The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The diet "wall" that everybody hits.誰しもがぶち当たるダイエットの壁。
John doesn't give a shit about his clothes.ジョンは全く服装に無頓着だ。
I narrowly escaped being hit by a car.かろうじて車に当てられずにすんだ。
I prefer red wine to white.私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。
He hit me in the eye.彼は私の目のあたりを殴った。
Do you prefer white rice or brown rice?白米と玄米、どっちが好き？
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。
I hit on the terrific idea of cheating at cards by chance.トランプでインチキをするという良い発想を偶然思い付いた。
Last month he had his house painted white.先月彼は家を白く塗ってもらった。
Chinatown is in Yamashitacho of Naka-ku.中華街は中区山下町にある。
I took these statistics from a government white paper on education.私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
Hey, I thought that the two of us should drink, so I brought some white wine.ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。
Tom hit a triple.トムは三塁打を打った。
Who hit the most home runs?誰が一番ホームランを打ったのか。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
Loud music always makes Fred hit the roof.騒々しい音楽を聞くとフレッドは頭にくるんだ。
He hit his head against a rock.彼は頭を岩にぶつけた。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't.私って、新しいもの好きで、店で、新製品（食べ物）をみるとすぐ買ってしまう。でも、そのうち半分は失敗するね。
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
I don't blame you for hitting him.彼を殴ったことであなたを責めはしない。
The car hit the fence and turned over.車がフェンスにぶつかってひっくり返った。
That song's bound to be a hit.あの歌は必ずヒットするよ。
The color white is a symbol of purity.白は純潔の象徴である。
Typhoons hit Japan every year.毎年、日本には台風が上陸します。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
It's better to chill white wine before you serve it.白いワインは出す前に冷やす方がよい。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
She told a white lie out of necessity.彼女は必要に迫られて罪もないうそをついた。
The architect achieved worldwide fame.その建築家は世界的名声を獲得した。
A cold wave hit this district.この地方を寒波が襲った。
Some of the roses in my garden are white, and the others are red.庭のばらのいくつかは白だが、残りは全部赤です。
How did you hit upon such an idea?そんなアイディアをどのようにして思い付いたのですか。
Her house is surrounded by a white fence.彼女の家は白い垣根で囲まれている。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Tom hit his head on the roof of the car.トムは車の天井に頭をぶつけた。
He came near being hit by a car.彼は危うく車にひかれるところだった。
The house is painted white.その家は白色に塗られている。
I was on the point of giving up when I suddenly hit upon the solution.私はまさにあきらめかかったとき突然解決法が浮かんだ。
There were white clouds sailing in the sky.白い雲が空を流れていた。
Smash out a clean hit.快打を打つ。
A ball hit her right leg.ボールが彼女の右足に当たった。
I like white wine better than red.私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
The conflict between blacks and whites in the city became worse.市の黒人と白人の争いはますますひどくなった。
She had white shoes on.彼女は白い靴をはいていた。
She has two cats. One is white and the other one is black.彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。
Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation.フォーチューン誌上位５００社は新しい法律で最も打撃を受けました。
She is dressed in white.彼女は白い服を着ている。
I hit on a good idea.私はよいアイディアを思いついた。
The dyer wears white.紺屋の白袴。
These clouds look like a flock of white sheep.これらの雲は白い羊の群れのように見える。
Today, even white-collar workers are confronted with great hardships.今日では、サラリーマンでさえ大変な苦難に直面している。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
I was almost hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
She wore a white dress.彼女は白いドレスを着ていた。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.「１日８時間、週４０時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。
It's all white.真っ白です。
You can see a white tower over there.向こうに白い塔が見えます。
The sniper is driving a white van.狙撃兵は白いヴァンを運転している。
His wife caught him out with that blonde and then he was really up shit creek without a paddle.あのブロンドの女と一緒にいる現場を妻におさえられたのでは、彼ももう運のつきだ。
The woman who wore the white clothes was out to a party.白い服を着た婦人がパーティーに出ていた。
I have a very sore arm where you hit me.腕がすごく痛いよ。君が叩いたところ。
I hit upon a good idea then.その時私は良い考えが浮かんだ。
Mr. White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
He hit his head on the shelf.彼は棚に頭をぶつけた。
He hit the ball with his racket.彼はラケットでボールを打った。
Here are two dogs; one is white and the other is black.ここに２匹の犬がいます。１匹は白で、もう１匹は黒い。
The white ball weighs as much as the red ball.赤いボールは白いボールと同じ重さです。
The girl brought me a red and a white rose.少女は赤いバラと白いバラを１本ずつ私にもってきてくれた。
When I last saw him, he was wearing a blue shirt and white slacks.私が最後に見たときは、彼は青いシャツと白のスラックス姿でした。
The old man was hit by a car and was immediately taken to the hospital.その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
Would you like white wine or red?白ワインと赤ワイン、どちらになさいますか。
I have a black and a white dog.私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。
Naoko lives in the white house.ナオコは白い家に住んでいる。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
Shit! I've got a flat.畜生、パンクだ。
She is wearing a white dress today.彼女は今日は白い服を着ている。
They say red wine is better with meat than white.肉には白ワインよりも赤ワインのほうが合うと言われています。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
My sister hit the jackpot!僕の姉が大躍進だよ。
A shit a day keeps the doctor away.一日ひとくそ、医者いらず。
I live in Tahiti.タヒチに住んでいますよ。
Ken has a white dog.健は白い犬を飼っている。
You're hitting a bell at the edge of the stage.おまえは舞台のそでで歪んだ鐘を鳴らしている。
I like cold milk, but not hot milk. The white membrane and the smell that develops bothers me.冷たい牛乳は好きだけど、温めた牛乳はあまり好きじゃない。あの白い膜と匂いが苦手なんだ。
From the telecast this morning, I have learned to my shock that a big fire hit your area.今朝のテレビで、あなたの地域で大火災があったことを知り、驚いています。
Mr. White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
I like white roses better than red ones.私は赤いバラより白いバラの方が好きだ。
Mr. White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
There were white lines around it, and it had a notice saying, "Reserved for Head of College."駐車スペースを白いラインで囲み、「学寮長専用」という掲示板が立っている。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
I'm very lucky to have been gifted with this 10,000 hit picture! Thank you so very much.有難くも、10000hit越えのお祝いイラストを頂いてしまいました！本当にかたじけないです。
He hit a ball with the bat.彼はバットでボールを打った。
She got so angry with him that she came very close to hitting him on the cheek.彼女は彼に大いに腹を立てたので、もう少しで頬をたたくところだった。
The Shitennouji is the most ancient temple in Japan.四天王寺は日本最古の寺です。
The whiteness of the lily is a symbol of purity.ゆりの白さは純潔の象徴だ。
The girl brought me a red and white rose.少女は赤と白が混じったバラを１本私にもってきてくれた。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
Shit, where the fuck did I put my home keys?くそ、家の鍵はいったいどこにあるか？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License