Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The feathered balls you hit with a battledore are the seeds of a large tree called 'soapberry'. 羽子板で突く羽の玉は「むくろじ」という大木の種です。 There's a white building just around the corner. ちょうど角を曲がったところに白い建物があります。 Please paint the door white. ドアを白く塗ってください。 Which is better, red thread or white thread? 赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。 Ellen was white with shock. エレンはショックで真っ青だった。 Shit! I've got a flat. 畜生、パンクだ。 The boy hit the ball with his new bat. 少年は新しいバットでボールを打った。 She was hit by a car. 彼女は車にひかれた。 Smash out a clean hit. 快打を打つ。 "Why don't you wish a little harder?" asked the little white rabbit. 「なぜあなたの願い事は小さくて高いの？」と小さい白いウサギが聞きました。 The lady dressed in white is a famous actress. 白い服を着ている婦人は有名な女優です。 They say red wine is better with meat than white. 肉には白ワインよりも赤ワインのほうが合うと言われています。 Mix about four cups of white flour with a pinch of salt 小麦粉約４カップと塩ひとつまみを混ぜる。 He hit the ball with his racket. 彼はラケットでボールを打った。 Mary hit on a marvelous idea. メアリーはすばらしい考えを思いついた。 I saw something white in the park. 公園に何か白いものが見えた。 Hit the ball after the bounce. ボールがバウンドして上がってくるところを打つ。 By lack of attention, she hit the post with her car. 彼女は不注意で柱に車をぶつけた。 All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit. すべてのほかの小さいウサギも出てきて彼らは幸せそうにみえて、かれらは輪になって小さい黒いウサギと小さい白いウサギの結婚の踊りを踊りました。 A truck hit the dog. トラックが犬をはねた。 When people came out of the factory in the evening, their faces looked white and ill. 人々が夕方工場から出てきたとき、その顔は青白く、病気みたいでした。 If it had not been for his timely hit, our team would have lost the game. もし彼のタイムリーヒットがなかったら、私たちのチームは試合に負けていただろう。 Against the snow, the white rabbit was invisible. 雪の中で、その白兎の姿は見えなかった。 On September 26, 1959, the strongest typhoon in Japan's recorded history hit Nagoya. 1959年9月26日に、史上最大の台風が名古屋を襲った。 Black hens lay white eggs. 鳶が鷹を生む。 He hit on a rare old book. 彼は珍しい古書を見つけた。 Mr. Thomas had no objection to Mr. White being elected chairman. トーマス氏はホワイト氏が議長に選出されるのに異存はなかった。 The black and white squares on a checker board are arranged alternately. チェッカー盤の黒と白の枡は交互に並んでいる。 I have a black and a white coat. 私は黒の上着と白の上着をもっている。 Why are, depending on the company, blue-collar workers better paid than white-collar ones? なぜ、会社によって、ブルーカラーの人のほうが、ホワイトカラーの人より給料がいいのですか？ She was dressed all in white for the wedding. 彼女は結婚式のために純白のドレスを着ていた。 His hair has turned white. 彼の髪は白くなった。 I fell down the stairs and hit my back very hard. 階段から落ちて背中を強く打ちました。 I have a black dog and a white dog. 私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。 Encouraged by the continuing trickle of hits and the rarely arriving email I've somehow kept going till now. ほそぼそとしたアクセスや、たまにくるメールなどに励まされ、ズルズルここまできてしまいました。 I call architecture frozen music. 私は建築を凍結した音楽と称する。 The typhoon hit Tokyo. 台風が東京を襲った。 He hit an easy fly. 彼は凡打を打ち上げた。 There were white clouds sailing in the sky. 白い雲が空を流れていた。 Mr White wanted to help them. ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。 I hit it off well with her. 彼女とは気が合う。 The outside of the castle was painted white. そのお城の外側は白く塗られていた。 We named the dog White. 私たちはその犬をホワイトと名付けた。 The architect adapted the house to the needs of old people. 建築家はその家を老人の要求に合うようにした。 Red shows up well against a white background. 赤は白をバックにするとよく目立つ。 Tom pinned a white corsage on Mary's dress. トムは白のコサージュをメアリーのドレスに付けた。 If we don't hit the road soon, we'll get caught in the morning rush hour traffic. すぐに出ないと、朝のラッシュに巻き込まれてしまうわよ。 She hit him. 彼女は彼をぶった。 Ow! Yukiko! That hurts! Quit hitting me with your fists! 痛い！由紀子！痛いよ。グーで殴るのはよせよ！ I was hit by the policeman. 私は警察官に殴られた。 If you turn to the left, you'll see a white building. 左に曲がったら、白いビルが見えてきます。 I have a black and white dog. 私は黒白まだらの犬を飼っている。 Dad painted the walls white. 父は壁を白く塗った。 The first thing that hits you is the bright red discount drugstore sign. まず目に入るのは真っ赤なディスカウントドラッグストアの看板である。 Father never hits me on the head. 父は決して私の頭をたたかない。 It's white. それは白いです。 A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes. 太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。 Mr White and I are not friends, only acquaintances. ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。 We saw something white in the dark. 私たちは暗闇の中に何か白いものを見ました。 He hit the jackpot with his date. She was lovely and intelligent. 彼はデートに大成功をした。相手の女性はきれいで、利口だった。 A cold beer would hit the spot! 冷えたビールがあればたまらないね。 Mary had a little lamb, whose fleece was white as snow. メリーさんは、雪のように真っ白な毛をした子羊を飼っていました。 Mr White teaches us English. ホワイト先生が私たちに英語を教えます。 White-collar workers face many difficulties. サラリーマン達は多くの困難に直面している。 Lightning hit that tower. 雷がその塔に落ちた。 In later years, I confess that I do not envy the white boy as I once did. 年をとってから、正直に言って、私は以前のように白人の少年をうらやましく思ってはいない。 Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle.... 十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。 He was hit by a car and died instantly. 彼は車にひかれて、即死した。 Hey, I thought that the two of us should drink, so I brought some white wine. ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。 The prime minister paid a formal visit to the White House. 首相は公式にホワイトハウスを訪問した。 He hit me by mistake. 彼は間違って私を殴った。 The nineteenth century was the age of the white man's civilization. １９世紀は白人文明の時代だった。 Without flinching from that fact in the slightest, Chitose is spending today as well in fine spirit. そんな事実にまったく悪びれることなく、千歳は今日も元気に過ごしております。 You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background. 白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。 The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade. 図１中のグラフは各学年の白人と黒人の総計点の平均値の相違を示している。 Those mountains over there have turned white this morning. 今朝は向こうの山が真っ白になっている。 From the telecast this morning, I have learned to my shock that a big fire hit your area. 今朝のテレビで、あなたの地域で大火災があったことを知り、驚いています。 These clouds look like a flock of white sheep. これらの雲は白い羊の群れのように見える。 He said his father was an architect and that he wanted to be one too. 「私の父は建築家です。そして私も建築家になりたいと思います」と彼は言った。 The doctor advised Mr White not to smoke too much. 医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。 The economies were hit hard by energy price increases. 東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。 She hit me on the head with a hammer. 彼女はハンマーで私の頭を殴った。 I would see Mr White. 私だったらホワイト氏にあってみるね。 Having hit a streak of bad luck, my fortune had gone to pot in no time. 悪運続きという目にあったので、私の財産は、たちどころに、ついえさってしまった。 Her dress has white spots on a blue background. 彼女のドレスは青い地に白の水玉模様がある。 I saw a white cloud sailing across the sky. 白い雲が空を走っているのが見えた。 We have two cats; one is white, and the other is black. 家はねこが２匹います。１匹は白で、もう１匹は黒です。 She painted the walls white. 彼女は壁を白く塗った。 No more of your cheek or I'll hit you! これ以上生意気言うとたたくぞ。 Shikoku was hit by Typhoon No. 10. 四国は台風１０号に襲われた。 Yamashita is stuck with no way out. His well-thought-out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling. 必死で考えた企画は却下、一生懸命作った本は売れない。山下さんは八方塞がりの状態に陥っている。 The teacher told me that Hitler killed himself. ヒットラーは自殺したと先生は私におっしゃった。 They appointed Mr. White as manager. 彼らはホワイト氏を支配人に指名した。 The room was full of girls in white. 部屋は白い服を着た女の子でいっぱいでした。 The girl brought me a red and white rose. 少女は赤と白が混じったバラを１本私にもってきてくれた。 Mr White has gone to Canada. ホワイト氏はカナダへ行きました。 I like the one with a white belt. 白いベルトのついたのです。 He keeps two cats: one is black, and the other white. 彼は猫を二匹飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。 The white parasol is hers. 白いパラソルは彼女のです。 The cow missed being hit by a gnat's whisker. 牛は間一髪のところで衝突をまぬがれた。
