The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'll make a little money and Mr. White probably won't notice.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
Let me introduce you to Mr. White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
I hit him good and hard.力いっぱい彼をたたいた。
Dad painted the walls white.父は壁を白く塗った。
You know times have changed when rivals like Hitachi and NEC get together.あの日立さんとＮＥＣさんが手を組むなんて、時代が変わった。
I hit my funny bone on the edge of the table.机の端にヒジ先をぶつけちゃった。
The boxer was hit on the chin and went down for the count.ボクサーはあごを打たれて、カウントアウトになった。
The dyer wears white.紺屋の白袴。
Hitler invaded Poland in 1939.ヒトラーは１９３９年にポーランドを侵略した。
She had white shoes on.彼女は白い靴をはいていた。
Mr. White went to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
My mother made me a white dress.母は私に白いドレスを作ってくれた。
Mrs. White broke into tears when I told her the news.私がその知らせを伝えると、ホワイト夫人はわっと泣きだした。
The man hit me on the head.その男は私の頭を殴った。
You can set the white of an egg by boiling it.卵の白身はゆでれば固まります。
Hit the ball after the bounce.ボールがバウンドして上がってくるところを打つ。
I saw a white dog jump over the fence.私は白い犬が塀を飛び越えるのを見た。
The price index hit an all-time high.物価指数はこれまでの最高に達した。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
He hit me on the head.彼は私の頭を殴った。
Shit, where the fuck did I put my home keys?くそ、家の鍵はいったいどこにあるか？
A truck hit the dog.トラックが犬をはねた。
The arrow hit the target.矢は的に当たった。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
Father never hits me on the head.父は決して私の頭をたたかない。
Do you like white chocolate?ホワイトチョコ好き？
Mr. White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Why are, depending on the company, blue-collar workers better paid than white-collar ones?なぜ、会社によって、ブルーカラーの人のほうが、ホワイトカラーの人より給料がいいのですか？
"Oh let's!" said the little black rabbit and with a hop, skip, and a jump, he sailed right over the little white rabbit's back.「よし、やろう」小さい黒いウサギがいって、ホップ、スキップ、ジャンプと、小さい白いウサギの向こうまで飛びました。
The Titanic hit an iceberg.タイタニックは氷山に衝突した。
He made a hit with my family.彼は私の家族とうまくいった。
He hit an easy fly.彼は凡打を打ち上げた。
He may have argued with his wife, but he can't have hit her.彼は奥さんと口論をしたかもしれないが、奥さんを殴ったはずが無い。
A white cloud is floating in the blue sky.白い雲が青空に浮かんでいる。
In the distance there stood a dimly white lighthouse.遠方にほの白い灯台が立っていた。
Two blacks do not make a white.黒に黒をたしても白にはならぬ。
A cold wave hit this district.この地方を寒波が襲った。
When it is hot, one usually sees him in white.暑いとき、彼が白い服を身に着けているのをふつう目にする。
Japan is the only nation to have been hit by nuclear bombs.日本は唯一の被爆国である。
I hit him in the belly.私はその男の腹をうった。
Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck.男性は白黒の服装をしてはいけない。それは悪運を招くとされているから。
It's a comparison of setting the white balance to "auto" versus presetting it with white copy paper.ホワイトバランスをオートにした場合と白いコピー用紙でプリセットした場合の比較です。
The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg.乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。
To the white glass, I added glass of various colours, producing a pretty feel.白いガラスに、幾色かの色ガラスが入り、かわいらしい印象に仕上がりました。
He came near being hit by a car.彼は危うく車にひかれるところだった。
I hit on a spa.僕は偶然温泉を見つけた。
He whittled the stick to a sharp point with his hunting knife.彼はその棒切れを狩猟ナイフで削り尖らせた。
I hit the mark with the arrow.私は矢を的に当てた。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
I have a black dog and a white dog.私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。
"Then I will be all yours," said the little white rabbit.「そのときわたしは全てあなたのものよ」と小さい白いウサギはいいました。
The hotel was designed by a Japanese architect.そのホテルは日本人の建築家によって設計された。
Have I hit the nail on the head?図星ですか？
There were white clouds sailing in the sky.白い雲が空を流れていた。
He hit me in the eye.彼は私の目のあたりを殴った。
I like the white of an egg.私は卵の白身が好きです。
You're hitting a bell at the edge of the stage.おまえは舞台のそでで歪んだ鐘を鳴らしている。
He hit the ball with his racket.彼はラケットでボールを打った。
From the telecast this morning, I have learned to my shock that a big fire hit your area.今朝のテレビで、あなたの地域で大火災があったことを知り、驚いています。
I hit upon a good idea.いい手を思いついた。
The car hit the fence and turned over.車がフェンスにぶつかってひっくり返った。
Mr. White and I aren't friends. We're just acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Tom has a brother who is an architect.トムには建築家の弟がいる。
I hit him on the chin.彼のあごを殴ってやった。
I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels.私は白い物が空を飛んでいるのを見て、その結果、天使の存在を信じるようになった。
The ball hit her in the eye.ボールが彼女の目に当たった。
The anger that I had built up in me until then evaporated like a mist hit by the sun.今まで胸にこみ合っていたさまざまの忿怒のかたちは、太陽の光に当った霧と消えてしまった。
I don't wanna clean up dog shit.俺は犬のフンなんてかたづけたくない。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Which is best, white thread or red thread?赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。
Why not try some of that white wine?あの白ワインを少し試してみたらどう？
Boxing has been defined as the art of hitting without being hit.ボクシングは、打たれずに打つ術だと定義されている。
I hit on a good idea.僕はいい考えを思いついたよ。
She was almost hit by a car.彼女は危うく自動車にひかれるところだった。
Ken's dog is white.健の犬は白い。
I hit on a good idea.いい考えが浮かんだよ。
I was hit by a huge chunk of meat.巨大な肉の塊が当たった。
I really need to hit somebody.とにかく誰かをぶたないと気が済まない。
Mr. White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
She had a white book under her arm.彼女は白い本を脇に抱えていた。
She hit me on the head with a hammer.彼女はハンマーで私の頭を殴った。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
As a boy, I used to lie on my back on the grass and look at white clouds.僕は少年の頃よく草の上に寝転んで白い雲を眺めたものだった。
Mix about four cups of white flour with a pinch of salt小麦粉約４カップと塩ひとつまみを混ぜる。
We hit the hay early in order to get up at dawn.僕らは明け方に起きるために早く寝た。
He was provoked into hitting her.彼は怒って彼女をなぐった。
It's white.それは白いです。
A great earthquake hit Mexico this fall.今年の秋にメキシコで大地震があった。
He hit a fly into right field.彼はライトにフライを打ち上げた。
A ball hit the back of my head while I was playing soccer.サッカーをしていて後頭部にボールが当たりました。
The girl dressed in white is his fiancee.白い服を着ている娘が彼の婚約者だ。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
Mr. White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
We carry out treatments like whitening. We also do tobacco stain removal and other cleaning procedures.ホワイトニングなどの治療を行います。 ヤニ取りなどのクリーニングも行っています。
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
I was on the point of giving up when I suddenly hit upon the solution.私はまさにあきらめかかったとき突然解決法が浮かんだ。
We saw something white in the dark.私たちは暗闇の中に何か白いものを見ました。
Hit men are a popular subject for TV movies.殺し屋というのはテレビ映画では人気のある題材だ。
They appointed Mr White as manager.彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
While we were discussing the problem, I hit upon a good idea.その問題を論じているときに、私は名案が浮かんだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License