The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Hit men are a popular subject for TV movies.殺し屋というのはテレビ映画では人気のある題材だ。
One is red and the other is white.一方は赤で、また一方は白である。
He abandoned his family and moved to Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
The dyer wears white.紺屋の白袴。
There were white lines around it, and it had a notice saying, "Reserved for Head of College."駐車スペースを白いラインで囲み、「学寮長専用」という掲示板が立っている。
They fed a black and a white dog.彼らは黒犬と白犬に餌をやった。
I looked up a song I liked from a movie in YouTube and there were countless remixes; I was surprised at how many were hits!映画の中で気に入った曲があったのでYouTubeで検索したら、数え切れないほどのリミックスがヒットしたので驚いた。
Those candles aren't white.その蝋燭は白くありません。
Mr. White and I aren't friends. We're just acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
He came near being hit by a car.彼は危うく車にひかれるところだった。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
The show was an electrifying hit.そのショーは電撃的ヒットだった。
Mr. White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
This song is No. 1 on the hit chart.この歌はヒットチャートの第１位にランクされています。
He hit on a rare old book.彼は珍しい古書を見つけた。
Politicians from many countries made pilgrimages to the White House.各国の政治家がホワイトハウス詣でをした。
The waitress spread a white cloth over the table.ウエートレスはテーブルの上に白いテーブルクロスをかけた。
Every one of her songs was a hit.彼女の曲はどれもヒットした。
Shikoku was hit by Typhoon No. 10.四国は台風１０号に襲われた。
I love Hitomi.私は瞳が好きだ。
John hit me on the head.ジョンは私の頭を殴った。
The wall is white within and green without.壁は内側が白くて外側は緑である。
That blue-white shining star is Sirius.あの青白く光っている星がシリウスです。
It is a white lie.悪意のない嘘だ。
That white building is a hospital.あの白い建物は病院です。
White collar crime has made American people trust the government less.詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
Naoko lives in that white house.直子さんはあの白い家に住んでいます。
They appointed Mr White as manager.彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
On September 26, 1959, the strongest typhoon in Japan's recorded history hit Nagoya.1959年9月26日に、史上最大の台風が名古屋を襲った。
I have a white cat.白い猫を飼っています。
Karl Marx says, "The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles."カール・マルクス曰く「あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である」だそうです。
He hit three home runs, scoring eight runs.彼はホームラン３本を打ち、８点を稼いだ。
The news hit me like a bolt from the blue.その知らせは全く寝耳に水だった。
If the ball hits you somewhere else than on the head or hands, you're out.頭部と手以外なところに球に打たれると失格されます。
Tennis is hard. The ball flies off in all directions when I hit it.テニスって難しいよね。打ったボールが色んなところに飛んで行っちゃうんだから。
What is that building whose door is painted white?ドアが白く塗られているあの建物は何ですか。
The ball hit her in the eye.ボールが彼女の目に当たった。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.東北地方は大変な冷害に見舞われた。
It was an old man that was hit by the black car.黒い車にはねられたのは老人だった。
I have a black and a white coat.私は黒の上着と白の上着をもっている。
"Let's play Hop Skip And Jump like me," said the little white rabbit.「さぁ、私のようにホップ、スキップ、ジャンプ」小さい白いウサギが言いました。
I have a black and white dog.私は黒白まだらの犬を飼っている。
Earthquakes frequently hit Japan.日本は頻繁に地震に襲われる。
The doctor was in a white gown over a blue suit.医者は紺のスーツの上に白衣を着ていた。
Dr. White acted as our interpreter.ホワイト博士が我々の通訳をして下さった。
I can spot you from a distance with your long, white hair.あなたの長くて白い髪の毛なら遠くからでもすぐ分かる。
Forty percent of the workforce are white-collar workers, most of whom have some of the most tedious and idiotic jobs ever concocted.労働力の４０パーセントはホワイトカラー労働者であり、その大部分は、退屈でばかばかしいデッチアゲ仕事をしている。
I was almost hit by a car.車に撥ねられるところだった。
If our last batter had not hit a home run, team would have lost the game.僕らのチームの最後のバッターがホームランを打たなかったら、試合に負けていただろう。
Here it is, all in black and white.これです。全部書類にして持ってきたのは。
She hit him with a hammer.彼女は彼を金槌で殴った。
Dogs see in black and white.犬は黒と白の見分けがつく。
Hitler invaded Poland in 1939.ヒトラーは１９３９年にポーランドを侵略した。
He said his father was an architect and that he wanted to be one too.「私の父は建築家です。そして私も建築家になりたいと思います」と彼は言った。
Their concert was a big hit.彼らのコンサートは大当たりだった。
She has a cat. The cat is white.彼女は猫を飼っている。その猫は白い。
You're hitting a bell at the edge of the stage.おまえは舞台のそでで歪んだ鐘を鳴らしている。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
His hair has turned white.彼の髪は白くなった。
Which do you like better, white rice or brown rice?白米と玄米、どっちが好き？
The dog was hit by a car.その犬は車にひかれた。
I hit him on the chin.彼のあごを殴ってやった。
There were white clouds sailing in the sky.白い雲が空を流れていた。
John doesn't give a shit about his clothes.ジョンは全く服装に無頓着だ。
What should we do with this white elephant your aunt gave us? It's way too ugly to go on the wall.あなたの叔母さんのくれた有難迷惑なあのプレゼントだけど、どうしたものかしらね。みっともなくてとても壁にはかけられないし。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
Tom is hitting Mary.トムはメアリーを殴っている。
He keeps two cats: one is black, and the other white.彼は２匹猫を飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
"My Struggle" is a book by Adolf Hitler.「我が闘争」はアドルフ・ヒトラーの著書である。
His play was a hit.彼の芝居は当たった。
This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes.この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Give me two red roses and three white ones.赤いバラを２本と白いバラを３本ください。
The architect achieved worldwide fame.その建築家は世界的名声を獲得した。
He hit a fly into right field.彼はライトにフライを打ち上げた。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。
It is dreadful that a nuclear crisis has hit Japan.日本で核の危機が起きたのは大変です。
Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation.フォーチューン誌上位５００社は新しい法律で最も打撃を受けました。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea.君が一つの形式に拘っている限り、素晴らしい考えを思い付くことはできない。
An economic crisis will hit at the end of the year.今年の終わりに経済危機がくるだろう。
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
Hit the ball after the bounce.ボールがバウンドして上がってくるところを打つ。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
The prince bowed down to Snow White.王子様は白雪姫に会釈した。
I hit my head hard against the wall.私は壁に強く頭をぶつけた。
The architecture in this part of the city is ugly.市の地区の建物はみな醜悪だ。
The prime minister paid a formal visit to the White House.首相は公式にホワイトハウスを訪問した。
I shit in your milk.ミルクでウンチする。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
He hit his head on the shelf.彼は棚に頭をぶつけた。
What is this shit?何だこりゃ？
I like white roses better than red ones.私は赤いバラより白いバラの方が好きだ。
Do you prefer white wine or red wine?白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
I don't wanna clean up dog shit.俺は犬のフンなんてかたづけたくない。
Her skin is as white as snow.彼女の肌は雪のように白い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License