Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It's perfectly white. 真っ白です。 It's a living being, so of course it shits. 生き物なんだからウンコするに決まってんだろ。 Mr. White seems to have many friends. ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。 I hit it off badly with her. 彼女とは気が合わない。 He was wearing black trousers and a beautiful white shirt. 彼は黒いズボンをはき、美しい白いワイシャツを着ていました。 He hit his brother in a rage. 彼はカッとして兄をなぐった。 We have two cats; one is white, and the other is black. 家はねこが２匹います。１匹は白で、もう１匹は黒です。 Hardly had she opened the door when a white dog rushed out of the house. 彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。 Mr White has gone to India. ホワイト氏はインドへ行ってしまった。 Why not try some of that white wine? あの白ワインを少し試してみたらどう？ Because there are a lot of volcanoes, it is easy for Japan to be hit by earthquakes. 多くの火山があるので、日本は地震を受けやすい。 He may have argued with his wife, but he can't have hit her. 彼は奥さんと口論をしたかもしれないが、奥さんを殴ったはずが無い。 He finally hit upon a solution to his problem. 彼はついに自分の問題の解決策を思い付いた。 These clouds look like a flock of white sheep. これらの雲は白い羊の群れのように見える。 There's a white building just around the corner. 丁度角を曲がったところに白い家があります。 A ball hit her right leg. ボールが彼女の右足に当たった。 He was nearly hit by the car while crossing the street. 彼は通りを横切っていて危うく車に撥ねられそうになった。 Mr White teaches us English. ホワイト先生が私たちに英語を教えます。 I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics. もともと建築デザインという分野で提案されたエメット理論がなぜ物理学において重要なのかを明らかにしたい。 My sister hit the jackpot! 僕の姉が大躍進だよ。 The white boat went down the stream. 白いボートが流れを下っていった。 As a boy I used to lie on my back on the grass and look at the white clouds. ぼくは少年のころよく草の上にあおむけに白い雲を眺めたものだった。 Can you see the big white building over there? あそこに大きな白いビルが見えるでしょう。 A nurse wears white. 看護婦さんは白衣を着ている。 Mr. White is doing very well so far. ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。 That hit the spot. 満足です。 Mr White called his assistant over and said the following: ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。 The white building was destroyed by the earthquake. あの白い建物が地震でこわれた。 The old man was almost hit by a car. その老人は危うく車にひかれるところだった。 It was Mr. White that gave Joe this ticket. ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。 I was nearly hit by a car. 車に撥ねられるところだった。 The architect adapted the house to the needs of old people. 建築家はその家を老人の要求に合うようにした。 A white-haired man was playing an accordion outside the shop. 店の外では白髪の男性がアコーディオンを弾いていました。 During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku. ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。 I hit him good and hard. 力いっぱい彼をたたいた。 The Clinton camp became desperate to eliminate the white votes Obama had got in both states. クリントン陣営は、両州でオバマが取った白人票を取り崩そうと必死になった。 Quite a few people were killed on the cold wave that hit this area. この地方を襲った寒波のためかなり大勢の人が亡くなった。 My neck snapped when my car was hit from behind. 車で後ろから追突された時首がガクッとなりました。 She was hit by a car while she was crossing the street. 彼女は通りを横断中に車にはねられた。 It took many torpedo hits to send the battleship Bismarck to Davy Jones's locker. 戦艦ビスマルク号を海のもくずとするには、何発もの魚雷を命中させなければならなかった。 Shikoku was hit by Typhoon No. 10. 四国は台風１０号に襲われた。 I wear white shirts on weekdays. 私は平日は白いシャツを着ている。 Mary had a little lamb whose fleece was white as snow. メリーさんは、雪のように真っ白な毛をした子羊を飼っていました。 As a boy, I used to lie on my back on the grass and look at white clouds. 僕は少年の頃よく草の上に寝転んで白い雲を眺めたものだった。 Turning to the right, you will see a white tower. 右は曲がると、白い塔が見えるだろう。 Her dress has white spots on a blue background. 彼女のドレスは青い地に白の水玉模様がある。 Which do you like better, white wine or red wine? 白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。 The doctors wore white masks over their mouths and noses. 医師は鼻と口に白のマスクをしていた。 Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck. 男性は白黒の服装をしてはいけない。それは悪運を招くとされているから。 The show was an electrifying hit. そのショーは電撃的ヒットだった。 I can spot you from a distance with your long, white hair. あなたの長くて白い髪の毛なら遠くからでもすぐ分かる。 Are you trying to hit on me? ナンパするつもりか。 I like red wine better than white. 私は白ぶどう酒より赤ぶどう酒が好きだ。 Dad painted the walls white. 父は壁を白く塗った。 I was deeply impressed by Roman architecture. 私はローマ建築に深い感銘を受けた。 He hit the mark. 彼は的に当てた。 Chinatown is in Yamashitacho of Naka-ku. 中華街は中区山下町にある。 I have a black and a white dog. 私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。 She was hit by a car. 彼女は車にひかれた。 His face turned white. 彼の顔は真っ青になった。 "Let's play Hop Skip And Jump like me," said the little white rabbit. 「さぁ、私のようにホップ、スキップ、ジャンプ」小さい白いウサギが言いました。 He made a hit with my family. 彼は私の家族とうまくいった。 You're all chickenshits. おまえらはみんなチキン野郎だ。 Mr White read out some letters of thanks to his students. ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。 The data cited in King's research is taken from UNESCO's 1970 white paper on world population. キングの研究に引用されているデータはユネスコの１９７０年世界人口白書から取られたものである。 He hit me on the head. 彼は私の頭を殴った。 I was hitting the slots, and before I knew it, it's this time already. スロットを打っているうちに、あれよあれよと今の時間です。 The angry wife was on the warpath; she hit her husband with a broom for coming home late and drunk. 酔っ払っておそく家に帰ったかどで、怒った女房は亭主に食ってかかり、箒で亭主をひっぱたいた。 The playground is divided into three areas by white lines. グランドは白線で３つに区切られている。 White-collar workers face many difficulties. サラリーマン達は多くの困難に直面している。 White was denounced to the police as a spy. ホワイトはスパイだとして警察に告発された。 A fat white cat sat on a wall and watched the two of them with sleepy eyes. 太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。 My dogs are white. 私の犬達は白い。 Shit, I blew a fuse! くそっ、ヒューズがとんだよ！ Let me introduce you to Mr. White. ホワイトさんにご紹介させて下さい。 The guard's truncheon hit air, off-balance he regained his posture to see a metal-mesh rubbish bin flying towards him. 警棒で空をなぐりつけ、よろめいて体勢をたてなおしたガードマンは、自分に向かって突進してくる金網づくりのクズカゴを見た。 Unfortunately I hit the morning rush hour. あいにく朝の通勤ラッシュにぶつかった。 The girl who is dressed in white is my fiancee. 白い洋服を着ている子が私のフィアンセだ。 Some of the roses in my garden are white, and the others are red. 庭のばらのいくつかは白だが、残りは全部赤です。 Everybody expected the musical to be a great hit, but it was far from being a success. だれもがそのミュージカルは大当たりすると思っていたが、まったく成功しなかった。 All of her songs became hits. 彼女の曲はどれもヒットした。 It's white. それは白いです。 John hit me on the head. ジョンは私の頭を殴った。 White to play and win. 白先黒死。 It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection 老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer A truck hit the dog. トラックが犬をはねた。 It was an old man that was hit by the black car. 黒い車にはねられたのは老人だった。 Mr White arrives in Tokyo at 10:30. ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。 Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit. 日本ではリヒター・スケールでマグニチュード5.0以上の余震が今週5回ありました。しかし科学者たちは、最大規模の余震はまだ先に起こりうると警告しています。 You know times have changed when rivals like Hitachi and NEC get together. あの日立さんとＮＥＣさんが手を組むなんて、時代が変わった。 Mr. White is a liberal politician. ホワイト氏は進歩的な政治家だ。 You are as white as a sheet. 君、顔面蒼白だよ。 When she catches a cold, she often develops bronchitis. 風邪をひくとよく気管支炎になります。 A red ball is mixed in with the white ones. 赤球が一つ白の中に紛れ込んでいる。 Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle.... 十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。 This song is No. 1 on the hit chart. この歌はヒットチャートの第１位にランクされています。 He hit on the answer to the problem as he was having lunch. 彼は昼食を食べていた時に、その問題の答えを思いついた。 Tom has a brother who is an architect. トムには建築家の弟がいる。 They say red wine is better with meat than white. 肉には白ワインよりも赤ワインのほうが合うと言われています。 She keeps a cat. That cat is white. 彼女は猫を飼っています。その猫は白いです。
