The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'hit'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
George hit him in the stomach.
ジョージは彼の腹を殴った。
The car hit the fence and turned over.
車がフェンスにぶつかってひっくり返った。
She was dressed in white at the party.
彼女はパーティーで白い服を着ていた。
The outside of the castle was painted white.
そのお城の外側は白く塗られていた。
I like the one with a white belt.
白いベルトのついたのです。
Lightning is liable to hit metal.
雷は金属に落ちやすい。
Tom has a brother who is an architect.
トムには建築家の弟がいる。
Hit the brakes!
ブレーキをかけろ！
He hit on the plan after long meditation.
彼は長い間熟考した後、その計画を思いついた。
The dog was hit by a car.
その犬は車にひかれた。
I happened along when the car hit the boy.
その車が男の子を撥ねた時、ちょうど居合わせた。
Mrs. White broke into tears when I told her the news.
私がその知らせを伝えると、ホワイト夫人はわっと泣きだした。
The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg.
乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。
The retro feel of this cafe is a hit with young people.
この喫茶店は、独特のレトロさが若者にうけている。
You can see a white tower over there.
向こうに白い塔が見えます。
On September 26, 1959, the strongest typhoon in Japan's recorded history hit Nagoya.
1959年9月26日に、史上最大の台風が名古屋を襲った。
My dogs are white.
私の犬達は白い。
Walking along the street, I hit on a solution to the problem.
通りを歩いていたら、問題の解決方法をふと思いついた。
He is the greatest architect that has ever lived.
彼は古今まれなりっぱな建築家である。
Do you have any shirt in white?
白いシャツはありますか。
It shows white from here.
それはここからでは白く見える。
I hit the man on the belly.
私はその男の腹をうった。
The first batter up got a base hit.
先頭打者がヒットで出塁した。
The typhoon hit Tokyo.
台風が東京を襲った。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
When I last saw him, he was wearing a blue shirt and white slacks.
私が最後に見たときは、彼は青いシャツと白のスラックス姿でした。
He is the leading hitter at present.
彼は目下首位打者だ。
The train that Tom was riding was hit by lightning.
トムの乗っていた電車に雷が直撃した。
Loud music always makes Fred hit the roof.
騒々しい音楽を聞くとフレッドは頭にくるんだ。
The arrow hit the target.
矢は的に当たった。
Whoever the pitcher may be, he will not be able to strike out our best hitter.
ピッチャーが誰であろうと、うちのナンバーワンバッターを三振させることはできないだろう。
Having hit a streak of bad luck, my fortune had gone to pot in no time.
悪運続きという目にあったので、私の財産は、たちどころに、ついえさってしまった。
He abandoned his family and went to live in Tahiti.
彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
A shit a day keeps the doctor away.
一日ひとくそ、医者いらず。
Ichiro hit an eye-popping double.
バッターのイチローは、目の覚めるような２塁打を打った。
He hit me in the eye.
彼は私の目のあたりを殴った。
I was nearly hit by a car.
私はもう少しで車にひかれるところだった。
Karl Marx says, "The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles."
カール・マルクス曰く「あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である」だそうです。
We couldn't stop him from hitting her.
彼が彼女をたたくのを私たちは止めることができなかった。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Cream is a white and light yellow liquid composed of concentrated proteins and fat.
クリームは、脂肪とたんぱく質が濃縮した濃厚で、白色や薄黄色の液体。
I hit him in the belly.
私はその男の腹をうった。
I had a white dress made by my mother.
私は母に白い服をつくってもらった。
I prefer red wine to white wine.
私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。
He hit an easy fly.
彼は凡打を打ち上げた。
I hit him good and hard.
力いっぱい彼をたたいた。
We'd better try to sell or give away all these white elephants we've collected.
せっかく集めたものだけど、邪魔になるばかりだから、売るなり誰かにあげた方がいい。
He was wearing black trousers and a beautiful white shirt.
彼は黒いズボンをはき、美しい白いワイシャツを着ていました。
His new white hat corresponds with his white jacket.
彼の新しい白い帽子は白い上着に合っている。
The playground is divided into three areas by white lines.
グランドは白線で３つに区切られている。
A ball hit her right leg.
ボールが彼女の右足に当たった。
Mr. White soon began to feel guilty.
まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
My neck snapped when my car was hit from behind.
車で後ろから追突された時首がガクッとなりました。
We hit the hay early in order to get up at dawn.
僕らは明け方に起きるために早く寝た。
The boy hit the ball with his new bat.
少年は新しいバットでボールを打った。
An architect should not pretend to be an artist.
建築家は芸術家ぶってはならない。
They were making great progress in architecture.
彼らは建築においてとても進歩していた。
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.
