The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was almost hit by a car.彼はもう少しで車にひかれそうになった。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
My French is shitty.フランス語がうまく話せません。
If you turn to the left, you'll see a white building.左へ曲がれば、白い建物が目に入りますよ。
I have a black and white dog.私は黒白まだらの犬を飼っている。
Some Whites seek more imperial solutions.一部の白人はより帝政の解決策を求める。
The cow missed being hit by a gnat's whisker.牛は間一髪のところで衝突をまぬがれた。
I hit upon a good idea then.その時私は良い考えが浮かんだ。
I hit my head hard against the wall.私は壁に強く頭をぶつけた。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
This song is No. 1 on the hit chart.この歌はヒットチャートの第１位にランクされています。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
We saw something white in the dark.私たちは暗闇の中に何か白いものを見ました。
I can spot you from a distance with your long, white hair.あなたの長くて白い髪の毛なら遠くからでもすぐ分かる。
Whoever the pitcher may be, he will not be able to strike out our best hitter.ピッチャーが誰であろうと、うちのナンバーワンバッターを三振させることはできないだろう。
He was almost hit by a car.彼は危うく車にひかれるところだった。
I think I'm gonna shit myself.ウンコ漏れそう。
If it had not been for his timely hit, our team would have lost the game.もし彼のタイムリーヒットがなかったら、私たちのチームは試合に負けていただろう。
Mary hit on a marvelous idea.メアリーはすばらしい考えを思いついた。
Who hit the home run?誰がホームランを打ったのですか。
While we were discussing the problem, I hit upon a good idea.その問題を論じているときに、私は名案が浮かんだ。
The field was white as far as the eye could see.目に見える限り野原は真っ白だった。
Typhoons hit Japan every year.毎年、日本には台風が上陸します。
White was denounced to the police as a spy.ホワイトはスパイだとして警察に告発された。
I live in Tahiti.タヒチに住んでいますよ。
That boy hit her child on purpose.あの少年は、わざと彼女の子供をたたいた。
I shit in your milk.ミルクでウンチする。
Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture.山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。
He abandoned his family and went to live in Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
White collar crime has made American people trust the government less.詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
He hit on a rare old book.彼は珍しい古書を見つけた。
Encouraged by the continuing trickle of hits and the rarely arriving email I've somehow kept going till now.ほそぼそとしたアクセスや、たまにくるメールなどに励まされ、ズルズルここまできてしまいました。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
He made a big hit in that business.彼はその仕事で一山当てた。
He hit his head against a rock.彼は頭を岩にぶつけた。
One is red and the other is white.一方は赤で、また一方は白である。
The 151515 hit lucky-number request work.151515hitのキリリク創作。
It's all white.それは完全に白です。
Two little squirrels, a white squirrel and a black squirrel, lived in a large forest.白い栗鼠と黒い栗鼠の二匹の栗鼠がおおきな森の中に住んでいました。
I was almost hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
The premier paid a formal visit to the White House.首相はホワイトハウスを公式訪問した。
A white lily is very beautiful to look at.白いゆりは見た目がとてもきれいだ。
Professor White published his first book last year.ホワイト教授は去年処女作を出版した。
The architect achieved worldwide fame.その建築家は世界的名声を獲得した。
I'm very lucky to have been gifted with this 10,000 hit picture! Thank you so very much.有難くも、10000hit越えのお祝いイラストを頂いてしまいました！本当にかたじけないです。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.東北地方は大変な冷害に見舞われた。
The show was an electrifying hit.そのショーは電撃的ヒットだった。
I wish he had gotten a hit in the bottom half of the seventh inning.彼が７回の裏にヒットを打ってくれていたらな。
I'd like to have this meat dish with your best white wine.この肉と、いちばん上等な白ワインも一緒にお願いします。
Is it white?白いですか。
The French flag is blue, white and red.フランスの国旗は青、白、赤です。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
He soiled his white shirt when he changed the ink cartridge.彼はインクカートリッジを交換していて白いシャツを汚した。
It's all white.真っ白です。
When people came out of the factory in the evening, their faces looked white and ill.人々が夕方工場から出てきたとき、その顔は青白く、病気みたいでした。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
The hotel was designed by a Japanese architect.そのホテルは日本人の建築家によって設計された。
That hit the spot.満足です。
She embroidered her own initials on the white handkerchief.彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。
It really hit the spot.それは申し分ないです。
Hitomi looked very happy.ひとみはとても楽しそうにみえた。
A cold wave hit this district.この地方を寒波が襲った。
What would become of our city if an earthquake were to hit it?もし仮に地震が来たとしたら私たちの町はどうなるのだろうか。
The teacher told me that Hitler killed himself.ヒットラーは自殺したと先生は私におっしゃった。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
I wear white shirts on weekdays.私は平日は白いシャツを着ている。
With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland.彼の色とりどりの服装、長いカツラ、白い手袋を見たら、ディズニーランドか何かから逃げ出してきたのかと思う人もいるだろう。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.日本ではリヒター・スケールでマグニチュード5.0以上の余震が今週5回ありました。しかし科学者たちは、最大規模の余震はまだ先に起こりうると警告しています。
The woman who wore the white clothes was out to a party.白い服を着た婦人がパーティーに出ていた。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
I like white wine better than red.私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
The ball hit him on the left side of the head.ボールは彼の頭の左側に当たった。
The room was full of girls in white.部屋は白い服を着た女の子でいっぱいでした。
Lack of sleep whittled away her energy.寝不足で彼女は元気がなかった。
I saw the car hit a man.私はその車が人をはねるのを見た。
It is dreadful that a nuclear crisis has hit Japan.日本で核の危機が起きたのは大変です。
Shit happens.事故は避けられない。
She wore a white dress.彼女は白いドレスを着ていた。
She had white shoes on.彼女は白い靴をはいていた。
He hit his head on the shelf.彼は棚に頭をぶつけた。
The architect suggested that the building be restored.その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。
He keeps two cats: one is black, and the other white.彼は猫を二匹飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。
Shikoku was hit by Typhoon No. 10.四国は台風１０号に襲われた。
White paint will brighten the room.白ペンキを塗ると部屋が明るくなるでしょう。
Ken's dog is white.ケンの犬は白い。
Let's hit the hay.じゃあ寝ようよ。
He painted the door over white.彼は戸を白のペンキでくまなく塗った。
The girl dressed in white is his fiancee.白い服を着ている娘が彼の婚約者だ。
That song's bound to be a hit.あの歌は必ずヒットするよ。
His new white hat corresponds with his white jacket.彼の新しい白い帽子は白い上着に合っている。
Here, I got us a bottle of white wine.ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
I saw a white dog jump over the fence.私は白い犬が塀を飛び越えるのを見た。
I like the white of an egg.私は卵の白身が好きです。
There's a white building just around the corner.ちょうど角を曲がったところに白い建物があります。
They appointed Mr. White as manager.彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
A white ship came into view.白い船が見えてきた。
She hit him again and again.彼女は彼を何度も殴った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License