I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels.
私は白い物が空を飛んでいるのを見て、その結果、天使の存在を信じるようになった。
One is red and the other is white.
一方は赤で、また一方は白である。
Tom dares not tell Mrs. White the truth.
トムはホワイト先生に真実をあえて言わない。
I saw a red car and a white one; the red one was nicer looking than the other.
私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。
Which do you like better, white rice or brown rice?
白米と玄米、どっちが好き？
Hit the ball after the bounce.
ボールがバウンドして上がってくるところを打つ。
The first thing that hits you is the bright red discount drugstore sign.
まず目に入るのは真っ赤なディスカウントドラッグストアの看板である。
I saw a white dog jump over the fence.
私は白い犬が塀を飛び越えるのを見た。
Ken painted his bicycle white.
ケンは自転車を白く塗りました。
I hit the jackpot.
くじは私に当たった。
I was on the point of giving up when I suddenly hit upon the solution.
私はまさにあきらめかかったとき突然解決法が浮かんだ。
I like red wine better than white.
私は白ぶどう酒より赤ぶどう酒が好きだ。
I'm very lucky to have been gifted with this 10,000 hit picture! Thank you so very much.
有難くも、10000hit越えのお祝いイラストを頂いてしまいました！本当にかたじけないです。
I didn't blame you for hitting him.
私は君が彼をたたいたことを責めなかった。
My neck snapped when my car was hit from behind.
車で後ろから追突された時首がガクッとなりました。
He was hit by a car and died right away.
彼は車にひかれて、即死した。
The train that Tom was riding was hit by lightning.
トムの乗っていた電車に雷が直撃した。
We hit the right road in the dark.
我々は暗闇の中で正しい道に行き当たった。
The sand on the beach was white.
浜辺の砂は白かった。
When my bicycle hit the rock, the front tire blew out.
私の自転車が石にぶつかったとき、前のタイヤがパンクした。
By lack of attention, she hit the post with her car.
彼女は不注意で柱に車をぶつけた。
Please connect me with Dr. White.
ホワイト博士につないで下さい。
While we were discussing the problem, I hit upon a good idea.
その問題を論じているときに、私は名案が浮かんだ。
The news hit me like a bolt from the blue.
その知らせは全く寝耳に水だった。
I have a cat and a dog. The cat is black and the dog is white.
私はネコと犬を１匹ずつ飼っています。ネコは黒で犬は白です。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
It causes quite a sensation when Nomo pitches a no-hitter.
野茂が打者をおさえると観客がわきあがります。
Mr. White seems to have many friends.
ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
Dad painted the walls white.
父は壁を白く塗った。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.
ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.
「本当にそれを願っているの？」小さな白うさぎは聞きました。
The prince bowed down to Snow White.
王子様は白雪姫に会釈した。
They say red wine is better with meat than white.
肉には白ワインよりも赤ワインのほうが合うと言われています。
Let's hit the hay.
じゃあ寝ようよ。
The company was really up shit creek when a fire destroyed all their computer discs.
火災で全てのコンピューターディスクが駄目になってしまった時、会社はもうお手上げの状況だった。
The architect achieved worldwide fame.
その建築家は世界的名声を獲得した。
Both girls wear white suits.
女の子は２人とも白いスーツを着ている。
In later years, I confess that I do not envy the white boy as I once did.
年をとってから、正直に言って、私は以前のように白人の少年をうらやましく思ってはいない。
We placed a white tablecloth over the table.
私たちはテーブルの上に白いテーブルクロスを置いた。
I saw a white cloud sailing across the sky.
白い雲が空を走っているのが見えた。
I prefer red wine to white.
私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。
He picked up something white on the street.
彼は通りで何か白いものを拾い上げた。
It's time to hit the books.
さあ、そろそろ本気で勉強を始めなくちゃ。
I hit on the terrific idea of cheating at cards by chance.
トランプでインチキをするという良い発想を偶然思い付いた。
I wouldn't be too surprised if this song became a hit.
この曲が流行ってもあんまり驚かない。
She hit him with a hammer.
彼女は彼をハンマーで殴った。
Some Whites seek more imperial solutions.
一部の白人はより帝政の解決策を求める。
Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck.
男性は白黒の服装をしてはいけない。それは悪運を招くとされているから。
Through the white and drifted snow.
白くつもった雪の中を。
America's consumer slump will hit those around it as well.
アメリカの消費の停滞が周囲を巻き込むことになる。
What would become of our city if an earthquake were to hit it?
もし仮に地震が来たとしたら私たちの町はどうなるのだろうか。
He has hit upon a good idea.
彼は良い考えがふと思い付いた。
I barely escaped being hit by the truck.
もう少しでトラックにはねられるところだった。
Naoko lives in that white house.
直子さんはあの白い家に住んでいます。
He is the leading hitter at present.
彼は目下首位打者だ。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.
突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
I hit Tom.
トムを叩いた。
She hit him again and again.
彼女は彼を何度もぶった。
He hit me on the head.
彼は私の頭をぶった。
In the long summer days she sat in the sun and watched the trees cover themselves with leaves, and the white daisies cover the hill.
