The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He hit an easy fly.彼は凡打を打ち上げた。
"What is your wish?" asked the little white rabbit.「あなたの願い事はなに？」と小さい白いウサギが聞きました。
`Anata no negaigoto wa nani?' To chīsai shiroi usagi ga kikimashita.
The red rose made a nice contrast to her white dress.赤い薔薇が彼女の白い服をよく引き立たしていた。
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them, or hit them several strokes with a cane, on their backs.シンガポールでは罪人の背中を鞭で打ったり、杖で何度か叩いたりする。
He rambled hither and thither.彼はあちこちとぶらついた。
As a boy, I used to lie on my back on the grass and look at white clouds.僕は少年の頃よく草の上に寝転んで白い雲を眺めたものだった。
Tom is hitting Mary.トムはメアリーを殴っている。
Chinatown is in Yamashitacho of Naka-ku.中華街は中区山下町にある。
"I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth.「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。
The little white rabbit gave the little black rabbit her soft paw.小さい白いウサギは、小さい黒いウサギに彼女の柔らかい前足をふれました。
The waitress spread a white cloth over the table.ウエートレスはテーブルの上に白いテーブルクロスをかけた。
Word processors for use with Japanese include Microsoft Word and JustSystem's Ichitaro.日本語用のワープロソフトには、Ｍｉｃｒｏｓｏｆｔ社の「Ｗｏｒｄ」や、ＪＵＳＴＳＹＳＴＥＭ社の「一太郎」などがあります。
You can set the white of an egg by boiling it.卵の白身はゆでれば固まります。
The bride was wearing a white wedding dress.新婦は白いウエディングドレスに身を包んでいた。
Lightning hit that tower.雷がその塔に落ちた。
Those shoes are a perfect match for this white skirt.その靴は、この白いスカートにぴったりです。
I would see Mr White.私だったらホワイト氏にあってみるね。
Who hit the most home runs?誰が一番ホームランを打ったのか。
Mr. White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea.君が一つの形式に拘っている限り、素晴らしい考えを思い付くことはできない。
You are as white as a sheet.君、顔面蒼白だよ。
Lightning is liable to hit metal.雷は金属に落ちやすい。
My dogs are white.私の犬達は白い。
The architect achieved worldwide fame.その建築家は世界的名声を獲得した。
A great earthquake hit Mexico this fall.今年の秋にメキシコで大地震があった。
A cold wave hit this district.この地方を寒波が襲った。
He was almost hit by a car.彼はもう少しで車にひかれそうになった。
Do you like white miso more than red miso? Then, have you tried combined miso?白みそより赤みそが好きなの？じゃあ、合わせみそは試したことある？
How did you hit upon such an idea?そんなアイデアをどうやって思い付いたのか。
You're hitting a bell at the edge of the stage.おまえは舞台のそでで歪んだ鐘を鳴らしている。
Which do you prefer, white wine or red wine?白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
Mr. White and I aren't friends. We're just acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Hit the brakes!ブレーキをかけろ！
There is no wool so white that a dyer can't make it black.染物屋が黒くできないほど白い羊毛はない。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
Earthquakes frequently hit Japan.日本は頻繁に地震に襲われる。
We saw something white in the dark.私たちは暗闇の中に何か白いものを見ました。
A fat white cat sat on a wall and watched the two of them with sleepy eyes.太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
What is that building whose door is painted white?ドアが白く塗られているあの建物は何ですか。
He hit me on the head.彼は私の頭をぶった。
She is attractive when she is dressed in white.彼女は白を着ると魅力的です。
I hit upon a good idea.いい手を思いついた。
Hit the ball on the rise.ボールがバウンドして上がってくるところを打つ。
My sister hit the jackpot!僕の姉が大躍進だよ。
Hitomi looked very happy.ひとみはとても楽しそうにみえた。
I like white wine better than red wine.私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
The conflict between blacks and whites in the city became worse.市の黒人と白人の争いはますますひどくなった。
They appointed Mr. White as manager.彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
Black hens lay white eggs.鳶が鷹を生む。
Do you prefer white rice or brown rice?白米と玄米、どっちが好き？
He hit a speed ball with his bat.彼は速球をバットで打った。
It took many torpedo hits to send the battleship Bismarck to Davy Jones's locker.戦艦ビスマルク号を海のもくずとするには、何発もの魚雷を命中させなければならなかった。
The car hit a telephone pole.車は電柱にぶつかった。
That's bullshit!嘘！
The black and white squares on a checker board are arranged alternately.チェッカー盤の黒と白の枡は交互に並んでいる。
The retro feel of this cafe is a hit with young people.この喫茶店は、独特のレトロさが若者にうけている。
Mr. White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Having hit a streak of bad luck, my fortune had gone to pot in no time.悪運続きという目にあったので、私の財産は、たちどころに、ついえさってしまった。
Jack stood aside for Hitomi to enter.ヒトミが入れるようにジャックは脇に立った。
The new picture has made a record breaking hit.今度の映画は記録破りの大当たりだった。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
We named our dog White.私たちは私たちの犬をホワイトと名づけました。
Mr. White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
We have a white cat.白い猫を飼っています。
He hit his brother in a rage.彼はカッとして兄をなぐった。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。
I wish he had gotten a hit in the bottom half of the seventh inning.彼が７回の裏にヒットを打ってくれていたらな。
Painted white, this house looks bigger.白く塗られているので、この家は実際よりも大きく見える。
We named the dog White.私たちはその犬をホワイトと名付けた。
Is it white?白いですか。
Do you prefer white wine or red wine?白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
I don't wanna clean up dog shit.俺は犬のフンなんてかたづけたくない。
Ms. White spoke slowly enough for me to catch her meaning.ホワイト先生は私が分かるほどゆっくり話してくれた。
I have a black and a white coat.私は黒の上着と白の上着をもっている。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland.彼の色とりどりの服装、長いカツラ、白い手袋を見たら、ディズニーランドか何かから逃げ出してきたのかと思う人もいるだろう。
If the ball hits you somewhere else than on the head or hands, you're out.頭部と手以外なところに球に打たれると失格されます。
He was almost hit by a car.彼は危うく車にひかれるところだった。
She looks very charming, dressed in white.彼女は、白い服を着てとても魅力的に見える。
Naoko lives in that white house.直子さんはあの白い家に住んでいます。
One is red and the other is white.一方は赤で、また一方は白である。
He was hit by a car.彼は車にはねられた。
George hit him in the stomach.ジョージは彼の腹を殴った。
From the standpoint of architectural design, there can be more alternatives to this approach.建築デザインの立場からいうと、このアプローチにはもっと多くの代案が考えられる。
Cream is a white and light yellow liquid composed of concentrated proteins and fat.クリームは、脂肪とたんぱく質が濃縮した濃厚で、白色や薄黄色の液体。
The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg.乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。
Oh, my white pants! And they were new.あぁ私の白いズボンが！新しいのに。
I like the white of an egg.私は卵の白身が好きです。
Her dress has white spots on a blue background.彼女のドレスは青い地に白の水玉模様がある。
Can you see the big white building over there?あそこに大きな白いビルが見えるでしょう。
It's time to hit the books.さあ、そろそろ本気で勉強を始めなくちゃ。
A white-haired man was playing an accordion outside the shop.店の外では白髪の男性がアコーディオンを弾いていました。
It's a living being, so of course it shits.生き物なんだからウンコするに決まってんだろ。
The meeting was going off without a hitch until he threw a wet blanket on it by making silly remarks.彼がばかげた発言して水を差すまでは、会議はスムーズに進んでいた。
I hit on the terrific idea of cheating at cards by chance.トランプでインチキをするという良い発想を偶然思い付いた。
The nineteenth century was the age of the white man's civilization.１９世紀は白人文明の時代だった。
White was denounced to the police as a spy.ホワイトはスパイだとして警察に告発された。
She sat just behind the seats for whites, and then refused to give up her seat to a white passenger who got on the bus after her.彼女は白人のすぐ後に座り、彼女の後から乗ってきた白人の乗客に自分の席を譲るのを拒否した。
"Why don't you wish a little harder?" asked the little white rabbit.「なぜあなたの願い事は小さくて高いの？」と小さい白いウサギが聞きました。
She hit him again and again.彼女は彼を何度も叩いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License