The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I hit the man on the belly.私はその男の腹をうった。
A great earthquake hit Mexico this fall.今年の秋にメキシコで大地震があった。
John hit me on the head.ジョンは私の頭を殴った。
If you turn to the left, you'll see a white building.左へ曲がれば、白い建物が目に入りますよ。
It causes quite a sensation when Nomo pitches a no-hitter.野茂が打者をおさえると観客がわきあがります。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。
I hit the mark with the arrow.私は矢を的に当てた。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
Whoever the pitcher may be, he will not be able to strike out our best hitter.ピッチャーが誰であろうと、うちのナンバーワンバッターを三振させることはできないだろう。
As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea.君が一つの形式に拘っている限り、素晴らしい考えを思い付くことはできない。
Don't hit me so hard.そんなに強くぶたないで。
Two little squirrels, a white squirrel and a black squirrel, lived in a large forest.白い栗鼠と黒い栗鼠の二匹の栗鼠がおおきな森の中に住んでいました。
He hit his head against a rock.彼は頭を岩にぶつけた。
Everything was allowed: You could kick, trip, hit, or bite your opponent.どんなことでも許されたのです。つまり、相手を蹴っても、つまずかせても、殴っても、あるいはかんでも良かったのです。
She hit the ball hard.彼女はボールを強く打った。
You didn't leave me shit.何もかも根こそぎ奪っていった。
Mr. White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
I like the one with a white belt.白いベルトのついたのです。
We have three dogs, one white and two black.うちには犬が３匹いて、白いのが１匹、黒いのが２匹です。
You hit for 120 points!敵に１２０ダメージを与えた！
I hit him in the belly.私はその男の腹をうった。
Which do you like better, white wine or red wine?白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
I saw the car hit a man.私はその車が人をはねるのを見た。
He hit the mark.彼は的に当てた。
Those candles aren't white.その蝋燭は白くありません。
You're hitting a bell at the edge of the stage.おまえは舞台のそでで歪んだ鐘を鳴らしている。
Hey, I thought that the two of us should drink, so I brought some white wine.ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。
All of her songs became hits.彼女の曲はどれもヒットした。
She sat just behind the seats for whites, and then refused to give up her seat to a white passenger who got on the bus after her.彼女は白人のすぐ後に座り、彼女の後から乗ってきた白人の乗客に自分の席を譲るのを拒否した。
As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch.課長が我々に対して、あれこれとうるさく言うのを止めた途端に、何もかもがスムーズに行き始めた。
He hit on a rare old book.彼は珍しい古書を見つけた。
The architecture in this part of the city is ugly.市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
The dog was hit by a car.その犬は車にひかれた。
Mr. White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation.フォーチューン誌上位５００社は新しい法律で最も打撃を受けました。
America's consumer slump will hit those around it as well.アメリカの消費の停滞が周囲を巻き込むことになる。
I have a very sore arm where you hit me.あんたが叩いた腕のとこ、超痛いんだけど。
A white building is in sight at the foot of the hill.丘の麓に白い建物が見えますね。
She got so angry with him that she came very close to hitting him on the cheek.彼女は彼に大いに腹を立てたので、もう少しで頬をたたくところだった。
The white drapery does not blend with the black wall.白いカーテンは黒い壁とは調和しない。
I hit my head hard against the wall.私は壁に強く頭をぶつけた。
Jim has a white hat on his head.ジムは白い帽子をかぶっている。
The architect adapted the house to the needs of old people.建築家はその家を老人の要求に合うようにした。
The first batter up got a base hit.先頭打者がヒットで出塁した。
That white building is a hospital.あの白い建物は病院です。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
He hit me in the eye.彼は私の目のあたりを殴った。
On September 26, 1959, the strongest typhoon in Japan's recorded history hit Nagoya.1959年9月26日に、史上最大の台風が名古屋を襲った。
Mrs. White broke into tears when I told her the news.私がその知らせを伝えると、ホワイト夫人はわっと泣きだした。
Kunihiko hit the target with his first shot.邦彦は最初の一発で的を撃ち当てた。
White wine is the usual companion of fish.白ワインは魚料理にはつきものだ。
The prince bowed down to Snow White.王子様は白雪姫に会釈した。
John doesn't give a shit about his clothes.ジョンは全く服装に無頓着だ。
I hit on a good idea.いい考えが浮かんだよ。
I fell down the stairs and hit my back very hard.階段から落ちて背中を強く打ちました。
White bread, please.ホワイトブレッド、おねがいします。
She hit him with a hammer.彼女は彼をハンマーで殴った。
Two white houses face each other and stand across the way.二軒の白い家が道をはさんで向き合って立っている。
I wouldn't be too surprised if this song became a hit.この曲が流行ってもあんまり驚かない。
I happened along when the car hit the boy.その車が男の子を撥ねた時、ちょうど居合わせた。
The Clinton camp became desperate to eliminate the white votes Obama had got in both states.クリントン陣営は、両州でオバマが取った白人票を取り崩そうと必死になった。
Sixty-four-bit software will not run on 32-bit architecture.６４ビットのソフトは３２ビット環境では動かないだろう。
Please paint the door white.ドアを白く塗ってください。
The waitress spread a white cloth over the table.ウエートレスはテーブルの上に白いテーブルクロスをかけた。
Hardly had she opened the door when a white dog rushed out of the house.彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。
It's white.それは白いです。
I saw something white in the park.公園に何か白いものが見えた。
I barely escaped being hit by the truck.もう少しでトラックにはねられるところだった。
Without flinching from that fact in the slightest, Chitose is spending today as well in fine spirit.そんな事実にまったく悪びれることなく、千歳は今日も元気に過ごしております。
Hitomi looked very happy.ひとみはとても楽しそうにみえた。
The white building was destroyed by the earthquake.あの白い建物が地震でこわれた。
In later years, I confess that I do not envy the white boy as I once did.年をとってから、正直に言って、私は以前のように白人の少年をうらやましく思ってはいない。
They appointed Mr White as manager.彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
I hit my funny bone on the edge of the table.机の端にヒジ先をぶつけちゃった。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼は過って親指を金槌で打ち付けた。
Painted white, this house looks bigger.白く塗られているので、この家は実際よりも大きく見える。
"What is your wish?" asked the little white rabbit.「あなたの願い事はなに？」と小さい白いウサギが聞きました。
`Anata no negaigoto wa nani?' To chīsai shiroi usagi ga kikimashita.
The little white rabbit opened her eyes very wide and thought very hard.小さい白いウサギは彼女の目をひらいた。するととても広く、とても高かった。
I have a black and a white coat.私は黒の上着と白の上着をもっている。
He has a white cat.彼は白い猫を飼っています。
An architect should not pretend to be an artist.建築家は芸術家ぶってはならない。
Mr Kinoshita left his glasses behind in the office yesterday.木下さんは昨日眼鏡を事務所に置き忘れた。
My mother made me a white dress.母は私に白いドレスを作ってくれた。
He hit on the plan after long meditation.彼は長い間熟考した後、その計画を思いついた。
His remark hit home.彼の言葉はズバリ急所を言い当てた。
Ken's dog is white.健の犬は白い。
The girl dressed in white is his fiancee.白い服を着ている娘が彼の婚約者だ。
The white ball weighs as much as the red ball.赤いボールは白いボールと同じ重さです。
I was hitting the slots, and before I knew it, it's this time already.スロットを打っているうちに、あれよあれよと今の時間です。
The meeting was going off without a hitch until he threw a wet blanket on it by making silly remarks.彼がばかげた発言して水を差すまでは、会議はスムーズに進んでいた。
That blue-white shining star is Sirius.あの青白く光っている星がシリウスです。
Can you see the big white building over there?あそこに大きな白いビルが見えるでしょう。
He was provoked into hitting her.彼は怒って彼女をなぐった。
Excuse me, but aren't you Dr. White?失礼ですがホワイト博士ではございませんか。
The girl brought me a red and a white rose.少女は赤いバラと白いバラを１本ずつ私にもってきてくれた。
Do you prefer white rice or brown rice?白米と玄米、どっちが好き？
He hit his head on the shelf.彼は棚に頭をぶつけた。
How did you hit upon such an idea?そんなアイデアをどうやって思い付いたのか。
His comment hit below the belt.彼の批評はまるでローブローだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License