The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's when you become able to move that the real value of health hits home.動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。
Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck.男性は白黒の服装をしてはいけない。それは悪運を招くとされているから。
The white boat went down the stream.白いボートが流れを下っていった。
That song's bound to be a hit.あの歌は必ずヒットするよ。
He had a narrow escape from being hit by the truck.彼はかろうじてトラックにぶつけられるのを逃れた。
When she catches a cold, she often develops bronchitis.風邪をひくとよく気管支炎になります。
Rome is famous for its ancient architecture.ローマは古代建築で有名だ。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
A red and spotted white towel, please.赤白まだらのタオルを一本ください。
Some Italian fashion designers are saying that white bathing suits will catch on this year.イタリアのファッション・デザイナーは、今年は白の水着が流行るだろうと言っている。
George hit him in the stomach.ジョージは彼の腹を殴った。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
I have a black dog and a white dog.私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。
"My Struggle" is a book by Adolf Hitler.「我が闘争」はアドルフ・ヒトラーの著書である。
Red shows up well against a white background.赤は白をバックにするとよく目立つ。
She told a white lie out of necessity.彼女は必要に迫られて罪もないうそをついた。
The nurse is dressed in white.看護婦は白衣を着ている。
Why are, depending on the company, blue-collar workers better paid than white-collar ones?なぜ、会社によって、ブルーカラーの人のほうが、ホワイトカラーの人より給料がいいのですか？
The house is painted white.その家は白色に塗られている。
Our showroom made a hit with young ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。
I was almost hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
Their concert was a big hit.彼らのコンサートは大当たりだった。
The retro feel of this cafe is a hit with young people.この喫茶店は、独特のレトロさが若者にうけている。
White bread, please.ホワイトブレッド、おねがいします。
I wouldn't be too surprised if this song became a hit.この曲が流行ってもあんまり驚かない。
As soon as she opened the door, a white dog ran out of the house.彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。
Everybody expected the musical to be a great hit, but it was far from being a success.だれもがそのミュージカルは大当たりすると思っていたが、まったく成功しなかった。
He hit a fly into right field.彼はライトにフライを打ち上げた。
Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。
A white cloud is floating in the blue summer sky.白い雲が夏の青空に浮いている。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
I will hit the sack.もう寝ます。
His teeth are white like a pearl.彼の歯は真珠のように白い。
John doesn't give a shit about his clothes.ジョンは全く服装に無頓着だ。
I wish he had gotten a hit in the bottom half of the seventh inning.彼が７回の裏にヒットを打ってくれていたらな。
This is the house which was designed by a famous architect.これは有名な建築家によってデザインされた家だ。
Hitler invaded Poland in 1939.ヒトラーは１９３９年にポーランドを侵略した。
I think Hitler will have an unpleasant afterlife.ヒトラーは後生の悪い人だろう。
His new white hat corresponds with his white jacket.彼の新しい白い帽子は白い上着に合っている。
I wear white shirts on weekdays.私は平日は白いシャツを着ている。
Jack stood aside for Hitomi to enter.ヒトミが入れるようにジャックは脇に立った。
We have a white cat.白い猫を飼っています。
I call architecture frozen music.私は建築を凍結した音楽と称する。
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
She hit him with a hammer.彼女は彼をハンマーで殴った。
They fed a black and a white dog.彼らは黒犬と白犬に餌をやった。
When I last saw him, he was wearing a blue shirt and white slacks.私が最後に見たときは、彼は青いシャツと白のスラックス姿でした。
Such a big gift is a white elephant to us.こんな大きな贈り物はありがた迷惑だ。
My father's hair has grown white.父の髪は白くなった。
It's all white.それは完全に白です。
A white building is in sight at the foot of the hill.丘の麓に白い建物が見えますね。
Her house is surrounded by a white fence.彼女の家は白い垣根で囲まれている。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼は過って親指を金槌で打ち付けた。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
She hit me on the head with a hammer.彼女はハンマーで私の頭を殴った。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。
Attempts to redraw voting districts have hit a wall of opposition.選挙区の見直しの試みは、反対の壁にぶちあたりました。
I saw a red car and a white one; the red one was nicer looking than the other.私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。
I like cold milk, but not hot milk. The white membrane and the smell that develops bothers me.冷たい牛乳は好きだけど、温めた牛乳はあまり好きじゃない。あの白い膜と匂いが苦手なんだ。
Typhoons hit Japan every year.毎年、日本には台風が上陸します。
Ms. White ordered that Tom should stay after school.ホワイト先生はトムに放課後居残るように命令した。
My neck snapped when my car was hit from behind.車で後ろから追突された時首がガクッとなりました。
The singer is going to be a hit.その歌手は売れっ子になるだろう。
Mix about four cups of white flour with a pinch of salt小麦粉約４カップと塩ひとつまみを混ぜる。
We have a black and white dog.白黒ぶちの犬を飼っている。
This building was laid out by a famous architect.このビルは有名な建築家によって設計された。
Suddenly I hit on a happy idea.突然私は妙案を思い浮かべた。
The black and white squares on a checker board are arranged alternately.チェッカー盤の黒と白の枡は交互に並んでいる。
I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics.もともと建築デザインという分野で提案されたエメット理論がなぜ物理学において重要なのかを明らかにしたい。
Would you like red wine or white wine?赤ワインにしますかそれとも白ワインにしますか。
The boxer was hit on the chin and went down for the count.ボクサーはあごを打たれて、カウントアウトになった。
I hit the jackpot.一山当てたんだよ。
A cold beer would hit the spot!冷えたビールがあればたまらないね。
Will the typhoon hit Tokyo you suppose?東京に台風は来るでしょうか。
That white dress looks good on you.そのしろい服はあなたに良く似合っています。
It's a living being, so of course it shits.生き物なんだからウンコするに決まってんだろ。
What is that building whose door is painted white?ドアが白く塗られているあの建物は何ですか。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
Would you please sort out all the white clothes from the wash?洗濯物の中から白い衣服をすべてえり分けて下さい。
White-collar workers face many difficulties.サラリーマン達は多くの困難に直面している。
We saw something white in the dark.私たちは暗闇の中に何か白いものを見ました。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
I hit the man on the belly.私はその男の腹をうった。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
By lack of attention, she hit the post with her car.彼女は注意不足で、車をポストにぶつけた。
Don't hit me so hard.そんなに強くぶたないで。
We'd better try to sell or give away all these white elephants we've collected.せっかく集めたものだけど、邪魔になるばかりだから、売るなり誰かにあげた方がいい。
I love Hitomi.私は瞳が好きだ。
I like white wine better than red wine.私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
Plain white paper will do.無地の白い紙で十分です。
White wine is the usual companion of fish.白ワインは魚料理にはつきものだ。
An economic crisis will hit at the end of the year.今年の終わりに経済危機がくるだろう。
You see a white building at the foot of the hill.丘の麓に白い建物が見えますね。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
Tom is hitting Mary.トムはメアリーを殴っている。
A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes.太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
Unfortunately I hit the morning rush hour.あいにく朝の通勤ラッシュにぶつかった。
Who hit the most home runs?誰が一番ホームランを打ったのか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License