The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Against the snow, the white rabbit was invisible.雪の中で、その白兎の姿は見えなかった。
Hardly had she opened the door when a white dog rushed out of the house.彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。
This is the house which was designed by a famous architect.これは有名な建築家によってデザインされた家だ。
Hit the brakes!ブレーキをかけろ！
She was almost hit by a car.彼女は危うく自動車にひかれるところだった。
You are as white as a sheet.君、顔面蒼白だよ。
He hit big in NBC's 'Saturday Night Live'.彼はＮＢＣのサタデー・ナイト・ライブで大当たりを取りましたね。
I was almost hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
A famous architect built this house.有名な建築家がこの家を建てた。
Turning to the right, you will see a white tower.右は曲がると、白い塔が見えるだろう。
Rosa Parks refused to give up her seat for a white passenger.ローザ・パークスは白人乗客に席を譲ることを拒否した。
I was hit by a huge chunk of meat.巨大な肉の塊が当たった。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
He went so far as to hit her.彼は彼女を殴りさえした。
He hit the ball with his racket.彼はラケットでボールを打った。
She said that her husband hit her, but in fact it was the other way around.夫の方が殴ったと彼女は言っているが、実はその逆だった。
What should we do with this white elephant your aunt gave us? It's way too ugly to go on the wall.あなたの叔母さんのくれた有難迷惑なあのプレゼントだけど、どうしたものかしらね。みっともなくてとても壁にはかけられないし。
There's a white building just around the corner.丁度角を曲がったところに白い家があります。
The Clinton camp became desperate to eliminate the white votes Obama had got in both states.クリントン陣営は、両州でオバマが取った白人票を取り崩そうと必死になった。
And you have earned the new puppy that's coming with us … to the White House.そして手に入れた新しい子犬をホワイトハウスに連れて行こうね。
Tom pinned a white corsage on Mary's dress.トムは白のコサージュをメアリーのドレスに付けた。
I have a very sore arm where you hit me.腕がすごく痛いよ。君が叩いたところ。
The girl who is dressed in white is my fiancee.白い洋服を着ている子が私のフィアンセだ。
The dog was hit by a car.その犬は車にひかれた。
A devastating earthquake hit the state capital.破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
The ball hit him on the left side of the head.ボールは彼の頭の左側に当たった。
He came near being hit by a car.彼は危うく車にひかれるところだった。
A white yacht was sailing over the sea.白いヨットが海面を滑るように走っていた。
We have a white cat.白い猫を飼っています。
He hit an easy fly.彼は凡打を打ち上げた。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
She wore a white dress.彼女は白いドレスを着ていた。
The doctors wore white masks over their mouths and noses.医師は鼻と口に白のマスクをしていた。
Her dress has white spots on a blue background.彼女のドレスは青い地に白の水玉模様がある。
She sat just behind the seats for whites, and then refused to give up her seat to a white passenger who got on the bus after her.彼女は白人のすぐ後に座り、彼女の後から乗ってきた白人の乗客に自分の席を譲るのを拒否した。
The man hit me on the head.その男は私の頭を殴った。
We carry out treatments like whitening. We also do tobacco stain removal and other cleaning procedures.ホワイトニングなどの治療を行います。 ヤニ取りなどのクリーニングも行っています。
Mr. White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Painted white, this house looks bigger.白く塗られているので、この家は実際よりも大きく見える。
His teeth are white like a pearl.彼の歯は真珠のように白い。
Mr. White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.１９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
A child of just five was hit by a bicycle.五つばかりの子供が自転車に轢かれたんですよ。
The white parasol is hers.白いパラソルは彼女のです。
Unfortunately I hit the morning rush hour.あいにく朝の通勤ラッシュにぶつかった。
The girl dressed in white is his fiancee.白い服を着ている娘が彼の婚約者だ。
Those candles aren't white.その蝋燭は白くありません。
What she told me yesterday is a white lie.彼女が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
Today, even white-collar workers are confronted with great hardships.今日では、サラリーマンでさえ大変な苦難に直面している。
Even after it was hit, the pole was still upright.ぶつかられた後でもその棒はまだまっすぐに立っていた。
Do you like white chocolate?ホワイトチョコ好き？
He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car.彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
She embroidered her own initials on the white handkerchief.彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。
Painted white, this house looks bigger.この家はペンキで白く塗られているので、いっそう大きく見える。
Loud music always makes Fred hit the roof.騒々しい音楽を聞くとフレッドは頭にくるんだ。
Croquet players must wear white clothing during play.クロケットの選手は試合中白いウェアを着なければならない。
The new picture has made a record breaking hit.今度の映画は記録破りの大当たりだった。
A white cloud is floating in the blue sky.白い雲が青空に浮かんでいる。
Mr. White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Someone hit me on the back.だれかが私の背中をたたいた。
We've taken a hit. Trivial damage.被弾しました。ダメージは軽微です。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
The dog is white.その犬は白いです。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
I hit on a spa.僕は偶然温泉を見つけた。
We placed a white tablecloth over the table.私たちはテーブルの上に白いテーブルクロスを置いた。
Mr. White is a liberal politician.ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
Jim has a white hat on his head.ジムは白い帽子をかぶっている。
Those two really hit it off.あの２人はとてもうまが合います。
Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。
He may have argued with his wife, but he can't have hit her.彼は奥さんと口論をしたかもしれないが、奥さんを殴ったはずが無い。
I hit the mark with the arrow.私は矢を的に当てた。
First we'll hit Kyoto.まず京都にいく。
Many architectural monstrosities are seen in Tokyo.東京には醜悪な建築物がたくさん見られる。
A white ship came into view.白い船が見えてきた。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。
The white building was destroyed by the earthquake.あの白い建物が地震でこわれた。
She is wearing a white dress today.彼女は今日は白い服を着ている。
She hit him.彼女は彼をぶった。
This year the region has been hit by a severe drought.今年その地方は厳しいかんばつに見舞われた。
Politicians from many countries made pilgrimages to the White House.各国の政治家がホワイトハウス詣でをした。
Shikoku was hit by Typhoon No. 10.四国は台風１０号に襲われた。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
Those mountains over there have turned white this morning.今朝は向こうの山が真っ白になっている。
"I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth.「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。
The company was really up shit creek when a fire destroyed all their computer discs.火災で全てのコンピューターディスクが駄目になってしまった時、会社はもうお手上げの状況だった。
Is it white?白いですか。
Japan has had the experience of being hit by major earthquake disasters, since it is a country which has historically had many earthquakes.日本は昔から地震の多い国ですから、大震災が発生することもあります。
The arrow hit the target.矢は的に当たった。
That candle isn't white.その蝋燭は白くありません。
I hit the jackpot.くじは私に当たった。
A nurse wears white.看護婦さんは白衣を着ている。
Like the banner, the design was based around the colour white.バナーと同じ、白を基調としたデザイン。
In later years, I confess that I do not envy the white boy as I once did.年をとってから、正直に言って、私は以前のように白人の少年をうらやましく思ってはいない。
I hit it off badly with her.彼女とは気が合わない。
He hit three home runs, scoring eight runs.彼はホームラン３本を打ち、８点を稼いだ。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
I happened along when the car hit the boy.その車が男の子を撥ねた時、ちょうど居合わせた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License