UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Cut the chit-chat and get to work.おしゃべりばっかしてないで、仕事しろ!
It's time to hit the books.さあ、そろそろ本気で勉強を始めなくちゃ。
When I last saw him, he was wearing a blue shirt and white slacks.私が最後に見たときは、彼は青いシャツと白のスラックス姿でした。
"What's the matter?" asked the little white rabbit.「どうかしたの?」と小さい白いウサギが聞きました。
Shit, where the fuck did I put my home keys?くそ、家の鍵はいったいどこにあるか?
Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white.下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。
White wine is the usual companion of fish.白ワインは魚料理にはつきものだ。
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
Which is better, red thread or white thread?赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。
A pinch hitter was brought into action in the last inning.最終回にピンチヒッターが起用された。
The feathered balls you hit with a battledore are the seeds of a large tree called 'soapberry'.羽子板で突く羽の玉は「むくろじ」という大木の種です。
The white drapery does not blend with the black wall.白いカーテンは黒い壁とは調和しない。
Rosa Parks refused to give up her seat for a white passenger.ローザ・パークスは白人乗客に席を譲ることを拒否した。
The room was full of girls in white.部屋は白い服を着た女の子でいっぱいでした。
I have two dogs. One is white and the other black.犬を二匹飼っています。一匹は白くてもう一匹は黒です。
Stocks hit a new high.株は新高値を付けた。
Here it is, all in black and white.これです。全部書類にして持ってきたのは。
"Let's play Hop Skip And Jump like me," said the little white rabbit.「さぁ、私のようにホップ、スキップ、ジャンプ」小さい白いウサギが言いました。
I hit the man on the belly.私はその男の腹をうった。
And you have earned the new puppy that's coming with us … to the White House.そして手に入れた新しい子犬をホワイトハウスに連れて行こうね。
The hotel was designed by a Japanese architect.そのホテルは日本人の建築家によって設計された。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国(United States of Amer
She painted the walls white.彼女は壁を白く塗った。
His play was a hit.彼の芝居は当たった。
You're all chickenshits.おまえらはみんなチキン野郎だ。
The sea was white with foam.波は白波が立っていた。
I love Hitomi.私は瞳が好きだ。
I really need to hit somebody.とにかく誰かをぶたないと気が済まない。
Allow me to introduce you to Mr. White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.「本当にそれを願っているの?」小さな白うさぎは聞きました。
Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture.山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。
She hit him.彼女は彼をぶった。
He hit me, not her.彼がなぐったのは私であって彼女ではない。
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
If you turn to the left, you'll see a white building.左へ曲がれば、白い建物が目に入りますよ。
I hit Tom.トムを叩いた。
As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch.課長が我々に対して、あれこれとうるさく言うのを止めた途端に、何もかもがスムーズに行き始めた。
I saw the white trail of his frozen breath.私には彼の凍った息が白く尾を引くのが見えた。
What should we do with this white elephant your aunt gave us? It's way too ugly to go on the wall.あなたの叔母さんのくれた有難迷惑なあのプレゼントだけど、どうしたものかしらね。みっともなくてとても壁にはかけられないし。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
I was almost hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
That white dress looks good on you.そのしろい服はあなたに良く似合っています。
Those shoes are a perfect match for this white skirt.その靴は、この白いスカートにぴったりです。
He hit the ball with his racket.彼はラケットでボールを打った。
I call architecture frozen music.私は建築を凍結した音楽と称する。
A child of just five was hit by a bicycle.五つばかりの子供が自転車に轢かれたんですよ。
Those mountains over there have turned white this morning.今朝は向こうの山が真っ白になっている。
He hit me on the head.彼は僕の頭を殴った。
A cold wave hit this district.この地方を寒波が襲った。
What he told me yesterday is a white lie.彼が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
Don't hit me so hard.そんなに強くぶたないで。
This rose has a white bloom.このバラは白い花をつける。
The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade.図1中のグラフは各学年の白人と黒人の総計点の平均値の相違を示している。
Which is best, white thread or red thread?赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は30ドルですから、お一人様10ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ10ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
The prime minister paid a formal visit to the White House.首相は公式にホワイトハウスを訪問した。
From the standpoint of architectural design, there can be more alternatives to this approach.建築デザインの立場からいうと、このアプローチにはもっと多くの代案が考えられる。
Walking along the street, I hit on a solution to the problem.通りを歩いていたら、問題の解決方法をふと思いついた。
Quite a few people were killed on the cold wave that hit this area.この地方を襲った寒波のためかなり大勢の人が亡くなった。
He was almost hit by a car.彼は危うく車にひかれるところだった。
Two white houses face each other and stand across the way.二軒の白い家が道をはさんで向き合って立っている。
The retro feel of this cafe is a hit with young people.この喫茶店は、独特のレトロさが若者にうけている。
We saw a white ship far away.白い船が遠くに見えた。
The woman who wore the white clothes was out to a party.白い服を着た婦人がパーティーに出ていた。
The girl wearing a white dress is my sister.白いドレスを着ている少女は私の妹です。
Mr. White will arrive in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は10時半に東京に到着します。
Boy, that hamburger really hit the spot.あのハンバーガーは本当においしかった。
The Smiths had their house painted white.スミス家は家を白く塗ってもらった。
This is a historical examination of the birth of his unique architectural style.彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。
Who designed the White House?ホワイトハウスを設計したのは誰ですか。
His wife caught him out with that blonde and then he was really up shit creek without a paddle.あのブロンドの女と一緒にいる現場を妻におさえられたのでは、彼ももう運のつきだ。
The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses.踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。
The boy hit the ball with his new bat.少年は新しいバットでボールを打った。
Ow! Yukiko! That hurts! Quit hitting me with your fists!痛い!由紀子!痛いよ。グーで殴るのはよせよ!
America's consumer slump will hit those around it as well.アメリカの消費の停滞が周囲を巻き込むことになる。
Lightning is liable to hit metal.雷は金属に落ちやすい。
Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?台風12号は九州地方を直撃するだろうか。
You can meet Dr. White only by appointment.ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。
Who hit the home run?誰がホームランを打ったのですか。
If we don't hit the road soon, we'll get caught in the morning rush hour traffic.すぐに出ないと、朝のラッシュに巻き込まれてしまうわよ。
Plain white paper will do.無地の白い紙で十分です。
"Oh let's!" said the little black rabbit and with a hop, skip, and a jump, he sailed right over the little white rabbit's back.「よし、やろう」小さい黒いウサギがいって、ホップ、スキップ、ジャンプと、小さい白いウサギの向こうまで飛びました。
The wall is white within and green without.壁は内側が白くて外側は緑である。
You didn't leave me shit.何もかも根こそぎ奪っていった。
The architect adapted the house to the needs of old people.建築家はその家を老人の要求に合うようにした。
"What is your wish?" asked the little white rabbit.「あなたの願い事はなに?」と小さい白いウサギが聞きました。
`Anata no negaigoto wa nani?' To chīsai shiroi usagi ga kikimashita.
Please boil the eggs just a little so that even the whites are not quite hard.ゆで卵は半熟でお願いね。
There was a problem with the architecture of that company's new computer. They're going through a recall frenzy right now.あの社の新しいコンピューターはアーキテクチャーに問題があって回収騒ぎになっているんだってさ。
Tom hit a triple.トムは三塁打を打った。
Suddenly I hit on a happy idea.突然私は妙案を思い浮かべた。
She had a white book under her arm.彼女は白い本を脇に抱えていた。
He hit his brother in a rage.彼はカッとして兄をなぐった。
White bread, please.ホワイトブレッド、おねがいします。
Are you trying to hit on me?ナンパするつもりか。
She is attractive when she is dressed in white.彼女は白を着ると魅力的です。
Mr. White and I aren't friends. We're just acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
The news hit me like a bolt from the blue.その知らせは全く寝耳に水だった。
Both girls wear white suits.女の子は2人とも白いスーツを着ている。
My mother made me a white dress.母は私に白い服を作ってくれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License