The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Suddenly I hit on a happy idea.突然私は妙案を思い浮かべた。
Give me two red roses and three white ones.赤いバラを２本と白いバラを３本ください。
He painted the door over white.彼は戸を白のペンキでくまなく塗った。
If a player hit the tree with the ball, it meant that the crops would grow successfully.もし選手がボールを木に当てれば、作物はみごとに育つということになっていたのです。
Our company's showroom was a hit with the ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
Walking along the street, I hit on a solution to the problem.通りを歩いていたら、問題の解決方法をふと思いついた。
We placed a white tablecloth over the table.私たちはテーブルの上に白いテーブルクロスを置いた。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
Ichiro hit an eye-popping double.バッターのイチローは、目の覚めるような２塁打を打った。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
I hit Tom.トムを叩いた。
There are several flowers. One is red, another is white, and the others are yellow.何本か花がある。一本は赤、もう一本は白で、その他は黄だ。
Mr. White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
I fell down the stairs and hit my back very hard.階段から落ちて背中を強く打ちました。
When she catches a cold, she often develops bronchitis.風邪をひくとよく気管支炎になります。
The car hit a telephone pole.車は電柱にぶつかった。
Last month he had his house painted white.先月彼は家を白く塗ってもらった。
It is dreadful that a nuclear crisis has hit Japan.日本で核の危機が起きたのは大変です。
Lightning is liable to hit metal.雷は金属に落ちやすい。
I hit him good and hard.力いっぱい彼をたたいた。
A truck hit the dog.トラックが犬をはねた。
Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture.山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。
My grandfather has snowy white hair.祖父は雪のような白い髪です。
Shit, where the fuck did I put my home keys?くそ、家の鍵はいったいどこにあるか？
It's a comparison of setting the white balance to "auto" versus presetting it with white copy paper.ホワイトバランスをオートにした場合と白いコピー用紙でプリセットした場合の比較です。
From the standpoint of architectural design, there can be more alternatives to this approach.建築デザインの立場からいうと、このアプローチにはもっと多くの代案が考えられる。
It causes quite a sensation when Nomo pitches a no-hitter.野茂が打者をおさえると観客がわきあがります。
Forty percent of the workforce are white-collar workers, most of whom have some of the most tedious and idiotic jobs ever concocted.労働力の４０パーセントはホワイトカラー労働者であり、その大部分は、退屈でばかばかしいデッチアゲ仕事をしている。
They were making great progress in architecture.彼らは建築においてとても進歩していた。
We hit the hay early in order to get up at dawn.僕らは明け方に起きるために早く寝た。
The whiteness of the lily is a symbol of purity.ゆりの白さは純潔の象徴だ。
Boxing has been defined as the art of hitting without being hit.ボクシングは、打たれずに打つ術だと定義されている。
A nurse wears white.看護婦さんは白衣を着ている。
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
Some of the roses in my garden are white, and others are red.うちの庭のバラは一部が白で、その他は赤です。
A cold wave hit this district.この地方を寒波が襲った。
As soon as she opened the door, a white dog ran out of the house.彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。
My sister hit the jackpot!僕の姉が大躍進だよ。
Her dress is blue with white polka dots.彼女のドレスは青い地に白の水玉模様がある。
"Why don't you wish a little harder?" asked the little white rabbit.「なぜあなたの願い事は小さくて高いの？」と小さい白いウサギが聞きました。
Everything was allowed: You could kick, trip, hit, or bite your opponent.どんなことでも許されたのです。つまり、相手を蹴っても、つまずかせても、殴っても、あるいはかんでも良かったのです。
They appointed Mr. White as manager.彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
She hit him with a hammer.彼女は彼をハンマーで殴った。
I want my room painted white.私は部屋を白く塗って欲しい。
I have a black dog and a white dog.私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。
There is no wool so white that a dyer can't make it black.染物屋が黒くできないほど白い羊毛はない。
I hit upon a good idea then.その時私は良い考えを思い付いた。
With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland.彼の色とりどりの服装、長いカツラ、白い手袋を見たら、ディズニーランドか何かから逃げ出してきたのかと思う人もいるだろう。
The architecture in this part of the city is ugly.市の地区の建物はみな醜悪だ。
An architect should not pretend to be an artist.建築家は芸術家ぶってはならない。
Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck.男性は白黒の服装をしてはいけない。それは悪運を招くとされているから。
He was hit by a falling rock and died instantly.彼は落石で即死した。
The playground is divided into three areas by white lines.グランドは白線で３つに区切られている。
It was an old man that was hit by the black car.黒い車にはねられたのは老人だった。
Cream is a white and light yellow liquid composed of concentrated proteins and fat.クリームは、脂肪とたんぱく質が濃縮した濃厚で、白色や薄黄色の液体。
The Smiths had their house painted white.スミス家は家を白く塗ってもらった。
The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'.中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。
It is white as snow.雪のように白い。
We hit the right road in the dark.我々は暗闇の中で正しい道に行き当たった。
I was almost hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
I would see Mr White.私だったらホワイト氏にあってみるね。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.１９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.河合という友人の家へ行った時、ピストルを河合が放った。装弾していないつもりで、口を私の方へ向けていたが、入っていて、私の耳とすれすれに、うしろの押入れへぶち込んだ。
This song is No. 1 on the hit chart.この歌はヒットチャートの第１位にランクされています。
Because there are a lot of volcanoes, it is easy for Japan to be hit by earthquakes.多くの火山があるので、日本は地震を受けやすい。
By lack of attention, she hit the post with her car.彼女は不注意で柱に車をぶつけた。
The first thing that hits you is the bright red discount drugstore sign.まず目に入るのは真っ赤なディスカウントドラッグストアの看板である。
Tom hit a triple.トムは３塁打を打った。
Hardly had she opened the door when a white dog rushed out of the house.彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。
He soiled his white shirt when he changed the ink cartridge.彼はインクカートリッジを交換していて白いシャツを汚した。
She is wearing a white dress today.彼女は今日は白い服を着ている。
In the distance there stood a dimly white lighthouse.遠方にほの白い灯台が立っていた。
Hitler invaded Poland in 1939.ヒトラーは１９３９年にポーランドを侵略した。
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.「本当にそれを願っているの？」小さな白うさぎは聞きました。
Mary hit on a marvelous idea.メアリーはすばらしい考えを思いついた。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
The Shitennouji is the most ancient temple in Japan.四天王寺は日本最古の寺です。
He was nearly hit by the car while crossing the street.彼は通りを横切っていて危うく車に撥ねられそうになった。
She hit him again and again.彼女は彼を何度も殴った。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。
A great earthquake hit Mexico this fall.今年の秋にメキシコで大地震があった。
I live in Tahiti.タヒチに住んでいますよ。
The white building was destroyed by the earthquake.あの白い建物が地震でこわれた。
Dr. White acted as our interpreter.ホワイト博士が我々の通訳をして下さった。
It's all white.それは完全に白です。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
The red rose made a nice contrast to her white dress.赤い薔薇が彼女の白い服をよく引き立たしていた。
Hit the ball on the rise.ボールがバウンドして上がってくるところを打つ。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.「１日８時間、週４０時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。
I like white wine better than red wine.私は赤ワインより白ワインのほうが好きです。
My French is shitty.フランス語がうまく話せません。
Which do you prefer, white wine or red wine?白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
The house is painted white.その家は白色に塗られている。
This chemical agent is used to make paper white.この化学薬品は紙を白くするために用いられる。
Japan is the only nation to have been hit by nuclear bombs.日本は唯一の被爆国である。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。
I made my orange scarf and white smock very bright, so people would notice them right away.見る人がすぐにそれだと気がつくように、私はオレンジ色のスカーフと白いスモックを非常に明るく描きました。
He suddenly hit on a good idea while he was taking a bath.風呂に入っている時、いい考えが突然彼の頭に浮かんだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License