The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Sixty-four-bit software will not run on 32-bit architecture.６４ビットのソフトは３２ビット環境では動かないだろう。
He was hit by a car and died right away.彼は車にひかれて、即死した。
Turning to the right, you will see a white tower.右は曲がると、白い塔が見えるだろう。
The architecture in this part of the city is ugly.市の地区の建物はみな醜悪だ。
I saw a white bird on my way home.私は家に帰る途中で白い鳥を見た。
Some of the roses in my garden are white, and the others are red.庭のばらのいくつかは白だが、残りは全部赤です。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
Hit men are a popular subject for TV movies.殺し屋というのはテレビ映画では人気のある題材だ。
It is dreadful that a nuclear crisis has hit Japan.日本で核の危機が起きたのは大変です。
The bride was wearing a white wedding dress.新婦は白いウエディングドレスに身を包んでいた。
"Let's play Hop Skip And Jump like me," said the little white rabbit.「さぁ、私のようにホップ、スキップ、ジャンプ」小さい白いウサギが言いました。
The train that Tom was riding was hit by lightning.トムの乗っていた電車に雷が直撃した。
Through the white and drifted snow.白くつもった雪の中を。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。
Those mountains over there have turned white this morning.今朝は向こうの山が真っ白になっている。
I hit him on the chin.彼のあごを殴ってやった。
Mary hit on a marvelous idea.メアリーはすばらしい考えを思いついた。
He rambled hither and thither.彼はあちこちとぶらついた。
The shoes match this white skirt.その靴は、この白いスカートにぴったりです。
Who designed the White House?ホワイトハウスを設計したのは誰ですか。
Ellen was white with shock.エレンはショックで真っ青だった。
The architect boasted that he had received a prestigious award.その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。
She hit me on the head with a hammer.彼女はハンマーで私の頭を殴った。
His new white hat corresponds with his white jacket.彼の新しい白い帽子は白い上着に合っている。
She is as beautiful as Snow White.彼女は白雪姫のように美しい。
I hit upon a good idea then.その時私は良い考えが浮かんだ。
In later years, I confess that I do not envy the white boy as I once did.年をとってから、正直に言って、私は以前のように白人の少年をうらやましく思ってはいない。
The feathered balls you hit with a battledore are the seeds of a large tree called 'soapberry'.羽子板で突く羽の玉は「むくろじ」という大木の種です。
She is dressed in white.彼女は白い服を着ている。
Mr. White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
I was almost hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
We keep three cats, a black one and two white ones.うちは黒１匹、白２匹で、３匹の猫を飼っている。
Mr. White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
I was almost hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
She was hit by a car.彼女は車にひかれた。
When I last saw him, he was wearing a blue shirt and white slacks.私が最後に見たときは、彼は青いシャツと白のスラックス姿でした。
Both of the girls are wearing white suits.女の子は２人とも白いスーツを着ている。
I hit my head hard against the wall.私は壁に強く頭をぶつけた。
What she told me yesterday is a white lie.彼女が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
Quite a few people were killed on the cold wave that hit this area.この地方を襲った寒波のためかなり大勢の人が亡くなった。
Both girls wear white suits.女の子は２人とも白いスーツを着ている。
I was on the point of giving up when I suddenly hit upon the solution.私はまさにあきらめかかったとき突然解決法が浮かんだ。
A white lily is very beautiful to look at.白いゆりは見た目がとてもきれいだ。
Two little squirrels, a white squirrel and a black squirrel, lived in a large forest.白い栗鼠と黒い栗鼠の二匹の栗鼠がおおきな森の中に住んでいました。
One of her three cars is blue and the others are white.彼女の３台の車は１台が青で残りは白だ。
At last, she hit on a good idea.とうとう彼女は良い考えを思い付いた。
She has two cats. One is white and one is black.彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。
Give me two red roses and three white ones.赤いバラを２本と白いバラを３本ください。
The hotel was designed by a Japanese architect.そのホテルは日本人の建築家によって設計された。
He sang a medley of Simon and Garfunkel hits.彼はサイモンとガーファンクルのメドレーを歌った。
He hit me on the head.彼は私の頭をぶった。
Suddenly I hit on a happy idea.突然私は妙案を思い浮かべた。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
He hit his brother in a rage.彼はカッとして兄をなぐった。
A ball hit the back of my head while I was playing soccer.サッカーをしていて後頭部にボールが当たりました。
Everybody expected the musical to be a great hit, but it was far from being a success.だれもがそのミュージカルは大当たりすると思っていたが、まったく成功しなかった。
The show was an electrifying hit.そのショーは電撃的ヒットだった。
Which is better, red thread or white thread?赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。
Dr. White acted as our interpreter.ホワイト博士が我々の通訳をして下さった。
Cream is a white and light yellow liquid composed of concentrated proteins and fat.クリームは、脂肪とたんぱく質が濃縮した濃厚で、白色や薄黄色の液体。
She embroidered her own initials on the white handkerchief.彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。
As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea.君が一つの形式に拘っている限り、素晴らしい考えを思い付くことはできない。
The doctors wore white masks over their mouths and noses.医師は鼻と口に白のマスクをしていた。
That candle isn't white.その蝋燭は白くありません。
Lightning hit that tower.雷がその塔に落ちた。
Black hens lay white eggs.鳶が鷹を生む。
I hit the man on the belly.私はその男の腹をうった。
Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck.男性は白黒の服装をしてはいけない。それは悪運を招くとされているから。
Japan has had the experience of being hit by major earthquake disasters, since it is a country which has historically had many earthquakes.日本は昔から地震の多い国ですから、大震災が発生することもあります。
Oh, my white pants! And they were new.あぁ私の白いズボンが！新しいのに。
He hit on a rare old book.彼は珍しい古書を見つけた。
A beam of white light is split by a prism into rays of various colors.白色の光束はプリズムによって様々な色の光線に分離される。
Please connect me with Dr. White.ホワイト博士につないで下さい。
I can spot you from a distance with your long, white hair.あなたの長くて白い髪の毛なら遠くからでもすぐ分かる。
He hit the mark.彼は的に当てた。
A nurse wears white.看護婦さんは白衣を着ている。
Forty percent of the workforce are white-collar workers, most of whom have some of the most tedious and idiotic jobs ever concocted.労働力の４０パーセントはホワイトカラー労働者であり、その大部分は、退屈でばかばかしいデッチアゲ仕事をしている。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
We carry out treatments like whitening. We also do tobacco stain removal and other cleaning procedures.ホワイトニングなどの治療を行います。 ヤニ取りなどのクリーニングも行っています。
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
As soon as she opened the door, a white dog ran out of the house.彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。
You're hitting a bell at the edge of the stage.おまえは舞台のそでで歪んだ鐘を鳴らしている。
The economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
This is a historical examination of the birth of his unique architectural style.彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。
The Clinton camp became desperate to eliminate the white votes Obama had got in both states.クリントン陣営は、両州でオバマが取った白人票を取り崩そうと必死になった。
The woman who wore the white clothes was out to a party.白い服を着た婦人がパーティーに出ていた。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
Last month he had his house painted white.先月彼は家を白く塗ってもらった。
He was almost hit by a car.彼はもう少しで車にひかれそうになった。
She hit upon a good idea.彼女はふと名案を思いついた。
I hit him in the belly.私はその男の腹をうった。
My dog is white.私の犬は白い。
His expectations hit the mark exactly.予想は、寸分違わぬくらい当った。
The lady dressed in white is a famous actress.白い服を着ている婦人は有名な女優です。
Jack stood aside for Hitomi to enter.ヒトミが入れるようにジャックは脇に立った。
He lost his temper and hit the boy.彼はかんしゃくを起こして、その少年をたたいた。
Black and white television sets have gone out of date.白黒テレビは、時代遅れになった。
The prime minister paid a formal visit to the White House.首相は公式にホワイトハウスを訪問した。
I wear white shirts on weekdays.私は平日は白いシャツを着ている。
Hit the ball on the rise.ボールがバウンドして上がってくるところを打つ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License