The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What would become of our city if an earthquake were to hit it?もし地震が来たら私たちの街はどうなるだろう。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
Shit happens.事故は避けられない。
"Oh, I'm just thinking," said the little white rabbit.「ちょうど今考えていたの」小さい白いウサギがいいました。
Some of the roses in my garden are white, and the others are red.庭のばらのいくつかは白だが、残りは全部赤です。
One of her three cars is blue and the others are white.彼女の３台の車は１台が青で残りは白だ。
It was an old man that was hit by the black car.黒い車にはねられたのは老人だった。
When I last saw him, he was wearing a blue shirt and white slacks.私が最後に見たときは、彼は青いシャツと白のスラックス姿でした。
Mr. White is about the same age I am.ホワイトさんは私とほぼ同じ年です。
He made a big hit in that business.彼はその仕事で一山当てた。
He sang a medley of Simon and Garfunkel hits.彼はサイモンとガーファンクルのメドレーを歌った。
We hit the right road in the dark.我々は暗闇の中で正しい道に行き当たった。
I have a black dog and a white dog.私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。
The new movie was a big hit.その新しい映画は大当たりだった。
He hit on the answer to the problem as he was having lunch.彼は昼食を食べていた時に、その問題の答えを思いついた。
I hit on a spa.僕は偶然温泉を見つけた。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
"My Struggle" is a book by Adolf Hitler.「我が闘争」はアドルフ・ヒトラーの著書である。
He suddenly hit on a good idea while he was taking a bath.風呂に入っている時、いい考えが突然彼の頭に浮かんだ。
My sister hit the jackpot!僕の姉が大躍進だよ。
The architecture in this part of the city is ugly.市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
I preferred wearing my Hawaiian T-shirt and green shorts to be cool and different, but I quickly got used to the white shirt and black slacks.私は、かっこよく違った格好をするためには、ハワイのＴシャツを着て緑のショートパンツをはくのが好きでしたが、すぐに白いシャツと黒のズボンを身につけるのに慣れました。
Billy often hits his face against windows.ビリさんは顔を窓によくぶつける。
Because there are a lot of volcanoes, it is easy for Japan to be hit by earthquakes.多くの火山があるので、日本は地震を受けやすい。
He may have argued with his wife, but he can't have hit her.彼は奥さんと口論をしたかもしれないが、奥さんを殴ったはずが無い。
Will the typhoon hit Tokyo you suppose?東京に台風は来るでしょうか。
Here, I got us a bottle of white wine.ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
Those mountains over there have turned white this morning.今朝は向こうの山が真っ白になっている。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
I hit him good and hard.力いっぱい彼をたたいた。
Hey, I thought that the two of us should drink, so I brought some white wine.ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。
Let's get this proposal down in black and white before we submit it to the boss.この案をボスに提出する前に書き直しておこう。
It's really snow white.真っ白です。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Two rabbits, a white rabbit and a black rabbit, lived in a large forest.白いウサギと黒いウサギの二匹のウサギがおおきな森の中に住んでいました。
Who hit the most home runs?誰が一番ホームランを打ったのか。
I fell down the stairs and hit my back very hard.階段から落ちて背中を強く打ちました。
We hit the hay early in order to get up at dawn.僕らは明け方に起きるために早く寝た。
When it is hot, one usually sees him in white.暑いとき、彼が白い服を身に着けているのをふつう目にする。
I felt I had hit the jackpot.やったと思った。
I made my orange scarf and white smock very bright, so people would notice them right away.見る人がすぐにそれだと気がつくように、私はオレンジ色のスカーフと白いスモックを非常に明るく描きました。
The architect designed that building.その建築家があの建物の設計をした。
Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white.下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
Mr. White is a rational man.ホワイト氏は理性的な人だ。
His expectations hit the mark exactly.予想は、寸分違わぬくらい当った。
He keeps two cats: one is black, and the other white.彼は２匹猫を飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。
He picked up something white on the street.彼は通りで何か白いものを拾い上げた。
The arrow hit the target.矢は的に当たった。
Mix about four cups of white flour with a pinch of salt小麦粉約４カップと塩ひとつまみを混ぜる。
Two little squirrels, a white squirrel and a black squirrel, lived in a large forest.白い栗鼠と黒い栗鼠の二匹の栗鼠がおおきな森の中に住んでいました。
It was Mr. White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
We saw a white ship far away.白い船が遠くに見えた。
Some of the roses in my garden are white, and others are red.うちの庭のバラは一部が白で、その他は赤です。
Encouraged by the continuing trickle of hits and the rarely arriving email I've somehow kept going till now.ほそぼそとしたアクセスや、たまにくるメールなどに励まされ、ズルズルここまできてしまいました。
She was hit by a car.彼女は車にひかれた。
His teeth are white like a pearl.彼の歯は真珠のように白い。
The white building was destroyed by the earthquake.あの白い建物が地震でこわれた。
White bread, please.ホワイトブレッド、おねがいします。
I think I'm gonna shit myself.ウンコが漏れそう。
I'm very lucky to have been gifted with this 10,000 hit picture! Thank you so very much.有難くも、10000hit越えのお祝いイラストを頂いてしまいました！本当にかたじけないです。
A ball hit her right leg.ボールが彼女の右足に当たった。
I like cold milk, but not hot milk. The white membrane and the smell that develops bothers me.冷たい牛乳は好きだけど、温めた牛乳はあまり好きじゃない。あの白い膜と匂いが苦手なんだ。
I really need to hit somebody.とにかく誰かをぶたないと気が済まない。
May your days be happy, and may all your Christmas be white.あなたがたの日々が幸せで、そしてホワイトクリスマスでありますように。
I hit Tom.トムを叩いた。
The architect adapted the house to the needs of old people.建築家はその家を老人の要求に合うようにした。
Mr. White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
I can spot you from a distance with your long, white hair.あなたの長くて白い髪の毛なら遠くからでもすぐ分かる。
He hit three home runs, scoring eight runs.彼はホームラン３本を打ち、８点を稼いだ。
I like the white of an egg.私は卵の白身が好きです。
The little white rabbit opened her eyes very wide and thought very hard.小さい白いウサギは彼女の目をひらいた。するととても広く、とても高かった。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
That white dress looks good on you.そのしろい服はあなたに良く似合っています。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
Typhoons hit Japan every year.毎年、日本には台風が上陸します。
You hit for 120 points!敵に１２０ダメージを与えた！
I was deeply impressed by Roman architecture.私はローマ建築に深い感銘を受けた。
Who designed the White House?ホワイトハウスを設計したのは誰ですか。
He finally hit upon a solution to his problem.彼はついに自分の問題の解決策を思い付いた。
Which do you like better, white rice or brown rice?白米と玄米、どっちが好き？
Mr. White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
The meeting was going off without a hitch until he threw a wet blanket on it by making silly remarks.彼がばかげた発言して水を差すまでは、会議はスムーズに進んでいた。
The doctors wore white masks over their mouths and noses.医師は鼻と口に白のマスクをしていた。
I would see Mr White.私だったらホワイト氏にあってみるね。
I saw something white in the park.公園に何か白いものが見えた。
Ichiro hit an eye-popping double.バッターのイチローは、目の覚めるような２塁打を打った。
Hit the brakes!ブレーキをかけろ！
The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes.ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。
The wall is white within and green without.壁は内側が白くて外側は緑である。
Barry hits the bottle every now and then.バリーは時々酔っ払うんだ。
At last, she hit on a good idea.とうとう彼女は良い考えを思い付いた。
The Smiths had their house painted white.スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
Dogs see in black and white.犬は黒と白の見分けがつく。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
Mother White next door likes reading.隣のホワイトばあさんは読書が好きだ。
Tom fell and hit his elbow.トムは転んで肘をついた。
That blue-white shining star is Sirius.あの青白く光っている星がシリウスです。
She is as beautiful as Snow White.彼女は白雪姫のように美しい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License