The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She was almost hit by a car.彼女はもう少しで車にぶつかるところだった。
Do you like white miso more than red miso? Then, have you tried combined miso?白みそより赤みそが好きなの？じゃあ、合わせみそは試したことある？
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.すべてのほかの小さいウサギも出てきて彼らは幸せそうにみえて、かれらは輪になって小さい黒いウサギと小さい白いウサギの結婚の踊りを踊りました。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
I hit on an idea.私はある考えを思いついた。
You didn't leave me shit.何もかも根こそぎ奪っていった。
A white building is in sight at the foot of the hill.丘の麓に白い建物が見えますね。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design.エメットが建築デザインのプロセスを容易にするために「ダイアド」スタイルを考案したことは確実である。
From the standpoint of architectural design, there can be more alternatives to this approach.建築デザインの立場からいうと、このアプローチにはもっと多くの代案が考えられる。
My mother made me a white dress.母は私に白いドレスを作ってくれた。
Mr. White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
I was deeply impressed by Roman architecture.私はローマ建築に深い感銘を受けた。
I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels.私は白い物が空を飛んでいるのを見て、その結果、天使の存在を信じるようになった。
"I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth.「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。
Mr. White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
It really hit the spot.それは申し分ないです。
What should we do with this white elephant your aunt gave us? It's way too ugly to go on the wall.あなたの叔母さんのくれた有難迷惑なあのプレゼントだけど、どうしたものかしらね。みっともなくてとても壁にはかけられないし。
He left his family and went to live in Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Many architectural monstrosities are seen in Tokyo.東京には醜悪な建築物がたくさん見られる。
By lack of attention, she hit the post with her car.彼女は注意不足で、車をポストにぶつけた。
Excuse me, but aren't you Dr. White?失礼ですがホワイト博士ではございませんか。
I hit upon a good idea then.その時私は良い考えを思い付いた。
You're all chickenshits.おまえらはみんなチキン野郎だ。
I looked up a song I liked from a movie in YouTube and there were countless remixes; I was surprised at how many were hits!映画の中で気に入った曲があったのでYouTubeで検索したら、数え切れないほどのリミックスがヒットしたので驚いた。
"I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth.「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。
He hit three home runs, scoring eight runs.彼はホームラン３本を打ち、８点を稼いだ。
Whoever the pitcher may be, he will not be able to strike out our best hitter.ピッチャーが誰であろうと、うちのナンバーワンバッターを三振させることはできないだろう。
We were afraid that we might be hit by a bullet, so we ran downstairs.私たちは弾に当たるのが怖かったので、階下に走って降りていったの。
It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white.今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。
He keeps two cats: one is black, and the other white.彼は２匹猫を飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。
The old man was almost hit by a car.その老人は危うく車にひかれるところだった。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
By lack of attention, she hit the post with her car.彼女は不注意で柱に車をぶつけた。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
He is the leading hitter of the Pacific League at present.彼は目下パリーグの首位打者だ。
The nineteenth century was the age of the white man's civilization.１９世紀は白人文明の時代だった。
Because there are a lot of volcanoes, it is easy for Japan to be hit by earthquakes.多くの火山があるので、日本は地震を受けやすい。
She is attractive when she is dressed in white.彼女は白を着ると魅力的です。
The data cited in King's research is taken from UNESCO's 1970 white paper on world population.キングの研究に引用されているデータはユネスコの１９７０年世界人口白書から取られたものである。
At a word from the ballet master in the white suit, the room will come alive.白いスーツを着たバレー教師の合図の一言を聞くと、たちまち練習場が生き生きとしてきます。
That boy hit her child on purpose.あの少年は、わざと彼女の子供をたたいた。
Please boil the eggs just a little so that even the whites are not quite hard.ゆで卵は半熟でお願いね。
The color white is a symbol of purity.白は純潔の象徴である。
I wouldn't be too surprised if this song became a hit.この曲が流行ってもあんまり驚かない。
The arrow hit the target.矢は的に当たった。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
I would see Mr White.私だったらホワイト氏にあってみるね。
Dogs see in black and white.犬は黒と白の見分けがつく。
Attempts to redraw voting districts have hit a wall of opposition.選挙区の見直しの試みは、反対の壁にぶちあたりました。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.日本ではリヒター・スケールでマグニチュード5.0以上の余震が今週5回ありました。しかし科学者たちは、最大規模の余震はまだ先に起こりうると警告しています。
I hit Tom.トムを叩いた。
We've taken a hit. Trivial damage.被弾しました。ダメージは軽微です。
Kunihiko hit the target with his first shot.邦彦は最初の一発で的を撃ち当てた。
She got so angry with him that she came very close to hitting him on the cheek.彼女は彼に大いに腹を立てたので、もう少しで頬をたたくところだった。
A white cloud is floating in the blue sky.白い雲が青空に浮かんでいる。
Encouraged by the continuing trickle of hits and the rarely arriving email I've somehow kept going till now.ほそぼそとしたアクセスや、たまにくるメールなどに励まされ、ズルズルここまできてしまいました。
Who designed the White House?ホワイトハウスを設計したのは誰ですか。
The news hit me like a bolt from the blue.その知らせは全く寝耳に水だった。
If our last batter had not finally hit a home run, our team would have lost the game.もし最終打者がホームランを打たなかったら、我がチームは試合に負けていただろう。
They painted the wall white.彼らはその壁を白く塗った。
Matsushita commands respect from its competitors.松下は競争会社から尊敬の目で見られていますね。
"Let's play Hop Skip And Jump like me," said the little white rabbit.「さぁ、私のようにホップ、スキップ、ジャンプ」小さい白いウサギが言いました。
She had white shoes on.彼女は白い靴をはいていた。
He has hit upon a good idea.彼は良い考えがふと思い付いた。
There's a white building just around the corner.ちょうど角を曲がったところに白い建物があります。
He has a white cat.彼は白い猫を飼っています。
In later years, I confess that I do not envy the white boy as I once did.年をとってから、正直に言って、私は以前のように白人の少年をうらやましく思ってはいない。
Off-target. My opponent hadn't been hit.外れた。相手に着弾していない。
Will the typhoon hit Tokyo you suppose?東京に台風は来るでしょうか。
When I last saw him, he was wearing a blue shirt and white slacks.私が最後に見たときは、彼は青いシャツと白のスラックス姿でした。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
He made a hit with my family.彼は私の家族とうまくいった。
He was hit by a car.彼は車にはねられた。
It was Mr. White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg.乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。
If the ball hits you somewhere else than on the head or hands, you're out.頭部と手以外なところに球に打たれると失格されます。
Shit.くそっ。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
The architect designed that building.その建築家があの建物の設計をした。
She looks very charming, dressed in white.彼女は、白い服を着てとても魅力的に見える。
He hit me on the head.彼は私の頭をぶった。
There's another reason, isn't there? Well, how did I do? I bet I hit the mark.別の理由があるね？どう？図星でしょう？
I'll kill you! Knock your block off and grind you underfoot! You shithead! Die!殺してやる！ぶっ殺して、踏み潰してやる！くそったれ！死ね！
He hit a fly into right field.彼はライトにフライを打ち上げた。
I saw a white cloud sailing across the sky.白い雲が空を走っているのが見えた。
The doctors wore white masks over their mouths and noses.医師は鼻と口に白のマスクをしていた。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
He hit a home run in the first inning.彼は１回にホームランを放った。
I was almost hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
I hit on a good idea.私はよいアイディアを思いついた。
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
The lady dressed in white is a famous actress.白い服を着ている婦人は有名な女優です。
Word processors for use with Japanese include Microsoft Word and JustSystem's Ichitaro.日本語用のワープロソフトには、Ｍｉｃｒｏｓｏｆｔ社の「Ｗｏｒｄ」や、ＪＵＳＴＳＹＳＴＥＭ社の「一太郎」などがあります。
Which do you prefer, white wine or red wine?白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
Do you have any shirt in white?白いシャツはありますか。
We have three dogs, one white and two black.うちには犬が３匹いて、白いのが１匹、黒いのが２匹です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License