UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My sister hit the jackpot!僕の姉が大躍進だよ。
Ken has a white dog.健は白い犬を飼っている。
White bread, please.ホワイトブレッド、おねがいします。
Encouraged by the continuing trickle of hits and the rarely arriving email I've somehow kept going till now.ほそぼそとしたアクセスや、たまにくるメールなどに励まされ、ズルズルここまできてしまいました。
Mrs. White broke into tears when I told her the news.私がその知らせを伝えると、ホワイト夫人はわっと泣きだした。
The shoes match this white skirt.その靴は、この白いスカートにぴったりです。
The field was white as far as the eye could see.見渡す限り、野原は真っ白だった。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
Japan has had the experience of being hit by major earthquake disasters, since it is a country which has historically had many earthquakes.日本は昔から地震の多い国ですから、大震災が発生することもあります。
Don't hit me so hard.そんなに強くぶたないで。
I like white roses better than red ones.私は赤いバラより白いバラの方が好きだ。
Two blacks do not make a white.黒に黒をたしても白にはならぬ。
A stone hit him on the head.石が彼の頭にあたった。
"I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth.「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。
There's a white building just around the corner.ちょうど角を曲がったところに白い建物があります。
I happened along when the car hit the boy.その車が男の子を撥ねた時、ちょうど居合わせた。
My mother made me a white dress.母は私に白い服を作ってくれた。
Black hens lay white eggs.鳶が鷹を生む。
The data cited in King's research is taken from UNESCO's 1970 white paper on world population.キングの研究に引用されているデータはユネスコの1970年世界人口白書から取られたものである。
Naoko lives in that white house.直子さんはあの白い家に住んでいます。
His teeth are white like a pearl.彼の歯は真珠のように白い。
You're hitting your stride.調子でてきたね。
Tom has a brother who is an architect.トムには建築家の兄がいる。
On September 26, 1959, the strongest typhoon in Japan's recorded history hit Nagoya.1959年9月26日に、史上最大の台風が名古屋を襲った。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
Last month he had his house painted white.先月彼は家を白く塗ってもらった。
What is this shit?何だこりゃ?
Mother White next door likes reading.隣のホワイトばあさんは読書が好きだ。
She hit him again and again.彼女は彼を何度もぶった。
Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck.男性は白黒の服装をしてはいけない。それは悪運を招くとされているから。
Karl Marx says, "The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles."カール・マルクス曰く「あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である」だそうです。
He went so far as to hit the girl to make her obey his orders.彼は言うことを聞かせるためにその女の子を殴りさえした。
Mr. White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Walking along the street, I hit on a solution to the problem.通りを歩いていたら、問題の解決方法をふと思いついた。
Do you prefer white wine or red wine?白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
She got so angry with him that she came very close to hitting him on the cheek.彼女は彼に大いに腹を立てたので、もう少しで頬をたたくところだった。
That architect builds very modern houses.あの建築家はモダンな家を建てる。
His expectations hit the mark exactly.予想は、寸分違わぬくらい当った。
My father's hair has grown white.父の髪は白くなった。
The premier paid a formal visit to the White House.首相はホワイトハウスを公式訪問した。
The playground is divided into three areas by white lines.グランドは白線で3つに区切られている。
Tennis is hard. The ball flies off in all directions when I hit it.テニスって難しいよね。打ったボールが色んなところに飛んで行っちゃうんだから。
I was almost hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them, or hit them several strokes with a cane, on their backs.シンガポールでは罪人の背中を鞭で打ったり、杖で何度か叩いたりする。
If the ball hits you somewhere else than on the head or hands, you're out.頭部と手以外なところに球に打たれると失格されます。
Earthquakes frequently hit Japan.日本は頻繁に地震に襲われる。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
They painted the wall white.彼らはその壁を白く塗った。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。
I hit on the terrific idea of cheating at cards by chance.トランプでインチキをするという良い発想を偶然思い付いた。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
Who hit the home run?誰がホームランを打ったのですか。
That blue-white shining star is Sirius.あの青白く光っている星がシリウスです。
The Titanic hit an iceberg.タイタニックは氷山に衝突した。
As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea.君が一つの形式に拘っている限り、素晴らしい考えを思い付くことはできない。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
If you turn to the left, you'll see a white building.左へ曲がれば、白い建物が目に入りますよ。
I made my orange scarf and white smock very bright, so people would notice them right away.見る人がすぐにそれだと気がつくように、私はオレンジ色のスカーフと白いスモックを非常に明るく描きました。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.「1日8時間、週40時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。
Yesterday I hit on a good idea.昨日いい考えを思いついた。
The red rose made a nice contrast to her white dress.赤い薔薇が彼女の白い服をよく引き立たしていた。
Suddenly I hit on a happy idea.突然私は妙案を思い浮かべた。
Yamashita is stuck with no way out. His well-thought-out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling.必死で考えた企画は却下、一生懸命作った本は売れない。山下さんは八方塞がりの状態に陥っている。
The first thing that hits you is the bright red discount drugstore sign.まず目に入るのは真っ赤なディスカウントドラッグストアの看板である。
She has two cats. One is white and the other one is black.彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。
The Shitennouji is the most ancient temple in Japan.四天王寺は日本最古の寺です。
The architect achieved worldwide fame.その建築家は世界的名声を獲得した。
You can meet Dr. White only by appointment.ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。
What should we do with this white elephant your aunt gave us? It's way too ugly to go on the wall.あなたの叔母さんのくれた有難迷惑なあのプレゼントだけど、どうしたものかしらね。みっともなくてとても壁にはかけられないし。
The dyer wears white.紺屋の白袴。
Submit your term papers to Professor White.期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
It's when you become able to move that the real value of health hits home.動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
The lady dressed in white is a famous actress.白い服を着ている婦人は有名な女優です。
Please boil the eggs just a little so that even the whites are not quite hard.ゆで卵は半熟でお願いね。
A white ship came into view.白い船が見えてきた。
Jack stood aside for Hitomi to enter.ヒトミが入れるようにジャックは脇に立った。
Her skin is as white as snow.彼女の肌は雪のように白い。
Those shoes are a perfect match for this white skirt.その靴は、この白いスカートにぴったりです。
I think Hitler will have an unpleasant afterlife.ヒトラーは後生の悪い人だろう。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
I saw something white in the park.公園に何か白いものが見えた。
As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch.課長が我々に対して、あれこれとうるさく言うのを止めた途端に、何もかもがスムーズに行き始めた。
When people came out of the factory in the evening, their faces looked white and ill.人々が夕方工場から出てきたとき、その顔は青白く、病気みたいでした。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
The cow missed being hit by a gnat's whisker.牛は間一髪のところで衝突をまぬがれた。
Through the white and drifted snow.白くつもった雪の中を。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
The dog knows black from white.犬は白と黒との区別がつく。
Here are two dogs; one is white and the other is black.ここに2匹の犬がいます。1匹は白で、もう1匹は黒い。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
The old man was hit by a car and was immediately taken to the hospital.その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
Nickel is a hard, silver-white metal.ニッケルは硬い銀白色の金属です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License