The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'hit'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Which is best, white thread or red thread?
赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。
I really need to hit somebody.
とにかく誰かをぶたないと気が済まない。
He fell and hit his head on the floor.
彼は転んで頭を床にぶつけた。
The diet "wall" that everybody hits.
誰しもがぶち当たるダイエットの壁。
The whiteness of the lily is a symbol of purity.
ゆりの白さは純潔の象徴だ。
I like white wine better than red wine.
私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
Painted white, this house looks bigger.
白く塗られているので、この家は実際よりも大きく見える。
As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch.
課長が我々に対して、あれこれとうるさく言うのを止めた途端に、何もかもがスムーズに行き始めた。
And you have earned the new puppy that's coming with us … to the White House.
そして手に入れた新しい子犬をホワイトハウスに連れて行こうね。
Why don't you ask Mr White?
ホワイトさんに聞いてみたら？
She embroidered her own initials on the white handkerchief.
彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。
Those mountains over there have turned white this morning.
今朝は向こうの山が真っ白になっている。
There is a white dove on the roof.
白いはとが屋根にいます。
The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.
公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。
Mr. White is doing very well so far.
ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Yesterday I hit on a good idea.
昨日よいアイデアが浮かんだ。
The black and white squares on a checker board are arranged alternately.
チェッカー盤の黒と白の枡は交互に並んでいる。
Mary had a little lamb, whose fleece was white as snow.
メリーさんは、雪のように真っ白な毛をした子羊を飼っていました。
She was dressed in white at the party.
彼女はパーティーで白い服を着ていた。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.
ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
On September 26, 1959, the strongest typhoon in Japan's recorded history hit Nagoya.
1959年9月26日に、史上最大の台風が名古屋を襲った。
Yamashita is stuck with no way out. His well-thought-out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling.
必死で考えた企画は却下、一生懸命作った本は売れない。山下さんは八方塞がりの状態に陥っている。
The premier paid a formal visit to the White House.
首相はホワイトハウスを公式訪問した。
Some Italian fashion designers are saying that white bathing suits will catch on this year.
イタリアのファッション・デザイナーは、今年は白の水着が流行るだろうと言っている。
There's another reason, isn't there? Well, how did I do? I bet I hit the mark.
別の理由があるね？どう？図星でしょう？
The red rose made a nice contrast to her white dress.
赤い薔薇が彼女の白い服をよく引き立たしていた。
"What are you always thinking about?" asked the little white rabbit.
「あなたは、いつも何を考えているの？」と小さい白いウサギが聞きました。
White doves are pretty birds.
白い鳩はきれいな鳥です。
She had white shoes on.
彼女は白い靴をはいていた。
She is wearing a white dress today.
彼女は今日は白い服を着ている。
The prime minister paid a formal visit to the White House.
首相は公式にホワイトハウスを訪問した。
I have a very sore arm where you hit me.
あんたが叩いた腕のとこ、超痛いんだけど。
The nineteenth century was the age of the white man's civilization.
１９世紀は白人文明の時代だった。
I hit it off badly with her.
彼女とは気が合わない。
He hit big in NBC's 'Saturday Night Live'.
彼はＮＢＣのサタデー・ナイト・ライブで大当たりを取りましたね。
Karl Marx says, "The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles."
カール・マルクス曰く「あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である」だそうです。
I saw a white dog jump over the fence.
私は白い犬が塀を飛び越えるのを見た。
I have a black and a white coat.
私は黒の上着と白の上着をもっている。
Boy, that hamburger really hit the spot.
あのハンバーガーは本当においしかった。
He hit me on the head.
彼は僕の頭を殴った。
White-collar workers face many difficulties.
サラリーマン達は多くの困難に直面している。
Mr. White wanted to help them.
ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
I was almost hit by a car.
車に撥ねられるところだった。
Mr. White seems to have many friends.
ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
It is white as snow.
雪のように白い。
His wife caught him out with that blonde and then he was really up shit creek without a paddle.
あのブロンドの女と一緒にいる現場を妻におさえられたのでは、彼ももう運のつきだ。
Billy often hits his face against windows.
ビリさんは顔を窓によくぶつける。
I hit my funny bone on the edge of the table.
机の端にヒジ先をぶつけちゃった。
The conflict between blacks and whites in the city became worse.
市の黒人と白人の争いはますますひどくなった。
"Then I will be all yours," said the little white rabbit.
「そのときわたしは全てあなたのものよ」と小さい白いウサギはいいました。
The new picture has made a record breaking hit.
今度の映画は記録破りの大当たりだった。
Tom dares not tell Mrs. White the truth.
トムはホワイト先生に真実をあえて言わない。
I hit him on the chin.
彼のあごを殴ってやった。
He was almost hit by a car.
彼は危うく車にひかれるところだった。
It's a living being, so of course it shits.
生き物なんだからウンコするに決まってんだろ。
Those two really hit it off.
あの２人はとてもうまが合います。
A great earthquake hit Mexico this fall.
今年の秋にメキシコで大地震があった。
You're all chickenshits.
おまえらはみんなチキン野郎だ。
Mr. White is in charge of our class.
ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Can you see the big white building over there?
あそこに大きな白いビルが見えるでしょう。
That song's bound to be a hit.
あの歌は必ずヒットするよ。
You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background.
白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。
He hit the center of the target with his first shot.
彼は最初の一発で的の中心を撃ち抜いた。
Someone hit me on the back.
だれかが私の背中をたたいた。
Most people here have really hit the skids.
たいてい本当に堕落した感じだね。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
