The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

"Why don't you wish a little harder?" asked the little white rabbit.「なぜあなたの願い事は小さくて高いの？」と小さい白いウサギが聞きました。
I saw the car hit a man.私はその車が人をはねるのを見た。
They fed a black and a white dog.彼らは黒犬と白犬に餌をやった。
Hitler assumed power in 1933.ヒトラーは１９３３年に権力を取った。
The French flag is blue, white and red.フランスの国旗は青、白、赤です。
The girl wearing a white dress is my sister.白いドレスを着ている少女は私の妹です。
"I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth.「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。
The dyer wears white.紺屋の白袴。
Let's get this proposal down in black and white before we submit it to the boss.この案をボスに提出する前に書き直しておこう。
His comment hit below the belt.彼の批評はまるでローブローだ。
He fell and hit his head on the floor.彼は転んで頭を床にぶつけた。
We named the dog White.私たちはその犬をホワイトと名付けた。
It is white as snow.雪のように白い。
I made my orange scarf and white smock very bright, so people would notice them right away.見る人がすぐにそれだと気がつくように、私はオレンジ色のスカーフと白いスモックを非常に明るく描きました。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼は過って親指を金槌で打ち付けた。
Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House.サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。
Word processors for use with Japanese include Microsoft Word and JustSystem's Ichitaro.日本語用のワープロソフトには、Ｍｉｃｒｏｓｏｆｔ社の「Ｗｏｒｄ」や、ＪＵＳＴＳＹＳＴＥＭ社の「一太郎」などがあります。
It's when you become able to move that the real value of health hits home.動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。
He made a big hit in that business.彼はその仕事で一山当てた。
A great earthquake hit Mexico this fall.今年の秋にメキシコで大地震があった。
Tom pinned a white corsage on Mary's dress.トムは白のコサージュをメアリーのドレスに付けた。
Who hit the most home runs?誰が一番ホームランを打ったのか。
They say red wine is better with meat than white.肉には白ワインよりも赤ワインのほうが合うと言われています。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Last year's pop hit was set off by a serial TV drama.去年のヒットした音楽は、みんな人気ドラマが絡んでいる。
You hit for 120 points!敵に１２０ダメージを与えた！
His play was a hit.彼の芝居は当たった。
She hit upon a good idea.彼女はふと名案を思いついた。
One is red and the other is white.一方は赤で、また一方は白である。
She hit him again and again.彼女は彼を何度もぶった。
He soiled his white shirt when he changed the ink cartridge.彼はインクカートリッジを交換していて白いシャツを汚した。
Everybody expected the musical to be a great hit, but it was far from being a success.だれもがそのミュージカルは大当たりすると思っていたが、まったく成功しなかった。
This year the region has been hit by a severe drought.今年その地方は厳しいかんばつに見舞われた。
Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation.フォーチューン誌上位５００社は新しい法律で最も打撃を受けました。
It's a comparison of setting the white balance to "auto" versus presetting it with white copy paper.ホワイトバランスをオートにした場合と白いコピー用紙でプリセットした場合の比較です。
Mr. White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
When I last saw him, he was wearing a blue shirt and white slacks.私が最後に見たときは、彼は青いシャツと白のスラックス姿でした。
Mr. White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
We hit the right road in the dark.我々は暗闇の中で正しい道に行き当たった。
White to play and win.白先黒死。
My dog is white.私の犬は白い。
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.「本当にそれを願っているの？」小さな白うさぎは聞きました。
A shit a day keeps the doctor away.一日ひとくそ、医者いらず。
That hit the spot.満足です。
A white ship came into view.白い船が見えてきた。
She embroidered her initials on a white handkerchief.彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。
Mary had a little lamb, whose fleece was white as snow.メリーさんは、雪のように真っ白な毛をした子羊を飼っていました。
It's all white.真っ白です。
We hit the hay early in order to get up at dawn.僕らは明け方に起きるために早く寝た。
She has two cats. One is white and the other one is black.彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。
Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture.山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。
He was provoked into hitting her.彼は怒って彼女をなぐった。
Mr. White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
Mary had a little lamb whose fleece was white as snow.メリーさんは、雪のように真っ白な毛をした子羊を飼っていました。
In the long summer days she sat in the sun and watched the trees cover themselves with leaves, and the white daisies cover the hill.夏になると日が長くなり小さいおうちのまわりの木々は緑の葉でつつまれ、そして丘はひなぎくの花でまっしろになります。
That song's bound to be a hit.あの歌は必ずヒットするよ。
She hit the ball hard.彼女はボールを強く打った。
He went so far as to hit the girl to make her obey his orders.彼は言うことを聞かせるためにその女の子を殴りさえした。
The cow missed being hit by a gnat's whisker.牛は間一髪のところで衝突をまぬがれた。
I was deeply impressed by Roman architecture.私はローマ建築に深い感銘を受けた。
I hit upon a good idea then.その時私は良い考えが浮かんだ。
Some Italian fashion designers are saying that white bathing suits will catch on this year.イタリアのファッション・デザイナーは、今年は白の水着が流行るだろうと言っている。
She looks very charming, dressed in white.彼女は、白い服を着てとても魅力的に見える。
There's a white building just around the corner.ちょうど角を曲がったところに白い建物があります。
It was Mr. White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
Painted white, this house looks bigger.白く塗られているので、この家は実際よりも大きく見える。
His teeth are white like a pearl.彼の歯は真珠のように白い。
The black and white squares on a checker board are arranged alternately.チェッカー盤の黒と白の枡は交互に並んでいる。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
Those two really hit it off.あの２人はとてもうまが合います。
Their concert was a big hit.彼らのコンサートは大当たりだった。
Nickel is a hard, silver-white metal.ニッケルは硬い銀白色の金属です。
We have three dogs, one white and two black.うちには犬が３匹いて、白いのが１匹、黒いのが２匹です。
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
Tom has a brother who is an architect.トムには建築家の兄がいる。
I hit on a good idea.いい考えが浮かんだよ。
I was almost hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
Jim has a white hat on his head.ジムは白い帽子をかぶっている。
As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea.君が一つの形式に拘っている限り、素晴らしい考えを思い付くことはできない。
I sure rubbed your nose in shit.お前の鼻をクソに擦りつけてやった。
Tennis is hard. The ball flies off in all directions when I hit it.テニスって難しいよね。打ったボールが色んなところに飛んで行っちゃうんだから。
Naoko lives in the white house.ナオコは白い家に住んでいる。
He hit three home runs, scoring eight runs.彼はホームラン３本を打ち、８点を稼いだ。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
America's consumer slump will hit those around it as well.アメリカの消費の停滞が周囲を巻き込むことになる。
The architect suggested that the building be restored.その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。
It's better to chill white wine before you serve it.白いワインは出す前に冷やす方がよい。
I had a white dress made by my mother.私は母に白い服をつくってもらった。
The waitress spread a white cloth over the table.ウエートレスはテーブルの上に白いテーブルクロスをかけた。
I love Hitomi.私は瞳が好きだ。
Let me introduce you to Mr. White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
The field was white as far as the eye could see.目に見える限り野原は真っ白だった。
It's really snow white.真っ白です。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
Every one of her songs was a hit.彼女の曲はどれもヒットした。
Smash out a clean hit.快打を打つ。
I like white wine better than red wine.私は赤ワインより白ワインのほうが好きです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License