"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.
「本当にそれを願っているの？」小さな白うさぎは聞きました。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.
ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
The arrow hit the target.
矢は的に当たった。
"Forever and always!" replied the little white rabbit.
「いつも、そしていつまでもよ！」と小さい白いウサギはいいました。
Dogs see in black and white.
犬は黒と白の見分けがつく。
You are as white as a sheet.
君、顔面蒼白だよ。
Encouraged by the continuing trickle of hits and the rarely arriving email I've somehow kept going till now.
ほそぼそとしたアクセスや、たまにくるメールなどに励まされ、ズルズルここまできてしまいました。
I hit the jackpot.
大当たりしたんだ。
This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes.
この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。
This is a historical examination of the birth of his unique architectural style.
彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。
She had white shoes on.
彼女は白い靴をはいていた。
He hit on the plan after long meditation.
彼は長い間熟考した後、その計画を思いついた。
It's all white.
それは完全に白です。
Her dress is blue with white polka dots.
彼女のドレスは青い地に白の水玉模様がある。
Dr. White acted as our interpreter.
ホワイト博士が我々の通訳をして下さった。
Hit the brakes!
ブレーキをかけろ！
He suddenly hit on a good idea while he was taking a bath.
風呂に入っている時、いい考えが突然彼の頭に浮かんだ。
The singer is going to be a hit.
その歌手は売れっ子になるだろう。
Mr White seems to have many friends.
ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
Let's hit the hay.
じゃあ寝ようよ。
Mr. White is a liberal politician.
ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
He hit me back.
彼は私を殴り返した。
Dad painted the walls white.
父は壁を白く塗った。
"What are you always thinking about?" asked the little white rabbit.
「あなたは、いつも何を考えているの？」と小さい白いウサギが聞きました。
He was hit by a car and died right away.
彼は車にひかれて、即死した。
Off-target. My opponent hadn't been hit.
外れた。相手に着弾していない。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.
