The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
Ken's dog is white.健の犬は白い。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Bob hit me, not her.ボブがなぐったのは私であって彼女ではない。
Mr. White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
I suggest that you see Mr. White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
We have two cats; one is white, and the other is black.家はねこが２匹います。１匹は白で、もう１匹は黒です。
He had a narrow escape from being hit by the truck.彼はかろうじてトラックにぶつけられるのを逃れた。
A great earthquake hit Mexico this fall.今年の秋にメキシコで大地震があった。
The old man was almost hit by a car.その老人は危うく車にひかれるところだった。
Black and white television sets have gone out of date.白黒テレビは、時代遅れになった。
Earthquakes frequently hit Japan.日本は頻繁に地震に襲われる。
It is a white lie.悪意のない嘘だ。
His new white hat corresponds with his white jacket.彼の新しい白い帽子は白い上着に合っている。
While we were discussing the problem, I hit upon a good idea.その問題を論じているときに、私は名案が浮かんだ。
The meeting was going off without a hitch until he threw a wet blanket on it by making silly remarks.彼がばかげた発言して水を差すまでは、会議はスムーズに進んでいた。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
Mary had a little lamb, whose fleece was white as snow.メリーさんは、雪のように真っ白な毛をした子羊を飼っていました。
What should we do with this white elephant your aunt gave us? It's way too ugly to go on the wall.あなたの叔母さんのくれた有難迷惑なあのプレゼントだけど、どうしたものかしらね。みっともなくてとても壁にはかけられないし。
Do you like white chocolate?ホワイトチョコ好き？
They appointed Mr. White as manager.彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
Oh, my white pants! And they were new.あぁ私の白いズボンが！新しいのに。
If our last batter had not hit a home run, team would have lost the game.僕らのチームの最後のバッターがホームランを打たなかったら、試合に負けていただろう。
Ichiro hit an eye-popping double.バッターのイチローは、目の覚めるような２塁打を打った。
Don't hit me so hard.そんなに強くぶたないで。
Submit your term papers to Professor White.期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
If our last batter had not finally hit a home run, our team would have lost the game.もし最終打者がホームランを打たなかったら、我がチームは試合に負けていただろう。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
His play was a hit.彼の芝居は当たった。
We keep three cats, a black one and two white ones.うちは黒１匹、白２匹で、３匹の猫を飼っている。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。
Billy often hits his face against windows.ビリさんは顔を窓によくぶつける。
He is the leading hitter of the Pacific League at present.彼は目下パリーグの首位打者だ。
Mr. White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses.踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。
The retro feel of this cafe is a hit with young people.この喫茶店は、独特のレトロさが若者にうけている。
She was nearly hit by a bicycle.彼女はあやうく自転車にひかれるところだった。
Then, they played Hide-and-Seek among the buttercups and daisies, until the little white rabbit wanted to play Find the Acorn.そのとき彼らはキンポウゲとひなぎくの間でかくれんぼして遊んでいました。小さい白いウサギはオークの実を探して遊んでいました。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland.彼の色とりどりの服装、長いカツラ、白い手袋を見たら、ディズニーランドか何かから逃げ出してきたのかと思う人もいるだろう。
Crossing the street, I was nearly hit by a car.道路を横断している時に、私は危うく車にはねられそうになった。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
I like red wine better than white.私は白ぶどう酒より赤ぶどう酒が好きだ。
Ow! Yukiko! That hurts! Quit hitting me with your fists!痛い！由紀子！痛いよ。グーで殴るのはよせよ！
I'll kill you! Knock your block off and grind you underfoot! You shithead! Die!殺してやる！ぶっ殺して、踏み潰してやる！くそったれ！死ね！
Mother made me a pure white dress.母は私に真っ白いドレスを作ってくれた。
The car hit the fence and turned over.車がフェンスにぶつかってひっくり返った。
At last, she hit on a good idea.とうとう彼女は良い考えを思い付いた。
He was wearing black trousers and a beautiful white shirt.彼は黒いズボンをはき、美しい白いワイシャツを着ていました。
Which is best, white thread or red thread?赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。
The architecture in this part of the city is ugly.市の地区の建物はみな醜悪だ。
It was Mr. White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
I hit him good and hard.力いっぱい彼をたたいた。
The 151515 hit lucky-number request work.151515hitのキリリク創作。
He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car.彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。
The boy hit the ball with his new bat.少年は新しいバットでボールを打った。
The guard's truncheon hit air, off-balance he regained his posture to see a metal-mesh rubbish bin flying towards him.警棒で空をなぐりつけ、よろめいて体勢をたてなおしたガードマンは、自分に向かって突進してくる金網づくりのクズカゴを見た。
Naoko lives in the white house.ナオコは白い家に住んでいる。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
Do you like white miso more than red miso? Then, have you tried combined miso?白みそより赤みそが好きなの？じゃあ、合わせみそは試したことある？
My grandfather has snowy white hair.祖父は雪のような白い髪です。
He picked up something white on the street.彼は通りで何か白いものを拾い上げた。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
You can set the white of an egg by boiling it.卵の白身はゆでれば固まります。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
A white cloud is floating in the blue summer sky.白い雲が夏の青空に浮いている。
I was deeply impressed by Roman architecture.私はローマ建築に深い感銘を受けた。
When it becomes winter breath becomes white.冬になると息が白くなる。
Ken's dog is white.ケンの犬は白い。
Mr. White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
She sat just behind the seats for whites, and then refused to give up her seat to a white passenger who got on the bus after her.彼女は白人のすぐ後に座り、彼女の後から乗ってきた白人の乗客に自分の席を譲るのを拒否した。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Shit happens.事故は避けられない。
The dog knows black from white.犬は白と黒との区別がつく。
The playground is divided into three areas by white lines.グランドは白線で３つに区切られている。
He hit the ball out of bounds.彼は場外にボールを飛ばした。
There's a white building just around the corner.丁度角を曲がったところに白い家があります。
Such a big gift is a white elephant to us.こんな大きな贈り物はありがた迷惑だ。
Who hit the home run?誰がホームランを打ったのですか。
The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade.図１中のグラフは各学年の白人と黒人の総計点の平均値の相違を示している。
Boy, that hamburger really hit the spot.あのハンバーガーは本当においしかった。
She has two cats. One is white and one is black.彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。
If we don't hit the road soon, we'll get caught in the morning rush hour traffic.すぐに出ないと、朝のラッシュに巻き込まれてしまうわよ。
He sang a medley of Simon and Garfunkel hits.彼はサイモンとガーファンクルのメドレーを歌った。
Through the white and drifted snow.白くつもった雪の中を。
I live in Tahiti.タヒチに住んでいますよ。
His comment hit below the belt.彼の批評はまるでローブローだ。
A cold wave hit this district.この地方を寒波が襲った。
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.「本当にそれを願っているの？」小さな白うさぎは聞きました。
Mr. White is a rational man.ホワイト氏は理性的な人だ。
That white building is a hospital.あの白い建物は病院です。
The architect adapted the house to the needs of old people.建築家はその家を老人の要求に合うようにした。
Mother White next door likes reading.隣のホワイトばあさんは読書が好きだ。
Some of the roses in my garden are white, and others are red.うちの庭のバラは一部が白で、その他は赤です。
Her house is surrounded by a white fence.彼女の家は白い垣根で囲まれている。
"What are you always thinking about?" asked the little white rabbit.「あなたは、いつも何を考えているの？」と小さい白いウサギが聞きました。
The architecture in this part of the city is ugly.市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
A white lily is very beautiful to look at.白いゆりは見た目がとてもきれいだ。
White to play and win.白先黒死。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License