The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design.エメットが建築デザインのプロセスを容易にするために「ダイアド」スタイルを考案したことは確実である。
I think I'm gonna shit myself.ウンコ漏れそう。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。
Shit happens.事故は避けられない。
He hit a speed ball with his bat.彼は速球をバットで打った。
The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg.乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。
The architect suggested that the building be restored.その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。
He hit me on the head.彼は私の頭を殴った。
Yesterday I hit on a good idea.昨日いい考えを思いついた。
Miss White is liked by everyone.ホワイトさんはみんなに好かれています。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
My dog is white.私の犬は白い。
Such a big gift is a white elephant to us.こんな大きな贈り物はありがた迷惑だ。
I have a black and white dog.私は黒白まだらの犬を飼っている。
Yamashita is stuck with no way out. His well-thought-out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling.必死で考えた企画は却下、一生懸命作った本は売れない。山下さんは八方塞がりの状態に陥っている。
We named the dog White.私たちはその犬をホワイトと名付けた。
There is a white dove on the roof.白いはとが屋根にいます。
He hit a ball with the bat.彼はバットでボールを打った。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
I was deeply impressed by Roman architecture.私はローマ建築に深い感銘を受けた。
His comment hit below the belt.彼の批評はまるでローブローだ。
She hit him again and again.彼女は彼を何度も殴った。
I hit on a good idea.僕はいい考えを思いついたよ。
Ms. White ordered that Tom should stay after school.ホワイト先生はトムに放課後居残るように命令した。
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
Black hens lay white eggs.鳶が鷹を生む。
I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics.もともと建築デザインという分野で提案されたエメット理論がなぜ物理学において重要なのかを明らかにしたい。
I like white wine better than red.私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
A pinch hitter was brought into action in the last inning.最終回にピンチヒッターが起用された。
I had a white dress made by my mother.私は母に白い服をつくってもらった。
Mary had a little lamb whose fleece was white as snow.メリーさんは、雪のように真っ白な毛をした子羊を飼っていました。
Mr. White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
They painted the wall white.彼らはその壁を白く塗った。
Ow! Yukiko! That hurts! Quit hitting me with your fists!痛い！由紀子！痛いよ。グーで殴るのはよせよ！
Bob hit me, not her.ボブがなぐったのは私であって彼女ではない。
The arrow hit the target.矢は的に当たった。
There's another reason, isn't there? Well, how did I do? I bet I hit the mark.別の理由があるね？どう？図星でしょう？
It was Mr. White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
Last month he had his house painted white.先月彼は家を白く塗ってもらった。
The data cited in King's research is taken from UNESCO's 1970 white paper on world population.キングの研究に引用されているデータはユネスコの１９７０年世界人口白書から取られたものである。
That's bullshit!嘘！
The room was full of girls in white.部屋は白い服を着た女の子でいっぱいでした。
I have a cat and a dog. The cat is black and the dog is white.私はネコと犬を１匹ずつ飼っています。ネコは黒で犬は白です。
Politicians from many countries made pilgrimages to the White House.各国の政治家がホワイトハウス詣でをした。
Are you trying to hit on me?ナンパするつもりか。
I hit my funny bone on the edge of the table.机の端にヒジ先をぶつけちゃった。
Mr. White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
I like white roses better than red ones.私は赤いバラより白いバラの方が好きだ。
It is white as snow.雪のように白い。
"I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth.「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。
Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
The Titanic hit an iceberg.タイタニックは氷山に衝突した。
No more of your cheek or I'll hit you!これ以上生意気言うとたたくぞ。
I have a black and a white dog.私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。
Would you like red wine or white wine?赤ワインにしますかそれとも白ワインにしますか。
You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background.白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。
Many architectural monstrosities are seen in Tokyo.東京には醜悪な建築物がたくさん見られる。
The thief hit me and gave me a black eye and then ran off.泥棒は僕を殴って目のまわりにあざをつくり、そして走り去った。
The prime minister paid a formal visit to the White House.首相は公式にホワイトハウスを訪問した。
I prefer red wine to white wine.私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。
Mr. White is a rational man.ホワイト氏は理性的な人だ。
His new white hat corresponds with his white jacket.彼の新しい白い帽子は白い上着に合っている。
Croquet players must wear white clothing during play.クロケットの選手は試合中白いウェアを着なければならない。
Which is best, white thread or red thread?赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。
Two blacks do not make a white.黒に黒をたしても白にはならぬ。
He made a hit with my family.彼は私の家族とうまくいった。
The show was an electrifying hit.そのショーは電撃的ヒットだった。
Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation.フォーチューン誌上位５００社は新しい法律で最も打撃を受けました。
Mr. White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
That boy hit her child on purpose.あの少年は、わざと彼女の子供をたたいた。
Mr. White went to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
Last year's pop hit was set off by a serial TV drama.去年のヒットした音楽は、みんな人気ドラマが絡んでいる。
I hit on an idea.私はある考えを思いついた。
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
Ken painted his bicycle white.ケンは自転車を白く塗りました。
He said his father was an architect and that he wanted to be one too.「私の父は建築家です。そして私も建築家になりたいと思います」と彼は言った。
The ball hit her in the eye.ボールが彼女の目に当たった。
Do you prefer white rice or brown rice?白米と玄米、どっちが好き？
I hit on the terrific idea of cheating at cards by chance.トランプでインチキをするという良い発想を偶然思い付いた。
My mother made me a white dress.母は私に白い服を作ってくれた。
If the ball hits you somewhere else than on the head or hands, you're out.頭部と手以外なところに球に打たれると失格されます。
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.すべてのほかの小さいウサギも出てきて彼らは幸せそうにみえて、かれらは輪になって小さい黒いウサギと小さい白いウサギの結婚の踊りを踊りました。
She was nearly hit by a bicycle.彼女はあやうく自転車にひかれるところだった。
Her skin is as white as snow.彼女の肌は雪のように白い。
He was hit by a falling rock and died instantly.彼は落石で即死した。
Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck.男性は白黒の服装をしてはいけない。それは悪運を招くとされているから。
The typhoon hit Tokyo.台風が東京を襲った。
Everything on top of the table started rattling when the earthquake hit.地震で机の上のものがカタカタゆれた。
Ken's dog is white.ケンの犬は白い。
The field was white as far as the eye could see.目に見える限り野原は真っ白だった。
Walking along the street, I hit on a solution to the problem.通りを歩いていたら、問題の解決方法をふと思いついた。
As a boy I used to lie on my back and look at white clouds.僕は少年のころよく草の上にあお向けに寝ころんで、白い雲を眺めたものだった。
You're all chickenshits.おまえらはみんなチキン野郎だ。
By lack of attention, she hit the post with her car.彼女は注意不足で、車をポストにぶつけた。
Do you like white chocolate?ホワイトチョコ好き？
When she catches a cold, she often develops bronchitis.風邪をひくとよく気管支炎になります。
The architect boasted that he had received a prestigious award.その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。
Tom fell and hit his elbow.トムは転んで肘をついた。
What is this shit?何だこりゃ？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License