The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr. White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
Yamashita is stuck with no way out. His well-thought-out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling.必死で考えた企画は却下、一生懸命作った本は売れない。山下さんは八方塞がりの状態に陥っている。
I like white roses better than red ones.私は赤いバラより白いバラの方が好きだ。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
Walking along the street, I hit on a solution to the problem.通りを歩いていたら、問題の解決方法をふと思いついた。
White to play and win.白先黒死。
Hitler is one of the most notorious dictators.ヒトラーは悪名高い独裁者の一人です。
He has a white cat.彼は白い猫を飼っています。
White bread, please.ホワイトブレッド、おねがいします。
Mr. Thomas had no objection to Mr. White being elected chairman.トーマス氏はホワイト氏が議長に選出されるのに異存はなかった。
Jack stood aside for Hitomi to enter.ヒトミが入れるようにジャックは脇に立った。
Some Whites seek more imperial solutions.一部の白人はより帝政の解決策を求める。
When it is hot, one usually sees him in white.暑いとき、彼が白い服を身に着けているのをふつう目にする。
You hit for 120 points!敵に１２０ダメージを与えた！
In the long summer days she sat in the sun and watched the trees cover themselves with leaves, and the white daisies cover the hill.夏になると日が長くなり小さいおうちのまわりの木々は緑の葉でつつまれ、そして丘はひなぎくの花でまっしろになります。
I think I'm gonna shit myself.ウンコ漏れそう。
A stone hit him on the head.石が彼の頭にあたった。
Everybody expected the musical to be a great hit, but it was far from being a success.だれもがそのミュージカルは大当たりすると思っていたが、まったく成功しなかった。
Politicians from many countries made pilgrimages to the White House.各国の政治家がホワイトハウス詣でをした。
I don't wanna clean up dog shit.俺は犬のフンなんてかたづけたくない。
A cold beer would hit the spot!冷えたビールがあればたまらないね。
Attempts to redraw voting districts have hit a wall of opposition.選挙区の見直しの試みは、反対の壁にぶちあたりました。
The black and white squares on a checker board are arranged alternately.チェッカー盤の黒と白の枡は交互に並んでいる。
She was dressed in white at the party.彼女はパーティーで白い服を着ていた。
Quite a few people were killed on the cold wave that hit this area.この地方を襲った寒波のためかなり大勢の人が亡くなった。
The hotel was designed by a Japanese architect.そのホテルは日本人の建築家によって設計された。
Someone hit me on the back.だれかが私の背中をたたいた。
That architect builds very modern houses.あの建築家はモダンな家を建てる。
Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。
I spilled wine on my favourite white shirt. The stain might go away if I wash it.お気に入りの白いシャツにワインをこぼしちゃった。洗濯したら落ちるかな。
It was an old man that was hit by the black car.黒い車にはねられたのは老人だった。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.日本ではリヒター・スケールでマグニチュード5.0以上の余震が今週5回ありました。しかし科学者たちは、最大規模の余震はまだ先に起こりうると警告しています。
There's a white building just around the corner.丁度角を曲がったところに白い家があります。
I suggest that you see Mr. White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
We hit the hay early in order to get up at dawn.僕らは明け方に起きるために早く寝た。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Those shoes go well with this white skirt.その靴は、この白いスカートにぴったりです。
I will hit the sack.もう寝ます。
Here, I got us a bottle of white wine.ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。
His remark hit home.彼の言葉はズバリ急所を言い当てた。
I took these statistics from a government white paper on education.私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
May your days be happy, and may all your Christmas be white.あなたがたの日々が幸せで、そしてホワイトクリスマスでありますように。
The white drapery does not blend with the black wall.白いカーテンは黒い壁とは調和しない。
A beam of white light is split by a prism into rays of various colors.白色の光束はプリズムによって様々な色の光線に分離される。
She has two cats. One is black, and the other is white.彼女は猫を二匹飼っている、一方は白でもう一方は黒である。
If it had not been for his timely hit, our team would have lost the game.もし彼のタイムリーヒットがなかったら、私たちのチームは試合に負けていただろう。
He whittled the stick to a sharp point with his hunting knife.彼はその棒切れを狩猟ナイフで削り尖らせた。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
One is red and the other is white.一方は赤で、また一方は白である。
The girl who is dressed in white is my fiancee.白い洋服を着ている子が私のフィアンセだ。
I have a very sore arm where you hit me.君にたたかれた腕の所がとても痛い。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.東北地方は大変な冷害に見舞われた。
She hit him with a hammer.彼女は彼をハンマーで殴った。
I like white wine better than red wine.私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
A ball hit the back of my head while I was playing soccer.サッカーをしていて後頭部にボールが当たりました。
Their concert was a big hit.彼らのコンサートは大当たりだった。
Oh, my white pants! And they were new.あぁ私の白いズボンが！新しいのに。
The Clinton camp became desperate to eliminate the white votes Obama had got in both states.クリントン陣営は、両州でオバマが取った白人票を取り崩そうと必死になった。
Plain white paper will do.無地の白い紙で十分です。
Dad painted the walls white.父は壁を白く塗った。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Naoko lives in the white house.ナオコは白い家に住んでいる。
He may have argued with his wife, but he can't have hit her.彼は奥さんと口論をしたかもしれないが、奥さんを殴ったはずが無い。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
His comment hit below the belt.彼の批評はまるでローブローだ。
The price index hit an all-time high.物価指数はこれまでの最高に達した。
He hit the jackpot with his date. She was lovely and intelligent.彼はデートに大成功をした。相手の女性はきれいで、利口だった。
Boy, that hamburger really hit the spot.あのハンバーガーは本当においしかった。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
She was almost hit by a car.彼女はもう少しで車にぶつかるところだった。
Japan has had the experience of being hit by major earthquake disasters, since it is a country which has historically had many earthquakes.日本は昔から地震の多い国ですから、大震災が発生することもあります。
Suddenly I hit on a happy idea.突然私は妙案を思い浮かべた。
We named our dog White.私たちは私たちの犬をホワイトと名づけました。
Billy often hits his face against windows.ビリさんは顔を窓によくぶつける。
First we'll hit Kyoto.まず京都にいく。
I wouldn't be too surprised if this song became a hit.この曲が流行ってもあんまり驚かない。
She said that her husband hit her, but in fact it was the other way around.夫の方が殴ったと彼女は言っているが、実はその逆だった。
Hardly had she opened the door when a white dog rushed out of the house.彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。
Some Italian fashion designers are saying that white bathing suits will catch on this year.イタリアのファッション・デザイナーは、今年は白の水着が流行るだろうと言っている。
Most people here have really hit the skids.たいてい本当に堕落した感じだね。
We carry out treatments like whitening. We also do tobacco stain removal and other cleaning procedures.ホワイトニングなどの治療を行います。 ヤニ取りなどのクリーニングも行っています。
Let me introduce you to Mr. White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
They appointed Mr White as manager.彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
Her skin is as white as snow.彼女の肌は雪のように白い。
My sister hit the jackpot!僕の姉が大躍進だよ。
My dogs are white.私の犬達は白い。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
The old man was almost hit by a car.その老人は危うく車にひかれるところだった。
He keeps two cats: one is black, and the other white.彼は猫を二匹飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。
I like white wine better than red.私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
The feathered balls you hit with a battledore are the seeds of a large tree called 'soapberry'.羽子板で突く羽の玉は「むくろじ」という大木の種です。
Do you have any shirt in white?白いシャツはありますか。
While we were discussing the problem, I hit upon a good idea.その問題を論じているときに、私は名案が浮かんだ。
Ichiro hit an eye-popping double.バッターのイチローは、目の覚めるような２塁打を打った。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
That boy hit her child on purpose.あの少年は、わざと彼女の子供をたたいた。
No more of your cheek or I'll hit you!これ以上生意気言うとたたくぞ。
When my bicycle hit the rock, the front tire blew out.私の自転車が石にぶつかったとき、前のタイヤがパンクした。
Do you like white chocolate?ホワイトチョコ好き？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License