I spilled wine on my favourite white shirt. The stain might go away if I wash it.
お気に入りの白いシャツにワインをこぼしちゃった。洗濯したら落ちるかな。
You're all chickenshits.
おまえらはみんなチキン野郎だ。
You're hitting your stride.
調子でてきたね。
The house is painted white.
その家は白色に塗られている。
He picked up something white on the street.
彼は通りで何か白いものを拾い上げた。
My neck snapped when my car was hit from behind.
車で後ろから追突された時首がガクッとなりました。
It's white.
それは白いです。
There were white and yellow flowers at the side of the road.
道端には、白や黄色の花が咲いていました。
He hit three home runs, scoring eight runs.
彼はホームラン３本を打ち、８点を稼いだ。
Submit your term papers to Professor White.
期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
If it had not been for his timely hit, our team would have lost the game.
もし彼のタイムリーヒットがなかったら、私たちのチームは試合に負けていただろう。
White paint will brighten the room.
白ペンキを塗ると部屋が明るくなるでしょう。
Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture.
山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。
Both of the girls are wearing white suits.
女の子は２人とも白いスーツを着ている。
Today, even white-collar workers are confronted with great hardships.
今日では、サラリーマンでさえ大変な苦難に直面している。
I hit him good and hard.
力いっぱい彼をたたいた。
He fell and hit his head on the floor.
彼は転んで頭を床にぶつけた。
Do you like white miso more than red miso? Then, have you tried combined miso?
白みそより赤みそが好きなの？じゃあ、合わせみそは試したことある？
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.
エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
His hair has turned white.
彼の髪は白くなった。
Naoko lives in the white house.
ナオコは白い家に住んでいる。
She is attractive when she is dressed in white.
彼女は白を着ると魅力的です。
The cow missed being hit by a gnat's whisker.
牛は間一髪のところで衝突をまぬがれた。
Mr White's yard is large.
ホワイトさんのうちの庭は広い。
One of her three cars is blue and the others are white.
彼女の３台の車は１台が青で残りは白だ。
The bird was covered with white feathers.
その鳥は白い羽に覆われていた。
The Clinton camp became desperate to eliminate the white votes Obama had got in both states.
クリントン陣営は、両州でオバマが取った白人票を取り崩そうと必死になった。
Mary had a little lamb whose fleece was white as snow.
メリーさんは、雪のように真っ白な毛をした子羊を飼っていました。
She embroidered her own initials on the white handkerchief.
彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。
I happened along when the car hit the boy.
その車が男の子を撥ねた時、ちょうど居合わせた。
Which do you like better, white rice or brown rice?
白米と玄米、どっちが好き？
I really need to hit somebody.
とにかく誰かをぶたないと気が済まない。
He hit a ball with the bat.
彼はバットでボールを打った。
Politicians from many countries made pilgrimages to the White House.
各国の政治家がホワイトハウス詣でをした。
She hit him with a hammer.
彼女は彼をハンマーで殴った。
Two blacks do not make a white.
黒に黒をたしても白にはならぬ。
I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels.
私は白い物が空を飛んでいるのを見て、その結果、天使の存在を信じるようになった。
The first thing that hits you is the bright red discount drugstore sign.
まず目に入るのは真っ赤なディスカウントドラッグストアの看板である。
Mr. White is about the same age I am.
ホワイトさんは私とほぼ同じ年です。
John doesn't give a shit about his clothes.
ジョンは全く服装に無頓着だ。
He hit the center of the target with his first shot.
彼は最初の一発で的の中心を撃ち抜いた。
Black hens lay white eggs.
鳶が鷹を生む。
I will hit the sack.
もう寝ます。
It's like he has this special skill of hitting pressure points.
痛いところに触れるのはまるで彼の特技みたい。
We keep three cats, a black one and two white ones.
うちは黒１匹、白２匹で、３匹の猫を飼っている。
She hit the ball hard.
彼女はボールを強く打った。
I hit him on the chin.
彼のあごを殴ってやった。
It's perfectly white.
真っ白です。
He hit on the answer to the problem as he was having lunch.
彼は昼食を食べていた時に、その問題の答えを思いついた。
The old man was almost hit by a car.
その老人は危うく車にひかれるところだった。
I like white wine better than red.
私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
My grandfather has snowy white hair.
祖父は雪のような白い髪です。
She dyed her white skirt red.
彼女は白いスカートを赤く染めた。
Why not try some of that white wine?
あの白ワインを少し試してみたらどう？
Lightning is liable to hit metal.
雷は金属に落ちやすい。
Some are red and others are white.
赤いものもあれば白いのもある。
You see a white building at the foot of the hill.
丘の麓に白い建物が見えますね。
Father never hits me on the head.
父は決して私の頭をたたかない。
Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation.
フォーチューン誌上位５００社は新しい法律で最も打撃を受けました。
He hit the jackpot with his date. She was lovely and intelligent.
彼はデートに大成功をした。相手の女性はきれいで、利口だった。
They appointed Mr. White as manager.
彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
Mr White teaches us English.
ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
There is a white dove on the roof.
白いはとが屋根にいます。
I don't blame you for hitting him.
彼を殴ったことであなたを責めはしない。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.
Quite a few people were killed on the cold wave that hit this area.
この地方を襲った寒波のためかなり大勢の人が亡くなった。
He is the greatest architect that has ever lived.
彼は古今まれなりっぱな建築家である。
I hit upon a good idea then.
その時私は良い考えを思い付いた。
I have a black and a white coat.
私は黒の上着と白の上着をもっている。
She told a white lie out of necessity.
彼女は必要に迫られて罪もないうそをついた。
At a word from the ballet master in the white suit, the room will come alive.
白いスーツを着たバレー教師の合図の一言を聞くと、たちまち練習場が生き生きとしてきます。
His white house is the most prominent one on the street.
彼の真っ白な家はそのとおりで最も目立つ家だ。
Painted white, this house looks bigger.
この家はペンキで白く塗られているので、いっそう大きく見える。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
