The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's all white.それは完全に白です。
That hit the spot.ちょうど食べたかったものでした。
What is this shit?何だこりゃ？
It was an old man that was hit by the black car.黒い車にはねられたのは老人だった。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Encouraged by the continuing trickle of hits and the rarely arriving email I've somehow kept going till now.ほそぼそとしたアクセスや、たまにくるメールなどに励まされ、ズルズルここまできてしまいました。
I hit my head hard against the wall.私は壁に強く頭をぶつけた。
She said that her husband hit her, but in fact it was the other way around.夫の方が殴ったと彼女は言っているが、実はその逆だった。
I was hitting the slots, and before I knew it, it's this time already.スロットを打っているうちに、あれよあれよと今の時間です。
White bread, please.ホワイトブレッド、おねがいします。
I have two dogs. One is white and the other black.２匹犬を飼っているが、１匹は白でもう１匹は黒だ。
As a boy I used to lie on my back and look at white clouds.僕は少年のころよく草の上にあお向けに寝ころんで、白い雲を眺めたものだった。
Dad painted the walls white.父は壁を白く塗った。
When it becomes winter breath becomes white.冬になると息が白くなる。
It's all white.真っ白です。
Black and white television sets have gone out of date.白黒テレビは、時代遅れになった。
You are as white as a sheet.君、顔面蒼白だよ。
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
What is that building whose door is painted white?ドアが白く塗られているあの建物は何ですか。
A truck hit the dog.トラックが犬をはねた。
My sister hit the jackpot!僕の姉が大躍進だよ。
There was a problem with the architecture of that company's new computer. They're going through a recall frenzy right now.あの社の新しいコンピューターはアーキテクチャーに問題があって回収騒ぎになっているんだってさ。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Japan is the only nation to have been hit by nuclear bombs.日本は唯一の被爆国である。
Against the snow, the white rabbit was invisible.雪の中で、その白兎の姿は見えなかった。
I love Hitomi.私は瞳が好きだ。
Mrs. White broke into tears when I told her the news.私がその知らせを伝えると、ホワイト夫人はわっと泣きだした。
I've forgotten. Was House Lancaster's family crest a red rose, or a white rose?ランカスター家の紋章が赤バラだったか、白バラだったか忘れてしまった。
Tom has a brother who is an architect.トムには建築家の弟がいる。
Our company's showroom was a hit with the ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
Which do you like better, white wine or red wine?白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
I hit him in the belly.私はその男の腹をうった。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
An economic crisis will hit at the end of the year.今年の終わりに経済危機がくるだろう。
Tom has a brother who is an architect.トムには建築家の兄がいる。
Billy often hits his face against windows.ビリさんは顔を窓によくぶつける。
Hitler is one of the most notorious dictators.ヒトラーは悪名高い独裁者の一人です。
Mr. White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
The architect adapted the house to the needs of old people.建築家はその家を老人の要求に合うようにした。
The boxer was hit on the chin and went down for the count.ボクサーはあごを打たれて、カウントアウトになった。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
Hitler invaded Poland in 1939.ヒトラーは１９３９年にポーランドを侵略した。
He painted the door over white.彼は戸を白のペンキでくまなく塗った。
A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes.太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
Would you please sort out all the white clothes from the wash?洗濯物の中から白い衣服をすべてえり分けて下さい。
Her house is surrounded by a white fence.彼女の家は白い垣根で囲まれている。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
He may have argued with his wife, but he can't have hit her.彼は奥さんと口論をしたかもしれないが、奥さんを殴ったはずが無い。
I was almost hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
A ball hit her right leg.ボールが彼女の右足に当たった。
Unfortunately I hit the morning rush hour.あいにく朝の通勤ラッシュにぶつかった。
Dogs see in black and white.犬は黒と白の見分けがつく。
I have a cat and a dog. The cat is black and the dog is white.私はネコと犬を１匹ずつ飼っています。ネコは黒で犬は白です。
When people came out of the factory in the evening, their faces looked white and ill.人々が夕方工場から出てきたとき、その顔は青白く、病気みたいでした。
They painted the wall white.彼らはその壁を白く塗った。
He sang a medley of Simon and Garfunkel hits.彼はサイモンとガーファンクルのメドレーを歌った。
That architect builds very modern houses.あの建築家はモダンな家を建てる。
"Then I will be all yours," said the little white rabbit.「そのときわたしは全てあなたのものよ」と小さい白いウサギはいいました。
My summer school dress is blue and white checkered.夏の通学服は白と青のチェックです。
He abandoned his family and moved to Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
That's bullshit!嘘！
Rome is famous for its ancient architecture.ローマは古代建築で有名だ。
She wore a white dress.彼女は白いドレスを着ていた。
She was almost hit by a car.彼女は危うく自動車にひかれるところだった。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
The anger that I had built up in me until then evaporated like a mist hit by the sun.今まで胸にこみ合っていたさまざまの忿怒のかたちは、太陽の光に当った霧と消えてしまった。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture.山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。
A nurse wears white.看護婦さんは白衣を着ている。
That white dress looks good on you.そのしろい服はあなたに良く似合っています。
I hit the jackpot.一山当てたんだよ。
Rosa Parks refused to give up her seat for a white passenger.ローザ・パークスは白人乗客に席を譲ることを拒否した。
It shows white from here.それはここからでは白く見える。
Yesterday I hit on a good idea.昨日いい考えを思いついた。
"My Struggle" is a book by Adolf Hitler.「我が闘争」はアドルフ・ヒトラーの著書である。
The architect achieved worldwide fame.その建築家は世界的名声を獲得した。
He made a hit with my family.彼は私の家族とうまくいった。
The room was full of girls in white.部屋は白い服を着た女の子でいっぱいでした。
"What are you always thinking about?" asked the little white rabbit.「あなたは、いつも何を考えているの？」と小さい白いウサギが聞きました。
Which do you prefer, white wine or red wine?白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
The architect boasted that he had received a prestigious award.その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。
I prefer red wine to white.私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。
I looked up a song I liked from a movie in YouTube and there were countless remixes; I was surprised at how many were hits!映画の中で気に入った曲があったのでYouTubeで検索したら、数え切れないほどのリミックスがヒットしたので驚いた。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
He suddenly hit on a good idea while he was taking a bath.風呂に入っている時、いい考えが突然彼の頭に浮かんだ。
I like white wine better than red.私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
I was on the point of giving up when I suddenly hit upon the solution.私はまさにあきらめかかったとき突然解決法が浮かんだ。
By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity.建築のシンメトリーで、エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している。
His remark hit home.彼の言葉はズバリ急所を言い当てた。
The price index hit an all-time high.物価指数はこれまでの最高に達した。
Jack stood aside for Hitomi to enter.ヒトミが入れるようにジャックは脇に立った。
A white cloud is floating in the blue summer sky.白い雲が夏の青空に浮いている。
The 151515 hit lucky-number request work.151515hitのキリリク創作。
She hit him again and again.彼女は彼を何度も殴った。
Here it is, all in black and white.これです。全部書類にして持ってきたのは。
Japan has had the experience of being hit by major earthquake disasters, since it is a country which has historically had many earthquakes.日本は昔から地震の多い国ですから、大震災が発生することもあります。
It's a living being, so of course it shits.生き物なんだからウンコするに決まってんだろ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License