UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's perfectly white.真っ白です。
She wore a white dress.彼女は白いドレスを着ていた。
A ball hit her right leg.ボールが彼女の右足に当たった。
He hit the jackpot with his date. She was lovely and intelligent.彼はデートに大成功をした。相手の女性はきれいで、利口だった。
It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white.今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。
He was white-lipped.彼は血の気のない唇をしていた。
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
Mix about four cups of white flour with a pinch of salt小麦粉約4カップと塩ひとつまみを混ぜる。
That's bullshit!嘘!
He hit me back.彼は私を殴り返した。
If you turn to the left, you'll see a white building.左に曲がったら、白いビルが見えてきます。
Encouraged by the continuing trickle of hits and the rarely arriving email I've somehow kept going till now.ほそぼそとしたアクセスや、たまにくるメールなどに励まされ、ズルズルここまできてしまいました。
Don't hit me so hard.そんなに強くぶたないで。
I hit on a good idea.いい考えが浮かんだよ。
Tom has a brother who is an architect.トムには建築家の兄がいる。
Mother White next door likes reading.隣のホワイトばあさんは読書が好きだ。
There is no wool so white that a dyer can't make it black.染物屋が黒くできないほど白い羊毛はない。
A child of just five was hit by a bicycle.五つばかりの子供が自転車に轢かれたんですよ。
The color white is a symbol of purity.白は純潔の象徴である。
The lady dressed in white is a famous actress.白い服を着ている婦人は有名な女優です。
I felt like hitting him when he tried to cheat me.彼が私をだまそうとした時、彼を叩いてやりたい気がした。
You're hitting a bell at the edge of the stage.おまえは舞台のそでで歪んだ鐘を鳴らしている。
I prefer red wine to white wine.私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。
Excuse me, but aren't you Dr. White?失礼ですがホワイト博士ではございませんか。
I hit the mark with the arrow.私は矢を的に当てた。
I like red wine better than white.私は白ぶどう酒より赤ぶどう酒が好きだ。
The cow missed being hit by a gnat's whisker.牛は間一髪のところで衝突をまぬがれた。
That architect builds very modern houses.あの建築家はモダンな家を建てる。
The new picture has made a record breaking hit.今度の映画は記録破りの大当たりだった。
The angry wife was on the warpath; she hit her husband with a broom for coming home late and drunk.酔っ払っておそく家に帰ったかどで、怒った女房は亭主に食ってかかり、箒で亭主をひっぱたいた。
Bob hit me, not her.ボブがなぐったのは私であって彼女ではない。
He sang a medley of Simon and Garfunkel hits.彼はサイモンとガーファンクルのメドレーを歌った。
The girl wearing a white dress is my sister.白いドレスを着ている少女は私の妹です。
I hit Tom.トムを叩いた。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
I hit upon a good idea then.その時私は良い考えが浮かんだ。
His remark hit home.彼の言葉はズバリ急所を言い当てた。
The Shitennouji is the most ancient temple in Japan.四天王寺は日本最古の寺です。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
She is as beautiful as Snow White.彼女は白雪姫のように美しい。
Why not try some of that white wine?あの白ワインを少し試してみたらどう?
Japan has had the experience of being hit by major earthquake disasters, since it is a country which has historically had many earthquakes.日本は昔から地震の多い国ですから、大震災が発生することもあります。
He hit the mark.彼は的に当てた。
The dog was hit by a truck.犬はトラックにはねられた。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
Some Whites seek more imperial solutions.一部の白人はより帝政の解決策を求める。
White wine is the usual companion of fish.白ワインは魚料理にはつきものだ。
The data cited in King's research is taken from UNESCO's 1970 white paper on world population.キングの研究に引用されているデータはユネスコの1970年世界人口白書から取られたものである。
Two white houses face each other and stand across the way.二軒の白い家が道をはさんで向き合って立っている。
A beam of white light is split by a prism into rays of various colors.白色の光束はプリズムによって様々な色の光線に分離される。
Mr Kinoshita left his glasses behind in the office yesterday.木下さんは昨日眼鏡を事務所に置き忘れた。
"Why don't you wish a little harder?" asked the little white rabbit.「なぜあなたの願い事は小さくて高いの?」と小さい白いウサギが聞きました。
Mary had a little lamb whose fleece was white as snow.メリーさんは、雪のように真っ白な毛をした子羊を飼っていました。
The ball hit her in the eye.ボールが彼女の目に当たった。
I love Hitomi.私は瞳が好きだ。
The typhoon hit Tokyo.台風が東京を襲った。
John hit me on the head.ジョンは私の頭を殴った。
A massive earthquake of magnitude 8.8 hit the Japanese islands today.本日、マグニチュード8.8の巨大地震が日本列島を襲いました。
Through the white and drifted snow.白くつもった雪の中を。
The car hit the fence and turned over.車がフェンスにぶつかってひっくり返った。
I saw the car hit a man.私はその車が人をはねるのを見た。
Do you prefer white rice or brown rice?白米と玄米、どっちが好き?
Worry turned his hair white.心配で彼の髪は白くなった。
There are several flowers. One is red, another is white, and the others are yellow.何本か花がある。一本は赤、もう一本は白で、その他は黄だ。
If we don't hit the road soon, we'll get caught in the morning rush hour traffic.すぐに出ないと、朝のラッシュに巻き込まれてしまうわよ。
The white boat went down the stream.白いボートが流れを下っていった。
That blue-white shining star is Sirius.あの青白く光っている星がシリウスです。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
The hotel was designed by a Japanese architect.そのホテルは日本人の建築家によって設計された。
I would see Mr White.私だったらホワイト氏にあってみるね。
A red ball is mixed in with the white ones.赤球が一つ白の中に紛れ込んでいる。
We were afraid that we might be hit by a bullet, so we ran downstairs.私たちは弾に当たるのが怖かったので、階下に走って降りていったの。
He was hit by a falling rock and died instantly.彼は落石で即死した。
The prince bowed down to Snow White.王子様は白雪姫に会釈した。
These clouds look like a flock of white sheep.これらの雲は白い羊の群れのように見える。
Two little squirrels, a white squirrel and a black squirrel, lived in a large forest.白い栗鼠と黒い栗鼠の二匹の栗鼠がおおきな森の中に住んでいました。
She was hit by a car while she was crossing the street.彼女は通りを横断中に車にはねられた。
Tennis is hard. The ball flies off in all directions when I hit it.テニスって難しいよね。打ったボールが色んなところに飛んで行っちゃうんだから。
Mr. White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
White was denounced to the police as a spy.ホワイトはスパイだとして警察に告発された。
Which is best, white thread or red thread?赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。
I like white roses better than red ones.私は赤いバラより白いバラの方が好きだ。
The boxer was hit on the chin and went down for the count.ボクサーはあごを打たれて、カウントアウトになった。
The car hit a telephone pole.車は電柱にぶつかった。
I was almost hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
Unfortunately I hit the morning rush hour.あいにく朝の通勤ラッシュにぶつかった。
He abandoned his family and moved to Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
He hit the ball out of bounds.彼は場外にボールを飛ばした。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
Several typhoons hit Japan in autumn.秋にはいくつかの台風が日本を襲う。
Dogs see in black and white.犬は黒と白の見分けがつく。
The woman who wore the white clothes was out to a party.白い服を着た婦人がパーティーに出ていた。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
The girl who is dressed in white is my fiancee.白い洋服を着ている子が私のフィアンセだ。
I hit my head hard against the wall.私は壁に強く頭をぶつけた。
The diet "wall" that everybody hits.誰しもがぶち当たるダイエットの壁。
John doesn't give a shit about his clothes.ジョンは全く服装に無頓着だ。
It is white as snow.雪のように白い。
As a boy, I used to lie on my back on the grass and look at white clouds.僕は少年の頃よく草の上に寝転んで白い雲を眺めたものだった。
I hit upon a good idea then.その時私は良い考えを思い付いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License