UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A red and white flag was flying in the wind.紅白の旗が風になびいていた。
The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes.ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。
I was almost hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
The company was really up shit creek when a fire destroyed all their computer discs.火災で全てのコンピューターディスクが駄目になってしまった時、会社はもうお手上げの状況だった。
I saw something white in the park.公園に何か白いものが見えた。
Mrs. White broke into tears when I told her the news.私がその知らせを伝えると、ホワイト夫人はわっと泣きだした。
Chinatown is in Yamashitacho of Naka-ku.中華街は中区山下町にある。
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
No more of your cheek or I'll hit you!これ以上生意気言うとたたくぞ。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
I suggest that you see Mr. White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
At last, she hit on a good idea.とうとう彼女は良い考えを思い付いた。
He abandoned his family and moved to Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
She said that her husband hit her, but in fact it was the other way around.夫の方が殴ったと彼女は言っているが、実はその逆だった。
I didn't blame you for hitting him.私は君が彼をたたいたことを責めなかった。
This is the house which was designed by a famous architect.これは有名な建築家によってデザインされた家だ。
I hit Tom.トムを叩いた。
Forty percent of the workforce are white-collar workers, most of whom have some of the most tedious and idiotic jobs ever concocted.労働力の40パーセントはホワイトカラー労働者であり、その大部分は、退屈でばかばかしいデッチアゲ仕事をしている。
He finally hit upon a solution to his problem.彼はついに自分の問題の解決策を思い付いた。
It's time to hit the books.さあ、そろそろ本気で勉強を始めなくちゃ。
I hit my funny bone on the edge of the table.机の端にヒジ先をぶつけちゃった。
Rome is famous for its ancient architecture.ローマは古代建築で有名だ。
That's bullshit!嘘!
Don't hit me so hard.そんなに強くぶたないで。
It's better to chill white wine before you serve it.白いワインは出す前に冷やす方がよい。
Is it white?白いですか。
The sand on the beach was white.浜辺の砂は白かった。
It's white.それは白いです。
He went so far as to hit the girl to make her obey his orders.彼は言うことを聞かせるためにその女の子を殴りさえした。
It is a white lie.悪意のない嘘だ。
He came near being hit by a car.彼は危うく車にひかれるところだった。
I hit on the terrific idea of cheating at cards by chance.トランプでインチキをするという良い発想を偶然思い付いた。
The whiteness of the lily is a symbol of purity.ゆりの白さは純潔の象徴だ。
A ball hit her right leg.ボールが彼女の右足に当たった。
The Titanic hit an iceberg.タイタニックは氷山に衝突した。
They appointed Mr. White as manager.彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
His play was a hit.彼の芝居は当たった。
The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'.中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。
Her house is enclosed with a white fence.彼女の家は白い垣根で囲まれている。
She has two cats. One is black, and the other is white.彼女は猫を二匹飼っている、一方は白でもう一方は黒である。
A blue suit, white shirt and red tie are essential for all male workers.青いスーツ、白いシャツ、赤いネクタイが男性従業員全員の必需品だ。
You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background.白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
Mr. White went to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea.君が一つの形式に拘っている限り、素晴らしい考えを思い付くことはできない。
I hit on a good idea.いい考えが浮かんだよ。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
The French flag is blue, white and red.フランスの国旗は青、白、赤です。
White-collar workers face many difficulties.サラリーマン達は多くの困難に直面している。
The bird was covered with white feathers.その鳥は白い羽に覆われていた。
Shit, where the fuck did I put my home keys?くそ、家の鍵はいったいどこにあるか?
The white parasol is hers.白いパラソルは彼女のです。
I hit the jackpot.大当たりしたんだ。
A devastating earthquake hit the state capital.破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
Tom pinned a white corsage on Mary's dress.トムは白のコサージュをメアリーのドレスに付けた。
John hit the jackpot. His efforts paid off beyond his wildest dreams.ジョンは大成功した。彼の極めて大きな野望が達せられたという以上に、彼の努力はむくいられた。
The girl in a white uniform took my temperature.白い制服を着た少女が、私の体温を計った。
The boxer was hit on the chin and went down for the count.ボクサーはあごを打たれて、カウントアウトになった。
This song is No. 1 on the hit chart.この歌はヒットチャートの第1位にランクされています。
He hit me on the head.彼は僕の頭を殴った。
A child of just five was hit by a bicycle.五つばかりの子供が自転車に轢かれたんですよ。
We have two cats; one is white, and the other is black.家はねこが2匹います。1匹は白で、もう1匹は黒です。
All of her songs became hits.彼女の曲はどれもヒットした。
A massive earthquake of magnitude 8.8 hit the Japanese islands today.本日、マグニチュード8.8の巨大地震が日本列島を襲いました。
There were white and yellow flowers at the side of the road.道端には、白や黄色の花が咲いていました。
I'll make a little money and Mr. White probably won't notice.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
Last month he had his house painted white.先月彼は家を白く塗ってもらった。
A white ship came into view.白い船が見えてきた。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
What would become of our city if an earthquake were to hit it?もし地震が来たら私たちの街はどうなるだろう。
I call architecture frozen music.私は建築を凍結した音楽と称する。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
There was a problem with the architecture of that company's new computer. They're going through a recall frenzy right now.あの社の新しいコンピューターはアーキテクチャーに問題があって回収騒ぎになっているんだってさ。
Our showroom made a hit with young ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
That hit the spot.満足です。
Mr. White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Tom has a brother who is an architect.トムには建築家の兄がいる。
Last year's pop hit was set off by a serial TV drama.去年のヒットした音楽は、みんな人気ドラマが絡んでいる。
What is this shit?何だこりゃ?
Then, they played Hide-and-Seek among the buttercups and daisies, until the little white rabbit wanted to play Find the Acorn.そのとき彼らはキンポウゲとひなぎくの間でかくれんぼして遊んでいました。小さい白いウサギはオークの実を探して遊んでいました。
"What are you always thinking about?" asked the little white rabbit.「あなたは、いつも何を考えているの?」と小さい白いウサギが聞きました。
What should we do with this white elephant your aunt gave us? It's way too ugly to go on the wall.あなたの叔母さんのくれた有難迷惑なあのプレゼントだけど、どうしたものかしらね。みっともなくてとても壁にはかけられないし。
We've taken a hit. Trivial damage.被弾しました。ダメージは軽微です。
His remark hit home.彼の言葉はズバリ急所を言い当てた。
"I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth.「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。
The field was white as far as the eye could see.見渡す限り、野原は真っ白だった。
Nickel is a hard, silver-white metal.ニッケルは硬い銀白色の金属です。
The prime minister paid a formal visit to the White House.首相は公式にホワイトハウスを訪問した。
I was almost hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
The architect achieved worldwide fame.その建築家は世界的名声を獲得した。
Mr. White is a rational man.ホワイト氏は理性的な人だ。
By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity.建築のシンメトリーで、エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している。
Mr. White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
He appeared as a pinch hitter in the game.彼はその試合に代打として出場した。
That white building is a hospital.あの白い建物は病院です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License