The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That boy hit her child on purpose.あの少年は、わざと彼女の子供をたたいた。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.東北地方は大変な冷害に見舞われた。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
If you turn to the left, you'll see a white building.左に曲がったら、白いビルが見えてきます。
The girl brought me a red and white rose.少女は赤と白が混じったバラを１本私にもってきてくれた。
I wouldn't be too surprised if this song became a hit.この曲が流行ってもあんまり驚かない。
Which is better, red thread or white thread?赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。
My sister hit the jackpot!僕の姉が大躍進だよ。
My summer school dress is blue and white checkered.夏の通学服は白と青のチェックです。
Red shows up well against a white background.赤は白をバックにするとよく目立つ。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
He hit a home run in the first inning.彼は１回にホームランを放った。
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
She has two cats. One is black, and the other is white.彼女は猫を二匹飼っている、一方は白でもう一方は黒である。
There was a problem with the architecture of that company's new computer. They're going through a recall frenzy right now.あの社の新しいコンピューターはアーキテクチャーに問題があって回収騒ぎになっているんだってさ。
He hit the mark.彼は的に当てた。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
I prefer red wine to white.私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。
"What are you always thinking about?" asked the little white rabbit.「あなたは、いつも何を考えているの？」と小さい白いウサギが聞きました。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
Everything on top of the table started rattling when the earthquake hit.地震で机の上のものがカタカタゆれた。
The first thing that hits you is the bright red discount drugstore sign.まず目に入るのは真っ赤なディスカウントドラッグストアの看板である。
He hit me on the head.彼は私の頭をぶった。
I have a very sore arm where you hit me.腕がすごく痛いよ。君が叩いたところ。
You're hitting a bell at the edge of the stage.おまえは舞台のそでで歪んだ鐘を鳴らしている。
I'd like to have this meat dish with your best white wine.この肉と、いちばん上等な白ワインも一緒にお願いします。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
The girl wearing a white dress is my sister.白いドレスを着ている少女は私の妹です。
The whiteness of the lily is a symbol of purity.ゆりの白さは純潔の象徴だ。
He was white-lipped.彼は血の気のない唇をしていた。
Who hit the home run?誰がホームランを打ったのですか。
Would you please sort out all the white clothes from the wash?洗濯物の中から白い衣服をすべてえり分けて下さい。
It was an old man that was hit by the black car.黒い車にはねられたのは老人だった。
The new picture has made a record breaking hit.今度の映画は記録破りの大当たりだった。
I like white roses better than red ones.私は赤いバラより白いバラの方が好きだ。
I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't.私って、新しいもの好きで、店で、新製品（食べ物）をみるとすぐ買ってしまう。でも、そのうち半分は失敗するね。
Is it white?白いですか。
He finally hit upon a solution to his problem.彼はついに自分の問題の解決策を思い付いた。
Yamashita is stuck with no way out. His well-thought-out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling.必死で考えた企画は却下、一生懸命作った本は売れない。山下さんは八方塞がりの状態に陥っている。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
He was almost hit by a car.彼は危うく車にひかれるところだった。
He was hit by a car and died right away.彼は車にひかれて、即死した。
We saw a white ship far away.白い船が遠くに見えた。
You can set the white of an egg by boiling it.卵の白身はゆでれば固まります。
White was denounced to the police as a spy.ホワイトはスパイだとして警察に告発された。
What would become of our city if an earthquake were to hit it?もし地震が来たら私たちの街はどうなるだろう。
He barely escaped being hit and killed by a car.彼はもうちょっとで車にひき殺されるところだった。
The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。
I have two dogs. One is white and the other black.２匹犬を飼っているが、１匹は白でもう１匹は黒だ。
It is white as snow.雪のように白い。
I hit on the terrific idea of cheating at cards by chance.トランプでインチキをするという良い発想を偶然思い付いた。
Dad painted the walls white.父は壁を白く塗った。
I saw a white dog jump over the fence.私は白い犬が塀を飛び越えるのを見た。
"I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth.「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。
The French flag is blue, white and red.フランスの国旗は青、白、赤です。
He hit his head on the shelf.彼は棚に頭をぶつけた。
Stocks hit a new high.株は新高値を付けた。
I like white wine better than red.私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
I hit it off well with her.彼女とは気が合う。
A fat white cat sat on a wall and watched the two of them with sleepy eyes.太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
Mr. White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
"What's the matter?" asked the little white rabbit.「どうかしたの？」と小さい白いウサギが聞きました。
Those two really hit it off.あの２人はとてもうまが合います。
The architect achieved worldwide fame.その建築家は世界的名声を獲得した。
That architect builds very modern houses.あの建築家はモダンな家を建てる。
Ken's dog is white.ケンの犬は白い。
Give me two red roses and three white ones.赤いバラを２本と白いバラを３本ください。
I have a white cat.白い猫を飼っています。
Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。
Shit, I blew a fuse!くそっ、ヒューズがとんだよ！
Tom has a brother who is an architect.トムには建築家の弟がいる。
He said his father was an architect and that he wanted to be one too.「私の父は建築家です。そして私も建築家になりたいと思います」と彼は言った。
Yesterday a truck hit this wall.昨日トラックがこの塀にぶつかった。
Please boil the eggs just a little so that even the whites are not quite hard.ゆで卵は半熟でお願いね。
The meeting was going off without a hitch until he threw a wet blanket on it by making silly remarks.彼がばかげた発言して水を差すまでは、会議はスムーズに進んでいた。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
She was hit by a car.彼女は車にひかれた。
The boxer was hit on the chin and went down for the count.ボクサーはあごを打たれて、カウントアウトになった。
It is not white hair that engenders wisdom.白髪が知恵を生み出すわけではない。
Whoever the pitcher may be, he will not be able to strike out our best hitter.ピッチャーが誰であろうと、うちのナンバーワンバッターを三振させることはできないだろう。
I took these statistics from a government white paper on education.私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes.この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。
My mother made me a white dress.母は私に白いドレスを作ってくれた。
My dogs are white.私の犬達は白い。
If our last batter had not hit a home run, team would have lost the game.僕らのチームの最後のバッターがホームランを打たなかったら、試合に負けていただろう。
Boxing has been defined as the art of hitting without being hit.ボクシングは、打たれずに打つ術だと定義されている。
We were afraid that we might be hit by a bullet, so we ran downstairs.私たちは弾に当たるのが怖かったので、階下に走って降りていったの。
Matsushita commands respect from its competitors.松下は競争会社から尊敬の目で見られていますね。
Those shoes are a perfect match for this white skirt.その靴は、この白いスカートにぴったりです。
I have a black and white dog.私は黒白まだらの犬を飼っている。
Mother White next door likes reading.隣のホワイトばあさんは読書が好きだ。
He keeps two cats: one is black, and the other white.彼は猫を二匹飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。
A cold wave hit this district.この地方を寒波が襲った。
I shit in your milk.ミルクでウンチする。
The color white is a symbol of purity.白は純潔の象徴である。
America's consumer slump will hit those around it as well.アメリカの消費の停滞が周囲を巻き込むことになる。
The white ball weighs as much as the red ball.赤いボールは白いボールと同じ重さです。
My neck snapped when my car was hit from behind.車で後ろから追突された時首がガクッとなりました。
It's perfectly white.真っ白です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License