The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'hit'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I hit the man on the belly.
私はその男の腹をうった。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.
ホワイト氏は10時半に東京に到着します。
He hit me in the eye.
彼は私の目のあたりを殴った。
It was Mr. White that gave Joe this ticket.
ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
She hit him again and again.
彼女は彼を何度も殴った。
Those shoes go well with this white skirt.
その靴は、この白いスカートにぴったりです。
Red shows up well against a white background.
赤は白をバックにするとよく目立つ。
Yesterday I hit on a good idea.
昨日よいアイデアが浮かんだ。
Attempts to redraw voting districts have hit a wall of opposition.
選挙区の見直しの試みは、反対の壁にぶちあたりました。
Dr. White acted as our interpreter.
ホワイト博士が我々の通訳をして下さった。
I was almost hit by a car.
車に撥ねられるところだった。
Allow me to introduce you to Mr White.
ホワイトさんにご紹介させて下さい。
The anger that I had built up in me until then evaporated like a mist hit by the sun.
今まで胸にこみ合っていたさまざまの忿怒のかたちは、太陽の光に当った霧と消えてしまった。
He may have argued with his wife, but he can't have hit her.
彼は奥さんと口論をしたかもしれないが、奥さんを殴ったはずが無い。
The car hit the fence and turned over.
車がフェンスにぶつかってひっくり返った。
Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?
台風12号は九州地方を直撃するだろうか。
They say red wine is better with meat than white.
肉には白ワインよりも赤ワインのほうが合うと言われています。
Mr White's yard is large.
ホワイトさんのうちの庭は広い。
He was hit by a car and died instantly.
彼は車にひかれて、即死した。
Ms. White ordered that Tom should stay after school.
ホワイト先生はトムに放課後居残るように命令した。
Boxing has been defined as the art of hitting without being hit.
ボクシングは、打たれずに打つ術だと定義されている。
I hit it off well with her.
彼女とは気が合う。
Everybody expected the musical to be a great hit, but it was far from being a success.
だれもがそのミュージカルは大当たりすると思っていたが、まったく成功しなかった。
The Clinton camp became desperate to eliminate the white votes Obama had got in both states.
クリントン陣営は、両州でオバマが取った白人票を取り崩そうと必死になった。
On September 26, 1959, the strongest typhoon in Japan's recorded history hit Nagoya.
1959年9月26日に、史上最大の台風が名古屋を襲った。
Mr White is a man of reason.
ホワイト氏は理性的な人だ。
She is wearing a white dress today.
彼女は今日は白い服を着ている。
It is dreadful that a nuclear crisis has hit Japan.
日本で核の危機が起きたのは大変です。
Mother made me a pure white dress.
母は私に真っ白いドレスを作ってくれた。
She got so angry with him that she came very close to hitting him on the cheek.
彼女は彼に大いに腹を立てたので、もう少しで頬をたたくところだった。
What would become of our city if an earthquake were to hit it?
もし仮に地震が来たとしたら私たちの町はどうなるのだろうか。
Her house is surrounded by a white fence.
彼女の家は白い垣根で囲まれている。
Mr. White will arrive in Tokyo at 10:30.
ホワイト氏は10時半に東京に到着します。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.
As a boy I used to lie on my back on the grass and look at the white clouds.
ぼくは少年のころよく草の上にあおむけに白い雲を眺めたものだった。
I like white wine better than red wine.
私は赤ワインより白ワインのほうが好きです。
He soiled his white shirt when he changed the ink cartridge.
彼はインクカートリッジを交換していて白いシャツを汚した。
He was almost hit by a car.
彼はもう少しで車にひかれそうになった。
I hit on an idea.
私はある考えを思いついた。
He hit me on the head.
彼は私の頭を殴った。
Shit! I've got a flat.
畜生、パンクだ。
"Forever and always!" replied the little white rabbit.
「いつも、そしていつまでもよ!」と小さい白いウサギはいいました。
Bob hit me, not her.
ボブがなぐったのは私であって彼女ではない。
It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white.
今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。
The teacher told me that Hitler killed himself.
ヒットラーは自殺したと先生は私におっしゃった。
His teeth are white like a pearl.
彼の歯は真珠のように白い。
There's another reason, isn't there? Well, how did I do? I bet I hit the mark.
別の理由があるね?どう?図星でしょう?
Naoko lives in that white house.
直子さんはあの白い家に住んでいます。
He was provoked into hitting her.
彼は怒って彼女をなぐった。
I was almost hit by a car.
私はあぶなく車にひかれる所だった。
He hit three home runs, scoring eight runs.
彼はホームラン3本を打ち、8点を稼いだ。
I like white wine better than red wine.
私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
The architect suggested that the building be restored.
その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。
She was almost hit by a car.
彼女はもう少しで車にぶつかるところだった。
Shit, where the fuck did I put my home keys?
くそ、家の鍵はいったいどこにあるか?
Would you like red wine or white wine?
赤ワインにしますかそれとも白ワインにしますか。
Here, I got us a bottle of white wine.
ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.