The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was hit by a car and died instantly.彼は車にひかれて、即死した。
He hit me on the head.彼は私の頭をたたいた。
His hair has turned white.彼の髪は白くなった。
Karl Marx says, "The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles."カール・マルクス曰く「あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である」だそうです。
A white building is in sight at the foot of the hill.丘の麓に白い建物が見えますね。
The teacher told me that Hitler killed himself.ヒットラーは自殺したと先生は私におっしゃった。
I think I'm gonna shit myself.ウンコが漏れそう。
The room was full of girls in white.部屋は白い服を着た女の子でいっぱいでした。
You see a white building at the foot of the hill.丘の麓に白い建物が見えますね。
Boxing has been defined as the art of hitting without being hit.ボクシングは、打たれずに打つ術だと定義されている。
It's all white.それは完全に白です。
I hit the jackpot.大当たりしたんだ。
We have two cats; one is white, and the other is black.家はねこが２匹います。１匹は白で、もう１匹は黒です。
What he told me yesterday is a white lie.彼が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
My mother made me a white dress.母は私に白い服を作ってくれた。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
What should we do with this white elephant your aunt gave us? It's way too ugly to go on the wall.あなたの叔母さんのくれた有難迷惑なあのプレゼントだけど、どうしたものかしらね。みっともなくてとても壁にはかけられないし。
Forty percent of the workforce are white-collar workers, most of whom have some of the most tedious and idiotic jobs ever concocted.労働力の４０パーセントはホワイトカラー労働者であり、その大部分は、退屈でばかばかしいデッチアゲ仕事をしている。
"Forever and always!" replied the little white rabbit.「いつも、そしていつまでもよ！」と小さい白いウサギはいいました。
Many architectural monstrosities are seen in Tokyo.東京には醜悪な建築物がたくさん見られる。
We hit the right road in the dark.我々は暗闇の中で正しい道に行き当たった。
I hit the man on the belly.私はその男の腹をうった。
The field was white as far as the eye could see.見渡す限り、野原は真っ白だった。
His face turned white.彼の顔は真っ青になった。
He hit me on the head.彼は僕の頭を殴った。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
He hit on the answer to the problem as he was having lunch.彼は昼食を食べていた時に、その問題の答えを思いついた。
If our last batter had not hit a home run, team would have lost the game.僕らのチームの最後のバッターがホームランを打たなかったら、試合に負けていただろう。
Then with a hop, skip, and a jump, the little white rabbit jumped right over the little black rabbit's back.そのときホップ、スキップ、ジャンプと、小さい黒いウサギの向こうまで飛びました。
They say red wine is better with meat than white.肉には白ワインよりも赤ワインのほうが合うと言われています。
This year the region has been hit by a severe drought.今年その地方は厳しいかんばつに見舞われた。
The little white rabbit opened her eyes very wide and thought very hard.小さい白いウサギは彼女の目をひらいた。するととても広く、とても高かった。
It's time to hit the books.さあ、そろそろ本気で勉強を始めなくちゃ。
Don't hit me so hard.そんなに強くぶたないで。
A pinch hitter was brought into action in the last inning.最終回にピンチヒッターが起用された。
Those two really hit it off.あの２人はとてもうまが合います。
Here it is, all in black and white.これです。全部書類にして持ってきたのは。
I don't blame you for hitting him.彼を殴ったことであなたを責めはしない。
A white cloud is floating in the blue summer sky.白い雲が夏の青空に浮いている。
A white yacht was sailing over the sea.白いヨットが海面を滑るように走っていた。
He hit big in NBC's 'Saturday Night Live'.彼はＮＢＣのサタデー・ナイト・ライブで大当たりを取りましたね。
I wish he had gotten a hit in the bottom half of the seventh inning.彼が７回の裏にヒットを打ってくれていたらな。
It causes quite a sensation when Nomo pitches a no-hitter.野茂が打者をおさえると観客がわきあがります。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
I have two dogs. One is white and the other black.犬を二匹飼っています。一匹は白くてもう一匹は黒です。
Those shoes go well with this white skirt.この靴はこの白いスカートに良く合います。
The prime minister paid a formal visit to the White House.首相は公式にホワイトハウスを訪問した。
They were making great progress in architecture.彼らは建築においてとても進歩していた。
Hey, I thought that the two of us should drink, so I brought some white wine.ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。
The doctors wore white masks over their mouths and noses.医師は鼻と口に白のマスクをしていた。
The new movie was a big hit.その新しい映画は大当たりだった。
He hit me by mistake.彼は間違って私を殴った。
Loud music always makes Fred hit the roof.騒々しい音楽を聞くとフレッドは頭にくるんだ。
There are several flowers. One is red, another is white, and the others are yellow.何本か花がある。一本は赤、もう一本は白で、その他は黄だ。
John hit the jackpot. His efforts paid off beyond his wildest dreams.ジョンは大成功した。彼の極めて大きな野望が達せられたという以上に、彼の努力はむくいられた。
He picked up something white on the street.彼は通りで何か白いものを拾い上げた。
The architecture in this part of the city is ugly.市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
Two blacks do not make a white.黒に黒をたしても白にはならぬ。
She hit him again and again.彼女は彼を何度も叩いた。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics.もともと建築デザインという分野で提案されたエメット理論がなぜ物理学において重要なのかを明らかにしたい。
A red and white flag was flying in the wind.紅白の旗が風になびいていた。
He hit his head on the shelf.彼は棚に頭をぶつけた。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
He came near being hit by a car.彼は危うく車にひかれるところだった。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼はうっかり金槌で親指を叩いてしまった。
The white boat went down the stream.白いボートが流れを下っていった。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
The architect achieved worldwide fame.その建築家は世界的名声を獲得した。
Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。
The ball hit him on the left side of the head.ボールは彼の頭の左側に当たった。
He was provoked into hitting her.彼は怒って彼女をなぐった。
He may have argued with his wife, but he can't have hit her.彼は奥さんと口論をしたかもしれないが、奥さんを殴ったはずが無い。
A white cloud is floating in the blue sky.白い雲が青空に浮かんでいる。
This dog is white.この犬は白いです。
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
His expectations hit the mark exactly.予想は、寸分違わぬくらい当った。
Mr. White is about the same age I am.ホワイトさんは私とほぼ同じ年です。
The feathered balls you hit with a battledore are the seeds of a large tree called 'soapberry'.羽子板で突く羽の玉は「むくろじ」という大木の種です。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
When people came out of the factory in the evening, their faces looked white and ill.人々が夕方工場から出てきたとき、その顔は青白く、病気みたいでした。
He had a narrow escape from being hit by the truck.彼はかろうじてトラックにぶつけられるのを逃れた。
He was wearing black trousers and a beautiful white shirt.彼は黒いズボンをはき、美しい白いワイシャツを着ていました。
"Let's play Hop Skip And Jump like me," said the little white rabbit.「さぁ、私のようにホップ、スキップ、ジャンプ」小さい白いウサギが言いました。
Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.東北地方は大変な冷害に見舞われた。
That architect builds very modern houses.あの建築家はモダンな家を建てる。
The waitress spread a white cloth over the table.ウエートレスはテーブルの上に白いテーブルクロスをかけた。
White was denounced to the police as a spy.ホワイトはスパイだとして警察に告発された。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.「１日８時間、週４０時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。
White paint will brighten the room.白ペンキを塗ると部屋が明るくなるでしょう。
First we'll hit Kyoto.まず京都にいく。
Ken's dog is white.健の犬は白い。
The white building was destroyed by the earthquake.あの白い建物が地震でこわれた。
The train that Tom was riding was hit by lightning.トムの乗っていた電車に雷が直撃した。
As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch.課長が我々に対して、あれこれとうるさく言うのを止めた途端に、何もかもがスムーズに行き始めた。
The singer is going to be a hit.その歌手は売れっ子になるだろう。
The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade.図１中のグラフは各学年の白人と黒人の総計点の平均値の相違を示している。
The nurse is dressed in white.看護婦は白衣を着ている。
I like white wine better than red.私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License