The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'hit'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I don't blame you for hitting him.
彼をなぐったことで君を責めはしない。
The boxer was hit on the chin and went down for the count.
ボクサーはあごを打たれて、カウントアウトになった。
Mr White is about my age.
ホワイトさんは私とほぼ同じ年です。
He sang a medley of Simon and Garfunkel hits.
彼はサイモンとガーファンクルのメドレーを歌った。
It really hit the spot.
それは申し分ないです。
In later years, I confess that I do not envy the white boy as I once did.
年をとってから、正直に言って、私は以前のように白人の少年をうらやましく思ってはいない。
Walking along the street, I hit on a solution to the problem.
通りを歩いていたら、問題の解決方法をふと思いついた。
Yamashita is stuck with no way out. His well-thought-out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling.
必死で考えた企画は却下、一生懸命作った本は売れない。山下さんは八方塞がりの状態に陥っている。
I hit him on the chin.
彼のあごを殴ってやった。
Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?
台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。
Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....
十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。
The outside of the castle was painted white.
そのお城の外側は白く塗られていた。
She has a cat. The cat is white.
彼女は猫を飼っている。その猫は白い。
The color white is a symbol of purity.
白は純潔の象徴である。
I was nearly hit by a car.
すんでのところで車にはねられるところだった。
The house is painted white.
その家は白色に塗られている。
She is attractive when she is dressed in white.
彼女は白を着ると魅力的です。
A great earthquake hit Mexico this fall.
今年の秋にメキシコで大地震があった。
I saw a white bird on my way home.
私は家に帰る途中で白い鳥を見た。
The dog knows black from white.
犬は白と黒との区別がつく。
Mr White called his assistant over and said the following:
ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
Everything on top of the table started rattling when the earthquake hit.
地震で机の上のものがカタカタゆれた。
The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.
公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。
An architect should not pretend to be an artist.
建築家は芸術家ぶってはならない。
Mother made me a pure white dress.
母は私に真っ白いドレスを作ってくれた。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.
彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
One is red and the other is white.
一方は赤で、また一方は白である。
Mr. White wanted to help them.
ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
By lack of attention, she hit the post with her car.
彼女は不注意で柱に車をぶつけた。
The architect designed that building.
その建築家があの建物の設計をした。
He is the leading hitter of the Pacific League at present.
彼は目下パリーグの首位打者だ。
"Let's play Hop Skip And Jump like me," said the little white rabbit.
「さぁ、私のようにホップ、スキップ、ジャンプ」小さい白いウサギが言いました。
Japan has had the experience of being hit by major earthquake disasters, since it is a country which has historically had many earthquakes.
日本は昔から地震の多い国ですから、大震災が発生することもあります。
They painted the wall white.
彼らはその壁を白く塗った。
He hit on a rare old book.
彼は珍しい古書を見つけた。
I took these statistics from a government white paper on education.
私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
Many architectural monstrosities are seen in Tokyo.
東京には醜悪な建築物がたくさん見られる。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.
東北地方は大変な冷害に見舞われた。
I prefer red wine to white.
私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。
Why are, depending on the company, blue-collar workers better paid than white-collar ones?
なぜ、会社によって、ブルーカラーの人のほうが、ホワイトカラーの人より給料がいいのですか？
John hit me on the head.
ジョンは私の頭を殴った。
There were white lines around it, and it had a notice saying, "Reserved for Head of College."
駐車スペースを白いラインで囲み、「学寮長専用」という掲示板が立っている。
Yesterday I hit on a good idea.
昨日よいアイデアが浮かんだ。
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.
あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
The new movie was a big hit.
その新しい映画は大当たりだった。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
She has two cats. One is white and the other one is black.
彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。
Cream is a white and light yellow liquid composed of concentrated proteins and fat.
クリームは、脂肪とたんぱく質が濃縮した濃厚で、白色や薄黄色の液体。
I like white wine better than red.
私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
"What's the matter?" asked the little white rabbit.
「どうかしたの？」と小さい白いウサギが聞きました。
I like red wine better than white.
私は白ぶどう酒より赤ぶどう酒が好きだ。
Her house is enclosed with a white fence.
彼女の家は白い垣根で囲まれている。
The French flag is blue, white and red.
フランスの国旗は青、白、赤です。
There were white clouds sailing in the sky.
白い雲が空を流れていた。
That's bullshit!
嘘！
He came near being hit by a car.
彼は危うく車にひかれるところだった。
I was almost hit by a car.
もうすこしで車にはねられるとこだった。
I hit the jackpot.
大当たりしたんだ。
I hit the man on the belly.
私はその男の腹をうった。
Hey, I thought that the two of us should drink, so I brought some white wine.
ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。
Plain white paper will do.
無地の白い紙で十分です。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.
昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.
