The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Our showroom made a hit with young ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
I wear white shirts on weekdays.私は平日は白いシャツを着ている。
Here, I got us a bottle of white wine.ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。
She hit him.彼女は彼をぶった。
He was hit by a falling rock and died instantly.彼は落石で即死した。
The dyer wears white.紺屋の白袴。
She was hit by a car.彼女は車にひかれた。
The prince bowed down to Snow White.王子様は白雪姫に会釈した。
The dress has a beautiful contrast between red and white.その洋服は赤と白のコントラストが美しい。
In later years, I confess that I do not envy the white boy as I once did.年をとってから、正直に言って、私は以前のように白人の少年をうらやましく思ってはいない。
We keep three cats, a black one and two white ones.うちは黒１匹、白２匹で、３匹の猫を飼っている。
I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't.私って、新しいもの好きで、店で、新製品（食べ物）をみるとすぐ買ってしまう。でも、そのうち半分は失敗するね。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼は過って親指を金槌で打ち付けた。
I hit the man on the belly.私はその男の腹をうった。
Shit! I've got a flat.畜生、パンクだ。
Two rabbits, a white rabbit and a black rabbit, lived in a large forest.白いウサギと黒いウサギの二匹のウサギがおおきな森の中に住んでいました。
The teacher told me that Hitler killed himself.ヒットラーは自殺したと先生は私におっしゃった。
Without flinching from that fact in the slightest, Chitose is spending today as well in fine spirit.そんな事実にまったく悪びれることなく、千歳は今日も元気に過ごしております。
If our last batter had not hit a home run, team would have lost the game.僕らのチームの最後のバッターがホームランを打たなかったら、試合に負けていただろう。
We carry out treatments like whitening. We also do tobacco stain removal and other cleaning procedures.ホワイトニングなどの治療を行います。 ヤニ取りなどのクリーニングも行っています。
When she catches a cold, she often develops bronchitis.風邪をひくとよく気管支炎になります。
What would become of our city if an earthquake were to hit it?もし地震が来たら私たちの街はどうなるだろう。
If the ball hits you somewhere else than on the head or hands, you're out.頭部と手以外なところに球に打たれると失格されます。
John hit me on the head.ジョンは私の頭を殴った。
Quite a few people were killed on the cold wave that hit this area.この地方を襲った寒波のためかなり大勢の人が亡くなった。
Japan has had the experience of being hit by major earthquake disasters, since it is a country which has historically had many earthquakes.日本は昔から地震の多い国ですから、大震災が発生することもあります。
Why not try some of that white wine?あの白ワインを少し試してみたらどう？
It's a living being, so of course it shits.生き物なんだからウンコするに決まってんだろ。
I love Hitomi.私は瞳が好きだ。
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them, or hit them several strokes with a cane, on their backs.シンガポールでは罪人の背中を鞭で打ったり、杖で何度か叩いたりする。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
The news hit me like a bolt from the blue.その知らせは全く寝耳に水だった。
"Oh, I'm just thinking," said the little white rabbit.「ちょうど今考えていたの」小さい白いウサギがいいました。
The little white rabbit opened her eyes very wide and thought very hard.小さい白いウサギは彼女の目をひらいた。するととても広く、とても高かった。
Matsushita commands respect from its competitors.松下は競争会社から尊敬の目で見られていますね。
Mother made me a pure white dress.母は私に真っ白いドレスを作ってくれた。
I like cold milk, but not hot milk. The white membrane and the smell that develops bothers me.冷たい牛乳は好きだけど、温めた牛乳はあまり好きじゃない。あの白い膜と匂いが苦手なんだ。
By lack of attention, she hit the post with her car.彼女は不注意で柱に車をぶつけた。
Yesterday a truck hit this wall.昨日トラックがこの塀にぶつかった。
All of her songs became hits.彼女の曲はどれもヒットした。
You are as white as a sheet.君は顔色がまっ青だよ。
The first thing that hits you is the bright red discount drugstore sign.まず目に入るのは真っ赤なディスカウントドラッグストアの看板である。
It really hit the spot.それは申し分ないです。
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
I was almost hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
The girl who is dressed in white is my fiancee.白い洋服を着ている子が私のフィアンセだ。
She told a white lie out of necessity.彼女は必要に迫られて罪もないうそをついた。
A red and white flag was flying in the wind.紅白の旗が風になびいていた。
I don't blame you for hitting him.彼を殴ったことであなたを責めはしない。
Tom hit a triple.トムは３塁打を打った。
She was nearly hit by a bicycle.彼女はあやうく自転車にひかれるところだった。
His expectations hit the mark exactly.予想は、寸分違わぬくらい当った。
I saw a white dog jump over the fence.私は白い犬が塀を飛び越えるのを見た。
I have a very sore arm where you hit me.腕がすごく痛いよ。君が叩いたところ。
My dog is white.私の犬は白い。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
The architecture in this part of the city is ugly.市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
Here it is, all in black and white.これです。全部書類にして持ってきたのは。
Encouraged by the continuing trickle of hits and the rarely arriving email I've somehow kept going till now.ほそぼそとしたアクセスや、たまにくるメールなどに励まされ、ズルズルここまできてしまいました。
He hit a ball with the bat.彼はバットでボールを打った。
The black and white squares on a checker board are arranged alternately.チェッカー盤の黒と白の枡は交互に並んでいる。
Every one of her songs was a hit.彼女の曲はどれもヒットした。
He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car.彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。
The arrow hit the target.矢は的に当たった。
Please connect me with Dr. White.ホワイト博士につないで下さい。
I don't wanna clean up dog shit.俺は犬のフンなんてかたづけたくない。
I saw a red car and a white one. The red one was nicer looking than the white one.私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。
Word processors for use with Japanese include Microsoft Word and JustSystem's Ichitaro.日本語用のワープロソフトには、Ｍｉｃｒｏｓｏｆｔ社の「Ｗｏｒｄ」や、ＪＵＳＴＳＹＳＴＥＭ社の「一太郎」などがあります。
The new movie was a big hit.その新しい映画は大当たりだった。
The feathered balls you hit with a battledore are the seeds of a large tree called 'soapberry'.羽子板で突く羽の玉は「むくろじ」という大木の種です。
Let's get this proposal down in black and white before we submit it to the boss.この案をボスに提出する前に書き直しておこう。
When it becomes winter breath becomes white.冬になると息が白くなる。
He painted the door over white.彼は戸を白のペンキでくまなく塗った。
A white yacht was sailing over the sea.白いヨットが海面を滑るように走っていた。
Ms. White ordered that Tom should stay after school.ホワイト先生はトムに放課後居残るように命令した。
Black and white television sets have gone out of date.白黒テレビは、時代遅れになった。
I suggest that you see Mr. White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
His wife caught him out with that blonde and then he was really up shit creek without a paddle.あのブロンドの女と一緒にいる現場を妻におさえられたのでは、彼ももう運のつきだ。
Would you like red wine or white wine?赤ワインにしますかそれとも白ワインにしますか。
Cream is a white and light yellow liquid composed of concentrated proteins and fat.クリームは、脂肪とたんぱく質が濃縮した濃厚で、白色や薄黄色の液体。
It's better to chill white wine before you serve it.白いワインは出す前に冷やす方がよい。
He soiled his white shirt when he changed the ink cartridge.彼はインクカートリッジを交換していて白いシャツを汚した。
The nineteenth century was the age of the white man's civilization.１９世紀は白人文明の時代だった。
I hit on a good idea.私はよいアイディアを思いついた。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
We placed a white tablecloth over the table.私たちはテーブルの上に白いテーブルクロスを置いた。
His white house is the most prominent one on the street.彼の真っ白な家はそのとおりで最も目立つ家だ。
His face turned white.彼の顔は真っ青になった。
White bread, please.ホワイトブレッド、おねがいします。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
She raised her fist as if to hit me.私に殴ろうとするかのように彼女はこぶしを上げた。
With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland.彼の色とりどりの服装、長いカツラ、白い手袋を見たら、ディズニーランドか何かから逃げ出してきたのかと思う人もいるだろう。
"Then I will be all yours," said the little white rabbit.「そのときわたしは全てあなたのものよ」と小さい白いウサギはいいました。
I was hit by a huge chunk of meat.巨大な肉の塊が当たった。
I think Hitler will have an unpleasant afterlife.ヒトラーは後生の悪い人だろう。
He hit me on the head.彼は私の頭をぶった。
It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white.今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。
I hit him good and hard.力いっぱい彼をたたいた。
The new picture has made a record breaking hit.今度の映画は記録破りの大当たりだった。
A cold wave hit this district.この地方を寒波が襲った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License