The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's all white.真っ白です。
As a boy I used to lie on my back and look at white clouds.僕は少年のころよく草の上にあお向けに寝ころんで、白い雲を眺めたものだった。
He hit a speed ball with his bat.彼は速球をバットで打った。
He was almost hit by a car.彼はもう少しで車にひかれそうになった。
The dress has a beautiful contrast between red and white.その洋服は赤と白のコントラストが美しい。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.１９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
Shit! I've got a flat.畜生、パンクだ。
Having hit a streak of bad luck, my fortune had gone to pot in no time.悪運続きという目にあったので、私の財産は、たちどころに、ついえさってしまった。
Because there are a lot of volcanoes, it is easy for Japan to be hit by earthquakes.多くの火山があるので、日本は地震を受けやすい。
Everything on top of the table started rattling when the earthquake hit.地震で机の上のものがカタカタゆれた。
He hit me back.彼は私を殴り返した。
Mr. White is about the same age I am.ホワイトさんは私とほぼ同じ年です。
In the long summer days she sat in the sun and watched the trees cover themselves with leaves, and the white daisies cover the hill.夏になると日が長くなり小さいおうちのまわりの木々は緑の葉でつつまれ、そして丘はひなぎくの花でまっしろになります。
She dyed her white skirt red.彼女は白いスカートを赤く染めた。
By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity.建築のシンメトリーで、エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している。
The little white rabbit gave the little black rabbit her soft paw.小さい白いウサギは、小さい黒いウサギに彼女の柔らかい前足をふれました。
The color white is a symbol of purity.白は純潔の象徴である。
Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck.男性は白黒の服装をしてはいけない。それは悪運を招くとされているから。
John doesn't give a shit about his clothes.ジョンは全く服装に無頓着だ。
Some of the roses in my garden are white, and others are red.うちの庭のバラは一部が白で、その他は赤です。
He went so far as to hit the girl to make her obey his orders.彼は言うことを聞かせるためにその女の子を殴りさえした。
I was on the point of giving up when I suddenly hit upon the solution.私はまさにあきらめかかったとき突然解決法が浮かんだ。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
Rome is famous for its ancient architecture.ローマは古代建築で有名だ。
I like red wine better than white.私は白ぶどう酒より赤ぶどう酒が好きだ。
I want my room painted white.私は部屋を白く塗って欲しい。
The first batter up got a base hit.先頭打者がヒットで出塁した。
Submit your term papers to Professor White.期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
We placed a white tablecloth over the table.私たちはテーブルの上に白いテーブルクロスを置いた。
When my bicycle hit the rock, the front tire blew out.私の自転車が石にぶつかったとき、前のタイヤがパンクした。
She hit him again and again.彼女は彼を何度もぶった。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
He was wearing black trousers and a beautiful white shirt.彼は黒いズボンをはき、美しい白いワイシャツを着ていました。
She hit him.彼女は彼をぶった。
If the ball hits you somewhere else than on the head or hands, you're out.頭部と手以外なところに球に打たれると失格されます。
He hit me on the head.彼は僕の頭を殴った。
Hitler assumed power in 1933.ヒトラーは１９３３年に権力を取った。
She has two cats. One is white and one is black.彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
Tom hit a triple.トムは三塁打を打った。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
He hit me, not her.彼がなぐったのは私であって彼女ではない。
Would you please sort out all the white clothes from the wash?洗濯物の中から白い衣服をすべてえり分けて下さい。
Miss White is liked by everyone.ホワイトさんはみんなに好かれています。
Mr. White is a liberal politician.ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
The prince bowed down to Snow White.王子様は白雪姫に会釈した。
The ball hit her in the eye.ボールが彼女の目に当たった。
Tom hit a triple.トムは３塁打を打った。
By lack of attention, she hit the post with her car.彼女は注意不足で、車をポストにぶつけた。
No more of your cheek or I'll hit you!これ以上生意気言うとたたくぞ。
I hit it off badly with her.彼女とは気が合わない。
Some are red and others are white.赤いものもあれば白いのもある。
I hit my head hard against the wall.私は壁に強く頭をぶつけた。
At a word from the ballet master in the white suit, the room will come alive.白いスーツを着たバレー教師の合図の一言を聞くと、たちまち練習場が生き生きとしてきます。
Give me two red roses and three white ones.赤いバラを２本と白いバラを３本ください。
The sniper is driving a white van.狙撃兵は白いヴァンを運転している。
A great earthquake hit Mexico this fall.今年の秋にメキシコで大地震があった。
His face turned white.彼の顔は真っ青になった。
I like white roses better than red ones.私は赤いバラより白いバラの方が好きだ。
Kunihiko hit the target with his first shot.邦彦は最初の一発で的を撃ち当てた。
She embroidered her initials on a white handkerchief.彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
The show was an electrifying hit.そのショーは電撃的ヒットだった。
Two blacks do not make a white.黒に黒をたしても白にはならぬ。
You are as white as a sheet.君、顔面蒼白だよ。
"Let's play Hop Skip And Jump like me," said the little white rabbit.「さぁ、私のようにホップ、スキップ、ジャンプ」小さい白いウサギが言いました。
There is a white dove on the roof.白いはとが屋根にいます。
I'll kill you! Knock your block off and grind you underfoot! You shithead! Die!殺してやる！ぶっ殺して、踏み潰してやる！くそったれ！死ね！
Mr. White is a rational man.ホワイト氏は理性的な人だ。
My sister hit the jackpot!僕の姉が大躍進だよ。
She hit him again and again.彼女は彼を何度も叩いた。
Do you have any shirt in white?白いシャツはありますか。
I hit on a good idea.私はよいアイディアを思いついた。
Tom hit his head on the roof of the car.トムは車の天井に頭をぶつけた。
Mary hit on a marvelous idea.メアリーはすばらしい考えを思いついた。
Yamashita is stuck with no way out. His well-thought-out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling.必死で考えた企画は却下、一生懸命作った本は売れない。山下さんは八方塞がりの状態に陥っている。
Naoko lives in the white house.ナオコは白い家に住んでいる。
Please boil the eggs just a little so that even the whites are not quite hard.ゆで卵は半熟でお願いね。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
What he told me yesterday is a white lie.彼が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
I hit him good and hard.力いっぱい彼をたたいた。
I hit him on the chin.彼のあごを殴ってやった。
The red rose made a nice contrast to her white dress.赤い薔薇が彼女の白い服をよく引き立たしていた。
I barely escaped being hit by the truck.もう少しでトラックにはねられるところだった。
We'd better try to sell or give away all these white elephants we've collected.せっかく集めたものだけど、邪魔になるばかりだから、売るなり誰かにあげた方がいい。
It's like he has this special skill of hitting pressure points.痛いところに触れるのはまるで彼の特技みたい。
That hit the spot.ちょうど食べたかったものでした。
White collar crime has made American people trust the government less.詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
The Smiths had their house painted white.スミス家は家を白く塗ってもらった。
A cold wave hit this district.この地方を寒波が襲った。
He soiled his white shirt when he changed the ink cartridge.彼はインクカートリッジを交換していて白いシャツを汚した。
This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes.この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。
I was hit by a huge chunk of meat.巨大な肉の塊が当たった。
This year the region has been hit by a severe drought.今年その地方は厳しいかんばつに見舞われた。
The house is painted white.その家は白色に塗られている。
Black hens lay white eggs.鳶が鷹を生む。
She hit him again and again.彼女は彼を何度も殴った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License