The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。
She was nearly hit by a bicycle.彼女はあやうく自転車にひかれるところだった。
A fat white cat sat on a wall and watched the two of them with sleepy eyes.太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
He hit on the answer to the problem as he was having lunch.彼は昼食を食べていた時に、その問題の答えを思いついた。
There were white and yellow flowers at the side of the road.道端には、白や黄色の花が咲いていました。
Ms. White spoke slowly enough for me to catch her meaning.ホワイト先生は私が分かるほどゆっくり話してくれた。
White wine is the usual companion of fish.白ワインは魚料理にはつきものだ。
The news hit me like a bolt from the blue.その知らせは全く寝耳に水だった。
The feathered balls you hit with a battledore are the seeds of a large tree called 'soapberry'.羽子板で突く羽の玉は「むくろじ」という大木の種です。
He barely escaped being hit and killed by a car.彼はもうちょっとで車にひき殺されるところだった。
That hit the spot.ちょうど食べたかったものでした。
May your days be happy, and may all your Christmas be white.あなたがたの日々が幸せで、そしてホワイトクリスマスでありますように。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
Dr. White acted as our interpreter.ホワイト博士が我々の通訳をして下さった。
If you turn to the left, you'll see a white building.左へ曲がれば、白い建物が目に入りますよ。
Mary hit on a marvelous idea.メアリーはすばらしい考えを思いついた。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
Yamashita is stuck with no way out. His well-thought-out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling.必死で考えた企画は却下、一生懸命作った本は売れない。山下さんは八方塞がりの状態に陥っている。
My mother made me a white dress.母は私に白いドレスを作ってくれた。
He hit me, not her.彼がなぐったのは私であって彼女ではない。
The Smiths had their house painted white.スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
She has two cats. One is white and one is black.彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。
Jack stood aside for Hitomi to enter.ヒトミが入れるようにジャックは脇に立った。
The little white rabbit gave the little black rabbit her soft paw.小さい白いウサギは、小さい黒いウサギに彼女の柔らかい前足をふれました。
She sat just behind the seats for whites, and then refused to give up her seat to a white passenger who got on the bus after her.彼女は白人のすぐ後に座り、彼女の後から乗ってきた白人の乗客に自分の席を譲るのを拒否した。
Her house is surrounded by a white fence.彼女の家は白い垣根で囲まれている。
He abandoned his family and moved to Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
It's better to chill white wine before you serve it.白いワインは出す前に冷やす方がよい。
She hit him again and again.彼女は彼を何度も殴った。
The hotel was designed by a Japanese architect.そのホテルは日本人の建築家によって設計された。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
Even after it was hit, the pole was still upright.ぶつかられた後でもその棒はまだまっすぐに立っていた。
"Why don't you wish a little harder?" asked the little white rabbit.「なぜあなたの願い事は小さくて高いの？」と小さい白いウサギが聞きました。
Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck.男性は白黒の服装をしてはいけない。それは悪運を招くとされているから。
Attempts to redraw voting districts have hit a wall of opposition.選挙区の見直しの試みは、反対の壁にぶちあたりました。
You are as white as a sheet.君は顔色がまっ青だよ。
The nurse is dressed in white.看護婦は白衣を着ている。
The ball hit her in the eye.ボールが彼女の目に当たった。
He picked up something white on the street.彼は通りで何か白いものを拾い上げた。
I like white wine better than red.私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
I looked up a song I liked from a movie in YouTube and there were countless remixes; I was surprised at how many were hits!映画の中で気に入った曲があったのでYouTubeで検索したら、数え切れないほどのリミックスがヒットしたので驚いた。
Mother made me a pure white dress.母は私に真っ白いドレスを作ってくれた。
I've forgotten. Was House Lancaster's family crest a red rose, or a white rose?ランカスター家の紋章が赤バラだったか、白バラだったか忘れてしまった。
When people came out of the factory in the evening, their faces looked white and ill.人々が夕方工場から出てきたとき、その顔は青白く、病気みたいでした。
She painted the walls white.彼女は壁を白く塗った。
A red ball is mixed in with the white ones.赤球が一つ白の中に紛れ込んでいる。
We've really hit it off.今のところ本当に旨く行っているわ。
Hardly had she opened the door when a white dog rushed out of the house.彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。
What he told me yesterday is a white lie.彼が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
Painted white, this house looks bigger.この家はペンキで白く塗られているので、いっそう大きく見える。
You didn't leave me shit.何もかも根こそぎ奪っていった。
Rome is famous for its ancient architecture.ローマは古代建築で有名だ。
The girl wearing a white dress is my sister.白いドレスを着ている少女は私の妹です。
Croquet players must wear white clothing during play.クロケットの選手は試合中白いウェアを着なければならない。
He hit on a splendid idea.彼はすばらしい考えを思い付いた。
Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。
Everybody expected the musical to be a great hit, but it was far from being a success.だれもがそのミュージカルは大当たりすると思っていたが、まったく成功しなかった。
Mrs. White broke into tears when I told her the news.私がその知らせを伝えると、ホワイト夫人はわっと泣きだした。
It is a white lie.悪意のない嘘だ。
I prefer red wine to white.私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。
Dad painted the walls white.父は壁を白く塗った。
I hit him good and hard.力いっぱい彼をたたいた。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
George hit him in the stomach.ジョージは彼の腹を殴った。
Dogs see in black and white.犬は黒と白の見分けがつく。
Every one of her songs was a hit.彼女の曲はどれもヒットした。
The waitress spread a white cloth over the table.ウエートレスはテーブルの上に白いテーブルクロスをかけた。
John doesn't give a shit about his clothes.ジョンは全く服装に無頓着だ。
We hit the hay early in order to get up at dawn.僕らは明け方に起きるために早く寝た。
Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture.山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。
The white ball weighs as much as the red ball.赤いボールは白いボールと同じ重さです。
White bread, please.ホワイトブレッド、おねがいします。
He rambled hither and thither.彼はあちこちとぶらついた。
He hit three home runs, scoring eight runs.彼はホームラン３本を打ち、８点を稼いだ。
The cow missed being hit by a gnat's whisker.牛は間一髪のところで衝突をまぬがれた。
She looks very charming, dressed in white.彼女は、白い服を着てとても魅力的に見える。
Sixty-four-bit software will not run on 32-bit architecture.６４ビットのソフトは３２ビット環境では動かないだろう。
What is that building whose door is painted white?ドアが白く塗られているあの建物は何ですか。
She is as beautiful as Snow White.彼女は白雪姫のように美しい。
Mr. White went to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
When it is hot, one usually sees him in white.暑いとき、彼が白い服を身に着けているのをふつう目にする。
The old man was hit by a car and was immediately taken to the hospital.その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
John hit me on the head.ジョンは私の頭を殴った。
Shit.くそっ。
Having hit a streak of bad luck, my fortune had gone to pot in no time.悪運続きという目にあったので、私の財産は、たちどころに、ついえさってしまった。
My dogs are white.私の犬達は白い。
Cut the chit-chat and get to work.おしゃべりばっかしてないで、仕事しろ！
It shows white from here.それはここからでは白く見える。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
He was almost hit by a car.彼はもう少しで車にひかれそうになった。
The whiteness of the lily is a symbol of purity.ゆりの白さは純潔の象徴だ。
He was wearing black trousers and a beautiful white shirt.彼は黒いズボンをはき、美しい白いワイシャツを着ていました。
It's a living being, so of course it shits.生き物なんだからウンコするに決まってんだろ。
With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland.彼の色とりどりの服装、長いカツラ、白い手袋を見たら、ディズニーランドか何かから逃げ出してきたのかと思う人もいるだろう。
This is the house which was designed by a famous architect.これは有名な建築家によってデザインされた家だ。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
That song's bound to be a hit.あの歌は必ずヒットするよ。
We keep three cats, a black one and two white ones.うちは黒１匹、白２匹で、３匹の猫を飼っている。
The arrow hit the target.矢は的に当たった。
He is the greatest architect that has ever lived.彼は古今まれなりっぱな建築家である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License