The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

"What are you always thinking about?" asked the little white rabbit.「あなたは、いつも何を考えているの？」と小さい白いウサギが聞きました。
Tom hit a triple.トムは三塁打を打った。
Professor White published his first book last year.ホワイト教授は去年処女作を出版した。
Someone hit me on the back.だれかが私の背中をたたいた。
Allow me to introduce you to Mr. White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
I saw a red car and a white one. The red one was nicer looking than the white one.私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。
I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't.私って、新しいもの好きで、店で、新製品（食べ物）をみるとすぐ買ってしまう。でも、そのうち半分は失敗するね。
Here it is, all in black and white.これです。全部書類にして持ってきたのは。
I was almost hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
There is a white dove on the roof.白いはとが屋根にいます。
I sure rubbed your nose in shit.お前の鼻をクソに擦りつけてやった。
I hit the jackpot.大当たりしたんだ。
Dr. White acted as our interpreter.ホワイト博士が我々の通訳をして下さった。
From the standpoint of architectural design, there can be more alternatives to this approach.建築デザインの立場からいうと、このアプローチにはもっと多くの代案が考えられる。
Shit.くそっ。
Hardly had she opened the door when a white dog rushed out of the house.彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。
We have two cats; one is white, and the other is black.家はねこが２匹います。１匹は白で、もう１匹は黒です。
My mother made me a white dress.母は私に白いドレスを作ってくれた。
Oh, my white pants! And they were new.あぁ私の白いズボンが！新しいのに。
Those shoes are a perfect match for this white skirt.その靴は、この白いスカートにぴったりです。
An architect should not pretend to be an artist.建築家は芸術家ぶってはならない。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
The dress has a beautiful contrast between red and white.その洋服は赤と白のコントラストが美しい。
His comment hit below the belt.彼の批評はまるでローブローだ。
Most people here have really hit the skids.たいてい本当に堕落した感じだね。
The waitress spread a white cloth over the table.ウエートレスはテーブルの上に白いテーブルクロスをかけた。
The new movie was a big hit.その新しい映画は大当たりだった。
She had white shoes on.彼女は白い靴をはいていた。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
This is the house which was designed by a famous architect.これは有名な建築家によってデザインされた家だ。
Whoever the pitcher may be, he will not be able to strike out our best hitter.ピッチャーが誰であろうと、うちのナンバーワンバッターを三振させることはできないだろう。
Mr. White is a liberal politician.ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
They fed a black and a white dog.彼らは黒犬と白犬に餌をやった。
Mr. White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
A child of just five was hit by a bicycle.五つばかりの子供が自転車に轢かれたんですよ。
When my bicycle hit the rock, the front tire blew out.私の自転車が石にぶつかったとき、前のタイヤがパンクした。
Please paint the door white.ドアを白く塗ってください。
He hit me on the head.彼は私の頭をたたいた。
Some Italian fashion designers are saying that white bathing suits will catch on this year.イタリアのファッション・デザイナーは、今年は白の水着が流行るだろうと言っている。
The guard's truncheon hit air, off-balance he regained his posture to see a metal-mesh rubbish bin flying towards him.警棒で空をなぐりつけ、よろめいて体勢をたてなおしたガードマンは、自分に向かって突進してくる金網づくりのクズカゴを見た。
Worry turned his hair white.心配で彼の髪は白くなった。
It is a white lie.悪意のない嘘だ。
She hit him with a hammer.彼女は彼を金槌で殴った。
There's a white building just around the corner.丁度角を曲がったところに白い家があります。
John hit me on the head.ジョンは私の頭を殴った。
He finally hit upon a solution to his problem.彼はついに自分の問題の解決策を思い付いた。
Let's hit the hay.じゃあ寝ようよ。
Attempts to redraw voting districts have hit a wall of opposition.選挙区の見直しの試みは、反対の壁にぶちあたりました。
He has hit upon a good idea.彼は良い考えがふと思い付いた。
White wine is the usual companion of fish.白ワインは魚料理にはつきものだ。
America's consumer slump will hit those around it as well.アメリカの消費の停滞が周囲を巻き込むことになる。
The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'.中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。
From the telecast this morning, I have learned to my shock that a big fire hit your area.今朝のテレビで、あなたの地域で大火災があったことを知り、驚いています。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
Tom hit a triple.トムは３塁打を打った。
I saw a white cloud sailing across the sky.白い雲が空を走っているのが見えた。
His wife caught him out with that blonde and then he was really up shit creek without a paddle.あのブロンドの女と一緒にいる現場を妻におさえられたのでは、彼ももう運のつきだ。
She was dressed in white at the party.彼女はパーティーで白い服を着ていた。
He lost his temper and hit the boy.彼はかんしゃくを起こして、その少年をたたいた。
The diet "wall" that everybody hits.誰しもがぶち当たるダイエットの壁。
We'd better try to sell or give away all these white elephants we've collected.せっかく集めたものだけど、邪魔になるばかりだから、売るなり誰かにあげた方がいい。
A pinch hitter was brought into action in the last inning.最終回にピンチヒッターが起用された。
Here, I got us a bottle of white wine.ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。
Tom fell and hit his elbow.トムは転んで肘をついた。
If you turn to the left, you'll see a white building.左へ曲がれば、白い建物が目に入りますよ。
He hit his brother in a rage.彼はカッとして兄をなぐった。
In the distance there stood a dimly white lighthouse.遠方にほの白い灯台が立っていた。
You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background.白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。
When it becomes winter breath becomes white.冬になると息が白くなる。
The Titanic hit an iceberg.タイタニックは氷山に衝突した。
A white cloud is floating in the blue sky.白い雲が青空に浮かんでいる。
She looks very charming, dressed in white.彼女は、白い服を着てとても魅力的に見える。
You are as white as a sheet.君は顔色がまっ青だよ。
I happened along when the car hit the boy.その車が男の子を撥ねた時、ちょうど居合わせた。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
Some of the roses in my garden are white, and the others are red.庭のばらのいくつかは白だが、残りは全部赤です。
Some are red and others are white.赤いものもあれば白いのもある。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼は過って親指を金槌で打ち付けた。
Earthquakes frequently hit Japan.日本は頻繁に地震に襲われる。
My dog is white.私の犬は白い。
The architect designed that building.その建築家があの建物の設計をした。
The 151515 hit lucky-number request work.151515hitのキリリク創作。
I prefer red wine to white wine.私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。
A fat white cat sat on a wall and watched the two of them with sleepy eyes.太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
Some people like red wine and some people like white wine.赤ワインを好む人もいれば、白ワインを好む人もいる。
She painted the walls white.彼女は壁を白く塗った。
A red and white flag was flying in the wind.紅白の旗が風になびいていた。
Father never hits me on the head.父は決して私の頭をたたかない。
The doctor was in a white gown over a blue suit.医者は紺のスーツの上に白衣を着ていた。
Hitler assumed power in 1933.ヒトラーは１９３３年に権力を取った。
She hit me on the head with a hammer.彼女はハンマーで私の頭を殴った。
Submit your term papers to Professor White.期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
The retro feel of this cafe is a hit with young people.この喫茶店は、独特のレトロさが若者にうけている。
Crossing the street, I was nearly hit by a car.道路を横断している時に、私は危うく車にはねられそうになった。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
I'm very lucky to have been gifted with this 10,000 hit picture! Thank you so very much.有難くも、10000hit越えのお祝いイラストを頂いてしまいました！本当にかたじけないです。
The sand on the beach was white.浜辺の砂は白かった。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License