The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do you have any shirt in white?白いシャツはありますか。
The sniper is driving a white van.狙撃兵は白いヴァンを運転している。
Most people here have really hit the skids.たいてい本当に堕落した感じだね。
She sat just behind the seats for whites, and then refused to give up her seat to a white passenger who got on the bus after her.彼女は白人のすぐ後に座り、彼女の後から乗ってきた白人の乗客に自分の席を譲るのを拒否した。
His face turned white.彼の顔は真っ青になった。
They say red wine is better with meat than white.肉には白ワインよりも赤ワインのほうが合うと言われています。
Why are, depending on the company, blue-collar workers better paid than white-collar ones?なぜ、会社によって、ブルーカラーの人のほうが、ホワイトカラーの人より給料がいいのですか？
These clouds look like a flock of white sheep.これらの雲は白い羊の群れのように見える。
Which do you like better, white rice or brown rice?白米と玄米、どっちが好き？
As soon as she opened the door, a white dog ran out of the house.彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。
"Forever and always!" replied the little white rabbit.「いつも、そしていつまでもよ！」と小さい白いウサギはいいました。
I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't.私って、新しいもの好きで、店で、新製品（食べ物）をみるとすぐ買ってしまう。でも、そのうち半分は失敗するね。
The car hit a telephone pole.車は電柱にぶつかった。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
This dog is white.この犬は白いです。
Mr. White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
I wouldn't be too surprised if this song became a hit.この曲が流行ってもあんまり驚かない。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes.ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
May your days be happy, and may all your Christmas be white.あなたがたの日々が幸せで、そしてホワイトクリスマスでありますように。
He came near being hit by a car.彼は危うく車にひかれるところだった。
It's all white.真っ白です。
I hit on a good idea.僕はいい考えを思いついたよ。
I was almost hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
The first thing that hits you is the bright red discount drugstore sign.まず目に入るのは真っ赤なディスカウントドラッグストアの看板である。
That boy hit her child on purpose.あの少年は、わざと彼女の子供をたたいた。
Tom hit a triple.トムは３塁打を打った。
When she catches a cold, she often develops bronchitis.風邪をひくとよく気管支炎になります。
Politicians from many countries made pilgrimages to the White House.各国の政治家がホワイトハウス詣でをした。
At a word from the ballet master in the white suit, the room will come alive.白いスーツを着たバレー教師の合図の一言を聞くと、たちまち練習場が生き生きとしてきます。
I looked up a song I liked from a movie in YouTube and there were countless remixes; I was surprised at how many were hits!映画の中で気に入った曲があったのでYouTubeで検索したら、数え切れないほどのリミックスがヒットしたので驚いた。
Then with a hop, skip, and a jump, the little white rabbit jumped right over the little black rabbit's back.そのときホップ、スキップ、ジャンプと、小さい黒いウサギの向こうまで飛びました。
The diet "wall" that everybody hits.誰しもがぶち当たるダイエットの壁。
The girl who is dressed in white is my fiancee.白い洋服を着ている子が私のフィアンセだ。
His teeth are white like a pearl.彼の歯は真珠のように白い。
He said his father was an architect and that he wanted to be one too.「私の父は建築家です。そして私も建築家になりたいと思います」と彼は言った。
Hitler invaded Poland in 1939.ヒトラーは１９３９年にポーランドを侵略した。
She hit him with a hammer.彼女は彼を金槌で殴った。
That architect builds very modern houses.あの建築家はモダンな家を建てる。
You know times have changed when rivals like Hitachi and NEC get together.あの日立さんとＮＥＣさんが手を組むなんて、時代が変わった。
There's a white building just around the corner.丁度角を曲がったところに白い家があります。
Some Whites seek more imperial solutions.一部の白人はより帝政の解決策を求める。
He is the leading hitter of the Pacific League at present.彼は目下パリーグの首位打者だ。
I like red wine better than white.私は白ぶどう酒より赤ぶどう酒が好きだ。
You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background.白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。
A white building is in sight at the foot of the hill.丘の麓に白い建物が見えますね。
I was almost hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
Mr. White is about the same age I am.ホワイトさんは私とほぼ同じ年です。
The ball hit her in the eye.ボールが彼女の目に当たった。
Tom has a brother who is an architect.トムには建築家の兄がいる。
They appointed Mr White as manager.彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
Hitler assumed power in 1933.ヒトラーは１９３３年に権力を取った。
I saw the car hit a man.私はその車が人をはねるのを見た。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
To the white glass, I added glass of various colours, producing a pretty feel.白いガラスに、幾色かの色ガラスが入り、かわいらしい印象に仕上がりました。
Black hens lay white eggs.鳶が鷹を生む。
The economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
The architect designed that building.その建築家があの建物の設計をした。
It took many torpedo hits to send the battleship Bismarck to Davy Jones's locker.戦艦ビスマルク号を海のもくずとするには、何発もの魚雷を命中させなければならなかった。
I spilled wine on my favourite white shirt. The stain might go away if I wash it.お気に入りの白いシャツにワインをこぼしちゃった。洗濯したら落ちるかな。
He was wearing black trousers and a beautiful white shirt.彼は黒いズボンをはき、美しい白いワイシャツを着ていました。
This year the region has been hit by a severe drought.今年その地方は厳しいかんばつに見舞われた。
We were afraid that we might be hit by a bullet, so we ran downstairs.私たちは弾に当たるのが怖かったので、階下に走って降りていったの。
Mr. White went to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
A red ball is mixed in with the white ones.赤球が一つ白の中に紛れ込んでいる。
Mr. White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
White wine is the usual companion of fish.白ワインは魚料理にはつきものだ。
Tom has a brother who is an architect.トムには建築家の弟がいる。
She is wearing a white dress today.彼女は今日は白い服を着ている。
A shit a day keeps the doctor away.一日ひとくそ、医者いらず。
The 151515 hit lucky-number request work.151515hitのキリリク創作。
"What are you always thinking about?" asked the little white rabbit.「あなたは、いつも何を考えているの？」と小さい白いウサギが聞きました。
They fed a black and a white dog.彼らは黒犬と白犬に餌をやった。
He made a big hit in that business.彼はその仕事で一山当てた。
He fell and hit his head on the floor.彼は転んで頭を床にぶつけた。
Tennis is hard. The ball flies off in all directions when I hit it.テニスって難しいよね。打ったボールが色んなところに飛んで行っちゃうんだから。
It's white.それは白いです。
Black and white television sets have gone out of date.白黒テレビは、時代遅れになった。
He hit me on the head.彼は僕の頭を殴った。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
Croquet players must wear white clothing during play.クロケットの選手は試合中白いウェアを着なければならない。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Bob hit me, not her.ボブがなぐったのは私であって彼女ではない。
I wish he had gotten a hit in the bottom half of the seventh inning.彼が７回の裏にヒットを打ってくれていたらな。
Shit, where the fuck did I put my home keys?くそ、家の鍵はいったいどこにあるか？
I made my orange scarf and white smock very bright, so people would notice them right away.見る人がすぐにそれだと気がつくように、私はオレンジ色のスカーフと白いスモックを非常に明るく描きました。
We placed a white tablecloth over the table.私たちはテーブルの上に白いテーブルクロスを置いた。
Mr White is about my age.ホワイトさんは私とほぼ同じ年です。
Tom dares not tell Mrs. White the truth.トムはホワイト先生に真実をあえて言わない。
She looks very charming, dressed in white.彼女は、白い服を着てとても魅力的に見える。
The cow missed being hit by a gnat's whisker.牛は間一髪のところで衝突をまぬがれた。
She is dressed in white.彼女は白い服を着ている。
His remark hit home.彼の言葉はズバリ急所を言い当てた。
Nickel is a hard, silver-white metal.ニッケルは硬い銀白色の金属です。
You are as white as a sheet.君は顔色がまっ青だよ。
Why not try some of that white wine?あの白ワインを少し試してみたらどう？
We named the dog White.私たちはその犬をホワイトと名付けた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License