The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
Painted white, this house looks bigger.白く塗られているので、この家は実際よりも大きく見える。
I like white wine better than red.私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
He left his family and went to live in Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
I hit upon a good idea then.その時私は良い考えを思い付いた。
I have a black and white dog.私は黒白まだらの犬を飼っている。
Ken's dog is white.健の犬は白い。
Hit the ball after the bounce.ボールがバウンドして上がってくるところを打つ。
Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck.男性は白黒の服装をしてはいけない。それは悪運を招くとされているから。
Last month he had his house painted white.先月彼は家を白く塗ってもらった。
He fell and hit his head on the floor.彼は転んで頭を床にぶつけた。
Ow! Yukiko! That hurts! Quit hitting me with your fists!痛い！由紀子！痛いよ。グーで殴るのはよせよ！
Shit! I've got a flat.畜生、パンクだ。
There's a white building just around the corner.ちょうど角を曲がったところに白い建物があります。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
His white house is the most prominent one on the street.彼の真っ白な家はそのとおりで最も目立つ家だ。
He finally hit upon a solution to his problem.彼はついに自分の問題の解決策を思い付いた。
If our last batter had not hit a home run, team would have lost the game.僕らのチームの最後のバッターがホームランを打たなかったら、試合に負けていただろう。
In the long summer days she sat in the sun and watched the trees cover themselves with leaves, and the white daisies cover the hill.夏になると日が長くなり小さいおうちのまわりの木々は緑の葉でつつまれ、そして丘はひなぎくの花でまっしろになります。
Ellen was white with shock.エレンはショックで真っ青だった。
Every one of her songs was a hit.彼女の曲はどれもヒットした。
I happened along when the car hit the boy.その車が男の子を撥ねた時、ちょうど居合わせた。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Japan has had the experience of being hit by major earthquake disasters, since it is a country which has historically had many earthquakes.日本は昔から地震の多い国ですから、大震災が発生することもあります。
The architect boasted that he had received a prestigious award.その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。
Hitler invaded Poland in 1939.ヒトラーは１９３９年にポーランドを侵略した。
Tom fell and hit his elbow.トムは転んで肘をついた。
If the ball hits you somewhere else than on the head or hands, you're out.頭部と手以外なところに球に打たれると失格されます。
The room was full of girls in white.部屋は白い服を着た女の子でいっぱいでした。
I like white wine better than red wine.私は赤ワインより白ワインのほうが好きです。
He hit me on the head.彼は僕の頭を殴った。
He hit me on the head.彼は私の頭をたたいた。
Lightning is liable to hit metal.雷は金属に落ちやすい。
Loud music always makes Fred hit the roof.騒々しい音楽を聞くとフレッドは頭にくるんだ。
The bride was wearing a white wedding dress.新婦は白いウエディングドレスに身を包んでいた。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
Who designed the White House?ホワイトハウスを設計したのは誰ですか。
Our company's showroom was a hit with the ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
I will hit the sack.もう寝ます。
Miss White is liked by everyone.ホワイトさんはみんなに好かれています。
"I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth.「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。
By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity.建築のシンメトリーで、エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している。
Which do you like better, white wine or red wine?白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
I have a very sore arm where you hit me.あんたが叩いた腕のとこ、超痛いんだけど。
There were white lines around it, and it had a notice saying, "Reserved for Head of College."駐車スペースを白いラインで囲み、「学寮長専用」という掲示板が立っている。
The news hit me like a bolt from the blue.その知らせは全く寝耳に水だった。
The sea was white with foam.波は白波が立っていた。
She was almost hit by a car.彼女はもう少しで車にぶつかるところだった。
When she catches a cold, she often develops bronchitis.風邪をひくとよく気管支炎になります。
The conflict between blacks and whites in the city became worse.市の黒人と白人の争いはますますひどくなった。
John hit me on the head.ジョンは私の頭を殴った。
First we'll hit Kyoto.まず京都にいく。
Everything was allowed: You could kick, trip, hit, or bite your opponent.どんなことでも許されたのです。つまり、相手を蹴っても、つまずかせても、殴っても、あるいはかんでも良かったのです。
By lack of attention, she hit the post with her car.彼女は注意不足で、車をポストにぶつけた。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Tom pinned a white corsage on Mary's dress.トムは白のコサージュをメアリーのドレスに付けた。
The company was really up shit creek when a fire destroyed all their computer discs.火災で全てのコンピューターディスクが駄目になってしまった時、会社はもうお手上げの状況だった。
The dress has a beautiful contrast between red and white.その洋服は赤と白のコントラストが美しい。
It was an old man that was hit by the black car.黒い車にはねられたのは老人だった。
Dogs see in black and white.犬は黒と白の見分けがつく。
He hit an easy fly.彼は凡打を打ち上げた。
These clouds look like a flock of white sheep.これらの雲は白い羊の群れのように見える。
She wore a white dress.彼女は白いドレスを着ていた。
You hit for 120 points!敵に１２０ダメージを与えた！
I like the one with a white belt.白いベルトのついたのです。
That blue-white shining star is Sirius.あの青白く光っている星がシリウスです。
You are as white as a sheet.君、顔面蒼白だよ。
My dogs are white.私の犬達は白い。
It is a white lie.悪意のない嘘だ。
He was almost hit by a car.彼はもう少しで車にひかれそうになった。
When it is hot, one usually sees him in white.暑いとき、彼が白い服を身に着けているのをふつう目にする。
White bread, please.ホワイトブレッド、おねがいします。
The white drapery does not blend with the black wall.白いカーテンは黒い壁とは調和しない。
Mr. White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation.フォーチューン誌上位５００社は新しい法律で最も打撃を受けました。
The field was white as far as the eye could see.目に見える限り野原は真っ白だった。
There's a white building just around the corner.丁度角を曲がったところに白い家があります。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。
She was dressed all in white for the wedding.彼女は結婚式のために純白のドレスを着ていた。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
We placed a white tablecloth over the table.私たちはテーブルの上に白いテーブルクロスを置いた。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
When my bicycle hit the rock, the front tire blew out.私の自転車が石にぶつかったとき、前のタイヤがパンクした。
It causes quite a sensation when Nomo pitches a no-hitter.野茂が打者をおさえると観客がわきあがります。
That song's bound to be a hit.あの歌は必ずヒットするよ。
Which do you like better, white rice or brown rice?白米と玄米、どっちが好き？
She raised her fist as if to hit me.私に殴ろうとするかのように彼女はこぶしを上げた。
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them, or hit them several strokes with a cane, on their backs.シンガポールでは罪人の背中を鞭で打ったり、杖で何度か叩いたりする。
My sister hit the jackpot!僕の姉が大躍進だよ。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
I'm very lucky to have been gifted with this 10,000 hit picture! Thank you so very much.有難くも、10000hit越えのお祝いイラストを頂いてしまいました！本当にかたじけないです。
Her skin is as white as snow.彼女の肌は雪のように白い。
He hit on a splendid idea.彼はすばらしい考えを思い付いた。
He was hit by a car and died right away.彼は車にひかれて、即死した。
You're all chickenshits.おまえらはみんなチキン野郎だ。
She painted the walls white.彼女は壁を白く塗った。
I wear white shirts on weekdays.私は平日は白いシャツを着ている。
A ball hit her on the right leg.ボールが彼女の右足に当たった。
Matsushita commands respect from its competitors.松下は競争会社から尊敬の目で見られていますね。
This white coat will look very nice on you.この白いコートはあなたによく合うでしょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License