The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Cream is a white and light yellow liquid composed of concentrated proteins and fat.クリームは、脂肪とたんぱく質が濃縮した濃厚で、白色や薄黄色の液体。
I hit the jackpot.くじは私に当たった。
He hit big in NBC's 'Saturday Night Live'.彼はＮＢＣのサタデー・ナイト・ライブで大当たりを取りましたね。
My neck snapped when my car was hit from behind.車で後ろから追突された時首がガクッとなりました。
Tom fell and hit his elbow.トムは転んで肘をついた。
Shit! I've got a flat.畜生、パンクだ。
I saw a white dog jump over the fence.私は白い犬が塀を飛び越えるのを見た。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.「１日８時間、週４０時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。
Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck.男性は白黒の服装をしてはいけない。それは悪運を招くとされているから。
Having hit a streak of bad luck, my fortune had gone to pot in no time.悪運続きという目にあったので、私の財産は、たちどころに、ついえさってしまった。
Last month he had his house painted white.先月彼は家を白く塗ってもらった。
That hit the spot.ちょうど食べたかったものでした。
The bird was covered with white feathers.その鳥は白い羽に覆われていた。
Painted white, this house looks bigger.この家はペンキで白く塗られているので、いっそう大きく見える。
I hit the mark with the arrow.私は矢を的に当てた。
She had a white book under her arm.彼女は白い本を脇に抱えていた。
He went so far as to hit the girl to make her obey his orders.彼は言うことを聞かせるためにその女の子を殴りさえした。
We hit the hay early in order to get up at dawn.僕らは明け方に起きるために早く寝た。
To the white glass, I added glass of various colours, producing a pretty feel.白いガラスに、幾色かの色ガラスが入り、かわいらしい印象に仕上がりました。
The dog knows black from white.犬は白と黒との区別がつく。
My grandfather has snowy white hair.祖父は雪のような白い髪です。
Tom has a brother who is an architect.トムには建築家の兄がいる。
The 151515 hit lucky-number request work.151515hitのキリリク創作。
I have a black and white dog.私は黒白まだらの犬を飼っている。
Mr. White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation.フォーチューン誌上位５００社は新しい法律で最も打撃を受けました。
There are several flowers. One is red, another is white, and the others are yellow.何本か花がある。一本は赤、もう一本は白で、その他は黄だ。
Please connect me with Dr. White.ホワイト博士につないで下さい。
The red rose made a nice contrast to her white dress.赤い薔薇が彼女の白い服をよく引き立たしていた。
She painted the walls white.彼女は壁を白く塗った。
A red ball is mixed in with the white ones.赤球が一つ白の中に紛れ込んでいる。
Submit your term papers to Professor White.期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
He is the leading hitter of the Pacific League at present.彼は目下パリーグの首位打者だ。
Sixty-four-bit software will not run on 32-bit architecture.６４ビットのソフトは３２ビット環境では動かないだろう。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。
The girl who is dressed in white is my fiancee.白い洋服を着ている子が私のフィアンセだ。
He hit me on the head.彼は私の頭をぶった。
Stocks hit a new high.株は新高値を付けた。
He went so far as to hit her.彼は彼女を殴りさえした。
I hit upon a good idea.名案を思いついたぞ。
You can set the white of an egg by boiling it.卵の白身はゆでれば固まります。
My mother made me a white dress.母は私に白いドレスを作ってくれた。
The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses.踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。
Hit men are a popular subject for TV movies.殺し屋というのはテレビ映画では人気のある題材だ。
The news hit me like a bolt from the blue.その知らせは全く寝耳に水だった。
We were afraid that we might be hit by a bullet, so we ran downstairs.私たちは弾に当たるのが怖かったので、階下に走って降りていったの。
They were making great progress in architecture.彼らは建築においてとても進歩していた。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
Hitler is one of the most notorious dictators.ヒトラーは悪名高い独裁者の一人です。
Japan has had the experience of being hit by major earthquake disasters, since it is a country which has historically had many earthquakes.日本は昔から地震の多い国ですから、大震災が発生することもあります。
The Shitennouji is the most ancient temple in Japan.四天王寺は日本最古の寺です。
You can meet Dr. White only by appointment.ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。
Will the typhoon hit Tokyo you suppose?東京に台風は来るでしょうか。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
We placed a white tablecloth over the table.私たちはテーブルの上に白いテーブルクロスを置いた。
The meeting was going off without a hitch until he threw a wet blanket on it by making silly remarks.彼がばかげた発言して水を差すまでは、会議はスムーズに進んでいた。
Unfortunately I hit the morning rush hour.あいにく朝の通勤ラッシュにぶつかった。
Give me two red roses and three white ones.赤いバラを２本と白いバラを３本ください。
A pinch hitter was brought into action in the last inning.最終回にピンチヒッターが起用された。
You know times have changed when rivals like Hitachi and NEC get together.あの日立さんとＮＥＣさんが手を組むなんて、時代が変わった。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
At a word from the ballet master in the white suit, the room will come alive.白いスーツを着たバレー教師の合図の一言を聞くと、たちまち練習場が生き生きとしてきます。
Some people like red wine and some people like white wine.赤ワインを好む人もいれば、白ワインを好む人もいる。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
Boxing has been defined as the art of hitting without being hit.ボクシングは、打たれずに打つ術だと定義されている。
The architect boasted that he had received a prestigious award.その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。
I made my orange scarf and white smock very bright, so people would notice them right away.見る人がすぐにそれだと気がつくように、私はオレンジ色のスカーフと白いスモックを非常に明るく描きました。
He hit me on the head.彼は私の頭を殴った。
I saw a white bird on my way home.私は家に帰る途中で白い鳥を見た。
Do you like white miso more than red miso? Then, have you tried combined miso?白みそより赤みそが好きなの？じゃあ、合わせみそは試したことある？
That blue-white shining star is Sirius.あの青白く光っている星がシリウスです。
The playground is divided into three areas by white lines.グランドは白線で３つに区切られている。
What she told me yesterday is a white lie.彼女が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
Which do you like better, white rice or brown rice?白米と玄米、どっちが好き？
They appointed Mr. White as manager.彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
Mr Kinoshita left his glasses behind in the office yesterday.木下さんは昨日眼鏡を事務所に置き忘れた。
Walking along the street, I hit on a solution to the problem.通りを歩いていたら、問題の解決方法をふと思いついた。
He suddenly hit on a good idea while he was taking a bath.風呂に入っている時、いい考えが突然彼の頭に浮かんだ。
I have two dogs. One is white and the other black.犬を二匹飼っています。一匹は白くてもう一匹は黒です。
The outside of the castle was painted white.そのお城の外側は白く塗られていた。
I hit upon a good idea.いい手を思いついた。
The dress has a beautiful contrast between red and white.その洋服は赤と白のコントラストが美しい。
You hit for 120 points!敵に１２０ダメージを与えた！
The new movie was a big hit.その新しい映画は大当たりだった。
She hit him with a hammer.彼女は彼をハンマーで殴った。
Her dress has white spots on a blue background.彼女のドレスは青い地に白の水玉模様がある。
She hit him again and again.彼女は彼を何度も叩いた。
This is a historical examination of the birth of his unique architectural style.彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。
If the ball hits you somewhere else than on the head or hands, you're out.頭部と手以外なところに球に打たれると失格されます。
Those candles aren't white.その蝋燭は白くありません。
The feathered balls you hit with a battledore are the seeds of a large tree called 'soapberry'.羽子板で突く羽の玉は「むくろじ」という大木の種です。
"What's the matter?" asked the little white rabbit.「どうかしたの？」と小さい白いウサギが聞きました。
Would you like red wine or white wine?赤ワインにしますかそれとも白ワインにしますか。
I hit on an idea.私はある考えを思いついた。
Then, they played Hide-and-Seek among the buttercups and daisies, until the little white rabbit wanted to play Find the Acorn.そのとき彼らはキンポウゲとひなぎくの間でかくれんぼして遊んでいました。小さい白いウサギはオークの実を探して遊んでいました。
It's like he has this special skill of hitting pressure points.痛いところに触れるのはまるで彼の特技みたい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License