The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland.彼の色とりどりの服装、長いカツラ、白い手袋を見たら、ディズニーランドか何かから逃げ出してきたのかと思う人もいるだろう。
I love Hitomi.私は瞳が好きだ。
White-collar workers face many difficulties.サラリーマン達は多くの困難に直面している。
The bride was wearing a white wedding dress.新婦は白いウエディングドレスに身を包んでいた。
Most people here have really hit the skids.たいてい本当に堕落した感じだね。
Mr. White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
Mary had a little lamb, whose fleece was white as snow.メリーさんは、雪のように真っ白な毛をした子羊を飼っていました。
I have a cat and a dog. The cat is black and the dog is white.私はネコと犬を１匹ずつ飼っています。ネコは黒で犬は白です。
I like white roses better than red ones.私は赤いバラより白いバラの方が好きだ。
She was hit by a car while she was crossing the street.彼女は通りを横断中に車にはねられた。
White doves are pretty birds.白い鳩はきれいな鳥です。
Dad painted the walls white.父は壁を白く塗った。
I hit my funny bone on the edge of the table.机の端にヒジ先をぶつけちゃった。
The red rose made a nice contrast to her white dress.赤い薔薇が彼女の白い服をよく引き立たしていた。
There's another reason, isn't there? Well, how did I do? I bet I hit the mark.別の理由があるね？どう？図星でしょう？
He had a narrow escape from being hit by the truck.彼はかろうじてトラックにぶつけられるのを逃れた。
A child of just five was hit by a bicycle.五つばかりの子供が自転車に轢かれたんですよ。
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
First we'll hit Kyoto.まず京都にいく。
She embroidered her own initials on the white handkerchief.彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。
She said that her husband hit her, but in fact it was the other way around.夫の方が殴ったと彼女は言っているが、実はその逆だった。
The ball hit her in the eye.ボールが彼女の目に当たった。
Karl Marx says, "The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles."カール・マルクス曰く「あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である」だそうです。
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.「本当にそれを願っているの？」小さな白うさぎは聞きました。
Japan has had the experience of being hit by major earthquake disasters, since it is a country which has historically had many earthquakes.日本は昔から地震の多い国ですから、大震災が発生することもあります。
She has a cat. The cat is white.彼女は猫を飼っている。その猫は白い。
The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'.中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。
The car hit a telephone pole.車は電柱にぶつかった。
The show was an electrifying hit.そのショーは電撃的ヒットだった。
Our showroom made a hit with young ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
Hitomi looked very happy.ひとみはとても楽しそうにみえた。
We saw something white in the dark.私たちは暗闇の中に何か白いものを見ました。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
I saw a white cloud sailing across the sky.白い雲が空を走っているのが見えた。
That boy hit her child on purpose.あの少年は、わざと彼女の子供をたたいた。
The nineteenth century was the age of the white man's civilization.１９世紀は白人文明の時代だった。
Forty percent of the workforce are white-collar workers, most of whom have some of the most tedious and idiotic jobs ever concocted.労働力の４０パーセントはホワイトカラー労働者であり、その大部分は、退屈でばかばかしいデッチアゲ仕事をしている。
I have a black and a white dog.私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。
Mr. White is a rational man.ホワイト氏は理性的な人だ。
What is this shit?何だこりゃ？
I would see Mr White.私だったらホワイト氏にあってみるね。
He abandoned his family and went to live in Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
A cold wave hit this district.この地方を寒波が襲った。
Attempts to redraw voting districts have hit a wall of opposition.選挙区の見直しの試みは、反対の壁にぶちあたりました。
"What's the matter?" asked the little white rabbit.「どうかしたの？」と小さい白いウサギが聞きました。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
It really hit the spot.それは申し分ないです。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
She looks very charming, dressed in white.彼女は、白い服を着てとても魅力的に見える。
It is dreadful that a nuclear crisis has hit Japan.日本で核の危機が起きたのは大変です。
We've taken a hit. Trivial damage.被弾しました。ダメージは軽微です。
Shikoku was hit by Typhoon No. 10.四国は台風１０号に襲われた。
I like red wine better than white.私は白ぶどう酒より赤ぶどう酒が好きだ。
The first batter up got a base hit.先頭打者がヒットで出塁した。
The prince bowed down to Snow White.王子様は白雪姫に会釈した。
Suddenly I hit on a happy idea.突然私は妙案を思い浮かべた。
Like the banner, the design was based around the colour white.バナーと同じ、白を基調としたデザイン。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.東北地方は大変な冷害に見舞われた。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
You're hitting your stride.調子でてきたね。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
The architect adapted the house to the needs of old people.建築家はその家を老人の要求に合うようにした。
The black and white squares on a checker board are arranged alternately.チェッカー盤の黒と白の枡は交互に並んでいる。
Dr. White acted as our interpreter.ホワイト博士が我々の通訳をして下さった。
When it becomes winter breath becomes white.冬になると息が白くなる。
It shows white from here.それはここからでは白く見える。
The news hit me like a bolt from the blue.その知らせは全く寝耳に水だった。
Mr. White and I aren't friends. We're just acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
The white ball weighs as much as the red ball.赤いボールは白いボールと同じ重さです。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
I'll kill you! Knock your block off and grind you underfoot! You shithead! Die!殺してやる！ぶっ殺して、踏み潰してやる！くそったれ！死ね！
Hardly had she opened the door when a white dog rushed out of the house.彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。
Hey, I thought that the two of us should drink, so I brought some white wine.ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。
Which is best, white thread or red thread?赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。
I hit on a good idea.私はよいアイディアを思いついた。
Kunihiko hit the target with his first shot.邦彦は最初の一発で的を撃ち当てた。
What is that building whose door is painted white?ドアが白く塗られているあの建物は何ですか。
Every one of her songs was a hit.彼女の曲はどれもヒットした。
The dog was hit by a truck.犬はトラックにはねられた。
A white cloud is floating in the blue sky.白い雲が青空に浮かんでいる。
What he told me yesterday is a white lie.彼が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
The white boat went down the stream.白いボートが流れを下っていった。
Earthquakes frequently hit Japan.日本は頻繁に地震に襲われる。
She was nearly hit by a bicycle.彼女はあやうく自転車にひかれるところだった。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
I have a very sore arm where you hit me.腕がすごく痛いよ。君が叩いたところ。
There is a white dove on the roof.白いはとが屋根にいます。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Having hit a streak of bad luck, my fortune had gone to pot in no time.悪運続きという目にあったので、私の財産は、たちどころに、ついえさってしまった。
It's a comparison of setting the white balance to "auto" versus presetting it with white copy paper.ホワイトバランスをオートにした場合と白いコピー用紙でプリセットした場合の比較です。
Rosa Parks refused to give up her seat for a white passenger.ローザ・パークスは白人乗客に席を譲ることを拒否した。
I have a black and a white coat.私は黒の上着と白の上着をもっている。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
I hit it off badly with her.彼女とは気が合わない。
Ken hit on a good idea.ケンはうまい考えを思いついた。
Two blacks do not make a white.黒に黒をたしても白にはならぬ。
I hit on an idea.私はある考えを思いついた。
We named our dog White.私たちは私たちの犬をホワイトと名づけました。
There is no wool so white that a dyer can't make it black.染物屋が黒くできないほど白い羊毛はない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License