The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The old man had been making white lightning for 50 years.あの老人は５０年も自家製ウイスキーを作っていた。
I hit the jackpot.くじは私に当たった。
The white drapery does not blend with the black wall.白いカーテンは黒い壁とは調和しない。
Rosa Parks refused to give up her seat for a white passenger.ローザ・パークスは白人乗客に席を譲ることを拒否した。
The architect suggested that the building be restored.その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。
Mr. White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
He painted the door over white.彼は戸を白のペンキでくまなく塗った。
I hit on a good idea.僕はいい考えを思いついたよ。
Here it is, all in black and white.これです。全部書類にして持ってきたのは。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。
The bride was wearing a white wedding dress.新婦は白いウエディングドレスに身を包んでいた。
I'll kill you! Knock your block off and grind you underfoot! You shithead! Die!殺してやる！ぶっ殺して、踏み潰してやる！くそったれ！死ね！
It's when you become able to move that the real value of health hits home.動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。
Stocks hit a new high.株は新高値を付けた。
Red shows up well against a white background.赤は白をバックにするとよく目立つ。
Walking along the street, I hit on a solution to the problem.通りを歩いていたら、問題の解決方法をふと思いついた。
The girl brought me a red and a white rose.少女は赤いバラと白いバラを１本ずつ私にもってきてくれた。
Hardly had she opened the door when a white dog rushed out of the house.彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。
A blue suit, white shirt and red tie are essential for all male workers.青いスーツ、白いシャツ、赤いネクタイが男性従業員全員の必需品だ。
I think Hitler will have an unpleasant afterlife.ヒトラーは後生の悪い人だろう。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
Will the typhoon hit Tokyo you suppose?東京に台風は来るでしょうか。
Mr. White will arrive in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
White bread, please.ホワイトブレッド、おねがいします。
I hit him good and hard.力いっぱい彼をたたいた。
I hit the man on the belly.私はその男の腹をうった。
Those mountains over there have turned white this morning.今朝は向こうの山が真っ白になっている。
The 151515 hit lucky-number request work.151515hitのキリリク創作。
I asked her who the man wearing the white hat was.「白い帽子をかぶっている男の人は誰ですか」と私は彼女に言った。
He hit on the answer to the problem as he was having lunch.彼は昼食を食べていた時に、その問題の答えを思いついた。
Some are red and others are white.赤いものもあれば白いのもある。
When she catches a cold, she often develops bronchitis.風邪をひくとよく気管支炎になります。
"I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth.「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。
He hit the mark.彼は的に当てた。
Those shoes are a perfect match for this white skirt.その靴は、この白いスカートにぴったりです。
I saw a white cloud sailing across the sky.白い雲が空を走っているのが見えた。
A nurse wears white.看護婦さんは白衣を着ている。
He fell and hit his head on the floor.彼は転んで頭を床にぶつけた。
Ken has a white dog.健は白い犬を飼っている。
He hit me by mistake.彼は間違って私を殴った。
I prefer red wine to white.私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。
The feathered balls you hit with a battledore are the seeds of a large tree called 'soapberry'.羽子板で突く羽の玉は「むくろじ」という大木の種です。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
The architecture in this part of the city is ugly.市の地区の建物はみな醜悪だ。
What she told me yesterday is a white lie.彼女が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg.乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。
Having hit a streak of bad luck, my fortune had gone to pot in no time.悪運続きという目にあったので、私の財産は、たちどころに、ついえさってしまった。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
Mr. White went to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
I hit my head hard against the wall.私は壁に強く頭をぶつけた。
This white coat will look very nice on you.この白いコートはあなたによく合うでしょう。
His white house is the most prominent one on the street.彼の真っ白な家はそのとおりで最も目立つ家だ。
I saw a white dog jump over the fence.私は白い犬が塀を飛び越えるのを見た。
He made a big hit in that business.彼はその仕事で一山当てた。
60,000 lucky number request: I got a request to draw an illustration for the site of Beikyu, who hit the lucky number, "Standing By A Little Maple Tree".６００００キリリクイラスト：キリ番を踏んだBeikyuさんのサイト「小さなカエデの木のそばで」のイメージイラストを描いてほしいというリクエストを頂きました。
The singer is going to be a hit.その歌手は売れっ子になるだろう。
The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade.図１中のグラフは各学年の白人と黒人の総計点の平均値の相違を示している。
Unfortunately I hit the morning rush hour.あいにく朝の通勤ラッシュにぶつかった。
A cold wave hit this district.この地方を寒波が襲った。
Against the snow, the white rabbit was invisible.雪の中で、その白兎の姿は見えなかった。
The field was white as far as the eye could see.見渡す限り、野原は真っ白だった。
Rome is famous for its ancient architecture.ローマは古代建築で有名だ。
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
I hit upon a good idea then.その時私は良い考えが浮かんだ。
He hit me on the head.彼は私の頭をぶった。
We have a white cat.白い猫を飼っています。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
The color white is a symbol of purity.白は純潔の象徴である。
If our last batter had not hit a home run, team would have lost the game.僕らのチームの最後のバッターがホームランを打たなかったら、試合に負けていただろう。
It's a comparison of setting the white balance to "auto" versus presetting it with white copy paper.ホワイトバランスをオートにした場合と白いコピー用紙でプリセットした場合の比較です。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼はうっかり金槌で親指を叩いてしまった。
What he told me yesterday is a white lie.彼が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes.太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
Some Whites seek more imperial solutions.一部の白人はより帝政の解決策を求める。
It took many torpedo hits to send the battleship Bismarck to Davy Jones's locker.戦艦ビスマルク号を海のもくずとするには、何発もの魚雷を命中させなければならなかった。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
He was provoked into hitting her.彼は怒って彼女をなぐった。
That song's bound to be a hit.あの歌は必ずヒットするよ。
A beam of white light is split by a prism into rays of various colors.白色の光束はプリズムによって様々な色の光線に分離される。
The man hit me on the head.その男は私の頭を殴った。
A white building is in sight at the foot of the hill.丘の麓に白い建物が見えますね。
The white boat went down the stream.白いボートが流れを下っていった。
He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car.彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。
Worry turned his hair white.心配で彼の髪は白くなった。
Two little squirrels, a white squirrel and a black squirrel, lived in a large forest.白い栗鼠と黒い栗鼠の二匹の栗鼠がおおきな森の中に住んでいました。
This dog is white.この犬は白いです。
Mr Kinoshita left his glasses behind in the office yesterday.木下さんは昨日眼鏡を事務所に置き忘れた。
The architecture in this part of the city is ugly.市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
I saw a white bird on my way home.私は家に帰る途中で白い鳥を見た。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Earthquakes frequently hit Japan.日本は頻繁に地震に襲われる。
A red and spotted white towel, please.赤白まだらのタオルを一本ください。
There's another reason, isn't there? Well, how did I do? I bet I hit the mark.別の理由があるね？どう？図星でしょう？
She was almost hit by a car.彼女は危うく自動車にひかれるところだった。
John doesn't give a shit about his clothes.ジョンは全く服装に無頓着だ。
"Let's play Hop Skip And Jump like me," said the little white rabbit.「さぁ、私のようにホップ、スキップ、ジャンプ」小さい白いウサギが言いました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License