The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The prime minister paid a formal visit to the White House.首相は公式にホワイトハウスを訪問した。
The wall is white within and green without.壁は内側が白くて外側は緑である。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
A massive earthquake of magnitude 8.8 hit the Japanese islands today.本日、マグニチュード８．８の巨大地震が日本列島を襲いました。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
The first batter up got a base hit.先頭打者がヒットで出塁した。
He keeps two cats: one is black, and the other white.彼は猫を二匹飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。
I hit upon a good idea.名案を思いついたぞ。
The sea was white with foam.波は白波が立っていた。
The architect achieved worldwide fame.その建築家は世界的名声を獲得した。
She had a white book under her arm.彼女は白い本を脇に抱えていた。
Everybody expected the musical to be a great hit, but it was far from being a success.だれもがそのミュージカルは大当たりすると思っていたが、まったく成功しなかった。
"Forever and always!" replied the little white rabbit.「いつも、そしていつまでもよ！」と小さい白いウサギはいいました。
Those candles aren't white.その蝋燭は白くありません。
When she catches a cold, she often develops bronchitis.風邪をひくとよく気管支炎になります。
He painted the door over white.彼は戸を白のペンキでくまなく塗った。
Rome is famous for its ancient architecture.ローマは古代建築で有名だ。
This building was laid out by a famous architect.このビルは有名な建築家によって設計された。
The Titanic hit an iceberg.タイタニックは氷山に衝突した。
Let me introduce you to Mr. White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Tom dares not tell Mrs. White the truth.トムはホワイト先生に真実をあえて言わない。
As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch.課長が我々に対して、あれこれとうるさく言うのを止めた途端に、何もかもがスムーズに行き始めた。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
She hit him with a hammer.彼女は彼を金槌で殴った。
He was almost hit by a car.彼はもう少しで車にひかれそうになった。
The first thing that hits you is the bright red discount drugstore sign.まず目に入るのは真っ赤なディスカウントドラッグストアの看板である。
Shit! I've got a flat.畜生、パンクだ。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。
A white cloud is floating in the blue sky.白い雲が青空に浮かんでいる。
Mr. Thomas had no objection to Mr. White being elected chairman.トーマス氏はホワイト氏が議長に選出されるのに異存はなかった。
He abandoned his family and moved to Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
Attempts to redraw voting districts have hit a wall of opposition.選挙区の見直しの試みは、反対の壁にぶちあたりました。
You are as white as a sheet.君、顔面蒼白だよ。
I hit on a spa.僕は偶然温泉を見つけた。
Which do you like better, white wine or red wine?白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
The architect designed that building.その建築家があの建物の設計をした。
Mr. White and I aren't friends. We're just acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Which do you prefer, white wine or red wine?白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
I'll kill you! Knock your block off and grind you underfoot! You shithead! Die!殺してやる！ぶっ殺して、踏み潰してやる！くそったれ！死ね！
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
They were making great progress in architecture.彼らは建築においてとても進歩していた。
She has a cat. The cat is white.彼女は猫を飼っている。その猫は白い。
Naoko lives in the white house.ナオコは白い家に住んでいる。
A cold wave hit this district.この地方を寒波が襲った。
Naoko lives in that white house.直子さんはあの白い家に住んでいます。
It is dreadful that a nuclear crisis has hit Japan.日本で核の危機が起きたのは大変です。
If we don't hit the road soon, we'll get caught in the morning rush hour traffic.すぐに出ないと、朝のラッシュに巻き込まれてしまうわよ。
It's all white.それは完全に白です。
I saw the car hit a man.私はその車が人をはねるのを見た。
The white ball weighs as much as the red ball.赤いボールは白いボールと同じ重さです。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
White to play and win.白先黒死。
What is this shit?何だこりゃ？
I hit upon a good idea.いい手を思いついた。
It took many torpedo hits to send the battleship Bismarck to Davy Jones's locker.戦艦ビスマルク号を海のもくずとするには、何発もの魚雷を命中させなければならなかった。
He appeared as a pinch hitter in the game.彼はその試合に代打として出場した。
I saw a white bird on my way home.私は家に帰る途中で白い鳥を見た。
As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea.君が一つの形式に拘っている限り、素晴らしい考えを思い付くことはできない。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.日本ではリヒター・スケールでマグニチュード5.0以上の余震が今週5回ありました。しかし科学者たちは、最大規模の余震はまだ先に起こりうると警告しています。
That song's bound to be a hit.あの歌は必ずヒットするよ。
America's consumer slump will hit those around it as well.アメリカの消費の停滞が周囲を巻き込むことになる。
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
He hit me by mistake.彼は間違って私を殴った。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
Some of the roses in my garden are white, and others are red.うちの庭のバラは一部が白で、その他は赤です。
Some Italian fashion designers are saying that white bathing suits will catch on this year.イタリアのファッション・デザイナーは、今年は白の水着が流行るだろうと言っている。
What he told me yesterday is a white lie.彼が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
The angry wife was on the warpath; she hit her husband with a broom for coming home late and drunk.酔っ払っておそく家に帰ったかどで、怒った女房は亭主に食ってかかり、箒で亭主をひっぱたいた。
I don't blame you for hitting him.私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
He whittled the stick to a sharp point with his hunting knife.彼はその棒切れを狩猟ナイフで削り尖らせた。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼は過って親指を金槌で打ち付けた。
The teacher told me that Hitler killed himself.ヒットラーは自殺したと先生は私におっしゃった。
Submit your term papers to Professor White.期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
He hit on the plan after long meditation.彼は長い間熟考した後、その計画を思いついた。
A famous architect built this house.有名な建築家がこの家を建てた。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
Mr. White is a liberal politician.ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
The field was white as far as the eye could see.見渡す限り、野原は真っ白だった。
A nurse wears white.看護婦さんは白衣を着ている。
I have a very sore arm where you hit me.あんたが叩いた腕のとこ、超痛いんだけど。
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
Mother White next door likes reading.隣のホワイトばあさんは読書が好きだ。
Cream is a white and light yellow liquid composed of concentrated proteins and fat.クリームは、脂肪とたんぱく質が濃縮した濃厚で、白色や薄黄色の液体。
He hit his head on the shelf.彼は棚に頭をぶつけた。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
This chemical agent is used to make paper white.この化学薬品は紙を白くするために用いられる。
Our company's showroom was a hit with the ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
This white coat will look very nice on you.この白いコートはあなたによく合うでしょう。
Who hit the most home runs?誰が一番ホームランを打ったのか。
The car hit a telephone pole.車は電柱にぶつかった。
She wore a white dress.彼女は白いドレスを着ていた。
The girl who is dressed in white is my fiancee.白い洋服を着ている子が私のフィアンセだ。
I made my orange scarf and white smock very bright, so people would notice them right away.見る人がすぐにそれだと気がつくように、私はオレンジ色のスカーフと白いスモックを非常に明るく描きました。
She painted the walls white.彼女は壁を白く塗った。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.河合という友人の家へ行った時、ピストルを河合が放った。装弾していないつもりで、口を私の方へ向けていたが、入っていて、私の耳とすれすれに、うしろの押入れへぶち込んだ。
Dr. White acted as our interpreter.ホワイト博士が我々の通訳をして下さった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License