The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

As a boy I used to lie on my back on the grass and look at the white clouds.ぼくは少年のころよく草の上にあおむけに白い雲を眺めたものだった。
I hit on a good idea.私はよいアイディアを思いついた。
A massive earthquake of magnitude 8.8 hit the Japanese islands today.本日、マグニチュード８．８の巨大地震が日本列島を襲いました。
The whiteness of the lily is a symbol of purity.ゆりの白さは純潔の象徴だ。
Mr. White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
I hit upon a good idea then.その時私は良い考えを思い付いた。
Mr. White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
I narrowly escaped being hit by a car.かろうじて車に当てられずにすんだ。
Mr. White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Against the snow, the white rabbit was invisible.雪の中で、その白兎の姿は見えなかった。
You can set the white of an egg by boiling it.卵の白身はゆでれば固まります。
The field was white as far as the eye could see.目に見える限り野原は真っ白だった。
The typhoon hit Tokyo.台風が東京を襲った。
The new picture has made a record breaking hit.今度の映画は記録破りの大当たりだった。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
I like the white of an egg.私は卵の白身が好きです。
That architect builds very modern houses.あの建築家はモダンな家を建てる。
She raised her fist as if to hit me.私に殴ろうとするかのように彼女はこぶしを上げた。
This building was laid out by a famous architect.このビルは有名な建築家によって設計された。
Miss White is liked by everyone.ホワイトさんはみんなに好かれています。
Why not try some of that white wine?あの白ワインを少し試してみたらどう？
What would become of our city if an earthquake were to hit it?もし仮に地震が来たとしたら私たちの町はどうなるのだろうか。
This dog is white.この犬は白いです。
Mr. White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Mr. White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Some of the roses in my garden are white, and the others are red.庭のばらのいくつかは白だが、残りは全部赤です。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
Janet and Bill are going to get hitched in June.ジャネットとビルは６月に結婚する。
It's time to hit the books.さあ、そろそろ本気で勉強を始めなくちゃ。
I hit upon a good idea then.その時私は良い考えが浮かんだ。
Shit.くそっ。
60,000 lucky number request: I got a request to draw an illustration for the site of Beikyu, who hit the lucky number, "Standing By A Little Maple Tree".６００００キリリクイラスト：キリ番を踏んだBeikyuさんのサイト「小さなカエデの木のそばで」のイメージイラストを描いてほしいというリクエストを頂きました。
I hit him good and hard.力いっぱい彼をたたいた。
It's all white.それは完全に白です。
Tom hit his head on the roof of the car.トムは車の天井に頭をぶつけた。
Sixty-four-bit software will not run on 32-bit architecture.６４ビットのソフトは３２ビット環境では動かないだろう。
The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'.中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼はうっかり金槌で親指を叩いてしまった。
Let me introduce you to Mr. White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
A ball hit her on the right leg.ボールが彼女の右足に当たった。
Hitler invaded Poland in 1939.ヒトラーは１９３９年にポーランドを侵略した。
The dog was hit by a car.その犬は車にひかれた。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
Would you please sort out all the white clothes from the wash?洗濯物の中から白い衣服をすべてえり分けて下さい。
Rosa Parks refused to give up her seat for a white passenger.ローザ・パークスは白人乗客に席を譲ることを拒否した。
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
"Oh, I'm just thinking," said the little white rabbit.「ちょうど今考えていたの」小さい白いウサギがいいました。
You hit for 120 points!敵に１２０ダメージを与えた！
Are you trying to hit on me?ナンパするつもりか。
If a player hit the tree with the ball, it meant that the crops would grow successfully.もし選手がボールを木に当てれば、作物はみごとに育つということになっていたのです。
They were making great progress in architecture.彼らは建築においてとても進歩していた。
It was an old man that was hit by the black car.黒い車にはねられたのは老人だった。
Hit the ball after the bounce.ボールがバウンドして上がってくるところを打つ。
A great earthquake hit Mexico this fall.今年の秋にメキシコで大地震があった。
It's like he has this special skill of hitting pressure points.痛いところに触れるのはまるで彼の特技みたい。
That candle isn't white.その蝋燭は白くありません。
Mr. White will arrive in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
The hotel was designed by a Japanese architect.そのホテルは日本人の建築家によって設計された。
The architect suggested that the building be restored.その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
She is attractive when she is dressed in white.彼女は白を着ると魅力的です。
It is dreadful that a nuclear crisis has hit Japan.日本で核の危機が起きたのは大変です。
The house is painted white.その家は白色に塗られている。
She was hit by a car while she was crossing the street.彼女は通りを横断中に車にはねられた。
He is the leading hitter at present.彼は目下首位打者だ。
I hit on a good idea.いい考えが浮かんだよ。
The girl in a white uniform took my temperature.白い制服を着た少女が、私の体温を計った。
It really hit the spot.それは申し分ないです。
This chemical agent is used to make paper white.この化学薬品は紙を白くするために用いられる。
I will hit the sack.もう寝ます。
My grandfather has snowy white hair.祖父は雪のような白い髪です。
We couldn't stop him from hitting her.彼が彼女をたたくのを私たちは止めることができなかった。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
Mr. White is a rational man.ホワイト氏は理性的な人だ。
He left his family and went to live in Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
Hit the brakes!ブレーキをかけろ！
I was almost hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
He finally hit upon a solution to his problem.彼はついに自分の問題の解決策を思い付いた。
Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。
The bird was covered with white feathers.その鳥は白い羽に覆われていた。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
It's better to chill white wine before you serve it.白いワインは出す前に冷やす方がよい。
I made my orange scarf and white smock very bright, so people would notice them right away.見る人がすぐにそれだと気がつくように、私はオレンジ色のスカーフと白いスモックを非常に明るく描きました。
He went so far as to hit the girl to make her obey his orders.彼は言うことを聞かせるためにその女の子を殴りさえした。
Please connect me with Dr. White.ホワイト博士につないで下さい。
What is that building whose door is painted white?ドアが白く塗られているあの建物は何ですか。
The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses.踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。
Last year's pop hit was set off by a serial TV drama.去年のヒットした音楽は、みんな人気ドラマが絡んでいる。
Have I hit the nail on the head?図星ですか？
Last month he had his house painted white.先月彼は家を白く塗ってもらった。
He was hit by a car and died right away.彼は車にひかれて、即死した。
The song was a big hit.その歌は大ヒットだった。
White was denounced to the police as a spy.ホワイトはスパイだとして警察に告発された。
It shows white from here.それはここからでは白く見える。
I call architecture frozen music.私は建築を凍結した音楽と称する。
Boxing has been defined as the art of hitting without being hit.ボクシングは、打たれずに打つ術だと定義されている。
Give me two red roses and three white ones.赤いバラを２本と白いバラを３本ください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License