Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I think Hitler will have an unpleasant afterlife. ヒトラーは後生の悪い人だろう。 She had white shoes on. 彼女は白い靴をはいていた。 Hitler assumed power in 1933. ヒトラーは１９３３年に権力を取った。 He hit me on the head. 彼は私の頭をぶった。 The car hit a telephone pole. 車は電柱にぶつかった。 I hit the man on the belly. 私はその男の腹をうった。 The architect suggested that the building be restored. その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。 He hit an easy fly. 彼は凡打を打ち上げた。 I really need to hit somebody. とにかく誰かをぶたないと気が済まない。 I will hit the sack. もう寝ます。 Who hit the most home runs? 誰が一番ホームランを打ったのか。 She is attractive when she is dressed in white. 彼女は白を着ると魅力的です。 His hair has turned white. 彼の髪は白くなった。 I preferred wearing my Hawaiian T-shirt and green shorts to be cool and different, but I quickly got used to the white shirt and black slacks. 私は、かっこよく違った格好をするためには、ハワイのＴシャツを着て緑のショートパンツをはくのが好きでしたが、すぐに白いシャツと黒のズボンを身につけるのに慣れました。 Her skin is as white as snow. 彼女の肌は雪のように白い。 The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'. 中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。 Yesterday I hit on a good idea. 昨日いい考えを思いついた。 His wife caught him out with that blonde and then he was really up shit creek without a paddle. あのブロンドの女と一緒にいる現場を妻におさえられたのでは、彼ももう運のつきだ。 "Then I will be all yours," said the little white rabbit. 「そのときわたしは全てあなたのものよ」と小さい白いウサギはいいました。 She was almost hit by a car. 彼女は危うく自動車にひかれるところだった。 Boy, that hamburger really hit the spot. あのハンバーガーは本当においしかった。 On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms. 金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。 It's perfectly white. 真っ白です。 Mrs. White broke into tears when I told her the news. 私がその知らせを伝えると、ホワイト夫人はわっと泣きだした。 I like white wine better than red wine. 私は赤ワインより白ワインのほうが好きです。 The arrow hit the target. 矢は的に当たった。 The girl dressed in white is his fiancee. 白い服を着ている娘が彼の婚約者だ。 I saw the white trail of his frozen breath. 私には彼の凍った息が白く尾を引くのが見えた。 She raised her fist as if to hit me. 私に殴ろうとするかのように彼女はこぶしを上げた。 The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes. ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。 A white building is in sight at the foot of the hill. 丘の麓に白い建物が見えますね。 Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit. 日本ではリヒター・スケールでマグニチュード5.0以上の余震が今週5回ありました。しかし科学者たちは、最大規模の余震はまだ先に起こりうると警告しています。 Like the banner, the design was based around the colour white. バナーと同じ、白を基調としたデザイン。 She hit him again and again. 彼女は彼を何度も殴った。 I hit upon a good idea. いい手を思いついた。 I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't. 私って、新しいもの好きで、店で、新製品（食べ物）をみるとすぐ買ってしまう。でも、そのうち半分は失敗するね。 Hit the brakes! ブレーキをかけろ！ Is it white? 白いですか。 The new movie was a big hit. その新しい映画は大当たりだった。 He is the leading hitter at present. 彼は目下首位打者だ。 Lightning hit that tower. 雷がその塔に落ちた。 Tom is hitting Mary. トムはメアリーを殴っている。 They were making great progress in architecture. 彼らは建築においてとても進歩していた。 Mr. White has gone to Canada. ホワイト氏はカナダへ行きました。 Father never hits me on the head. 父は決して私の頭をたたかない。 What would become of our city if an earthquake were to hit it? もし地震が来たら私たちの街はどうなるだろう。 He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street. 彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。 Sixty-four-bit software will not run on 32-bit architecture. ６４ビットのソフトは３２ビット環境では動かないだろう。 I felt like hitting him when he tried to cheat me. 彼が私をだまそうとした時、彼を叩いてやりたい気がした。 The white boat went down the stream. 白いボートが流れを下っていった。 Mary had a little lamb whose fleece was white as snow. メリーさんは、雪のように真っ白な毛をした子羊を飼っていました。 The data cited in King's research is taken from UNESCO's 1970 white paper on world population. キングの研究に引用されているデータはユネスコの１９７０年世界人口白書から取られたものである。 Those two really hit it off. あの２人はとてもうまが合います。 The waitress spread a white cloth over the table. ウエートレスはテーブルの上に白いテーブルクロスをかけた。 In later years, I confess that I do not envy the white boy as I once did. 年をとってから、正直に言って、私は以前のように白人の少年をうらやましく思ってはいない。 Naoko lives in that white house. 直子さんはあの白い家に住んでいます。 My dogs are white. 私の犬達は白い。 Mr White read out some letters of thanks to his students. ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。 Cream is a white and light yellow liquid composed of concentrated proteins and fat. クリームは、脂肪とたんぱく質が濃縮した濃厚で、白色や薄黄色の液体。 My dog is white. 私の犬は白い。 White to play and win. 白先黒死。 Shit. くそっ。 Her house is enclosed with a white fence. 彼女の家は白い垣根で囲まれている。 He hit me on the head. 彼は僕の頭を殴った。 Off-target. My opponent hadn't been hit. 外れた。相手に着弾していない。 Black hens lay white eggs. 鳶が鷹を生む。 The playground is divided into three areas by white lines. グランドは白線で３つに区切られている。 The girl in a white uniform took my temperature. 白い制服を着た少女が、私の体温を計った。 Please connect me with Dr. White. ホワイト博士につないで下さい。 Mother White next door likes reading. 隣のホワイトばあさんは読書が好きだ。 Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district? 台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。 Croquet players must wear white clothing during play. クロケットの選手は試合中白いウェアを着なければならない。 I was almost hit by a car. 私はあぶなく車にひかれる所だった。 I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics. もともと建築デザインという分野で提案されたエメット理論がなぜ物理学において重要なのかを明らかにしたい。 Let me introduce you to Mr. White. ホワイトさんにご紹介させて下さい。 He hit on the answer to the problem as he was having lunch. 彼は昼食を食べていた時に、その問題の答えを思いついた。 I had a white dress made by my mother. 私は母に白い服をつくってもらった。 I was nearly hit by a car. 私はあぶなく車にひかれる所だった。 A ball hit her on the right leg. ボールが彼女の右足に当たった。 A shit a day keeps the doctor away. 一日ひとくそ、医者いらず。 I was almost hit by a car. 車に撥ねられるところだった。 Mr. White is a liberal politician. ホワイト氏は進歩的な政治家だ。 When it is hot, one usually sees him in white. 暑いとき、彼が白い服を身に着けているのをふつう目にする。 A pinch hitter was brought into action in the last inning. 最終回にピンチヒッターが起用された。 A stone hit him on the head. 石が彼の頭にあたった。 He hit the center of the target with his first shot. 彼は最初の一発で的の中心を撃ち抜いた。 A white lily is very beautiful to look at. 白いゆりは見た目がとてもきれいだ。 The Titanic hit an iceberg. タイタニックは氷山に衝突した。 He may have argued with his wife, but he can't have hit her. 彼は奥さんと口論をしたかもしれないが、奥さんを殴ったはずが無い。 He came near being hit by a car. 彼は危うく車にひかれるところだった。 I have a black and white dog. 私は黒白まだらの犬を飼っている。 What is this shit? 何だこりゃ？ By lack of attention, she hit the post with her car. 彼女は不注意で柱に車をぶつけた。 We hit the right road in the dark. 我々は暗闇の中で正しい道に行き当たった。 I wish he had gotten a hit in the bottom half of the seventh inning. 彼が７回の裏にヒットを打ってくれていたらな。 He hit the mark. 彼は的に当てた。 As a boy, I used to lie on my back on the grass and look at white clouds. 僕は少年の頃よく草の上に寝転んで白い雲を眺めたものだった。 There is a white dove on the roof. 白いはとが屋根にいます。 John hit me on the head. ジョンは私の頭を殴った。 Matsushita commands respect from its competitors. 松下は競争会社から尊敬の目で見られていますね。
