The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'hit'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg.
乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。
I saw a white dog jump over the fence.
私は白い犬が塀を飛び越えるのを見た。
He came near being hit by a car.
彼は危うく車にひかれるところだった。
My dog is white.
私の犬は白い。
If you turn to the left, you'll see a white building.
左へ曲がれば、白い建物が目に入りますよ。
I wish he had gotten a hit in the bottom half of the seventh inning.
彼が７回の裏にヒットを打ってくれていたらな。
A devastating earthquake hit the state capital.
破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
Japan is the only nation to have been hit by nuclear bombs.
日本は唯一の被爆国である。
This is a historical examination of the birth of his unique architectural style.
彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。
And you have earned the new puppy that's coming with us … to the White House.
そして手に入れた新しい子犬をホワイトハウスに連れて行こうね。
Plain white paper will do.
無地の白い紙で十分です。
Mr. Thomas had no objection to Mr. White being elected chairman.
トーマス氏はホワイト氏が議長に選出されるのに異存はなかった。
I was nearly hit by a car.
すんでのところで車にはねられるところだった。
The new movie was a big hit.
その新しい映画は大当たりだった。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.
医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
Last year's pop hit was set off by a serial TV drama.
去年のヒットした音楽は、みんな人気ドラマが絡んでいる。
A blue suit, white shirt and red tie are essential for all male workers.
青いスーツ、白いシャツ、赤いネクタイが男性従業員全員の必需品だ。
He keeps two cats: one is black, and the other white.
彼は猫を二匹飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。
A white lily is very beautiful to look at.
白いゆりは見た目がとてもきれいだ。
Attempts to redraw voting districts have hit a wall of opposition.
選挙区の見直しの試みは、反対の壁にぶちあたりました。
I hit him in the belly.
私はその男の腹をうった。
Her house is surrounded by a white fence.
彼女の家は白い垣根で囲まれている。
Some are red and others are white.
赤いものもあれば白いのもある。
The red rose made a nice contrast to her white dress.
赤い薔薇が彼女の白い服をよく引き立たしていた。
We've really hit it off.
今のところ本当に旨く行っているわ。
I was nearly hit by a car.
車に撥ねられるところだった。
I saw a red car and a white one; the red one was nicer looking than the other.
私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.
あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
The sea was white with foam.
波は白波が立っていた。
Painted white, this house looks bigger.
白く塗られているので、この家は実際よりも大きく見える。
I saw the car hit a man.
私はその車が人をはねるのを見た。
As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch.
課長が我々に対して、あれこれとうるさく言うのを止めた途端に、何もかもがスムーズに行き始めた。
Mr. White is about the same age I am.
ホワイトさんは私とほぼ同じ年です。
My grandfather has snowy white hair.
祖父は雪のような白い髪です。
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.
「あなたの願い事は本当にそれなの？」と小さい白いウサギが聞きました。
I hit it off well with her.
彼女とは気が合う。
There were white and yellow flowers at the side of the road.
道端には、白や黄色の花が咲いていました。
Turning to the right, you will see a white tower.
右は曲がると、白い塔が見えるだろう。
Many architectural monstrosities are seen in Tokyo.
東京には醜悪な建築物がたくさん見られる。
Mr White has gone to Canada.
ホワイト氏はカナダに行きました。
White paint will brighten the room.
白ペンキを塗ると部屋が明るくなるでしょう。
This white coat will look very nice on you.
この白いコートはあなたによく合うでしょう。
Smash out a clean hit.
快打を打つ。
A red and white flag was flying in the wind.
紅白の旗が風になびいていた。
I think Hitler will have an unpleasant afterlife.
ヒトラーは後生の悪い人だろう。
Kunihiko hit the target with his first shot.
邦彦は最初の一発で的を撃ち当てた。
He hit his head on the shelf.
彼は棚に頭をぶつけた。
I'll kill you! Knock your block off and grind you underfoot! You shithead! Die!
殺してやる！ぶっ殺して、踏み潰してやる！くそったれ！死ね！
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.
準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
Red shows up well against a white background.
赤は白をバックにするとよく目立つ。
The premier paid a formal visit to the White House.
首相はホワイトハウスを公式訪問した。
I have a very sore arm where you hit me.
腕がすごく痛いよ。君が叩いたところ。
Some Italian fashion designers are saying that white bathing suits will catch on this year.
イタリアのファッション・デザイナーは、今年は白の水着が流行るだろうと言っている。
The architecture in this part of the city is ugly.
市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
He hit a speed ball with his bat.
彼は速球をバットで打った。
The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses.
踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。
I didn't blame you for hitting him.
私は君が彼をたたいたことを責めなかった。
He was provoked into hitting her.
彼は怒って彼女をなぐった。
His teeth are white like a pearl.
彼の歯は真珠のように白い。
It's time to hit the books.
さあ、そろそろ本気で勉強を始めなくちゃ。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
