The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea.君が一つの形式に拘っている限り、素晴らしい考えを思い付くことはできない。
The dog knows black from white.犬は白と黒との区別がつく。
Boxing has been defined as the art of hitting without being hit.ボクシングは、打たれずに打つ術だと定義されている。
Hey, I thought that the two of us should drink, so I brought some white wine.ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。
The old man was hit by a car and was immediately taken to the hospital.その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House.サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。
It doesn't matter whether the cat is black or white as long as it catches mice.ネズミを捕まえてくれるのであれば、その猫が黒かろうが白かろうが、どちらでも構わない。
Ken painted his bicycle white.ケンは自転車を白く塗りました。
It's a comparison of setting the white balance to "auto" versus presetting it with white copy paper.ホワイトバランスをオートにした場合と白いコピー用紙でプリセットした場合の比較です。
The girl brought me a red and a white rose.少女は赤いバラと白いバラを１本ずつ私にもってきてくれた。
The waitress spread a white cloth over the table.ウエートレスはテーブルの上に白いテーブルクロスをかけた。
I suggest that you see Mr. White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Croquet players must wear white clothing during play.クロケットの選手は試合中白いウェアを着なければならない。
I want my room painted white.私は部屋を白く塗って欲しい。
Mary had a little lamb, whose fleece was white as snow.メリーさんは、雪のように真っ白な毛をした子羊を飼っていました。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
We have a white cat.白い猫を飼っています。
It's perfectly white.真っ白です。
Jack stood aside for Hitomi to enter.ヒトミが入れるようにジャックは脇に立った。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
I saw a red car and a white one; the red one was nicer looking than the other.私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
I have a white cat.白い猫を飼っています。
Black and white television sets have gone out of date.白黒テレビは、時代遅れになった。
He hit three home runs, scoring eight runs.彼はホームラン３本を打ち、８点を稼いだ。
As a boy, I used to lie on my back on the grass and look at white clouds.僕は少年の頃よく草の上に寝転んで白い雲を眺めたものだった。
The architect adapted the house to the needs of old people.建築家はその家を老人の要求に合うようにした。
"Oh let's!" said the little black rabbit and with a hop, skip, and a jump, he sailed right over the little white rabbit's back.「よし、やろう」小さい黒いウサギがいって、ホップ、スキップ、ジャンプと、小さい白いウサギの向こうまで飛びました。
He was wearing black trousers and a beautiful white shirt.彼は黒いズボンをはき、美しい白いワイシャツを着ていました。
I hit my head hard against the wall.私は壁に強く頭をぶつけた。
How did you hit upon such an idea?そんなアイデアをどうやって思い付いたのか。
It shows white from here.それはここからでは白く見える。
Yesterday I hit on a good idea.昨日いい考えを思いついた。
Jim has a white hat on his head.ジムは白い帽子をかぶっている。
Mother White next door likes reading.隣のホワイトばあさんは読書が好きだ。
The singer is going to be a hit.その歌手は売れっ子になるだろう。
The architect achieved worldwide fame.その建築家は世界的名声を獲得した。
I hit on a good idea.いい考えが浮かんだよ。
Those shoes go well with this white skirt.その靴は、この白いスカートにぴったりです。
When it becomes winter breath becomes white.冬になると息が白くなる。
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.「本当にそれを願っているの？」小さな白うさぎは聞きました。
The girl who is dressed in white is my fiancee.白い洋服を着ている子が私のフィアンセだ。
"What are you always thinking about?" asked the little white rabbit.「あなたは、いつも何を考えているの？」と小さい白いウサギが聞きました。
Mr. White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
His white house is the most prominent one on the street.彼の真っ白な家はそのとおりで最も目立つ家だ。
We've taken a hit. Trivial damage.被弾しました。ダメージは軽微です。
She embroidered her own initials on the white handkerchief.彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。
His hair has turned white.彼の髪は白くなった。
He hit on a splendid idea.彼はすばらしい考えを思い付いた。
He suddenly hit on a good idea while he was taking a bath.風呂に入っている時、いい考えが突然彼の頭に浮かんだ。
Mr. White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
Ken's dog is white.健の犬は白い。
I felt like hitting him when he tried to cheat me.彼が私をだまそうとした時、彼を叩いてやりたい気がした。
The 151515 hit lucky-number request work.151515hitのキリリク創作。
Rome is famous for its ancient architecture.ローマは古代建築で有名だ。
She is attractive when she is dressed in white.彼女は白を着ると魅力的です。
Ken's dog is white.ケンの犬は白い。
He whittled the stick to a sharp point with his hunting knife.彼はその棒切れを狩猟ナイフで削り尖らせた。
Hit the ball on the rise.ボールがバウンドして上がってくるところを打つ。
I hit upon a good idea then.その時私は良い考えを思い付いた。
The architecture in this part of the city is ugly.市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
The dog was hit by a truck.犬はトラックにはねられた。
Which is best, white thread or red thread?赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。
Painted white, this house looks bigger.白く塗られているので、この家は実際よりも大きく見える。
The prince bowed down to Snow White.王子様は白雪姫に会釈した。
The dog was hit by a car.その犬は車にひかれた。
The hotel was designed by a Japanese architect.そのホテルは日本人の建築家によって設計された。
Have I hit the nail on the head?図星ですか？
There was a problem with the architecture of that company's new computer. They're going through a recall frenzy right now.あの社の新しいコンピューターはアーキテクチャーに問題があって回収騒ぎになっているんだってさ。
He fell and hit his head on the floor.彼は転んで頭を床にぶつけた。
I sure rubbed your nose in shit.お前の鼻をクソに擦りつけてやった。
A devastating earthquake hit the state capital.破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
What would become of our city if an earthquake were to hit it?もし仮に地震が来たとしたら私たちの町はどうなるのだろうか。
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
I hit on a good idea.僕はいい考えを思いついたよ。
I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels.私は白い物が空を飛んでいるのを見て、その結果、天使の存在を信じるようになった。
The white parasol is hers.白いパラソルは彼女のです。
This white coat will look very nice on you.この白いコートはあなたによく合うでしょう。
As soon as she opened the door, a white dog ran out of the house.彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
"What's the matter?" asked the little white rabbit.「どうかしたの？」と小さい白いウサギが聞きました。
Mr. White went to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
A cold wave hit this district.この地方を寒波が襲った。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼は過って親指を金槌で打ち付けた。
It was an old man that was hit by the black car.黒い車にはねられたのは老人だった。
Bob hit me, not her.ボブがなぐったのは私であって彼女ではない。
There were white lines around it, and it had a notice saying, "Reserved for Head of College."駐車スペースを白いラインで囲み、「学寮長専用」という掲示板が立っている。
She is wearing a white dress today.彼女は今日は白い服を着ている。
His expectations hit the mark exactly.予想は、寸分違わぬくらい当った。
It's like he has this special skill of hitting pressure points.痛いところに触れるのはまるで彼の特技みたい。
Do you prefer white rice or brown rice?白米と玄米、どっちが好き？
I think I'm gonna shit myself.ウンコ漏れそう。
Those candles aren't white.その蝋燭は白くありません。
Hit the ball after the bounce.ボールがバウンドして上がってくるところを打つ。
He hit the ball out of bounds.彼は場外にボールを飛ばした。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
The conflict between blacks and whites in the city became worse.市の黒人と白人の争いはますますひどくなった。
By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity.建築のシンメトリーで、エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している。
Turning to the right, you will see a white tower.右は曲がると、白い塔が見えるだろう。
He barely escaped being hit and killed by a car.彼はもうちょっとで車にひき殺されるところだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License