One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “hit”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

To the white glass, I added glass of various colours, producing a pretty feel.白いガラスに、幾色かの色ガラスが入り、かわいらしい印象に仕上がりました。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
He hit the ball out of bounds.彼は場外にボールを飛ばした。
The show was an electrifying hit.そのショーは電撃的ヒットだった。
There were white clouds sailing in the sky.白い雲が空を流れていた。
Worry turned his hair white.心配で彼の髪は白くなった。
He may have argued with his wife, but he can't have hit her.彼は奥さんと口論をしたかもしれないが、奥さんを殴ったはずが無い。
That song's bound to be a hit.あの歌は必ずヒットするよ。
She was hit by a car while she was crossing the street.彼女は通りを横断中に車にはねられた。
She hit him with a hammer.彼女は彼をハンマーで殴った。
Black hens lay white eggs.鳶が鷹を生む。
I saw the car hit a man.私はその車が人をはねるのを見た。
I like white wine better than red wine.私は赤ワインより白ワインのほうが好きです。
It causes quite a sensation when Nomo pitches a no-hitter.野茂が打者をおさえると観客がわきあがります。
By lack of attention, she hit the post with her car.彼女は注意不足で、車をポストにぶつけた。
This song is No. 1 on the hit chart.この歌はヒットチャートの第１位にランクされています。
Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture.山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。
My summer school dress is blue and white checkered.夏の通学服は白と青のチェックです。
Suddenly I hit on a happy idea.突然私は妙案を思い浮かべた。
How did you hit upon such an idea?そんなアイデアをどうやって思い付いたのか。
Those two really hit it off.あの２人はとてもうまが合います。
Mr. White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Tom has a brother who is an architect.トムには建築家の弟がいる。
We have a white cat.白い猫を飼っています。
It's when you become able to move that the real value of health hits home.動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。
He hit me on the head.彼は私の頭をたたいた。
Mr Kinoshita left his glasses behind in the office yesterday.木下さんは昨日眼鏡を事務所に置き忘れた。
It's a living being, so of course it shits.生き物なんだからウンコするに決まってんだろ。
A white building is in sight at the foot of the hill.丘の麓に白い建物が見えますね。
I think I'm gonna shit myself.ウンコが漏れそう。
She was nearly hit by a bicycle.彼女はあやうく自転車にひかれるところだった。
The black and white squares on a checker board are arranged alternately.チェッカー盤の黒と白の枡は交互に並んでいる。
Let me introduce you to Mr. White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Don't hit me so hard.そんなに強くぶたないで。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
Forty percent of the workforce are white-collar workers, most of whom have some of the most tedious and idiotic jobs ever concocted.労働力の４０パーセントはホワイトカラー労働者であり、その大部分は、退屈でばかばかしいデッチアゲ仕事をしている。
Tennis is hard. The ball flies off in all directions when I hit it.テニスって難しいよね。打ったボールが色んなところに飛んで行っちゃうんだから。
We were afraid that we might be hit by a bullet, so we ran downstairs.私たちは弾に当たるのが怖かったので、階下に走って降りていったの。
Boy, that hamburger really hit the spot.あのハンバーガーは本当においしかった。
When it is hot, one usually sees him in white.暑いとき、彼が白い服を身に着けているのをふつう目にする。
If it had not been for his timely hit, our team would have lost the game.もし彼のタイムリーヒットがなかったら、私たちのチームは試合に負けていただろう。
White-collar workers face many difficulties.サラリーマン達は多くの困難に直面している。
The Clinton camp became desperate to eliminate the white votes Obama had got in both states.クリントン陣営は、両州でオバマが取った白人票を取り崩そうと必死になった。
He lost his temper and hit the boy.彼はかんしゃくを起こして、その少年をたたいた。
As soon as she opened the door, a white dog ran out of the house.彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。
Allow me to introduce you to Mr. White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
What is that building whose door is painted white?ドアが白く塗られているあの建物は何ですか。
She was almost hit by a car.彼女はもう少しで車にぶつかるところだった。
We carry out treatments like whitening. We also do tobacco stain removal and other cleaning procedures.ホワイトニングなどの治療を行います。 ヤニ取りなどのクリーニングも行っています。
I hit the man on the belly.私はその男の腹をうった。
Off-target. My opponent hadn't been hit.外れた。相手に着弾していない。
The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg.乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。
"Then I will be all yours," said the little white rabbit.「そのときわたしは全てあなたのものよ」と小さい白いウサギはいいました。
She has two cats. One is white and one is black.彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。
The playground is divided into three areas by white lines.グランドは白線で３つに区切られている。
It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design.エメットが建築デザインのプロセスを容易にするために「ダイアド」スタイルを考案したことは確実である。
A fat white cat sat on a wall and watched the two of them with sleepy eyes.太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
She has a cat. The cat is white.彼女は猫を飼っている。その猫は白い。
We couldn't stop him from hitting her.彼が彼女をたたくのを私たちは止めることができなかった。
If a player hit the tree with the ball, it meant that the crops would grow successfully.もし選手がボールを木に当てれば、作物はみごとに育つということになっていたのです。
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them, or hit them several strokes with a cane, on their backs.シンガポールでは罪人の背中を鞭で打ったり、杖で何度か叩いたりする。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
Hit the ball on the rise.ボールがバウンドして上がってくるところを打つ。
Those shoes go well with this white skirt.その靴は、この白いスカートにぴったりです。
I think I'm gonna shit myself.ウンコ漏れそう。
The architecture in this part of the city is ugly.市の地区の建物はみな醜悪だ。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
He hit his head against a rock.彼は頭を岩にぶつけた。
I saw the white trail of his frozen breath.私には彼の凍った息が白く尾を引くのが見えた。
At last, she hit on a good idea.とうとう彼女は良い考えを思い付いた。
He was hit by a car and died instantly.彼は車にひかれて、即死した。
She was dressed all in white for the wedding.彼女は結婚式のために純白のドレスを着ていた。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
"Oh let's!" said the little black rabbit and with a hop, skip, and a jump, he sailed right over the little white rabbit's back.「よし、やろう」小さい黒いウサギがいって、ホップ、スキップ、ジャンプと、小さい白いウサギの向こうまで飛びました。
We hit the right road in the dark.我々は暗闇の中で正しい道に行き当たった。
Having hit a streak of bad luck, my fortune had gone to pot in no time.悪運続きという目にあったので、私の財産は、たちどころに、ついえさってしまった。
He was hit by a falling rock and died instantly.彼は落石で即死した。
The girl brought me a red and white rose.少女は赤と白が混じったバラを１本私にもってきてくれた。
I was on the point of giving up when I suddenly hit upon the solution.私はまさにあきらめかかったとき突然解決法が浮かんだ。
He abandoned his family and moved to Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
It's white.それは白いです。
When she catches a cold, she often develops bronchitis.風邪をひくとよく気管支炎になります。
Her dress has white spots on a blue background.彼女のドレスは青い地に白の水玉模様がある。
I hit him on the chin.彼のあごを殴ってやった。
It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white.今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。
The car hit a telephone pole.車は電柱にぶつかった。
I'd like to have this meat dish with your best white wine.この肉と、いちばん上等な白ワインも一緒にお願いします。
On September 26, 1959, the strongest typhoon in Japan's recorded history hit Nagoya.1959年9月26日に、史上最大の台風が名古屋を襲った。
The sniper is driving a white van.狙撃兵は白いヴァンを運転している。
I want my room painted white.私は部屋を白く塗って欲しい。
She got so angry with him that she came very close to hitting him on the cheek.彼女は彼に大いに腹を立てたので、もう少しで頬をたたくところだった。
I like white wine better than red.私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
I hit the jackpot.一山当てたんだよ。
Will the typhoon hit Tokyo you suppose?東京に台風は来るでしょうか。
As a boy I used to lie on my back and look at white clouds.僕は少年のころよく草の上にあお向けに寝ころんで、白い雲を眺めたものだった。
Ellen was white with shock.エレンはショックで真っ青だった。
There were white and yellow flowers at the side of the road.道端には、白や黄色の花が咲いていました。
He has a white cat.彼は白い猫を飼っています。
We've taken a hit. Trivial damage.被弾しました。ダメージは軽微です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License