The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A red ball is mixed in with the white ones.赤球が一つ白の中に紛れ込んでいる。
Because there are a lot of volcanoes, it is easy for Japan to be hit by earthquakes.多くの火山があるので、日本は地震を受けやすい。
I hit it off well with her.彼女とは気が合う。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
Like the banner, the design was based around the colour white.バナーと同じ、白を基調としたデザイン。
John hit me on the head.ジョンは私の頭を殴った。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
When people came out of the factory in the evening, their faces looked white and ill.人々が夕方工場から出てきたとき、その顔は青白く、病気みたいでした。
The architecture in this part of the city is ugly.市の地区の建物はみな醜悪だ。
She was almost hit by a car.彼女はもう少しで車にぶつかるところだった。
It's perfectly white.真っ白です。
They fed a black and a white dog.彼らは黒犬と白犬に餌をやった。
Most people here have really hit the skids.たいてい本当に堕落した感じだね。
It is a white lie.悪意のない嘘だ。
Both girls wear white suits.女の子は２人とも白いスーツを着ている。
Ken hit on a good idea.ケンはうまい考えを思いついた。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
I saw the car hit a man.私はその車が人をはねるのを見た。
I hit upon a good idea then.その時私は良い考えが浮かんだ。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
A truck hit the dog.トラックが犬をはねた。
A stone hit him on the head.石が彼の頭にあたった。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。
Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white.下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。
Mother White next door likes reading.隣のホワイトばあさんは読書が好きだ。
"Why don't you wish a little harder?" asked the little white rabbit.「なぜあなたの願い事は小さくて高いの？」と小さい白いウサギが聞きました。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
A ball hit her on the right leg.ボールが彼女の右足に当たった。
He keeps two cats: one is black, and the other white.彼は猫を二匹飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
I saw a red car and a white one. The red one was nicer looking than the white one.私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。
His wife caught him out with that blonde and then he was really up shit creek without a paddle.あのブロンドの女と一緒にいる現場を妻におさえられたのでは、彼ももう運のつきだ。
The hotel was designed by a Japanese architect.そのホテルは日本人の建築家によって設計された。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
That blue-white shining star is Sirius.あの青白く光っている星がシリウスです。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
The first thing that hits you is the bright red discount drugstore sign.まず目に入るのは真っ赤なディスカウントドラッグストアの看板である。
His new white hat corresponds with his white jacket.彼の新しい白い帽子は白い上着に合っている。
Why are, depending on the company, blue-collar workers better paid than white-collar ones?なぜ、会社によって、ブルーカラーの人のほうが、ホワイトカラーの人より給料がいいのですか？
When it is hot, one usually sees him in white.暑いとき、彼が白い服を身に着けているのをふつう目にする。
Barry hits the bottle every now and then.バリーは時々酔っ払うんだ。
You hit for 120 points!敵に１２０ダメージを与えた！
I have a black and a white coat.私は黒の上着と白の上着をもっている。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
Such a big gift is a white elephant to us.こんな大きな贈り物はありがた迷惑だ。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。
The show was an electrifying hit.そのショーは電撃的ヒットだった。
The Smiths had their house painted white.スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
It really hit the spot.それは申し分ないです。
Ms. White spoke slowly enough for me to catch her meaning.ホワイト先生は私が分かるほどゆっくり話してくれた。
The room was full of girls in white.部屋は白い服を着た女の子でいっぱいでした。
Some Italian fashion designers are saying that white bathing suits will catch on this year.イタリアのファッション・デザイナーは、今年は白の水着が流行るだろうと言っている。
That architect builds very modern houses.あの建築家はモダンな家を建てる。
By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity.建築のシンメトリーで、エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している。
Red shows up well against a white background.赤は白をバックにするとよく目立つ。
He hit me, not her.彼がなぐったのは私であって彼女ではない。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
Shit, where the fuck did I put my home keys?くそ、家の鍵はいったいどこにあるか？
There were white clouds sailing in the sky.白い雲が空を流れていた。
Mrs. White broke into tears when I told her the news.私がその知らせを伝えると、ホワイト夫人はわっと泣きだした。
Several typhoons hit Japan in autumn.秋にはいくつかの台風が日本を襲う。
As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch.課長が我々に対して、あれこれとうるさく言うのを止めた途端に、何もかもがスムーズに行き始めた。
The 151515 hit lucky-number request work.151515hitのキリリク創作。
She painted the walls white.彼女は壁を白く塗った。
He hit the center of the target with his first shot.彼は最初の一発で的の中心を撃ち抜いた。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
Excuse me, but aren't you Dr. White?失礼ですがホワイト博士ではございませんか。
I wish he had gotten a hit in the bottom half of the seventh inning.彼が７回の裏にヒットを打ってくれていたらな。
A fat white cat sat on a wall and watched the two of them with sleepy eyes.太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
The bird was covered with white feathers.その鳥は白い羽に覆われていた。
May your days be happy, and may all your Christmas be white.あなたがたの日々が幸せで、そしてホワイトクリスマスでありますように。
It was Mr. White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.１９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
It is dreadful that a nuclear crisis has hit Japan.日本で核の危機が起きたのは大変です。
You're hitting a bell at the edge of the stage.おまえは舞台のそでで歪んだ鐘を鳴らしている。
She wore a white dress.彼女は白いドレスを着ていた。
She hit him again and again.彼女は彼を何度もぶった。
A red and spotted white towel, please.赤白まだらのタオルを一本ください。
Plain white paper will do.無地の白い紙で十分です。
The meeting was going off without a hitch until he threw a wet blanket on it by making silly remarks.彼がばかげた発言して水を差すまでは、会議はスムーズに進んでいた。
You are as white as a sheet.君、顔面蒼白だよ。
The retro feel of this cafe is a hit with young people.この喫茶店は、独特のレトロさが若者にうけている。
I have two dogs. One is white and the other black.犬を二匹飼っています。一匹は白くてもう一匹は黒です。
Mr. White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
She hit the ball hard.彼女はボールを強く打った。
He hit his head against a rock.彼は頭を岩にぶつけた。
Who designed the White House?ホワイトハウスを設計したのは誰ですか。
Hit the brakes!ブレーキをかけろ！
He hit me back.彼は私を殴り返した。
The architect designed that building.その建築家があの建物の設計をした。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
I wear white shirts on weekdays.私は平日は白いシャツを着ている。
What would become of our city if an earthquake were to hit it?もし仮に地震が来たとしたら私たちの町はどうなるのだろうか。
The teacher told me that Hitler killed himself.ヒットラーは自殺したと先生は私におっしゃった。
The white drapery does not blend with the black wall.白いカーテンは黒い壁とは調和しない。
The field was white as far as the eye could see.見渡す限り、野原は真っ白だった。
Hitler invaded Poland in 1939.ヒトラーは１９３９年にポーランドを侵略した。
There is a white dove on the roof.白いはとが屋根にいます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License