The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The whiteness of the lily is a symbol of purity.ゆりの白さは純潔の象徴だ。
Politicians from many countries made pilgrimages to the White House.各国の政治家がホワイトハウス詣でをした。
The old man was almost hit by a car.その老人は危うく車にひかれるところだった。
Cream is a white and light yellow liquid composed of concentrated proteins and fat.クリームは、脂肪とたんぱく質が濃縮した濃厚で、白色や薄黄色の液体。
I've forgotten. Was House Lancaster's family crest a red rose, or a white rose?ランカスター家の紋章が赤バラだったか、白バラだったか忘れてしまった。
Mr. White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Everybody expected the musical to be a great hit, but it was far from being a success.だれもがそのミュージカルは大当たりすると思っていたが、まったく成功しなかった。
A white cloud is floating in the blue summer sky.白い雲が夏の青空に浮いている。
I saw something white in the park.公園に何か白いものが見えた。
As a boy I used to lie on my back on the grass and look at the white clouds.ぼくは少年のころよく草の上にあおむけに白い雲を眺めたものだった。
Two blacks do not make a white.黒に黒をたしても白にはならぬ。
That song's bound to be a hit.あの歌は必ずヒットするよ。
The house is painted white.その家は白色に塗られている。
Shit! I've got a flat.畜生、パンクだ。
You're all chickenshits.おまえらはみんなチキン野郎だ。
I have two dogs. One is white and the other black.２匹犬を飼っているが、１匹は白でもう１匹は黒だ。
Why not try some of that white wine?あの白ワインを少し試してみたらどう？
Some of the roses in my garden are white, and the others are red.庭のばらのいくつかは白だが、残りは全部赤です。
The architect adapted the house to the needs of old people.建築家はその家を老人の要求に合うようにした。
Mr. White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
Billy often hits his face against windows.ビリさんは顔を窓によくぶつける。
Mr. White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
A pinch hitter was brought into action in the last inning.最終回にピンチヒッターが起用された。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.河合という友人の家へ行った時、ピストルを河合が放った。装弾していないつもりで、口を私の方へ向けていたが、入っていて、私の耳とすれすれに、うしろの押入れへぶち込んだ。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.１９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
I felt I had hit the jackpot.やったと思った。
The dyer wears white.紺屋の白袴。
The black and white squares on a checker board are arranged alternately.チェッカー盤の黒と白の枡は交互に並んでいる。
One of her three cars is blue and the others are white.彼女の３台の車は１台が青で残りは白だ。
I hit on a good idea.私はよいアイディアを思いついた。
The thief hit me and gave me a black eye and then ran off.泥棒は僕を殴って目のまわりにあざをつくり、そして走り去った。
She got so angry with him that she came very close to hitting him on the cheek.彼女は彼に大いに腹を立てたので、もう少しで頬をたたくところだった。
I can spot you from a distance with your long, white hair.あなたの長くて白い髪の毛なら遠くからでもすぐ分かる。
As a boy I used to lie on my back and look at white clouds.僕は少年のころよく草の上にあお向けに寝ころんで、白い雲を眺めたものだった。
No more of your cheek or I'll hit you!これ以上生意気言うとたたくぞ。
Shit, I blew a fuse!くそっ、ヒューズがとんだよ！
I have a black dog and a white dog.私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。
Their concert was a big hit.彼らのコンサートは大当たりだった。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
Why are, depending on the company, blue-collar workers better paid than white-collar ones?なぜ、会社によって、ブルーカラーの人のほうが、ホワイトカラーの人より給料がいいのですか？
I think Hitler will have an unpleasant afterlife.ヒトラーは後生の悪い人だろう。
White paint will brighten the room.白ペンキを塗ると部屋が明るくなるでしょう。
Two rabbits, a white rabbit and a black rabbit, lived in a large forest.白いウサギと黒いウサギの二匹のウサギがおおきな森の中に住んでいました。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
I didn't blame you for hitting him.私は君が彼をたたいたことを責めなかった。
There's a white building just around the corner.丁度角を曲がったところに白い家があります。
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them, or hit them several strokes with a cane, on their backs.シンガポールでは罪人の背中を鞭で打ったり、杖で何度か叩いたりする。
I wear white shirts on weekdays.私は平日は白いシャツを着ている。
My French is shitty.フランス語がうまく話せません。
He may have argued with his wife, but he can't have hit her.彼は奥さんと口論をしたかもしれないが、奥さんを殴ったはずが無い。
Mrs. White broke into tears when I told her the news.私がその知らせを伝えると、ホワイト夫人はわっと泣きだした。
The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'.中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。
I was almost hit by a car.車に撥ねられるところだった。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
She sat just behind the seats for whites, and then refused to give up her seat to a white passenger who got on the bus after her.彼女は白人のすぐ後に座り、彼女の後から乗ってきた白人の乗客に自分の席を譲るのを拒否した。
Tom is hitting Mary.トムはメアリーを殴っている。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
The field was white as far as the eye could see.目に見える限り野原は真っ白だった。
John hit the jackpot. His efforts paid off beyond his wildest dreams.ジョンは大成功した。彼の極めて大きな野望が達せられたという以上に、彼の努力はむくいられた。
My father painted the wall white.お父さんは、壁を白く塗った。
The girl in a white uniform took my temperature.白い制服を着た少女が、私の体温を計った。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade.図１中のグラフは各学年の白人と黒人の総計点の平均値の相違を示している。
Hitomi looked very happy.ひとみはとても楽しそうにみえた。
I saw a white bird on my way home.私は家に帰る途中で白い鳥を見た。
The teacher told me that Hitler killed himself.ヒットラーは自殺したと先生は私におっしゃった。
Earthquakes frequently hit Japan.日本は頻繁に地震に襲われる。
He hit on a rare old book.彼は珍しい古書を見つけた。
A child of just five was hit by a bicycle.五つばかりの子供が自転車に轢かれたんですよ。
It really hit the spot.それは申し分ないです。
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.「あなたの願い事は本当にそれなの？」と小さい白いウサギが聞きました。
Chinatown is in Yamashitacho of Naka-ku.中華街は中区山下町にある。
Ms. White spoke slowly enough for me to catch her meaning.ホワイト先生は私が分かるほどゆっくり話してくれた。
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
Tom has a brother who is an architect.トムには建築家の兄がいる。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
This chemical agent is used to make paper white.この化学薬品は紙を白くするために用いられる。
He has hit upon a good idea.彼は良い考えがふと思い付いた。
My father's hair has grown white.父の髪は白くなった。
The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes.ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。
I was almost hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
She embroidered her initials on a white handkerchief.彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。
Loud music always makes Fred hit the roof.騒々しい音楽を聞くとフレッドは頭にくるんだ。
Would you please sort out all the white clothes from the wash?洗濯物の中から白い衣服をすべてえり分けて下さい。
He is the greatest architect that has ever lived.彼は古今まれなりっぱな建築家である。
We've really hit it off.今のところ本当に旨く行っているわ。
Our company's showroom was a hit with the ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
Last year's pop hit was set off by a serial TV drama.去年のヒットした音楽は、みんな人気ドラマが絡んでいる。
I saw a red car and a white one; the red one was nicer looking than the other.私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。
You are as white as a sheet.君は顔色がまっ青だよ。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Mr. White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
He appeared as a pinch hitter in the game.彼はその試合に代打として出場した。
Allow me to introduce you to Mr. White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
I call architecture frozen music.私は建築を凍結した音楽と称する。
Black and white television sets have gone out of date.白黒テレビは、時代遅れになった。
Our showroom made a hit with young ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
I was hitting the slots, and before I knew it, it's this time already.スロットを打っているうちに、あれよあれよと今の時間です。
A devastating earthquake hit the state capital.破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
Can you see the big white building over there?あそこに大きな白いビルが見えるでしょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License