Two little squirrels, a white squirrel and a black squirrel, lived in a large forest.
白い栗鼠と黒い栗鼠の二匹の栗鼠がおおきな森の中に住んでいました。
I was nearly hit by a car.
もうすこしで車にはねられるとこだった。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.
昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
I was on the point of giving up when I suddenly hit upon the solution.
私はまさにあきらめかかったとき突然解決法が浮かんだ。
He hit his head against a rock.
彼は頭を岩にぶつけた。
The girl brought me a red and white rose.
少女は赤と白が混じったバラを１本私にもってきてくれた。
Billy often hits his face against windows.
ビリさんは顔を窓によくぶつける。
Allow me to introduce you to Mr White.
ホワイトさんにご紹介させて下さい。
60,000 lucky number request: I got a request to draw an illustration for the site of Beikyu, who hit the lucky number, "Standing By A Little Maple Tree".
John hit the jackpot. His efforts paid off beyond his wildest dreams.
ジョンは大成功した。彼の極めて大きな野望が達せられたという以上に、彼の努力はむくいられた。
The first batter up got a base hit.
先頭打者がヒットで出塁した。
Will the typhoon hit Tokyo you suppose?
東京に台風は来るでしょうか。
She was almost hit by a car.
彼女はもう少しで車にぶつかるところだった。
Against the snow, the white rabbit was invisible.
雪の中で、その白兎の姿は見えなかった。
I hit on a spa.
僕は偶然温泉を見つけた。
Two rabbits, a white rabbit and a black rabbit, lived in a large forest.
白いウサギと黒いウサギの二匹のウサギがおおきな森の中に住んでいました。
It doesn't matter whether the cat is black or white as long as it catches mice.
ネズミを捕まえてくれるのであれば、その猫が黒かろうが白かろうが、どちらでも構わない。
Who hit the most home runs?
誰が一番ホームランを打ったのか。
He came near being hit by a car.
彼は危うく車にひかれるところだった。
He was wearing black trousers and a beautiful white shirt.
彼は黒いズボンをはき、美しい白いワイシャツを着ていました。
The sea was white with foam.
波は白波が立っていた。
I like white wine better than red wine.
私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
May your days be happy, and may all your Christmas be white.
あなたがたの日々が幸せで、そしてホワイトクリスマスでありますように。
He rambled hither and thither.
彼はあちこちとぶらついた。
A beam of white light is split by a prism into rays of various colors.
白色の光束はプリズムによって様々な色の光線に分離される。
The dress has a beautiful contrast between red and white.
その洋服は赤と白のコントラストが美しい。
He hit a fly into right field.
彼はライトにフライを打ち上げた。
Mr. White has gone to Canada.
ホワイト氏はカナダへ行きました。
Smash out a clean hit.
快打を打つ。
My sister hit the jackpot!
僕の姉が大躍進だよ。
She hit upon a good idea.
彼女はふと名案を思いついた。
Can you see the big white building over there?
あそこに大きな白いビルが見えるでしょう。
By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity.
建築のシンメトリーで、エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している。
She has two cats. One is white and the other one is black.
彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.
イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
A devastating earthquake hit the state capital.
破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
In later years, I confess that I do not envy the white boy as I once did.
年をとってから、正直に言って、私は以前のように白人の少年をうらやましく思ってはいない。
Mother made me a pure white dress.
母は私に真っ白いドレスを作ってくれた。
Some people like red wine and some people like white wine.
赤ワインを好む人もいれば、白ワインを好む人もいる。
The Smiths had their house painted white.
スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.
ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.
