I'm very lucky to have been gifted with this 10,000 hit picture! Thank you so very much.
有難くも、10000hit越えのお祝いイラストを頂いてしまいました！本当にかたじけないです。
He went so far as to hit her.
彼は彼女を殴りさえした。
You know times have changed when rivals like Hitachi and NEC get together.
あの日立さんとＮＥＣさんが手を組むなんて、時代が変わった。
The field was white as far as the eye could see.
見渡す限り、野原は真っ白だった。
He made a big hit in that business.
彼はその仕事で一山当てた。
It doesn't matter whether the cat is black or white as long as it catches mice.
ネズミを捕まえてくれるのであれば、その猫が黒かろうが白かろうが、どちらでも構わない。
That blue-white shining star is Sirius.
あの青白く光っている星がシリウスです。
And you have earned the new puppy that's coming with us … to the White House.
そして手に入れた新しい子犬をホワイトハウスに連れて行こうね。
In the distance there stood a dimly white lighthouse.
遠方にほの白い灯台が立っていた。
How did you hit upon such an idea?
そんなアイデアをどうやって思い付いたのか。
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.
「本当にそれを願っているの？」小さな白うさぎは聞きました。
Which is best, white thread or red thread?
赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。
He is the leading hitter of the Pacific League at present.
彼は目下パリーグの首位打者だ。
Bob hit me, not her.
ボブがなぐったのは私であって彼女ではない。
A white-haired man was playing an accordion outside the shop.
店の外では白髪の男性がアコーディオンを弾いていました。
She dyed her white skirt red.
彼女は白いスカートを赤く染めた。
The waitress spread a white cloth over the table.
ウエートレスはテーブルの上に白いテーブルクロスをかけた。
She is wearing a white dress today.
彼女は今日は白い服を着ている。
My dogs are white.
私の犬達は白い。
Her dress has white spots on a blue background.
彼女のドレスは青い地に白の水玉模様がある。
A white building is in sight at the foot of the hill.
丘の麓に白い建物が見えますね。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
The typhoon hit Tokyo.
台風が東京を襲った。
The white ball weighs as much as the red ball.
赤いボールは白いボールと同じ重さです。
The first batter up got a base hit.
先頭打者がヒットで出塁した。
There's a white building just around the corner.
丁度角を曲がったところに白い家があります。
His face turned white.
彼の顔は真っ青になった。
I hit on an idea.
私はある考えを思いついた。
I live in Tahiti.
タヒチに住んでいますよ。
The white parasol is hers.
白いパラソルは彼女のです。
A famous architect built this house.
有名な建築家がこの家を建てた。
John hit the jackpot. His efforts paid off beyond his wildest dreams.
ジョンは大成功した。彼の極めて大きな野望が達せられたという以上に、彼の努力はむくいられた。
It was Mr. White that gave Joe this ticket.
ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
Everything on top of the table started rattling when the earthquake hit.
地震で机の上のものがカタカタゆれた。
Because there are a lot of volcanoes, it is easy for Japan to be hit by earthquakes.
多くの火山があるので、日本は地震を受けやすい。
I hit the jackpot.
くじは私に当たった。
It's perfectly white.
真っ白です。
A fat white cat sat on a wall and watched the two of them with sleepy eyes.
太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
There were white lines around it, and it had a notice saying, "Reserved for Head of College."
駐車スペースを白いラインで囲み、「学寮長専用」という掲示板が立っている。
I think I'm gonna shit myself.
ウンコが漏れそう。
In the long summer days she sat in the sun and watched the trees cover themselves with leaves, and the white daisies cover the hill.
