The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A ball hit her on the right leg.ボールが彼女の右足に当たった。
The dyer wears white.紺屋の白袴。
It's white.それは白いです。
A pinch hitter was brought into action in the last inning.最終回にピンチヒッターが起用された。
Black and white television sets have gone out of date.白黒テレビは、時代遅れになった。
I was almost hit by a car.車に撥ねられるところだった。
Lack of sleep whittled away her energy.寝不足で彼女は元気がなかった。
She hit upon a good idea.彼女はふと名案を思いついた。
He was provoked into hitting her.彼は怒って彼女をなぐった。
The sand on the beach was white.浜辺の砂は白かった。
I hit the jackpot.くじは私に当たった。
By lack of attention, she hit the post with her car.彼女は注意不足で、車をポストにぶつけた。
George hit him in the stomach.ジョージは彼の腹を殴った。
I don't blame you for hitting him.私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
It is not white hair that engenders wisdom.白髪が知恵を生み出すわけではない。
I think Hitler will have an unpleasant afterlife.ヒトラーは後生の悪い人だろう。
Because there are a lot of volcanoes, it is easy for Japan to be hit by earthquakes.多くの火山があるので、日本は地震を受けやすい。
Lightning hit that tower.雷がその塔に落ちた。
"Why don't you wish a little harder?" asked the little white rabbit.「なぜあなたの願い事は小さくて高いの？」と小さい白いウサギが聞きました。
It's all white.真っ白です。
The field was white as far as the eye could see.見渡す限り、野原は真っ白だった。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
Which do you prefer, white wine or red wine?白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
His comment hit below the belt.彼の批評はまるでローブローだ。
Worry turned his hair white.心配で彼の髪は白くなった。
The little white rabbit opened her eyes very wide and thought very hard.小さい白いウサギは彼女の目をひらいた。するととても広く、とても高かった。
The thief hit me and gave me a black eye and then ran off.泥棒は僕を殴って目のまわりにあざをつくり、そして走り去った。
While we were discussing the problem, I hit upon a good idea.その問題を論じているときに、私は名案が浮かんだ。
The boxer was hit on the chin and went down for the count.ボクサーはあごを打たれて、カウントアウトになった。
She hit him with a hammer.彼女は彼をハンマーで殴った。
Every one of her songs was a hit.彼女の曲はどれもヒットした。
The first thing that hits you is the bright red discount drugstore sign.まず目に入るのは真っ赤なディスカウントドラッグストアの看板である。
He picked up something white on the street.彼は通りで何か白いものを拾い上げた。
Jack stood aside for Hitomi to enter.ヒトミが入れるようにジャックは脇に立った。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
The angry wife was on the warpath; she hit her husband with a broom for coming home late and drunk.酔っ払っておそく家に帰ったかどで、怒った女房は亭主に食ってかかり、箒で亭主をひっぱたいた。
He hit me by mistake.彼は間違って私を殴った。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
I barely escaped being hit by the truck.もう少しでトラックにはねられるところだった。
As a boy I used to lie on my back and look at white clouds.僕は少年のころよく草の上にあお向けに寝ころんで、白い雲を眺めたものだった。
Two rabbits, a white rabbit and a black rabbit, lived in a large forest.白いウサギと黒いウサギの二匹のウサギがおおきな森の中に住んでいました。
I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels.私は白い物が空を飛んでいるのを見て、その結果、天使の存在を信じるようになった。
The lady dressed in white is a famous actress.白い服を着ている婦人は有名な女優です。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
We have a white cat.白い猫を飼っています。
My neck snapped when my car was hit from behind.車で後ろから追突された時首がガクッとなりました。
I've forgotten. Was House Lancaster's family crest a red rose, or a white rose?ランカスター家の紋章が赤バラだったか、白バラだったか忘れてしまった。
Are you trying to hit on me?ナンパするつもりか。
He made a hit with my family.彼は私の家族とうまくいった。
I like white wine better than red.私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
Hitler is one of the most notorious dictators.ヒトラーは悪名高い独裁者の一人です。
There are several flowers. One is red, another is white, and the others are yellow.何本か花がある。一本は赤、もう一本は白で、その他は黄だ。
I really need to hit somebody.とにかく誰かをぶたないと気が済まない。
How did you hit upon such an idea?そんなアイデアをどうやって思い付いたのか。
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
I hit upon a good idea.いい手を思いついた。
I hit my funny bone on the edge of the table.机の端にヒジ先をぶつけちゃった。
He went so far as to hit her.彼は彼女を殴りさえした。
What would become of our city if an earthquake were to hit it?もし地震が来たら私たちの街はどうなるだろう。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
My dog is white.私の犬は白い。
He went so far as to hit the girl to make her obey his orders.彼は言うことを聞かせるためにその女の子を殴りさえした。
There were white and yellow flowers at the side of the road.道端には、白や黄色の花が咲いていました。
White-collar workers face many difficulties.サラリーマン達は多くの困難に直面している。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
She had white shoes on.彼女は白い靴をはいていた。
I like white wine better than red wine.私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
If our last batter had not hit a home run, team would have lost the game.僕らのチームの最後のバッターがホームランを打たなかったら、試合に負けていただろう。
I love Hitomi.私は瞳が好きだ。
I don't wanna clean up dog shit.俺は犬のフンなんてかたづけたくない。
His wife caught him out with that blonde and then he was really up shit creek without a paddle.あのブロンドの女と一緒にいる現場を妻におさえられたのでは、彼ももう運のつきだ。
I hit the man on the belly.私はその男の腹をうった。
A stone hit him on the head.石が彼の頭にあたった。
Miss White is liked by everyone.ホワイトさんはみんなに好かれています。
I have a very sore arm where you hit me.腕がすごく痛いよ。君が叩いたところ。
One is red and the other is white.一方は赤で、また一方は白である。
It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white.今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。
What is this shit?何だこりゃ？
With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland.彼の色とりどりの服装、長いカツラ、白い手袋を見たら、ディズニーランドか何かから逃げ出してきたのかと思う人もいるだろう。
Janet and Bill are going to get hitched in June.ジャネットとビルは６月に結婚する。
Ken has a white dog.健は白い犬を飼っている。
He hit a home run in the first inning.彼は１回にホームランを放った。
You're hitting your stride.調子でてきたね。
Let me introduce you to Mr. White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
"What are you always thinking about?" asked the little white rabbit.「あなたは、いつも何を考えているの？」と小さい白いウサギが聞きました。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
My mother made me a white dress.母は私に白いドレスを作ってくれた。
It's really snow white.真っ白です。
Painted white, this house looks bigger.白く塗られているので、この家は実際よりも大きく見える。
Naoko lives in the white house.ナオコは白い家に住んでいる。
Barry hits the bottle every now and then.バリーは時々酔っ払うんだ。
He is the greatest architect that has ever lived.彼は古今まれなりっぱな建築家である。
Smash out a clean hit.快打を打つ。
It's perfectly white.真っ白です。
He hit me back.彼は私を殴り返した。
He hit me on the head.彼は私の頭をぶった。
I prefer red wine to white.私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。
By lack of attention, she hit the post with her car.彼女は不注意で柱に車をぶつけた。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License