Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background. 白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。 At last, she hit on a good idea. とうとう彼女は良い考えを思い付いた。 I was hitting the slots, and before I knew it, it's this time already. スロットを打っているうちに、あれよあれよと今の時間です。 Which do you like better, white rice or brown rice? 白米と玄米、どっちが好き？ Her house is enclosed with a white fence. 彼女の家は白い垣根で囲まれている。 These clouds look like a flock of white sheep. これらの雲は白い羊の群れのように見える。 Despite adversity, the architect achieved worldwide fame. 逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。 I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud. 僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。 I hit the mark with the arrow. 私は矢を的に当てた。 He was wearing black trousers and a beautiful white shirt. 彼は黒いズボンをはき、美しい白いワイシャツを着ていました。 Off-target. My opponent hadn't been hit. 外れた。相手に着弾していない。 There's a white building just around the corner. ちょうど角を曲がったところに白い建物があります。 The Tohoku district was badly hit by the cold weather. 東北地方は大変な冷害に見舞われた。 I don't blame you for hitting him. 彼を殴ったことであなたを責めはしない。 Here, I got us a bottle of white wine. ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。 When she catches a cold, she often develops bronchitis. 風邪をひくとよく気管支炎になります。 There is no wool so white that a dyer can't make it black. 染物屋が黒くできないほど白い羊毛はない。 In the distance there stood a dimly white lighthouse. 遠方にほの白い灯台が立っていた。 It's white. それは白いです。 We named the dog White. 私たちはその犬をホワイトと名付けた。 The news hit me like a bolt from the blue. その知らせは全く寝耳に水だった。 She hit him with a hammer. 彼女は彼をハンマーで殴った。 Would you like white wine or red? 白ワインと赤ワイン、どちらになさいますか。 Dad painted the walls white. 父は壁を白く塗った。 The sand on the beach was white. 浜辺の砂は白かった。 He was hit by a car and died instantly. 彼は車にひかれて、即死した。 Typhoons hit Japan every year. 毎年、日本には台風が上陸します。 My grandfather has snowy white hair. 祖父は雪のような白い髪です。 I was almost hit by a car. すんでのところで車にはねられるところだった。 The show was an electrifying hit. そのショーは電撃的ヒットだった。 I asked her who the man wearing the white hat was. 「白い帽子をかぶっている男の人は誰ですか」と私は彼女に言った。 The architect suggested that the building be restored. その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。 Some of the roses in my garden are white, and others are red. うちの庭のバラは一部が白で、その他は赤です。 His white house is the most prominent one on the street. 彼の真っ白な家はそのとおりで最も目立つ家だ。 The price index hit an all-time high. 物価指数はこれまでの最高に達した。 She was dressed all in white for the wedding. 彼女は結婚式のために純白のドレスを着ていた。 Which do you like better, white wine or red wine? 白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。 I saw the car hit a man. 私はその車が人をはねるのを見た。 He may have argued with his wife, but he can't have hit her. 彼は奥さんと口論をしたかもしれないが、奥さんを殴ったはずが無い。 He went so far as to hit the girl to make her obey his orders. 彼は言うことを聞かせるためにその女の子を殴りさえした。 Mr White was the manager of a hotel in Springfield. ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。 They say red wine is better with meat than white. 肉には白ワインよりも赤ワインのほうが合うと言われています。 The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire. イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。 Tom is hitting Mary. トムはメアリーを殴っている。 We named our dog White. 私たちは私たちの犬をホワイトと名づけました。 We have a black and white dog. 白黒ぶちの犬を飼っている。 We hit the hay early in order to get up at dawn. 僕らは明け方に起きるために早く寝た。 Give me two red roses and three white ones. 赤いバラを２本と白いバラを３本ください。 Walking along the street, I hit on a solution to the problem. 通りを歩いていたら、問題の解決方法をふと思いついた。 Some of the roses in my garden are white, and the others are red. 庭のばらのいくつかは白だが、残りは全部赤です。 A massive earthquake of magnitude 8.8 hit the Japanese islands today. 本日、マグニチュード８．８の巨大地震が日本列島を襲いました。 It's time to hit the books. さあ、そろそろ本気で勉強を始めなくちゃ。 Let's get this proposal down in black and white before we submit it to the boss. この案をボスに提出する前に書き直しておこう。 Unfortunately I hit the morning rush hour. あいにく朝の通勤ラッシュにぶつかった。 He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street. 彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。 Mr White wanted to help them. ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。 There are several flowers. One is red, another is white, and the others are yellow. 何本か花がある。一本は赤、もう一本は白で、その他は黄だ。 She hit upon a good idea. 彼女はふと名案を思いついた。 The nurse is dressed in white. 看護婦は白衣を着ている。 A ball hit her right leg. ボールが彼女の右足に当たった。 Naoko lives in that white house. 直子さんはあの白い家に住んでいます。 A nurse wears white. 看護婦さんは白衣を着ている。 Painted white, this house looks bigger. この家はペンキで白く塗られているので、いっそう大きく見える。 This is the house which was designed by a famous architect. これは有名な建築家によってデザインされた家だ。 As a boy, I used to lie on my back on the grass and look at white clouds. 僕は少年の頃よく草の上に寝転んで白い雲を眺めたものだった。 What would become of our city if an earthquake were to hit it? もし地震が来たら私たちの街はどうなるだろう。 In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery. 病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。 From the telecast this morning, I have learned to my shock that a big fire hit your area. 今朝のテレビで、あなたの地域で大火災があったことを知り、驚いています。 Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings. 大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。 It was Mr White that gave Joe this ticket. ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。 That's bullshit! 嘘！ Mr. White is a liberal politician. ホワイト氏は進歩的な政治家だ。 Billy often hits his face against windows. ビリさんは顔を窓によくぶつける。 We've taken a hit. Trivial damage. 被弾しました。ダメージは軽微です。 He came near being hit by a car. 彼は危うく車にひかれるところだった。 The white parasol is hers. 白いパラソルは彼女のです。 Boy, that hamburger really hit the spot. あのハンバーガーは本当においしかった。 Ichiro hit an eye-popping double. バッターのイチローは、目の覚めるような２塁打を打った。 Like the banner, the design was based around the colour white. バナーと同じ、白を基調としたデザイン。 Why not try some of that white wine? あの白ワインを少し試してみたらどう？ The man hit me on the head. その男は私の頭を殴った。 Ken hit on a good idea. ケンはうまい考えを思いついた。 She has two cats. One is white and the other one is black. 彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。 I felt I had hit the jackpot. やったと思った。 He painted the door over white. 彼は戸を白のペンキでくまなく塗った。 The thief hit me and gave me a black eye and then ran off. 泥棒は僕を殴って目のまわりにあざをつくり、そして走り去った。 Mr White is in charge of our class. ホワイト先生が我々の組を受け持っています。 The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg. 乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。 By lack of attention, she hit the post with her car. 彼女は不注意で柱に車をぶつけた。 The data cited in King's research is taken from UNESCO's 1970 white paper on world population. キングの研究に引用されているデータはユネスコの１９７０年世界人口白書から取られたものである。 Hit the brakes! ブレーキをかけろ！ His expectations hit the mark exactly. 予想は、寸分違わぬくらい当った。 The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles. 昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。 We keep three cats, a black one and two white ones. うちは黒１匹、白２匹で、３匹の猫を飼っている。 He had a narrow escape from being hit by the truck. 彼はかろうじてトラックにぶつけられるのを逃れた。 Mr. White seems to have many friends. ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。 I don't blame you for hitting him. 彼をなぐったことで君を責めはしない。 Do you prefer white wine or red wine? 白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。 Could I have a glass of white wine? 白ワインをグラスでお願いします。 He hit the mark. 彼は的に当てた。
