The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'hit'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Some of the roses in my garden are white, and the others are red.
庭のばらのいくつかは白だが、残りは全部赤です。
Submit your term papers to Professor White.
期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
What is this shit?
何だこりゃ？
The woman who wore the white clothes was out to a party.
白い服を着た婦人がパーティーに出ていた。
Earthquakes frequently hit Japan.
日本は頻繁に地震に襲われる。
You see a white building at the foot of the hill.
丘の麓に白い建物が見えますね。
White wine is the usual companion of fish.
白ワインは魚料理にはつきものだ。
I asked her who the man wearing the white hat was.
「白い帽子をかぶっている男の人は誰ですか」と私は彼女に言った。
We keep three cats, a black one and two white ones.
うちは黒１匹、白２匹で、３匹の猫を飼っている。
Mr. White and I aren't friends. We're just acquaintances.
ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Mother made me a pure white dress.
母は私に真っ白いドレスを作ってくれた。
My neck snapped when my car was hit from behind.
車で後ろから追突された時首がガクッとなりました。
His teeth are white like a pearl.
彼の歯は真珠のように白い。
Mix about four cups of white flour with a pinch of salt
小麦粉約４カップと塩ひとつまみを混ぜる。
She told a white lie out of necessity.
彼女は必要に迫られて罪もないうそをついた。
He hit me on the head.
彼は私の頭をたたいた。
The bird was covered with white feathers.
その鳥は白い羽に覆われていた。
He soiled his white shirt when he changed the ink cartridge.
彼はインクカートリッジを交換していて白いシャツを汚した。
It's better to chill white wine before you serve it.
白いワインは出す前に冷やす方がよい。
There is no wool so white that a dyer can't make it black.
染物屋が黒くできないほど白い羊毛はない。
My French is shitty.
フランス語がうまく話せません。
We've really hit it off.
今のところ本当に旨く行っているわ。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.
準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
We were afraid that we might be hit by a bullet, so we ran downstairs.
私たちは弾に当たるのが怖かったので、階下に走って降りていったの。
Tom hit a triple.
トムは３塁打を打った。
John hit the jackpot. His efforts paid off beyond his wildest dreams.
ジョンは大成功した。彼の極めて大きな野望が達せられたという以上に、彼の努力はむくいられた。
Yesterday I hit on a good idea.
昨日いい考えを思いついた。
I have a very sore arm where you hit me.
腕がすごく痛いよ。君が叩いたところ。
I like white wine better than red wine.
私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
"Why don't you wish a little harder?" asked the little white rabbit.
「なぜあなたの願い事は小さくて高いの？」と小さい白いウサギが聞きました。
The 151515 hit lucky-number request work.
151515hitのキリリク創作。
He was hit by a car and died instantly.
彼は車にひかれて、即死した。
It's a living being, so of course it shits.
生き物なんだからウンコするに決まってんだろ。
I hit my head hard against the wall.
私は壁に強く頭をぶつけた。
This is the house which was designed by a famous architect.
これは有名な建築家によってデザインされた家だ。
If our last batter had not hit a home run, team would have lost the game.
僕らのチームの最後のバッターがホームランを打たなかったら、試合に負けていただろう。
Those shoes are a perfect match for this white skirt.
その靴は、この白いスカートにぴったりです。
My summer school dress is blue and white checkered.
夏の通学服は白と青のチェックです。
"Let's play Hop Skip And Jump like me," said the little white rabbit.
「さぁ、私のようにホップ、スキップ、ジャンプ」小さい白いウサギが言いました。
I hit on a spa.
僕は偶然温泉を見つけた。
Mr White called his assistant over and said the following:
ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
Black and white television sets have gone out of date.
白黒テレビは、時代遅れになった。
He has hit upon a good idea.
彼は良い考えがふと思い付いた。
She was dressed all in white for the wedding.
彼女は結婚式のために純白のドレスを着ていた。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.
ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
The teacher told me that Hitler killed himself.
ヒットラーは自殺したと先生は私におっしゃった。
Our company's showroom was a hit with the ladies.
我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
Mr. White will arrive in Tokyo at 10:30.
ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
The architect suggested that the building be restored.
その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。
He hit me on the head.
彼は私の頭を殴った。
A black and white dog bit me.
白黒まだらの犬が私にかみついた。
Some are red and others are white.
赤いものもあれば白いのもある。
You can see a white tower over there.
向こうに白い塔が見えます。
He was nearly hit by the car while crossing the street.
彼は通りを横切っていて危うく車に撥ねられそうになった。
The anger that I had built up in me until then evaporated like a mist hit by the sun.
今まで胸にこみ合っていたさまざまの忿怒のかたちは、太陽の光に当った霧と消えてしまった。
A white-haired man was playing an accordion outside the shop.
店の外では白髪の男性がアコーディオンを弾いていました。
The angry wife was on the warpath; she hit her husband with a broom for coming home late and drunk.
酔っ払っておそく家に帰ったかどで、怒った女房は亭主に食ってかかり、箒で亭主をひっぱたいた。
Walking along the street, I hit on a solution to the problem.
通りを歩いていたら、問題の解決方法をふと思いついた。
I was nearly hit by a car.
もうすこしで車にはねられるとこだった。
As a boy I used to lie on my back and look at white clouds.
僕は少年のころよく草の上にあお向けに寝ころんで、白い雲を眺めたものだった。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.
病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
Ellen was white with shock.
エレンはショックで真っ青だった。
Would you please sort out all the white clothes from the wash?
洗濯物の中から白い衣服をすべてえり分けて下さい。
Which is better, red thread or white thread?
赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。
The dog is white.
その犬は白いです。
The boy hit the ball with his new bat.
少年は新しいバットでボールを打った。
If we don't hit the road soon, we'll get caught in the morning rush hour traffic.
すぐに出ないと、朝のラッシュに巻き込まれてしまうわよ。
It causes quite a sensation when Nomo pitches a no-hitter.
野茂が打者をおさえると観客がわきあがります。
He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car.
彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。
The architect adapted the house to the needs of old people.
建築家はその家を老人の要求に合うようにした。
And you have earned the new puppy that's coming with us … to the White House.
そして手に入れた新しい子犬をホワイトハウスに連れて行こうね。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.
