The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Japan has had the experience of being hit by major earthquake disasters, since it is a country which has historically had many earthquakes.日本は昔から地震の多い国ですから、大震災が発生することもあります。
He made a big hit in that business.彼はその仕事で一山当てた。
Loud music always makes Fred hit the roof.騒々しい音楽を聞くとフレッドは頭にくるんだ。
And you have earned the new puppy that's coming with us … to the White House.そして手に入れた新しい子犬をホワイトハウスに連れて行こうね。
I was hitting the slots, and before I knew it, it's this time already.スロットを打っているうちに、あれよあれよと今の時間です。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.日本ではリヒター・スケールでマグニチュード5.0以上の余震が今週5回ありました。しかし科学者たちは、最大規模の余震はまだ先に起こりうると警告しています。
I was almost hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
Who designed the White House?ホワイトハウスを設計したのは誰ですか。
Encouraged by the continuing trickle of hits and the rarely arriving email I've somehow kept going till now.ほそぼそとしたアクセスや、たまにくるメールなどに励まされ、ズルズルここまできてしまいました。
I like the one with a white belt.白いベルトのついたのです。
You are as white as a sheet.君は顔色がまっ青だよ。
A red and spotted white towel, please.赤白まだらのタオルを一本ください。
Shikoku was hit by Typhoon No. 10.四国は台風１０号に襲われた。
The man hit me on the head.その男は私の頭を殴った。
What he told me yesterday is a white lie.彼が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade.図１中のグラフは各学年の白人と黒人の総計点の平均値の相違を示している。
She told a white lie out of necessity.彼女は必要に迫られて罪もないうそをついた。
Two little squirrels, a white squirrel and a black squirrel, lived in a large forest.白い栗鼠と黒い栗鼠の二匹の栗鼠がおおきな森の中に住んでいました。
Shit! I've got a flat.畜生、パンクだ。
The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。
"What are you always thinking about?" asked the little white rabbit.「あなたは、いつも何を考えているの？」と小さい白いウサギが聞きました。
Jack stood aside for Hitomi to enter.ヒトミが入れるようにジャックは脇に立った。
The conflict between blacks and whites in the city became worse.市の黒人と白人の争いはますますひどくなった。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes.太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
Shit happens.事故は避けられない。
These clouds look like a flock of white sheep.これらの雲は白い羊の群れのように見える。
Through the white and drifted snow.白くつもった雪の中を。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
It's white.それは白いです。
It's better to chill white wine before you serve it.白いワインは出す前に冷やす方がよい。
She was hit by a car while she was crossing the street.彼女は通りを横断中に車にはねられた。
Boy, that hamburger really hit the spot.あのハンバーガーは本当においしかった。
Nickel is a hard, silver-white metal.ニッケルは硬い銀白色の金属です。
Will the typhoon hit Tokyo you suppose?東京に台風は来るでしょうか。
Tom hit a triple.トムは３塁打を打った。
Both of the girls are wearing white suits.女の子は２人とも白いスーツを着ている。
I wouldn't be too surprised if this song became a hit.この曲が流行ってもあんまり驚かない。
He was hit by a car and died instantly.彼は車にひかれて、即死した。
The field was white as far as the eye could see.目に見える限り野原は真っ白だった。
He keeps two cats: one is black, and the other white.彼は２匹猫を飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。
Excuse me, but aren't you Dr. White?失礼ですがホワイト博士ではございませんか。
When my bicycle hit the rock, the front tire blew out.私の自転車が石にぶつかったとき、前のタイヤがパンクした。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
She was almost hit by a car.彼女は危うく自動車にひかれるところだった。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。
The anger that I had built up in me until then evaporated like a mist hit by the sun.今まで胸にこみ合っていたさまざまの忿怒のかたちは、太陽の光に当った霧と消えてしまった。
I have a black and a white coat.私は黒の上着と白の上着をもっている。
I saw the white trail of his frozen breath.私には彼の凍った息が白く尾を引くのが見えた。
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
Cut the chit-chat and get to work.おしゃべりばっかしてないで、仕事しろ！
What would become of our city if an earthquake were to hit it?もし地震が来たら私たちの街はどうなるだろう。
He hit the center of the target with his first shot.彼は最初の一発で的の中心を撃ち抜いた。
It's a comparison of setting the white balance to "auto" versus presetting it with white copy paper.ホワイトバランスをオートにした場合と白いコピー用紙でプリセットした場合の比較です。
His white house is the most prominent one on the street.彼の真っ白な家はそのとおりで最も目立つ家だ。
Janet and Bill are going to get hitched in June.ジャネットとビルは６月に結婚する。
An economic crisis will hit at the end of the year.今年の終わりに経済危機がくるだろう。
The old man was hit by a car and was immediately taken to the hospital.その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
Two white houses face each other and stand across the way.二軒の白い家が道をはさんで向き合って立っている。
You're hitting your stride.調子でてきたね。
He rambled hither and thither.彼はあちこちとぶらついた。
"Oh, I'm just thinking," said the little white rabbit.「ちょうど今考えていたの」小さい白いウサギがいいました。
Hit the ball on the rise.ボールがバウンドして上がってくるところを打つ。
We couldn't stop him from hitting her.彼が彼女をたたくのを私たちは止めることができなかった。
A red and white flag was flying in the wind.紅白の旗が風になびいていた。
It was an old man that was hit by the black car.黒い車にはねられたのは老人だった。
This is a historical examination of the birth of his unique architectural style.彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。
Her house is enclosed with a white fence.彼女の家は白い垣根で囲まれている。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
Two rabbits, a white rabbit and a black rabbit, lived in a large forest.白いウサギと黒いウサギの二匹のウサギがおおきな森の中に住んでいました。
Mr. White will arrive in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
Yesterday a truck hit this wall.昨日トラックがこの塀にぶつかった。
Bob hit me, not her.ボブがなぐったのは私であって彼女ではない。
I think Hitler will have an unpleasant afterlife.ヒトラーは後生の悪い人だろう。
An architect should not pretend to be an artist.建築家は芸術家ぶってはならない。
Painted white, this house looks bigger.白く塗られているので、この家は実際よりも大きく見える。
My father's hair has grown white.父の髪は白くなった。
"I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth.「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。
A ball hit her on the right leg.ボールが彼女の右足に当たった。
I shit in your milk.ミルクでウンチする。
I hit my head hard against the wall.私は壁に強く頭をぶつけた。
They painted the wall white.彼らはその壁を白く塗った。
He has hit upon a good idea.彼は良い考えがふと思い付いた。
I like white wine better than red.私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
I hit upon a good idea.いい手を思いついた。
A pinch hitter was brought into action in the last inning.最終回にピンチヒッターが起用された。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
She painted the walls white.彼女は壁を白く塗った。
I don't wanna clean up dog shit.俺は犬のフンなんてかたづけたくない。
Don't hit me so hard.そんなに強くぶたないで。
Do you like white miso more than red miso? Then, have you tried combined miso?白みそより赤みそが好きなの？じゃあ、合わせみそは試したことある？
The wall is white within and green without.壁は内側が白くて外側は緑である。
Let me introduce you to Mr. White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Mr. White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
She embroidered her initials on a white handkerchief.彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。
I love Hitomi.私は瞳が好きだ。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。
Billy often hits his face against windows.ビリさんは顔を窓によくぶつける。
A massive earthquake of magnitude 8.8 hit the Japanese islands today.本日、マグニチュード８．８の巨大地震が日本列島を襲いました。
I was almost hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License