The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'hit'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A fat white cat sat on a wall and watched the two of them with sleepy eyes.
太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
That architect builds very modern houses.
あの建築家はモダンな家を建てる。
Billy often hits his face against windows.
ビリさんは顔を窓によくぶつける。
The architecture in this part of the city is ugly.
市の地区の建物はみな醜悪だ。
There were white clouds sailing in the sky.
白い雲が空を流れていた。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.
ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
Tom fell and hit his elbow.
トムは転んで肘をついた。
The arrow hit the target.
矢は的に当たった。
At a word from the ballet master in the white suit, the room will come alive.
白いスーツを着たバレー教師の合図の一言を聞くと、たちまち練習場が生き生きとしてきます。
The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'.
中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。
She keeps a cat. That cat is white.
彼女は猫を飼っています。その猫は白いです。
Do you prefer white wine or red wine?
白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
Politicians from many countries made pilgrimages to the White House.
各国の政治家がホワイトハウス詣でをした。
The Clinton camp became desperate to eliminate the white votes Obama had got in both states.
クリントン陣営は、両州でオバマが取った白人票を取り崩そうと必死になった。
Tom hit a triple.
トムは３塁打を打った。
A red and white flag was flying in the wind.
紅白の旗が風になびいていた。
I hit Tom.
トムを叩いた。
Those shoes are a perfect match for this white skirt.
その靴は、この白いスカートにぴったりです。
Shit.
くそっ。
Lightning is liable to hit metal.
雷は金属に落ちやすい。
It's really snow white.
真っ白です。
Please paint the door white.
ドアを白く塗ってください。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.
イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
A white cloud is floating in the blue summer sky.
白い雲が夏の青空に浮いている。
Off-target. My opponent hadn't been hit.
外れた。相手に着弾していない。
It's time to hit the books.
さあ、そろそろ本気で勉強を始めなくちゃ。
Mr. White went to Canada.
ホワイト氏はカナダへ行きました。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.
東北地方は大変な冷害に見舞われた。
Last month he had his house painted white.
先月彼は家を白く塗ってもらった。
She was almost hit by a car.
彼女はもう少しで車にぶつかるところだった。
Who designed the White House?
ホワイトハウスを設計したのは誰ですか。
Nickel is a hard, silver-white metal.
ニッケルは硬い銀白色の金属です。
He was hit by a car.
彼は車にはねられた。
I narrowly escaped being hit by a car.
かろうじて車に当てられずにすんだ。
He hit the ball out of bounds.
彼は場外にボールを飛ばした。
He hit me in the eye.
彼は私の目のあたりを殴った。
He picked up something white on the street.
彼は通りで何か白いものを拾い上げた。
The new movie was a big hit.
その新しい映画は大当たりだった。
I took these statistics from a government white paper on education.
私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
I have a cat and a dog. The cat is black and the dog is white.
私はネコと犬を１匹ずつ飼っています。ネコは黒で犬は白です。
She embroidered her own initials on the white handkerchief.
彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。
The girl dressed in white is his fiancee.
白い服を着ている娘が彼の婚約者だ。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.
I have two dogs. One is white and the other black.
２匹犬を飼っているが、１匹は白でもう１匹は黒だ。
Why are, depending on the company, blue-collar workers better paid than white-collar ones?
なぜ、会社によって、ブルーカラーの人のほうが、ホワイトカラーの人より給料がいいのですか？
My father's hair has grown white.
父の髪は白くなった。
Mr. White will arrive in Tokyo at 10:30.
ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
Mr. White and I aren't friends. We're just acquaintances.
ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Because there are a lot of volcanoes, it is easy for Japan to be hit by earthquakes.
多くの火山があるので、日本は地震を受けやすい。
My father painted the wall white.
お父さんは、壁を白く塗った。
Hitomi looked very happy.
ひとみはとても楽しそうにみえた。
Which do you like better, white wine or red wine?
白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
"Oh, I'm just thinking," said the little white rabbit.
「ちょうど今考えていたの」小さい白いウサギがいいました。
You can see a white tower over there.
向こうに白い塔が見えます。
The Titanic hit an iceberg.
タイタニックは氷山に衝突した。
This white coat will look very nice on you.
この白いコートはあなたによく合うでしょう。
She hit him again and again.
彼女は彼を何度も殴った。
I think I'm gonna shit myself.
ウンコが漏れそう。
It shows white from here.
それはここからでは白く見える。
It's white.
それは白いです。
Which is better, red thread or white thread?
赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。
The new picture has made a record breaking hit.
今度の映画は記録破りの大当たりだった。
She has a cat. The cat is white.
彼女は猫を飼っている。その猫は白い。
Mr White is about my age.
ホワイトさんは私とほぼ同じ年です。
I want my room painted white.
私は部屋を白く塗って欲しい。
Excuse me, but aren't you Dr. White?
失礼ですがホワイト博士ではございませんか。
A red ball is mixed in with the white ones.
赤球が一つ白の中に紛れ込んでいる。
We've taken a hit. Trivial damage.
被弾しました。ダメージは軽微です。
Ms. White ordered that Tom should stay after school.
ホワイト先生はトムに放課後居残るように命令した。
The boxer was hit on the chin and went down for the count.
ボクサーはあごを打たれて、カウントアウトになった。
The company was really up shit creek when a fire destroyed all their computer discs.
火災で全てのコンピューターディスクが駄目になってしまった時、会社はもうお手上げの状況だった。
The premier paid a formal visit to the White House.
首相はホワイトハウスを公式訪問した。
I saw the white trail of his frozen breath.
私には彼の凍った息が白く尾を引くのが見えた。
This is a historical examination of the birth of his unique architectural style.
彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。
He was almost hit by a car.
彼は危うく車にひかれるところだった。
If the ball hits you somewhere else than on the head or hands, you're out.
頭部と手以外なところに球に打たれると失格されます。
In the distance there stood a dimly white lighthouse.
遠方にほの白い灯台が立っていた。
Mr. White is in charge of our class.
ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
The guard's truncheon hit air, off-balance he regained his posture to see a metal-mesh rubbish bin flying towards him.
