The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Encouraged by the continuing trickle of hits and the rarely arriving email I've somehow kept going till now.ほそぼそとしたアクセスや、たまにくるメールなどに励まされ、ズルズルここまできてしまいました。
He hit on the answer to the problem as he was having lunch.彼は昼食を食べていた時に、その問題の答えを思いついた。
The dog knows black from white.犬は白と黒との区別がつく。
Naoko lives in the white house.ナオコは白い家に住んでいる。
I felt I had hit the jackpot.やったと思った。
John hit the jackpot. His efforts paid off beyond his wildest dreams.ジョンは大成功した。彼の極めて大きな野望が達せられたという以上に、彼の努力はむくいられた。
My grandfather has snowy white hair.祖父は雪のような白い髪です。
When I last saw him, he was wearing a blue shirt and white slacks.私が最後に見たときは、彼は青いシャツと白のスラックス姿でした。
The retro feel of this cafe is a hit with young people.この喫茶店は、独特のレトロさが若者にうけている。
I like white wine better than red wine.私は赤ワインより白ワインのほうが好きです。
His play was a hit.彼の芝居は当たった。
Dr. White acted as our interpreter.ホワイト博士が我々の通訳をして下さった。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
An economic crisis will hit at the end of the year.今年の終わりに経済危機がくるだろう。
Mr. White went to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
The sniper is driving a white van.狙撃兵は白いヴァンを運転している。
The car hit a telephone pole.車は電柱にぶつかった。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼はうっかり金槌で親指を叩いてしまった。
The man hit me on the head.その男は私の頭を殴った。
Shit happens.事故は避けられない。
What is that building whose door is painted white?ドアが白く塗られているあの建物は何ですか。
She was dressed in white at the party.彼女はパーティーで白い服を着ていた。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
We hit the right road in the dark.我々は暗闇の中で正しい道に行き当たった。
Mrs. White broke into tears when I told her the news.私がその知らせを伝えると、ホワイト夫人はわっと泣きだした。
Red shows up well against a white background.赤は白をバックにするとよく目立つ。
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
His comment hit below the belt.彼の批評はまるでローブローだ。
Every one of her songs was a hit.彼女の曲はどれもヒットした。
Without flinching from that fact in the slightest, Chitose is spending today as well in fine spirit.そんな事実にまったく悪びれることなく、千歳は今日も元気に過ごしております。
The nineteenth century was the age of the white man's civilization.１９世紀は白人文明の時代だった。
Dad painted the walls white.父は壁を白く塗った。
Mary hit on a marvelous idea.メアリーはすばらしい考えを思いついた。
Allow me to introduce you to Mr. White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.日本ではリヒター・スケールでマグニチュード5.0以上の余震が今週5回ありました。しかし科学者たちは、最大規模の余震はまだ先に起こりうると警告しています。
His remark hit home.彼の言葉はズバリ急所を言い当てた。
Will the typhoon hit Tokyo you suppose?東京に台風は来るでしょうか。
They appointed Mr White as manager.彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
The economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
Two rabbits, a white rabbit and a black rabbit, lived in a large forest.白いウサギと黒いウサギの二匹のウサギがおおきな森の中に住んでいました。
Those shoes go well with this white skirt.その靴は、この白いスカートにぴったりです。
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them, or hit them several strokes with a cane, on their backs.シンガポールでは罪人の背中を鞭で打ったり、杖で何度か叩いたりする。
Jack stood aside for Hitomi to enter.ヒトミが入れるようにジャックは脇に立った。
He was white-lipped.彼は血の気のない唇をしていた。
Cream is a white and light yellow liquid composed of concentrated proteins and fat.クリームは、脂肪とたんぱく質が濃縮した濃厚で、白色や薄黄色の液体。
Would you like white wine or red?白ワインと赤ワイン、どちらになさいますか。
"Oh, I'm just thinking," said the little white rabbit.「ちょうど今考えていたの」小さい白いウサギがいいました。
I was on the point of giving up when I suddenly hit upon the solution.私はまさにあきらめかかったとき突然解決法が浮かんだ。
Last month he had his house painted white.先月彼は家を白く塗ってもらった。
60,000 lucky number request: I got a request to draw an illustration for the site of Beikyu, who hit the lucky number, "Standing By A Little Maple Tree".６００００キリリクイラスト：キリ番を踏んだBeikyuさんのサイト「小さなカエデの木のそばで」のイメージイラストを描いてほしいというリクエストを頂きました。
White doves are pretty birds.白い鳩はきれいな鳥です。
His face turned white.彼の顔は真っ青になった。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
My mother made me a white dress.母は私に白いドレスを作ってくれた。
I think Hitler will have an unpleasant afterlife.ヒトラーは後生の悪い人だろう。
I have two dogs. One is white and the other black.２匹犬を飼っているが、１匹は白でもう１匹は黒だ。
It's better to chill white wine before you serve it.白いワインは出す前に冷やす方がよい。
"My Struggle" is a book by Adolf Hitler.「我が闘争」はアドルフ・ヒトラーの著書である。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
That's bullshit!嘘！
Jim has a white hat on his head.ジムは白い帽子をかぶっている。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
He lost his temper and hit the boy.彼はかんしゃくを起こして、その少年をたたいた。
You're all chickenshits.おまえらはみんなチキン野郎だ。
Here, I got us a bottle of white wine.ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。
As soon as she opened the door, a white dog ran out of the house.彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
The color white is a symbol of purity.白は純潔の象徴である。
He hit big in NBC's 'Saturday Night Live'.彼はＮＢＣのサタデー・ナイト・ライブで大当たりを取りましたね。
When my bicycle hit the rock, the front tire blew out.私の自転車が石にぶつかったとき、前のタイヤがパンクした。
There's a white building just around the corner.丁度角を曲がったところに白い家があります。
I hit him in the belly.私はその男の腹をうった。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
Mary had a little lamb, whose fleece was white as snow.メリーさんは、雪のように真っ白な毛をした子羊を飼っていました。
The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg.乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。
He was wearing black trousers and a beautiful white shirt.彼は黒いズボンをはき、美しい白いワイシャツを着ていました。
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.「あなたの願い事は本当にそれなの？」と小さい白いウサギが聞きました。
Walking along the street, I hit on a solution to the problem.通りを歩いていたら、問題の解決方法をふと思いついた。
Do you prefer white rice or brown rice?白米と玄米、どっちが好き？
It was an old man that was hit by the black car.黒い車にはねられたのは老人だった。
He was nearly hit by the car while crossing the street.彼は通りを横切っていて危うく車に撥ねられそうになった。
I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't.私って、新しいもの好きで、店で、新製品（食べ物）をみるとすぐ買ってしまう。でも、そのうち半分は失敗するね。
By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity.建築のシンメトリーで、エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している。
This song is No. 1 on the hit chart.この歌はヒットチャートの第１位にランクされています。
The girl brought me a red and a white rose.少女は赤いバラと白いバラを１本ずつ私にもってきてくれた。
I have a cat and a dog. The cat is black and the dog is white.私はネコと犬を１匹ずつ飼っています。ネコは黒で犬は白です。
I think I'm gonna shit myself.ウンコが漏れそう。
Who hit the home run?誰がホームランを打ったのですか。
The nurse is dressed in white.看護婦は白衣を着ている。
Those shoes are a perfect match for this white skirt.その靴は、この白いスカートにぴったりです。
We saw a white ship far away.白い船が遠くに見えた。
It took many torpedo hits to send the battleship Bismarck to Davy Jones's locker.戦艦ビスマルク号を海のもくずとするには、何発もの魚雷を命中させなければならなかった。
A red and white flag was flying in the wind.紅白の旗が風になびいていた。
Dogs see in black and white.犬は黒と白の見分けがつく。
She is dressed in white.彼女は白い服を着ている。
He is the leading hitter of the Pacific League at present.彼は目下パリーグの首位打者だ。
She dyed her white skirt red.彼女は白いスカートを赤く染めた。
Ken painted his bicycle white.ケンは自転車を白く塗りました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License