The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Let's get this proposal down in black and white before we submit it to the boss.この案をボスに提出する前に書き直しておこう。
A devastating earthquake hit the state capital.破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
Quite a few people were killed on the cold wave that hit this area.この地方を襲った寒波のためかなり大勢の人が亡くなった。
The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg.乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。
You see a white building at the foot of the hill.丘の麓に白い建物が見えますね。
His new white hat corresponds with his white jacket.彼の新しい白い帽子は白い上着に合っている。
He hit the center of the target with his first shot.彼は最初の一発で的の中心を撃ち抜いた。
Two rabbits, a white rabbit and a black rabbit, lived in a large forest.白いウサギと黒いウサギの二匹のウサギがおおきな森の中に住んでいました。
Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white.下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。
Worry turned his hair white.心配で彼の髪は白くなった。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
Some of the roses in my garden are white, and others are red.うちの庭のバラは一部が白で、その他は赤です。
Black and white television sets have gone out of date.白黒テレビは、時代遅れになった。
I was almost hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
This dog is white.この犬は白いです。
I hit him good and hard.力いっぱい彼をたたいた。
The ball hit him on the left side of the head.ボールは彼の頭の左側に当たった。
From the standpoint of architectural design, there can be more alternatives to this approach.建築デザインの立場からいうと、このアプローチにはもっと多くの代案が考えられる。
You can set the white of an egg by boiling it.卵の白身はゆでれば固まります。
Mother White next door likes reading.隣のホワイトばあさんは読書が好きだ。
My father's hair has grown white.父の髪は白くなった。
His wife caught him out with that blonde and then he was really up shit creek without a paddle.あのブロンドの女と一緒にいる現場を妻におさえられたのでは、彼ももう運のつきだ。
I had a white dress made by my mother.私は母に白い服をつくってもらった。
I have a black and white dog.私は黒白まだらの犬を飼っている。
Without flinching from that fact in the slightest, Chitose is spending today as well in fine spirit.そんな事実にまったく悪びれることなく、千歳は今日も元気に過ごしております。
The girl brought me a red and a white rose.少女は赤いバラと白いバラを１本ずつ私にもってきてくれた。
My neck snapped when my car was hit from behind.車で後ろから追突された時首がガクッとなりました。
I'd like to have this meat dish with your best white wine.この肉と、いちばん上等な白ワインも一緒にお願いします。
I have a black dog and a white dog.私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼はうっかり金槌で親指を叩いてしまった。
It's like he has this special skill of hitting pressure points.痛いところに触れるのはまるで彼の特技みたい。
The data cited in King's research is taken from UNESCO's 1970 white paper on world population.キングの研究に引用されているデータはユネスコの１９７０年世界人口白書から取られたものである。
Would you like red wine or white wine?赤ワインにしますかそれとも白ワインにしますか。
You can meet Dr. White only by appointment.ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。
There is no wool so white that a dyer can't make it black.染物屋が黒くできないほど白い羊毛はない。
Like the banner, the design was based around the colour white.バナーと同じ、白を基調としたデザイン。
The new picture has made a record breaking hit.今度の映画は記録破りの大当たりだった。
It's when you become able to move that the real value of health hits home.動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。
A cold beer would hit the spot!冷えたビールがあればたまらないね。
She hit him with a hammer.彼女は彼を金槌で殴った。
What she told me yesterday is a white lie.彼女が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
Yesterday I hit on a good idea.昨日よいアイデアが浮かんだ。
When it becomes winter breath becomes white.冬になると息が白くなる。
She was almost hit by a car.彼女はもう少しで車にぶつかるところだった。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes.ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。
Mr. Thomas had no objection to Mr. White being elected chairman.トーマス氏はホワイト氏が議長に選出されるのに異存はなかった。
Mr. White will arrive in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
The lady dressed in white is a famous actress.白い服を着ている婦人は有名な女優です。
White doves are pretty birds.白い鳩はきれいな鳥です。
She looks very charming, dressed in white.彼女は、白い服を着てとても魅力的に見える。
Who hit the home run?誰がホームランを打ったのですか。
That blue-white shining star is Sirius.あの青白く光っている星がシリウスです。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
She painted the walls white.彼女は壁を白く塗った。
Mr. White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
I was almost hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
Lightning hit that tower.雷がその塔に落ちた。
The nineteenth century was the age of the white man's civilization.１９世紀は白人文明の時代だった。
"What's the matter?" asked the little white rabbit.「どうかしたの？」と小さい白いウサギが聞きました。
The Smiths had their house painted white.スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
The dress has a beautiful contrast between red and white.その洋服は赤と白のコントラストが美しい。
Mr. White is a rational man.ホワイト氏は理性的な人だ。
If you turn to the left, you'll see a white building.左へ曲がれば、白い建物が目に入りますよ。
You know times have changed when rivals like Hitachi and NEC get together.あの日立さんとＮＥＣさんが手を組むなんて、時代が変わった。
We named our dog White.私たちは私たちの犬をホワイトと名づけました。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
Tennis is hard. The ball flies off in all directions when I hit it.テニスって難しいよね。打ったボールが色んなところに飛んで行っちゃうんだから。
The first thing that hits you is the bright red discount drugstore sign.まず目に入るのは真っ赤なディスカウントドラッグストアの看板である。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
Shit! I've got a flat.畜生、パンクだ。
Her dress has white spots on a blue background.彼女のドレスは青い地に白の水玉模様がある。
I hit on a good idea.私はよいアイディアを思いついた。
A white cloud is floating in the blue sky.白い雲が青空に浮かんでいる。
Some people like red wine and some people like white wine.赤ワインを好む人もいれば、白ワインを好む人もいる。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
A ball hit her right leg.ボールが彼女の右足に当たった。
I didn't blame you for hitting him.私は君が彼をたたいたことを責めなかった。
Those shoes are a perfect match for this white skirt.その靴は、この白いスカートにぴったりです。
I narrowly escaped being hit by a car.かろうじて車に当てられずにすんだ。
He was almost hit by a car.彼は危うく車にひかれるところだった。
The sea was white with foam.波は白波が立っていた。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
The conflict between blacks and whites in the city became worse.市の黒人と白人の争いはますますひどくなった。
Mr. White went to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
We saw something white in the dark.私たちは暗闇の中に何か白いものを見ました。
Mr. White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
Mr. White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
It's really snow white.真っ白です。
"I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth.「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。
Some are red and others are white.赤いものもあれば白いのもある。
The first batter up got a base hit.先頭打者がヒットで出塁した。
We've taken a hit. Trivial damage.被弾しました。ダメージは軽微です。
The girl dressed in white is his fiancee.白い服を着ている娘が彼の婚約者だ。
"What is your wish?" asked the little white rabbit.「あなたの願い事はなに？」と小さい白いウサギが聞きました。
`Anata no negaigoto wa nani?' To chīsai shiroi usagi ga kikimashita.
Please boil the eggs just a little so that even the whites are not quite hard.ゆで卵は半熟でお願いね。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
Croquet players must wear white clothing during play.クロケットの選手は試合中白いウェアを着なければならない。
America's consumer slump will hit those around it as well.アメリカの消費の停滞が周囲を巻き込むことになる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License