The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What is that building whose door is painted white?ドアが白く塗られているあの建物は何ですか。
I have a very sore arm where you hit me.あんたが叩いた腕のとこ、超痛いんだけど。
He lost his temper and hit the boy.彼はかんしゃくを起こして、その少年をたたいた。
A beam of white light is split by a prism into rays of various colors.白色の光束はプリズムによって様々な色の光線に分離される。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
I had a white dress made by my mother.私は母に白い服をつくってもらった。
Our showroom made a hit with young ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
He hit me on the head.彼は私の頭を殴った。
Worry turned his hair white.心配で彼の髪は白くなった。
I will hit the sack.もう寝ます。
We keep three cats, a black one and two white ones.うちは黒１匹、白２匹で、３匹の猫を飼っている。
Their concert was a big hit.彼らのコンサートは大当たりだった。
That architect builds very modern houses.あの建築家はモダンな家を建てる。
My French is shitty.フランス語がうまく話せません。
I'll kill you! Knock your block off and grind you underfoot! You shithead! Die!殺してやる！ぶっ殺して、踏み潰してやる！くそったれ！死ね！
Everybody expected the musical to be a great hit, but it was far from being a success.だれもがそのミュージカルは大当たりすると思っていたが、まったく成功しなかった。
Which do you like better, white wine or red wine?白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
A massive earthquake of magnitude 8.8 hit the Japanese islands today.本日、マグニチュード８．８の巨大地震が日本列島を襲いました。
He abandoned his family and moved to Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
From the standpoint of architectural design, there can be more alternatives to this approach.建築デザインの立場からいうと、このアプローチにはもっと多くの代案が考えられる。
The car hit the fence and turned over.車がフェンスにぶつかってひっくり返った。
She sat just behind the seats for whites, and then refused to give up her seat to a white passenger who got on the bus after her.彼女は白人のすぐ後に座り、彼女の後から乗ってきた白人の乗客に自分の席を譲るのを拒否した。
There were white clouds sailing in the sky.白い雲が空を流れていた。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
There is no wool so white that a dyer can't make it black.染物屋が黒くできないほど白い羊毛はない。
The retro feel of this cafe is a hit with young people.この喫茶店は、独特のレトロさが若者にうけている。
When I last saw him, he was wearing a blue shirt and white slacks.私が最後に見たときは、彼は青いシャツと白のスラックス姿でした。
I hit the mark with the arrow.私は矢を的に当てた。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
If you turn to the left, you'll see a white building.左に曲がったら、白いビルが見えてきます。
Would you like white wine or red?白ワインと赤ワイン、どちらになさいますか。
The black and white squares on a checker board are arranged alternately.チェッカー盤の黒と白の枡は交互に並んでいる。
Why not try some of that white wine?あの白ワインを少し試してみたらどう？
Mr. White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Plain white paper will do.無地の白い紙で十分です。
Here are two dogs; one is white and the other is black.ここに２匹の犬がいます。１匹は白で、もう１匹は黒い。
I wouldn't be too surprised if this song became a hit.この曲が流行ってもあんまり驚かない。
It shows white from here.それはここからでは白く見える。
I'm very lucky to have been gifted with this 10,000 hit picture! Thank you so very much.有難くも、10000hit越えのお祝いイラストを頂いてしまいました！本当にかたじけないです。
The white boat went down the stream.白いボートが流れを下っていった。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
As a boy I used to lie on my back on the grass and look at the white clouds.ぼくは少年のころよく草の上にあおむけに白い雲を眺めたものだった。
Shit, I blew a fuse!くそっ、ヒューズがとんだよ！
We couldn't stop him from hitting her.彼が彼女をたたくのを私たちは止めることができなかった。
Shikoku was hit by Typhoon No. 10.四国は台風１０号に襲われた。
If it had not been for his timely hit, our team would have lost the game.もし彼のタイムリーヒットがなかったら、私たちのチームは試合に負けていただろう。
Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。
She is dressed in white.彼女は白い服を着ている。
The girl who is dressed in white is my fiancee.白い洋服を着ている子が私のフィアンセだ。
Mr. White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
Some are red and others are white.赤いものもあれば白いのもある。
We named the dog White.私たちはその犬をホワイトと名付けた。
He left his family and went to live in Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
What is this shit?何だこりゃ？
We hit the right road in the dark.我々は暗闇の中で正しい道に行き当たった。
The first thing that hits you is the bright red discount drugstore sign.まず目に入るのは真っ赤なディスカウントドラッグストアの看板である。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House.サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。
A child of just five was hit by a bicycle.五つばかりの子供が自転車に轢かれたんですよ。
I have a black dog and a white dog.私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。
Submit your term papers to Professor White.期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
Whoever the pitcher may be, he will not be able to strike out our best hitter.ピッチャーが誰であろうと、うちのナンバーワンバッターを三振させることはできないだろう。
The ball hit him on the left side of the head.ボールは彼の頭の左側に当たった。
I saw something white in the park.公園に何か白いものが見えた。
She was almost hit by a car.彼女はもう少しで車にぶつかるところだった。
Shit, where the fuck did I put my home keys?くそ、家の鍵はいったいどこにあるか？
I've forgotten. Was House Lancaster's family crest a red rose, or a white rose?ランカスター家の紋章が赤バラだったか、白バラだったか忘れてしまった。
"Then I will be all yours," said the little white rabbit.「そのときわたしは全てあなたのものよ」と小さい白いウサギはいいました。
First we'll hit Kyoto.まず京都にいく。
He keeps two cats: one is black, and the other white.彼は２匹猫を飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。
In the long summer days she sat in the sun and watched the trees cover themselves with leaves, and the white daisies cover the hill.夏になると日が長くなり小さいおうちのまわりの木々は緑の葉でつつまれ、そして丘はひなぎくの花でまっしろになります。
His white house is the most prominent one on the street.彼の真っ白な家はそのとおりで最も目立つ家だ。
I hit him on the chin.彼のあごを殴ってやった。
We'd better try to sell or give away all these white elephants we've collected.せっかく集めたものだけど、邪魔になるばかりだから、売るなり誰かにあげた方がいい。
I wear white shirts on weekdays.私は平日は白いシャツを着ている。
Naoko lives in the white house.ナオコは白い家に住んでいる。
Billy often hits his face against windows.ビリさんは顔を窓によくぶつける。
The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg.乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。
I hit the jackpot.大当たりしたんだ。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
The singer is going to be a hit.その歌手は売れっ子になるだろう。
Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white.下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。
We've really hit it off.今のところ本当に旨く行っているわ。
Mr. White is about the same age I am.ホワイトさんは私とほぼ同じ年です。
Tom hit a triple.トムは３塁打を打った。
I hit on a good idea.私はよいアイディアを思いついた。
John hit me on the head.ジョンは私の頭を殴った。
The little white rabbit opened her eyes very wide and thought very hard.小さい白いウサギは彼女の目をひらいた。するととても広く、とても高かった。
The old man was hit by a car and was immediately taken to the hospital.その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
"What's the matter?" asked the little white rabbit.「どうかしたの？」と小さい白いウサギが聞きました。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼はうっかり金槌で親指を叩いてしまった。
She was almost hit by a car.彼女は危うく自動車にひかれるところだった。
She is as beautiful as Snow White.彼女は白雪姫のように美しい。
A white yacht was sailing over the sea.白いヨットが海面を滑るように走っていた。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
The prince bowed down to Snow White.王子様は白雪姫に会釈した。
He is the greatest architect that has ever lived.彼は古今まれなりっぱな建築家である。
When it becomes winter breath becomes white.冬になると息が白くなる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License