The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'hit'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A ball hit her on the right leg.
ボールが彼女の右足に当たった。
I hit it off badly with her.
彼女とは気が合わない。
We hit the hay early in order to get up at dawn.
僕らは明け方に起きるために早く寝た。
At last, she hit on a good idea.
とうとう彼女は良い考えを思い付いた。
Do you have any shirt in white?
白いシャツはありますか。
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them, or hit them several strokes with a cane, on their backs.
シンガポールでは罪人の背中を鞭で打ったり、杖で何度か叩いたりする。
He hit an easy fly.
彼は凡打を打ち上げた。
I have a black dog and a white dog.
私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。
Yesterday I hit on a good idea.
昨日よいアイデアが浮かんだ。
The shoes match this white skirt.
その靴は、この白いスカートにぴったりです。
Ow! Yukiko! That hurts! Quit hitting me with your fists!
痛い！由紀子！痛いよ。グーで殴るのはよせよ！
She had a white book under her arm.
彼女は白い本を脇に抱えていた。
He was provoked into hitting her.
彼は怒って彼女をなぐった。
One of her three cars is blue and the others are white.
彼女の３台の車は１台が青で残りは白だ。
We have a black and white dog.
白黒ぶちの犬を飼っている。
Several typhoons hit Japan in autumn.
秋にはいくつかの台風が日本を襲う。
Mr. White wanted to help them.
ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Yamashita is stuck with no way out. His well-thought-out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling.
必死で考えた企画は却下、一生懸命作った本は売れない。山下さんは八方塞がりの状態に陥っている。
Why not try some of that white wine?
あの白ワインを少し試してみたらどう？
The dress has a beautiful contrast between red and white.
その洋服は赤と白のコントラストが美しい。
Rome is famous for its ancient architecture.
ローマは古代建築で有名だ。
He was white-lipped.
彼は血の気のない唇をしていた。
The doctor was in a white gown over a blue suit.
医者は紺のスーツの上に白衣を着ていた。
He hit a home run in the first inning.
彼は１回にホームランを放った。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.
彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
Janet and Bill are going to get hitched in June.
ジャネットとビルは６月に結婚する。
Who hit the most home runs?
誰が一番ホームランを打ったのか。
I'm very lucky to have been gifted with this 10,000 hit picture! Thank you so very much.
有難くも、10000hit越えのお祝いイラストを頂いてしまいました！本当にかたじけないです。
The architect designed that building.
その建築家があの建物の設計をした。
The premier paid a formal visit to the White House.
首相はホワイトハウスを公式訪問した。
She has two cats. One is white and the other one is black.
彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。
The prince bowed down to Snow White.
王子様は白雪姫に会釈した。
We have a white cat.
白い猫を飼っています。
I have a black and a white dog.
私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。
The girl wearing a white dress is my sister.
白いドレスを着ている少女は私の妹です。
Her house is surrounded by a white fence.
彼女の家は白い垣根で囲まれている。
I like white wine better than red wine.
私は赤ワインより白ワインのほうが好きです。
There's another reason, isn't there? Well, how did I do? I bet I hit the mark.
別の理由があるね？どう？図星でしょう？
Quite a few people were killed on the cold wave that hit this area.
この地方を襲った寒波のためかなり大勢の人が亡くなった。
He accidentally hit his thumb with the hammer.
彼はうっかり金槌で親指を叩いてしまった。
The white parasol is hers.
白いパラソルは彼女のです。
This building was laid out by a famous architect.
このビルは有名な建築家によって設計された。
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.
「本当にそれを願っているの？」小さな白うさぎは聞きました。
Japan has had the experience of being hit by major earthquake disasters, since it is a country which has historically had many earthquakes.
日本は昔から地震の多い国ですから、大震災が発生することもあります。
Father never hits me on the head.
父は決して私の頭をたたかない。
The new picture has made a record breaking hit.
今度の映画は記録破りの大当たりだった。
We've taken a hit. Trivial damage.
被弾しました。ダメージは軽微です。
I really need to hit somebody.
とにかく誰かをぶたないと気が済まない。
I like white wine better than red wine.
私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
Suddenly I hit on a happy idea.
突然私は妙案を思い浮かべた。
Mr White's yard is large.
ホワイトさんのうちの庭は広い。
Here it is, all in black and white.
これです。全部書類にして持ってきたのは。
Black hens lay white eggs.
鳶が鷹を生む。
Let me introduce you to Mr. White.
ホワイトさんにご紹介させて下さい。
We have three dogs, one white and two black.
うちには犬が３匹いて、白いのが１匹、黒いのが２匹です。
That hit the spot.
満足です。
Could I have a glass of white wine?
白ワインをグラスでお願いします。
Two blacks do not make a white.
黒に黒をたしても白にはならぬ。
She said that her husband hit her, but in fact it was the other way around.
夫の方が殴ったと彼女は言っているが、実はその逆だった。
Some of the roses in my garden are white, and the others are red.
庭のばらのいくつかは白だが、残りは全部赤です。
I shit in your milk.
ミルクでウンチする。
"I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth.
「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。
As a boy I used to lie on my back and look at white clouds.
僕は少年のころよく草の上にあお向けに寝ころんで、白い雲を眺めたものだった。
Painted white, this house looks bigger.
白く塗られているので、この家は実際よりも大きく見える。
As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch.
課長が我々に対して、あれこれとうるさく言うのを止めた途端に、何もかもがスムーズに行き始めた。
Mr White seems to have many friends.
ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
By lack of attention, she hit the post with her car.
彼女は注意不足で、車をポストにぶつけた。
Mother made me a pure white dress.
母は私に真っ白いドレスを作ってくれた。
He finally hit upon a solution to his problem.
彼はついに自分の問題の解決策を思い付いた。
Earthquakes frequently hit Japan.
日本は頻繁に地震に襲われる。
He suddenly hit on a good idea while he was taking a bath.
風呂に入っている時、いい考えが突然彼の頭に浮かんだ。
Jim has a white hat on his head.
ジムは白い帽子をかぶっている。
Ken painted his bicycle white.
ケンは自転車を白く塗りました。
Both girls wear white suits.
女の子は２人とも白いスーツを着ている。
While we were discussing the problem, I hit upon a good idea.
その問題を論じているときに、私は名案が浮かんだ。
What would become of our city if an earthquake were to hit it?
もし地震が来たら私たちの街はどうなるだろう。
Shit, I blew a fuse!
くそっ、ヒューズがとんだよ！
Their concert was a big hit.
彼らのコンサートは大当たりだった。
Mr White wanted to help them.
ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Her dress has white spots on a blue background.
彼女のドレスは青い地に白の水玉模様がある。
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.
May your days be happy, and may all your Christmas be white.
あなたがたの日々が幸せで、そしてホワイトクリスマスでありますように。
The white building was destroyed by the earthquake.
あの白い建物が地震でこわれた。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
60,000 lucky number request: I got a request to draw an illustration for the site of Beikyu, who hit the lucky number, "Standing By A Little Maple Tree".
