The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.河合という友人の家へ行った時、ピストルを河合が放った。装弾していないつもりで、口を私の方へ向けていたが、入っていて、私の耳とすれすれに、うしろの押入れへぶち込んだ。
She was almost hit by a car.彼女はもう少しで車にぶつかるところだった。
Unfortunately I hit the morning rush hour.あいにく朝の通勤ラッシュにぶつかった。
Allow me to introduce you to Mr. White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
We've taken a hit. Trivial damage.被弾しました。ダメージは軽微です。
Japan is the only nation to have been hit by nuclear bombs.日本は唯一の被爆国である。
The dog was hit by a car.その犬は車にひかれた。
Jack stood aside for Hitomi to enter.ヒトミが入れるようにジャックは脇に立った。
I have a very sore arm where you hit me.あんたが叩いた腕のとこ、超痛いんだけど。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
Karl Marx says, "The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles."カール・マルクス曰く「あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である」だそうです。
She was hit by a car.彼女は車にひかれた。
Mary had a little lamb, whose fleece was white as snow.メリーさんは、雪のように真っ白な毛をした子羊を飼っていました。
George hit him in the stomach.ジョージは彼の腹を殴った。
His comment hit below the belt.彼の批評はまるでローブローだ。
Lack of sleep whittled away her energy.寝不足で彼女は元気がなかった。
White-collar workers face many difficulties.サラリーマン達は多くの困難に直面している。
His play was a hit.彼の芝居は当たった。
My father painted the wall white.お父さんは、壁を白く塗った。
It took many torpedo hits to send the battleship Bismarck to Davy Jones's locker.戦艦ビスマルク号を海のもくずとするには、何発もの魚雷を命中させなければならなかった。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
The cow missed being hit by a gnat's whisker.牛は間一髪のところで衝突をまぬがれた。
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
The first thing that hits you is the bright red discount drugstore sign.まず目に入るのは真っ赤なディスカウントドラッグストアの看板である。
We placed a white tablecloth over the table.私たちはテーブルの上に白いテーブルクロスを置いた。
I was deeply impressed by Roman architecture.私はローマ建築に深い感銘を受けた。
She hit the ball hard.彼女はボールを強く打った。
Mr. White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
Croquet players must wear white clothing during play.クロケットの選手は試合中白いウェアを着なければならない。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.日本ではリヒター・スケールでマグニチュード5.0以上の余震が今週5回ありました。しかし科学者たちは、最大規模の余震はまだ先に起こりうると警告しています。
Hey, I thought that the two of us should drink, so I brought some white wine.ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。
When it is hot, one usually sees him in white.暑いとき、彼が白い服を身に着けているのをふつう目にする。
"Why don't you wish a little harder?" asked the little white rabbit.「なぜあなたの願い事は小さくて高いの？」と小さい白いウサギが聞きました。
Dogs see in black and white.犬は黒と白の見分けがつく。
The little white rabbit opened her eyes very wide and thought very hard.小さい白いウサギは彼女の目をひらいた。するととても広く、とても高かった。
She hit him with a hammer.彼女は彼をハンマーで殴った。
Encouraged by the continuing trickle of hits and the rarely arriving email I've somehow kept going till now.ほそぼそとしたアクセスや、たまにくるメールなどに励まされ、ズルズルここまできてしまいました。
He rambled hither and thither.彼はあちこちとぶらついた。
I hit him on the chin.彼のあごを殴ってやった。
A pinch hitter was brought into action in the last inning.最終回にピンチヒッターが起用された。
The singer is going to be a hit.その歌手は売れっ子になるだろう。
The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses.踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。
He hit me by mistake.彼は間違って私を殴った。
You can meet Dr. White only by appointment.ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。
The retro feel of this cafe is a hit with young people.この喫茶店は、独特のレトロさが若者にうけている。
Lightning hit that tower.雷がその塔に落ちた。
We have three dogs, one white and two black.うちには犬が３匹いて、白いのが１匹、黒いのが２匹です。
She keeps a cat. That cat is white.彼女は猫を飼っています。その猫は白いです。
She hit upon a good idea.彼女はふと名案を思いついた。
I live in Tahiti.タヒチに住んでいますよ。
I really need to hit somebody.とにかく誰かをぶたないと気が済まない。
The prime minister paid a formal visit to the White House.首相は公式にホワイトハウスを訪問した。
He hit on the plan after long meditation.彼は長い間熟考した後、その計画を思いついた。
May your days be happy, and may all your Christmas be white.あなたがたの日々が幸せで、そしてホワイトクリスマスでありますように。
I hit on an idea.私はある考えを思いついた。
Politicians from many countries made pilgrimages to the White House.各国の政治家がホワイトハウス詣でをした。
He hit the ball with his racket.彼はラケットでボールを打った。
I have a black and a white dog.私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。
My mother made me a white dress.母は私に白いドレスを作ってくれた。
When people came out of the factory in the evening, their faces looked white and ill.人々が夕方工場から出てきたとき、その顔は青白く、病気みたいでした。
My French is shitty.フランス語がうまく話せません。
At last, she hit on a good idea.とうとう彼女は良い考えを思い付いた。
A white building is in sight at the foot of the hill.丘の麓に白い建物が見えますね。
In the long summer days she sat in the sun and watched the trees cover themselves with leaves, and the white daisies cover the hill.夏になると日が長くなり小さいおうちのまわりの木々は緑の葉でつつまれ、そして丘はひなぎくの花でまっしろになります。
He whittled the stick to a sharp point with his hunting knife.彼はその棒切れを狩猟ナイフで削り尖らせた。
A devastating earthquake hit the state capital.破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
Here are two dogs; one is white and the other is black.ここに２匹の犬がいます。１匹は白で、もう１匹は黒い。
We couldn't stop him from hitting her.彼が彼女をたたくのを私たちは止めることができなかった。
The shoes match this white skirt.その靴は、この白いスカートにぴったりです。
I was hitting the slots, and before I knew it, it's this time already.スロットを打っているうちに、あれよあれよと今の時間です。
Ellen was white with shock.エレンはショックで真っ青だった。
A white ship came into view.白い船が見えてきた。
Shit happens.事故は避けられない。
I have a very sore arm where you hit me.腕がすごく痛いよ。君が叩いたところ。
She hit me on the head with a hammer.彼女はハンマーで私の頭を殴った。
She has two cats. One is white and the other one is black.彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。
He came near being hit by a car.彼は危うく車にひかれるところだった。
The doctors wore white masks over their mouths and noses.医師は鼻と口に白のマスクをしていた。
She dyed her white skirt red.彼女は白いスカートを赤く染めた。
There is no wool so white that a dyer can't make it black.染物屋が黒くできないほど白い羊毛はない。
Worry turned his hair white.心配で彼の髪は白くなった。
We named the dog White.私たちはその犬をホワイトと名付けた。
She has two cats. One is white and one is black.彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。
"Oh let's!" said the little black rabbit and with a hop, skip, and a jump, he sailed right over the little white rabbit's back.「よし、やろう」小さい黒いウサギがいって、ホップ、スキップ、ジャンプと、小さい白いウサギの向こうまで飛びました。
How did you hit upon such an idea?そんなアイデアをどうやって思い付いたのか。
Tennis is hard. The ball flies off in all directions when I hit it.テニスって難しいよね。打ったボールが色んなところに飛んで行っちゃうんだから。
Let's hit the hay.じゃあ寝ようよ。
Which do you like better, white rice or brown rice?白米と玄米、どっちが好き？
Mr. White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture.山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。
The wall is white within and green without.壁は内側が白くて外側は緑である。
I was almost hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
Dr. White acted as our interpreter.ホワイト博士が我々の通訳をして下さった。
Mr. White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
There's a white building just around the corner.丁度角を曲がったところに白い家があります。
His hair has turned white.彼の髪は白くなった。
Today, even white-collar workers are confronted with great hardships.今日では、サラリーマンでさえ大変な苦難に直面している。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
If you turn to the left, you'll see a white building.左へ曲がれば、白い建物が目に入りますよ。
Oh, my white pants! And they were new.あぁ私の白いズボンが！新しいのに。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License