The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My father painted the wall white.お父さんは、壁を白く塗った。
Our showroom made a hit with young ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
How did you hit upon such an idea?そんなアイデアをどうやって思い付いたのか。
I was almost hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
Shit happens.事故は避けられない。
The architecture in this part of the city is ugly.市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
A white cloud is floating in the blue summer sky.白い雲が夏の青空に浮いている。
I hit upon a good idea then.その時私は良い考えを思い付いた。
As a boy I used to lie on my back on the grass and look at the white clouds.ぼくは少年のころよく草の上にあおむけに白い雲を眺めたものだった。
From the telecast this morning, I have learned to my shock that a big fire hit your area.今朝のテレビで、あなたの地域で大火災があったことを知り、驚いています。
She is attractive when she is dressed in white.彼女は白を着ると魅力的です。
She looks very charming, dressed in white.彼女は、白い服を着てとても魅力的に見える。
The house is painted white.その家は白色に塗られている。
The old man was almost hit by a car.その老人は危うく車にひかれるところだった。
The black and white squares on a checker board are arranged alternately.チェッカー盤の黒と白の枡は交互に並んでいる。
I call architecture frozen music.私は建築を凍結した音楽と称する。
Both girls wear white suits.女の子は２人とも白いスーツを着ている。
He hit me, not her.彼がなぐったのは私であって彼女ではない。
He hit an easy fly.彼は凡打を打ち上げた。
Naoko lives in the white house.ナオコは白い家に住んでいる。
White was denounced to the police as a spy.ホワイトはスパイだとして警察に告発された。
The bride was wearing a white wedding dress.新婦は白いウエディングドレスに身を包んでいた。
It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white.今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。
It's time to hit the books.さあ、そろそろ本気で勉強を始めなくちゃ。
The data cited in King's research is taken from UNESCO's 1970 white paper on world population.キングの研究に引用されているデータはユネスコの１９７０年世界人口白書から取られたものである。
A shit a day keeps the doctor away.一日ひとくそ、医者いらず。
That candle isn't white.その蝋燭は白くありません。
He hit a ball with the bat.彼はバットでボールを打った。
Japan is the only nation to have been hit by nuclear bombs.日本は唯一の被爆国である。
He appeared as a pinch hitter in the game.彼はその試合に代打として出場した。
"Forever and always!" replied the little white rabbit.「いつも、そしていつまでもよ！」と小さい白いウサギはいいました。
What is that building whose door is painted white?ドアが白く塗られているあの建物は何ですか。
Tom is hitting Mary.トムはメアリーを殴っている。
He suddenly hit on a good idea while he was taking a bath.風呂に入っている時、いい考えが突然彼の頭に浮かんだ。
These clouds look like a flock of white sheep.これらの雲は白い羊の群れのように見える。
Last month he had his house painted white.先月彼は家を白く塗ってもらった。
And you have earned the new puppy that's coming with us … to the White House.そして手に入れた新しい子犬をホワイトハウスに連れて行こうね。
If the ball hits you somewhere else than on the head or hands, you're out.頭部と手以外なところに球に打たれると失格されます。
Mr. White will arrive in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
The white boat went down the stream.白いボートが流れを下っていった。
Those shoes are a perfect match for this white skirt.その靴は、この白いスカートにぴったりです。
A red and spotted white towel, please.赤白まだらのタオルを一本ください。
Do you like white miso more than red miso? Then, have you tried combined miso?白みそより赤みそが好きなの？じゃあ、合わせみそは試したことある？
We've really hit it off.今のところ本当に旨く行っているわ。
You are as white as a sheet.君は顔色がまっ青だよ。
This rose has a white bloom.このバラは白い花をつける。
I felt I had hit the jackpot.やったと思った。
This song is No. 1 on the hit chart.この歌はヒットチャートの第１位にランクされています。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
When it becomes winter breath becomes white.冬になると息が白くなる。
I'll kill you! Knock your block off and grind you underfoot! You shithead! Die!殺してやる！ぶっ殺して、踏み潰してやる！くそったれ！死ね！
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。
They appointed Mr White as manager.彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
The architect achieved worldwide fame.その建築家は世界的名声を獲得した。
While we were discussing the problem, I hit upon a good idea.その問題を論じているときに、私は名案が浮かんだ。
I hit on an idea.私はある考えを思いついた。
When my bicycle hit the rock, the front tire blew out.私の自転車が石にぶつかったとき、前のタイヤがパンクした。
She was nearly hit by a bicycle.彼女はあやうく自転車にひかれるところだった。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
Through the white and drifted snow.白くつもった雪の中を。
That's bullshit!嘘！
She wore a white dress.彼女は白いドレスを着ていた。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
They fed a black and a white dog.彼らは黒犬と白犬に餌をやった。
This white coat will look very nice on you.この白いコートはあなたによく合うでしょう。
Suddenly I hit on a happy idea.突然私は妙案を思い浮かべた。
The nineteenth century was the age of the white man's civilization.１９世紀は白人文明の時代だった。
His face turned white.彼の顔は真っ青になった。
This is the house which was designed by a famous architect.これは有名な建築家によってデザインされた家だ。
Don't hit me so hard.そんなに強くぶたないで。
Croquet players must wear white clothing during play.クロケットの選手は試合中白いウェアを着なければならない。
Which is better, red thread or white thread?赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。
We named the dog White.私たちはその犬をホワイトと名付けた。
The company was really up shit creek when a fire destroyed all their computer discs.火災で全てのコンピューターディスクが駄目になってしまった時、会社はもうお手上げの状況だった。
This chemical agent is used to make paper white.この化学薬品は紙を白くするために用いられる。
Mr. White went to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses.踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。
I wear white shirts on weekdays.私は平日は白いシャツを着ている。
John hit the jackpot. His efforts paid off beyond his wildest dreams.ジョンは大成功した。彼の極めて大きな野望が達せられたという以上に、彼の努力はむくいられた。
You hit for 120 points!敵に１２０ダメージを与えた！
He hit a fly into right field.彼はライトにフライを打ち上げた。
Give me two red roses and three white ones.赤いバラを２本と白いバラを３本ください。
"What's the matter?" asked the little white rabbit.「どうかしたの？」と小さい白いウサギが聞きました。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。
The girl dressed in white is his fiancee.白い服を着ている娘が彼の婚約者だ。
Ken hit on a good idea.ケンはうまい考えを思いついた。
Forty percent of the workforce are white-collar workers, most of whom have some of the most tedious and idiotic jobs ever concocted.労働力の４０パーセントはホワイトカラー労働者であり、その大部分は、退屈でばかばかしいデッチアゲ仕事をしている。
The girl brought me a red and white rose.少女は赤と白が混じったバラを１本私にもってきてくれた。
She is wearing a white dress today.彼女は今日は白い服を着ている。
He hit me on the head.彼は私の頭をたたいた。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
It shows white from here.それはここからでは白く見える。
Black hens lay white eggs.鳶が鷹を生む。
The playground is divided into three areas by white lines.グランドは白線で３つに区切られている。
I was almost hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
Turning to the right, you will see a white tower.右は曲がると、白い塔が見えるだろう。
Ms. White spoke slowly enough for me to catch her meaning.ホワイト先生は私が分かるほどゆっくり話してくれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License