If it had not been for his timely hit, our team would have lost the game.
もし彼のタイムリーヒットがなかったら、私たちのチームは試合に負けていただろう。
Some people like red wine and some people like white wine.
赤ワインを好む人もいれば、白ワインを好む人もいる。
The white ball weighs as much as the red ball.
赤いボールは白いボールと同じ重さです。
Do you have any shirt in white?
白いシャツはありますか。
A cold beer would hit the spot!
冷えたビールがあればたまらないね。
My father painted the wall white.
お父さんは、壁を白く塗った。
Here, I got us a bottle of white wine.
ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。
The feathered balls you hit with a battledore are the seeds of a large tree called 'soapberry'.
羽子板で突く羽の玉は「むくろじ」という大木の種です。
I hit upon a good idea then.
その時私は良い考えが浮かんだ。
I like red wine better than white.
私は白ぶどう酒より赤ぶどう酒が好きだ。
On September 26, 1959, the strongest typhoon in Japan's recorded history hit Nagoya.
1959年9月26日に、史上最大の台風が名古屋を襲った。
The girl in a white uniform took my temperature.
白い制服を着た少女が、私の体温を計った。
Some Whites seek more imperial solutions.
一部の白人はより帝政の解決策を求める。
He barely escaped being hit and killed by a car.
彼はもうちょっとで車にひき殺されるところだった。
The girl dressed in white is his fiancee.
白い服を着ている娘が彼の婚約者だ。
I had a white dress made by my mother.
私は母に白い服をつくってもらった。
I hit the man on the belly.
私はその男の腹をうった。
A nurse wears white.
看護婦さんは白衣を着ている。
I've forgotten. Was House Lancaster's family crest a red rose, or a white rose?
ランカスター家の紋章が赤バラだったか、白バラだったか忘れてしまった。
Plain white paper will do.
無地の白い紙で十分です。
He is the leading hitter at present.
彼は目下首位打者だ。
A ball hit her right leg.
ボールが彼女の右足に当たった。
He was white-lipped.
彼は血の気のない唇をしていた。
He fell and hit his head on the floor.
彼は転んで頭を床にぶつけた。
This dog is white.
この犬は白いです。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
Cream is a white and light yellow liquid composed of concentrated proteins and fat.
クリームは、脂肪とたんぱく質が濃縮した濃厚で、白色や薄黄色の液体。
Ken hit on a good idea.
ケンはうまい考えを思いついた。
Smash out a clean hit.
快打を打つ。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.
The first thing that hits you is the bright red discount drugstore sign.
まず目に入るのは真っ赤なディスカウントドラッグストアの看板である。
Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck.
男性は白黒の服装をしてはいけない。それは悪運を招くとされているから。
It took many torpedo hits to send the battleship Bismarck to Davy Jones's locker.
戦艦ビスマルク号を海のもくずとするには、何発もの魚雷を命中させなければならなかった。
Some Italian fashion designers are saying that white bathing suits will catch on this year.
イタリアのファッション・デザイナーは、今年は白の水着が流行るだろうと言っている。
It doesn't matter whether the cat is black or white as long as it catches mice.
ネズミを捕まえてくれるのであれば、その猫が黒かろうが白かろうが、どちらでも構わない。
He hit a home run in the first inning.
彼は１回にホームランを放った。
We hit the right road in the dark.
我々は暗闇の中で正しい道に行き当たった。
I was hit by the policeman.
私は警察官に殴られた。
I was hit by a huge chunk of meat.
巨大な肉の塊が当たった。
The outside of the castle was painted white.
そのお城の外側は白く塗られていた。
A black and white dog bit me.
白黒まだらの犬が私にかみついた。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.
