The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He hit a fly into right field.彼はライトにフライを打ち上げた。
She is dressed in white.彼女は白い服を着ている。
I hit on a good idea.僕はいい考えを思いついたよ。
The black and white squares on a checker board are arranged alternately.チェッカー盤の黒と白の枡は交互に並んでいる。
My dogs are white.私の犬達は白い。
Loud music always makes Fred hit the roof.騒々しい音楽を聞くとフレッドは頭にくるんだ。
It doesn't matter whether the cat is black or white as long as it catches mice.ネズミを捕まえてくれるのであれば、その猫が黒かろうが白かろうが、どちらでも構わない。
She said that her husband hit her, but in fact it was the other way around.夫の方が殴ったと彼女は言っているが、実はその逆だった。
The old man was hit by a car and was immediately taken to the hospital.その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
The lady dressed in white is a famous actress.白い服を着ている婦人は有名な女優です。
Matsushita commands respect from its competitors.松下は競争会社から尊敬の目で見られていますね。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
He keeps two cats: one is black, and the other white.彼は２匹猫を飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。
The white building was destroyed by the earthquake.あの白い建物が地震でこわれた。
She was dressed all in white for the wedding.彼女は結婚式のために純白のドレスを着ていた。
The cow missed being hit by a gnat's whisker.牛は間一髪のところで衝突をまぬがれた。
John doesn't give a shit about his clothes.ジョンは全く服装に無頓着だ。
Suddenly I hit on a happy idea.突然私は妙案を思い浮かべた。
"Oh let's!" said the little black rabbit and with a hop, skip, and a jump, he sailed right over the little white rabbit's back.「よし、やろう」小さい黒いウサギがいって、ホップ、スキップ、ジャンプと、小さい白いウサギの向こうまで飛びました。
Here are two dogs; one is white and the other is black.ここに２匹の犬がいます。１匹は白で、もう１匹は黒い。
Rosa Parks refused to give up her seat for a white passenger.ローザ・パークスは白人乗客に席を譲ることを拒否した。
My sister hit the jackpot!僕の姉が大躍進だよ。
He hit on a rare old book.彼は珍しい古書を見つけた。
He picked up something white on the street.彼は通りで何か白いものを拾い上げた。
A white cloud is floating in the blue summer sky.白い雲が夏の青空に浮いている。
The Titanic hit an iceberg.タイタニックは氷山に衝突した。
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
He hit the jackpot with his date. She was lovely and intelligent.彼はデートに大成功をした。相手の女性はきれいで、利口だった。
They fed a black and a white dog.彼らは黒犬と白犬に餌をやった。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.日本ではリヒター・スケールでマグニチュード5.0以上の余震が今週5回ありました。しかし科学者たちは、最大規模の余震はまだ先に起こりうると警告しています。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
A red ball is mixed in with the white ones.赤球が一つ白の中に紛れ込んでいる。
First we'll hit Kyoto.まず京都にいく。
I had a white dress made by my mother.私は母に白い服をつくってもらった。
He is the leading hitter of the Pacific League at present.彼は目下パリーグの首位打者だ。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
You know times have changed when rivals like Hitachi and NEC get together.あの日立さんとＮＥＣさんが手を組むなんて、時代が変わった。
That's bullshit!嘘！
I was almost hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
Hit men are a popular subject for TV movies.殺し屋というのはテレビ映画では人気のある題材だ。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
The architect boasted that he had received a prestigious award.その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。
He was hit by a falling rock and died instantly.彼は落石で即死した。
As a boy I used to lie on my back on the grass and look at the white clouds.ぼくは少年のころよく草の上にあおむけに白い雲を眺めたものだった。
When my bicycle hit the rock, the front tire blew out.私の自転車が石にぶつかったとき、前のタイヤがパンクした。
Some of the roses in my garden are white, and the others are red.庭のばらのいくつかは白だが、残りは全部赤です。
She embroidered her initials on a white handkerchief.彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。
He came near being hit by a car.彼は危うく車にひかれるところだった。
The room was full of girls in white.部屋は白い服を着た女の子でいっぱいでした。
Black and white television sets have gone out of date.白黒テレビは、時代遅れになった。
I like white wine better than red wine.私は赤ワインより白ワインのほうが好きです。
The waitress spread a white cloth over the table.ウエートレスはテーブルの上に白いテーブルクロスをかけた。
Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white.下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。
He was nearly hit by the car while crossing the street.彼は通りを横切っていて危うく車に撥ねられそうになった。
If our last batter had not finally hit a home run, our team would have lost the game.もし最終打者がホームランを打たなかったら、我がチームは試合に負けていただろう。
The Smiths had their house painted white.スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
The old man had been making white lightning for 50 years.あの老人は５０年も自家製ウイスキーを作っていた。
Ichiro hit an eye-popping double.バッターのイチローは、目の覚めるような２塁打を打った。
Rome is famous for its ancient architecture.ローマは古代建築で有名だ。
The white ball weighs as much as the red ball.赤いボールは白いボールと同じ重さです。
Naoko lives in the white house.ナオコは白い家に住んでいる。
When it is hot, one usually sees him in white.暑いとき、彼が白い服を身に着けているのをふつう目にする。
She has two cats. One is white and one is black.彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。
I suggest that you see Mr. White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
White doves are pretty birds.白い鳩はきれいな鳥です。
Mr. Thomas had no objection to Mr. White being elected chairman.トーマス氏はホワイト氏が議長に選出されるのに異存はなかった。
The sniper is driving a white van.狙撃兵は白いヴァンを運転している。
Dogs see in black and white.犬は黒と白の見分けがつく。
Most people here have really hit the skids.たいてい本当に堕落した感じだね。
I have a very sore arm where you hit me.あんたが叩いた腕のとこ、超痛いんだけど。
A beam of white light is split by a prism into rays of various colors.白色の光束はプリズムによって様々な色の光線に分離される。
It is not white hair that engenders wisdom.白髪が知恵を生み出すわけではない。
Attempts to redraw voting districts have hit a wall of opposition.選挙区の見直しの試みは、反対の壁にぶちあたりました。
We've really hit it off.今のところ本当に旨く行っているわ。
He hit me on the head.彼は私の頭をぶった。
Tom dares not tell Mrs. White the truth.トムはホワイト先生に真実をあえて言わない。
I hit upon a good idea then.その時私は良い考えを思い付いた。
She has two cats. One is black, and the other is white.彼女は猫を二匹飼っている、一方は白でもう一方は黒である。
Then, they played Hide-and-Seek among the buttercups and daisies, until the little white rabbit wanted to play Find the Acorn.そのとき彼らはキンポウゲとひなぎくの間でかくれんぼして遊んでいました。小さい白いウサギはオークの実を探して遊んでいました。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
It's like he has this special skill of hitting pressure points.痛いところに触れるのはまるで彼の特技みたい。
I spilled wine on my favourite white shirt. The stain might go away if I wash it.お気に入りの白いシャツにワインをこぼしちゃった。洗濯したら落ちるかな。
There were white lines around it, and it had a notice saying, "Reserved for Head of College."駐車スペースを白いラインで囲み、「学寮長専用」という掲示板が立っている。
It's white.それは白いです。
I think Hitler will have an unpleasant afterlife.ヒトラーは後生の悪い人だろう。
Mr. White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Every one of her songs was a hit.彼女の曲はどれもヒットした。
Bob hit me, not her.ボブがなぐったのは私であって彼女ではない。
A great earthquake hit Mexico this fall.今年の秋にメキシコで大地震があった。
Who designed the White House?ホワイトハウスを設計したのは誰ですか。
Mother made me a pure white dress.母は私に真っ白いドレスを作ってくれた。
If you turn to the left, you'll see a white building.左へ曲がれば、白い建物が目に入りますよ。
She raised her fist as if to hit me.私に殴ろうとするかのように彼女はこぶしを上げた。
Allow me to introduce you to Mr. White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
A stone hit him on the head.石が彼の頭にあたった。
At last, she hit on a good idea.とうとう彼女は良い考えを思い付いた。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
Can you see the big white building over there?あそこに大きな白いビルが見えるでしょう。
The nurse is dressed in white.看護婦は白衣を着ている。
Those shoes go well with this white skirt.この靴はこの白いスカートに良く合います。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License