The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.日本ではリヒター・スケールでマグニチュード5.0以上の余震が今週5回ありました。しかし科学者たちは、最大規模の余震はまだ先に起こりうると警告しています。
You didn't leave me shit.何もかも根こそぎ奪っていった。
We saw something white in the dark.私たちは暗闇の中に何か白いものを見ました。
My father painted the wall white.お父さんは、壁を白く塗った。
Don't hit me so hard.そんなに強くぶたないで。
White-collar workers face many difficulties.サラリーマン達は多くの困難に直面している。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
This song is No. 1 on the hit chart.この歌はヒットチャートの第１位にランクされています。
I saw a white dog jump over the fence.私は白い犬が塀を飛び越えるのを見た。
He lost his temper and hit the boy.彼はかんしゃくを起こして、その少年をたたいた。
This is a historical examination of the birth of his unique architectural style.彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。
"Let's play Hop Skip And Jump like me," said the little white rabbit.「さぁ、私のようにホップ、スキップ、ジャンプ」小さい白いウサギが言いました。
The dog was hit by a truck.犬はトラックにはねられた。
The car hit a telephone pole.車は電柱にぶつかった。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.河合という友人の家へ行った時、ピストルを河合が放った。装弾していないつもりで、口を私の方へ向けていたが、入っていて、私の耳とすれすれに、うしろの押入れへぶち込んだ。
They appointed Mr White as manager.彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
Shit, where the fuck did I put my home keys?くそ、家の鍵はいったいどこにあるか？
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
I saw a red car and a white one; the red one was nicer looking than the other.私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。
The little white rabbit opened her eyes very wide and thought very hard.小さい白いウサギは彼女の目をひらいた。するととても広く、とても高かった。
The room was full of girls in white.部屋は白い服を着た女の子でいっぱいでした。
The field was white as far as the eye could see.見渡す限り、野原は真っ白だった。
Mr. White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Like the banner, the design was based around the colour white.バナーと同じ、白を基調としたデザイン。
The architecture in this part of the city is ugly.市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
She is attractive when she is dressed in white.彼女は白を着ると魅力的です。
There were white clouds sailing in the sky.白い雲が空を流れていた。
Do you like white miso more than red miso? Then, have you tried combined miso?白みそより赤みそが好きなの？じゃあ、合わせみそは試したことある？
Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。
Submit your term papers to Professor White.期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
That hit the spot.ちょうど食べたかったものでした。
Which do you prefer, white wine or red wine?白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
They appointed Mr. White as manager.彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
The news hit me like a bolt from the blue.その知らせは全く寝耳に水だった。
First we'll hit Kyoto.まず京都にいく。
His face turned white.彼の顔は真っ青になった。
The old man was hit by a car and was immediately taken to the hospital.その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
It's when you become able to move that the real value of health hits home.動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。
Please connect me with Dr. White.ホワイト博士につないで下さい。
If you turn to the left, you'll see a white building.左に曲がったら、白いビルが見えてきます。
Most people here have really hit the skids.たいてい本当に堕落した感じだね。
A devastating earthquake hit the state capital.破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
"I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth.「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。
A stone hit him on the head.石が彼の頭にあたった。
She had a white book under her arm.彼女は白い本を脇に抱えていた。
My French is shitty.フランス語がうまく話せません。
The arrow hit the target.矢は的に当たった。
What she told me yesterday is a white lie.彼女が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck.男性は白黒の服装をしてはいけない。それは悪運を招くとされているから。
Would you please sort out all the white clothes from the wash?洗濯物の中から白い衣服をすべてえり分けて下さい。
Our showroom made a hit with young ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
That blue-white shining star is Sirius.あの青白く光っている星がシリウスです。
There's a white building just around the corner.丁度角を曲がったところに白い家があります。
Those shoes go well with this white skirt.その靴は、この白いスカートにぴったりです。
The architect achieved worldwide fame.その建築家は世界的名声を獲得した。
Give me two red roses and three white ones.赤いバラを２本と白いバラを３本ください。
Even after it was hit, the pole was still upright.ぶつかられた後でもその棒はまだまっすぐに立っていた。
The old man had been making white lightning for 50 years.あの老人は５０年も自家製ウイスキーを作っていた。
Against the snow, the white rabbit was invisible.雪の中で、その白兎の姿は見えなかった。
A beam of white light is split by a prism into rays of various colors.白色の光束はプリズムによって様々な色の光線に分離される。
Nickel is a hard, silver-white metal.ニッケルは硬い銀白色の金属です。
I hit on a spa.僕は偶然温泉を見つけた。
Are you trying to hit on me?ナンパするつもりか。
We were afraid that we might be hit by a bullet, so we ran downstairs.私たちは弾に当たるのが怖かったので、階下に走って降りていったの。
My dog is white.私の犬は白い。
No more of your cheek or I'll hit you!これ以上生意気言うとたたくぞ。
There was a problem with the architecture of that company's new computer. They're going through a recall frenzy right now.あの社の新しいコンピューターはアーキテクチャーに問題があって回収騒ぎになっているんだってさ。
Both girls wear white suits.女の子は２人とも白いスーツを着ている。
I like white wine better than red wine.私は赤ワインより白ワインのほうが好きです。
She was hit by a car while she was crossing the street.彼女は通りを横断中に車にはねられた。
I have a very sore arm where you hit me.腕がすごく痛いよ。君が叩いたところ。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
There is a white dove on the roof.白いはとが屋根にいます。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
Why are, depending on the company, blue-collar workers better paid than white-collar ones?なぜ、会社によって、ブルーカラーの人のほうが、ホワイトカラーの人より給料がいいのですか？
The dress has a beautiful contrast between red and white.その洋服は赤と白のコントラストが美しい。
Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white.下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。
The Smiths had their house painted white.スミス家は家を白く塗ってもらった。
Yesterday a truck hit this wall.昨日トラックがこの塀にぶつかった。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
Please paint the door white.ドアを白く塗ってください。
I hit him in the belly.私はその男の腹をうった。
You can meet Dr. White only by appointment.ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。
Tennis is hard. The ball flies off in all directions when I hit it.テニスって難しいよね。打ったボールが色んなところに飛んで行っちゃうんだから。
If you turn to the left, you'll see a white building.左へ曲がれば、白い建物が目に入りますよ。
Naoko lives in the white house.ナオコは白い家に住んでいる。
I hit on a good idea.僕はいい考えを思いついたよ。
Some people like red wine and some people like white wine.赤ワインを好む人もいれば、白ワインを好む人もいる。
Would you like red wine or white wine?赤ワインにしますかそれとも白ワインにしますか。
Everything on top of the table started rattling when the earthquake hit.地震で机の上のものがカタカタゆれた。
As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch.課長が我々に対して、あれこれとうるさく言うのを止めた途端に、何もかもがスムーズに行き始めた。
The train that Tom was riding was hit by lightning.トムの乗っていた電車に雷が直撃した。
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.すべてのほかの小さいウサギも出てきて彼らは幸せそうにみえて、かれらは輪になって小さい黒いウサギと小さい白いウサギの結婚の踊りを踊りました。
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them, or hit them several strokes with a cane, on their backs.シンガポールでは罪人の背中を鞭で打ったり、杖で何度か叩いたりする。
The boxer was hit on the chin and went down for the count.ボクサーはあごを打たれて、カウントアウトになった。
Some of the roses in my garden are white, and others are red.うちの庭のバラは一部が白で、その他は赤です。
Here, I got us a bottle of white wine.ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。
I like white wine better than red wine.私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
A ball hit her on the right leg.ボールが彼女の右足に当たった。
Bob hit me, not her.ボブがなぐったのは私であって彼女ではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License