It's better to chill white wine before you serve it.
白いワインは出す前に冷やす方がよい。
Please paint the door white.
ドアを白く塗ってください。
The company was really up shit creek when a fire destroyed all their computer discs.
火災で全てのコンピューターディスクが駄目になってしまった時、会社はもうお手上げの状況だった。
He finally hit upon a solution to his problem.
彼はついに自分の問題の解決策を思い付いた。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.
At a word from the ballet master in the white suit, the room will come alive.
白いスーツを着たバレー教師の合図の一言を聞くと、たちまち練習場が生き生きとしてきます。
It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design.
エメットが建築デザインのプロセスを容易にするために「ダイアド」スタイルを考案したことは確実である。
Two blacks do not make a white.
黒に黒をたしても白にはならぬ。
You are as white as a sheet.
君は顔色がまっ青だよ。
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.
「あなたの願い事は本当にそれなの？」と小さい白いウサギが聞きました。
I love Hitomi.
私は瞳が好きだ。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.
逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
Those candles aren't white.
その蝋燭は白くありません。
It doesn't matter whether the cat is black or white as long as it catches mice.
ネズミを捕まえてくれるのであれば、その猫が黒かろうが白かろうが、どちらでも構わない。
I like white roses better than red ones.
私は赤いバラより白いバラの方が好きだ。
The dyer wears white.
紺屋の白袴。
I hit him in the belly.
私はその男の腹をうった。
I was nearly hit by a car.
もうすこしで車にはねられるとこだった。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.
１９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
When people came out of the factory in the evening, their faces looked white and ill.
人々が夕方工場から出てきたとき、その顔は青白く、病気みたいでした。
Mother White next door likes reading.
隣のホワイトばあさんは読書が好きだ。
He hit me on the head.
彼は私の頭を殴った。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.
ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
