The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Yamashita is stuck with no way out. His well-thought-out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling.必死で考えた企画は却下、一生懸命作った本は売れない。山下さんは八方塞がりの状態に陥っている。
As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea.君が一つの形式に拘っている限り、素晴らしい考えを思い付くことはできない。
Shit happens.事故は避けられない。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
The girl brought me a red and white rose.少女は赤と白が混じったバラを１本私にもってきてくれた。
A blue suit, white shirt and red tie are essential for all male workers.青いスーツ、白いシャツ、赤いネクタイが男性従業員全員の必需品だ。
Naoko lives in the white house.ナオコは白い家に住んでいる。
The old man had been making white lightning for 50 years.あの老人は５０年も自家製ウイスキーを作っていた。
"What's the matter?" asked the little white rabbit.「どうかしたの？」と小さい白いウサギが聞きました。
The old man was hit by a car and was immediately taken to the hospital.その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
Mr. Thomas had no objection to Mr. White being elected chairman.トーマス氏はホワイト氏が議長に選出されるのに異存はなかった。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
He is the leading hitter at present.彼は目下首位打者だ。
Mr. White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
I have a very sore arm where you hit me.君にたたかれた腕の所がとても痛い。
He keeps two cats: one is black, and the other white.彼は２匹猫を飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。
I was deeply impressed by Roman architecture.私はローマ建築に深い感銘を受けた。
If it had not been for his timely hit, our team would have lost the game.もし彼のタイムリーヒットがなかったら、私たちのチームは試合に負けていただろう。
The field was white as far as the eye could see.目に見える限り野原は真っ白だった。
I have two dogs. One is white and the other black.２匹犬を飼っているが、１匹は白でもう１匹は黒だ。
John hit me on the head.ジョンは私の頭を殴った。
She was dressed in white at the party.彼女はパーティーで白い服を着ていた。
I really need to hit somebody.とにかく誰かをぶたないと気が済まない。
She has two cats. One is white and one is black.彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。
Lightning hit that tower.雷がその塔に落ちた。
I like red wine better than white.私は白ぶどう酒より赤ぶどう酒が好きだ。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.日本ではリヒター・スケールでマグニチュード5.0以上の余震が今週5回ありました。しかし科学者たちは、最大規模の余震はまだ先に起こりうると警告しています。
My father's hair has grown white.父の髪は白くなった。
I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels.私は白い物が空を飛んでいるのを見て、その結果、天使の存在を信じるようになった。
I have a black dog and a white dog.私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。
There were white lines around it, and it had a notice saying, "Reserved for Head of College."駐車スペースを白いラインで囲み、「学寮長専用」という掲示板が立っている。
Today, even white-collar workers are confronted with great hardships.今日では、サラリーマンでさえ大変な苦難に直面している。
His new white hat corresponds with his white jacket.彼の新しい白い帽子は白い上着に合っている。
He hit the jackpot with his date. She was lovely and intelligent.彼はデートに大成功をした。相手の女性はきれいで、利口だった。
Would you like red wine or white wine?赤ワインにしますかそれとも白ワインにしますか。
Ms. White ordered that Tom should stay after school.ホワイト先生はトムに放課後居残るように命令した。
She is attractive when she is dressed in white.彼女は白を着ると魅力的です。
Please connect me with Dr. White.ホワイト博士につないで下さい。
A red ball is mixed in with the white ones.赤球が一つ白の中に紛れ込んでいる。
He hit his brother in a rage.彼はカッとして兄をなぐった。
I prefer red wine to white.私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
A stone hit him on the head.石が彼の頭にあたった。
Kunihiko hit the target with his first shot.邦彦は最初の一発で的を撃ち当てた。
Tom dares not tell Mrs. White the truth.トムはホワイト先生に真実をあえて言わない。
Hit the ball on the rise.ボールがバウンドして上がってくるところを打つ。
Yesterday I hit on a good idea.昨日よいアイデアが浮かんだ。
You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background.白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。
It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design.エメットが建築デザインのプロセスを容易にするために「ダイアド」スタイルを考案したことは確実である。
He hit me on the head.彼は私の頭をぶった。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
She sat just behind the seats for whites, and then refused to give up her seat to a white passenger who got on the bus after her.彼女は白人のすぐ後に座り、彼女の後から乗ってきた白人の乗客に自分の席を譲るのを拒否した。
The room was full of girls in white.部屋は白い服を着た女の子でいっぱいでした。
The man hit me on the head.その男は私の頭を殴った。
Some of the roses in my garden are white, and others are red.うちの庭のバラは一部が白で、その他は赤です。
The white ball weighs as much as the red ball.赤いボールは白いボールと同じ重さです。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
He hit me by mistake.彼は間違って私を殴った。
This rose has a white bloom.このバラは白い花をつける。
We named our dog White.私たちは私たちの犬をホワイトと名づけました。
Mr. White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
He said his father was an architect and that he wanted to be one too.「私の父は建築家です。そして私も建築家になりたいと思います」と彼は言った。
It's when you become able to move that the real value of health hits home.動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。
We hit the right road in the dark.我々は暗闇の中で正しい道に行き当たった。
Which do you prefer, white wine or red wine?白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
Mother White next door likes reading.隣のホワイトばあさんは読書が好きだ。
The car hit the fence and turned over.車がフェンスにぶつかってひっくり返った。
The doctors wore white masks over their mouths and noses.医師は鼻と口に白のマスクをしていた。
He hit the center of the target with his first shot.彼は最初の一発で的の中心を撃ち抜いた。
Lightning is liable to hit metal.雷は金属に落ちやすい。
"Oh, I'm just thinking," said the little white rabbit.「ちょうど今考えていたの」小さい白いウサギがいいました。
Mr Kinoshita left his glasses behind in the office yesterday.木下さんは昨日眼鏡を事務所に置き忘れた。
It's all white.それは完全に白です。
The red rose made a nice contrast to her white dress.赤い薔薇が彼女の白い服をよく引き立たしていた。
Yesterday a truck hit this wall.昨日トラックがこの塀にぶつかった。
An architect should not pretend to be an artist.建築家は芸術家ぶってはならない。
Tom hit a triple.トムは３塁打を打った。
Whoever the pitcher may be, he will not be able to strike out our best hitter.ピッチャーが誰であろうと、うちのナンバーワンバッターを三振させることはできないだろう。
We saw a white ship far away.白い船が遠くに見えた。
His white house is the most prominent one on the street.彼の真っ白な家はそのとおりで最も目立つ家だ。
He hit a fly into right field.彼はライトにフライを打ち上げた。
My mother made me a white dress.母は私に白い服を作ってくれた。
He finally hit upon a solution to his problem.彼はついに自分の問題の解決策を思い付いた。
I have two dogs. One is white and the other black.犬を二匹飼っています。一匹は白くてもう一匹は黒です。
It's a comparison of setting the white balance to "auto" versus presetting it with white copy paper.ホワイトバランスをオートにした場合と白いコピー用紙でプリセットした場合の比較です。
"What are you always thinking about?" asked the little white rabbit.「あなたは、いつも何を考えているの？」と小さい白いウサギが聞きました。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
John doesn't give a shit about his clothes.ジョンは全く服装に無頓着だ。
White bread, please.ホワイトブレッド、おねがいします。
The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'.中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。
It's time to hit the books.さあ、そろそろ本気で勉強を始めなくちゃ。
Hey, I thought that the two of us should drink, so I brought some white wine.ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。
Shikoku was hit by Typhoon No. 10.四国は台風１０号に襲われた。
As a boy I used to lie on my back and look at white clouds.僕は少年のころよく草の上にあお向けに寝ころんで、白い雲を眺めたものだった。
That candle isn't white.その蝋燭は白くありません。
The song was a big hit.その歌は大ヒットだった。
Her dress is blue with white polka dots.彼女のドレスは青い地に白の水玉模様がある。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
Why are, depending on the company, blue-collar workers better paid than white-collar ones?なぜ、会社によって、ブルーカラーの人のほうが、ホワイトカラーの人より給料がいいのですか？
Submit your term papers to Professor White.期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License