Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Why don't you ask Mr White? ホワイトさんに聞いてみたら？ A black and white dog bit me. 白黒まだらの犬が私にかみついた。 Mr White said that because of the convention, there were no rooms available. ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。 I have two dogs. One is white and the other black. ２匹犬を飼っているが、１匹は白でもう１匹は黒だ。 That white building is a hospital. あの白い建物は病院です。 Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle.... 十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。 A white-haired man was playing an accordion outside the shop. 店の外では白髪の男性がアコーディオンを弾いていました。 He came near being hit by a car. 彼は危うく車にひかれるところだった。 There's another reason, isn't there? Well, how did I do? I bet I hit the mark. 別の理由があるね？どう？図星でしょう？ Mrs. White broke into tears when I told her the news. 私がその知らせを伝えると、ホワイト夫人はわっと泣きだした。 Barry hits the bottle every now and then. バリーは時々酔っ払うんだ。 I hit him in the belly. 私はその男の腹をうった。 We were afraid that we might be hit by a bullet, so we ran downstairs. 私たちは弾に当たるのが怖かったので、階下に走って降りていったの。 Crossing the street, I was nearly hit by a car. 道路を横断している時に、私は危うく車にはねられそうになった。 All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit. すべてのほかの小さいウサギも出てきて彼らは幸せそうにみえて、かれらは輪になって小さい黒いウサギと小さい白いウサギの結婚の踊りを踊りました。 He hit his head on the shelf. 彼は棚に頭をぶつけた。 He hit on a splendid idea. 彼はすばらしい考えを思い付いた。 You can meet Dr. White only by appointment. ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。 You can set the white of an egg by boiling it. 卵の白身はゆでれば固まります。 A massive earthquake of magnitude 8.8 hit the Japanese islands today. 本日、マグニチュード８．８の巨大地震が日本列島を襲いました。 He was hit by a car and died right away. 彼は車にひかれて、即死した。 The economies were hit hard by energy price increases. 東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。 That boy hit her child on purpose. あの少年は、わざと彼女の子供をたたいた。 The company was really up shit creek when a fire destroyed all their computer discs. 火災で全てのコンピューターディスクが駄目になってしまった時、会社はもうお手上げの状況だった。 The ball hit him on the left side of the head. ボールは彼の頭の左側に当たった。 The white boat went down the stream. 白いボートが流れを下っていった。 First we'll hit Kyoto. まず京都にいく。 Those mountains over there have turned white this morning. 今朝は向こうの山が真っ白になっている。 Mr White seems to have many friends. ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。 Mary had a little lamb, whose fleece was white as snow. メリーさんは、雪のように真っ白な毛をした子羊を飼っていました。 She keeps a cat. That cat is white. 彼女は猫を飼っています。その猫は白いです。 The premier paid a formal visit to the White House. 首相はホワイトハウスを公式訪問した。 "What is your wish?" asked the little white rabbit. 「あなたの願い事はなに？」と小さい白いウサギが聞きました。 He hit three home runs, scoring eight runs. 彼はホームラン３本を打ち、８点を稼いだ。 She had a white book under her arm. 彼女は白い本を脇に抱えていた。 Mr. White is doing very well so far. ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。 The boy hit the ball with his new bat. 少年は新しいバットでボールを打った。 The sea was white with foam. 波は白波が立っていた。 A nurse wears white. 看護婦さんは白衣を着ている。 She hit the ball hard. 彼女はボールを強く打った。 Mr. White seems to have many friends. ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。 The room was full of girls in white. 部屋は白い服を着た女の子でいっぱいでした。 Some of the roses in my garden are white, and the others are red. 庭のばらのいくつかは白だが、残りは全部赤です。 He keeps two cats: one is black, and the other white. 彼は猫を二匹飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。 She hit him again and again. 彼女は彼を何度も殴った。 Ow! Yukiko! That hurts! Quit hitting me with your fists! 痛い！由紀子！痛いよ。グーで殴るのはよせよ！ The girl who is dressed in white is my fiancee. 白い洋服を着ている子が私のフィアンセだ。 Is it white? 白いですか。 Mary hit on a marvelous idea. メアリーはすばらしい考えを思いついた。 Mr White called his assistant over and said the following: ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。 Mr. White has gone to Canada. ホワイト氏はカナダへ行きました。 By lack of attention, she hit the post with her car. 彼女は注意不足で、車をポストにぶつけた。 Do you have any shirt in white? 白いシャツはありますか。 I hit him on the chin. 彼のあごを殴ってやった。 Tom hit a triple. トムは三塁打を打った。 Shit, I blew a fuse! くそっ、ヒューズがとんだよ！ The new movie was a big hit. その新しい映画は大当たりだった。 Mr White appeared for him in court. ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。 He was almost hit by a car. 彼はもう少しで車にひかれそうになった。 This rose has a white bloom. このバラは白い花をつける。 He barely escaped being hit and killed by a car. 彼はもうちょっとで車にひき殺されるところだった。 That song's bound to be a hit. あの歌は必ずヒットするよ。 Mr White and I are not friends, only acquaintances. ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。 The feathered balls you hit with a battledore are the seeds of a large tree called 'soapberry'. 羽子板で突く羽の玉は「むくろじ」という大木の種です。 Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly. 準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。 Our showroom made a hit with young ladies. 我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。 He picked up something white on the street. 彼は通りで何か白いものを拾い上げた。 I really need to hit somebody. とにかく誰かをぶたないと気が済まない。 You know times have changed when rivals like Hitachi and NEC get together. あの日立さんとＮＥＣさんが手を組むなんて、時代が変わった。 Some people like red wine and some people like white wine. 赤ワインを好む人もいれば、白ワインを好む人もいる。 There's a white building just around the corner. 丁度角を曲がったところに白い家があります。 John doesn't give a shit about his clothes. ジョンは全く服装に無頓着だ。 He abandoned his family and went to live in Tahiti. 彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。 My father's hair has grown white. 父の髪は白くなった。 The architect boasted that he had received a prestigious award. その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。 Professor White published his first book last year. ホワイト教授は去年処女作を出版した。 I'll make a little money, and Mr White will never know. ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。 Cut the chit-chat and get to work. おしゃべりばっかしてないで、仕事しろ！ Hit the ball on the rise. ボールがバウンドして上がってくるところを打つ。 I had a white dress made by my mother. 私は母に白い服をつくってもらった。 Someone hit me on the back. だれかが私の背中をたたいた。 Hitler led Germany into war. ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。 A red and white flag was flying in the wind. 紅白の旗が風になびいていた。 Ken hit on a good idea. ケンはうまい考えを思いついた。 Mr White punished the boy for cheating on the examination. ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。 I hit the man on the belly. 私はその男の腹をうった。 At a word from the ballet master in the white suit, the room will come alive. 白いスーツを着たバレー教師の合図の一言を聞くと、たちまち練習場が生き生きとしてきます。 That candle isn't white. その蝋燭は白くありません。 Even after it was hit, the pole was still upright. ぶつかられた後でもその棒はまだまっすぐに立っていた。 Mr White has gone to India. ホワイト氏はインドへ行ってしまった。 That hit the spot. 満足です。 The dress has a beautiful contrast between red and white. その洋服は赤と白のコントラストが美しい。 Father never hits me on the head. 父は決して私の頭をたたかない。 I call architecture frozen music. 私は建築を凍結した音楽と称する。 The singer is going to be a hit. その歌手は売れっ子になるだろう。 He keeps two cats: one is black, and the other white. 彼は２匹猫を飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。 I saw something white in the park. 公園に何か白いものが見えた。 Mr. White and I aren't friends. We're just acquaintances. ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。 She said that her husband hit her, but in fact it was the other way around. 夫の方が殴ったと彼女は言っているが、実はその逆だった。 We saw something white in the dark. 私たちは暗闇の中に何か白いものを見ました。
