Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
I wish he had gotten a hit in the bottom half of the seventh inning.
彼が７回の裏にヒットを打ってくれていたらな。
A child of just five was hit by a bicycle.
五つばかりの子供が自転車に轢かれたんですよ。
There were white clouds sailing in the sky.
白い雲が空を流れていた。
That song's bound to be a hit.
あの歌は必ずヒットするよ。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.
イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
A ball hit the back of my head while I was playing soccer.
サッカーをしていて後頭部にボールが当たりました。
White was denounced to the police as a spy.
ホワイトはスパイだとして警察に告発された。
The little white rabbit opened her eyes very wide and thought very hard.
小さい白いウサギは彼女の目をひらいた。するととても広く、とても高かった。
The angry wife was on the warpath; she hit her husband with a broom for coming home late and drunk.
酔っ払っておそく家に帰ったかどで、怒った女房は亭主に食ってかかり、箒で亭主をひっぱたいた。
The architect designed that building.
その建築家があの建物の設計をした。
As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea.
君が一つの形式に拘っている限り、素晴らしい考えを思い付くことはできない。
Mother White next door likes reading.
隣のホワイトばあさんは読書が好きだ。
Mr White has gone to Canada.
ホワイト氏はカナダへ行きました。
Tom pinned a white corsage on Mary's dress.
トムは白のコサージュをメアリーのドレスに付けた。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
He abandoned his family and went to live in Tahiti.
彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
What would become of our city if an earthquake were to hit it?
もし仮に地震が来たとしたら私たちの町はどうなるのだろうか。
It really hit the spot.
それは申し分ないです。
It shows white from here.
それはここからでは白く見える。
"Forever and always!" replied the little white rabbit.
「いつも、そしていつまでもよ！」と小さい白いウサギはいいました。
Hitler invaded Poland in 1939.
ヒトラーは１９３９年にポーランドを侵略した。
I like white roses better than red ones.
私は赤いバラより白いバラの方が好きだ。
Let's hit the hay.
じゃあ寝ようよ。
He was almost hit by a car.
彼はもう少しで車にひかれそうになった。
He hit on the plan after long meditation.
彼は長い間熟考した後、その計画を思いついた。
It's better to chill white wine before you serve it.
白いワインは出す前に冷やす方がよい。
The old man was hit by a car and was immediately taken to the hospital.
その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
Attempts to redraw voting districts have hit a wall of opposition.
選挙区の見直しの試みは、反対の壁にぶちあたりました。
Talking of Mr White, where is he living now?
ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
Like the banner, the design was based around the colour white.
バナーと同じ、白を基調としたデザイン。
Both of the girls are wearing white suits.
女の子は２人とも白いスーツを着ている。
Hitomi looked very happy.
ひとみはとても楽しそうにみえた。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.
経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
I shit in your milk.
ミルクでウンチする。
She has a cat. The cat is white.
彼女は猫を飼っている。その猫は白い。
A white lily is very beautiful to look at.
白いゆりは見た目がとてもきれいだ。
He whittled the stick to a sharp point with his hunting knife.
彼はその棒切れを狩猟ナイフで削り尖らせた。
The car hit a telephone pole.
車は電柱にぶつかった。
Some Italian fashion designers are saying that white bathing suits will catch on this year.
イタリアのファッション・デザイナーは、今年は白の水着が流行るだろうと言っている。
They say red wine is better with meat than white.
肉には白ワインよりも赤ワインのほうが合うと言われています。
There is a white dove on the roof.
白いはとが屋根にいます。
The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses.
踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。
He hit the ball out of bounds.
彼は場外にボールを飛ばした。
Yamashita is stuck with no way out. His well-thought-out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling.
必死で考えた企画は却下、一生懸命作った本は売れない。山下さんは八方塞がりの状態に陥っている。
The feathered balls you hit with a battledore are the seeds of a large tree called 'soapberry'.
羽子板で突く羽の玉は「むくろじ」という大木の種です。
A black and white dog bit me.
白黒まだらの犬が私にかみついた。
Mix about four cups of white flour with a pinch of salt
小麦粉約４カップと塩ひとつまみを混ぜる。
Two little squirrels, a white squirrel and a black squirrel, lived in a large forest.
白い栗鼠と黒い栗鼠の二匹の栗鼠がおおきな森の中に住んでいました。
When it becomes winter breath becomes white.
冬になると息が白くなる。
She has two cats. One is white and one is black.
彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。
I was almost hit by a car.
私はもう少しで車にひかれるところだった。
A fat white cat sat on a wall and watched the two of them with sleepy eyes.
太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
His remark hit home.
彼の言葉はズバリ急所を言い当てた。
I hit on the terrific idea of cheating at cards by chance.
トランプでインチキをするという良い発想を偶然思い付いた。
You can see a white tower over there.
向こうに白い塔が見えます。
The first batter up got a base hit.
先頭打者がヒットで出塁した。
By lack of attention, she hit the post with her car.
彼女は不注意で柱に車をぶつけた。
I love Hitomi.
私は瞳が好きだ。
It took many torpedo hits to send the battleship Bismarck to Davy Jones's locker.
