The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Boxing has been defined as the art of hitting without being hit.ボクシングは、打たれずに打つ術だと定義されている。
The black and white squares on a checker board are arranged alternately.チェッカー盤の黒と白の枡は交互に並んでいる。
What she told me yesterday is a white lie.彼女が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
Which do you prefer, white wine or red wine?白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
He is the leading hitter at present.彼は目下首位打者だ。
It was Mr. White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
In the distance there stood a dimly white lighthouse.遠方にほの白い灯台が立っていた。
There were white and yellow flowers at the side of the road.道端には、白や黄色の花が咲いていました。
Two rabbits, a white rabbit and a black rabbit, lived in a large forest.白いウサギと黒いウサギの二匹のウサギがおおきな森の中に住んでいました。
I was hit by a huge chunk of meat.巨大な肉の塊が当たった。
Worry turned his hair white.心配で彼の髪は白くなった。
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
She was hit by a car.彼女は車にひかれた。
I fell down the stairs and hit my back very hard.階段から落ちて背中を強く打ちました。
Dad painted the walls white.父は壁を白く塗った。
"Oh, I'm just thinking," said the little white rabbit.「ちょうど今考えていたの」小さい白いウサギがいいました。
Ow! Yukiko! That hurts! Quit hitting me with your fists!痛い！由紀子！痛いよ。グーで殴るのはよせよ！
I hit him on the chin.彼のあごを殴ってやった。
The doctor was in a white gown over a blue suit.医者は紺のスーツの上に白衣を着ていた。
Don't hit me so hard.そんなに強くぶたないで。
We have three dogs, one white and two black.うちには犬が３匹いて、白いのが１匹、黒いのが２匹です。
I think I'm gonna shit myself.ウンコ漏れそう。
The nineteenth century was the age of the white man's civilization.１９世紀は白人文明の時代だった。
A red and spotted white towel, please.赤白まだらのタオルを一本ください。
Sixty-four-bit software will not run on 32-bit architecture.６４ビットのソフトは３２ビット環境では動かないだろう。
I was almost hit by a car.車に撥ねられるところだった。
A ball hit the back of my head while I was playing soccer.サッカーをしていて後頭部にボールが当たりました。
Rome is famous for its ancient architecture.ローマは古代建築で有名だ。
Shit! I've got a flat.畜生、パンクだ。
Last year's pop hit was set off by a serial TV drama.去年のヒットした音楽は、みんな人気ドラマが絡んでいる。
Without flinching from that fact in the slightest, Chitose is spending today as well in fine spirit.そんな事実にまったく悪びれることなく、千歳は今日も元気に過ごしております。
Tom pinned a white corsage on Mary's dress.トムは白のコサージュをメアリーのドレスに付けた。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
Yesterday I hit on a good idea.昨日いい考えを思いついた。
You are as white as a sheet.君は顔色がまっ青だよ。
I wish he had gotten a hit in the bottom half of the seventh inning.彼が７回の裏にヒットを打ってくれていたらな。
I hit on a good idea.僕はいい考えを思いついたよ。
She got so angry with him that she came very close to hitting him on the cheek.彼女は彼に大いに腹を立てたので、もう少しで頬をたたくところだった。
Some people like red wine and some people like white wine.赤ワインを好む人もいれば、白ワインを好む人もいる。
It's all white.それは完全に白です。
This chemical agent is used to make paper white.この化学薬品は紙を白くするために用いられる。
That song's bound to be a hit.あの歌は必ずヒットするよ。
She hit him with a hammer.彼女は彼を金槌で殴った。
A truck hit the dog.トラックが犬をはねた。
Which do you like better, white rice or brown rice?白米と玄米、どっちが好き？
Ms. White ordered that Tom should stay after school.ホワイト先生はトムに放課後居残るように命令した。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.「１日８時間、週４０時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。
She hit the ball hard.彼女はボールを強く打った。
Yesterday I hit on a good idea.昨日よいアイデアが浮かんだ。
Mr. White is about the same age I am.ホワイトさんは私とほぼ同じ年です。
My neck snapped when my car was hit from behind.車で後ろから追突された時首がガクッとなりました。
Against the snow, the white rabbit was invisible.雪の中で、その白兎の姿は見えなかった。
Please connect me with Dr. White.ホワイト博士につないで下さい。
The girl in a white uniform took my temperature.白い制服を着た少女が、私の体温を計った。
He fell and hit his head on the floor.彼は転んで頭を床にぶつけた。
The sand on the beach was white.浜辺の砂は白かった。
I hit it off well with her.彼女とは気が合う。
It causes quite a sensation when Nomo pitches a no-hitter.野茂が打者をおさえると観客がわきあがります。
It doesn't matter whether the cat is black or white as long as it catches mice.ネズミを捕まえてくれるのであれば、その猫が黒かろうが白かろうが、どちらでも構わない。
Most people here have really hit the skids.たいてい本当に堕落した感じだね。
From the telecast this morning, I have learned to my shock that a big fire hit your area.今朝のテレビで、あなたの地域で大火災があったことを知り、驚いています。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses.踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。
The hotel was designed by a Japanese architect.そのホテルは日本人の建築家によって設計された。
Two blacks do not make a white.黒に黒をたしても白にはならぬ。
Mr. White is a rational man.ホワイト氏は理性的な人だ。
I like white wine better than red.私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
When she catches a cold, she often develops bronchitis.風邪をひくとよく気管支炎になります。
If we don't hit the road soon, we'll get caught in the morning rush hour traffic.すぐに出ないと、朝のラッシュに巻き込まれてしまうわよ。
Mr. White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
A white lily is very beautiful to look at.白いゆりは見た目がとてもきれいだ。
Loud music always makes Fred hit the roof.騒々しい音楽を聞くとフレッドは頭にくるんだ。
My father painted the wall white.お父さんは、壁を白く塗った。
Hitomi looked very happy.ひとみはとても楽しそうにみえた。
Do you prefer white wine or red wine?白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
She is attractive when she is dressed in white.彼女は白を着ると魅力的です。
I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics.もともと建築デザインという分野で提案されたエメット理論がなぜ物理学において重要なのかを明らかにしたい。
In the long summer days she sat in the sun and watched the trees cover themselves with leaves, and the white daisies cover the hill.夏になると日が長くなり小さいおうちのまわりの木々は緑の葉でつつまれ、そして丘はひなぎくの花でまっしろになります。
The price index hit an all-time high.物価指数はこれまでの最高に達した。
60,000 lucky number request: I got a request to draw an illustration for the site of Beikyu, who hit the lucky number, "Standing By A Little Maple Tree".６００００キリリクイラスト：キリ番を踏んだBeikyuさんのサイト「小さなカエデの木のそばで」のイメージイラストを描いてほしいというリクエストを頂きました。
The shoes match this white skirt.その靴は、この白いスカートにぴったりです。
Jack stood aside for Hitomi to enter.ヒトミが入れるようにジャックは脇に立った。
He abandoned his family and went to live in Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
We couldn't stop him from hitting her.彼が彼女をたたくのを私たちは止めることができなかった。
He finally hit upon a solution to his problem.彼はついに自分の問題の解決策を思い付いた。
He is the greatest architect that has ever lived.彼は古今まれなりっぱな建築家である。
Those two really hit it off.あの２人はとてもうまが合います。
Oh, my white pants! And they were new.あぁ私の白いズボンが！新しいのに。
My dogs are white.私の犬達は白い。
The cow missed being hit by a gnat's whisker.牛は間一髪のところで衝突をまぬがれた。
Tennis is hard. The ball flies off in all directions when I hit it.テニスって難しいよね。打ったボールが色んなところに飛んで行っちゃうんだから。
Rosa Parks refused to give up her seat for a white passenger.ローザ・パークスは白人乗客に席を譲ることを拒否した。
Matsushita commands respect from its competitors.松下は競争会社から尊敬の目で見られていますね。
"Then I will be all yours," said the little white rabbit.「そのときわたしは全てあなたのものよ」と小さい白いウサギはいいました。
The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'.中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。
His face turned white.彼の顔は真っ青になった。
A cold wave hit this district.この地方を寒波が襲った。
It's a comparison of setting the white balance to "auto" versus presetting it with white copy paper.ホワイトバランスをオートにした場合と白いコピー用紙でプリセットした場合の比較です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License