The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'hit'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Those shoes are a perfect match for this white skirt.
その靴は、この白いスカートにぴったりです。
The thief hit me and gave me a black eye and then ran off.
泥棒は僕を殴って目のまわりにあざをつくり、そして走り去った。
She was almost hit by a car.
彼女は危うく自動車にひかれるところだった。
It's perfectly white.
真っ白です。
I've forgotten. Was House Lancaster's family crest a red rose, or a white rose?
ランカスター家の紋章が赤バラだったか、白バラだったか忘れてしまった。
The dress has a beautiful contrast between red and white.
その洋服は赤と白のコントラストが美しい。
Are you trying to hit on me?
ナンパするつもりか。
Mr. Thomas had no objection to Mr. White being elected chairman.
トーマス氏はホワイト氏が議長に選出されるのに異存はなかった。
The boxer was hit on the chin and went down for the count.
ボクサーはあごを打たれて、カウントアウトになった。
He was hit by a falling rock and died instantly.
彼は落石で即死した。
The ball hit her in the eye.
ボールが彼女の目に当たった。
Two rabbits, a white rabbit and a black rabbit, lived in a large forest.
白いウサギと黒いウサギの二匹のウサギがおおきな森の中に住んでいました。
We have a white cat.
白い猫を飼っています。
The color white is a symbol of purity.
白は純潔の象徴である。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.
病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.
１９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
I have a black and a white coat.
私は黒の上着と白の上着をもっている。
I can spot you from a distance with your long, white hair.
あなたの長くて白い髪の毛なら遠くからでもすぐ分かる。
Croquet players must wear white clothing during play.
クロケットの選手は試合中白いウェアを着なければならない。
If you turn to the left, you'll see a white building.
左へ曲がれば、白い建物が目に入りますよ。
We carry out treatments like whitening. We also do tobacco stain removal and other cleaning procedures.
ホワイトニングなどの治療を行います。 ヤニ取りなどのクリーニングも行っています。
White to play and win.
白先黒死。
This is the house which was designed by a famous architect.
これは有名な建築家によってデザインされた家だ。
His white house is the most prominent one on the street.
彼の真っ白な家はそのとおりで最も目立つ家だ。
Shit, I blew a fuse!
くそっ、ヒューズがとんだよ！
The car hit the fence and turned over.
車がフェンスにぶつかってひっくり返った。
He hit on a splendid idea.
彼はすばらしい考えを思い付いた。
Dad painted the walls white.
父は壁を白く塗った。
I have two dogs. One is white and the other black.
２匹犬を飼っているが、１匹は白でもう１匹は黒だ。
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.
ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
A shit a day keeps the doctor away.
一日ひとくそ、医者いらず。
Mr White called his assistant over and said the following:
ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
Some Italian fashion designers are saying that white bathing suits will catch on this year.
イタリアのファッション・デザイナーは、今年は白の水着が流行るだろうと言っている。
By lack of attention, she hit the post with her car.
彼女は不注意で柱に車をぶつけた。
Her dress is blue with white polka dots.
彼女のドレスは青い地に白の水玉模様がある。
He hit me by mistake.
彼は間違って私を殴った。
60,000 lucky number request: I got a request to draw an illustration for the site of Beikyu, who hit the lucky number, "Standing By A Little Maple Tree".
The prime minister paid a formal visit to the White House.
首相は公式にホワイトハウスを訪問した。
We saw something white in the dark.
私たちは暗闇の中に何か白いものを見ました。
He hit an easy fly.
彼は凡打を打ち上げた。
While we were discussing the problem, I hit upon a good idea.
その問題を論じているときに、私は名案が浮かんだ。
The room was full of girls in white.
部屋は白い服を着た女の子でいっぱいでした。
The red rose made a nice contrast to her white dress.
赤い薔薇が彼女の白い服をよく引き立たしていた。
He was almost hit by a car.
彼は危うく車にひかれるところだった。
The Clinton camp became desperate to eliminate the white votes Obama had got in both states.
クリントン陣営は、両州でオバマが取った白人票を取り崩そうと必死になった。
White was denounced to the police as a spy.
ホワイトはスパイだとして警察に告発された。
The diet "wall" that everybody hits.
誰しもがぶち当たるダイエットの壁。
Shit! I've got a flat.
畜生、パンクだ。
The bride was wearing a white wedding dress.
新婦は白いウエディングドレスに身を包んでいた。
I like the one with a white belt.
白いベルトのついたのです。
From the telecast this morning, I have learned to my shock that a big fire hit your area.
今朝のテレビで、あなたの地域で大火災があったことを知り、驚いています。
I hit Tom.
トムを叩いた。
My father's hair has grown white.
父の髪は白くなった。
We hit the hay early in order to get up at dawn.
僕らは明け方に起きるために早く寝た。
The train that Tom was riding was hit by lightning.
トムの乗っていた電車に雷が直撃した。
Allow me to introduce you to Mr. White.
ホワイトさんにご紹介させて下さい。
The girl wearing a white dress is my sister.
白いドレスを着ている少女は私の妹です。
Who designed the White House?
ホワイトハウスを設計したのは誰ですか。
Cut the chit-chat and get to work.
おしゃべりばっかしてないで、仕事しろ！
A truck hit the dog.
トラックが犬をはねた。
Crossing the street, I was nearly hit by a car.
道路を横断している時に、私は危うく車にはねられそうになった。
The field was white as far as the eye could see.
目に見える限り野原は真っ白だった。
The dog was hit by a car.
その犬は車にひかれた。
I hit upon a good idea.
名案を思いついたぞ。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
We couldn't stop him from hitting her.
彼が彼女をたたくのを私たちは止めることができなかった。
Tom dares not tell Mrs. White the truth.
トムはホワイト先生に真実をあえて言わない。
The man hit me on the head.
その男は私の頭を殴った。
It's better to chill white wine before you serve it.
白いワインは出す前に冷やす方がよい。
She was dressed all in white for the wedding.
彼女は結婚式のために純白のドレスを着ていた。
The meeting was going off without a hitch until he threw a wet blanket on it by making silly remarks.
彼がばかげた発言して水を差すまでは、会議はスムーズに進んでいた。
The dog is white.
その犬は白いです。
Two white houses face each other and stand across the way.
二軒の白い家が道をはさんで向き合って立っている。
He said his father was an architect and that he wanted to be one too.
「私の父は建築家です。そして私も建築家になりたいと思います」と彼は言った。
Whoever the pitcher may be, he will not be able to strike out our best hitter.
ピッチャーが誰であろうと、うちのナンバーワンバッターを三振させることはできないだろう。
I hit it off well with her.
彼女とは気が合う。
If you turn to the left, you'll see a white building.
左に曲がったら、白いビルが見えてきます。
It is white as snow.
雪のように白い。
Black and white television sets have gone out of date.
白黒テレビは、時代遅れになった。
The little white rabbit opened her eyes very wide and thought very hard.
小さい白いウサギは彼女の目をひらいた。するととても広く、とても高かった。
A pinch hitter was brought into action in the last inning.
最終回にピンチヒッターが起用された。
His comment hit below the belt.
彼の批評はまるでローブローだ。
You see a white building at the foot of the hill.
丘の麓に白い建物が見えますね。
There are several flowers. One is red, another is white, and the others are yellow.
何本か花がある。一本は赤、もう一本は白で、その他は黄だ。
I think I'm gonna shit myself.
ウンコが漏れそう。
Mr White has gone to Canada.
ホワイト氏はカナダに行きました。
That architect builds very modern houses.
あの建築家はモダンな家を建てる。
As soon as she opened the door, a white dog ran out of the house.
