The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He accidentally hit his thumb with the hammer.彼はうっかり金槌で親指を叩いてしまった。
Hit the ball on the rise.ボールがバウンドして上がってくるところを打つ。
There's another reason, isn't there? Well, how did I do? I bet I hit the mark.別の理由があるね？どう？図星でしょう？
What is that building whose door is painted white?ドアが白く塗られているあの建物は何ですか。
I shit in your milk.ミルクでウンチする。
He picked up something white on the street.彼は通りで何か白いものを拾い上げた。
That blue-white shining star is Sirius.あの青白く光っている星がシリウスです。
Who hit the most home runs?誰が一番ホームランを打ったのか。
John hit me on the head.ジョンは私の頭を殴った。
Give me two red roses and three white ones.赤いバラを２本と白いバラを３本ください。
The anger that I had built up in me until then evaporated like a mist hit by the sun.今まで胸にこみ合っていたさまざまの忿怒のかたちは、太陽の光に当った霧と消えてしまった。
We have two dogs. One is black and the other is white.家には２匹の犬がいる。１匹は黒で、もう１匹は白である。
He hit the jackpot with his date. She was lovely and intelligent.彼はデートに大成功をした。相手の女性はきれいで、利口だった。
Oh, my white pants! And they were new.あぁ私の白いズボンが！新しいのに。
Turning to the right, you will see a white tower.右は曲がると、白い塔が見えるだろう。
Boy, that hamburger really hit the spot.あのハンバーガーは本当においしかった。
The red rose made a nice contrast to her white dress.赤い薔薇が彼女の白い服をよく引き立たしていた。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。
Ken painted his bicycle white.ケンは自転車を白く塗りました。
I'm very lucky to have been gifted with this 10,000 hit picture! Thank you so very much.有難くも、10000hit越えのお祝いイラストを頂いてしまいました！本当にかたじけないです。
A ball hit the back of my head while I was playing soccer.サッカーをしていて後頭部にボールが当たりました。
We keep three cats, a black one and two white ones.うちは黒１匹、白２匹で、３匹の猫を飼っている。
Which do you like better, white wine or red wine?白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
I spilled wine on my favourite white shirt. The stain might go away if I wash it.お気に入りの白いシャツにワインをこぼしちゃった。洗濯したら落ちるかな。
I hit my funny bone on the edge of the table.机の端にヒジ先をぶつけちゃった。
I was on the point of giving up when I suddenly hit upon the solution.私はまさにあきらめかかったとき突然解決法が浮かんだ。
The white parasol is hers.白いパラソルは彼女のです。
His play was a hit.彼の芝居は当たった。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
Like the banner, the design was based around the colour white.バナーと同じ、白を基調としたデザイン。
An architect should not pretend to be an artist.建築家は芸術家ぶってはならない。
He went so far as to hit the girl to make her obey his orders.彼は言うことを聞かせるためにその女の子を殴りさえした。
We have a white cat.白い猫を飼っています。
She has two cats. One is black, and the other is white.彼女は猫を二匹飼っている、一方は白でもう一方は黒である。
Ken's dog is white.ケンの犬は白い。
The arrow hit the target.矢は的に当たった。
White collar crime has made American people trust the government less.詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
You're all chickenshits.おまえらはみんなチキン野郎だ。
"What's the matter?" asked the little white rabbit.「どうかしたの？」と小さい白いウサギが聞きました。
Do you have a dress in white?白いドレスはありますか。
The color white is a symbol of purity.白は純潔の象徴である。
The dog knows black from white.犬は白と黒との区別がつく。
I saw a red car and a white one. The red one was nicer looking than the white one.私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。
It's perfectly white.真っ白です。
Have I hit the nail on the head?図星ですか？
Her skin is as white as snow.彼女の肌は雪のように白い。
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.「本当にそれを願っているの？」小さな白うさぎは聞きました。
Tom has a brother who is an architect.トムには建築家の兄がいる。
I saw something white in the park.公園に何か白いものが見えた。
She had a white book under her arm.彼女は白い本を脇に抱えていた。
Two little squirrels, a white squirrel and a black squirrel, lived in a large forest.白い栗鼠と黒い栗鼠の二匹の栗鼠がおおきな森の中に住んでいました。
Why not try some of that white wine?あの白ワインを少し試してみたらどう？
She was hit by a car.彼女は車にひかれた。
He hit me on the head.彼は私の頭を殴った。
The boxer was hit on the chin and went down for the count.ボクサーはあごを打たれて、カウントアウトになった。
Mr. Thomas had no objection to Mr. White being elected chairman.トーマス氏はホワイト氏が議長に選出されるのに異存はなかった。
Mr. White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
She looks very charming, dressed in white.彼女は、白い服を着てとても魅力的に見える。
The hotel was designed by a Japanese architect.そのホテルは日本人の建築家によって設計された。
The car hit the fence and turned over.車がフェンスにぶつかってひっくり返った。
She dyed her white skirt red.彼女は白いスカートを赤く染めた。
I have a black dog and a white dog.私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。
The Smiths had their house painted white.スミス家は家を白く塗ってもらった。
Our showroom made a hit with young ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
The girl brought me a red and white rose.少女は赤と白が混じったバラを１本私にもってきてくれた。
Her house is enclosed with a white fence.彼女の家は白い垣根で囲まれている。
I have a very sore arm where you hit me.腕がすごく痛いよ。君が叩いたところ。
The waitress spread a white cloth over the table.ウエートレスはテーブルの上に白いテーブルクロスをかけた。
He abandoned his family and moved to Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
The white building was destroyed by the earthquake.あの白い建物が地震でこわれた。
He hit me on the head.彼は僕の頭を殴った。
They were making great progress in architecture.彼らは建築においてとても進歩していた。
What should we do with this white elephant your aunt gave us? It's way too ugly to go on the wall.あなたの叔母さんのくれた有難迷惑なあのプレゼントだけど、どうしたものかしらね。みっともなくてとても壁にはかけられないし。
The lady dressed in white is a famous actress.白い服を着ている婦人は有名な女優です。
He was white-lipped.彼は血の気のない唇をしていた。
He hit me by mistake.彼は間違って私を殴った。
Mr. White is a rational man.ホワイト氏は理性的な人だ。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
Lack of sleep whittled away her energy.寝不足で彼女は元気がなかった。
He hit a ball with the bat.彼はバットでボールを打った。
"Oh, I'm just thinking," said the little white rabbit.「ちょうど今考えていたの」小さい白いウサギがいいました。
From the standpoint of architectural design, there can be more alternatives to this approach.建築デザインの立場からいうと、このアプローチにはもっと多くの代案が考えられる。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
A white cloud is floating in the blue summer sky.白い雲が夏の青空に浮いている。
He left his family and went to live in Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
Then with a hop, skip, and a jump, the little white rabbit jumped right over the little black rabbit's back.そのときホップ、スキップ、ジャンプと、小さい黒いウサギの向こうまで飛びました。
Worry turned his hair white.心配で彼の髪は白くなった。
As soon as she opened the door, a white dog ran out of the house.彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。
To the white glass, I added glass of various colours, producing a pretty feel.白いガラスに、幾色かの色ガラスが入り、かわいらしい印象に仕上がりました。
I saw a red car and a white one; the red one was nicer looking than the other.私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。
A massive earthquake of magnitude 8.8 hit the Japanese islands today.本日、マグニチュード８．８の巨大地震が日本列島を襲いました。
The dog is white.その犬は白いです。
My father painted the wall white.お父さんは、壁を白く塗った。
They say red wine is better with meat than white.肉には白ワインよりも赤ワインのほうが合うと言われています。
He may have argued with his wife, but he can't have hit her.彼は奥さんと口論をしたかもしれないが、奥さんを殴ったはずが無い。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.河合という友人の家へ行った時、ピストルを河合が放った。装弾していないつもりで、口を私の方へ向けていたが、入っていて、私の耳とすれすれに、うしろの押入れへぶち込んだ。
Ms. White ordered that Tom should stay after school.ホワイト先生はトムに放課後居残るように命令した。
We were afraid that we might be hit by a bullet, so we ran downstairs.私たちは弾に当たるのが怖かったので、階下に走って降りていったの。
The little white rabbit gave the little black rabbit her soft paw.小さい白いウサギは、小さい黒いウサギに彼女の柔らかい前足をふれました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License