Last year's pop hit was set off by a serial TV drama.
去年のヒットした音楽は、みんな人気ドラマが絡んでいる。
A cold beer would hit the spot!
冷えたビールがあればたまらないね。
Talking of Mr White, where is he living now?
ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
Without flinching from that fact in the slightest, Chitose is spending today as well in fine spirit.
そんな事実にまったく悪びれることなく、千歳は今日も元気に過ごしております。
In the distance there stood a dimly white lighthouse.
遠方にほの白い灯台が立っていた。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.
ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
I'm very lucky to have been gifted with this 10,000 hit picture! Thank you so very much.
有難くも、10000hit越えのお祝いイラストを頂いてしまいました！本当にかたじけないです。
I hit the mark with the arrow.
私は矢を的に当てた。
He hit me in the eye.
彼は私の目のあたりを殴った。
"Oh, I'm just thinking," said the little white rabbit.
「ちょうど今考えていたの」小さい白いウサギがいいました。
The angry wife was on the warpath; she hit her husband with a broom for coming home late and drunk.
酔っ払っておそく家に帰ったかどで、怒った女房は亭主に食ってかかり、箒で亭主をひっぱたいた。
Naoko lives in that white house.
直子さんはあの白い家に住んでいます。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
Attempts to redraw voting districts have hit a wall of opposition.
選挙区の見直しの試みは、反対の壁にぶちあたりました。
I like white wine better than red wine.
私は赤ワインより白ワインのほうが好きです。
Billy often hits his face against windows.
ビリさんは顔を窓によくぶつける。
She told a white lie out of necessity.
彼女は必要に迫られて罪もないうそをついた。
I'd like to see that in black and white.
それを文書で見たいと思います。
The French flag is blue, white and red.
フランスの国旗は青、白、赤です。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them, or hit them several strokes with a cane, on their backs.
シンガポールでは罪人の背中を鞭で打ったり、杖で何度か叩いたりする。
We keep three cats, a black one and two white ones.
うちは黒１匹、白２匹で、３匹の猫を飼っている。
An economic crisis will hit at the end of the year.
今年の終わりに経済危機がくるだろう。
He was hit by a car and died instantly.
彼は車にひかれて、即死した。
A white building is in sight at the foot of the hill.
丘の麓に白い建物が見えますね。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
He was hit by a car.
彼は車にはねられた。
His remark hit home.
彼の言葉はズバリ急所を言い当てた。
Would you like white wine or red?
白ワインと赤ワイン、どちらになさいますか。
The playground is divided into three areas by white lines.
グランドは白線で３つに区切られている。
Could I have a glass of white wine?
白ワインをグラスでお願いします。
Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white.
