The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'hit'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I have a cat and a dog. The cat is black and the dog is white.
私はネコと犬を１匹ずつ飼っています。ネコは黒で犬は白です。
Mary hit on a marvelous idea.
メアリーはすばらしい考えを思いついた。
When I last saw him, he was wearing a blue shirt and white slacks.
私が最後に見たときは、彼は青いシャツと白のスラックス姿でした。
The woman who wore the white clothes was out to a party.
白い服を着た婦人がパーティーに出ていた。
That architect builds very modern houses.
あの建築家はモダンな家を建てる。
"Forever and always!" replied the little white rabbit.
「いつも、そしていつまでもよ！」と小さい白いウサギはいいました。
George hit him in the stomach.
ジョージは彼の腹を殴った。
He abandoned his family and went to live in Tahiti.
彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
Mr. White went to Canada.
ホワイト氏はカナダへ行きました。
The man hit me on the head.
その男は私の頭を殴った。
He is the leading hitter of the Pacific League at present.
彼は目下パリーグの首位打者だ。
Rosa Parks refused to give up her seat for a white passenger.
ローザ・パークスは白人乗客に席を譲ることを拒否した。
Mr White has gone to Canada.
ホワイト氏はカナダへ行きました。
A beam of white light is split by a prism into rays of various colors.
白色の光束はプリズムによって様々な色の光線に分離される。
I was nearly hit by a car.
車に撥ねられるところだった。
The architect suggested that the building be restored.
その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。
Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture.
山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。
Here are two dogs; one is white and the other is black.
ここに２匹の犬がいます。１匹は白で、もう１匹は黒い。
Mr. White has gone to India.
ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
It's time to hit the books.
さあ、そろそろ本気で勉強を始めなくちゃ。
He sang a medley of Simon and Garfunkel hits.
彼はサイモンとガーファンクルのメドレーを歌った。
The Clinton camp became desperate to eliminate the white votes Obama had got in both states.
クリントン陣営は、両州でオバマが取った白人票を取り崩そうと必死になった。
A ball hit her right leg.
ボールが彼女の右足に当たった。
The meeting was going off without a hitch until he threw a wet blanket on it by making silly remarks.
彼がばかげた発言して水を差すまでは、会議はスムーズに進んでいた。
Those two really hit it off.
あの２人はとてもうまが合います。
I was almost hit by a car.
私はもう少しで車にひかれるところだった。
You hit for 120 points!
敵に１２０ダメージを与えた！
There's another reason, isn't there? Well, how did I do? I bet I hit the mark.
別の理由があるね？どう？図星でしょう？
Which is better, red thread or white thread?
赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。
Both girls wear white suits.
女の子は２人とも白いスーツを着ている。
It doesn't matter whether the cat is black or white as long as it catches mice.
ネズミを捕まえてくれるのであれば、その猫が黒かろうが白かろうが、どちらでも構わない。
Have you been in contact with Mr White recently?
最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
Mr White seems to have many friends.
ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
I think I'm gonna shit myself.
ウンコが漏れそう。
He hit me on the head.
彼は私の頭をぶった。
They appointed Mr White as manager.
彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
I have a very sore arm where you hit me.
腕がすごく痛いよ。君が叩いたところ。
Mr White is about my age.
ホワイトさんは私とほぼ同じ年です。
The data cited in King's research is taken from UNESCO's 1970 white paper on world population.
キングの研究に引用されているデータはユネスコの１９７０年世界人口白書から取られたものである。
She is dressed in white.
彼女は白い服を着ている。
I was almost hit by a car.
すんでのところで車にはねられるところだった。
And you have earned the new puppy that's coming with us … to the White House.
そして手に入れた新しい子犬をホワイトハウスに連れて行こうね。
She hit him again and again.
彼女は彼を何度も殴った。
Sixty-four-bit software will not run on 32-bit architecture.
６４ビットのソフトは３２ビット環境では動かないだろう。
I saw a red car and a white one; the red one was nicer looking than the other.
私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。
From the telecast this morning, I have learned to my shock that a big fire hit your area.
今朝のテレビで、あなたの地域で大火災があったことを知り、驚いています。
That white building is a hospital.
あの白い建物は病院です。
The boy hit the ball with his new bat.
少年は新しいバットでボールを打った。
Her skin is as white as snow.
彼女の肌は雪のように白い。
He hit me on the head.
彼は僕の頭を殴った。
As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea.
君が一つの形式に拘っている限り、素晴らしい考えを思い付くことはできない。
Yamashita is stuck with no way out. His well-thought-out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling.
必死で考えた企画は却下、一生懸命作った本は売れない。山下さんは八方塞がりの状態に陥っている。
America's consumer slump will hit those around it as well.
アメリカの消費の停滞が周囲を巻き込むことになる。
"What's the matter?" asked the little white rabbit.
「どうかしたの？」と小さい白いウサギが聞きました。
This song is No. 1 on the hit chart.
この歌はヒットチャートの第１位にランクされています。
I want my room painted white.
私は部屋を白く塗って欲しい。
I happened along when the car hit the boy.
その車が男の子を撥ねた時、ちょうど居合わせた。
Most people here have really hit the skids.
たいてい本当に堕落した感じだね。
The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.
公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。
I prefer red wine to white wine.
私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。
She looks very charming, dressed in white.
彼女は、白い服を着てとても魅力的に見える。
A white cloud is floating in the blue sky.
白い雲が青空に浮かんでいる。
The field was white as far as the eye could see.
見渡す限り、野原は真っ白だった。
There was a problem with the architecture of that company's new computer. They're going through a recall frenzy right now.
あの社の新しいコンピューターはアーキテクチャーに問題があって回収騒ぎになっているんだってさ。
A nurse wears white.
看護婦さんは白衣を着ている。
I think I'm gonna shit myself.
ウンコ漏れそう。
John hit me on the head.
ジョンは私の頭を殴った。
A child of just five was hit by a bicycle.
五つばかりの子供が自転車に轢かれたんですよ。
We carry out treatments like whitening. We also do tobacco stain removal and other cleaning procedures.
ホワイトニングなどの治療を行います。 ヤニ取りなどのクリーニングも行っています。
It's white.
それは白いです。
It is white as snow.
雪のように白い。
Hey, I thought that the two of us should drink, so I brought some white wine.
ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。
The doctor was in a white gown over a blue suit.
医者は紺のスーツの上に白衣を着ていた。
As a boy, I used to lie on my back on the grass and look at white clouds.
僕は少年の頃よく草の上に寝転んで白い雲を眺めたものだった。
At a word from the ballet master in the white suit, the room will come alive.
白いスーツを着たバレー教師の合図の一言を聞くと、たちまち練習場が生き生きとしてきます。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
The playground is divided into three areas by white lines.
グランドは白線で３つに区切られている。
I hit on an idea.
私はある考えを思いついた。
Black hens lay white eggs.
鳶が鷹を生む。
The boxer was hit on the chin and went down for the count.
ボクサーはあごを打たれて、カウントアウトになった。
Our showroom made a hit with young ladies.
我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
It's a living being, so of course it shits.
生き物なんだからウンコするに決まってんだろ。
He hit his head against a rock.
彼は頭を岩にぶつけた。
Croquet players must wear white clothing during play.
クロケットの選手は試合中白いウェアを着なければならない。
The architect achieved worldwide fame.
その建築家は世界的名声を獲得した。
He hit big in NBC's 'Saturday Night Live'.
彼はＮＢＣのサタデー・ナイト・ライブで大当たりを取りましたね。
I really need to hit somebody.
とにかく誰かをぶたないと気が済まない。
I hit on a spa.
僕は偶然温泉を見つけた。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Mr. White seems to have many friends.
ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
If a player hit the tree with the ball, it meant that the crops would grow successfully.
もし選手がボールを木に当てれば、作物はみごとに育つということになっていたのです。
One is red and the other is white.
一方は赤で、また一方は白である。
That boy hit her child on purpose.
あの少年は、わざと彼女の子供をたたいた。
Janet and Bill are going to get hitched in June.
ジャネットとビルは６月に結婚する。
That white dress looks good on you.
そのしろい服はあなたに良く似合っています。
The teacher told me that Hitler killed himself.
ヒットラーは自殺したと先生は私におっしゃった。
Kunihiko hit the target with his first shot.
邦彦は最初の一発で的を撃ち当てた。
Mr White has gone to Canada.
ホワイト氏はカナダに行きました。
All of her songs became hits.
彼女の曲はどれもヒットした。
Mix about four cups of white flour with a pinch of salt
