The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He went so far as to hit her.彼は彼女を殴りさえした。
She has two cats. One is white and the other one is black.彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。
Tom hit a triple.トムは三塁打を打った。
I prefer red wine to white wine.私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
The architect designed that building.その建築家があの建物の設計をした。
It took many torpedo hits to send the battleship Bismarck to Davy Jones's locker.戦艦ビスマルク号を海のもくずとするには、何発もの魚雷を命中させなければならなかった。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
The sand on the beach was white.浜辺の砂は白かった。
"What are you always thinking about?" asked the little white rabbit.「あなたは、いつも何を考えているの？」と小さい白いウサギが聞きました。
I was deeply impressed by Roman architecture.私はローマ建築に深い感銘を受けた。
He hit me, not her.彼がなぐったのは私であって彼女ではない。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
Billy often hits his face against windows.ビリさんは顔を窓によくぶつける。
The dyer wears white.紺屋の白袴。
The premier paid a formal visit to the White House.首相はホワイトハウスを公式訪問した。
It's like he has this special skill of hitting pressure points.痛いところに触れるのはまるで彼の特技みたい。
He barely escaped being hit and killed by a car.彼はもうちょっとで車にひき殺されるところだった。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
Matsushita commands respect from its competitors.松下は競争会社から尊敬の目で見られていますね。
The boxer was hit on the chin and went down for the count.ボクサーはあごを打たれて、カウントアウトになった。
Mr. White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
A white-haired man was playing an accordion outside the shop.店の外では白髪の男性がアコーディオンを弾いていました。
Tom is hitting Mary.トムはメアリーを殴っている。
It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white.今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。
I hit on an idea.私はある考えを思いついた。
Miss White is liked by everyone.ホワイトさんはみんなに好かれています。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
Hitler invaded Poland in 1939.ヒトラーは１９３９年にポーランドを侵略した。
It's when you become able to move that the real value of health hits home.動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。
A cold wave hit this district.この地方を寒波が襲った。
When it becomes winter breath becomes white.冬になると息が白くなる。
She keeps a cat. That cat is white.彼女は猫を飼っています。その猫は白いです。
We saw something white in the dark.私たちは暗闇の中に何か白いものを見ました。
Rome is famous for its ancient architecture.ローマは古代建築で有名だ。
It was an old man that was hit by the black car.黒い車にはねられたのは老人だった。
I was almost hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
The prince bowed down to Snow White.王子様は白雪姫に会釈した。
You can see a white tower over there.向こうに白い塔が見えます。
I fell down the stairs and hit my back very hard.階段から落ちて背中を強く打ちました。
I hit my funny bone on the edge of the table.机の端にヒジ先をぶつけちゃった。
A famous architect built this house.有名な建築家がこの家を建てた。
The French flag is blue, white and red.フランスの国旗は青、白、赤です。
Politicians from many countries made pilgrimages to the White House.各国の政治家がホワイトハウス詣でをした。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
Jack stood aside for Hitomi to enter.ヒトミが入れるようにジャックは脇に立った。
The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg.乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。
He hit on a splendid idea.彼はすばらしい考えを思い付いた。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes.太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
White wine is the usual companion of fish.白ワインは魚料理にはつきものだ。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
Mr White is about my age.ホワイトさんは私とほぼ同じ年です。
I have a very sore arm where you hit me.あんたが叩いた腕のとこ、超痛いんだけど。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
He suddenly hit on a good idea while he was taking a bath.風呂に入っている時、いい考えが突然彼の頭に浮かんだ。
She got so angry with him that she came very close to hitting him on the cheek.彼女は彼に大いに腹を立てたので、もう少しで頬をたたくところだった。
Tom hit his head on the roof of the car.トムは車の天井に頭をぶつけた。
While we were discussing the problem, I hit upon a good idea.その問題を論じているときに、私は名案が浮かんだ。
Her dress is blue with white polka dots.彼女のドレスは青い地に白の水玉模様がある。
He came near being hit by a car.彼は危うく車にひかれるところだった。
Boxing has been defined as the art of hitting without being hit.ボクシングは、打たれずに打つ術だと定義されている。
Yesterday I hit on a good idea.昨日よいアイデアが浮かんだ。
That song's bound to be a hit.あの歌は必ずヒットするよ。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
The car hit the fence and turned over.車がフェンスにぶつかってひっくり返った。
A truck hit the dog.トラックが犬をはねた。
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.「本当にそれを願っているの？」小さな白うさぎは聞きました。
By lack of attention, she hit the post with her car.彼女は不注意で柱に車をぶつけた。
He is the leading hitter at present.彼は目下首位打者だ。
The thief hit me and gave me a black eye and then ran off.泥棒は僕を殴って目のまわりにあざをつくり、そして走り去った。
Then with a hop, skip, and a jump, the little white rabbit jumped right over the little black rabbit's back.そのときホップ、スキップ、ジャンプと、小さい黒いウサギの向こうまで飛びました。
Oh, my white pants! And they were new.あぁ私の白いズボンが！新しいのに。
Mr. White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
She looks very charming, dressed in white.彼女は、白い服を着てとても魅力的に見える。
To the white glass, I added glass of various colours, producing a pretty feel.白いガラスに、幾色かの色ガラスが入り、かわいらしい印象に仕上がりました。
As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch.課長が我々に対して、あれこれとうるさく言うのを止めた途端に、何もかもがスムーズに行き始めた。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
As a boy I used to lie on my back and look at white clouds.僕は少年のころよく草の上にあお向けに寝ころんで、白い雲を眺めたものだった。
He hit the ball out of bounds.彼は場外にボールを飛ばした。
Some Italian fashion designers are saying that white bathing suits will catch on this year.イタリアのファッション・デザイナーは、今年は白の水着が流行るだろうと言っている。
He hit me in the eye.彼は私の目のあたりを殴った。
Lightning hit that tower.雷がその塔に落ちた。
The dog is white.その犬は白いです。
The color white is a symbol of purity.白は純潔の象徴である。
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
What would become of our city if an earthquake were to hit it?もし仮に地震が来たとしたら私たちの町はどうなるのだろうか。
I like white wine better than red.私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
Please connect me with Dr. White.ホワイト博士につないで下さい。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
He hit the ball with his racket.彼はラケットでボールを打った。
Which do you like better, white wine or red wine?白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
We've really hit it off.今のところ本当に旨く行っているわ。
It is a white lie.悪意のない嘘だ。
Shit.くそっ。
I can spot you from a distance with your long, white hair.あなたの長くて白い髪の毛なら遠くからでもすぐ分かる。
Those candles aren't white.その蝋燭は白くありません。
Lightning is liable to hit metal.雷は金属に落ちやすい。
Mr. Thomas had no objection to Mr. White being elected chairman.トーマス氏はホワイト氏が議長に選出されるのに異存はなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License