The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car.彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。
She hit him with a hammer.彼女は彼を金槌で殴った。
Her house is enclosed with a white fence.彼女の家は白い垣根で囲まれている。
Forty percent of the workforce are white-collar workers, most of whom have some of the most tedious and idiotic jobs ever concocted.労働力の４０パーセントはホワイトカラー労働者であり、その大部分は、退屈でばかばかしいデッチアゲ仕事をしている。
It doesn't matter whether the cat is black or white as long as it catches mice.ネズミを捕まえてくれるのであれば、その猫が黒かろうが白かろうが、どちらでも構わない。
She had a white book under her arm.彼女は白い本を脇に抱えていた。
His wife caught him out with that blonde and then he was really up shit creek without a paddle.あのブロンドの女と一緒にいる現場を妻におさえられたのでは、彼ももう運のつきだ。
Some of the roses in my garden are white, and the others are red.庭のばらのいくつかは白だが、残りは全部赤です。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
Both of the girls are wearing white suits.女の子は２人とも白いスーツを着ている。
His comment hit below the belt.彼の批評はまるでローブローだ。
A ball hit her on the right leg.ボールが彼女の右足に当たった。
Hitler assumed power in 1933.ヒトラーは１９３３年に権力を取った。
She painted the walls white.彼女は壁を白く塗った。
He went so far as to hit the girl to make her obey his orders.彼は言うことを聞かせるためにその女の子を殴りさえした。
Mr. White is a rational man.ホワイト氏は理性的な人だ。
We have a black and white dog.白黒ぶちの犬を飼っている。
I asked her who the man wearing the white hat was.「白い帽子をかぶっている男の人は誰ですか」と私は彼女に言った。
Stocks hit a new high.株は新高値を付けた。
The Clinton camp became desperate to eliminate the white votes Obama had got in both states.クリントン陣営は、両州でオバマが取った白人票を取り崩そうと必死になった。
Tom hit his head on the roof of the car.トムは車の天井に頭をぶつけた。
Some people like red wine and some people like white wine.赤ワインを好む人もいれば、白ワインを好む人もいる。
It is a white lie.悪意のない嘘だ。
The Smiths had their house painted white.スミス家は家を白く塗ってもらった。
I spilled wine on my favourite white shirt. The stain might go away if I wash it.お気に入りの白いシャツにワインをこぼしちゃった。洗濯したら落ちるかな。
The bird was covered with white feathers.その鳥は白い羽に覆われていた。
I suggest that you see Mr. White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Those candles aren't white.その蝋燭は白くありません。
Attempts to redraw voting districts have hit a wall of opposition.選挙区の見直しの試みは、反対の壁にぶちあたりました。
He had a narrow escape from being hit by the truck.彼はかろうじてトラックにぶつけられるのを逃れた。
Tom hit a triple.トムは３塁打を打った。
Cream is a white and light yellow liquid composed of concentrated proteins and fat.クリームは、脂肪とたんぱく質が濃縮した濃厚で、白色や薄黄色の液体。
Who hit the most home runs?誰が一番ホームランを打ったのか。
Walking along the street, I hit on a solution to the problem.通りを歩いていたら、問題の解決方法をふと思いついた。
I like red wine better than white.私は白ぶどう酒より赤ぶどう酒が好きだ。
That hit the spot.満足です。
Shit, I blew a fuse!くそっ、ヒューズがとんだよ！
Both girls wear white suits.女の子は２人とも白いスーツを着ている。
Will the typhoon hit Tokyo you suppose?東京に台風は来るでしょうか。
Do you have any shirt in white?白いシャツはありますか。
He is the leading hitter at present.彼は目下首位打者だ。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
Mr. White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
She hit him again and again.彼女は彼を何度もぶった。
Dr. White acted as our interpreter.ホワイト博士が我々の通訳をして下さった。
He painted the door over white.彼は戸を白のペンキでくまなく塗った。
The wall is white within and green without.壁は内側が白くて外側は緑である。
Naoko lives in that white house.直子さんはあの白い家に住んでいます。
I prefer red wine to white wine.私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。
There's a white building just around the corner.ちょうど角を曲がったところに白い建物があります。
I have a white cat.白い猫を飼っています。
Professor White published his first book last year.ホワイト教授は去年処女作を出版した。
Do you prefer white wine or red wine?白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
The field was white as far as the eye could see.目に見える限り野原は真っ白だった。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
I looked up a song I liked from a movie in YouTube and there were countless remixes; I was surprised at how many were hits!映画の中で気に入った曲があったのでYouTubeで検索したら、数え切れないほどのリミックスがヒットしたので驚いた。
A white-haired man was playing an accordion outside the shop.店の外では白髪の男性がアコーディオンを弾いていました。
Japan is the only nation to have been hit by nuclear bombs.日本は唯一の被爆国である。
This song is No. 1 on the hit chart.この歌はヒットチャートの第１位にランクされています。
The angry wife was on the warpath; she hit her husband with a broom for coming home late and drunk.酔っ払っておそく家に帰ったかどで、怒った女房は亭主に食ってかかり、箒で亭主をひっぱたいた。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
If you turn to the left, you'll see a white building.左に曲がったら、白いビルが見えてきます。
The waitress spread a white cloth over the table.ウエートレスはテーブルの上に白いテーブルクロスをかけた。
Even after it was hit, the pole was still upright.ぶつかられた後でもその棒はまだまっすぐに立っていた。
He hit me on the head.彼は僕の頭を殴った。
Those two really hit it off.あの２人はとてもうまが合います。
Quite a few people were killed on the cold wave that hit this area.この地方を襲った寒波のためかなり大勢の人が亡くなった。
There are several flowers. One is red, another is white, and the others are yellow.何本か花がある。一本は赤、もう一本は白で、その他は黄だ。
Jim has a white hat on his head.ジムは白い帽子をかぶっている。
It causes quite a sensation when Nomo pitches a no-hitter.野茂が打者をおさえると観客がわきあがります。
Someone hit me on the back.だれかが私の背中をたたいた。
It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white.今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。
How did you hit upon such an idea?そんなアイディアをどのようにして思い付いたのですか。
I hit him on the chin.彼のあごを殴ってやった。
The typhoon hit Tokyo.台風が東京を襲った。
Karl Marx says, "The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles."カール・マルクス曰く「あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である」だそうです。
I was almost hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
The old man was hit by a car and was immediately taken to the hospital.その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
Then, they played Hide-and-Seek among the buttercups and daisies, until the little white rabbit wanted to play Find the Acorn.そのとき彼らはキンポウゲとひなぎくの間でかくれんぼして遊んでいました。小さい白いウサギはオークの実を探して遊んでいました。
The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。
Excuse me, but aren't you Dr. White?失礼ですがホワイト博士ではございませんか。
My sister hit the jackpot!僕の姉が大躍進だよ。
We have a white cat.白い猫を飼っています。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
The architect adapted the house to the needs of old people.建築家はその家を老人の要求に合うようにした。
At last, she hit on a good idea.とうとう彼女は良い考えを思い付いた。
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
His hair has turned white.彼の髪は白くなった。
The man hit me on the head.その男は私の頭を殴った。
Sixty-four-bit software will not run on 32-bit architecture.６４ビットのソフトは３２ビット環境では動かないだろう。
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them, or hit them several strokes with a cane, on their backs.シンガポールでは罪人の背中を鞭で打ったり、杖で何度か叩いたりする。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.１９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
A massive earthquake of magnitude 8.8 hit the Japanese islands today.本日、マグニチュード８．８の巨大地震が日本列島を襲いました。
I sure rubbed your nose in shit.お前の鼻をクソに擦りつけてやった。
I hit on a good idea.いい考えが浮かんだよ。
He fell and hit his head on the floor.彼は転んで頭を床にぶつけた。
I hit it off well with her.彼女とは気が合う。
She hit him.彼女は彼をぶった。
Lack of sleep whittled away her energy.寝不足で彼女は元気がなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License