The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The Clinton camp became desperate to eliminate the white votes Obama had got in both states.クリントン陣営は、両州でオバマが取った白人票を取り崩そうと必死になった。
He hit me, not her.彼がなぐったのは私であって彼女ではない。
Someone hit me on the back.だれかが私の背中をたたいた。
My dogs are white.私の犬達は白い。
If the ball hits you somewhere else than on the head or hands, you're out.頭部と手以外なところに球に打たれると失格されます。
My mother made me a white dress.母は私に白い服を作ってくれた。
Some Whites seek more imperial solutions.一部の白人はより帝政の解決策を求める。
The sea was white with foam.波は白波が立っていた。
Some of the roses in my garden are white, and the others are red.庭のばらのいくつかは白だが、残りは全部赤です。
His white house is the most prominent one on the street.彼の真っ白な家はそのとおりで最も目立つ家だ。
The car hit a telephone pole.車は電柱にぶつかった。
The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
He hit three home runs, scoring eight runs.彼はホームラン３本を打ち、８点を稼いだ。
As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea.君が一つの形式に拘っている限り、素晴らしい考えを思い付くことはできない。
In later years, I confess that I do not envy the white boy as I once did.年をとってから、正直に言って、私は以前のように白人の少年をうらやましく思ってはいない。
My dog is white.私の犬は白い。
When it is hot, one usually sees him in white.暑いとき、彼が白い服を身に着けているのをふつう目にする。
Let me introduce you to Mr. White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes.太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
The new picture has made a record breaking hit.今度の映画は記録破りの大当たりだった。
I have a very sore arm where you hit me.腕がすごく痛いよ。君が叩いたところ。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
It's better to chill white wine before you serve it.白いワインは出す前に冷やす方がよい。
Attempts to redraw voting districts have hit a wall of opposition.選挙区の見直しの試みは、反対の壁にぶちあたりました。
Let's hit the hay.じゃあ寝ようよ。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
The field was white as far as the eye could see.見渡す限り、野原は真っ白だった。
He keeps two cats: one is black, and the other white.彼は猫を二匹飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。
The red rose made a nice contrast to her white dress.赤い薔薇が彼女の白い服をよく引き立たしていた。
There were white lines around it, and it had a notice saying, "Reserved for Head of College."駐車スペースを白いラインで囲み、「学寮長専用」という掲示板が立っている。
Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation.フォーチューン誌上位５００社は新しい法律で最も打撃を受けました。
Which do you prefer, white wine or red wine?白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
From the standpoint of architectural design, there can be more alternatives to this approach.建築デザインの立場からいうと、このアプローチにはもっと多くの代案が考えられる。
Boy, that hamburger really hit the spot.あのハンバーガーは本当においしかった。
She was almost hit by a car.彼女はもう少しで車にぶつかるところだった。
A white-haired man was playing an accordion outside the shop.店の外では白髪の男性がアコーディオンを弾いていました。
Do you prefer white rice or brown rice?白米と玄米、どっちが好き？
The show was an electrifying hit.そのショーは電撃的ヒットだった。
Two little squirrels, a white squirrel and a black squirrel, lived in a large forest.白い栗鼠と黒い栗鼠の二匹の栗鼠がおおきな森の中に住んでいました。
"What's the matter?" asked the little white rabbit.「どうかしたの？」と小さい白いウサギが聞きました。
You're all chickenshits.おまえらはみんなチキン野郎だ。
We were afraid that we might be hit by a bullet, so we ran downstairs.私たちは弾に当たるのが怖かったので、階下に走って降りていったの。
If you turn to the left, you'll see a white building.左に曲がったら、白いビルが見えてきます。
The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes.ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。
Walking along the street, I hit on a solution to the problem.通りを歩いていたら、問題の解決方法をふと思いついた。
He whittled the stick to a sharp point with his hunting knife.彼はその棒切れを狩猟ナイフで削り尖らせた。
Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck.男性は白黒の服装をしてはいけない。それは悪運を招くとされているから。
While we were discussing the problem, I hit upon a good idea.その問題を論じているときに、私は名案が浮かんだ。
Those shoes go well with this white skirt.その靴は、この白いスカートにぴったりです。
She raised her fist as if to hit me.私に殴ろうとするかのように彼女はこぶしを上げた。
I really need to hit somebody.とにかく誰かをぶたないと気が済まない。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
I don't wanna clean up dog shit.俺は犬のフンなんてかたづけたくない。
Allow me to introduce you to Mr. White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
The little white rabbit opened her eyes very wide and thought very hard.小さい白いウサギは彼女の目をひらいた。するととても広く、とても高かった。
His new white hat corresponds with his white jacket.彼の新しい白い帽子は白い上着に合っている。
John doesn't give a shit about his clothes.ジョンは全く服装に無頓着だ。
I was almost hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
I think I'm gonna shit myself.ウンコが漏れそう。
A truck hit the dog.トラックが犬をはねた。
Have I hit the nail on the head?図星ですか？
My mother made me a white dress.母は私に白いドレスを作ってくれた。
I like the one with a white belt.白いベルトのついたのです。
Mr. White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
The dog knows black from white.犬は白と黒との区別がつく。
He hit on a splendid idea.彼はすばらしい考えを思い付いた。
I hit upon a good idea.名案を思いついたぞ。
The waitress spread a white cloth over the table.ウエートレスはテーブルの上に白いテーブルクロスをかけた。
That's bullshit!嘘！
First we'll hit Kyoto.まず京都にいく。
He hit big in NBC's 'Saturday Night Live'.彼はＮＢＣのサタデー・ナイト・ライブで大当たりを取りましたね。
The train that Tom was riding was hit by lightning.トムの乗っていた電車に雷が直撃した。
Mr. White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
He hit me in the eye.彼は私の目のあたりを殴った。
I have a black dog and a white dog.私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。
She embroidered her own initials on the white handkerchief.彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。
A child of just five was hit by a bicycle.五つばかりの子供が自転車に轢かれたんですよ。
I think I'm gonna shit myself.ウンコ漏れそう。
Her dress is blue with white polka dots.彼女のドレスは青い地に白の水玉模様がある。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
I'll kill you! Knock your block off and grind you underfoot! You shithead! Die!殺してやる！ぶっ殺して、踏み潰してやる！くそったれ！死ね！
Ellen was white with shock.エレンはショックで真っ青だった。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.「１日８時間、週４０時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。
They were making great progress in architecture.彼らは建築においてとても進歩していた。
His play was a hit.彼の芝居は当たった。
She hit him with a hammer.彼女は彼をハンマーで殴った。
Mr. White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Hit men are a popular subject for TV movies.殺し屋というのはテレビ映画では人気のある題材だ。
A great earthquake hit Mexico this fall.今年の秋にメキシコで大地震があった。
The bird was covered with white feathers.その鳥は白い羽に覆われていた。
Mother White next door likes reading.隣のホワイトばあさんは読書が好きだ。
I have a cat and a dog. The cat is black and the dog is white.私はネコと犬を１匹ずつ飼っています。ネコは黒で犬は白です。
I like cold milk, but not hot milk. The white membrane and the smell that develops bothers me.冷たい牛乳は好きだけど、温めた牛乳はあまり好きじゃない。あの白い膜と匂いが苦手なんだ。
Worry turned his hair white.心配で彼の髪は白くなった。
Some of the roses in my garden are white, and others are red.うちの庭のバラは一部が白で、その他は赤です。
Mother made me a pure white dress.母は私に真っ白いドレスを作ってくれた。
The diet "wall" that everybody hits.誰しもがぶち当たるダイエットの壁。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License