The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They say red wine is better with meat than white.肉には白ワインよりも赤ワインのほうが合うと言われています。
The white ball weighs as much as the red ball.赤いボールは白いボールと同じ重さです。
The hotel was designed by a Japanese architect.そのホテルは日本人の建築家によって設計された。
Tom hit a triple.トムは三塁打を打った。
His teeth are white like a pearl.彼の歯は真珠のように白い。
Her house is enclosed with a white fence.彼女の家は白い垣根で囲まれている。
Excuse me, but aren't you Dr. White?失礼ですがホワイト博士ではございませんか。
Ow! Yukiko! That hurts! Quit hitting me with your fists!痛い！由紀子！痛いよ。グーで殴るのはよせよ！
I don't blame you for hitting him.私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
Cut the chit-chat and get to work.おしゃべりばっかしてないで、仕事しろ！
The woman who wore the white clothes was out to a party.白い服を着た婦人がパーティーに出ていた。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
I think Hitler will have an unpleasant afterlife.ヒトラーは後生の悪い人だろう。
Yesterday a truck hit this wall.昨日トラックがこの塀にぶつかった。
Yamashita is stuck with no way out. His well-thought-out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling.必死で考えた企画は却下、一生懸命作った本は売れない。山下さんは八方塞がりの状態に陥っている。
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
The guard's truncheon hit air, off-balance he regained his posture to see a metal-mesh rubbish bin flying towards him.警棒で空をなぐりつけ、よろめいて体勢をたてなおしたガードマンは、自分に向かって突進してくる金網づくりのクズカゴを見た。
Their concert was a big hit.彼らのコンサートは大当たりだった。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
It was Mr. White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
He painted the door over white.彼は戸を白のペンキでくまなく塗った。
A white-haired man was playing an accordion outside the shop.店の外では白髪の男性がアコーディオンを弾いていました。
Would you like red wine or white wine?赤ワインにしますかそれとも白ワインにしますか。
The little white rabbit opened her eyes very wide and thought very hard.小さい白いウサギは彼女の目をひらいた。するととても広く、とても高かった。
Red shows up well against a white background.赤は白をバックにするとよく目立つ。
I prefer red wine to white wine.私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。
Mr. White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
The architect adapted the house to the needs of old people.建築家はその家を老人の要求に合うようにした。
Like the banner, the design was based around the colour white.バナーと同じ、白を基調としたデザイン。
She dyed her white skirt red.彼女は白いスカートを赤く染めた。
If we don't hit the road soon, we'll get caught in the morning rush hour traffic.すぐに出ないと、朝のラッシュに巻き込まれてしまうわよ。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
I hit the jackpot.一山当てたんだよ。
I hit him in the belly.私はその男の腹をうった。
Mr. White is a liberal politician.ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。
I don't blame you for hitting him.彼を殴ったことであなたを責めはしない。
Some people like red wine and some people like white wine.赤ワインを好む人もいれば、白ワインを好む人もいる。
America's consumer slump will hit those around it as well.アメリカの消費の停滞が周囲を巻き込むことになる。
Hitler is one of the most notorious dictators.ヒトラーは悪名高い独裁者の一人です。
A famous architect built this house.有名な建築家がこの家を建てた。
Whoever the pitcher may be, he will not be able to strike out our best hitter.ピッチャーが誰であろうと、うちのナンバーワンバッターを三振させることはできないだろう。
First we'll hit Kyoto.まず京都にいく。
He left his family and went to live in Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
Walking along the street, I hit on a solution to the problem.通りを歩いていたら、問題の解決方法をふと思いついた。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
It's a living being, so of course it shits.生き物なんだからウンコするに決まってんだろ。
I'll kill you! Knock your block off and grind you underfoot! You shithead! Die!殺してやる！ぶっ殺して、踏み潰してやる！くそったれ！死ね！
You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background.白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
Let's get this proposal down in black and white before we submit it to the boss.この案をボスに提出する前に書き直しておこう。
What he told me yesterday is a white lie.彼が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
She embroidered her initials on a white handkerchief.彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。
She hit upon a good idea.彼女はふと名案を思いついた。
As a boy I used to lie on my back and look at white clouds.僕は少年のころよく草の上にあお向けに寝ころんで、白い雲を眺めたものだった。
I asked her who the man wearing the white hat was.「白い帽子をかぶっている男の人は誰ですか」と私は彼女に言った。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
Worry turned his hair white.心配で彼の髪は白くなった。
His face turned white.彼の顔は真っ青になった。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
The architect suggested that the building be restored.その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。
He fell and hit his head on the floor.彼は転んで頭を床にぶつけた。
"Why don't you wish a little harder?" asked the little white rabbit.「なぜあなたの願い事は小さくて高いの？」と小さい白いウサギが聞きました。
When people came out of the factory in the evening, their faces looked white and ill.人々が夕方工場から出てきたとき、その顔は青白く、病気みたいでした。
Ms. White spoke slowly enough for me to catch her meaning.ホワイト先生は私が分かるほどゆっくり話してくれた。
Two rabbits, a white rabbit and a black rabbit, lived in a large forest.白いウサギと黒いウサギの二匹のウサギがおおきな森の中に住んでいました。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation.フォーチューン誌上位５００社は新しい法律で最も打撃を受けました。
Miss White is liked by everyone.ホワイトさんはみんなに好かれています。
What would become of our city if an earthquake were to hit it?もし地震が来たら私たちの街はどうなるだろう。
His new white hat corresponds with his white jacket.彼の新しい白い帽子は白い上着に合っている。
She painted the walls white.彼女は壁を白く塗った。
Do you like white miso more than red miso? Then, have you tried combined miso?白みそより赤みそが好きなの？じゃあ、合わせみそは試したことある？
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Mr. White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Mr. White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
His play was a hit.彼の芝居は当たった。
I saw something white in the park.公園に何か白いものが見えた。
Loud music always makes Fred hit the roof.騒々しい音楽を聞くとフレッドは頭にくるんだ。
Which do you prefer, white wine or red wine?白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
The prime minister paid a formal visit to the White House.首相は公式にホワイトハウスを訪問した。
He whittled the stick to a sharp point with his hunting knife.彼はその棒切れを狩猟ナイフで削り尖らせた。
As a boy I used to lie on my back on the grass and look at the white clouds.ぼくは少年のころよく草の上にあおむけに白い雲を眺めたものだった。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
Mr White is about my age.ホワイトさんは私とほぼ同じ年です。
The architect designed that building.その建築家があの建物の設計をした。
I have a black and white dog.私は黒白まだらの犬を飼っている。
I narrowly escaped being hit by a car.かろうじて車に当てられずにすんだ。
In the long summer days she sat in the sun and watched the trees cover themselves with leaves, and the white daisies cover the hill.夏になると日が長くなり小さいおうちのまわりの木々は緑の葉でつつまれ、そして丘はひなぎくの花でまっしろになります。
While we were discussing the problem, I hit upon a good idea.その問題を論じているときに、私は名案が浮かんだ。
Ken's dog is white.ケンの犬は白い。
White doves are pretty birds.白い鳩はきれいな鳥です。
"What's the matter?" asked the little white rabbit.「どうかしたの？」と小さい白いウサギが聞きました。
He hit me on the head.彼は私の頭をぶった。
Hit the ball on the rise.ボールがバウンドして上がってくるところを打つ。
He hit me in the eye.彼は私の目のあたりを殴った。
Japan is the only nation to have been hit by nuclear bombs.日本は唯一の被爆国である。
Will the typhoon hit Tokyo you suppose?東京に台風は来るでしょうか。
Even after it was hit, the pole was still upright.ぶつかられた後でもその棒はまだまっすぐに立っていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License