The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'hit'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Here it is, all in black and white.
これです。全部書類にして持ってきたのは。
The hotel was designed by a Japanese architect.
そのホテルは日本人の建築家によって設計された。
I'll make a little money and Mr. White probably won't notice.
ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
I hit my head hard against the wall.
私は壁に強く頭をぶつけた。
If the ball hits you somewhere else than on the head or hands, you're out.
頭部と手以外なところに球に打たれると失格されます。
He may have argued with his wife, but he can't have hit her.
彼は奥さんと口論をしたかもしれないが、奥さんを殴ったはずが無い。
I have a very sore arm where you hit me.
腕がすごく痛いよ。君が叩いたところ。
A great earthquake hit Mexico this fall.
今年の秋にメキシコで大地震があった。
I like white roses better than red ones.
私は赤いバラより白いバラの方が好きだ。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.
建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
Oh, my white pants! And they were new.
あぁ私の白いズボンが！新しいのに。
He picked up something white on the street.
彼は通りで何か白いものを拾い上げた。
My father painted the wall white.
お父さんは、壁を白く塗った。
She dyed her white skirt red.
彼女は白いスカートを赤く染めた。
Hitler assumed power in 1933.
ヒトラーは１９３３年に権力を取った。
White was denounced to the police as a spy.
ホワイトはスパイだとして警察に告発された。
He said his father was an architect and that he wanted to be one too.
「私の父は建築家です。そして私も建築家になりたいと思います」と彼は言った。
She hit him again and again.
彼女は彼を何度も叩いた。
As a boy, I used to lie on my back on the grass and look at white clouds.
僕は少年の頃よく草の上に寝転んで白い雲を眺めたものだった。
At last, she hit on a good idea.
とうとう彼女は良い考えを思い付いた。
The prince bowed down to Snow White.
王子様は白雪姫に会釈した。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
Mr White appeared for him in court.
ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
There are several flowers. One is red, another is white, and the others are yellow.
何本か花がある。一本は赤、もう一本は白で、その他は黄だ。
It was Mr White that gave Joe this ticket.
ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
These clouds look like a flock of white sheep.
これらの雲は白い羊の群れのように見える。
Croquet players must wear white clothing during play.
クロケットの選手は試合中白いウェアを着なければならない。
Ow! Yukiko! That hurts! Quit hitting me with your fists!
痛い！由紀子！痛いよ。グーで殴るのはよせよ！
I love Hitomi.
私は瞳が好きだ。
My French is shitty.
フランス語がうまく話せません。
The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.
公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。
The train that Tom was riding was hit by lightning.
トムの乗っていた電車に雷が直撃した。
This rose has a white bloom.
このバラは白い花をつける。
Without flinching from that fact in the slightest, Chitose is spending today as well in fine spirit.
そんな事実にまったく悪びれることなく、千歳は今日も元気に過ごしております。
The dog was hit by a truck.
犬はトラックにはねられた。
When my bicycle hit the rock, the front tire blew out.
私の自転車が石にぶつかったとき、前のタイヤがパンクした。
The girl who is dressed in white is my fiancee.
白い洋服を着ている子が私のフィアンセだ。
I was nearly hit by a car.
すんでのところで車にはねられるところだった。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
I have a black and white dog.
私は黒白まだらの犬を飼っている。
Mix about four cups of white flour with a pinch of salt
小麦粉約４カップと塩ひとつまみを混ぜる。
He appeared as a pinch hitter in the game.
彼はその試合に代打として出場した。
Mr. White is a rational man.
ホワイト氏は理性的な人だ。
I like white wine better than red wine.
私は赤ワインより白ワインのほうが好きです。
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.
「あなたの願い事は本当にそれなの？」と小さい白いウサギが聞きました。
Have I hit the nail on the head?
図星ですか？
Mr White made a few comments on my speech.
ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.
ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
The dog was hit by a car.
その犬は車にひかれた。
Japan is the only nation to have been hit by nuclear bombs.
日本は唯一の被爆国である。
On September 26, 1959, the strongest typhoon in Japan's recorded history hit Nagoya.
1959年9月26日に、史上最大の台風が名古屋を襲った。
I was nearly hit by a car.
車に撥ねられるところだった。
Mr. White seems to have many friends.
ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.
事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
That boy hit her child on purpose.
あの少年は、わざと彼女の子供をたたいた。
I wouldn't be too surprised if this song became a hit.
この曲が流行ってもあんまり驚かない。
He hit his brother in a rage.
彼はカッとして兄をなぐった。
She has two cats. One is white and one is black.
彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。
Ms. White spoke slowly enough for me to catch her meaning.
ホワイト先生は私が分かるほどゆっくり話してくれた。
Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....
十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。
He was white-lipped.
彼は血の気のない唇をしていた。
Mr. White's yard is large.
ホワイトさんのうちの庭は広い。
When people came out of the factory in the evening, their faces looked white and ill.
人々が夕方工場から出てきたとき、その顔は青白く、病気みたいでした。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.
The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade.
図１中のグラフは各学年の白人と黒人の総計点の平均値の相違を示している。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.
突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
Allow me to introduce you to Mr White.
ホワイトさんにご紹介させて下さい。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
