The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'll kill you! Knock your block off and grind you underfoot! You shithead! Die!殺してやる！ぶっ殺して、踏み潰してやる！くそったれ！死ね！
She had a white book under her arm.彼女は白い本を脇に抱えていた。
I hit upon a good idea then.その時私は良い考えを思い付いた。
He abandoned his family and moved to Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
If it had not been for his timely hit, our team would have lost the game.もし彼のタイムリーヒットがなかったら、私たちのチームは試合に負けていただろう。
I think I'm gonna shit myself.ウンコ漏れそう。
Boxing has been defined as the art of hitting without being hit.ボクシングは、打たれずに打つ術だと定義されている。
I saw a red car and a white one; the red one was nicer looking than the other.私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。
The dog was hit by a car.その犬は車にひかれた。
A white cloud is floating in the blue sky.白い雲が青空に浮かんでいる。
As soon as she opened the door, a white dog ran out of the house.彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。
Please connect me with Dr. White.ホワイト博士につないで下さい。
He hit me on the head.彼は私の頭をぶった。
What is that building whose door is painted white?ドアが白く塗られているあの建物は何ですか。
Tom hit a triple.トムは３塁打を打った。
The red rose made a nice contrast to her white dress.赤い薔薇が彼女の白い服をよく引き立たしていた。
It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design.エメットが建築デザインのプロセスを容易にするために「ダイアド」スタイルを考案したことは確実である。
He was hit by a car and died right away.彼は車にひかれて、即死した。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
I was hitting the slots, and before I knew it, it's this time already.スロットを打っているうちに、あれよあれよと今の時間です。
His new white hat corresponds with his white jacket.彼の新しい白い帽子は白い上着に合っている。
He hit the ball out of bounds.彼は場外にボールを飛ばした。
The architecture in this part of the city is ugly.市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
Croquet players must wear white clothing during play.クロケットの選手は試合中白いウェアを着なければならない。
I think I'm gonna shit myself.ウンコが漏れそう。
Who hit the most home runs?誰が一番ホームランを打ったのか。
I hit on the terrific idea of cheating at cards by chance.トランプでインチキをするという良い発想を偶然思い付いた。
It doesn't matter whether the cat is black or white as long as it catches mice.ネズミを捕まえてくれるのであれば、その猫が黒かろうが白かろうが、どちらでも構わない。
The arrow hit the target.矢は的に当たった。
She was nearly hit by a bicycle.彼女はあやうく自転車にひかれるところだった。
Boy, that hamburger really hit the spot.あのハンバーガーは本当においしかった。
Two rabbits, a white rabbit and a black rabbit, lived in a large forest.白いウサギと黒いウサギの二匹のウサギがおおきな森の中に住んでいました。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
My father painted the wall white.お父さんは、壁を白く塗った。
Mary had a little lamb whose fleece was white as snow.メリーさんは、雪のように真っ白な毛をした子羊を飼っていました。
There is a white dove on the roof.白いはとが屋根にいます。
He hit on a rare old book.彼は珍しい古書を見つけた。
Mr. White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
He hit three home runs, scoring eight runs.彼はホームラン３本を打ち、８点を稼いだ。
Here, I got us a bottle of white wine.ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。
Mrs. White broke into tears when I told her the news.私がその知らせを伝えると、ホワイト夫人はわっと泣きだした。
She hit me on the head with a hammer.彼女はハンマーで私の頭を殴った。
I saw a white cloud sailing across the sky.白い雲が空を走っているのが見えた。
He may have argued with his wife, but he can't have hit her.彼は奥さんと口論をしたかもしれないが、奥さんを殴ったはずが無い。
By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity.建築のシンメトリーで、エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している。
This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes.この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
Oh, my white pants! And they were new.あぁ私の白いズボンが！新しいのに。
Several typhoons hit Japan in autumn.秋にはいくつかの台風が日本を襲う。
The Clinton camp became desperate to eliminate the white votes Obama had got in both states.クリントン陣営は、両州でオバマが取った白人票を取り崩そうと必死になった。
I have a very sore arm where you hit me.腕がすごく痛いよ。君が叩いたところ。
John hit the jackpot. His efforts paid off beyond his wildest dreams.ジョンは大成功した。彼の極めて大きな野望が達せられたという以上に、彼の努力はむくいられた。
By lack of attention, she hit the post with her car.彼女は注意不足で、車をポストにぶつけた。
I call architecture frozen music.私は建築を凍結した音楽と称する。
Hitler assumed power in 1933.ヒトラーは１９３３年に権力を取った。
Mr Kinoshita left his glasses behind in the office yesterday.木下さんは昨日眼鏡を事務所に置き忘れた。
Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white.下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。
White was denounced to the police as a spy.ホワイトはスパイだとして警察に告発された。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
A ball hit her on the right leg.ボールが彼女の右足に当たった。
Shit, where the fuck did I put my home keys?くそ、家の鍵はいったいどこにあるか？
Japan has had the experience of being hit by major earthquake disasters, since it is a country which has historically had many earthquakes.日本は昔から地震の多い国ですから、大震災が発生することもあります。
White wine is the usual companion of fish.白ワインは魚料理にはつきものだ。
It's like he has this special skill of hitting pressure points.痛いところに触れるのはまるで彼の特技みたい。
The Smiths had their house painted white.スミス家は家を白く塗ってもらった。
She has two cats. One is white and one is black.彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。
What she told me yesterday is a white lie.彼女が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
I'll make a little money and Mr. White probably won't notice.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
She hit him again and again.彼女は彼を何度もぶった。
Miss White is liked by everyone.ホワイトさんはみんなに好かれています。
He went so far as to hit the girl to make her obey his orders.彼は言うことを聞かせるためにその女の子を殴りさえした。
I wish he had gotten a hit in the bottom half of the seventh inning.彼が７回の裏にヒットを打ってくれていたらな。
She keeps a cat. That cat is white.彼女は猫を飼っています。その猫は白いです。
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.「本当にそれを願っているの？」小さな白うさぎは聞きました。
At last, she hit on a good idea.とうとう彼女は良い考えを思い付いた。
At a word from the ballet master in the white suit, the room will come alive.白いスーツを着たバレー教師の合図の一言を聞くと、たちまち練習場が生き生きとしてきます。
The architect boasted that he had received a prestigious award.その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。
I was on the point of giving up when I suddenly hit upon the solution.私はまさにあきらめかかったとき突然解決法が浮かんだ。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
The car hit the fence and turned over.車がフェンスにぶつかってひっくり返った。
Which is best, white thread or red thread?赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。
He hit me by mistake.彼は間違って私を殴った。
Tom has a brother who is an architect.トムには建築家の兄がいる。
Yamashita is stuck with no way out. His well-thought-out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling.必死で考えた企画は却下、一生懸命作った本は売れない。山下さんは八方塞がりの状態に陥っている。
I have a very sore arm where you hit me.あんたが叩いた腕のとこ、超痛いんだけど。
It's really snow white.真っ白です。
Don't hit me so hard.そんなに強くぶたないで。
Japan is the only nation to have been hit by nuclear bombs.日本は唯一の被爆国である。
Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。
Nickel is a hard, silver-white metal.ニッケルは硬い銀白色の金属です。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
I love Hitomi.私は瞳が好きだ。
It's when you become able to move that the real value of health hits home.動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses.踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。
You hit for 120 points!敵に１２０ダメージを与えた！
Her house is surrounded by a white fence.彼女の家は白い垣根で囲まれている。
He was nearly hit by the car while crossing the street.彼は通りを横切っていて危うく車に撥ねられそうになった。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
What would become of our city if an earthquake were to hit it?もし仮に地震が来たとしたら私たちの町はどうなるのだろうか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License