The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I hit on an idea.私はある考えを思いついた。
I saw the white trail of his frozen breath.私には彼の凍った息が白く尾を引くのが見えた。
From the telecast this morning, I have learned to my shock that a big fire hit your area.今朝のテレビで、あなたの地域で大火災があったことを知り、驚いています。
His new white hat corresponds with his white jacket.彼の新しい白い帽子は白い上着に合っている。
Those shoes are a perfect match for this white skirt.その靴は、この白いスカートにぴったりです。
Mr. White went to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
The French flag is blue, white and red.フランスの国旗は青、白、赤です。
I live in Tahiti.タヒチに住んでいますよ。
He painted the door over white.彼は戸を白のペンキでくまなく塗った。
There's a white building just around the corner.ちょうど角を曲がったところに白い建物があります。
My summer school dress is blue and white checkered.夏の通学服は白と青のチェックです。
Rome is famous for its ancient architecture.ローマは古代建築で有名だ。
60,000 lucky number request: I got a request to draw an illustration for the site of Beikyu, who hit the lucky number, "Standing By A Little Maple Tree".６００００キリリクイラスト：キリ番を踏んだBeikyuさんのサイト「小さなカエデの木のそばで」のイメージイラストを描いてほしいというリクエストを頂きました。
I hit the jackpot.くじは私に当たった。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
That white building is a hospital.あの白い建物は病院です。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
The Smiths had their house painted white.スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
Mr. White is a liberal politician.ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
He hit on the answer to the problem as he was having lunch.彼は昼食を食べていた時に、その問題の答えを思いついた。
Lightning hit that tower.雷がその塔に落ちた。
He hit three home runs, scoring eight runs.彼はホームラン３本を打ち、８点を稼いだ。
Politicians from many countries made pilgrimages to the White House.各国の政治家がホワイトハウス詣でをした。
It's perfectly white.真っ白です。
The black and white squares on a checker board are arranged alternately.チェッカー盤の黒と白の枡は交互に並んでいる。
You are as white as a sheet.君は顔色がまっ青だよ。
Mrs. White broke into tears when I told her the news.私がその知らせを伝えると、ホワイト夫人はわっと泣きだした。
He hit a home run in the first inning.彼は１回にホームランを放った。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.日本ではリヒター・スケールでマグニチュード5.0以上の余震が今週5回ありました。しかし科学者たちは、最大規模の余震はまだ先に起こりうると警告しています。
I saw the car hit a man.私はその車が人をはねるのを見た。
My sister hit the jackpot!僕の姉が大躍進だよ。
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.「あなたの願い事は本当にそれなの？」と小さい白いウサギが聞きました。
The train that Tom was riding was hit by lightning.トムの乗っていた電車に雷が直撃した。
He whittled the stick to a sharp point with his hunting knife.彼はその棒切れを狩猟ナイフで削り尖らせた。
I made my orange scarf and white smock very bright, so people would notice them right away.見る人がすぐにそれだと気がつくように、私はオレンジ色のスカーフと白いスモックを非常に明るく描きました。
The man hit me on the head.その男は私の頭を殴った。
She hit him with a hammer.彼女は彼を金槌で殴った。
She painted the walls white.彼女は壁を白く塗った。
It is a white lie.悪意のない嘘だ。
Yamashita is stuck with no way out. His well-thought-out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling.必死で考えた企画は却下、一生懸命作った本は売れない。山下さんは八方塞がりの状態に陥っている。
Do you like white chocolate?ホワイトチョコ好き？
Two rabbits, a white rabbit and a black rabbit, lived in a large forest.白いウサギと黒いウサギの二匹のウサギがおおきな森の中に住んでいました。
When I last saw him, he was wearing a blue shirt and white slacks.私が最後に見たときは、彼は青いシャツと白のスラックス姿でした。
The first thing that hits you is the bright red discount drugstore sign.まず目に入るのは真っ赤なディスカウントドラッグストアの看板である。
Both girls wear white suits.女の子は２人とも白いスーツを着ている。
It causes quite a sensation when Nomo pitches a no-hitter.野茂が打者をおさえると観客がわきあがります。
She dyed her white skirt red.彼女は白いスカートを赤く染めた。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
He was hit by a car and died instantly.彼は車にひかれて、即死した。
The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。
Mary had a little lamb whose fleece was white as snow.メリーさんは、雪のように真っ白な毛をした子羊を飼っていました。
Do you like white miso more than red miso? Then, have you tried combined miso?白みそより赤みそが好きなの？じゃあ、合わせみそは試したことある？
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
I hit the jackpot.一山当てたんだよ。
Ow! Yukiko! That hurts! Quit hitting me with your fists!痛い！由紀子！痛いよ。グーで殴るのはよせよ！
Mr. White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
The girl brought me a red and white rose.少女は赤と白が混じったバラを１本私にもってきてくれた。
It really hit the spot.それは申し分ないです。
He may have argued with his wife, but he can't have hit her.彼は奥さんと口論をしたかもしれないが、奥さんを殴ったはずが無い。
A shit a day keeps the doctor away.一日ひとくそ、医者いらず。
Jim has a white hat on his head.ジムは白い帽子をかぶっている。
She hit upon a good idea.彼女はふと名案を思いついた。
And you have earned the new puppy that's coming with us … to the White House.そして手に入れた新しい子犬をホワイトハウスに連れて行こうね。
Ken hit on a good idea.ケンはうまい考えを思いついた。
Cream is a white and light yellow liquid composed of concentrated proteins and fat.クリームは、脂肪とたんぱく質が濃縮した濃厚で、白色や薄黄色の液体。
Mr Kinoshita left his glasses behind in the office yesterday.木下さんは昨日眼鏡を事務所に置き忘れた。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼はうっかり金槌で親指を叩いてしまった。
I asked her who the man wearing the white hat was.「白い帽子をかぶっている男の人は誰ですか」と私は彼女に言った。
We saw something white in the dark.私たちは暗闇の中に何か白いものを見ました。
She hit him again and again.彼女は彼を何度も叩いた。
I have a black and a white dog.私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。
The dyer wears white.紺屋の白袴。
The angry wife was on the warpath; she hit her husband with a broom for coming home late and drunk.酔っ払っておそく家に帰ったかどで、怒った女房は亭主に食ってかかり、箒で亭主をひっぱたいた。
Submit your term papers to Professor White.期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
The sand on the beach was white.浜辺の砂は白かった。
This dog is white.この犬は白いです。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼は過って親指を金槌で打ち付けた。
I hit on a spa.僕は偶然温泉を見つけた。
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
At a word from the ballet master in the white suit, the room will come alive.白いスーツを着たバレー教師の合図の一言を聞くと、たちまち練習場が生き生きとしてきます。
Here are two dogs; one is white and the other is black.ここに２匹の犬がいます。１匹は白で、もう１匹は黒い。
The economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
When people came out of the factory in the evening, their faces looked white and ill.人々が夕方工場から出てきたとき、その顔は青白く、病気みたいでした。
Her dress has white spots on a blue background.彼女のドレスは青い地に白の水玉模様がある。
White to play and win.白先黒死。
Tom hit his head on the roof of the car.トムは車の天井に頭をぶつけた。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
A white cloud is floating in the blue sky.白い雲が青空に浮かんでいる。
I have a very sore arm where you hit me.腕がすごく痛いよ。君が叩いたところ。
It's all white.真っ白です。
He hit me on the head.彼は私の頭をたたいた。
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
The company was really up shit creek when a fire destroyed all their computer discs.火災で全てのコンピューターディスクが駄目になってしまった時、会社はもうお手上げの状況だった。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
They say red wine is better with meat than white.肉には白ワインよりも赤ワインのほうが合うと言われています。
He was wearing black trousers and a beautiful white shirt.彼は黒いズボンをはき、美しい白いワイシャツを着ていました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License