The little white rabbit gave the little black rabbit her soft paw.
小さい白いウサギは、小さい黒いウサギに彼女の柔らかい前足をふれました。
I barely escaped being hit by the truck.
もう少しでトラックにはねられるところだった。
A red and spotted white towel, please.
赤白まだらのタオルを一本ください。
I fell down the stairs and hit my back very hard.
階段から落ちて背中を強く打ちました。
She was dressed in white at the party.
彼女はパーティーで白い服を着ていた。
How did you hit upon such an idea?
そんなアイディアをどのようにして思い付いたのですか。
She has two cats. One is black, and the other is white.
彼女は猫を二匹飼っている、一方は白でもう一方は黒である。
Her dress is blue with white polka dots.
彼女のドレスは青い地に白の水玉模様がある。
His remark hit home.
彼の言葉はズバリ急所を言い当てた。
Mr White wanted to help them.
ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
He hit a fly into right field.
彼はライトにフライを打ち上げた。
It really hit the spot.
それは申し分ないです。
I saw the car hit a man.
私はその車が人をはねるのを見た。
That candle isn't white.
その蝋燭は白くありません。
What he told me yesterday is a white lie.
彼が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
I hit on a good idea.
僕はいい考えを思いついたよ。
He hit me on the head.
彼は私の頭をぶった。
The playground is divided into three areas by white lines.
グランドは白線で３つに区切られている。
I was hit by the policeman.
私は警察官に殴られた。
The man hit me on the head.
その男は私の頭を殴った。
Karl Marx says, "The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles."
カール・マルクス曰く「あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である」だそうです。
The architect suggested that the building be restored.
その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。
How did you hit upon such an idea?
そんなアイデアをどうやって思い付いたのか。
She hit the ball hard.
彼女はボールを強く打った。
Quite a few people were killed on the cold wave that hit this area.
この地方を襲った寒波のためかなり大勢の人が亡くなった。
He hit on the plan after long meditation.
彼は長い間熟考した後、その計画を思いついた。
The architecture in this part of the city is ugly.
市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
She has two cats. One is white and the other one is black.
彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。
She hit him with a hammer.
彼女は彼を金槌で殴った。
She embroidered her initials on a white handkerchief.
彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。
He finally hit upon a solution to his problem.
彼はついに自分の問題の解決策を思い付いた。
This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes.
この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。
Do you prefer white rice or brown rice?
白米と玄米、どっちが好き？
His teeth are white like a pearl.
彼の歯は真珠のように白い。
She told a white lie out of necessity.
彼女は必要に迫られて罪もないうそをついた。
She hit him again and again.
彼女は彼を何度もぶった。
There's a white building just around the corner.
丁度角を曲がったところに白い家があります。
He left his family and went to live in Tahiti.
彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
Mr. White has gone to India.
ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
An economic crisis will hit at the end of the year.
今年の終わりに経済危機がくるだろう。
I hit him in the belly.
私はその男の腹をうった。
His hair has turned white.
彼の髪は白くなった。
Hitler invaded Poland in 1939.
ヒトラーは１９３９年にポーランドを侵略した。
I was hitting the slots, and before I knew it, it's this time already.
スロットを打っているうちに、あれよあれよと今の時間です。
I hit the jackpot.
一山当てたんだよ。
Ken's dog is white.
ケンの犬は白い。
A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes.
太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
Shit, I blew a fuse!
くそっ、ヒューズがとんだよ！
She sat just behind the seats for whites, and then refused to give up her seat to a white passenger who got on the bus after her.
彼女は白人のすぐ後に座り、彼女の後から乗ってきた白人の乗客に自分の席を譲るのを拒否した。
Every one of her songs was a hit.
彼女の曲はどれもヒットした。
A devastating earthquake hit the state capital.
破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
The white boat went down the stream.
白いボートが流れを下っていった。
The dog is white.
その犬は白いです。
Boxing has been defined as the art of hitting without being hit.
ボクシングは、打たれずに打つ術だと定義されている。
The girl who is dressed in white is my fiancee.
白い洋服を着ている子が私のフィアンセだ。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Cut the chit-chat and get to work.
おしゃべりばっかしてないで、仕事しろ！
They appointed Mr. White as manager.
彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
An architect should not pretend to be an artist.
建築家は芸術家ぶってはならない。
It's a comparison of setting the white balance to "auto" versus presetting it with white copy paper.
ホワイトバランスをオートにした場合と白いコピー用紙でプリセットした場合の比較です。
When my bicycle hit the rock, the front tire blew out.
私の自転車が石にぶつかったとき、前のタイヤがパンクした。
He hit me in the eye.
彼は私の目のあたりを殴った。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.
ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
He hit me, not her.
彼がなぐったのは私であって彼女ではない。
She was almost hit by a car.
彼女は危うく自動車にひかれるところだった。
You're all chickenshits.
おまえらはみんなチキン野郎だ。
That architect builds very modern houses.
あの建築家はモダンな家を建てる。
Painted white, this house looks bigger.
白く塗られているので、この家は実際よりも大きく見える。
Mr. White wanted to help them.
ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
You know times have changed when rivals like Hitachi and NEC get together.
あの日立さんとＮＥＣさんが手を組むなんて、時代が変わった。
Tom fell and hit his elbow.
トムは転んで肘をついた。
I have a white cat.
白い猫を飼っています。
My dog is white.
私の犬は白い。
Everything was allowed: You could kick, trip, hit, or bite your opponent.
