The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The Tohoku district was badly hit by the cold weather.東北地方は大変な冷害に見舞われた。
Everything was allowed: You could kick, trip, hit, or bite your opponent.どんなことでも許されたのです。つまり、相手を蹴っても、つまずかせても、殴っても、あるいはかんでも良かったのです。
I was deeply impressed by Roman architecture.私はローマ建築に深い感銘を受けた。
He hit his head on the shelf.彼は棚に頭をぶつけた。
A white cloud is floating in the blue summer sky.白い雲が夏の青空に浮いている。
The economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
He hit an easy fly.彼は凡打を打ち上げた。
She was dressed in white at the party.彼女はパーティーで白い服を着ていた。
He hit me in the eye.彼は私の目のあたりを殴った。
I narrowly escaped being hit by a car.かろうじて車に当てられずにすんだ。
This year the region has been hit by a severe drought.今年その地方は厳しいかんばつに見舞われた。
From the telecast this morning, I have learned to my shock that a big fire hit your area.今朝のテレビで、あなたの地域で大火災があったことを知り、驚いています。
Her dress is blue with white polka dots.彼女のドレスは青い地に白の水玉模様がある。
He barely escaped being hit and killed by a car.彼はもうちょっとで車にひき殺されるところだった。
"Then I will be all yours," said the little white rabbit.「そのときわたしは全てあなたのものよ」と小さい白いウサギはいいました。
She had a white book under her arm.彼女は白い本を脇に抱えていた。
Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House.サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。
I saw the white trail of his frozen breath.私には彼の凍った息が白く尾を引くのが見えた。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
Billy often hits his face against windows.ビリさんは顔を窓によくぶつける。
I barely escaped being hit by the truck.もう少しでトラックにはねられるところだった。
A truck hit the dog.トラックが犬をはねた。
They were making great progress in architecture.彼らは建築においてとても進歩していた。
It's a comparison of setting the white balance to "auto" versus presetting it with white copy paper.ホワイトバランスをオートにした場合と白いコピー用紙でプリセットした場合の比較です。
She raised her fist as if to hit me.私に殴ろうとするかのように彼女はこぶしを上げた。
The old man had been making white lightning for 50 years.あの老人は５０年も自家製ウイスキーを作っていた。
You can see a white tower over there.向こうに白い塔が見えます。
She hit the ball hard.彼女はボールを強く打った。
The sniper is driving a white van.狙撃兵は白いヴァンを運転している。
It's all white.真っ白です。
I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels.私は白い物が空を飛んでいるのを見て、その結果、天使の存在を信じるようになった。
You hit for 120 points!敵に１２０ダメージを与えた！
Like the banner, the design was based around the colour white.バナーと同じ、白を基調としたデザイン。
May your days be happy, and may all your Christmas be white.あなたがたの日々が幸せで、そしてホワイトクリスマスでありますように。
The arrow hit the target.矢は的に当たった。
She told a white lie out of necessity.彼女は必要に迫られて罪もないうそをついた。
He had a narrow escape from being hit by the truck.彼はかろうじてトラックにぶつけられるのを逃れた。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
Hit the ball on the rise.ボールがバウンドして上がってくるところを打つ。
She hit him again and again.彼女は彼を何度もぶった。
The data cited in King's research is taken from UNESCO's 1970 white paper on world population.キングの研究に引用されているデータはユネスコの１９７０年世界人口白書から取られたものである。
Through the white and drifted snow.白くつもった雪の中を。
Unfortunately I hit the morning rush hour.あいにく朝の通勤ラッシュにぶつかった。
Yesterday I hit on a good idea.昨日よいアイデアが浮かんだ。
Please paint the door white.ドアを白く塗ってください。
The company was really up shit creek when a fire destroyed all their computer discs.火災で全てのコンピューターディスクが駄目になってしまった時、会社はもうお手上げの状況だった。
Both girls wear white suits.女の子は２人とも白いスーツを着ている。
If our last batter had not finally hit a home run, our team would have lost the game.もし最終打者がホームランを打たなかったら、我がチームは試合に負けていただろう。
I had a white dress made by my mother.私は母に白い服をつくってもらった。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
Those mountains over there have turned white this morning.今朝は向こうの山が真っ白になっている。
Let's hit the hay.じゃあ寝ようよ。
He hit the jackpot with his date. She was lovely and intelligent.彼はデートに大成功をした。相手の女性はきれいで、利口だった。
I saw a red car and a white one. The red one was nicer looking than the white one.私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。
You see a white building at the foot of the hill.丘の麓に白い建物が見えますね。
The car hit the fence and turned over.車がフェンスにぶつかってひっくり返った。
Mother White next door likes reading.隣のホワイトばあさんは読書が好きだ。
The feathered balls you hit with a battledore are the seeds of a large tree called 'soapberry'.羽子板で突く羽の玉は「むくろじ」という大木の種です。
White to play and win.白先黒死。
Father never hits me on the head.父は決して私の頭をたたかない。
If you turn to the left, you'll see a white building.左へ曲がれば、白い建物が目に入りますよ。
How did you hit upon such an idea?そんなアイデアをどうやって思い付いたのか。
Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white.下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。
Her house is enclosed with a white fence.彼女の家は白い垣根で囲まれている。
Tom fell and hit his elbow.トムは転んで肘をついた。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
I prefer red wine to white wine.私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。
The 151515 hit lucky-number request work.151515hitのキリリク創作。
My dog is white.私の犬は白い。
He hit me on the head.彼は私の頭をぶった。
I want my room painted white.私は部屋を白く塗って欲しい。
I have a black and a white dog.私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。
It causes quite a sensation when Nomo pitches a no-hitter.野茂が打者をおさえると観客がわきあがります。
Would you like red wine or white wine?赤ワインにしますかそれとも白ワインにしますか。
Ken has a white dog.健は白い犬を飼っている。
Word processors for use with Japanese include Microsoft Word and JustSystem's Ichitaro.日本語用のワープロソフトには、Ｍｉｃｒｏｓｏｆｔ社の「Ｗｏｒｄ」や、ＪＵＳＴＳＹＳＴＥＭ社の「一太郎」などがあります。
That architect builds very modern houses.あの建築家はモダンな家を建てる。
The bird was covered with white feathers.その鳥は白い羽に覆われていた。
Worry turned his hair white.心配で彼の髪は白くなった。
I think I'm gonna shit myself.ウンコが漏れそう。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
The white boat went down the stream.白いボートが流れを下っていった。
This rose has a white bloom.このバラは白い花をつける。
We'd better try to sell or give away all these white elephants we've collected.せっかく集めたものだけど、邪魔になるばかりだから、売るなり誰かにあげた方がいい。
Yesterday I hit on a good idea.昨日いい考えを思いついた。
She embroidered her own initials on the white handkerchief.彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。
He hit a fly into right field.彼はライトにフライを打ち上げた。
He rambled hither and thither.彼はあちこちとぶらついた。
We've taken a hit. Trivial damage.被弾しました。ダメージは軽微です。
The old man was hit by a car and was immediately taken to the hospital.その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
I didn't blame you for hitting him.私は君が彼をたたいたことを責めなかった。
Rome is famous for its ancient architecture.ローマは古代建築で有名だ。
They painted the wall white.彼らはその壁を白く塗った。
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.「あなたの願い事は本当にそれなの？」と小さい白いウサギが聞きました。
He picked up something white on the street.彼は通りで何か白いものを拾い上げた。
Those shoes go well with this white skirt.その靴は、この白いスカートにぴったりです。
Which is better, red thread or white thread?赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。
The whiteness of the lily is a symbol of purity.ゆりの白さは純潔の象徴だ。
I fell down the stairs and hit my back very hard.階段から落ちて背中を強く打ちました。
White was denounced to the police as a spy.ホワイトはスパイだとして警察に告発された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License