The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car.彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。
There's a white building just around the corner.丁度角を曲がったところに白い家があります。
Lack of sleep whittled away her energy.寝不足で彼女は元気がなかった。
60,000 lucky number request: I got a request to draw an illustration for the site of Beikyu, who hit the lucky number, "Standing By A Little Maple Tree".６００００キリリクイラスト：キリ番を踏んだBeikyuさんのサイト「小さなカエデの木のそばで」のイメージイラストを描いてほしいというリクエストを頂きました。
A ball hit the back of my head while I was playing soccer.サッカーをしていて後頭部にボールが当たりました。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
When it becomes winter breath becomes white.冬になると息が白くなる。
The data cited in King's research is taken from UNESCO's 1970 white paper on world population.キングの研究に引用されているデータはユネスコの１９７０年世界人口白書から取られたものである。
White to play and win.白先黒死。
Worry turned his hair white.心配で彼の髪は白くなった。
You're hitting a bell at the edge of the stage.おまえは舞台のそでで歪んだ鐘を鳴らしている。
He left his family and went to live in Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
Mr. White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
The prime minister paid a formal visit to the White House.首相は公式にホワイトハウスを訪問した。
His teeth are white like a pearl.彼の歯は真珠のように白い。
He hit me on the head.彼は私の頭を殴った。
This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes.この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。
The car hit a telephone pole.車は電柱にぶつかった。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
If our last batter had not finally hit a home run, our team would have lost the game.もし最終打者がホームランを打たなかったら、我がチームは試合に負けていただろう。
Croquet players must wear white clothing during play.クロケットの選手は試合中白いウェアを着なければならない。
Every one of her songs was a hit.彼女の曲はどれもヒットした。
That architect builds very modern houses.あの建築家はモダンな家を建てる。
She has two cats. One is black, and the other is white.彼女は猫を二匹飼っている、一方は白でもう一方は黒である。
Mr White is about my age.ホワイトさんは私とほぼ同じ年です。
He was almost hit by a car.彼はもう少しで車にひかれそうになった。
I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels.私は白い物が空を飛んでいるのを見て、その結果、天使の存在を信じるようになった。
I was hit by a huge chunk of meat.巨大な肉の塊が当たった。
I hit my funny bone on the edge of the table.机の端にヒジ先をぶつけちゃった。
A truck hit the dog.トラックが犬をはねた。
The 151515 hit lucky-number request work.151515hitのキリリク創作。
I hit him in the belly.私はその男の腹をうった。
She was almost hit by a car.彼女はもう少しで車にぶつかるところだった。
He may have argued with his wife, but he can't have hit her.彼は奥さんと口論をしたかもしれないが、奥さんを殴ったはずが無い。
A famous architect built this house.有名な建築家がこの家を建てた。
Attempts to redraw voting districts have hit a wall of opposition.選挙区の見直しの試みは、反対の壁にぶちあたりました。
A beam of white light is split by a prism into rays of various colors.白色の光束はプリズムによって様々な色の光線に分離される。
Forty percent of the workforce are white-collar workers, most of whom have some of the most tedious and idiotic jobs ever concocted.労働力の４０パーセントはホワイトカラー労働者であり、その大部分は、退屈でばかばかしいデッチアゲ仕事をしている。
It's really snow white.真っ白です。
That song's bound to be a hit.あの歌は必ずヒットするよ。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
When it is hot, one usually sees him in white.暑いとき、彼が白い服を身に着けているのをふつう目にする。
Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation.フォーチューン誌上位５００社は新しい法律で最も打撃を受けました。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼はうっかり金槌で親指を叩いてしまった。
The old man had been making white lightning for 50 years.あの老人は５０年も自家製ウイスキーを作っていた。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
My dog is white.私の犬は白い。
He hit a home run in the first inning.彼は１回にホームランを放った。
When she catches a cold, she often develops bronchitis.風邪をひくとよく気管支炎になります。
The French flag is blue, white and red.フランスの国旗は青、白、赤です。
Whoever the pitcher may be, he will not be able to strike out our best hitter.ピッチャーが誰であろうと、うちのナンバーワンバッターを三振させることはできないだろう。
She has two cats. One is white and the other one is black.彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。
Oh, my white pants! And they were new.あぁ私の白いズボンが！新しいのに。
Shit happens.事故は避けられない。
Who hit the home run?誰がホームランを打ったのですか。
Today, even white-collar workers are confronted with great hardships.今日では、サラリーマンでさえ大変な苦難に直面している。
"I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth.「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。
I'll make a little money and Mr. White probably won't notice.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
Do you prefer white rice or brown rice?白米と玄米、どっちが好き？
Mary had a little lamb, whose fleece was white as snow.メリーさんは、雪のように真っ白な毛をした子羊を飼っていました。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
You are as white as a sheet.君、顔面蒼白だよ。
Her dress is blue with white polka dots.彼女のドレスは青い地に白の水玉模様がある。
The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'.中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
The girl brought me a red and white rose.少女は赤と白が混じったバラを１本私にもってきてくれた。
The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes.ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。
The red rose made a nice contrast to her white dress.赤い薔薇が彼女の白い服をよく引き立たしていた。
To the white glass, I added glass of various colours, producing a pretty feel.白いガラスに、幾色かの色ガラスが入り、かわいらしい印象に仕上がりました。
The architect adapted the house to the needs of old people.建築家はその家を老人の要求に合うようにした。
I asked her who the man wearing the white hat was.「白い帽子をかぶっている男の人は誰ですか」と私は彼女に言った。
The white drapery does not blend with the black wall.白いカーテンは黒い壁とは調和しない。
Which is best, white thread or red thread?赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。
Hitler invaded Poland in 1939.ヒトラーは１９３９年にポーランドを侵略した。
I hit upon a good idea.名案を思いついたぞ。
And you have earned the new puppy that's coming with us … to the White House.そして手に入れた新しい子犬をホワイトハウスに連れて行こうね。
Shit! I've got a flat.畜生、パンクだ。
What should we do with this white elephant your aunt gave us? It's way too ugly to go on the wall.あなたの叔母さんのくれた有難迷惑なあのプレゼントだけど、どうしたものかしらね。みっともなくてとても壁にはかけられないし。
Two little squirrels, a white squirrel and a black squirrel, lived in a large forest.白い栗鼠と黒い栗鼠の二匹の栗鼠がおおきな森の中に住んでいました。
He has a white cat.彼は白い猫を飼っています。
He finally hit upon a solution to his problem.彼はついに自分の問題の解決策を思い付いた。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
The outside of the castle was painted white.そのお城の外側は白く塗られていた。
The company was really up shit creek when a fire destroyed all their computer discs.火災で全てのコンピューターディスクが駄目になってしまった時、会社はもうお手上げの状況だった。
I saw a red car and a white one; the red one was nicer looking than the other.私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。
His new white hat corresponds with his white jacket.彼の新しい白い帽子は白い上着に合っている。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
I suggest that you see Mr. White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Mother made me a pure white dress.母は私に真っ白いドレスを作ってくれた。
A cold wave hit this district.この地方を寒波が襲った。
If you turn to the left, you'll see a white building.左へ曲がれば、白い建物が目に入りますよ。
The new picture has made a record breaking hit.今度の映画は記録破りの大当たりだった。
Tom hit his head on the roof of the car.トムは車の天井に頭をぶつけた。
He hit me on the head.彼は私の頭をたたいた。
She has a cat. The cat is white.彼女は猫を飼っている。その猫は白い。
Such a big gift is a white elephant to us.こんな大きな贈り物はありがた迷惑だ。
They appointed Mr. White as manager.彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
They say red wine is better with meat than white.肉には白ワインよりも赤ワインのほうが合うと言われています。
We have two dogs. One is black and the other is white.家には２匹の犬がいる。１匹は黒で、もう１匹は白である。
This chemical agent is used to make paper white.この化学薬品は紙を白くするために用いられる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License