The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The architect achieved worldwide fame.その建築家は世界的名声を獲得した。
Boy, that hamburger really hit the spot.あのハンバーガーは本当においしかった。
He was almost hit by a car.彼は危うく車にひかれるところだった。
I saw a white bird on my way home.私は家に帰る途中で白い鳥を見た。
The price index hit an all-time high.物価指数はこれまでの最高に達した。
Shit.くそっ。
Would you like white wine or red?白ワインと赤ワイン、どちらになさいますか。
Today, even white-collar workers are confronted with great hardships.今日では、サラリーマンでさえ大変な苦難に直面している。
I saw the white trail of his frozen breath.私には彼の凍った息が白く尾を引くのが見えた。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。
The architecture in this part of the city is ugly.市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
The train that Tom was riding was hit by lightning.トムの乗っていた電車に雷が直撃した。
Please boil the eggs just a little so that even the whites are not quite hard.ゆで卵は半熟でお願いね。
As a boy, I used to lie on my back on the grass and look at white clouds.僕は少年の頃よく草の上に寝転んで白い雲を眺めたものだった。
He hit on the plan after long meditation.彼は長い間熟考した後、その計画を思いついた。
Shikoku was hit by Typhoon No. 10.四国は台風１０号に襲われた。
Kunihiko hit the target with his first shot.邦彦は最初の一発で的を撃ち当てた。
They fed a black and a white dog.彼らは黒犬と白犬に餌をやった。
The nurse is dressed in white.看護婦は白衣を着ている。
Everybody expected the musical to be a great hit, but it was far from being a success.だれもがそのミュージカルは大当たりすると思っていたが、まったく成功しなかった。
It's a comparison of setting the white balance to "auto" versus presetting it with white copy paper.ホワイトバランスをオートにした場合と白いコピー用紙でプリセットした場合の比較です。
I hit the jackpot.一山当てたんだよ。
I hit the jackpot.大当たりしたんだ。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
White to play and win.白先黒死。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
Cream is a white and light yellow liquid composed of concentrated proteins and fat.クリームは、脂肪とたんぱく質が濃縮した濃厚で、白色や薄黄色の液体。
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses.踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。
You are as white as a sheet.君、顔面蒼白だよ。
Hitler is one of the most notorious dictators.ヒトラーは悪名高い独裁者の一人です。
Mr. White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
When it becomes winter breath becomes white.冬になると息が白くなる。
Mrs. White broke into tears when I told her the news.私がその知らせを伝えると、ホワイト夫人はわっと泣きだした。
I looked up a song I liked from a movie in YouTube and there were countless remixes; I was surprised at how many were hits!映画の中で気に入った曲があったのでYouTubeで検索したら、数え切れないほどのリミックスがヒットしたので驚いた。
My mother made me a white dress.母は私に白い服を作ってくれた。
The anger that I had built up in me until then evaporated like a mist hit by the sun.今まで胸にこみ合っていたさまざまの忿怒のかたちは、太陽の光に当った霧と消えてしまった。
"Why don't you wish a little harder?" asked the little white rabbit.「なぜあなたの願い事は小さくて高いの？」と小さい白いウサギが聞きました。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
He hit on a rare old book.彼は珍しい古書を見つけた。
What would become of our city if an earthquake were to hit it?もし仮に地震が来たとしたら私たちの町はどうなるのだろうか。
I don't wanna clean up dog shit.俺は犬のフンなんてかたづけたくない。
I hit the jackpot.くじは私に当たった。
That white dress looks good on you.そのしろい服はあなたに良く似合っています。
Forty percent of the workforce are white-collar workers, most of whom have some of the most tedious and idiotic jobs ever concocted.労働力の４０パーセントはホワイトカラー労働者であり、その大部分は、退屈でばかばかしいデッチアゲ仕事をしている。
Is it white?白いですか。
Bob hit me, not her.ボブがなぐったのは私であって彼女ではない。
Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white.下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。
I have a black and a white coat.私は黒の上着と白の上着をもっている。
A white ship came into view.白い船が見えてきた。
I hit my head hard against the wall.私は壁に強く頭をぶつけた。
He went so far as to hit the girl to make her obey his orders.彼は言うことを聞かせるためにその女の子を殴りさえした。
I hit on an idea.私はある考えを思いついた。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
The man hit me on the head.その男は私の頭を殴った。
By lack of attention, she hit the post with her car.彼女は不注意で柱に車をぶつけた。
An economic crisis will hit at the end of the year.今年の終わりに経済危機がくるだろう。
The dyer wears white.紺屋の白袴。
Why are, depending on the company, blue-collar workers better paid than white-collar ones?なぜ、会社によって、ブルーカラーの人のほうが、ホワイトカラーの人より給料がいいのですか？
All of her songs became hits.彼女の曲はどれもヒットした。
You are as white as a sheet.君は顔色がまっ青だよ。
When people came out of the factory in the evening, their faces looked white and ill.人々が夕方工場から出てきたとき、その顔は青白く、病気みたいでした。
There is no wool so white that a dyer can't make it black.染物屋が黒くできないほど白い羊毛はない。
Mr. White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Mary had a little lamb, whose fleece was white as snow.メリーさんは、雪のように真っ白な毛をした子羊を飼っていました。
I'll make a little money and Mr. White probably won't notice.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
Last month he had his house painted white.先月彼は家を白く塗ってもらった。
The first batter up got a base hit.先頭打者がヒットで出塁した。
Some are red and others are white.赤いものもあれば白いのもある。
The French flag is blue, white and red.フランスの国旗は青、白、赤です。
The prince bowed down to Snow White.王子様は白雪姫に会釈した。
Unfortunately I hit the morning rush hour.あいにく朝の通勤ラッシュにぶつかった。
A white-haired man was playing an accordion outside the shop.店の外では白髪の男性がアコーディオンを弾いていました。
You didn't leave me shit.何もかも根こそぎ奪っていった。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
I asked her who the man wearing the white hat was.「白い帽子をかぶっている男の人は誰ですか」と私は彼女に言った。
Plain white paper will do.無地の白い紙で十分です。
My father's hair has grown white.父の髪は白くなった。
He was hit by a falling rock and died instantly.彼は落石で即死した。
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.「あなたの願い事は本当にそれなの？」と小さい白いウサギが聞きました。
Do you like white miso more than red miso? Then, have you tried combined miso?白みそより赤みそが好きなの？じゃあ、合わせみそは試したことある？
To the white glass, I added glass of various colours, producing a pretty feel.白いガラスに、幾色かの色ガラスが入り、かわいらしい印象に仕上がりました。
He was almost hit by a car.彼はもう少しで車にひかれそうになった。
She is attractive when she is dressed in white.彼女は白を着ると魅力的です。
Two rabbits, a white rabbit and a black rabbit, lived in a large forest.白いウサギと黒いウサギの二匹のウサギがおおきな森の中に住んでいました。
Japan is the only nation to have been hit by nuclear bombs.日本は唯一の被爆国である。
Which do you like better, white wine or red wine?白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
I hit it off well with her.彼女とは気が合う。
I saw a red car and a white one. The red one was nicer looking than the white one.私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。
From the standpoint of architectural design, there can be more alternatives to this approach.建築デザインの立場からいうと、このアプローチにはもっと多くの代案が考えられる。
Our company's showroom was a hit with the ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
I hit him in the belly.私はその男の腹をうった。
A white building is in sight at the foot of the hill.丘の麓に白い建物が見えますね。
The bride was wearing a white wedding dress.新婦は白いウエディングドレスに身を包んでいた。
Against the snow, the white rabbit was invisible.雪の中で、その白兎の姿は見えなかった。
Hit men are a popular subject for TV movies.殺し屋というのはテレビ映画では人気のある題材だ。
Quite a few people were killed on the cold wave that hit this area.この地方を襲った寒波のためかなり大勢の人が亡くなった。
"What's the matter?" asked the little white rabbit.「どうかしたの？」と小さい白いウサギが聞きました。
He sang a medley of Simon and Garfunkel hits.彼はサイモンとガーファンクルのメドレーを歌った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License