The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Nickel is a hard, silver-white metal.ニッケルは硬い銀白色の金属です。
Some Whites seek more imperial solutions.一部の白人はより帝政の解決策を求める。
Oh, my white pants! And they were new.あぁ私の白いズボンが！新しいのに。
It's really snow white.真っ白です。
He left his family and went to live in Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
The architect achieved worldwide fame.その建築家は世界的名声を獲得した。
She hit him again and again.彼女は彼を何度も叩いた。
Her house is enclosed with a white fence.彼女の家は白い垣根で囲まれている。
Such a big gift is a white elephant to us.こんな大きな贈り物はありがた迷惑だ。
He hit his brother in a rage.彼はカッとして兄をなぐった。
Why not try some of that white wine?あの白ワインを少し試してみたらどう？
I have a black and a white coat.私は黒の上着と白の上着をもっている。
My father's hair has grown white.父の髪は白くなった。
Cream is a white and light yellow liquid composed of concentrated proteins and fat.クリームは、脂肪とたんぱく質が濃縮した濃厚で、白色や薄黄色の液体。
I saw a red car and a white one; the red one was nicer looking than the other.私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。
We couldn't stop him from hitting her.彼が彼女をたたくのを私たちは止めることができなかった。
A pinch hitter was brought into action in the last inning.最終回にピンチヒッターが起用された。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
It's a living being, so of course it shits.生き物なんだからウンコするに決まってんだろ。
My mother made me a white dress.母は私に白いドレスを作ってくれた。
Rome is famous for its ancient architecture.ローマは古代建築で有名だ。
I think Hitler will have an unpleasant afterlife.ヒトラーは後生の悪い人だろう。
Those shoes are a perfect match for this white skirt.その靴は、この白いスカートにぴったりです。
In the distance there stood a dimly white lighthouse.遠方にほの白い灯台が立っていた。
I will hit the sack.もう寝ます。
The thief hit me and gave me a black eye and then ran off.泥棒は僕を殴って目のまわりにあざをつくり、そして走り去った。
That hit the spot.満足です。
She was almost hit by a car.彼女は危うく自動車にひかれるところだった。
Here are two dogs; one is white and the other is black.ここに２匹の犬がいます。１匹は白で、もう１匹は黒い。
I have a white cat.白い猫を飼っています。
Dr. White acted as our interpreter.ホワイト博士が我々の通訳をして下さった。
Against the snow, the white rabbit was invisible.雪の中で、その白兎の姿は見えなかった。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。
This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes.この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。
Typhoons hit Japan every year.毎年、日本には台風が上陸します。
Do you prefer white wine or red wine?白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
Mr. White is a liberal politician.ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
He appeared as a pinch hitter in the game.彼はその試合に代打として出場した。
Dogs see in black and white.犬は黒と白の見分けがつく。
Please connect me with Dr. White.ホワイト博士につないで下さい。
Tom pinned a white corsage on Mary's dress.トムは白のコサージュをメアリーのドレスに付けた。
You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background.白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。
And you have earned the new puppy that's coming with us … to the White House.そして手に入れた新しい子犬をホワイトハウスに連れて行こうね。
He hit three home runs, scoring eight runs.彼はホームラン３本を打ち、８点を稼いだ。
We were afraid that we might be hit by a bullet, so we ran downstairs.私たちは弾に当たるのが怖かったので、階下に走って降りていったの。
Which do you like better, white wine or red wine?白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
He hit the ball out of bounds.彼は場外にボールを飛ばした。
I have two dogs. One is white and the other black.犬を二匹飼っています。一匹は白くてもう一匹は黒です。
Who designed the White House?ホワイトハウスを設計したのは誰ですか。
Some of the roses in my garden are white, and the others are red.庭のばらのいくつかは白だが、残りは全部赤です。
He was hit by a car.彼は車にはねられた。
Tennis is hard. The ball flies off in all directions when I hit it.テニスって難しいよね。打ったボールが色んなところに飛んで行っちゃうんだから。
The old man was almost hit by a car.その老人は危うく車にひかれるところだった。
"What are you always thinking about?" asked the little white rabbit.「あなたは、いつも何を考えているの？」と小さい白いウサギが聞きました。
There's a white building just around the corner.ちょうど角を曲がったところに白い建物があります。
As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch.課長が我々に対して、あれこれとうるさく言うのを止めた途端に、何もかもがスムーズに行き始めた。
Earthquakes frequently hit Japan.日本は頻繁に地震に襲われる。
He lost his temper and hit the boy.彼はかんしゃくを起こして、その少年をたたいた。
The bird was covered with white feathers.その鳥は白い羽に覆われていた。
Jack stood aside for Hitomi to enter.ヒトミが入れるようにジャックは脇に立った。
The architecture in this part of the city is ugly.市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
If a player hit the tree with the ball, it meant that the crops would grow successfully.もし選手がボールを木に当てれば、作物はみごとに育つということになっていたのです。
The little white rabbit opened her eyes very wide and thought very hard.小さい白いウサギは彼女の目をひらいた。するととても広く、とても高かった。
Mr. White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
The diet "wall" that everybody hits.誰しもがぶち当たるダイエットの壁。
The prime minister paid a formal visit to the White House.首相は公式にホワイトハウスを訪問した。
Hit the brakes!ブレーキをかけろ！
Would you like white wine or red?白ワインと赤ワイン、どちらになさいますか。
Mr. White went to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.すべてのほかの小さいウサギも出てきて彼らは幸せそうにみえて、かれらは輪になって小さい黒いウサギと小さい白いウサギの結婚の踊りを踊りました。
I don't blame you for hitting him.私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
By lack of attention, she hit the post with her car.彼女は不注意で柱に車をぶつけた。
Jim has a white hat on his head.ジムは白い帽子をかぶっている。
He hit the jackpot with his date. She was lovely and intelligent.彼はデートに大成功をした。相手の女性はきれいで、利口だった。
Mary hit on a marvelous idea.メアリーはすばらしい考えを思いついた。
A white cloud is floating in the blue sky.白い雲が青空に浮かんでいる。
To the white glass, I added glass of various colours, producing a pretty feel.白いガラスに、幾色かの色ガラスが入り、かわいらしい印象に仕上がりました。
She was dressed all in white for the wedding.彼女は結婚式のために純白のドレスを着ていた。
The conflict between blacks and whites in the city became worse.市の黒人と白人の争いはますますひどくなった。
I felt I had hit the jackpot.やったと思った。
The architecture in this part of the city is ugly.市の地区の建物はみな醜悪だ。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
He hit on a splendid idea.彼はすばらしい考えを思い付いた。
Every one of her songs was a hit.彼女の曲はどれもヒットした。
Walking along the street, I hit on a solution to the problem.通りを歩いていたら、問題の解決方法をふと思いついた。
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
I hit on an idea.私はある考えを思いついた。
His teeth are white like a pearl.彼の歯は真珠のように白い。
Karl Marx says, "The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles."カール・マルクス曰く「あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である」だそうです。
The playground is divided into three areas by white lines.グランドは白線で３つに区切られている。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼はうっかり金槌で親指を叩いてしまった。
Politicians from many countries made pilgrimages to the White House.各国の政治家がホワイトハウス詣でをした。
"Let's play Hop Skip And Jump like me," said the little white rabbit.「さぁ、私のようにホップ、スキップ、ジャンプ」小さい白いウサギが言いました。
There is no wool so white that a dyer can't make it black.染物屋が黒くできないほど白い羊毛はない。
It took many torpedo hits to send the battleship Bismarck to Davy Jones's locker.戦艦ビスマルク号を海のもくずとするには、何発もの魚雷を命中させなければならなかった。
I hit on the terrific idea of cheating at cards by chance.トランプでインチキをするという良い発想を偶然思い付いた。
As a boy I used to lie on my back on the grass and look at the white clouds.ぼくは少年のころよく草の上にあおむけに白い雲を眺めたものだった。
Crossing the street, I was nearly hit by a car.道路を横断している時に、私は危うく車にはねられそうになった。
What she told me yesterday is a white lie.彼女が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
Cut the chit-chat and get to work.おしゃべりばっかしてないで、仕事しろ！
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License