The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was wearing black trousers and a beautiful white shirt.彼は黒いズボンをはき、美しい白いワイシャツを着ていました。
When I last saw him, he was wearing a blue shirt and white slacks.私が最後に見たときは、彼は青いシャツと白のスラックス姿でした。
The bird was covered with white feathers.その鳥は白い羽に覆われていた。
Mr. White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
Tennis is hard. The ball flies off in all directions when I hit it.テニスって難しいよね。打ったボールが色んなところに飛んで行っちゃうんだから。
The prime minister paid a formal visit to the White House.首相は公式にホワイトハウスを訪問した。
He hit a fly into right field.彼はライトにフライを打ち上げた。
My grandfather has snowy white hair.祖父は雪のような白い髪です。
"Then I will be all yours," said the little white rabbit.「そのときわたしは全てあなたのものよ」と小さい白いウサギはいいました。
He hit the ball out of bounds.彼は場外にボールを飛ばした。
Red shows up well against a white background.赤は白をバックにするとよく目立つ。
Mix about four cups of white flour with a pinch of salt小麦粉約４カップと塩ひとつまみを混ぜる。
Japan is the only nation to have been hit by nuclear bombs.日本は唯一の被爆国である。
I call architecture frozen music.私は建築を凍結した音楽と称する。
I hit on a good idea.いい考えが浮かんだよ。
The bride was wearing a white wedding dress.新婦は白いウエディングドレスに身を包んでいた。
The ball hit him on the left side of the head.ボールは彼の頭の左側に当たった。
I wouldn't be too surprised if this song became a hit.この曲が流行ってもあんまり驚かない。
The white drapery does not blend with the black wall.白いカーテンは黒い壁とは調和しない。
I felt I had hit the jackpot.やったと思った。
That song's bound to be a hit.あの歌は必ずヒットするよ。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
Mr. White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
America's consumer slump will hit those around it as well.アメリカの消費の停滞が周囲を巻き込むことになる。
Forty percent of the workforce are white-collar workers, most of whom have some of the most tedious and idiotic jobs ever concocted.労働力の４０パーセントはホワイトカラー労働者であり、その大部分は、退屈でばかばかしいデッチアゲ仕事をしている。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
White to play and win.白先黒死。
I hit Tom.トムを叩いた。
The architect designed that building.その建築家があの建物の設計をした。
He hit on a splendid idea.彼はすばらしい考えを思い付いた。
Last month he had his house painted white.先月彼は家を白く塗ってもらった。
Stocks hit a new high.株は新高値を付けた。
Sixty-four-bit software will not run on 32-bit architecture.６４ビットのソフトは３２ビット環境では動かないだろう。
Would you like red wine or white wine?赤ワインにしますかそれとも白ワインにしますか。
I like white wine better than red wine.私は赤ワインより白ワインのほうが好きです。
I have a cat and a dog. The cat is black and the dog is white.私はネコと犬を１匹ずつ飼っています。ネコは黒で犬は白です。
He went so far as to hit the girl to make her obey his orders.彼は言うことを聞かせるためにその女の子を殴りさえした。
Many architectural monstrosities are seen in Tokyo.東京には醜悪な建築物がたくさん見られる。
He was almost hit by a car.彼はもう少しで車にひかれそうになった。
Having hit a streak of bad luck, my fortune had gone to pot in no time.悪運続きという目にあったので、私の財産は、たちどころに、ついえさってしまった。
A cold wave hit this district.この地方を寒波が襲った。
Several typhoons hit Japan in autumn.秋にはいくつかの台風が日本を襲う。
Tom hit a triple.トムは三塁打を打った。
Crossing the street, I was nearly hit by a car.道路を横断している時に、私は危うく車にはねられそうになった。
As a boy, I used to lie on my back on the grass and look at white clouds.僕は少年の頃よく草の上に寝転んで白い雲を眺めたものだった。
I hit on a good idea.私はよいアイディアを思いついた。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
I was almost hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
The doctor was in a white gown over a blue suit.医者は紺のスーツの上に白衣を着ていた。
Why not try some of that white wine?あの白ワインを少し試してみたらどう？
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.「１日８時間、週４０時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。
The news hit me like a bolt from the blue.その知らせは全く寝耳に水だった。
That white dress looks good on you.そのしろい服はあなたに良く似合っています。
I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics.もともと建築デザインという分野で提案されたエメット理論がなぜ物理学において重要なのかを明らかにしたい。
A white ship came into view.白い船が見えてきた。
Dr. White acted as our interpreter.ホワイト博士が我々の通訳をして下さった。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
I shit in your milk.ミルクでウンチする。
Some Whites seek more imperial solutions.一部の白人はより帝政の解決策を求める。
The black and white squares on a checker board are arranged alternately.チェッカー盤の黒と白の枡は交互に並んでいる。
I have a white cat.白い猫を飼っています。
I was hit by a huge chunk of meat.巨大な肉の塊が当たった。
Today, even white-collar workers are confronted with great hardships.今日では、サラリーマンでさえ大変な苦難に直面している。
The car hit a telephone pole.車は電柱にぶつかった。
Turning to the right, you will see a white tower.右は曲がると、白い塔が見えるだろう。
They appointed Mr White as manager.彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
A ball hit her on the right leg.ボールが彼女の右足に当たった。
He was provoked into hitting her.彼は怒って彼女をなぐった。
He fell and hit his head on the floor.彼は転んで頭を床にぶつけた。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
He was white-lipped.彼は血の気のない唇をしていた。
The house is painted white.その家は白色に塗られている。
Mother made me a pure white dress.母は私に真っ白いドレスを作ってくれた。
John doesn't give a shit about his clothes.ジョンは全く服装に無頓着だ。
If the ball hits you somewhere else than on the head or hands, you're out.頭部と手以外なところに球に打たれると失格されます。
I hit on a spa.僕は偶然温泉を見つけた。
"Oh let's!" said the little black rabbit and with a hop, skip, and a jump, he sailed right over the little white rabbit's back.「よし、やろう」小さい黒いウサギがいって、ホップ、スキップ、ジャンプと、小さい白いウサギの向こうまで飛びました。
Two rabbits, a white rabbit and a black rabbit, lived in a large forest.白いウサギと黒いウサギの二匹のウサギがおおきな森の中に住んでいました。
The outside of the castle was painted white.そのお城の外側は白く塗られていた。
He hit on the plan after long meditation.彼は長い間熟考した後、その計画を思いついた。
We keep three cats, a black one and two white ones.うちは黒１匹、白２匹で、３匹の猫を飼っている。
I hit my funny bone on the edge of the table.机の端にヒジ先をぶつけちゃった。
I suggest that you see Mr. White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them, or hit them several strokes with a cane, on their backs.シンガポールでは罪人の背中を鞭で打ったり、杖で何度か叩いたりする。
His wife caught him out with that blonde and then he was really up shit creek without a paddle.あのブロンドの女と一緒にいる現場を妻におさえられたのでは、彼ももう運のつきだ。
Do you have any shirt in white?白いシャツはありますか。
The girl brought me a red and white rose.少女は赤と白が混じったバラを１本私にもってきてくれた。
She was almost hit by a car.彼女はもう少しで車にぶつかるところだった。
It's a comparison of setting the white balance to "auto" versus presetting it with white copy paper.ホワイトバランスをオートにした場合と白いコピー用紙でプリセットした場合の比較です。
I think I'm gonna shit myself.ウンコ漏れそう。
It was an old man that was hit by the black car.黒い車にはねられたのは老人だった。
The arrow hit the target.矢は的に当たった。
I was almost hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
Boxing has been defined as the art of hitting without being hit.ボクシングは、打たれずに打つ術だと定義されている。
We hit the hay early in order to get up at dawn.僕らは明け方に起きるために早く寝た。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
I have a black and a white dog.私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。
Word processors for use with Japanese include Microsoft Word and JustSystem's Ichitaro.日本語用のワープロソフトには、Ｍｉｃｒｏｓｏｆｔ社の「Ｗｏｒｄ」や、ＪＵＳＴＳＹＳＴＥＭ社の「一太郎」などがあります。
Encouraged by the continuing trickle of hits and the rarely arriving email I've somehow kept going till now.ほそぼそとしたアクセスや、たまにくるメールなどに励まされ、ズルズルここまできてしまいました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License