The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A truck hit the dog.トラックが犬をはねた。
Karl Marx says, "The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles."カール・マルクス曰く「あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である」だそうです。
They were making great progress in architecture.彼らは建築においてとても進歩していた。
I saw the white trail of his frozen breath.私には彼の凍った息が白く尾を引くのが見えた。
In later years, I confess that I do not envy the white boy as I once did.年をとってから、正直に言って、私は以前のように白人の少年をうらやましく思ってはいない。
We have three dogs, one white and two black.うちには犬が３匹いて、白いのが１匹、黒いのが２匹です。
If our last batter had not hit a home run, team would have lost the game.僕らのチームの最後のバッターがホームランを打たなかったら、試合に負けていただろう。
Shit happens.事故は避けられない。
This building was laid out by a famous architect.このビルは有名な建築家によって設計された。
When it becomes winter breath becomes white.冬になると息が白くなる。
Mr. White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
My neck snapped when my car was hit from behind.車で後ろから追突された時首がガクッとなりました。
He was white-lipped.彼は血の気のない唇をしていた。
He hit on the answer to the problem as he was having lunch.彼は昼食を食べていた時に、その問題の答えを思いついた。
"Let's play Hop Skip And Jump like me," said the little white rabbit.「さぁ、私のようにホップ、スキップ、ジャンプ」小さい白いウサギが言いました。
I have a black dog and a white dog.私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。
I think I'm gonna shit myself.ウンコ漏れそう。
I suggest that you see Mr. White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
The bride was wearing a white wedding dress.新婦は白いウエディングドレスに身を包んでいた。
Who hit the most home runs?誰が一番ホームランを打ったのか。
They appointed Mr White as manager.彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
Mr. White will arrive in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
I saw something white in the park.公園に何か白いものが見えた。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
Then with a hop, skip, and a jump, the little white rabbit jumped right over the little black rabbit's back.そのときホップ、スキップ、ジャンプと、小さい黒いウサギの向こうまで飛びました。
White paint will brighten the room.白ペンキを塗ると部屋が明るくなるでしょう。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.「あなたの願い事は本当にそれなの？」と小さい白いウサギが聞きました。
The architect boasted that he had received a prestigious award.その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。
Even after it was hit, the pole was still upright.ぶつかられた後でもその棒はまだまっすぐに立っていた。
That song's bound to be a hit.あの歌は必ずヒットするよ。
The nurse is dressed in white.看護婦は白衣を着ている。
There is no wool so white that a dyer can't make it black.染物屋が黒くできないほど白い羊毛はない。
The doctor was in a white gown over a blue suit.医者は紺のスーツの上に白衣を着ていた。
Jim has a white hat on his head.ジムは白い帽子をかぶっている。
Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture.山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。
The train that Tom was riding was hit by lightning.トムの乗っていた電車に雷が直撃した。
The meeting was going off without a hitch until he threw a wet blanket on it by making silly remarks.彼がばかげた発言して水を差すまでは、会議はスムーズに進んでいた。
I call architecture frozen music.私は建築を凍結した音楽と称する。
They painted the wall white.彼らはその壁を白く塗った。
He hit the center of the target with his first shot.彼は最初の一発で的の中心を撃ち抜いた。
She looks very charming, dressed in white.彼女は、白い服を着てとても魅力的に見える。
That hit the spot.満足です。
I hit on a spa.僕は偶然温泉を見つけた。
It's all white.真っ白です。
When people came out of the factory in the evening, their faces looked white and ill.人々が夕方工場から出てきたとき、その顔は青白く、病気みたいでした。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
He hit his brother in a rage.彼はカッとして兄をなぐった。
The feathered balls you hit with a battledore are the seeds of a large tree called 'soapberry'.羽子板で突く羽の玉は「むくろじ」という大木の種です。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
He keeps two cats: one is black, and the other white.彼は２匹猫を飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。
I have a black and a white dog.私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。
She was hit by a car while she was crossing the street.彼女は通りを横断中に車にはねられた。
Mary hit on a marvelous idea.メアリーはすばらしい考えを思いついた。
If we don't hit the road soon, we'll get caught in the morning rush hour traffic.すぐに出ないと、朝のラッシュに巻き込まれてしまうわよ。
"What are you always thinking about?" asked the little white rabbit.「あなたは、いつも何を考えているの？」と小さい白いウサギが聞きました。
It's a comparison of setting the white balance to "auto" versus presetting it with white copy paper.ホワイトバランスをオートにした場合と白いコピー用紙でプリセットした場合の比較です。
Their concert was a big hit.彼らのコンサートは大当たりだった。
The room was full of girls in white.部屋は白い服を着た女の子でいっぱいでした。
As a boy, I used to lie on my back on the grass and look at white clouds.僕は少年の頃よく草の上に寝転んで白い雲を眺めたものだった。
A white cloud is floating in the blue summer sky.白い雲が夏の青空に浮いている。
He said his father was an architect and that he wanted to be one too.「私の父は建築家です。そして私も建築家になりたいと思います」と彼は言った。
Hit men are a popular subject for TV movies.殺し屋というのはテレビ映画では人気のある題材だ。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
I have a cat and a dog. The cat is black and the dog is white.私はネコと犬を１匹ずつ飼っています。ネコは黒で犬は白です。
That's bullshit!嘘！
Mother White next door likes reading.隣のホワイトばあさんは読書が好きだ。
John hit me on the head.ジョンは私の頭を殴った。
He hit a speed ball with his bat.彼は速球をバットで打った。
He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car.彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。
While we were discussing the problem, I hit upon a good idea.その問題を論じているときに、私は名案が浮かんだ。
She hit him with a hammer.彼女は彼をハンマーで殴った。
Ms. White spoke slowly enough for me to catch her meaning.ホワイト先生は私が分かるほどゆっくり話してくれた。
The dog is white.その犬は白いです。
The car hit a telephone pole.車は電柱にぶつかった。
I hit him in the belly.私はその男の腹をうった。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
I have a very sore arm where you hit me.腕がすごく痛いよ。君が叩いたところ。
Then, they played Hide-and-Seek among the buttercups and daisies, until the little white rabbit wanted to play Find the Acorn.そのとき彼らはキンポウゲとひなぎくの間でかくれんぼして遊んでいました。小さい白いウサギはオークの実を探して遊んでいました。
My grandfather has snowy white hair.祖父は雪のような白い髪です。
I saw a red car and a white one; the red one was nicer looking than the other.私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
I hit it off badly with her.彼女とは気が合わない。
It's really snow white.真っ白です。
She is attractive when she is dressed in white.彼女は白を着ると魅力的です。
"Oh let's!" said the little black rabbit and with a hop, skip, and a jump, he sailed right over the little white rabbit's back.「よし、やろう」小さい黒いウサギがいって、ホップ、スキップ、ジャンプと、小さい白いウサギの向こうまで飛びました。
What should we do with this white elephant your aunt gave us? It's way too ugly to go on the wall.あなたの叔母さんのくれた有難迷惑なあのプレゼントだけど、どうしたものかしらね。みっともなくてとても壁にはかけられないし。
I have two dogs. One is white and the other black.犬を二匹飼っています。一匹は白くてもう一匹は黒です。
Mrs. White broke into tears when I told her the news.私がその知らせを伝えると、ホワイト夫人はわっと泣きだした。
He was hit by a car and died right away.彼は車にひかれて、即死した。
What is this shit?何だこりゃ？
Dad painted the walls white.父は壁を白く塗った。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
You're all chickenshits.おまえらはみんなチキン野郎だ。
Tom pinned a white corsage on Mary's dress.トムは白のコサージュをメアリーのドレスに付けた。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
I saw a red car and a white one. The red one was nicer looking than the white one.私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License