The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A white building is in sight at the foot of the hill.丘の麓に白い建物が見えますね。
Lightning hit that tower.雷がその塔に落ちた。
I shit in your milk.ミルクでウンチする。
The architect suggested that the building be restored.その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。
We've really hit it off.今のところ本当に旨く行っているわ。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼はうっかり金槌で親指を叩いてしまった。
It was an old man that was hit by the black car.黒い車にはねられたのは老人だった。
She is attractive when she is dressed in white.彼女は白を着ると魅力的です。
"Oh let's!" said the little black rabbit and with a hop, skip, and a jump, he sailed right over the little white rabbit's back.「よし、やろう」小さい黒いウサギがいって、ホップ、スキップ、ジャンプと、小さい白いウサギの向こうまで飛びました。
Excuse me, but aren't you Dr. White?失礼ですがホワイト博士ではございませんか。
He has a white cat.彼は白い猫を飼っています。
I hit the jackpot.大当たりしたんだ。
He hit a ball with the bat.彼はバットでボールを打った。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
Everybody expected the musical to be a great hit, but it was far from being a success.だれもがそのミュージカルは大当たりすると思っていたが、まったく成功しなかった。
Father never hits me on the head.父は決して私の頭をたたかない。
The old man was hit by a car and was immediately taken to the hospital.その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
It is a white lie.悪意のない嘘だ。
Someone hit me on the back.だれかが私の背中をたたいた。
The dyer wears white.紺屋の白袴。
If we don't hit the road soon, we'll get caught in the morning rush hour traffic.すぐに出ないと、朝のラッシュに巻き込まれてしまうわよ。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.東北地方は大変な冷害に見舞われた。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
The hotel was designed by a Japanese architect.そのホテルは日本人の建築家によって設計された。
They appointed Mr. White as manager.彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
She is wearing a white dress today.彼女は今日は白い服を着ている。
He is the leading hitter of the Pacific League at present.彼は目下パリーグの首位打者だ。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。
Mr. White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
She embroidered her own initials on the white handkerchief.彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。
I really need to hit somebody.とにかく誰かをぶたないと気が済まない。
It's a comparison of setting the white balance to "auto" versus presetting it with white copy paper.ホワイトバランスをオートにした場合と白いコピー用紙でプリセットした場合の比較です。
I sure rubbed your nose in shit.お前の鼻をクソに擦りつけてやった。
Mr. White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Mr White is about my age.ホワイトさんは私とほぼ同じ年です。
I can spot you from a distance with your long, white hair.あなたの長くて白い髪の毛なら遠くからでもすぐ分かる。
He came near being hit by a car.彼は危うく車にひかれるところだった。
She was dressed in white at the party.彼女はパーティーで白い服を着ていた。
I saw a white dog jump over the fence.私は白い犬が塀を飛び越えるのを見た。
He hit the center of the target with his first shot.彼は最初の一発で的の中心を撃ち抜いた。
He keeps two cats: one is black, and the other white.彼は２匹猫を飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。
Everything was allowed: You could kick, trip, hit, or bite your opponent.どんなことでも許されたのです。つまり、相手を蹴っても、つまずかせても、殴っても、あるいはかんでも良かったのです。
He fell and hit his head on the floor.彼は転んで頭を床にぶつけた。
Most people here have really hit the skids.たいてい本当に堕落した感じだね。
It's all white.それは完全に白です。
Mr Kinoshita left his glasses behind in the office yesterday.木下さんは昨日眼鏡を事務所に置き忘れた。
And you have earned the new puppy that's coming with us … to the White House.そして手に入れた新しい子犬をホワイトハウスに連れて行こうね。
The typhoon hit Tokyo.台風が東京を襲った。
Mr. White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
The thief hit me and gave me a black eye and then ran off.泥棒は僕を殴って目のまわりにあざをつくり、そして走り去った。
I'll kill you! Knock your block off and grind you underfoot! You shithead! Die!殺してやる！ぶっ殺して、踏み潰してやる！くそったれ！死ね！
I don't wanna clean up dog shit.俺は犬のフンなんてかたづけたくない。
"I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth.「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。
That architect builds very modern houses.あの建築家はモダンな家を建てる。
Ken's dog is white.健の犬は白い。
While we were discussing the problem, I hit upon a good idea.その問題を論じているときに、私は名案が浮かんだ。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
She hit him with a hammer.彼女は彼を金槌で殴った。
He hit his head on the shelf.彼は棚に頭をぶつけた。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。
"I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth.「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。
It's really snow white.真っ白です。
The conflict between blacks and whites in the city became worse.市の黒人と白人の争いはますますひどくなった。
The price index hit an all-time high.物価指数はこれまでの最高に達した。
I fell down the stairs and hit my back very hard.階段から落ちて背中を強く打ちました。
He abandoned his family and moved to Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
She was dressed all in white for the wedding.彼女は結婚式のために純白のドレスを着ていた。
The whiteness of the lily is a symbol of purity.ゆりの白さは純潔の象徴だ。
I asked her who the man wearing the white hat was.「白い帽子をかぶっている男の人は誰ですか」と私は彼女に言った。
Yamashita is stuck with no way out. His well-thought-out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling.必死で考えた企画は却下、一生懸命作った本は売れない。山下さんは八方塞がりの状態に陥っている。
You can set the white of an egg by boiling it.卵の白身はゆでれば固まります。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
First we'll hit Kyoto.まず京都にいく。
The girl dressed in white is his fiancee.白い服を着ている娘が彼の婚約者だ。
Naoko lives in that white house.直子さんはあの白い家に住んでいます。
To the white glass, I added glass of various colours, producing a pretty feel.白いガラスに、幾色かの色ガラスが入り、かわいらしい印象に仕上がりました。
The girl brought me a red and a white rose.少女は赤いバラと白いバラを１本ずつ私にもってきてくれた。
You are as white as a sheet.君、顔面蒼白だよ。
A ball hit her right leg.ボールが彼女の右足に当たった。
Is it white?白いですか。
Shit! I've got a flat.畜生、パンクだ。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.すべてのほかの小さいウサギも出てきて彼らは幸せそうにみえて、かれらは輪になって小さい黒いウサギと小さい白いウサギの結婚の踊りを踊りました。
I suggest that you see Mr. White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Against the snow, the white rabbit was invisible.雪の中で、その白兎の姿は見えなかった。
I was deeply impressed by Roman architecture.私はローマ建築に深い感銘を受けた。
Shikoku was hit by Typhoon No. 10.四国は台風１０号に襲われた。
I will hit the sack.もう寝ます。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
At last, she hit on a good idea.とうとう彼女は良い考えを思い付いた。
It's like he has this special skill of hitting pressure points.痛いところに触れるのはまるで彼の特技みたい。
As a boy I used to lie on my back and look at white clouds.僕は少年のころよく草の上にあお向けに寝ころんで、白い雲を眺めたものだった。
Walking along the street, I hit on a solution to the problem.通りを歩いていたら、問題の解決方法をふと思いついた。
Like the banner, the design was based around the colour white.バナーと同じ、白を基調としたデザイン。
Shit happens.事故は避けられない。
The architect designed that building.その建築家があの建物の設計をした。
Hitler invaded Poland in 1939.ヒトラーは１９３９年にポーランドを侵略した。
He hit three home runs, scoring eight runs.彼はホームラン３本を打ち、８点を稼いだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License