The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Both of the girls are wearing white suits.女の子は２人とも白いスーツを着ている。
We saw something white in the dark.私たちは暗闇の中に何か白いものを見ました。
We saw a white ship far away.白い船が遠くに見えた。
Oh, my white pants! And they were new.あぁ私の白いズボンが！新しいのに。
It's perfectly white.真っ白です。
The retro feel of this cafe is a hit with young people.この喫茶店は、独特のレトロさが若者にうけている。
My neck snapped when my car was hit from behind.車で後ろから追突された時首がガクッとなりました。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
Mr. White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Mr. White is a liberal politician.ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
If we don't hit the road soon, we'll get caught in the morning rush hour traffic.すぐに出ないと、朝のラッシュに巻き込まれてしまうわよ。
Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼はうっかり金槌で親指を叩いてしまった。
White paint will brighten the room.白ペンキを塗ると部屋が明るくなるでしょう。
A cold beer would hit the spot!冷えたビールがあればたまらないね。
Encouraged by the continuing trickle of hits and the rarely arriving email I've somehow kept going till now.ほそぼそとしたアクセスや、たまにくるメールなどに励まされ、ズルズルここまできてしまいました。
I hit the jackpot.一山当てたんだよ。
She dyed her white skirt red.彼女は白いスカートを赤く染めた。
The doctors wore white masks over their mouths and noses.医師は鼻と口に白のマスクをしていた。
Cream is a white and light yellow liquid composed of concentrated proteins and fat.クリームは、脂肪とたんぱく質が濃縮した濃厚で、白色や薄黄色の液体。
Hey, I thought that the two of us should drink, so I brought some white wine.ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。
A shit a day keeps the doctor away.一日ひとくそ、医者いらず。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
I hit on a good idea.いい考えが浮かんだよ。
Mrs. White broke into tears when I told her the news.私がその知らせを伝えると、ホワイト夫人はわっと泣きだした。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
There's a white building just around the corner.ちょうど角を曲がったところに白い建物があります。
You're hitting your stride.調子でてきたね。
He left his family and went to live in Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
I like white wine better than red.私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
We'd better try to sell or give away all these white elephants we've collected.せっかく集めたものだけど、邪魔になるばかりだから、売るなり誰かにあげた方がいい。
At last, she hit on a good idea.とうとう彼女は良い考えを思い付いた。
Mr White is about my age.ホワイトさんは私とほぼ同じ年です。
Yamashita is stuck with no way out. His well-thought-out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling.必死で考えた企画は却下、一生懸命作った本は売れない。山下さんは八方塞がりの状態に陥っている。
As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch.課長が我々に対して、あれこれとうるさく言うのを止めた途端に、何もかもがスムーズに行き始めた。
Have I hit the nail on the head?図星ですか？
Billy often hits his face against windows.ビリさんは顔を窓によくぶつける。
She was nearly hit by a bicycle.彼女はあやうく自転車にひかれるところだった。
He keeps two cats: one is black, and the other white.彼は猫を二匹飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。
There's another reason, isn't there? Well, how did I do? I bet I hit the mark.別の理由があるね？どう？図星でしょう？
He is the greatest architect that has ever lived.彼は古今まれなりっぱな建築家である。
Bob hit me, not her.ボブがなぐったのは私であって彼女ではない。
It is white as snow.雪のように白い。
The French flag is blue, white and red.フランスの国旗は青、白、赤です。
The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'.中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。
I hit him good and hard.力いっぱい彼をたたいた。
What is that building whose door is painted white?ドアが白く塗られているあの建物は何ですか。
He made a hit with my family.彼は私の家族とうまくいった。
What she told me yesterday is a white lie.彼女が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
What should we do with this white elephant your aunt gave us? It's way too ugly to go on the wall.あなたの叔母さんのくれた有難迷惑なあのプレゼントだけど、どうしたものかしらね。みっともなくてとても壁にはかけられないし。
Submit your term papers to Professor White.期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
He was hit by a car.彼は車にはねられた。
"What are you always thinking about?" asked the little white rabbit.「あなたは、いつも何を考えているの？」と小さい白いウサギが聞きました。
We've really hit it off.今のところ本当に旨く行っているわ。
The girl dressed in white is his fiancee.白い服を着ている娘が彼の婚約者だ。
I hit the man on the belly.私はその男の腹をうった。
We have two dogs. One is black and the other is white.家には２匹の犬がいる。１匹は黒で、もう１匹は白である。
Her skin is as white as snow.彼女の肌は雪のように白い。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
I've forgotten. Was House Lancaster's family crest a red rose, or a white rose?ランカスター家の紋章が赤バラだったか、白バラだったか忘れてしまった。
An architect should not pretend to be an artist.建築家は芸術家ぶってはならない。
By lack of attention, she hit the post with her car.彼女は不注意で柱に車をぶつけた。
Lack of sleep whittled away her energy.寝不足で彼女は元気がなかった。
Mr. White is a rational man.ホワイト氏は理性的な人だ。
You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background.白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。
Mr. Thomas had no objection to Mr. White being elected chairman.トーマス氏はホワイト氏が議長に選出されるのに異存はなかった。
I was on the point of giving up when I suddenly hit upon the solution.私はまさにあきらめかかったとき突然解決法が浮かんだ。
The old man was hit by a car and was immediately taken to the hospital.その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
His remark hit home.彼の言葉はズバリ急所を言い当てた。
She has two cats. One is white and the other one is black.彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。
Both girls wear white suits.女の子は２人とも白いスーツを着ている。
I was almost hit by a car.車に撥ねられるところだった。
Naoko lives in the white house.ナオコは白い家に住んでいる。
Why are, depending on the company, blue-collar workers better paid than white-collar ones?なぜ、会社によって、ブルーカラーの人のほうが、ホワイトカラーの人より給料がいいのですか？
The waitress spread a white cloth over the table.ウエートレスはテーブルの上に白いテーブルクロスをかけた。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
A cold wave hit this district.この地方を寒波が襲った。
The room was full of girls in white.部屋は白い服を着た女の子でいっぱいでした。
Forty percent of the workforce are white-collar workers, most of whom have some of the most tedious and idiotic jobs ever concocted.労働力の４０パーセントはホワイトカラー労働者であり、その大部分は、退屈でばかばかしいデッチアゲ仕事をしている。
When people came out of the factory in the evening, their faces looked white and ill.人々が夕方工場から出てきたとき、その顔は青白く、病気みたいでした。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
White collar crime has made American people trust the government less.詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
Mr. White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Our company's showroom was a hit with the ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
By lack of attention, she hit the post with her car.彼女は注意不足で、車をポストにぶつけた。
She wore a white dress.彼女は白いドレスを着ていた。
The arrow hit the target.矢は的に当たった。
I hit on the terrific idea of cheating at cards by chance.トランプでインチキをするという良い発想を偶然思い付いた。
Yesterday I hit on a good idea.昨日よいアイデアが浮かんだ。
The architect suggested that the building be restored.その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。
It is a white lie.悪意のない嘘だ。
Politicians from many countries made pilgrimages to the White House.各国の政治家がホワイトハウス詣でをした。
The car hit a telephone pole.車は電柱にぶつかった。
She hit upon a good idea.彼女はふと名案を思いついた。
I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels.私は白い物が空を飛んでいるのを見て、その結果、天使の存在を信じるようになった。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
Allow me to introduce you to Mr. White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
He picked up something white on the street.彼は通りで何か白いものを拾い上げた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License