The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
I saw the car hit a man.私はその車が人をはねるのを見た。
Attempts to redraw voting districts have hit a wall of opposition.選挙区の見直しの試みは、反対の壁にぶちあたりました。
He hit on a rare old book.彼は珍しい古書を見つけた。
He painted the door over white.彼は戸を白のペンキでくまなく塗った。
He hit a home run in the first inning.彼は１回にホームランを放った。
Shit, I blew a fuse!くそっ、ヒューズがとんだよ！
The ball hit her in the eye.ボールが彼女の目に当たった。
From the standpoint of architectural design, there can be more alternatives to this approach.建築デザインの立場からいうと、このアプローチにはもっと多くの代案が考えられる。
It's better to chill white wine before you serve it.白いワインは出す前に冷やす方がよい。
You're hitting a bell at the edge of the stage.おまえは舞台のそでで歪んだ鐘を鳴らしている。
By lack of attention, she hit the post with her car.彼女は注意不足で、車をポストにぶつけた。
Hit men are a popular subject for TV movies.殺し屋というのはテレビ映画では人気のある題材だ。
He left his family and went to live in Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
The little white rabbit gave the little black rabbit her soft paw.小さい白いウサギは、小さい黒いウサギに彼女の柔らかい前足をふれました。
He may have argued with his wife, but he can't have hit her.彼は奥さんと口論をしたかもしれないが、奥さんを殴ったはずが無い。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
There were white lines around it, and it had a notice saying, "Reserved for Head of College."駐車スペースを白いラインで囲み、「学寮長専用」という掲示板が立っている。
I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics.もともと建築デザインという分野で提案されたエメット理論がなぜ物理学において重要なのかを明らかにしたい。
Japan is the only nation to have been hit by nuclear bombs.日本は唯一の被爆国である。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
"Oh let's!" said the little black rabbit and with a hop, skip, and a jump, he sailed right over the little white rabbit's back.「よし、やろう」小さい黒いウサギがいって、ホップ、スキップ、ジャンプと、小さい白いウサギの向こうまで飛びました。
"What's the matter?" asked the little white rabbit.「どうかしたの？」と小さい白いウサギが聞きました。
It took many torpedo hits to send the battleship Bismarck to Davy Jones's locker.戦艦ビスマルク号を海のもくずとするには、何発もの魚雷を命中させなければならなかった。
He appeared as a pinch hitter in the game.彼はその試合に代打として出場した。
Ken hit on a good idea.ケンはうまい考えを思いついた。
Please connect me with Dr. White.ホワイト博士につないで下さい。
I made my orange scarf and white smock very bright, so people would notice them right away.見る人がすぐにそれだと気がつくように、私はオレンジ色のスカーフと白いスモックを非常に明るく描きました。
He soiled his white shirt when he changed the ink cartridge.彼はインクカートリッジを交換していて白いシャツを汚した。
The Shitennouji is the most ancient temple in Japan.四天王寺は日本最古の寺です。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
We have three dogs, one white and two black.うちには犬が３匹いて、白いのが１匹、黒いのが２匹です。
She hit him again and again.彼女は彼を何度もぶった。
The white building was destroyed by the earthquake.あの白い建物が地震でこわれた。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
How did you hit upon such an idea?そんなアイデアをどうやって思い付いたのか。
He hit me on the head.彼は私の頭をたたいた。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
I spilled wine on my favourite white shirt. The stain might go away if I wash it.お気に入りの白いシャツにワインをこぼしちゃった。洗濯したら落ちるかな。
I hit the mark with the arrow.私は矢を的に当てた。
Which is best, white thread or red thread?赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。
The diet "wall" that everybody hits.誰しもがぶち当たるダイエットの壁。
Jack stood aside for Hitomi to enter.ヒトミが入れるようにジャックは脇に立った。
Like the banner, the design was based around the colour white.バナーと同じ、白を基調としたデザイン。
We were afraid that we might be hit by a bullet, so we ran downstairs.私たちは弾に当たるのが怖かったので、階下に走って降りていったの。
Mary had a little lamb whose fleece was white as snow.メリーさんは、雪のように真っ白な毛をした子羊を飼っていました。
The Smiths had their house painted white.スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
Mr. Thomas had no objection to Mr. White being elected chairman.トーマス氏はホワイト氏が議長に選出されるのに異存はなかった。
The car hit a telephone pole.車は電柱にぶつかった。
Politicians from many countries made pilgrimages to the White House.各国の政治家がホワイトハウス詣でをした。
I like white wine better than red wine.私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
His remark hit home.彼の言葉はズバリ急所を言い当てた。
I preferred wearing my Hawaiian T-shirt and green shorts to be cool and different, but I quickly got used to the white shirt and black slacks.私は、かっこよく違った格好をするためには、ハワイのＴシャツを着て緑のショートパンツをはくのが好きでしたが、すぐに白いシャツと黒のズボンを身につけるのに慣れました。
Tom fell and hit his elbow.トムは転んで肘をついた。
She hit the ball hard.彼女はボールを強く打った。
Mr. White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
I don't wanna clean up dog shit.俺は犬のフンなんてかたづけたくない。
The girl wearing a white dress is my sister.白いドレスを着ている少女は私の妹です。
The feathered balls you hit with a battledore are the seeds of a large tree called 'soapberry'.羽子板で突く羽の玉は「むくろじ」という大木の種です。
Then, they played Hide-and-Seek among the buttercups and daisies, until the little white rabbit wanted to play Find the Acorn.そのとき彼らはキンポウゲとひなぎくの間でかくれんぼして遊んでいました。小さい白いウサギはオークの実を探して遊んでいました。
My summer school dress is blue and white checkered.夏の通学服は白と青のチェックです。
Those shoes go well with this white skirt.この靴はこの白いスカートに良く合います。
He hit on the plan after long meditation.彼は長い間熟考した後、その計画を思いついた。
The teacher told me that Hitler killed himself.ヒットラーは自殺したと先生は私におっしゃった。
The white drapery does not blend with the black wall.白いカーテンは黒い壁とは調和しない。
Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture.山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。
Smash out a clean hit.快打を打つ。
There's a white building just around the corner.ちょうど角を曲がったところに白い建物があります。
Ken's dog is white.健の犬は白い。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background.白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。
Yamashita is stuck with no way out. His well-thought-out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling.必死で考えた企画は却下、一生懸命作った本は売れない。山下さんは八方塞がりの状態に陥っている。
They say red wine is better with meat than white.肉には白ワインよりも赤ワインのほうが合うと言われています。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.河合という友人の家へ行った時、ピストルを河合が放った。装弾していないつもりで、口を私の方へ向けていたが、入っていて、私の耳とすれすれに、うしろの押入れへぶち込んだ。
I'll kill you! Knock your block off and grind you underfoot! You shithead! Die!殺してやる！ぶっ殺して、踏み潰してやる！くそったれ！死ね！
His wife caught him out with that blonde and then he was really up shit creek without a paddle.あのブロンドの女と一緒にいる現場を妻におさえられたのでは、彼ももう運のつきだ。
Do you prefer white rice or brown rice?白米と玄米、どっちが好き？
The sniper is driving a white van.狙撃兵は白いヴァンを運転している。
White collar crime has made American people trust the government less.詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
The bird was covered with white feathers.その鳥は白い羽に覆われていた。
Some are red and others are white.赤いものもあれば白いのもある。
Jim has a white hat on his head.ジムは白い帽子をかぶっている。
The first batter up got a base hit.先頭打者がヒットで出塁した。
Someone hit me on the back.だれかが私の背中をたたいた。
She looks very charming, dressed in white.彼女は、白い服を着てとても魅力的に見える。
Is it white?白いですか。
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
She said that her husband hit her, but in fact it was the other way around.夫の方が殴ったと彼女は言っているが、実はその逆だった。
His face turned white.彼の顔は真っ青になった。
Croquet players must wear white clothing during play.クロケットの選手は試合中白いウェアを着なければならない。
A ball hit the back of my head while I was playing soccer.サッカーをしていて後頭部にボールが当たりました。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
"What is your wish?" asked the little white rabbit.「あなたの願い事はなに？」と小さい白いウサギが聞きました。
`Anata no negaigoto wa nani?' To chīsai shiroi usagi ga kikimashita.
I've forgotten. Was House Lancaster's family crest a red rose, or a white rose?ランカスター家の紋章が赤バラだったか、白バラだったか忘れてしまった。
Yesterday I hit on a good idea.昨日よいアイデアが浮かんだ。
I hit him good and hard.力いっぱい彼をたたいた。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.東北地方は大変な冷害に見舞われた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License