The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is white as snow.雪のように白い。
He appeared as a pinch hitter in the game.彼はその試合に代打として出場した。
A ball hit her right leg.ボールが彼女の右足に当たった。
Tom has a brother who is an architect.トムには建築家の弟がいる。
I made my orange scarf and white smock very bright, so people would notice them right away.見る人がすぐにそれだと気がつくように、私はオレンジ色のスカーフと白いスモックを非常に明るく描きました。
I was almost hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
He hit his head against a rock.彼は頭を岩にぶつけた。
Do you have any shirt in white?白いシャツはありますか。
She hit him again and again.彼女は彼を何度もぶった。
Naoko lives in the white house.ナオコは白い家に住んでいる。
We have a black and white dog.白黒ぶちの犬を飼っている。
Tennis is hard. The ball flies off in all directions when I hit it.テニスって難しいよね。打ったボールが色んなところに飛んで行っちゃうんだから。
That boy hit her child on purpose.あの少年は、わざと彼女の子供をたたいた。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
The white boat went down the stream.白いボートが流れを下っていった。
Yesterday I hit on a good idea.昨日よいアイデアが浮かんだ。
If a player hit the tree with the ball, it meant that the crops would grow successfully.もし選手がボールを木に当てれば、作物はみごとに育つということになっていたのです。
He was almost hit by a car.彼は危うく車にひかれるところだった。
Her dress has white spots on a blue background.彼女のドレスは青い地に白の水玉模様がある。
"Let's play Hop Skip And Jump like me," said the little white rabbit.「さぁ、私のようにホップ、スキップ、ジャンプ」小さい白いウサギが言いました。
I've forgotten. Was House Lancaster's family crest a red rose, or a white rose?ランカスター家の紋章が赤バラだったか、白バラだったか忘れてしまった。
He lost his temper and hit the boy.彼はかんしゃくを起こして、その少年をたたいた。
Shit.くそっ。
Two white houses face each other and stand across the way.二軒の白い家が道をはさんで向き合って立っている。
The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。
Professor White published his first book last year.ホワイト教授は去年処女作を出版した。
Having hit a streak of bad luck, my fortune had gone to pot in no time.悪運続きという目にあったので、私の財産は、たちどころに、ついえさってしまった。
Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。
May your days be happy, and may all your Christmas be white.あなたがたの日々が幸せで、そしてホワイトクリスマスでありますように。
Even after it was hit, the pole was still upright.ぶつかられた後でもその棒はまだまっすぐに立っていた。
I have a black and a white dog.私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。
I saw a white cloud sailing across the sky.白い雲が空を走っているのが見えた。
My sister hit the jackpot!僕の姉が大躍進だよ。
The outside of the castle was painted white.そのお城の外側は白く塗られていた。
The premier paid a formal visit to the White House.首相はホワイトハウスを公式訪問した。
I shit in your milk.ミルクでウンチする。
He rambled hither and thither.彼はあちこちとぶらついた。
I hit on a spa.僕は偶然温泉を見つけた。
My mother made me a white dress.母は私に白いドレスを作ってくれた。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
Ken painted his bicycle white.ケンは自転車を白く塗りました。
They painted the wall white.彼らはその壁を白く塗った。
My neck snapped when my car was hit from behind.車で後ろから追突された時首がガクッとなりました。
The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'.中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。
Father never hits me on the head.父は決して私の頭をたたかない。
Mr. White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
She got so angry with him that she came very close to hitting him on the cheek.彼女は彼に大いに腹を立てたので、もう少しで頬をたたくところだった。
Allow me to introduce you to Mr. White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
We've taken a hit. Trivial damage.被弾しました。ダメージは軽微です。
This building was laid out by a famous architect.このビルは有名な建築家によって設計された。
Who hit the most home runs?誰が一番ホームランを打ったのか。
I was on the point of giving up when I suddenly hit upon the solution.私はまさにあきらめかかったとき突然解決法が浮かんだ。
I hit the jackpot.くじは私に当たった。
They appointed Mr White as manager.彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
When she catches a cold, she often develops bronchitis.風邪をひくとよく気管支炎になります。
The girl dressed in white is his fiancee.白い服を着ている娘が彼の婚約者だ。
He hit me on the head.彼は私の頭をたたいた。
The boy hit the ball with his new bat.少年は新しいバットでボールを打った。
The show was an electrifying hit.そのショーは電撃的ヒットだった。
Mr. White went to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
We couldn't stop him from hitting her.彼が彼女をたたくのを私たちは止めることができなかった。
The new movie was a big hit.その新しい映画は大当たりだった。
"Why don't you wish a little harder?" asked the little white rabbit.「なぜあなたの願い事は小さくて高いの？」と小さい白いウサギが聞きました。
Do you prefer white wine or red wine?白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
John doesn't give a shit about his clothes.ジョンは全く服装に無頓着だ。
He hit me, not her.彼がなぐったのは私であって彼女ではない。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
A famous architect built this house.有名な建築家がこの家を建てた。
We placed a white tablecloth over the table.私たちはテーブルの上に白いテーブルクロスを置いた。
Our showroom made a hit with young ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
We carry out treatments like whitening. We also do tobacco stain removal and other cleaning procedures.ホワイトニングなどの治療を行います。 ヤニ取りなどのクリーニングも行っています。
A nurse wears white.看護婦さんは白衣を着ている。
She dyed her white skirt red.彼女は白いスカートを赤く染めた。
I have a white cat.白い猫を飼っています。
"My Struggle" is a book by Adolf Hitler.「我が闘争」はアドルフ・ヒトラーの著書である。
His white house is the most prominent one on the street.彼の真っ白な家はそのとおりで最も目立つ家だ。
Those candles aren't white.その蝋燭は白くありません。
Hey, I thought that the two of us should drink, so I brought some white wine.ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。
I saw the white trail of his frozen breath.私には彼の凍った息が白く尾を引くのが見えた。
It was Mr. White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics.もともと建築デザインという分野で提案されたエメット理論がなぜ物理学において重要なのかを明らかにしたい。
The playground is divided into three areas by white lines.グランドは白線で３つに区切られている。
The old man was almost hit by a car.その老人は危うく車にひかれるところだった。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
I hit upon a good idea.いい手を思いついた。
To the white glass, I added glass of various colours, producing a pretty feel.白いガラスに、幾色かの色ガラスが入り、かわいらしい印象に仕上がりました。
She was hit by a car.彼女は車にひかれた。
He finally hit upon a solution to his problem.彼はついに自分の問題の解決策を思い付いた。
I'll kill you! Knock your block off and grind you underfoot! You shithead! Die!殺してやる！ぶっ殺して、踏み潰してやる！くそったれ！死ね！
We have a white cat.白い猫を飼っています。
Mary had a little lamb whose fleece was white as snow.メリーさんは、雪のように真っ白な毛をした子羊を飼っていました。
This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes.この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。
The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg.乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。
His expectations hit the mark exactly.予想は、寸分違わぬくらい当った。
A red ball is mixed in with the white ones.赤球が一つ白の中に紛れ込んでいる。
Kunihiko hit the target with his first shot.邦彦は最初の一発で的を撃ち当てた。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
I love Hitomi.私は瞳が好きだ。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License