"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.
「あなたの願い事は本当にそれなの？」と小さい白いウサギが聞きました。
By lack of attention, she hit the post with her car.
彼女は不注意で柱に車をぶつけた。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.
ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
She had white shoes on.
彼女は白い靴をはいていた。
I have a cat and a dog. The cat is black and the dog is white.
私はネコと犬を１匹ずつ飼っています。ネコは黒で犬は白です。
The ball hit her in the eye.
ボールが彼女の目に当たった。
You know times have changed when rivals like Hitachi and NEC get together.
あの日立さんとＮＥＣさんが手を組むなんて、時代が変わった。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.
金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
Some Italian fashion designers are saying that white bathing suits will catch on this year.
イタリアのファッション・デザイナーは、今年は白の水着が流行るだろうと言っている。
He hit the jackpot with his date. She was lovely and intelligent.
彼はデートに大成功をした。相手の女性はきれいで、利口だった。
Mr. White's yard is large.
ホワイトさんのうちの庭は広い。
A famous architect built this house.
有名な建築家がこの家を建てた。
I wear white shirts on weekdays.
私は平日は白いシャツを着ている。
This chemical agent is used to make paper white.
この化学薬品は紙を白くするために用いられる。
The prince bowed down to Snow White.
王子様は白雪姫に会釈した。
My mother made me a white dress.
母は私に白い服を作ってくれた。
A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes.
太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
Japan has had the experience of being hit by major earthquake disasters, since it is a country which has historically had many earthquakes.
日本は昔から地震の多い国ですから、大震災が発生することもあります。
The old man was almost hit by a car.
その老人は危うく車にひかれるところだった。
He had a narrow escape from being hit by the truck.
彼はかろうじてトラックにぶつけられるのを逃れた。
Ellen was white with shock.
エレンはショックで真っ青だった。
She hit him again and again.
彼女は彼を何度も叩いた。
I hit him in the belly.
私はその男の腹をうった。
Rome is famous for its ancient architecture.
ローマは古代建築で有名だ。
She hit me on the head with a hammer.
彼女はハンマーで私の頭を殴った。
Mr. White seems to have many friends.
ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
Hey, I thought that the two of us should drink, so I brought some white wine.
ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。
Her dress is blue with white polka dots.
彼女のドレスは青い地に白の水玉模様がある。
The white drapery does not blend with the black wall.
白いカーテンは黒い壁とは調和しない。
The old man had been making white lightning for 50 years.
あの老人は５０年も自家製ウイスキーを作っていた。
We have a black and white dog.
白黒ぶちの犬を飼っている。
He was white-lipped.
彼は血の気のない唇をしていた。
The premier paid a formal visit to the White House.
首相はホワイトハウスを公式訪問した。
I was almost hit by a car.
もうすこしで車にはねられるとこだった。
Please connect me with Dr. White.
ホワイト博士につないで下さい。
I'll make a little money, and Mr White will never know.
ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
Painted white, this house looks bigger.
白く塗られているので、この家は実際よりも大きく見える。
He hit me on the head.
彼は私の頭を殴った。
As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea.
君が一つの形式に拘っている限り、素晴らしい考えを思い付くことはできない。
Those shoes go well with this white skirt.
その靴は、この白いスカートにぴったりです。
Mr White is in charge of our class.
ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Attempts to redraw voting districts have hit a wall of opposition.
選挙区の見直しの試みは、反対の壁にぶちあたりました。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
