The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
We have two cats; one is white, and the other is black.家はねこが２匹います。１匹は白で、もう１匹は黒です。
Word processors for use with Japanese include Microsoft Word and JustSystem's Ichitaro.日本語用のワープロソフトには、Ｍｉｃｒｏｓｏｆｔ社の「Ｗｏｒｄ」や、ＪＵＳＴＳＹＳＴＥＭ社の「一太郎」などがあります。
Dad painted the walls white.父は壁を白く塗った。
He hit the ball out of bounds.彼は場外にボールを飛ばした。
My dog is white.私の犬は白い。
I was deeply impressed by Roman architecture.私はローマ建築に深い感銘を受けた。
Red shows up well against a white background.赤は白をバックにするとよく目立つ。
We were afraid that we might be hit by a bullet, so we ran downstairs.私たちは弾に当たるのが怖かったので、階下に走って降りていったの。
I spilled wine on my favourite white shirt. The stain might go away if I wash it.お気に入りの白いシャツにワインをこぼしちゃった。洗濯したら落ちるかな。
Mr. White is a liberal politician.ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
I like white wine better than red wine.私は赤ワインより白ワインのほうが好きです。
I hit the man on the belly.私はその男の腹をうった。
My sister hit the jackpot!僕の姉が大躍進だよ。
He was hit by a falling rock and died instantly.彼は落石で即死した。
Hit the brakes!ブレーキをかけろ！
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
Shit happens.事故は避けられない。
We have three dogs, one white and two black.うちには犬が３匹いて、白いのが１匹、黒いのが２匹です。
My father painted the wall white.お父さんは、壁を白く塗った。
He said his father was an architect and that he wanted to be one too.「私の父は建築家です。そして私も建築家になりたいと思います」と彼は言った。
An economic crisis will hit at the end of the year.今年の終わりに経済危機がくるだろう。
A nurse wears white.看護婦さんは白衣を着ている。
No more of your cheek or I'll hit you!これ以上生意気言うとたたくぞ。
The price index hit an all-time high.物価指数はこれまでの最高に達した。
Would you please sort out all the white clothes from the wash?洗濯物の中から白い衣服をすべてえり分けて下さい。
Tom has a brother who is an architect.トムには建築家の弟がいる。
The prime minister paid a formal visit to the White House.首相は公式にホワイトハウスを訪問した。
Someone hit me on the back.だれかが私の背中をたたいた。
I hit the mark with the arrow.私は矢を的に当てた。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
Having hit a streak of bad luck, my fortune had gone to pot in no time.悪運続きという目にあったので、私の財産は、たちどころに、ついえさってしまった。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
I like white roses better than red ones.私は赤いバラより白いバラの方が好きだ。
I took these statistics from a government white paper on education.私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
My summer school dress is blue and white checkered.夏の通学服は白と青のチェックです。
The man hit me on the head.その男は私の頭を殴った。
The show was an electrifying hit.そのショーは電撃的ヒットだった。
That architect builds very modern houses.あの建築家はモダンな家を建てる。
I like white wine better than red.私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
"Forever and always!" replied the little white rabbit.「いつも、そしていつまでもよ！」と小さい白いウサギはいいました。
Hit the ball after the bounce.ボールがバウンドして上がってくるところを打つ。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
The boxer was hit on the chin and went down for the count.ボクサーはあごを打たれて、カウントアウトになった。
Ms. White spoke slowly enough for me to catch her meaning.ホワイト先生は私が分かるほどゆっくり話してくれた。
Dogs see in black and white.犬は黒と白の見分けがつく。
In later years, I confess that I do not envy the white boy as I once did.年をとってから、正直に言って、私は以前のように白人の少年をうらやましく思ってはいない。
And you have earned the new puppy that's coming with us … to the White House.そして手に入れた新しい子犬をホワイトハウスに連れて行こうね。
From the standpoint of architectural design, there can be more alternatives to this approach.建築デザインの立場からいうと、このアプローチにはもっと多くの代案が考えられる。
Who designed the White House?ホワイトハウスを設計したのは誰ですか。
Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck.男性は白黒の服装をしてはいけない。それは悪運を招くとされているから。
It was Mr. White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
It's all white.それは完全に白です。
A great earthquake hit Mexico this fall.今年の秋にメキシコで大地震があった。
How did you hit upon such an idea?そんなアイディアをどのようにして思い付いたのですか。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
He abandoned his family and moved to Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
"I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth.「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。
The feathered balls you hit with a battledore are the seeds of a large tree called 'soapberry'.羽子板で突く羽の玉は「むくろじ」という大木の種です。
We'd better try to sell or give away all these white elephants we've collected.せっかく集めたものだけど、邪魔になるばかりだから、売るなり誰かにあげた方がいい。
It shows white from here.それはここからでは白く見える。
This is a historical examination of the birth of his unique architectural style.彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。
Both of the girls are wearing white suits.女の子は２人とも白いスーツを着ている。
The retro feel of this cafe is a hit with young people.この喫茶店は、独特のレトロさが若者にうけている。
A ball hit her right leg.ボールが彼女の右足に当たった。
Matsushita commands respect from its competitors.松下は競争会社から尊敬の目で見られていますね。
A massive earthquake of magnitude 8.8 hit the Japanese islands today.本日、マグニチュード８．８の巨大地震が日本列島を襲いました。
I hit the jackpot.くじは私に当たった。
He hit a speed ball with his bat.彼は速球をバットで打った。
I wish he had gotten a hit in the bottom half of the seventh inning.彼が７回の裏にヒットを打ってくれていたらな。
A red ball is mixed in with the white ones.赤球が一つ白の中に紛れ込んでいる。
He barely escaped being hit and killed by a car.彼はもうちょっとで車にひき殺されるところだった。
A cold beer would hit the spot!冷えたビールがあればたまらないね。
Kunihiko hit the target with his first shot.邦彦は最初の一発で的を撃ち当てた。
She hit the ball hard.彼女はボールを強く打った。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Mr. White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
We carry out treatments like whitening. We also do tobacco stain removal and other cleaning procedures.ホワイトニングなどの治療を行います。 ヤニ取りなどのクリーニングも行っています。
He hit on the plan after long meditation.彼は長い間熟考した後、その計画を思いついた。
He hit on the answer to the problem as he was having lunch.彼は昼食を食べていた時に、その問題の答えを思いついた。
That hit the spot.満足です。
Mr. White went to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
Like the banner, the design was based around the colour white.バナーと同じ、白を基調としたデザイン。
Those shoes go well with this white skirt.その靴は、この白いスカートにぴったりです。
They were making great progress in architecture.彼らは建築においてとても進歩していた。
Our company's showroom was a hit with the ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
Mr. White is about the same age I am.ホワイトさんは私とほぼ同じ年です。
The conflict between blacks and whites in the city became worse.市の黒人と白人の争いはますますひどくなった。
I hit on an idea.私はある考えを思いついた。
The Smiths had their house painted white.スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
He may have argued with his wife, but he can't have hit her.彼は奥さんと口論をしたかもしれないが、奥さんを殴ったはずが無い。
The white drapery does not blend with the black wall.白いカーテンは黒い壁とは調和しない。
A blue suit, white shirt and red tie are essential for all male workers.青いスーツ、白いシャツ、赤いネクタイが男性従業員全員の必需品だ。
Tom has a brother who is an architect.トムには建築家の兄がいる。
Painted white, this house looks bigger.白く塗られているので、この家は実際よりも大きく見える。
Those mountains over there have turned white this morning.今朝は向こうの山が真っ白になっている。
If you turn to the left, you'll see a white building.左に曲がったら、白いビルが見えてきます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License