UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Crossing the street, I was nearly hit by a car.道路を横断している時に、私は危うく車にはねられそうになった。
Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture.山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。
The Shitennouji is the most ancient temple in Japan.四天王寺は日本最古の寺です。
I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics.もともと建築デザインという分野で提案されたエメット理論がなぜ物理学において重要なのかを明らかにしたい。
He hit his head on the shelf.彼は棚に頭をぶつけた。
I hit upon a good idea then.その時私は良い考えを思い付いた。
She has two cats. One is white and the other one is black.彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。
A cold beer would hit the spot!冷えたビールがあればたまらないね。
She has two cats. One is white and one is black.彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。
White wine is the usual companion of fish.白ワインは魚料理にはつきものだ。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
He finally hit upon a solution to his problem.彼はついに自分の問題の解決策を思い付いた。
Both girls wear white suits.女の子は2人とも白いスーツを着ている。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
You hit for 120 points!敵に120ダメージを与えた!
Two blacks do not make a white.黒に黒をたしても白にはならぬ。
His white house is the most prominent one on the street.彼の真っ白な家はそのとおりで最も目立つ家だ。
Against the snow, the white rabbit was invisible.雪の中で、その白兎の姿は見えなかった。
There were white clouds sailing in the sky.白い雲が空を流れていた。
The field was white as far as the eye could see.目に見える限り野原は真っ白だった。
Her dress is blue with white polka dots.彼女のドレスは青い地に白の水玉模様がある。
She hit upon a good idea.彼女はふと名案を思いついた。
The playground is divided into three areas by white lines.グランドは白線で3つに区切られている。
They appointed Mr White as manager.彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
Mr. White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
At last, she hit on a good idea.とうとう彼女は良い考えを思い付いた。
Mr. White went to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
Professor White published his first book last year.ホワイト教授は去年処女作を出版した。
Politicians from many countries made pilgrimages to the White House.各国の政治家がホワイトハウス詣でをした。
Jim has a white hat on his head.ジムは白い帽子をかぶっている。
I'd like to have this meat dish with your best white wine.この肉と、いちばん上等な白ワインも一緒にお願いします。
Mr. White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
The guard's truncheon hit air, off-balance he regained his posture to see a metal-mesh rubbish bin flying towards him.警棒で空をなぐりつけ、よろめいて体勢をたてなおしたガードマンは、自分に向かって突進してくる金網づくりのクズカゴを見た。
The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'.中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。
She embroidered her initials on a white handkerchief.彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。
Walking along the street, I hit on a solution to the problem.通りを歩いていたら、問題の解決方法をふと思いついた。
The nineteenth century was the age of the white man's civilization.19世紀は白人文明の時代だった。
Hit the brakes!ブレーキをかけろ!
Today, even white-collar workers are confronted with great hardships.今日では、サラリーマンでさえ大変な苦難に直面している。
I want my room painted white.私は部屋を白く塗って欲しい。
It was an old man that was hit by the black car.黒い車にはねられたのは老人だった。
He hit the ball out of bounds.彼は場外にボールを飛ばした。
I have a black and a white coat.私は黒の上着と白の上着をもっている。
Tom is hitting Mary.トムはメアリーを殴っている。
He keeps two cats: one is black, and the other white.彼は猫を二匹飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。
That's bullshit!嘘!
America's consumer slump will hit those around it as well.アメリカの消費の停滞が周囲を巻き込むことになる。
It took many torpedo hits to send the battleship Bismarck to Davy Jones's locker.戦艦ビスマルク号を海のもくずとするには、何発もの魚雷を命中させなければならなかった。
"My Struggle" is a book by Adolf Hitler.「我が闘争」はアドルフ・ヒトラーの著書である。
He has a white cat.彼は白い猫を飼っています。
Last month he had his house painted white.先月彼は家を白く塗ってもらった。
Give me two red roses and three white ones.赤いバラを2本と白いバラを3本ください。
We'd better try to sell or give away all these white elephants we've collected.せっかく集めたものだけど、邪魔になるばかりだから、売るなり誰かにあげた方がいい。
The typhoon hit Tokyo.台風が東京を襲った。
Through the white and drifted snow.白くつもった雪の中を。
Every one of her songs was a hit.彼女の曲はどれもヒットした。
Painted white, this house looks bigger.白く塗られているので、この家は実際よりも大きく見える。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.日本ではリヒター・スケールでマグニチュード5.0以上の余震が今週5回ありました。しかし科学者たちは、最大規模の余震はまだ先に起こりうると警告しています。
Mother White next door likes reading.隣のホワイトばあさんは読書が好きだ。
Suddenly I hit on a happy idea.突然私は妙案を思い浮かべた。
She hit the ball hard.彼女はボールを強く打った。
He was almost hit by a car.彼は危うく車にひかれるところだった。
Lack of sleep whittled away her energy.寝不足で彼女は元気がなかった。
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
I have a cat and a dog. The cat is black and the dog is white.私はネコと犬を1匹ずつ飼っています。ネコは黒で犬は白です。
The bird was covered with white feathers.その鳥は白い羽に覆われていた。
Can you see the big white building over there?あそこに大きな白いビルが見えるでしょう。
Submit your term papers to Professor White.期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
Some are red and others are white.赤いものもあれば白いのもある。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
He went so far as to hit her.彼は彼女を殴りさえした。
As soon as she opened the door, a white dog ran out of the house.彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。
Such a big gift is a white elephant to us.こんな大きな贈り物はありがた迷惑だ。
Smash out a clean hit.快打を打つ。
The girl dressed in white is his fiancee.白い服を着ている娘が彼の婚約者だ。
Mr. White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
Forty percent of the workforce are white-collar workers, most of whom have some of the most tedious and idiotic jobs ever concocted.労働力の40パーセントはホワイトカラー労働者であり、その大部分は、退屈でばかばかしいデッチアゲ仕事をしている。
Tom has a brother who is an architect.トムには建築家の兄がいる。
Barry hits the bottle every now and then.バリーは時々酔っ払うんだ。
He was white-lipped.彼は血の気のない唇をしていた。
The sand on the beach was white.浜辺の砂は白かった。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
This dog is white.この犬は白いです。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
"I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth.「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。
I love Hitomi.私は瞳が好きだ。
Billy often hits his face against windows.ビリさんは顔を窓によくぶつける。
By lack of attention, she hit the post with her car.彼女は不注意で柱に車をぶつけた。
We were afraid that we might be hit by a bullet, so we ran downstairs.私たちは弾に当たるのが怖かったので、階下に走って降りていったの。
Earthquakes frequently hit Japan.日本は頻繁に地震に襲われる。
Why not try some of that white wine?あの白ワインを少し試してみたらどう?
She had white shoes on.彼女は白い靴をはいていた。
The whiteness of the lily is a symbol of purity.ゆりの白さは純潔の象徴だ。
Those shoes go well with this white skirt.この靴はこの白いスカートに良く合います。
Shit! I've got a flat.畜生、パンクだ。
The wall is white within and green without.壁は内側が白くて外側は緑である。
She looks very charming, dressed in white.彼女は、白い服を着てとても魅力的に見える。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License