The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I hit him on the chin.彼のあごを殴ってやった。
John doesn't give a shit about his clothes.ジョンは全く服装に無頓着だ。
I hit the jackpot.大当たりしたんだ。
Allow me to introduce you to Mr. White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
You hit for 120 points!敵に１２０ダメージを与えた！
Black hens lay white eggs.鳶が鷹を生む。
I hit my funny bone on the edge of the table.机の端にヒジ先をぶつけちゃった。
You know times have changed when rivals like Hitachi and NEC get together.あの日立さんとＮＥＣさんが手を組むなんて、時代が変わった。
Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white.下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。
His wife caught him out with that blonde and then he was really up shit creek without a paddle.あのブロンドの女と一緒にいる現場を妻におさえられたのでは、彼ももう運のつきだ。
While we were discussing the problem, I hit upon a good idea.その問題を論じているときに、私は名案が浮かんだ。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
First we'll hit Kyoto.まず京都にいく。
Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck.男性は白黒の服装をしてはいけない。それは悪運を招くとされているから。
It is white as snow.雪のように白い。
He hit an easy fly.彼は凡打を打ち上げた。
He hit a fly into right field.彼はライトにフライを打ち上げた。
We saw something white in the dark.私たちは暗闇の中に何か白いものを見ました。
Oh, my white pants! And they were new.あぁ私の白いズボンが！新しいのに。
I have a black and a white coat.私は黒の上着と白の上着をもっている。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
I spilled wine on my favourite white shirt. The stain might go away if I wash it.お気に入りの白いシャツにワインをこぼしちゃった。洗濯したら落ちるかな。
She hit upon a good idea.彼女はふと名案を思いついた。
He hit the mark.彼は的に当てた。
What is this shit?何だこりゃ？
We have two cats; one is white, and the other is black.家はねこが２匹います。１匹は白で、もう１匹は黒です。
The bride was wearing a white wedding dress.新婦は白いウエディングドレスに身を包んでいた。
A white building is in sight at the foot of the hill.丘の麓に白い建物が見えますね。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.河合という友人の家へ行った時、ピストルを河合が放った。装弾していないつもりで、口を私の方へ向けていたが、入っていて、私の耳とすれすれに、うしろの押入れへぶち込んだ。
I saw a red car and a white one. The red one was nicer looking than the white one.私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。
We've taken a hit. Trivial damage.被弾しました。ダメージは軽微です。
I hit upon a good idea then.その時私は良い考えが浮かんだ。
He hit a ball with the bat.彼はバットでボールを打った。
The dog knows black from white.犬は白と黒との区別がつく。
They were making great progress in architecture.彼らは建築においてとても進歩していた。
A red ball is mixed in with the white ones.赤球が一つ白の中に紛れ込んでいる。
The Shitennouji is the most ancient temple in Japan.四天王寺は日本最古の寺です。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.日本ではリヒター・スケールでマグニチュード5.0以上の余震が今週5回ありました。しかし科学者たちは、最大規模の余震はまだ先に起こりうると警告しています。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.１９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
May your days be happy, and may all your Christmas be white.あなたがたの日々が幸せで、そしてホワイトクリスマスでありますように。
The premier paid a formal visit to the White House.首相はホワイトハウスを公式訪問した。
He hit me by mistake.彼は間違って私を殴った。
Yamashita is stuck with no way out. His well-thought-out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling.必死で考えた企画は却下、一生懸命作った本は売れない。山下さんは八方塞がりの状態に陥っている。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
The nineteenth century was the age of the white man's civilization.１９世紀は白人文明の時代だった。
Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。
I like white wine better than red wine.私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
Even after it was hit, the pole was still upright.ぶつかられた後でもその棒はまだまっすぐに立っていた。
Matsushita commands respect from its competitors.松下は競争会社から尊敬の目で見られていますね。
Janet and Bill are going to get hitched in June.ジャネットとビルは６月に結婚する。
I sure rubbed your nose in shit.お前の鼻をクソに擦りつけてやった。
White paint will brighten the room.白ペンキを塗ると部屋が明るくなるでしょう。
Lack of sleep whittled away her energy.寝不足で彼女は元気がなかった。
Mr. Thomas had no objection to Mr. White being elected chairman.トーマス氏はホワイト氏が議長に選出されるのに異存はなかった。
My dog is white.私の犬は白い。
Red shows up well against a white background.赤は白をバックにするとよく目立つ。
The girl dressed in white is his fiancee.白い服を着ている娘が彼の婚約者だ。
Would you like white wine or red?白ワインと赤ワイン、どちらになさいますか。
The doctor was in a white gown over a blue suit.医者は紺のスーツの上に白衣を着ていた。
The boy hit the ball with his new bat.少年は新しいバットでボールを打った。
You see a white building at the foot of the hill.丘の麓に白い建物が見えますね。
Having hit a streak of bad luck, my fortune had gone to pot in no time.悪運続きという目にあったので、私の財産は、たちどころに、ついえさってしまった。
This chemical agent is used to make paper white.この化学薬品は紙を白くするために用いられる。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
I asked her who the man wearing the white hat was.「白い帽子をかぶっている男の人は誰ですか」と私は彼女に言った。
Mr. White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Some of the roses in my garden are white, and the others are red.庭のばらのいくつかは白だが、残りは全部赤です。
Hit men are a popular subject for TV movies.殺し屋というのはテレビ映画では人気のある題材だ。
The song was a big hit.その歌は大ヒットだった。
It was an old man that was hit by the black car.黒い車にはねられたのは老人だった。
He may have argued with his wife, but he can't have hit her.彼は奥さんと口論をしたかもしれないが、奥さんを殴ったはずが無い。
Karl Marx says, "The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles."カール・マルクス曰く「あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である」だそうです。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
I hit it off badly with her.彼女とは気が合わない。
They appointed Mr White as manager.彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
The white ball weighs as much as the red ball.赤いボールは白いボールと同じ重さです。
The price index hit an all-time high.物価指数はこれまでの最高に達した。
Her dress has white spots on a blue background.彼女のドレスは青い地に白の水玉模様がある。
Those shoes go well with this white skirt.その靴は、この白いスカートにぴったりです。
Chinatown is in Yamashitacho of Naka-ku.中華街は中区山下町にある。
Japan has had the experience of being hit by major earthquake disasters, since it is a country which has historically had many earthquakes.日本は昔から地震の多い国ですから、大震災が発生することもあります。
This song is No. 1 on the hit chart.この歌はヒットチャートの第１位にランクされています。
Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
A white-haired man was playing an accordion outside the shop.店の外では白髪の男性がアコーディオンを弾いていました。
My summer school dress is blue and white checkered.夏の通学服は白と青のチェックです。
She embroidered her own initials on the white handkerchief.彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
You're all chickenshits.おまえらはみんなチキン野郎だ。
Which do you prefer, white wine or red wine?白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
He abandoned his family and went to live in Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
She is wearing a white dress today.彼女は今日は白い服を着ている。
The wall is white within and green without.壁は内側が白くて外側は緑である。
The Smiths had their house painted white.スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
He suddenly hit on a good idea while he was taking a bath.風呂に入っている時、いい考えが突然彼の頭に浮かんだ。
I was almost hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
Dad painted the walls white.父は壁を白く塗った。
John hit the jackpot. His efforts paid off beyond his wildest dreams.ジョンは大成功した。彼の極めて大きな野望が達せられたという以上に、彼の努力はむくいられた。
Politicians from many countries made pilgrimages to the White House.各国の政治家がホワイトハウス詣でをした。
If you turn to the left, you'll see a white building.左に曲がったら、白いビルが見えてきます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License