The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
That's bullshit!嘘！
Miss White is liked by everyone.ホワイトさんはみんなに好かれています。
Off-target. My opponent hadn't been hit.外れた。相手に着弾していない。
I was almost hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
We have two dogs. One is black and the other is white.家には２匹の犬がいる。１匹は黒で、もう１匹は白である。
Mr. White will arrive in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
Do you have any shirt in white?白いシャツはありますか。
He came near being hit by a car.彼は危うく車にひかれるところだった。
Here, I got us a bottle of white wine.ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。
When people came out of the factory in the evening, their faces looked white and ill.人々が夕方工場から出てきたとき、その顔は青白く、病気みたいでした。
Please paint the door white.ドアを白く塗ってください。
She hit him with a hammer.彼女は彼をハンマーで殴った。
A red and white flag was flying in the wind.紅白の旗が風になびいていた。
Please connect me with Dr. White.ホワイト博士につないで下さい。
It's better to chill white wine before you serve it.白いワインは出す前に冷やす方がよい。
We hit the hay early in order to get up at dawn.僕らは明け方に起きるために早く寝た。
Crossing the street, I was nearly hit by a car.道路を横断している時に、私は危うく車にはねられそうになった。
White was denounced to the police as a spy.ホワイトはスパイだとして警察に告発された。
Mix about four cups of white flour with a pinch of salt小麦粉約４カップと塩ひとつまみを混ぜる。
When she catches a cold, she often develops bronchitis.風邪をひくとよく気管支炎になります。
And you have earned the new puppy that's coming with us … to the White House.そして手に入れた新しい子犬をホワイトハウスに連れて行こうね。
Who hit the home run?誰がホームランを打ったのですか。
He barely escaped being hit and killed by a car.彼はもうちょっとで車にひき殺されるところだった。
A stone hit him on the head.石が彼の頭にあたった。
Mr. White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
Mr. White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
The first batter up got a base hit.先頭打者がヒットで出塁した。
"What's the matter?" asked the little white rabbit.「どうかしたの？」と小さい白いウサギが聞きました。
A red ball is mixed in with the white ones.赤球が一つ白の中に紛れ込んでいる。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.日本ではリヒター・スケールでマグニチュード5.0以上の余震が今週5回ありました。しかし科学者たちは、最大規模の余震はまだ先に起こりうると警告しています。
You are as white as a sheet.君、顔面蒼白だよ。
A white lily is very beautiful to look at.白いゆりは見た目がとてもきれいだ。
Everything was allowed: You could kick, trip, hit, or bite your opponent.どんなことでも許されたのです。つまり、相手を蹴っても、つまずかせても、殴っても、あるいはかんでも良かったのです。
She told a white lie out of necessity.彼女は必要に迫られて罪もないうそをついた。
There's a white building just around the corner.丁度角を曲がったところに白い家があります。
My French is shitty.フランス語がうまく話せません。
"Why don't you wish a little harder?" asked the little white rabbit.「なぜあなたの願い事は小さくて高いの？」と小さい白いウサギが聞きました。
I shit in your milk.ミルクでウンチする。
60,000 lucky number request: I got a request to draw an illustration for the site of Beikyu, who hit the lucky number, "Standing By A Little Maple Tree".６００００キリリクイラスト：キリ番を踏んだBeikyuさんのサイト「小さなカエデの木のそばで」のイメージイラストを描いてほしいというリクエストを頂きました。
Most people here have really hit the skids.たいてい本当に堕落した感じだね。
The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg.乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。
If the ball hits you somewhere else than on the head or hands, you're out.頭部と手以外なところに球に打たれると失格されます。
The white drapery does not blend with the black wall.白いカーテンは黒い壁とは調和しない。
What is that building whose door is painted white?ドアが白く塗られているあの建物は何ですか。
I'll make a little money and Mr. White probably won't notice.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
Mr. White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
An economic crisis will hit at the end of the year.今年の終わりに経済危機がくるだろう。
Father never hits me on the head.父は決して私の頭をたたかない。
Why are, depending on the company, blue-collar workers better paid than white-collar ones?なぜ、会社によって、ブルーカラーの人のほうが、ホワイトカラーの人より給料がいいのですか？
Do you have a dress in white?白いドレスはありますか。
There are several flowers. One is red, another is white, and the others are yellow.何本か花がある。一本は赤、もう一本は白で、その他は黄だ。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
The arrow hit the target.矢は的に当たった。
He is the leading hitter at present.彼は目下首位打者だ。
Because there are a lot of volcanoes, it is easy for Japan to be hit by earthquakes.多くの火山があるので、日本は地震を受けやすい。
It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design.エメットが建築デザインのプロセスを容易にするために「ダイアド」スタイルを考案したことは確実である。
He had a narrow escape from being hit by the truck.彼はかろうじてトラックにぶつけられるのを逃れた。
She was hit by a car.彼女は車にひかれた。
I hit the mark with the arrow.私は矢を的に当てた。
Boxing has been defined as the art of hitting without being hit.ボクシングは、打たれずに打つ術だと定義されている。
I'm very lucky to have been gifted with this 10,000 hit picture! Thank you so very much.有難くも、10000hit越えのお祝いイラストを頂いてしまいました！本当にかたじけないです。
The ball hit her in the eye.ボールが彼女の目に当たった。
We hit the right road in the dark.我々は暗闇の中で正しい道に行き当たった。
I like white wine better than red.私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
My dog is white.私の犬は白い。
A red and spotted white towel, please.赤白まだらのタオルを一本ください。
We have a black and white dog.白黒ぶちの犬を飼っている。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
Shit! I've got a flat.畜生、パンクだ。
It's a comparison of setting the white balance to "auto" versus presetting it with white copy paper.ホワイトバランスをオートにした場合と白いコピー用紙でプリセットした場合の比較です。
From the telecast this morning, I have learned to my shock that a big fire hit your area.今朝のテレビで、あなたの地域で大火災があったことを知り、驚いています。
He is the greatest architect that has ever lived.彼は古今まれなりっぱな建築家である。
I hit the jackpot.一山当てたんだよ。
Those mountains over there have turned white this morning.今朝は向こうの山が真っ白になっている。
Let me introduce you to Mr. White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
Shit happens.事故は避けられない。
He hit me on the head.彼は私の頭をぶった。
I asked her who the man wearing the white hat was.「白い帽子をかぶっている男の人は誰ですか」と私は彼女に言った。
Encouraged by the continuing trickle of hits and the rarely arriving email I've somehow kept going till now.ほそぼそとしたアクセスや、たまにくるメールなどに励まされ、ズルズルここまできてしまいました。
Which do you like better, white rice or brown rice?白米と玄米、どっちが好き？
Sixty-four-bit software will not run on 32-bit architecture.６４ビットのソフトは３２ビット環境では動かないだろう。
The man hit me on the head.その男は私の頭を殴った。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
He made a big hit in that business.彼はその仕事で一山当てた。
The shoes match this white skirt.その靴は、この白いスカートにぴったりです。
Our company's showroom was a hit with the ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
He said his father was an architect and that he wanted to be one too.「私の父は建築家です。そして私も建築家になりたいと思います」と彼は言った。
The white boat went down the stream.白いボートが流れを下っていった。
This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes.この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。
Mr. White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.１９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
If you turn to the left, you'll see a white building.左に曲がったら、白いビルが見えてきます。
Her house is enclosed with a white fence.彼女の家は白い垣根で囲まれている。
The field was white as far as the eye could see.目に見える限り野原は真っ白だった。
The architecture in this part of the city is ugly.市の地区の建物はみな醜悪だ。
Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House.サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。
By lack of attention, she hit the post with her car.彼女は不注意で柱に車をぶつけた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License