The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

To the white glass, I added glass of various colours, producing a pretty feel.白いガラスに、幾色かの色ガラスが入り、かわいらしい印象に仕上がりました。
The first thing that hits you is the bright red discount drugstore sign.まず目に入るのは真っ赤なディスカウントドラッグストアの看板である。
He hit a home run in the first inning.彼は１回にホームランを放った。
A white lily is very beautiful to look at.白いゆりは見た目がとてもきれいだ。
60,000 lucky number request: I got a request to draw an illustration for the site of Beikyu, who hit the lucky number, "Standing By A Little Maple Tree".６００００キリリクイラスト：キリ番を踏んだBeikyuさんのサイト「小さなカエデの木のそばで」のイメージイラストを描いてほしいというリクエストを頂きました。
She is wearing a white dress today.彼女は今日は白い服を着ている。
The cow missed being hit by a gnat's whisker.牛は間一髪のところで衝突をまぬがれた。
Tom is hitting Mary.トムはメアリーを殴っている。
In later years, I confess that I do not envy the white boy as I once did.年をとってから、正直に言って、私は以前のように白人の少年をうらやましく思ってはいない。
She hit me on the head with a hammer.彼女はハンマーで私の頭を殴った。
The architect designed that building.その建築家があの建物の設計をした。
"What is your wish?" asked the little white rabbit.「あなたの願い事はなに？」と小さい白いウサギが聞きました。
`Anata no negaigoto wa nani?' To chīsai shiroi usagi ga kikimashita.
The Shitennouji is the most ancient temple in Japan.四天王寺は日本最古の寺です。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。
The woman who wore the white clothes was out to a party.白い服を着た婦人がパーティーに出ていた。
Mr. White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
I suggest that you see Mr. White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
He hit on the answer to the problem as he was having lunch.彼は昼食を食べていた時に、その問題の答えを思いついた。
We named our dog White.私たちは私たちの犬をホワイトと名づけました。
He hit his brother in a rage.彼はカッとして兄をなぐった。
The French flag is blue, white and red.フランスの国旗は青、白、赤です。
Yamashita is stuck with no way out. His well-thought-out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling.必死で考えた企画は却下、一生懸命作った本は売れない。山下さんは八方塞がりの状態に陥っている。
She embroidered her initials on a white handkerchief.彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。
He was hit by a car and died right away.彼は車にひかれて、即死した。
The Clinton camp became desperate to eliminate the white votes Obama had got in both states.クリントン陣営は、両州でオバマが取った白人票を取り崩そうと必死になった。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
There was a problem with the architecture of that company's new computer. They're going through a recall frenzy right now.あの社の新しいコンピューターはアーキテクチャーに問題があって回収騒ぎになっているんだってさ。
He was hit by a falling rock and died instantly.彼は落石で即死した。
The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'.中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。
I saw a white cloud sailing across the sky.白い雲が空を走っているのが見えた。
The dog is white.その犬は白いです。
The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes.ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。
He hit the jackpot with his date. She was lovely and intelligent.彼はデートに大成功をした。相手の女性はきれいで、利口だった。
I didn't blame you for hitting him.私は君が彼をたたいたことを責めなかった。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
Let's get this proposal down in black and white before we submit it to the boss.この案をボスに提出する前に書き直しておこう。
I hit him on the chin.彼のあごを殴ってやった。
I hit the jackpot.一山当てたんだよ。
He keeps two cats: one is black, and the other white.彼は猫を二匹飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。
I call architecture frozen music.私は建築を凍結した音楽と称する。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
She was dressed in white at the party.彼女はパーティーで白い服を着ていた。
He was hit by a car and died instantly.彼は車にひかれて、即死した。
I like white wine better than red.私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
The dog was hit by a truck.犬はトラックにはねられた。
Ken painted his bicycle white.ケンは自転車を白く塗りました。
Hit the ball on the rise.ボールがバウンドして上がってくるところを打つ。
He hit three home runs, scoring eight runs.彼はホームラン３本を打ち、８点を稼いだ。
No more of your cheek or I'll hit you!これ以上生意気言うとたたくぞ。
The architecture in this part of the city is ugly.市の地区の建物はみな醜悪だ。
A blue suit, white shirt and red tie are essential for all male workers.青いスーツ、白いシャツ、赤いネクタイが男性従業員全員の必需品だ。
Through the white and drifted snow.白くつもった雪の中を。
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
The nineteenth century was the age of the white man's civilization.１９世紀は白人文明の時代だった。
I made my orange scarf and white smock very bright, so people would notice them right away.見る人がすぐにそれだと気がつくように、私はオレンジ色のスカーフと白いスモックを非常に明るく描きました。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.１９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
She hit him with a hammer.彼女は彼をハンマーで殴った。
Mr. White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Are you trying to hit on me?ナンパするつもりか。
She got so angry with him that she came very close to hitting him on the cheek.彼女は彼に大いに腹を立てたので、もう少しで頬をたたくところだった。
I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't.私って、新しいもの好きで、店で、新製品（食べ物）をみるとすぐ買ってしまう。でも、そのうち半分は失敗するね。
You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background.白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。
A truck hit the dog.トラックが犬をはねた。
He abandoned his family and moved to Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
Many architectural monstrosities are seen in Tokyo.東京には醜悪な建築物がたくさん見られる。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
I prefer red wine to white.私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。
The doctor was in a white gown over a blue suit.医者は紺のスーツの上に白衣を着ていた。
"Oh let's!" said the little black rabbit and with a hop, skip, and a jump, he sailed right over the little white rabbit's back.「よし、やろう」小さい黒いウサギがいって、ホップ、スキップ、ジャンプと、小さい白いウサギの向こうまで飛びました。
This year the region has been hit by a severe drought.今年その地方は厳しいかんばつに見舞われた。
He hit me, not her.彼がなぐったのは私であって彼女ではない。
Mr White is about my age.ホワイトさんは私とほぼ同じ年です。
The white ball weighs as much as the red ball.赤いボールは白いボールと同じ重さです。
I like white wine better than red wine.私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
I happened along when the car hit the boy.その車が男の子を撥ねた時、ちょうど居合わせた。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
Do you prefer white wine or red wine?白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
The architecture in this part of the city is ugly.市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea.君が一つの形式に拘っている限り、素晴らしい考えを思い付くことはできない。
The architect achieved worldwide fame.その建築家は世界的名声を獲得した。
The outside of the castle was painted white.そのお城の外側は白く塗られていた。
Oh, my white pants! And they were new.あぁ私の白いズボンが！新しいのに。
Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation.フォーチューン誌上位５００社は新しい法律で最も打撃を受けました。
The thief hit me and gave me a black eye and then ran off.泥棒は僕を殴って目のまわりにあざをつくり、そして走り去った。
Every one of her songs was a hit.彼女の曲はどれもヒットした。
Painted white, this house looks bigger.白く塗られているので、この家は実際よりも大きく見える。
I hit upon a good idea then.その時私は良い考えが浮かんだ。
The field was white as far as the eye could see.目に見える限り野原は真っ白だった。
Word processors for use with Japanese include Microsoft Word and JustSystem's Ichitaro.日本語用のワープロソフトには、Ｍｉｃｒｏｓｏｆｔ社の「Ｗｏｒｄ」や、ＪＵＳＴＳＹＳＴＥＭ社の「一太郎」などがあります。
I love Hitomi.私は瞳が好きだ。
"Forever and always!" replied the little white rabbit.「いつも、そしていつまでもよ！」と小さい白いウサギはいいました。
A pinch hitter was brought into action in the last inning.最終回にピンチヒッターが起用された。
Submit your term papers to Professor White.期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
Crossing the street, I was nearly hit by a car.道路を横断している時に、私は危うく車にはねられそうになった。
He hit me in the eye.彼は私の目のあたりを殴った。
Shit.くそっ。
That blue-white shining star is Sirius.あの青白く光っている星がシリウスです。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License