The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I saw a white cloud sailing across the sky.白い雲が空を走っているのが見えた。
The thief hit me and gave me a black eye and then ran off.泥棒は僕を殴って目のまわりにあざをつくり、そして走り去った。
We hit the right road in the dark.我々は暗闇の中で正しい道に行き当たった。
John hit me on the head.ジョンは私の頭を殴った。
Tom hit a triple.トムは三塁打を打った。
"What is your wish?" asked the little white rabbit.「あなたの願い事はなに？」と小さい白いウサギが聞きました。
`Anata no negaigoto wa nani?' To chīsai shiroi usagi ga kikimashita.
Two little squirrels, a white squirrel and a black squirrel, lived in a large forest.白い栗鼠と黒い栗鼠の二匹の栗鼠がおおきな森の中に住んでいました。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
I hit my head hard against the wall.私は壁に強く頭をぶつけた。
A shit a day keeps the doctor away.一日ひとくそ、医者いらず。
He hit me by mistake.彼は間違って私を殴った。
Plain white paper will do.無地の白い紙で十分です。
She is attractive when she is dressed in white.彼女は白を着ると魅力的です。
Do you prefer white rice or brown rice?白米と玄米、どっちが好き？
Ken painted his bicycle white.ケンは自転車を白く塗りました。
I was hitting the slots, and before I knew it, it's this time already.スロットを打っているうちに、あれよあれよと今の時間です。
What is that building whose door is painted white?ドアが白く塗られているあの建物は何ですか。
This is a historical examination of the birth of his unique architectural style.彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。
It took many torpedo hits to send the battleship Bismarck to Davy Jones's locker.戦艦ビスマルク号を海のもくずとするには、何発もの魚雷を命中させなければならなかった。
Yesterday I hit on a good idea.昨日よいアイデアが浮かんだ。
He went so far as to hit the girl to make her obey his orders.彼は言うことを聞かせるためにその女の子を殴りさえした。
My French is shitty.フランス語がうまく話せません。
I asked her who the man wearing the white hat was.「白い帽子をかぶっている男の人は誰ですか」と私は彼女に言った。
Ken's dog is white.ケンの犬は白い。
The angry wife was on the warpath; she hit her husband with a broom for coming home late and drunk.酔っ払っておそく家に帰ったかどで、怒った女房は亭主に食ってかかり、箒で亭主をひっぱたいた。
She told a white lie out of necessity.彼女は必要に迫られて罪もないうそをついた。
He abandoned his family and went to live in Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
He hit his head against a rock.彼は頭を岩にぶつけた。
I like white roses better than red ones.私は赤いバラより白いバラの方が好きだ。
He abandoned his family and moved to Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。
I hit it off well with her.彼女とは気が合う。
He hit on a rare old book.彼は珍しい古書を見つけた。
I hit my funny bone on the edge of the table.机の端にヒジ先をぶつけちゃった。
Against the snow, the white rabbit was invisible.雪の中で、その白兎の姿は見えなかった。
Lack of sleep whittled away her energy.寝不足で彼女は元気がなかった。
Hitomi looked very happy.ひとみはとても楽しそうにみえた。
Mr. White will arrive in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
He hit a home run in the first inning.彼は１回にホームランを放った。
I didn't blame you for hitting him.私は君が彼をたたいたことを責めなかった。
Excuse me, but aren't you Dr. White?失礼ですがホワイト博士ではございませんか。
You hit for 120 points!敵に１２０ダメージを与えた！
White bread, please.ホワイトブレッド、おねがいします。
I made my orange scarf and white smock very bright, so people would notice them right away.見る人がすぐにそれだと気がつくように、私はオレンジ色のスカーフと白いスモックを非常に明るく描きました。
I have two dogs. One is white and the other black.２匹犬を飼っているが、１匹は白でもう１匹は黒だ。
"My Struggle" is a book by Adolf Hitler.「我が闘争」はアドルフ・ヒトラーの著書である。
His remark hit home.彼の言葉はズバリ急所を言い当てた。
He soiled his white shirt when he changed the ink cartridge.彼はインクカートリッジを交換していて白いシャツを汚した。
Tom fell and hit his elbow.トムは転んで肘をついた。
Would you like white wine or red?白ワインと赤ワイン、どちらになさいますか。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
I felt like hitting him when he tried to cheat me.彼が私をだまそうとした時、彼を叩いてやりたい気がした。
We have a white cat.白い猫を飼っています。
Stocks hit a new high.株は新高値を付けた。
Two blacks do not make a white.黒に黒をたしても白にはならぬ。
As a boy I used to lie on my back and look at white clouds.僕は少年のころよく草の上にあお向けに寝ころんで、白い雲を眺めたものだった。
First we'll hit Kyoto.まず京都にいく。
The outside of the castle was painted white.そのお城の外側は白く塗られていた。
The woman who wore the white clothes was out to a party.白い服を着た婦人がパーティーに出ていた。
His white house is the most prominent one on the street.彼の真っ白な家はそのとおりで最も目立つ家だ。
When it becomes winter breath becomes white.冬になると息が白くなる。
It's a living being, so of course it shits.生き物なんだからウンコするに決まってんだろ。
I'll kill you! Knock your block off and grind you underfoot! You shithead! Die!殺してやる！ぶっ殺して、踏み潰してやる！くそったれ！死ね！
Boxing has been defined as the art of hitting without being hit.ボクシングは、打たれずに打つ術だと定義されている。
The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。
I hit him good and hard.力いっぱい彼をたたいた。
This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes.この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。
White paint will brighten the room.白ペンキを塗ると部屋が明るくなるでしょう。
Jack stood aside for Hitomi to enter.ヒトミが入れるようにジャックは脇に立った。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
Most people here have really hit the skids.たいてい本当に堕落した感じだね。
She hit me on the head with a hammer.彼女はハンマーで私の頭を殴った。
Dad painted the walls white.父は壁を白く塗った。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Mary had a little lamb whose fleece was white as snow.メリーさんは、雪のように真っ白な毛をした子羊を飼っていました。
Do you like white miso more than red miso? Then, have you tried combined miso?白みそより赤みそが好きなの？じゃあ、合わせみそは試したことある？
When people came out of the factory in the evening, their faces looked white and ill.人々が夕方工場から出てきたとき、その顔は青白く、病気みたいでした。
I was hit by a huge chunk of meat.巨大な肉の塊が当たった。
Those two really hit it off.あの２人はとてもうまが合います。
Mr. White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
There's a white building just around the corner.ちょうど角を曲がったところに白い建物があります。
The Smiths had their house painted white.スミス家は家を白く塗ってもらった。
Let's hit the hay.じゃあ寝ようよ。
Whoever the pitcher may be, he will not be able to strike out our best hitter.ピッチャーが誰であろうと、うちのナンバーワンバッターを三振させることはできないだろう。
He hit big in NBC's 'Saturday Night Live'.彼はＮＢＣのサタデー・ナイト・ライブで大当たりを取りましたね。
A devastating earthquake hit the state capital.破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
I hit the jackpot.大当たりしたんだ。
He is the leading hitter of the Pacific League at present.彼は目下パリーグの首位打者だ。
She hit him.彼女は彼をぶった。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼は過って親指を金槌で打ち付けた。
I shit in your milk.ミルクでウンチする。
You know times have changed when rivals like Hitachi and NEC get together.あの日立さんとＮＥＣさんが手を組むなんて、時代が変わった。
Rosa Parks refused to give up her seat for a white passenger.ローザ・パークスは白人乗客に席を譲ることを拒否した。
Which do you prefer, white wine or red wine?白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
Tom hit his head on the roof of the car.トムは車の天井に頭をぶつけた。
The white drapery does not blend with the black wall.白いカーテンは黒い壁とは調和しない。
There were white clouds sailing in the sky.白い雲が空を流れていた。
He hit on the answer to the problem as he was having lunch.彼は昼食を食べていた時に、その問題の答えを思いついた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License