The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This is a historical examination of the birth of his unique architectural style.彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。
White bread, please.ホワイトブレッド、おねがいします。
It's a comparison of setting the white balance to "auto" versus presetting it with white copy paper.ホワイトバランスをオートにした場合と白いコピー用紙でプリセットした場合の比較です。
All of her songs became hits.彼女の曲はどれもヒットした。
Jack stood aside for Hitomi to enter.ヒトミが入れるようにジャックは脇に立った。
As a boy I used to lie on my back on the grass and look at the white clouds.ぼくは少年のころよく草の上にあおむけに白い雲を眺めたものだった。
The new movie was a big hit.その新しい映画は大当たりだった。
Matsushita commands respect from its competitors.松下は競争会社から尊敬の目で見られていますね。
Hitler is one of the most notorious dictators.ヒトラーは悪名高い独裁者の一人です。
Cream is a white and light yellow liquid composed of concentrated proteins and fat.クリームは、脂肪とたんぱく質が濃縮した濃厚で、白色や薄黄色の液体。
There is no wool so white that a dyer can't make it black.染物屋が黒くできないほど白い羊毛はない。
You are as white as a sheet.君は顔色がまっ青だよ。
Crossing the street, I was nearly hit by a car.道路を横断している時に、私は危うく車にはねられそうになった。
I fell down the stairs and hit my back very hard.階段から落ちて背中を強く打ちました。
Please boil the eggs just a little so that even the whites are not quite hard.ゆで卵は半熟でお願いね。
Many architectural monstrosities are seen in Tokyo.東京には醜悪な建築物がたくさん見られる。
It's white.それは白いです。
He barely escaped being hit and killed by a car.彼はもうちょっとで車にひき殺されるところだった。
Naoko lives in the white house.ナオコは白い家に住んでいる。
Several typhoons hit Japan in autumn.秋にはいくつかの台風が日本を襲う。
She hit him again and again.彼女は彼を何度もぶった。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
They fed a black and a white dog.彼らは黒犬と白犬に餌をやった。
I don't blame you for hitting him.彼を殴ったことであなたを責めはしない。
He hit his head on the shelf.彼は棚に頭をぶつけた。
Hey, I thought that the two of us should drink, so I brought some white wine.ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。
I suggest that you see Mr. White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Billy often hits his face against windows.ビリさんは顔を窓によくぶつける。
John hit the jackpot. His efforts paid off beyond his wildest dreams.ジョンは大成功した。彼の極めて大きな野望が達せられたという以上に、彼の努力はむくいられた。
White to play and win.白先黒死。
First we'll hit Kyoto.まず京都にいく。
She hit upon a good idea.彼女はふと名案を思いついた。
John hit me on the head.ジョンは私の頭を殴った。
A white cloud is floating in the blue summer sky.白い雲が夏の青空に浮いている。
They painted the wall white.彼らはその壁を白く塗った。
This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes.この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。
The white ball weighs as much as the red ball.赤いボールは白いボールと同じ重さです。
She painted the walls white.彼女は壁を白く塗った。
Mr. White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
I made my orange scarf and white smock very bright, so people would notice them right away.見る人がすぐにそれだと気がつくように、私はオレンジ色のスカーフと白いスモックを非常に明るく描きました。
I'd like to have this meat dish with your best white wine.この肉と、いちばん上等な白ワインも一緒にお願いします。
Then with a hop, skip, and a jump, the little white rabbit jumped right over the little black rabbit's back.そのときホップ、スキップ、ジャンプと、小さい黒いウサギの向こうまで飛びました。
He was white-lipped.彼は血の気のない唇をしていた。
John doesn't give a shit about his clothes.ジョンは全く服装に無頓着だ。
Father never hits me on the head.父は決して私の頭をたたかない。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.「あなたの願い事は本当にそれなの？」と小さい白いウサギが聞きました。
There were white lines around it, and it had a notice saying, "Reserved for Head of College."駐車スペースを白いラインで囲み、「学寮長専用」という掲示板が立っている。
The house is painted white.その家は白色に塗られている。
What is that building whose door is painted white?ドアが白く塗られているあの建物は何ですか。
Those shoes are a perfect match for this white skirt.その靴は、この白いスカートにぴったりです。
I want my room painted white.私は部屋を白く塗って欲しい。
He hit his brother in a rage.彼はカッとして兄をなぐった。
It's when you become able to move that the real value of health hits home.動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。
Red shows up well against a white background.赤は白をバックにするとよく目立つ。
Mix about four cups of white flour with a pinch of salt小麦粉約４カップと塩ひとつまみを混ぜる。
Karl Marx says, "The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles."カール・マルクス曰く「あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である」だそうです。
We carry out treatments like whitening. We also do tobacco stain removal and other cleaning procedures.ホワイトニングなどの治療を行います。 ヤニ取りなどのクリーニングも行っています。
The little white rabbit gave the little black rabbit her soft paw.小さい白いウサギは、小さい黒いウサギに彼女の柔らかい前足をふれました。
Tom fell and hit his elbow.トムは転んで肘をついた。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
A nurse wears white.看護婦さんは白衣を着ている。
The color white is a symbol of purity.白は純潔の象徴である。
His comment hit below the belt.彼の批評はまるでローブローだ。
Two white houses face each other and stand across the way.二軒の白い家が道をはさんで向き合って立っている。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
Let's hit the hay.じゃあ寝ようよ。
We named our dog White.私たちは私たちの犬をホワイトと名づけました。
She hit him with a hammer.彼女は彼を金槌で殴った。
Do you like white chocolate?ホワイトチョコ好き？
The price index hit an all-time high.物価指数はこれまでの最高に達した。
"I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth.「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。
He rambled hither and thither.彼はあちこちとぶらついた。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
The field was white as far as the eye could see.目に見える限り野原は真っ白だった。
You didn't leave me shit.何もかも根こそぎ奪っていった。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。
She was almost hit by a car.彼女は危うく自動車にひかれるところだった。
The dress has a beautiful contrast between red and white.その洋服は赤と白のコントラストが美しい。
And you have earned the new puppy that's coming with us … to the White House.そして手に入れた新しい子犬をホワイトハウスに連れて行こうね。
Do you like white miso more than red miso? Then, have you tried combined miso?白みそより赤みそが好きなの？じゃあ、合わせみそは試したことある？
It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white.今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。
The outside of the castle was painted white.そのお城の外側は白く塗られていた。
The doctor was in a white gown over a blue suit.医者は紺のスーツの上に白衣を着ていた。
There were white and yellow flowers at the side of the road.道端には、白や黄色の花が咲いていました。
Turning to the right, you will see a white tower.右は曲がると、白い塔が見えるだろう。
I hit my funny bone on the edge of the table.机の端にヒジ先をぶつけちゃった。
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
Hit the brakes!ブレーキをかけろ！
Dad painted the walls white.父は壁を白く塗った。
He appeared as a pinch hitter in the game.彼はその試合に代打として出場した。
Both of the girls are wearing white suits.女の子は２人とも白いスーツを着ている。
It's a living being, so of course it shits.生き物なんだからウンコするに決まってんだろ。
If our last batter had not hit a home run, team would have lost the game.僕らのチームの最後のバッターがホームランを打たなかったら、試合に負けていただろう。
When my bicycle hit the rock, the front tire blew out.私の自転車が石にぶつかったとき、前のタイヤがパンクした。
Yesterday I hit on a good idea.昨日よいアイデアが浮かんだ。
If we don't hit the road soon, we'll get caught in the morning rush hour traffic.すぐに出ないと、朝のラッシュに巻き込まれてしまうわよ。
You are as white as a sheet.君、顔面蒼白だよ。
I hit on a good idea.いい考えが浮かんだよ。
I narrowly escaped being hit by a car.かろうじて車に当てられずにすんだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License