The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Will the typhoon hit Tokyo you suppose?東京に台風は来るでしょうか。
Crossing the street, I was nearly hit by a car.道路を横断している時に、私は危うく車にはねられそうになった。
I felt like hitting him when he tried to cheat me.彼が私をだまそうとした時、彼を叩いてやりたい気がした。
Whoever the pitcher may be, he will not be able to strike out our best hitter.ピッチャーが誰であろうと、うちのナンバーワンバッターを三振させることはできないだろう。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Several typhoons hit Japan in autumn.秋にはいくつかの台風が日本を襲う。
Two white houses face each other and stand across the way.二軒の白い家が道をはさんで向き合って立っている。
A stone hit him on the head.石が彼の頭にあたった。
You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background.白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。
It's perfectly white.真っ白です。
They were making great progress in architecture.彼らは建築においてとても進歩していた。
I hit on the terrific idea of cheating at cards by chance.トランプでインチキをするという良い発想を偶然思い付いた。
A red ball is mixed in with the white ones.赤球が一つ白の中に紛れ込んでいる。
His teeth are white like a pearl.彼の歯は真珠のように白い。
The Shitennouji is the most ancient temple in Japan.四天王寺は日本最古の寺です。
When my bicycle hit the rock, the front tire blew out.私の自転車が石にぶつかったとき、前のタイヤがパンクした。
John hit the jackpot. His efforts paid off beyond his wildest dreams.ジョンは大成功した。彼の極めて大きな野望が達せられたという以上に、彼の努力はむくいられた。
The dog was hit by a car.その犬は車にひかれた。
Tom dares not tell Mrs. White the truth.トムはホワイト先生に真実をあえて言わない。
Hit the ball on the rise.ボールがバウンドして上がってくるところを打つ。
She got so angry with him that she came very close to hitting him on the cheek.彼女は彼に大いに腹を立てたので、もう少しで頬をたたくところだった。
I hit Tom.トムを叩いた。
This white coat will look very nice on you.この白いコートはあなたによく合うでしょう。
That white dress looks good on you.そのしろい服はあなたに良く似合っています。
Would you like white wine or red?白ワインと赤ワイン、どちらになさいますか。
He made a big hit in that business.彼はその仕事で一山当てた。
Those mountains over there have turned white this morning.今朝は向こうの山が真っ白になっている。
I looked up a song I liked from a movie in YouTube and there were countless remixes; I was surprised at how many were hits!映画の中で気に入った曲があったのでYouTubeで検索したら、数え切れないほどのリミックスがヒットしたので驚いた。
My mother made me a white dress.母は私に白いドレスを作ってくれた。
Lack of sleep whittled away her energy.寝不足で彼女は元気がなかった。
He picked up something white on the street.彼は通りで何か白いものを拾い上げた。
If it had not been for his timely hit, our team would have lost the game.もし彼のタイムリーヒットがなかったら、私たちのチームは試合に負けていただろう。
Mother made me a pure white dress.母は私に真っ白いドレスを作ってくれた。
I have a black and white dog.私は黒白まだらの犬を飼っている。
The cow missed being hit by a gnat's whisker.牛は間一髪のところで衝突をまぬがれた。
We'd better try to sell or give away all these white elephants we've collected.せっかく集めたものだけど、邪魔になるばかりだから、売るなり誰かにあげた方がいい。
He hit me back.彼は私を殴り返した。
I hit him in the belly.私はその男の腹をうった。
The little white rabbit opened her eyes very wide and thought very hard.小さい白いウサギは彼女の目をひらいた。するととても広く、とても高かった。
A white cloud is floating in the blue sky.白い雲が青空に浮かんでいる。
Cream is a white and light yellow liquid composed of concentrated proteins and fat.クリームは、脂肪とたんぱく質が濃縮した濃厚で、白色や薄黄色の液体。
Mr. White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
We've really hit it off.今のところ本当に旨く行っているわ。
Attempts to redraw voting districts have hit a wall of opposition.選挙区の見直しの試みは、反対の壁にぶちあたりました。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
He hit three home runs, scoring eight runs.彼はホームラン３本を打ち、８点を稼いだ。
Ken hit on a good idea.ケンはうまい考えを思いついた。
The white boat went down the stream.白いボートが流れを下っていった。
I like the white of an egg.私は卵の白身が好きです。
We hit the right road in the dark.我々は暗闇の中で正しい道に行き当たった。
Tom hit a triple.トムは３塁打を打った。
She hit him with a hammer.彼女は彼をハンマーで殴った。
Because there are a lot of volcanoes, it is easy for Japan to be hit by earthquakes.多くの火山があるので、日本は地震を受けやすい。
"Then I will be all yours," said the little white rabbit.「そのときわたしは全てあなたのものよ」と小さい白いウサギはいいました。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.「１日８時間、週４０時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。
Stocks hit a new high.株は新高値を付けた。
I don't blame you for hitting him.彼を殴ったことであなたを責めはしない。
My mother made me a white dress.母は私に白い服を作ってくれた。
Give me two red roses and three white ones.赤いバラを２本と白いバラを３本ください。
The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'.中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。
Those two really hit it off.あの２人はとてもうまが合います。
He painted the door over white.彼は戸を白のペンキでくまなく塗った。
Who hit the home run?誰がホームランを打ったのですか。
Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture.山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。
"I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth.「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。
I can spot you from a distance with your long, white hair.あなたの長くて白い髪の毛なら遠くからでもすぐ分かる。
He soiled his white shirt when he changed the ink cartridge.彼はインクカートリッジを交換していて白いシャツを汚した。
My neck snapped when my car was hit from behind.車で後ろから追突された時首がガクッとなりました。
He whittled the stick to a sharp point with his hunting knife.彼はその棒切れを狩猟ナイフで削り尖らせた。
The sand on the beach was white.浜辺の砂は白かった。
The white drapery does not blend with the black wall.白いカーテンは黒い壁とは調和しない。
I hit it off well with her.彼女とは気が合う。
Billy often hits his face against windows.ビリさんは顔を窓によくぶつける。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
Mix about four cups of white flour with a pinch of salt小麦粉約４カップと塩ひとつまみを混ぜる。
Our company's showroom was a hit with the ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
He hit me, not her.彼がなぐったのは私であって彼女ではない。
Last year's pop hit was set off by a serial TV drama.去年のヒットした音楽は、みんな人気ドラマが絡んでいる。
Jack stood aside for Hitomi to enter.ヒトミが入れるようにジャックは脇に立った。
Miss White is liked by everyone.ホワイトさんはみんなに好かれています。
Boy, that hamburger really hit the spot.あのハンバーガーは本当においしかった。
Which do you like better, white wine or red wine?白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
I have a black and a white dog.私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。
Her dress is blue with white polka dots.彼女のドレスは青い地に白の水玉模様がある。
He hit the center of the target with his first shot.彼は最初の一発で的の中心を撃ち抜いた。
That hit the spot.満足です。
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
Please boil the eggs just a little so that even the whites are not quite hard.ゆで卵は半熟でお願いね。
The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses.踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。
A white ship came into view.白い船が見えてきた。
There's a white building just around the corner.ちょうど角を曲がったところに白い建物があります。
I suggest that you see Mr. White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。
Do you prefer white wine or red wine?白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
He made a hit with my family.彼は私の家族とうまくいった。
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
Ms. White spoke slowly enough for me to catch her meaning.ホワイト先生は私が分かるほどゆっくり話してくれた。
A massive earthquake of magnitude 8.8 hit the Japanese islands today.本日、マグニチュード８．８の巨大地震が日本列島を襲いました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License