The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Some are red and others are white.赤いものもあれば白いのもある。
The white drapery does not blend with the black wall.白いカーテンは黒い壁とは調和しない。
The architect adapted the house to the needs of old people.建築家はその家を老人の要求に合うようにした。
She is dressed in white.彼女は白い服を着ている。
A white cloud is floating in the blue summer sky.白い雲が夏の青空に浮いている。
How did you hit upon such an idea?そんなアイディアをどのようにして思い付いたのですか。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼は過って親指を金槌で打ち付けた。
He hit his brother in a rage.彼はカッとして兄をなぐった。
Karl Marx says, "The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles."カール・マルクス曰く「あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である」だそうです。
I looked up a song I liked from a movie in YouTube and there were countless remixes; I was surprised at how many were hits!映画の中で気に入った曲があったのでYouTubeで検索したら、数え切れないほどのリミックスがヒットしたので驚いた。
"Then I will be all yours," said the little white rabbit.「そのときわたしは全てあなたのものよ」と小さい白いウサギはいいました。
Why not try some of that white wine?あの白ワインを少し試してみたらどう？
Her house is enclosed with a white fence.彼女の家は白い垣根で囲まれている。
That's bullshit!嘘！
We named our dog White.私たちは私たちの犬をホワイトと名づけました。
Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation.フォーチューン誌上位５００社は新しい法律で最も打撃を受けました。
Hitler assumed power in 1933.ヒトラーは１９３３年に権力を取った。
George hit him in the stomach.ジョージは彼の腹を殴った。
He abandoned his family and went to live in Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car.彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。
The bird was covered with white feathers.その鳥は白い羽に覆われていた。
She has a cat. The cat is white.彼女は猫を飼っている。その猫は白い。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
Mr. White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
This chemical agent is used to make paper white.この化学薬品は紙を白くするために用いられる。
He may have argued with his wife, but he can't have hit her.彼は奥さんと口論をしたかもしれないが、奥さんを殴ったはずが無い。
Off-target. My opponent hadn't been hit.外れた。相手に着弾していない。
Mix about four cups of white flour with a pinch of salt小麦粉約４カップと塩ひとつまみを混ぜる。
I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels.私は白い物が空を飛んでいるのを見て、その結果、天使の存在を信じるようになった。
Whoever the pitcher may be, he will not be able to strike out our best hitter.ピッチャーが誰であろうと、うちのナンバーワンバッターを三振させることはできないだろう。
I sure rubbed your nose in shit.お前の鼻をクソに擦りつけてやった。
If our last batter had not hit a home run, team would have lost the game.僕らのチームの最後のバッターがホームランを打たなかったら、試合に負けていただろう。
She hit the ball hard.彼女はボールを強く打った。
Tom dares not tell Mrs. White the truth.トムはホワイト先生に真実をあえて言わない。
I like white wine better than red.私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
I happened along when the car hit the boy.その車が男の子を撥ねた時、ちょうど居合わせた。
You are as white as a sheet.君は顔色がまっ青だよ。
The whiteness of the lily is a symbol of purity.ゆりの白さは純潔の象徴だ。
I wish he had gotten a hit in the bottom half of the seventh inning.彼が７回の裏にヒットを打ってくれていたらな。
The architect achieved worldwide fame.その建築家は世界的名声を獲得した。
Which do you like better, white rice or brown rice?白米と玄米、どっちが好き？
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
The outside of the castle was painted white.そのお城の外側は白く塗られていた。
Like the banner, the design was based around the colour white.バナーと同じ、白を基調としたデザイン。
The sea was white with foam.波は白波が立っていた。
It's all white.それは完全に白です。
Tom has a brother who is an architect.トムには建築家の弟がいる。
The Smiths had their house painted white.スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
Mr. White is a liberal politician.ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
What is that building whose door is painted white?ドアが白く塗られているあの建物は何ですか。
Two blacks do not make a white.黒に黒をたしても白にはならぬ。
That architect builds very modern houses.あの建築家はモダンな家を建てる。
The color white is a symbol of purity.白は純潔の象徴である。
Dad painted the walls white.父は壁を白く塗った。
The architecture in this part of the city is ugly.市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
I saw a white bird on my way home.私は家に帰る途中で白い鳥を見た。
There was a problem with the architecture of that company's new computer. They're going through a recall frenzy right now.あの社の新しいコンピューターはアーキテクチャーに問題があって回収騒ぎになっているんだってさ。
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.「あなたの願い事は本当にそれなの？」と小さい白いウサギが聞きました。
The anger that I had built up in me until then evaporated like a mist hit by the sun.今まで胸にこみ合っていたさまざまの忿怒のかたちは、太陽の光に当った霧と消えてしまった。
Hit the ball on the rise.ボールがバウンドして上がってくるところを打つ。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
She was dressed in white at the party.彼女はパーティーで白い服を着ていた。
She is attractive when she is dressed in white.彼女は白を着ると魅力的です。
If it had not been for his timely hit, our team would have lost the game.もし彼のタイムリーヒットがなかったら、私たちのチームは試合に負けていただろう。
It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design.エメットが建築デザインのプロセスを容易にするために「ダイアド」スタイルを考案したことは確実である。
I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics.もともと建築デザインという分野で提案されたエメット理論がなぜ物理学において重要なのかを明らかにしたい。
She has two cats. One is white and the other one is black.彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。
"Oh, I'm just thinking," said the little white rabbit.「ちょうど今考えていたの」小さい白いウサギがいいました。
Stocks hit a new high.株は新高値を付けた。
The wall is white within and green without.壁は内側が白くて外側は緑である。
Mr. White went to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
Yamashita is stuck with no way out. His well-thought-out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling.必死で考えた企画は却下、一生懸命作った本は売れない。山下さんは八方塞がりの状態に陥っている。
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.「本当にそれを願っているの？」小さな白うさぎは聞きました。
The field was white as far as the eye could see.見渡す限り、野原は真っ白だった。
Those shoes go well with this white skirt.その靴は、この白いスカートにぴったりです。
"What are you always thinking about?" asked the little white rabbit.「あなたは、いつも何を考えているの？」と小さい白いウサギが聞きました。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
He is the leading hitter at present.彼は目下首位打者だ。
He keeps two cats: one is black, and the other white.彼は猫を二匹飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。
A red and white flag was flying in the wind.紅白の旗が風になびいていた。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.東北地方は大変な冷害に見舞われた。
The new movie was a big hit.その新しい映画は大当たりだった。
Ms. White ordered that Tom should stay after school.ホワイト先生はトムに放課後居残るように命令した。
Both of the girls are wearing white suits.女の子は２人とも白いスーツを着ている。
Which do you like better, white wine or red wine?白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
Turning to the right, you will see a white tower.右は曲がると、白い塔が見えるだろう。
The woman who wore the white clothes was out to a party.白い服を着た婦人がパーティーに出ていた。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。
Today, even white-collar workers are confronted with great hardships.今日では、サラリーマンでさえ大変な苦難に直面している。
Everything was allowed: You could kick, trip, hit, or bite your opponent.どんなことでも許されたのです。つまり、相手を蹴っても、つまずかせても、殴っても、あるいはかんでも良かったのです。
We carry out treatments like whitening. We also do tobacco stain removal and other cleaning procedures.ホワイトニングなどの治療を行います。 ヤニ取りなどのクリーニングも行っています。
She hit him.彼女は彼をぶった。
His play was a hit.彼の芝居は当たった。
That song's bound to be a hit.あの歌は必ずヒットするよ。
You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background.白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。
Shikoku was hit by Typhoon No. 10.四国は台風１０号に襲われた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License