The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade.
図１中のグラフは各学年の白人と黒人の総計点の平均値の相違を示している。
If you turn to the left, you'll see a white building.
左へ曲がれば、白い建物が目に入りますよ。
An architect should not pretend to be an artist.
建築家は芸術家ぶってはならない。
We have three dogs, one white and two black.
うちには犬が３匹いて、白いのが１匹、黒いのが２匹です。
Every one of her songs was a hit.
彼女の曲はどれもヒットした。
The architecture in this part of the city is ugly.
市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
While we were discussing the problem, I hit upon a good idea.
その問題を論じているときに、私は名案が浮かんだ。
Both girls wear white suits.
女の子は２人とも白いスーツを着ている。
She is attractive when she is dressed in white.
彼女は白を着ると魅力的です。
Mr. White has gone to India.
ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
My mother made me a white dress.
母は私に白い服を作ってくれた。
It shows white from here.
それはここからでは白く見える。
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.
あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
A truck hit the dog.
トラックが犬をはねた。
What is this shit?
何だこりゃ？
Lightning is liable to hit metal.
雷は金属に落ちやすい。
Unfortunately I hit the morning rush hour.
あいにく朝の通勤ラッシュにぶつかった。
I was on the point of giving up when I suddenly hit upon the solution.
私はまさにあきらめかかったとき突然解決法が浮かんだ。
He may have argued with his wife, but he can't have hit her.
彼は奥さんと口論をしたかもしれないが、奥さんを殴ったはずが無い。
Tennis is hard. The ball flies off in all directions when I hit it.
テニスって難しいよね。打ったボールが色んなところに飛んで行っちゃうんだから。
The diet "wall" that everybody hits.
誰しもがぶち当たるダイエットの壁。
Boxing has been defined as the art of hitting without being hit.
ボクシングは、打たれずに打つ術だと定義されている。
We have two cats; one is white, and the other is black.
家はねこが２匹います。１匹は白で、もう１匹は黒です。
I have a cat and a dog. The cat is black and the dog is white.
私はネコと犬を１匹ずつ飼っています。ネコは黒で犬は白です。
Those candles aren't white.
その蝋燭は白くありません。
He hit the jackpot with his date. She was lovely and intelligent.
彼はデートに大成功をした。相手の女性はきれいで、利口だった。
I hit on a good idea.
僕はいい考えを思いついたよ。
Our showroom made a hit with young ladies.
我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
60,000 lucky number request: I got a request to draw an illustration for the site of Beikyu, who hit the lucky number, "Standing By A Little Maple Tree".
The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.
公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。
Mother made me a pure white dress.
母は私に真っ白いドレスを作ってくれた。
I hit the man on the belly.
私はその男の腹をうった。
What would become of our city if an earthquake were to hit it?
もし仮に地震が来たとしたら私たちの町はどうなるのだろうか。
From the telecast this morning, I have learned to my shock that a big fire hit your area.
今朝のテレビで、あなたの地域で大火災があったことを知り、驚いています。
A blue suit, white shirt and red tie are essential for all male workers.
青いスーツ、白いシャツ、赤いネクタイが男性従業員全員の必需品だ。
Those shoes go well with this white skirt.
その靴は、この白いスカートにぴったりです。
A nurse wears white.
看護婦さんは白衣を着ている。
Turning to the right, you will see a white tower.
右は曲がると、白い塔が見えるだろう。
The dog was hit by a truck.
犬はトラックにはねられた。
Without flinching from that fact in the slightest, Chitose is spending today as well in fine spirit.
そんな事実にまったく悪びれることなく、千歳は今日も元気に過ごしております。
You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background.
白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。
He hit his brother in a rage.
彼はカッとして兄をなぐった。
Against the snow, the white rabbit was invisible.
雪の中で、その白兎の姿は見えなかった。
She has a cat. The cat is white.
彼女は猫を飼っている。その猫は白い。
Professor White published his first book last year.
ホワイト教授は去年処女作を出版した。
A shit a day keeps the doctor away.
一日ひとくそ、医者いらず。
Tom hit a triple.
トムは三塁打を打った。
He keeps two cats: one is black, and the other white.
彼は猫を二匹飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.
