Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.
ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
I like white wine better than red wine.
私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
Do you prefer white wine or red wine?
白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
We placed a white tablecloth over the table.
私たちはテーブルの上に白いテーブルクロスを置いた。
She embroidered her own initials on the white handkerchief.
彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。
Mr White wanted to help them.
ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Please paint the door white.
ドアを白く塗ってください。
He has a white cat.
彼は白い猫を飼っています。
Mr. White is a rational man.
ホワイト氏は理性的な人だ。
I was almost hit by a car.
もうすこしで車にはねられるとこだった。
Everybody expected the musical to be a great hit, but it was far from being a success.
だれもがそのミュージカルは大当たりすると思っていたが、まったく成功しなかった。
She hit me on the head with a hammer.
彼女はハンマーで私の頭を殴った。
I have a black dog and a white dog.
私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。
Mr White is a man of reason.
ホワイト氏は理性的な人だ。
Mr. White is a liberal politician.
ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
He may have argued with his wife, but he can't have hit her.
彼は奥さんと口論をしたかもしれないが、奥さんを殴ったはずが無い。
There are several flowers. One is red, another is white, and the others are yellow.
何本か花がある。一本は赤、もう一本は白で、その他は黄だ。
His face turned white.
彼の顔は真っ青になった。
I think Hitler will have an unpleasant afterlife.
ヒトラーは後生の悪い人だろう。
I hit on an idea.
私はある考えを思いついた。
As a boy, I used to lie on my back on the grass and look at white clouds.
僕は少年の頃よく草の上に寝転んで白い雲を眺めたものだった。
Walking along the street, I hit on a solution to the problem.
通りを歩いていたら、問題の解決方法をふと思いついた。
Hitomi looked very happy.
ひとみはとても楽しそうにみえた。
Against the snow, the white rabbit was invisible.
雪の中で、その白兎の姿は見えなかった。
If our last batter had not hit a home run, team would have lost the game.
僕らのチームの最後のバッターがホームランを打たなかったら、試合に負けていただろう。
Cream is a white and light yellow liquid composed of concentrated proteins and fat.
クリームは、脂肪とたんぱく質が濃縮した濃厚で、白色や薄黄色の液体。
The premier paid a formal visit to the White House.
首相はホワイトハウスを公式訪問した。
Hitler assumed power in 1933.
ヒトラーは１９３３年に権力を取った。
Several typhoons hit Japan in autumn.
秋にはいくつかの台風が日本を襲う。
May your days be happy, and may all your Christmas be white.
あなたがたの日々が幸せで、そしてホワイトクリスマスでありますように。
How did you hit upon such an idea?
そんなアイディアをどのようにして思い付いたのですか。
Matsushita commands respect from its competitors.
松下は競争会社から尊敬の目で見られていますね。
I shit in your milk.
ミルクでウンチする。
That's bullshit!
嘘！
I hit Tom.
トムを叩いた。
I'll make a little money and Mr. White probably won't notice.
ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
The train that Tom was riding was hit by lightning.
トムの乗っていた電車に雷が直撃した。
There were white lines around it, and it had a notice saying, "Reserved for Head of College."
駐車スペースを白いラインで囲み、「学寮長専用」という掲示板が立っている。
I was nearly hit by a car.
私はもう少しで車にひかれるところだった。
Those candles aren't white.
その蝋燭は白くありません。
We have two dogs. One is black and the other is white.
家には２匹の犬がいる。１匹は黒で、もう１匹は白である。
A famous architect built this house.
有名な建築家がこの家を建てた。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.
病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
He hit his brother in a rage.
彼はカッとして兄をなぐった。
She was hit by a car while she was crossing the street.
彼女は通りを横断中に車にはねられた。
Lightning is liable to hit metal.
雷は金属に落ちやすい。
Most people here have really hit the skids.
たいてい本当に堕落した感じだね。
She told a white lie out of necessity.
彼女は必要に迫られて罪もないうそをついた。
Hitler invaded Poland in 1939.
ヒトラーは１９３９年にポーランドを侵略した。
Mr. White is in charge of our class.
ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
No more of your cheek or I'll hit you!
これ以上生意気言うとたたくぞ。
You are as white as a sheet.
君は顔色がまっ青だよ。
The architect boasted that he had received a prestigious award.
その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。
A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes.
太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
He was hit by a falling rock and died instantly.
彼は落石で即死した。
He was white-lipped.
彼は血の気のない唇をしていた。
He sang a medley of Simon and Garfunkel hits.
彼はサイモンとガーファンクルのメドレーを歌った。
You can see a white tower over there.
向こうに白い塔が見えます。
White to play and win.
白先黒死。
Some Italian fashion designers are saying that white bathing suits will catch on this year.
イタリアのファッション・デザイナーは、今年は白の水着が流行るだろうと言っている。
Allow me to introduce you to Mr White.
ホワイトさんにご紹介させて下さい。
You know times have changed when rivals like Hitachi and NEC get together.
あの日立さんとＮＥＣさんが手を組むなんて、時代が変わった。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
