Yamashita is stuck with no way out. His well-thought-out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling.
必死で考えた企画は却下、一生懸命作った本は売れない。山下さんは八方塞がりの状態に陥っている。
He hit the mark.
彼は的に当てた。
Those candles aren't white.
その蝋燭は白くありません。
Can you see the big white building over there?
あそこに大きな白いビルが見えるでしょう。
Jim has a white hat on his head.
ジムは白い帽子をかぶっている。
You're hitting a bell at the edge of the stage.
おまえは舞台のそでで歪んだ鐘を鳴らしている。
She hit him with a hammer.
彼女は彼を金槌で殴った。
This white coat will look very nice on you.
この白いコートはあなたによく合うでしょう。
Please paint the door white.
ドアを白く塗ってください。
Having hit a streak of bad luck, my fortune had gone to pot in no time.
悪運続きという目にあったので、私の財産は、たちどころに、ついえさってしまった。
I hit my head hard against the wall.
私は壁に強く頭をぶつけた。
The white building was destroyed by the earthquake.
あの白い建物が地震でこわれた。
He is the leading hitter of the Pacific League at present.
彼は目下パリーグの首位打者だ。
She hit upon a good idea.
彼女はふと名案を思いついた。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.
金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
Shit, where the fuck did I put my home keys?
くそ、家の鍵はいったいどこにあるか？
We named the dog White.
私たちはその犬をホワイトと名付けた。
What is this shit?
何だこりゃ？
Yesterday I hit on a good idea.
昨日いい考えを思いついた。
He soiled his white shirt when he changed the ink cartridge.
彼はインクカートリッジを交換していて白いシャツを汚した。
He came near being hit by a car.
彼は危うく車にひかれるところだった。
Could I have a glass of white wine?
白ワインをグラスでお願いします。
I live in Tahiti.
タヒチに住んでいますよ。
He barely escaped being hit and killed by a car.
彼はもうちょっとで車にひき殺されるところだった。
Do you like white chocolate?
ホワイトチョコ好き？
I hit the jackpot.
くじは私に当たった。
Who hit the home run?
誰がホームランを打ったのですか。
Boxing has been defined as the art of hitting without being hit.
ボクシングは、打たれずに打つ術だと定義されている。
I was hit by a huge chunk of meat.
巨大な肉の塊が当たった。
Shit happens.
事故は避けられない。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.
経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
I prefer red wine to white wine.
私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。
There is a white dove on the roof.
白いはとが屋根にいます。
Several typhoons hit Japan in autumn.
秋にはいくつかの台風が日本を襲う。
She had a white book under her arm.
彼女は白い本を脇に抱えていた。
"Let's play Hop Skip And Jump like me," said the little white rabbit.
「さぁ、私のようにホップ、スキップ、ジャンプ」小さい白いウサギが言いました。
"I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth.
「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
