The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.
ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
Which is better, red thread or white thread?
赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。
A pinch hitter was brought into action in the last inning.
最終回にピンチヒッターが起用された。
The feathered balls you hit with a battledore are the seeds of a large tree called 'soapberry'.
羽子板で突く羽の玉は「むくろじ」という大木の種です。
The white drapery does not blend with the black wall.
白いカーテンは黒い壁とは調和しない。
Rosa Parks refused to give up her seat for a white passenger.
ローザ・パークスは白人乗客に席を譲ることを拒否した。
The room was full of girls in white.
部屋は白い服を着た女の子でいっぱいでした。
I have two dogs. One is white and the other black.
犬を二匹飼っています。一匹は白くてもう一匹は黒です。
Stocks hit a new high.
株は新高値を付けた。
Here it is, all in black and white.
これです。全部書類にして持ってきたのは。
"Let's play Hop Skip And Jump like me," said the little white rabbit.
「さぁ、私のようにホップ、スキップ、ジャンプ」小さい白いウサギが言いました。
I hit the man on the belly.
私はその男の腹をうった。
And you have earned the new puppy that's coming with us … to the White House.
そして手に入れた新しい子犬をホワイトハウスに連れて行こうね。
The hotel was designed by a Japanese architect.
そのホテルは日本人の建築家によって設計された。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
She painted the walls white.
彼女は壁を白く塗った。
His play was a hit.
彼の芝居は当たった。
You're all chickenshits.
おまえらはみんなチキン野郎だ。
The sea was white with foam.
波は白波が立っていた。
I love Hitomi.
私は瞳が好きだ。
I really need to hit somebody.
とにかく誰かをぶたないと気が済まない。
Allow me to introduce you to Mr. White.
ホワイトさんにご紹介させて下さい。
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.
「本当にそれを願っているの？」小さな白うさぎは聞きました。
Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture.
山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
