The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When my bicycle hit the rock, the front tire blew out.私の自転車が石にぶつかったとき、前のタイヤがパンクした。
I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics.もともと建築デザインという分野で提案されたエメット理論がなぜ物理学において重要なのかを明らかにしたい。
Tom is hitting Mary.トムはメアリーを殴っている。
Their concert was a big hit.彼らのコンサートは大当たりだった。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
She hit him again and again.彼女は彼を何度も叩いた。
My French is shitty.フランス語がうまく話せません。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
The girl brought me a red and white rose.少女は赤と白が混じったバラを１本私にもってきてくれた。
Let's hit the hay.じゃあ寝ようよ。
Here, I got us a bottle of white wine.ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。
Many architectural monstrosities are seen in Tokyo.東京には醜悪な建築物がたくさん見られる。
Black hens lay white eggs.鳶が鷹を生む。
My father's hair has grown white.父の髪は白くなった。
The Shitennouji is the most ancient temple in Japan.四天王寺は日本最古の寺です。
Painted white, this house looks bigger.この家はペンキで白く塗られているので、いっそう大きく見える。
I'm very lucky to have been gifted with this 10,000 hit picture! Thank you so very much.有難くも、10000hit越えのお祝いイラストを頂いてしまいました！本当にかたじけないです。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
Mr. White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
There were white and yellow flowers at the side of the road.道端には、白や黄色の花が咲いていました。
Everything on top of the table started rattling when the earthquake hit.地震で机の上のものがカタカタゆれた。
It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design.エメットが建築デザインのプロセスを容易にするために「ダイアド」スタイルを考案したことは確実である。
We keep three cats, a black one and two white ones.うちは黒１匹、白２匹で、３匹の猫を飼っている。
Mother made me a pure white dress.母は私に真っ白いドレスを作ってくれた。
A cold beer would hit the spot!冷えたビールがあればたまらないね。
Mr. Thomas had no objection to Mr. White being elected chairman.トーマス氏はホワイト氏が議長に選出されるのに異存はなかった。
Hey, I thought that the two of us should drink, so I brought some white wine.ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。
We carry out treatments like whitening. We also do tobacco stain removal and other cleaning procedures.ホワイトニングなどの治療を行います。 ヤニ取りなどのクリーニングも行っています。
He hit on the answer to the problem as he was having lunch.彼は昼食を食べていた時に、その問題の答えを思いついた。
She has two cats. One is white and the other one is black.彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。
You can meet Dr. White only by appointment.ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。
I think I'm gonna shit myself.ウンコが漏れそう。
"Let's play Hop Skip And Jump like me," said the little white rabbit.「さぁ、私のようにホップ、スキップ、ジャンプ」小さい白いウサギが言いました。
It doesn't matter whether the cat is black or white as long as it catches mice.ネズミを捕まえてくれるのであれば、その猫が黒かろうが白かろうが、どちらでも構わない。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
The dress has a beautiful contrast between red and white.その洋服は赤と白のコントラストが美しい。
Are you trying to hit on me?ナンパするつもりか。
Against the snow, the white rabbit was invisible.雪の中で、その白兎の姿は見えなかった。
Boy, that hamburger really hit the spot.あのハンバーガーは本当においしかった。
You can set the white of an egg by boiling it.卵の白身はゆでれば固まります。
Those shoes go well with this white skirt.この靴はこの白いスカートに良く合います。
The teacher told me that Hitler killed himself.ヒットラーは自殺したと先生は私におっしゃった。
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
Miss White is liked by everyone.ホワイトさんはみんなに好かれています。
Yesterday I hit on a good idea.昨日よいアイデアが浮かんだ。
Mr. White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
An architect should not pretend to be an artist.建築家は芸術家ぶってはならない。
The 151515 hit lucky-number request work.151515hitのキリリク創作。
A white building is in sight at the foot of the hill.丘の麓に白い建物が見えますね。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
The meeting was going off without a hitch until he threw a wet blanket on it by making silly remarks.彼がばかげた発言して水を差すまでは、会議はスムーズに進んでいた。
Red shows up well against a white background.赤は白をバックにするとよく目立つ。
The prime minister paid a formal visit to the White House.首相は公式にホワイトハウスを訪問した。
These clouds look like a flock of white sheep.これらの雲は白い羊の群れのように見える。
We have three dogs, one white and two black.うちには犬が３匹いて、白いのが１匹、黒いのが２匹です。
Mr. White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
The Smiths had their house painted white.スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
Naoko lives in the white house.ナオコは白い家に住んでいる。
I saw a red car and a white one; the red one was nicer looking than the other.私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。
She hit him again and again.彼女は彼を何度もぶった。
What would become of our city if an earthquake were to hit it?もし仮に地震が来たとしたら私たちの町はどうなるのだろうか。
Hardly had she opened the door when a white dog rushed out of the house.彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。
In later years, I confess that I do not envy the white boy as I once did.年をとってから、正直に言って、私は以前のように白人の少年をうらやましく思ってはいない。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
How did you hit upon such an idea?そんなアイディアをどのようにして思い付いたのですか。
I preferred wearing my Hawaiian T-shirt and green shorts to be cool and different, but I quickly got used to the white shirt and black slacks.私は、かっこよく違った格好をするためには、ハワイのＴシャツを着て緑のショートパンツをはくのが好きでしたが、すぐに白いシャツと黒のズボンを身につけるのに慣れました。
He hit me by mistake.彼は間違って私を殴った。
She is attractive when she is dressed in white.彼女は白を着ると魅力的です。
I saw the car hit a man.私はその車が人をはねるのを見た。
Is it white?白いですか。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
It's all white.真っ白です。
The dog knows black from white.犬は白と黒との区別がつく。
Someone hit me on the back.だれかが私の背中をたたいた。
And you have earned the new puppy that's coming with us … to the White House.そして手に入れた新しい子犬をホワイトハウスに連れて行こうね。
I wear white shirts on weekdays.私は平日は白いシャツを着ている。
All of her songs became hits.彼女の曲はどれもヒットした。
It really hit the spot.それは申し分ないです。
We placed a white tablecloth over the table.私たちはテーブルの上に白いテーブルクロスを置いた。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
Karl Marx says, "The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles."カール・マルクス曰く「あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である」だそうです。
Mr. White and I aren't friends. We're just acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Tom dares not tell Mrs. White the truth.トムはホワイト先生に真実をあえて言わない。
It causes quite a sensation when Nomo pitches a no-hitter.野茂が打者をおさえると観客がわきあがります。
I live in Tahiti.タヒチに住んでいますよ。
Last year's pop hit was set off by a serial TV drama.去年のヒットした音楽は、みんな人気ドラマが絡んでいる。
You are as white as a sheet.君、顔面蒼白だよ。
Those two really hit it off.あの２人はとてもうまが合います。
The car hit a telephone pole.車は電柱にぶつかった。
Turning to the right, you will see a white tower.右は曲がると、白い塔が見えるだろう。
He had a narrow escape from being hit by the truck.彼はかろうじてトラックにぶつけられるのを逃れた。
She has a cat. The cat is white.彼女は猫を飼っている。その猫は白い。
He was hit by a car and died right away.彼は車にひかれて、即死した。
He hit the jackpot with his date. She was lovely and intelligent.彼はデートに大成功をした。相手の女性はきれいで、利口だった。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
Lightning is liable to hit metal.雷は金属に落ちやすい。
The first batter up got a base hit.先頭打者がヒットで出塁した。
The girl dressed in white is his fiancee.白い服を着ている娘が彼の婚約者だ。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.「１日８時間、週４０時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License