The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The old man had been making white lightning for 50 years.あの老人は５０年も自家製ウイスキーを作っていた。
The architect adapted the house to the needs of old people.建築家はその家を老人の要求に合うようにした。
He is the leading hitter at present.彼は目下首位打者だ。
Mary had a little lamb, whose fleece was white as snow.メリーさんは、雪のように真っ白な毛をした子羊を飼っていました。
Why are, depending on the company, blue-collar workers better paid than white-collar ones?なぜ、会社によって、ブルーカラーの人のほうが、ホワイトカラーの人より給料がいいのですか？
Plain white paper will do.無地の白い紙で十分です。
We have a white cat.白い猫を飼っています。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼は過って親指を金槌で打ち付けた。
"What is your wish?" asked the little white rabbit.「あなたの願い事はなに？」と小さい白いウサギが聞きました。
`Anata no negaigoto wa nani?' To chīsai shiroi usagi ga kikimashita.
It is a white lie.悪意のない嘘だ。
He hit me on the head.彼は僕の頭を殴った。
I have a very sore arm where you hit me.あんたが叩いた腕のとこ、超痛いんだけど。
It's white.それは白いです。
The architecture in this part of the city is ugly.市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
Do you prefer white rice or brown rice?白米と玄米、どっちが好き？
I hit the man on the belly.私はその男の腹をうった。
The wall is white within and green without.壁は内側が白くて外側は緑である。
A red and white flag was flying in the wind.紅白の旗が風になびいていた。
As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch.課長が我々に対して、あれこれとうるさく言うのを止めた途端に、何もかもがスムーズに行き始めた。
By lack of attention, she hit the post with her car.彼女は注意不足で、車をポストにぶつけた。
He was wearing black trousers and a beautiful white shirt.彼は黒いズボンをはき、美しい白いワイシャツを着ていました。
You can see a white tower over there.向こうに白い塔が見えます。
Hey, I thought that the two of us should drink, so I brought some white wine.ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。
Mr. White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
I hit on a good idea.いい考えが浮かんだよ。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
I saw a red car and a white one; the red one was nicer looking than the other.私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。
White collar crime has made American people trust the government less.詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
He keeps two cats: one is black, and the other white.彼は猫を二匹飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。
I love Hitomi.私は瞳が好きだ。
Encouraged by the continuing trickle of hits and the rarely arriving email I've somehow kept going till now.ほそぼそとしたアクセスや、たまにくるメールなどに励まされ、ズルズルここまできてしまいました。
He hit me in the eye.彼は私の目のあたりを殴った。
A nurse wears white.看護婦さんは白衣を着ている。
The show was an electrifying hit.そのショーは電撃的ヒットだった。
I hit Tom.トムを叩いた。
This building was laid out by a famous architect.このビルは有名な建築家によって設計された。
You're all chickenshits.おまえらはみんなチキン野郎だ。
Those two really hit it off.あの２人はとてもうまが合います。
Who hit the most home runs?誰が一番ホームランを打ったのか。
"Forever and always!" replied the little white rabbit.「いつも、そしていつまでもよ！」と小さい白いウサギはいいました。
He soiled his white shirt when he changed the ink cartridge.彼はインクカートリッジを交換していて白いシャツを汚した。
Many architectural monstrosities are seen in Tokyo.東京には醜悪な建築物がたくさん見られる。
Shit! I've got a flat.畜生、パンクだ。
He hit me on the head.彼は私の頭をたたいた。
Professor White published his first book last year.ホワイト教授は去年処女作を出版した。
I hit the jackpot.大当たりしたんだ。
May your days be happy, and may all your Christmas be white.あなたがたの日々が幸せで、そしてホワイトクリスマスでありますように。
She embroidered her own initials on the white handkerchief.彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。
Turning to the right, you will see a white tower.右は曲がると、白い塔が見えるだろう。
A shit a day keeps the doctor away.一日ひとくそ、医者いらず。
He went so far as to hit her.彼は彼女を殴りさえした。
He finally hit upon a solution to his problem.彼はついに自分の問題の解決策を思い付いた。
He hit a fly into right field.彼はライトにフライを打ち上げた。
A white ship came into view.白い船が見えてきた。
Japan has had the experience of being hit by major earthquake disasters, since it is a country which has historically had many earthquakes.日本は昔から地震の多い国ですから、大震災が発生することもあります。
A red ball is mixed in with the white ones.赤球が一つ白の中に紛れ込んでいる。
Both girls wear white suits.女の子は２人とも白いスーツを着ている。
The architecture in this part of the city is ugly.市の地区の建物はみな醜悪だ。
My neck snapped when my car was hit from behind.車で後ろから追突された時首がガクッとなりました。
Last year's pop hit was set off by a serial TV drama.去年のヒットした音楽は、みんな人気ドラマが絡んでいる。
It's perfectly white.真っ白です。
It was an old man that was hit by the black car.黒い車にはねられたのは老人だった。
"Why don't you wish a little harder?" asked the little white rabbit.「なぜあなたの願い事は小さくて高いの？」と小さい白いウサギが聞きました。
A red and spotted white towel, please.赤白まだらのタオルを一本ください。
Miss White is liked by everyone.ホワイトさんはみんなに好かれています。
Hit the ball on the rise.ボールがバウンドして上がってくるところを打つ。
It's really snow white.真っ白です。
The sea was white with foam.波は白波が立っていた。
I hit him good and hard.力いっぱい彼をたたいた。
I hit upon a good idea then.その時私は良い考えが浮かんだ。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
She hit him with a hammer.彼女は彼をハンマーで殴った。
He hit me on the head.彼は私の頭を殴った。
If our last batter had not hit a home run, team would have lost the game.僕らのチームの最後のバッターがホームランを打たなかったら、試合に負けていただろう。
Mr Kinoshita left his glasses behind in the office yesterday.木下さんは昨日眼鏡を事務所に置き忘れた。
Ichiro hit an eye-popping double.バッターのイチローは、目の覚めるような２塁打を打った。
Her dress has white spots on a blue background.彼女のドレスは青い地に白の水玉模様がある。
She raised her fist as if to hit me.私に殴ろうとするかのように彼女はこぶしを上げた。
Typhoons hit Japan every year.毎年、日本には台風が上陸します。
No more of your cheek or I'll hit you!これ以上生意気言うとたたくぞ。
Ellen was white with shock.エレンはショックで真っ青だった。
Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。
The ball hit her in the eye.ボールが彼女の目に当たった。
Even after it was hit, the pole was still upright.ぶつかられた後でもその棒はまだまっすぐに立っていた。
As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea.君が一つの形式に拘っている限り、素晴らしい考えを思い付くことはできない。
I spilled wine on my favourite white shirt. The stain might go away if I wash it.お気に入りの白いシャツにワインをこぼしちゃった。洗濯したら落ちるかな。
We have a black and white dog.白黒ぶちの犬を飼っている。
I live in Tahiti.タヒチに住んでいますよ。
Excuse me, but aren't you Dr. White?失礼ですがホワイト博士ではございませんか。
How did you hit upon such an idea?そんなアイデアをどうやって思い付いたのか。
The angry wife was on the warpath; she hit her husband with a broom for coming home late and drunk.酔っ払っておそく家に帰ったかどで、怒った女房は亭主に食ってかかり、箒で亭主をひっぱたいた。
That candle isn't white.その蝋燭は白くありません。
We have two cats; one is white, and the other is black.家はねこが２匹います。１匹は白で、もう１匹は黒です。
He came near being hit by a car.彼は危うく車にひかれるところだった。
A white cloud is floating in the blue sky.白い雲が青空に浮かんでいる。
The sand on the beach was white.浜辺の砂は白かった。
Such a big gift is a white elephant to us.こんな大きな贈り物はありがた迷惑だ。
I like white roses better than red ones.私は赤いバラより白いバラの方が好きだ。
These clouds look like a flock of white sheep.これらの雲は白い羊の群れのように見える。
I hit on a good idea.僕はいい考えを思いついたよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License