The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There were white lines around it, and it had a notice saying, "Reserved for Head of College."駐車スペースを白いラインで囲み、「学寮長専用」という掲示板が立っている。
He painted the door over white.彼は戸を白のペンキでくまなく塗った。
I hit on a good idea.僕はいい考えを思いついたよ。
Encouraged by the continuing trickle of hits and the rarely arriving email I've somehow kept going till now.ほそぼそとしたアクセスや、たまにくるメールなどに励まされ、ズルズルここまできてしまいました。
There was a problem with the architecture of that company's new computer. They're going through a recall frenzy right now.あの社の新しいコンピューターはアーキテクチャーに問題があって回収騒ぎになっているんだってさ。
I felt I had hit the jackpot.やったと思った。
Crossing the street, I was nearly hit by a car.道路を横断している時に、私は危うく車にはねられそうになった。
The girl dressed in white is his fiancee.白い服を着ている娘が彼の婚約者だ。
Mr Kinoshita left his glasses behind in the office yesterday.木下さんは昨日眼鏡を事務所に置き忘れた。
I have a black and a white coat.私は黒の上着と白の上着をもっている。
The sea was white with foam.波は白波が立っていた。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
I have a cat and a dog. The cat is black and the dog is white.私はネコと犬を１匹ずつ飼っています。ネコは黒で犬は白です。
I hit my head hard against the wall.私は壁に強く頭をぶつけた。
Her house is surrounded by a white fence.彼女の家は白い垣根で囲まれている。
White to play and win.白先黒死。
A great earthquake hit Mexico this fall.今年の秋にメキシコで大地震があった。
He said his father was an architect and that he wanted to be one too.「私の父は建築家です。そして私も建築家になりたいと思います」と彼は言った。
She embroidered her initials on a white handkerchief.彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
Please boil the eggs just a little so that even the whites are not quite hard.ゆで卵は半熟でお願いね。
I saw the car hit a man.私はその車が人をはねるのを見た。
He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car.彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。
How did you hit upon such an idea?そんなアイデアをどうやって思い付いたのか。
You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background.白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。
The arrow hit the target.矢は的に当たった。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼はうっかり金槌で親指を叩いてしまった。
I hit him on the chin.彼のあごを殴ってやった。
The first thing that hits you is the bright red discount drugstore sign.まず目に入るのは真っ赤なディスカウントドラッグストアの看板である。
We've really hit it off.今のところ本当に旨く行っているわ。
A stone hit him on the head.石が彼の頭にあたった。
Japan has had the experience of being hit by major earthquake disasters, since it is a country which has historically had many earthquakes.日本は昔から地震の多い国ですから、大震災が発生することもあります。
That candle isn't white.その蝋燭は白くありません。
She hit him.彼女は彼をぶった。
I made my orange scarf and white smock very bright, so people would notice them right away.見る人がすぐにそれだと気がつくように、私はオレンジ色のスカーフと白いスモックを非常に明るく描きました。
Hitomi looked very happy.ひとみはとても楽しそうにみえた。
A ball hit her on the right leg.ボールが彼女の右足に当たった。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
A shit a day keeps the doctor away.一日ひとくそ、医者いらず。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
"What are you always thinking about?" asked the little white rabbit.「あなたは、いつも何を考えているの？」と小さい白いウサギが聞きました。
We saw something white in the dark.私たちは暗闇の中に何か白いものを見ました。
Bob hit me, not her.ボブがなぐったのは私であって彼女ではない。
You know times have changed when rivals like Hitachi and NEC get together.あの日立さんとＮＥＣさんが手を組むなんて、時代が変わった。
What is that building whose door is painted white?ドアが白く塗られているあの建物は何ですか。
She hit him with a hammer.彼女は彼を金槌で殴った。
The architect designed that building.その建築家があの建物の設計をした。
Her dress has white spots on a blue background.彼女のドレスは青い地に白の水玉模様がある。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
He hit on the plan after long meditation.彼は長い間熟考した後、その計画を思いついた。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Croquet players must wear white clothing during play.クロケットの選手は試合中白いウェアを着なければならない。
Cream is a white and light yellow liquid composed of concentrated proteins and fat.クリームは、脂肪とたんぱく質が濃縮した濃厚で、白色や薄黄色の液体。
Turning to the right, you will see a white tower.右は曲がると、白い塔が見えるだろう。
A fat white cat sat on a wall and watched the two of them with sleepy eyes.太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
"What is your wish?" asked the little white rabbit.「あなたの願い事はなに？」と小さい白いウサギが聞きました。
`Anata no negaigoto wa nani?' To chīsai shiroi usagi ga kikimashita.
My father's hair has grown white.父の髪は白くなった。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.「本当にそれを願っているの？」小さな白うさぎは聞きました。
I suggest that you see Mr. White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
It really hit the spot.それは申し分ないです。
His remark hit home.彼の言葉はズバリ急所を言い当てた。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。
The sand on the beach was white.浜辺の砂は白かった。
I happened along when the car hit the boy.その車が男の子を撥ねた時、ちょうど居合わせた。
She was hit by a car while she was crossing the street.彼女は通りを横断中に車にはねられた。
When it becomes winter breath becomes white.冬になると息が白くなる。
I spilled wine on my favourite white shirt. The stain might go away if I wash it.お気に入りの白いシャツにワインをこぼしちゃった。洗濯したら落ちるかな。
Ellen was white with shock.エレンはショックで真っ青だった。
Karl Marx says, "The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles."カール・マルクス曰く「あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である」だそうです。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
The white ball weighs as much as the red ball.赤いボールは白いボールと同じ重さです。
Our company's showroom was a hit with the ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't.私って、新しいもの好きで、店で、新製品（食べ物）をみるとすぐ買ってしまう。でも、そのうち半分は失敗するね。
His face turned white.彼の顔は真っ青になった。
He has a white cat.彼は白い猫を飼っています。
Boxing has been defined as the art of hitting without being hit.ボクシングは、打たれずに打つ術だと定義されている。
Mr. White is a liberal politician.ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
Will the typhoon hit Tokyo you suppose?東京に台風は来るでしょうか。
I like white wine better than red.私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
Mr. White is a rational man.ホワイト氏は理性的な人だ。
The dog knows black from white.犬は白と黒との区別がつく。
He finally hit upon a solution to his problem.彼はついに自分の問題の解決策を思い付いた。
There were white and yellow flowers at the side of the road.道端には、白や黄色の花が咲いていました。
I'm very lucky to have been gifted with this 10,000 hit picture! Thank you so very much.有難くも、10000hit越えのお祝いイラストを頂いてしまいました！本当にかたじけないです。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
I hit upon a good idea then.その時私は良い考えが浮かんだ。
Some people like red wine and some people like white wine.赤ワインを好む人もいれば、白ワインを好む人もいる。
Mr White is about my age.ホワイトさんは私とほぼ同じ年です。
Shit, I blew a fuse!くそっ、ヒューズがとんだよ！
Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。
This rose has a white bloom.このバラは白い花をつける。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.日本ではリヒター・スケールでマグニチュード5.0以上の余震が今週5回ありました。しかし科学者たちは、最大規模の余震はまだ先に起こりうると警告しています。
Black and white television sets have gone out of date.白黒テレビは、時代遅れになった。
The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes.ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。
He hit the center of the target with his first shot.彼は最初の一発で的の中心を撃ち抜いた。
Tom pinned a white corsage on Mary's dress.トムは白のコサージュをメアリーのドレスに付けた。
I hit upon a good idea.いい手を思いついた。
She has two cats. One is white and the other one is black.彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License