The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I took these statistics from a government white paper on education.私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
I suggest that you see Mr. White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Mr. White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
I hit on the terrific idea of cheating at cards by chance.トランプでインチキをするという良い発想を偶然思い付いた。
From the telecast this morning, I have learned to my shock that a big fire hit your area.今朝のテレビで、あなたの地域で大火災があったことを知り、驚いています。
He was hit by a car.彼は車にはねられた。
I had a white dress made by my mother.私は母に白い服をつくってもらった。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
I hit the mark with the arrow.私は矢を的に当てた。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
A devastating earthquake hit the state capital.破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
Ken painted his bicycle white.ケンは自転車を白く塗りました。
He hit his head against a rock.彼は頭を岩にぶつけた。
Japan has had the experience of being hit by major earthquake disasters, since it is a country which has historically had many earthquakes.日本は昔から地震の多い国ですから、大震災が発生することもあります。
You see a white building at the foot of the hill.丘の麓に白い建物が見えますね。
All of her songs became hits.彼女の曲はどれもヒットした。
The doctors wore white masks over their mouths and noses.医師は鼻と口に白のマスクをしていた。
Some of the roses in my garden are white, and the others are red.庭のばらのいくつかは白だが、残りは全部赤です。
Please connect me with Dr. White.ホワイト博士につないで下さい。
I like the white of an egg.私は卵の白身が好きです。
Hit the brakes!ブレーキをかけろ！
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
White was denounced to the police as a spy.ホワイトはスパイだとして警察に告発された。
The white ball weighs as much as the red ball.赤いボールは白いボールと同じ重さです。
I shit in your milk.ミルクでウンチする。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
I prefer red wine to white.私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。
He hit on a splendid idea.彼はすばらしい考えを思い付いた。
I have a black and white dog.私は黒白まだらの犬を飼っている。
My dogs are white.私の犬達は白い。
Mr. White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
An architect should not pretend to be an artist.建築家は芸術家ぶってはならない。
The anger that I had built up in me until then evaporated like a mist hit by the sun.今まで胸にこみ合っていたさまざまの忿怒のかたちは、太陽の光に当った霧と消えてしまった。
I have a white cat.白い猫を飼っています。
Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck.男性は白黒の服装をしてはいけない。それは悪運を招くとされているから。
I looked up a song I liked from a movie in YouTube and there were countless remixes; I was surprised at how many were hits!映画の中で気に入った曲があったのでYouTubeで検索したら、数え切れないほどのリミックスがヒットしたので驚いた。
The architect boasted that he had received a prestigious award.その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。
I don't blame you for hitting him.彼を殴ったことであなたを責めはしない。
An economic crisis will hit at the end of the year.今年の終わりに経済危機がくるだろう。
My sister hit the jackpot!僕の姉が大躍進だよ。
They fed a black and a white dog.彼らは黒犬と白犬に餌をやった。
George hit him in the stomach.ジョージは彼の腹を殴った。
The dog knows black from white.犬は白と黒との区別がつく。
"My Struggle" is a book by Adolf Hitler.「我が闘争」はアドルフ・ヒトラーの著書である。
He hit a fly into right field.彼はライトにフライを打ち上げた。
My neck snapped when my car was hit from behind.車で後ろから追突された時首がガクッとなりました。
The woman who wore the white clothes was out to a party.白い服を着た婦人がパーティーに出ていた。
She was almost hit by a car.彼女はもう少しで車にぶつかるところだった。
Two little squirrels, a white squirrel and a black squirrel, lived in a large forest.白い栗鼠と黒い栗鼠の二匹の栗鼠がおおきな森の中に住んでいました。
Suddenly I hit on a happy idea.突然私は妙案を思い浮かべた。
I spilled wine on my favourite white shirt. The stain might go away if I wash it.お気に入りの白いシャツにワインをこぼしちゃった。洗濯したら落ちるかな。
A white ship came into view.白い船が見えてきた。
Everybody expected the musical to be a great hit, but it was far from being a success.だれもがそのミュージカルは大当たりすると思っていたが、まったく成功しなかった。
It doesn't matter whether the cat is black or white as long as it catches mice.ネズミを捕まえてくれるのであれば、その猫が黒かろうが白かろうが、どちらでも構わない。
Karl Marx says, "The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles."カール・マルクス曰く「あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である」だそうです。
Encouraged by the continuing trickle of hits and the rarely arriving email I've somehow kept going till now.ほそぼそとしたアクセスや、たまにくるメールなどに励まされ、ズルズルここまできてしまいました。
The girl who is dressed in white is my fiancee.白い洋服を着ている子が私のフィアンセだ。
The white parasol is hers.白いパラソルは彼女のです。
I love Hitomi.私は瞳が好きだ。
The girl wearing a white dress is my sister.白いドレスを着ている少女は私の妹です。
It's all white.それは完全に白です。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
I hit the jackpot.くじは私に当たった。
I hit on a good idea.私はよいアイディアを思いついた。
Mr. White is about the same age I am.ホワイトさんは私とほぼ同じ年です。
What would become of our city if an earthquake were to hit it?もし地震が来たら私たちの街はどうなるだろう。
Many architectural monstrosities are seen in Tokyo.東京には醜悪な建築物がたくさん見られる。
Both of the girls are wearing white suits.女の子は２人とも白いスーツを着ている。
The price index hit an all-time high.物価指数はこれまでの最高に達した。
She has a cat. The cat is white.彼女は猫を飼っている。その猫は白い。
Mr Kinoshita left his glasses behind in the office yesterday.木下さんは昨日眼鏡を事務所に置き忘れた。
We named the dog White.私たちはその犬をホワイトと名付けた。
I have two dogs. One is white and the other black.２匹犬を飼っているが、１匹は白でもう１匹は黒だ。
Crossing the street, I was nearly hit by a car.道路を横断している時に、私は危うく車にはねられそうになった。
A massive earthquake of magnitude 8.8 hit the Japanese islands today.本日、マグニチュード８．８の巨大地震が日本列島を襲いました。
If you turn to the left, you'll see a white building.左へ曲がれば、白い建物が目に入りますよ。
I sure rubbed your nose in shit.お前の鼻をクソに擦りつけてやった。
No more of your cheek or I'll hit you!これ以上生意気言うとたたくぞ。
If you turn to the left, you'll see a white building.左に曲がったら、白いビルが見えてきます。
A white lily is very beautiful to look at.白いゆりは見た目がとてもきれいだ。
I was deeply impressed by Roman architecture.私はローマ建築に深い感銘を受けた。
Most people here have really hit the skids.たいてい本当に堕落した感じだね。
I really need to hit somebody.とにかく誰かをぶたないと気が済まない。
He lost his temper and hit the boy.彼はかんしゃくを起こして、その少年をたたいた。
Some people like red wine and some people like white wine.赤ワインを好む人もいれば、白ワインを好む人もいる。
They appointed Mr White as manager.彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
She is as beautiful as Snow White.彼女は白雪姫のように美しい。
The Shitennouji is the most ancient temple in Japan.四天王寺は日本最古の寺です。
Do you like white chocolate?ホワイトチョコ好き？
A pinch hitter was brought into action in the last inning.最終回にピンチヒッターが起用された。
There's another reason, isn't there? Well, how did I do? I bet I hit the mark.別の理由があるね？どう？図星でしょう？
I don't blame you for hitting him.私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
He has hit upon a good idea.彼は良い考えがふと思い付いた。
I saw a red car and a white one. The red one was nicer looking than the white one.私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。
Have I hit the nail on the head?図星ですか？
He hit me, not her.彼がなぐったのは私であって彼女ではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License