The conflict between blacks and whites in the city became worse.
市の黒人と白人の争いはますますひどくなった。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
Please boil the eggs just a little so that even the whites are not quite hard.
ゆで卵は半熟でお願いね。
We were afraid that we might be hit by a bullet, so we ran downstairs.
私たちは弾に当たるのが怖かったので、階下に走って降りていったの。
I sure rubbed your nose in shit.
お前の鼻をクソに擦りつけてやった。
Tom hit his head on the roof of the car.
トムは車の天井に頭をぶつけた。
We couldn't stop him from hitting her.
彼が彼女をたたくのを私たちは止めることができなかった。
The show was an electrifying hit.
そのショーは電撃的ヒットだった。
He is the leading hitter of the Pacific League at present.
彼は目下パリーグの首位打者だ。
It's white.
それは白いです。
We hit the right road in the dark.
我々は暗闇の中で正しい道に行き当たった。
We have two cats; one is white, and the other is black.
家はねこが２匹います。１匹は白で、もう１匹は黒です。
When people came out of the factory in the evening, their faces looked white and ill.
人々が夕方工場から出てきたとき、その顔は青白く、病気みたいでした。
Lightning is liable to hit metal.
雷は金属に落ちやすい。
Quite a few people were killed on the cold wave that hit this area.
この地方を襲った寒波のためかなり大勢の人が亡くなった。
A red and white flag was flying in the wind.
紅白の旗が風になびいていた。
From the standpoint of architectural design, there can be more alternatives to this approach.
建築デザインの立場からいうと、このアプローチにはもっと多くの代案が考えられる。
He is the leading hitter at present.
彼は目下首位打者だ。
It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design.
エメットが建築デザインのプロセスを容易にするために「ダイアド」スタイルを考案したことは確実である。
There's a white building just around the corner.
ちょうど角を曲がったところに白い建物があります。
It really hit the spot.
それは申し分ないです。
Karl Marx says, "The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles."
カール・マルクス曰く「あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である」だそうです。
First we'll hit Kyoto.
まず京都にいく。
Two blacks do not make a white.
黒に黒をたしても白にはならぬ。
I was nearly hit by a car.
もうすこしで車にはねられるとこだった。
Mr. White has gone to Canada.
ホワイト氏はカナダへ行きました。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
