I saw a red car and a white one. The red one was nicer looking than the white one.
私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。
We couldn't stop him from hitting her.
彼が彼女をたたくのを私たちは止めることができなかった。
He was hit by a falling rock and died instantly.
彼は落石で即死した。
Naoko lives in that white house.
直子さんはあの白い家に住んでいます。
It shows white from here.
それはここからでは白く見える。
There is no wool so white that a dyer can't make it black.
染物屋が黒くできないほど白い羊毛はない。
If our last batter had not hit a home run, team would have lost the game.
僕らのチームの最後のバッターがホームランを打たなかったら、試合に負けていただろう。
Excuse me, but aren't you Dr. White?
失礼ですがホワイト博士ではございませんか。
By lack of attention, she hit the post with her car.
彼女は不注意で柱に車をぶつけた。
Their concert was a big hit.
彼らのコンサートは大当たりだった。
A red and spotted white towel, please.
赤白まだらのタオルを一本ください。
White was denounced to the police as a spy.
ホワイトはスパイだとして警察に告発された。
Would you please sort out all the white clothes from the wash?
洗濯物の中から白い衣服をすべてえり分けて下さい。
He is the greatest architect that has ever lived.
彼は古今まれなりっぱな建築家である。
Rosa Parks refused to give up her seat for a white passenger.
ローザ・パークスは白人乗客に席を譲ることを拒否した。
Would you like red wine or white wine?
赤ワインにしますかそれとも白ワインにしますか。
The show was an electrifying hit.
そのショーは電撃的ヒットだった。
Tom hit his head on the roof of the car.
トムは車の天井に頭をぶつけた。
Mr. White has gone to Canada.
ホワイト氏はカナダへ行きました。
Shit.
くそっ。
She hit him with a hammer.
彼女は彼を金槌で殴った。
His hair has turned white.
彼の髪は白くなった。
It took many torpedo hits to send the battleship Bismarck to Davy Jones's locker.
戦艦ビスマルク号を海のもくずとするには、何発もの魚雷を命中させなければならなかった。
I would see Mr White.
私だったらホワイト氏にあってみるね。
The ball hit her in the eye.
ボールが彼女の目に当たった。
Is it white?
白いですか。
Hit the ball on the rise.
ボールがバウンドして上がってくるところを打つ。
Ken hit on a good idea.
ケンはうまい考えを思いついた。
You're all chickenshits.
おまえらはみんなチキン野郎だ。
This chemical agent is used to make paper white.
この化学薬品は紙を白くするために用いられる。
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.
A white building is in sight at the foot of the hill.
丘の麓に白い建物が見えますね。
It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white.
今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。
John doesn't give a shit about his clothes.
ジョンは全く服装に無頓着だ。
I saw the white trail of his frozen breath.
私には彼の凍った息が白く尾を引くのが見えた。
I was almost hit by a car.
すんでのところで車にはねられるところだった。
Tennis is hard. The ball flies off in all directions when I hit it.
テニスって難しいよね。打ったボールが色んなところに飛んで行っちゃうんだから。
The architect suggested that the building be restored.
その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。
Father never hits me on the head.
父は決して私の頭をたたかない。
I'm very lucky to have been gifted with this 10,000 hit picture! Thank you so very much.
有難くも、10000hit越えのお祝いイラストを頂いてしまいました！本当にかたじけないです。
Crossing the street, I was nearly hit by a car.
道路を横断している時に、私は危うく車にはねられそうになった。
She was dressed in white at the party.
彼女はパーティーで白い服を着ていた。
The 151515 hit lucky-number request work.
151515hitのキリリク創作。
It is not white hair that engenders wisdom.
白髪が知恵を生み出すわけではない。
A black and white dog bit me.
白黒まだらの犬が私にかみついた。
Hit men are a popular subject for TV movies.
殺し屋というのはテレビ映画では人気のある題材だ。
It doesn't matter whether the cat is black or white as long as it catches mice.
ネズミを捕まえてくれるのであれば、その猫が黒かろうが白かろうが、どちらでも構わない。
I'd like to see that in black and white.
それを文書で見たいと思います。
She was nearly hit by a bicycle.
彼女はあやうく自転車にひかれるところだった。
This white coat will look very nice on you.
この白いコートはあなたによく合うでしょう。
As a boy, I used to lie on my back on the grass and look at white clouds.
僕は少年の頃よく草の上に寝転んで白い雲を眺めたものだった。
Plain white paper will do.
無地の白い紙で十分です。
I'd like to have this meat dish with your best white wine.
この肉と、いちばん上等な白ワインも一緒にお願いします。
Typhoons hit Japan every year.
毎年、日本には台風が上陸します。
The anger that I had built up in me until then evaporated like a mist hit by the sun.
今まで胸にこみ合っていたさまざまの忿怒のかたちは、太陽の光に当った霧と消えてしまった。
Mary had a little lamb, whose fleece was white as snow.
メリーさんは、雪のように真っ白な毛をした子羊を飼っていました。
I like white wine better than red wine.
私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
The bride was wearing a white wedding dress.
新婦は白いウエディングドレスに身を包んでいた。
The song was a big hit.
その歌は大ヒットだった。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
He hit me by mistake.
彼は間違って私を殴った。
A devastating earthquake hit the state capital.
破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
By lack of attention, she hit the post with her car.
彼女は注意不足で、車をポストにぶつけた。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.
