If you turn to the left, you'll see a white building.
左に曲がったら、白いビルが見えてきます。
Do you like white chocolate?
ホワイトチョコ好き？
There were white clouds sailing in the sky.
白い雲が空を流れていた。
A white-haired man was playing an accordion outside the shop.
店の外では白髪の男性がアコーディオンを弾いていました。
I saw a white bird on my way home.
私は家に帰る途中で白い鳥を見た。
Many architectural monstrosities are seen in Tokyo.
東京には醜悪な建築物がたくさん見られる。
The cow missed being hit by a gnat's whisker.
牛は間一髪のところで衝突をまぬがれた。
White-collar workers face many difficulties.
サラリーマン達は多くの困難に直面している。
May your days be happy, and may all your Christmas be white.
あなたがたの日々が幸せで、そしてホワイトクリスマスでありますように。
Have you been in contact with Mr White recently?
最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
They fed a black and a white dog.
彼らは黒犬と白犬に餌をやった。
I want my room painted white.
私は部屋を白く塗って欲しい。
The typhoon hit Tokyo.
台風が東京を襲った。
We have two cats; one is white, and the other is black.
家はねこが２匹います。１匹は白で、もう１匹は黒です。
From the telecast this morning, I have learned to my shock that a big fire hit your area.
今朝のテレビで、あなたの地域で大火災があったことを知り、驚いています。
I hit Tom.
トムを叩いた。
He was wearing black trousers and a beautiful white shirt.
彼は黒いズボンをはき、美しい白いワイシャツを着ていました。
I narrowly escaped being hit by a car.
かろうじて車に当てられずにすんだ。
It's all white.
それは完全に白です。
Mr. White is a liberal politician.
ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
That blue-white shining star is Sirius.
あの青白く光っている星がシリウスです。
He rambled hither and thither.
彼はあちこちとぶらついた。
She was hit by a car.
彼女は車にひかれた。
The architect designed that building.
その建築家があの建物の設計をした。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.
病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
Mr White seems to have many friends.
ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
She dyed her white skirt red.
彼女は白いスカートを赤く染めた。
A shit a day keeps the doctor away.
一日ひとくそ、医者いらず。
He was hit by a car and died right away.
彼は車にひかれて、即死した。
His play was a hit.
彼の芝居は当たった。
Mr. White went to Canada.
ホワイト氏はカナダに行きました。
I was hit by a huge chunk of meat.
巨大な肉の塊が当たった。
A white cloud is floating in the blue sky.
白い雲が青空に浮かんでいる。
I was almost hit by a car.
私はもう少しで車にひかれるところだった。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
A white ship came into view.
白い船が見えてきた。
What she told me yesterday is a white lie.
彼女が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
The premier paid a formal visit to the White House.
首相はホワイトハウスを公式訪問した。
I hit on the terrific idea of cheating at cards by chance.
トランプでインチキをするという良い発想を偶然思い付いた。
He whittled the stick to a sharp point with his hunting knife.
彼はその棒切れを狩猟ナイフで削り尖らせた。
I think I'm gonna shit myself.
ウンコ漏れそう。
She hit the ball hard.
彼女はボールを強く打った。
The architect achieved worldwide fame.
その建築家は世界的名声を獲得した。
Our company's showroom was a hit with the ladies.
我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
Tom dares not tell Mrs. White the truth.
トムはホワイト先生に真実をあえて言わない。
I'd like to have this meat dish with your best white wine.
この肉と、いちばん上等な白ワインも一緒にお願いします。
You are as white as a sheet.
君、顔面蒼白だよ。
Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....
十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。
I hit him in the belly.
私はその男の腹をうった。
You can meet Dr. White only by appointment.
ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。
I hit upon a good idea then.
その時私は良い考えを思い付いた。
There were white and yellow flowers at the side of the road.
道端には、白や黄色の花が咲いていました。
You hit for 120 points!
敵に１２０ダメージを与えた！
He hit a home run in the first inning.
彼は１回にホームランを放った。
Tom hit a triple.
トムは３塁打を打った。
Today, even white-collar workers are confronted with great hardships.
今日では、サラリーマンでさえ大変な苦難に直面している。
Boy, that hamburger really hit the spot.
あのハンバーガーは本当においしかった。
You can set the white of an egg by boiling it.
卵の白身はゆでれば固まります。
I hit my funny bone on the edge of the table.
机の端にヒジ先をぶつけちゃった。
This white coat will look very nice on you.
この白いコートはあなたによく合うでしょう。
They appointed Mr White as manager.
彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
As a boy I used to lie on my back on the grass and look at the white clouds.
ぼくは少年のころよく草の上にあおむけに白い雲を眺めたものだった。
Hit the ball after the bounce.
ボールがバウンドして上がってくるところを打つ。
My dogs are white.
私の犬達は白い。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
