Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There is a white dove on the roof. 白いはとが屋根にいます。 I hit on an idea. 私はある考えを思いついた。 If our last batter had not finally hit a home run, our team would have lost the game. もし最終打者がホームランを打たなかったら、我がチームは試合に負けていただろう。 I have a cat and a dog. The cat is black and the dog is white. 私はネコと犬を１匹ずつ飼っています。ネコは黒で犬は白です。 I was almost hit by a car. 車に撥ねられるところだった。 The 151515 hit lucky-number request work. 151515hitのキリリク創作。 She painted the walls white. 彼女は壁を白く塗った。 Boxing has been defined as the art of hitting without being hit. ボクシングは、打たれずに打つ術だと定義されている。 I made my orange scarf and white smock very bright, so people would notice them right away. 見る人がすぐにそれだと気がつくように、私はオレンジ色のスカーフと白いスモックを非常に明るく描きました。 She keeps a cat. That cat is white. 彼女は猫を飼っています。その猫は白いです。 What is that building whose door is painted white? ドアが白く塗られているあの建物は何ですか。 That song's bound to be a hit. あの歌は必ずヒットするよ。 The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry. 公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。 She hit upon a good idea. 彼女はふと名案を思いついた。 Tom is hitting Mary. トムはメアリーを殴っている。 He rambled hither and thither. 彼はあちこちとぶらついた。 Why don't you ask Mr White? ホワイトさんに聞いてみたら？ What is this shit? 何だこりゃ？ The prince bowed down to Snow White. 王子様は白雪姫に会釈した。 Ken's dog is white. 健の犬は白い。 Yamashita is stuck with no way out. His well-thought-out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling. 必死で考えた企画は却下、一生懸命作った本は売れない。山下さんは八方塞がりの状態に陥っている。 He hit the ball out of bounds. 彼は場外にボールを飛ばした。 I'm very lucky to have been gifted with this 10,000 hit picture! Thank you so very much. 有難くも、10000hit越えのお祝いイラストを頂いてしまいました！本当にかたじけないです。 She has two cats. One is black, and the other is white. 彼女は猫を二匹飼っている、一方は白でもう一方は黒である。 Lightning hit that tower. 雷がその塔に落ちた。 I asked her who the man wearing the white hat was. 「白い帽子をかぶっている男の人は誰ですか」と私は彼女に言った。 He hit the center of the target with his first shot. 彼は最初の一発で的の中心を撃ち抜いた。 In the long summer days she sat in the sun and watched the trees cover themselves with leaves, and the white daisies cover the hill. 夏になると日が長くなり小さいおうちのまわりの木々は緑の葉でつつまれ、そして丘はひなぎくの花でまっしろになります。 I was nearly hit by a car. 車に撥ねられるところだった。 The girl brought me a red and a white rose. 少女は赤いバラと白いバラを１本ずつ私にもってきてくれた。 The little white rabbit opened her eyes very wide and thought very hard. 小さい白いウサギは彼女の目をひらいた。するととても広く、とても高かった。 Off-target. My opponent hadn't been hit. 外れた。相手に着弾していない。 60,000 lucky number request: I got a request to draw an illustration for the site of Beikyu, who hit the lucky number, "Standing By A Little Maple Tree". ６００００キリリクイラスト：キリ番を踏んだBeikyuさんのサイト「小さなカエデの木のそばで」のイメージイラストを描いてほしいというリクエストを頂きました。 How did you hit upon such an idea? そんなアイデアをどうやって思い付いたのか。 Hitomi looked very happy. ひとみはとても楽しそうにみえた。 Some are red and others are white. 赤いものもあれば白いのもある。 Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly. 準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。 The first batter up got a base hit. 先頭打者がヒットで出塁した。 Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district? 台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。 The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day. ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。 It is not white hair that engenders wisdom. 白髪が知恵を生み出すわけではない。 I hit him good and hard. 力いっぱい彼をたたいた。 The shoes match this white skirt. その靴は、この白いスカートにぴったりです。 The red rose made a nice contrast to her white dress. 赤い薔薇が彼女の白い服をよく引き立たしていた。 Forty percent of the workforce are white-collar workers, most of whom have some of the most tedious and idiotic jobs ever concocted. 労働力の４０パーセントはホワイトカラー労働者であり、その大部分は、退屈でばかばかしいデッチアゲ仕事をしている。 I happened along when the car hit the boy. その車が男の子を撥ねた時、ちょうど居合わせた。 The old man had been making white lightning for 50 years. あの老人は５０年も自家製ウイスキーを作っていた。 I hit the man on the belly. 私はその男の腹をうった。 Painted white, this house looks bigger. この家はペンキで白く塗られているので、いっそう大きく見える。 A red and spotted white towel, please. 赤白まだらのタオルを一本ください。 I'd like to see that in black and white. それを文書で見たいと思います。 We saw a white ship far away. 白い船が遠くに見えた。 He accidentally hit his thumb with the hammer. 彼は過って親指を金槌で打ち付けた。 It's a comparison of setting the white balance to "auto" versus presetting it with white copy paper. ホワイトバランスをオートにした場合と白いコピー用紙でプリセットした場合の比較です。 His teeth are white like a pearl. 彼の歯は真珠のように白い。 Rosa Parks refused to give up her seat for a white passenger. ローザ・パークスは白人乗客に席を譲ることを拒否した。 I was hit by a huge chunk of meat. 巨大な肉の塊が当たった。 As a boy, I used to lie on my back on the grass and look at white clouds. 僕は少年の頃よく草の上に寝転んで白い雲を眺めたものだった。 What should we do with this white elephant your aunt gave us? It's way too ugly to go on the wall. あなたの叔母さんのくれた有難迷惑なあのプレゼントだけど、どうしたものかしらね。みっともなくてとても壁にはかけられないし。 That candle isn't white. その蝋燭は白くありません。 The house is painted white. その家は白色に塗られている。 Crossing the street, I was nearly hit by a car. 道路を横断している時に、私は危うく車にはねられそうになった。 He keeps two cats: one is black, and the other white. 彼は２匹猫を飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。 Through the white and drifted snow. 白くつもった雪の中を。 The sand on the beach was white. 浜辺の砂は白かった。 She is wearing a white dress today. 彼女は今日は白い服を着ている。 The anger that I had built up in me until then evaporated like a mist hit by the sun. 今まで胸にこみ合っていたさまざまの忿怒のかたちは、太陽の光に当った霧と消えてしまった。 The bird was covered with white feathers. その鳥は白い羽に覆われていた。 The color white is a symbol of purity. 白は純潔の象徴である。 He hit on a splendid idea. 彼はすばらしい考えを思い付いた。 I suggest that you see Mr White. ホワイト氏にあってみてはいかがですか。 I narrowly escaped being hit by a car. かろうじて車に当てられずにすんだ。 There are several flowers. One is red, another is white, and the others are yellow. 何本か花がある。一本は赤、もう一本は白で、その他は黄だ。 During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku. ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。 The boxer was hit on the chin and went down for the count. ボクサーはあごを打たれて、カウントアウトになった。 Croquet players must wear white clothing during play. クロケットの選手は試合中白いウェアを着なければならない。 Shit. くそっ。 His comment hit below the belt. 彼の批評はまるでローブローだ。 The Tohoku district was badly hit by the cold weather. 東北地方は大変な冷害に見舞われた。 Please boil the eggs just a little so that even the whites are not quite hard. ゆで卵は半熟でお願いね。 The girl who is dressed in white is my fiancee. 白い洋服を着ている子が私のフィアンセだ。 A great earthquake hit Mexico this fall. 今年の秋にメキシコで大地震があった。 Yesterday I hit on a good idea. 昨日よいアイデアが浮かんだ。 What she told me yesterday is a white lie. 彼女が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。 Mr White arrives in Tokyo at 10:30. ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。 Hitler assumed power in 1933. ヒトラーは１９３３年に権力を取った。 He hit the jackpot with his date. She was lovely and intelligent. 彼はデートに大成功をした。相手の女性はきれいで、利口だった。 It's really snow white. 真っ白です。 He went so far as to hit the girl to make her obey his orders. 彼は言うことを聞かせるためにその女の子を殴りさえした。 This chemical agent is used to make paper white. この化学薬品は紙を白くするために用いられる。 A red and white flag was flying in the wind. 紅白の旗が風になびいていた。 All of her songs became hits. 彼女の曲はどれもヒットした。 Plain white paper will do. 無地の白い紙で十分です。 He barely escaped being hit and killed by a car. 彼はもうちょっとで車にひき殺されるところだった。 Red shows up well against a white background. 赤は白をバックにするとよく目立つ。 Tom hit a triple. トムは三塁打を打った。 "Oh, I'm just thinking," said the little white rabbit. 「ちょうど今考えていたの」小さい白いウサギがいいました。 My neck snapped when my car was hit from behind. 車で後ろから追突された時首がガクッとなりました。 He abandoned his family and went to live in Tahiti. 彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。 He picked up something white on the street. 彼は通りで何か白いものを拾い上げた。
