The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He has a white cat.彼は白い猫を飼っています。
Croquet players must wear white clothing during play.クロケットの選手は試合中白いウェアを着なければならない。
She dyed her white skirt red.彼女は白いスカートを赤く染めた。
Please paint the door white.ドアを白く塗ってください。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。
He sang a medley of Simon and Garfunkel hits.彼はサイモンとガーファンクルのメドレーを歌った。
If we don't hit the road soon, we'll get caught in the morning rush hour traffic.すぐに出ないと、朝のラッシュに巻き込まれてしまうわよ。
She raised her fist as if to hit me.私に殴ろうとするかのように彼女はこぶしを上げた。
Smash out a clean hit.快打を打つ。
All of her songs became hits.彼女の曲はどれもヒットした。
She embroidered her initials on a white handkerchief.彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。
I don't blame you for hitting him.彼を殴ったことであなたを責めはしない。
White doves are pretty birds.白い鳩はきれいな鳥です。
If you turn to the left, you'll see a white building.左に曲がったら、白いビルが見えてきます。
Some Whites seek more imperial solutions.一部の白人はより帝政の解決策を求める。
Some people like red wine and some people like white wine.赤ワインを好む人もいれば、白ワインを好む人もいる。
It causes quite a sensation when Nomo pitches a no-hitter.野茂が打者をおさえると観客がわきあがります。
That hit the spot.ちょうど食べたかったものでした。
I saw a white bird on my way home.私は家に帰る途中で白い鳥を見た。
With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland.彼の色とりどりの服装、長いカツラ、白い手袋を見たら、ディズニーランドか何かから逃げ出してきたのかと思う人もいるだろう。
He hit me, not her.彼がなぐったのは私であって彼女ではない。
The waitress spread a white cloth over the table.ウエートレスはテーブルの上に白いテーブルクロスをかけた。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.「あなたの願い事は本当にそれなの？」と小さい白いウサギが聞きました。
Some are red and others are white.赤いものもあれば白いのもある。
A truck hit the dog.トラックが犬をはねた。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
He had a narrow escape from being hit by the truck.彼はかろうじてトラックにぶつけられるのを逃れた。
Like the banner, the design was based around the colour white.バナーと同じ、白を基調としたデザイン。
His white house is the most prominent one on the street.彼の真っ白な家はそのとおりで最も目立つ家だ。
White to play and win.白先黒死。
I like white roses better than red ones.私は赤いバラより白いバラの方が好きだ。
Yesterday I hit on a good idea.昨日よいアイデアが浮かんだ。
Those mountains over there have turned white this morning.今朝は向こうの山が真っ白になっている。
Here are two dogs; one is white and the other is black.ここに２匹の犬がいます。１匹は白で、もう１匹は黒い。
Tennis is hard. The ball flies off in all directions when I hit it.テニスって難しいよね。打ったボールが色んなところに飛んで行っちゃうんだから。
The typhoon hit Tokyo.台風が東京を襲った。
Tom fell and hit his elbow.トムは転んで肘をついた。
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.すべてのほかの小さいウサギも出てきて彼らは幸せそうにみえて、かれらは輪になって小さい黒いウサギと小さい白いウサギの結婚の踊りを踊りました。
Tom hit a triple.トムは３塁打を打った。
Do you prefer white rice or brown rice?白米と玄米、どっちが好き？
I'm very lucky to have been gifted with this 10,000 hit picture! Thank you so very much.有難くも、10000hit越えのお祝いイラストを頂いてしまいました！本当にかたじけないです。
60,000 lucky number request: I got a request to draw an illustration for the site of Beikyu, who hit the lucky number, "Standing By A Little Maple Tree".６００００キリリクイラスト：キリ番を踏んだBeikyuさんのサイト「小さなカエデの木のそばで」のイメージイラストを描いてほしいというリクエストを頂きました。
They fed a black and a white dog.彼らは黒犬と白犬に餌をやった。
Unfortunately I hit the morning rush hour.あいにく朝の通勤ラッシュにぶつかった。
The sea was white with foam.波は白波が立っていた。
I hit upon a good idea then.その時私は良い考えが浮かんだ。
He barely escaped being hit and killed by a car.彼はもうちょっとで車にひき殺されるところだった。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
Let's get this proposal down in black and white before we submit it to the boss.この案をボスに提出する前に書き直しておこう。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
Mr. White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Do you like white chocolate?ホワイトチョコ好き？
Give me two red roses and three white ones.赤いバラを２本と白いバラを３本ください。
The dog knows black from white.犬は白と黒との区別がつく。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
Hitler assumed power in 1933.ヒトラーは１９３３年に権力を取った。
Miss White is liked by everyone.ホワイトさんはみんなに好かれています。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.河合という友人の家へ行った時、ピストルを河合が放った。装弾していないつもりで、口を私の方へ向けていたが、入っていて、私の耳とすれすれに、うしろの押入れへぶち込んだ。
I have a very sore arm where you hit me.君にたたかれた腕の所がとても痛い。
It's better to chill white wine before you serve it.白いワインは出す前に冷やす方がよい。
I hit my head hard against the wall.私は壁に強く頭をぶつけた。
The new movie was a big hit.その新しい映画は大当たりだった。
The train that Tom was riding was hit by lightning.トムの乗っていた電車に雷が直撃した。
Mr. White is a rational man.ホワイト氏は理性的な人だ。
I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics.もともと建築デザインという分野で提案されたエメット理論がなぜ物理学において重要なのかを明らかにしたい。
I hit on a good idea.いい考えが浮かんだよ。
John hit me on the head.ジョンは私の頭を殴った。
Why not try some of that white wine?あの白ワインを少し試してみたらどう？
The dress has a beautiful contrast between red and white.その洋服は赤と白のコントラストが美しい。
Do you have a dress in white?白いドレスはありますか。
The singer is going to be a hit.その歌手は売れっ子になるだろう。
White bread, please.ホワイトブレッド、おねがいします。
Would you like red wine or white wine?赤ワインにしますかそれとも白ワインにしますか。
Last year's pop hit was set off by a serial TV drama.去年のヒットした音楽は、みんな人気ドラマが絡んでいる。
Mr. White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
That's bullshit!嘘！
White wine is the usual companion of fish.白ワインは魚料理にはつきものだ。
An architect should not pretend to be an artist.建築家は芸術家ぶってはならない。
Encouraged by the continuing trickle of hits and the rarely arriving email I've somehow kept going till now.ほそぼそとしたアクセスや、たまにくるメールなどに励まされ、ズルズルここまできてしまいました。
She got so angry with him that she came very close to hitting him on the cheek.彼女は彼に大いに腹を立てたので、もう少しで頬をたたくところだった。
She had white shoes on.彼女は白い靴をはいていた。
I shit in your milk.ミルクでウンチする。
A red and spotted white towel, please.赤白まだらのタオルを一本ください。
My father painted the wall white.お父さんは、壁を白く塗った。
He hit on the plan after long meditation.彼は長い間熟考した後、その計画を思いついた。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
The news hit me like a bolt from the blue.その知らせは全く寝耳に水だった。
He was almost hit by a car.彼はもう少しで車にひかれそうになった。
Crossing the street, I was nearly hit by a car.道路を横断している時に、私は危うく車にはねられそうになった。
Mary hit on a marvelous idea.メアリーはすばらしい考えを思いついた。
If it had not been for his timely hit, our team would have lost the game.もし彼のタイムリーヒットがなかったら、私たちのチームは試合に負けていただろう。
His teeth are white like a pearl.彼の歯は真珠のように白い。
I really need to hit somebody.とにかく誰かをぶたないと気が済まない。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
Yesterday I hit on a good idea.昨日いい考えを思いついた。
This white coat will look very nice on you.この白いコートはあなたによく合うでしょう。
The architect boasted that he had received a prestigious award.その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License