The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We've taken a hit. Trivial damage.被弾しました。ダメージは軽微です。
He finally hit upon a solution to his problem.彼はついに自分の問題の解決策を思い付いた。
Shit.くそっ。
He sang a medley of Simon and Garfunkel hits.彼はサイモンとガーファンクルのメドレーを歌った。
I was almost hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
Dr. White acted as our interpreter.ホワイト博士が我々の通訳をして下さった。
The Shitennouji is the most ancient temple in Japan.四天王寺は日本最古の寺です。
Miss White is liked by everyone.ホワイトさんはみんなに好かれています。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.すべてのほかの小さいウサギも出てきて彼らは幸せそうにみえて、かれらは輪になって小さい黒いウサギと小さい白いウサギの結婚の踊りを踊りました。
John hit me on the head.ジョンは私の頭を殴った。
You hit for 120 points!敵に１２０ダメージを与えた！
The train that Tom was riding was hit by lightning.トムの乗っていた電車に雷が直撃した。
He came near being hit by a car.彼は危うく車にひかれるところだった。
She hit him with a hammer.彼女は彼を金槌で殴った。
Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。
He said his father was an architect and that he wanted to be one too.「私の父は建築家です。そして私も建築家になりたいと思います」と彼は言った。
He rambled hither and thither.彼はあちこちとぶらついた。
It really hit the spot.それは申し分ないです。
I like the one with a white belt.白いベルトのついたのです。
Karl Marx says, "The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles."カール・マルクス曰く「あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である」だそうです。
When people came out of the factory in the evening, their faces looked white and ill.人々が夕方工場から出てきたとき、その顔は青白く、病気みたいでした。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
There's a white building just around the corner.丁度角を曲がったところに白い家があります。
Black hens lay white eggs.鳶が鷹を生む。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
I have a black and a white coat.私は黒の上着と白の上着をもっている。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
Lack of sleep whittled away her energy.寝不足で彼女は元気がなかった。
Mr Kinoshita left his glasses behind in the office yesterday.木下さんは昨日眼鏡を事務所に置き忘れた。
All of her songs became hits.彼女の曲はどれもヒットした。
I think I'm gonna shit myself.ウンコが漏れそう。
This chemical agent is used to make paper white.この化学薬品は紙を白くするために用いられる。
The girl brought me a red and a white rose.少女は赤いバラと白いバラを１本ずつ私にもってきてくれた。
She was dressed in white at the party.彼女はパーティーで白い服を着ていた。
The retro feel of this cafe is a hit with young people.この喫茶店は、独特のレトロさが若者にうけている。
The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses.踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼はうっかり金槌で親指を叩いてしまった。
I have a very sore arm where you hit me.あんたが叩いた腕のとこ、超痛いんだけど。
We have two cats; one is white, and the other is black.家はねこが２匹います。１匹は白で、もう１匹は黒です。
The architect achieved worldwide fame.その建築家は世界的名声を獲得した。
The white building was destroyed by the earthquake.あの白い建物が地震でこわれた。
The nurse is dressed in white.看護婦は白衣を着ている。
She was hit by a car.彼女は車にひかれた。
I hit upon a good idea.いい手を思いついた。
Suddenly I hit on a happy idea.突然私は妙案を思い浮かべた。
I hit the mark with the arrow.私は矢を的に当てた。
Someone hit me on the back.だれかが私の背中をたたいた。
Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white.下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。
Loud music always makes Fred hit the roof.騒々しい音楽を聞くとフレッドは頭にくるんだ。
The sand on the beach was white.浜辺の砂は白かった。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
By lack of attention, she hit the post with her car.彼女は不注意で柱に車をぶつけた。
I hit on a spa.僕は偶然温泉を見つけた。
I felt like hitting him when he tried to cheat me.彼が私をだまそうとした時、彼を叩いてやりたい気がした。
Shit! I've got a flat.畜生、パンクだ。
Mr. White will arrive in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
White was denounced to the police as a spy.ホワイトはスパイだとして警察に告発された。
A beam of white light is split by a prism into rays of various colors.白色の光束はプリズムによって様々な色の光線に分離される。
A white building is in sight at the foot of the hill.丘の麓に白い建物が見えますね。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
I think Hitler will have an unpleasant afterlife.ヒトラーは後生の悪い人だろう。
Those mountains over there have turned white this morning.今朝は向こうの山が真っ白になっている。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
His comment hit below the belt.彼の批評はまるでローブローだ。
Give me two red roses and three white ones.赤いバラを２本と白いバラを３本ください。
It's a comparison of setting the white balance to "auto" versus presetting it with white copy paper.ホワイトバランスをオートにした場合と白いコピー用紙でプリセットした場合の比較です。
When it becomes winter breath becomes white.冬になると息が白くなる。
Mr. White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
60,000 lucky number request: I got a request to draw an illustration for the site of Beikyu, who hit the lucky number, "Standing By A Little Maple Tree".６００００キリリクイラスト：キリ番を踏んだBeikyuさんのサイト「小さなカエデの木のそばで」のイメージイラストを描いてほしいというリクエストを頂きました。
The waitress spread a white cloth over the table.ウエートレスはテーブルの上に白いテーブルクロスをかけた。
He hit on the answer to the problem as he was having lunch.彼は昼食を食べていた時に、その問題の答えを思いついた。
Her house is surrounded by a white fence.彼女の家は白い垣根で囲まれている。
Mix about four cups of white flour with a pinch of salt小麦粉約４カップと塩ひとつまみを混ぜる。
The prince bowed down to Snow White.王子様は白雪姫に会釈した。
We'd better try to sell or give away all these white elephants we've collected.せっかく集めたものだけど、邪魔になるばかりだから、売るなり誰かにあげた方がいい。
The architect suggested that the building be restored.その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Mr. White and I aren't friends. We're just acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Some are red and others are white.赤いものもあれば白いのもある。
Are you trying to hit on me?ナンパするつもりか。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
You're hitting your stride.調子でてきたね。
I was almost hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
Jack stood aside for Hitomi to enter.ヒトミが入れるようにジャックは脇に立った。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
I saw a white dog jump over the fence.私は白い犬が塀を飛び越えるのを見た。
The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'.中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。
Let me introduce you to Mr. White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
I would see Mr White.私だったらホワイト氏にあってみるね。
Which do you prefer, white wine or red wine?白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
My mother made me a white dress.母は私に白い服を作ってくれた。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
I was hitting the slots, and before I knew it, it's this time already.スロットを打っているうちに、あれよあれよと今の時間です。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。
George hit him in the stomach.ジョージは彼の腹を殴った。
My grandfather has snowy white hair.祖父は雪のような白い髪です。
White paint will brighten the room.白ペンキを塗ると部屋が明るくなるでしょう。
The color white is a symbol of purity.白は純潔の象徴である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License