The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She hit him again and again.彼女は彼を何度も殴った。
There's a white building just around the corner.丁度角を曲がったところに白い家があります。
Dogs see in black and white.犬は黒と白の見分けがつく。
A shit a day keeps the doctor away.一日ひとくそ、医者いらず。
My sister hit the jackpot!僕の姉が大躍進だよ。
I fell down the stairs and hit my back very hard.階段から落ちて背中を強く打ちました。
The ball hit him on the left side of the head.ボールは彼の頭の左側に当たった。
He hit a home run in the first inning.彼は１回にホームランを放った。
He sang a medley of Simon and Garfunkel hits.彼はサイモンとガーファンクルのメドレーを歌った。
Those two really hit it off.あの２人はとてもうまが合います。
The girl in a white uniform took my temperature.白い制服を着た少女が、私の体温を計った。
Let's hit the hay.じゃあ寝ようよ。
You didn't leave me shit.何もかも根こそぎ奪っていった。
Let me introduce you to Mr. White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
The outside of the castle was painted white.そのお城の外側は白く塗られていた。
The price index hit an all-time high.物価指数はこれまでの最高に達した。
Quite a few people were killed on the cold wave that hit this area.この地方を襲った寒波のためかなり大勢の人が亡くなった。
The feathered balls you hit with a battledore are the seeds of a large tree called 'soapberry'.羽子板で突く羽の玉は「むくろじ」という大木の種です。
Lack of sleep whittled away her energy.寝不足で彼女は元気がなかった。
When it becomes winter breath becomes white.冬になると息が白くなる。
Excuse me, but aren't you Dr. White?失礼ですがホワイト博士ではございませんか。
Like the banner, the design was based around the colour white.バナーと同じ、白を基調としたデザイン。
He painted the door over white.彼は戸を白のペンキでくまなく塗った。
Hitler is one of the most notorious dictators.ヒトラーは悪名高い独裁者の一人です。
You're hitting your stride.調子でてきたね。
Because there are a lot of volcanoes, it is easy for Japan to be hit by earthquakes.多くの火山があるので、日本は地震を受けやすい。
Black hens lay white eggs.鳶が鷹を生む。
I can spot you from a distance with your long, white hair.あなたの長くて白い髪の毛なら遠くからでもすぐ分かる。
That hit the spot.ちょうど食べたかったものでした。
Hitler invaded Poland in 1939.ヒトラーは１９３９年にポーランドを侵略した。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。
The room was full of girls in white.部屋は白い服を着た女の子でいっぱいでした。
White bread, please.ホワイトブレッド、おねがいします。
Please connect me with Dr. White.ホワイト博士につないで下さい。
His white house is the most prominent one on the street.彼の真っ白な家はそのとおりで最も目立つ家だ。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
Cream is a white and light yellow liquid composed of concentrated proteins and fat.クリームは、脂肪とたんぱく質が濃縮した濃厚で、白色や薄黄色の液体。
The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。
I really need to hit somebody.とにかく誰かをぶたないと気が済まない。
I have a white cat.白い猫を飼っています。
It is dreadful that a nuclear crisis has hit Japan.日本で核の危機が起きたのは大変です。
He was almost hit by a car.彼はもう少しで車にひかれそうになった。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.１９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
That boy hit her child on purpose.あの少年は、わざと彼女の子供をたたいた。
If our last batter had not hit a home run, team would have lost the game.僕らのチームの最後のバッターがホームランを打たなかったら、試合に負けていただろう。
The angry wife was on the warpath; she hit her husband with a broom for coming home late and drunk.酔っ払っておそく家に帰ったかどで、怒った女房は亭主に食ってかかり、箒で亭主をひっぱたいた。
The architect adapted the house to the needs of old people.建築家はその家を老人の要求に合うようにした。
She hit him with a hammer.彼女は彼を金槌で殴った。
Have I hit the nail on the head?図星ですか？
The architecture in this part of the city is ugly.市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
She looks very charming, dressed in white.彼女は、白い服を着てとても魅力的に見える。
It causes quite a sensation when Nomo pitches a no-hitter.野茂が打者をおさえると観客がわきあがります。
Even after it was hit, the pole was still upright.ぶつかられた後でもその棒はまだまっすぐに立っていた。
A child of just five was hit by a bicycle.五つばかりの子供が自転車に轢かれたんですよ。
It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design.エメットが建築デザインのプロセスを容易にするために「ダイアド」スタイルを考案したことは確実である。
We saw a white ship far away.白い船が遠くに見えた。
My dog is white.私の犬は白い。
I like white wine better than red wine.私は赤ワインより白ワインのほうが好きです。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
I hit upon a good idea then.その時私は良い考えが浮かんだ。
It's perfectly white.真っ白です。
What he told me yesterday is a white lie.彼が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background.白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
We keep three cats, a black one and two white ones.うちは黒１匹、白２匹で、３匹の猫を飼っている。
He hit on a splendid idea.彼はすばらしい考えを思い付いた。
I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics.もともと建築デザインという分野で提案されたエメット理論がなぜ物理学において重要なのかを明らかにしたい。
Worry turned his hair white.心配で彼の髪は白くなった。
Forty percent of the workforce are white-collar workers, most of whom have some of the most tedious and idiotic jobs ever concocted.労働力の４０パーセントはホワイトカラー労働者であり、その大部分は、退屈でばかばかしいデッチアゲ仕事をしている。
The doctor was in a white gown over a blue suit.医者は紺のスーツの上に白衣を着ていた。
They fed a black and a white dog.彼らは黒犬と白犬に餌をやった。
The dog knows black from white.犬は白と黒との区別がつく。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
Sixty-four-bit software will not run on 32-bit architecture.６４ビットのソフトは３２ビット環境では動かないだろう。
She has a cat. The cat is white.彼女は猫を飼っている。その猫は白い。
If you turn to the left, you'll see a white building.左に曲がったら、白いビルが見えてきます。
A pinch hitter was brought into action in the last inning.最終回にピンチヒッターが起用された。
Two white houses face each other and stand across the way.二軒の白い家が道をはさんで向き合って立っている。
I hit on the terrific idea of cheating at cards by chance.トランプでインチキをするという良い発想を偶然思い付いた。
I took these statistics from a government white paper on education.私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
Professor White published his first book last year.ホワイト教授は去年処女作を出版した。
Mr. White went to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
The white ball weighs as much as the red ball.赤いボールは白いボールと同じ重さです。
I hit on a good idea.僕はいい考えを思いついたよ。
I prefer red wine to white.私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。
"Oh let's!" said the little black rabbit and with a hop, skip, and a jump, he sailed right over the little white rabbit's back.「よし、やろう」小さい黒いウサギがいって、ホップ、スキップ、ジャンプと、小さい白いウサギの向こうまで飛びました。
A white-haired man was playing an accordion outside the shop.店の外では白髪の男性がアコーディオンを弾いていました。
A nurse wears white.看護婦さんは白衣を着ている。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
I hit it off well with her.彼女とは気が合う。
I asked her who the man wearing the white hat was.「白い帽子をかぶっている男の人は誰ですか」と私は彼女に言った。
Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white.下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。
That white building is a hospital.あの白い建物は病院です。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
Hit the brakes!ブレーキをかけろ！
He suddenly hit on a good idea while he was taking a bath.風呂に入っている時、いい考えが突然彼の頭に浮かんだ。
It doesn't matter whether the cat is black or white as long as it catches mice.ネズミを捕まえてくれるのであれば、その猫が黒かろうが白かろうが、どちらでも構わない。
A black and white dog bit me.白黒まだらの犬が私にかみついた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License