There is no wool so white that a dyer can't make it black.
染物屋が黒くできないほど白い羊毛はない。
"Let's play Hop Skip And Jump like me," said the little white rabbit.
「さぁ、私のようにホップ、スキップ、ジャンプ」小さい白いウサギが言いました。
There was a problem with the architecture of that company's new computer. They're going through a recall frenzy right now.
あの社の新しいコンピューターはアーキテクチャーに問題があって回収騒ぎになっているんだってさ。
Mary had a little lamb whose fleece was white as snow.
メリーさんは、雪のように真っ白な毛をした子羊を飼っていました。
Encouraged by the continuing trickle of hits and the rarely arriving email I've somehow kept going till now.
ほそぼそとしたアクセスや、たまにくるメールなどに励まされ、ズルズルここまできてしまいました。
There's a white building just around the corner.
ちょうど角を曲がったところに白い建物があります。
I hit on a spa.
僕は偶然温泉を見つけた。
Without flinching from that fact in the slightest, Chitose is spending today as well in fine spirit.
そんな事実にまったく悪びれることなく、千歳は今日も元気に過ごしております。
I was hit by the policeman.
私は警察官に殴られた。
When it becomes winter breath becomes white.
冬になると息が白くなる。
You are as white as a sheet.
君は顔色がまっ青だよ。
Mr. White's yard is large.
ホワイトさんのうちの庭は広い。
A ball hit her right leg.
ボールが彼女の右足に当たった。
The car hit the fence and turned over.
車がフェンスにぶつかってひっくり返った。
Oh, my white pants! And they were new.
あぁ私の白いズボンが！新しいのに。
The old man was hit by a car and was immediately taken to the hospital.
その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
The girl who is dressed in white is my fiancee.
白い洋服を着ている子が私のフィアンセだ。
These clouds look like a flock of white sheep.
これらの雲は白い羊の群れのように見える。
She hit me on the head with a hammer.
彼女はハンマーで私の頭を殴った。
I happened along when the car hit the boy.
その車が男の子を撥ねた時、ちょうど居合わせた。
All of her songs became hits.
彼女の曲はどれもヒットした。
He sang a medley of Simon and Garfunkel hits.
彼はサイモンとガーファンクルのメドレーを歌った。
I have a black dog and a white dog.
私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。
Mr. White soon began to feel guilty.
まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
There were white lines around it, and it had a notice saying, "Reserved for Head of College."
駐車スペースを白いラインで囲み、「学寮長専用」という掲示板が立っている。
Worry turned his hair white.
心配で彼の髪は白くなった。
He hit me on the head.
彼は私の頭を殴った。
Last year's pop hit was set off by a serial TV drama.
去年のヒットした音楽は、みんな人気ドラマが絡んでいる。
Mr. White is doing very well so far.
ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
This rose has a white bloom.
このバラは白い花をつける。
The field was white as far as the eye could see.
見渡す限り、野原は真っ白だった。
A white ship came into view.
白い船が見えてきた。
Mr White is a man of reason.
ホワイト氏は理性的な人だ。
A stone hit him on the head.
石が彼の頭にあたった。
Mr Kinoshita left his glasses behind in the office yesterday.
木下さんは昨日眼鏡を事務所に置き忘れた。
She has a cat. The cat is white.
彼女は猫を飼っている。その猫は白い。
She told a white lie out of necessity.
彼女は必要に迫られて罪もないうそをついた。
The man hit me on the head.
その男は私の頭を殴った。
There's another reason, isn't there? Well, how did I do? I bet I hit the mark.
別の理由があるね？どう？図星でしょう？
The nurse is dressed in white.
看護婦は白衣を着ている。
Mr. White is a liberal politician.
ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
I was nearly hit by a car.
私はもう少しで車にひかれるところだった。
There are several flowers. One is red, another is white, and the others are yellow.
何本か花がある。一本は赤、もう一本は白で、その他は黄だ。
She is attractive when she is dressed in white.
彼女は白を着ると魅力的です。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
His teeth are white like a pearl.
彼の歯は真珠のように白い。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
