The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'hit'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I have a cat and a dog. The cat is black and the dog is white.
私はネコと犬を１匹ずつ飼っています。ネコは黒で犬は白です。
Ow! Yukiko! That hurts! Quit hitting me with your fists!
痛い！由紀子！痛いよ。グーで殴るのはよせよ！
Here are two dogs; one is white and the other is black.
ここに２匹の犬がいます。１匹は白で、もう１匹は黒い。
She hit me on the head with a hammer.
彼女はハンマーで私の頭を殴った。
Some are red and others are white.
赤いものもあれば白いのもある。
Loud music always makes Fred hit the roof.
騒々しい音楽を聞くとフレッドは頭にくるんだ。
Boxing has been defined as the art of hitting without being hit.
ボクシングは、打たれずに打つ術だと定義されている。
The little white rabbit gave the little black rabbit her soft paw.
小さい白いウサギは、小さい黒いウサギに彼女の柔らかい前足をふれました。
The Smiths had their house painted white.
スミス家は家を白く塗ってもらった。
This chemical agent is used to make paper white.
この化学薬品は紙を白くするために用いられる。
The old man was hit by a car and was immediately taken to the hospital.
その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
From the telecast this morning, I have learned to my shock that a big fire hit your area.
今朝のテレビで、あなたの地域で大火災があったことを知り、驚いています。
A pinch hitter was brought into action in the last inning.
最終回にピンチヒッターが起用された。
A white building is in sight at the foot of the hill.
丘の麓に白い建物が見えますね。
Who hit the home run?
誰がホームランを打ったのですか。
I have a black and a white dog.
私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。
A white yacht was sailing over the sea.
白いヨットが海面を滑るように走っていた。
A red and white flag was flying in the wind.
紅白の旗が風になびいていた。
"My Struggle" is a book by Adolf Hitler.
「我が闘争」はアドルフ・ヒトラーの著書である。
I happened along when the car hit the boy.
その車が男の子を撥ねた時、ちょうど居合わせた。
He picked up something white on the street.
彼は通りで何か白いものを拾い上げた。
Some people like red wine and some people like white wine.
赤ワインを好む人もいれば、白ワインを好む人もいる。
Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?
台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。
He abandoned his family and moved to Tahiti.
彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
The anger that I had built up in me until then evaporated like a mist hit by the sun.
今まで胸にこみ合っていたさまざまの忿怒のかたちは、太陽の光に当った霧と消えてしまった。
I'd like to have this meat dish with your best white wine.
この肉と、いちばん上等な白ワインも一緒にお願いします。
White to play and win.
白先黒死。
The girl who is dressed in white is my fiancee.
白い洋服を着ている子が私のフィアンセだ。
If you turn to the left, you'll see a white building.
左に曲がったら、白いビルが見えてきます。
It took many torpedo hits to send the battleship Bismarck to Davy Jones's locker.
戦艦ビスマルク号を海のもくずとするには、何発もの魚雷を命中させなければならなかった。
He hit me on the head.
彼は私の頭をたたいた。
It was Mr. White that gave Joe this ticket.
ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
The architect designed that building.
その建築家があの建物の設計をした。
I hit on a good idea.
私はよいアイディアを思いついた。
Whoever the pitcher may be, he will not be able to strike out our best hitter.
ピッチャーが誰であろうと、うちのナンバーワンバッターを三振させることはできないだろう。
He appeared as a pinch hitter in the game.
彼はその試合に代打として出場した。
A white cloud is floating in the blue sky.
白い雲が青空に浮かんでいる。
The dyer wears white.
紺屋の白袴。
Two white houses face each other and stand across the way.
二軒の白い家が道をはさんで向き合って立っている。
Those two really hit it off.
あの２人はとてもうまが合います。
A fat white cat sat on a wall and watched the two of them with sleepy eyes.
太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
Quite a few people were killed on the cold wave that hit this area.
この地方を襲った寒波のためかなり大勢の人が亡くなった。
She has two cats. One is white and the other one is black.
彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。
When it becomes winter breath becomes white.
冬になると息が白くなる。
He was almost hit by a car.
彼はもう少しで車にひかれそうになった。
Barry hits the bottle every now and then.
バリーは時々酔っ払うんだ。
You can see a white tower over there.
向こうに白い塔が見えます。
The architect achieved worldwide fame.
その建築家は世界的名声を獲得した。
How did you hit upon such an idea?
そんなアイデアをどうやって思い付いたのか。
I have two dogs. One is white and the other black.
２匹犬を飼っているが、１匹は白でもう１匹は黒だ。
He hit a speed ball with his bat.
彼は速球をバットで打った。
Everything on top of the table started rattling when the earthquake hit.
地震で机の上のものがカタカタゆれた。
The teacher told me that Hitler killed himself.
ヒットラーは自殺したと先生は私におっしゃった。
She embroidered her own initials on the white handkerchief.
彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。
He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car.
彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。
He had a narrow escape from being hit by the truck.
彼はかろうじてトラックにぶつけられるのを逃れた。
Mr. White's yard is large.
ホワイトさんのうちの庭は広い。
Our showroom made a hit with young ladies.
我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
I hit it off badly with her.
彼女とは気が合わない。
He hit me in the eye.
彼は私の目のあたりを殴った。
White doves are pretty birds.
白い鳩はきれいな鳥です。
I want my room painted white.
私は部屋を白く塗って欲しい。
My sister hit the jackpot!
僕の姉が大躍進だよ。
He hit me on the head.
彼は私の頭をぶった。
Plain white paper will do.
無地の白い紙で十分です。
Hitler assumed power in 1933.
ヒトラーは１９３３年に権力を取った。
I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels.
私は白い物が空を飛んでいるのを見て、その結果、天使の存在を信じるようになった。
He was hit by a car and died right away.
彼は車にひかれて、即死した。
I hit Tom.
トムを叩いた。
You are as white as a sheet.
君は顔色がまっ青だよ。
We've really hit it off.
今のところ本当に旨く行っているわ。
Japan has had the experience of being hit by major earthquake disasters, since it is a country which has historically had many earthquakes.
日本は昔から地震の多い国ですから、大震災が発生することもあります。
While we were discussing the problem, I hit upon a good idea.
その問題を論じているときに、私は名案が浮かんだ。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.
フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
You can meet Dr. White only by appointment.
ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。
He soiled his white shirt when he changed the ink cartridge.
彼はインクカートリッジを交換していて白いシャツを汚した。
A white-haired man was playing an accordion outside the shop.
店の外では白髪の男性がアコーディオンを弾いていました。
I hit upon a good idea.
いい手を思いついた。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
