Croquet players must wear white clothing during play.
クロケットの選手は試合中白いウェアを着なければならない。
She told a white lie out of necessity.
彼女は必要に迫られて罪もないうそをついた。
Those two really hit it off.
あの２人はとてもうまが合います。
He hit on the answer to the problem as he was having lunch.
彼は昼食を食べていた時に、その問題の答えを思いついた。
The song was a big hit.
その歌は大ヒットだった。
My father painted the wall white.
お父さんは、壁を白く塗った。
Stocks hit a new high.
株は新高値を付けた。
Hit the brakes!
ブレーキをかけろ！
That candle isn't white.
その蝋燭は白くありません。
Miss White is liked by everyone.
ホワイトさんはみんなに好かれています。
Jack stood aside for Hitomi to enter.
ヒトミが入れるようにジャックは脇に立った。
You're hitting a bell at the edge of the stage.
おまえは舞台のそでで歪んだ鐘を鳴らしている。
Let's hit the hay.
じゃあ寝ようよ。
The room was full of girls in white.
部屋は白い服を着た女の子でいっぱいでした。
The dog was hit by a car.
その犬は車にひかれた。
I have a very sore arm where you hit me.
君にたたかれた腕の所がとても痛い。
The girl in a white uniform took my temperature.
白い制服を着た少女が、私の体温を計った。
They fed a black and a white dog.
彼らは黒犬と白犬に餌をやった。
My dogs are white.
私の犬達は白い。
A white-haired man was playing an accordion outside the shop.
店の外では白髪の男性がアコーディオンを弾いていました。
Hitler is one of the most notorious dictators.
ヒトラーは悪名高い独裁者の一人です。
I felt like hitting him when he tried to cheat me.
彼が私をだまそうとした時、彼を叩いてやりたい気がした。
It's white.
それは白いです。
Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....
十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。
I shit in your milk.
ミルクでウンチする。
Which is better, red thread or white thread?
赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.
ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
I wear white shirts on weekdays.
私は平日は白いシャツを着ている。
Here, I got us a bottle of white wine.
ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。
They appointed Mr. White as manager.
彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.
公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。
Could I have a glass of white wine?
白ワインをグラスでお願いします。
It was Mr White that gave Joe this ticket.
ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.
エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
It doesn't matter whether the cat is black or white as long as it catches mice.
ネズミを捕まえてくれるのであれば、その猫が黒かろうが白かろうが、どちらでも構わない。
It was an old man that was hit by the black car.
黒い車にはねられたのは老人だった。
Yesterday I hit on a good idea.
昨日いい考えを思いついた。
That blue-white shining star is Sirius.
あの青白く光っている星がシリウスです。
He is the leading hitter at present.
彼は目下首位打者だ。
Today, even white-collar workers are confronted with great hardships.
今日では、サラリーマンでさえ大変な苦難に直面している。
His wife caught him out with that blonde and then he was really up shit creek without a paddle.
あのブロンドの女と一緒にいる現場を妻におさえられたのでは、彼ももう運のつきだ。
The ball hit her in the eye.
ボールが彼女の目に当たった。
If we don't hit the road soon, we'll get caught in the morning rush hour traffic.
すぐに出ないと、朝のラッシュに巻き込まれてしまうわよ。
The prime minister paid a formal visit to the White House.
首相は公式にホワイトハウスを訪問した。
Janet and Bill are going to get hitched in June.
ジャネットとビルは６月に結婚する。
I saw a white cloud sailing across the sky.
白い雲が空を走っているのが見えた。
The architect designed that building.
その建築家があの建物の設計をした。
Ken has a white dog.
健は白い犬を飼っている。
I hit on a spa.
僕は偶然温泉を見つけた。
A red ball is mixed in with the white ones.
赤球が一つ白の中に紛れ込んでいる。
I was almost hit by a car.
私はあぶなく車にひかれる所だった。
Those candles aren't white.
その蝋燭は白くありません。
The old man had been making white lightning for 50 years.
あの老人は５０年も自家製ウイスキーを作っていた。
A white lily is very beautiful to look at.
白いゆりは見た目がとてもきれいだ。
Kunihiko hit the target with his first shot.
邦彦は最初の一発で的を撃ち当てた。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.
ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
By lack of attention, she hit the post with her car.
彼女は注意不足で、車をポストにぶつけた。
The wall is white within and green without.
壁は内側が白くて外側は緑である。
The shoes match this white skirt.
その靴は、この白いスカートにぴったりです。
Mr White seems to have many friends.
ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Mr. White has gone to Canada.
ホワイト氏はカナダに行きました。
Would you like white wine or red?
白ワインと赤ワイン、どちらになさいますか。
The doctor was in a white gown over a blue suit.
医者は紺のスーツの上に白衣を着ていた。
Shikoku was hit by Typhoon No. 10.
四国は台風１０号に襲われた。
A white ship came into view.
白い船が見えてきた。
My summer school dress is blue and white checkered.
夏の通学服は白と青のチェックです。
His new white hat corresponds with his white jacket.
彼の新しい白い帽子は白い上着に合っている。
The architect suggested that the building be restored.
その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。
Yesterday I hit on a good idea.
昨日よいアイデアが浮かんだ。
He appeared as a pinch hitter in the game.
彼はその試合に代打として出場した。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
