The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How did you hit upon such an idea?そんなアイデアをどうやって思い付いたのか。
When I last saw him, he was wearing a blue shirt and white slacks.私が最後に見たときは、彼は青いシャツと白のスラックス姿でした。
It is not white hair that engenders wisdom.白髪が知恵を生み出すわけではない。
She painted the walls white.彼女は壁を白く塗った。
Billy often hits his face against windows.ビリさんは顔を窓によくぶつける。
He suddenly hit on a good idea while he was taking a bath.風呂に入っている時、いい考えが突然彼の頭に浮かんだ。
Mr. White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
Lack of sleep whittled away her energy.寝不足で彼女は元気がなかった。
I hit on a spa.僕は偶然温泉を見つけた。
Rosa Parks refused to give up her seat for a white passenger.ローザ・パークスは白人乗客に席を譲ることを拒否した。
It took many torpedo hits to send the battleship Bismarck to Davy Jones's locker.戦艦ビスマルク号を海のもくずとするには、何発もの魚雷を命中させなければならなかった。
Earthquakes frequently hit Japan.日本は頻繁に地震に襲われる。
He appeared as a pinch hitter in the game.彼はその試合に代打として出場した。
I made my orange scarf and white smock very bright, so people would notice them right away.見る人がすぐにそれだと気がつくように、私はオレンジ色のスカーフと白いスモックを非常に明るく描きました。
He came near being hit by a car.彼は危うく車にひかれるところだった。
It shows white from here.それはここからでは白く見える。
White was denounced to the police as a spy.ホワイトはスパイだとして警察に告発された。
Everything was allowed: You could kick, trip, hit, or bite your opponent.どんなことでも許されたのです。つまり、相手を蹴っても、つまずかせても、殴っても、あるいはかんでも良かったのです。
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them, or hit them several strokes with a cane, on their backs.シンガポールでは罪人の背中を鞭で打ったり、杖で何度か叩いたりする。
Tom hit a triple.トムは３塁打を打った。
I have two dogs. One is white and the other black.２匹犬を飼っているが、１匹は白でもう１匹は黒だ。
I hit on the terrific idea of cheating at cards by chance.トランプでインチキをするという良い発想を偶然思い付いた。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
She has a cat. The cat is white.彼女は猫を飼っている。その猫は白い。
You're hitting your stride.調子でてきたね。
She hit him again and again.彼女は彼を何度もぶった。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
You can set the white of an egg by boiling it.卵の白身はゆでれば固まります。
She sat just behind the seats for whites, and then refused to give up her seat to a white passenger who got on the bus after her.彼女は白人のすぐ後に座り、彼女の後から乗ってきた白人の乗客に自分の席を譲るのを拒否した。
Forty percent of the workforce are white-collar workers, most of whom have some of the most tedious and idiotic jobs ever concocted.労働力の４０パーセントはホワイトカラー労働者であり、その大部分は、退屈でばかばかしいデッチアゲ仕事をしている。
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.「本当にそれを願っているの？」小さな白うさぎは聞きました。
A white building is in sight at the foot of the hill.丘の麓に白い建物が見えますね。
The boxer was hit on the chin and went down for the count.ボクサーはあごを打たれて、カウントアウトになった。
Which do you like better, white rice or brown rice?白米と玄米、どっちが好き？
I was almost hit by a car.車に撥ねられるところだった。
Mr. White is a liberal politician.ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
If our last batter had not finally hit a home run, our team would have lost the game.もし最終打者がホームランを打たなかったら、我がチームは試合に負けていただろう。
Boxing has been defined as the art of hitting without being hit.ボクシングは、打たれずに打つ術だと定義されている。
That song's bound to be a hit.あの歌は必ずヒットするよ。
Then with a hop, skip, and a jump, the little white rabbit jumped right over the little black rabbit's back.そのときホップ、スキップ、ジャンプと、小さい黒いウサギの向こうまで飛びました。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
The Clinton camp became desperate to eliminate the white votes Obama had got in both states.クリントン陣営は、両州でオバマが取った白人票を取り崩そうと必死になった。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
A truck hit the dog.トラックが犬をはねた。
Worry turned his hair white.心配で彼の髪は白くなった。
A massive earthquake of magnitude 8.8 hit the Japanese islands today.本日、マグニチュード８．８の巨大地震が日本列島を襲いました。
Kunihiko hit the target with his first shot.邦彦は最初の一発で的を撃ち当てた。
Those mountains over there have turned white this morning.今朝は向こうの山が真っ白になっている。
Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck.男性は白黒の服装をしてはいけない。それは悪運を招くとされているから。
Two blacks do not make a white.黒に黒をたしても白にはならぬ。
Cream is a white and light yellow liquid composed of concentrated proteins and fat.クリームは、脂肪とたんぱく質が濃縮した濃厚で、白色や薄黄色の液体。
The red rose made a nice contrast to her white dress.赤い薔薇が彼女の白い服をよく引き立たしていた。
Let's get this proposal down in black and white before we submit it to the boss.この案をボスに提出する前に書き直しておこう。
The ball hit him on the left side of the head.ボールは彼の頭の左側に当たった。
My French is shitty.フランス語がうまく話せません。
A white ship came into view.白い船が見えてきた。
Shit, I blew a fuse!くそっ、ヒューズがとんだよ！
I have a black and a white coat.私は黒の上着と白の上着をもっている。
She is attractive when she is dressed in white.彼女は白を着ると魅力的です。
The angry wife was on the warpath; she hit her husband with a broom for coming home late and drunk.酔っ払っておそく家に帰ったかどで、怒った女房は亭主に食ってかかり、箒で亭主をひっぱたいた。
If we don't hit the road soon, we'll get caught in the morning rush hour traffic.すぐに出ないと、朝のラッシュに巻き込まれてしまうわよ。
The white building was destroyed by the earthquake.あの白い建物が地震でこわれた。
Ow! Yukiko! That hurts! Quit hitting me with your fists!痛い！由紀子！痛いよ。グーで殴るのはよせよ！
She embroidered her initials on a white handkerchief.彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
We carry out treatments like whitening. We also do tobacco stain removal and other cleaning procedures.ホワイトニングなどの治療を行います。 ヤニ取りなどのクリーニングも行っています。
Encouraged by the continuing trickle of hits and the rarely arriving email I've somehow kept going till now.ほそぼそとしたアクセスや、たまにくるメールなどに励まされ、ズルズルここまできてしまいました。
I didn't blame you for hitting him.私は君が彼をたたいたことを責めなかった。
Turning to the right, you will see a white tower.右は曲がると、白い塔が見えるだろう。
She told a white lie out of necessity.彼女は必要に迫られて罪もないうそをついた。
I hit the man on the belly.私はその男の腹をうった。
He left his family and went to live in Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
Sixty-four-bit software will not run on 32-bit architecture.６４ビットのソフトは３２ビット環境では動かないだろう。
Mother made me a pure white dress.母は私に真っ白いドレスを作ってくれた。
In the long summer days she sat in the sun and watched the trees cover themselves with leaves, and the white daisies cover the hill.夏になると日が長くなり小さいおうちのまわりの木々は緑の葉でつつまれ、そして丘はひなぎくの花でまっしろになります。
Hitomi looked very happy.ひとみはとても楽しそうにみえた。
Chinatown is in Yamashitacho of Naka-ku.中華街は中区山下町にある。
I hit my head hard against the wall.私は壁に強く頭をぶつけた。
The white drapery does not blend with the black wall.白いカーテンは黒い壁とは調和しない。
I fell down the stairs and hit my back very hard.階段から落ちて背中を強く打ちました。
They painted the wall white.彼らはその壁を白く塗った。
Oh, my white pants! And they were new.あぁ私の白いズボンが！新しいのに。
Tom is hitting Mary.トムはメアリーを殴っている。
Cut the chit-chat and get to work.おしゃべりばっかしてないで、仕事しろ！
A white yacht was sailing over the sea.白いヨットが海面を滑るように走っていた。
I sure rubbed your nose in shit.お前の鼻をクソに擦りつけてやった。
I think I'm gonna shit myself.ウンコ漏れそう。
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
The dog knows black from white.犬は白と黒との区別がつく。
We hit the hay early in order to get up at dawn.僕らは明け方に起きるために早く寝た。
Will the typhoon hit Tokyo you suppose?東京に台風は来るでしょうか。
A white lily is very beautiful to look at.白いゆりは見た目がとてもきれいだ。
He hit his head against a rock.彼は頭を岩にぶつけた。
I think Hitler will have an unpleasant afterlife.ヒトラーは後生の悪い人だろう。
I hit my funny bone on the edge of the table.机の端にヒジ先をぶつけちゃった。
"My Struggle" is a book by Adolf Hitler.「我が闘争」はアドルフ・ヒトラーの著書である。
Who hit the home run?誰がホームランを打ったのですか。
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.すべてのほかの小さいウサギも出てきて彼らは幸せそうにみえて、かれらは輪になって小さい黒いウサギと小さい白いウサギの結婚の踊りを踊りました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License