The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Suddenly I hit on a happy idea.突然私は妙案を思い浮かべた。
While we were discussing the problem, I hit upon a good idea.その問題を論じているときに、私は名案が浮かんだ。
He hit me on the head.彼は私の頭をたたいた。
We named the dog White.私たちはその犬をホワイトと名付けた。
She hit him again and again.彼女は彼を何度もぶった。
He whittled the stick to a sharp point with his hunting knife.彼はその棒切れを狩猟ナイフで削り尖らせた。
He hit his brother in a rage.彼はカッとして兄をなぐった。
I spilled wine on my favourite white shirt. The stain might go away if I wash it.お気に入りの白いシャツにワインをこぼしちゃった。洗濯したら落ちるかな。
I wish he had gotten a hit in the bottom half of the seventh inning.彼が７回の裏にヒットを打ってくれていたらな。
You hit for 120 points!敵に１２０ダメージを与えた！
Those shoes go well with this white skirt.この靴はこの白いスカートに良く合います。
The girl who is dressed in white is my fiancee.白い洋服を着ている子が私のフィアンセだ。
John hit me on the head.ジョンは私の頭を殴った。
The typhoon hit Tokyo.台風が東京を襲った。
He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car.彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。
"Forever and always!" replied the little white rabbit.「いつも、そしていつまでもよ！」と小さい白いウサギはいいました。
The whiteness of the lily is a symbol of purity.ゆりの白さは純潔の象徴だ。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
I saw the white trail of his frozen breath.私には彼の凍った息が白く尾を引くのが見えた。
Please connect me with Dr. White.ホワイト博士につないで下さい。
I hit on a good idea.私はよいアイディアを思いついた。
There is no wool so white that a dyer can't make it black.染物屋が黒くできないほど白い羊毛はない。
She raised her fist as if to hit me.私に殴ろうとするかのように彼女はこぶしを上げた。
This year the region has been hit by a severe drought.今年その地方は厳しいかんばつに見舞われた。
Ken has a white dog.健は白い犬を飼っている。
It took many torpedo hits to send the battleship Bismarck to Davy Jones's locker.戦艦ビスマルク号を海のもくずとするには、何発もの魚雷を命中させなければならなかった。
Who hit the most home runs?誰が一番ホームランを打ったのか。
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.「本当にそれを願っているの？」小さな白うさぎは聞きました。
I have a black and a white dog.私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。
She looks very charming, dressed in white.彼女は、白い服を着てとても魅力的に見える。
Mr. White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
What is that building whose door is painted white?ドアが白く塗られているあの建物は何ですか。
Such a big gift is a white elephant to us.こんな大きな贈り物はありがた迷惑だ。
If a player hit the tree with the ball, it meant that the crops would grow successfully.もし選手がボールを木に当てれば、作物はみごとに育つということになっていたのです。
He hit the ball with his racket.彼はラケットでボールを打った。
Two rabbits, a white rabbit and a black rabbit, lived in a large forest.白いウサギと黒いウサギの二匹のウサギがおおきな森の中に住んでいました。
She sat just behind the seats for whites, and then refused to give up her seat to a white passenger who got on the bus after her.彼女は白人のすぐ後に座り、彼女の後から乗ってきた白人の乗客に自分の席を譲るのを拒否した。
I happened along when the car hit the boy.その車が男の子を撥ねた時、ちょうど居合わせた。
Oh, my white pants! And they were new.あぁ私の白いズボンが！新しいのに。
Ellen was white with shock.エレンはショックで真っ青だった。
"I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth.「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。
I like white wine better than red wine.私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
The 151515 hit lucky-number request work.151515hitのキリリク創作。
With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland.彼の色とりどりの服装、長いカツラ、白い手袋を見たら、ディズニーランドか何かから逃げ出してきたのかと思う人もいるだろう。
A pinch hitter was brought into action in the last inning.最終回にピンチヒッターが起用された。
He hit an easy fly.彼は凡打を打ち上げた。
Those two really hit it off.あの２人はとてもうまが合います。
My dog is white.私の犬は白い。
A red ball is mixed in with the white ones.赤球が一つ白の中に紛れ込んでいる。
He went so far as to hit the girl to make her obey his orders.彼は言うことを聞かせるためにその女の子を殴りさえした。
I was on the point of giving up when I suddenly hit upon the solution.私はまさにあきらめかかったとき突然解決法が浮かんだ。
John doesn't give a shit about his clothes.ジョンは全く服装に無頓着だ。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
She hit me on the head with a hammer.彼女はハンマーで私の頭を殴った。
Most people here have really hit the skids.たいてい本当に堕落した感じだね。
Mr. White is about the same age I am.ホワイトさんは私とほぼ同じ年です。
I was almost hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
It is white as snow.雪のように白い。
Everybody expected the musical to be a great hit, but it was far from being a success.だれもがそのミュージカルは大当たりすると思っていたが、まったく成功しなかった。
Hitler is one of the most notorious dictators.ヒトラーは悪名高い独裁者の一人です。
The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade.図１中のグラフは各学年の白人と黒人の総計点の平均値の相違を示している。
Mr. White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
She embroidered her own initials on the white handkerchief.彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。
He hit me on the head.彼は私の頭を殴った。
The show was an electrifying hit.そのショーは電撃的ヒットだった。
As soon as she opened the door, a white dog ran out of the house.彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。
His remark hit home.彼の言葉はズバリ急所を言い当てた。
The first thing that hits you is the bright red discount drugstore sign.まず目に入るのは真っ赤なディスカウントドラッグストアの看板である。
The dog knows black from white.犬は白と黒との区別がつく。
Whoever the pitcher may be, he will not be able to strike out our best hitter.ピッチャーが誰であろうと、うちのナンバーワンバッターを三振させることはできないだろう。
Tom has a brother who is an architect.トムには建築家の兄がいる。
I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels.私は白い物が空を飛んでいるのを見て、その結果、天使の存在を信じるようになった。
I hit on a good idea.いい考えが浮かんだよ。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
The sniper is driving a white van.狙撃兵は白いヴァンを運転している。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
I hit the mark with the arrow.私は矢を的に当てた。
Shit! I've got a flat.畜生、パンクだ。
A beam of white light is split by a prism into rays of various colors.白色の光束はプリズムによって様々な色の光線に分離される。
As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch.課長が我々に対して、あれこれとうるさく言うのを止めた途端に、何もかもがスムーズに行き始めた。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
60,000 lucky number request: I got a request to draw an illustration for the site of Beikyu, who hit the lucky number, "Standing By A Little Maple Tree".６００００キリリクイラスト：キリ番を踏んだBeikyuさんのサイト「小さなカエデの木のそばで」のイメージイラストを描いてほしいというリクエストを頂きました。
He hit on the answer to the problem as he was having lunch.彼は昼食を食べていた時に、その問題の答えを思いついた。
Off-target. My opponent hadn't been hit.外れた。相手に着弾していない。
We have two cats; one is white, and the other is black.家はねこが２匹います。１匹は白で、もう１匹は黒です。
Mr. White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Jack stood aside for Hitomi to enter.ヒトミが入れるようにジャックは脇に立った。
White paint will brighten the room.白ペンキを塗ると部屋が明るくなるでしょう。
Boy, that hamburger really hit the spot.あのハンバーガーは本当においしかった。
She hit him again and again.彼女は彼を何度も叩いた。
The field was white as far as the eye could see.目に見える限り野原は真っ白だった。
We placed a white tablecloth over the table.私たちはテーブルの上に白いテーブルクロスを置いた。
I hit him in the belly.私はその男の腹をうった。
At last, she hit on a good idea.とうとう彼女は良い考えを思い付いた。
In later years, I confess that I do not envy the white boy as I once did.年をとってから、正直に言って、私は以前のように白人の少年をうらやましく思ってはいない。
He lost his temper and hit the boy.彼はかんしゃくを起こして、その少年をたたいた。
It's really snow white.真っ白です。
There is a white dove on the roof.白いはとが屋根にいます。
He hit a fly into right field.彼はライトにフライを打ち上げた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License