The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'hit'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I hit on a good idea.
いい考えが浮かんだよ。
How did you hit upon such an idea?
そんなアイディアをどのようにして思い付いたのですか。
The room was full of girls in white.
部屋は白い服を着た女の子でいっぱいでした。
Which is better, red thread or white thread?
赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。
The Smiths had their house painted white.
スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
White-collar workers face many difficulties.
サラリーマン達は多くの困難に直面している。
Black hens lay white eggs.
鳶が鷹を生む。
"Then I will be all yours," said the little white rabbit.
「そのときわたしは全てあなたのものよ」と小さい白いウサギはいいました。
Allow me to introduce you to Mr. White.
ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Would you like white wine or red?
白ワインと赤ワイン、どちらになさいますか。
When I last saw him, he was wearing a blue shirt and white slacks.
私が最後に見たときは、彼は青いシャツと白のスラックス姿でした。
I happened along when the car hit the boy.
その車が男の子を撥ねた時、ちょうど居合わせた。
He hit big in NBC's 'Saturday Night Live'.
彼はＮＢＣのサタデー・ナイト・ライブで大当たりを取りましたね。
Tom fell and hit his elbow.
トムは転んで肘をついた。
The man hit me on the head.
その男は私の頭を殴った。
We saw something white in the dark.
私たちは暗闇の中に何か白いものを見ました。
Painted white, this house looks bigger.
白く塗られているので、この家は実際よりも大きく見える。
We've really hit it off.
今のところ本当に旨く行っているわ。
I think I'm gonna shit myself.
ウンコが漏れそう。
Ken painted his bicycle white.
ケンは自転車を白く塗りました。
The woman who wore the white clothes was out to a party.
白い服を着た婦人がパーティーに出ていた。
I don't blame you for hitting him.
私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
I suggest that you see Mr. White.
ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Crossing the street, I was nearly hit by a car.
道路を横断している時に、私は危うく車にはねられそうになった。
Walking along the street, I hit on a solution to the problem.
通りを歩いていたら、問題の解決方法をふと思いついた。
That hit the spot.
ちょうど食べたかったものでした。
She was dressed all in white for the wedding.
彼女は結婚式のために純白のドレスを着ていた。
Hitler assumed power in 1933.
ヒトラーは１９３３年に権力を取った。
The prime minister paid a formal visit to the White House.
首相は公式にホワイトハウスを訪問した。
These clouds look like a flock of white sheep.
これらの雲は白い羊の群れのように見える。
In later years, I confess that I do not envy the white boy as I once did.
年をとってから、正直に言って、私は以前のように白人の少年をうらやましく思ってはいない。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
By lack of attention, she hit the post with her car.
彼女は注意不足で、車をポストにぶつけた。
Janet and Bill are going to get hitched in June.
ジャネットとビルは６月に結婚する。
This is the house which was designed by a famous architect.
これは有名な建築家によってデザインされた家だ。
My grandfather has snowy white hair.
祖父は雪のような白い髪です。
He hit on a splendid idea.
彼はすばらしい考えを思い付いた。
A ball hit her on the right leg.
ボールが彼女の右足に当たった。
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them, or hit them several strokes with a cane, on their backs.
シンガポールでは罪人の背中を鞭で打ったり、杖で何度か叩いたりする。
No more of your cheek or I'll hit you!
これ以上生意気言うとたたくぞ。
Politicians from many countries made pilgrimages to the White House.
各国の政治家がホワイトハウス詣でをした。
Lightning is liable to hit metal.
雷は金属に落ちやすい。
The shoes match this white skirt.
その靴は、この白いスカートにぴったりです。
Both of the girls are wearing white suits.
女の子は２人とも白いスーツを着ている。
Billy often hits his face against windows.
ビリさんは顔を窓によくぶつける。
They appointed Mr White as manager.
彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
To the white glass, I added glass of various colours, producing a pretty feel.
白いガラスに、幾色かの色ガラスが入り、かわいらしい印象に仕上がりました。
The architect suggested that the building be restored.
その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。
We have two cats; one is white, and the other is black.
家はねこが２匹います。１匹は白で、もう１匹は黒です。
She wore a white dress.
彼女は白いドレスを着ていた。
I was nearly hit by a car.
私はあぶなく車にひかれる所だった。
Such a big gift is a white elephant to us.
こんな大きな贈り物はありがた迷惑だ。
All of her songs became hits.
彼女の曲はどれもヒットした。
Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....
十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。
I was hit by a huge chunk of meat.
巨大な肉の塊が当たった。
I saw the white trail of his frozen breath.
私には彼の凍った息が白く尾を引くのが見えた。
George hit him in the stomach.
ジョージは彼の腹を殴った。
I saw a white cloud sailing across the sky.
白い雲が空を走っているのが見えた。
He hit his head against a rock.
彼は頭を岩にぶつけた。
This building was laid out by a famous architect.
このビルは有名な建築家によって設計された。
They were making great progress in architecture.
彼らは建築においてとても進歩していた。
The dog knows black from white.
犬は白と黒との区別がつく。
He hit me, not her.
彼がなぐったのは私であって彼女ではない。
Mr White is a man of reason.
ホワイト氏は理性的な人だ。
The conflict between blacks and whites in the city became worse.
市の黒人と白人の争いはますますひどくなった。
Would you like red wine or white wine?
赤ワインにしますかそれとも白ワインにしますか。
Having hit a streak of bad luck, my fortune had gone to pot in no time.
悪運続きという目にあったので、私の財産は、たちどころに、ついえさってしまった。
If the ball hits you somewhere else than on the head or hands, you're out.
頭部と手以外なところに球に打たれると失格されます。
It was an old man that was hit by the black car.
黒い車にはねられたのは老人だった。
A white ship came into view.
白い船が見えてきた。
Mr. White and I aren't friends. We're just acquaintances.
ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Shit happens.
事故は避けられない。
Black and white television sets have gone out of date.
白黒テレビは、時代遅れになった。
Red shows up well against a white background.
赤は白をバックにするとよく目立つ。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.
これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.
あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
His wife caught him out with that blonde and then he was really up shit creek without a paddle.
あのブロンドの女と一緒にいる現場を妻におさえられたのでは、彼ももう運のつきだ。
Those mountains over there have turned white this morning.
今朝は向こうの山が真っ白になっている。
She had white shoes on.
彼女は白い靴をはいていた。
The diet "wall" that everybody hits.
誰しもがぶち当たるダイエットの壁。
60,000 lucky number request: I got a request to draw an illustration for the site of Beikyu, who hit the lucky number, "Standing By A Little Maple Tree".
