The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Those mountains over there have turned white this morning.今朝は向こうの山が真っ白になっている。
Lightning hit that tower.雷がその塔に落ちた。
He has hit upon a good idea.彼は良い考えがふと思い付いた。
He was nearly hit by the car while crossing the street.彼は通りを横切っていて危うく車に撥ねられそうになった。
He hit a speed ball with his bat.彼は速球をバットで打った。
What should we do with this white elephant your aunt gave us? It's way too ugly to go on the wall.あなたの叔母さんのくれた有難迷惑なあのプレゼントだけど、どうしたものかしらね。みっともなくてとても壁にはかけられないし。
His play was a hit.彼の芝居は当たった。
The typhoon hit Tokyo.台風が東京を襲った。
Mr. White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
He hit on the plan after long meditation.彼は長い間熟考した後、その計画を思いついた。
It's perfectly white.真っ白です。
The architect adapted the house to the needs of old people.建築家はその家を老人の要求に合うようにした。
I like white wine better than red wine.私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
We'd better try to sell or give away all these white elephants we've collected.せっかく集めたものだけど、邪魔になるばかりだから、売るなり誰かにあげた方がいい。
In the long summer days she sat in the sun and watched the trees cover themselves with leaves, and the white daisies cover the hill.夏になると日が長くなり小さいおうちのまわりの木々は緑の葉でつつまれ、そして丘はひなぎくの花でまっしろになります。
The black and white squares on a checker board are arranged alternately.チェッカー盤の黒と白の枡は交互に並んでいる。
We've really hit it off.今のところ本当に旨く行っているわ。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
Which is better, red thread or white thread?赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。
The Smiths had their house painted white.スミス家は家を白く塗ってもらった。
The outside of the castle was painted white.そのお城の外側は白く塗られていた。
These clouds look like a flock of white sheep.これらの雲は白い羊の群れのように見える。
The white boat went down the stream.白いボートが流れを下っていった。
As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea.君が一つの形式に拘っている限り、素晴らしい考えを思い付くことはできない。
He hit a home run in the first inning.彼は１回にホームランを放った。
The angry wife was on the warpath; she hit her husband with a broom for coming home late and drunk.酔っ払っておそく家に帰ったかどで、怒った女房は亭主に食ってかかり、箒で亭主をひっぱたいた。
Dr. White acted as our interpreter.ホワイト博士が我々の通訳をして下さった。
She keeps a cat. That cat is white.彼女は猫を飼っています。その猫は白いです。
A great earthquake hit Mexico this fall.今年の秋にメキシコで大地震があった。
The price index hit an all-time high.物価指数はこれまでの最高に達した。
I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels.私は白い物が空を飛んでいるのを見て、その結果、天使の存在を信じるようになった。
She hit him again and again.彼女は彼を何度もぶった。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼はうっかり金槌で親指を叩いてしまった。
He hit a fly into right field.彼はライトにフライを打ち上げた。
The woman who wore the white clothes was out to a party.白い服を着た婦人がパーティーに出ていた。
He appeared as a pinch hitter in the game.彼はその試合に代打として出場した。
Shit, where the fuck did I put my home keys?くそ、家の鍵はいったいどこにあるか？
You can set the white of an egg by boiling it.卵の白身はゆでれば固まります。
The car hit the fence and turned over.車がフェンスにぶつかってひっくり返った。
I have a cat and a dog. The cat is black and the dog is white.私はネコと犬を１匹ずつ飼っています。ネコは黒で犬は白です。
Ichiro hit an eye-popping double.バッターのイチローは、目の覚めるような２塁打を打った。
I think I'm gonna shit myself.ウンコが漏れそう。
She wore a white dress.彼女は白いドレスを着ていた。
Do you have a dress in white?白いドレスはありますか。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
Then with a hop, skip, and a jump, the little white rabbit jumped right over the little black rabbit's back.そのときホップ、スキップ、ジャンプと、小さい黒いウサギの向こうまで飛びました。
He is the greatest architect that has ever lived.彼は古今まれなりっぱな建築家である。
Do you like white chocolate?ホワイトチョコ好き？
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.「あなたの願い事は本当にそれなの？」と小さい白いウサギが聞きました。
Attempts to redraw voting districts have hit a wall of opposition.選挙区の見直しの試みは、反対の壁にぶちあたりました。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
A ball hit her right leg.ボールが彼女の右足に当たった。
He was hit by a car and died right away.彼は車にひかれて、即死した。
I felt like hitting him when he tried to cheat me.彼が私をだまそうとした時、彼を叩いてやりたい気がした。
The old man was almost hit by a car.その老人は危うく車にひかれるところだった。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
Yamashita is stuck with no way out. His well-thought-out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling.必死で考えた企画は却下、一生懸命作った本は売れない。山下さんは八方塞がりの状態に陥っている。
Do you prefer white wine or red wine?白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
There's a white building just around the corner.丁度角を曲がったところに白い家があります。
The dyer wears white.紺屋の白袴。
Like the banner, the design was based around the colour white.バナーと同じ、白を基調としたデザイン。
My sister hit the jackpot!僕の姉が大躍進だよ。
Ms. White ordered that Tom should stay after school.ホワイト先生はトムに放課後居残るように命令した。
As a boy, I used to lie on my back on the grass and look at white clouds.僕は少年の頃よく草の上に寝転んで白い雲を眺めたものだった。
He hit me on the head.彼は私の頭をたたいた。
Boy, that hamburger really hit the spot.あのハンバーガーは本当においしかった。
My father painted the wall white.お父さんは、壁を白く塗った。
His teeth are white like a pearl.彼の歯は真珠のように白い。
The Smiths had their house painted white.スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
Most people here have really hit the skids.たいてい本当に堕落した感じだね。
This rose has a white bloom.このバラは白い花をつける。
I like white roses better than red ones.私は赤いバラより白いバラの方が好きだ。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
We placed a white tablecloth over the table.私たちはテーブルの上に白いテーブルクロスを置いた。
Hit the brakes!ブレーキをかけろ！
I hit the man on the belly.私はその男の腹をうった。
She dyed her white skirt red.彼女は白いスカートを赤く染めた。
She was almost hit by a car.彼女は危うく自動車にひかれるところだった。
The economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
I don't wanna clean up dog shit.俺は犬のフンなんてかたづけたくない。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
The girl brought me a red and a white rose.少女は赤いバラと白いバラを１本ずつ私にもってきてくれた。
Bob hit me, not her.ボブがなぐったのは私であって彼女ではない。
That hit the spot.満足です。
My neck snapped when my car was hit from behind.車で後ろから追突された時首がガクッとなりました。
The girl brought me a red and white rose.少女は赤と白が混じったバラを１本私にもってきてくれた。
There's a white building just around the corner.ちょうど角を曲がったところに白い建物があります。
The old man had been making white lightning for 50 years.あの老人は５０年も自家製ウイスキーを作っていた。
They fed a black and a white dog.彼らは黒犬と白犬に餌をやった。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
Please paint the door white.ドアを白く塗ってください。
She hit him with a hammer.彼女は彼を金槌で殴った。
I saw a white bird on my way home.私は家に帰る途中で白い鳥を見た。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
I hit the jackpot.大当たりしたんだ。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
He is the leading hitter at present.彼は目下首位打者だ。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
When people came out of the factory in the evening, their faces looked white and ill.人々が夕方工場から出てきたとき、その顔は青白く、病気みたいでした。
Cut the chit-chat and get to work.おしゃべりばっかしてないで、仕事しろ！
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License