The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
The prime minister paid a formal visit to the White House.首相は公式にホワイトハウスを訪問した。
My dogs are white.私の犬達は白い。
Those mountains over there have turned white this morning.今朝は向こうの山が真っ白になっている。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
I was hit by a huge chunk of meat.巨大な肉の塊が当たった。
Do you like white miso more than red miso? Then, have you tried combined miso?白みそより赤みそが好きなの？じゃあ、合わせみそは試したことある？
She hit him again and again.彼女は彼を何度も殴った。
He was almost hit by a car.彼は危うく車にひかれるところだった。
He is the greatest architect that has ever lived.彼は古今まれなりっぱな建築家である。
My mother made me a white dress.母は私に白い服を作ってくれた。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
The boxer was hit on the chin and went down for the count.ボクサーはあごを打たれて、カウントアウトになった。
It's perfectly white.真っ白です。
I'll make a little money and Mr. White probably won't notice.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
Encouraged by the continuing trickle of hits and the rarely arriving email I've somehow kept going till now.ほそぼそとしたアクセスや、たまにくるメールなどに励まされ、ズルズルここまできてしまいました。
Hit the ball on the rise.ボールがバウンドして上がってくるところを打つ。
He is the leading hitter at present.彼は目下首位打者だ。
I was almost hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
I saw something white in the park.公園に何か白いものが見えた。
"Oh let's!" said the little black rabbit and with a hop, skip, and a jump, he sailed right over the little white rabbit's back.「よし、やろう」小さい黒いウサギがいって、ホップ、スキップ、ジャンプと、小さい白いウサギの向こうまで飛びました。
He hit the jackpot with his date. She was lovely and intelligent.彼はデートに大成功をした。相手の女性はきれいで、利口だった。
She was hit by a car.彼女は車にひかれた。
The dog was hit by a car.その犬は車にひかれた。
I don't wanna clean up dog shit.俺は犬のフンなんてかたづけたくない。
In later years, I confess that I do not envy the white boy as I once did.年をとってから、正直に言って、私は以前のように白人の少年をうらやましく思ってはいない。
He hit a speed ball with his bat.彼は速球をバットで打った。
White bread, please.ホワイトブレッド、おねがいします。
Mix about four cups of white flour with a pinch of salt小麦粉約４カップと塩ひとつまみを混ぜる。
No more of your cheek or I'll hit you!これ以上生意気言うとたたくぞ。
Hardly had she opened the door when a white dog rushed out of the house.彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。
A red ball is mixed in with the white ones.赤球が一つ白の中に紛れ込んでいる。
I hit upon a good idea.名案を思いついたぞ。
We placed a white tablecloth over the table.私たちはテーブルの上に白いテーブルクロスを置いた。
Mr. White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Rosa Parks refused to give up her seat for a white passenger.ローザ・パークスは白人乗客に席を譲ることを拒否した。
Are you trying to hit on me?ナンパするつもりか。
His play was a hit.彼の芝居は当たった。
We have three dogs, one white and two black.うちには犬が３匹いて、白いのが１匹、黒いのが２匹です。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
A child of just five was hit by a bicycle.五つばかりの子供が自転車に轢かれたんですよ。
That hit the spot.ちょうど食べたかったものでした。
Several typhoons hit Japan in autumn.秋にはいくつかの台風が日本を襲う。
She was almost hit by a car.彼女はもう少しで車にぶつかるところだった。
Who designed the White House?ホワイトハウスを設計したのは誰ですか。
My summer school dress is blue and white checkered.夏の通学服は白と青のチェックです。
My father painted the wall white.お父さんは、壁を白く塗った。
Forty percent of the workforce are white-collar workers, most of whom have some of the most tedious and idiotic jobs ever concocted.労働力の４０パーセントはホワイトカラー労働者であり、その大部分は、退屈でばかばかしいデッチアゲ仕事をしている。
The nineteenth century was the age of the white man's civilization.１９世紀は白人文明の時代だった。
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
That song's bound to be a hit.あの歌は必ずヒットするよ。
Bob hit me, not her.ボブがなぐったのは私であって彼女ではない。
Let me introduce you to Mr. White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels.私は白い物が空を飛んでいるのを見て、その結果、天使の存在を信じるようになった。
I narrowly escaped being hit by a car.かろうじて車に当てられずにすんだ。
The waitress spread a white cloth over the table.ウエートレスはテーブルの上に白いテーブルクロスをかけた。
I saw the white trail of his frozen breath.私には彼の凍った息が白く尾を引くのが見えた。
I have two dogs. One is white and the other black.２匹犬を飼っているが、１匹は白でもう１匹は黒だ。
Give me two red roses and three white ones.赤いバラを２本と白いバラを３本ください。
She was dressed all in white for the wedding.彼女は結婚式のために純白のドレスを着ていた。
I hit him good and hard.力いっぱい彼をたたいた。
She is as beautiful as Snow White.彼女は白雪姫のように美しい。
He came near being hit by a car.彼は危うく車にひかれるところだった。
Karl Marx says, "The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles."カール・マルクス曰く「あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である」だそうです。
This building was laid out by a famous architect.このビルは有名な建築家によって設計された。
Would you please sort out all the white clothes from the wash?洗濯物の中から白い衣服をすべてえり分けて下さい。
I hit upon a good idea then.その時私は良い考えを思い付いた。
He hit his head against a rock.彼は頭を岩にぶつけた。
I had a white dress made by my mother.私は母に白い服をつくってもらった。
He abandoned his family and went to live in Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
The black and white squares on a checker board are arranged alternately.チェッカー盤の黒と白の枡は交互に並んでいる。
There's a white building just around the corner.丁度角を曲がったところに白い家があります。
One is red and the other is white.一方は赤で、また一方は白である。
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
Shit! I've got a flat.畜生、パンクだ。
By lack of attention, she hit the post with her car.彼女は注意不足で、車をポストにぶつけた。
Smash out a clean hit.快打を打つ。
I hit the jackpot.一山当てたんだよ。
He may have argued with his wife, but he can't have hit her.彼は奥さんと口論をしたかもしれないが、奥さんを殴ったはずが無い。
It's like he has this special skill of hitting pressure points.痛いところに触れるのはまるで彼の特技みたい。
Mr. White and I aren't friends. We're just acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
She said that her husband hit her, but in fact it was the other way around.夫の方が殴ったと彼女は言っているが、実はその逆だった。
The white boat went down the stream.白いボートが流れを下っていった。
I wish he had gotten a hit in the bottom half of the seventh inning.彼が７回の裏にヒットを打ってくれていたらな。
It shows white from here.それはここからでは白く見える。
He soiled his white shirt when he changed the ink cartridge.彼はインクカートリッジを交換していて白いシャツを汚した。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.１９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
I have two dogs. One is white and the other black.犬を二匹飼っています。一匹は白くてもう一匹は黒です。
"Oh, I'm just thinking," said the little white rabbit.「ちょうど今考えていたの」小さい白いウサギがいいました。
When my bicycle hit the rock, the front tire blew out.私の自転車が石にぶつかったとき、前のタイヤがパンクした。
Can you see the big white building over there?あそこに大きな白いビルが見えるでしょう。
John hit the jackpot. His efforts paid off beyond his wildest dreams.ジョンは大成功した。彼の極めて大きな野望が達せられたという以上に、彼の努力はむくいられた。
Every one of her songs was a hit.彼女の曲はどれもヒットした。
The white ball weighs as much as the red ball.赤いボールは白いボールと同じ重さです。
If we don't hit the road soon, we'll get caught in the morning rush hour traffic.すぐに出ないと、朝のラッシュに巻き込まれてしまうわよ。
The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes.ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。
The doctors wore white masks over their mouths and noses.医師は鼻と口に白のマスクをしていた。
It is a white lie.悪意のない嘘だ。
We couldn't stop him from hitting her.彼が彼女をたたくのを私たちは止めることができなかった。
He was hit by a falling rock and died instantly.彼は落石で即死した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License