The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When it becomes winter breath becomes white.冬になると息が白くなる。
He hit a home run in the first inning.彼は１回にホームランを放った。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。
Then with a hop, skip, and a jump, the little white rabbit jumped right over the little black rabbit's back.そのときホップ、スキップ、ジャンプと、小さい黒いウサギの向こうまで飛びました。
I prefer red wine to white wine.私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。
It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white.今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。
Tom fell and hit his elbow.トムは転んで肘をついた。
I think I'm gonna shit myself.ウンコ漏れそう。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
Please connect me with Dr. White.ホワイト博士につないで下さい。
In later years, I confess that I do not envy the white boy as I once did.年をとってから、正直に言って、私は以前のように白人の少年をうらやましく思ってはいない。
Her house is enclosed with a white fence.彼女の家は白い垣根で囲まれている。
Ken hit on a good idea.ケンはうまい考えを思いついた。
Kunihiko hit the target with his first shot.邦彦は最初の一発で的を撃ち当てた。
I saw the white trail of his frozen breath.私には彼の凍った息が白く尾を引くのが見えた。
The arrow hit the target.矢は的に当たった。
Is it white?白いですか。
You're hitting your stride.調子でてきたね。
I like red wine better than white.私は白ぶどう酒より赤ぶどう酒が好きだ。
At last, she hit on a good idea.とうとう彼女は良い考えを思い付いた。
We have a black and white dog.白黒ぶちの犬を飼っている。
A white building is in sight at the foot of the hill.丘の麓に白い建物が見えますね。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Tom has a brother who is an architect.トムには建築家の兄がいる。
They appointed Mr. White as manager.彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
A great earthquake hit Mexico this fall.今年の秋にメキシコで大地震があった。
If the ball hits you somewhere else than on the head or hands, you're out.頭部と手以外なところに球に打たれると失格されます。
I love Hitomi.私は瞳が好きだ。
Some Italian fashion designers are saying that white bathing suits will catch on this year.イタリアのファッション・デザイナーは、今年は白の水着が流行るだろうと言っている。
The old man had been making white lightning for 50 years.あの老人は５０年も自家製ウイスキーを作っていた。
I was almost hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes.太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
That blue-white shining star is Sirius.あの青白く光っている星がシリウスです。
It doesn't matter whether the cat is black or white as long as it catches mice.ネズミを捕まえてくれるのであれば、その猫が黒かろうが白かろうが、どちらでも構わない。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.河合という友人の家へ行った時、ピストルを河合が放った。装弾していないつもりで、口を私の方へ向けていたが、入っていて、私の耳とすれすれに、うしろの押入れへぶち込んだ。
She was hit by a car.彼女は車にひかれた。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
The white boat went down the stream.白いボートが流れを下っていった。
He is the leading hitter at present.彼は目下首位打者だ。
Most people here have really hit the skids.たいてい本当に堕落した感じだね。
60,000 lucky number request: I got a request to draw an illustration for the site of Beikyu, who hit the lucky number, "Standing By A Little Maple Tree".６００００キリリクイラスト：キリ番を踏んだBeikyuさんのサイト「小さなカエデの木のそばで」のイメージイラストを描いてほしいというリクエストを頂きました。
The girl brought me a red and white rose.少女は赤と白が混じったバラを１本私にもってきてくれた。
Miss White is liked by everyone.ホワイトさんはみんなに好かれています。
I was almost hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
That's bullshit!嘘！
He hit a ball with the bat.彼はバットでボールを打った。
He sang a medley of Simon and Garfunkel hits.彼はサイモンとガーファンクルのメドレーを歌った。
You can see a white tower over there.向こうに白い塔が見えます。
Karl Marx says, "The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles."カール・マルクス曰く「あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である」だそうです。
He had a narrow escape from being hit by the truck.彼はかろうじてトラックにぶつけられるのを逃れた。
Mr. White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Mr. White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
He finally hit upon a solution to his problem.彼はついに自分の問題の解決策を思い付いた。
She keeps a cat. That cat is white.彼女は猫を飼っています。その猫は白いです。
That boy hit her child on purpose.あの少年は、わざと彼女の子供をたたいた。
As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch.課長が我々に対して、あれこれとうるさく言うのを止めた途端に、何もかもがスムーズに行き始めた。
I hit the mark with the arrow.私は矢を的に当てた。
The girl dressed in white is his fiancee.白い服を着ている娘が彼の婚約者だ。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
Have I hit the nail on the head?図星ですか？
We named our dog White.私たちは私たちの犬をホワイトと名づけました。
I can spot you from a distance with your long, white hair.あなたの長くて白い髪の毛なら遠くからでもすぐ分かる。
Mr. White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
Tom is hitting Mary.トムはメアリーを殴っている。
She said that her husband hit her, but in fact it was the other way around.夫の方が殴ったと彼女は言っているが、実はその逆だった。
There were white clouds sailing in the sky.白い雲が空を流れていた。
The dog was hit by a car.その犬は車にひかれた。
He whittled the stick to a sharp point with his hunting knife.彼はその棒切れを狩猟ナイフで削り尖らせた。
The cow missed being hit by a gnat's whisker.牛は間一髪のところで衝突をまぬがれた。
Jim has a white hat on his head.ジムは白い帽子をかぶっている。
She dyed her white skirt red.彼女は白いスカートを赤く染めた。
You hit for 120 points!敵に１２０ダメージを与えた！
Unfortunately I hit the morning rush hour.あいにく朝の通勤ラッシュにぶつかった。
The new picture has made a record breaking hit.今度の映画は記録破りの大当たりだった。
The waitress spread a white cloth over the table.ウエートレスはテーブルの上に白いテーブルクロスをかけた。
Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。
The playground is divided into three areas by white lines.グランドは白線で３つに区切られている。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
From the telecast this morning, I have learned to my shock that a big fire hit your area.今朝のテレビで、あなたの地域で大火災があったことを知り、驚いています。
This is the house which was designed by a famous architect.これは有名な建築家によってデザインされた家だ。
A white yacht was sailing over the sea.白いヨットが海面を滑るように走っていた。
The guard's truncheon hit air, off-balance he regained his posture to see a metal-mesh rubbish bin flying towards him.警棒で空をなぐりつけ、よろめいて体勢をたてなおしたガードマンは、自分に向かって突進してくる金網づくりのクズカゴを見た。
She has two cats. One is white and one is black.彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。
Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck.男性は白黒の服装をしてはいけない。それは悪運を招くとされているから。
The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes.ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。
Father never hits me on the head.父は決して私の頭をたたかない。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade.図１中のグラフは各学年の白人と黒人の総計点の平均値の相違を示している。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
It causes quite a sensation when Nomo pitches a no-hitter.野茂が打者をおさえると観客がわきあがります。
I hit on the terrific idea of cheating at cards by chance.トランプでインチキをするという良い発想を偶然思い付いた。
I will hit the sack.もう寝ます。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
Shit! I've got a flat.畜生、パンクだ。
I shit in your milk.ミルクでウンチする。
Janet and Bill are going to get hitched in June.ジャネットとビルは６月に結婚する。
If you turn to the left, you'll see a white building.左に曲がったら、白いビルが見えてきます。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License