I'm very lucky to have been gifted with this 10,000 hit picture! Thank you so very much.
有難くも、10000hit越えのお祝いイラストを頂いてしまいました！本当にかたじけないです。
He was white-lipped.
彼は血の気のない唇をしていた。
By lack of attention, she hit the post with her car.
彼女は注意不足で、車をポストにぶつけた。
The song was a big hit.
その歌は大ヒットだった。
"What are you always thinking about?" asked the little white rabbit.
「あなたは、いつも何を考えているの？」と小さい白いウサギが聞きました。
Yesterday I hit on a good idea.
昨日よいアイデアが浮かんだ。
The white parasol is hers.
白いパラソルは彼女のです。
He has a white cat.
彼は白い猫を飼っています。
A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes.
太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
Mary had a little lamb, whose fleece was white as snow.
メリーさんは、雪のように真っ白な毛をした子羊を飼っていました。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.
これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
I don't wanna clean up dog shit.
俺は犬のフンなんてかたづけたくない。
I want my room painted white.
私は部屋を白く塗って欲しい。
The car hit a telephone pole.
車は電柱にぶつかった。
He finally hit upon a solution to his problem.
彼はついに自分の問題の解決策を思い付いた。
I was nearly hit by a car.
私はもう少しで車にひかれるところだった。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.
彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
The show was an electrifying hit.
そのショーは電撃的ヒットだった。
Do you like white miso more than red miso? Then, have you tried combined miso?
白みそより赤みそが好きなの？じゃあ、合わせみそは試したことある？
As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch.
課長が我々に対して、あれこれとうるさく言うのを止めた途端に、何もかもがスムーズに行き始めた。
The girl in a white uniform took my temperature.
白い制服を着た少女が、私の体温を計った。
Would you please sort out all the white clothes from the wash?
洗濯物の中から白い衣服をすべてえり分けて下さい。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.
建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
I didn't blame you for hitting him.
私は君が彼をたたいたことを責めなかった。
Mary had a little lamb whose fleece was white as snow.
メリーさんは、雪のように真っ白な毛をした子羊を飼っていました。
The white boat went down the stream.
白いボートが流れを下っていった。
Mr. White seems to have many friends.
ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
He was hit by a car and died right away.
彼は車にひかれて、即死した。
I like the one with a white belt.
白いベルトのついたのです。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
There was a problem with the architecture of that company's new computer. They're going through a recall frenzy right now.
あの社の新しいコンピューターはアーキテクチャーに問題があって回収騒ぎになっているんだってさ。
That hit the spot.
ちょうど食べたかったものでした。
The doctors wore white masks over their mouths and noses.
医師は鼻と口に白のマスクをしていた。
She had a white book under her arm.
彼女は白い本を脇に抱えていた。
Many architectural monstrosities are seen in Tokyo.
東京には醜悪な建築物がたくさん見られる。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
Black and white television sets have gone out of date.
白黒テレビは、時代遅れになった。
Tom is hitting Mary.
トムはメアリーを殴っている。
A devastating earthquake hit the state capital.
破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
I shit in your milk.
ミルクでウンチする。
One of her three cars is blue and the others are white.
彼女の３台の車は１台が青で残りは白だ。
I barely escaped being hit by the truck.
もう少しでトラックにはねられるところだった。
The price index hit an all-time high.
物価指数はこれまでの最高に達した。
White wine is the usual companion of fish.
白ワインは魚料理にはつきものだ。
Mother White next door likes reading.
隣のホワイトばあさんは読書が好きだ。
Give me two red roses and three white ones.
赤いバラを２本と白いバラを３本ください。
The dog was hit by a truck.
犬はトラックにはねられた。
Tom has a brother who is an architect.
トムには建築家の兄がいる。
She has a cat. The cat is white.
彼女は猫を飼っている。その猫は白い。
Ellen was white with shock.
エレンはショックで真っ青だった。
"Oh, I'm just thinking," said the little white rabbit.
「ちょうど今考えていたの」小さい白いウサギがいいました。
It was Mr. White that gave Joe this ticket.
ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
It was Mr White that gave Joe this ticket.
ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
This rose has a white bloom.
このバラは白い花をつける。
A cold wave hit this district.
この地方を寒波が襲った。
The whiteness of the lily is a symbol of purity.
ゆりの白さは純潔の象徴だ。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.
ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
The sand on the beach was white.
浜辺の砂は白かった。
She sat just behind the seats for whites, and then refused to give up her seat to a white passenger who got on the bus after her.
彼女は白人のすぐ後に座り、彼女の後から乗ってきた白人の乗客に自分の席を譲るのを拒否した。
The old man had been making white lightning for 50 years.
あの老人は５０年も自家製ウイスキーを作っていた。
Mr White has gone to Canada.
ホワイト氏はカナダへ行きました。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
