The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We've really hit it off.今のところ本当に旨く行っているわ。
He hit a fly into right field.彼はライトにフライを打ち上げた。
He hit the center of the target with his first shot.彼は最初の一発で的の中心を撃ち抜いた。
Don't hit me so hard.そんなに強くぶたないで。
Two little squirrels, a white squirrel and a black squirrel, lived in a large forest.白い栗鼠と黒い栗鼠の二匹の栗鼠がおおきな森の中に住んでいました。
Some people like red wine and some people like white wine.赤ワインを好む人もいれば、白ワインを好む人もいる。
This dog is white.この犬は白いです。
The old man was almost hit by a car.その老人は危うく車にひかれるところだった。
Walking along the street, I hit on a solution to the problem.通りを歩いていたら、問題の解決方法をふと思いついた。
Her house is enclosed with a white fence.彼女の家は白い垣根で囲まれている。
The dyer wears white.紺屋の白袴。
The white boat went down the stream.白いボートが流れを下っていった。
I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't.私って、新しいもの好きで、店で、新製品（食べ物）をみるとすぐ買ってしまう。でも、そのうち半分は失敗するね。
He painted the door over white.彼は戸を白のペンキでくまなく塗った。
A white cloud is floating in the blue summer sky.白い雲が夏の青空に浮いている。
I love Hitomi.私は瞳が好きだ。
Their concert was a big hit.彼らのコンサートは大当たりだった。
Mr. White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
It took many torpedo hits to send the battleship Bismarck to Davy Jones's locker.戦艦ビスマルク号を海のもくずとするには、何発もの魚雷を命中させなければならなかった。
That song's bound to be a hit.あの歌は必ずヒットするよ。
John hit the jackpot. His efforts paid off beyond his wildest dreams.ジョンは大成功した。彼の極めて大きな野望が達せられたという以上に、彼の努力はむくいられた。
I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics.もともと建築デザインという分野で提案されたエメット理論がなぜ物理学において重要なのかを明らかにしたい。
Those mountains over there have turned white this morning.今朝は向こうの山が真っ白になっている。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
Can you see the big white building over there?あそこに大きな白いビルが見えるでしょう。
The Smiths had their house painted white.スミス家は家を白く塗ってもらった。
She hit upon a good idea.彼女はふと名案を思いついた。
The typhoon hit Tokyo.台風が東京を襲った。
A red and white flag was flying in the wind.紅白の旗が風になびいていた。
He said his father was an architect and that he wanted to be one too.「私の父は建築家です。そして私も建築家になりたいと思います」と彼は言った。
Naoko lives in that white house.直子さんはあの白い家に住んでいます。
Hitler assumed power in 1933.ヒトラーは１９３３年に権力を取った。
A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes.太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
He hit the jackpot with his date. She was lovely and intelligent.彼はデートに大成功をした。相手の女性はきれいで、利口だった。
He hit a speed ball with his bat.彼は速球をバットで打った。
The French flag is blue, white and red.フランスの国旗は青、白、赤です。
Mr. White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
I looked up a song I liked from a movie in YouTube and there were countless remixes; I was surprised at how many were hits!映画の中で気に入った曲があったのでYouTubeで検索したら、数え切れないほどのリミックスがヒットしたので驚いた。
Hitler is one of the most notorious dictators.ヒトラーは悪名高い独裁者の一人です。
She had white shoes on.彼女は白い靴をはいていた。
We saw something white in the dark.私たちは暗闇の中に何か白いものを見ました。
You see a white building at the foot of the hill.丘の麓に白い建物が見えますね。
It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design.エメットが建築デザインのプロセスを容易にするために「ダイアド」スタイルを考案したことは確実である。
Mr. White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Crossing the street, I was nearly hit by a car.道路を横断している時に、私は危うく車にはねられそうになった。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
The sniper is driving a white van.狙撃兵は白いヴァンを運転している。
Janet and Bill are going to get hitched in June.ジャネットとビルは６月に結婚する。
My grandfather has snowy white hair.祖父は雪のような白い髪です。
Allow me to introduce you to Mr. White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
It's a comparison of setting the white balance to "auto" versus presetting it with white copy paper.ホワイトバランスをオートにした場合と白いコピー用紙でプリセットした場合の比較です。
His face turned white.彼の顔は真っ青になった。
The diet "wall" that everybody hits.誰しもがぶち当たるダイエットの壁。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
Mr White is about my age.ホワイトさんは私とほぼ同じ年です。
There's a white building just around the corner.丁度角を曲がったところに白い家があります。
Give me two red roses and three white ones.赤いバラを２本と白いバラを３本ください。
As a boy I used to lie on my back on the grass and look at the white clouds.ぼくは少年のころよく草の上にあおむけに白い雲を眺めたものだった。
When it becomes winter breath becomes white.冬になると息が白くなる。
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.「あなたの願い事は本当にそれなの？」と小さい白いウサギが聞きました。
At a word from the ballet master in the white suit, the room will come alive.白いスーツを着たバレー教師の合図の一言を聞くと、たちまち練習場が生き生きとしてきます。
He soiled his white shirt when he changed the ink cartridge.彼はインクカートリッジを交換していて白いシャツを汚した。
Is it white?白いですか。
I prefer red wine to white.私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。
When I last saw him, he was wearing a blue shirt and white slacks.私が最後に見たときは、彼は青いシャツと白のスラックス姿でした。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
Mr. White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Those candles aren't white.その蝋燭は白くありません。
The dog was hit by a truck.犬はトラックにはねられた。
A white lily is very beautiful to look at.白いゆりは見た目がとてもきれいだ。
Do you have any shirt in white?白いシャツはありますか。
She has two cats. One is black, and the other is white.彼女は猫を二匹飼っている、一方は白でもう一方は黒である。
As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch.課長が我々に対して、あれこれとうるさく言うのを止めた途端に、何もかもがスムーズに行き始めた。
By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity.建築のシンメトリーで、エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している。
A pinch hitter was brought into action in the last inning.最終回にピンチヒッターが起用された。
His white house is the most prominent one on the street.彼の真っ白な家はそのとおりで最も目立つ家だ。
He was almost hit by a car.彼は危うく車にひかれるところだった。
I hit the man on the belly.私はその男の腹をうった。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
What would become of our city if an earthquake were to hit it?もし仮に地震が来たとしたら私たちの町はどうなるのだろうか。
He hit me, not her.彼がなぐったのは私であって彼女ではない。
Here, I got us a bottle of white wine.ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。
Every one of her songs was a hit.彼女の曲はどれもヒットした。
The company was really up shit creek when a fire destroyed all their computer discs.火災で全てのコンピューターディスクが駄目になってしまった時、会社はもうお手上げの状況だった。
I hit the jackpot.大当たりしたんだ。
The feathered balls you hit with a battledore are the seeds of a large tree called 'soapberry'.羽子板で突く羽の玉は「むくろじ」という大木の種です。
All of her songs became hits.彼女の曲はどれもヒットした。
You're all chickenshits.おまえらはみんなチキン野郎だ。
Croquet players must wear white clothing during play.クロケットの選手は試合中白いウェアを着なければならない。
There were white clouds sailing in the sky.白い雲が空を流れていた。
Two blacks do not make a white.黒に黒をたしても白にはならぬ。
The color white is a symbol of purity.白は純潔の象徴である。
Those shoes go well with this white skirt.この靴はこの白いスカートに良く合います。
Her skin is as white as snow.彼女の肌は雪のように白い。
Lack of sleep whittled away her energy.寝不足で彼女は元気がなかった。
"I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth.「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。
The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade.図１中のグラフは各学年の白人と黒人の総計点の平均値の相違を示している。
Encouraged by the continuing trickle of hits and the rarely arriving email I've somehow kept going till now.ほそぼそとしたアクセスや、たまにくるメールなどに励まされ、ズルズルここまできてしまいました。
Our showroom made a hit with young ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
He suddenly hit on a good idea while he was taking a bath.風呂に入っている時、いい考えが突然彼の頭に浮かんだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License