UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Can you see the big white building over there?あそこに大きな白いビルが見えるでしょう。
What should we do with this white elephant your aunt gave us? It's way too ugly to go on the wall.あなたの叔母さんのくれた有難迷惑なあのプレゼントだけど、どうしたものかしらね。みっともなくてとても壁にはかけられないし。
Mother White next door likes reading.隣のホワイトばあさんは読書が好きだ。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
He is the greatest architect that has ever lived.彼は古今まれなりっぱな建築家である。
He said his father was an architect and that he wanted to be one too.「私の父は建築家です。そして私も建築家になりたいと思います」と彼は言った。
Yesterday I hit on a good idea.昨日よいアイデアが浮かんだ。
Those two really hit it off.あの2人はとてもうまが合います。
Ken's dog is white.健の犬は白い。
She was hit by a car.彼女は車にひかれた。
At last, she hit on a good idea.とうとう彼女は良い考えを思い付いた。
The company was really up shit creek when a fire destroyed all their computer discs.火災で全てのコンピューターディスクが駄目になってしまった時、会社はもうお手上げの状況だった。
White to play and win.白先黒死。
The old man was hit by a car and was immediately taken to the hospital.その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
I felt I had hit the jackpot.やったと思った。
As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea.君が一つの形式に拘っている限り、素晴らしい考えを思い付くことはできない。
It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white.今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。
Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white.下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。
Shit, where the fuck did I put my home keys?くそ、家の鍵はいったいどこにあるか?
I call architecture frozen music.私は建築を凍結した音楽と称する。
The arrow hit the target.矢は的に当たった。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
Hitler invaded Poland in 1939.ヒトラーは1939年にポーランドを侵略した。
I saw the car hit a man.私はその車が人をはねるのを見た。
The guard's truncheon hit air, off-balance he regained his posture to see a metal-mesh rubbish bin flying towards him.警棒で空をなぐりつけ、よろめいて体勢をたてなおしたガードマンは、自分に向かって突進してくる金網づくりのクズカゴを見た。
The white ball weighs as much as the red ball.赤いボールは白いボールと同じ重さです。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
He hit me on the head.彼は私の頭を殴った。
I'll kill you! Knock your block off and grind you underfoot! You shithead! Die!殺してやる!ぶっ殺して、踏み潰してやる!くそったれ!死ね!
Those shoes go well with this white skirt.その靴は、この白いスカートにぴったりです。
If we don't hit the road soon, we'll get caught in the morning rush hour traffic.すぐに出ないと、朝のラッシュに巻き込まれてしまうわよ。
We have a black and white dog.白黒ぶちの犬を飼っている。
Professor White published his first book last year.ホワイト教授は去年処女作を出版した。
What would become of our city if an earthquake were to hit it?もし仮に地震が来たとしたら私たちの町はどうなるのだろうか。
I was almost hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
One is red and the other is white.一方は赤で、また一方は白である。
She hit the ball hard.彼女はボールを強く打った。
A cold wave hit this district.この地方を寒波が襲った。
The Smiths had their house painted white.スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
Mix about four cups of white flour with a pinch of salt小麦粉約4カップと塩ひとつまみを混ぜる。
I like white roses better than red ones.私は赤いバラより白いバラの方が好きだ。
While we were discussing the problem, I hit upon a good idea.その問題を論じているときに、私は名案が浮かんだ。
Last year's pop hit was set off by a serial TV drama.去年のヒットした音楽は、みんな人気ドラマが絡んでいる。
Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture.山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。
Hardly had she opened the door when a white dog rushed out of the house.彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。
Do you like white miso more than red miso? Then, have you tried combined miso?白みそより赤みそが好きなの?じゃあ、合わせみそは試したことある?
She told a white lie out of necessity.彼女は必要に迫られて罪もないうそをついた。
Let's hit the hay.じゃあ寝ようよ。
As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch.課長が我々に対して、あれこれとうるさく言うのを止めた途端に、何もかもがスムーズに行き始めた。
I have a white cat.白い猫を飼っています。
I have a very sore arm where you hit me.君にたたかれた腕の所がとても痛い。
I spilled wine on my favourite white shirt. The stain might go away if I wash it.お気に入りの白いシャツにワインをこぼしちゃった。洗濯したら落ちるかな。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
You can see a white tower over there.向こうに白い塔が見えます。
I have a black and a white dog.私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。
The song was a big hit.その歌は大ヒットだった。
Lack of sleep whittled away her energy.寝不足で彼女は元気がなかった。
It was Mr. White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
Some people like red wine and some people like white wine.赤ワインを好む人もいれば、白ワインを好む人もいる。
The thief hit me and gave me a black eye and then ran off.泥棒は僕を殴って目のまわりにあざをつくり、そして走り去った。
She hit him.彼女は彼をぶった。
The room was full of girls in white.部屋は白い服を着た女の子でいっぱいでした。
Here it is, all in black and white.これです。全部書類にして持ってきたのは。
Jim has a white hat on his head.ジムは白い帽子をかぶっている。
That song's bound to be a hit.あの歌は必ずヒットするよ。
He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car.彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。
Our company's showroom was a hit with the ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
He fell and hit his head on the floor.彼は転んで頭を床にぶつけた。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
The 151515 hit lucky-number request work.151515hitのキリリク創作。
I looked up a song I liked from a movie in YouTube and there were countless remixes; I was surprised at how many were hits!映画の中で気に入った曲があったのでYouTubeで検索したら、数え切れないほどのリミックスがヒットしたので驚いた。
He hit an easy fly.彼は凡打を打ち上げた。
I hit on a good idea.僕はいい考えを思いついたよ。
I have a very sore arm where you hit me.腕がすごく痛いよ。君が叩いたところ。
I wish he had gotten a hit in the bottom half of the seventh inning.彼が7回の裏にヒットを打ってくれていたらな。
The nurse is dressed in white.看護婦は白衣を着ている。
She looks very charming, dressed in white.彼女は、白い服を着てとても魅力的に見える。
I was hitting the slots, and before I knew it, it's this time already.スロットを打っているうちに、あれよあれよと今の時間です。
The anger that I had built up in me until then evaporated like a mist hit by the sun.今まで胸にこみ合っていたさまざまの忿怒のかたちは、太陽の光に当った霧と消えてしまった。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら?
Then with a hop, skip, and a jump, the little white rabbit jumped right over the little black rabbit's back.そのときホップ、スキップ、ジャンプと、小さい黒いウサギの向こうまで飛びました。
Both girls wear white suits.女の子は2人とも白いスーツを着ている。
She embroidered her own initials on the white handkerchief.彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。
Everything was allowed: You could kick, trip, hit, or bite your opponent.どんなことでも許されたのです。つまり、相手を蹴っても、つまずかせても、殴っても、あるいはかんでも良かったのです。
We named the dog White.私たちはその犬をホワイトと名付けた。
I want my room painted white.私は部屋を白く塗って欲しい。
What is this shit?何だこりゃ?
Several typhoons hit Japan in autumn.秋にはいくつかの台風が日本を襲う。
60,000 lucky number request: I got a request to draw an illustration for the site of Beikyu, who hit the lucky number, "Standing By A Little Maple Tree".60000キリリクイラスト:キリ番を踏んだBeikyuさんのサイト「小さなカエデの木のそばで」のイメージイラストを描いてほしいというリクエストを頂きました。
It's a living being, so of course it shits.生き物なんだからウンコするに決まってんだろ。
Father never hits me on the head.父は決して私の頭をたたかない。
Mr. White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
Mr. White is a liberal politician.ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
We saw something white in the dark.私たちは暗闇の中に何か白いものを見ました。
You hit for 120 points!敵に120ダメージを与えた!
I will hit the sack.もう寝ます。
It's like he has this special skill of hitting pressure points.痛いところに触れるのはまるで彼の特技みたい。
We've taken a hit. Trivial damage.被弾しました。ダメージは軽微です。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License