The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'hit'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The diet "wall" that everybody hits.
誰しもがぶち当たるダイエットの壁。
John doesn't give a shit about his clothes.
ジョンは全く服装に無頓着だ。
I narrowly escaped being hit by a car.
かろうじて車に当てられずにすんだ。
I prefer red wine to white.
私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。
He hit me in the eye.
彼は私の目のあたりを殴った。
Do you prefer white rice or brown rice?
白米と玄米、どっちが好き?
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.
あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
I don't blame you for hitting him.
彼を殴ったことであなたを責めはしない。
The car hit the fence and turned over.
車がフェンスにぶつかってひっくり返った。
That song's bound to be a hit.
あの歌は必ずヒットするよ。
The color white is a symbol of purity.
白は純潔の象徴である。
Typhoons hit Japan every year.
毎年、日本には台風が上陸します。
Hitler led Germany into war.
ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
It's better to chill white wine before you serve it.
白いワインは出す前に冷やす方がよい。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.
フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
She told a white lie out of necessity.
彼女は必要に迫られて罪もないうそをついた。
The architect achieved worldwide fame.
その建築家は世界的名声を獲得した。
A cold wave hit this district.
この地方を寒波が襲った。
Some of the roses in my garden are white, and the others are red.
庭のばらのいくつかは白だが、残りは全部赤です。
How did you hit upon such an idea?
そんなアイディアをどのようにして思い付いたのですか。
Her house is surrounded by a white fence.
彼女の家は白い垣根で囲まれている。
I suggest that you see Mr White.
ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Tom hit his head on the roof of the car.
トムは車の天井に頭をぶつけた。
He came near being hit by a car.
彼は危うく車にひかれるところだった。
The house is painted white.
その家は白色に塗られている。
I was on the point of giving up when I suddenly hit upon the solution.
私はまさにあきらめかかったとき突然解決法が浮かんだ。
There were white clouds sailing in the sky.
白い雲が空を流れていた。
Smash out a clean hit.
快打を打つ。
A ball hit her right leg.
ボールが彼女の右足に当たった。
I like white wine better than red.
私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
The conflict between blacks and whites in the city became worse.
市の黒人と白人の争いはますますひどくなった。
She had white shoes on.
彼女は白い靴をはいていた。
She has two cats. One is white and the other one is black.
彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。
Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation.
フォーチューン誌上位500社は新しい法律で最も打撃を受けました。
She is dressed in white.
彼女は白い服を着ている。
I hit on a good idea.
私はよいアイディアを思いついた。
The dyer wears white.
紺屋の白袴。
These clouds look like a flock of white sheep.
これらの雲は白い羊の群れのように見える。
Today, even white-collar workers are confronted with great hardships.
今日では、サラリーマンでさえ大変な苦難に直面している。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.
彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
I was almost hit by a car.
私はもう少しで車にひかれるところだった。
She wore a white dress.
彼女は白いドレスを着ていた。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.