The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Some of the roses in my garden are white, and the others are red.庭のばらのいくつかは白だが、残りは全部赤です。
How did you hit upon such an idea?そんなアイディアをどのようにして思い付いたのですか。
I hit it off well with her.彼女とは気が合う。
The typhoon hit Tokyo.台風が東京を襲った。
A red and white flag was flying in the wind.紅白の旗が風になびいていた。
The girl who is dressed in white is my fiancee.白い洋服を着ている子が私のフィアンセだ。
You're hitting your stride.調子でてきたね。
His expectations hit the mark exactly.予想は、寸分違わぬくらい当った。
The dog was hit by a car.その犬は車にひかれた。
Janet and Bill are going to get hitched in June.ジャネットとビルは６月に結婚する。
A blue suit, white shirt and red tie are essential for all male workers.青いスーツ、白いシャツ、赤いネクタイが男性従業員全員の必需品だ。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Mr. White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Do you have any shirt in white?白いシャツはありますか。
You're all chickenshits.おまえらはみんなチキン野郎だ。
Mr. White and I aren't friends. We're just acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Which is better, red thread or white thread?赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。
She dyed her white skirt red.彼女は白いスカートを赤く染めた。
Hardly had she opened the door when a white dog rushed out of the house.彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。
Rosa Parks refused to give up her seat for a white passenger.ローザ・パークスは白人乗客に席を譲ることを拒否した。
We couldn't stop him from hitting her.彼が彼女をたたくのを私たちは止めることができなかった。
The woman who wore the white clothes was out to a party.白い服を着た婦人がパーティーに出ていた。
Some Italian fashion designers are saying that white bathing suits will catch on this year.イタリアのファッション・デザイナーは、今年は白の水着が流行るだろうと言っている。
The first batter up got a base hit.先頭打者がヒットで出塁した。
The architect boasted that he had received a prestigious award.その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。
White collar crime has made American people trust the government less.詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
The Shitennouji is the most ancient temple in Japan.四天王寺は日本最古の寺です。
Tom is hitting Mary.トムはメアリーを殴っている。
He picked up something white on the street.彼は通りで何か白いものを拾い上げた。
White wine is the usual companion of fish.白ワインは魚料理にはつきものだ。
I fell down the stairs and hit my back very hard.階段から落ちて背中を強く打ちました。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
The retro feel of this cafe is a hit with young people.この喫茶店は、独特のレトロさが若者にうけている。
She hit him with a hammer.彼女は彼を金槌で殴った。
I like white wine better than red wine.私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
Chinatown is in Yamashitacho of Naka-ku.中華街は中区山下町にある。
He hit a speed ball with his bat.彼は速球をバットで打った。
The color white is a symbol of purity.白は純潔の象徴である。
My grandfather has snowy white hair.祖父は雪のような白い髪です。
There's a white building just around the corner.ちょうど角を曲がったところに白い建物があります。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.東北地方は大変な冷害に見舞われた。
Dogs see in black and white.犬は黒と白の見分けがつく。
They fed a black and a white dog.彼らは黒犬と白犬に餌をやった。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
He said his father was an architect and that he wanted to be one too.「私の父は建築家です。そして私も建築家になりたいと思います」と彼は言った。
Mr. White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
I'm very lucky to have been gifted with this 10,000 hit picture! Thank you so very much.有難くも、10000hit越えのお祝いイラストを頂いてしまいました！本当にかたじけないです。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea.君が一つの形式に拘っている限り、素晴らしい考えを思い付くことはできない。
Today, even white-collar workers are confronted with great hardships.今日では、サラリーマンでさえ大変な苦難に直面している。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
There were white clouds sailing in the sky.白い雲が空を流れていた。
She has two cats. One is white and one is black.彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。
I think I'm gonna shit myself.ウンコが漏れそう。
I hit the mark with the arrow.私は矢を的に当てた。
He suddenly hit on a good idea while he was taking a bath.風呂に入っている時、いい考えが突然彼の頭に浮かんだ。
Croquet players must wear white clothing during play.クロケットの選手は試合中白いウェアを着なければならない。
As a boy, I used to lie on my back on the grass and look at white clouds.僕は少年の頃よく草の上に寝転んで白い雲を眺めたものだった。
The nineteenth century was the age of the white man's civilization.１９世紀は白人文明の時代だった。
The field was white as far as the eye could see.見渡す限り、野原は真っ白だった。
Mr. White is a liberal politician.ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
I hit on the terrific idea of cheating at cards by chance.トランプでインチキをするという良い発想を偶然思い付いた。
Last year's pop hit was set off by a serial TV drama.去年のヒットした音楽は、みんな人気ドラマが絡んでいる。
The train that Tom was riding was hit by lightning.トムの乗っていた電車に雷が直撃した。
You know times have changed when rivals like Hitachi and NEC get together.あの日立さんとＮＥＣさんが手を組むなんて、時代が変わった。
It is white as snow.雪のように白い。
Boy, that hamburger really hit the spot.あのハンバーガーは本当においしかった。
We have two dogs. One is black and the other is white.家には２匹の犬がいる。１匹は黒で、もう１匹は白である。
He hit the ball out of bounds.彼は場外にボールを飛ばした。
Politicians from many countries made pilgrimages to the White House.各国の政治家がホワイトハウス詣でをした。
Let's hit the hay.じゃあ寝ようよ。
The nurse is dressed in white.看護婦は白衣を着ている。
The girl brought me a red and a white rose.少女は赤いバラと白いバラを１本ずつ私にもってきてくれた。
It's time to hit the books.さあ、そろそろ本気で勉強を始めなくちゃ。
That blue-white shining star is Sirius.あの青白く光っている星がシリウスです。
It shows white from here.それはここからでは白く見える。
The white building was destroyed by the earthquake.あの白い建物が地震でこわれた。
Mary had a little lamb, whose fleece was white as snow.メリーさんは、雪のように真っ白な毛をした子羊を飼っていました。
What would become of our city if an earthquake were to hit it?もし仮に地震が来たとしたら私たちの町はどうなるのだろうか。
He was hit by a falling rock and died instantly.彼は落石で即死した。
Dr. White acted as our interpreter.ホワイト博士が我々の通訳をして下さった。
There were white and yellow flowers at the side of the road.道端には、白や黄色の花が咲いていました。
Painted white, this house looks bigger.白く塗られているので、この家は実際よりも大きく見える。
Tom dares not tell Mrs. White the truth.トムはホワイト先生に真実をあえて言わない。
If we don't hit the road soon, we'll get caught in the morning rush hour traffic.すぐに出ないと、朝のラッシュに巻き込まれてしまうわよ。
He sang a medley of Simon and Garfunkel hits.彼はサイモンとガーファンクルのメドレーを歌った。
A nurse wears white.看護婦さんは白衣を着ている。
Tom hit a triple.トムは３塁打を打った。
You're hitting a bell at the edge of the stage.おまえは舞台のそでで歪んだ鐘を鳴らしている。
A black and white dog bit me.白黒まだらの犬が私にかみついた。
May your days be happy, and may all your Christmas be white.あなたがたの日々が幸せで、そしてホワイトクリスマスでありますように。
Billy often hits his face against windows.ビリさんは顔を窓によくぶつける。
He may have argued with his wife, but he can't have hit her.彼は奥さんと口論をしたかもしれないが、奥さんを殴ったはずが無い。
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
Those candles aren't white.その蝋燭は白くありません。
The architect adapted the house to the needs of old people.建築家はその家を老人の要求に合うようにした。
Whoever the pitcher may be, he will not be able to strike out our best hitter.ピッチャーが誰であろうと、うちのナンバーワンバッターを三振させることはできないだろう。
I hit Tom.トムを叩いた。
She has two cats. One is black, and the other is white.彼女は猫を二匹飼っている、一方は白でもう一方は黒である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License