Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
"I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth. 「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。 His new white hat corresponds with his white jacket. 彼の新しい白い帽子は白い上着に合っている。 We have two cats; one is white, and the other is black. 家はねこが２匹います。１匹は白で、もう１匹は黒です。 Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle.... 十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。 Shikoku was hit by Typhoon No. 10. 四国は台風１０号に襲われた。 I hit on a good idea. 私はよいアイディアを思いついた。 She hit him with a hammer. 彼女は彼を金槌で殴った。 I'll make a little money, and Mr White will never know. ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。 I was on the point of giving up when I suddenly hit upon the solution. 私はまさにあきらめかかったとき突然解決法が浮かんだ。 He has hit upon a good idea. 彼は良い考えがふと思い付いた。 The bird was covered with white feathers. その鳥は白い羽に覆われていた。 Mr. White soon began to feel guilty. まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。 Tom hit his head on the roof of the car. トムは車の天井に頭をぶつけた。 A stone hit him on the head. 石が彼の頭にあたった。 She is dressed in white. 彼女は白い服を着ている。 A fat white cat sat on a wall and watched the two of them with sleepy eyes. 太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。 Like the banner, the design was based around the colour white. バナーと同じ、白を基調としたデザイン。 This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs. これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。 We have a white cat. 白い猫を飼っています。 "Oh let's!" said the little black rabbit and with a hop, skip, and a jump, he sailed right over the little white rabbit's back. 「よし、やろう」小さい黒いウサギがいって、ホップ、スキップ、ジャンプと、小さい白いウサギの向こうまで飛びました。 She raised her fist as if to hit me. 私に殴ろうとするかのように彼女はこぶしを上げた。 If a player hit the tree with the ball, it meant that the crops would grow successfully. もし選手がボールを木に当てれば、作物はみごとに育つということになっていたのです。 He hit me on the head. 彼は私の頭をぶった。 The boy hit the ball with his new bat. 少年は新しいバットでボールを打った。 She painted the walls white. 彼女は壁を白く塗った。 The retro feel of this cafe is a hit with young people. この喫茶店は、独特のレトロさが若者にうけている。 Would you please sort out all the white clothes from the wash? 洗濯物の中から白い衣服をすべてえり分けて下さい。 Naoko lives in that white house. 直子さんはあの白い家に住んでいます。 Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly. 準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。 The thief hit me and gave me a black eye and then ran off. 泥棒は僕を殴って目のまわりにあざをつくり、そして走り去った。 Which is best, white thread or red thread? 赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。 Mr White made a few comments on my speech. ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。 I really need to hit somebody. とにかく誰かをぶたないと気が済まない。 I saw a white dog jump over the fence. 私は白い犬が塀を飛び越えるのを見た。 There were white lines around it, and it had a notice saying, "Reserved for Head of College." 駐車スペースを白いラインで囲み、「学寮長専用」という掲示板が立っている。 I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud. 僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。 Quite a few people were killed on the cold wave that hit this area. この地方を襲った寒波のためかなり大勢の人が亡くなった。 I made my orange scarf and white smock very bright, so people would notice them right away. 見る人がすぐにそれだと気がつくように、私はオレンジ色のスカーフと白いスモックを非常に明るく描きました。 We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well. 最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。 She embroidered her own initials on the white handkerchief. 彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。 "I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth. 「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。 When it becomes winter breath becomes white. 冬になると息が白くなる。 Those shoes go well with this white skirt. その靴は、この白いスカートにぴったりです。 If the ball hits you somewhere else than on the head or hands, you're out. 頭部と手以外なところに球に打たれると失格されます。 The new picture has made a record breaking hit. 今度の映画は記録破りの大当たりだった。 The architect boasted that he had received a prestigious award. その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。 Do you have a dress in white? 白いドレスはありますか。 I'd like to see that in black and white. それを文書で見たいと思います。 Yesterday a truck hit this wall. 昨日トラックがこの塀にぶつかった。 His face turned white. 彼の顔は真っ青になった。 Tom hit a triple. トムは３塁打を打った。 I hit on a spa. 僕は偶然温泉を見つけた。 Jack stood aside for Hitomi to enter. ヒトミが入れるようにジャックは脇に立った。 A devastating earthquake hit the state capital. 破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。 The old man was hit by a car and was immediately taken to the hospital. その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。 Cut the chit-chat and get to work. おしゃべりばっかしてないで、仕事しろ！ He abandoned his family and went to live in Tahiti. 彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。 This is a historical examination of the birth of his unique architectural style. 彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。 The teacher told me that Hitler killed himself. ヒットラーは自殺したと先生は私におっしゃった。 She was almost hit by a car. 彼女はもう少しで車にぶつかるところだった。 Mr White has gone to Canada. ホワイト氏はカナダへ行きました。 She was dressed all in white for the wedding. 彼女は結婚式のために純白のドレスを着ていた。 She looks very charming, dressed in white. 彼女は、白い服を着てとても魅力的に見える。 First we'll hit Kyoto. まず京都にいく。 The car hit a telephone pole. 車は電柱にぶつかった。 That hit the spot. 満足です。 Two rabbits, a white rabbit and a black rabbit, lived in a large forest. 白いウサギと黒いウサギの二匹のウサギがおおきな森の中に住んでいました。 My grandfather has snowy white hair. 祖父は雪のような白い髪です。 I asked her who the man wearing the white hat was. 「白い帽子をかぶっている男の人は誰ですか」と私は彼女に言った。 The white ball weighs as much as the red ball. 赤いボールは白いボールと同じ重さです。 You are as white as a sheet. 君は顔色がまっ青だよ。 You are as white as a sheet. 君、顔面蒼白だよ。 Could I have a glass of white wine? 白ワインをグラスでお願いします。 Mr. White is doing very well so far. ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。 When she catches a cold, she often develops bronchitis. 風邪をひくとよく気管支炎になります。 He finally hit upon a solution to his problem. 彼はついに自分の問題の解決策を思い付いた。 Excuse me, but aren't you Dr. White? 失礼ですがホワイト博士ではございませんか。 It's when you become able to move that the real value of health hits home. 動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。 Everybody expected the musical to be a great hit, but it was far from being a success. だれもがそのミュージカルは大当たりすると思っていたが、まったく成功しなかった。 Mrs. White broke into tears when I told her the news. 私がその知らせを伝えると、ホワイト夫人はわっと泣きだした。 I've forgotten. Was House Lancaster's family crest a red rose, or a white rose? ランカスター家の紋章が赤バラだったか、白バラだったか忘れてしまった。 My dogs are white. 私の犬達は白い。 I was almost hit by a car. すんでのところで車にはねられるところだった。 You didn't leave me shit. 何もかも根こそぎ奪っていった。 Her dress has white spots on a blue background. 彼女のドレスは青い地に白の水玉模様がある。 Ken's dog is white. 健の犬は白い。 Do you have any shirt in white? 白いシャツはありますか。 Don't hit me so hard. そんなに強くぶたないで。 The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses. 踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。 The wall is white within and green without. 壁は内側が白くて外側は緑である。 This year the region has been hit by a severe drought. 今年その地方は厳しいかんばつに見舞われた。 John doesn't give a shit about his clothes. ジョンは全く服装に無頓着だ。 "What is your wish?" asked the little white rabbit. 「あなたの願い事はなに？」と小さい白いウサギが聞きました。 I like the one with a white belt. 白いベルトのついたのです。 It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white. 今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。 "What's the matter?" asked the little white rabbit. 「どうかしたの？」と小さい白いウサギが聞きました。 Mr. White is a rational man. ホワイト氏は理性的な人だ。 John hit me on the head. ジョンは私の頭を殴った。 He hit on the answer to the problem as he was having lunch. 彼は昼食を食べていた時に、その問題の答えを思いついた。 His remark hit home. 彼の言葉はズバリ急所を言い当てた。
