The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He suddenly hit on a good idea while he was taking a bath.風呂に入っている時、いい考えが突然彼の頭に浮かんだ。
She embroidered her initials on a white handkerchief.彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。
She has a cat. The cat is white.彼女は猫を飼っている。その猫は白い。
I hit on the terrific idea of cheating at cards by chance.トランプでインチキをするという良い発想を偶然思い付いた。
If you turn to the left, you'll see a white building.左に曲がったら、白いビルが見えてきます。
And you have earned the new puppy that's coming with us … to the White House.そして手に入れた新しい子犬をホワイトハウスに連れて行こうね。
Mr Kinoshita left his glasses behind in the office yesterday.木下さんは昨日眼鏡を事務所に置き忘れた。
I like white wine better than red wine.私は赤ワインより白ワインのほうが好きです。
Someone hit me on the back.だれかが私の背中をたたいた。
As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch.課長が我々に対して、あれこれとうるさく言うのを止めた途端に、何もかもがスムーズに行き始めた。
Through the white and drifted snow.白くつもった雪の中を。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
Bob hit me, not her.ボブがなぐったのは私であって彼女ではない。
I hit it off badly with her.彼女とは気が合わない。
They fed a black and a white dog.彼らは黒犬と白犬に餌をやった。
When I last saw him, he was wearing a blue shirt and white slacks.私が最後に見たときは、彼は青いシャツと白のスラックス姿でした。
I like the one with a white belt.白いベルトのついたのです。
Like the banner, the design was based around the colour white.バナーと同じ、白を基調としたデザイン。
The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。
Mr. White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
The white ball weighs as much as the red ball.赤いボールは白いボールと同じ重さです。
I have a very sore arm where you hit me.あんたが叩いた腕のとこ、超痛いんだけど。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
A white lily is very beautiful to look at.白いゆりは見た目がとてもきれいだ。
Jack stood aside for Hitomi to enter.ヒトミが入れるようにジャックは脇に立った。
What would become of our city if an earthquake were to hit it?もし仮に地震が来たとしたら私たちの町はどうなるのだろうか。
She hit him again and again.彼女は彼を何度も殴った。
I have a black and a white coat.私は黒の上着と白の上着をもっている。
I saw the car hit a man.私はその車が人をはねるのを見た。
Loud music always makes Fred hit the roof.騒々しい音楽を聞くとフレッドは頭にくるんだ。
He barely escaped being hit and killed by a car.彼はもうちょっとで車にひき殺されるところだった。
I think I'm gonna shit myself.ウンコが漏れそう。
The sand on the beach was white.浜辺の砂は白かった。
One is red and the other is white.一方は赤で、また一方は白である。
Mrs. White broke into tears when I told her the news.私がその知らせを伝えると、ホワイト夫人はわっと泣きだした。
The dog is white.その犬は白いです。
Last month he had his house painted white.先月彼は家を白く塗ってもらった。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
I hit it off well with her.彼女とは気が合う。
There is a white dove on the roof.白いはとが屋根にいます。
George hit him in the stomach.ジョージは彼の腹を殴った。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
Mary had a little lamb whose fleece was white as snow.メリーさんは、雪のように真っ白な毛をした子羊を飼っていました。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
We placed a white tablecloth over the table.私たちはテーブルの上に白いテーブルクロスを置いた。
If our last batter had not hit a home run, team would have lost the game.僕らのチームの最後のバッターがホームランを打たなかったら、試合に負けていただろう。
She has two cats. One is white and one is black.彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。
I saw a red car and a white one; the red one was nicer looking than the other.私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。
I love Hitomi.私は瞳が好きだ。
There's a white building just around the corner.丁度角を曲がったところに白い家があります。
Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House.サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。
She hit him with a hammer.彼女は彼を金槌で殴った。
We were afraid that we might be hit by a bullet, so we ran downstairs.私たちは弾に当たるのが怖かったので、階下に走って降りていったの。
I made my orange scarf and white smock very bright, so people would notice them right away.見る人がすぐにそれだと気がつくように、私はオレンジ色のスカーフと白いスモックを非常に明るく描きました。
Forty percent of the workforce are white-collar workers, most of whom have some of the most tedious and idiotic jobs ever concocted.労働力の４０パーセントはホワイトカラー労働者であり、その大部分は、退屈でばかばかしいデッチアゲ仕事をしている。
I really need to hit somebody.とにかく誰かをぶたないと気が済まない。
The girl in a white uniform took my temperature.白い制服を着た少女が、私の体温を計った。
The old man was hit by a car and was immediately taken to the hospital.その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
The thief hit me and gave me a black eye and then ran off.泥棒は僕を殴って目のまわりにあざをつくり、そして走り去った。
She hit me on the head with a hammer.彼女はハンマーで私の頭を殴った。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade.図１中のグラフは各学年の白人と黒人の総計点の平均値の相違を示している。
They painted the wall white.彼らはその壁を白く塗った。
From the standpoint of architectural design, there can be more alternatives to this approach.建築デザインの立場からいうと、このアプローチにはもっと多くの代案が考えられる。
I hit upon a good idea then.その時私は良い考えを思い付いた。
May your days be happy, and may all your Christmas be white.あなたがたの日々が幸せで、そしてホワイトクリスマスでありますように。
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
It's a living being, so of course it shits.生き物なんだからウンコするに決まってんだろ。
He left his family and went to live in Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
We have two dogs. One is black and the other is white.家には２匹の犬がいる。１匹は黒で、もう１匹は白である。
He hit me in the eye.彼は私の目のあたりを殴った。
The man hit me on the head.その男は私の頭を殴った。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
He rambled hither and thither.彼はあちこちとぶらついた。
It's all white.それは完全に白です。
He was hit by a falling rock and died instantly.彼は落石で即死した。
Let's hit the hay.じゃあ寝ようよ。
Mr. White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
I was deeply impressed by Roman architecture.私はローマ建築に深い感銘を受けた。
With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland.彼の色とりどりの服装、長いカツラ、白い手袋を見たら、ディズニーランドか何かから逃げ出してきたのかと思う人もいるだろう。
The premier paid a formal visit to the White House.首相はホワイトハウスを公式訪問した。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
The architect achieved worldwide fame.その建築家は世界的名声を獲得した。
Mr. White is about the same age I am.ホワイトさんは私とほぼ同じ年です。
Shit.くそっ。
Miss White is liked by everyone.ホワイトさんはみんなに好かれています。
Who designed the White House?ホワイトハウスを設計したのは誰ですか。
The boy hit the ball with his new bat.少年は新しいバットでボールを打った。
The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg.乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
You are as white as a sheet.君、顔面蒼白だよ。
Would you like white wine or red?白ワインと赤ワイン、どちらになさいますか。
A pinch hitter was brought into action in the last inning.最終回にピンチヒッターが起用された。
A red and white flag was flying in the wind.紅白の旗が風になびいていた。
The car hit the fence and turned over.車がフェンスにぶつかってひっくり返った。
White bread, please.ホワイトブレッド、おねがいします。
I hit on a good idea.私はよいアイディアを思いついた。
It causes quite a sensation when Nomo pitches a no-hitter.野茂が打者をおさえると観客がわきあがります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License