Mrs. White broke into tears when I told her the news.
私がその知らせを伝えると、ホワイト夫人はわっと泣きだした。
The boy hit the ball with his new bat.
少年は新しいバットでボールを打った。
Everybody expected the musical to be a great hit, but it was far from being a success.
だれもがそのミュージカルは大当たりすると思っていたが、まったく成功しなかった。
You can see a white tower over there.
向こうに白い塔が見えます。
All of her songs became hits.
彼女の曲はどれもヒットした。
This is a historical examination of the birth of his unique architectural style.
彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。
The ball hit him on the left side of the head.
ボールは彼の頭の左側に当たった。
She hit him again and again.
彼女は彼を何度も叩いた。
He hit me back.
彼は私を殴り返した。
"What's the matter?" asked the little white rabbit.
「どうかしたの？」と小さい白いウサギが聞きました。
No more of your cheek or I'll hit you!
これ以上生意気言うとたたくぞ。
Tom hit his head on the roof of the car.
トムは車の天井に頭をぶつけた。
Two rabbits, a white rabbit and a black rabbit, lived in a large forest.
白いウサギと黒いウサギの二匹のウサギがおおきな森の中に住んでいました。
Her dress has white spots on a blue background.
彼女のドレスは青い地に白の水玉模様がある。
Have I hit the nail on the head?
図星ですか？
Have you been in contact with Mr White recently?
最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
The first thing that hits you is the bright red discount drugstore sign.
まず目に入るのは真っ赤なディスカウントドラッグストアの看板である。
I wouldn't be too surprised if this song became a hit.
この曲が流行ってもあんまり驚かない。
He left his family and went to live in Tahiti.
彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
When I last saw him, he was wearing a blue shirt and white slacks.
私が最後に見たときは、彼は青いシャツと白のスラックス姿でした。
Why are, depending on the company, blue-collar workers better paid than white-collar ones?
なぜ、会社によって、ブルーカラーの人のほうが、ホワイトカラーの人より給料がいいのですか？
He hit me in the eye.
彼は私の目のあたりを殴った。
We have a white cat.
白い猫を飼っています。
You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background.
白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。
Mr White seems to have many friends.
ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
He sang a medley of Simon and Garfunkel hits.
彼はサイモンとガーファンクルのメドレーを歌った。
Excuse me, but aren't you Dr. White?
失礼ですがホワイト博士ではございませんか。
Can you see the big white building over there?
あそこに大きな白いビルが見えるでしょう。
The girl dressed in white is his fiancee.
白い服を着ている娘が彼の婚約者だ。
I don't blame you for hitting him.
私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
A cold wave hit this district.
この地方を寒波が襲った。
As a boy I used to lie on my back and look at white clouds.
僕は少年のころよく草の上にあお向けに寝ころんで、白い雲を眺めたものだった。
Do you like white chocolate?
ホワイトチョコ好き？
Mr White read out some letters of thanks to his students.
ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
I think I'm gonna shit myself.
ウンコが漏れそう。
It's all white.
それは完全に白です。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Some Italian fashion designers are saying that white bathing suits will catch on this year.
イタリアのファッション・デザイナーは、今年は白の水着が流行るだろうと言っている。
He hit the ball out of bounds.
彼は場外にボールを飛ばした。
She embroidered her own initials on the white handkerchief.
彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。
We were afraid that we might be hit by a bullet, so we ran downstairs.
私たちは弾に当たるのが怖かったので、階下に走って降りていったの。
Talking of Mr White, where is he living now?
ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
A truck hit the dog.
トラックが犬をはねた。
Do you have a dress in white?
白いドレスはありますか。
Whoever the pitcher may be, he will not be able to strike out our best hitter.
ピッチャーが誰であろうと、うちのナンバーワンバッターを三振させることはできないだろう。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.
金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
Mr White is doing very well so far.
ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Mr. White went to Canada.
ホワイト氏はカナダへ行きました。
As a boy I used to lie on my back on the grass and look at the white clouds.
ぼくは少年のころよく草の上にあおむけに白い雲を眺めたものだった。
Tom has a brother who is an architect.
トムには建築家の兄がいる。
The dog was hit by a car.
その犬は車にひかれた。
Which do you prefer, white wine or red wine?
白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.
フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
Then, they played Hide-and-Seek among the buttercups and daisies, until the little white rabbit wanted to play Find the Acorn.
