The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck.男性は白黒の服装をしてはいけない。それは悪運を招くとされているから。
What is this shit?何だこりゃ？
Matsushita commands respect from its competitors.松下は競争会社から尊敬の目で見られていますね。
The Smiths had their house painted white.スミス家は家を白く塗ってもらった。
Can you see the big white building over there?あそこに大きな白いビルが見えるでしょう。
Attempts to redraw voting districts have hit a wall of opposition.選挙区の見直しの試みは、反対の壁にぶちあたりました。
He was almost hit by a car.彼は危うく車にひかれるところだった。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
He hit his brother in a rage.彼はカッとして兄をなぐった。
The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'.中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。
You're hitting your stride.調子でてきたね。
The diet "wall" that everybody hits.誰しもがぶち当たるダイエットの壁。
If you turn to the left, you'll see a white building.左に曲がったら、白いビルが見えてきます。
Mother White next door likes reading.隣のホワイトばあさんは読書が好きだ。
The singer is going to be a hit.その歌手は売れっ子になるだろう。
Turning to the right, you will see a white tower.右は曲がると、白い塔が見えるだろう。
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.すべてのほかの小さいウサギも出てきて彼らは幸せそうにみえて、かれらは輪になって小さい黒いウサギと小さい白いウサギの結婚の踊りを踊りました。
Here are two dogs; one is white and the other is black.ここに２匹の犬がいます。１匹は白で、もう１匹は黒い。
Those shoes are a perfect match for this white skirt.その靴は、この白いスカートにぴったりです。
I hit my head hard against the wall.私は壁に強く頭をぶつけた。
Ken's dog is white.健の犬は白い。
When it becomes winter breath becomes white.冬になると息が白くなる。
"Let's play Hop Skip And Jump like me," said the little white rabbit.「さぁ、私のようにホップ、スキップ、ジャンプ」小さい白いウサギが言いました。
I was on the point of giving up when I suddenly hit upon the solution.私はまさにあきらめかかったとき突然解決法が浮かんだ。
Worry turned his hair white.心配で彼の髪は白くなった。
He abandoned his family and moved to Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
It's time to hit the books.さあ、そろそろ本気で勉強を始めなくちゃ。
I will hit the sack.もう寝ます。
He hit three home runs, scoring eight runs.彼はホームラン３本を打ち、８点を稼いだ。
There's a white building just around the corner.丁度角を曲がったところに白い家があります。
Their concert was a big hit.彼らのコンサートは大当たりだった。
We hit the right road in the dark.我々は暗闇の中で正しい道に行き当たった。
He made a big hit in that business.彼はその仕事で一山当てた。
Ms. White ordered that Tom should stay after school.ホワイト先生はトムに放課後居残るように命令した。
Yamashita is stuck with no way out. His well-thought-out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling.必死で考えた企画は却下、一生懸命作った本は売れない。山下さんは八方塞がりの状態に陥っている。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
That architect builds very modern houses.あの建築家はモダンな家を建てる。
The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg.乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
Two rabbits, a white rabbit and a black rabbit, lived in a large forest.白いウサギと黒いウサギの二匹のウサギがおおきな森の中に住んでいました。
Off-target. My opponent hadn't been hit.外れた。相手に着弾していない。
You're hitting a bell at the edge of the stage.おまえは舞台のそでで歪んだ鐘を鳴らしている。
He has a white cat.彼は白い猫を飼っています。
"Oh let's!" said the little black rabbit and with a hop, skip, and a jump, he sailed right over the little white rabbit's back.「よし、やろう」小さい黒いウサギがいって、ホップ、スキップ、ジャンプと、小さい白いウサギの向こうまで飛びました。
Yesterday a truck hit this wall.昨日トラックがこの塀にぶつかった。
She hit upon a good idea.彼女はふと名案を思いついた。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
A truck hit the dog.トラックが犬をはねた。
George hit him in the stomach.ジョージは彼の腹を殴った。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.日本ではリヒター・スケールでマグニチュード5.0以上の余震が今週5回ありました。しかし科学者たちは、最大規模の余震はまだ先に起こりうると警告しています。
Hit the brakes!ブレーキをかけろ！
Painted white, this house looks bigger.この家はペンキで白く塗られているので、いっそう大きく見える。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
I have two dogs. One is white and the other black.犬を二匹飼っています。一匹は白くてもう一匹は黒です。
She hit him.彼女は彼をぶった。
The girl brought me a red and a white rose.少女は赤いバラと白いバラを１本ずつ私にもってきてくれた。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼は過って親指を金槌で打ち付けた。
Typhoons hit Japan every year.毎年、日本には台風が上陸します。
It's a living being, so of course it shits.生き物なんだからウンコするに決まってんだろ。
She hit me on the head with a hammer.彼女はハンマーで私の頭を殴った。
There's another reason, isn't there? Well, how did I do? I bet I hit the mark.別の理由があるね？どう？図星でしょう？
I felt like hitting him when he tried to cheat me.彼が私をだまそうとした時、彼を叩いてやりたい気がした。
How did you hit upon such an idea?そんなアイディアをどのようにして思い付いたのですか。
Shit happens.事故は避けられない。
May your days be happy, and may all your Christmas be white.あなたがたの日々が幸せで、そしてホワイトクリスマスでありますように。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
She hit the ball hard.彼女はボールを強く打った。
I have a white cat.白い猫を飼っています。
I hit on an idea.私はある考えを思いついた。
The feathered balls you hit with a battledore are the seeds of a large tree called 'soapberry'.羽子板で突く羽の玉は「むくろじ」という大木の種です。
What would become of our city if an earthquake were to hit it?もし仮に地震が来たとしたら私たちの町はどうなるのだろうか。
Shit! I've got a flat.畜生、パンクだ。
By lack of attention, she hit the post with her car.彼女は不注意で柱に車をぶつけた。
I saw a red car and a white one; the red one was nicer looking than the other.私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。
I was deeply impressed by Roman architecture.私はローマ建築に深い感銘を受けた。
We have a white cat.白い猫を飼っています。
She was dressed in white at the party.彼女はパーティーで白い服を着ていた。
He was provoked into hitting her.彼は怒って彼女をなぐった。
Dr. White acted as our interpreter.ホワイト博士が我々の通訳をして下さった。
Mr. Thomas had no objection to Mr. White being elected chairman.トーマス氏はホワイト氏が議長に選出されるのに異存はなかった。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
The boxer was hit on the chin and went down for the count.ボクサーはあごを打たれて、カウントアウトになった。
The first thing that hits you is the bright red discount drugstore sign.まず目に入るのは真っ赤なディスカウントドラッグストアの看板である。
They fed a black and a white dog.彼らは黒犬と白犬に餌をやった。
Encouraged by the continuing trickle of hits and the rarely arriving email I've somehow kept going till now.ほそぼそとしたアクセスや、たまにくるメールなどに励まされ、ズルズルここまできてしまいました。
Who designed the White House?ホワイトハウスを設計したのは誰ですか。
The sand on the beach was white.浜辺の砂は白かった。
I saw the car hit a man.私はその車が人をはねるのを見た。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Because there are a lot of volcanoes, it is easy for Japan to be hit by earthquakes.多くの火山があるので、日本は地震を受けやすい。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
Mary hit on a marvelous idea.メアリーはすばらしい考えを思いついた。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
I hit him good and hard.力いっぱい彼をたたいた。
The nineteenth century was the age of the white man's civilization.１９世紀は白人文明の時代だった。
She was nearly hit by a bicycle.彼女はあやうく自転車にひかれるところだった。
Crossing the street, I was nearly hit by a car.道路を横断している時に、私は危うく車にはねられそうになった。
Every one of her songs was a hit.彼女の曲はどれもヒットした。
The architect designed that building.その建築家があの建物の設計をした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License