The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

"Oh, I'm just thinking," said the little white rabbit.「ちょうど今考えていたの」小さい白いウサギがいいました。
Turning to the right, you will see a white tower.右は曲がると、白い塔が見えるだろう。
Naoko lives in that white house.直子さんはあの白い家に住んでいます。
I hit my head hard against the wall.私は壁に強く頭をぶつけた。
The boxer was hit on the chin and went down for the count.ボクサーはあごを打たれて、カウントアウトになった。
He hit me on the head.彼は私の頭をぶった。
I asked her who the man wearing the white hat was.「白い帽子をかぶっている男の人は誰ですか」と私は彼女に言った。
I like the white of an egg.私は卵の白身が好きです。
Several typhoons hit Japan in autumn.秋にはいくつかの台風が日本を襲う。
Two white houses face each other and stand across the way.二軒の白い家が道をはさんで向き合って立っている。
I don't blame you for hitting him.私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
Even after it was hit, the pole was still upright.ぶつかられた後でもその棒はまだまっすぐに立っていた。
In the long summer days she sat in the sun and watched the trees cover themselves with leaves, and the white daisies cover the hill.夏になると日が長くなり小さいおうちのまわりの木々は緑の葉でつつまれ、そして丘はひなぎくの花でまっしろになります。
A white lily is very beautiful to look at.白いゆりは見た目がとてもきれいだ。
The dog knows black from white.犬は白と黒との区別がつく。
Tom pinned a white corsage on Mary's dress.トムは白のコサージュをメアリーのドレスに付けた。
We'd better try to sell or give away all these white elephants we've collected.せっかく集めたものだけど、邪魔になるばかりだから、売るなり誰かにあげた方がいい。
Forty percent of the workforce are white-collar workers, most of whom have some of the most tedious and idiotic jobs ever concocted.労働力の４０パーセントはホワイトカラー労働者であり、その大部分は、退屈でばかばかしいデッチアゲ仕事をしている。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
When it is hot, one usually sees him in white.暑いとき、彼が白い服を身に着けているのをふつう目にする。
He was wearing black trousers and a beautiful white shirt.彼は黒いズボンをはき、美しい白いワイシャツを着ていました。
The hotel was designed by a Japanese architect.そのホテルは日本人の建築家によって設計された。
The meeting was going off without a hitch until he threw a wet blanket on it by making silly remarks.彼がばかげた発言して水を差すまでは、会議はスムーズに進んでいた。
She is as beautiful as Snow White.彼女は白雪姫のように美しい。
I live in Tahiti.タヒチに住んでいますよ。
She has two cats. One is black, and the other is white.彼女は猫を二匹飼っている、一方は白でもう一方は黒である。
The girl brought me a red and white rose.少女は赤と白が混じったバラを１本私にもってきてくれた。
When she catches a cold, she often develops bronchitis.風邪をひくとよく気管支炎になります。
Lack of sleep whittled away her energy.寝不足で彼女は元気がなかった。
I was almost hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white.下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。
I fell down the stairs and hit my back very hard.階段から落ちて背中を強く打ちました。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Ow! Yukiko! That hurts! Quit hitting me with your fists!痛い！由紀子！痛いよ。グーで殴るのはよせよ！
Walking along the street, I hit on a solution to the problem.通りを歩いていたら、問題の解決方法をふと思いついた。
A stone hit him on the head.石が彼の頭にあたった。
The anger that I had built up in me until then evaporated like a mist hit by the sun.今まで胸にこみ合っていたさまざまの忿怒のかたちは、太陽の光に当った霧と消えてしまった。
I think I'm gonna shit myself.ウンコ漏れそう。
I saw a white cloud sailing across the sky.白い雲が空を走っているのが見えた。
Naoko lives in the white house.ナオコは白い家に住んでいる。
Rosa Parks refused to give up her seat for a white passenger.ローザ・パークスは白人乗客に席を譲ることを拒否した。
Submit your term papers to Professor White.期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
We named the dog White.私たちはその犬をホワイトと名付けた。
If we don't hit the road soon, we'll get caught in the morning rush hour traffic.すぐに出ないと、朝のラッシュに巻き込まれてしまうわよ。
He has hit upon a good idea.彼は良い考えがふと思い付いた。
That song's bound to be a hit.あの歌は必ずヒットするよ。
He is the greatest architect that has ever lived.彼は古今まれなりっぱな建築家である。
A ball hit her on the right leg.ボールが彼女の右足に当たった。
He hit me, not her.彼がなぐったのは私であって彼女ではない。
Mix about four cups of white flour with a pinch of salt小麦粉約４カップと塩ひとつまみを混ぜる。
From the telecast this morning, I have learned to my shock that a big fire hit your area.今朝のテレビで、あなたの地域で大火災があったことを知り、驚いています。
I will hit the sack.もう寝ます。
Shit, I blew a fuse!くそっ、ヒューズがとんだよ！
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
He abandoned his family and went to live in Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
Two blacks do not make a white.黒に黒をたしても白にはならぬ。
A red ball is mixed in with the white ones.赤球が一つ白の中に紛れ込んでいる。
Jack stood aside for Hitomi to enter.ヒトミが入れるようにジャックは脇に立った。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
He hit his brother in a rage.彼はカッとして兄をなぐった。
If you turn to the left, you'll see a white building.左へ曲がれば、白い建物が目に入りますよ。
The outside of the castle was painted white.そのお城の外側は白く塗られていた。
He hit a ball with the bat.彼はバットでボールを打った。
The room was full of girls in white.部屋は白い服を着た女の子でいっぱいでした。
Suddenly I hit on a happy idea.突然私は妙案を思い浮かべた。
Mr Kinoshita left his glasses behind in the office yesterday.木下さんは昨日眼鏡を事務所に置き忘れた。
He finally hit upon a solution to his problem.彼はついに自分の問題の解決策を思い付いた。
I like the one with a white belt.白いベルトのついたのです。
A white ship came into view.白い船が見えてきた。
Both girls wear white suits.女の子は２人とも白いスーツを着ている。
He hit on a rare old book.彼は珍しい古書を見つけた。
We keep three cats, a black one and two white ones.うちは黒１匹、白２匹で、３匹の猫を飼っている。
He was hit by a car and died instantly.彼は車にひかれて、即死した。
Typhoons hit Japan every year.毎年、日本には台風が上陸します。
This rose has a white bloom.このバラは白い花をつける。
What would become of our city if an earthquake were to hit it?もし仮に地震が来たとしたら私たちの町はどうなるのだろうか。
Mr. White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
A cold wave hit this district.この地方を寒波が襲った。
A massive earthquake of magnitude 8.8 hit the Japanese islands today.本日、マグニチュード８．８の巨大地震が日本列島を襲いました。
What is that building whose door is painted white?ドアが白く塗られているあの建物は何ですか。
I want my room painted white.私は部屋を白く塗って欲しい。
I saw the car hit a man.私はその車が人をはねるのを見た。
Everything on top of the table started rattling when the earthquake hit.地震で机の上のものがカタカタゆれた。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
Whoever the pitcher may be, he will not be able to strike out our best hitter.ピッチャーが誰であろうと、うちのナンバーワンバッターを三振させることはできないだろう。
I've forgotten. Was House Lancaster's family crest a red rose, or a white rose?ランカスター家の紋章が赤バラだったか、白バラだったか忘れてしまった。
Dr. White acted as our interpreter.ホワイト博士が我々の通訳をして下さった。
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
Oh, my white pants! And they were new.あぁ私の白いズボンが！新しいのに。
It is white as snow.雪のように白い。
I hit him good and hard.力いっぱい彼をたたいた。
Hitler assumed power in 1933.ヒトラーは１９３３年に権力を取った。
This song is No. 1 on the hit chart.この歌はヒットチャートの第１位にランクされています。
He went so far as to hit the girl to make her obey his orders.彼は言うことを聞かせるためにその女の子を殴りさえした。
In the distance there stood a dimly white lighthouse.遠方にほの白い灯台が立っていた。
The whiteness of the lily is a symbol of purity.ゆりの白さは純潔の象徴だ。
I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't.私って、新しいもの好きで、店で、新製品（食べ物）をみるとすぐ買ってしまう。でも、そのうち半分は失敗するね。
My mother made me a white dress.母は私に白いドレスを作ってくれた。
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.「本当にそれを願っているの？」小さな白うさぎは聞きました。
I felt I had hit the jackpot.やったと思った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License