UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

No more of your cheek or I'll hit you!これ以上生意気言うとたたくぞ。
He rambled hither and thither.彼はあちこちとぶらついた。
How did you hit upon such an idea?そんなアイデアをどうやって思い付いたのか。
The little white rabbit opened her eyes very wide and thought very hard.小さい白いウサギは彼女の目をひらいた。するととても広く、とても高かった。
Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House.サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。
White was denounced to the police as a spy.ホワイトはスパイだとして警察に告発された。
My father's hair has grown white.父の髪は白くなった。
Rosa Parks refused to give up her seat for a white passenger.ローザ・パークスは白人乗客に席を譲ることを拒否した。
They say red wine is better with meat than white.肉には白ワインよりも赤ワインのほうが合うと言われています。
I have a black dog and a white dog.私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
I call architecture frozen music.私は建築を凍結した音楽と称する。
Hitler is one of the most notorious dictators.ヒトラーは悪名高い独裁者の一人です。
My mother made me a white dress.母は私に白いドレスを作ってくれた。
An architect should not pretend to be an artist.建築家は芸術家ぶってはならない。
The nineteenth century was the age of the white man's civilization.19世紀は白人文明の時代だった。
Japan has had the experience of being hit by major earthquake disasters, since it is a country which has historically had many earthquakes.日本は昔から地震の多い国ですから、大震災が発生することもあります。
I hit it off badly with her.彼女とは気が合わない。
She said that her husband hit her, but in fact it was the other way around.夫の方が殴ったと彼女は言っているが、実はその逆だった。
If it had not been for his timely hit, our team would have lost the game.もし彼のタイムリーヒットがなかったら、私たちのチームは試合に負けていただろう。
The waitress spread a white cloth over the table.ウエートレスはテーブルの上に白いテーブルクロスをかけた。
A white lily is very beautiful to look at.白いゆりは見た目がとてもきれいだ。
60,000 lucky number request: I got a request to draw an illustration for the site of Beikyu, who hit the lucky number, "Standing By A Little Maple Tree".60000キリリクイラスト:キリ番を踏んだBeikyuさんのサイト「小さなカエデの木のそばで」のイメージイラストを描いてほしいというリクエストを頂きました。
Hit men are a popular subject for TV movies.殺し屋というのはテレビ映画では人気のある題材だ。
The news hit me like a bolt from the blue.その知らせは全く寝耳に水だった。
John hit me on the head.ジョンは私の頭を殴った。
Tom hit a triple.トムは三塁打を打った。
Do you prefer white wine or red wine?白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
He hit on a rare old book.彼は珍しい古書を見つけた。
I didn't blame you for hitting him.私は君が彼をたたいたことを責めなかった。
What he told me yesterday is a white lie.彼が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Which is best, white thread or red thread?赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。
My mother made me a white dress.母は私に白い服を作ってくれた。
That white dress looks good on you.そのしろい服はあなたに良く似合っています。
Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white.下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。
Forty percent of the workforce are white-collar workers, most of whom have some of the most tedious and idiotic jobs ever concocted.労働力の40パーセントはホワイトカラー労働者であり、その大部分は、退屈でばかばかしいデッチアゲ仕事をしている。
I hit on the terrific idea of cheating at cards by chance.トランプでインチキをするという良い発想を偶然思い付いた。
The white building was destroyed by the earthquake.あの白い建物が地震でこわれた。
The outside of the castle was painted white.そのお城の外側は白く塗られていた。
Ken hit on a good idea.ケンはうまい考えを思いついた。
Mr. White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
He hit an easy fly.彼は凡打を打ち上げた。
They painted the wall white.彼らはその壁を白く塗った。
Her dress is blue with white polka dots.彼女のドレスは青い地に白の水玉模様がある。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は30ドルですから、お一人様10ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ10ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
Janet and Bill are going to get hitched in June.ジャネットとビルは6月に結婚する。
She was dressed in white at the party.彼女はパーティーで白い服を着ていた。
Most people here have really hit the skids.たいてい本当に堕落した感じだね。
He keeps two cats: one is black, and the other white.彼は猫を二匹飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。
Mary had a little lamb, whose fleece was white as snow.メリーさんは、雪のように真っ白な毛をした子羊を飼っていました。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.日本ではリヒター・スケールでマグニチュード5.0以上の余震が今週5回ありました。しかし科学者たちは、最大規模の余震はまだ先に起こりうると警告しています。
Please connect me with Dr. White.ホワイト博士につないで下さい。
I barely escaped being hit by the truck.もう少しでトラックにはねられるところだった。
The whiteness of the lily is a symbol of purity.ゆりの白さは純潔の象徴だ。
I love Hitomi.私は瞳が好きだ。
She got so angry with him that she came very close to hitting him on the cheek.彼女は彼に大いに腹を立てたので、もう少しで頬をたたくところだった。
Mother White next door likes reading.隣のホワイトばあさんは読書が好きだ。
There were white and yellow flowers at the side of the road.道端には、白や黄色の花が咲いていました。
Lightning is liable to hit metal.雷は金属に落ちやすい。
A cold wave hit this district.この地方を寒波が襲った。
Her dress has white spots on a blue background.彼女のドレスは青い地に白の水玉模様がある。
I felt I had hit the jackpot.やったと思った。
She was dressed all in white for the wedding.彼女は結婚式のために純白のドレスを着ていた。
He is the leading hitter of the Pacific League at present.彼は目下パリーグの首位打者だ。
A ball hit her right leg.ボールが彼女の右足に当たった。
He hit me on the head.彼は僕の頭を殴った。
I prefer red wine to white.私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。
If we don't hit the road soon, we'll get caught in the morning rush hour traffic.すぐに出ないと、朝のラッシュに巻き込まれてしまうわよ。
This chemical agent is used to make paper white.この化学薬品は紙を白くするために用いられる。
Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....十字キーを上へ!するとBGMが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
It's like he has this special skill of hitting pressure points.痛いところに触れるのはまるで彼の特技みたい。
I was almost hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
I like the white of an egg.私は卵の白身が好きです。
I saw something white in the park.公園に何か白いものが見えた。
I'd like to have this meat dish with your best white wine.この肉と、いちばん上等な白ワインも一緒にお願いします。
Submit your term papers to Professor White.期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
He suddenly hit on a good idea while he was taking a bath.風呂に入っている時、いい考えが突然彼の頭に浮かんだ。
He hit on the answer to the problem as he was having lunch.彼は昼食を食べていた時に、その問題の答えを思いついた。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
The guard's truncheon hit air, off-balance he regained his posture to see a metal-mesh rubbish bin flying towards him.警棒で空をなぐりつけ、よろめいて体勢をたてなおしたガードマンは、自分に向かって突進してくる金網づくりのクズカゴを見た。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.1995年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
That blue-white shining star is Sirius.あの青白く光っている星がシリウスです。
The thief hit me and gave me a black eye and then ran off.泥棒は僕を殴って目のまわりにあざをつくり、そして走り去った。
He was hit by a car.彼は車にはねられた。
When my bicycle hit the rock, the front tire blew out.私の自転車が石にぶつかったとき、前のタイヤがパンクした。
Black and white television sets have gone out of date.白黒テレビは、時代遅れになった。
Several typhoons hit Japan in autumn.秋にはいくつかの台風が日本を襲う。
Allow me to introduce you to Mr. White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
White wine is the usual companion of fish.白ワインは魚料理にはつきものだ。
My dog is white.私の犬は白い。
To the white glass, I added glass of various colours, producing a pretty feel.白いガラスに、幾色かの色ガラスが入り、かわいらしい印象に仕上がりました。
The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'.中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck.男性は白黒の服装をしてはいけない。それは悪運を招くとされているから。
Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation.フォーチューン誌上位500社は新しい法律で最も打撃を受けました。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに2、3コメントを加えた。
Mr. White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
The dog knows black from white.犬は白と黒との区別がつく。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License