The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Hardly had she opened the door when a white dog rushed out of the house.彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。
If the ball hits you somewhere else than on the head or hands, you're out.頭部と手以外なところに球に打たれると失格されます。
She embroidered her own initials on the white handkerchief.彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。
Are you trying to hit on me?ナンパするつもりか。
His play was a hit.彼の芝居は当たった。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.１９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
The nineteenth century was the age of the white man's civilization.１９世紀は白人文明の時代だった。
The white building was destroyed by the earthquake.あの白い建物が地震でこわれた。
The show was an electrifying hit.そのショーは電撃的ヒットだった。
Her dress is blue with white polka dots.彼女のドレスは青い地に白の水玉模様がある。
The playground is divided into three areas by white lines.グランドは白線で３つに区切られている。
I will hit the sack.もう寝ます。
I was almost hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
I asked her who the man wearing the white hat was.「白い帽子をかぶっている男の人は誰ですか」と私は彼女に言った。
As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea.君が一つの形式に拘っている限り、素晴らしい考えを思い付くことはできない。
I saw a white cloud sailing across the sky.白い雲が空を走っているのが見えた。
The diet "wall" that everybody hits.誰しもがぶち当たるダイエットの壁。
Painted white, this house looks bigger.この家はペンキで白く塗られているので、いっそう大きく見える。
Yesterday a truck hit this wall.昨日トラックがこの塀にぶつかった。
She hit him again and again.彼女は彼を何度も叩いた。
Loud music always makes Fred hit the roof.騒々しい音楽を聞くとフレッドは頭にくるんだ。
Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。
We have two cats; one is white, and the other is black.家はねこが２匹います。１匹は白で、もう１匹は黒です。
This building was laid out by a famous architect.このビルは有名な建築家によって設計された。
Mix about four cups of white flour with a pinch of salt小麦粉約４カップと塩ひとつまみを混ぜる。
He came near being hit by a car.彼は危うく車にひかれるところだった。
I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels.私は白い物が空を飛んでいるのを見て、その結果、天使の存在を信じるようになった。
We'd better try to sell or give away all these white elephants we've collected.せっかく集めたものだけど、邪魔になるばかりだから、売るなり誰かにあげた方がいい。
Submit your term papers to Professor White.期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
It's time to hit the books.さあ、そろそろ本気で勉強を始めなくちゃ。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Jack stood aside for Hitomi to enter.ヒトミが入れるようにジャックは脇に立った。
Hey, I thought that the two of us should drink, so I brought some white wine.ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。
In the long summer days she sat in the sun and watched the trees cover themselves with leaves, and the white daisies cover the hill.夏になると日が長くなり小さいおうちのまわりの木々は緑の葉でつつまれ、そして丘はひなぎくの花でまっしろになります。
I took these statistics from a government white paper on education.私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.河合という友人の家へ行った時、ピストルを河合が放った。装弾していないつもりで、口を私の方へ向けていたが、入っていて、私の耳とすれすれに、うしろの押入れへぶち込んだ。
He hit big in NBC's 'Saturday Night Live'.彼はＮＢＣのサタデー・ナイト・ライブで大当たりを取りましたね。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
The ball hit her in the eye.ボールが彼女の目に当たった。
He hit on the plan after long meditation.彼は長い間熟考した後、その計画を思いついた。
That boy hit her child on purpose.あの少年は、わざと彼女の子供をたたいた。
60,000 lucky number request: I got a request to draw an illustration for the site of Beikyu, who hit the lucky number, "Standing By A Little Maple Tree".６００００キリリクイラスト：キリ番を踏んだBeikyuさんのサイト「小さなカエデの木のそばで」のイメージイラストを描いてほしいというリクエストを頂きました。
Two white houses face each other and stand across the way.二軒の白い家が道をはさんで向き合って立っている。
He said his father was an architect and that he wanted to be one too.「私の父は建築家です。そして私も建築家になりたいと思います」と彼は言った。
He has hit upon a good idea.彼は良い考えがふと思い付いた。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg.乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。
"Forever and always!" replied the little white rabbit.「いつも、そしていつまでもよ！」と小さい白いウサギはいいました。
Yesterday I hit on a good idea.昨日よいアイデアが浮かんだ。
A white yacht was sailing over the sea.白いヨットが海面を滑るように走っていた。
The white parasol is hers.白いパラソルは彼女のです。
Several typhoons hit Japan in autumn.秋にはいくつかの台風が日本を襲う。
Quite a few people were killed on the cold wave that hit this area.この地方を襲った寒波のためかなり大勢の人が亡くなった。
This chemical agent is used to make paper white.この化学薬品は紙を白くするために用いられる。
The dog knows black from white.犬は白と黒との区別がつく。
Last month he had his house painted white.先月彼は家を白く塗ってもらった。
Crossing the street, I was nearly hit by a car.道路を横断している時に、私は危うく車にはねられそうになった。
He appeared as a pinch hitter in the game.彼はその試合に代打として出場した。
I hit upon a good idea.名案を思いついたぞ。
White was denounced to the police as a spy.ホワイトはスパイだとして警察に告発された。
It was Mr. White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.日本ではリヒター・スケールでマグニチュード5.0以上の余震が今週5回ありました。しかし科学者たちは、最大規模の余震はまだ先に起こりうると警告しています。
The bird was covered with white feathers.その鳥は白い羽に覆われていた。
Kunihiko hit the target with his first shot.邦彦は最初の一発で的を撃ち当てた。
Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck.男性は白黒の服装をしてはいけない。それは悪運を招くとされているから。
I think I'm gonna shit myself.ウンコ漏れそう。
The dog is white.その犬は白いです。
You can see a white tower over there.向こうに白い塔が見えます。
Then, they played Hide-and-Seek among the buttercups and daisies, until the little white rabbit wanted to play Find the Acorn.そのとき彼らはキンポウゲとひなぎくの間でかくれんぼして遊んでいました。小さい白いウサギはオークの実を探して遊んでいました。
A truck hit the dog.トラックが犬をはねた。
That hit the spot.ちょうど食べたかったものでした。
I hit upon a good idea.いい手を思いついた。
Such a big gift is a white elephant to us.こんな大きな贈り物はありがた迷惑だ。
We have a white cat.白い猫を飼っています。
It really hit the spot.それは申し分ないです。
I like the one with a white belt.白いベルトのついたのです。
Through the white and drifted snow.白くつもった雪の中を。
We have a black and white dog.白黒ぶちの犬を飼っている。
I saw a white bird on my way home.私は家に帰る途中で白い鳥を見た。
The black and white squares on a checker board are arranged alternately.チェッカー盤の黒と白の枡は交互に並んでいる。
Jim has a white hat on his head.ジムは白い帽子をかぶっている。
He hit on a rare old book.彼は珍しい古書を見つけた。
The first thing that hits you is the bright red discount drugstore sign.まず目に入るのは真っ赤なディスカウントドラッグストアの看板である。
Ms. White ordered that Tom should stay after school.ホワイト先生はトムに放課後居残るように命令した。
A white building is in sight at the foot of the hill.丘の麓に白い建物が見えますね。
I fell down the stairs and hit my back very hard.階段から落ちて背中を強く打ちました。
Which is better, red thread or white thread?赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Plain white paper will do.無地の白い紙で十分です。
My mother made me a white dress.母は私に白いドレスを作ってくれた。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
If our last batter had not finally hit a home run, our team would have lost the game.もし最終打者がホームランを打たなかったら、我がチームは試合に負けていただろう。
He was white-lipped.彼は血の気のない唇をしていた。
The typhoon hit Tokyo.台風が東京を襲った。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
"Let's play Hop Skip And Jump like me," said the little white rabbit.「さぁ、私のようにホップ、スキップ、ジャンプ」小さい白いウサギが言いました。
Both girls wear white suits.女の子は２人とも白いスーツを着ている。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License