The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'hit'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I hit the mark with the arrow.
私は矢を的に当てた。
His face turned white.
彼の顔は真っ青になった。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.
And you have earned the new puppy that's coming with us … to the White House.
そして手に入れた新しい子犬をホワイトハウスに連れて行こうね。
His play was a hit.
彼の芝居は当たった。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.
東北地方は大変な冷害に見舞われた。
A ball hit her right leg.
ボールが彼女の右足に当たった。
I hit the jackpot.
一山当てたんだよ。
He was hit by a car and died right away.
彼は車にひかれて、即死した。
He has hit upon a good idea.
彼は良い考えがふと思い付いた。
Mother made me a pure white dress.
母は私に真っ白いドレスを作ってくれた。
I hit on a good idea.
いい考えが浮かんだよ。
Japan has had the experience of being hit by major earthquake disasters, since it is a country which has historically had many earthquakes.
日本は昔から地震の多い国ですから、大震災が発生することもあります。
It's better to chill white wine before you serve it.
白いワインは出す前に冷やす方がよい。
What would become of our city if an earthquake were to hit it?
もし仮に地震が来たとしたら私たちの町はどうなるのだろうか。
The whiteness of the lily is a symbol of purity.
ゆりの白さは純潔の象徴だ。
The Clinton camp became desperate to eliminate the white votes Obama had got in both states.
クリントン陣営は、両州でオバマが取った白人票を取り崩そうと必死になった。
The boxer was hit on the chin and went down for the count.
ボクサーはあごを打たれて、カウントアウトになった。
Hit the ball on the rise.
ボールがバウンドして上がってくるところを打つ。
There was a problem with the architecture of that company's new computer. They're going through a recall frenzy right now.
あの社の新しいコンピューターはアーキテクチャーに問題があって回収騒ぎになっているんだってさ。
Mr. White's yard is large.
ホワイトさんのうちの庭は広い。
Whoever the pitcher may be, he will not be able to strike out our best hitter.
ピッチャーが誰であろうと、うちのナンバーワンバッターを三振させることはできないだろう。
Shit! I've got a flat.
畜生、パンクだ。
Two little squirrels, a white squirrel and a black squirrel, lived in a large forest.
白い栗鼠と黒い栗鼠の二匹の栗鼠がおおきな森の中に住んでいました。
I want my room painted white.
私は部屋を白く塗って欲しい。
If a player hit the tree with the ball, it meant that the crops would grow successfully.
もし選手がボールを木に当てれば、作物はみごとに育つということになっていたのです。
Mr. Thomas had no objection to Mr. White being elected chairman.
トーマス氏はホワイト氏が議長に選出されるのに異存はなかった。
All of her songs became hits.
彼女の曲はどれもヒットした。
When I last saw him, he was wearing a blue shirt and white slacks.
私が最後に見たときは、彼は青いシャツと白のスラックス姿でした。
A red and white flag was flying in the wind.
紅白の旗が風になびいていた。
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.
「本当にそれを願っているの？」小さな白うさぎは聞きました。
Which is best, white thread or red thread?
赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。
She was dressed in white at the party.
彼女はパーティーで白い服を着ていた。
The architect boasted that he had received a prestigious award.
その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。
He hit the jackpot with his date. She was lovely and intelligent.
彼はデートに大成功をした。相手の女性はきれいで、利口だった。
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.
ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
The 151515 hit lucky-number request work.
151515hitのキリリク創作。
Father never hits me on the head.
父は決して私の頭をたたかない。
It's white.
それは白いです。
Tennis is hard. The ball flies off in all directions when I hit it.
テニスって難しいよね。打ったボールが色んなところに飛んで行っちゃうんだから。
At last, she hit on a good idea.
とうとう彼女は良い考えを思い付いた。
I don't blame you for hitting him.
彼をなぐったことで君を責めはしない。
"My Struggle" is a book by Adolf Hitler.
「我が闘争」はアドルフ・ヒトラーの著書である。
The data cited in King's research is taken from UNESCO's 1970 white paper on world population.
キングの研究に引用されているデータはユネスコの１９７０年世界人口白書から取られたものである。
Mr. White has gone to Canada.
ホワイト氏はカナダに行きました。
She is wearing a white dress today.
彼女は今日は白い服を着ている。
He was hit by a falling rock and died instantly.
彼は落石で即死した。
The little white rabbit gave the little black rabbit her soft paw.
小さい白いウサギは、小さい黒いウサギに彼女の柔らかい前足をふれました。
He hit a home run in the first inning.
彼は１回にホームランを放った。
"What's the matter?" asked the little white rabbit.
「どうかしたの？」と小さい白いウサギが聞きました。
Her dress is blue with white polka dots.
彼女のドレスは青い地に白の水玉模様がある。
A pinch hitter was brought into action in the last inning.
最終回にピンチヒッターが起用された。
These clouds look like a flock of white sheep.
これらの雲は白い羊の群れのように見える。
The new movie was a big hit.
その新しい映画は大当たりだった。
She hit me on the head with a hammer.
彼女はハンマーで私の頭を殴った。
He was white-lipped.
彼は血の気のない唇をしていた。
Let's hit the hay.
じゃあ寝ようよ。
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.
「あなたの願い事は本当にそれなの？」と小さい白いウサギが聞きました。
I think I'm gonna shit myself.
ウンコ漏れそう。
I like white wine better than red wine.
私は赤ワインより白ワインのほうが好きです。
The shoes match this white skirt.
その靴は、この白いスカートにぴったりです。
The Shitennouji is the most ancient temple in Japan.
四天王寺は日本最古の寺です。
I don't blame you for hitting him.
私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
I have a white cat.
白い猫を飼っています。
The angry wife was on the warpath; she hit her husband with a broom for coming home late and drunk.
酔っ払っておそく家に帰ったかどで、怒った女房は亭主に食ってかかり、箒で亭主をひっぱたいた。
We carry out treatments like whitening. We also do tobacco stain removal and other cleaning procedures.
ホワイトニングなどの治療を行います。 ヤニ取りなどのクリーニングも行っています。
The price index hit an all-time high.
物価指数はこれまでの最高に達した。
He whittled the stick to a sharp point with his hunting knife.
彼はその棒切れを狩猟ナイフで削り尖らせた。
The woman who wore the white clothes was out to a party.
白い服を着た婦人がパーティーに出ていた。
Ellen was white with shock.
エレンはショックで真っ青だった。
She has two cats. One is white and the other one is black.
彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。
Loud music always makes Fred hit the roof.
騒々しい音楽を聞くとフレッドは頭にくるんだ。
Mr. White seems to have many friends.
ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
The economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
It really hit the spot.
それは申し分ないです。
Hitomi looked very happy.
ひとみはとても楽しそうにみえた。
Hardly had she opened the door when a white dog rushed out of the house.
彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。
Some people like red wine and some people like white wine.
赤ワインを好む人もいれば、白ワインを好む人もいる。
Tom has a brother who is an architect.
トムには建築家の弟がいる。
White to play and win.
白先黒死。
"What are you always thinking about?" asked the little white rabbit.
「あなたは、いつも何を考えているの？」と小さい白いウサギが聞きました。
"Oh, I'm just thinking," said the little white rabbit.
「ちょうど今考えていたの」小さい白いウサギがいいました。
This year the region has been hit by a severe drought.
今年その地方は厳しいかんばつに見舞われた。
I like cold milk, but not hot milk. The white membrane and the smell that develops bothers me.
冷たい牛乳は好きだけど、温めた牛乳はあまり好きじゃない。あの白い膜と匂いが苦手なんだ。
She embroidered her own initials on the white handkerchief.
彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。
"Let's play Hop Skip And Jump like me," said the little white rabbit.
「さぁ、私のようにホップ、スキップ、ジャンプ」小さい白いウサギが言いました。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
The nineteenth century was the age of the white man's civilization.
１９世紀は白人文明の時代だった。
The dog knows black from white.
犬は白と黒との区別がつく。
Mr Kinoshita left his glasses behind in the office yesterday.
木下さんは昨日眼鏡を事務所に置き忘れた。
The girl brought me a red and a white rose.
少女は赤いバラと白いバラを１本ずつ私にもってきてくれた。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
