The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
Shit, I blew a fuse!くそっ、ヒューズがとんだよ！
An economic crisis will hit at the end of the year.今年の終わりに経済危機がくるだろう。
It's time to hit the books.さあ、そろそろ本気で勉強を始めなくちゃ。
It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design.エメットが建築デザインのプロセスを容易にするために「ダイアド」スタイルを考案したことは確実である。
We named the dog White.私たちはその犬をホワイトと名付けた。
I like white wine better than red.私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
His face turned white.彼の顔は真っ青になった。
I will hit the sack.もう寝ます。
You're hitting your stride.調子でてきたね。
Dogs see in black and white.犬は黒と白の見分けがつく。
I hit on a good idea.いい考えが浮かんだよ。
He said his father was an architect and that he wanted to be one too.「私の父は建築家です。そして私も建築家になりたいと思います」と彼は言った。
Mr. White is about the same age I am.ホワイトさんは私とほぼ同じ年です。
Yesterday I hit on a good idea.昨日いい考えを思いついた。
Several typhoons hit Japan in autumn.秋にはいくつかの台風が日本を襲う。
She was nearly hit by a bicycle.彼女はあやうく自転車にひかれるところだった。
He keeps two cats: one is black, and the other white.彼は猫を二匹飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。
His white house is the most prominent one on the street.彼の真っ白な家はそのとおりで最も目立つ家だ。
This year the region has been hit by a severe drought.今年その地方は厳しいかんばつに見舞われた。
The Smiths had their house painted white.スミス家は家を白く塗ってもらった。
Tom fell and hit his elbow.トムは転んで肘をついた。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。
Because there are a lot of volcanoes, it is easy for Japan to be hit by earthquakes.多くの火山があるので、日本は地震を受けやすい。
He barely escaped being hit and killed by a car.彼はもうちょっとで車にひき殺されるところだった。
"I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth.「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。
That boy hit her child on purpose.あの少年は、わざと彼女の子供をたたいた。
A cold beer would hit the spot!冷えたビールがあればたまらないね。
Hit men are a popular subject for TV movies.殺し屋というのはテレビ映画では人気のある題材だ。
The 151515 hit lucky-number request work.151515hitのキリリク創作。
From the standpoint of architectural design, there can be more alternatives to this approach.建築デザインの立場からいうと、このアプローチにはもっと多くの代案が考えられる。
The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses.踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。
The train that Tom was riding was hit by lightning.トムの乗っていた電車に雷が直撃した。
Have I hit the nail on the head?図星ですか？
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes.太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
He has hit upon a good idea.彼は良い考えがふと思い付いた。
Please connect me with Dr. White.ホワイト博士につないで下さい。
I'll kill you! Knock your block off and grind you underfoot! You shithead! Die!殺してやる！ぶっ殺して、踏み潰してやる！くそったれ！死ね！
May your days be happy, and may all your Christmas be white.あなたがたの日々が幸せで、そしてホワイトクリスマスでありますように。
I wouldn't be too surprised if this song became a hit.この曲が流行ってもあんまり驚かない。
An architect should not pretend to be an artist.建築家は芸術家ぶってはならない。
I saw a red car and a white one; the red one was nicer looking than the other.私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。
Can you see the big white building over there?あそこに大きな白いビルが見えるでしょう。
We named our dog White.私たちは私たちの犬をホワイトと名づけました。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
That architect builds very modern houses.あの建築家はモダンな家を建てる。
The car hit a telephone pole.車は電柱にぶつかった。
Two blacks do not make a white.黒に黒をたしても白にはならぬ。
His play was a hit.彼の芝居は当たった。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
That hit the spot.満足です。
The woman who wore the white clothes was out to a party.白い服を着た婦人がパーティーに出ていた。
The color white is a symbol of purity.白は純潔の象徴である。
He hit a fly into right field.彼はライトにフライを打ち上げた。
We hit the right road in the dark.我々は暗闇の中で正しい道に行き当たった。
She raised her fist as if to hit me.私に殴ろうとするかのように彼女はこぶしを上げた。
Shikoku was hit by Typhoon No. 10.四国は台風１０号に襲われた。
"Oh let's!" said the little black rabbit and with a hop, skip, and a jump, he sailed right over the little white rabbit's back.「よし、やろう」小さい黒いウサギがいって、ホップ、スキップ、ジャンプと、小さい白いウサギの向こうまで飛びました。
In the long summer days she sat in the sun and watched the trees cover themselves with leaves, and the white daisies cover the hill.夏になると日が長くなり小さいおうちのまわりの木々は緑の葉でつつまれ、そして丘はひなぎくの花でまっしろになります。
Some of the roses in my garden are white, and the others are red.庭のばらのいくつかは白だが、残りは全部赤です。
I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't.私って、新しいもの好きで、店で、新製品（食べ物）をみるとすぐ買ってしまう。でも、そのうち半分は失敗するね。
White paint will brighten the room.白ペンキを塗ると部屋が明るくなるでしょう。
Then with a hop, skip, and a jump, the little white rabbit jumped right over the little black rabbit's back.そのときホップ、スキップ、ジャンプと、小さい黒いウサギの向こうまで飛びました。
I have a very sore arm where you hit me.君にたたかれた腕の所がとても痛い。
Two little squirrels, a white squirrel and a black squirrel, lived in a large forest.白い栗鼠と黒い栗鼠の二匹の栗鼠がおおきな森の中に住んでいました。
She has two cats. One is black, and the other is white.彼女は猫を二匹飼っている、一方は白でもう一方は黒である。
A beam of white light is split by a prism into rays of various colors.白色の光束はプリズムによって様々な色の光線に分離される。
Mr. White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
Mr. White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
He made a big hit in that business.彼はその仕事で一山当てた。
"What's the matter?" asked the little white rabbit.「どうかしたの？」と小さい白いウサギが聞きました。
This dog is white.この犬は白いです。
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.「あなたの願い事は本当にそれなの？」と小さい白いウサギが聞きました。
Through the white and drifted snow.白くつもった雪の中を。
Japan is the only nation to have been hit by nuclear bombs.日本は唯一の被爆国である。
He had a narrow escape from being hit by the truck.彼はかろうじてトラックにぶつけられるのを逃れた。
It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white.今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。
Japan has had the experience of being hit by major earthquake disasters, since it is a country which has historically had many earthquakes.日本は昔から地震の多い国ですから、大震災が発生することもあります。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
What would become of our city if an earthquake were to hit it?もし地震が来たら私たちの街はどうなるだろう。
Encouraged by the continuing trickle of hits and the rarely arriving email I've somehow kept going till now.ほそぼそとしたアクセスや、たまにくるメールなどに励まされ、ズルズルここまできてしまいました。
It took many torpedo hits to send the battleship Bismarck to Davy Jones's locker.戦艦ビスマルク号を海のもくずとするには、何発もの魚雷を命中させなければならなかった。
This is the house which was designed by a famous architect.これは有名な建築家によってデザインされた家だ。
He hit the jackpot with his date. She was lovely and intelligent.彼はデートに大成功をした。相手の女性はきれいで、利口だった。
"Oh, I'm just thinking," said the little white rabbit.「ちょうど今考えていたの」小さい白いウサギがいいました。
Both girls wear white suits.女の子は２人とも白いスーツを着ている。
It's when you become able to move that the real value of health hits home.動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。
I saw a red car and a white one. The red one was nicer looking than the white one.私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。
The whiteness of the lily is a symbol of purity.ゆりの白さは純潔の象徴だ。
I don't blame you for hitting him.私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
Mr. White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
You see a white building at the foot of the hill.丘の麓に白い建物が見えますね。
This building was laid out by a famous architect.このビルは有名な建築家によって設計された。
The guard's truncheon hit air, off-balance he regained his posture to see a metal-mesh rubbish bin flying towards him.警棒で空をなぐりつけ、よろめいて体勢をたてなおしたガードマンは、自分に向かって突進してくる金網づくりのクズカゴを見た。
Her skin is as white as snow.彼女の肌は雪のように白い。
I hit upon a good idea then.その時私は良い考えを思い付いた。
I prefer red wine to white wine.私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。
You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background.白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。
It's white.それは白いです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License