The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It causes quite a sensation when Nomo pitches a no-hitter.野茂が打者をおさえると観客がわきあがります。
Hitler assumed power in 1933.ヒトラーは１９３３年に権力を取った。
Suddenly I hit on a happy idea.突然私は妙案を思い浮かべた。
I really need to hit somebody.とにかく誰かをぶたないと気が済まない。
I call architecture frozen music.私は建築を凍結した音楽と称する。
Karl Marx says, "The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles."カール・マルクス曰く「あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である」だそうです。
Miss White is liked by everyone.ホワイトさんはみんなに好かれています。
The Smiths had their house painted white.スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background.白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。
The angry wife was on the warpath; she hit her husband with a broom for coming home late and drunk.酔っ払っておそく家に帰ったかどで、怒った女房は亭主に食ってかかり、箒で亭主をひっぱたいた。
At a word from the ballet master in the white suit, the room will come alive.白いスーツを着たバレー教師の合図の一言を聞くと、たちまち練習場が生き生きとしてきます。
His play was a hit.彼の芝居は当たった。
The architect suggested that the building be restored.その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。
Professor White published his first book last year.ホワイト教授は去年処女作を出版した。
Mrs. White broke into tears when I told her the news.私がその知らせを伝えると、ホワイト夫人はわっと泣きだした。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼は過って親指を金槌で打ち付けた。
John doesn't give a shit about his clothes.ジョンは全く服装に無頓着だ。
I prefer red wine to white wine.私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。
I wear white shirts on weekdays.私は平日は白いシャツを着ている。
She said that her husband hit her, but in fact it was the other way around.夫の方が殴ったと彼女は言っているが、実はその逆だった。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
He hit on a splendid idea.彼はすばらしい考えを思い付いた。
I felt like hitting him when he tried to cheat me.彼が私をだまそうとした時、彼を叩いてやりたい気がした。
Rosa Parks refused to give up her seat for a white passenger.ローザ・パークスは白人乗客に席を譲ることを拒否した。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
We saw a white ship far away.白い船が遠くに見えた。
This song is No. 1 on the hit chart.この歌はヒットチャートの第１位にランクされています。
My French is shitty.フランス語がうまく話せません。
He may have argued with his wife, but he can't have hit her.彼は奥さんと口論をしたかもしれないが、奥さんを殴ったはずが無い。
There's a white building just around the corner.丁度角を曲がったところに白い家があります。
The playground is divided into three areas by white lines.グランドは白線で３つに区切られている。
If you turn to the left, you'll see a white building.左へ曲がれば、白い建物が目に入りますよ。
You can set the white of an egg by boiling it.卵の白身はゆでれば固まります。
I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't.私って、新しいもの好きで、店で、新製品（食べ物）をみるとすぐ買ってしまう。でも、そのうち半分は失敗するね。
He is the leading hitter of the Pacific League at present.彼は目下パリーグの首位打者だ。
I saw the white trail of his frozen breath.私には彼の凍った息が白く尾を引くのが見えた。
Mother White next door likes reading.隣のホワイトばあさんは読書が好きだ。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
The dyer wears white.紺屋の白袴。
He made a big hit in that business.彼はその仕事で一山当てた。
It's like he has this special skill of hitting pressure points.痛いところに触れるのはまるで彼の特技みたい。
He hit his head against a rock.彼は頭を岩にぶつけた。
My summer school dress is blue and white checkered.夏の通学服は白と青のチェックです。
Several typhoons hit Japan in autumn.秋にはいくつかの台風が日本を襲う。
The white ball weighs as much as the red ball.赤いボールは白いボールと同じ重さです。
I would see Mr White.私だったらホワイト氏にあってみるね。
Hit men are a popular subject for TV movies.殺し屋というのはテレビ映画では人気のある題材だ。
It was an old man that was hit by the black car.黒い車にはねられたのは老人だった。
All of her songs became hits.彼女の曲はどれもヒットした。
I saw a red car and a white one; the red one was nicer looking than the other.私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。
I took these statistics from a government white paper on education.私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
If it had not been for his timely hit, our team would have lost the game.もし彼のタイムリーヒットがなかったら、私たちのチームは試合に負けていただろう。
I hit the jackpot.くじは私に当たった。
Kunihiko hit the target with his first shot.邦彦は最初の一発で的を撃ち当てた。
I have two dogs. One is white and the other black.２匹犬を飼っているが、１匹は白でもう１匹は黒だ。
He keeps two cats: one is black, and the other white.彼は２匹猫を飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。
He said his father was an architect and that he wanted to be one too.「私の父は建築家です。そして私も建築家になりたいと思います」と彼は言った。
A white-haired man was playing an accordion outside the shop.店の外では白髪の男性がアコーディオンを弾いていました。
Walking along the street, I hit on a solution to the problem.通りを歩いていたら、問題の解決方法をふと思いついた。
He hit me by mistake.彼は間違って私を殴った。
A white ship came into view.白い船が見えてきた。
You can see a white tower over there.向こうに白い塔が見えます。
She raised her fist as if to hit me.私に殴ろうとするかのように彼女はこぶしを上げた。
Hit the brakes!ブレーキをかけろ！
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
He hit a speed ball with his bat.彼は速球をバットで打った。
I barely escaped being hit by the truck.もう少しでトラックにはねられるところだった。
We have two dogs. One is black and the other is white.家には２匹の犬がいる。１匹は黒で、もう１匹は白である。
You hit for 120 points!敵に１２０ダメージを与えた！
She is wearing a white dress today.彼女は今日は白い服を着ている。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
Everything was allowed: You could kick, trip, hit, or bite your opponent.どんなことでも許されたのです。つまり、相手を蹴っても、つまずかせても、殴っても、あるいはかんでも良かったのです。
She was almost hit by a car.彼女は危うく自動車にひかれるところだった。
The boxer was hit on the chin and went down for the count.ボクサーはあごを打たれて、カウントアウトになった。
The white building was destroyed by the earthquake.あの白い建物が地震でこわれた。
Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House.サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。
Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white.下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。
A red ball is mixed in with the white ones.赤球が一つ白の中に紛れ込んでいる。
His face turned white.彼の顔は真っ青になった。
Her house is surrounded by a white fence.彼女の家は白い垣根で囲まれている。
A truck hit the dog.トラックが犬をはねた。
She embroidered her own initials on the white handkerchief.彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。
I hit him on the chin.彼のあごを殴ってやった。
Two white houses face each other and stand across the way.二軒の白い家が道をはさんで向き合って立っている。
Mr White is about my age.ホワイトさんは私とほぼ同じ年です。
It was Mr. White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
He keeps two cats: one is black, and the other white.彼は猫を二匹飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。
The thief hit me and gave me a black eye and then ran off.泥棒は僕を殴って目のまわりにあざをつくり、そして走り去った。
Hitomi looked very happy.ひとみはとても楽しそうにみえた。
You can meet Dr. White only by appointment.ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。
White was denounced to the police as a spy.ホワイトはスパイだとして警察に告発された。
"What's the matter?" asked the little white rabbit.「どうかしたの？」と小さい白いウサギが聞きました。
America's consumer slump will hit those around it as well.アメリカの消費の停滞が周囲を巻き込むことになる。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
That candle isn't white.その蝋燭は白くありません。
This white coat will look very nice on you.この白いコートはあなたによく合うでしょう。
Mary hit on a marvelous idea.メアリーはすばらしい考えを思いついた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License