The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。
A child of just five was hit by a bicycle.五つばかりの子供が自転車に轢かれたんですよ。
Plain white paper will do.無地の白い紙で十分です。
It shows white from here.それはここからでは白く見える。
They appointed Mr White as manager.彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
Dogs see in black and white.犬は黒と白の見分けがつく。
He barely escaped being hit and killed by a car.彼はもうちょっとで車にひき殺されるところだった。
I'm very lucky to have been gifted with this 10,000 hit picture! Thank you so very much.有難くも、10000hit越えのお祝いイラストを頂いてしまいました！本当にかたじけないです。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
I hit upon a good idea then.その時私は良い考えを思い付いた。
He has hit upon a good idea.彼は良い考えがふと思い付いた。
How did you hit upon such an idea?そんなアイディアをどのようにして思い付いたのですか。
I like white wine better than red.私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
The prime minister paid a formal visit to the White House.首相は公式にホワイトハウスを訪問した。
It's a living being, so of course it shits.生き物なんだからウンコするに決まってんだろ。
One is red and the other is white.一方は赤で、また一方は白である。
A white building is in sight at the foot of the hill.丘の麓に白い建物が見えますね。
Worry turned his hair white.心配で彼の髪は白くなった。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
Those shoes go well with this white skirt.この靴はこの白いスカートに良く合います。
Some of the roses in my garden are white, and others are red.うちの庭のバラは一部が白で、その他は赤です。
He hit me by mistake.彼は間違って私を殴った。
That blue-white shining star is Sirius.あの青白く光っている星がシリウスです。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
It really hit the spot.それは申し分ないです。
Jack stood aside for Hitomi to enter.ヒトミが入れるようにジャックは脇に立った。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
Her skin is as white as snow.彼女の肌は雪のように白い。
He was almost hit by a car.彼は危うく車にひかれるところだった。
This dog is white.この犬は白いです。
He went so far as to hit the girl to make her obey his orders.彼は言うことを聞かせるためにその女の子を殴りさえした。
There were white lines around it, and it had a notice saying, "Reserved for Head of College."駐車スペースを白いラインで囲み、「学寮長専用」という掲示板が立っている。
Cut the chit-chat and get to work.おしゃべりばっかしてないで、仕事しろ！
Excuse me, but aren't you Dr. White?失礼ですがホワイト博士ではございませんか。
A white lily is very beautiful to look at.白いゆりは見た目がとてもきれいだ。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
He is the greatest architect that has ever lived.彼は古今まれなりっぱな建築家である。
The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。
She had white shoes on.彼女は白い靴をはいていた。
The cow missed being hit by a gnat's whisker.牛は間一髪のところで衝突をまぬがれた。
"What is your wish?" asked the little white rabbit.「あなたの願い事はなに？」と小さい白いウサギが聞きました。
`Anata no negaigoto wa nani?' To chīsai shiroi usagi ga kikimashita.
I like red wine better than white.私は白ぶどう酒より赤ぶどう酒が好きだ。
Those shoes are a perfect match for this white skirt.その靴は、この白いスカートにぴったりです。
It's white.それは白いです。
Ellen was white with shock.エレンはショックで真っ青だった。
Cream is a white and light yellow liquid composed of concentrated proteins and fat.クリームは、脂肪とたんぱく質が濃縮した濃厚で、白色や薄黄色の液体。
Shit happens.事故は避けられない。
I can spot you from a distance with your long, white hair.あなたの長くて白い髪の毛なら遠くからでもすぐ分かる。
He hit on the plan after long meditation.彼は長い間熟考した後、その計画を思いついた。
Will the typhoon hit Tokyo you suppose?東京に台風は来るでしょうか。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Which is best, white thread or red thread?赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。
Mary had a little lamb whose fleece was white as snow.メリーさんは、雪のように真っ白な毛をした子羊を飼っていました。
He has a white cat.彼は白い猫を飼っています。
I like white wine better than red wine.私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch.課長が我々に対して、あれこれとうるさく言うのを止めた途端に、何もかもがスムーズに行き始めた。
I fell down the stairs and hit my back very hard.階段から落ちて背中を強く打ちました。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
She has two cats. One is black, and the other is white.彼女は猫を二匹飼っている、一方は白でもう一方は黒である。
Which do you like better, white rice or brown rice?白米と玄米、どっちが好き？
"What are you always thinking about?" asked the little white rabbit.「あなたは、いつも何を考えているの？」と小さい白いウサギが聞きました。
Japan has had the experience of being hit by major earthquake disasters, since it is a country which has historically had many earthquakes.日本は昔から地震の多い国ですから、大震災が発生することもあります。
I think I'm gonna shit myself.ウンコ漏れそう。
My mother made me a white dress.母は私に白いドレスを作ってくれた。
She was dressed in white at the party.彼女はパーティーで白い服を着ていた。
The outside of the castle was painted white.そのお城の外側は白く塗られていた。
Mr Kinoshita left his glasses behind in the office yesterday.木下さんは昨日眼鏡を事務所に置き忘れた。
The girl in a white uniform took my temperature.白い制服を着た少女が、私の体温を計った。
If you turn to the left, you'll see a white building.左に曲がったら、白いビルが見えてきます。
Would you please sort out all the white clothes from the wash?洗濯物の中から白い衣服をすべてえり分けて下さい。
Mr. White is a liberal politician.ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
There is a white dove on the roof.白いはとが屋根にいます。
There are several flowers. One is red, another is white, and the others are yellow.何本か花がある。一本は赤、もう一本は白で、その他は黄だ。
He hit the ball with his racket.彼はラケットでボールを打った。
An architect should not pretend to be an artist.建築家は芸術家ぶってはならない。
White wine is the usual companion of fish.白ワインは魚料理にはつきものだ。
A red and white flag was flying in the wind.紅白の旗が風になびいていた。
Do you have a dress in white?白いドレスはありますか。
The architect achieved worldwide fame.その建築家は世界的名声を獲得した。
This building was laid out by a famous architect.このビルは有名な建築家によって設計された。
I saw a red car and a white one; the red one was nicer looking than the other.私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。
Please connect me with Dr. White.ホワイト博士につないで下さい。
In the long summer days she sat in the sun and watched the trees cover themselves with leaves, and the white daisies cover the hill.夏になると日が長くなり小さいおうちのまわりの木々は緑の葉でつつまれ、そして丘はひなぎくの花でまっしろになります。
She raised her fist as if to hit me.私に殴ろうとするかのように彼女はこぶしを上げた。
His hair has turned white.彼の髪は白くなった。
I prefer red wine to white.私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
Hitler is one of the most notorious dictators.ヒトラーは悪名高い独裁者の一人です。
Rome is famous for its ancient architecture.ローマは古代建築で有名だ。
She hit him again and again.彼女は彼を何度も叩いた。
The Clinton camp became desperate to eliminate the white votes Obama had got in both states.クリントン陣営は、両州でオバマが取った白人票を取り崩そうと必死になった。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
What he told me yesterday is a white lie.彼が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
He painted the door over white.彼は戸を白のペンキでくまなく塗った。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
The doctors wore white masks over their mouths and noses.医師は鼻と口に白のマスクをしていた。
Those mountains over there have turned white this morning.今朝は向こうの山が真っ白になっている。
She is wearing a white dress today.彼女は今日は白い服を着ている。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License