The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The premier paid a formal visit to the White House.首相はホワイトハウスを公式訪問した。
I made my orange scarf and white smock very bright, so people would notice them right away.見る人がすぐにそれだと気がつくように、私はオレンジ色のスカーフと白いスモックを非常に明るく描きました。
It's perfectly white.真っ白です。
The conflict between blacks and whites in the city became worse.市の黒人と白人の争いはますますひどくなった。
We saw a white ship far away.白い船が遠くに見えた。
She hit him again and again.彼女は彼を何度も叩いた。
I want my room painted white.私は部屋を白く塗って欲しい。
He hit an easy fly.彼は凡打を打ち上げた。
My French is shitty.フランス語がうまく話せません。
The dress has a beautiful contrast between red and white.その洋服は赤と白のコントラストが美しい。
Shit! I've got a flat.畜生、パンクだ。
His new white hat corresponds with his white jacket.彼の新しい白い帽子は白い上着に合っている。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
From the telecast this morning, I have learned to my shock that a big fire hit your area.今朝のテレビで、あなたの地域で大火災があったことを知り、驚いています。
Stocks hit a new high.株は新高値を付けた。
That song's bound to be a hit.あの歌は必ずヒットするよ。
"Then I will be all yours," said the little white rabbit.「そのときわたしは全てあなたのものよ」と小さい白いウサギはいいました。
She got so angry with him that she came very close to hitting him on the cheek.彼女は彼に大いに腹を立てたので、もう少しで頬をたたくところだった。
A red and white flag was flying in the wind.紅白の旗が風になびいていた。
Lack of sleep whittled away her energy.寝不足で彼女は元気がなかった。
If our last batter had not hit a home run, team would have lost the game.僕らのチームの最後のバッターがホームランを打たなかったら、試合に負けていただろう。
I prefer red wine to white wine.私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。
When I last saw him, he was wearing a blue shirt and white slacks.私が最後に見たときは、彼は青いシャツと白のスラックス姿でした。
The guard's truncheon hit air, off-balance he regained his posture to see a metal-mesh rubbish bin flying towards him.警棒で空をなぐりつけ、よろめいて体勢をたてなおしたガードマンは、自分に向かって突進してくる金網づくりのクズカゴを見た。
White paint will brighten the room.白ペンキを塗ると部屋が明るくなるでしょう。
She said that her husband hit her, but in fact it was the other way around.夫の方が殴ったと彼女は言っているが、実はその逆だった。
Allow me to introduce you to Mr. White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Yesterday a truck hit this wall.昨日トラックがこの塀にぶつかった。
He picked up something white on the street.彼は通りで何か白いものを拾い上げた。
The train that Tom was riding was hit by lightning.トムの乗っていた電車に雷が直撃した。
Mary had a little lamb whose fleece was white as snow.メリーさんは、雪のように真っ白な毛をした子羊を飼っていました。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Ken's dog is white.健の犬は白い。
I hit on a spa.僕は偶然温泉を見つけた。
Shit, I blew a fuse!くそっ、ヒューズがとんだよ！
Ms. White spoke slowly enough for me to catch her meaning.ホワイト先生は私が分かるほどゆっくり話してくれた。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
Kunihiko hit the target with his first shot.邦彦は最初の一発で的を撃ち当てた。
He hit on the answer to the problem as he was having lunch.彼は昼食を食べていた時に、その問題の答えを思いついた。
Boxing has been defined as the art of hitting without being hit.ボクシングは、打たれずに打つ術だと定義されている。
What should we do with this white elephant your aunt gave us? It's way too ugly to go on the wall.あなたの叔母さんのくれた有難迷惑なあのプレゼントだけど、どうしたものかしらね。みっともなくてとても壁にはかけられないし。
Dogs see in black and white.犬は黒と白の見分けがつく。
Which do you prefer, white wine or red wine?白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
This building was laid out by a famous architect.このビルは有名な建築家によって設計された。
The girl wearing a white dress is my sister.白いドレスを着ている少女は私の妹です。
The retro feel of this cafe is a hit with young people.この喫茶店は、独特のレトロさが若者にうけている。
She was almost hit by a car.彼女はもう少しで車にぶつかるところだった。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
One of her three cars is blue and the others are white.彼女の３台の車は１台が青で残りは白だ。
Ellen was white with shock.エレンはショックで真っ青だった。
I was on the point of giving up when I suddenly hit upon the solution.私はまさにあきらめかかったとき突然解決法が浮かんだ。
That hit the spot.満足です。
He hit the ball out of bounds.彼は場外にボールを飛ばした。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
White was denounced to the police as a spy.ホワイトはスパイだとして警察に告発された。
The girl dressed in white is his fiancee.白い服を着ている娘が彼の婚約者だ。
She told a white lie out of necessity.彼女は必要に迫られて罪もないうそをついた。
She hit him.彼女は彼をぶった。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。
Two rabbits, a white rabbit and a black rabbit, lived in a large forest.白いウサギと黒いウサギの二匹のウサギがおおきな森の中に住んでいました。
He hit me by mistake.彼は間違って私を殴った。
This rose has a white bloom.このバラは白い花をつける。
She raised her fist as if to hit me.私に殴ろうとするかのように彼女はこぶしを上げた。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
As a boy I used to lie on my back on the grass and look at the white clouds.ぼくは少年のころよく草の上にあおむけに白い雲を眺めたものだった。
It was Mr. White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
I think I'm gonna shit myself.ウンコが漏れそう。
He went so far as to hit her.彼は彼女を殴りさえした。
He hit the mark.彼は的に当てた。
My father's hair has grown white.父の髪は白くなった。
It causes quite a sensation when Nomo pitches a no-hitter.野茂が打者をおさえると観客がわきあがります。
It was an old man that was hit by the black car.黒い車にはねられたのは老人だった。
I fell down the stairs and hit my back very hard.階段から落ちて背中を強く打ちました。
Naoko lives in the white house.ナオコは白い家に住んでいる。
I call architecture frozen music.私は建築を凍結した音楽と称する。
He hit three home runs, scoring eight runs.彼はホームラン３本を打ち、８点を稼いだ。
I suggest that you see Mr. White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
The song was a big hit.その歌は大ヒットだった。
Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House.サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。
These clouds look like a flock of white sheep.これらの雲は白い羊の群れのように見える。
His play was a hit.彼の芝居は当たった。
It's all white.真っ白です。
I'll make a little money and Mr. White probably won't notice.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
The girl in a white uniform took my temperature.白い制服を着た少女が、私の体温を計った。
There were white and yellow flowers at the side of the road.道端には、白や黄色の花が咲いていました。
Mr Kinoshita left his glasses behind in the office yesterday.木下さんは昨日眼鏡を事務所に置き忘れた。
I'm very lucky to have been gifted with this 10,000 hit picture! Thank you so very much.有難くも、10000hit越えのお祝いイラストを頂いてしまいました！本当にかたじけないです。
We hit the hay early in order to get up at dawn.僕らは明け方に起きるために早く寝た。
Mr. White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
This is the house which was designed by a famous architect.これは有名な建築家によってデザインされた家だ。
There's a white building just around the corner.丁度角を曲がったところに白い家があります。
The arrow hit the target.矢は的に当たった。
Mr. White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
May your days be happy, and may all your Christmas be white.あなたがたの日々が幸せで、そしてホワイトクリスマスでありますように。
The sniper is driving a white van.狙撃兵は白いヴァンを運転している。
Her dress has white spots on a blue background.彼女のドレスは青い地に白の水玉模様がある。
Everything on top of the table started rattling when the earthquake hit.地震で机の上のものがカタカタゆれた。
What is this shit?何だこりゃ？
What is that building whose door is painted white?ドアが白く塗られているあの建物は何ですか。
Do you have any shirt in white?白いシャツはありますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License