The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'hit'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The feathered balls you hit with a battledore are the seeds of a large tree called 'soapberry'.
羽子板で突く羽の玉は「むくろじ」という大木の種です。
The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses.
踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。
He whittled the stick to a sharp point with his hunting knife.
彼はその棒切れを狩猟ナイフで削り尖らせた。
He went so far as to hit her.
彼は彼女を殴りさえした。
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.
あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
I didn't blame you for hitting him.
私は君が彼をたたいたことを責めなかった。
John hit the jackpot. His efforts paid off beyond his wildest dreams.
ジョンは大成功した。彼の極めて大きな野望が達せられたという以上に、彼の努力はむくいられた。
You know times have changed when rivals like Hitachi and NEC get together.
あの日立さんとＮＥＣさんが手を組むなんて、時代が変わった。
I have a black dog and a white dog.
私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。
Do you like white miso more than red miso? Then, have you tried combined miso?
白みそより赤みそが好きなの？じゃあ、合わせみそは試したことある？
A white cloud is floating in the blue sky.
白い雲が青空に浮かんでいる。
I saw a white dog jump over the fence.
私は白い犬が塀を飛び越えるのを見た。
We named our dog White.
私たちは私たちの犬をホワイトと名づけました。
The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.
公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。
If our last batter had not finally hit a home run, our team would have lost the game.
もし最終打者がホームランを打たなかったら、我がチームは試合に負けていただろう。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.
事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
I hit the jackpot.
大当たりしたんだ。
Mr. White seems to have many friends.
ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
That white building is a hospital.
あの白い建物は病院です。
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.
「あなたの願い事は本当にそれなの？」と小さい白いウサギが聞きました。
Painted white, this house looks bigger.
白く塗られているので、この家は実際よりも大きく見える。
Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?
台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。
A white building is in sight at the foot of the hill.
丘の麓に白い建物が見えますね。
I don't blame you for hitting him.
彼をなぐったことで君を責めはしない。
Mr. White is a liberal politician.
ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.
金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
A white lily is very beautiful to look at.
白いゆりは見た目がとてもきれいだ。
He has a white cat.
彼は白い猫を飼っています。
There were white lines around it, and it had a notice saying, "Reserved for Head of College."
駐車スペースを白いラインで囲み、「学寮長専用」という掲示板が立っている。
White was denounced to the police as a spy.
ホワイトはスパイだとして警察に告発された。
My mother made me a white dress.
母は私に白いドレスを作ってくれた。
Whoever the pitcher may be, he will not be able to strike out our best hitter.
ピッチャーが誰であろうと、うちのナンバーワンバッターを三振させることはできないだろう。
A great earthquake hit Mexico this fall.
今年の秋にメキシコで大地震があった。
Rome is famous for its ancient architecture.
ローマは古代建築で有名だ。
Here it is, all in black and white.
これです。全部書類にして持ってきたのは。
Dogs see in black and white.
犬は黒と白の見分けがつく。
He hit big in NBC's 'Saturday Night Live'.
彼はＮＢＣのサタデー・ナイト・ライブで大当たりを取りましたね。
Mr White is about my age.
ホワイトさんは私とほぼ同じ年です。
I'll make a little money, and Mr White will never know.
ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
The woman who wore the white clothes was out to a party.
白い服を着た婦人がパーティーに出ていた。
Even after it was hit, the pole was still upright.
ぶつかられた後でもその棒はまだまっすぐに立っていた。
My grandfather has snowy white hair.
祖父は雪のような白い髪です。
Mr White seems to have many friends.
ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Ow! Yukiko! That hurts! Quit hitting me with your fists!
痛い！由紀子！痛いよ。グーで殴るのはよせよ！
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.
ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
Some Italian fashion designers are saying that white bathing suits will catch on this year.
イタリアのファッション・デザイナーは、今年は白の水着が流行るだろうと言っている。
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.
エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
I like white roses better than red ones.
私は赤いバラより白いバラの方が好きだ。
Jim has a white hat on his head.
ジムは白い帽子をかぶっている。
Her house is enclosed with a white fence.
彼女の家は白い垣根で囲まれている。
I like cold milk, but not hot milk. The white membrane and the smell that develops bothers me.
冷たい牛乳は好きだけど、温めた牛乳はあまり好きじゃない。あの白い膜と匂いが苦手なんだ。
Which do you like better, white rice or brown rice?
白米と玄米、どっちが好き？
Can you see the big white building over there?
あそこに大きな白いビルが見えるでしょう。
Her dress has white spots on a blue background.
彼女のドレスは青い地に白の水玉模様がある。
Mr. White has gone to India.
ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
He went so far as to hit the girl to make her obey his orders.
彼は言うことを聞かせるためにその女の子を殴りさえした。
I hit him in the belly.
私はその男の腹をうった。
I hit my funny bone on the edge of the table.
机の端にヒジ先をぶつけちゃった。
He was hit by a car and died right away.
彼は車にひかれて、即死した。
She told a white lie out of necessity.
彼女は必要に迫られて罪もないうそをついた。
Painted white, this house looks bigger.
この家はペンキで白く塗られているので、いっそう大きく見える。
I like white wine better than red wine.
私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
Who designed the White House?
ホワイトハウスを設計したのは誰ですか。
I wish he had gotten a hit in the bottom half of the seventh inning.
彼が７回の裏にヒットを打ってくれていたらな。
I was nearly hit by a car.
私はもう少しで車にひかれるところだった。
Here are two dogs; one is white and the other is black.
ここに２匹の犬がいます。１匹は白で、もう１匹は黒い。
Walking along the street, I hit on a solution to the problem.
通りを歩いていたら、問題の解決方法をふと思いついた。
That white dress looks good on you.
そのしろい服はあなたに良く似合っています。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Tom has a brother who is an architect.
トムには建築家の弟がいる。
Is it white?
白いですか。
I hit on a good idea.
いい考えが浮かんだよ。
Why are, depending on the company, blue-collar workers better paid than white-collar ones?
なぜ、会社によって、ブルーカラーの人のほうが、ホワイトカラーの人より給料がいいのですか？
They appointed Mr. White as manager.
彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
He made a big hit in that business.
彼はその仕事で一山当てた。
Do you like white chocolate?
ホワイトチョコ好き？
If a player hit the tree with the ball, it meant that the crops would grow successfully.
もし選手がボールを木に当てれば、作物はみごとに育つということになっていたのです。
He keeps two cats: one is black, and the other white.
彼は２匹猫を飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。
He hit me by mistake.
彼は間違って私を殴った。
There are several flowers. One is red, another is white, and the others are yellow.
何本か花がある。一本は赤、もう一本は白で、その他は黄だ。
I have a black and a white dog.
私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。
America's consumer slump will hit those around it as well.
アメリカの消費の停滞が周囲を巻き込むことになる。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.
準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
Many architectural monstrosities are seen in Tokyo.
東京には醜悪な建築物がたくさん見られる。
She is wearing a white dress today.
彼女は今日は白い服を着ている。
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them, or hit them several strokes with a cane, on their backs.
シンガポールでは罪人の背中を鞭で打ったり、杖で何度か叩いたりする。
We named the dog White.
私たちはその犬をホワイトと名付けた。
He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car.
彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。
The little white rabbit gave the little black rabbit her soft paw.
小さい白いウサギは、小さい黒いウサギに彼女の柔らかい前足をふれました。
The first batter up got a base hit.
先頭打者がヒットで出塁した。
Allow me to introduce you to Mr White.
ホワイトさんにご紹介させて下さい。
The Smiths had their house painted white.
スミス家は家を白く塗ってもらった。
You see a white building at the foot of the hill.
丘の麓に白い建物が見えますね。
Her skin is as white as snow.
彼女の肌は雪のように白い。
On September 26, 1959, the strongest typhoon in Japan's recorded history hit Nagoya.
1959年9月26日に、史上最大の台風が名古屋を襲った。
I was almost hit by a car.
私はあぶなく車にひかれる所だった。
The show was an electrifying hit.
そのショーは電撃的ヒットだった。
Those candles aren't white.
その蝋燭は白くありません。
I have a cat and a dog. The cat is black and the dog is white.
