The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You are as white as a sheet.君は顔色がまっ青だよ。
He hit a speed ball with his bat.彼は速球をバットで打った。
The little white rabbit gave the little black rabbit her soft paw.小さい白いウサギは、小さい黒いウサギに彼女の柔らかい前足をふれました。
The price index hit an all-time high.物価指数はこれまでの最高に達した。
The new movie was a big hit.その新しい映画は大当たりだった。
There were white clouds sailing in the sky.白い雲が空を流れていた。
I have a black and white dog.私は黒白まだらの犬を飼っている。
The Shitennouji is the most ancient temple in Japan.四天王寺は日本最古の寺です。
The train that Tom was riding was hit by lightning.トムの乗っていた電車に雷が直撃した。
The French flag is blue, white and red.フランスの国旗は青、白、赤です。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
He hit me back.彼は私を殴り返した。
He may have argued with his wife, but he can't have hit her.彼は奥さんと口論をしたかもしれないが、奥さんを殴ったはずが無い。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
The premier paid a formal visit to the White House.首相はホワイトハウスを公式訪問した。
Last month he had his house painted white.先月彼は家を白く塗ってもらった。
She has two cats. One is white and one is black.彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。
The Smiths had their house painted white.スミス家は家を白く塗ってもらった。
Mary had a little lamb whose fleece was white as snow.メリーさんは、雪のように真っ白な毛をした子羊を飼っていました。
I saw a red car and a white one. The red one was nicer looking than the white one.私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。
The black and white squares on a checker board are arranged alternately.チェッカー盤の黒と白の枡は交互に並んでいる。
Jack stood aside for Hitomi to enter.ヒトミが入れるようにジャックは脇に立った。
The whiteness of the lily is a symbol of purity.ゆりの白さは純潔の象徴だ。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
He hit an easy fly.彼は凡打を打ち上げた。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
In later years, I confess that I do not envy the white boy as I once did.年をとってから、正直に言って、私は以前のように白人の少年をうらやましく思ってはいない。
My dogs are white.私の犬達は白い。
We were afraid that we might be hit by a bullet, so we ran downstairs.私たちは弾に当たるのが怖かったので、階下に走って降りていったの。
The girl in a white uniform took my temperature.白い制服を着た少女が、私の体温を計った。
I love Hitomi.私は瞳が好きだ。
The man hit me on the head.その男は私の頭を殴った。
As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch.課長が我々に対して、あれこれとうるさく言うのを止めた途端に、何もかもがスムーズに行き始めた。
Mix about four cups of white flour with a pinch of salt小麦粉約４カップと塩ひとつまみを混ぜる。
Yesterday a truck hit this wall.昨日トラックがこの塀にぶつかった。
You are as white as a sheet.君、顔面蒼白だよ。
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.「あなたの願い事は本当にそれなの？」と小さい白いウサギが聞きました。
Don't hit me so hard.そんなに強くぶたないで。
The dog knows black from white.犬は白と黒との区別がつく。
When she catches a cold, she often develops bronchitis.風邪をひくとよく気管支炎になります。
Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。
It is a white lie.悪意のない嘘だ。
He was nearly hit by the car while crossing the street.彼は通りを横切っていて危うく車に撥ねられそうになった。
Tom dares not tell Mrs. White the truth.トムはホワイト先生に真実をあえて言わない。
I was almost hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
The doctor was in a white gown over a blue suit.医者は紺のスーツの上に白衣を着ていた。
Hitler is one of the most notorious dictators.ヒトラーは悪名高い独裁者の一人です。
Rosa Parks refused to give up her seat for a white passenger.ローザ・パークスは白人乗客に席を譲ることを拒否した。
Japan is the only nation to have been hit by nuclear bombs.日本は唯一の被爆国である。
Her house is surrounded by a white fence.彼女の家は白い垣根で囲まれている。
What is that building whose door is painted white?ドアが白く塗られているあの建物は何ですか。
Every one of her songs was a hit.彼女の曲はどれもヒットした。
Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation.フォーチューン誌上位５００社は新しい法律で最も打撃を受けました。
That white building is a hospital.あの白い建物は病院です。
Like the banner, the design was based around the colour white.バナーと同じ、白を基調としたデザイン。
The field was white as far as the eye could see.見渡す限り、野原は真っ白だった。
"What is your wish?" asked the little white rabbit.「あなたの願い事はなに？」と小さい白いウサギが聞きました。
`Anata no negaigoto wa nani?' To chīsai shiroi usagi ga kikimashita.
Please boil the eggs just a little so that even the whites are not quite hard.ゆで卵は半熟でお願いね。
We hit the hay early in order to get up at dawn.僕らは明け方に起きるために早く寝た。
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them, or hit them several strokes with a cane, on their backs.シンガポールでは罪人の背中を鞭で打ったり、杖で何度か叩いたりする。
Barry hits the bottle every now and then.バリーは時々酔っ払うんだ。
She wore a white dress.彼女は白いドレスを着ていた。
She is attractive when she is dressed in white.彼女は白を着ると魅力的です。
Which do you prefer, white wine or red wine?白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
Here are two dogs; one is white and the other is black.ここに２匹の犬がいます。１匹は白で、もう１匹は黒い。
He hit me on the head.彼は私の頭を殴った。
He left his family and went to live in Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
Because there are a lot of volcanoes, it is easy for Japan to be hit by earthquakes.多くの火山があるので、日本は地震を受けやすい。
Japan has had the experience of being hit by major earthquake disasters, since it is a country which has historically had many earthquakes.日本は昔から地震の多い国ですから、大震災が発生することもあります。
The girl wearing a white dress is my sister.白いドレスを着ている少女は私の妹です。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics.もともと建築デザインという分野で提案されたエメット理論がなぜ物理学において重要なのかを明らかにしたい。
This building was laid out by a famous architect.このビルは有名な建築家によって設計された。
Two blacks do not make a white.黒に黒をたしても白にはならぬ。
You didn't leave me shit.何もかも根こそぎ奪っていった。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
I hit upon a good idea.名案を思いついたぞ。
I hit Tom.トムを叩いた。
I looked up a song I liked from a movie in YouTube and there were countless remixes; I was surprised at how many were hits!映画の中で気に入った曲があったのでYouTubeで検索したら、数え切れないほどのリミックスがヒットしたので驚いた。
My sister hit the jackpot!僕の姉が大躍進だよ。
Sixty-four-bit software will not run on 32-bit architecture.６４ビットのソフトは３２ビット環境では動かないだろう。
Her house is enclosed with a white fence.彼女の家は白い垣根で囲まれている。
First we'll hit Kyoto.まず京都にいく。
White bread, please.ホワイトブレッド、おねがいします。
Shit.くそっ。
It's when you become able to move that the real value of health hits home.動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。
I like white wine better than red wine.私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
A ball hit her right leg.ボールが彼女の右足に当たった。
I hit on a good idea.いい考えが浮かんだよ。
The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'.中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。
I was almost hit by a car.車に撥ねられるところだった。
The Clinton camp became desperate to eliminate the white votes Obama had got in both states.クリントン陣営は、両州でオバマが取った白人票を取り崩そうと必死になった。
He abandoned his family and moved to Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
America's consumer slump will hit those around it as well.アメリカの消費の停滞が周囲を巻き込むことになる。
The arrow hit the target.矢は的に当たった。
He appeared as a pinch hitter in the game.彼はその試合に代打として出場した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License