UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The sand on the beach was white.浜辺の砂は白かった。
Matsushita commands respect from its competitors.松下は競争会社から尊敬の目で見られていますね。
The architect boasted that he had received a prestigious award.その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。
The angry wife was on the warpath; she hit her husband with a broom for coming home late and drunk.酔っ払っておそく家に帰ったかどで、怒った女房は亭主に食ってかかり、箒で亭主をひっぱたいた。
A famous architect built this house.有名な建築家がこの家を建てた。
I have a very sore arm where you hit me.あんたが叩いた腕のとこ、超痛いんだけど。
Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white.下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。
White bread, please.ホワイトブレッド、おねがいします。
My French is shitty.フランス語がうまく話せません。
All of her songs became hits.彼女の曲はどれもヒットした。
I was hit by a huge chunk of meat.巨大な肉の塊が当たった。
Here, I got us a bottle of white wine.ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。
She was almost hit by a car.彼女はもう少しで車にぶつかるところだった。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
It took many torpedo hits to send the battleship Bismarck to Davy Jones's locker.戦艦ビスマルク号を海のもくずとするには、何発もの魚雷を命中させなければならなかった。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は10時半に東京に到着します。
My grandfather has snowy white hair.祖父は雪のような白い髪です。
John hit the jackpot. His efforts paid off beyond his wildest dreams.ジョンは大成功した。彼の極めて大きな野望が達せられたという以上に、彼の努力はむくいられた。
Jack stood aside for Hitomi to enter.ヒトミが入れるようにジャックは脇に立った。
That blue-white shining star is Sirius.あの青白く光っている星がシリウスです。
I saw something white in the park.公園に何か白いものが見えた。
That candle isn't white.その蝋燭は白くありません。
John hit me on the head.ジョンは私の頭を殴った。
I don't blame you for hitting him.彼を殴ったことであなたを責めはしない。
The prime minister paid a formal visit to the White House.首相は公式にホワイトハウスを訪問した。
I live in Tahiti.タヒチに住んでいますよ。
A white lily is very beautiful to look at.白いゆりは見た目がとてもきれいだ。
Kunihiko hit the target with his first shot.邦彦は最初の一発で的を撃ち当てた。
Typhoons hit Japan every year.毎年、日本には台風が上陸します。
That boy hit her child on purpose.あの少年は、わざと彼女の子供をたたいた。
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
Then, they played Hide-and-Seek among the buttercups and daisies, until the little white rabbit wanted to play Find the Acorn.そのとき彼らはキンポウゲとひなぎくの間でかくれんぼして遊んでいました。小さい白いウサギはオークの実を探して遊んでいました。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
Can you see the big white building over there?あそこに大きな白いビルが見えるでしょう。
He may have argued with his wife, but he can't have hit her.彼は奥さんと口論をしたかもしれないが、奥さんを殴ったはずが無い。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに2、3コメントを加えた。
Such a big gift is a white elephant to us.こんな大きな贈り物はありがた迷惑だ。
Unfortunately I hit the morning rush hour.あいにく朝の通勤ラッシュにぶつかった。
Is it white?白いですか。
He was hit by a falling rock and died instantly.彼は落石で即死した。
The girl who is dressed in white is my fiancee.白い洋服を着ている子が私のフィアンセだ。
When she catches a cold, she often develops bronchitis.風邪をひくとよく気管支炎になります。
As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch.課長が我々に対して、あれこれとうるさく言うのを止めた途端に、何もかもがスムーズに行き始めた。
Tom hit a triple.トムは三塁打を打った。
She hit upon a good idea.彼女はふと名案を思いついた。
I hit upon a good idea.名案を思いついたぞ。
Do you prefer white wine or red wine?白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
Janet and Bill are going to get hitched in June.ジャネットとビルは6月に結婚する。
A white cloud is floating in the blue sky.白い雲が青空に浮かんでいる。
Which do you prefer, white wine or red wine?白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
The Shitennouji is the most ancient temple in Japan.四天王寺は日本最古の寺です。
I call architecture frozen music.私は建築を凍結した音楽と称する。
Who designed the White House?ホワイトハウスを設計したのは誰ですか。
Japan has had the experience of being hit by major earthquake disasters, since it is a country which has historically had many earthquakes.日本は昔から地震の多い国ですから、大震災が発生することもあります。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
The nurse is dressed in white.看護婦は白衣を着ている。
I like white wine better than red wine.私は赤ワインより白ワインのほうが好きです。
She had white shoes on.彼女は白い靴をはいていた。
Who hit the home run?誰がホームランを打ったのですか。
Why not try some of that white wine?あの白ワインを少し試してみたらどう?
I hit on a good idea.私はよいアイディアを思いついた。
He hit me in the eye.彼は私の目のあたりを殴った。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国(United States of Amer
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
I didn't blame you for hitting him.私は君が彼をたたいたことを責めなかった。
Some of the roses in my garden are white, and the others are red.庭のばらのいくつかは白だが、残りは全部赤です。
She sat just behind the seats for whites, and then refused to give up her seat to a white passenger who got on the bus after her.彼女は白人のすぐ後に座り、彼女の後から乗ってきた白人の乗客に自分の席を譲るのを拒否した。
I have two dogs. One is white and the other black.犬を二匹飼っています。一匹は白くてもう一匹は黒です。
Those shoes are a perfect match for this white skirt.その靴は、この白いスカートにぴったりです。
There was a problem with the architecture of that company's new computer. They're going through a recall frenzy right now.あの社の新しいコンピューターはアーキテクチャーに問題があって回収騒ぎになっているんだってさ。
A blue suit, white shirt and red tie are essential for all male workers.青いスーツ、白いシャツ、赤いネクタイが男性従業員全員の必需品だ。
Allow me to introduce you to Mr. White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
As soon as she opened the door, a white dog ran out of the house.彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。
Rome is famous for its ancient architecture.ローマは古代建築で有名だ。
I wish he had gotten a hit in the bottom half of the seventh inning.彼が7回の裏にヒットを打ってくれていたらな。
As a boy, I used to lie on my back on the grass and look at white clouds.僕は少年の頃よく草の上に寝転んで白い雲を眺めたものだった。
I have a black dog and a white dog.私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。
She is attractive when she is dressed in white.彼女は白を着ると魅力的です。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Today, even white-collar workers are confronted with great hardships.今日では、サラリーマンでさえ大変な苦難に直面している。
Like the banner, the design was based around the colour white.バナーと同じ、白を基調としたデザイン。
A cold beer would hit the spot!冷えたビールがあればたまらないね。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.日本ではリヒター・スケールでマグニチュード5.0以上の余震が今週5回ありました。しかし科学者たちは、最大規模の余震はまだ先に起こりうると警告しています。
Ken has a white dog.健は白い犬を飼っている。
His wife caught him out with that blonde and then he was really up shit creek without a paddle.あのブロンドの女と一緒にいる現場を妻におさえられたのでは、彼ももう運のつきだ。
Here it is, all in black and white.これです。全部書類にして持ってきたのは。
Tom dares not tell Mrs. White the truth.トムはホワイト先生に真実をあえて言わない。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。
I have a black and a white coat.私は黒の上着と白の上着をもっている。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.東北地方は大変な冷害に見舞われた。
Which do you like better, white rice or brown rice?白米と玄米、どっちが好き?
Some of the roses in my garden are white, and others are red.うちの庭のバラは一部が白で、その他は赤です。
My neck snapped when my car was hit from behind.車で後ろから追突された時首がガクッとなりました。
I felt like hitting him when he tried to cheat me.彼が私をだまそうとした時、彼を叩いてやりたい気がした。
The architect adapted the house to the needs of old people.建築家はその家を老人の要求に合うようにした。
He hit the mark.彼は的に当てた。
Red shows up well against a white background.赤は白をバックにするとよく目立つ。
When people came out of the factory in the evening, their faces looked white and ill.人々が夕方工場から出てきたとき、その顔は青白く、病気みたいでした。
That white dress looks good on you.そのしろい服はあなたに良く似合っています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License