The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

White-collar workers face many difficulties.サラリーマン達は多くの困難に直面している。
Most people here have really hit the skids.たいてい本当に堕落した感じだね。
Plain white paper will do.無地の白い紙で十分です。
John hit me on the head.ジョンは私の頭を殴った。
Nickel is a hard, silver-white metal.ニッケルは硬い銀白色の金属です。
A white cloud is floating in the blue summer sky.白い雲が夏の青空に浮いている。
"I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth.「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。
The French flag is blue, white and red.フランスの国旗は青、白、赤です。
To the white glass, I added glass of various colours, producing a pretty feel.白いガラスに、幾色かの色ガラスが入り、かわいらしい印象に仕上がりました。
I hit it off well with her.彼女とは気が合う。
A black and white dog bit me.白黒まだらの犬が私にかみついた。
Mr. White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
The dress has a beautiful contrast between red and white.その洋服は赤と白のコントラストが美しい。
Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。
It's like he has this special skill of hitting pressure points.痛いところに触れるのはまるで彼の特技みたい。
A blue suit, white shirt and red tie are essential for all male workers.青いスーツ、白いシャツ、赤いネクタイが男性従業員全員の必需品だ。
I saw a white cloud sailing across the sky.白い雲が空を走っているのが見えた。
If our last batter had not hit a home run, team would have lost the game.僕らのチームの最後のバッターがホームランを打たなかったら、試合に負けていただろう。
Two rabbits, a white rabbit and a black rabbit, lived in a large forest.白いウサギと黒いウサギの二匹のウサギがおおきな森の中に住んでいました。
The field was white as far as the eye could see.見渡す限り、野原は真っ白だった。
My neck snapped when my car was hit from behind.車で後ろから追突された時首がガクッとなりました。
Which do you like better, white wine or red wine?白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
A ball hit her on the right leg.ボールが彼女の右足に当たった。
The white drapery does not blend with the black wall.白いカーテンは黒い壁とは調和しない。
I think I'm gonna shit myself.ウンコ漏れそう。
Last year's pop hit was set off by a serial TV drama.去年のヒットした音楽は、みんな人気ドラマが絡んでいる。
Our showroom made a hit with young ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck.男性は白黒の服装をしてはいけない。それは悪運を招くとされているから。
The news hit me like a bolt from the blue.その知らせは全く寝耳に水だった。
Why not try some of that white wine?あの白ワインを少し試してみたらどう？
The shoes match this white skirt.その靴は、この白いスカートにぴったりです。
He abandoned his family and moved to Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
By lack of attention, she hit the post with her car.彼女は不注意で柱に車をぶつけた。
She wore a white dress.彼女は白いドレスを着ていた。
The anger that I had built up in me until then evaporated like a mist hit by the sun.今まで胸にこみ合っていたさまざまの忿怒のかたちは、太陽の光に当った霧と消えてしまった。
It's a living being, so of course it shits.生き物なんだからウンコするに決まってんだろ。
He has a white cat.彼は白い猫を飼っています。
I have a cat and a dog. The cat is black and the dog is white.私はネコと犬を１匹ずつ飼っています。ネコは黒で犬は白です。
My father's hair has grown white.父の髪は白くなった。
The show was an electrifying hit.そのショーは電撃的ヒットだった。
The new movie was a big hit.その新しい映画は大当たりだった。
The sea was white with foam.波は白波が立っていた。
She was dressed in white at the party.彼女はパーティーで白い服を着ていた。
The woman who wore the white clothes was out to a party.白い服を着た婦人がパーティーに出ていた。
Such a big gift is a white elephant to us.こんな大きな贈り物はありがた迷惑だ。
A cold beer would hit the spot!冷えたビールがあればたまらないね。
A red ball is mixed in with the white ones.赤球が一つ白の中に紛れ込んでいる。
She had white shoes on.彼女は白い靴をはいていた。
Give me two red roses and three white ones.赤いバラを２本と白いバラを３本ください。
One is red and the other is white.一方は赤で、また一方は白である。
You're hitting a bell at the edge of the stage.おまえは舞台のそでで歪んだ鐘を鳴らしている。
Ken hit on a good idea.ケンはうまい考えを思いついた。
He appeared as a pinch hitter in the game.彼はその試合に代打として出場した。
Some of the roses in my garden are white, and others are red.うちの庭のバラは一部が白で、その他は赤です。
He picked up something white on the street.彼は通りで何か白いものを拾い上げた。
He barely escaped being hit and killed by a car.彼はもうちょっとで車にひき殺されるところだった。
I like red wine better than white.私は白ぶどう酒より赤ぶどう酒が好きだ。
America's consumer slump will hit those around it as well.アメリカの消費の停滞が周囲を巻き込むことになる。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
She was almost hit by a car.彼女は危うく自動車にひかれるところだった。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
I hit on the terrific idea of cheating at cards by chance.トランプでインチキをするという良い発想を偶然思い付いた。
I don't wanna clean up dog shit.俺は犬のフンなんてかたづけたくない。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
Dr. White acted as our interpreter.ホワイト博士が我々の通訳をして下さった。
Janet and Bill are going to get hitched in June.ジャネットとビルは６月に結婚する。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.１９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
I took these statistics from a government white paper on education.私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
I was almost hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
I have two dogs. One is white and the other black.犬を二匹飼っています。一匹は白くてもう一匹は黒です。
I hit him good and hard.力いっぱい彼をたたいた。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
The girl dressed in white is his fiancee.白い服を着ている娘が彼の婚約者だ。
A cold wave hit this district.この地方を寒波が襲った。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
"Then I will be all yours," said the little white rabbit.「そのときわたしは全てあなたのものよ」と小さい白いウサギはいいました。
He left his family and went to live in Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
The nineteenth century was the age of the white man's civilization.１９世紀は白人文明の時代だった。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
I asked her who the man wearing the white hat was.「白い帽子をかぶっている男の人は誰ですか」と私は彼女に言った。
His new white hat corresponds with his white jacket.彼の新しい白い帽子は白い上着に合っている。
I saw a white bird on my way home.私は家に帰る途中で白い鳥を見た。
All of her songs became hits.彼女の曲はどれもヒットした。
Oh, my white pants! And they were new.あぁ私の白いズボンが！新しいのに。
Those shoes go well with this white skirt.その靴は、この白いスカートにぴったりです。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
Shit happens.事故は避けられない。
An economic crisis will hit at the end of the year.今年の終わりに経済危機がくるだろう。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
Mr. White will arrive in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
We hit the right road in the dark.我々は暗闇の中で正しい道に行き当たった。
Shit! I've got a flat.畜生、パンクだ。
My sister hit the jackpot!僕の姉が大躍進だよ。
Mrs. White broke into tears when I told her the news.私がその知らせを伝えると、ホワイト夫人はわっと泣きだした。
I live in Tahiti.タヒチに住んでいますよ。
The white boat went down the stream.白いボートが流れを下っていった。
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them, or hit them several strokes with a cane, on their backs.シンガポールでは罪人の背中を鞭で打ったり、杖で何度か叩いたりする。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License