The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
I shit in your milk.ミルクでウンチする。
I wouldn't be too surprised if this song became a hit.この曲が流行ってもあんまり驚かない。
He hit the mark.彼は的に当てた。
I hit my head hard against the wall.私は壁に強く頭をぶつけた。
If the ball hits you somewhere else than on the head or hands, you're out.頭部と手以外なところに球に打たれると失格されます。
The old man was hit by a car and was immediately taken to the hospital.その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
Ken's dog is white.ケンの犬は白い。
A ball hit the back of my head while I was playing soccer.サッカーをしていて後頭部にボールが当たりました。
Because there are a lot of volcanoes, it is easy for Japan to be hit by earthquakes.多くの火山があるので、日本は地震を受けやすい。
Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck.男性は白黒の服装をしてはいけない。それは悪運を招くとされているから。
Black and white television sets have gone out of date.白黒テレビは、時代遅れになった。
Those two really hit it off.あの２人はとてもうまが合います。
The color white is a symbol of purity.白は純潔の象徴である。
Mr. White is a rational man.ホワイト氏は理性的な人だ。
I prefer red wine to white.私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。
As soon as she opened the door, a white dog ran out of the house.彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。
The whiteness of the lily is a symbol of purity.ゆりの白さは純潔の象徴だ。
The red rose made a nice contrast to her white dress.赤い薔薇が彼女の白い服をよく引き立たしていた。
As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea.君が一つの形式に拘っている限り、素晴らしい考えを思い付くことはできない。
My father painted the wall white.お父さんは、壁を白く塗った。
As a boy, I used to lie on my back on the grass and look at white clouds.僕は少年の頃よく草の上に寝転んで白い雲を眺めたものだった。
I was almost hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.日本ではリヒター・スケールでマグニチュード5.0以上の余震が今週5回ありました。しかし科学者たちは、最大規模の余震はまだ先に起こりうると警告しています。
The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'.中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。
It's all white.真っ白です。
It's like he has this special skill of hitting pressure points.痛いところに触れるのはまるで彼の特技みたい。
She had white shoes on.彼女は白い靴をはいていた。
She hit him again and again.彼女は彼を何度も殴った。
There are several flowers. One is red, another is white, and the others are yellow.何本か花がある。一本は赤、もう一本は白で、その他は黄だ。
Having hit a streak of bad luck, my fortune had gone to pot in no time.悪運続きという目にあったので、私の財産は、たちどころに、ついえさってしまった。
The dyer wears white.紺屋の白袴。
My mother made me a white dress.母は私に白い服を作ってくれた。
We have a black and white dog.白黒ぶちの犬を飼っている。
His comment hit below the belt.彼の批評はまるでローブローだ。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
He hit the ball with his racket.彼はラケットでボールを打った。
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.「本当にそれを願っているの？」小さな白うさぎは聞きました。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
He barely escaped being hit and killed by a car.彼はもうちょっとで車にひき殺されるところだった。
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them, or hit them several strokes with a cane, on their backs.シンガポールでは罪人の背中を鞭で打ったり、杖で何度か叩いたりする。
I don't blame you for hitting him.彼を殴ったことであなたを責めはしない。
You're hitting your stride.調子でてきたね。
Allow me to introduce you to Mr. White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Do you prefer white wine or red wine?白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
She sat just behind the seats for whites, and then refused to give up her seat to a white passenger who got on the bus after her.彼女は白人のすぐ後に座り、彼女の後から乗ってきた白人の乗客に自分の席を譲るのを拒否した。
She wore a white dress.彼女は白いドレスを着ていた。
I fell down the stairs and hit my back very hard.階段から落ちて背中を強く打ちました。
The meeting was going off without a hitch until he threw a wet blanket on it by making silly remarks.彼がばかげた発言して水を差すまでは、会議はスムーズに進んでいた。
Mr Kinoshita left his glasses behind in the office yesterday.木下さんは昨日眼鏡を事務所に置き忘れた。
Every one of her songs was a hit.彼女の曲はどれもヒットした。
I hit on a spa.僕は偶然温泉を見つけた。
Have I hit the nail on the head?図星ですか？
I hit the jackpot.大当たりしたんだ。
I live in Tahiti.タヒチに住んでいますよ。
That architect builds very modern houses.あの建築家はモダンな家を建てる。
He hit the jackpot with his date. She was lovely and intelligent.彼はデートに大成功をした。相手の女性はきれいで、利口だった。
She is wearing a white dress today.彼女は今日は白い服を着ている。
Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House.サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。
White was denounced to the police as a spy.ホワイトはスパイだとして警察に告発された。
The girl in a white uniform took my temperature.白い制服を着た少女が、私の体温を計った。
Do you like white miso more than red miso? Then, have you tried combined miso?白みそより赤みそが好きなの？じゃあ、合わせみそは試したことある？
He made a hit with my family.彼は私の家族とうまくいった。
I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics.もともと建築デザインという分野で提案されたエメット理論がなぜ物理学において重要なのかを明らかにしたい。
He hit big in NBC's 'Saturday Night Live'.彼はＮＢＣのサタデー・ナイト・ライブで大当たりを取りましたね。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
Forty percent of the workforce are white-collar workers, most of whom have some of the most tedious and idiotic jobs ever concocted.労働力の４０パーセントはホワイトカラー労働者であり、その大部分は、退屈でばかばかしいデッチアゲ仕事をしている。
I have a very sore arm where you hit me.君にたたかれた腕の所がとても痛い。
She embroidered her own initials on the white handkerchief.彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。
Painted white, this house looks bigger.この家はペンキで白く塗られているので、いっそう大きく見える。
He was wearing black trousers and a beautiful white shirt.彼は黒いズボンをはき、美しい白いワイシャツを着ていました。
Unfortunately I hit the morning rush hour.あいにく朝の通勤ラッシュにぶつかった。
Yamashita is stuck with no way out. His well-thought-out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling.必死で考えた企画は却下、一生懸命作った本は売れない。山下さんは八方塞がりの状態に陥っている。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
Boy, that hamburger really hit the spot.あのハンバーガーは本当においしかった。
Two blacks do not make a white.黒に黒をたしても白にはならぬ。
I saw a white bird on my way home.私は家に帰る途中で白い鳥を見た。
Tom hit his head on the roof of the car.トムは車の天井に頭をぶつけた。
Mr. White is a liberal politician.ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
Mr White is about my age.ホワイトさんは私とほぼ同じ年です。
I hit it off badly with her.彼女とは気が合わない。
I took these statistics from a government white paper on education.私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
A nurse wears white.看護婦さんは白衣を着ている。
The teacher told me that Hitler killed himself.ヒットラーは自殺したと先生は私におっしゃった。
Tom is hitting Mary.トムはメアリーを殴っている。
We hit the right road in the dark.我々は暗闇の中で正しい道に行き当たった。
Who hit the home run?誰がホームランを打ったのですか。
If it had not been for his timely hit, our team would have lost the game.もし彼のタイムリーヒットがなかったら、私たちのチームは試合に負けていただろう。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
We carry out treatments like whitening. We also do tobacco stain removal and other cleaning procedures.ホワイトニングなどの治療を行います。 ヤニ取りなどのクリーニングも行っています。
If our last batter had not finally hit a home run, our team would have lost the game.もし最終打者がホームランを打たなかったら、我がチームは試合に負けていただろう。
From the standpoint of architectural design, there can be more alternatives to this approach.建築デザインの立場からいうと、このアプローチにはもっと多くの代案が考えられる。
There's a white building just around the corner.丁度角を曲がったところに白い家があります。
Mr. White went to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
The man hit me on the head.その男は私の頭を殴った。
Several typhoons hit Japan in autumn.秋にはいくつかの台風が日本を襲う。
He hit me, not her.彼がなぐったのは私であって彼女ではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License