The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A massive earthquake of magnitude 8.8 hit the Japanese islands today.本日、マグニチュード８．８の巨大地震が日本列島を襲いました。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Tom has a brother who is an architect.トムには建築家の弟がいる。
The white boat went down the stream.白いボートが流れを下っていった。
I prefer red wine to white wine.私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。
This is a historical examination of the birth of his unique architectural style.彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。
When I last saw him, he was wearing a blue shirt and white slacks.私が最後に見たときは、彼は青いシャツと白のスラックス姿でした。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
Those shoes go well with this white skirt.この靴はこの白いスカートに良く合います。
Rome is famous for its ancient architecture.ローマは古代建築で有名だ。
The premier paid a formal visit to the White House.首相はホワイトハウスを公式訪問した。
First we'll hit Kyoto.まず京都にいく。
Suddenly I hit on a happy idea.突然私は妙案を思い浮かべた。
His face turned white.彼の顔は真っ青になった。
His teeth are white like a pearl.彼の歯は真珠のように白い。
The black and white squares on a checker board are arranged alternately.チェッカー盤の黒と白の枡は交互に並んでいる。
The thief hit me and gave me a black eye and then ran off.泥棒は僕を殴って目のまわりにあざをつくり、そして走り去った。
George hit him in the stomach.ジョージは彼の腹を殴った。
The first batter up got a base hit.先頭打者がヒットで出塁した。
Shit! I've got a flat.畜生、パンクだ。
We have two dogs. One is black and the other is white.家には２匹の犬がいる。１匹は黒で、もう１匹は白である。
I don't blame you for hitting him.私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
Jack stood aside for Hitomi to enter.ヒトミが入れるようにジャックは脇に立った。
The shoes match this white skirt.その靴は、この白いスカートにぴったりです。
The doctors wore white masks over their mouths and noses.医師は鼻と口に白のマスクをしていた。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
I hit on a good idea.私はよいアイディアを思いついた。
Yesterday I hit on a good idea.昨日よいアイデアが浮かんだ。
I spilled wine on my favourite white shirt. The stain might go away if I wash it.お気に入りの白いシャツにワインをこぼしちゃった。洗濯したら落ちるかな。
Attempts to redraw voting districts have hit a wall of opposition.選挙区の見直しの試みは、反対の壁にぶちあたりました。
Mr. White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
The show was an electrifying hit.そのショーは電撃的ヒットだった。
Do you have any shirt in white?白いシャツはありますか。
In the long summer days she sat in the sun and watched the trees cover themselves with leaves, and the white daisies cover the hill.夏になると日が長くなり小さいおうちのまわりの木々は緑の葉でつつまれ、そして丘はひなぎくの花でまっしろになります。
His remark hit home.彼の言葉はズバリ急所を言い当てた。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
Do you have a dress in white?白いドレスはありますか。
I have a very sore arm where you hit me.君にたたかれた腕の所がとても痛い。
I hit the jackpot.くじは私に当たった。
Will the typhoon hit Tokyo you suppose?東京に台風は来るでしょうか。
I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't.私って、新しいもの好きで、店で、新製品（食べ物）をみるとすぐ買ってしまう。でも、そのうち半分は失敗するね。
White wine is the usual companion of fish.白ワインは魚料理にはつきものだ。
The man hit me on the head.その男は私の頭を殴った。
Billy often hits his face against windows.ビリさんは顔を窓によくぶつける。
Father never hits me on the head.父は決して私の頭をたたかない。
Two blacks do not make a white.黒に黒をたしても白にはならぬ。
It took many torpedo hits to send the battleship Bismarck to Davy Jones's locker.戦艦ビスマルク号を海のもくずとするには、何発もの魚雷を命中させなければならなかった。
That architect builds very modern houses.あの建築家はモダンな家を建てる。
Our company's showroom was a hit with the ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
I like white wine better than red wine.私は赤ワインより白ワインのほうが好きです。
She is as beautiful as Snow White.彼女は白雪姫のように美しい。
You hit for 120 points!敵に１２０ダメージを与えた！
The train that Tom was riding was hit by lightning.トムの乗っていた電車に雷が直撃した。
The waitress spread a white cloth over the table.ウエートレスはテーブルの上に白いテーブルクロスをかけた。
Smash out a clean hit.快打を打つ。
I have two dogs. One is white and the other black.２匹犬を飼っているが、１匹は白でもう１匹は黒だ。
At last, she hit on a good idea.とうとう彼女は良い考えを思い付いた。
His white house is the most prominent one on the street.彼の真っ白な家はそのとおりで最も目立つ家だ。
He may have argued with his wife, but he can't have hit her.彼は奥さんと口論をしたかもしれないが、奥さんを殴ったはずが無い。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼は過って親指を金槌で打ち付けた。
Tom has a brother who is an architect.トムには建築家の兄がいる。
Politicians from many countries made pilgrimages to the White House.各国の政治家がホワイトハウス詣でをした。
Mary had a little lamb whose fleece was white as snow.メリーさんは、雪のように真っ白な毛をした子羊を飼っていました。
The girl who is dressed in white is my fiancee.白い洋服を着ている子が私のフィアンセだ。
That candle isn't white.その蝋燭は白くありません。
We saw a white ship far away.白い船が遠くに見えた。
There's a white building just around the corner.丁度角を曲がったところに白い家があります。
I felt I had hit the jackpot.やったと思った。
A pinch hitter was brought into action in the last inning.最終回にピンチヒッターが起用された。
What is that building whose door is painted white?ドアが白く塗られているあの建物は何ですか。
"My Struggle" is a book by Adolf Hitler.「我が闘争」はアドルフ・ヒトラーの著書である。
I love Hitomi.私は瞳が好きだ。
The red rose made a nice contrast to her white dress.赤い薔薇が彼女の白い服をよく引き立たしていた。
You're hitting a bell at the edge of the stage.おまえは舞台のそでで歪んだ鐘を鳴らしている。
When people came out of the factory in the evening, their faces looked white and ill.人々が夕方工場から出てきたとき、その顔は青白く、病気みたいでした。
Most people here have really hit the skids.たいてい本当に堕落した感じだね。
Crossing the street, I was nearly hit by a car.道路を横断している時に、私は危うく車にはねられそうになった。
A white cloud is floating in the blue sky.白い雲が青空に浮かんでいる。
The singer is going to be a hit.その歌手は売れっ子になるだろう。
She was nearly hit by a bicycle.彼女はあやうく自転車にひかれるところだった。
The sniper is driving a white van.狙撃兵は白いヴァンを運転している。
I was almost hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
Let's hit the hay.じゃあ寝ようよ。
If it had not been for his timely hit, our team would have lost the game.もし彼のタイムリーヒットがなかったら、私たちのチームは試合に負けていただろう。
Tom pinned a white corsage on Mary's dress.トムは白のコサージュをメアリーのドレスに付けた。
Croquet players must wear white clothing during play.クロケットの選手は試合中白いウェアを着なければならない。
Mr. White is about the same age I am.ホワイトさんは私とほぼ同じ年です。
You are as white as a sheet.君は顔色がまっ青だよ。
I like the one with a white belt.白いベルトのついたのです。
Why are, depending on the company, blue-collar workers better paid than white-collar ones?なぜ、会社によって、ブルーカラーの人のほうが、ホワイトカラーの人より給料がいいのですか？
She had a white book under her arm.彼女は白い本を脇に抱えていた。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
We have a black and white dog.白黒ぶちの犬を飼っている。
I can spot you from a distance with your long, white hair.あなたの長くて白い髪の毛なら遠くからでもすぐ分かる。
The old man had been making white lightning for 50 years.あの老人は５０年も自家製ウイスキーを作っていた。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
Is it white?白いですか。
Someone hit me on the back.だれかが私の背中をたたいた。
Those mountains over there have turned white this morning.今朝は向こうの山が真っ白になっている。
Hitler is one of the most notorious dictators.ヒトラーは悪名高い独裁者の一人です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License