UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She is wearing a white dress today.彼女は今日は白い服を着ている。
We hit the hay early in order to get up at dawn.僕らは明け方に起きるために早く寝た。
It is a white lie.悪意のない嘘だ。
He is the leading hitter of the Pacific League at present.彼は目下パリーグの首位打者だ。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに2、3コメントを加えた。
I was almost hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
He may have argued with his wife, but he can't have hit her.彼は奥さんと口論をしたかもしれないが、奥さんを殴ったはずが無い。
I was hit by a huge chunk of meat.巨大な肉の塊が当たった。
I don't blame you for hitting him.彼を殴ったことであなたを責めはしない。
The news hit me like a bolt from the blue.その知らせは全く寝耳に水だった。
The old man was hit by a car and was immediately taken to the hospital.その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
Why are, depending on the company, blue-collar workers better paid than white-collar ones?なぜ、会社によって、ブルーカラーの人のほうが、ホワイトカラーの人より給料がいいのですか?
He hit big in NBC's 'Saturday Night Live'.彼はNBCのサタデー・ナイト・ライブで大当たりを取りましたね。
I can spot you from a distance with your long, white hair.あなたの長くて白い髪の毛なら遠くからでもすぐ分かる。
A cold beer would hit the spot!冷えたビールがあればたまらないね。
The doctor was in a white gown over a blue suit.医者は紺のスーツの上に白衣を着ていた。
He went so far as to hit her.彼は彼女を殴りさえした。
We saw a white ship far away.白い船が遠くに見えた。
Mr. White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background.白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。
I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics.もともと建築デザインという分野で提案されたエメット理論がなぜ物理学において重要なのかを明らかにしたい。
I hit the jackpot.一山当てたんだよ。
It's better to chill white wine before you serve it.白いワインは出す前に冷やす方がよい。
Please paint the door white.ドアを白く塗ってください。
The company was really up shit creek when a fire destroyed all their computer discs.火災で全てのコンピューターディスクが駄目になってしまった時、会社はもうお手上げの状況だった。
He finally hit upon a solution to his problem.彼はついに自分の問題の解決策を思い付いた。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.河合という友人の家へ行った時、ピストルを河合が放った。装弾していないつもりで、口を私の方へ向けていたが、入っていて、私の耳とすれすれに、うしろの押入れへぶち込んだ。
Unfortunately I hit the morning rush hour.あいにく朝の通勤ラッシュにぶつかった。
Tom has a brother who is an architect.トムには建築家の兄がいる。
At a word from the ballet master in the white suit, the room will come alive.白いスーツを着たバレー教師の合図の一言を聞くと、たちまち練習場が生き生きとしてきます。
It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design.エメットが建築デザインのプロセスを容易にするために「ダイアド」スタイルを考案したことは確実である。
Two blacks do not make a white.黒に黒をたしても白にはならぬ。
You are as white as a sheet.君は顔色がまっ青だよ。
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.「あなたの願い事は本当にそれなの?」と小さい白いウサギが聞きました。
I love Hitomi.私は瞳が好きだ。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
Those candles aren't white.その蝋燭は白くありません。
It doesn't matter whether the cat is black or white as long as it catches mice.ネズミを捕まえてくれるのであれば、その猫が黒かろうが白かろうが、どちらでも構わない。
I like white roses better than red ones.私は赤いバラより白いバラの方が好きだ。
The dyer wears white.紺屋の白袴。
I hit him in the belly.私はその男の腹をうった。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.1995年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
When people came out of the factory in the evening, their faces looked white and ill.人々が夕方工場から出てきたとき、その顔は青白く、病気みたいでした。
Mother White next door likes reading.隣のホワイトばあさんは読書が好きだ。
He hit me on the head.彼は私の頭を殴った。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。
She hit the ball hard.彼女はボールを強く打った。
He hit a home run in the first inning.彼は1回にホームランを放った。
White was denounced to the police as a spy.ホワイトはスパイだとして警察に告発された。
She keeps a cat. That cat is white.彼女は猫を飼っています。その猫は白いです。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
I like the white of an egg.私は卵の白身が好きです。
Will the typhoon hit Tokyo you suppose?東京に台風は来るでしょうか。
He was almost hit by a car.彼は危うく車にひかれるところだった。
A truck hit the dog.トラックが犬をはねた。
How did you hit upon such an idea?そんなアイディアをどのようにして思い付いたのですか。
Kunihiko hit the target with his first shot.邦彦は最初の一発で的を撃ち当てた。
Mr. White and I aren't friends. We're just acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
White collar crime has made American people trust the government less.詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
I have a white cat.白い猫を飼っています。
Hit the ball after the bounce.ボールがバウンドして上がってくるところを打つ。
Let's get this proposal down in black and white before we submit it to the boss.この案をボスに提出する前に書き直しておこう。
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't.私って、新しいもの好きで、店で、新製品(食べ物)をみるとすぐ買ってしまう。でも、そのうち半分は失敗するね。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
It is white as snow.雪のように白い。
It's time to hit the books.さあ、そろそろ本気で勉強を始めなくちゃ。
Tom is hitting Mary.トムはメアリーを殴っている。
If a player hit the tree with the ball, it meant that the crops would grow successfully.もし選手がボールを木に当てれば、作物はみごとに育つということになっていたのです。
Mr. White is a liberal politician.ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
I hit him good and hard.力いっぱい彼をたたいた。
This building was laid out by a famous architect.このビルは有名な建築家によって設計された。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
"Oh let's!" said the little black rabbit and with a hop, skip, and a jump, he sailed right over the little white rabbit's back.「よし、やろう」小さい黒いウサギがいって、ホップ、スキップ、ジャンプと、小さい白いウサギの向こうまで飛びました。
You're hitting your stride.調子でてきたね。
Tom dares not tell Mrs. White the truth.トムはホワイト先生に真実をあえて言わない。
That architect builds very modern houses.あの建築家はモダンな家を建てる。
This chemical agent is used to make paper white.この化学薬品は紙を白くするために用いられる。
Whoever the pitcher may be, he will not be able to strike out our best hitter.ピッチャーが誰であろうと、うちのナンバーワンバッターを三振させることはできないだろう。
Ichiro hit an eye-popping double.バッターのイチローは、目の覚めるような2塁打を打った。
Mary hit on a marvelous idea.メアリーはすばらしい考えを思いついた。
America's consumer slump will hit those around it as well.アメリカの消費の停滞が周囲を巻き込むことになる。
Mary had a little lamb, whose fleece was white as snow.メリーさんは、雪のように真っ白な毛をした子羊を飼っていました。
Shit, I blew a fuse!くそっ、ヒューズがとんだよ!
My dogs are white.私の犬達は白い。
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
"I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth.「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。
He painted the door over white.彼は戸を白のペンキでくまなく塗った。
A massive earthquake of magnitude 8.8 hit the Japanese islands today.本日、マグニチュード8.8の巨大地震が日本列島を襲いました。
The dog was hit by a truck.犬はトラックにはねられた。
I don't wanna clean up dog shit.俺は犬のフンなんてかたづけたくない。
Two white houses face each other and stand across the way.二軒の白い家が道をはさんで向き合って立っている。
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them, or hit them several strokes with a cane, on their backs.シンガポールでは罪人の背中を鞭で打ったり、杖で何度か叩いたりする。
The little white rabbit gave the little black rabbit her soft paw.小さい白いウサギは、小さい黒いウサギに彼女の柔らかい前足をふれました。
It was Mr. White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
The feathered balls you hit with a battledore are the seeds of a large tree called 'soapberry'.羽子板で突く羽の玉は「むくろじ」という大木の種です。
"Forever and always!" replied the little white rabbit.「いつも、そしていつまでもよ!」と小さい白いウサギはいいました。
I hit it off well with her.彼女とは気が合う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License