Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is white as snow. 雪のように白い。 When my bicycle hit the rock, the front tire blew out. 私の自転車が石にぶつかったとき、前のタイヤがパンクした。 Painted white, this house looks bigger. 白く塗られているので、この家は実際よりも大きく見える。 He came near being hit by a car. 彼は危うく車にひかれるところだった。 He accidentally hit his thumb with the hammer. 彼は過って親指を金槌で打ち付けた。 Ken painted his bicycle white. ケンは自転車を白く塗りました。 In the long summer days she sat in the sun and watched the trees cover themselves with leaves, and the white daisies cover the hill. 夏になると日が長くなり小さいおうちのまわりの木々は緑の葉でつつまれ、そして丘はひなぎくの花でまっしろになります。 He was provoked into hitting her. 彼は怒って彼女をなぐった。 I hit my funny bone on the edge of the table. 机の端にヒジ先をぶつけちゃった。 Like the banner, the design was based around the colour white. バナーと同じ、白を基調としたデザイン。 As a boy I used to lie on my back and look at white clouds. 僕は少年のころよく草の上にあお向けに寝ころんで、白い雲を眺めたものだった。 He was almost hit by a car. 彼はもう少しで車にひかれそうになった。 He was wearing black trousers and a beautiful white shirt. 彼は黒いズボンをはき、美しい白いワイシャツを着ていました。 Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet. 河合という友人の家へ行った時、ピストルを河合が放った。装弾していないつもりで、口を私の方へ向けていたが、入っていて、私の耳とすれすれに、うしろの押入れへぶち込んだ。 She was hit by a car while she was crossing the street. 彼女は通りを横断中に車にはねられた。 "Forever and always!" replied the little white rabbit. 「いつも、そしていつまでもよ！」と小さい白いウサギはいいました。 She hit him again and again. 彼女は彼を何度も殴った。 She hit him with a hammer. 彼女は彼をハンマーで殴った。 She was almost hit by a car. 彼女はもう少しで車にぶつかるところだった。 I was hit by the policeman. 私は警察官に殴られた。 My mother made me a white dress. 母は私に白いドレスを作ってくれた。 Then, they played Hide-and-Seek among the buttercups and daisies, until the little white rabbit wanted to play Find the Acorn. そのとき彼らはキンポウゲとひなぎくの間でかくれんぼして遊んでいました。小さい白いウサギはオークの実を探して遊んでいました。 A pinch hitter was brought into action in the last inning. 最終回にピンチヒッターが起用された。 Why don't you ask Mr White? ホワイトさんに聞いてみたら？ Mary hit on a marvelous idea. メアリーはすばらしい考えを思いついた。 He said his father was an architect and that he wanted to be one too. 「私の父は建築家です。そして私も建築家になりたいと思います」と彼は言った。 The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry. 公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。 If you turn to the left, you'll see a white building. 左に曲がったら、白いビルが見えてきます。 Dr. White acted as our interpreter. ホワイト博士が我々の通訳をして下さった。 He whittled the stick to a sharp point with his hunting knife. 彼はその棒切れを狩猟ナイフで削り尖らせた。 Mr White read out some letters of thanks to his students. ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。 I hit Tom. トムを叩いた。 I was nearly hit by a car. 私はあぶなく車にひかれる所だった。 Mr. White wanted to help them. ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。 He accidentally hit his thumb with the hammer. 彼はうっかり金槌で親指を叩いてしまった。 I prefer red wine to white wine. 私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。 Croquet players must wear white clothing during play. クロケットの選手は試合中白いウェアを着なければならない。 Loud music always makes Fred hit the roof. 騒々しい音楽を聞くとフレッドは頭にくるんだ。 Mr White arrives in Tokyo at 10:30. ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。 How did you hit upon such an idea? そんなアイデアをどうやって思い付いたのか。 When it becomes winter breath becomes white. 冬になると息が白くなる。 Mr White soon began to feel guilty. まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。 I was nearly hit by a car. すんでのところで車にはねられるところだった。 This year the region has been hit by a severe drought. 今年その地方は厳しいかんばつに見舞われた。 The Titanic hit an iceberg. タイタニックは氷山に衝突した。 The prime minister paid a formal visit to the White House. 首相は公式にホワイトハウスを訪問した。 As a boy, I used to lie on my back on the grass and look at white clouds. 僕は少年の頃よく草の上に寝転んで白い雲を眺めたものだった。 Submit your term papers to Professor White. 期末レポートをホワイト教授に提出せよ。 Talking of Mr White, where is he living now? ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。 Let me introduce you to Mr. White. ホワイトさんにご紹介させて下さい。 The doctor advised Mr White not to smoke too much. 医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。 Ken's dog is white. ケンの犬は白い。 This song is No. 1 on the hit chart. この歌はヒットチャートの第１位にランクされています。 I think I'm gonna shit myself. ウンコが漏れそう。 Mr. White went to Canada. ホワイト氏はカナダに行きました。 He was nearly hit by the car while crossing the street. 彼は通りを横切っていて危うく車に撥ねられそうになった。 He hit on the plan after long meditation. 彼は長い間熟考した後、その計画を思いついた。 Lightning is liable to hit metal. 雷は金属に落ちやすい。 I spilled wine on my favourite white shirt. The stain might go away if I wash it. お気に入りの白いシャツにワインをこぼしちゃった。洗濯したら落ちるかな。 "Do you really wish that?" asked the little white rabbit. 「本当にそれを願っているの？」小さな白うさぎは聞きました。 I was deeply impressed by Roman architecture. 私はローマ建築に深い感銘を受けた。 There are several flowers. One is red, another is white, and the others are yellow. 何本か花がある。一本は赤、もう一本は白で、その他は黄だ。 He suddenly hit on a good idea while he was taking a bath. 風呂に入っている時、いい考えが突然彼の頭に浮かんだ。 I wish he had gotten a hit in the bottom half of the seventh inning. 彼が７回の裏にヒットを打ってくれていたらな。 His remark hit home. 彼の言葉はズバリ急所を言い当てた。 I'm very lucky to have been gifted with this 10,000 hit picture! Thank you so very much. 有難くも、10000hit越えのお祝いイラストを頂いてしまいました！本当にかたじけないです。 Lightning hit that tower. 雷がその塔に落ちた。 Everybody expected the musical to be a great hit, but it was far from being a success. だれもがそのミュージカルは大当たりすると思っていたが、まったく成功しなかった。 It's all white. それは完全に白です。 I asked her who the man wearing the white hat was. 「白い帽子をかぶっている男の人は誰ですか」と私は彼女に言った。 Some Whites seek more imperial solutions. 一部の白人はより帝政の解決策を求める。 The girl dressed in white is his fiancee. 白い服を着ている娘が彼の婚約者だ。 My sister hit the jackpot! 僕の姉が大躍進だよ。 The man hit me on the head. その男は私の頭を殴った。 The company was really up shit creek when a fire destroyed all their computer discs. 火災で全てのコンピューターディスクが駄目になってしまった時、会社はもうお手上げの状況だった。 Attempts to redraw voting districts have hit a wall of opposition. 選挙区の見直しの試みは、反対の壁にぶちあたりました。 Ichiro hit an eye-popping double. バッターのイチローは、目の覚めるような２塁打を打った。 We have a white cat. 白い猫を飼っています。 I live in Tahiti. タヒチに住んでいますよ。 You are as white as a sheet. 君は顔色がまっ青だよ。 Yesterday I hit on a good idea. 昨日よいアイデアが浮かんだ。 The dog was hit by a car. その犬は車にひかれた。 I felt like hitting him when he tried to cheat me. 彼が私をだまそうとした時、彼を叩いてやりたい気がした。 Mr White has gone to Canada. ホワイト氏はカナダに行きました。 That white dress looks good on you. そのしろい服はあなたに良く似合っています。 Mr. White has gone to Canada. ホワイト氏はカナダへ行きました。 He was almost hit by a car. 彼は危うく車にひかれるところだった。 A stone hit him on the head. 石が彼の頭にあたった。 We'd better try to sell or give away all these white elephants we've collected. せっかく集めたものだけど、邪魔になるばかりだから、売るなり誰かにあげた方がいい。 Several typhoons hit Japan in autumn. 秋にはいくつかの台風が日本を襲う。 The retro feel of this cafe is a hit with young people. この喫茶店は、独特のレトロさが若者にうけている。 The teacher told me that Hitler killed himself. ヒットラーは自殺したと先生は私におっしゃった。 What is that building whose door is painted white? ドアが白く塗られているあの建物は何ですか。 Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites. 突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。 An architect should not pretend to be an artist. 建築家は芸術家ぶってはならない。 All of her songs became hits. 彼女の曲はどれもヒットした。 Let's get this proposal down in black and white before we submit it to the boss. この案をボスに提出する前に書き直しておこう。 This chemical agent is used to make paper white. この化学薬品は紙を白くするために用いられる。 He keeps two cats: one is black, and the other white. 彼は２匹猫を飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。 The architecture in this part of the city is ugly. 市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
