The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He went so far as to hit the girl to make her obey his orders.彼は言うことを聞かせるためにその女の子を殴りさえした。
A pinch hitter was brought into action in the last inning.最終回にピンチヒッターが起用された。
The doctor was in a white gown over a blue suit.医者は紺のスーツの上に白衣を着ていた。
There's a white building just around the corner.丁度角を曲がったところに白い家があります。
Ow! Yukiko! That hurts! Quit hitting me with your fists!痛い！由紀子！痛いよ。グーで殴るのはよせよ！
I think Hitler will have an unpleasant afterlife.ヒトラーは後生の悪い人だろう。
Why not try some of that white wine?あの白ワインを少し試してみたらどう？
His teeth are white like a pearl.彼の歯は真珠のように白い。
What he told me yesterday is a white lie.彼が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
Hitler assumed power in 1933.ヒトラーは１９３３年に権力を取った。
I'll kill you! Knock your block off and grind you underfoot! You shithead! Die!殺してやる！ぶっ殺して、踏み潰してやる！くそったれ！死ね！
Those candles aren't white.その蝋燭は白くありません。
He hit me on the head.彼は私の頭を殴った。
I don't blame you for hitting him.彼を殴ったことであなたを責めはしない。
A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes.太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels.私は白い物が空を飛んでいるのを見て、その結果、天使の存在を信じるようになった。
Suddenly I hit on a happy idea.突然私は妙案を思い浮かべた。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
I was on the point of giving up when I suddenly hit upon the solution.私はまさにあきらめかかったとき突然解決法が浮かんだ。
I was almost hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
He hit a speed ball with his bat.彼は速球をバットで打った。
As a boy I used to lie on my back and look at white clouds.僕は少年のころよく草の上にあお向けに寝ころんで、白い雲を眺めたものだった。
I didn't blame you for hitting him.私は君が彼をたたいたことを責めなかった。
I really need to hit somebody.とにかく誰かをぶたないと気が済まない。
Such a big gift is a white elephant to us.こんな大きな贈り物はありがた迷惑だ。
Tom hit his head on the roof of the car.トムは車の天井に頭をぶつけた。
That boy hit her child on purpose.あの少年は、わざと彼女の子供をたたいた。
It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design.エメットが建築デザインのプロセスを容易にするために「ダイアド」スタイルを考案したことは確実である。
Tom has a brother who is an architect.トムには建築家の弟がいる。
By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity.建築のシンメトリーで、エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している。
Japan is the only nation to have been hit by nuclear bombs.日本は唯一の被爆国である。
We were afraid that we might be hit by a bullet, so we ran downstairs.私たちは弾に当たるのが怖かったので、階下に走って降りていったの。
She is wearing a white dress today.彼女は今日は白い服を着ている。
Lightning is liable to hit metal.雷は金属に落ちやすい。
He was hit by a car and died instantly.彼は車にひかれて、即死した。
If you turn to the left, you'll see a white building.左に曲がったら、白いビルが見えてきます。
His face turned white.彼の顔は真っ青になった。
He has a white cat.彼は白い猫を飼っています。
The company was really up shit creek when a fire destroyed all their computer discs.火災で全てのコンピューターディスクが駄目になってしまった時、会社はもうお手上げの状況だった。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.日本ではリヒター・スケールでマグニチュード5.0以上の余震が今週5回ありました。しかし科学者たちは、最大規模の余震はまだ先に起こりうると警告しています。
It was an old man that was hit by the black car.黒い車にはねられたのは老人だった。
Her dress is blue with white polka dots.彼女のドレスは青い地に白の水玉模様がある。
I looked up a song I liked from a movie in YouTube and there were countless remixes; I was surprised at how many were hits!映画の中で気に入った曲があったのでYouTubeで検索したら、数え切れないほどのリミックスがヒットしたので驚いた。
Everything was allowed: You could kick, trip, hit, or bite your opponent.どんなことでも許されたのです。つまり、相手を蹴っても、つまずかせても、殴っても、あるいはかんでも良かったのです。
A red and spotted white towel, please.赤白まだらのタオルを一本ください。
The news hit me like a bolt from the blue.その知らせは全く寝耳に水だった。
He lost his temper and hit the boy.彼はかんしゃくを起こして、その少年をたたいた。
Dad painted the walls white.父は壁を白く塗った。
Do you prefer white rice or brown rice?白米と玄米、どっちが好き？
"Oh let's!" said the little black rabbit and with a hop, skip, and a jump, he sailed right over the little white rabbit's back.「よし、やろう」小さい黒いウサギがいって、ホップ、スキップ、ジャンプと、小さい白いウサギの向こうまで飛びました。
Barry hits the bottle every now and then.バリーは時々酔っ払うんだ。
What should we do with this white elephant your aunt gave us? It's way too ugly to go on the wall.あなたの叔母さんのくれた有難迷惑なあのプレゼントだけど、どうしたものかしらね。みっともなくてとても壁にはかけられないし。
That hit the spot.ちょうど食べたかったものでした。
Turning to the right, you will see a white tower.右は曲がると、白い塔が見えるだろう。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
She embroidered her own initials on the white handkerchief.彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。
I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics.もともと建築デザインという分野で提案されたエメット理論がなぜ物理学において重要なのかを明らかにしたい。
A white cloud is floating in the blue summer sky.白い雲が夏の青空に浮いている。
I hit my head hard against the wall.私は壁に強く頭をぶつけた。
Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white.下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。
I hit the man on the belly.私はその男の腹をうった。
Several typhoons hit Japan in autumn.秋にはいくつかの台風が日本を襲う。
Those shoes go well with this white skirt.この靴はこの白いスカートに良く合います。
A fat white cat sat on a wall and watched the two of them with sleepy eyes.太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
When I last saw him, he was wearing a blue shirt and white slacks.私が最後に見たときは、彼は青いシャツと白のスラックス姿でした。
Billy often hits his face against windows.ビリさんは顔を窓によくぶつける。
The old man was hit by a car and was immediately taken to the hospital.その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
She keeps a cat. That cat is white.彼女は猫を飼っています。その猫は白いです。
He hit me in the eye.彼は私の目のあたりを殴った。
The anger that I had built up in me until then evaporated like a mist hit by the sun.今まで胸にこみ合っていたさまざまの忿怒のかたちは、太陽の光に当った霧と消えてしまった。
She had a white book under her arm.彼女は白い本を脇に抱えていた。
Would you please sort out all the white clothes from the wash?洗濯物の中から白い衣服をすべてえり分けて下さい。
You're hitting your stride.調子でてきたね。
The sea was white with foam.波は白波が立っていた。
Mr. White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
A cold wave hit this district.この地方を寒波が襲った。
Tom has a brother who is an architect.トムには建築家の兄がいる。
The architect suggested that the building be restored.その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。
The car hit the fence and turned over.車がフェンスにぶつかってひっくり返った。
Hitomi looked very happy.ひとみはとても楽しそうにみえた。
He hit the jackpot with his date. She was lovely and intelligent.彼はデートに大成功をした。相手の女性はきれいで、利口だった。
His new white hat corresponds with his white jacket.彼の新しい白い帽子は白い上着に合っている。
Tom hit a triple.トムは３塁打を打った。
I saw a white cloud sailing across the sky.白い雲が空を走っているのが見えた。
The white parasol is hers.白いパラソルは彼女のです。
A white building is in sight at the foot of the hill.丘の麓に白い建物が見えますね。
Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
He may have argued with his wife, but he can't have hit her.彼は奥さんと口論をしたかもしれないが、奥さんを殴ったはずが無い。
I fell down the stairs and hit my back very hard.階段から落ちて背中を強く打ちました。
Mother White next door likes reading.隣のホワイトばあさんは読書が好きだ。
She hit him with a hammer.彼女は彼をハンマーで殴った。
There is no wool so white that a dyer can't make it black.染物屋が黒くできないほど白い羊毛はない。
He hit me on the head.彼は私の頭をたたいた。
I can spot you from a distance with your long, white hair.あなたの長くて白い髪の毛なら遠くからでもすぐ分かる。
She hit upon a good idea.彼女はふと名案を思いついた。
I would see Mr White.私だったらホワイト氏にあってみるね。
Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation.フォーチューン誌上位５００社は新しい法律で最も打撃を受けました。
She was almost hit by a car.彼女はもう少しで車にぶつかるところだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License