The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He went so far as to hit her.彼は彼女を殴りさえした。
She has two cats. One is white and the other one is black.彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。
He hit me back.彼は私を殴り返した。
The playground is divided into three areas by white lines.グランドは白線で３つに区切られている。
She wore a white dress.彼女は白いドレスを着ていた。
His remark hit home.彼の言葉はズバリ急所を言い当てた。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.河合という友人の家へ行った時、ピストルを河合が放った。装弾していないつもりで、口を私の方へ向けていたが、入っていて、私の耳とすれすれに、うしろの押入れへぶち込んだ。
Here are two dogs; one is white and the other is black.ここに２匹の犬がいます。１匹は白で、もう１匹は黒い。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
The dog was hit by a car.その犬は車にひかれた。
She is attractive when she is dressed in white.彼女は白を着ると魅力的です。
The anger that I had built up in me until then evaporated like a mist hit by the sun.今まで胸にこみ合っていたさまざまの忿怒のかたちは、太陽の光に当った霧と消えてしまった。
Both girls wear white suits.女の子は２人とも白いスーツを着ている。
Having hit a streak of bad luck, my fortune had gone to pot in no time.悪運続きという目にあったので、私の財産は、たちどころに、ついえさってしまった。
The new movie was a big hit.その新しい映画は大当たりだった。
You know times have changed when rivals like Hitachi and NEC get together.あの日立さんとＮＥＣさんが手を組むなんて、時代が変わった。
I hit him in the belly.私はその男の腹をうった。
He hit the jackpot with his date. She was lovely and intelligent.彼はデートに大成功をした。相手の女性はきれいで、利口だった。
If a player hit the tree with the ball, it meant that the crops would grow successfully.もし選手がボールを木に当てれば、作物はみごとに育つということになっていたのです。
He was nearly hit by the car while crossing the street.彼は通りを横切っていて危うく車に撥ねられそうになった。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
The news hit me like a bolt from the blue.その知らせは全く寝耳に水だった。
White was denounced to the police as a spy.ホワイトはスパイだとして警察に告発された。
The first batter up got a base hit.先頭打者がヒットで出塁した。
Oh, my white pants! And they were new.あぁ私の白いズボンが！新しいのに。
It is not white hair that engenders wisdom.白髪が知恵を生み出すわけではない。
That white dress looks good on you.そのしろい服はあなたに良く似合っています。
What is this shit?何だこりゃ？
There was a problem with the architecture of that company's new computer. They're going through a recall frenzy right now.あの社の新しいコンピューターはアーキテクチャーに問題があって回収騒ぎになっているんだってさ。
My mother made me a white dress.母は私に白いドレスを作ってくれた。
From the telecast this morning, I have learned to my shock that a big fire hit your area.今朝のテレビで、あなたの地域で大火災があったことを知り、驚いています。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.１９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
His white house is the most prominent one on the street.彼の真っ白な家はそのとおりで最も目立つ家だ。
I took these statistics from a government white paper on education.私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
He lost his temper and hit the boy.彼はかんしゃくを起こして、その少年をたたいた。
His face turned white.彼の顔は真っ青になった。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
The arrow hit the target.矢は的に当たった。
Mary had a little lamb, whose fleece was white as snow.メリーさんは、雪のように真っ白な毛をした子羊を飼っていました。
That song's bound to be a hit.あの歌は必ずヒットするよ。
Jim has a white hat on his head.ジムは白い帽子をかぶっている。
Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House.サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。
Several typhoons hit Japan in autumn.秋にはいくつかの台風が日本を襲う。
I have two dogs. One is white and the other black.２匹犬を飼っているが、１匹は白でもう１匹は黒だ。
Painted white, this house looks bigger.白く塗られているので、この家は実際よりも大きく見える。
We have three dogs, one white and two black.うちには犬が３匹いて、白いのが１匹、黒いのが２匹です。
Shit happens.事故は避けられない。
As a boy I used to lie on my back and look at white clouds.僕は少年のころよく草の上にあお向けに寝ころんで、白い雲を眺めたものだった。
He abandoned his family and went to live in Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
We have a white cat.白い猫を飼っています。
These clouds look like a flock of white sheep.これらの雲は白い羊の群れのように見える。
Crossing the street, I was nearly hit by a car.道路を横断している時に、私は危うく車にはねられそうになった。
Yesterday a truck hit this wall.昨日トラックがこの塀にぶつかった。
I saw a white dog jump over the fence.私は白い犬が塀を飛び越えるのを見た。
I saw a white bird on my way home.私は家に帰る途中で白い鳥を見た。
The girl wearing a white dress is my sister.白いドレスを着ている少女は私の妹です。
He picked up something white on the street.彼は通りで何か白いものを拾い上げた。
Everything was allowed: You could kick, trip, hit, or bite your opponent.どんなことでも許されたのです。つまり、相手を蹴っても、つまずかせても、殴っても、あるいはかんでも良かったのです。
He has hit upon a good idea.彼は良い考えがふと思い付いた。
I'm very lucky to have been gifted with this 10,000 hit picture! Thank you so very much.有難くも、10000hit越えのお祝いイラストを頂いてしまいました！本当にかたじけないです。
There were white clouds sailing in the sky.白い雲が空を流れていた。
George hit him in the stomach.ジョージは彼の腹を殴った。
I fell down the stairs and hit my back very hard.階段から落ちて背中を強く打ちました。
He was wearing black trousers and a beautiful white shirt.彼は黒いズボンをはき、美しい白いワイシャツを着ていました。
Those candles aren't white.その蝋燭は白くありません。
He soiled his white shirt when he changed the ink cartridge.彼はインクカートリッジを交換していて白いシャツを汚した。
A shit a day keeps the doctor away.一日ひとくそ、医者いらず。
This song is No. 1 on the hit chart.この歌はヒットチャートの第１位にランクされています。
Tom has a brother who is an architect.トムには建築家の弟がいる。
It's white.それは白いです。
They say red wine is better with meat than white.肉には白ワインよりも赤ワインのほうが合うと言われています。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
He hit big in NBC's 'Saturday Night Live'.彼はＮＢＣのサタデー・ナイト・ライブで大当たりを取りましたね。
Here it is, all in black and white.これです。全部書類にして持ってきたのは。
Two little squirrels, a white squirrel and a black squirrel, lived in a large forest.白い栗鼠と黒い栗鼠の二匹の栗鼠がおおきな森の中に住んでいました。
You can set the white of an egg by boiling it.卵の白身はゆでれば固まります。
Would you like red wine or white wine?赤ワインにしますかそれとも白ワインにしますか。
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.すべてのほかの小さいウサギも出てきて彼らは幸せそうにみえて、かれらは輪になって小さい黒いウサギと小さい白いウサギの結婚の踊りを踊りました。
The premier paid a formal visit to the White House.首相はホワイトハウスを公式訪問した。
I have a cat and a dog. The cat is black and the dog is white.私はネコと犬を１匹ずつ飼っています。ネコは黒で犬は白です。
Against the snow, the white rabbit was invisible.雪の中で、その白兎の姿は見えなかった。
A red and spotted white towel, please.赤白まだらのタオルを一本ください。
Lack of sleep whittled away her energy.寝不足で彼女は元気がなかった。
I like white wine better than red wine.私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
Turning to the right, you will see a white tower.右は曲がると、白い塔が見えるだろう。
I hit upon a good idea then.その時私は良い考えを思い付いた。
Today, even white-collar workers are confronted with great hardships.今日では、サラリーマンでさえ大変な苦難に直面している。
Please paint the door white.ドアを白く塗ってください。
I shit in your milk.ミルクでウンチする。
When I last saw him, he was wearing a blue shirt and white slacks.私が最後に見たときは、彼は青いシャツと白のスラックス姿でした。
A ball hit the back of my head while I was playing soccer.サッカーをしていて後頭部にボールが当たりました。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
Mr White is about my age.ホワイトさんは私とほぼ同じ年です。
Hit men are a popular subject for TV movies.殺し屋というのはテレビ映画では人気のある題材だ。
My father painted the wall white.お父さんは、壁を白く塗った。
She sat just behind the seats for whites, and then refused to give up her seat to a white passenger who got on the bus after her.彼女は白人のすぐ後に座り、彼女の後から乗ってきた白人の乗客に自分の席を譲るのを拒否した。
She hit him again and again.彼女は彼を何度も殴った。
Here, I got us a bottle of white wine.ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License