The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please paint the door white.ドアを白く塗ってください。
The guard's truncheon hit air, off-balance he regained his posture to see a metal-mesh rubbish bin flying towards him.警棒で空をなぐりつけ、よろめいて体勢をたてなおしたガードマンは、自分に向かって突進してくる金網づくりのクズカゴを見た。
"Oh let's!" said the little black rabbit and with a hop, skip, and a jump, he sailed right over the little white rabbit's back.「よし、やろう」小さい黒いウサギがいって、ホップ、スキップ、ジャンプと、小さい白いウサギの向こうまで飛びました。
I hit the jackpot.一山当てたんだよ。
Hitler invaded Poland in 1939.ヒトラーは１９３９年にポーランドを侵略した。
It's white.それは白いです。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
Mrs. White broke into tears when I told her the news.私がその知らせを伝えると、ホワイト夫人はわっと泣きだした。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
The first batter up got a base hit.先頭打者がヒットで出塁した。
Would you please sort out all the white clothes from the wash?洗濯物の中から白い衣服をすべてえり分けて下さい。
I hit on the terrific idea of cheating at cards by chance.トランプでインチキをするという良い発想を偶然思い付いた。
He was almost hit by a car.彼はもう少しで車にひかれそうになった。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
I hit my funny bone on the edge of the table.机の端にヒジ先をぶつけちゃった。
The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses.踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。
With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland.彼の色とりどりの服装、長いカツラ、白い手袋を見たら、ディズニーランドか何かから逃げ出してきたのかと思う人もいるだろう。
The teacher told me that Hitler killed himself.ヒットラーは自殺したと先生は私におっしゃった。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
The sea was white with foam.波は白波が立っていた。
I have a black and a white coat.私は黒の上着と白の上着をもっている。
Mr. White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
He hit me on the head.彼は私の頭を殴った。
A great earthquake hit Mexico this fall.今年の秋にメキシコで大地震があった。
Hitler is one of the most notorious dictators.ヒトラーは悪名高い独裁者の一人です。
You are as white as a sheet.君、顔面蒼白だよ。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
In the distance there stood a dimly white lighthouse.遠方にほの白い灯台が立っていた。
Ow! Yukiko! That hurts! Quit hitting me with your fists!痛い！由紀子！痛いよ。グーで殴るのはよせよ！
Hardly had she opened the door when a white dog rushed out of the house.彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。
When I last saw him, he was wearing a blue shirt and white slacks.私が最後に見たときは、彼は青いシャツと白のスラックス姿でした。
I hit the man on the belly.私はその男の腹をうった。
Cut the chit-chat and get to work.おしゃべりばっかしてないで、仕事しろ！
Many architectural monstrosities are seen in Tokyo.東京には醜悪な建築物がたくさん見られる。
The new picture has made a record breaking hit.今度の映画は記録破りの大当たりだった。
Then with a hop, skip, and a jump, the little white rabbit jumped right over the little black rabbit's back.そのときホップ、スキップ、ジャンプと、小さい黒いウサギの向こうまで飛びました。
He was hit by a falling rock and died instantly.彼は落石で即死した。
Without flinching from that fact in the slightest, Chitose is spending today as well in fine spirit.そんな事実にまったく悪びれることなく、千歳は今日も元気に過ごしております。
The architecture in this part of the city is ugly.市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
If our last batter had not hit a home run, team would have lost the game.僕らのチームの最後のバッターがホームランを打たなかったら、試合に負けていただろう。
Her dress is blue with white polka dots.彼女のドレスは青い地に白の水玉模様がある。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
When she catches a cold, she often develops bronchitis.風邪をひくとよく気管支炎になります。
My neck snapped when my car was hit from behind.車で後ろから追突された時首がガクッとなりました。
A fat white cat sat on a wall and watched the two of them with sleepy eyes.太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
Do you like white miso more than red miso? Then, have you tried combined miso?白みそより赤みそが好きなの？じゃあ、合わせみそは試したことある？
Tom is hitting Mary.トムはメアリーを殴っている。
Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white.下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。
We named our dog White.私たちは私たちの犬をホワイトと名づけました。
Her house is enclosed with a white fence.彼女の家は白い垣根で囲まれている。
The little white rabbit gave the little black rabbit her soft paw.小さい白いウサギは、小さい黒いウサギに彼女の柔らかい前足をふれました。
A stone hit him on the head.石が彼の頭にあたった。
My dogs are white.私の犬達は白い。
He has hit upon a good idea.彼は良い考えがふと思い付いた。
He made a big hit in that business.彼はその仕事で一山当てた。
The girl dressed in white is his fiancee.白い服を着ている娘が彼の婚約者だ。
He hit on the plan after long meditation.彼は長い間熟考した後、その計画を思いついた。
An economic crisis will hit at the end of the year.今年の終わりに経済危機がくるだろう。
Some of the roses in my garden are white, and others are red.うちの庭のバラは一部が白で、その他は赤です。
Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House.サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。
Let me introduce you to Mr. White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
The girl in a white uniform took my temperature.白い制服を着た少女が、私の体温を計った。
He sang a medley of Simon and Garfunkel hits.彼はサイモンとガーファンクルのメドレーを歌った。
I saw something white in the park.公園に何か白いものが見えた。
Mr. White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
That hit the spot.満足です。
His wife caught him out with that blonde and then he was really up shit creek without a paddle.あのブロンドの女と一緒にいる現場を妻におさえられたのでは、彼ももう運のつきだ。
Naoko lives in that white house.直子さんはあの白い家に住んでいます。
She was hit by a car.彼女は車にひかれた。
I live in Tahiti.タヒチに住んでいますよ。
The white drapery does not blend with the black wall.白いカーテンは黒い壁とは調和しない。
In later years, I confess that I do not envy the white boy as I once did.年をとってから、正直に言って、私は以前のように白人の少年をうらやましく思ってはいない。
You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background.白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。
From the standpoint of architectural design, there can be more alternatives to this approach.建築デザインの立場からいうと、このアプローチにはもっと多くの代案が考えられる。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。
Shit.くそっ。
He was hit by a car and died right away.彼は車にひかれて、即死した。
Attempts to redraw voting districts have hit a wall of opposition.選挙区の見直しの試みは、反対の壁にぶちあたりました。
Naoko lives in the white house.ナオコは白い家に住んでいる。
The company was really up shit creek when a fire destroyed all their computer discs.火災で全てのコンピューターディスクが駄目になってしまった時、会社はもうお手上げの状況だった。
Then, they played Hide-and-Seek among the buttercups and daisies, until the little white rabbit wanted to play Find the Acorn.そのとき彼らはキンポウゲとひなぎくの間でかくれんぼして遊んでいました。小さい白いウサギはオークの実を探して遊んでいました。
Mary had a little lamb whose fleece was white as snow.メリーさんは、雪のように真っ白な毛をした子羊を飼っていました。
Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。
Today, even white-collar workers are confronted with great hardships.今日では、サラリーマンでさえ大変な苦難に直面している。
I hit upon a good idea then.その時私は良い考えが浮かんだ。
As soon as she opened the door, a white dog ran out of the house.彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
Dr. White acted as our interpreter.ホワイト博士が我々の通訳をして下さった。
I wish he had gotten a hit in the bottom half of the seventh inning.彼が７回の裏にヒットを打ってくれていたらな。
Worry turned his hair white.心配で彼の髪は白くなった。
Ken hit on a good idea.ケンはうまい考えを思いついた。
A white-haired man was playing an accordion outside the shop.店の外では白髪の男性がアコーディオンを弾いていました。
Those shoes are a perfect match for this white skirt.その靴は、この白いスカートにぴったりです。
I like white wine better than red wine.私は赤ワインより白ワインのほうが好きです。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
The bird was covered with white feathers.その鳥は白い羽に覆われていた。
One of her three cars is blue and the others are white.彼女の３台の車は１台が青で残りは白だ。
Two white houses face each other and stand across the way.二軒の白い家が道をはさんで向き合って立っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License