The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr. White is a rational man.ホワイト氏は理性的な人だ。
I have a cat and a dog. The cat is black and the dog is white.私はネコと犬を１匹ずつ飼っています。ネコは黒で犬は白です。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
That candle isn't white.その蝋燭は白くありません。
If a player hit the tree with the ball, it meant that the crops would grow successfully.もし選手がボールを木に当てれば、作物はみごとに育つということになっていたのです。
Croquet players must wear white clothing during play.クロケットの選手は試合中白いウェアを着なければならない。
I call architecture frozen music.私は建築を凍結した音楽と称する。
We have two dogs. One is black and the other is white.家には２匹の犬がいる。１匹は黒で、もう１匹は白である。
She was hit by a car.彼女は車にひかれた。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
The architecture in this part of the city is ugly.市の地区の建物はみな醜悪だ。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
The lady dressed in white is a famous actress.白い服を着ている婦人は有名な女優です。
I don't blame you for hitting him.彼を殴ったことであなたを責めはしない。
Through the white and drifted snow.白くつもった雪の中を。
We keep three cats, a black one and two white ones.うちは黒１匹、白２匹で、３匹の猫を飼っている。
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
Ms. White ordered that Tom should stay after school.ホワイト先生はトムに放課後居残るように命令した。
My French is shitty.フランス語がうまく話せません。
He was provoked into hitting her.彼は怒って彼女をなぐった。
Yamashita is stuck with no way out. His well-thought-out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling.必死で考えた企画は却下、一生懸命作った本は売れない。山下さんは八方塞がりの状態に陥っている。
Bob hit me, not her.ボブがなぐったのは私であって彼女ではない。
His hair has turned white.彼の髪は白くなった。
The girl wearing a white dress is my sister.白いドレスを着ている少女は私の妹です。
White-collar workers face many difficulties.サラリーマン達は多くの困難に直面している。
The girl brought me a red and white rose.少女は赤と白が混じったバラを１本私にもってきてくれた。
I was almost hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
He barely escaped being hit and killed by a car.彼はもうちょっとで車にひき殺されるところだった。
He hit an easy fly.彼は凡打を打ち上げた。
This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes.この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.すべてのほかの小さいウサギも出てきて彼らは幸せそうにみえて、かれらは輪になって小さい黒いウサギと小さい白いウサギの結婚の踊りを踊りました。
A child of just five was hit by a bicycle.五つばかりの子供が自転車に轢かれたんですよ。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
The woman who wore the white clothes was out to a party.白い服を着た婦人がパーティーに出ていた。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.河合という友人の家へ行った時、ピストルを河合が放った。装弾していないつもりで、口を私の方へ向けていたが、入っていて、私の耳とすれすれに、うしろの押入れへぶち込んだ。
Let's get this proposal down in black and white before we submit it to the boss.この案をボスに提出する前に書き直しておこう。
This white coat will look very nice on you.この白いコートはあなたによく合うでしょう。
I wish he had gotten a hit in the bottom half of the seventh inning.彼が７回の裏にヒットを打ってくれていたらな。
George hit him in the stomach.ジョージは彼の腹を殴った。
I'll make a little money and Mr. White probably won't notice.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
She raised her fist as if to hit me.私に殴ろうとするかのように彼女はこぶしを上げた。
Ichiro hit an eye-popping double.バッターのイチローは、目の覚めるような２塁打を打った。
May your days be happy, and may all your Christmas be white.あなたがたの日々が幸せで、そしてホワイトクリスマスでありますように。
She was hit by a car while she was crossing the street.彼女は通りを横断中に車にはねられた。
The architect achieved worldwide fame.その建築家は世界的名声を獲得した。
Tom hit his head on the roof of the car.トムは車の天井に頭をぶつけた。
The dog was hit by a car.その犬は車にひかれた。
When my bicycle hit the rock, the front tire blew out.私の自転車が石にぶつかったとき、前のタイヤがパンクした。
60,000 lucky number request: I got a request to draw an illustration for the site of Beikyu, who hit the lucky number, "Standing By A Little Maple Tree".６００００キリリクイラスト：キリ番を踏んだBeikyuさんのサイト「小さなカエデの木のそばで」のイメージイラストを描いてほしいというリクエストを頂きました。
He hit the jackpot with his date. She was lovely and intelligent.彼はデートに大成功をした。相手の女性はきれいで、利口だった。
It really hit the spot.それは申し分ないです。
I have a very sore arm where you hit me.腕がすごく痛いよ。君が叩いたところ。
He hit me on the head.彼は僕の頭を殴った。
If our last batter had not finally hit a home run, our team would have lost the game.もし最終打者がホームランを打たなかったら、我がチームは試合に負けていただろう。
You see a white building at the foot of the hill.丘の麓に白い建物が見えますね。
Mr. White will arrive in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
The white boat went down the stream.白いボートが流れを下っていった。
I was hitting the slots, and before I knew it, it's this time already.スロットを打っているうちに、あれよあれよと今の時間です。
My dogs are white.私の犬達は白い。
I saw a red car and a white one; the red one was nicer looking than the other.私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。
It is not white hair that engenders wisdom.白髪が知恵を生み出すわけではない。
Last year's pop hit was set off by a serial TV drama.去年のヒットした音楽は、みんな人気ドラマが絡んでいる。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
He picked up something white on the street.彼は通りで何か白いものを拾い上げた。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
A white cloud is floating in the blue sky.白い雲が青空に浮かんでいる。
Earthquakes frequently hit Japan.日本は頻繁に地震に襲われる。
I like white roses better than red ones.私は赤いバラより白いバラの方が好きだ。
I prefer red wine to white.私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。
Dogs see in black and white.犬は黒と白の見分けがつく。
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.「あなたの願い事は本当にそれなの？」と小さい白いウサギが聞きました。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
The sniper is driving a white van.狙撃兵は白いヴァンを運転している。
He hit three home runs, scoring eight runs.彼はホームラン３本を打ち、８点を稼いだ。
The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade.図１中のグラフは各学年の白人と黒人の総計点の平均値の相違を示している。
I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics.もともと建築デザインという分野で提案されたエメット理論がなぜ物理学において重要なのかを明らかにしたい。
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
Barry hits the bottle every now and then.バリーは時々酔っ払うんだ。
You are as white as a sheet.君は顔色がまっ青だよ。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
How did you hit upon such an idea?そんなアイデアをどうやって思い付いたのか。
At a word from the ballet master in the white suit, the room will come alive.白いスーツを着たバレー教師の合図の一言を聞くと、たちまち練習場が生き生きとしてきます。
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them, or hit them several strokes with a cane, on their backs.シンガポールでは罪人の背中を鞭で打ったり、杖で何度か叩いたりする。
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
Cut the chit-chat and get to work.おしゃべりばっかしてないで、仕事しろ！
From the telecast this morning, I have learned to my shock that a big fire hit your area.今朝のテレビで、あなたの地域で大火災があったことを知り、驚いています。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。
Please boil the eggs just a little so that even the whites are not quite hard.ゆで卵は半熟でお願いね。
Ken's dog is white.健の犬は白い。
"Then I will be all yours," said the little white rabbit.「そのときわたしは全てあなたのものよ」と小さい白いウサギはいいました。
What should we do with this white elephant your aunt gave us? It's way too ugly to go on the wall.あなたの叔母さんのくれた有難迷惑なあのプレゼントだけど、どうしたものかしらね。みっともなくてとても壁にはかけられないし。
A fat white cat sat on a wall and watched the two of them with sleepy eyes.太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
The nurse is dressed in white.看護婦は白衣を着ている。
Billy often hits his face against windows.ビリさんは顔を窓によくぶつける。
My grandfather has snowy white hair.祖父は雪のような白い髪です。
By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity.建築のシンメトリーで、エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している。
We named our dog White.私たちは私たちの犬をホワイトと名づけました。
I saw the car hit a man.私はその車が人をはねるのを見た。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License