The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
That boy hit her child on purpose.あの少年は、わざと彼女の子供をたたいた。
He was provoked into hitting her.彼は怒って彼女をなぐった。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
I took these statistics from a government white paper on education.私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
They painted the wall white.彼らはその壁を白く塗った。
Tom is hitting Mary.トムはメアリーを殴っている。
This building was laid out by a famous architect.このビルは有名な建築家によって設計された。
Mr. White is a rational man.ホワイト氏は理性的な人だ。
You can set the white of an egg by boiling it.卵の白身はゆでれば固まります。
She was almost hit by a car.彼女は危うく自動車にひかれるところだった。
Mr. White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
She is wearing a white dress today.彼女は今日は白い服を着ている。
If the ball hits you somewhere else than on the head or hands, you're out.頭部と手以外なところに球に打たれると失格されます。
Excuse me, but aren't you Dr. White?失礼ですがホワイト博士ではございませんか。
We've really hit it off.今のところ本当に旨く行っているわ。
I have two dogs. One is white and the other black.２匹犬を飼っているが、１匹は白でもう１匹は黒だ。
They say red wine is better with meat than white.肉には白ワインよりも赤ワインのほうが合うと言われています。
He may have argued with his wife, but he can't have hit her.彼は奥さんと口論をしたかもしれないが、奥さんを殴ったはずが無い。
The dress has a beautiful contrast between red and white.その洋服は赤と白のコントラストが美しい。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。
I was almost hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
I saw a red car and a white one; the red one was nicer looking than the other.私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。
I had a white dress made by my mother.私は母に白い服をつくってもらった。
The Titanic hit an iceberg.タイタニックは氷山に衝突した。
We saw a white ship far away.白い船が遠くに見えた。
Lightning hit that tower.雷がその塔に落ちた。
Those shoes go well with this white skirt.その靴は、この白いスカートにぴったりです。
I hit him in the belly.私はその男の腹をうった。
I like cold milk, but not hot milk. The white membrane and the smell that develops bothers me.冷たい牛乳は好きだけど、温めた牛乳はあまり好きじゃない。あの白い膜と匂いが苦手なんだ。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
I was deeply impressed by Roman architecture.私はローマ建築に深い感銘を受けた。
You're hitting a bell at the edge of the stage.おまえは舞台のそでで歪んだ鐘を鳴らしている。
John doesn't give a shit about his clothes.ジョンは全く服装に無頓着だ。
Which do you like better, white wine or red wine?白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
I narrowly escaped being hit by a car.かろうじて車に当てられずにすんだ。
I have a white cat.白い猫を飼っています。
He finally hit upon a solution to his problem.彼はついに自分の問題の解決策を思い付いた。
She has a cat. The cat is white.彼女は猫を飼っている。その猫は白い。
This chemical agent is used to make paper white.この化学薬品は紙を白くするために用いられる。
"I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth.「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。
An economic crisis will hit at the end of the year.今年の終わりに経済危機がくるだろう。
Attempts to redraw voting districts have hit a wall of opposition.選挙区の見直しの試みは、反対の壁にぶちあたりました。
I made my orange scarf and white smock very bright, so people would notice them right away.見る人がすぐにそれだと気がつくように、私はオレンジ色のスカーフと白いスモックを非常に明るく描きました。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
He left his family and went to live in Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
The field was white as far as the eye could see.見渡す限り、野原は真っ白だった。
The anger that I had built up in me until then evaporated like a mist hit by the sun.今まで胸にこみ合っていたさまざまの忿怒のかたちは、太陽の光に当った霧と消えてしまった。
Walking along the street, I hit on a solution to the problem.通りを歩いていたら、問題の解決方法をふと思いついた。
He hit me back.彼は私を殴り返した。
We hit the hay early in order to get up at dawn.僕らは明け方に起きるために早く寝た。
On September 26, 1959, the strongest typhoon in Japan's recorded history hit Nagoya.1959年9月26日に、史上最大の台風が名古屋を襲った。
Will the typhoon hit Tokyo you suppose?東京に台風は来るでしょうか。
The sand on the beach was white.浜辺の砂は白かった。
He hit a speed ball with his bat.彼は速球をバットで打った。
Jim has a white hat on his head.ジムは白い帽子をかぶっている。
The dog is white.その犬は白いです。
When people came out of the factory in the evening, their faces looked white and ill.人々が夕方工場から出てきたとき、その顔は青白く、病気みたいでした。
His expectations hit the mark exactly.予想は、寸分違わぬくらい当った。
A red ball is mixed in with the white ones.赤球が一つ白の中に紛れ込んでいる。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
Those candles aren't white.その蝋燭は白くありません。
I would see Mr White.私だったらホワイト氏にあってみるね。
The Shitennouji is the most ancient temple in Japan.四天王寺は日本最古の寺です。
I have a black dog and a white dog.私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。
"What are you always thinking about?" asked the little white rabbit.「あなたは、いつも何を考えているの？」と小さい白いウサギが聞きました。
We have a white cat.白い猫を飼っています。
There is a white dove on the roof.白いはとが屋根にいます。
Who hit the most home runs?誰が一番ホームランを打ったのか。
She looks very charming, dressed in white.彼女は、白い服を着てとても魅力的に見える。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。
As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea.君が一つの形式に拘っている限り、素晴らしい考えを思い付くことはできない。
He was white-lipped.彼は血の気のない唇をしていた。
I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics.もともと建築デザインという分野で提案されたエメット理論がなぜ物理学において重要なのかを明らかにしたい。
We have two dogs. One is black and the other is white.家には２匹の犬がいる。１匹は黒で、もう１匹は白である。
The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。
The wall is white within and green without.壁は内側が白くて外側は緑である。
The boy hit the ball with his new bat.少年は新しいバットでボールを打った。
Can you see the big white building over there?あそこに大きな白いビルが見えるでしょう。
Hit the ball after the bounce.ボールがバウンドして上がってくるところを打つ。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Painted white, this house looks bigger.白く塗られているので、この家は実際よりも大きく見える。
Mr. White will arrive in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
I have a very sore arm where you hit me.あんたが叩いた腕のとこ、超痛いんだけど。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
The girl in a white uniform took my temperature.白い制服を着た少女が、私の体温を計った。
I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels.私は白い物が空を飛んでいるのを見て、その結果、天使の存在を信じるようになった。
The little white rabbit gave the little black rabbit her soft paw.小さい白いウサギは、小さい黒いウサギに彼女の柔らかい前足をふれました。
I hit it off badly with her.彼女とは気が合わない。
Naoko lives in the white house.ナオコは白い家に住んでいる。
The arrow hit the target.矢は的に当たった。
The room was full of girls in white.部屋は白い服を着た女の子でいっぱいでした。
Mrs. White broke into tears when I told her the news.私がその知らせを伝えると、ホワイト夫人はわっと泣きだした。
I want my room painted white.私は部屋を白く塗って欲しい。
Tom has a brother who is an architect.トムには建築家の弟がいる。
In the long summer days she sat in the sun and watched the trees cover themselves with leaves, and the white daisies cover the hill.夏になると日が長くなり小さいおうちのまわりの木々は緑の葉でつつまれ、そして丘はひなぎくの花でまっしろになります。
I'll kill you! Knock your block off and grind you underfoot! You shithead! Die!殺してやる！ぶっ殺して、踏み潰してやる！くそったれ！死ね！
If we don't hit the road soon, we'll get caught in the morning rush hour traffic.すぐに出ないと、朝のラッシュに巻き込まれてしまうわよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License