The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That boy hit her child on purpose.あの少年は、わざと彼女の子供をたたいた。
Don't hit me so hard.そんなに強くぶたないで。
As a boy I used to lie on my back and look at white clouds.僕は少年のころよく草の上にあお向けに寝ころんで、白い雲を眺めたものだった。
Jack stood aside for Hitomi to enter.ヒトミが入れるようにジャックは脇に立った。
Many architectural monstrosities are seen in Tokyo.東京には醜悪な建築物がたくさん見られる。
He whittled the stick to a sharp point with his hunting knife.彼はその棒切れを狩猟ナイフで削り尖らせた。
It was an old man that was hit by the black car.黒い車にはねられたのは老人だった。
My dogs are white.私の犬達は白い。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。
By lack of attention, she hit the post with her car.彼女は不注意で柱に車をぶつけた。
My sister hit the jackpot!僕の姉が大躍進だよ。
I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels.私は白い物が空を飛んでいるのを見て、その結果、天使の存在を信じるようになった。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
She hit him with a hammer.彼女は彼をハンマーで殴った。
He hit the mark.彼は的に当てた。
He hit the jackpot with his date. She was lovely and intelligent.彼はデートに大成功をした。相手の女性はきれいで、利口だった。
I've forgotten. Was House Lancaster's family crest a red rose, or a white rose?ランカスター家の紋章が赤バラだったか、白バラだったか忘れてしまった。
I like cold milk, but not hot milk. The white membrane and the smell that develops bothers me.冷たい牛乳は好きだけど、温めた牛乳はあまり好きじゃない。あの白い膜と匂いが苦手なんだ。
There are several flowers. One is red, another is white, and the others are yellow.何本か花がある。一本は赤、もう一本は白で、その他は黄だ。
He was white-lipped.彼は血の気のない唇をしていた。
I can spot you from a distance with your long, white hair.あなたの長くて白い髪の毛なら遠くからでもすぐ分かる。
My summer school dress is blue and white checkered.夏の通学服は白と青のチェックです。
The little white rabbit gave the little black rabbit her soft paw.小さい白いウサギは、小さい黒いウサギに彼女の柔らかい前足をふれました。
Do you prefer white rice or brown rice?白米と玄米、どっちが好き？
As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea.君が一つの形式に拘っている限り、素晴らしい考えを思い付くことはできない。
Having hit a streak of bad luck, my fortune had gone to pot in no time.悪運続きという目にあったので、私の財産は、たちどころに、ついえさってしまった。
Through the white and drifted snow.白くつもった雪の中を。
The waitress spread a white cloth over the table.ウエートレスはテーブルの上に白いテーブルクロスをかけた。
He rambled hither and thither.彼はあちこちとぶらついた。
Crossing the street, I was nearly hit by a car.道路を横断している時に、私は危うく車にはねられそうになった。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
There's a white building just around the corner.ちょうど角を曲がったところに白い建物があります。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
Ms. White spoke slowly enough for me to catch her meaning.ホワイト先生は私が分かるほどゆっくり話してくれた。
Matsushita commands respect from its competitors.松下は競争会社から尊敬の目で見られていますね。
If you turn to the left, you'll see a white building.左へ曲がれば、白い建物が目に入りますよ。
I think Hitler will have an unpleasant afterlife.ヒトラーは後生の悪い人だろう。
I sure rubbed your nose in shit.お前の鼻をクソに擦りつけてやった。
I was hit by a huge chunk of meat.巨大な肉の塊が当たった。
Shit.くそっ。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
The outside of the castle was painted white.そのお城の外側は白く塗られていた。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
She embroidered her initials on a white handkerchief.彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。
The diet "wall" that everybody hits.誰しもがぶち当たるダイエットの壁。
"Why don't you wish a little harder?" asked the little white rabbit.「なぜあなたの願い事は小さくて高いの？」と小さい白いウサギが聞きました。
Mr. White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Her skin is as white as snow.彼女の肌は雪のように白い。
I hit upon a good idea.いい手を思いついた。
Hitler is one of the most notorious dictators.ヒトラーは悪名高い独裁者の一人です。
If our last batter had not finally hit a home run, our team would have lost the game.もし最終打者がホームランを打たなかったら、我がチームは試合に負けていただろう。
His new white hat corresponds with his white jacket.彼の新しい白い帽子は白い上着に合っている。
Ellen was white with shock.エレンはショックで真っ青だった。
He hit his brother in a rage.彼はカッとして兄をなぐった。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
Last month he had his house painted white.先月彼は家を白く塗ってもらった。
He sang a medley of Simon and Garfunkel hits.彼はサイモンとガーファンクルのメドレーを歌った。
White was denounced to the police as a spy.ホワイトはスパイだとして警察に告発された。
I was almost hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
Hit the ball after the bounce.ボールがバウンドして上がってくるところを打つ。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
She is as beautiful as Snow White.彼女は白雪姫のように美しい。
His face turned white.彼の顔は真っ青になった。
The guard's truncheon hit air, off-balance he regained his posture to see a metal-mesh rubbish bin flying towards him.警棒で空をなぐりつけ、よろめいて体勢をたてなおしたガードマンは、自分に向かって突進してくる金網づくりのクズカゴを見た。
This is a historical examination of the birth of his unique architectural style.彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。
She hit him again and again.彼女は彼を何度もぶった。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
She dyed her white skirt red.彼女は白いスカートを赤く染めた。
Mr. White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
She looks very charming, dressed in white.彼女は、白い服を着てとても魅力的に見える。
He hit a fly into right field.彼はライトにフライを打ち上げた。
I have two dogs. One is white and the other black.犬を二匹飼っています。一匹は白くてもう一匹は黒です。
This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes.この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。
I made my orange scarf and white smock very bright, so people would notice them right away.見る人がすぐにそれだと気がつくように、私はオレンジ色のスカーフと白いスモックを非常に明るく描きました。
The dog was hit by a truck.犬はトラックにはねられた。
Two blacks do not make a white.黒に黒をたしても白にはならぬ。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
The black and white squares on a checker board are arranged alternately.チェッカー盤の黒と白の枡は交互に並んでいる。
The song was a big hit.その歌は大ヒットだった。
The architect adapted the house to the needs of old people.建築家はその家を老人の要求に合うようにした。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.１９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
How did you hit upon such an idea?そんなアイディアをどのようにして思い付いたのですか。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
He hit big in NBC's 'Saturday Night Live'.彼はＮＢＣのサタデー・ナイト・ライブで大当たりを取りましたね。
I was hitting the slots, and before I knew it, it's this time already.スロットを打っているうちに、あれよあれよと今の時間です。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
A shit a day keeps the doctor away.一日ひとくそ、医者いらず。
Shikoku was hit by Typhoon No. 10.四国は台風１０号に襲われた。
Quite a few people were killed on the cold wave that hit this area.この地方を襲った寒波のためかなり大勢の人が亡くなった。
I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics.もともと建築デザインという分野で提案されたエメット理論がなぜ物理学において重要なのかを明らかにしたい。
The architect boasted that he had received a prestigious award.その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。
The little white rabbit opened her eyes very wide and thought very hard.小さい白いウサギは彼女の目をひらいた。するととても広く、とても高かった。
He hit on the answer to the problem as he was having lunch.彼は昼食を食べていた時に、その問題の答えを思いついた。
I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't.私って、新しいもの好きで、店で、新製品（食べ物）をみるとすぐ買ってしまう。でも、そのうち半分は失敗するね。
They were making great progress in architecture.彼らは建築においてとても進歩していた。
Yesterday I hit on a good idea.昨日よいアイデアが浮かんだ。
Submit your term papers to Professor White.期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License