The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Everything on top of the table started rattling when the earthquake hit.地震で机の上のものがカタカタゆれた。
Please boil the eggs just a little so that even the whites are not quite hard.ゆで卵は半熟でお願いね。
Who hit the home run?誰がホームランを打ったのですか。
I hit him on the chin.彼のあごを殴ってやった。
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
As soon as she opened the door, a white dog ran out of the house.彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
Yesterday a truck hit this wall.昨日トラックがこの塀にぶつかった。
I was deeply impressed by Roman architecture.私はローマ建築に深い感銘を受けた。
I fell down the stairs and hit my back very hard.階段から落ちて背中を強く打ちました。
The French flag is blue, white and red.フランスの国旗は青、白、赤です。
Their concert was a big hit.彼らのコンサートは大当たりだった。
Both girls wear white suits.女の子は２人とも白いスーツを着ている。
Mrs. White broke into tears when I told her the news.私がその知らせを伝えると、ホワイト夫人はわっと泣きだした。
Shit happens.事故は避けられない。
The Clinton camp became desperate to eliminate the white votes Obama had got in both states.クリントン陣営は、両州でオバマが取った白人票を取り崩そうと必死になった。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
A white lily is very beautiful to look at.白いゆりは見た目がとてもきれいだ。
Word processors for use with Japanese include Microsoft Word and JustSystem's Ichitaro.日本語用のワープロソフトには、Ｍｉｃｒｏｓｏｆｔ社の「Ｗｏｒｄ」や、ＪＵＳＴＳＹＳＴＥＭ社の「一太郎」などがあります。
The field was white as far as the eye could see.見渡す限り、野原は真っ白だった。
The old man was almost hit by a car.その老人は危うく車にひかれるところだった。
He abandoned his family and went to live in Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
Then, they played Hide-and-Seek among the buttercups and daisies, until the little white rabbit wanted to play Find the Acorn.そのとき彼らはキンポウゲとひなぎくの間でかくれんぼして遊んでいました。小さい白いウサギはオークの実を探して遊んでいました。
I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics.もともと建築デザインという分野で提案されたエメット理論がなぜ物理学において重要なのかを明らかにしたい。
She hit him with a hammer.彼女は彼を金槌で殴った。
I barely escaped being hit by the truck.もう少しでトラックにはねられるところだった。
You can set the white of an egg by boiling it.卵の白身はゆでれば固まります。
When I last saw him, he was wearing a blue shirt and white slacks.私が最後に見たときは、彼は青いシャツと白のスラックス姿でした。
Dogs see in black and white.犬は黒と白の見分けがつく。
Would you like red wine or white wine?赤ワインにしますかそれとも白ワインにしますか。
"What are you always thinking about?" asked the little white rabbit.「あなたは、いつも何を考えているの？」と小さい白いウサギが聞きました。
She hit him again and again.彼女は彼を何度もぶった。
Lack of sleep whittled away her energy.寝不足で彼女は元気がなかった。
That architect builds very modern houses.あの建築家はモダンな家を建てる。
It took many torpedo hits to send the battleship Bismarck to Davy Jones's locker.戦艦ビスマルク号を海のもくずとするには、何発もの魚雷を命中させなければならなかった。
He hit a home run in the first inning.彼は１回にホームランを放った。
Whoever the pitcher may be, he will not be able to strike out our best hitter.ピッチャーが誰であろうと、うちのナンバーワンバッターを三振させることはできないだろう。
Which is best, white thread or red thread?赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。
A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes.太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
That song's bound to be a hit.あの歌は必ずヒットするよ。
That candle isn't white.その蝋燭は白くありません。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
There was a problem with the architecture of that company's new computer. They're going through a recall frenzy right now.あの社の新しいコンピューターはアーキテクチャーに問題があって回収騒ぎになっているんだってさ。
The song was a big hit.その歌は大ヒットだった。
He hit a fly into right field.彼はライトにフライを打ち上げた。
Those candles aren't white.その蝋燭は白くありません。
The bride was wearing a white wedding dress.新婦は白いウエディングドレスに身を包んでいた。
This year the region has been hit by a severe drought.今年その地方は厳しいかんばつに見舞われた。
White to play and win.白先黒死。
And you have earned the new puppy that's coming with us … to the White House.そして手に入れた新しい子犬をホワイトハウスに連れて行こうね。
The architect suggested that the building be restored.その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。
He hit me, not her.彼がなぐったのは私であって彼女ではない。
The architect adapted the house to the needs of old people.建築家はその家を老人の要求に合うようにした。
I hit on an idea.私はある考えを思いついた。
Miss White is liked by everyone.ホワイトさんはみんなに好かれています。
Karl Marx says, "The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles."カール・マルクス曰く「あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である」だそうです。
He finally hit upon a solution to his problem.彼はついに自分の問題の解決策を思い付いた。
At last, she hit on a good idea.とうとう彼女は良い考えを思い付いた。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
I've forgotten. Was House Lancaster's family crest a red rose, or a white rose?ランカスター家の紋章が赤バラだったか、白バラだったか忘れてしまった。
When she catches a cold, she often develops bronchitis.風邪をひくとよく気管支炎になります。
My grandfather has snowy white hair.祖父は雪のような白い髪です。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
We saw something white in the dark.私たちは暗闇の中に何か白いものを見ました。
A devastating earthquake hit the state capital.破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
Rosa Parks refused to give up her seat for a white passenger.ローザ・パークスは白人乗客に席を譲ることを拒否した。
Dr. White acted as our interpreter.ホワイト博士が我々の通訳をして下さった。
They painted the wall white.彼らはその壁を白く塗った。
He whittled the stick to a sharp point with his hunting knife.彼はその棒切れを狩猟ナイフで削り尖らせた。
The premier paid a formal visit to the White House.首相はホワイトハウスを公式訪問した。
Some are red and others are white.赤いものもあれば白いのもある。
Yesterday I hit on a good idea.昨日いい考えを思いついた。
I like white wine better than red wine.私は赤ワインより白ワインのほうが好きです。
He hit me in the eye.彼は私の目のあたりを殴った。
The doctors wore white masks over their mouths and noses.医師は鼻と口に白のマスクをしていた。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
The woman who wore the white clothes was out to a party.白い服を着た婦人がパーティーに出ていた。
The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade.図１中のグラフは各学年の白人と黒人の総計点の平均値の相違を示している。
John doesn't give a shit about his clothes.ジョンは全く服装に無頓着だ。
A great earthquake hit Mexico this fall.今年の秋にメキシコで大地震があった。
When people came out of the factory in the evening, their faces looked white and ill.人々が夕方工場から出てきたとき、その顔は青白く、病気みたいでした。
Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。
I wouldn't be too surprised if this song became a hit.この曲が流行ってもあんまり驚かない。
She looks very charming, dressed in white.彼女は、白い服を着てとても魅力的に見える。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
Do you have any shirt in white?白いシャツはありますか。
Some of the roses in my garden are white, and the others are red.庭のばらのいくつかは白だが、残りは全部赤です。
I have two dogs. One is white and the other black.犬を二匹飼っています。一匹は白くてもう一匹は黒です。
I hit the jackpot.くじは私に当たった。
Mr. White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
I hit on a good idea.私はよいアイディアを思いついた。
Both of the girls are wearing white suits.女の子は２人とも白いスーツを着ている。
My dog is white.私の犬は白い。
A white cloud is floating in the blue summer sky.白い雲が夏の青空に浮いている。
By lack of attention, she hit the post with her car.彼女は注意不足で、車をポストにぶつけた。
Suddenly I hit on a happy idea.突然私は妙案を思い浮かべた。
His wife caught him out with that blonde and then he was really up shit creek without a paddle.あのブロンドの女と一緒にいる現場を妻におさえられたのでは、彼ももう運のつきだ。
Naoko lives in the white house.ナオコは白い家に住んでいる。
It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design.エメットが建築デザインのプロセスを容易にするために「ダイアド」スタイルを考案したことは確実である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License