The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

"Oh, I'm just thinking," said the little white rabbit.「ちょうど今考えていたの」小さい白いウサギがいいました。
He hit a fly into right field.彼はライトにフライを打ち上げた。
My dog is white.私の犬は白い。
Mr. White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
I hit on a good idea.いい考えが浮かんだよ。
He hit his head on the shelf.彼は棚に頭をぶつけた。
Those candles aren't white.その蝋燭は白くありません。
A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes.太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
Mrs. White broke into tears when I told her the news.私がその知らせを伝えると、ホワイト夫人はわっと泣きだした。
Who hit the most home runs?誰が一番ホームランを打ったのか。
I hit it off badly with her.彼女とは気が合わない。
I'll make a little money and Mr. White probably won't notice.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
That white building is a hospital.あの白い建物は病院です。
She hit him with a hammer.彼女は彼を金槌で殴った。
Professor White published his first book last year.ホワイト教授は去年処女作を出版した。
The new picture has made a record breaking hit.今度の映画は記録破りの大当たりだった。
She dyed her white skirt red.彼女は白いスカートを赤く染めた。
I have a black and a white coat.私は黒の上着と白の上着をもっている。
I'd like to have this meat dish with your best white wine.この肉と、いちばん上等な白ワインも一緒にお願いします。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.東北地方は大変な冷害に見舞われた。
Mr White is about my age.ホワイトさんは私とほぼ同じ年です。
Some people like red wine and some people like white wine.赤ワインを好む人もいれば、白ワインを好む人もいる。
My grandfather has snowy white hair.祖父は雪のような白い髪です。
I hit my head hard against the wall.私は壁に強く頭をぶつけた。
I was almost hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
It's all white.それは完全に白です。
Attempts to redraw voting districts have hit a wall of opposition.選挙区の見直しの試みは、反対の壁にぶちあたりました。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
A devastating earthquake hit the state capital.破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
He hit an easy fly.彼は凡打を打ち上げた。
As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea.君が一つの形式に拘っている限り、素晴らしい考えを思い付くことはできない。
He hit me on the head.彼は僕の頭を殴った。
The retro feel of this cafe is a hit with young people.この喫茶店は、独特のレトロさが若者にうけている。
Who hit the home run?誰がホームランを打ったのですか。
Word processors for use with Japanese include Microsoft Word and JustSystem's Ichitaro.日本語用のワープロソフトには、Ｍｉｃｒｏｓｏｆｔ社の「Ｗｏｒｄ」や、ＪＵＳＴＳＹＳＴＥＭ社の「一太郎」などがあります。
I like the one with a white belt.白いベルトのついたのです。
Hit the ball on the rise.ボールがバウンドして上がってくるところを打つ。
"Then I will be all yours," said the little white rabbit.「そのときわたしは全てあなたのものよ」と小さい白いウサギはいいました。
Boxing has been defined as the art of hitting without being hit.ボクシングは、打たれずに打つ術だと定義されている。
He went so far as to hit her.彼は彼女を殴りさえした。
An economic crisis will hit at the end of the year.今年の終わりに経済危機がくるだろう。
George hit him in the stomach.ジョージは彼の腹を殴った。
Someone hit me on the back.だれかが私の背中をたたいた。
Jack stood aside for Hitomi to enter.ヒトミが入れるようにジャックは脇に立った。
My mother made me a white dress.母は私に白い服を作ってくれた。
Do you prefer white wine or red wine?白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
Loud music always makes Fred hit the roof.騒々しい音楽を聞くとフレッドは頭にくるんだ。
Tom hit his head on the roof of the car.トムは車の天井に頭をぶつけた。
He was white-lipped.彼は血の気のない唇をしていた。
The field was white as far as the eye could see.目に見える限り野原は真っ白だった。
A fat white cat sat on a wall and watched the two of them with sleepy eyes.太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
That architect builds very modern houses.あの建築家はモダンな家を建てる。
I have two dogs. One is white and the other black.２匹犬を飼っているが、１匹は白でもう１匹は黒だ。
The white boat went down the stream.白いボートが流れを下っていった。
He hit me on the head.彼は私の頭をぶった。
She has two cats. One is black, and the other is white.彼女は猫を二匹飼っている、一方は白でもう一方は黒である。
He is the leading hitter of the Pacific League at present.彼は目下パリーグの首位打者だ。
Allow me to introduce you to Mr. White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
This rose has a white bloom.このバラは白い花をつける。
He had a narrow escape from being hit by the truck.彼はかろうじてトラックにぶつけられるのを逃れた。
Some Italian fashion designers are saying that white bathing suits will catch on this year.イタリアのファッション・デザイナーは、今年は白の水着が流行るだろうと言っている。
Those two really hit it off.あの２人はとてもうまが合います。
Nickel is a hard, silver-white metal.ニッケルは硬い銀白色の金属です。
A white lily is very beautiful to look at.白いゆりは見た目がとてもきれいだ。
Mr. White is about the same age I am.ホワイトさんは私とほぼ同じ年です。
Last year's pop hit was set off by a serial TV drama.去年のヒットした音楽は、みんな人気ドラマが絡んでいる。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
Rosa Parks refused to give up her seat for a white passenger.ローザ・パークスは白人乗客に席を譲ることを拒否した。
Every one of her songs was a hit.彼女の曲はどれもヒットした。
Through the white and drifted snow.白くつもった雪の中を。
We've really hit it off.今のところ本当に旨く行っているわ。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
She was hit by a car.彼女は車にひかれた。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
What he told me yesterday is a white lie.彼が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
We hit the right road in the dark.我々は暗闇の中で正しい道に行き当たった。
I think Hitler will have an unpleasant afterlife.ヒトラーは後生の悪い人だろう。
She hit him with a hammer.彼女は彼をハンマーで殴った。
In later years, I confess that I do not envy the white boy as I once did.年をとってから、正直に言って、私は以前のように白人の少年をうらやましく思ってはいない。
The cow missed being hit by a gnat's whisker.牛は間一髪のところで衝突をまぬがれた。
He rambled hither and thither.彼はあちこちとぶらついた。
The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes.ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。
I preferred wearing my Hawaiian T-shirt and green shorts to be cool and different, but I quickly got used to the white shirt and black slacks.私は、かっこよく違った格好をするためには、ハワイのＴシャツを着て緑のショートパンツをはくのが好きでしたが、すぐに白いシャツと黒のズボンを身につけるのに慣れました。
I was almost hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
The feathered balls you hit with a battledore are the seeds of a large tree called 'soapberry'.羽子板で突く羽の玉は「むくろじ」という大木の種です。
My French is shitty.フランス語がうまく話せません。
Why not try some of that white wine?あの白ワインを少し試してみたらどう？
This chemical agent is used to make paper white.この化学薬品は紙を白くするために用いられる。
From the telecast this morning, I have learned to my shock that a big fire hit your area.今朝のテレビで、あなたの地域で大火災があったことを知り、驚いています。
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.「本当にそれを願っているの？」小さな白うさぎは聞きました。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
The old man was hit by a car and was immediately taken to the hospital.その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
The room was full of girls in white.部屋は白い服を着た女の子でいっぱいでした。
I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't.私って、新しいもの好きで、店で、新製品（食べ物）をみるとすぐ買ってしまう。でも、そのうち半分は失敗するね。
He hit a home run in the first inning.彼は１回にホームランを放った。
He keeps two cats: one is black, and the other white.彼は猫を二匹飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。
The song was a big hit.その歌は大ヒットだった。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
Ellen was white with shock.エレンはショックで真っ青だった。
Let me introduce you to Mr. White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License