The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'hit'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She was dressed all in white for the wedding.
彼女は結婚式のために純白のドレスを着ていた。
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.
「あなたの願い事は本当にそれなの？」と小さい白いウサギが聞きました。
He hit on the plan after long meditation.
彼は長い間熟考した後、その計画を思いついた。
And you have earned the new puppy that's coming with us … to the White House.
そして手に入れた新しい子犬をホワイトハウスに連れて行こうね。
Whoever the pitcher may be, he will not be able to strike out our best hitter.
ピッチャーが誰であろうと、うちのナンバーワンバッターを三振させることはできないだろう。
Hit the brakes!
ブレーキをかけろ！
I didn't blame you for hitting him.
私は君が彼をたたいたことを責めなかった。
How did you hit upon such an idea?
そんなアイデアをどうやって思い付いたのか。
Two rabbits, a white rabbit and a black rabbit, lived in a large forest.
白いウサギと黒いウサギの二匹のウサギがおおきな森の中に住んでいました。
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.
大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
Those two really hit it off.
あの２人はとてもうまが合います。
She had a white book under her arm.
彼女は白い本を脇に抱えていた。
A ball hit her right leg.
ボールが彼女の右足に当たった。
He suddenly hit on a good idea while he was taking a bath.
風呂に入っている時、いい考えが突然彼の頭に浮かんだ。
Hitomi looked very happy.
ひとみはとても楽しそうにみえた。
I really need to hit somebody.
とにかく誰かをぶたないと気が済まない。
It's time to hit the books.
さあ、そろそろ本気で勉強を始めなくちゃ。
Mr White wanted to help them.
ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
That candle isn't white.
その蝋燭は白くありません。
It causes quite a sensation when Nomo pitches a no-hitter.
野茂が打者をおさえると観客がわきあがります。
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.
ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
Cream is a white and light yellow liquid composed of concentrated proteins and fat.
クリームは、脂肪とたんぱく質が濃縮した濃厚で、白色や薄黄色の液体。
Smash out a clean hit.
快打を打つ。
I hit the jackpot.
一山当てたんだよ。
Mr White read out some letters of thanks to his students.
ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
A great earthquake hit Mexico this fall.
今年の秋にメキシコで大地震があった。
I have a black and a white dog.
私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。
Do you have any shirt in white?
白いシャツはありますか。
Shit, where the fuck did I put my home keys?
くそ、家の鍵はいったいどこにあるか？
Mr White has gone to Canada.
ホワイト氏はカナダへ行きました。
I would see Mr White.
私だったらホワイト氏にあってみるね。
White to play and win.
白先黒死。
I took these statistics from a government white paper on education.
私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
I've forgotten. Was House Lancaster's family crest a red rose, or a white rose?
ランカスター家の紋章が赤バラだったか、白バラだったか忘れてしまった。
He was nearly hit by the car while crossing the street.
彼は通りを横切っていて危うく車に撥ねられそうになった。
I saw something white in the park.
公園に何か白いものが見えた。
The new picture has made a record breaking hit.
今度の映画は記録破りの大当たりだった。
Walking along the street, I hit on a solution to the problem.
通りを歩いていたら、問題の解決方法をふと思いついた。
I wish he had gotten a hit in the bottom half of the seventh inning.
彼が７回の裏にヒットを打ってくれていたらな。
"Oh, I'm just thinking," said the little white rabbit.
「ちょうど今考えていたの」小さい白いウサギがいいました。
Without flinching from that fact in the slightest, Chitose is spending today as well in fine spirit.
そんな事実にまったく悪びれることなく、千歳は今日も元気に過ごしております。
She hit the ball hard.
彼女はボールを強く打った。
There's another reason, isn't there? Well, how did I do? I bet I hit the mark.
別の理由があるね？どう？図星でしょう？
Mr. White was the manager of a hotel in Springfield.
ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
White paint will brighten the room.
白ペンキを塗ると部屋が明るくなるでしょう。
My father painted the wall white.
お父さんは、壁を白く塗った。
Mr. White soon began to feel guilty.
まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
He appeared as a pinch hitter in the game.
彼はその試合に代打として出場した。
On September 26, 1959, the strongest typhoon in Japan's recorded history hit Nagoya.
1959年9月26日に、史上最大の台風が名古屋を襲った。
Mr White has gone to Canada.
ホワイト氏はカナダに行きました。
"Forever and always!" replied the little white rabbit.
「いつも、そしていつまでもよ！」と小さい白いウサギはいいました。
They appointed Mr. White as manager.
彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
The color white is a symbol of purity.
白は純潔の象徴である。
His face turned white.
彼の顔は真っ青になった。
Karl Marx says, "The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles."
カール・マルクス曰く「あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である」だそうです。
Mr White soon began to feel guilty.
まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
Nickel is a hard, silver-white metal.
ニッケルは硬い銀白色の金属です。
He soiled his white shirt when he changed the ink cartridge.
彼はインクカートリッジを交換していて白いシャツを汚した。
Two little squirrels, a white squirrel and a black squirrel, lived in a large forest.
白い栗鼠と黒い栗鼠の二匹の栗鼠がおおきな森の中に住んでいました。
We were afraid that we might be hit by a bullet, so we ran downstairs.
私たちは弾に当たるのが怖かったので、階下に走って降りていったの。
Ken's dog is white.
ケンの犬は白い。
White collar crime has made American people trust the government less.
詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
She hit upon a good idea.
彼女はふと名案を思いついた。
My French is shitty.
フランス語がうまく話せません。
He hit the ball with his racket.
彼はラケットでボールを打った。
I love Hitomi.
私は瞳が好きだ。
He hit big in NBC's 'Saturday Night Live'.
彼はＮＢＣのサタデー・ナイト・ライブで大当たりを取りましたね。
Those candles aren't white.
その蝋燭は白くありません。
He hit me, not her.
彼がなぐったのは私であって彼女ではない。
That white building is a hospital.
あの白い建物は病院です。
It was Mr. White that gave Joe this ticket.
ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
Oh, my white pants! And they were new.
あぁ私の白いズボンが！新しいのに。
If you turn to the left, you'll see a white building.
左へ曲がれば、白い建物が目に入りますよ。
I fell down the stairs and hit my back very hard.
階段から落ちて背中を強く打ちました。
A cold wave hit this district.
この地方を寒波が襲った。
Red shows up well against a white background.
赤は白をバックにするとよく目立つ。
Those shoes go well with this white skirt.
この靴はこの白いスカートに良く合います。
Through the white and drifted snow.
白くつもった雪の中を。
You hit for 120 points!
敵に１２０ダメージを与えた！
Those mountains over there have turned white this morning.
今朝は向こうの山が真っ白になっている。
He accidentally hit his thumb with the hammer.
彼はうっかり金槌で親指を叩いてしまった。
The room was full of girls in white.
部屋は白い服を着た女の子でいっぱいでした。
The woman who wore the white clothes was out to a party.
白い服を着た婦人がパーティーに出ていた。
60,000 lucky number request: I got a request to draw an illustration for the site of Beikyu, who hit the lucky number, "Standing By A Little Maple Tree".
