The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses.踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。
I looked up a song I liked from a movie in YouTube and there were countless remixes; I was surprised at how many were hits!映画の中で気に入った曲があったのでYouTubeで検索したら、数え切れないほどのリミックスがヒットしたので驚いた。
A famous architect built this house.有名な建築家がこの家を建てた。
The arrow hit the target.矢は的に当たった。
His hair has turned white.彼の髪は白くなった。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
Mary had a little lamb, whose fleece was white as snow.メリーさんは、雪のように真っ白な毛をした子羊を飼っていました。
You hit for 120 points!敵に１２０ダメージを与えた！
I was deeply impressed by Roman architecture.私はローマ建築に深い感銘を受けた。
She embroidered her own initials on the white handkerchief.彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。
This rose has a white bloom.このバラは白い花をつける。
I will hit the sack.もう寝ます。
If you turn to the left, you'll see a white building.左へ曲がれば、白い建物が目に入りますよ。
What she told me yesterday is a white lie.彼女が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
Smash out a clean hit.快打を打つ。
George hit him in the stomach.ジョージは彼の腹を殴った。
The Clinton camp became desperate to eliminate the white votes Obama had got in both states.クリントン陣営は、両州でオバマが取った白人票を取り崩そうと必死になった。
There is no wool so white that a dyer can't make it black.染物屋が黒くできないほど白い羊毛はない。
Some are red and others are white.赤いものもあれば白いのもある。
Like the banner, the design was based around the colour white.バナーと同じ、白を基調としたデザイン。
That hit the spot.満足です。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
A child of just five was hit by a bicycle.五つばかりの子供が自転車に轢かれたんですよ。
I wish he had gotten a hit in the bottom half of the seventh inning.彼が７回の裏にヒットを打ってくれていたらな。
The white ball weighs as much as the red ball.赤いボールは白いボールと同じ重さです。
How did you hit upon such an idea?そんなアイデアをどうやって思い付いたのか。
The lady dressed in white is a famous actress.白い服を着ている婦人は有名な女優です。
This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes.この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。
Lack of sleep whittled away her energy.寝不足で彼女は元気がなかった。
By lack of attention, she hit the post with her car.彼女は不注意で柱に車をぶつけた。
Turning to the right, you will see a white tower.右は曲がると、白い塔が見えるだろう。
Billy often hits his face against windows.ビリさんは顔を窓によくぶつける。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
You are as white as a sheet.君は顔色がまっ青だよ。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
The color white is a symbol of purity.白は純潔の象徴である。
Karl Marx says, "The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles."カール・マルクス曰く「あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である」だそうです。
The diet "wall" that everybody hits.誰しもがぶち当たるダイエットの壁。
The company was really up shit creek when a fire destroyed all their computer discs.火災で全てのコンピューターディスクが駄目になってしまった時、会社はもうお手上げの状況だった。
My grandfather has snowy white hair.祖父は雪のような白い髪です。
The guard's truncheon hit air, off-balance he regained his posture to see a metal-mesh rubbish bin flying towards him.警棒で空をなぐりつけ、よろめいて体勢をたてなおしたガードマンは、自分に向かって突進してくる金網づくりのクズカゴを見た。
The dog is white.その犬は白いです。
The Titanic hit an iceberg.タイタニックは氷山に衝突した。
I was almost hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
Many architectural monstrosities are seen in Tokyo.東京には醜悪な建築物がたくさん見られる。
I was almost hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
He hit me in the eye.彼は私の目のあたりを殴った。
She told a white lie out of necessity.彼女は必要に迫られて罪もないうそをついた。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
She raised her fist as if to hit me.私に殴ろうとするかのように彼女はこぶしを上げた。
My father's hair has grown white.父の髪は白くなった。
He hit me on the head.彼は私の頭をたたいた。
White collar crime has made American people trust the government less.詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
His new white hat corresponds with his white jacket.彼の新しい白い帽子は白い上着に合っている。
When my bicycle hit the rock, the front tire blew out.私の自転車が石にぶつかったとき、前のタイヤがパンクした。
I narrowly escaped being hit by a car.かろうじて車に当てられずにすんだ。
It's white.それは白いです。
I hit upon a good idea.いい手を思いついた。
I want my room painted white.私は部屋を白く塗って欲しい。
The 151515 hit lucky-number request work.151515hitのキリリク創作。
Please paint the door white.ドアを白く塗ってください。
I was hit by a huge chunk of meat.巨大な肉の塊が当たった。
The black and white squares on a checker board are arranged alternately.チェッカー盤の黒と白の枡は交互に並んでいる。
That blue-white shining star is Sirius.あの青白く光っている星がシリウスです。
The architect adapted the house to the needs of old people.建築家はその家を老人の要求に合うようにした。
Typhoons hit Japan every year.毎年、日本には台風が上陸します。
She sat just behind the seats for whites, and then refused to give up her seat to a white passenger who got on the bus after her.彼女は白人のすぐ後に座り、彼女の後から乗ってきた白人の乗客に自分の席を譲るのを拒否した。
At a word from the ballet master in the white suit, the room will come alive.白いスーツを着たバレー教師の合図の一言を聞くと、たちまち練習場が生き生きとしてきます。
The girl who is dressed in white is my fiancee.白い洋服を着ている子が私のフィアンセだ。
A truck hit the dog.トラックが犬をはねた。
It's time to hit the books.さあ、そろそろ本気で勉強を始めなくちゃ。
Yesterday I hit on a good idea.昨日よいアイデアが浮かんだ。
The economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
I saw a white bird on my way home.私は家に帰る途中で白い鳥を見た。
We have a white cat.白い猫を飼っています。
An architect should not pretend to be an artist.建築家は芸術家ぶってはならない。
A blue suit, white shirt and red tie are essential for all male workers.青いスーツ、白いシャツ、赤いネクタイが男性従業員全員の必需品だ。
Painted white, this house looks bigger.白く塗られているので、この家は実際よりも大きく見える。
Mr. White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
He has hit upon a good idea.彼は良い考えがふと思い付いた。
Matsushita commands respect from its competitors.松下は競争会社から尊敬の目で見られていますね。
Some Whites seek more imperial solutions.一部の白人はより帝政の解決策を求める。
He was wearing black trousers and a beautiful white shirt.彼は黒いズボンをはき、美しい白いワイシャツを着ていました。
Hit the brakes!ブレーキをかけろ！
Mr Kinoshita left his glasses behind in the office yesterday.木下さんは昨日眼鏡を事務所に置き忘れた。
Would you like red wine or white wine?赤ワインにしますかそれとも白ワインにしますか。
One of her three cars is blue and the others are white.彼女の３台の車は１台が青で残りは白だ。
Some of the roses in my garden are white, and the others are red.庭のばらのいくつかは白だが、残りは全部赤です。
Most people here have really hit the skids.たいてい本当に堕落した感じだね。
Whoever the pitcher may be, he will not be able to strike out our best hitter.ピッチャーが誰であろうと、うちのナンバーワンバッターを三振させることはできないだろう。
We'd better try to sell or give away all these white elephants we've collected.せっかく集めたものだけど、邪魔になるばかりだから、売るなり誰かにあげた方がいい。
Janet and Bill are going to get hitched in June.ジャネットとビルは６月に結婚する。
I really need to hit somebody.とにかく誰かをぶたないと気が済まない。
What is this shit?何だこりゃ？
A great earthquake hit Mexico this fall.今年の秋にメキシコで大地震があった。
There's a white building just around the corner.ちょうど角を曲がったところに白い建物があります。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License