Japan is the only nation to have been hit by nuclear bombs.
日本は唯一の被爆国である。
I narrowly escaped being hit by a car.
かろうじて車に当てられずにすんだ。
"Then I will be all yours," said the little white rabbit.
「そのときわたしは全てあなたのものよ」と小さい白いウサギはいいました。
Two white houses face each other and stand across the way.
二軒の白い家が道をはさんで向き合って立っている。
I have a cat and a dog. The cat is black and the dog is white.
私はネコと犬を１匹ずつ飼っています。ネコは黒で犬は白です。
Excuse me, but aren't you Dr. White?
失礼ですがホワイト博士ではございませんか。
This rose has a white bloom.
このバラは白い花をつける。
The prince bowed down to Snow White.
王子様は白雪姫に会釈した。
Mr White is in charge of our class.
ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
The field was white as far as the eye could see.
見渡す限り、野原は真っ白だった。
George hit him in the stomach.
ジョージは彼の腹を殴った。
He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car.
彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。
This is the house which was designed by a famous architect.
これは有名な建築家によってデザインされた家だ。
I like white roses better than red ones.
私は赤いバラより白いバラの方が好きだ。
The first thing that hits you is the bright red discount drugstore sign.
まず目に入るのは真っ赤なディスカウントドラッグストアの看板である。
A white yacht was sailing over the sea.
白いヨットが海面を滑るように走っていた。
He hit me on the head.
彼は私の頭をたたいた。
The singer is going to be a hit.
その歌手は売れっ子になるだろう。
A blue suit, white shirt and red tie are essential for all male workers.
青いスーツ、白いシャツ、赤いネクタイが男性従業員全員の必需品だ。
"Oh, I'm just thinking," said the little white rabbit.
「ちょうど今考えていたの」小さい白いウサギがいいました。
The sniper is driving a white van.
狙撃兵は白いヴァンを運転している。
Mr. White went to Canada.
ホワイト氏はカナダに行きました。
The first batter up got a base hit.
先頭打者がヒットで出塁した。
I hit the jackpot.
大当たりしたんだ。
Then with a hop, skip, and a jump, the little white rabbit jumped right over the little black rabbit's back.
そのときホップ、スキップ、ジャンプと、小さい黒いウサギの向こうまで飛びました。
A child of just five was hit by a bicycle.
五つばかりの子供が自転車に轢かれたんですよ。
It really hit the spot.
それは申し分ないです。
Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....
十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。
It's like he has this special skill of hitting pressure points.
痛いところに触れるのはまるで彼の特技みたい。
Mr. White will arrive in Tokyo at 10:30.
ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
We have two cats; one is white, and the other is black.
家はねこが２匹います。１匹は白で、もう１匹は黒です。
Chinatown is in Yamashitacho of Naka-ku.
中華街は中区山下町にある。
A white building is in sight at the foot of the hill.
丘の麓に白い建物が見えますね。
She got so angry with him that she came very close to hitting him on the cheek.
彼女は彼に大いに腹を立てたので、もう少しで頬をたたくところだった。
The Clinton camp became desperate to eliminate the white votes Obama had got in both states.
クリントン陣営は、両州でオバマが取った白人票を取り崩そうと必死になった。
Which do you like better, white wine or red wine?
白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
She wore a white dress.
彼女は白いドレスを着ていた。
She was hit by a car.
彼女は車にひかれた。
The red rose made a nice contrast to her white dress.
赤い薔薇が彼女の白い服をよく引き立たしていた。
Yesterday a truck hit this wall.
昨日トラックがこの塀にぶつかった。
Allow me to introduce you to Mr. White.
ホワイトさんにご紹介させて下さい。
A devastating earthquake hit the state capital.
破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.
経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.
ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
Could I have a glass of white wine?
白ワインをグラスでお願いします。
In later years, I confess that I do not envy the white boy as I once did.
年をとってから、正直に言って、私は以前のように白人の少年をうらやましく思ってはいない。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
