The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Two rabbits, a white rabbit and a black rabbit, lived in a large forest.白いウサギと黒いウサギの二匹のウサギがおおきな森の中に住んでいました。
The diet "wall" that everybody hits.誰しもがぶち当たるダイエットの壁。
At last, she hit on a good idea.とうとう彼女は良い考えを思い付いた。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
The wall is white within and green without.壁は内側が白くて外側は緑である。
He had a narrow escape from being hit by the truck.彼はかろうじてトラックにぶつけられるのを逃れた。
I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics.もともと建築デザインという分野で提案されたエメット理論がなぜ物理学において重要なのかを明らかにしたい。
An economic crisis will hit at the end of the year.今年の終わりに経済危機がくるだろう。
We've taken a hit. Trivial damage.被弾しました。ダメージは軽微です。
On September 26, 1959, the strongest typhoon in Japan's recorded history hit Nagoya.1959年9月26日に、史上最大の台風が名古屋を襲った。
Ken hit on a good idea.ケンはうまい考えを思いついた。
First we'll hit Kyoto.まず京都にいく。
Do you prefer white wine or red wine?白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
Politicians from many countries made pilgrimages to the White House.各国の政治家がホワイトハウス詣でをした。
You are as white as a sheet.君は顔色がまっ青だよ。
Off-target. My opponent hadn't been hit.外れた。相手に着弾していない。
"Then I will be all yours," said the little white rabbit.「そのときわたしは全てあなたのものよ」と小さい白いウサギはいいました。
He hit a fly into right field.彼はライトにフライを打ち上げた。
He hit me on the head.彼は僕の頭を殴った。
It causes quite a sensation when Nomo pitches a no-hitter.野茂が打者をおさえると観客がわきあがります。
I hit upon a good idea.いい手を思いついた。
As a boy I used to lie on my back on the grass and look at the white clouds.ぼくは少年のころよく草の上にあおむけに白い雲を眺めたものだった。
At a word from the ballet master in the white suit, the room will come alive.白いスーツを着たバレー教師の合図の一言を聞くと、たちまち練習場が生き生きとしてきます。
The outside of the castle was painted white.そのお城の外側は白く塗られていた。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
He sang a medley of Simon and Garfunkel hits.彼はサイモンとガーファンクルのメドレーを歌った。
He abandoned his family and went to live in Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
John doesn't give a shit about his clothes.ジョンは全く服装に無頓着だ。
Croquet players must wear white clothing during play.クロケットの選手は試合中白いウェアを着なければならない。
I hit on a good idea.僕はいい考えを思いついたよ。
You didn't leave me shit.何もかも根こそぎ奪っていった。
Do you like white miso more than red miso? Then, have you tried combined miso?白みそより赤みそが好きなの？じゃあ、合わせみそは試したことある？
It took many torpedo hits to send the battleship Bismarck to Davy Jones's locker.戦艦ビスマルク号を海のもくずとするには、何発もの魚雷を命中させなければならなかった。
He fell and hit his head on the floor.彼は転んで頭を床にぶつけた。
I have a very sore arm where you hit me.君にたたかれた腕の所がとても痛い。
The retro feel of this cafe is a hit with young people.この喫茶店は、独特のレトロさが若者にうけている。
A truck hit the dog.トラックが犬をはねた。
He hit his head on the shelf.彼は棚に頭をぶつけた。
The car hit a telephone pole.車は電柱にぶつかった。
Mr. White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
He was nearly hit by the car while crossing the street.彼は通りを横切っていて危うく車に撥ねられそうになった。
You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background.白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。
That's bullshit!嘘！
You can meet Dr. White only by appointment.ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。
Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck.男性は白黒の服装をしてはいけない。それは悪運を招くとされているから。
The old man was almost hit by a car.その老人は危うく車にひかれるところだった。
Are you trying to hit on me?ナンパするつもりか。
Mr White is about my age.ホワイトさんは私とほぼ同じ年です。
We named our dog White.私たちは私たちの犬をホワイトと名づけました。
It doesn't matter whether the cat is black or white as long as it catches mice.ネズミを捕まえてくれるのであれば、その猫が黒かろうが白かろうが、どちらでも構わない。
My sister hit the jackpot!僕の姉が大躍進だよ。
Naoko lives in the white house.ナオコは白い家に住んでいる。
Their concert was a big hit.彼らのコンサートは大当たりだった。
A nurse wears white.看護婦さんは白衣を着ている。
You know times have changed when rivals like Hitachi and NEC get together.あの日立さんとＮＥＣさんが手を組むなんて、時代が変わった。
This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes.この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
That hit the spot.満足です。
This is the house which was designed by a famous architect.これは有名な建築家によってデザインされた家だ。
Japan is the only nation to have been hit by nuclear bombs.日本は唯一の被爆国である。
Hit the ball after the bounce.ボールがバウンドして上がってくるところを打つ。
Stocks hit a new high.株は新高値を付けた。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
Her dress is blue with white polka dots.彼女のドレスは青い地に白の水玉模様がある。
Who hit the most home runs?誰が一番ホームランを打ったのか。
He was hit by a car.彼は車にはねられた。
It is not white hair that engenders wisdom.白髪が知恵を生み出すわけではない。
I hit upon a good idea then.その時私は良い考えを思い付いた。
I have a white cat.白い猫を飼っています。
George hit him in the stomach.ジョージは彼の腹を殴った。
We carry out treatments like whitening. We also do tobacco stain removal and other cleaning procedures.ホワイトニングなどの治療を行います。 ヤニ取りなどのクリーニングも行っています。
The nurse is dressed in white.看護婦は白衣を着ている。
I don't blame you for hitting him.彼を殴ったことであなたを責めはしない。
Cut the chit-chat and get to work.おしゃべりばっかしてないで、仕事しろ！
From the telecast this morning, I have learned to my shock that a big fire hit your area.今朝のテレビで、あなたの地域で大火災があったことを知り、驚いています。
He hit the mark.彼は的に当てた。
What would become of our city if an earthquake were to hit it?もし仮に地震が来たとしたら私たちの町はどうなるのだろうか。
I was hitting the slots, and before I knew it, it's this time already.スロットを打っているうちに、あれよあれよと今の時間です。
Here, I got us a bottle of white wine.ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。
You're all chickenshits.おまえらはみんなチキン野郎だ。
There's a white building just around the corner.ちょうど角を曲がったところに白い建物があります。
She was almost hit by a car.彼女はもう少しで車にぶつかるところだった。
They painted the wall white.彼らはその壁を白く塗った。
A famous architect built this house.有名な建築家がこの家を建てた。
White collar crime has made American people trust the government less.詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
Our company's showroom was a hit with the ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
The meeting was going off without a hitch until he threw a wet blanket on it by making silly remarks.彼がばかげた発言して水を差すまでは、会議はスムーズに進んでいた。
He hit on a rare old book.彼は珍しい古書を見つけた。
I have a black and a white coat.私は黒の上着と白の上着をもっている。
It is dreadful that a nuclear crisis has hit Japan.日本で核の危機が起きたのは大変です。
The field was white as far as the eye could see.目に見える限り野原は真っ白だった。
"Oh let's!" said the little black rabbit and with a hop, skip, and a jump, he sailed right over the little white rabbit's back.「よし、やろう」小さい黒いウサギがいって、ホップ、スキップ、ジャンプと、小さい白いウサギの向こうまで飛びました。
The girl dressed in white is his fiancee.白い服を着ている娘が彼の婚約者だ。
I hit the man on the belly.私はその男の腹をうった。
It's all white.真っ白です。
The black and white squares on a checker board are arranged alternately.チェッカー盤の黒と白の枡は交互に並んでいる。
I was almost hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License