I've forgotten. Was House Lancaster's family crest a red rose, or a white rose?
ランカスター家の紋章が赤バラだったか、白バラだったか忘れてしまった。
A ball hit her on the right leg.
ボールが彼女の右足に当たった。
He was hit by a falling rock and died instantly.
彼は落石で即死した。
I have a very sore arm where you hit me.
腕がすごく痛いよ。君が叩いたところ。
Mary hit on a marvelous idea.
メアリーはすばらしい考えを思いついた。
Those candles aren't white.
その蝋燭は白くありません。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.
逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
A massive earthquake of magnitude 8.8 hit the Japanese islands today.
本日、マグニチュード８．８の巨大地震が日本列島を襲いました。
You can meet Dr. White only by appointment.
ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。
Shit, I blew a fuse!
くそっ、ヒューズがとんだよ！
He barely escaped being hit and killed by a car.
彼はもうちょっとで車にひき殺されるところだった。
I hit on the terrific idea of cheating at cards by chance.
トランプでインチキをするという良い発想を偶然思い付いた。
The dyer wears white.
紺屋の白袴。
The prime minister paid a formal visit to the White House.
首相は公式にホワイトハウスを訪問した。
On September 26, 1959, the strongest typhoon in Japan's recorded history hit Nagoya.
1959年9月26日に、史上最大の台風が名古屋を襲った。
Turning to the right, you will see a white tower.
右は曲がると、白い塔が見えるだろう。
I have a black and a white dog.
私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。
The anger that I had built up in me until then evaporated like a mist hit by the sun.
今まで胸にこみ合っていたさまざまの忿怒のかたちは、太陽の光に当った霧と消えてしまった。
The outside of the castle was painted white.
そのお城の外側は白く塗られていた。
Some of the roses in my garden are white, and others are red.
うちの庭のバラは一部が白で、その他は赤です。
She is wearing a white dress today.
彼女は今日は白い服を着ている。
Her dress has white spots on a blue background.
彼女のドレスは青い地に白の水玉模様がある。
You're all chickenshits.
おまえらはみんなチキン野郎だ。
I saw something white in the park.
公園に何か白いものが見えた。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Mother White next door likes reading.
隣のホワイトばあさんは読書が好きだ。
White-collar workers face many difficulties.
サラリーマン達は多くの困難に直面している。
She hit him with a hammer.
彼女は彼を金槌で殴った。
Shikoku was hit by Typhoon No. 10.
四国は台風１０号に襲われた。
Do you prefer white wine or red wine?
白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
There is a white dove on the roof.
白いはとが屋根にいます。
She looks very charming, dressed in white.
彼女は、白い服を着てとても魅力的に見える。
The song was a big hit.
その歌は大ヒットだった。
The conflict between blacks and whites in the city became worse.
市の黒人と白人の争いはますますひどくなった。
Who hit the most home runs?
誰が一番ホームランを打ったのか。
The new picture has made a record breaking hit.
今度の映画は記録破りの大当たりだった。
That blue-white shining star is Sirius.
あの青白く光っている星がシリウスです。
He hit the mark.
彼は的に当てた。
Cream is a white and light yellow liquid composed of concentrated proteins and fat.
クリームは、脂肪とたんぱく質が濃縮した濃厚で、白色や薄黄色の液体。
The room was full of girls in white.
部屋は白い服を着た女の子でいっぱいでした。
Would you please sort out all the white clothes from the wash?
洗濯物の中から白い衣服をすべてえり分けて下さい。
I think I'm gonna shit myself.
ウンコ漏れそう。
The thief hit me and gave me a black eye and then ran off.
泥棒は僕を殴って目のまわりにあざをつくり、そして走り去った。
The dog knows black from white.
犬は白と黒との区別がつく。
That hit the spot.
満足です。
The ball hit her in the eye.
ボールが彼女の目に当たった。
Tom dares not tell Mrs. White the truth.
トムはホワイト先生に真実をあえて言わない。
They appointed Mr White as manager.
彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
Dogs see in black and white.
犬は黒と白の見分けがつく。
I narrowly escaped being hit by a car.
かろうじて車に当てられずにすんだ。
The girl brought me a red and white rose.
少女は赤と白が混じったバラを１本私にもってきてくれた。
The architect adapted the house to the needs of old people.
建築家はその家を老人の要求に合うようにした。
Everything was allowed: You could kick, trip, hit, or bite your opponent.
