Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It's all white. 真っ白です。 Mr White is about my age. ホワイトさんは私とほぼ同じ年です。 She was almost hit by a car. 彼女は危うく自動車にひかれるところだった。 He abandoned his family and moved to Tahiti. 彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。 Yesterday a truck hit this wall. 昨日トラックがこの塀にぶつかった。 It's time to hit the books. さあ、そろそろ本気で勉強を始めなくちゃ。 I hit my head hard against the wall. 私は壁に強く頭をぶつけた。 Earthquakes frequently hit Japan. 日本は頻繁に地震に襲われる。 He hit me on the head. 彼は私の頭をぶった。 I was almost hit by a car. 車に撥ねられるところだった。 The boy hit the ball with his new bat. 少年は新しいバットでボールを打った。 He hit on a rare old book. 彼は珍しい古書を見つけた。 Oh, my white pants! And they were new. あぁ私の白いズボンが！新しいのに。 He lost his temper and hit the boy. 彼はかんしゃくを起こして、その少年をたたいた。 Hit the brakes! ブレーキをかけろ！ Mr. White has gone to Canada. ホワイト氏はカナダへ行きました。 He hit an easy fly. 彼は凡打を打ち上げた。 Naoko lives in that white house. 直子さんはあの白い家に住んでいます。 She dyed her white skirt red. 彼女は白いスカートを赤く染めた。 She wore a white dress. 彼女は白いドレスを着ていた。 "Then I will be all yours," said the little white rabbit. 「そのときわたしは全てあなたのものよ」と小さい白いウサギはいいました。 May your days be happy, and may all your Christmas be white. あなたがたの日々が幸せで、そしてホワイトクリスマスでありますように。 His hair has turned white. 彼の髪は白くなった。 The guard's truncheon hit air, off-balance he regained his posture to see a metal-mesh rubbish bin flying towards him. 警棒で空をなぐりつけ、よろめいて体勢をたてなおしたガードマンは、自分に向かって突進してくる金網づくりのクズカゴを見た。 Shit, I blew a fuse! くそっ、ヒューズがとんだよ！ Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings. 大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。 She hit him again and again. 彼女は彼を何度も殴った。 He is the greatest architect that has ever lived. 彼は古今まれなりっぱな建築家である。 Suddenly I hit on a happy idea. 突然私は妙案を思い浮かべた。 I hit my funny bone on the edge of the table. 机の端にヒジ先をぶつけちゃった。 I'll make a little money, and Mr White will never know. ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。 I barely escaped being hit by the truck. もう少しでトラックにはねられるところだった。 I love Hitomi. 私は瞳が好きだ。 We've taken a hit. Trivial damage. 被弾しました。ダメージは軽微です。 The man hit me on the head. その男は私の頭を殴った。 Father never hits me on the head. 父は決して私の頭をたたかない。 He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street. 彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。 Here are two dogs; one is white and the other is black. ここに２匹の犬がいます。１匹は白で、もう１匹は黒い。 The anger that I had built up in me until then evaporated like a mist hit by the sun. 今まで胸にこみ合っていたさまざまの忿怒のかたちは、太陽の光に当った霧と消えてしまった。 He hit on the answer to the problem as he was having lunch. 彼は昼食を食べていた時に、その問題の答えを思いついた。 A cold beer would hit the spot! 冷えたビールがあればたまらないね。 The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom. 建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。 Having hit a streak of bad luck, my fortune had gone to pot in no time. 悪運続きという目にあったので、私の財産は、たちどころに、ついえさってしまった。 She had white shoes on. 彼女は白い靴をはいていた。 Mary had a little lamb whose fleece was white as snow. メリーさんは、雪のように真っ白な毛をした子羊を飼っていました。 I hit it off well with her. 彼女とは気が合う。 The car hit the fence and turned over. 車がフェンスにぶつかってひっくり返った。 Yesterday I hit on a good idea. 昨日よいアイデアが浮かんだ。 She was hit by a car. 彼女は車にひかれた。 Mr White has gone to India. ホワイト氏はインドへ行ってしまった。 The angry wife was on the warpath; she hit her husband with a broom for coming home late and drunk. 酔っ払っておそく家に帰ったかどで、怒った女房は亭主に食ってかかり、箒で亭主をひっぱたいた。 This chemical agent is used to make paper white. この化学薬品は紙を白くするために用いられる。 A white lily is very beautiful to look at. 白いゆりは見た目がとてもきれいだ。 He hit three home runs, scoring eight runs. 彼はホームラン３本を打ち、８点を稼いだ。 If it had not been for his timely hit, our team would have lost the game. もし彼のタイムリーヒットがなかったら、私たちのチームは試合に負けていただろう。 He hit the center of the target with his first shot. 彼は最初の一発で的の中心を撃ち抜いた。 Ms. White spoke slowly enough for me to catch her meaning. ホワイト先生は私が分かるほどゆっくり話してくれた。 He made a big hit in that business. 彼はその仕事で一山当てた。 The dog was hit by a truck. 犬はトラックにはねられた。 I call architecture frozen music. 私は建築を凍結した音楽と称する。 His white house is the most prominent one on the street. 彼の真っ白な家はそのとおりで最も目立つ家だ。 Black and white television sets have gone out of date. 白黒テレビは、時代遅れになった。 Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle.... 十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。 What should we do with this white elephant your aunt gave us? It's way too ugly to go on the wall. あなたの叔母さんのくれた有難迷惑なあのプレゼントだけど、どうしたものかしらね。みっともなくてとても壁にはかけられないし。 Here, I got us a bottle of white wine. ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。 The black and white squares on a checker board are arranged alternately. チェッカー盤の黒と白の枡は交互に並んでいる。 I shit in your milk. ミルクでウンチする。 Mr White and I are not friends, only acquaintances. ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。 I was almost hit by a car. 私はあぶなく車にひかれる所だった。 He appeared as a pinch hitter in the game. 彼はその試合に代打として出場した。 The hotel was designed by a Japanese architect. そのホテルは日本人の建築家によって設計された。 Mr White wanted to help them. ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。 The doctor advised Mr White not to smoke too much. 医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。 She got so angry with him that she came very close to hitting him on the cheek. 彼女は彼に大いに腹を立てたので、もう少しで頬をたたくところだった。 Those shoes go well with this white skirt. この靴はこの白いスカートに良く合います。 The wall is white within and green without. 壁は内側が白くて外側は緑である。 Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation. フォーチューン誌上位５００社は新しい法律で最も打撃を受けました。 I like white wine better than red wine. 私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。 Bob hit me, not her. ボブがなぐったのは私であって彼女ではない。 Hardly had she opened the door when a white dog rushed out of the house. 彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。 If you turn to the left, you'll see a white building. 左へ曲がれば、白い建物が目に入りますよ。 The conflict between blacks and whites in the city became worse. 市の黒人と白人の争いはますますひどくなった。 He went so far as to hit the girl to make her obey his orders. 彼は言うことを聞かせるためにその女の子を殴りさえした。 I happened along when the car hit the boy. その車が男の子を撥ねた時、ちょうど居合わせた。 If we don't hit the road soon, we'll get caught in the morning rush hour traffic. すぐに出ないと、朝のラッシュに巻き込まれてしまうわよ。 Ken hit on a good idea. ケンはうまい考えを思いついた。 You hit for 120 points! 敵に１２０ダメージを与えた！ Loud music always makes Fred hit the roof. 騒々しい音楽を聞くとフレッドは頭にくるんだ。 Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white. 下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。 It is not white hair that engenders wisdom. 白髪が知恵を生み出すわけではない。 Why don't you ask Mr White? ホワイトさんに聞いてみたら？ What would become of our city if an earthquake were to hit it? もし地震が来たら私たちの街はどうなるだろう。 The white ball weighs as much as the red ball. 赤いボールは白いボールと同じ重さです。 He abandoned his family and went to live in Tahiti. 彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。 Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet. 河合という友人の家へ行った時、ピストルを河合が放った。装弾していないつもりで、口を私の方へ向けていたが、入っていて、私の耳とすれすれに、うしろの押入れへぶち込んだ。 If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured. あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。 He was hit by a car and died instantly. 彼は車にひかれて、即死した。 Do you have any shirt in white? 白いシャツはありますか。 A white yacht was sailing over the sea. 白いヨットが海面を滑るように走っていた。 When I last saw him, he was wearing a blue shirt and white slacks. 私が最後に見たときは、彼は青いシャツと白のスラックス姿でした。
