The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I hit him on the chin.彼のあごを殴ってやった。
My father's hair has grown white.父の髪は白くなった。
The field was white as far as the eye could see.見渡す限り、野原は真っ白だった。
Chinatown is in Yamashitacho of Naka-ku.中華街は中区山下町にある。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
Painted white, this house looks bigger.白く塗られているので、この家は実際よりも大きく見える。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
I think Hitler will have an unpleasant afterlife.ヒトラーは後生の悪い人だろう。
This building was laid out by a famous architect.このビルは有名な建築家によって設計された。
He hit the center of the target with his first shot.彼は最初の一発で的の中心を撃ち抜いた。
Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。
Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation.フォーチューン誌上位５００社は新しい法律で最も打撃を受けました。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。
Hitler invaded Poland in 1939.ヒトラーは１９３９年にポーランドを侵略した。
I like red wine better than white.私は白ぶどう酒より赤ぶどう酒が好きだ。
He hit big in NBC's 'Saturday Night Live'.彼はＮＢＣのサタデー・ナイト・ライブで大当たりを取りましたね。
Mr. White and I aren't friends. We're just acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
The white parasol is hers.白いパラソルは彼女のです。
We hit the right road in the dark.我々は暗闇の中で正しい道に行き当たった。
Jack stood aside for Hitomi to enter.ヒトミが入れるようにジャックは脇に立った。
He hit his brother in a rage.彼はカッとして兄をなぐった。
Our company's showroom was a hit with the ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
I hit upon a good idea.いい手を思いついた。
It is not white hair that engenders wisdom.白髪が知恵を生み出すわけではない。
A child of just five was hit by a bicycle.五つばかりの子供が自転車に轢かれたんですよ。
She had white shoes on.彼女は白い靴をはいていた。
When people came out of the factory in the evening, their faces looked white and ill.人々が夕方工場から出てきたとき、その顔は青白く、病気みたいでした。
Mr. White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
Mr. White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Shit.くそっ。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
There were white clouds sailing in the sky.白い雲が空を流れていた。
I think I'm gonna shit myself.ウンコ漏れそう。
He hit me on the head.彼は私の頭をぶった。
I narrowly escaped being hit by a car.かろうじて車に当てられずにすんだ。
In later years, I confess that I do not envy the white boy as I once did.年をとってから、正直に言って、私は以前のように白人の少年をうらやましく思ってはいない。
John hit the jackpot. His efforts paid off beyond his wildest dreams.ジョンは大成功した。彼の極めて大きな野望が達せられたという以上に、彼の努力はむくいられた。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
Japan has had the experience of being hit by major earthquake disasters, since it is a country which has historically had many earthquakes.日本は昔から地震の多い国ですから、大震災が発生することもあります。
When my bicycle hit the rock, the front tire blew out.私の自転車が石にぶつかったとき、前のタイヤがパンクした。
The white boat went down the stream.白いボートが流れを下っていった。
There are several flowers. One is red, another is white, and the others are yellow.何本か花がある。一本は赤、もう一本は白で、その他は黄だ。
Because there are a lot of volcanoes, it is easy for Japan to be hit by earthquakes.多くの火山があるので、日本は地震を受けやすい。
The architect achieved worldwide fame.その建築家は世界的名声を獲得した。
George hit him in the stomach.ジョージは彼の腹を殴った。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
I hit upon a good idea then.その時私は良い考えを思い付いた。
Please boil the eggs just a little so that even the whites are not quite hard.ゆで卵は半熟でお願いね。
She had a white book under her arm.彼女は白い本を脇に抱えていた。
He soiled his white shirt when he changed the ink cartridge.彼はインクカートリッジを交換していて白いシャツを汚した。
He is the leading hitter at present.彼は目下首位打者だ。
There were white and yellow flowers at the side of the road.道端には、白や黄色の花が咲いていました。
Mother made me a pure white dress.母は私に真っ白いドレスを作ってくれた。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
Mr. White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
The waitress spread a white cloth over the table.ウエートレスはテーブルの上に白いテーブルクロスをかけた。
I spilled wine on my favourite white shirt. The stain might go away if I wash it.お気に入りの白いシャツにワインをこぼしちゃった。洗濯したら落ちるかな。
Japan is the only nation to have been hit by nuclear bombs.日本は唯一の被爆国である。
Their concert was a big hit.彼らのコンサートは大当たりだった。
I hit him good and hard.力いっぱい彼をたたいた。
"What are you always thinking about?" asked the little white rabbit.「あなたは、いつも何を考えているの？」と小さい白いウサギが聞きました。
That hit the spot.満足です。
A white ship came into view.白い船が見えてきた。
He was provoked into hitting her.彼は怒って彼女をなぐった。
It took many torpedo hits to send the battleship Bismarck to Davy Jones's locker.戦艦ビスマルク号を海のもくずとするには、何発もの魚雷を命中させなければならなかった。
He was wearing black trousers and a beautiful white shirt.彼は黒いズボンをはき、美しい白いワイシャツを着ていました。
You can meet Dr. White only by appointment.ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。
She hit him with a hammer.彼女は彼をハンマーで殴った。
I saw a white dog jump over the fence.私は白い犬が塀を飛び越えるのを見た。
I hit it off badly with her.彼女とは気が合わない。
The dress has a beautiful contrast between red and white.その洋服は赤と白のコントラストが美しい。
I like the one with a white belt.白いベルトのついたのです。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
Then, they played Hide-and-Seek among the buttercups and daisies, until the little white rabbit wanted to play Find the Acorn.そのとき彼らはキンポウゲとひなぎくの間でかくれんぼして遊んでいました。小さい白いウサギはオークの実を探して遊んでいました。
It shows white from here.それはここからでは白く見える。
The song was a big hit.その歌は大ヒットだった。
Everything on top of the table started rattling when the earthquake hit.地震で机の上のものがカタカタゆれた。
Yamashita is stuck with no way out. His well-thought-out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling.必死で考えた企画は却下、一生懸命作った本は売れない。山下さんは八方塞がりの状態に陥っている。
If you turn to the left, you'll see a white building.左へ曲がれば、白い建物が目に入りますよ。
What should we do with this white elephant your aunt gave us? It's way too ugly to go on the wall.あなたの叔母さんのくれた有難迷惑なあのプレゼントだけど、どうしたものかしらね。みっともなくてとても壁にはかけられないし。
Ms. White spoke slowly enough for me to catch her meaning.ホワイト先生は私が分かるほどゆっくり話してくれた。
The sniper is driving a white van.狙撃兵は白いヴァンを運転している。
Dr. White acted as our interpreter.ホワイト博士が我々の通訳をして下さった。
Hitler assumed power in 1933.ヒトラーは１９３３年に権力を取った。
He made a hit with my family.彼は私の家族とうまくいった。
She was hit by a car while she was crossing the street.彼女は通りを横断中に車にはねられた。
The color white is a symbol of purity.白は純潔の象徴である。
The angry wife was on the warpath; she hit her husband with a broom for coming home late and drunk.酔っ払っておそく家に帰ったかどで、怒った女房は亭主に食ってかかり、箒で亭主をひっぱたいた。
He hit a fly into right field.彼はライトにフライを打ち上げた。
I have a very sore arm where you hit me.君にたたかれた腕の所がとても痛い。
A shit a day keeps the doctor away.一日ひとくそ、医者いらず。
His hair has turned white.彼の髪は白くなった。
The 151515 hit lucky-number request work.151515hitのキリリク創作。
His comment hit below the belt.彼の批評はまるでローブローだ。
This song is No. 1 on the hit chart.この歌はヒットチャートの第１位にランクされています。
The company was really up shit creek when a fire destroyed all their computer discs.火災で全てのコンピューターディスクが駄目になってしまった時、会社はもうお手上げの状況だった。
The Smiths had their house painted white.スミス家は家を白く塗ってもらった。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
He whittled the stick to a sharp point with his hunting knife.彼はその棒切れを狩猟ナイフで削り尖らせた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License