The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A blue suit, white shirt and red tie are essential for all male workers.青いスーツ、白いシャツ、赤いネクタイが男性従業員全員の必需品だ。
Suddenly I hit on a happy idea.突然私は妙案を思い浮かべた。
The train that Tom was riding was hit by lightning.トムの乗っていた電車に雷が直撃した。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Some Whites seek more imperial solutions.一部の白人はより帝政の解決策を求める。
He hit me on the head.彼は私の頭をぶった。
We keep three cats, a black one and two white ones.うちは黒１匹、白２匹で、３匹の猫を飼っている。
It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design.エメットが建築デザインのプロセスを容易にするために「ダイアド」スタイルを考案したことは確実である。
To the white glass, I added glass of various colours, producing a pretty feel.白いガラスに、幾色かの色ガラスが入り、かわいらしい印象に仕上がりました。
The data cited in King's research is taken from UNESCO's 1970 white paper on world population.キングの研究に引用されているデータはユネスコの１９７０年世界人口白書から取られたものである。
Those mountains over there have turned white this morning.今朝は向こうの山が真っ白になっている。
I hit Tom.トムを叩いた。
He was wearing black trousers and a beautiful white shirt.彼は黒いズボンをはき、美しい白いワイシャツを着ていました。
The meeting was going off without a hitch until he threw a wet blanket on it by making silly remarks.彼がばかげた発言して水を差すまでは、会議はスムーズに進んでいた。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
Will the typhoon hit Tokyo you suppose?東京に台風は来るでしょうか。
We have three dogs, one white and two black.うちには犬が３匹いて、白いのが１匹、黒いのが２匹です。
It's really snow white.真っ白です。
Mr. White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
George hit him in the stomach.ジョージは彼の腹を殴った。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
He hit on a rare old book.彼は珍しい古書を見つけた。
White-collar workers face many difficulties.サラリーマン達は多くの困難に直面している。
When it becomes winter breath becomes white.冬になると息が白くなる。
He suddenly hit on a good idea while he was taking a bath.風呂に入っている時、いい考えが突然彼の頭に浮かんだ。
It was an old man that was hit by the black car.黒い車にはねられたのは老人だった。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
When she catches a cold, she often develops bronchitis.風邪をひくとよく気管支炎になります。
Naoko lives in that white house.直子さんはあの白い家に住んでいます。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
You're hitting your stride.調子でてきたね。
They appointed Mr White as manager.彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
The white drapery does not blend with the black wall.白いカーテンは黒い壁とは調和しない。
She is wearing a white dress today.彼女は今日は白い服を着ている。
Here are two dogs; one is white and the other is black.ここに２匹の犬がいます。１匹は白で、もう１匹は黒い。
She has a cat. The cat is white.彼女は猫を飼っている。その猫は白い。
Croquet players must wear white clothing during play.クロケットの選手は試合中白いウェアを着なければならない。
This building was laid out by a famous architect.このビルは有名な建築家によって設計された。
The sniper is driving a white van.狙撃兵は白いヴァンを運転している。
The room was full of girls in white.部屋は白い服を着た女の子でいっぱいでした。
Don't hit me so hard.そんなに強くぶたないで。
The girl brought me a red and a white rose.少女は赤いバラと白いバラを１本ずつ私にもってきてくれた。
There were white lines around it, and it had a notice saying, "Reserved for Head of College."駐車スペースを白いラインで囲み、「学寮長専用」という掲示板が立っている。
Ow! Yukiko! That hurts! Quit hitting me with your fists!痛い！由紀子！痛いよ。グーで殴るのはよせよ！
I'd like to have this meat dish with your best white wine.この肉と、いちばん上等な白ワインも一緒にお願いします。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
The dog is white.その犬は白いです。
The price index hit an all-time high.物価指数はこれまでの最高に達した。
Ms. White spoke slowly enough for me to catch her meaning.ホワイト先生は私が分かるほどゆっくり話してくれた。
A white yacht was sailing over the sea.白いヨットが海面を滑るように走っていた。
She hit him again and again.彼女は彼を何度もぶった。
It's when you become able to move that the real value of health hits home.動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。
An economic crisis will hit at the end of the year.今年の終わりに経済危機がくるだろう。
The white boat went down the stream.白いボートが流れを下っていった。
Have I hit the nail on the head?図星ですか？
The premier paid a formal visit to the White House.首相はホワイトハウスを公式訪問した。
I hit on a spa.僕は偶然温泉を見つけた。
Some Italian fashion designers are saying that white bathing suits will catch on this year.イタリアのファッション・デザイナーは、今年は白の水着が流行るだろうと言っている。
Those shoes are a perfect match for this white skirt.その靴は、この白いスカートにぴったりです。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
Please paint the door white.ドアを白く塗ってください。
The lady dressed in white is a famous actress.白い服を着ている婦人は有名な女優です。
Walking along the street, I hit on a solution to the problem.通りを歩いていたら、問題の解決方法をふと思いついた。
I looked up a song I liked from a movie in YouTube and there were countless remixes; I was surprised at how many were hits!映画の中で気に入った曲があったのでYouTubeで検索したら、数え切れないほどのリミックスがヒットしたので驚いた。
In later years, I confess that I do not envy the white boy as I once did.年をとってから、正直に言って、私は以前のように白人の少年をうらやましく思ってはいない。
I have a black and white dog.私は黒白まだらの犬を飼っている。
It shows white from here.それはここからでは白く見える。
I hit on the terrific idea of cheating at cards by chance.トランプでインチキをするという良い発想を偶然思い付いた。
She had white shoes on.彼女は白い靴をはいていた。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
A cold wave hit this district.この地方を寒波が襲った。
Black and white television sets have gone out of date.白黒テレビは、時代遅れになった。
The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'.中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。
Mix about four cups of white flour with a pinch of salt小麦粉約４カップと塩ひとつまみを混ぜる。
A pinch hitter was brought into action in the last inning.最終回にピンチヒッターが起用された。
The old man was hit by a car and was immediately taken to the hospital.その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
I have a very sore arm where you hit me.あんたが叩いた腕のとこ、超痛いんだけど。
No more of your cheek or I'll hit you!これ以上生意気言うとたたくぞ。
Because there are a lot of volcanoes, it is easy for Japan to be hit by earthquakes.多くの火山があるので、日本は地震を受けやすい。
She embroidered her initials on a white handkerchief.彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。
I hit the jackpot.くじは私に当たった。
That hit the spot.満足です。
I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels.私は白い物が空を飛んでいるのを見て、その結果、天使の存在を信じるようになった。
He hit me in the eye.彼は私の目のあたりを殴った。
I hit on a good idea.私はよいアイディアを思いついた。
My mother made me a white dress.母は私に白いドレスを作ってくれた。
He hit a ball with the bat.彼はバットでボールを打った。
Mr. White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
The first thing that hits you is the bright red discount drugstore sign.まず目に入るのは真っ赤なディスカウントドラッグストアの看板である。
I spilled wine on my favourite white shirt. The stain might go away if I wash it.お気に入りの白いシャツにワインをこぼしちゃった。洗濯したら落ちるかな。
The dog knows black from white.犬は白と黒との区別がつく。
The ball hit him on the left side of the head.ボールは彼の頭の左側に当たった。
She hit the ball hard.彼女はボールを強く打った。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
We saw something white in the dark.私たちは暗闇の中に何か白いものを見ました。
Do you prefer white wine or red wine?白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
She hit him again and again.彼女は彼を何度も殴った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License