The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

John doesn't give a shit about his clothes.ジョンは全く服装に無頓着だ。
I saw a red car and a white one; the red one was nicer looking than the other.私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。
Like the banner, the design was based around the colour white.バナーと同じ、白を基調としたデザイン。
They appointed Mr. White as manager.彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
Painted white, this house looks bigger.この家はペンキで白く塗られているので、いっそう大きく見える。
And you have earned the new puppy that's coming with us … to the White House.そして手に入れた新しい子犬をホワイトハウスに連れて行こうね。
My dog is white.私の犬は白い。
Tom fell and hit his elbow.トムは転んで肘をついた。
A devastating earthquake hit the state capital.破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
The doctor was in a white gown over a blue suit.医者は紺のスーツの上に白衣を着ていた。
The car hit a telephone pole.車は電柱にぶつかった。
The French flag is blue, white and red.フランスの国旗は青、白、赤です。
I have a very sore arm where you hit me.あんたが叩いた腕のとこ、超痛いんだけど。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
She looks very charming, dressed in white.彼女は、白い服を着てとても魅力的に見える。
Many architectural monstrosities are seen in Tokyo.東京には醜悪な建築物がたくさん見られる。
First we'll hit Kyoto.まず京都にいく。
Some Italian fashion designers are saying that white bathing suits will catch on this year.イタリアのファッション・デザイナーは、今年は白の水着が流行るだろうと言っている。
Painted white, this house looks bigger.白く塗られているので、この家は実際よりも大きく見える。
Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。
It really hit the spot.それは申し分ないです。
She had a white book under her arm.彼女は白い本を脇に抱えていた。
Mrs. White broke into tears when I told her the news.私がその知らせを伝えると、ホワイト夫人はわっと泣きだした。
Cut the chit-chat and get to work.おしゃべりばっかしてないで、仕事しろ！
The angry wife was on the warpath; she hit her husband with a broom for coming home late and drunk.酔っ払っておそく家に帰ったかどで、怒った女房は亭主に食ってかかり、箒で亭主をひっぱたいた。
I live in Tahiti.タヒチに住んでいますよ。
Dogs see in black and white.犬は黒と白の見分けがつく。
We hit the right road in the dark.我々は暗闇の中で正しい道に行き当たった。
Earthquakes frequently hit Japan.日本は頻繁に地震に襲われる。
The girl dressed in white is his fiancee.白い服を着ている娘が彼の婚約者だ。
Hey, I thought that the two of us should drink, so I brought some white wine.ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。
I spilled wine on my favourite white shirt. The stain might go away if I wash it.お気に入りの白いシャツにワインをこぼしちゃった。洗濯したら落ちるかな。
That blue-white shining star is Sirius.あの青白く光っている星がシリウスです。
The little white rabbit gave the little black rabbit her soft paw.小さい白いウサギは、小さい黒いウサギに彼女の柔らかい前足をふれました。
If we don't hit the road soon, we'll get caught in the morning rush hour traffic.すぐに出ないと、朝のラッシュに巻き込まれてしまうわよ。
Ken has a white dog.健は白い犬を飼っている。
Do you prefer white rice or brown rice?白米と玄米、どっちが好き？
Miss White is liked by everyone.ホワイトさんはみんなに好かれています。
A white cloud is floating in the blue sky.白い雲が青空に浮かんでいる。
There is no wool so white that a dyer can't make it black.染物屋が黒くできないほど白い羊毛はない。
I hit on a good idea.私はよいアイディアを思いついた。
I hit the jackpot.くじは私に当たった。
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
The girl wearing a white dress is my sister.白いドレスを着ている少女は私の妹です。
The teacher told me that Hitler killed himself.ヒットラーは自殺したと先生は私におっしゃった。
All of her songs became hits.彼女の曲はどれもヒットした。
Mr. White is a rational man.ホワイト氏は理性的な人だ。
The singer is going to be a hit.その歌手は売れっ子になるだろう。
Mr. White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Everybody expected the musical to be a great hit, but it was far from being a success.だれもがそのミュージカルは大当たりすると思っていたが、まったく成功しなかった。
The sea was white with foam.波は白波が立っていた。
I was deeply impressed by Roman architecture.私はローマ建築に深い感銘を受けた。
It's all white.真っ白です。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.日本ではリヒター・スケールでマグニチュード5.0以上の余震が今週5回ありました。しかし科学者たちは、最大規模の余震はまだ先に起こりうると警告しています。
Tom is hitting Mary.トムはメアリーを殴っている。
I hit on a good idea.いい考えが浮かんだよ。
He painted the door over white.彼は戸を白のペンキでくまなく塗った。
Shit.くそっ。
He hit me on the head.彼は私の頭をぶった。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
Some of the roses in my garden are white, and the others are red.庭のばらのいくつかは白だが、残りは全部赤です。
His expectations hit the mark exactly.予想は、寸分違わぬくらい当った。
Mr. White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
A white ship came into view.白い船が見えてきた。
Some people like red wine and some people like white wine.赤ワインを好む人もいれば、白ワインを好む人もいる。
You're hitting your stride.調子でてきたね。
The ball hit him on the left side of the head.ボールは彼の頭の左側に当たった。
My summer school dress is blue and white checkered.夏の通学服は白と青のチェックです。
She hit him with a hammer.彼女は彼を金槌で殴った。
The architect suggested that the building be restored.その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。
Those mountains over there have turned white this morning.今朝は向こうの山が真っ白になっている。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
You're all chickenshits.おまえらはみんなチキン野郎だ。
It is white as snow.雪のように白い。
The prime minister paid a formal visit to the White House.首相は公式にホワイトハウスを訪問した。
Mr Kinoshita left his glasses behind in the office yesterday.木下さんは昨日眼鏡を事務所に置き忘れた。
What would become of our city if an earthquake were to hit it?もし地震が来たら私たちの街はどうなるだろう。
I hit on a good idea.僕はいい考えを思いついたよ。
An economic crisis will hit at the end of the year.今年の終わりに経済危機がくるだろう。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.東北地方は大変な冷害に見舞われた。
His wife caught him out with that blonde and then he was really up shit creek without a paddle.あのブロンドの女と一緒にいる現場を妻におさえられたのでは、彼ももう運のつきだ。
Please boil the eggs just a little so that even the whites are not quite hard.ゆで卵は半熟でお願いね。
We saw something white in the dark.私たちは暗闇の中に何か白いものを見ました。
She hit him.彼女は彼をぶった。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
I saw the car hit a man.私はその車が人をはねるのを見た。
She embroidered her own initials on the white handkerchief.彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。
We've taken a hit. Trivial damage.被弾しました。ダメージは軽微です。
I think I'm gonna shit myself.ウンコが漏れそう。
I was almost hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
On September 26, 1959, the strongest typhoon in Japan's recorded history hit Nagoya.1959年9月26日に、史上最大の台風が名古屋を襲った。
He said his father was an architect and that he wanted to be one too.「私の父は建築家です。そして私も建築家になりたいと思います」と彼は言った。
The nineteenth century was the age of the white man's civilization.１９世紀は白人文明の時代だった。
Ken hit on a good idea.ケンはうまい考えを思いついた。
Tom has a brother who is an architect.トムには建築家の兄がいる。
That's bullshit!嘘！
Both girls wear white suits.女の子は２人とも白いスーツを着ている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License