Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He painted the door over white. 彼は戸を白のペンキでくまなく塗った。 All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit. すべてのほかの小さいウサギも出てきて彼らは幸せそうにみえて、かれらは輪になって小さい黒いウサギと小さい白いウサギの結婚の踊りを踊りました。 You are as white as a sheet. 君、顔面蒼白だよ。 I hit the man on the belly. 私はその男の腹をうった。 It is dreadful that a nuclear crisis has hit Japan. 日本で核の危機が起きたのは大変です。 The outside of the castle was painted white. そのお城の外側は白く塗られていた。 Her dress is blue with white polka dots. 彼女のドレスは青い地に白の水玉模様がある。 He was hit by a car and died right away. 彼は車にひかれて、即死した。 The Clinton camp became desperate to eliminate the white votes Obama had got in both states. クリントン陣営は、両州でオバマが取った白人票を取り崩そうと必死になった。 I can spot you from a distance with your long, white hair. あなたの長くて白い髪の毛なら遠くからでもすぐ分かる。 A white building is in sight at the foot of the hill. 丘の麓に白い建物が見えますね。 He made a big hit in that business. 彼はその仕事で一山当てた。 He sang a medley of Simon and Garfunkel hits. 彼はサイモンとガーファンクルのメドレーを歌った。 By lack of attention, she hit the post with her car. 彼女は注意不足で、車をポストにぶつけた。 Mix about four cups of white flour with a pinch of salt 小麦粉約４カップと塩ひとつまみを混ぜる。 Which do you prefer, white wine or red wine? 白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。 Mr. White and I aren't friends. We're just acquaintances. ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。 Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. 共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。 The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire. イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。 Black hens lay white eggs. 鳶が鷹を生む。 I think Hitler will have an unpleasant afterlife. ヒトラーは後生の悪い人だろう。 I have a very sore arm where you hit me. あんたが叩いた腕のとこ、超痛いんだけど。 Forty percent of the workforce are white-collar workers, most of whom have some of the most tedious and idiotic jobs ever concocted. 労働力の４０パーセントはホワイトカラー労働者であり、その大部分は、退屈でばかばかしいデッチアゲ仕事をしている。 You can meet Dr. White only by appointment. ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。 I don't blame you for hitting him. 私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。 The girl who is dressed in white is my fiancee. 白い洋服を着ている子が私のフィアンセだ。 A cold beer would hit the spot! 冷えたビールがあればたまらないね。 He hit an easy fly. 彼は凡打を打ち上げた。 We have two dogs. One is black and the other is white. 家には２匹の犬がいる。１匹は黒で、もう１匹は白である。 He fell and hit his head on the floor. 彼は転んで頭を床にぶつけた。 A truck hit the dog. トラックが犬をはねた。 Ken's dog is white. ケンの犬は白い。 The woman who wore the white clothes was out to a party. 白い服を着た婦人がパーティーに出ていた。 He hit a home run in the first inning. 彼は１回にホームランを放った。 We hit the hay early in order to get up at dawn. 僕らは明け方に起きるために早く寝た。 I'd like to see that in black and white. それを文書で見たいと思います。 This is a historical examination of the birth of his unique architectural style. 彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。 Mr White is doing very well so far. ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。 The shoes match this white skirt. その靴は、この白いスカートにぴったりです。 When I last saw him, he was wearing a blue shirt and white slacks. 私が最後に見たときは、彼は青いシャツと白のスラックス姿でした。 We couldn't stop him from hitting her. 彼が彼女をたたくのを私たちは止めることができなかった。 Let me introduce you to Mr. White. ホワイトさんにご紹介させて下さい。 We have a white cat. 白い猫を飼っています。 I hit on a spa. 僕は偶然温泉を見つけた。 Jack stood aside for Hitomi to enter. ヒトミが入れるようにジャックは脇に立った。 I'll kill you! Knock your block off and grind you underfoot! You shithead! Die! 殺してやる！ぶっ殺して、踏み潰してやる！くそったれ！死ね！ How did you hit upon such an idea? そんなアイディアをどのようにして思い付いたのですか。 Here it is, all in black and white. これです。全部書類にして持ってきたのは。 White wine is the usual companion of fish. 白ワインは魚料理にはつきものだ。 This white coat will look very nice on you. この白いコートはあなたによく合うでしょう。 What is that building whose door is painted white? ドアが白く塗られているあの建物は何ですか。 America's consumer slump will hit those around it as well. アメリカの消費の停滞が周囲を巻き込むことになる。 He was provoked into hitting her. 彼は怒って彼女をなぐった。 Do you have a dress in white? 白いドレスはありますか。 I hit the jackpot. 大当たりしたんだ。 Which is best, white thread or red thread? 赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。 She has two cats. One is white and the other one is black. 彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。 French is taught by Mr White, not by Miss Green. フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。 Mr. White has gone to Canada. ホワイト氏はカナダに行きました。 I hit upon a good idea. 名案を思いついたぞ。 If a player hit the tree with the ball, it meant that the crops would grow successfully. もし選手がボールを木に当てれば、作物はみごとに育つということになっていたのです。 The sniper is driving a white van. 狙撃兵は白いヴァンを運転している。 It was Mr White that gave Joe this ticket. ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。 His comment hit below the belt. 彼の批評はまるでローブローだ。 The field was white as far as the eye could see. 見渡す限り、野原は真っ白だった。 Mr Kinoshita left his glasses behind in the office yesterday. 木下さんは昨日眼鏡を事務所に置き忘れた。 I was nearly hit by a car. 私はあぶなく車にひかれる所だった。 The dog knows black from white. 犬は白と黒との区別がつく。 As a boy, I used to lie on my back on the grass and look at white clouds. 僕は少年の頃よく草の上に寝転んで白い雲を眺めたものだった。 She told a white lie out of necessity. 彼女は必要に迫られて罪もないうそをついた。 What should we do with this white elephant your aunt gave us? It's way too ugly to go on the wall. あなたの叔母さんのくれた有難迷惑なあのプレゼントだけど、どうしたものかしらね。みっともなくてとても壁にはかけられないし。 Like the banner, the design was based around the colour white. バナーと同じ、白を基調としたデザイン。 I like the one with a white belt. 白いベルトのついたのです。 Worry turned his hair white. 心配で彼の髪は白くなった。 In the long summer days she sat in the sun and watched the trees cover themselves with leaves, and the white daisies cover the hill. 夏になると日が長くなり小さいおうちのまわりの木々は緑の葉でつつまれ、そして丘はひなぎくの花でまっしろになります。 I hit it off badly with her. 彼女とは気が合わない。 The girl brought me a red and a white rose. 少女は赤いバラと白いバラを１本ずつ私にもってきてくれた。 He hit a speed ball with his bat. 彼は速球をバットで打った。 Why don't you ask Mr White? ホワイトさんに聞いてみたら？ Tom dares not tell Mrs. White the truth. トムはホワイト先生に真実をあえて言わない。 Tom fell and hit his elbow. トムは転んで肘をついた。 Some of the roses in my garden are white, and the others are red. 庭のばらのいくつかは白だが、残りは全部赤です。 Hitler invaded Poland in 1939. ヒトラーは１９３９年にポーランドを侵略した。 Please boil the eggs just a little so that even the whites are not quite hard. ゆで卵は半熟でお願いね。 Mr. White will arrive in Tokyo at 10:30. ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。 The conflict between blacks and whites in the city became worse. 市の黒人と白人の争いはますますひどくなった。 There's a white building just around the corner. 丁度角を曲がったところに白い家があります。 I have a black and white dog. 私は黒白まだらの犬を飼っている。 Mrs. White broke into tears when I told her the news. 私がその知らせを伝えると、ホワイト夫人はわっと泣きだした。 My sister hit the jackpot! 僕の姉が大躍進だよ。 The waitress spread a white cloth over the table. ウエートレスはテーブルの上に白いテーブルクロスをかけた。 Typhoons hit Japan every year. 毎年、日本には台風が上陸します。 "Why don't you wish a little harder?" asked the little white rabbit. 「なぜあなたの願い事は小さくて高いの？」と小さい白いウサギが聞きました。 He keeps two cats: one is black, and the other white. 彼は２匹猫を飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。 Do you prefer white rice or brown rice? 白米と玄米、どっちが好き？ "Oh, I'm just thinking," said the little white rabbit. 「ちょうど今考えていたの」小さい白いウサギがいいました。 My dogs are white. 私の犬達は白い。 I like cold milk, but not hot milk. The white membrane and the smell that develops bothers me. 冷たい牛乳は好きだけど、温めた牛乳はあまり好きじゃない。あの白い膜と匂いが苦手なんだ。 I'd like to have this meat dish with your best white wine. この肉と、いちばん上等な白ワインも一緒にお願いします。 The boxer was hit on the chin and went down for the count. ボクサーはあごを打たれて、カウントアウトになった。
