The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
Mr. White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
I think I'm gonna shit myself.ウンコ漏れそう。
His wife caught him out with that blonde and then he was really up shit creek without a paddle.あのブロンドの女と一緒にいる現場を妻におさえられたのでは、彼ももう運のつきだ。
He suddenly hit on a good idea while he was taking a bath.風呂に入っている時、いい考えが突然彼の頭に浮かんだ。
The little white rabbit gave the little black rabbit her soft paw.小さい白いウサギは、小さい黒いウサギに彼女の柔らかい前足をふれました。
May your days be happy, and may all your Christmas be white.あなたがたの日々が幸せで、そしてホワイトクリスマスでありますように。
The Clinton camp became desperate to eliminate the white votes Obama had got in both states.クリントン陣営は、両州でオバマが取った白人票を取り崩そうと必死になった。
A white cloud is floating in the blue summer sky.白い雲が夏の青空に浮いている。
That architect builds very modern houses.あの建築家はモダンな家を建てる。
I hit him good and hard.力いっぱい彼をたたいた。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
Janet and Bill are going to get hitched in June.ジャネットとビルは６月に結婚する。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
As a boy I used to lie on my back on the grass and look at the white clouds.ぼくは少年のころよく草の上にあおむけに白い雲を眺めたものだった。
He has a white cat.彼は白い猫を飼っています。
Mr. Thomas had no objection to Mr. White being elected chairman.トーマス氏はホワイト氏が議長に選出されるのに異存はなかった。
Karl Marx says, "The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles."カール・マルクス曰く「あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である」だそうです。
Those two really hit it off.あの２人はとてもうまが合います。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
Mother White next door likes reading.隣のホワイトばあさんは読書が好きだ。
Tom has a brother who is an architect.トムには建築家の兄がいる。
He hit his head on the shelf.彼は棚に頭をぶつけた。
He hit three home runs, scoring eight runs.彼はホームラン３本を打ち、８点を稼いだ。
Yesterday I hit on a good idea.昨日よいアイデアが浮かんだ。
Dad painted the walls white.父は壁を白く塗った。
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
Suddenly I hit on a happy idea.突然私は妙案を思い浮かべた。
"My Struggle" is a book by Adolf Hitler.「我が闘争」はアドルフ・ヒトラーの著書である。
There is a white dove on the roof.白いはとが屋根にいます。
She hit me on the head with a hammer.彼女はハンマーで私の頭を殴った。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
Please boil the eggs just a little so that even the whites are not quite hard.ゆで卵は半熟でお願いね。
The hotel was designed by a Japanese architect.そのホテルは日本人の建築家によって設計された。
"Let's play Hop Skip And Jump like me," said the little white rabbit.「さぁ、私のようにホップ、スキップ、ジャンプ」小さい白いウサギが言いました。
Ellen was white with shock.エレンはショックで真っ青だった。
Mr. White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
Yesterday a truck hit this wall.昨日トラックがこの塀にぶつかった。
Such a big gift is a white elephant to us.こんな大きな贈り物はありがた迷惑だ。
A famous architect built this house.有名な建築家がこの家を建てた。
She is as beautiful as Snow White.彼女は白雪姫のように美しい。
The first thing that hits you is the bright red discount drugstore sign.まず目に入るのは真っ赤なディスカウントドラッグストアの看板である。
The sea was white with foam.波は白波が立っていた。
That white dress looks good on you.そのしろい服はあなたに良く似合っています。
We named the dog White.私たちはその犬をホワイトと名付けた。
Because there are a lot of volcanoes, it is easy for Japan to be hit by earthquakes.多くの火山があるので、日本は地震を受けやすい。
Chinatown is in Yamashitacho of Naka-ku.中華街は中区山下町にある。
The French flag is blue, white and red.フランスの国旗は青、白、赤です。
Shit! I've got a flat.畜生、パンクだ。
All of her songs became hits.彼女の曲はどれもヒットした。
The sniper is driving a white van.狙撃兵は白いヴァンを運転している。
It is a white lie.悪意のない嘘だ。
My dog is white.私の犬は白い。
The black and white squares on a checker board are arranged alternately.チェッカー盤の黒と白の枡は交互に並んでいる。
I like white wine better than red.私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
A stone hit him on the head.石が彼の頭にあたった。
Mr. White went to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
Mr. White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
Both girls wear white suits.女の子は２人とも白いスーツを着ている。
Hardly had she opened the door when a white dog rushed out of the house.彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。
You hit for 120 points!敵に１２０ダメージを与えた！
Cut the chit-chat and get to work.おしゃべりばっかしてないで、仕事しろ！
The boy hit the ball with his new bat.少年は新しいバットでボールを打った。
It is not white hair that engenders wisdom.白髪が知恵を生み出すわけではない。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
She was nearly hit by a bicycle.彼女はあやうく自転車にひかれるところだった。
That candle isn't white.その蝋燭は白くありません。
A cold beer would hit the spot!冷えたビールがあればたまらないね。
The white boat went down the stream.白いボートが流れを下っていった。
I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't.私って、新しいもの好きで、店で、新製品（食べ物）をみるとすぐ買ってしまう。でも、そのうち半分は失敗するね。
From the standpoint of architectural design, there can be more alternatives to this approach.建築デザインの立場からいうと、このアプローチにはもっと多くの代案が考えられる。
Which is better, red thread or white thread?赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。
Some people like red wine and some people like white wine.赤ワインを好む人もいれば、白ワインを好む人もいる。
Ms. White spoke slowly enough for me to catch her meaning.ホワイト先生は私が分かるほどゆっくり話してくれた。
I suggest that you see Mr. White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes.太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
Two little squirrels, a white squirrel and a black squirrel, lived in a large forest.白い栗鼠と黒い栗鼠の二匹の栗鼠がおおきな森の中に住んでいました。
He finally hit upon a solution to his problem.彼はついに自分の問題の解決策を思い付いた。
She was almost hit by a car.彼女はもう少しで車にぶつかるところだった。
The bride was wearing a white wedding dress.新婦は白いウエディングドレスに身を包んでいた。
We hit the hay early in order to get up at dawn.僕らは明け方に起きるために早く寝た。
The singer is going to be a hit.その歌手は売れっ子になるだろう。
He hit on a rare old book.彼は珍しい古書を見つけた。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
This is a historical examination of the birth of his unique architectural style.彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。
I saw the white trail of his frozen breath.私には彼の凍った息が白く尾を引くのが見えた。
He hit me back.彼は私を殴り返した。
He barely escaped being hit and killed by a car.彼はもうちょっとで車にひき殺されるところだった。
This is the house which was designed by a famous architect.これは有名な建築家によってデザインされた家だ。
It is dreadful that a nuclear crisis has hit Japan.日本で核の危機が起きたのは大変です。
The dog was hit by a truck.犬はトラックにはねられた。
"Why don't you wish a little harder?" asked the little white rabbit.「なぜあなたの願い事は小さくて高いの？」と小さい白いウサギが聞きました。
The Titanic hit an iceberg.タイタニックは氷山に衝突した。
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.すべてのほかの小さいウサギも出てきて彼らは幸せそうにみえて、かれらは輪になって小さい黒いウサギと小さい白いウサギの結婚の踊りを踊りました。
A white building is in sight at the foot of the hill.丘の麓に白い建物が見えますね。
Lightning is liable to hit metal.雷は金属に落ちやすい。
It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white.今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。
A ball hit her right leg.ボールが彼女の右足に当たった。
I prefer red wine to white.私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。
We'd better try to sell or give away all these white elephants we've collected.せっかく集めたものだけど、邪魔になるばかりだから、売るなり誰かにあげた方がいい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License