The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'hit'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The singer is going to be a hit.
その歌手は売れっ子になるだろう。
If a player hit the tree with the ball, it meant that the crops would grow successfully.
もし選手がボールを木に当てれば、作物はみごとに育つということになっていたのです。
We have a white cat.
白い猫を飼っています。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.
イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
The architect boasted that he had received a prestigious award.
その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。
The train that Tom was riding was hit by lightning.
トムの乗っていた電車に雷が直撃した。
Hitomi looked very happy.
ひとみはとても楽しそうにみえた。
She was almost hit by a car.
彼女はもう少しで車にぶつかるところだった。
The show was an electrifying hit.
そのショーは電撃的ヒットだった。
Mr White is a man of reason.
ホワイト氏は理性的な人だ。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.
昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
The whiteness of the lily is a symbol of purity.
ゆりの白さは純潔の象徴だ。
"What is your wish?" asked the little white rabbit.
「あなたの願い事はなに？」と小さい白いウサギが聞きました。 `Anata no negaigoto wa nani?' To chīsai shiroi usagi ga kikimashita.
I was nearly hit by a car.
私はもう少しで車にひかれるところだった。
Mr White made a few comments on my speech.
ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
He hit big in NBC's 'Saturday Night Live'.
彼はＮＢＣのサタデー・ナイト・ライブで大当たりを取りましたね。
That white dress looks good on you.
そのしろい服はあなたに良く似合っています。
The dog knows black from white.
犬は白と黒との区別がつく。
The room was full of girls in white.
部屋は白い服を着た女の子でいっぱいでした。
Her skin is as white as snow.
彼女の肌は雪のように白い。
On September 26, 1959, the strongest typhoon in Japan's recorded history hit Nagoya.
1959年9月26日に、史上最大の台風が名古屋を襲った。
Ken's dog is white.
ケンの犬は白い。
He is the leading hitter at present.
彼は目下首位打者だ。
She wore a white dress.
彼女は白いドレスを着ていた。
Ken has a white dog.
健は白い犬を飼っている。
I prefer red wine to white.
私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。
Mr. White's yard is large.
ホワイトさんのうちの庭は広い。
Mr. White has gone to Canada.
ホワイト氏はカナダに行きました。
The house is painted white.
その家は白色に塗られている。
I didn't blame you for hitting him.
私は君が彼をたたいたことを責めなかった。
He hit his head on the shelf.
彼は棚に頭をぶつけた。
The retro feel of this cafe is a hit with young people.
この喫茶店は、独特のレトロさが若者にうけている。
That song's bound to be a hit.
あの歌は必ずヒットするよ。
His wife caught him out with that blonde and then he was really up shit creek without a paddle.
あのブロンドの女と一緒にいる現場を妻におさえられたのでは、彼ももう運のつきだ。
Hitler assumed power in 1933.
ヒトラーは１９３３年に権力を取った。
I fell down the stairs and hit my back very hard.
階段から落ちて背中を強く打ちました。
Even after it was hit, the pole was still upright.
ぶつかられた後でもその棒はまだまっすぐに立っていた。
Against the snow, the white rabbit was invisible.
雪の中で、その白兎の姿は見えなかった。
She hit the ball hard.
彼女はボールを強く打った。
The premier paid a formal visit to the White House.
首相はホワイトハウスを公式訪問した。
Is it white?
白いですか。
Shit, where the fuck did I put my home keys?
くそ、家の鍵はいったいどこにあるか？
Tennis is hard. The ball flies off in all directions when I hit it.
テニスって難しいよね。打ったボールが色んなところに飛んで行っちゃうんだから。
I have a cat and a dog. The cat is black and the dog is white.
私はネコと犬を１匹ずつ飼っています。ネコは黒で犬は白です。
I shit in your milk.
ミルクでウンチする。
He came near being hit by a car.
彼は危うく車にひかれるところだった。
I like cold milk, but not hot milk. The white membrane and the smell that develops bothers me.
冷たい牛乳は好きだけど、温めた牛乳はあまり好きじゃない。あの白い膜と匂いが苦手なんだ。
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.
「本当にそれを願っているの？」小さな白うさぎは聞きました。
Those shoes go well with this white skirt.
その靴は、この白いスカートにぴったりです。
As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea.
君が一つの形式に拘っている限り、素晴らしい考えを思い付くことはできない。
Dr. White acted as our interpreter.
ホワイト博士が我々の通訳をして下さった。
I think I'm gonna shit myself.
ウンコ漏れそう。
He hit me by mistake.
彼は間違って私を殴った。
Janet and Bill are going to get hitched in June.
ジャネットとビルは６月に結婚する。
A white-haired man was playing an accordion outside the shop.
店の外では白髪の男性がアコーディオンを弾いていました。
I barely escaped being hit by the truck.
もう少しでトラックにはねられるところだった。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
From the standpoint of architectural design, there can be more alternatives to this approach.
建築デザインの立場からいうと、このアプローチにはもっと多くの代案が考えられる。
The color white is a symbol of purity.
白は純潔の象徴である。
You see a white building at the foot of the hill.
丘の麓に白い建物が見えますね。
I wear white shirts on weekdays.
私は平日は白いシャツを着ている。
A white yacht was sailing over the sea.
白いヨットが海面を滑るように走っていた。
Could I have a glass of white wine?
白ワインをグラスでお願いします。
He was white-lipped.
彼は血の気のない唇をしていた。
Two white houses face each other and stand across the way.
二軒の白い家が道をはさんで向き合って立っている。
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.
It's when you become able to move that the real value of health hits home.
動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。
She told a white lie out of necessity.
彼女は必要に迫られて罪もないうそをついた。
How did you hit upon such an idea?
そんなアイデアをどうやって思い付いたのか。
Because there are a lot of volcanoes, it is easy for Japan to be hit by earthquakes.
多くの火山があるので、日本は地震を受けやすい。
Who hit the most home runs?
誰が一番ホームランを打ったのか。
I want my room painted white.
私は部屋を白く塗って欲しい。
He is the leading hitter of the Pacific League at present.
彼は目下パリーグの首位打者だ。
In the distance there stood a dimly white lighthouse.
遠方にほの白い灯台が立っていた。
You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background.
白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
