The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She said that her husband hit her, but in fact it was the other way around.夫の方が殴ったと彼女は言っているが、実はその逆だった。
I can spot you from a distance with your long, white hair.あなたの長くて白い髪の毛なら遠くからでもすぐ分かる。
I was almost hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
The white building was destroyed by the earthquake.あの白い建物が地震でこわれた。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
It doesn't matter whether the cat is black or white as long as it catches mice.ネズミを捕まえてくれるのであれば、その猫が黒かろうが白かろうが、どちらでも構わない。
He is the greatest architect that has ever lived.彼は古今まれなりっぱな建築家である。
We named our dog White.私たちは私たちの犬をホワイトと名づけました。
The Smiths had their house painted white.スミス家は家を白く塗ってもらった。
Her house is enclosed with a white fence.彼女の家は白い垣根で囲まれている。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
Would you like white wine or red?白ワインと赤ワイン、どちらになさいますか。
Give me two red roses and three white ones.赤いバラを２本と白いバラを３本ください。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
Tom dares not tell Mrs. White the truth.トムはホワイト先生に真実をあえて言わない。
First we'll hit Kyoto.まず京都にいく。
He hit three home runs, scoring eight runs.彼はホームラン３本を打ち、８点を稼いだ。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。
Shikoku was hit by Typhoon No. 10.四国は台風１０号に襲われた。
I love Hitomi.私は瞳が好きだ。
Some of the roses in my garden are white, and the others are red.庭のばらのいくつかは白だが、残りは全部赤です。
There were white lines around it, and it had a notice saying, "Reserved for Head of College."駐車スペースを白いラインで囲み、「学寮長専用」という掲示板が立っている。
She hit upon a good idea.彼女はふと名案を思いついた。
She hit me on the head with a hammer.彼女はハンマーで私の頭を殴った。
He hit his head against a rock.彼は頭を岩にぶつけた。
The dyer wears white.紺屋の白袴。
I like the white of an egg.私は卵の白身が好きです。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
A white cloud is floating in the blue summer sky.白い雲が夏の青空に浮いている。
He hit me on the head.彼は僕の頭を殴った。
She embroidered her own initials on the white handkerchief.彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。
Jim has a white hat on his head.ジムは白い帽子をかぶっている。
She is as beautiful as Snow White.彼女は白雪姫のように美しい。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
She was dressed in white at the party.彼女はパーティーで白い服を着ていた。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
The car hit the fence and turned over.車がフェンスにぶつかってひっくり返った。
I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't.私って、新しいもの好きで、店で、新製品（食べ物）をみるとすぐ買ってしまう。でも、そのうち半分は失敗するね。
I don't blame you for hitting him.私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
She hit the ball hard.彼女はボールを強く打った。
He hit on the plan after long meditation.彼は長い間熟考した後、その計画を思いついた。
The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses.踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。
Don't hit me so hard.そんなに強くぶたないで。
Please boil the eggs just a little so that even the whites are not quite hard.ゆで卵は半熟でお願いね。
Encouraged by the continuing trickle of hits and the rarely arriving email I've somehow kept going till now.ほそぼそとしたアクセスや、たまにくるメールなどに励まされ、ズルズルここまできてしまいました。
He was provoked into hitting her.彼は怒って彼女をなぐった。
She had a white book under her arm.彼女は白い本を脇に抱えていた。
Everybody expected the musical to be a great hit, but it was far from being a success.だれもがそのミュージカルは大当たりすると思っていたが、まったく成功しなかった。
The nineteenth century was the age of the white man's civilization.１９世紀は白人文明の時代だった。
The Clinton camp became desperate to eliminate the white votes Obama had got in both states.クリントン陣営は、両州でオバマが取った白人票を取り崩そうと必死になった。
She looks very charming, dressed in white.彼女は、白い服を着てとても魅力的に見える。
The old man was hit by a car and was immediately taken to the hospital.その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
I prefer red wine to white.私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。
He finally hit upon a solution to his problem.彼はついに自分の問題の解決策を思い付いた。
That's bullshit!嘘！
The teacher told me that Hitler killed himself.ヒットラーは自殺したと先生は私におっしゃった。
A massive earthquake of magnitude 8.8 hit the Japanese islands today.本日、マグニチュード８．８の巨大地震が日本列島を襲いました。
The architecture in this part of the city is ugly.市の地区の建物はみな醜悪だ。
"I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth.「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。
The price index hit an all-time high.物価指数はこれまでの最高に達した。
I want my room painted white.私は部屋を白く塗って欲しい。
His expectations hit the mark exactly.予想は、寸分違わぬくらい当った。
I hit the man on the belly.私はその男の腹をうった。
The girl brought me a red and white rose.少女は赤と白が混じったバラを１本私にもってきてくれた。
He fell and hit his head on the floor.彼は転んで頭を床にぶつけた。
She hit him again and again.彼女は彼を何度もぶった。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
You can meet Dr. White only by appointment.ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。
The car hit a telephone pole.車は電柱にぶつかった。
Will the typhoon hit Tokyo you suppose?東京に台風は来るでしょうか。
Mother White next door likes reading.隣のホワイトばあさんは読書が好きだ。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。
Do you have a dress in white?白いドレスはありますか。
Two little squirrels, a white squirrel and a black squirrel, lived in a large forest.白い栗鼠と黒い栗鼠の二匹の栗鼠がおおきな森の中に住んでいました。
Here, I got us a bottle of white wine.ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。
Tom hit a triple.トムは３塁打を打った。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.河合という友人の家へ行った時、ピストルを河合が放った。装弾していないつもりで、口を私の方へ向けていたが、入っていて、私の耳とすれすれに、うしろの押入れへぶち込んだ。
Plain white paper will do.無地の白い紙で十分です。
Hitler assumed power in 1933.ヒトラーは１９３３年に権力を取った。
He hit the ball out of bounds.彼は場外にボールを飛ばした。
"Forever and always!" replied the little white rabbit.「いつも、そしていつまでもよ！」と小さい白いウサギはいいました。
As soon as she opened the door, a white dog ran out of the house.彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。
Mrs. White broke into tears when I told her the news.私がその知らせを伝えると、ホワイト夫人はわっと泣きだした。
I hit the jackpot.大当たりしたんだ。
A red ball is mixed in with the white ones.赤球が一つ白の中に紛れ込んでいる。
He hit an easy fly.彼は凡打を打ち上げた。
Mr. White will arrive in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
I hit upon a good idea then.その時私は良い考えが浮かんだ。
He hit his brother in a rage.彼はカッとして兄をなぐった。
The little white rabbit gave the little black rabbit her soft paw.小さい白いウサギは、小さい黒いウサギに彼女の柔らかい前足をふれました。
We keep three cats, a black one and two white ones.うちは黒１匹、白２匹で、３匹の猫を飼っている。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
It's like he has this special skill of hitting pressure points.痛いところに触れるのはまるで彼の特技みたい。
I hit it off badly with her.彼女とは気が合わない。
I prefer red wine to white wine.私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。
He hit a ball with the bat.彼はバットでボールを打った。
I like white wine better than red wine.私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License