The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I hit it off well with her.彼女とは気が合う。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
My father's hair has grown white.父の髪は白くなった。
Mr Kinoshita left his glasses behind in the office yesterday.木下さんは昨日眼鏡を事務所に置き忘れた。
She was almost hit by a car.彼女は危うく自動車にひかれるところだった。
From the telecast this morning, I have learned to my shock that a big fire hit your area.今朝のテレビで、あなたの地域で大火災があったことを知り、驚いています。
If the ball hits you somewhere else than on the head or hands, you're out.頭部と手以外なところに球に打たれると失格されます。
I hit the mark with the arrow.私は矢を的に当てた。
Please boil the eggs just a little so that even the whites are not quite hard.ゆで卵は半熟でお願いね。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
It's a comparison of setting the white balance to "auto" versus presetting it with white copy paper.ホワイトバランスをオートにした場合と白いコピー用紙でプリセットした場合の比較です。
While we were discussing the problem, I hit upon a good idea.その問題を論じているときに、私は名案が浮かんだ。
Attempts to redraw voting districts have hit a wall of opposition.選挙区の見直しの試みは、反対の壁にぶちあたりました。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
I was almost hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
Someone hit me on the back.だれかが私の背中をたたいた。
That boy hit her child on purpose.あの少年は、わざと彼女の子供をたたいた。
I made my orange scarf and white smock very bright, so people would notice them right away.見る人がすぐにそれだと気がつくように、私はオレンジ色のスカーフと白いスモックを非常に明るく描きました。
Cut the chit-chat and get to work.おしゃべりばっかしてないで、仕事しろ！
She sat just behind the seats for whites, and then refused to give up her seat to a white passenger who got on the bus after her.彼女は白人のすぐ後に座り、彼女の後から乗ってきた白人の乗客に自分の席を譲るのを拒否した。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Which is better, red thread or white thread?赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。
First we'll hit Kyoto.まず京都にいく。
Jack stood aside for Hitomi to enter.ヒトミが入れるようにジャックは脇に立った。
A cold beer would hit the spot!冷えたビールがあればたまらないね。
His remark hit home.彼の言葉はズバリ急所を言い当てた。
He hit on a rare old book.彼は珍しい古書を見つけた。
His hair has turned white.彼の髪は白くなった。
My French is shitty.フランス語がうまく話せません。
Mr. White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
Which do you prefer, white wine or red wine?白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
I didn't blame you for hitting him.私は君が彼をたたいたことを責めなかった。
He hit me in the eye.彼は私の目のあたりを殴った。
She keeps a cat. That cat is white.彼女は猫を飼っています。その猫は白いです。
We named our dog White.私たちは私たちの犬をホワイトと名づけました。
In the distance there stood a dimly white lighthouse.遠方にほの白い灯台が立っていた。
We carry out treatments like whitening. We also do tobacco stain removal and other cleaning procedures.ホワイトニングなどの治療を行います。 ヤニ取りなどのクリーニングも行っています。
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
Her skin is as white as snow.彼女の肌は雪のように白い。
We have a black and white dog.白黒ぶちの犬を飼っている。
I hit him in the belly.私はその男の腹をうった。
In later years, I confess that I do not envy the white boy as I once did.年をとってから、正直に言って、私は以前のように白人の少年をうらやましく思ってはいない。
I hit my funny bone on the edge of the table.机の端にヒジ先をぶつけちゃった。
Why are, depending on the company, blue-collar workers better paid than white-collar ones?なぜ、会社によって、ブルーカラーの人のほうが、ホワイトカラーの人より給料がいいのですか？
There is no wool so white that a dyer can't make it black.染物屋が黒くできないほど白い羊毛はない。
Many architectural monstrosities are seen in Tokyo.東京には醜悪な建築物がたくさん見られる。
The cow missed being hit by a gnat's whisker.牛は間一髪のところで衝突をまぬがれた。
The boy hit the ball with his new bat.少年は新しいバットでボールを打った。
I will hit the sack.もう寝ます。
The sniper is driving a white van.狙撃兵は白いヴァンを運転している。
Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture.山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。
She is dressed in white.彼女は白い服を着ている。
Lightning is liable to hit metal.雷は金属に落ちやすい。
I saw a white bird on my way home.私は家に帰る途中で白い鳥を見た。
He soiled his white shirt when he changed the ink cartridge.彼はインクカートリッジを交換していて白いシャツを汚した。
No more of your cheek or I'll hit you!これ以上生意気言うとたたくぞ。
Encouraged by the continuing trickle of hits and the rarely arriving email I've somehow kept going till now.ほそぼそとしたアクセスや、たまにくるメールなどに励まされ、ズルズルここまできてしまいました。
The whiteness of the lily is a symbol of purity.ゆりの白さは純潔の象徴だ。
That hit the spot.ちょうど食べたかったものでした。
Do you like white miso more than red miso? Then, have you tried combined miso?白みそより赤みそが好きなの？じゃあ、合わせみそは試したことある？
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them, or hit them several strokes with a cane, on their backs.シンガポールでは罪人の背中を鞭で打ったり、杖で何度か叩いたりする。
Red shows up well against a white background.赤は白をバックにするとよく目立つ。
The white parasol is hers.白いパラソルは彼女のです。
I hit on the terrific idea of cheating at cards by chance.トランプでインチキをするという良い発想を偶然思い付いた。
He had a narrow escape from being hit by the truck.彼はかろうじてトラックにぶつけられるのを逃れた。
Do you prefer white rice or brown rice?白米と玄米、どっちが好き？
Mary hit on a marvelous idea.メアリーはすばらしい考えを思いついた。
He was hit by a car and died instantly.彼は車にひかれて、即死した。
Dad painted the walls white.父は壁を白く塗った。
I prefer red wine to white wine.私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
Some Italian fashion designers are saying that white bathing suits will catch on this year.イタリアのファッション・デザイナーは、今年は白の水着が流行るだろうと言っている。
Karl Marx says, "The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles."カール・マルクス曰く「あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である」だそうです。
The girl dressed in white is his fiancee.白い服を着ている娘が彼の婚約者だ。
Mr. White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Mother White next door likes reading.隣のホワイトばあさんは読書が好きだ。
I have a white cat.白い猫を飼っています。
Ms. White spoke slowly enough for me to catch her meaning.ホワイト先生は私が分かるほどゆっくり話してくれた。
Her dress has white spots on a blue background.彼女のドレスは青い地に白の水玉模様がある。
The Smiths had their house painted white.スミス家は家を白く塗ってもらった。
The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade.図１中のグラフは各学年の白人と黒人の総計点の平均値の相違を示している。
I think I'm gonna shit myself.ウンコが漏れそう。
The doctors wore white masks over their mouths and noses.医師は鼻と口に白のマスクをしていた。
Hardly had she opened the door when a white dog rushed out of the house.彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。
She wore a white dress.彼女は白いドレスを着ていた。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
Last year's pop hit was set off by a serial TV drama.去年のヒットした音楽は、みんな人気ドラマが絡んでいる。
All of her songs became hits.彼女の曲はどれもヒットした。
This is the house which was designed by a famous architect.これは有名な建築家によってデザインされた家だ。
The playground is divided into three areas by white lines.グランドは白線で３つに区切られている。
The sand on the beach was white.浜辺の砂は白かった。
You are as white as a sheet.君は顔色がまっ青だよ。
A great earthquake hit Mexico this fall.今年の秋にメキシコで大地震があった。
Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。
It's time to hit the books.さあ、そろそろ本気で勉強を始めなくちゃ。
We've really hit it off.今のところ本当に旨く行っているわ。
She is attractive when she is dressed in white.彼女は白を着ると魅力的です。
That white dress looks good on you.そのしろい服はあなたに良く似合っています。
He hit the ball out of bounds.彼は場外にボールを飛ばした。
She embroidered her initials on a white handkerchief.彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License