The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She hit him with a hammer.彼女は彼をハンマーで殴った。
"Why don't you wish a little harder?" asked the little white rabbit.「なぜあなたの願い事は小さくて高いの？」と小さい白いウサギが聞きました。
The conflict between blacks and whites in the city became worse.市の黒人と白人の争いはますますひどくなった。
The Shitennouji is the most ancient temple in Japan.四天王寺は日本最古の寺です。
Ken's dog is white.ケンの犬は白い。
The white drapery does not blend with the black wall.白いカーテンは黒い壁とは調和しない。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes.太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
Those two really hit it off.あの２人はとてもうまが合います。
He was wearing black trousers and a beautiful white shirt.彼は黒いズボンをはき、美しい白いワイシャツを着ていました。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
A black and white dog bit me.白黒まだらの犬が私にかみついた。
John hit me on the head.ジョンは私の頭を殴った。
He may have argued with his wife, but he can't have hit her.彼は奥さんと口論をしたかもしれないが、奥さんを殴ったはずが無い。
Excuse me, but aren't you Dr. White?失礼ですがホワイト博士ではございませんか。
Walking along the street, I hit on a solution to the problem.通りを歩いていたら、問題の解決方法をふと思いついた。
Hitomi looked very happy.ひとみはとても楽しそうにみえた。
Let's hit the hay.じゃあ寝ようよ。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
Mr. White and I aren't friends. We're just acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
I like white wine better than red wine.私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
My dog is white.私の犬は白い。
The new movie was a big hit.その新しい映画は大当たりだった。
Some are red and others are white.赤いものもあれば白いのもある。
We have three dogs, one white and two black.うちには犬が３匹いて、白いのが１匹、黒いのが２匹です。
There's a white building just around the corner.ちょうど角を曲がったところに白い建物があります。
It's when you become able to move that the real value of health hits home.動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
He was hit by a car and died instantly.彼は車にひかれて、即死した。
The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'.中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。
His face turned white.彼の顔は真っ青になった。
The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses.踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。
It's white.それは白いです。
You're hitting a bell at the edge of the stage.おまえは舞台のそでで歪んだ鐘を鳴らしている。
I live in Tahiti.タヒチに住んでいますよ。
I was almost hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。
I was almost hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
Matsushita commands respect from its competitors.松下は競争会社から尊敬の目で見られていますね。
My mother made me a white dress.母は私に白いドレスを作ってくれた。
Those shoes go well with this white skirt.その靴は、この白いスカートにぴったりです。
He was hit by a falling rock and died instantly.彼は落石で即死した。
He has a white cat.彼は白い猫を飼っています。
I hit the jackpot.一山当てたんだよ。
Which do you prefer, white wine or red wine?白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
I'd like to have this meat dish with your best white wine.この肉と、いちばん上等な白ワインも一緒にお願いします。
I wish he had gotten a hit in the bottom half of the seventh inning.彼が７回の裏にヒットを打ってくれていたらな。
It is a white lie.悪意のない嘘だ。
Their concert was a big hit.彼らのコンサートは大当たりだった。
He hit the ball out of bounds.彼は場外にボールを飛ばした。
I hit on a good idea.僕はいい考えを思いついたよ。
The hotel was designed by a Japanese architect.そのホテルは日本人の建築家によって設計された。
Red shows up well against a white background.赤は白をバックにするとよく目立つ。
He hit the mark.彼は的に当てた。
They painted the wall white.彼らはその壁を白く塗った。
Rome is famous for its ancient architecture.ローマは古代建築で有名だ。
The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。
Loud music always makes Fred hit the roof.騒々しい音楽を聞くとフレッドは頭にくるんだ。
The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes.ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。
Painted white, this house looks bigger.この家はペンキで白く塗られているので、いっそう大きく見える。
He sang a medley of Simon and Garfunkel hits.彼はサイモンとガーファンクルのメドレーを歌った。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
I took these statistics from a government white paper on education.私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
He hit on the answer to the problem as he was having lunch.彼は昼食を食べていた時に、その問題の答えを思いついた。
A beam of white light is split by a prism into rays of various colors.白色の光束はプリズムによって様々な色の光線に分離される。
The show was an electrifying hit.そのショーは電撃的ヒットだった。
A child of just five was hit by a bicycle.五つばかりの子供が自転車に轢かれたんですよ。
I was almost hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
He was nearly hit by the car while crossing the street.彼は通りを横切っていて危うく車に撥ねられそうになった。
The old man was almost hit by a car.その老人は危うく車にひかれるところだった。
Mr. White is about the same age I am.ホワイトさんは私とほぼ同じ年です。
She hit the ball hard.彼女はボールを強く打った。
Everything was allowed: You could kick, trip, hit, or bite your opponent.どんなことでも許されたのです。つまり、相手を蹴っても、つまずかせても、殴っても、あるいはかんでも良かったのです。
He hit a ball with the bat.彼はバットでボールを打った。
Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。
A white cloud is floating in the blue sky.白い雲が青空に浮かんでいる。
Unfortunately I hit the morning rush hour.あいにく朝の通勤ラッシュにぶつかった。
Tom hit his head on the roof of the car.トムは車の天井に頭をぶつけた。
He went so far as to hit her.彼は彼女を殴りさえした。
My sister hit the jackpot!僕の姉が大躍進だよ。
She painted the walls white.彼女は壁を白く塗った。
He is the greatest architect that has ever lived.彼は古今まれなりっぱな建築家である。
She hit him with a hammer.彼女は彼を金槌で殴った。
Ken's dog is white.健の犬は白い。
From the telecast this morning, I have learned to my shock that a big fire hit your area.今朝のテレビで、あなたの地域で大火災があったことを知り、驚いています。
As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea.君が一つの形式に拘っている限り、素晴らしい考えを思い付くことはできない。
I shit in your milk.ミルクでウンチする。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
It's a living being, so of course it shits.生き物なんだからウンコするに決まってんだろ。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
The meeting was going off without a hitch until he threw a wet blanket on it by making silly remarks.彼がばかげた発言して水を差すまでは、会議はスムーズに進んでいた。
I was on the point of giving up when I suddenly hit upon the solution.私はまさにあきらめかかったとき突然解決法が浮かんだ。
Her skin is as white as snow.彼女の肌は雪のように白い。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
How did you hit upon such an idea?そんなアイデアをどうやって思い付いたのか。
When it is hot, one usually sees him in white.暑いとき、彼が白い服を身に着けているのをふつう目にする。
Someone hit me on the back.だれかが私の背中をたたいた。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car.彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License