The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I hit upon a good idea.いい手を思いついた。
She was hit by a car.彼女は車にひかれた。
My mother made me a white dress.母は私に白い服を作ってくれた。
There were white and yellow flowers at the side of the road.道端には、白や黄色の花が咲いていました。
I wish he had gotten a hit in the bottom half of the seventh inning.彼が７回の裏にヒットを打ってくれていたらな。
Mother White next door likes reading.隣のホワイトばあさんは読書が好きだ。
Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation.フォーチューン誌上位５００社は新しい法律で最も打撃を受けました。
The lady dressed in white is a famous actress.白い服を着ている婦人は有名な女優です。
You know times have changed when rivals like Hitachi and NEC get together.あの日立さんとＮＥＣさんが手を組むなんて、時代が変わった。
That blue-white shining star is Sirius.あの青白く光っている星がシリウスです。
The sand on the beach was white.浜辺の砂は白かった。
When my bicycle hit the rock, the front tire blew out.私の自転車が石にぶつかったとき、前のタイヤがパンクした。
He abandoned his family and moved to Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
I hit on an idea.私はある考えを思いついた。
It's when you become able to move that the real value of health hits home.動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。
Miss White is liked by everyone.ホワイトさんはみんなに好かれています。
He keeps two cats: one is black, and the other white.彼は猫を二匹飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。
Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck.男性は白黒の服装をしてはいけない。それは悪運を招くとされているから。
Both girls wear white suits.女の子は２人とも白いスーツを着ている。
A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes.太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼はうっかり金槌で親指を叩いてしまった。
The ball hit her in the eye.ボールが彼女の目に当たった。
That boy hit her child on purpose.あの少年は、わざと彼女の子供をたたいた。
Rosa Parks refused to give up her seat for a white passenger.ローザ・パークスは白人乗客に席を譲ることを拒否した。
She has a cat. The cat is white.彼女は猫を飼っている。その猫は白い。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
Through the white and drifted snow.白くつもった雪の中を。
The price index hit an all-time high.物価指数はこれまでの最高に達した。
First we'll hit Kyoto.まず京都にいく。
I hit Tom.トムを叩いた。
Everything was allowed: You could kick, trip, hit, or bite your opponent.どんなことでも許されたのです。つまり、相手を蹴っても、つまずかせても、殴っても、あるいはかんでも良かったのです。
Yesterday I hit on a good idea.昨日いい考えを思いついた。
He was hit by a car.彼は車にはねられた。
Boy, that hamburger really hit the spot.あのハンバーガーは本当においしかった。
She has two cats. One is white and the other one is black.彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。
A truck hit the dog.トラックが犬をはねた。
The 151515 hit lucky-number request work.151515hitのキリリク創作。
A pinch hitter was brought into action in the last inning.最終回にピンチヒッターが起用された。
It's all white.真っ白です。
The ball hit him on the left side of the head.ボールは彼の頭の左側に当たった。
A ball hit her right leg.ボールが彼女の右足に当たった。
A white cloud is floating in the blue summer sky.白い雲が夏の青空に浮いている。
She had white shoes on.彼女は白い靴をはいていた。
The train that Tom was riding was hit by lightning.トムの乗っていた電車に雷が直撃した。
A cold wave hit this district.この地方を寒波が襲った。
The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。
We couldn't stop him from hitting her.彼が彼女をたたくのを私たちは止めることができなかった。
Please boil the eggs just a little so that even the whites are not quite hard.ゆで卵は半熟でお願いね。
The house is painted white.その家は白色に塗られている。
Karl Marx says, "The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles."カール・マルクス曰く「あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である」だそうです。
The show was an electrifying hit.そのショーは電撃的ヒットだった。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
The shoes match this white skirt.その靴は、この白いスカートにぴったりです。
Mr. White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
The white ball weighs as much as the red ball.赤いボールは白いボールと同じ重さです。
His wife caught him out with that blonde and then he was really up shit creek without a paddle.あのブロンドの女と一緒にいる現場を妻におさえられたのでは、彼ももう運のつきだ。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
I'll make a little money and Mr. White probably won't notice.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
White-collar workers face many difficulties.サラリーマン達は多くの困難に直面している。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.東北地方は大変な冷害に見舞われた。
He soiled his white shirt when he changed the ink cartridge.彼はインクカートリッジを交換していて白いシャツを汚した。
He hit me back.彼は私を殴り返した。
We named the dog White.私たちはその犬をホワイトと名付けた。
You can see a white tower over there.向こうに白い塔が見えます。
We have a black and white dog.白黒ぶちの犬を飼っている。
The girl brought me a red and white rose.少女は赤と白が混じったバラを１本私にもってきてくれた。
The dress has a beautiful contrast between red and white.その洋服は赤と白のコントラストが美しい。
Naoko lives in the white house.ナオコは白い家に住んでいる。
He was provoked into hitting her.彼は怒って彼女をなぐった。
He hit me on the head.彼は私の頭をぶった。
The doctor was in a white gown over a blue suit.医者は紺のスーツの上に白衣を着ていた。
The meeting was going off without a hitch until he threw a wet blanket on it by making silly remarks.彼がばかげた発言して水を差すまでは、会議はスムーズに進んでいた。
I have two dogs. One is white and the other black.２匹犬を飼っているが、１匹は白でもう１匹は黒だ。
I preferred wearing my Hawaiian T-shirt and green shorts to be cool and different, but I quickly got used to the white shirt and black slacks.私は、かっこよく違った格好をするためには、ハワイのＴシャツを着て緑のショートパンツをはくのが好きでしたが、すぐに白いシャツと黒のズボンを身につけるのに慣れました。
He hit me on the head.彼は僕の頭を殴った。
He hit the center of the target with his first shot.彼は最初の一発で的の中心を撃ち抜いた。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Give me two red roses and three white ones.赤いバラを２本と白いバラを３本ください。
Hit the brakes!ブレーキをかけろ！
That song's bound to be a hit.あの歌は必ずヒットするよ。
"Oh, I'm just thinking," said the little white rabbit.「ちょうど今考えていたの」小さい白いウサギがいいました。
I call architecture frozen music.私は建築を凍結した音楽と称する。
White bread, please.ホワイトブレッド、おねがいします。
I'll kill you! Knock your block off and grind you underfoot! You shithead! Die!殺してやる！ぶっ殺して、踏み潰してやる！くそったれ！死ね！
The color white is a symbol of purity.白は純潔の象徴である。
We keep three cats, a black one and two white ones.うちは黒１匹、白２匹で、３匹の猫を飼っている。
We were afraid that we might be hit by a bullet, so we ran downstairs.私たちは弾に当たるのが怖かったので、階下に走って降りていったの。
There was a problem with the architecture of that company's new computer. They're going through a recall frenzy right now.あの社の新しいコンピューターはアーキテクチャーに問題があって回収騒ぎになっているんだってさ。
The white boat went down the stream.白いボートが流れを下っていった。
I love Hitomi.私は瞳が好きだ。
Her dress has white spots on a blue background.彼女のドレスは青い地に白の水玉模様がある。
Mother made me a pure white dress.母は私に真っ白いドレスを作ってくれた。
A nurse wears white.看護婦さんは白衣を着ている。
Which do you like better, white wine or red wine?白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
The architect adapted the house to the needs of old people.建築家はその家を老人の要求に合うようにした。
There are several flowers. One is red, another is white, and the others are yellow.何本か花がある。一本は赤、もう一本は白で、その他は黄だ。
He is the leading hitter of the Pacific League at present.彼は目下パリーグの首位打者だ。
Politicians from many countries made pilgrimages to the White House.各国の政治家がホワイトハウス詣でをした。
This is the house which was designed by a famous architect.これは有名な建築家によってデザインされた家だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License