The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He hit me, not her.彼がなぐったのは私であって彼女ではない。
Would you like red wine or white wine?赤ワインにしますかそれとも白ワインにしますか。
The boxer was hit on the chin and went down for the count.ボクサーはあごを打たれて、カウントアウトになった。
The whiteness of the lily is a symbol of purity.ゆりの白さは純潔の象徴だ。
When people came out of the factory in the evening, their faces looked white and ill.人々が夕方工場から出てきたとき、その顔は青白く、病気みたいでした。
He made a big hit in that business.彼はその仕事で一山当てた。
I hit the mark with the arrow.私は矢を的に当てた。
I like white wine better than red wine.私は赤ワインより白ワインのほうが好きです。
To the white glass, I added glass of various colours, producing a pretty feel.白いガラスに、幾色かの色ガラスが入り、かわいらしい印象に仕上がりました。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
The feathered balls you hit with a battledore are the seeds of a large tree called 'soapberry'.羽子板で突く羽の玉は「むくろじ」という大木の種です。
I don't wanna clean up dog shit.俺は犬のフンなんてかたづけたくない。
He hit the center of the target with his first shot.彼は最初の一発で的の中心を撃ち抜いた。
He whittled the stick to a sharp point with his hunting knife.彼はその棒切れを狩猟ナイフで削り尖らせた。
I prefer red wine to white wine.私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。
I'm very lucky to have been gifted with this 10,000 hit picture! Thank you so very much.有難くも、10000hit越えのお祝いイラストを頂いてしまいました！本当にかたじけないです。
She has two cats. One is black, and the other is white.彼女は猫を二匹飼っている、一方は白でもう一方は黒である。
He hit his brother in a rage.彼はカッとして兄をなぐった。
I like white roses better than red ones.私は赤いバラより白いバラの方が好きだ。
America's consumer slump will hit those around it as well.アメリカの消費の停滞が周囲を巻き込むことになる。
I took these statistics from a government white paper on education.私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
He was almost hit by a car.彼は危うく車にひかれるところだった。
The typhoon hit Tokyo.台風が東京を襲った。
She hit him with a hammer.彼女は彼を金槌で殴った。
She is attractive when she is dressed in white.彼女は白を着ると魅力的です。
He sang a medley of Simon and Garfunkel hits.彼はサイモンとガーファンクルのメドレーを歌った。
Lightning is liable to hit metal.雷は金属に落ちやすい。
He went so far as to hit the girl to make her obey his orders.彼は言うことを聞かせるためにその女の子を殴りさえした。
He hit on a rare old book.彼は珍しい古書を見つけた。
Janet and Bill are going to get hitched in June.ジャネットとビルは６月に結婚する。
Which do you like better, white wine or red wine?白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
My mother made me a white dress.母は私に白い服を作ってくれた。
There is no wool so white that a dyer can't make it black.染物屋が黒くできないほど白い羊毛はない。
Do you have any shirt in white?白いシャツはありますか。
The little white rabbit opened her eyes very wide and thought very hard.小さい白いウサギは彼女の目をひらいた。するととても広く、とても高かった。
Two blacks do not make a white.黒に黒をたしても白にはならぬ。
It really hit the spot.それは申し分ないです。
The old man was hit by a car and was immediately taken to the hospital.その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
I hit upon a good idea then.その時私は良い考えを思い付いた。
Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。
He hit the mark.彼は的に当てた。
We've taken a hit. Trivial damage.被弾しました。ダメージは軽微です。
What would become of our city if an earthquake were to hit it?もし仮に地震が来たとしたら私たちの町はどうなるのだろうか。
Mr. White will arrive in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
Then with a hop, skip, and a jump, the little white rabbit jumped right over the little black rabbit's back.そのときホップ、スキップ、ジャンプと、小さい黒いウサギの向こうまで飛びました。
I wish he had gotten a hit in the bottom half of the seventh inning.彼が７回の裏にヒットを打ってくれていたらな。
Ms. White ordered that Tom should stay after school.ホワイト先生はトムに放課後居残るように命令した。
The song was a big hit.その歌は大ヒットだった。
The old man was almost hit by a car.その老人は危うく車にひかれるところだった。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Mr. White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
She was hit by a car while she was crossing the street.彼女は通りを横断中に車にはねられた。
Why are, depending on the company, blue-collar workers better paid than white-collar ones?なぜ、会社によって、ブルーカラーの人のほうが、ホワイトカラーの人より給料がいいのですか？
I hit it off well with her.彼女とは気が合う。
The playground is divided into three areas by white lines.グランドは白線で３つに区切られている。
I saw a red car and a white one. The red one was nicer looking than the white one.私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。
She keeps a cat. That cat is white.彼女は猫を飼っています。その猫は白いです。
The field was white as far as the eye could see.目に見える限り野原は真っ白だった。
His play was a hit.彼の芝居は当たった。
From the standpoint of architectural design, there can be more alternatives to this approach.建築デザインの立場からいうと、このアプローチにはもっと多くの代案が考えられる。
I have a black dog and a white dog.私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。
My neck snapped when my car was hit from behind.車で後ろから追突された時首がガクッとなりました。
I hit him good and hard.力いっぱい彼をたたいた。
Who hit the home run?誰がホームランを打ったのですか。
Kunihiko hit the target with his first shot.邦彦は最初の一発で的を撃ち当てた。
I like white wine better than red wine.私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
That hit the spot.満足です。
In the distance there stood a dimly white lighthouse.遠方にほの白い灯台が立っていた。
She had white shoes on.彼女は白い靴をはいていた。
I've forgotten. Was House Lancaster's family crest a red rose, or a white rose?ランカスター家の紋章が赤バラだったか、白バラだったか忘れてしまった。
That hit the spot.ちょうど食べたかったものでした。
The show was an electrifying hit.そのショーは電撃的ヒットだった。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
It's really snow white.真っ白です。
We keep three cats, a black one and two white ones.うちは黒１匹、白２匹で、３匹の猫を飼っている。
I wear white shirts on weekdays.私は平日は白いシャツを着ている。
She hit him with a hammer.彼女は彼をハンマーで殴った。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
I wouldn't be too surprised if this song became a hit.この曲が流行ってもあんまり驚かない。
Mr. White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
White bread, please.ホワイトブレッド、おねがいします。
"I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth.「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。
His hair has turned white.彼の髪は白くなった。
This dog is white.この犬は白いです。
His comment hit below the belt.彼の批評はまるでローブローだ。
Encouraged by the continuing trickle of hits and the rarely arriving email I've somehow kept going till now.ほそぼそとしたアクセスや、たまにくるメールなどに励まされ、ズルズルここまできてしまいました。
The dress has a beautiful contrast between red and white.その洋服は赤と白のコントラストが美しい。
If the ball hits you somewhere else than on the head or hands, you're out.頭部と手以外なところに球に打たれると失格されます。
A ball hit her right leg.ボールが彼女の右足に当たった。
You hit for 120 points!敵に１２０ダメージを与えた！
Mr. White went to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
I hit it off badly with her.彼女とは気が合わない。
I have a very sore arm where you hit me.あんたが叩いた腕のとこ、超痛いんだけど。
We have three dogs, one white and two black.うちには犬が３匹いて、白いのが１匹、黒いのが２匹です。
The dog is white.その犬は白いです。
There were white lines around it, and it had a notice saying, "Reserved for Head of College."駐車スペースを白いラインで囲み、「学寮長専用」という掲示板が立っている。
My dogs are white.私の犬達は白い。
The architect suggested that the building be restored.その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。
The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes.ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License