The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Her house is surrounded by a white fence.彼女の家は白い垣根で囲まれている。
Mr Kinoshita left his glasses behind in the office yesterday.木下さんは昨日眼鏡を事務所に置き忘れた。
It's a living being, so of course it shits.生き物なんだからウンコするに決まってんだろ。
Two rabbits, a white rabbit and a black rabbit, lived in a large forest.白いウサギと黒いウサギの二匹のウサギがおおきな森の中に住んでいました。
The lady dressed in white is a famous actress.白い服を着ている婦人は有名な女優です。
She is attractive when she is dressed in white.彼女は白を着ると魅力的です。
This year the region has been hit by a severe drought.今年その地方は厳しいかんばつに見舞われた。
The color white is a symbol of purity.白は純潔の象徴である。
She was almost hit by a car.彼女はもう少しで車にぶつかるところだった。
The Clinton camp became desperate to eliminate the white votes Obama had got in both states.クリントン陣営は、両州でオバマが取った白人票を取り崩そうと必死になった。
The dog was hit by a car.その犬は車にひかれた。
Who designed the White House?ホワイトハウスを設計したのは誰ですか。
She was hit by a car.彼女は車にひかれた。
She was almost hit by a car.彼女は危うく自動車にひかれるところだった。
His new white hat corresponds with his white jacket.彼の新しい白い帽子は白い上着に合っている。
I have a black dog and a white dog.私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
Our showroom made a hit with young ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
The girl wearing a white dress is my sister.白いドレスを着ている少女は私の妹です。
When it becomes winter breath becomes white.冬になると息が白くなる。
Matsushita commands respect from its competitors.松下は競争会社から尊敬の目で見られていますね。
Mrs. White broke into tears when I told her the news.私がその知らせを伝えると、ホワイト夫人はわっと泣きだした。
As soon as she opened the door, a white dog ran out of the house.彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。
I have a black and a white dog.私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。
Ken painted his bicycle white.ケンは自転車を白く塗りました。
The angry wife was on the warpath; she hit her husband with a broom for coming home late and drunk.酔っ払っておそく家に帰ったかどで、怒った女房は亭主に食ってかかり、箒で亭主をひっぱたいた。
Such a big gift is a white elephant to us.こんな大きな贈り物はありがた迷惑だ。
He was almost hit by a car.彼は危うく車にひかれるところだった。
She looks very charming, dressed in white.彼女は、白い服を着てとても魅力的に見える。
I have a very sore arm where you hit me.腕がすごく痛いよ。君が叩いたところ。
The sea was white with foam.波は白波が立っていた。
Have I hit the nail on the head?図星ですか？
He hit me, not her.彼がなぐったのは私であって彼女ではない。
I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't.私って、新しいもの好きで、店で、新製品（食べ物）をみるとすぐ買ってしまう。でも、そのうち半分は失敗するね。
It's when you become able to move that the real value of health hits home.動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。
I've forgotten. Was House Lancaster's family crest a red rose, or a white rose?ランカスター家の紋章が赤バラだったか、白バラだったか忘れてしまった。
He went so far as to hit the girl to make her obey his orders.彼は言うことを聞かせるためにその女の子を殴りさえした。
I felt I had hit the jackpot.やったと思った。
He hit his head against a rock.彼は頭を岩にぶつけた。
Lack of sleep whittled away her energy.寝不足で彼女は元気がなかった。
What he told me yesterday is a white lie.彼が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
The girl dressed in white is his fiancee.白い服を着ている娘が彼の婚約者だ。
The typhoon hit Tokyo.台風が東京を襲った。
The playground is divided into three areas by white lines.グランドは白線で３つに区切られている。
I don't blame you for hitting him.私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
That's bullshit!嘘！
Yesterday a truck hit this wall.昨日トラックがこの塀にぶつかった。
Ken has a white dog.健は白い犬を飼っている。
Crossing the street, I was nearly hit by a car.道路を横断している時に、私は危うく車にはねられそうになった。
He suddenly hit on a good idea while he was taking a bath.風呂に入っている時、いい考えが突然彼の頭に浮かんだ。
The white ball weighs as much as the red ball.赤いボールは白いボールと同じ重さです。
The ball hit her in the eye.ボールが彼女の目に当たった。
Red shows up well against a white background.赤は白をバックにするとよく目立つ。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
My mother made me a white dress.母は私に白いドレスを作ってくれた。
His play was a hit.彼の芝居は当たった。
We saw a white ship far away.白い船が遠くに見えた。
I have a very sore arm where you hit me.あんたが叩いた腕のとこ、超痛いんだけど。
The field was white as far as the eye could see.見渡す限り、野原は真っ白だった。
It is a white lie.悪意のない嘘だ。
The old man was almost hit by a car.その老人は危うく車にひかれるところだった。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Having hit a streak of bad luck, my fortune had gone to pot in no time.悪運続きという目にあったので、私の財産は、たちどころに、ついえさってしまった。
White was denounced to the police as a spy.ホワイトはスパイだとして警察に告発された。
When people came out of the factory in the evening, their faces looked white and ill.人々が夕方工場から出てきたとき、その顔は青白く、病気みたいでした。
Smash out a clean hit.快打を打つ。
Mr. White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
We have a white cat.白い猫を飼っています。
This white coat will look very nice on you.この白いコートはあなたによく合うでしょう。
Mr. Thomas had no objection to Mr. White being elected chairman.トーマス氏はホワイト氏が議長に選出されるのに異存はなかった。
I like white roses better than red ones.私は赤いバラより白いバラの方が好きだ。
A white ship came into view.白い船が見えてきた。
I didn't blame you for hitting him.私は君が彼をたたいたことを責めなかった。
I have a cat and a dog. The cat is black and the dog is white.私はネコと犬を１匹ずつ飼っています。ネコは黒で犬は白です。
I saw something white in the park.公園に何か白いものが見えた。
Tom fell and hit his elbow.トムは転んで肘をついた。
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.すべてのほかの小さいウサギも出てきて彼らは幸せそうにみえて、かれらは輪になって小さい黒いウサギと小さい白いウサギの結婚の踊りを踊りました。
Do you have a dress in white?白いドレスはありますか。
They say red wine is better with meat than white.肉には白ワインよりも赤ワインのほうが合うと言われています。
This song is No. 1 on the hit chart.この歌はヒットチャートの第１位にランクされています。
Please paint the door white.ドアを白く塗ってください。
I hit him on the chin.彼のあごを殴ってやった。
The Shitennouji is the most ancient temple in Japan.四天王寺は日本最古の寺です。
I call architecture frozen music.私は建築を凍結した音楽と称する。
Both girls wear white suits.女の子は２人とも白いスーツを着ている。
He lost his temper and hit the boy.彼はかんしゃくを起こして、その少年をたたいた。
She has two cats. One is black, and the other is white.彼女は猫を二匹飼っている、一方は白でもう一方は黒である。
You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background.白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。
The price index hit an all-time high.物価指数はこれまでの最高に達した。
"Oh, I'm just thinking," said the little white rabbit.「ちょうど今考えていたの」小さい白いウサギがいいました。
The diet "wall" that everybody hits.誰しもがぶち当たるダイエットの壁。
He hit his head on the shelf.彼は棚に頭をぶつけた。
Some Whites seek more imperial solutions.一部の白人はより帝政の解決策を求める。
He hit on a splendid idea.彼はすばらしい考えを思い付いた。
A great earthquake hit Mexico this fall.今年の秋にメキシコで大地震があった。
White bread, please.ホワイトブレッド、おねがいします。
Suddenly I hit on a happy idea.突然私は妙案を思い浮かべた。
Painted white, this house looks bigger.白く塗られているので、この家は実際よりも大きく見える。
The ball hit him on the left side of the head.ボールは彼の頭の左側に当たった。
The girl in a white uniform took my temperature.白い制服を着た少女が、私の体温を計った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License