The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'hit'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The news hit me like a bolt from the blue.
その知らせは全く寝耳に水だった。
The price index hit an all-time high.
物価指数はこれまでの最高に達した。
Give me two red roses and three white ones.
赤いバラを２本と白いバラを３本ください。
You're hitting your stride.
調子でてきたね。
He hit a ball with the bat.
彼はバットでボールを打った。
Some Whites seek more imperial solutions.
一部の白人はより帝政の解決策を求める。
Tom hit a triple.
トムは３塁打を打った。
Barry hits the bottle every now and then.
バリーは時々酔っ払うんだ。
She hit him with a hammer.
彼女は彼をハンマーで殴った。
Against the snow, the white rabbit was invisible.
雪の中で、その白兎の姿は見えなかった。
Mr. White is about the same age I am.
ホワイトさんは私とほぼ同じ年です。
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them, or hit them several strokes with a cane, on their backs.
シンガポールでは罪人の背中を鞭で打ったり、杖で何度か叩いたりする。
He hit me on the head.
彼は僕の頭を殴った。
Most people here have really hit the skids.
たいてい本当に堕落した感じだね。
Today, even white-collar workers are confronted with great hardships.
今日では、サラリーマンでさえ大変な苦難に直面している。
The girl brought me a red and a white rose.
少女は赤いバラと白いバラを１本ずつ私にもってきてくれた。
The bride was wearing a white wedding dress.
新婦は白いウエディングドレスに身を包んでいた。
She hit him with a hammer.
彼女は彼を金槌で殴った。
You can meet Dr. White only by appointment.
ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。
Mr. White went to Canada.
ホワイト氏はカナダへ行きました。
A truck hit the dog.
トラックが犬をはねた。
His face turned white.
彼の顔は真っ青になった。
Japan has had the experience of being hit by major earthquake disasters, since it is a country which has historically had many earthquakes.
日本は昔から地震の多い国ですから、大震災が発生することもあります。
Last month he had his house painted white.
先月彼は家を白く塗ってもらった。
Mr. White soon began to feel guilty.
まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
That hit the spot.
満足です。
Mr. White's yard is large.
ホワイトさんのうちの庭は広い。
I don't wanna clean up dog shit.
俺は犬のフンなんてかたづけたくない。
I saw a white dog jump over the fence.
私は白い犬が塀を飛び越えるのを見た。
The wall is white within and green without.
壁は内側が白くて外側は緑である。
We saw something white in the dark.
私たちは暗闇の中に何か白いものを見ました。
We named our dog White.
私たちは私たちの犬をホワイトと名づけました。
Naoko lives in the white house.
ナオコは白い家に住んでいる。
Japan is the only nation to have been hit by nuclear bombs.
日本は唯一の被爆国である。
Every one of her songs was a hit.
彼女の曲はどれもヒットした。
There were white lines around it, and it had a notice saying, "Reserved for Head of College."
駐車スペースを白いラインで囲み、「学寮長専用」という掲示板が立っている。
The girl dressed in white is his fiancee.
白い服を着ている娘が彼の婚約者だ。
Miss White is liked by everyone.
ホワイトさんはみんなに好かれています。
I live in Tahiti.
タヒチに住んでいますよ。
She was hit by a car while she was crossing the street.
彼女は通りを横断中に車にはねられた。
He barely escaped being hit and killed by a car.
彼はもうちょっとで車にひき殺されるところだった。
The girl who is dressed in white is my fiancee.
白い洋服を着ている子が私のフィアンセだ。
My father's hair has grown white.
父の髪は白くなった。
Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?
台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.
事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white.
今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。
I like red wine better than white.
私は白ぶどう酒より赤ぶどう酒が好きだ。
An economic crisis will hit at the end of the year.
今年の終わりに経済危機がくるだろう。
Hitomi looked very happy.
ひとみはとても楽しそうにみえた。
I hit my head hard against the wall.
私は壁に強く頭をぶつけた。
That hit the spot.
ちょうど食べたかったものでした。
Some Italian fashion designers are saying that white bathing suits will catch on this year.
イタリアのファッション・デザイナーは、今年は白の水着が流行るだろうと言っている。
Boy, that hamburger really hit the spot.
あのハンバーガーは本当においしかった。
His white house is the most prominent one on the street.
彼の真っ白な家はそのとおりで最も目立つ家だ。
He hit an easy fly.
彼は凡打を打ち上げた。
The Smiths had their house painted white.
スミス家は家を白く塗ってもらった。
Mr White read out some letters of thanks to his students.
ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
We named the dog White.
私たちはその犬をホワイトと名付けた。
If our last batter had not hit a home run, team would have lost the game.
僕らのチームの最後のバッターがホームランを打たなかったら、試合に負けていただろう。
I happened along when the car hit the boy.
その車が男の子を撥ねた時、ちょうど居合わせた。
The girl wearing a white dress is my sister.
白いドレスを着ている少女は私の妹です。
He went so far as to hit the girl to make her obey his orders.
彼は言うことを聞かせるためにその女の子を殴りさえした。
Do you have any shirt in white?
白いシャツはありますか。
As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea.
君が一つの形式に拘っている限り、素晴らしい考えを思い付くことはできない。
I saw something white in the park.
公園に何か白いものが見えた。
I hit the jackpot.
一山当てたんだよ。
She raised her fist as if to hit me.
私に殴ろうとするかのように彼女はこぶしを上げた。
Without flinching from that fact in the slightest, Chitose is spending today as well in fine spirit.
そんな事実にまったく悪びれることなく、千歳は今日も元気に過ごしております。
The retro feel of this cafe is a hit with young people.
この喫茶店は、独特のレトロさが若者にうけている。
He was hit by a falling rock and died instantly.
彼は落石で即死した。
A blue suit, white shirt and red tie are essential for all male workers.
青いスーツ、白いシャツ、赤いネクタイが男性従業員全員の必需品だ。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
As soon as she opened the door, a white dog ran out of the house.
彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。
Two little squirrels, a white squirrel and a black squirrel, lived in a large forest.
白い栗鼠と黒い栗鼠の二匹の栗鼠がおおきな森の中に住んでいました。
The ball hit him on the left side of the head.
ボールは彼の頭の左側に当たった。
When she catches a cold, she often develops bronchitis.
風邪をひくとよく気管支炎になります。
Two rabbits, a white rabbit and a black rabbit, lived in a large forest.
白いウサギと黒いウサギの二匹のウサギがおおきな森の中に住んでいました。
Everybody expected the musical to be a great hit, but it was far from being a success.
だれもがそのミュージカルは大当たりすると思っていたが、まったく成功しなかった。
She hit the ball hard.
彼女はボールを強く打った。
She hit him.
彼女は彼をぶった。
At last, she hit on a good idea.
とうとう彼女は良い考えを思い付いた。
Nickel is a hard, silver-white metal.
ニッケルは硬い銀白色の金属です。
The white boat went down the stream.
白いボートが流れを下っていった。
Here it is, all in black and white.
これです。全部書類にして持ってきたのは。
Allow me to introduce you to Mr. White.
ホワイトさんにご紹介させて下さい。
The show was an electrifying hit.
そのショーは電撃的ヒットだった。
This building was laid out by a famous architect.
このビルは有名な建築家によって設計された。
Such a big gift is a white elephant to us.
こんな大きな贈り物はありがた迷惑だ。
By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity.
建築のシンメトリーで、エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
