The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This is a historical examination of the birth of his unique architectural style.彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。
Oh, my white pants! And they were new.あぁ私の白いズボンが！新しいのに。
Shit, I blew a fuse!くそっ、ヒューズがとんだよ！
Those shoes go well with this white skirt.その靴は、この白いスカートにぴったりです。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
I sure rubbed your nose in shit.お前の鼻をクソに擦りつけてやった。
White paint will brighten the room.白ペンキを塗ると部屋が明るくなるでしょう。
My dog is white.私の犬は白い。
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
Red shows up well against a white background.赤は白をバックにするとよく目立つ。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
I had a white dress made by my mother.私は母に白い服をつくってもらった。
Both girls wear white suits.女の子は２人とも白いスーツを着ている。
Let me introduce you to Mr. White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
I don't blame you for hitting him.私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
The prince bowed down to Snow White.王子様は白雪姫に会釈した。
Shit! I've got a flat.畜生、パンクだ。
"What is your wish?" asked the little white rabbit.「あなたの願い事はなに？」と小さい白いウサギが聞きました。
`Anata no negaigoto wa nani?' To chīsai shiroi usagi ga kikimashita.
This building was laid out by a famous architect.このビルは有名な建築家によって設計された。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
While we were discussing the problem, I hit upon a good idea.その問題を論じているときに、私は名案が浮かんだ。
His remark hit home.彼の言葉はズバリ急所を言い当てた。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
I hit my funny bone on the edge of the table.机の端にヒジ先をぶつけちゃった。
If you turn to the left, you'll see a white building.左に曲がったら、白いビルが見えてきます。
He hit a home run in the first inning.彼は１回にホームランを放った。
Then with a hop, skip, and a jump, the little white rabbit jumped right over the little black rabbit's back.そのときホップ、スキップ、ジャンプと、小さい黒いウサギの向こうまで飛びました。
He keeps two cats: one is black, and the other white.彼は２匹猫を飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。
Hit the brakes!ブレーキをかけろ！
The Shitennouji is the most ancient temple in Japan.四天王寺は日本最古の寺です。
It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design.エメットが建築デザインのプロセスを容易にするために「ダイアド」スタイルを考案したことは確実である。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Jack stood aside for Hitomi to enter.ヒトミが入れるようにジャックは脇に立った。
My sister hit the jackpot!僕の姉が大躍進だよ。
Ken's dog is white.ケンの犬は白い。
Tom dares not tell Mrs. White the truth.トムはホワイト先生に真実をあえて言わない。
The angry wife was on the warpath; she hit her husband with a broom for coming home late and drunk.酔っ払っておそく家に帰ったかどで、怒った女房は亭主に食ってかかり、箒で亭主をひっぱたいた。
The doctors wore white masks over their mouths and noses.医師は鼻と口に白のマスクをしていた。
That's bullshit!嘘！
Most people here have really hit the skids.たいてい本当に堕落した感じだね。
I love Hitomi.私は瞳が好きだ。
I hit the man on the belly.私はその男の腹をうった。
John doesn't give a shit about his clothes.ジョンは全く服装に無頓着だ。
We'd better try to sell or give away all these white elephants we've collected.せっかく集めたものだけど、邪魔になるばかりだから、売るなり誰かにあげた方がいい。
A massive earthquake of magnitude 8.8 hit the Japanese islands today.本日、マグニチュード８．８の巨大地震が日本列島を襲いました。
Those shoes are a perfect match for this white skirt.その靴は、この白いスカートにぴったりです。
She told a white lie out of necessity.彼女は必要に迫られて罪もないうそをついた。
Sixty-four-bit software will not run on 32-bit architecture.６４ビットのソフトは３２ビット環境では動かないだろう。
It's when you become able to move that the real value of health hits home.動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。
There was a problem with the architecture of that company's new computer. They're going through a recall frenzy right now.あの社の新しいコンピューターはアーキテクチャーに問題があって回収騒ぎになっているんだってさ。
One is red and the other is white.一方は赤で、また一方は白である。
She wore a white dress.彼女は白いドレスを着ていた。
Japan is the only nation to have been hit by nuclear bombs.日本は唯一の被爆国である。
Nickel is a hard, silver-white metal.ニッケルは硬い銀白色の金属です。
What he told me yesterday is a white lie.彼が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
He came near being hit by a car.彼は危うく車にひかれるところだった。
Tom is hitting Mary.トムはメアリーを殴っている。
When people came out of the factory in the evening, their faces looked white and ill.人々が夕方工場から出てきたとき、その顔は青白く、病気みたいでした。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.河合という友人の家へ行った時、ピストルを河合が放った。装弾していないつもりで、口を私の方へ向けていたが、入っていて、私の耳とすれすれに、うしろの押入れへぶち込んだ。
Mrs. White broke into tears when I told her the news.私がその知らせを伝えると、ホワイト夫人はわっと泣きだした。
Mr. White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
White doves are pretty birds.白い鳩はきれいな鳥です。
The car hit the fence and turned over.車がフェンスにぶつかってひっくり返った。
Mr. White is about the same age I am.ホワイトさんは私とほぼ同じ年です。
A white ship came into view.白い船が見えてきた。
I hit on a good idea.いい考えが浮かんだよ。
"I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth.「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。
Yesterday a truck hit this wall.昨日トラックがこの塀にぶつかった。
She has two cats. One is black, and the other is white.彼女は猫を二匹飼っている、一方は白でもう一方は黒である。
A white-haired man was playing an accordion outside the shop.店の外では白髪の男性がアコーディオンを弾いていました。
He suddenly hit on a good idea while he was taking a bath.風呂に入っている時、いい考えが突然彼の頭に浮かんだ。
The girl brought me a red and a white rose.少女は赤いバラと白いバラを１本ずつ私にもってきてくれた。
Her house is enclosed with a white fence.彼女の家は白い垣根で囲まれている。
Here are two dogs; one is white and the other is black.ここに２匹の犬がいます。１匹は白で、もう１匹は黒い。
I saw a red car and a white one. The red one was nicer looking than the white one.私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。
Who designed the White House?ホワイトハウスを設計したのは誰ですか。
That boy hit her child on purpose.あの少年は、わざと彼女の子供をたたいた。
I saw a white cloud sailing across the sky.白い雲が空を走っているのが見えた。
I hit him in the belly.私はその男の腹をうった。
I was almost hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
Some Italian fashion designers are saying that white bathing suits will catch on this year.イタリアのファッション・デザイナーは、今年は白の水着が流行るだろうと言っている。
They appointed Mr White as manager.彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
America's consumer slump will hit those around it as well.アメリカの消費の停滞が周囲を巻き込むことになる。
Mr. White went to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
Will the typhoon hit Tokyo you suppose?東京に台風は来るでしょうか。
The sea was white with foam.波は白波が立っていた。
We named the dog White.私たちはその犬をホワイトと名付けた。
To the white glass, I added glass of various colours, producing a pretty feel.白いガラスに、幾色かの色ガラスが入り、かわいらしい印象に仕上がりました。
Hitler assumed power in 1933.ヒトラーは１９３３年に権力を取った。
"What are you always thinking about?" asked the little white rabbit.「あなたは、いつも何を考えているの？」と小さい白いウサギが聞きました。
I hit the jackpot.大当たりしたんだ。
The company was really up shit creek when a fire destroyed all their computer discs.火災で全てのコンピューターディスクが駄目になってしまった時、会社はもうお手上げの状況だった。
Janet and Bill are going to get hitched in June.ジャネットとビルは６月に結婚する。
By lack of attention, she hit the post with her car.彼女は注意不足で、車をポストにぶつけた。
We keep three cats, a black one and two white ones.うちは黒１匹、白２匹で、３匹の猫を飼っている。
His white house is the most prominent one on the street.彼の真っ白な家はそのとおりで最も目立つ家だ。
The white parasol is hers.白いパラソルは彼女のです。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License