The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'hit'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
That white dress looks good on you.
そのしろい服はあなたに良く似合っています。
Mr. White went to Canada.
ホワイト氏はカナダに行きました。
She hit him.
彼女は彼をぶった。
Mr White has gone to Canada.
ホワイト氏はカナダに行きました。
To the white glass, I added glass of various colours, producing a pretty feel.
白いガラスに、幾色かの色ガラスが入り、かわいらしい印象に仕上がりました。
Because there are a lot of volcanoes, it is easy for Japan to be hit by earthquakes.
多くの火山があるので、日本は地震を受けやすい。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.
昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
Tennis is hard. The ball flies off in all directions when I hit it.
テニスって難しいよね。打ったボールが色んなところに飛んで行っちゃうんだから。
I hit on a good idea.
いい考えが浮かんだよ。
America's consumer slump will hit those around it as well.
アメリカの消費の停滞が周囲を巻き込むことになる。
Professor White published his first book last year.
ホワイト教授は去年処女作を出版した。
Mr White seems to have many friends.
ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
She was almost hit by a car.
彼女はもう少しで車にぶつかるところだった。
A fat white cat sat on a wall and watched the two of them with sleepy eyes.
太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
Mr. White has gone to Canada.
ホワイト氏はカナダに行きました。
The hotel was designed by a Japanese architect.
そのホテルは日本人の建築家によって設計された。
I have a black and a white dog.
私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。
Karl Marx says, "The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles."
カール・マルクス曰く「あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である」だそうです。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.
ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
Plain white paper will do.
無地の白い紙で十分です。
We placed a white tablecloth over the table.
私たちはテーブルの上に白いテーブルクロスを置いた。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.
金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
Cream is a white and light yellow liquid composed of concentrated proteins and fat.
クリームは、脂肪とたんぱく質が濃縮した濃厚で、白色や薄黄色の液体。
I don't blame you for hitting him.
彼をなぐったことで君を責めはしない。
Those candles aren't white.
その蝋燭は白くありません。
There were white and yellow flowers at the side of the road.
道端には、白や黄色の花が咲いていました。
A white ship came into view.
白い船が見えてきた。
He hit an easy fly.
彼は凡打を打ち上げた。
His face turned white.
彼の顔は真っ青になった。
I prefer red wine to white.
私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。
As soon as she opened the door, a white dog ran out of the house.
彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。
What would become of our city if an earthquake were to hit it?
もし地震が来たら私たちの街はどうなるだろう。
He hit his brother in a rage.
彼はカッとして兄をなぐった。
His play was a hit.
彼の芝居は当たった。
I don't blame you for hitting him.
彼を殴ったことであなたを責めはしない。
Shit happens.
事故は避けられない。
It was an old man that was hit by the black car.
黒い車にはねられたのは老人だった。
Those shoes go well with this white skirt.
その靴は、この白いスカートにぴったりです。
Most people here have really hit the skids.
たいてい本当に堕落した感じだね。
She sat just behind the seats for whites, and then refused to give up her seat to a white passenger who got on the bus after her.
彼女は白人のすぐ後に座り、彼女の後から乗ってきた白人の乗客に自分の席を譲るのを拒否した。
The white drapery does not blend with the black wall.
白いカーテンは黒い壁とは調和しない。
I hit upon a good idea then.
その時私は良い考えを思い付いた。
Mary hit on a marvelous idea.
メアリーはすばらしい考えを思いついた。
His wife caught him out with that blonde and then he was really up shit creek without a paddle.
あのブロンドの女と一緒にいる現場を妻におさえられたのでは、彼ももう運のつきだ。
I was on the point of giving up when I suddenly hit upon the solution.
私はまさにあきらめかかったとき突然解決法が浮かんだ。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.
建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
A beam of white light is split by a prism into rays of various colors.
白色の光束はプリズムによって様々な色の光線に分離される。
He hit me in the eye.
彼は私の目のあたりを殴った。
Who hit the most home runs?
誰が一番ホームランを打ったのか。
Mr White seems to have many friends.
ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
My French is shitty.
フランス語がうまく話せません。
He was almost hit by a car.
彼は危うく車にひかれるところだった。
"Forever and always!" replied the little white rabbit.
「いつも、そしていつまでもよ！」と小さい白いウサギはいいました。
That's bullshit!
嘘！
He went so far as to hit the girl to make her obey his orders.
彼は言うことを聞かせるためにその女の子を殴りさえした。
Hitler invaded Poland in 1939.
ヒトラーは１９３９年にポーランドを侵略した。
Without flinching from that fact in the slightest, Chitose is spending today as well in fine spirit.
そんな事実にまったく悪びれることなく、千歳は今日も元気に過ごしております。
This year the region has been hit by a severe drought.
今年その地方は厳しいかんばつに見舞われた。
Earthquakes frequently hit Japan.
日本は頻繁に地震に襲われる。
I call architecture frozen music.
私は建築を凍結した音楽と称する。
Many architectural monstrosities are seen in Tokyo.
東京には醜悪な建築物がたくさん見られる。
The architect achieved worldwide fame.
その建築家は世界的名声を獲得した。
I was almost hit by a car.
私はもう少しで車にひかれるところだった。
He is the greatest architect that has ever lived.
彼は古今まれなりっぱな建築家である。
Can you see the big white building over there?
あそこに大きな白いビルが見えるでしょう。
I hit it off well with her.
彼女とは気が合う。
Like the banner, the design was based around the colour white.
バナーと同じ、白を基調としたデザイン。
How did you hit upon such an idea?
そんなアイディアをどのようにして思い付いたのですか。
Dad painted the walls white.
父は壁を白く塗った。
They appointed Mr White as manager.
彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.
ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
While we were discussing the problem, I hit upon a good idea.
その問題を論じているときに、私は名案が浮かんだ。
He went so far as to hit her.
彼は彼女を殴りさえした。
The old man had been making white lightning for 50 years.
あの老人は５０年も自家製ウイスキーを作っていた。
He was white-lipped.
彼は血の気のない唇をしていた。
Crossing the street, I was nearly hit by a car.
道路を横断している時に、私は危うく車にはねられそうになった。
The room was full of girls in white.
部屋は白い服を着た女の子でいっぱいでした。
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.
