The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'hit'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She was nearly hit by a bicycle.
彼女はあやうく自転車にひかれるところだった。
Boxing has been defined as the art of hitting without being hit.
ボクシングは、打たれずに打つ術だと定義されている。
Mr White appeared for him in court.
ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
Our showroom made a hit with young ladies.
我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
Have you been in contact with Mr White recently?
最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
Hit the ball after the bounce.
ボールがバウンドして上がってくるところを打つ。
The boxer was hit on the chin and went down for the count.
ボクサーはあごを打たれて、カウントアウトになった。
The show was an electrifying hit.
そのショーは電撃的ヒットだった。
Crossing the street, I was nearly hit by a car.
道路を横断している時に、私は危うく車にはねられそうになった。
He hit the mark.
彼は的に当てた。
This chemical agent is used to make paper white.
この化学薬品は紙を白くするために用いられる。
She sat just behind the seats for whites, and then refused to give up her seat to a white passenger who got on the bus after her.
彼女は白人のすぐ後に座り、彼女の後から乗ってきた白人の乗客に自分の席を譲るのを拒否した。
It's better to chill white wine before you serve it.
白いワインは出す前に冷やす方がよい。
Those mountains over there have turned white this morning.
今朝は向こうの山が真っ白になっている。
She was almost hit by a car.
彼女はもう少しで車にぶつかるところだった。
Tom pinned a white corsage on Mary's dress.
トムは白のコサージュをメアリーのドレスに付けた。
We have two dogs. One is black and the other is white.
家には２匹の犬がいる。１匹は黒で、もう１匹は白である。
They fed a black and a white dog.
彼らは黒犬と白犬に餌をやった。
The car hit the fence and turned over.
車がフェンスにぶつかってひっくり返った。
There's a white building just around the corner.
ちょうど角を曲がったところに白い建物があります。
Cut the chit-chat and get to work.
おしゃべりばっかしてないで、仕事しろ！
Mr White and I are not friends, only acquaintances.
ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
The girl wearing a white dress is my sister.
白いドレスを着ている少女は私の妹です。
I hit upon a good idea then.
その時私は良い考えを思い付いた。
His white house is the most prominent one on the street.
彼の真っ白な家はそのとおりで最も目立つ家だ。
This year the region has been hit by a severe drought.
今年その地方は厳しいかんばつに見舞われた。
He hit me on the head.
彼は私の頭を殴った。
There are several flowers. One is red, another is white, and the others are yellow.
何本か花がある。一本は赤、もう一本は白で、その他は黄だ。
Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture.
山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。
Hit the ball on the rise.
ボールがバウンドして上がってくるところを打つ。
There is a white dove on the roof.
白いはとが屋根にいます。
She dyed her white skirt red.
彼女は白いスカートを赤く染めた。
I don't wanna clean up dog shit.
俺は犬のフンなんてかたづけたくない。
Her skin is as white as snow.
彼女の肌は雪のように白い。
It causes quite a sensation when Nomo pitches a no-hitter.
野茂が打者をおさえると観客がわきあがります。
This dog is white.
この犬は白いです。
The shoes match this white skirt.
その靴は、この白いスカートにぴったりです。
The ball hit him on the left side of the head.
ボールは彼の頭の左側に当たった。
Mother White next door likes reading.
隣のホワイトばあさんは読書が好きだ。
He appeared as a pinch hitter in the game.
彼はその試合に代打として出場した。
"What's the matter?" asked the little white rabbit.
「どうかしたの？」と小さい白いウサギが聞きました。
Hardly had she opened the door when a white dog rushed out of the house.
彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。
Hitler is one of the most notorious dictators.
ヒトラーは悪名高い独裁者の一人です。
I like white roses better than red ones.
私は赤いバラより白いバラの方が好きだ。
The girl brought me a red and white rose.
少女は赤と白が混じったバラを１本私にもってきてくれた。
If we don't hit the road soon, we'll get caught in the morning rush hour traffic.
すぐに出ないと、朝のラッシュに巻き込まれてしまうわよ。
Tom hit a triple.
トムは三塁打を打った。
It's a comparison of setting the white balance to "auto" versus presetting it with white copy paper.
ホワイトバランスをオートにした場合と白いコピー用紙でプリセットした場合の比較です。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.
フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
She had white shoes on.
彼女は白い靴をはいていた。
He sang a medley of Simon and Garfunkel hits.
彼はサイモンとガーファンクルのメドレーを歌った。
I felt like hitting him when he tried to cheat me.
彼が私をだまそうとした時、彼を叩いてやりたい気がした。
It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white.
今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。
I was nearly hit by a car.
私はあぶなく車にひかれる所だった。
The whiteness of the lily is a symbol of purity.
ゆりの白さは純潔の象徴だ。
He hit three home runs, scoring eight runs.
彼はホームラン３本を打ち、８点を稼いだ。
A great earthquake hit Mexico this fall.
今年の秋にメキシコで大地震があった。
I hit the jackpot.
一山当てたんだよ。
Mr. White went to Canada.
ホワイト氏はカナダに行きました。
It's time to hit the books.
さあ、そろそろ本気で勉強を始めなくちゃ。
You're hitting your stride.
調子でてきたね。
The first thing that hits you is the bright red discount drugstore sign.
まず目に入るのは真っ赤なディスカウントドラッグストアの看板である。
I hit him on the chin.
彼のあごを殴ってやった。
He is the leading hitter of the Pacific League at present.
彼は目下パリーグの首位打者だ。
Why are, depending on the company, blue-collar workers better paid than white-collar ones?
なぜ、会社によって、ブルーカラーの人のほうが、ホワイトカラーの人より給料がいいのですか？
I was almost hit by a car.
すんでのところで車にはねられるところだった。
Those candles aren't white.
その蝋燭は白くありません。
I want my room painted white.
私は部屋を白く塗って欲しい。
The Clinton camp became desperate to eliminate the white votes Obama had got in both states.
クリントン陣営は、両州でオバマが取った白人票を取り崩そうと必死になった。
She is wearing a white dress today.
彼女は今日は白い服を着ている。
Through the white and drifted snow.
白くつもった雪の中を。
Who hit the home run?
誰がホームランを打ったのですか。
The conflict between blacks and whites in the city became worse.
市の黒人と白人の争いはますますひどくなった。
The dyer wears white.
紺屋の白袴。
I was almost hit by a car.
車に撥ねられるところだった。
"I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth.
「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。
He hit on the plan after long meditation.
彼は長い間熟考した後、その計画を思いついた。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.
