UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

"Oh let's!" said the little black rabbit and with a hop, skip, and a jump, he sailed right over the little white rabbit's back.「よし、やろう」小さい黒いウサギがいって、ホップ、スキップ、ジャンプと、小さい白いウサギの向こうまで飛びました。
Both of the girls are wearing white suits.女の子は2人とも白いスーツを着ている。
Which do you prefer, white wine or red wine?白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
I hit Tom.トムを叩いた。
This chemical agent is used to make paper white.この化学薬品は紙を白くするために用いられる。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は30ドルですから、お一人様10ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ10ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
She was hit by a car.彼女は車にひかれた。
He hit the mark.彼は的に当てた。
Don't hit me so hard.そんなに強くぶたないで。
An architect should not pretend to be an artist.建築家は芸術家ぶってはならない。
My mother made me a white dress.母は私に白い服を作ってくれた。
He hit me on the head.彼は僕の頭を殴った。
They were making great progress in architecture.彼らは建築においてとても進歩していた。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
I fell down the stairs and hit my back very hard.階段から落ちて背中を強く打ちました。
I have a white cat.白い猫を飼っています。
He was almost hit by a car.彼はもう少しで車にひかれそうになった。
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them, or hit them several strokes with a cane, on their backs.シンガポールでは罪人の背中を鞭で打ったり、杖で何度か叩いたりする。
I saw something white in the park.公園に何か白いものが見えた。
Hitler assumed power in 1933.ヒトラーは1933年に権力を取った。
Why not try some of that white wine?あの白ワインを少し試してみたらどう?
Croquet players must wear white clothing during play.クロケットの選手は試合中白いウェアを着なければならない。
Through the white and drifted snow.白くつもった雪の中を。
The meeting was going off without a hitch until he threw a wet blanket on it by making silly remarks.彼がばかげた発言して水を差すまでは、会議はスムーズに進んでいた。
Let's hit the hay.じゃあ寝ようよ。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
Can you see the big white building over there?あそこに大きな白いビルが見えるでしょう。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼はうっかり金槌で親指を叩いてしまった。
Everybody expected the musical to be a great hit, but it was far from being a success.だれもがそのミュージカルは大当たりすると思っていたが、まったく成功しなかった。
Janet and Bill are going to get hitched in June.ジャネットとビルは6月に結婚する。
She has two cats. One is white and one is black.彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。
Japan is the only nation to have been hit by nuclear bombs.日本は唯一の被爆国である。
Jim has a white hat on his head.ジムは白い帽子をかぶっている。
Here, I got us a bottle of white wine.ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。
He hit on a rare old book.彼は珍しい古書を見つけた。
George hit him in the stomach.ジョージは彼の腹を殴った。
Mr. White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Ms. White ordered that Tom should stay after school.ホワイト先生はトムに放課後居残るように命令した。
She is attractive when she is dressed in white.彼女は白を着ると魅力的です。
Walking along the street, I hit on a solution to the problem.通りを歩いていたら、問題の解決方法をふと思いついた。
A child of just five was hit by a bicycle.五つばかりの子供が自転車に轢かれたんですよ。
My French is shitty.フランス語がうまく話せません。
She was dressed all in white for the wedding.彼女は結婚式のために純白のドレスを着ていた。
Tennis is hard. The ball flies off in all directions when I hit it.テニスって難しいよね。打ったボールが色んなところに飛んで行っちゃうんだから。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに2、3コメントを加えた。
Mother White next door likes reading.隣のホワイトばあさんは読書が好きだ。
The data cited in King's research is taken from UNESCO's 1970 white paper on world population.キングの研究に引用されているデータはユネスコの1970年世界人口白書から取られたものである。
Yesterday I hit on a good idea.昨日よいアイデアが浮かんだ。
I don't blame you for hitting him.私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
He went so far as to hit the girl to make her obey his orders.彼は言うことを聞かせるためにその女の子を殴りさえした。
He left his family and went to live in Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
The architecture in this part of the city is ugly.市の地区の建物はみな醜悪だ。
I hit it off well with her.彼女とは気が合う。
The guard's truncheon hit air, off-balance he regained his posture to see a metal-mesh rubbish bin flying towards him.警棒で空をなぐりつけ、よろめいて体勢をたてなおしたガードマンは、自分に向かって突進してくる金網づくりのクズカゴを見た。
I'm very lucky to have been gifted with this 10,000 hit picture! Thank you so very much.有難くも、10000hit越えのお祝いイラストを頂いてしまいました!本当にかたじけないです。
He went so far as to hit her.彼は彼女を殴りさえした。
You know times have changed when rivals like Hitachi and NEC get together.あの日立さんとNECさんが手を組むなんて、時代が変わった。
The field was white as far as the eye could see.見渡す限り、野原は真っ白だった。
He made a big hit in that business.彼はその仕事で一山当てた。
It doesn't matter whether the cat is black or white as long as it catches mice.ネズミを捕まえてくれるのであれば、その猫が黒かろうが白かろうが、どちらでも構わない。
That blue-white shining star is Sirius.あの青白く光っている星がシリウスです。
And you have earned the new puppy that's coming with us … to the White House.そして手に入れた新しい子犬をホワイトハウスに連れて行こうね。
In the distance there stood a dimly white lighthouse.遠方にほの白い灯台が立っていた。
How did you hit upon such an idea?そんなアイデアをどうやって思い付いたのか。
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.「本当にそれを願っているの?」小さな白うさぎは聞きました。
Which is best, white thread or red thread?赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。
He is the leading hitter of the Pacific League at present.彼は目下パリーグの首位打者だ。
Bob hit me, not her.ボブがなぐったのは私であって彼女ではない。
A white-haired man was playing an accordion outside the shop.店の外では白髪の男性がアコーディオンを弾いていました。
She dyed her white skirt red.彼女は白いスカートを赤く染めた。
The waitress spread a white cloth over the table.ウエートレスはテーブルの上に白いテーブルクロスをかけた。
She is wearing a white dress today.彼女は今日は白い服を着ている。
My dogs are white.私の犬達は白い。
Her dress has white spots on a blue background.彼女のドレスは青い地に白の水玉模様がある。
A white building is in sight at the foot of the hill.丘の麓に白い建物が見えますね。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国(United States of Amer
The typhoon hit Tokyo.台風が東京を襲った。
The white ball weighs as much as the red ball.赤いボールは白いボールと同じ重さです。
The first batter up got a base hit.先頭打者がヒットで出塁した。
There's a white building just around the corner.丁度角を曲がったところに白い家があります。
His face turned white.彼の顔は真っ青になった。
I hit on an idea.私はある考えを思いついた。
I live in Tahiti.タヒチに住んでいますよ。
The white parasol is hers.白いパラソルは彼女のです。
A famous architect built this house.有名な建築家がこの家を建てた。
John hit the jackpot. His efforts paid off beyond his wildest dreams.ジョンは大成功した。彼の極めて大きな野望が達せられたという以上に、彼の努力はむくいられた。
It was Mr. White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
Everything on top of the table started rattling when the earthquake hit.地震で机の上のものがカタカタゆれた。
Because there are a lot of volcanoes, it is easy for Japan to be hit by earthquakes.多くの火山があるので、日本は地震を受けやすい。
I hit the jackpot.くじは私に当たった。
It's perfectly white.真っ白です。
A fat white cat sat on a wall and watched the two of them with sleepy eyes.太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
There were white lines around it, and it had a notice saying, "Reserved for Head of College."駐車スペースを白いラインで囲み、「学寮長専用」という掲示板が立っている。
I think I'm gonna shit myself.ウンコが漏れそう。
In the long summer days she sat in the sun and watched the trees cover themselves with leaves, and the white daisies cover the hill.夏になると日が長くなり小さいおうちのまわりの木々は緑の葉でつつまれ、そして丘はひなぎくの花でまっしろになります。
Such a big gift is a white elephant to us.こんな大きな贈り物はありがた迷惑だ。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
I saw a red car and a white one; the red one was nicer looking than the other.私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License