She has two cats. One is white and the other one is black.
彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。
He is the leading hitter at present.
彼は目下首位打者だ。
I don't blame you for hitting him.
彼をなぐったことで君を責めはしない。
What she told me yesterday is a white lie.
彼女が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.
He whittled the stick to a sharp point with his hunting knife.
彼はその棒切れを狩猟ナイフで削り尖らせた。
Barry hits the bottle every now and then.
バリーは時々酔っ払うんだ。
John doesn't give a shit about his clothes.
ジョンは全く服装に無頓着だ。
Having hit a streak of bad luck, my fortune had gone to pot in no time.
悪運続きという目にあったので、私の財産は、たちどころに、ついえさってしまった。
He accidentally hit his thumb with the hammer.
彼はうっかり金槌で親指を叩いてしまった。
You didn't leave me shit.
何もかも根こそぎ奪っていった。
Yamashita is stuck with no way out. His well-thought-out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling.
必死で考えた企画は却下、一生懸命作った本は売れない。山下さんは八方塞がりの状態に陥っている。
A famous architect built this house.
有名な建築家がこの家を建てた。
He made a hit with my family.
彼は私の家族とうまくいった。
We couldn't stop him from hitting her.
彼が彼女をたたくのを私たちは止めることができなかった。
White wine is the usual companion of fish.
白ワインは魚料理にはつきものだ。
He was hit by a car and died right away.
彼は車にひかれて、即死した。
Japan is the only nation to have been hit by nuclear bombs.
日本は唯一の被爆国である。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
Hey, I thought that the two of us should drink, so I brought some white wine.
ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。
He lost his temper and hit the boy.
彼はかんしゃくを起こして、その少年をたたいた。
The architect designed that building.
その建築家があの建物の設計をした。
My grandfather has snowy white hair.
祖父は雪のような白い髪です。
There are several flowers. One is red, another is white, and the others are yellow.
何本か花がある。一本は赤、もう一本は白で、その他は黄だ。
He was almost hit by a car.
彼はもう少しで車にひかれそうになった。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.
As a boy, I used to lie on my back on the grass and look at white clouds.
僕は少年の頃よく草の上に寝転んで白い雲を眺めたものだった。
A stone hit him on the head.
石が彼の頭にあたった。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi