The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'hit'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I barely escaped being hit by the truck.
もう少しでトラックにはねられるところだった。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.
ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.
ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
Because there are a lot of volcanoes, it is easy for Japan to be hit by earthquakes.
多くの火山があるので、日本は地震を受けやすい。
We named our dog White.
私たちは私たちの犬をホワイトと名づけました。
Hitler led Germany into war.
ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
Two rabbits, a white rabbit and a black rabbit, lived in a large forest.
白いウサギと黒いウサギの二匹のウサギがおおきな森の中に住んでいました。
Here, I got us a bottle of white wine.
ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。
Mr White wanted to help them.
ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
The company was really up shit creek when a fire destroyed all their computer discs.
火災で全てのコンピューターディスクが駄目になってしまった時、会社はもうお手上げの状況だった。
He has hit upon a good idea.
彼は良い考えがふと思い付いた。
The angry wife was on the warpath; she hit her husband with a broom for coming home late and drunk.
酔っ払っておそく家に帰ったかどで、怒った女房は亭主に食ってかかり、箒で亭主をひっぱたいた。
The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade.
図1中のグラフは各学年の白人と黒人の総計点の平均値の相違を示している。
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.
「本当にそれを願っているの?」小さな白うさぎは聞きました。
It's all white.
それは完全に白です。
Those shoes go well with this white skirt.
その靴は、この白いスカートにぴったりです。
I saw the white trail of his frozen breath.
私には彼の凍った息が白く尾を引くのが見えた。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.
フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
The dress has a beautiful contrast between red and white.
その洋服は赤と白のコントラストが美しい。
Her dress has white spots on a blue background.
彼女のドレスは青い地に白の水玉模様がある。
The hotel was designed by a Japanese architect.
そのホテルは日本人の建築家によって設計された。
Typhoons hit Japan every year.
毎年、日本には台風が上陸します。
The girl brought me a red and white rose.
少女は赤と白が混じったバラを1本私にもってきてくれた。
My dogs are white.
私の犬達は白い。
A great earthquake hit Mexico this fall.
今年の秋にメキシコで大地震があった。
May your days be happy, and may all your Christmas be white.
あなたがたの日々が幸せで、そしてホワイトクリスマスでありますように。
His expectations hit the mark exactly.
予想は、寸分違わぬくらい当った。
I'll make a little money and Mr. White probably won't notice.
ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
We keep three cats, a black one and two white ones.
うちは黒1匹、白2匹で、3匹の猫を飼っている。
Chinatown is in Yamashitacho of Naka-ku.
中華街は中区山下町にある。
Who hit the home run?
誰がホームランを打ったのですか。
There's a white building just around the corner.
丁度角を曲がったところに白い家があります。
That's bullshit!
嘘!
I love Hitomi.
私は瞳が好きだ。
Cut the chit-chat and get to work.
おしゃべりばっかしてないで、仕事しろ!
Like the banner, the design was based around the colour white.
バナーと同じ、白を基調としたデザイン。
What she told me yesterday is a white lie.
彼女が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
I sure rubbed your nose in shit.
お前の鼻をクソに擦りつけてやった。
Do you prefer white rice or brown rice?
白米と玄米、どっちが好き?
I was on the point of giving up when I suddenly hit upon the solution.
私はまさにあきらめかかったとき突然解決法が浮かんだ。
Mr White has gone to Canada.
ホワイト氏はカナダに行きました。
He sang a medley of Simon and Garfunkel hits.
彼はサイモンとガーファンクルのメドレーを歌った。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.