The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'hit'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It's perfectly white.
真っ白です。
Mr White is doing very well so far.
ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Those mountains over there have turned white this morning.
今朝は向こうの山が真っ白になっている。
"What are you always thinking about?" asked the little white rabbit.
「あなたは、いつも何を考えているの?」と小さい白いウサギが聞きました。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.
事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
My dogs are white.
私の犬達は白い。
He hit me, not her.
彼がなぐったのは私であって彼女ではない。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.
逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
Matsushita commands respect from its competitors.
松下は競争会社から尊敬の目で見られていますね。
As a boy I used to lie on my back on the grass and look at the white clouds.
ぼくは少年のころよく草の上にあおむけに白い雲を眺めたものだった。
She was dressed all in white for the wedding.
彼女は結婚式のために純白のドレスを着ていた。
He hit his head on the shelf.
彼は棚に頭をぶつけた。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.
これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
The man hit me on the head.
その男は私の頭を殴った。
He keeps two cats: one is black, and the other white.
彼は猫を二匹飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。
Hitler led Germany into war.
ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
"I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth.
「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。
Mr. White has gone to Canada.
ホワイト氏はカナダに行きました。
Mr White teaches us English.
ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
Ken's dog is white.
ケンの犬は白い。
As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea.
君が一つの形式に拘っている限り、素晴らしい考えを思い付くことはできない。
Which is better, red thread or white thread?
赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。
How did you hit upon such an idea?
そんなアイディアをどのようにして思い付いたのですか。
Mr. White seems to have many friends.
ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.
Encouraged by the continuing trickle of hits and the rarely arriving email I've somehow kept going till now.
ほそぼそとしたアクセスや、たまにくるメールなどに励まされ、ズルズルここまできてしまいました。
Mr. White was the manager of a hotel in Springfield.
ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
We have two dogs. One is black and the other is white.
家には2匹の犬がいる。1匹は黒で、もう1匹は白である。
"Forever and always!" replied the little white rabbit.
「いつも、そしていつまでもよ!」と小さい白いウサギはいいました。
Mr. White wanted to help them.
ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
He is the leading hitter of the Pacific League at present.
彼は目下パリーグの首位打者だ。
The boxer was hit on the chin and went down for the count.
ボクサーはあごを打たれて、カウントアウトになった。
Which do you prefer, white wine or red wine?
白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
I hit the mark with the arrow.
私は矢を的に当てた。
Sixty-four-bit software will not run on 32-bit architecture.
64ビットのソフトは32ビット環境では動かないだろう。
I prefer red wine to white wine.
私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。
I have a very sore arm where you hit me.
腕がすごく痛いよ。君が叩いたところ。
I'll make a little money and Mr. White probably won't notice.
ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.
昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi