The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'hit'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The old man was hit by a car and was immediately taken to the hospital.
その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
I hit on a spa.
僕は偶然温泉を見つけた。
She got so angry with him that she came very close to hitting him on the cheek.
彼女は彼に大いに腹を立てたので、もう少しで頬をたたくところだった。
She hit him again and again.
彼女は彼を何度も殴った。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.
ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
When it becomes winter breath becomes white.
冬になると息が白くなる。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels.
私は白い物が空を飛んでいるのを見て、その結果、天使の存在を信じるようになった。
He finally hit upon a solution to his problem.
彼はついに自分の問題の解決策を思い付いた。
I happened along when the car hit the boy.
その車が男の子を撥ねた時、ちょうど居合わせた。
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.
「本当にそれを願っているの？」小さな白うさぎは聞きました。
I hit on the terrific idea of cheating at cards by chance.
トランプでインチキをするという良い発想を偶然思い付いた。
Which do you like better, white wine or red wine?
白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
A red and white flag was flying in the wind.
紅白の旗が風になびいていた。
He hit me on the head.
彼は私の頭をたたいた。
He barely escaped being hit and killed by a car.
彼はもうちょっとで車にひき殺されるところだった。
Professor White published his first book last year.
ホワイト教授は去年処女作を出版した。
The song was a big hit.
その歌は大ヒットだった。
Some Whites seek more imperial solutions.
一部の白人はより帝政の解決策を求める。
Boy, that hamburger really hit the spot.
あのハンバーガーは本当においしかった。
I hit on a good idea.
僕はいい考えを思いついたよ。
He is the leading hitter of the Pacific League at present.
彼は目下パリーグの首位打者だ。
George hit him in the stomach.
ジョージは彼の腹を殴った。
The woman who wore the white clothes was out to a party.
白い服を着た婦人がパーティーに出ていた。
By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity.
建築のシンメトリーで、エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している。
Mr. White went to Canada.
ホワイト氏はカナダに行きました。
Tom fell and hit his elbow.
トムは転んで肘をついた。
Two rabbits, a white rabbit and a black rabbit, lived in a large forest.
白いウサギと黒いウサギの二匹のウサギがおおきな森の中に住んでいました。
Mr. White has gone to Canada.
ホワイト氏はカナダに行きました。
Lack of sleep whittled away her energy.
寝不足で彼女は元気がなかった。
My dogs are white.
私の犬達は白い。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
She hit him with a hammer.
彼女は彼をハンマーで殴った。
Even after it was hit, the pole was still upright.
ぶつかられた後でもその棒はまだまっすぐに立っていた。
I wish he had gotten a hit in the bottom half of the seventh inning.
彼が７回の裏にヒットを打ってくれていたらな。
The company was really up shit creek when a fire destroyed all their computer discs.
火災で全てのコンピューターディスクが駄目になってしまった時、会社はもうお手上げの状況だった。
A truck hit the dog.
トラックが犬をはねた。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.
ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
"Then I will be all yours," said the little white rabbit.
「そのときわたしは全てあなたのものよ」と小さい白いウサギはいいました。
Painted white, this house looks bigger.
この家はペンキで白く塗られているので、いっそう大きく見える。
Mr White soon began to feel guilty.
まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
She wore a white dress.
彼女は白いドレスを着ていた。
I narrowly escaped being hit by a car.
かろうじて車に当てられずにすんだ。
Our company's showroom was a hit with the ladies.
我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
His face turned white.
彼の顔は真っ青になった。
Mr. White wanted to help them.
ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
I live in Tahiti.
タヒチに住んでいますよ。
You're all chickenshits.
おまえらはみんなチキン野郎だ。
He was provoked into hitting her.
彼は怒って彼女をなぐった。
It's a comparison of setting the white balance to "auto" versus presetting it with white copy paper.
ホワイトバランスをオートにした場合と白いコピー用紙でプリセットした場合の比較です。
There's a white building just around the corner.
丁度角を曲がったところに白い家があります。
We saw something white in the dark.
私たちは暗闇の中に何か白いものを見ました。
Mr White made a few comments on my speech.
ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
I barely escaped being hit by the truck.
もう少しでトラックにはねられるところだった。
He hit the ball with his racket.
彼はラケットでボールを打った。
Two blacks do not make a white.
黒に黒をたしても白にはならぬ。
Have you been in contact with Mr White recently?
最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
A ball hit the back of my head while I was playing soccer.
サッカーをしていて後頭部にボールが当たりました。
It was Mr White that gave Joe this ticket.
ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
I saw a white cloud sailing across the sky.
白い雲が空を走っているのが見えた。
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.
