で犬は白です。
You're all chickenshits.おまえらはみんなチキン野郎だ。
His remark hit home.彼の言葉はズバリ急所を言い当てた。
Sixty-four-bit software will not run on 32-bit architecture.６４ビットのソフトは３２ビット環境では動かないだろう。
Attempts to redraw voting districts have hit a wall of opposition.選挙区の見直しの試みは、反対の壁にぶちあたりました。
It's perfectly white.真っ白です。
This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes.この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。
Painted white, this house looks bigger.白く塗られているので、この家は実際よりも大きく見える。
What would become of our city if an earthquake were to hit it?もし地震が来たら私たちの街はどうなるだろう。
She dyed her white skirt red.彼女は白いスカートを赤く染めた。
Suddenly I hit on a happy idea.突然私は妙案を思い浮かべた。
I hit the mark with the arrow.私は矢を的に当てた。
She has a cat. The cat is white.彼女は猫を飼っている。その猫は白い。
Naoko lives in that white house.直子さんはあの白い家に住んでいます。
He hit the ball out of bounds.彼は場外にボールを飛ばした。
You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background.白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。
She hit the ball hard.彼女はボールを強く打った。
The new picture has made a record breaking hit.今度の映画は記録破りの大当たりだった。
Some Whites seek more imperial solutions.一部の白人はより帝政の解決策を求める。
I hit upon a good idea then.その時私は良い考えが浮かんだ。
I took these statistics from a government white paper on education.私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
The outside of the castle was painted white.そのお城の外側は白く塗られていた。
He sang a medley of Simon and Garfunkel hits.彼はサイモンとガーファンクルのメドレーを歌った。
The song was a big hit.その歌は大ヒットだった。
America's consumer slump will hit those around it as well.アメリカの消費の停滞が周囲を巻き込むことになる。
The color white is a symbol of purity.白は純潔の象徴である。
We keep three cats, a black one and two white ones.うちは黒１匹、白２匹で、３匹の猫を飼っている。
He hit the mark.彼は的に当てた。
He hit three home runs, scoring eight runs.彼はホームラン３本を打ち、８点を稼いだ。
I don't blame you for hitting him.私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
His play was a hit.彼の芝居は当たった。
He made a hit with my family.彼は私の家族とうまくいった。
Can you see the big white building over there?あそこに大きな白いビルが見えるでしょう。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
The doctors wore white masks over their mouths and noses.医師は鼻と口に白のマスクをしていた。
The diet "wall" that everybody hits.誰しもがぶち当たるダイエットの壁。
He hit me, not her.彼がなぐったのは私であって彼女ではない。
He hit big in NBC's 'Saturday Night Live'.彼はＮＢＣのサタデー・ナイト・ライブで大当たりを取りましたね。
By lack of attention, she hit the post with her car.彼女は不注意で柱に車をぶつけた。
I saw something white in the park.公園に何か白いものが見えた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License