UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She looks very charming, dressed in white.彼女は、白い服を着てとても魅力的に見える。
I felt like hitting him when he tried to cheat me.彼が私をだまそうとした時、彼を叩いてやりたい気がした。
Hitler is one of the most notorious dictators.ヒトラーは悪名高い独裁者の一人です。
Mr. White is a rational man.ホワイト氏は理性的な人だ。
The company was really up shit creek when a fire destroyed all their computer discs.火災で全てのコンピューターディスクが駄目になってしまった時、会社はもうお手上げの状況だった。
I was almost hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics.もともと建築デザインという分野で提案されたエメット理論がなぜ物理学において重要なのかを明らかにしたい。
That song's bound to be a hit.あの歌は必ずヒットするよ。
He hit me on the head.彼は僕の頭を殴った。
He made a hit with my family.彼は私の家族とうまくいった。
If it had not been for his timely hit, our team would have lost the game.もし彼のタイムリーヒットがなかったら、私たちのチームは試合に負けていただろう。
Some people like red wine and some people like white wine.赤ワインを好む人もいれば、白ワインを好む人もいる。
The white ball weighs as much as the red ball.赤いボールは白いボールと同じ重さです。
Do you have any shirt in white?白いシャツはありますか。
A cold beer would hit the spot!冷えたビールがあればたまらないね。
My father painted the wall white.お父さんは、壁を白く塗った。
Here, I got us a bottle of white wine.ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。
The feathered balls you hit with a battledore are the seeds of a large tree called 'soapberry'.羽子板で突く羽の玉は「むくろじ」という大木の種です。
I hit upon a good idea then.その時私は良い考えが浮かんだ。
I like red wine better than white.私は白ぶどう酒より赤ぶどう酒が好きだ。
On September 26, 1959, the strongest typhoon in Japan's recorded history hit Nagoya.1959年9月26日に、史上最大の台風が名古屋を襲った。
The girl in a white uniform took my temperature.白い制服を着た少女が、私の体温を計った。
Some Whites seek more imperial solutions.一部の白人はより帝政の解決策を求める。
He barely escaped being hit and killed by a car.彼はもうちょっとで車にひき殺されるところだった。
The girl dressed in white is his fiancee.白い服を着ている娘が彼の婚約者だ。
I had a white dress made by my mother.私は母に白い服をつくってもらった。
I hit the man on the belly.私はその男の腹をうった。
A nurse wears white.看護婦さんは白衣を着ている。
I've forgotten. Was House Lancaster's family crest a red rose, or a white rose?ランカスター家の紋章が赤バラだったか、白バラだったか忘れてしまった。
Plain white paper will do.無地の白い紙で十分です。
He is the leading hitter at present.彼は目下首位打者だ。
A ball hit her right leg.ボールが彼女の右足に当たった。
He was white-lipped.彼は血の気のない唇をしていた。
He fell and hit his head on the floor.彼は転んで頭を床にぶつけた。
This dog is white.この犬は白いです。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.「1日8時間、週40時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
He hit me on the head.彼は私の頭をぶった。
She has two cats. One is white and one is black.彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。
The diet "wall" that everybody hits.誰しもがぶち当たるダイエットの壁。
Here it is, all in black and white.これです。全部書類にして持ってきたのは。
Cream is a white and light yellow liquid composed of concentrated proteins and fat.クリームは、脂肪とたんぱく質が濃縮した濃厚で、白色や薄黄色の液体。
Ken hit on a good idea.ケンはうまい考えを思いついた。
Smash out a clean hit.快打を打つ。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.日本ではリヒター・スケールでマグニチュード5.0以上の余震が今週5回ありました。しかし科学者たちは、最大規模の余震はまだ先に起こりうると警告しています。
I can spot you from a distance with your long, white hair.あなたの長くて白い髪の毛なら遠くからでもすぐ分かる。
Shit! I've got a flat.畜生、パンクだ。
The field was white as far as the eye could see.目に見える限り野原は真っ白だった。
Painted white, this house looks bigger.白く塗られているので、この家は実際よりも大きく見える。
He was almost hit by a car.彼は危うく車にひかれるところだった。
By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity.建築のシンメトリーで、エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
Two little squirrels, a white squirrel and a black squirrel, lived in a large forest.白い栗鼠と黒い栗鼠の二匹の栗鼠がおおきな森の中に住んでいました。
This song is No. 1 on the hit chart.この歌はヒットチャートの第1位にランクされています。
He whittled the stick to a sharp point with his hunting knife.彼はその棒切れを狩猟ナイフで削り尖らせた。
If our last batter had not hit a home run, team would have lost the game.僕らのチームの最後のバッターがホームランを打たなかったら、試合に負けていただろう。
We have three dogs, one white and two black.うちには犬が3匹いて、白いのが1匹、黒いのが2匹です。
The white building was destroyed by the earthquake.あの白い建物が地震でこわれた。
Everything was allowed: You could kick, trip, hit, or bite your opponent.どんなことでも許されたのです。つまり、相手を蹴っても、つまずかせても、殴っても、あるいはかんでも良かったのです。
Earthquakes frequently hit Japan.日本は頻繁に地震に襲われる。
I fell down the stairs and hit my back very hard.階段から落ちて背中を強く打ちました。
The first thing that hits you is the bright red discount drugstore sign.まず目に入るのは真っ赤なディスカウントドラッグストアの看板である。
Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck.男性は白黒の服装をしてはいけない。それは悪運を招くとされているから。
It took many torpedo hits to send the battleship Bismarck to Davy Jones's locker.戦艦ビスマルク号を海のもくずとするには、何発もの魚雷を命中させなければならなかった。
Some Italian fashion designers are saying that white bathing suits will catch on this year.イタリアのファッション・デザイナーは、今年は白の水着が流行るだろうと言っている。
It doesn't matter whether the cat is black or white as long as it catches mice.ネズミを捕まえてくれるのであれば、その猫が黒かろうが白かろうが、どちらでも構わない。
He hit a home run in the first inning.彼は1回にホームランを放った。
We hit the right road in the dark.我々は暗闇の中で正しい道に行き当たった。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
I was hit by a huge chunk of meat.巨大な肉の塊が当たった。
The outside of the castle was painted white.そのお城の外側は白く塗られていた。
A black and white dog bit me.白黒まだらの犬が私にかみついた。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.河合という友人の家へ行った時、ピストルを河合が放った。装弾していないつもりで、口を私の方へ向けていたが、入っていて、私の耳とすれすれに、うしろの押入れへぶち込んだ。
He lost his temper and hit the boy.彼はかんしゃくを起こして、その少年をたたいた。
White paint will brighten the room.白ペンキを塗ると部屋が明るくなるでしょう。
The retro feel of this cafe is a hit with young people.この喫茶店は、独特のレトロさが若者にうけている。
Please connect me with Dr. White.ホワイト博士につないで下さい。
Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture.山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。
Mr. White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
There are several flowers. One is red, another is white, and the others are yellow.何本か花がある。一本は赤、もう一本は白で、その他は黄だ。
A white yacht was sailing over the sea.白いヨットが海面を滑るように走っていた。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
First we'll hit Kyoto.まず京都にいく。
Yamashita is stuck with no way out. His well-thought-out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling.必死で考えた企画は却下、一生懸命作った本は売れない。山下さんは八方塞がりの状態に陥っている。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
He said his father was an architect and that he wanted to be one too.「私の父は建築家です。そして私も建築家になりたいと思います」と彼は言った。
Will the typhoon hit Tokyo you suppose?東京に台風は来るでしょうか。
I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels.私は白い物が空を飛んでいるのを見て、その結果、天使の存在を信じるようになった。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
He painted the door over white.彼は戸を白のペンキでくまなく塗った。
A pinch hitter was brought into action in the last inning.最終回にピンチヒッターが起用された。
Give me two red roses and three white ones.赤いバラを2本と白いバラを3本ください。
Ms. White ordered that Tom should stay after school.ホワイト先生はトムに放課後居残るように命令した。
Ms. White spoke slowly enough for me to catch her meaning.ホワイト先生は私が分かるほどゆっくり話してくれた。
That boy hit her child on purpose.あの少年は、わざと彼女の子供をたたいた。
Hitomi looked very happy.ひとみはとても楽しそうにみえた。
Ken's dog is white.健の犬は白い。
Ken painted his bicycle white.ケンは自転車を白く塗りました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License