The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Painted white, this house looks bigger.この家はペンキで白く塗られているので、いっそう大きく見える。
The song was a big hit.その歌は大ヒットだった。
A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes.太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
This is a historical examination of the birth of his unique architectural style.彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。
White to play and win.白先黒死。
It really hit the spot.それは申し分ないです。
Which is better, red thread or white thread?赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。
He came near being hit by a car.彼は危うく車にひかれるところだった。
We'd better try to sell or give away all these white elephants we've collected.せっかく集めたものだけど、邪魔になるばかりだから、売るなり誰かにあげた方がいい。
The prince bowed down to Snow White.王子様は白雪姫に会釈した。
It's time to hit the books.さあ、そろそろ本気で勉強を始めなくちゃ。
The architect adapted the house to the needs of old people.建築家はその家を老人の要求に合うようにした。
They appointed Mr White as manager.彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
Shit, I blew a fuse!くそっ、ヒューズがとんだよ！
I like white roses better than red ones.私は赤いバラより白いバラの方が好きだ。
It took many torpedo hits to send the battleship Bismarck to Davy Jones's locker.戦艦ビスマルク号を海のもくずとするには、何発もの魚雷を命中させなければならなかった。
Who designed the White House?ホワイトハウスを設計したのは誰ですか。
When I last saw him, he was wearing a blue shirt and white slacks.私が最後に見たときは、彼は青いシャツと白のスラックス姿でした。
Because there are a lot of volcanoes, it is easy for Japan to be hit by earthquakes.多くの火山があるので、日本は地震を受けやすい。
Mr. White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
I hit on an idea.私はある考えを思いついた。
She raised her fist as if to hit me.私に殴ろうとするかのように彼女はこぶしを上げた。
I love Hitomi.私は瞳が好きだ。
I had a white dress made by my mother.私は母に白い服をつくってもらった。
When it becomes winter breath becomes white.冬になると息が白くなる。
Encouraged by the continuing trickle of hits and the rarely arriving email I've somehow kept going till now.ほそぼそとしたアクセスや、たまにくるメールなどに励まされ、ズルズルここまできてしまいました。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
The color white is a symbol of purity.白は純潔の象徴である。
I hit my funny bone on the edge of the table.机の端にヒジ先をぶつけちゃった。
America's consumer slump will hit those around it as well.アメリカの消費の停滞が周囲を巻き込むことになる。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
A white cloud is floating in the blue sky.白い雲が青空に浮かんでいる。
The outside of the castle was painted white.そのお城の外側は白く塗られていた。
He hit a speed ball with his bat.彼は速球をバットで打った。
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
On September 26, 1959, the strongest typhoon in Japan's recorded history hit Nagoya.1959年9月26日に、史上最大の台風が名古屋を襲った。
He hit on a rare old book.彼は珍しい古書を見つけた。
The wall is white within and green without.壁は内側が白くて外側は緑である。
My mother made me a white dress.母は私に白い服を作ってくれた。
Her skin is as white as snow.彼女の肌は雪のように白い。
A white-haired man was playing an accordion outside the shop.店の外では白髪の男性がアコーディオンを弾いていました。
Mr. White is about the same age I am.ホワイトさんは私とほぼ同じ年です。
Last year's pop hit was set off by a serial TV drama.去年のヒットした音楽は、みんな人気ドラマが絡んでいる。
He fell and hit his head on the floor.彼は転んで頭を床にぶつけた。
Hit the ball on the rise.ボールがバウンドして上がってくるところを打つ。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
From the telecast this morning, I have learned to my shock that a big fire hit your area.今朝のテレビで、あなたの地域で大火災があったことを知り、驚いています。
Attempts to redraw voting districts have hit a wall of opposition.選挙区の見直しの試みは、反対の壁にぶちあたりました。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
The economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
I have a very sore arm where you hit me.君にたたかれた腕の所がとても痛い。
He suddenly hit on a good idea while he was taking a bath.風呂に入っている時、いい考えが突然彼の頭に浮かんだ。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
Hitomi looked very happy.ひとみはとても楽しそうにみえた。
He finally hit upon a solution to his problem.彼はついに自分の問題の解決策を思い付いた。
She had a white book under her arm.彼女は白い本を脇に抱えていた。
He went so far as to hit her.彼は彼女を殴りさえした。
I hit him good and hard.力いっぱい彼をたたいた。
If our last batter had not hit a home run, team would have lost the game.僕らのチームの最後のバッターがホームランを打たなかったら、試合に負けていただろう。
Which do you like better, white wine or red wine?白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
An architect should not pretend to be an artist.建築家は芸術家ぶってはならない。
This chemical agent is used to make paper white.この化学薬品は紙を白くするために用いられる。
It's all white.それは完全に白です。
His new white hat corresponds with his white jacket.彼の新しい白い帽子は白い上着に合っている。
"What's the matter?" asked the little white rabbit.「どうかしたの？」と小さい白いウサギが聞きました。
Is it white?白いですか。
I saw the car hit a man.私はその車が人をはねるのを見た。
I wear white shirts on weekdays.私は平日は白いシャツを着ている。
Tennis is hard. The ball flies off in all directions when I hit it.テニスって難しいよね。打ったボールが色んなところに飛んで行っちゃうんだから。
A white lily is very beautiful to look at.白いゆりは見た目がとてもきれいだ。
The teacher told me that Hitler killed himself.ヒットラーは自殺したと先生は私におっしゃった。
He whittled the stick to a sharp point with his hunting knife.彼はその棒切れを狩猟ナイフで削り尖らせた。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
The boy hit the ball with his new bat.少年は新しいバットでボールを打った。
The Titanic hit an iceberg.タイタニックは氷山に衝突した。
White collar crime has made American people trust the government less.詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
Last month he had his house painted white.先月彼は家を白く塗ってもらった。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
His face turned white.彼の顔は真っ青になった。
Ow! Yukiko! That hurts! Quit hitting me with your fists!痛い！由紀子！痛いよ。グーで殴るのはよせよ！
That hit the spot.満足です。
The dog was hit by a car.その犬は車にひかれた。
Worry turned his hair white.心配で彼の髪は白くなった。
The cow missed being hit by a gnat's whisker.牛は間一髪のところで衝突をまぬがれた。
A red and white flag was flying in the wind.紅白の旗が風になびいていた。
I was almost hit by a car.車に撥ねられるところだった。
The old man was hit by a car and was immediately taken to the hospital.その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
A nurse wears white.看護婦さんは白衣を着ている。
You're all chickenshits.おまえらはみんなチキン野郎だ。
I saw a white bird on my way home.私は家に帰る途中で白い鳥を見た。
This year the region has been hit by a severe drought.今年その地方は厳しいかんばつに見舞われた。
It is dreadful that a nuclear crisis has hit Japan.日本で核の危機が起きたのは大変です。
Quite a few people were killed on the cold wave that hit this area.この地方を襲った寒波のためかなり大勢の人が亡くなった。
I have a black and a white coat.私は黒の上着と白の上着をもっている。
Do you prefer white rice or brown rice?白米と玄米、どっちが好き？
The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses.踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。
She hit upon a good idea.彼女はふと名案を思いついた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License