Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The Smiths had their house painted white. スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。 If you turn to the left, you'll see a white building. 左へ曲がれば、白い建物が目に入りますよ。 I shit in your milk. ミルクでウンチする。 Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet. 河合という友人の家へ行った時、ピストルを河合が放った。装弾していないつもりで、口を私の方へ向けていたが、入っていて、私の耳とすれすれに、うしろの押入れへぶち込んだ。 The East Asian economies were hit hard by energy price increases. 東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。 At a word from the ballet master in the white suit, the room will come alive. 白いスーツを着たバレー教師の合図の一言を聞くと、たちまち練習場が生き生きとしてきます。 Mr. Thomas had no objection to Mr. White being elected chairman. トーマス氏はホワイト氏が議長に選出されるのに異存はなかった。 She was dressed in white at the party. 彼女はパーティーで白い服を着ていた。 The doctor advised Mr White not to smoke too much. 医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。 Smash out a clean hit. 快打を打つ。 I spilled wine on my favourite white shirt. The stain might go away if I wash it. お気に入りの白いシャツにワインをこぼしちゃった。洗濯したら落ちるかな。 Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly. 準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。 Two blacks do not make a white. 黒に黒をたしても白にはならぬ。 A white ship came into view. 白い船が見えてきた。 Do you have any shirt in white? 白いシャツはありますか。 Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings. 大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。 My summer school dress is blue and white checkered. 夏の通学服は白と青のチェックです。 He made a hit with my family. 彼は私の家族とうまくいった。 He was hit by a falling rock and died instantly. 彼は落石で即死した。 The first batter up got a base hit. 先頭打者がヒットで出塁した。 I was deeply impressed by Roman architecture. 私はローマ建築に深い感銘を受けた。 I don't blame you for hitting him. 私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。 The old man had been making white lightning for 50 years. あの老人は５０年も自家製ウイスキーを作っていた。 Mix about four cups of white flour with a pinch of salt 小麦粉約４カップと塩ひとつまみを混ぜる。 This dog is white. この犬は白いです。 She said that her husband hit her, but in fact it was the other way around. 夫の方が殴ったと彼女は言っているが、実はその逆だった。 White doves are pretty birds. 白い鳩はきれいな鳥です。 A white building is in sight at the foot of the hill. 丘の麓に白い建物が見えますね。 This year the region has been hit by a severe drought. 今年その地方は厳しいかんばつに見舞われた。 My father painted the wall white. お父さんは、壁を白く塗った。 There's another reason, isn't there? Well, how did I do? I bet I hit the mark. 別の理由があるね？どう？図星でしょう？ Every one of her songs was a hit. 彼女の曲はどれもヒットした。 His teeth are white like a pearl. 彼の歯は真珠のように白い。 Let me introduce you to Mr. White. ホワイトさんにご紹介させて下さい。 Kunihiko hit the target with his first shot. 邦彦は最初の一発で的を撃ち当てた。 I like cold milk, but not hot milk. The white membrane and the smell that develops bothers me. 冷たい牛乳は好きだけど、温めた牛乳はあまり好きじゃない。あの白い膜と匂いが苦手なんだ。 Loud music always makes Fred hit the roof. 騒々しい音楽を聞くとフレッドは頭にくるんだ。 The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes. ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。 Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white. 下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。 The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade. 図１中のグラフは各学年の白人と黒人の総計点の平均値の相違を示している。 Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle.... 十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。 In Singapore, a way to punish criminals is to whip them, or hit them several strokes with a cane, on their backs. シンガポールでは罪人の背中を鞭で打ったり、杖で何度か叩いたりする。 Some of the roses in my garden are white, and the others are red. 庭のばらのいくつかは白だが、残りは全部赤です。 There were white lines around it, and it had a notice saying, "Reserved for Head of College." 駐車スペースを白いラインで囲み、「学寮長専用」という掲示板が立っている。 Nickel is a hard, silver-white metal. ニッケルは硬い銀白色の金属です。 She is as beautiful as Snow White. 彼女は白雪姫のように美しい。 The white ball weighs as much as the red ball. 赤いボールは白いボールと同じ重さです。 We keep three cats, a black one and two white ones. うちは黒１匹、白２匹で、３匹の猫を飼っている。 He had a narrow escape from being hit by the truck. 彼はかろうじてトラックにぶつけられるのを逃れた。 My mother made me a white dress. 母は私に白いドレスを作ってくれた。 Don't hit me so hard. そんなに強くぶたないで。 A shit a day keeps the doctor away. 一日ひとくそ、医者いらず。 The girl wearing a white dress is my sister. 白いドレスを着ている少女は私の妹です。 Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites. 突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。 You're all chickenshits. おまえらはみんなチキン野郎だ。 I was hit by the policeman. 私は警察官に殴られた。 He hit me in the eye. 彼は私の目のあたりを殴った。 Some are red and others are white. 赤いものもあれば白いのもある。 Whoever the pitcher may be, he will not be able to strike out our best hitter. ピッチャーが誰であろうと、うちのナンバーワンバッターを三振させることはできないだろう。 What would become of our city if an earthquake were to hit it? もし仮に地震が来たとしたら私たちの町はどうなるのだろうか。 This is the house which was designed by a famous architect. これは有名な建築家によってデザインされた家だ。 Mr White teaches us English. ホワイト先生が私たちに英語を教えます。 Cream is a white and light yellow liquid composed of concentrated proteins and fat. クリームは、脂肪とたんぱく質が濃縮した濃厚で、白色や薄黄色の液体。 He was white-lipped. 彼は血の気のない唇をしていた。 I was almost hit by a car. 車に撥ねられるところだった。 The field was white as far as the eye could see. 見渡す限り、野原は真っ白だった。 No more of your cheek or I'll hit you! これ以上生意気言うとたたくぞ。 I saw the white trail of his frozen breath. 私には彼の凍った息が白く尾を引くのが見えた。 Mr Kinoshita left his glasses behind in the office yesterday. 木下さんは昨日眼鏡を事務所に置き忘れた。 Mr. White is in charge of our class. ホワイト先生が我々の組を受け持っています。 They painted the wall white. 彼らはその壁を白く塗った。 Mr. White will arrive in Tokyo at 10:30. ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。 He keeps two cats: one is black, and the other white. 彼は猫を二匹飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。 That hit the spot. 満足です。 He fell and hit his head on the floor. 彼は転んで頭を床にぶつけた。 I have two dogs. One is white and the other black. 犬を二匹飼っています。一匹は白くてもう一匹は黒です。 The prime minister paid a formal visit to the White House. 首相は公式にホワイトハウスを訪問した。 The architect designed that building. その建築家があの建物の設計をした。 I hit the jackpot. くじは私に当たった。 In later years, I confess that I do not envy the white boy as I once did. 年をとってから、正直に言って、私は以前のように白人の少年をうらやましく思ってはいない。 This rose has a white bloom. このバラは白い花をつける。 The data cited in King's research is taken from UNESCO's 1970 white paper on world population. キングの研究に引用されているデータはユネスコの１９７０年世界人口白書から取られたものである。 I have a black and a white dog. 私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。 Why are, depending on the company, blue-collar workers better paid than white-collar ones? なぜ、会社によって、ブルーカラーの人のほうが、ホワイトカラーの人より給料がいいのですか？ When my bicycle hit the rock, the front tire blew out. 私の自転車が石にぶつかったとき、前のタイヤがパンクした。 It is not white hair that engenders wisdom. 白髪が知恵を生み出すわけではない。 He was almost hit by a car. 彼は危うく車にひかれるところだった。 I like white roses better than red ones. 私は赤いバラより白いバラの方が好きだ。 He lost his temper and hit the boy. 彼はかんしゃくを起こして、その少年をたたいた。 "Oh let's!" said the little black rabbit and with a hop, skip, and a jump, he sailed right over the little white rabbit's back. 「よし、やろう」小さい黒いウサギがいって、ホップ、スキップ、ジャンプと、小さい白いウサギの向こうまで飛びました。 The company was really up shit creek when a fire destroyed all their computer discs. 火災で全てのコンピューターディスクが駄目になってしまった時、会社はもうお手上げの状況だった。 Which is best, white thread or red thread? 赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。 He hit me on the head. 彼は私の頭をぶった。 I love Hitomi. 私は瞳が好きだ。 We placed a white tablecloth over the table. 私たちはテーブルの上に白いテーブルクロスを置いた。 He left his family and went to live in Tahiti. 彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。 You hit for 120 points! 敵に１２０ダメージを与えた！ His hair has turned white. 彼の髪は白くなった。 She looks very charming, dressed in white. 彼女は、白い服を着てとても魅力的に見える。 It's really snow white. 真っ白です。
