The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'hit'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Ichiro hit an eye-popping double.
バッターのイチローは、目の覚めるような２塁打を打った。
Ellen was white with shock.
エレンはショックで真っ青だった。
I hit it off well with her.
彼女とは気が合う。
My neck snapped when my car was hit from behind.
車で後ろから追突された時首がガクッとなりました。
He hit the ball out of bounds.
彼は場外にボールを飛ばした。
Hit the ball after the bounce.
ボールがバウンドして上がってくるところを打つ。
She raised her fist as if to hit me.
私に殴ろうとするかのように彼女はこぶしを上げた。
The field was white as far as the eye could see.
目に見える限り野原は真っ白だった。
I've forgotten. Was House Lancaster's family crest a red rose, or a white rose?
ランカスター家の紋章が赤バラだったか、白バラだったか忘れてしまった。
I didn't blame you for hitting him.
私は君が彼をたたいたことを責めなかった。
A famous architect built this house.
有名な建築家がこの家を建てた。
She is attractive when she is dressed in white.
彼女は白を着ると魅力的です。
I had a white dress made by my mother.
私は母に白い服をつくってもらった。
Mr Kinoshita left his glasses behind in the office yesterday.
木下さんは昨日眼鏡を事務所に置き忘れた。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.
経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
"Why don't you wish a little harder?" asked the little white rabbit.
「なぜあなたの願い事は小さくて高いの？」と小さい白いウサギが聞きました。
Whoever the pitcher may be, he will not be able to strike out our best hitter.
ピッチャーが誰であろうと、うちのナンバーワンバッターを三振させることはできないだろう。
The dog was hit by a truck.
犬はトラックにはねられた。
Hitler invaded Poland in 1939.
ヒトラーは１９３９年にポーランドを侵略した。
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.
エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
As soon as she opened the door, a white dog ran out of the house.
彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。
He appeared as a pinch hitter in the game.
彼はその試合に代打として出場した。
A cold wave hit this district.
この地方を寒波が襲った。
Walking along the street, I hit on a solution to the problem.
通りを歩いていたら、問題の解決方法をふと思いついた。
Mr White teaches us English.
ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
Mother White next door likes reading.
隣のホワイトばあさんは読書が好きだ。
He was wearing black trousers and a beautiful white shirt.
彼は黒いズボンをはき、美しい白いワイシャツを着ていました。
White wine is the usual companion of fish.
白ワインは魚料理にはつきものだ。
He hit on a rare old book.
彼は珍しい古書を見つけた。
"Then I will be all yours," said the little white rabbit.
「そのときわたしは全てあなたのものよ」と小さい白いウサギはいいました。
It is a white lie.
悪意のない嘘だ。
"I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth.
「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。
I saw a white dog jump over the fence.
私は白い犬が塀を飛び越えるのを見た。
The car hit a telephone pole.
車は電柱にぶつかった。
It really hit the spot.
それは申し分ないです。
The first batter up got a base hit.
先頭打者がヒットで出塁した。
A white yacht was sailing over the sea.
白いヨットが海面を滑るように走っていた。
No more of your cheek or I'll hit you!
これ以上生意気言うとたたくぞ。
Through the white and drifted snow.
白くつもった雪の中を。
Typhoons hit Japan every year.
毎年、日本には台風が上陸します。
Please connect me with Dr. White.
ホワイト博士につないで下さい。
If our last batter had not finally hit a home run, our team would have lost the game.
もし最終打者がホームランを打たなかったら、我がチームは試合に負けていただろう。
The old man had been making white lightning for 50 years.
あの老人は５０年も自家製ウイスキーを作っていた。
Those shoes go well with this white skirt.
その靴は、この白いスカートにぴったりです。
A red and white flag was flying in the wind.
紅白の旗が風になびいていた。
The architect adapted the house to the needs of old people.
建築家はその家を老人の要求に合うようにした。
He abandoned his family and went to live in Tahiti.
彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
What would become of our city if an earthquake were to hit it?
もし地震が来たら私たちの街はどうなるだろう。
The Shitennouji is the most ancient temple in Japan.
四天王寺は日本最古の寺です。
In later years, I confess that I do not envy the white boy as I once did.
年をとってから、正直に言って、私は以前のように白人の少年をうらやましく思ってはいない。
He left his family and went to live in Tahiti.
彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
She was almost hit by a car.
彼女はもう少しで車にぶつかるところだった。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
A child of just five was hit by a bicycle.
五つばかりの子供が自転車に轢かれたんですよ。
Boy, that hamburger really hit the spot.
あのハンバーガーは本当においしかった。
A great earthquake hit Mexico this fall.
今年の秋にメキシコで大地震があった。
I asked her who the man wearing the white hat was.
「白い帽子をかぶっている男の人は誰ですか」と私は彼女に言った。
He picked up something white on the street.
彼は通りで何か白いものを拾い上げた。
Janet and Bill are going to get hitched in June.
ジャネットとビルは６月に結婚する。
It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design.
エメットが建築デザインのプロセスを容易にするために「ダイアド」スタイルを考案したことは確実である。
Tom fell and hit his elbow.
トムは転んで肘をついた。
Japan has had the experience of being hit by major earthquake disasters, since it is a country which has historically had many earthquakes.
日本は昔から地震の多い国ですから、大震災が発生することもあります。
Black and white television sets have gone out of date.
白黒テレビは、時代遅れになった。
He hit me on the head.
彼は僕の頭を殴った。
Both girls wear white suits.
女の子は２人とも白いスーツを着ている。
There's a white building just around the corner.
ちょうど角を曲がったところに白い建物があります。
Mr White appeared for him in court.
ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
He was white-lipped.
彼は血の気のない唇をしていた。
I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics.
