The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was provoked into hitting her.彼は怒って彼女をなぐった。
Attempts to redraw voting districts have hit a wall of opposition.選挙区の見直しの試みは、反対の壁にぶちあたりました。
"I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth.「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。
By lack of attention, she hit the post with her car.彼女は注意不足で、車をポストにぶつけた。
My mother made me a white dress.母は私に白いドレスを作ってくれた。
Tom pinned a white corsage on Mary's dress.トムは白のコサージュをメアリーのドレスに付けた。
I hit the jackpot.一山当てたんだよ。
Let's hit the hay.じゃあ寝ようよ。
The boy hit the ball with his new bat.少年は新しいバットでボールを打った。
Mr. Thomas had no objection to Mr. White being elected chairman.トーマス氏はホワイト氏が議長に選出されるのに異存はなかった。
You didn't leave me shit.何もかも根こそぎ奪っていった。
An economic crisis will hit at the end of the year.今年の終わりに経済危機がくるだろう。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
He may have argued with his wife, but he can't have hit her.彼は奥さんと口論をしたかもしれないが、奥さんを殴ったはずが無い。
I have a black and a white dog.私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。
It is not white hair that engenders wisdom.白髪が知恵を生み出すわけではない。
She sat just behind the seats for whites, and then refused to give up her seat to a white passenger who got on the bus after her.彼女は白人のすぐ後に座り、彼女の後から乗ってきた白人の乗客に自分の席を譲るのを拒否した。
Mr. White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Some Whites seek more imperial solutions.一部の白人はより帝政の解決策を求める。
I live in Tahiti.タヒチに住んでいますよ。
His new white hat corresponds with his white jacket.彼の新しい白い帽子は白い上着に合っている。
She had a white book under her arm.彼女は白い本を脇に抱えていた。
I hit it off badly with her.彼女とは気が合わない。
The car hit the fence and turned over.車がフェンスにぶつかってひっくり返った。
The sand on the beach was white.浜辺の砂は白かった。
I will hit the sack.もう寝ます。
The white ball weighs as much as the red ball.赤いボールは白いボールと同じ重さです。
Mr. White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
The little white rabbit gave the little black rabbit her soft paw.小さい白いウサギは、小さい黒いウサギに彼女の柔らかい前足をふれました。
Yesterday a truck hit this wall.昨日トラックがこの塀にぶつかった。
Those mountains over there have turned white this morning.今朝は向こうの山が真っ白になっている。
Hitler invaded Poland in 1939.ヒトラーは１９３９年にポーランドを侵略した。
"What are you always thinking about?" asked the little white rabbit.「あなたは、いつも何を考えているの？」と小さい白いウサギが聞きました。
Billy often hits his face against windows.ビリさんは顔を窓によくぶつける。
I hit on the terrific idea of cheating at cards by chance.トランプでインチキをするという良い発想を偶然思い付いた。
The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses.踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。
Do you like white miso more than red miso? Then, have you tried combined miso?白みそより赤みそが好きなの？じゃあ、合わせみそは試したことある？
Mr. White went to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
She was dressed in white at the party.彼女はパーティーで白い服を着ていた。
Would you like white wine or red?白ワインと赤ワイン、どちらになさいますか。
The conflict between blacks and whites in the city became worse.市の黒人と白人の争いはますますひどくなった。
He barely escaped being hit and killed by a car.彼はもうちょっとで車にひき殺されるところだった。
Mr. White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
The train that Tom was riding was hit by lightning.トムの乗っていた電車に雷が直撃した。
Bob hit me, not her.ボブがなぐったのは私であって彼女ではない。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white.今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。
He finally hit upon a solution to his problem.彼はついに自分の問題の解決策を思い付いた。
He suddenly hit on a good idea while he was taking a bath.風呂に入っている時、いい考えが突然彼の頭に浮かんだ。
Do you prefer white wine or red wine?白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
She has two cats. One is white and one is black.彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。
I saw a red car and a white one; the red one was nicer looking than the other.私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。
Ms. White spoke slowly enough for me to catch her meaning.ホワイト先生は私が分かるほどゆっくり話してくれた。
Those shoes are a perfect match for this white skirt.その靴は、この白いスカートにぴったりです。
It's time to hit the books.さあ、そろそろ本気で勉強を始めなくちゃ。
It's when you become able to move that the real value of health hits home.動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。
He soiled his white shirt when he changed the ink cartridge.彼はインクカートリッジを交換していて白いシャツを汚した。
In later years, I confess that I do not envy the white boy as I once did.年をとってから、正直に言って、私は以前のように白人の少年をうらやましく思ってはいない。
I like white wine better than red wine.私は赤ワインより白ワインのほうが好きです。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
She has two cats. One is white and the other one is black.彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。
I was almost hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
A shit a day keeps the doctor away.一日ひとくそ、医者いらず。
I hit upon a good idea.名案を思いついたぞ。
It was an old man that was hit by the black car.黒い車にはねられたのは老人だった。
He hit me in the eye.彼は私の目のあたりを殴った。
It's like he has this special skill of hitting pressure points.痛いところに触れるのはまるで彼の特技みたい。
It's perfectly white.真っ白です。
Who hit the home run?誰がホームランを打ったのですか。
Matsushita commands respect from its competitors.松下は競争会社から尊敬の目で見られていますね。
Some of the roses in my garden are white, and the others are red.庭のばらのいくつかは白だが、残りは全部赤です。
Plain white paper will do.無地の白い紙で十分です。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
We'd better try to sell or give away all these white elephants we've collected.せっかく集めたものだけど、邪魔になるばかりだから、売るなり誰かにあげた方がいい。
Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation.フォーチューン誌上位５００社は新しい法律で最も打撃を受けました。
Turning to the right, you will see a white tower.右は曲がると、白い塔が見えるだろう。
The Clinton camp became desperate to eliminate the white votes Obama had got in both states.クリントン陣営は、両州でオバマが取った白人票を取り崩そうと必死になった。
The waitress spread a white cloth over the table.ウエートレスはテーブルの上に白いテーブルクロスをかけた。
Here it is, all in black and white.これです。全部書類にして持ってきたのは。
I have a very sore arm where you hit me.腕がすごく痛いよ。君が叩いたところ。
Mr Kinoshita left his glasses behind in the office yesterday.木下さんは昨日眼鏡を事務所に置き忘れた。
She got so angry with him that she came very close to hitting him on the cheek.彼女は彼に大いに腹を立てたので、もう少しで頬をたたくところだった。
Lightning hit that tower.雷がその塔に落ちた。
A beam of white light is split by a prism into rays of various colors.白色の光束はプリズムによって様々な色の光線に分離される。
Mr. White will arrive in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
The singer is going to be a hit.その歌手は売れっ子になるだろう。
Excuse me, but aren't you Dr. White?失礼ですがホワイト博士ではございませんか。
She has a cat. The cat is white.彼女は猫を飼っている。その猫は白い。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼はうっかり金槌で親指を叩いてしまった。
From the standpoint of architectural design, there can be more alternatives to this approach.建築デザインの立場からいうと、このアプローチにはもっと多くの代案が考えられる。
Tom dares not tell Mrs. White the truth.トムはホワイト先生に真実をあえて言わない。
He hit on a rare old book.彼は珍しい古書を見つけた。
The thief hit me and gave me a black eye and then ran off.泥棒は僕を殴って目のまわりにあざをつくり、そして走り去った。
Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white.下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。
John hit the jackpot. His efforts paid off beyond his wildest dreams.ジョンは大成功した。彼の極めて大きな野望が達せられたという以上に、彼の努力はむくいられた。
Cream is a white and light yellow liquid composed of concentrated proteins and fat.クリームは、脂肪とたんぱく質が濃縮した濃厚で、白色や薄黄色の液体。
I have two dogs. One is white and the other black.２匹犬を飼っているが、１匹は白でもう１匹は黒だ。
Dr. White acted as our interpreter.ホワイト博士が我々の通訳をして下さった。
Do you prefer white rice or brown rice?白米と玄米、どっちが好き？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License