The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He hit on the answer to the problem as he was having lunch.彼は昼食を食べていた時に、その問題の答えを思いついた。
As a boy I used to lie on my back and look at white clouds.僕は少年のころよく草の上にあお向けに寝ころんで、白い雲を眺めたものだった。
It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white.今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。
Encouraged by the continuing trickle of hits and the rarely arriving email I've somehow kept going till now.ほそぼそとしたアクセスや、たまにくるメールなどに励まされ、ズルズルここまできてしまいました。
The white building was destroyed by the earthquake.あの白い建物が地震でこわれた。
Croquet players must wear white clothing during play.クロケットの選手は試合中白いウェアを着なければならない。
She embroidered her initials on a white handkerchief.彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。
My dog is white.私の犬は白い。
We have a black and white dog.白黒ぶちの犬を飼っている。
Some Italian fashion designers are saying that white bathing suits will catch on this year.イタリアのファッション・デザイナーは、今年は白の水着が流行るだろうと言っている。
A massive earthquake of magnitude 8.8 hit the Japanese islands today.本日、マグニチュード８．８の巨大地震が日本列島を襲いました。
Mr. White and I aren't friends. We're just acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
An economic crisis will hit at the end of the year.今年の終わりに経済危機がくるだろう。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics.もともと建築デザインという分野で提案されたエメット理論がなぜ物理学において重要なのかを明らかにしたい。
The Smiths had their house painted white.スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
Billy often hits his face against windows.ビリさんは顔を窓によくぶつける。
It causes quite a sensation when Nomo pitches a no-hitter.野茂が打者をおさえると観客がわきあがります。
I took these statistics from a government white paper on education.私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
The architect achieved worldwide fame.その建築家は世界的名声を獲得した。
The diet "wall" that everybody hits.誰しもがぶち当たるダイエットの壁。
If you turn to the left, you'll see a white building.左へ曲がれば、白い建物が目に入りますよ。
She looks very charming, dressed in white.彼女は、白い服を着てとても魅力的に見える。
I want my room painted white.私は部屋を白く塗って欲しい。
A white yacht was sailing over the sea.白いヨットが海面を滑るように走っていた。
This rose has a white bloom.このバラは白い花をつける。
I saw a white dog jump over the fence.私は白い犬が塀を飛び越えるのを見た。
I saw something white in the park.公園に何か白いものが見えた。
It was Mr. White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
He hit on a splendid idea.彼はすばらしい考えを思い付いた。
He sang a medley of Simon and Garfunkel hits.彼はサイモンとガーファンクルのメドレーを歌った。
Hitler invaded Poland in 1939.ヒトラーは１９３９年にポーランドを侵略した。
I have a very sore arm where you hit me.あんたが叩いた腕のとこ、超痛いんだけど。
She was hit by a car.彼女は車にひかれた。
Her dress is blue with white polka dots.彼女のドレスは青い地に白の水玉模様がある。
Would you please sort out all the white clothes from the wash?洗濯物の中から白い衣服をすべてえり分けて下さい。
Here are two dogs; one is white and the other is black.ここに２匹の犬がいます。１匹は白で、もう１匹は黒い。
She hit him with a hammer.彼女は彼を金槌で殴った。
Mix about four cups of white flour with a pinch of salt小麦粉約４カップと塩ひとつまみを混ぜる。
Give me two red roses and three white ones.赤いバラを２本と白いバラを３本ください。
My father's hair has grown white.父の髪は白くなった。
Would you like red wine or white wine?赤ワインにしますかそれとも白ワインにしますか。
We've really hit it off.今のところ本当に旨く行っているわ。
I like cold milk, but not hot milk. The white membrane and the smell that develops bothers me.冷たい牛乳は好きだけど、温めた牛乳はあまり好きじゃない。あの白い膜と匂いが苦手なんだ。
How did you hit upon such an idea?そんなアイデアをどうやって思い付いたのか。
Who designed the White House?ホワイトハウスを設計したのは誰ですか。
The new picture has made a record breaking hit.今度の映画は記録破りの大当たりだった。
He is the leading hitter at present.彼は目下首位打者だ。
I didn't blame you for hitting him.私は君が彼をたたいたことを責めなかった。
I would see Mr White.私だったらホワイト氏にあってみるね。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
Some people like red wine and some people like white wine.赤ワインを好む人もいれば、白ワインを好む人もいる。
She had white shoes on.彼女は白い靴をはいていた。
Stocks hit a new high.株は新高値を付けた。
I wouldn't be too surprised if this song became a hit.この曲が流行ってもあんまり驚かない。
I have a black and a white dog.私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。
I hit upon a good idea then.その時私は良い考えが浮かんだ。
To the white glass, I added glass of various colours, producing a pretty feel.白いガラスに、幾色かの色ガラスが入り、かわいらしい印象に仕上がりました。
Tom dares not tell Mrs. White the truth.トムはホワイト先生に真実をあえて言わない。
I hit on a spa.僕は偶然温泉を見つけた。
Her skin is as white as snow.彼女の肌は雪のように白い。
Which do you prefer, white wine or red wine?白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
I hit the jackpot.一山当てたんだよ。
He made a big hit in that business.彼はその仕事で一山当てた。
I hit him good and hard.力いっぱい彼をたたいた。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Black hens lay white eggs.鳶が鷹を生む。
Hit the brakes!ブレーキをかけろ！
Everything was allowed: You could kick, trip, hit, or bite your opponent.どんなことでも許されたのです。つまり、相手を蹴っても、つまずかせても、殴っても、あるいはかんでも良かったのです。
The white drapery does not blend with the black wall.白いカーテンは黒い壁とは調和しない。
"Then I will be all yours," said the little white rabbit.「そのときわたしは全てあなたのものよ」と小さい白いウサギはいいました。
Mr White is about my age.ホワイトさんは私とほぼ同じ年です。
The 151515 hit lucky-number request work.151515hitのキリリク創作。
She hit him with a hammer.彼女は彼をハンマーで殴った。
A ball hit her on the right leg.ボールが彼女の右足に当たった。
Last year's pop hit was set off by a serial TV drama.去年のヒットした音楽は、みんな人気ドラマが絡んでいる。
I hit my funny bone on the edge of the table.机の端にヒジ先をぶつけちゃった。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg.乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。
He hit his head against a rock.彼は頭を岩にぶつけた。
Attempts to redraw voting districts have hit a wall of opposition.選挙区の見直しの試みは、反対の壁にぶちあたりました。
We hit the hay early in order to get up at dawn.僕らは明け方に起きるために早く寝た。
When my bicycle hit the rock, the front tire blew out.私の自転車が石にぶつかったとき、前のタイヤがパンクした。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.１９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
He hit the ball with his racket.彼はラケットでボールを打った。
The girl brought me a red and a white rose.少女は赤いバラと白いバラを１本ずつ私にもってきてくれた。
I don't blame you for hitting him.私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
He hit me on the head.彼は私の頭を殴った。
He soiled his white shirt when he changed the ink cartridge.彼はインクカートリッジを交換していて白いシャツを汚した。
One is red and the other is white.一方は赤で、また一方は白である。
I have two dogs. One is white and the other black.犬を二匹飼っています。一匹は白くてもう一匹は黒です。
He has hit upon a good idea.彼は良い考えがふと思い付いた。
Painted white, this house looks bigger.この家はペンキで白く塗られているので、いっそう大きく見える。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
A nurse wears white.看護婦さんは白衣を着ている。
The dog is white.その犬は白いです。
We couldn't stop him from hitting her.彼が彼女をたたくのを私たちは止めることができなかった。
I was hit by a huge chunk of meat.巨大な肉の塊が当たった。
There are several flowers. One is red, another is white, and the others are yellow.何本か花がある。一本は赤、もう一本は白で、その他は黄だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License