Boxing has been defined as the art of hitting without being hit.
ボクシングは、打たれずに打つ術だと定義されている。
Allow me to introduce you to Mr White.
ホワイトさんにご紹介させて下さい。
That candle isn't white.
その蝋燭は白くありません。
I felt I had hit the jackpot.
やったと思った。
As a boy, I used to lie on my back on the grass and look at white clouds.
僕は少年の頃よく草の上に寝転んで白い雲を眺めたものだった。
The boxer was hit on the chin and went down for the count.
ボクサーはあごを打たれて、カウントアウトになった。
It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white.
今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。
That's bullshit!
嘘！
I hit the jackpot.
くじは私に当たった。
I suggest that you see Mr White.
ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
My sister hit the jackpot!
僕の姉が大躍進だよ。
She was dressed in white at the party.
彼女はパーティーで白い服を着ていた。
I hit on the terrific idea of cheating at cards by chance.
トランプでインチキをするという良い発想を偶然思い付いた。
There were white lines around it, and it had a notice saying, "Reserved for Head of College."
駐車スペースを白いラインで囲み、「学寮長専用」という掲示板が立っている。
He is the leading hitter at present.
彼は目下首位打者だ。
His hair has turned white.
彼の髪は白くなった。
If our last batter had not finally hit a home run, our team would have lost the game.
もし最終打者がホームランを打たなかったら、我がチームは試合に負けていただろう。
You're hitting your stride.
調子でてきたね。
The 151515 hit lucky-number request work.
151515hitのキリリク創作。
I have a white cat.
白い猫を飼っています。
There were white and yellow flowers at the side of the road.
道端には、白や黄色の花が咲いていました。
Lack of sleep whittled away her energy.
寝不足で彼女は元気がなかった。
The field was white as far as the eye could see.
見渡す限り、野原は真っ白だった。
I hit the jackpot.
大当たりしたんだ。
She is wearing a white dress today.
彼女は今日は白い服を着ている。
Mr. White went to Canada.
ホワイト氏はカナダへ行きました。
Shit, I blew a fuse!
くそっ、ヒューズがとんだよ！
Barry hits the bottle every now and then.
バリーは時々酔っ払うんだ。
He said his father was an architect and that he wanted to be one too.
「私の父は建築家です。そして私も建築家になりたいと思います」と彼は言った。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.
事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
She was hit by a car while she was crossing the street.
彼女は通りを横断中に車にはねられた。
He soiled his white shirt when he changed the ink cartridge.
彼はインクカートリッジを交換していて白いシャツを汚した。
Cream is a white and light yellow liquid composed of concentrated proteins and fat.
クリームは、脂肪とたんぱく質が濃縮した濃厚で、白色や薄黄色の液体。
It doesn't matter whether the cat is black or white as long as it catches mice.
ネズミを捕まえてくれるのであれば、その猫が黒かろうが白かろうが、どちらでも構わない。
We've taken a hit. Trivial damage.
被弾しました。ダメージは軽微です。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.
１９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
I've forgotten. Was House Lancaster's family crest a red rose, or a white rose?
ランカスター家の紋章が赤バラだったか、白バラだったか忘れてしまった。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.
