The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Who hit the home run?誰がホームランを打ったのですか。
His face turned white.彼の顔は真っ青になった。
Without flinching from that fact in the slightest, Chitose is spending today as well in fine spirit.そんな事実にまったく悪びれることなく、千歳は今日も元気に過ごしております。
We saw something white in the dark.私たちは暗闇の中に何か白いものを見ました。
Tom hit his head on the roof of the car.トムは車の天井に頭をぶつけた。
The white building was destroyed by the earthquake.あの白い建物が地震でこわれた。
I looked up a song I liked from a movie in YouTube and there were countless remixes; I was surprised at how many were hits!映画の中で気に入った曲があったのでYouTubeで検索したら、数え切れないほどのリミックスがヒットしたので驚いた。
She has two cats. One is white and the other one is black.彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。
He is the leading hitter at present.彼は目下首位打者だ。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
What she told me yesterday is a white lie.彼女が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.すべてのほかの小さいウサギも出てきて彼らは幸せそうにみえて、かれらは輪になって小さい黒いウサギと小さい白いウサギの結婚の踊りを踊りました。
I have a black and white dog.私は黒白まだらの犬を飼っている。
You can meet Dr. White only by appointment.ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。
He whittled the stick to a sharp point with his hunting knife.彼はその棒切れを狩猟ナイフで削り尖らせた。
Barry hits the bottle every now and then.バリーは時々酔っ払うんだ。
John doesn't give a shit about his clothes.ジョンは全く服装に無頓着だ。
Having hit a streak of bad luck, my fortune had gone to pot in no time.悪運続きという目にあったので、私の財産は、たちどころに、ついえさってしまった。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼はうっかり金槌で親指を叩いてしまった。
You didn't leave me shit.何もかも根こそぎ奪っていった。
Yamashita is stuck with no way out. His well-thought-out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling.必死で考えた企画は却下、一生懸命作った本は売れない。山下さんは八方塞がりの状態に陥っている。
A famous architect built this house.有名な建築家がこの家を建てた。
He made a hit with my family.彼は私の家族とうまくいった。
We couldn't stop him from hitting her.彼が彼女をたたくのを私たちは止めることができなかった。
White wine is the usual companion of fish.白ワインは魚料理にはつきものだ。
He was hit by a car and died right away.彼は車にひかれて、即死した。
Japan is the only nation to have been hit by nuclear bombs.日本は唯一の被爆国である。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。
It's white.それは白いです。
"Oh, I'm just thinking," said the little white rabbit.「ちょうど今考えていたの」小さい白いウサギがいいました。
You see a white building at the foot of the hill.丘の麓に白い建物が見えますね。
That hit the spot.ちょうど食べたかったものでした。
I saw something white in the park.公園に何か白いものが見えた。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
Worry turned his hair white.心配で彼の髪は白くなった。
The dress has a beautiful contrast between red and white.その洋服は赤と白のコントラストが美しい。
Which do you like better, white wine or red wine?白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
I like white wine better than red wine.私は赤ワインより白ワインのほうが好きです。
Father never hits me on the head.父は決して私の頭をたたかない。
The cow missed being hit by a gnat's whisker.牛は間一髪のところで衝突をまぬがれた。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
I have a black and a white dog.私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。
Hey, I thought that the two of us should drink, so I brought some white wine.ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。
He lost his temper and hit the boy.彼はかんしゃくを起こして、その少年をたたいた。
The architect designed that building.その建築家があの建物の設計をした。
My grandfather has snowy white hair.祖父は雪のような白い髪です。
There are several flowers. One is red, another is white, and the others are yellow.何本か花がある。一本は赤、もう一本は白で、その他は黄だ。
He was almost hit by a car.彼はもう少しで車にひかれそうになった。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.日本ではリヒター・スケールでマグニチュード5.0以上の余震が今週5回ありました。しかし科学者たちは、最大規模の余震はまだ先に起こりうると警告しています。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
He barely escaped being hit and killed by a car.彼はもうちょっとで車にひき殺されるところだった。
As a boy, I used to lie on my back on the grass and look at white clouds.僕は少年の頃よく草の上に寝転んで白い雲を眺めたものだった。
A stone hit him on the head.石が彼の頭にあたった。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
It is dreadful that a nuclear crisis has hit Japan.日本で核の危機が起きたのは大変です。
All of her songs became hits.彼女の曲はどれもヒットした。
That's bullshit!嘘！
We'd better try to sell or give away all these white elephants we've collected.せっかく集めたものだけど、邪魔になるばかりだから、売るなり誰かにあげた方がいい。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
The sea was white with foam.波は白波が立っていた。
The hotel was designed by a Japanese architect.そのホテルは日本人の建築家によって設計された。
She was dressed all in white for the wedding.彼女は結婚式のために純白のドレスを着ていた。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Ken's dog is white.ケンの犬は白い。
She was almost hit by a car.彼女はもう少しで車にぶつかるところだった。
Which is best, white thread or red thread?赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。
Hitler is one of the most notorious dictators.ヒトラーは悪名高い独裁者の一人です。
Let's get this proposal down in black and white before we submit it to the boss.この案をボスに提出する前に書き直しておこう。
You're all chickenshits.おまえらはみんなチキン野郎だ。
I'll make a little money and Mr. White probably won't notice.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
In the long summer days she sat in the sun and watched the trees cover themselves with leaves, and the white daisies cover the hill.夏になると日が長くなり小さいおうちのまわりの木々は緑の葉でつつまれ、そして丘はひなぎくの花でまっしろになります。
A white-haired man was playing an accordion outside the shop.店の外では白髪の男性がアコーディオンを弾いていました。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
Boxing has been defined as the art of hitting without being hit.ボクシングは、打たれずに打つ術だと定義されている。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
Mary had a little lamb whose fleece was white as snow.メリーさんは、雪のように真っ白な毛をした子羊を飼っていました。
He hit on the plan after long meditation.彼は長い間熟考した後、その計画を思いついた。
A pinch hitter was brought into action in the last inning.最終回にピンチヒッターが起用された。
Everybody expected the musical to be a great hit, but it was far from being a success.だれもがそのミュージカルは大当たりすると思っていたが、まったく成功しなかった。
We were afraid that we might be hit by a bullet, so we ran downstairs.私たちは弾に当たるのが怖かったので、階下に走って降りていったの。
He hit me by mistake.彼は間違って私を殴った。
I asked her who the man wearing the white hat was.「白い帽子をかぶっている男の人は誰ですか」と私は彼女に言った。
I was almost hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
Tom pinned a white corsage on Mary's dress.トムは白のコサージュをメアリーのドレスに付けた。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes.ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。
The boy hit the ball with his new bat.少年は新しいバットでボールを打った。
Would you like white wine or red?白ワインと赤ワイン、どちらになさいますか。
They appointed Mr. White as manager.彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
They say red wine is better with meat than white.肉には白ワインよりも赤ワインのほうが合うと言われています。
The waitress spread a white cloth over the table.ウエートレスはテーブルの上に白いテーブルクロスをかけた。
He hit me in the eye.彼は私の目のあたりを殴った。
I prefer red wine to white.私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。
A nurse wears white.看護婦さんは白衣を着ている。
The Titanic hit an iceberg.タイタニックは氷山に衝突した。
Yesterday I hit on a good idea.昨日いい考えを思いついた。
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License