The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg.乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。
Oh, my white pants! And they were new.あぁ私の白いズボンが！新しいのに。
White paint will brighten the room.白ペンキを塗ると部屋が明るくなるでしょう。
Japan has had the experience of being hit by major earthquake disasters, since it is a country which has historically had many earthquakes.日本は昔から地震の多い国ですから、大震災が発生することもあります。
The white building was destroyed by the earthquake.あの白い建物が地震でこわれた。
The sand on the beach was white.浜辺の砂は白かった。
Such a big gift is a white elephant to us.こんな大きな贈り物はありがた迷惑だ。
White-collar workers face many difficulties.サラリーマン達は多くの困難に直面している。
My neck snapped when my car was hit from behind.車で後ろから追突された時首がガクッとなりました。
I hit him on the chin.彼のあごを殴ってやった。
And you have earned the new puppy that's coming with us … to the White House.そして手に入れた新しい子犬をホワイトハウスに連れて行こうね。
Tom hit his head on the roof of the car.トムは車の天井に頭をぶつけた。
Tom pinned a white corsage on Mary's dress.トムは白のコサージュをメアリーのドレスに付けた。
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.すべてのほかの小さいウサギも出てきて彼らは幸せそうにみえて、かれらは輪になって小さい黒いウサギと小さい白いウサギの結婚の踊りを踊りました。
I was hit by a huge chunk of meat.巨大な肉の塊が当たった。
Ow! Yukiko! That hurts! Quit hitting me with your fists!痛い！由紀子！痛いよ。グーで殴るのはよせよ！
You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background.白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。
He was hit by a car and died right away.彼は車にひかれて、即死した。
Is it white?白いですか。
When I last saw him, he was wearing a blue shirt and white slacks.私が最後に見たときは、彼は青いシャツと白のスラックス姿でした。
He hit me in the eye.彼は私の目のあたりを殴った。
She was dressed all in white for the wedding.彼女は結婚式のために純白のドレスを着ていた。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Billy often hits his face against windows.ビリさんは顔を窓によくぶつける。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
I hit upon a good idea then.その時私は良い考えを思い付いた。
We have a white cat.白い猫を飼っています。
Two blacks do not make a white.黒に黒をたしても白にはならぬ。
My dog is white.私の犬は白い。
A devastating earthquake hit the state capital.破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。
Crossing the street, I was nearly hit by a car.道路を横断している時に、私は危うく車にはねられそうになった。
I asked her who the man wearing the white hat was.「白い帽子をかぶっている男の人は誰ですか」と私は彼女に言った。
It's all white.それは完全に白です。
One of her three cars is blue and the others are white.彼女の３台の車は１台が青で残りは白だ。
She was almost hit by a car.彼女は危うく自動車にひかれるところだった。
Ken hit on a good idea.ケンはうまい考えを思いついた。
His wife caught him out with that blonde and then he was really up shit creek without a paddle.あのブロンドの女と一緒にいる現場を妻におさえられたのでは、彼ももう運のつきだ。
It took many torpedo hits to send the battleship Bismarck to Davy Jones's locker.戦艦ビスマルク号を海のもくずとするには、何発もの魚雷を命中させなければならなかった。
The whiteness of the lily is a symbol of purity.ゆりの白さは純潔の象徴だ。
He was hit by a falling rock and died instantly.彼は落石で即死した。
I like white roses better than red ones.私は赤いバラより白いバラの方が好きだ。
I made my orange scarf and white smock very bright, so people would notice them right away.見る人がすぐにそれだと気がつくように、私はオレンジ色のスカーフと白いスモックを非常に明るく描きました。
By lack of attention, she hit the post with her car.彼女は注意不足で、車をポストにぶつけた。
It was Mr. White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
Mr. White is about the same age I am.ホワイトさんは私とほぼ同じ年です。
Attempts to redraw voting districts have hit a wall of opposition.選挙区の見直しの試みは、反対の壁にぶちあたりました。
I can spot you from a distance with your long, white hair.あなたの長くて白い髪の毛なら遠くからでもすぐ分かる。
Ms. White spoke slowly enough for me to catch her meaning.ホワイト先生は私が分かるほどゆっくり話してくれた。
A blue suit, white shirt and red tie are essential for all male workers.青いスーツ、白いシャツ、赤いネクタイが男性従業員全員の必需品だ。
The Smiths had their house painted white.スミス家は家を白く塗ってもらった。
I have a black and a white coat.私は黒の上着と白の上着をもっている。
The house is painted white.その家は白色に塗られている。
Plain white paper will do.無地の白い紙で十分です。
I prefer red wine to white.私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。
Everything was allowed: You could kick, trip, hit, or bite your opponent.どんなことでも許されたのです。つまり、相手を蹴っても、つまずかせても、殴っても、あるいはかんでも良かったのです。
I hit on an idea.私はある考えを思いついた。
Hitler invaded Poland in 1939.ヒトラーは１９３９年にポーランドを侵略した。
He hit an easy fly.彼は凡打を打ち上げた。
White was denounced to the police as a spy.ホワイトはスパイだとして警察に告発された。
Ken's dog is white.ケンの犬は白い。
Rosa Parks refused to give up her seat for a white passenger.ローザ・パークスは白人乗客に席を譲ることを拒否した。
I hit on a good idea.僕はいい考えを思いついたよ。
He was provoked into hitting her.彼は怒って彼女をなぐった。
The new movie was a big hit.その新しい映画は大当たりだった。
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
Lightning hit that tower.雷がその塔に落ちた。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
"Why don't you wish a little harder?" asked the little white rabbit.「なぜあなたの願い事は小さくて高いの？」と小さい白いウサギが聞きました。
America's consumer slump will hit those around it as well.アメリカの消費の停滞が周囲を巻き込むことになる。
The teacher told me that Hitler killed himself.ヒットラーは自殺したと先生は私におっしゃった。
The anger that I had built up in me until then evaporated like a mist hit by the sun.今まで胸にこみ合っていたさまざまの忿怒のかたちは、太陽の光に当った霧と消えてしまった。
I saw the white trail of his frozen breath.私には彼の凍った息が白く尾を引くのが見えた。
Painted white, this house looks bigger.この家はペンキで白く塗られているので、いっそう大きく見える。
May your days be happy, and may all your Christmas be white.あなたがたの日々が幸せで、そしてホワイトクリスマスでありますように。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
"My Struggle" is a book by Adolf Hitler.「我が闘争」はアドルフ・ヒトラーの著書である。
From the telecast this morning, I have learned to my shock that a big fire hit your area.今朝のテレビで、あなたの地域で大火災があったことを知り、驚いています。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。
It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design.エメットが建築デザインのプロセスを容易にするために「ダイアド」スタイルを考案したことは確実である。
There were white lines around it, and it had a notice saying, "Reserved for Head of College."駐車スペースを白いラインで囲み、「学寮長専用」という掲示板が立っている。
"Then I will be all yours," said the little white rabbit.「そのときわたしは全てあなたのものよ」と小さい白いウサギはいいました。
My summer school dress is blue and white checkered.夏の通学服は白と青のチェックです。
We saw something white in the dark.私たちは暗闇の中に何か白いものを見ました。
In the distance there stood a dimly white lighthouse.遠方にほの白い灯台が立っていた。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
Mix about four cups of white flour with a pinch of salt小麦粉約４カップと塩ひとつまみを混ぜる。
Mr. White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
We keep three cats, a black one and two white ones.うちは黒１匹、白２匹で、３匹の猫を飼っている。
She had a white book under her arm.彼女は白い本を脇に抱えていた。
Worry turned his hair white.心配で彼の髪は白くなった。
Mary hit on a marvelous idea.メアリーはすばらしい考えを思いついた。
In later years, I confess that I do not envy the white boy as I once did.年をとってから、正直に言って、私は以前のように白人の少年をうらやましく思ってはいない。
He was almost hit by a car.彼はもう少しで車にひかれそうになった。
Cut the chit-chat and get to work.おしゃべりばっかしてないで、仕事しろ！
Do you like white chocolate?ホワイトチョコ好き？
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
It's white.それは白いです。
Do you prefer white wine or red wine?白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License