The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please connect me with Dr. White.ホワイト博士につないで下さい。
He was wearing black trousers and a beautiful white shirt.彼は黒いズボンをはき、美しい白いワイシャツを着ていました。
The Smiths had their house painted white.スミス家は家を白く塗ってもらった。
He was white-lipped.彼は血の気のない唇をしていた。
She was nearly hit by a bicycle.彼女はあやうく自転車にひかれるところだった。
Attempts to redraw voting districts have hit a wall of opposition.選挙区の見直しの試みは、反対の壁にぶちあたりました。
George hit him in the stomach.ジョージは彼の腹を殴った。
A red ball is mixed in with the white ones.赤球が一つ白の中に紛れ込んでいる。
I was almost hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
She hit him.彼女は彼をぶった。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
If our last batter had not finally hit a home run, our team would have lost the game.もし最終打者がホームランを打たなかったら、我がチームは試合に負けていただろう。
I hit my funny bone on the edge of the table.机の端にヒジ先をぶつけちゃった。
Have I hit the nail on the head?図星ですか？
The prime minister paid a formal visit to the White House.首相は公式にホワイトハウスを訪問した。
Kunihiko hit the target with his first shot.邦彦は最初の一発で的を撃ち当てた。
It's a living being, so of course it shits.生き物なんだからウンコするに決まってんだろ。
The doctor was in a white gown over a blue suit.医者は紺のスーツの上に白衣を着ていた。
He hit me on the head.彼は私の頭を殴った。
It's really snow white.真っ白です。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
That white building is a hospital.あの白い建物は病院です。
I was hitting the slots, and before I knew it, it's this time already.スロットを打っているうちに、あれよあれよと今の時間です。
I have a very sore arm where you hit me.君にたたかれた腕の所がとても痛い。
Would you like red wine or white wine?赤ワインにしますかそれとも白ワインにしますか。
I narrowly escaped being hit by a car.かろうじて車に当てられずにすんだ。
No more of your cheek or I'll hit you!これ以上生意気言うとたたくぞ。
If our last batter had not hit a home run, team would have lost the game.僕らのチームの最後のバッターがホームランを打たなかったら、試合に負けていただろう。
I sure rubbed your nose in shit.お前の鼻をクソに擦りつけてやった。
A ball hit the back of my head while I was playing soccer.サッカーをしていて後頭部にボールが当たりました。
She hit him again and again.彼女は彼を何度も殴った。
My dog is white.私の犬は白い。
It's all white.真っ白です。
A white lily is very beautiful to look at.白いゆりは見た目がとてもきれいだ。
Someone hit me on the back.だれかが私の背中をたたいた。
Through the white and drifted snow.白くつもった雪の中を。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.日本ではリヒター・スケールでマグニチュード5.0以上の余震が今週5回ありました。しかし科学者たちは、最大規模の余震はまだ先に起こりうると警告しています。
Do you like white chocolate?ホワイトチョコ好き？
She got so angry with him that she came very close to hitting him on the cheek.彼女は彼に大いに腹を立てたので、もう少しで頬をたたくところだった。
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.「あなたの願い事は本当にそれなの？」と小さい白いウサギが聞きました。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
This dog is white.この犬は白いです。
Give me two red roses and three white ones.赤いバラを２本と白いバラを３本ください。
Hitler is one of the most notorious dictators.ヒトラーは悪名高い独裁者の一人です。
Naoko lives in that white house.直子さんはあの白い家に住んでいます。
Mix about four cups of white flour with a pinch of salt小麦粉約４カップと塩ひとつまみを混ぜる。
I hit the jackpot.一山当てたんだよ。
Mr. White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
From the standpoint of architectural design, there can be more alternatives to this approach.建築デザインの立場からいうと、このアプローチにはもっと多くの代案が考えられる。
The Clinton camp became desperate to eliminate the white votes Obama had got in both states.クリントン陣営は、両州でオバマが取った白人票を取り崩そうと必死になった。
He hit me on the head.彼は私の頭をぶった。
You're hitting a bell at the edge of the stage.おまえは舞台のそでで歪んだ鐘を鳴らしている。
A great earthquake hit Mexico this fall.今年の秋にメキシコで大地震があった。
I was deeply impressed by Roman architecture.私はローマ建築に深い感銘を受けた。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
The room was full of girls in white.部屋は白い服を着た女の子でいっぱいでした。
Do you have any shirt in white?白いシャツはありますか。
He hit me back.彼は私を殴り返した。
As a boy I used to lie on my back on the grass and look at the white clouds.ぼくは少年のころよく草の上にあおむけに白い雲を眺めたものだった。
I was on the point of giving up when I suddenly hit upon the solution.私はまさにあきらめかかったとき突然解決法が浮かんだ。
She hit the ball hard.彼女はボールを強く打った。
That blue-white shining star is Sirius.あの青白く光っている星がシリウスです。
White collar crime has made American people trust the government less.詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
Smash out a clean hit.快打を打つ。
Having hit a streak of bad luck, my fortune had gone to pot in no time.悪運続きという目にあったので、私の財産は、たちどころに、ついえさってしまった。
A blue suit, white shirt and red tie are essential for all male workers.青いスーツ、白いシャツ、赤いネクタイが男性従業員全員の必需品だ。
They appointed Mr White as manager.彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
All of her songs became hits.彼女の曲はどれもヒットした。
We couldn't stop him from hitting her.彼が彼女をたたくのを私たちは止めることができなかった。
First we'll hit Kyoto.まず京都にいく。
In the distance there stood a dimly white lighthouse.遠方にほの白い灯台が立っていた。
He hit a home run in the first inning.彼は１回にホームランを放った。
Loud music always makes Fred hit the roof.騒々しい音楽を聞くとフレッドは頭にくるんだ。
You know times have changed when rivals like Hitachi and NEC get together.あの日立さんとＮＥＣさんが手を組むなんて、時代が変わった。
Every one of her songs was a hit.彼女の曲はどれもヒットした。
The girl dressed in white is his fiancee.白い服を着ている娘が彼の婚約者だ。
Her house is surrounded by a white fence.彼女の家は白い垣根で囲まれている。
I wish he had gotten a hit in the bottom half of the seventh inning.彼が７回の裏にヒットを打ってくれていたらな。
You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background.白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。
Hit the ball on the rise.ボールがバウンドして上がってくるところを打つ。
Ichiro hit an eye-popping double.バッターのイチローは、目の覚めるような２塁打を打った。
He was provoked into hitting her.彼は怒って彼女をなぐった。
There's another reason, isn't there? Well, how did I do? I bet I hit the mark.別の理由があるね？どう？図星でしょう？
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
A pinch hitter was brought into action in the last inning.最終回にピンチヒッターが起用された。
He went so far as to hit her.彼は彼女を殴りさえした。
The house is painted white.その家は白色に塗られている。
I was almost hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
John hit the jackpot. His efforts paid off beyond his wildest dreams.ジョンは大成功した。彼の極めて大きな野望が達せられたという以上に、彼の努力はむくいられた。
When she catches a cold, she often develops bronchitis.風邪をひくとよく気管支炎になります。
If a player hit the tree with the ball, it meant that the crops would grow successfully.もし選手がボールを木に当てれば、作物はみごとに育つということになっていたのです。
Tom hit his head on the roof of the car.トムは車の天井に頭をぶつけた。
We hit the hay early in order to get up at dawn.僕らは明け方に起きるために早く寝た。
Yamashita is stuck with no way out. His well-thought-out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling.必死で考えた企画は却下、一生懸命作った本は売れない。山下さんは八方塞がりの状態に陥っている。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼はうっかり金槌で親指を叩いてしまった。
She embroidered her initials on a white handkerchief.彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。
That boy hit her child on purpose.あの少年は、わざと彼女の子供をたたいた。
Karl Marx says, "The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles."カール・マルクス曰く「あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である」だそうです。
It was an old man that was hit by the black car.黒い車にはねられたのは老人だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License