The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The wall is white within and green without.壁は内側が白くて外側は緑である。
The old man was hit by a car and was immediately taken to the hospital.その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
If we don't hit the road soon, we'll get caught in the morning rush hour traffic.すぐに出ないと、朝のラッシュに巻き込まれてしまうわよ。
Cut the chit-chat and get to work.おしゃべりばっかしてないで、仕事しろ！
The doctor was in a white gown over a blue suit.医者は紺のスーツの上に白衣を着ていた。
A great earthquake hit Mexico this fall.今年の秋にメキシコで大地震があった。
I shit in your milk.ミルクでウンチする。
He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car.彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
He abandoned his family and went to live in Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
It's like he has this special skill of hitting pressure points.痛いところに触れるのはまるで彼の特技みたい。
The conflict between blacks and whites in the city became worse.市の黒人と白人の争いはますますひどくなった。
It's white.それは白いです。
On September 26, 1959, the strongest typhoon in Japan's recorded history hit Nagoya.1959年9月26日に、史上最大の台風が名古屋を襲った。
I have a very sore arm where you hit me.腕がすごく痛いよ。君が叩いたところ。
I think I'm gonna shit myself.ウンコが漏れそう。
I've forgotten. Was House Lancaster's family crest a red rose, or a white rose?ランカスター家の紋章が赤バラだったか、白バラだったか忘れてしまった。
Yamashita is stuck with no way out. His well-thought-out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling.必死で考えた企画は却下、一生懸命作った本は売れない。山下さんは八方塞がりの状態に陥っている。
The premier paid a formal visit to the White House.首相はホワイトハウスを公式訪問した。
I hit the jackpot.一山当てたんだよ。
Off-target. My opponent hadn't been hit.外れた。相手に着弾していない。
Shit! I've got a flat.畜生、パンクだ。
The hotel was designed by a Japanese architect.そのホテルは日本人の建築家によって設計された。
Please boil the eggs just a little so that even the whites are not quite hard.ゆで卵は半熟でお願いね。
The old man had been making white lightning for 50 years.あの老人は５０年も自家製ウイスキーを作っていた。
Nickel is a hard, silver-white metal.ニッケルは硬い銀白色の金属です。
Politicians from many countries made pilgrimages to the White House.各国の政治家がホワイトハウス詣でをした。
Which is best, white thread or red thread?赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。
He hit on the answer to the problem as he was having lunch.彼は昼食を食べていた時に、その問題の答えを思いついた。
I have two dogs. One is white and the other black.２匹犬を飼っているが、１匹は白でもう１匹は黒だ。
He hit on the plan after long meditation.彼は長い間熟考した後、その計画を思いついた。
I want my room painted white.私は部屋を白く塗って欲しい。
As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea.君が一つの形式に拘っている限り、素晴らしい考えを思い付くことはできない。
We were afraid that we might be hit by a bullet, so we ran downstairs.私たちは弾に当たるのが怖かったので、階下に走って降りていったの。
The arrow hit the target.矢は的に当たった。
The bride was wearing a white wedding dress.新婦は白いウエディングドレスに身を包んでいた。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
A ball hit her right leg.ボールが彼女の右足に当たった。
Have I hit the nail on the head?図星ですか？
The typhoon hit Tokyo.台風が東京を襲った。
Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。
Her skin is as white as snow.彼女の肌は雪のように白い。
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.すべてのほかの小さいウサギも出てきて彼らは幸せそうにみえて、かれらは輪になって小さい黒いウサギと小さい白いウサギの結婚の踊りを踊りました。
That architect builds very modern houses.あの建築家はモダンな家を建てる。
Boy, that hamburger really hit the spot.あのハンバーガーは本当においしかった。
The teacher told me that Hitler killed himself.ヒットラーは自殺したと先生は私におっしゃった。
A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes.太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
I like the white of an egg.私は卵の白身が好きです。
How did you hit upon such an idea?そんなアイデアをどうやって思い付いたのか。
What he told me yesterday is a white lie.彼が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
The meeting was going off without a hitch until he threw a wet blanket on it by making silly remarks.彼がばかげた発言して水を差すまでは、会議はスムーズに進んでいた。
The 151515 hit lucky-number request work.151515hitのキリリク創作。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
The architect boasted that he had received a prestigious award.その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。
You hit for 120 points!敵に１２０ダメージを与えた！
It's a living being, so of course it shits.生き物なんだからウンコするに決まってんだろ。
The white drapery does not blend with the black wall.白いカーテンは黒い壁とは調和しない。
He hit on a rare old book.彼は珍しい古書を見つけた。
The Shitennouji is the most ancient temple in Japan.四天王寺は日本最古の寺です。
The Smiths had their house painted white.スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
Kunihiko hit the target with his first shot.邦彦は最初の一発で的を撃ち当てた。
I was almost hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
That hit the spot.ちょうど食べたかったものでした。
That hit the spot.満足です。
Forty percent of the workforce are white-collar workers, most of whom have some of the most tedious and idiotic jobs ever concocted.労働力の４０パーセントはホワイトカラー労働者であり、その大部分は、退屈でばかばかしいデッチアゲ仕事をしている。
That's bullshit!嘘！
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
I made my orange scarf and white smock very bright, so people would notice them right away.見る人がすぐにそれだと気がつくように、私はオレンジ色のスカーフと白いスモックを非常に明るく描きました。
I have a black and a white coat.私は黒の上着と白の上着をもっている。
The prince bowed down to Snow White.王子様は白雪姫に会釈した。
We keep three cats, a black one and two white ones.うちは黒１匹、白２匹で、３匹の猫を飼っている。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
How did you hit upon such an idea?そんなアイディアをどのようにして思い付いたのですか。
Stocks hit a new high.株は新高値を付けた。
She is dressed in white.彼女は白い服を着ている。
He hit an easy fly.彼は凡打を打ち上げた。
His play was a hit.彼の芝居は当たった。
In later years, I confess that I do not envy the white boy as I once did.年をとってから、正直に言って、私は以前のように白人の少年をうらやましく思ってはいない。
While we were discussing the problem, I hit upon a good idea.その問題を論じているときに、私は名案が浮かんだ。
As soon as she opened the door, a white dog ran out of the house.彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。
White paint will brighten the room.白ペンキを塗ると部屋が明るくなるでしょう。
A white cloud is floating in the blue sky.白い雲が青空に浮かんでいる。
This building was laid out by a famous architect.このビルは有名な建築家によって設計された。
I sure rubbed your nose in shit.お前の鼻をクソに擦りつけてやった。
He was nearly hit by the car while crossing the street.彼は通りを横切っていて危うく車に撥ねられそうになった。
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
The guard's truncheon hit air, off-balance he regained his posture to see a metal-mesh rubbish bin flying towards him.警棒で空をなぐりつけ、よろめいて体勢をたてなおしたガードマンは、自分に向かって突進してくる金網づくりのクズカゴを見た。
Smash out a clean hit.快打を打つ。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
I have two dogs. One is white and the other black.犬を二匹飼っています。一匹は白くてもう一匹は黒です。
Because there are a lot of volcanoes, it is easy for Japan to be hit by earthquakes.多くの火山があるので、日本は地震を受けやすい。
It is not white hair that engenders wisdom.白髪が知恵を生み出すわけではない。
Everything on top of the table started rattling when the earthquake hit.地震で机の上のものがカタカタゆれた。
The French flag is blue, white and red.フランスの国旗は青、白、赤です。
It is dreadful that a nuclear crisis has hit Japan.日本で核の危機が起きたのは大変です。
Which do you like better, white rice or brown rice?白米と玄米、どっちが好き？
I felt like hitting him when he tried to cheat me.彼が私をだまそうとした時、彼を叩いてやりたい気がした。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
A white building is in sight at the foot of the hill.丘の麓に白い建物が見えますね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License