The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Lightning is liable to hit metal.雷は金属に落ちやすい。
The architect adapted the house to the needs of old people.建築家はその家を老人の要求に合うようにした。
He painted the door over white.彼は戸を白のペンキでくまなく塗った。
It was Mr. White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
She has two cats. One is black, and the other is white.彼女は猫を二匹飼っている、一方は白でもう一方は黒である。
Shit.くそっ。
She is attractive when she is dressed in white.彼女は白を着ると魅力的です。
He left his family and went to live in Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
He is the greatest architect that has ever lived.彼は古今まれなりっぱな建築家である。
Would you like white wine or red?白ワインと赤ワイン、どちらになさいますか。
Tom has a brother who is an architect.トムには建築家の弟がいる。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
He went so far as to hit the girl to make her obey his orders.彼は言うことを聞かせるためにその女の子を殴りさえした。
What would become of our city if an earthquake were to hit it?もし仮に地震が来たとしたら私たちの町はどうなるのだろうか。
The train that Tom was riding was hit by lightning.トムの乗っていた電車に雷が直撃した。
I saw something white in the park.公園に何か白いものが見えた。
Which do you prefer, white wine or red wine?白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
Who hit the most home runs?誰が一番ホームランを打ったのか。
Naoko lives in that white house.直子さんはあの白い家に住んでいます。
The architect boasted that he had received a prestigious award.その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。
The company was really up shit creek when a fire destroyed all their computer discs.火災で全てのコンピューターディスクが駄目になってしまった時、会社はもうお手上げの状況だった。
We have two cats; one is white, and the other is black.家はねこが２匹います。１匹は白で、もう１匹は黒です。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.１９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
Do you like white chocolate?ホワイトチョコ好き？
There's another reason, isn't there? Well, how did I do? I bet I hit the mark.別の理由があるね？どう？図星でしょう？
The Smiths had their house painted white.スミス家は家を白く塗ってもらった。
He whittled the stick to a sharp point with his hunting knife.彼はその棒切れを狩猟ナイフで削り尖らせた。
The white boat went down the stream.白いボートが流れを下っていった。
She is as beautiful as Snow White.彼女は白雪姫のように美しい。
I hit it off badly with her.彼女とは気が合わない。
She hit him.彼女は彼をぶった。
I had a white dress made by my mother.私は母に白い服をつくってもらった。
Hitomi looked very happy.ひとみはとても楽しそうにみえた。
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
He hit a ball with the bat.彼はバットでボールを打った。
I'd like to have this meat dish with your best white wine.この肉と、いちばん上等な白ワインも一緒にお願いします。
The hotel was designed by a Japanese architect.そのホテルは日本人の建築家によって設計された。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Then, they played Hide-and-Seek among the buttercups and daisies, until the little white rabbit wanted to play Find the Acorn.そのとき彼らはキンポウゲとひなぎくの間でかくれんぼして遊んでいました。小さい白いウサギはオークの実を探して遊んでいました。
Stocks hit a new high.株は新高値を付けた。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
We have two dogs. One is black and the other is white.家には２匹の犬がいる。１匹は黒で、もう１匹は白である。
There were white clouds sailing in the sky.白い雲が空を流れていた。
He was nearly hit by the car while crossing the street.彼は通りを横切っていて危うく車に撥ねられそうになった。
The house is painted white.その家は白色に塗られている。
When I last saw him, he was wearing a blue shirt and white slacks.私が最後に見たときは、彼は青いシャツと白のスラックス姿でした。
The ball hit him on the left side of the head.ボールは彼の頭の左側に当たった。
It's a comparison of setting the white balance to "auto" versus presetting it with white copy paper.ホワイトバランスをオートにした場合と白いコピー用紙でプリセットした場合の比較です。
She has a cat. The cat is white.彼女は猫を飼っている。その猫は白い。
What is this shit?何だこりゃ？
This is a historical examination of the birth of his unique architectural style.彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。
A massive earthquake of magnitude 8.8 hit the Japanese islands today.本日、マグニチュード８．８の巨大地震が日本列島を襲いました。
She was almost hit by a car.彼女はもう少しで車にぶつかるところだった。
Mr. White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
She hit upon a good idea.彼女はふと名案を思いついた。
Cut the chit-chat and get to work.おしゃべりばっかしてないで、仕事しろ！
Do you have a dress in white?白いドレスはありますか。
Encouraged by the continuing trickle of hits and the rarely arriving email I've somehow kept going till now.ほそぼそとしたアクセスや、たまにくるメールなどに励まされ、ズルズルここまできてしまいました。
The old man had been making white lightning for 50 years.あの老人は５０年も自家製ウイスキーを作っていた。
The waitress spread a white cloth over the table.ウエートレスはテーブルの上に白いテーブルクロスをかけた。
Lack of sleep whittled away her energy.寝不足で彼女は元気がなかった。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
I was almost hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
They appointed Mr White as manager.彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
The car hit a telephone pole.車は電柱にぶつかった。
We hit the hay early in order to get up at dawn.僕らは明け方に起きるために早く寝た。
A cold wave hit this district.この地方を寒波が襲った。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
Tom has a brother who is an architect.トムには建築家の兄がいる。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
Then with a hop, skip, and a jump, the little white rabbit jumped right over the little black rabbit's back.そのときホップ、スキップ、ジャンプと、小さい黒いウサギの向こうまで飛びました。
Mr. White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
"Oh let's!" said the little black rabbit and with a hop, skip, and a jump, he sailed right over the little white rabbit's back.「よし、やろう」小さい黒いウサギがいって、ホップ、スキップ、ジャンプと、小さい白いウサギの向こうまで飛びました。
Mr Kinoshita left his glasses behind in the office yesterday.木下さんは昨日眼鏡を事務所に置き忘れた。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
She hit him with a hammer.彼女は彼をハンマーで殴った。
He fell and hit his head on the floor.彼は転んで頭を床にぶつけた。
It was an old man that was hit by the black car.黒い車にはねられたのは老人だった。
Cream is a white and light yellow liquid composed of concentrated proteins and fat.クリームは、脂肪とたんぱく質が濃縮した濃厚で、白色や薄黄色の液体。
This dog is white.この犬は白いです。
He hit three home runs, scoring eight runs.彼はホームラン３本を打ち、８点を稼いだ。
You hit for 120 points!敵に１２０ダメージを与えた！
He hit me on the head.彼は私の頭をぶった。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
The boxer was hit on the chin and went down for the count.ボクサーはあごを打たれて、カウントアウトになった。
Those candles aren't white.その蝋燭は白くありません。
Two blacks do not make a white.黒に黒をたしても白にはならぬ。
Red shows up well against a white background.赤は白をバックにするとよく目立つ。
She keeps a cat. That cat is white.彼女は猫を飼っています。その猫は白いです。
White-collar workers face many difficulties.サラリーマン達は多くの困難に直面している。
As a boy I used to lie on my back and look at white clouds.僕は少年のころよく草の上にあお向けに寝ころんで、白い雲を眺めたものだった。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
There were white lines around it, and it had a notice saying, "Reserved for Head of College."駐車スペースを白いラインで囲み、「学寮長専用」という掲示板が立っている。
At a word from the ballet master in the white suit, the room will come alive.白いスーツを着たバレー教師の合図の一言を聞くと、たちまち練習場が生き生きとしてきます。
Tom pinned a white corsage on Mary's dress.トムは白のコサージュをメアリーのドレスに付けた。
A blue suit, white shirt and red tie are essential for all male workers.青いスーツ、白いシャツ、赤いネクタイが男性従業員全員の必需品だ。
A stone hit him on the head.石が彼の頭にあたった。
He hit his brother in a rage.彼はカッとして兄をなぐった。
I'll make a little money and Mr. White probably won't notice.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License