UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The red rose made a nice contrast to her white dress.赤い薔薇が彼女の白い服をよく引き立たしていた。
That white building is a hospital.あの白い建物は病院です。
By lack of attention, she hit the post with her car.彼女は注意不足で、車をポストにぶつけた。
I hit the jackpot.大当たりしたんだ。
I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't.私って、新しいもの好きで、店で、新製品(食べ物)をみるとすぐ買ってしまう。でも、そのうち半分は失敗するね。
I had a white dress made by my mother.私は母に白い服をつくってもらった。
The architect boasted that he had received a prestigious award.その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。
The black and white squares on a checker board are arranged alternately.チェッカー盤の黒と白の枡は交互に並んでいる。
Two white houses face each other and stand across the way.二軒の白い家が道をはさんで向き合って立っている。
The singer is going to be a hit.その歌手は売れっ子になるだろう。
What is this shit?何だこりゃ?
Ms. White spoke slowly enough for me to catch her meaning.ホワイト先生は私が分かるほどゆっくり話してくれた。
I think Hitler will have an unpleasant afterlife.ヒトラーは後生の悪い人だろう。
I was almost hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity.建築のシンメトリーで、エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している。
I looked up a song I liked from a movie in YouTube and there were countless remixes; I was surprised at how many were hits!映画の中で気に入った曲があったのでYouTubeで検索したら、数え切れないほどのリミックスがヒットしたので驚いた。
Croquet players must wear white clothing during play.クロケットの選手は試合中白いウェアを着なければならない。
He was hit by a falling rock and died instantly.彼は落石で即死した。
He made a hit with my family.彼は私の家族とうまくいった。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は10時半に東京に到着します。
He hit me in the eye.彼は私の目のあたりを殴った。
My neck snapped when my car was hit from behind.車で後ろから追突された時首がガクッとなりました。
As a boy I used to lie on my back and look at white clouds.僕は少年のころよく草の上にあお向けに寝ころんで、白い雲を眺めたものだった。
Mr. White and I aren't friends. We're just acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture.山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。
Because there are a lot of volcanoes, it is easy for Japan to be hit by earthquakes.多くの火山があるので、日本は地震を受けやすい。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.河合という友人の家へ行った時、ピストルを河合が放った。装弾していないつもりで、口を私の方へ向けていたが、入っていて、私の耳とすれすれに、うしろの押入れへぶち込んだ。
I hit on a good idea.僕はいい考えを思いついたよ。
He picked up something white on the street.彼は通りで何か白いものを拾い上げた。
Tom dares not tell Mrs. White the truth.トムはホワイト先生に真実をあえて言わない。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.「1日8時間、週40時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。
The architecture in this part of the city is ugly.市の地区の建物はみな醜悪だ。
He was almost hit by a car.彼はもう少しで車にひかれそうになった。
He soiled his white shirt when he changed the ink cartridge.彼はインクカートリッジを交換していて白いシャツを汚した。
This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes.この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。
Those candles aren't white.その蝋燭は白くありません。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
The room was full of girls in white.部屋は白い服を着た女の子でいっぱいでした。
This song is No. 1 on the hit chart.この歌はヒットチャートの第1位にランクされています。
Shit! I've got a flat.畜生、パンクだ。
He hit me back.彼は私を殴り返した。
His white house is the most prominent one on the street.彼の真っ白な家はそのとおりで最も目立つ家だ。
The sniper is driving a white van.狙撃兵は白いヴァンを運転している。
Let's hit the hay.じゃあ寝ようよ。
I prefer red wine to white.私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。
Their concert was a big hit.彼らのコンサートは大当たりだった。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
A white lily is very beautiful to look at.白いゆりは見た目がとてもきれいだ。
The bride was wearing a white wedding dress.新婦は白いウエディングドレスに身を包んでいた。
The girl brought me a red and white rose.少女は赤と白が混じったバラを1本私にもってきてくれた。
Her dress has white spots on a blue background.彼女のドレスは青い地に白の水玉模様がある。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
He was almost hit by a car.彼は危うく車にひかれるところだった。
We saw a white ship far away.白い船が遠くに見えた。
She is wearing a white dress today.彼女は今日は白い服を着ている。
The dyer wears white.紺屋の白袴。
This is a historical examination of the birth of his unique architectural style.彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。
The house is painted white.その家は白色に塗られている。
He hit me on the head.彼は私の頭をたたいた。
Having hit a streak of bad luck, my fortune had gone to pot in no time.悪運続きという目にあったので、私の財産は、たちどころに、ついえさってしまった。
Will the typhoon hit Tokyo you suppose?東京に台風は来るでしょうか。
Some of the roses in my garden are white, and others are red.うちの庭のバラは一部が白で、その他は赤です。
White bread, please.ホワイトブレッド、おねがいします。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
The boxer was hit on the chin and went down for the count.ボクサーはあごを打たれて、カウントアウトになった。
He hit an easy fly.彼は凡打を打ち上げた。
This is the house which was designed by a famous architect.これは有名な建築家によってデザインされた家だ。
The conflict between blacks and whites in the city became worse.市の黒人と白人の争いはますますひどくなった。
Then with a hop, skip, and a jump, the little white rabbit jumped right over the little black rabbit's back.そのときホップ、スキップ、ジャンプと、小さい黒いウサギの向こうまで飛びました。
A black and white dog bit me.白黒まだらの犬が私にかみついた。
I'll make a little money and Mr. White probably won't notice.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
Shit, where the fuck did I put my home keys?くそ、家の鍵はいったいどこにあるか?
Submit your term papers to Professor White.期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
He hit the jackpot with his date. She was lovely and intelligent.彼はデートに大成功をした。相手の女性はきれいで、利口だった。
He painted the door over white.彼は戸を白のペンキでくまなく塗った。
I was on the point of giving up when I suddenly hit upon the solution.私はまさにあきらめかかったとき突然解決法が浮かんだ。
An architect should not pretend to be an artist.建築家は芸術家ぶってはならない。
Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?台風12号は九州地方を直撃するだろうか。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
"What are you always thinking about?" asked the little white rabbit.「あなたは、いつも何を考えているの?」と小さい白いウサギが聞きました。
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
She hit upon a good idea.彼女はふと名案を思いついた。
Through the white and drifted snow.白くつもった雪の中を。
Please connect me with Dr. White.ホワイト博士につないで下さい。
A white yacht was sailing over the sea.白いヨットが海面を滑るように走っていた。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
He was nearly hit by the car while crossing the street.彼は通りを横切っていて危うく車に撥ねられそうになった。
He hit a ball with the bat.彼はバットでボールを打った。
I have a black and a white coat.私は黒の上着と白の上着をもっている。
Tom hit a triple.トムは3塁打を打った。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
Sixty-four-bit software will not run on 32-bit architecture.64ビットのソフトは32ビット環境では動かないだろう。
White-collar workers face many difficulties.サラリーマン達は多くの困難に直面している。
What he told me yesterday is a white lie.彼が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
Karl Marx says, "The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles."カール・マルクス曰く「あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である」だそうです。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.最初2人はぎこちなかったけど、話して行くうちに2人は意気投合した。
A blue suit, white shirt and red tie are essential for all male workers.青いスーツ、白いシャツ、赤いネクタイが男性従業員全員の必需品だ。
She hit him again and again.彼女は彼を何度もぶった。
He hit the mark.彼は的に当てた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License