The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have a black and white dog.私は黒白まだらの犬を飼っている。
Matsushita commands respect from its competitors.松下は競争会社から尊敬の目で見られていますね。
I like cold milk, but not hot milk. The white membrane and the smell that develops bothers me.冷たい牛乳は好きだけど、温めた牛乳はあまり好きじゃない。あの白い膜と匂いが苦手なんだ。
It is dreadful that a nuclear crisis has hit Japan.日本で核の危機が起きたのは大変です。
There's another reason, isn't there? Well, how did I do? I bet I hit the mark.別の理由があるね？どう？図星でしょう？
The prince bowed down to Snow White.王子様は白雪姫に会釈した。
I was almost hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
It's time to hit the books.さあ、そろそろ本気で勉強を始めなくちゃ。
The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes.ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。
Yesterday a truck hit this wall.昨日トラックがこの塀にぶつかった。
I barely escaped being hit by the truck.もう少しでトラックにはねられるところだった。
It's white.それは白いです。
Hitler invaded Poland in 1939.ヒトラーは１９３９年にポーランドを侵略した。
Through the white and drifted snow.白くつもった雪の中を。
The architect boasted that he had received a prestigious award.その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。
The diet "wall" that everybody hits.誰しもがぶち当たるダイエットの壁。
This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes.この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。
Tom dares not tell Mrs. White the truth.トムはホワイト先生に真実をあえて言わない。
I have a cat and a dog. The cat is black and the dog is white.私はネコと犬を１匹ずつ飼っています。ネコは黒で犬は白です。
Ow! Yukiko! That hurts! Quit hitting me with your fists!痛い！由紀子！痛いよ。グーで殴るのはよせよ！
The old man was hit by a car and was immediately taken to the hospital.その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
Some of the roses in my garden are white, and the others are red.庭のばらのいくつかは白だが、残りは全部赤です。
Having hit a streak of bad luck, my fortune had gone to pot in no time.悪運続きという目にあったので、私の財産は、たちどころに、ついえさってしまった。
Two blacks do not make a white.黒に黒をたしても白にはならぬ。
A black and white dog bit me.白黒まだらの犬が私にかみついた。
The doctors wore white masks over their mouths and noses.医師は鼻と口に白のマスクをしていた。
We have two dogs. One is black and the other is white.家には２匹の犬がいる。１匹は黒で、もう１匹は白である。
Hitler assumed power in 1933.ヒトラーは１９３３年に権力を取った。
The white boat went down the stream.白いボートが流れを下っていった。
I saw a white cloud sailing across the sky.白い雲が空を走っているのが見えた。
It was an old man that was hit by the black car.黒い車にはねられたのは老人だった。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
I was almost hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
Shikoku was hit by Typhoon No. 10.四国は台風１０号に襲われた。
I saw the car hit a man.私はその車が人をはねるのを見た。
What should we do with this white elephant your aunt gave us? It's way too ugly to go on the wall.あなたの叔母さんのくれた有難迷惑なあのプレゼントだけど、どうしたものかしらね。みっともなくてとても壁にはかけられないし。
He left his family and went to live in Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
"Forever and always!" replied the little white rabbit.「いつも、そしていつまでもよ！」と小さい白いウサギはいいました。
What he told me yesterday is a white lie.彼が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
Mr. White and I aren't friends. We're just acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
We hit the hay early in order to get up at dawn.僕らは明け方に起きるために早く寝た。
The little white rabbit opened her eyes very wide and thought very hard.小さい白いウサギは彼女の目をひらいた。するととても広く、とても高かった。
It is a white lie.悪意のない嘘だ。
Mr. White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
You see a white building at the foot of the hill.丘の麓に白い建物が見えますね。
Without flinching from that fact in the slightest, Chitose is spending today as well in fine spirit.そんな事実にまったく悪びれることなく、千歳は今日も元気に過ごしております。
You're all chickenshits.おまえらはみんなチキン野郎だ。
We'd better try to sell or give away all these white elephants we've collected.せっかく集めたものだけど、邪魔になるばかりだから、売るなり誰かにあげた方がいい。
"What's the matter?" asked the little white rabbit.「どうかしたの？」と小さい白いウサギが聞きました。
She has two cats. One is white and one is black.彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。
He was wearing black trousers and a beautiful white shirt.彼は黒いズボンをはき、美しい白いワイシャツを着ていました。
He went so far as to hit her.彼は彼女を殴りさえした。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。
We've really hit it off.今のところ本当に旨く行っているわ。
Mr. White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
The field was white as far as the eye could see.見渡す限り、野原は真っ白だった。
The French flag is blue, white and red.フランスの国旗は青、白、赤です。
My dog is white.私の犬は白い。
Word processors for use with Japanese include Microsoft Word and JustSystem's Ichitaro.日本語用のワープロソフトには、Ｍｉｃｒｏｓｏｆｔ社の「Ｗｏｒｄ」や、ＪＵＳＴＳＹＳＴＥＭ社の「一太郎」などがあります。
Politicians from many countries made pilgrimages to the White House.各国の政治家がホワイトハウス詣でをした。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
I was hitting the slots, and before I knew it, it's this time already.スロットを打っているうちに、あれよあれよと今の時間です。
My father's hair has grown white.父の髪は白くなった。
It causes quite a sensation when Nomo pitches a no-hitter.野茂が打者をおさえると観客がわきあがります。
Against the snow, the white rabbit was invisible.雪の中で、その白兎の姿は見えなかった。
Cut the chit-chat and get to work.おしゃべりばっかしてないで、仕事しろ！
I hit him in the belly.私はその男の腹をうった。
I happened along when the car hit the boy.その車が男の子を撥ねた時、ちょうど居合わせた。
He was hit by a falling rock and died instantly.彼は落石で即死した。
Don't hit me so hard.そんなに強くぶたないで。
I hit the jackpot.大当たりしたんだ。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them, or hit them several strokes with a cane, on their backs.シンガポールでは罪人の背中を鞭で打ったり、杖で何度か叩いたりする。
Mary had a little lamb, whose fleece was white as snow.メリーさんは、雪のように真っ白な毛をした子羊を飼っていました。
I took these statistics from a government white paper on education.私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
I was almost hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
He hit the mark.彼は的に当てた。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
And you have earned the new puppy that's coming with us … to the White House.そして手に入れた新しい子犬をホワイトハウスに連れて行こうね。
Most people here have really hit the skids.たいてい本当に堕落した感じだね。
The white parasol is hers.白いパラソルは彼女のです。
He was nearly hit by the car while crossing the street.彼は通りを横切っていて危うく車に撥ねられそうになった。
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
She was dressed all in white for the wedding.彼女は結婚式のために純白のドレスを着ていた。
The house is painted white.その家は白色に塗られている。
A great earthquake hit Mexico this fall.今年の秋にメキシコで大地震があった。
When she catches a cold, she often develops bronchitis.風邪をひくとよく気管支炎になります。
He hit a fly into right field.彼はライトにフライを打ち上げた。
He was provoked into hitting her.彼は怒って彼女をなぐった。
Her skin is as white as snow.彼女の肌は雪のように白い。
He has a white cat.彼は白い猫を飼っています。
May your days be happy, and may all your Christmas be white.あなたがたの日々が幸せで、そしてホワイトクリスマスでありますように。
The nineteenth century was the age of the white man's civilization.１９世紀は白人文明の時代だった。
It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white.今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。
The playground is divided into three areas by white lines.グランドは白線で３つに区切られている。
The bird was covered with white feathers.その鳥は白い羽に覆われていた。
Mr. White is a rational man.ホワイト氏は理性的な人だ。
The cow missed being hit by a gnat's whisker.牛は間一髪のところで衝突をまぬがれた。
Quite a few people were killed on the cold wave that hit this area.この地方を襲った寒波のためかなり大勢の人が亡くなった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License