The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The architect designed that building.その建築家があの建物の設計をした。
His white house is the most prominent one on the street.彼の真っ白な家はそのとおりで最も目立つ家だ。
Then with a hop, skip, and a jump, the little white rabbit jumped right over the little black rabbit's back.そのときホップ、スキップ、ジャンプと、小さい黒いウサギの向こうまで飛びました。
I like white wine better than red wine.私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
The first batter up got a base hit.先頭打者がヒットで出塁した。
We placed a white tablecloth over the table.私たちはテーブルの上に白いテーブルクロスを置いた。
Tennis is hard. The ball flies off in all directions when I hit it.テニスって難しいよね。打ったボールが色んなところに飛んで行っちゃうんだから。
Those two really hit it off.あの２人はとてもうまが合います。
I happened along when the car hit the boy.その車が男の子を撥ねた時、ちょうど居合わせた。
A red ball is mixed in with the white ones.赤球が一つ白の中に紛れ込んでいる。
He fell and hit his head on the floor.彼は転んで頭を床にぶつけた。
The whiteness of the lily is a symbol of purity.ゆりの白さは純潔の象徴だ。
I like white roses better than red ones.私は赤いバラより白いバラの方が好きだ。
In the long summer days she sat in the sun and watched the trees cover themselves with leaves, and the white daisies cover the hill.夏になると日が長くなり小さいおうちのまわりの木々は緑の葉でつつまれ、そして丘はひなぎくの花でまっしろになります。
I was almost hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
I can spot you from a distance with your long, white hair.あなたの長くて白い髪の毛なら遠くからでもすぐ分かる。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
Do you prefer white wine or red wine?白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
Give me two red roses and three white ones.赤いバラを２本と白いバラを３本ください。
Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck.男性は白黒の服装をしてはいけない。それは悪運を招くとされているから。
Submit your term papers to Professor White.期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
He was hit by a car.彼は車にはねられた。
There were white clouds sailing in the sky.白い雲が空を流れていた。
Barry hits the bottle every now and then.バリーは時々酔っ払うんだ。
Without flinching from that fact in the slightest, Chitose is spending today as well in fine spirit.そんな事実にまったく悪びれることなく、千歳は今日も元気に過ごしております。
Whoever the pitcher may be, he will not be able to strike out our best hitter.ピッチャーが誰であろうと、うちのナンバーワンバッターを三振させることはできないだろう。
The thief hit me and gave me a black eye and then ran off.泥棒は僕を殴って目のまわりにあざをつくり、そして走り去った。
His expectations hit the mark exactly.予想は、寸分違わぬくらい当った。
He barely escaped being hit and killed by a car.彼はもうちょっとで車にひき殺されるところだった。
I don't wanna clean up dog shit.俺は犬のフンなんてかたづけたくない。
Kunihiko hit the target with his first shot.邦彦は最初の一発で的を撃ち当てた。
She got so angry with him that she came very close to hitting him on the cheek.彼女は彼に大いに腹を立てたので、もう少しで頬をたたくところだった。
I fell down the stairs and hit my back very hard.階段から落ちて背中を強く打ちました。
I shit in your milk.ミルクでウンチする。
Ichiro hit an eye-popping double.バッターのイチローは、目の覚めるような２塁打を打った。
I hit on an idea.私はある考えを思いついた。
I'll kill you! Knock your block off and grind you underfoot! You shithead! Die!殺してやる！ぶっ殺して、踏み潰してやる！くそったれ！死ね！
The field was white as far as the eye could see.見渡す限り、野原は真っ白だった。
She looks very charming, dressed in white.彼女は、白い服を着てとても魅力的に見える。
I wish he had gotten a hit in the bottom half of the seventh inning.彼が７回の裏にヒットを打ってくれていたらな。
I saw a white bird on my way home.私は家に帰る途中で白い鳥を見た。
As a boy I used to lie on my back and look at white clouds.僕は少年のころよく草の上にあお向けに寝ころんで、白い雲を眺めたものだった。
What should we do with this white elephant your aunt gave us? It's way too ugly to go on the wall.あなたの叔母さんのくれた有難迷惑なあのプレゼントだけど、どうしたものかしらね。みっともなくてとても壁にはかけられないし。
It's perfectly white.真っ白です。
Painted white, this house looks bigger.この家はペンキで白く塗られているので、いっそう大きく見える。
A great earthquake hit Mexico this fall.今年の秋にメキシコで大地震があった。
He hit on a rare old book.彼は珍しい古書を見つけた。
I've forgotten. Was House Lancaster's family crest a red rose, or a white rose?ランカスター家の紋章が赤バラだったか、白バラだったか忘れてしまった。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
Some Italian fashion designers are saying that white bathing suits will catch on this year.イタリアのファッション・デザイナーは、今年は白の水着が流行るだろうと言っている。
Ms. White spoke slowly enough for me to catch her meaning.ホワイト先生は私が分かるほどゆっくり話してくれた。
His face turned white.彼の顔は真っ青になった。
Can you see the big white building over there?あそこに大きな白いビルが見えるでしょう。
This chemical agent is used to make paper white.この化学薬品は紙を白くするために用いられる。
The waitress spread a white cloth over the table.ウエートレスはテーブルの上に白いテーブルクロスをかけた。
He hit me back.彼は私を殴り返した。
The bride was wearing a white wedding dress.新婦は白いウエディングドレスに身を包んでいた。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
Some people like red wine and some people like white wine.赤ワインを好む人もいれば、白ワインを好む人もいる。
My summer school dress is blue and white checkered.夏の通学服は白と青のチェックです。
My neck snapped when my car was hit from behind.車で後ろから追突された時首がガクッとなりました。
He keeps two cats: one is black, and the other white.彼は２匹猫を飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。
I have a very sore arm where you hit me.君にたたかれた腕の所がとても痛い。
I was hit by a huge chunk of meat.巨大な肉の塊が当たった。
It is white as snow.雪のように白い。
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
Croquet players must wear white clothing during play.クロケットの選手は試合中白いウェアを着なければならない。
Tom hit a triple.トムは三塁打を打った。
We hit the right road in the dark.我々は暗闇の中で正しい道に行き当たった。
With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland.彼の色とりどりの服装、長いカツラ、白い手袋を見たら、ディズニーランドか何かから逃げ出してきたのかと思う人もいるだろう。
Hit men are a popular subject for TV movies.殺し屋というのはテレビ映画では人気のある題材だ。
Turning to the right, you will see a white tower.右は曲がると、白い塔が見えるだろう。
He is the greatest architect that has ever lived.彼は古今まれなりっぱな建築家である。
Mr. White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
We keep three cats, a black one and two white ones.うちは黒１匹、白２匹で、３匹の猫を飼っている。
I have a very sore arm where you hit me.あんたが叩いた腕のとこ、超痛いんだけど。
Two white houses face each other and stand across the way.二軒の白い家が道をはさんで向き合って立っている。
He hit a speed ball with his bat.彼は速球をバットで打った。
The girl in a white uniform took my temperature.白い制服を着た少女が、私の体温を計った。
The ball hit her in the eye.ボールが彼女の目に当たった。
My French is shitty.フランス語がうまく話せません。
Mr Kinoshita left his glasses behind in the office yesterday.木下さんは昨日眼鏡を事務所に置き忘れた。
This rose has a white bloom.このバラは白い花をつける。
The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg.乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。
He hit the center of the target with his first shot.彼は最初の一発で的の中心を撃ち抜いた。
That blue-white shining star is Sirius.あの青白く光っている星がシリウスです。
He hit the jackpot with his date. She was lovely and intelligent.彼はデートに大成功をした。相手の女性はきれいで、利口だった。
The old man was hit by a car and was immediately taken to the hospital.その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
His remark hit home.彼の言葉はズバリ急所を言い当てた。
He soiled his white shirt when he changed the ink cartridge.彼はインクカートリッジを交換していて白いシャツを汚した。
Every one of her songs was a hit.彼女の曲はどれもヒットした。
Quite a few people were killed on the cold wave that hit this area.この地方を襲った寒波のためかなり大勢の人が亡くなった。
At last, she hit on a good idea.とうとう彼女は良い考えを思い付いた。
"Oh let's!" said the little black rabbit and with a hop, skip, and a jump, he sailed right over the little white rabbit's back.「よし、やろう」小さい黒いウサギがいって、ホップ、スキップ、ジャンプと、小さい白いウサギの向こうまで飛びました。
If our last batter had not hit a home run, team would have lost the game.僕らのチームの最後のバッターがホームランを打たなかったら、試合に負けていただろう。
Our showroom made a hit with young ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
Hitomi looked very happy.ひとみはとても楽しそうにみえた。
Her dress is blue with white polka dots.彼女のドレスは青い地に白の水玉模様がある。
He hit his head on the shelf.彼は棚に頭をぶつけた。
I hit on a good idea.いい考えが浮かんだよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License