The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He hit big in NBC's 'Saturday Night Live'.彼はＮＢＣのサタデー・ナイト・ライブで大当たりを取りましたね。
She embroidered her own initials on the white handkerchief.彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。
I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics.もともと建築デザインという分野で提案されたエメット理論がなぜ物理学において重要なのかを明らかにしたい。
The data cited in King's research is taken from UNESCO's 1970 white paper on world population.キングの研究に引用されているデータはユネスコの１９７０年世界人口白書から取られたものである。
You're hitting your stride.調子でてきたね。
Shit! I've got a flat.畜生、パンクだ。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
I was on the point of giving up when I suddenly hit upon the solution.私はまさにあきらめかかったとき突然解決法が浮かんだ。
Billy often hits his face against windows.ビリさんは顔を窓によくぶつける。
It's all white.それは完全に白です。
Japan has had the experience of being hit by major earthquake disasters, since it is a country which has historically had many earthquakes.日本は昔から地震の多い国ですから、大震災が発生することもあります。
What should we do with this white elephant your aunt gave us? It's way too ugly to go on the wall.あなたの叔母さんのくれた有難迷惑なあのプレゼントだけど、どうしたものかしらね。みっともなくてとても壁にはかけられないし。
I was deeply impressed by Roman architecture.私はローマ建築に深い感銘を受けた。
Some Italian fashion designers are saying that white bathing suits will catch on this year.イタリアのファッション・デザイナーは、今年は白の水着が流行るだろうと言っている。
Hitler is one of the most notorious dictators.ヒトラーは悪名高い独裁者の一人です。
I saw a white bird on my way home.私は家に帰る途中で白い鳥を見た。
She is as beautiful as Snow White.彼女は白雪姫のように美しい。
Tom dares not tell Mrs. White the truth.トムはホワイト先生に真実をあえて言わない。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
I hit on a good idea.私はよいアイディアを思いついた。
He keeps two cats: one is black, and the other white.彼は猫を二匹飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。
The white boat went down the stream.白いボートが流れを下っていった。
All of her songs became hits.彼女の曲はどれもヒットした。
The premier paid a formal visit to the White House.首相はホワイトハウスを公式訪問した。
I hit upon a good idea then.その時私は良い考えが浮かんだ。
The room was full of girls in white.部屋は白い服を着た女の子でいっぱいでした。
He hit the ball with his racket.彼はラケットでボールを打った。
The conflict between blacks and whites in the city became worse.市の黒人と白人の争いはますますひどくなった。
My sister hit the jackpot!僕の姉が大躍進だよ。
This dog is white.この犬は白いです。
You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background.白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。
He barely escaped being hit and killed by a car.彼はもうちょっとで車にひき殺されるところだった。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
She wore a white dress.彼女は白いドレスを着ていた。
Which is best, white thread or red thread?赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
I didn't blame you for hitting him.私は君が彼をたたいたことを責めなかった。
Unfortunately I hit the morning rush hour.あいにく朝の通勤ラッシュにぶつかった。
She hit me on the head with a hammer.彼女はハンマーで私の頭を殴った。
Hit the ball after the bounce.ボールがバウンドして上がってくるところを打つ。
It is dreadful that a nuclear crisis has hit Japan.日本で核の危機が起きたのは大変です。
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.「本当にそれを願っているの？」小さな白うさぎは聞きました。
That hit the spot.ちょうど食べたかったものでした。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
The architecture in this part of the city is ugly.市の地区の建物はみな醜悪だ。
The company was really up shit creek when a fire destroyed all their computer discs.火災で全てのコンピューターディスクが駄目になってしまった時、会社はもうお手上げの状況だった。
That hit the spot.満足です。
Is it white?白いですか。
Tom hit a triple.トムは三塁打を打った。
I have a white cat.白い猫を飼っています。
He hit a fly into right field.彼はライトにフライを打ち上げた。
A white yacht was sailing over the sea.白いヨットが海面を滑るように走っていた。
Typhoons hit Japan every year.毎年、日本には台風が上陸します。
I want my room painted white.私は部屋を白く塗って欲しい。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
The little white rabbit opened her eyes very wide and thought very hard.小さい白いウサギは彼女の目をひらいた。するととても広く、とても高かった。
He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car.彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。
Shit, where the fuck did I put my home keys?くそ、家の鍵はいったいどこにあるか？
The Clinton camp became desperate to eliminate the white votes Obama had got in both states.クリントン陣営は、両州でオバマが取った白人票を取り崩そうと必死になった。
She hit him again and again.彼女は彼を何度も叩いた。
She has a cat. The cat is white.彼女は猫を飼っている。その猫は白い。
A famous architect built this house.有名な建築家がこの家を建てた。
She was dressed in white at the party.彼女はパーティーで白い服を着ていた。
Everything was allowed: You could kick, trip, hit, or bite your opponent.どんなことでも許されたのです。つまり、相手を蹴っても、つまずかせても、殴っても、あるいはかんでも良かったのです。
The Smiths had their house painted white.スミス家は家を白く塗ってもらった。
On September 26, 1959, the strongest typhoon in Japan's recorded history hit Nagoya.1959年9月26日に、史上最大の台風が名古屋を襲った。
Black and white television sets have gone out of date.白黒テレビは、時代遅れになった。
The color white is a symbol of purity.白は純潔の象徴である。
A cold wave hit this district.この地方を寒波が襲った。
The field was white as far as the eye could see.見渡す限り、野原は真っ白だった。
There's a white building just around the corner.ちょうど角を曲がったところに白い建物があります。
She is attractive when she is dressed in white.彼女は白を着ると魅力的です。
Then with a hop, skip, and a jump, the little white rabbit jumped right over the little black rabbit's back.そのときホップ、スキップ、ジャンプと、小さい黒いウサギの向こうまで飛びました。
They appointed Mr. White as manager.彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
Ken has a white dog.健は白い犬を飼っている。
We have a white cat.白い猫を飼っています。
Who hit the most home runs?誰が一番ホームランを打ったのか。
He finally hit upon a solution to his problem.彼はついに自分の問題の解決策を思い付いた。
The little white rabbit gave the little black rabbit her soft paw.小さい白いウサギは、小さい黒いウサギに彼女の柔らかい前足をふれました。
The bride was wearing a white wedding dress.新婦は白いウエディングドレスに身を包んでいた。
I was almost hit by a car.車に撥ねられるところだった。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
First we'll hit Kyoto.まず京都にいく。
She looks very charming, dressed in white.彼女は、白い服を着てとても魅力的に見える。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
Which do you like better, white rice or brown rice?白米と玄米、どっちが好き？
Lack of sleep whittled away her energy.寝不足で彼女は元気がなかった。
It is a white lie.悪意のない嘘だ。
As a boy I used to lie on my back on the grass and look at the white clouds.ぼくは少年のころよく草の上にあおむけに白い雲を眺めたものだった。
My summer school dress is blue and white checkered.夏の通学服は白と青のチェックです。
The thief hit me and gave me a black eye and then ran off.泥棒は僕を殴って目のまわりにあざをつくり、そして走り去った。
He was hit by a car and died right away.彼は車にひかれて、即死した。
Which do you like better, white wine or red wine?白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
Tom hit his head on the roof of the car.トムは車の天井に頭をぶつけた。
I like the white of an egg.私は卵の白身が好きです。
Her house is enclosed with a white fence.彼女の家は白い垣根で囲まれている。
You can set the white of an egg by boiling it.卵の白身はゆでれば固まります。
I like white wine better than red.私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
Hey, I thought that the two of us should drink, so I brought some white wine.ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。
Smash out a clean hit.快打を打つ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License