Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We have two dogs. One is black and the other is white. 家には２匹の犬がいる。１匹は黒で、もう１匹は白である。 The economies were hit hard by energy price increases. 東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。 Mr White punished the boy for cheating on the examination. ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。 I saw a white cloud sailing across the sky. 白い雲が空を走っているのが見えた。 60,000 lucky number request: I got a request to draw an illustration for the site of Beikyu, who hit the lucky number, "Standing By A Little Maple Tree". ６００００キリリクイラスト：キリ番を踏んだBeikyuさんのサイト「小さなカエデの木のそばで」のイメージイラストを描いてほしいというリクエストを頂きました。 Several typhoons hit Japan in autumn. 秋にはいくつかの台風が日本を襲う。 He was hit by a car and died instantly. 彼は車にひかれて、即死した。 The dog was hit by a truck. 犬はトラックにはねられた。 I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't. 私って、新しいもの好きで、店で、新製品（食べ物）をみるとすぐ買ってしまう。でも、そのうち半分は失敗するね。 Mr. White wanted to help them. ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。 I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels. 私は白い物が空を飛んでいるのを見て、その結果、天使の存在を信じるようになった。 Would you like white wine or red? 白ワインと赤ワイン、どちらになさいますか。 Through the white and drifted snow. 白くつもった雪の中を。 Tom dares not tell Mrs. White the truth. トムはホワイト先生に真実をあえて言わない。 Mr White teaches us English. ホワイト先生が私たちに英語を教えます。 No more of your cheek or I'll hit you! これ以上生意気言うとたたくぞ。 Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act. 「１日８時間、週４０時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。 Lightning is liable to hit metal. 雷は金属に落ちやすい。 White bread, please. ホワイトブレッド、おねがいします。 In the distance there stood a dimly white lighthouse. 遠方にほの白い灯台が立っていた。 A white cloud is floating in the blue summer sky. 白い雲が夏の青空に浮いている。 Hit the ball on the rise. ボールがバウンドして上がってくるところを打つ。 Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings. 大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。 Those candles aren't white. その蝋燭は白くありません。 I hit on an idea. 私はある考えを思いついた。 A white lily is very beautiful to look at. 白いゆりは見た目がとてもきれいだ。 Matsushita commands respect from its competitors. 松下は競争会社から尊敬の目で見られていますね。 He was nearly hit by the car while crossing the street. 彼は通りを横切っていて危うく車に撥ねられそうになった。 I have a white cat. 白い猫を飼っています。 Mr. White went to Canada. ホワイト氏はカナダへ行きました。 Would you like red wine or white wine? 赤ワインにしますかそれとも白ワインにしますか。 It's time to hit the books. さあ、そろそろ本気で勉強を始めなくちゃ。 Jim has a white hat on his head. ジムは白い帽子をかぶっている。 I like the one with a white belt. 白いベルトのついたのです。 The singer is going to be a hit. その歌手は売れっ子になるだろう。 Black hens lay white eggs. 鳶が鷹を生む。 I like white roses better than red ones. 私は赤いバラより白いバラの方が好きだ。 We keep three cats, a black one and two white ones. うちは黒１匹、白２匹で、３匹の猫を飼っている。 This is a historical examination of the birth of his unique architectural style. 彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。 Two blacks do not make a white. 黒に黒をたしても白にはならぬ。 You are as white as a sheet. 君は顔色がまっ青だよ。 Sixty-four-bit software will not run on 32-bit architecture. ６４ビットのソフトは３２ビット環境では動かないだろう。 The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles. 昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。 We have two cats; one is white, and the other is black. 家はねこが２匹います。１匹は白で、もう１匹は黒です。 Shit, I blew a fuse! くそっ、ヒューズがとんだよ！ The premier paid a formal visit to the White House. 首相はホワイトハウスを公式訪問した。 Mr White soon began to feel guilty. まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。 Encouraged by the continuing trickle of hits and the rarely arriving email I've somehow kept going till now. ほそぼそとしたアクセスや、たまにくるメールなどに励まされ、ズルズルここまできてしまいました。 Lightning hit that tower. 雷がその塔に落ちた。 She hit him again and again. 彼女は彼を何度もぶった。 Which is better, red thread or white thread? 赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。 As a boy, I used to lie on my back on the grass and look at white clouds. 僕は少年の頃よく草の上に寝転んで白い雲を眺めたものだった。 Mr. White is in charge of our class. ホワイト先生が我々の組を受け持っています。 Give me two red roses and three white ones. 赤いバラを２本と白いバラを３本ください。 She had white shoes on. 彼女は白い靴をはいていた。 Dogs see in black and white. 犬は黒と白の見分けがつく。 Mr. White and I aren't friends. We're just acquaintances. ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。 He hit the mark. 彼は的に当てた。 It causes quite a sensation when Nomo pitches a no-hitter. 野茂が打者をおさえると観客がわきあがります。 It's a living being, so of course it shits. 生き物なんだからウンコするに決まってんだろ。 The new movie was a big hit. その新しい映画は大当たりだった。 By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity. 建築のシンメトリーで、エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している。 Unfortunately I hit the morning rush hour. あいにく朝の通勤ラッシュにぶつかった。 This is the house which was designed by a famous architect. これは有名な建築家によってデザインされた家だ。 Ow! Yukiko! That hurts! Quit hitting me with your fists! 痛い！由紀子！痛いよ。グーで殴るのはよせよ！ Hit men are a popular subject for TV movies. 殺し屋というのはテレビ映画では人気のある題材だ。 The first thing that hits you is the bright red discount drugstore sign. まず目に入るのは真っ赤なディスカウントドラッグストアの看板である。 Quite a few people were killed on the cold wave that hit this area. この地方を襲った寒波のためかなり大勢の人が亡くなった。 Rome is famous for its ancient architecture. ローマは古代建築で有名だ。 The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'. 中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。 Have you been in contact with Mr White recently? 最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。 Kunihiko hit the target with his first shot. 邦彦は最初の一発で的を撃ち当てた。 He hit me on the head. 彼は私の頭を殴った。 He hit on the plan after long meditation. 彼は長い間熟考した後、その計画を思いついた。 She told a white lie out of necessity. 彼女は必要に迫られて罪もないうそをついた。 Because there are a lot of volcanoes, it is easy for Japan to be hit by earthquakes. 多くの火山があるので、日本は地震を受けやすい。 My father painted the wall white. お父さんは、壁を白く塗った。 My father's hair has grown white. 父の髪は白くなった。 Boxing has been defined as the art of hitting without being hit. ボクシングは、打たれずに打つ術だと定義されている。 May your days be happy, and may all your Christmas be white. あなたがたの日々が幸せで、そしてホワイトクリスマスでありますように。 We'd better try to sell or give away all these white elephants we've collected. せっかく集めたものだけど、邪魔になるばかりだから、売るなり誰かにあげた方がいい。 Those shoes go well with this white skirt. この靴はこの白いスカートに良く合います。 Mr White is doing very well so far. ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。 Mr. White soon began to feel guilty. まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。 His expectations hit the mark exactly. 予想は、寸分違わぬくらい当った。 "Oh, I'm just thinking," said the little white rabbit. 「ちょうど今考えていたの」小さい白いウサギがいいました。 I have a very sore arm where you hit me. 腕がすごく痛いよ。君が叩いたところ。 The woman who wore the white clothes was out to a party. 白い服を着た婦人がパーティーに出ていた。 That hit the spot. 満足です。 I hit him on the chin. 彼のあごを殴ってやった。 He hit me in the eye. 彼は私の目のあたりを殴った。 That white building is a hospital. あの白い建物は病院です。 Tom has a brother who is an architect. トムには建築家の弟がいる。 If we don't hit the road soon, we'll get caught in the morning rush hour traffic. すぐに出ないと、朝のラッシュに巻き込まれてしまうわよ。 Oh, my white pants! And they were new. あぁ私の白いズボンが！新しいのに。 It's better to chill white wine before you serve it. 白いワインは出す前に冷やす方がよい。 He hit a speed ball with his bat. 彼は速球をバットで打った。 "Do you really wish that?" asked the little white rabbit. 「本当にそれを願っているの？」小さな白うさぎは聞きました。 A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes. 太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。 I narrowly escaped being hit by a car. かろうじて車に当てられずにすんだ。
