The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I hit on a good idea.私はよいアイディアを思いついた。
His play was a hit.彼の芝居は当たった。
The house is painted white.その家は白色に塗られている。
The architect boasted that he had received a prestigious award.その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。
Those shoes are a perfect match for this white skirt.その靴は、この白いスカートにぴったりです。
Last month he had his house painted white.先月彼は家を白く塗ってもらった。
Chinatown is in Yamashitacho of Naka-ku.中華街は中区山下町にある。
We couldn't stop him from hitting her.彼が彼女をたたくのを私たちは止めることができなかった。
The boy hit the ball with his new bat.少年は新しいバットでボールを打った。
We have two dogs. One is black and the other is white.家には２匹の犬がいる。１匹は黒で、もう１匹は白である。
While we were discussing the problem, I hit upon a good idea.その問題を論じているときに、私は名案が浮かんだ。
The company was really up shit creek when a fire destroyed all their computer discs.火災で全てのコンピューターディスクが駄目になってしまった時、会社はもうお手上げの状況だった。
At a word from the ballet master in the white suit, the room will come alive.白いスーツを着たバレー教師の合図の一言を聞くと、たちまち練習場が生き生きとしてきます。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.１９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
There is no wool so white that a dyer can't make it black.染物屋が黒くできないほど白い羊毛はない。
I hit on a spa.僕は偶然温泉を見つけた。
Oh, my white pants! And they were new.あぁ私の白いズボンが！新しいのに。
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
His hair has turned white.彼の髪は白くなった。
John doesn't give a shit about his clothes.ジョンは全く服装に無頓着だ。
I have a white cat.白い猫を飼っています。
Mr. White is a rational man.ホワイト氏は理性的な人だ。
We've taken a hit. Trivial damage.被弾しました。ダメージは軽微です。
Hit men are a popular subject for TV movies.殺し屋というのはテレビ映画では人気のある題材だ。
The woman who wore the white clothes was out to a party.白い服を着た婦人がパーティーに出ていた。
A child of just five was hit by a bicycle.五つばかりの子供が自転車に轢かれたんですよ。
Mrs. White broke into tears when I told her the news.私がその知らせを伝えると、ホワイト夫人はわっと泣きだした。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
It causes quite a sensation when Nomo pitches a no-hitter.野茂が打者をおさえると観客がわきあがります。
The new movie was a big hit.その新しい映画は大当たりだった。
When I last saw him, he was wearing a blue shirt and white slacks.私が最後に見たときは、彼は青いシャツと白のスラックス姿でした。
She has a cat. The cat is white.彼女は猫を飼っている。その猫は白い。
The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'.中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。
It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white.今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。
Unfortunately I hit the morning rush hour.あいにく朝の通勤ラッシュにぶつかった。
Please connect me with Dr. White.ホワイト博士につないで下さい。
The field was white as far as the eye could see.見渡す限り、野原は真っ白だった。
She raised her fist as if to hit me.私に殴ろうとするかのように彼女はこぶしを上げた。
I saw a red car and a white one. The red one was nicer looking than the white one.私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。
I preferred wearing my Hawaiian T-shirt and green shorts to be cool and different, but I quickly got used to the white shirt and black slacks.私は、かっこよく違った格好をするためには、ハワイのＴシャツを着て緑のショートパンツをはくのが好きでしたが、すぐに白いシャツと黒のズボンを身につけるのに慣れました。
We'd better try to sell or give away all these white elephants we've collected.せっかく集めたものだけど、邪魔になるばかりだから、売るなり誰かにあげた方がいい。
Mix about four cups of white flour with a pinch of salt小麦粉約４カップと塩ひとつまみを混ぜる。
My French is shitty.フランス語がうまく話せません。
Black hens lay white eggs.鳶が鷹を生む。
The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。
No more of your cheek or I'll hit you!これ以上生意気言うとたたくぞ。
I shit in your milk.ミルクでウンチする。
If we don't hit the road soon, we'll get caught in the morning rush hour traffic.すぐに出ないと、朝のラッシュに巻き込まれてしまうわよ。
You can set the white of an egg by boiling it.卵の白身はゆでれば固まります。
He was hit by a car and died right away.彼は車にひかれて、即死した。
Ichiro hit an eye-popping double.バッターのイチローは、目の覚めるような２塁打を打った。
The architect designed that building.その建築家があの建物の設計をした。
We named the dog White.私たちはその犬をホワイトと名付けた。
Both of the girls are wearing white suits.女の子は２人とも白いスーツを着ている。
Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck.男性は白黒の服装をしてはいけない。それは悪運を招くとされているから。
As a boy, I used to lie on my back on the grass and look at white clouds.僕は少年の頃よく草の上に寝転んで白い雲を眺めたものだった。
Ken's dog is white.健の犬は白い。
He was wearing black trousers and a beautiful white shirt.彼は黒いズボンをはき、美しい白いワイシャツを着ていました。
I hit him good and hard.力いっぱい彼をたたいた。
I have two dogs. One is white and the other black.２匹犬を飼っているが、１匹は白でもう１匹は黒だ。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
A ball hit the back of my head while I was playing soccer.サッカーをしていて後頭部にボールが当たりました。
Who hit the home run?誰がホームランを打ったのですか。
The old man was almost hit by a car.その老人は危うく車にひかれるところだった。
He suddenly hit on a good idea while he was taking a bath.風呂に入っている時、いい考えが突然彼の頭に浮かんだ。
Against the snow, the white rabbit was invisible.雪の中で、その白兎の姿は見えなかった。
It's white.それは白いです。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼は過って親指を金槌で打ち付けた。
When she catches a cold, she often develops bronchitis.風邪をひくとよく気管支炎になります。
He picked up something white on the street.彼は通りで何か白いものを拾い上げた。
The bird was covered with white feathers.その鳥は白い羽に覆われていた。
He keeps two cats: one is black, and the other white.彼は２匹猫を飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
Through the white and drifted snow.白くつもった雪の中を。
Why not try some of that white wine?あの白ワインを少し試してみたらどう？
She hit him with a hammer.彼女は彼を金槌で殴った。
We hit the hay early in order to get up at dawn.僕らは明け方に起きるために早く寝た。
Mr Kinoshita left his glasses behind in the office yesterday.木下さんは昨日眼鏡を事務所に置き忘れた。
You're hitting your stride.調子でてきたね。
Shit, I blew a fuse!くそっ、ヒューズがとんだよ！
How did you hit upon such an idea?そんなアイディアをどのようにして思い付いたのですか。
What he told me yesterday is a white lie.彼が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
This building was laid out by a famous architect.このビルは有名な建築家によって設計された。
As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea.君が一つの形式に拘っている限り、素晴らしい考えを思い付くことはできない。
Tom hit a triple.トムは三塁打を打った。
And you have earned the new puppy that's coming with us … to the White House.そして手に入れた新しい子犬をホワイトハウスに連れて行こうね。
She has two cats. One is white and one is black.彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。
He hit on the answer to the problem as he was having lunch.彼は昼食を食べていた時に、その問題の答えを思いついた。
That candle isn't white.その蝋燭は白くありません。
I'm very lucky to have been gifted with this 10,000 hit picture! Thank you so very much.有難くも、10000hit越えのお祝いイラストを頂いてしまいました！本当にかたじけないです。
A blue suit, white shirt and red tie are essential for all male workers.青いスーツ、白いシャツ、赤いネクタイが男性従業員全員の必需品だ。
From the standpoint of architectural design, there can be more alternatives to this approach.建築デザインの立場からいうと、このアプローチにはもっと多くの代案が考えられる。
Ken painted his bicycle white.ケンは自転車を白く塗りました。
I have a black and a white coat.私は黒の上着と白の上着をもっている。
He was hit by a falling rock and died instantly.彼は落石で即死した。
Please boil the eggs just a little so that even the whites are not quite hard.ゆで卵は半熟でお願いね。
In the long summer days she sat in the sun and watched the trees cover themselves with leaves, and the white daisies cover the hill.夏になると日が長くなり小さいおうちのまわりの木々は緑の葉でつつまれ、そして丘はひなぎくの花でまっしろになります。
I think Hitler will have an unpleasant afterlife.ヒトラーは後生の悪い人だろう。
She embroidered her initials on a white handkerchief.彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。
The room was full of girls in white.部屋は白い服を着た女の子でいっぱいでした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License