The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'hit'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Mrs. White broke into tears when I told her the news.
私がその知らせを伝えると、ホワイト夫人はわっと泣きだした。
It was an old man that was hit by the black car.
黒い車にはねられたのは老人だった。
You are as white as a sheet.
君、顔面蒼白だよ。
Lightning hit that tower.
雷がその塔に落ちた。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
Let's get this proposal down in black and white before we submit it to the boss.
この案をボスに提出する前に書き直しておこう。
Mr. White soon began to feel guilty.
まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.
フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
My French is shitty.
フランス語がうまく話せません。
The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.
公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。
60,000 lucky number request: I got a request to draw an illustration for the site of Beikyu, who hit the lucky number, "Standing By A Little Maple Tree".
Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck.
男性は白黒の服装をしてはいけない。それは悪運を招くとされているから。
Could I have a glass of white wine?
白ワインをグラスでお願いします。
Hit the ball after the bounce.
ボールがバウンドして上がってくるところを打つ。
On September 26, 1959, the strongest typhoon in Japan's recorded history hit Nagoya.
1959年9月26日に、史上最大の台風が名古屋を襲った。
He hit on the answer to the problem as he was having lunch.
彼は昼食を食べていた時に、その問題の答えを思いついた。
"What are you always thinking about?" asked the little white rabbit.
「あなたは、いつも何を考えているの？」と小さい白いウサギが聞きました。
Mr. White will arrive in Tokyo at 10:30.
ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
Rosa Parks refused to give up her seat for a white passenger.
ローザ・パークスは白人乗客に席を譲ることを拒否した。
We placed a white tablecloth over the table.
私たちはテーブルの上に白いテーブルクロスを置いた。
A ball hit the back of my head while I was playing soccer.
サッカーをしていて後頭部にボールが当たりました。
His face turned white.
彼の顔は真っ青になった。
I hit it off badly with her.
彼女とは気が合わない。
The ball hit her in the eye.
ボールが彼女の目に当たった。
"Let's play Hop Skip And Jump like me," said the little white rabbit.
「さぁ、私のようにホップ、スキップ、ジャンプ」小さい白いウサギが言いました。
I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels.
私は白い物が空を飛んでいるのを見て、その結果、天使の存在を信じるようになった。
Mr. White is in charge of our class.
ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
The shoes match this white skirt.
その靴は、この白いスカートにぴったりです。
The dress has a beautiful contrast between red and white.
その洋服は赤と白のコントラストが美しい。
Her dress is blue with white polka dots.
彼女のドレスは青い地に白の水玉模様がある。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
He was provoked into hitting her.
彼は怒って彼女をなぐった。
Mr. White went to Canada.
ホワイト氏はカナダへ行きました。
She had a white book under her arm.
彼女は白い本を脇に抱えていた。
Mr White seems to have many friends.
ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
The house is painted white.
その家は白色に塗られている。
I hit upon a good idea then.
その時私は良い考えを思い付いた。
My dogs are white.
私の犬達は白い。
I saw a red car and a white one. The red one was nicer looking than the white one.
私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。
It's really snow white.
真っ白です。
A great earthquake hit Mexico this fall.
今年の秋にメキシコで大地震があった。
It's all white.
それは完全に白です。
In the distance there stood a dimly white lighthouse.
遠方にほの白い灯台が立っていた。
The new picture has made a record breaking hit.
今度の映画は記録破りの大当たりだった。
I have a very sore arm where you hit me.
君にたたかれた腕の所がとても痛い。
I barely escaped being hit by the truck.
もう少しでトラックにはねられるところだった。
I would see Mr White.
私だったらホワイト氏にあってみるね。
Chinatown is in Yamashitacho of Naka-ku.
中華街は中区山下町にある。
Our showroom made a hit with young ladies.
我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.
準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
"What is your wish?" asked the little white rabbit.
「あなたの願い事はなに？」と小さい白いウサギが聞きました。 `Anata no negaigoto wa nani?' To chīsai shiroi usagi ga kikimashita.
Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?
台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。
He made a hit with my family.
彼は私の家族とうまくいった。
Through the white and drifted snow.
白くつもった雪の中を。
Boxing has been defined as the art of hitting without being hit.
ボクシングは、打たれずに打つ術だと定義されている。
He rambled hither and thither.
彼はあちこちとぶらついた。
His teeth are white like a pearl.
彼の歯は真珠のように白い。
White bread, please.
ホワイトブレッド、おねがいします。
He hit on the plan after long meditation.
彼は長い間熟考した後、その計画を思いついた。
Shikoku was hit by Typhoon No. 10.
四国は台風１０号に襲われた。
I wish he had gotten a hit in the bottom half of the seventh inning.
彼が７回の裏にヒットを打ってくれていたらな。
He hit three home runs, scoring eight runs.
彼はホームラン３本を打ち、８点を稼いだ。
The girl brought me a red and a white rose.
少女は赤いバラと白いバラを１本ずつ私にもってきてくれた。
Stocks hit a new high.
株は新高値を付けた。
He said his father was an architect and that he wanted to be one too.
「私の父は建築家です。そして私も建築家になりたいと思います」と彼は言った。
The premier paid a formal visit to the White House.
首相はホワイトハウスを公式訪問した。
When people came out of the factory in the evening, their faces looked white and ill.
人々が夕方工場から出てきたとき、その顔は青白く、病気みたいでした。
As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea.
君が一つの形式に拘っている限り、素晴らしい考えを思い付くことはできない。
Smash out a clean hit.
快打を打つ。
Every one of her songs was a hit.
彼女の曲はどれもヒットした。
Talking of Mr White, where is he living now?
ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
The girl dressed in white is his fiancee.
白い服を着ている娘が彼の婚約者だ。
The white ball weighs as much as the red ball.
赤いボールは白いボールと同じ重さです。
What would become of our city if an earthquake were to hit it?
もし地震が来たら私たちの街はどうなるだろう。
Mr White has gone to Canada.
ホワイト氏はカナダに行きました。
He abandoned his family and moved to Tahiti.
彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
It was Mr. White that gave Joe this ticket.
ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
I'm very lucky to have been gifted with this 10,000 hit picture! Thank you so very much.
有難くも、10000hit越えのお祝いイラストを頂いてしまいました！本当にかたじけないです。
Mr White made a few comments on my speech.
ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
I hit upon a good idea.
名案を思いついたぞ。
Mother made me a pure white dress.
母は私に真っ白いドレスを作ってくれた。
I asked her who the man wearing the white hat was.
「白い帽子をかぶっている男の人は誰ですか」と私は彼女に言った。
I hit my funny bone on the edge of the table.
机の端にヒジ先をぶつけちゃった。
We keep three cats, a black one and two white ones.
うちは黒１匹、白２匹で、３匹の猫を飼っている。
I have a white cat.
白い猫を飼っています。
She has two cats. One is white and the other one is black.
彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。
She embroidered her own initials on the white handkerchief.
彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。
How did you hit upon such an idea?
そんなアイディアをどのようにして思い付いたのですか。
The red rose made a nice contrast to her white dress.
赤い薔薇が彼女の白い服をよく引き立たしていた。
"I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth.
