UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Can you see the big white building over there?あそこに大きな白いビルが見えるでしょう。
I spilled wine on my favourite white shirt. The stain might go away if I wash it.お気に入りの白いシャツにワインをこぼしちゃった。洗濯したら落ちるかな。
What would become of our city if an earthquake were to hit it?もし仮に地震が来たとしたら私たちの町はどうなるのだろうか。
I was deeply impressed by Roman architecture.私はローマ建築に深い感銘を受けた。
As a boy I used to lie on my back and look at white clouds.僕は少年のころよく草の上にあお向けに寝ころんで、白い雲を眺めたものだった。
Mr. White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
I narrowly escaped being hit by a car.かろうじて車に当てられずにすんだ。
Loud music always makes Fred hit the roof.騒々しい音楽を聞くとフレッドは頭にくるんだ。
Two rabbits, a white rabbit and a black rabbit, lived in a large forest.白いウサギと黒いウサギの二匹のウサギがおおきな森の中に住んでいました。
Earthquakes frequently hit Japan.日本は頻繁に地震に襲われる。
Mr. White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
A child of just five was hit by a bicycle.五つばかりの子供が自転車に轢かれたんですよ。
She hit him again and again.彼女は彼を何度も殴った。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら?
One is red and the other is white.一方は赤で、また一方は白である。
Those shoes are a perfect match for this white skirt.その靴は、この白いスカートにぴったりです。
When my bicycle hit the rock, the front tire blew out.私の自転車が石にぶつかったとき、前のタイヤがパンクした。
I was on the point of giving up when I suddenly hit upon the solution.私はまさにあきらめかかったとき突然解決法が浮かんだ。
I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels.私は白い物が空を飛んでいるのを見て、その結果、天使の存在を信じるようになった。
Those shoes go well with this white skirt.その靴は、この白いスカートにぴったりです。
I've forgotten. Was House Lancaster's family crest a red rose, or a white rose?ランカスター家の紋章が赤バラだったか、白バラだったか忘れてしまった。
Shit! I've got a flat.畜生、パンクだ。
The bird was covered with white feathers.その鳥は白い羽に覆われていた。
I hit on a good idea.私はよいアイディアを思いついた。
In the long summer days she sat in the sun and watched the trees cover themselves with leaves, and the white daisies cover the hill.夏になると日が長くなり小さいおうちのまわりの木々は緑の葉でつつまれ、そして丘はひなぎくの花でまっしろになります。
Shit happens.事故は避けられない。
He hit me on the head.彼は私の頭をぶった。
Naoko lives in that white house.直子さんはあの白い家に住んでいます。
She had white shoes on.彼女は白い靴をはいていた。
Two blacks do not make a white.黒に黒をたしても白にはならぬ。
Shit, I blew a fuse!くそっ、ヒューズがとんだよ!
"What's the matter?" asked the little white rabbit.「どうかしたの?」と小さい白いウサギが聞きました。
He was hit by a falling rock and died instantly.彼は落石で即死した。
Which do you like better, white wine or red wine?白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
You hit for 120 points!敵に120ダメージを与えた!
Those mountains over there have turned white this morning.今朝は向こうの山が真っ白になっている。
He hit me by mistake.彼は間違って私を殴った。
He was wearing black trousers and a beautiful white shirt.彼は黒いズボンをはき、美しい白いワイシャツを着ていました。
Bob hit me, not her.ボブがなぐったのは私であって彼女ではない。
Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck.男性は白黒の服装をしてはいけない。それは悪運を招くとされているから。
Would you like white wine or red?白ワインと赤ワイン、どちらになさいますか。
There were white and yellow flowers at the side of the road.道端には、白や黄色の花が咲いていました。
What should we do with this white elephant your aunt gave us? It's way too ugly to go on the wall.あなたの叔母さんのくれた有難迷惑なあのプレゼントだけど、どうしたものかしらね。みっともなくてとても壁にはかけられないし。
Would you like red wine or white wine?赤ワインにしますかそれとも白ワインにしますか。
It's really snow white.真っ白です。
His hair has turned white.彼の髪は白くなった。
The anger that I had built up in me until then evaporated like a mist hit by the sun.今まで胸にこみ合っていたさまざまの忿怒のかたちは、太陽の光に当った霧と消えてしまった。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
When it is hot, one usually sees him in white.暑いとき、彼が白い服を身に着けているのをふつう目にする。
The data cited in King's research is taken from UNESCO's 1970 white paper on world population.キングの研究に引用されているデータはユネスコの1970年世界人口白書から取られたものである。
She has two cats. One is white and the other one is black.彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.「1日8時間、週40時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。
Those candles aren't white.その蝋燭は白くありません。
There was a problem with the architecture of that company's new computer. They're going through a recall frenzy right now.あの社の新しいコンピューターはアーキテクチャーに問題があって回収騒ぎになっているんだってさ。
We couldn't stop him from hitting her.彼が彼女をたたくのを私たちは止めることができなかった。
Those shoes go well with this white skirt.この靴はこの白いスカートに良く合います。
The dyer wears white.紺屋の白袴。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
The ball hit her in the eye.ボールが彼女の目に当たった。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は30ドルですから、お一人様10ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ10ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
I hit on a spa.僕は偶然温泉を見つけた。
A ball hit the back of my head while I was playing soccer.サッカーをしていて後頭部にボールが当たりました。
A white-haired man was playing an accordion outside the shop.店の外では白髪の男性がアコーディオンを弾いていました。
Her dress is blue with white polka dots.彼女のドレスは青い地に白の水玉模様がある。
I saw a red car and a white one; the red one was nicer looking than the other.私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
He left his family and went to live in Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
This rose has a white bloom.このバラは白い花をつける。
I asked her who the man wearing the white hat was.「白い帽子をかぶっている男の人は誰ですか」と私は彼女に言った。
Mr. White is a liberal politician.ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes.この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。
Encouraged by the continuing trickle of hits and the rarely arriving email I've somehow kept going till now.ほそぼそとしたアクセスや、たまにくるメールなどに励まされ、ズルズルここまできてしまいました。
If our last batter had not hit a home run, team would have lost the game.僕らのチームの最後のバッターがホームランを打たなかったら、試合に負けていただろう。
In later years, I confess that I do not envy the white boy as I once did.年をとってから、正直に言って、私は以前のように白人の少年をうらやましく思ってはいない。
I was hit by a huge chunk of meat.巨大な肉の塊が当たった。
Without flinching from that fact in the slightest, Chitose is spending today as well in fine spirit.そんな事実にまったく悪びれることなく、千歳は今日も元気に過ごしております。
Let me introduce you to Mr. White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
She hit upon a good idea.彼女はふと名案を思いついた。
Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation.フォーチューン誌上位500社は新しい法律で最も打撃を受けました。
Those two really hit it off.あの2人はとてもうまが合います。
It causes quite a sensation when Nomo pitches a no-hitter.野茂が打者をおさえると観客がわきあがります。
The lady dressed in white is a famous actress.白い服を着ている婦人は有名な女優です。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
She was dressed in white at the party.彼女はパーティーで白い服を着ていた。
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は10時半に東京に到着します。
The girl who is dressed in white is my fiancee.白い洋服を着ている子が私のフィアンセだ。
The house is painted white.その家は白色に塗られている。
A truck hit the dog.トラックが犬をはねた。
I was almost hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。
He was nearly hit by the car while crossing the street.彼は通りを横切っていて危うく車に撥ねられそうになった。
The old man was hit by a car and was immediately taken to the hospital.その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
Allow me to introduce you to Mr. White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
She got so angry with him that she came very close to hitting him on the cheek.彼女は彼に大いに腹を立てたので、もう少しで頬をたたくところだった。
What she told me yesterday is a white lie.彼女が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
That boy hit her child on purpose.あの少年は、わざと彼女の子供をたたいた。
Father never hits me on the head.父は決して私の頭をたたかない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License