When I last saw him, he was wearing a blue shirt and white slacks.
私が最後に見たときは、彼は青いシャツと白のスラックス姿でした。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.
ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Some Italian fashion designers are saying that white bathing suits will catch on this year.
イタリアのファッション・デザイナーは、今年は白の水着が流行るだろうと言っている。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.
逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
I asked her who the man wearing the white hat was.
「白い帽子をかぶっている男の人は誰ですか」と私は彼女に言った。
That candle isn't white.
その蝋燭は白くありません。
You're hitting your stride.
調子でてきたね。
She was nearly hit by a bicycle.
彼女はあやうく自転車にひかれるところだった。
The doctor was in a white gown over a blue suit.
医者は紺のスーツの上に白衣を着ていた。
She hit me on the head with a hammer.
彼女はハンマーで私の頭を殴った。
The woman who wore the white clothes was out to a party.
白い服を着た婦人がパーティーに出ていた。
Submit your term papers to Professor White.
期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
He keeps two cats: one is black, and the other white.
彼は２匹猫を飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。
She looks very charming, dressed in white.
彼女は、白い服を着てとても魅力的に見える。
I really need to hit somebody.
とにかく誰かをぶたないと気が済まない。
The first batter up got a base hit.
先頭打者がヒットで出塁した。
That white building is a hospital.
あの白い建物は病院です。
I have a very sore arm where you hit me.
君にたたかれた腕の所がとても痛い。
Those shoes are a perfect match for this white skirt.
その靴は、この白いスカートにぴったりです。
Janet and Bill are going to get hitched in June.
ジャネットとビルは６月に結婚する。
I hit it off well with her.
彼女とは気が合う。
From the standpoint of architectural design, there can be more alternatives to this approach.
建築デザインの立場からいうと、このアプローチにはもっと多くの代案が考えられる。
The arrow hit the target.
矢は的に当たった。
The dog was hit by a car.
その犬は車にひかれた。
I happened along when the car hit the boy.
その車が男の子を撥ねた時、ちょうど居合わせた。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.
最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。
The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'.
中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。
If our last batter had not hit a home run, team would have lost the game.
僕らのチームの最後のバッターがホームランを打たなかったら、試合に負けていただろう。
A ball hit the back of my head while I was playing soccer.
サッカーをしていて後頭部にボールが当たりました。
Through the white and drifted snow.
白くつもった雪の中を。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
