The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'hit'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A red ball is mixed in with the white ones.
赤球が一つ白の中に紛れ込んでいる。
She dyed her white skirt red.
彼女は白いスカートを赤く染めた。
Her skin is as white as snow.
彼女の肌は雪のように白い。
I was hit by the policeman.
私は警察官に殴られた。
Even after it was hit, the pole was still upright.
ぶつかられた後でもその棒はまだまっすぐに立っていた。
A white cloud is floating in the blue summer sky.
白い雲が夏の青空に浮いている。
I hit upon a good idea then.
その時私は良い考えを思い付いた。
What would become of our city if an earthquake were to hit it?
もし仮に地震が来たとしたら私たちの町はどうなるのだろうか。
Mr White is a man of reason.
ホワイト氏は理性的な人だ。
He sang a medley of Simon and Garfunkel hits.
彼はサイモンとガーファンクルのメドレーを歌った。
White collar crime has made American people trust the government less.
詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.
フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
Father never hits me on the head.
父は決して私の頭をたたかない。
He was hit by a car and died right away.
彼は車にひかれて、即死した。
She was dressed in white at the party.
彼女はパーティーで白い服を着ていた。
If a player hit the tree with the ball, it meant that the crops would grow successfully.
もし選手がボールを木に当てれば、作物はみごとに育つということになっていたのです。
Which do you like better, white rice or brown rice?
白米と玄米、どっちが好き？
She keeps a cat. That cat is white.
彼女は猫を飼っています。その猫は白いです。
Jim has a white hat on his head.
ジムは白い帽子をかぶっている。
Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture.
山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。
He was nearly hit by the car while crossing the street.
彼は通りを横切っていて危うく車に撥ねられそうになった。
The little white rabbit opened her eyes very wide and thought very hard.
小さい白いウサギは彼女の目をひらいた。するととても広く、とても高かった。
And you have earned the new puppy that's coming with us … to the White House.
そして手に入れた新しい子犬をホワイトハウスに連れて行こうね。
Allow me to introduce you to Mr White.
ホワイトさんにご紹介させて下さい。
He said his father was an architect and that he wanted to be one too.
「私の父は建築家です。そして私も建築家になりたいと思います」と彼は言った。
He hit on a rare old book.
彼は珍しい古書を見つけた。
The white boat went down the stream.
白いボートが流れを下っていった。
My dog is white.
私の犬は白い。
Barry hits the bottle every now and then.
バリーは時々酔っ払うんだ。
Hit the brakes!
ブレーキをかけろ！
A white ship came into view.
白い船が見えてきた。
A child of just five was hit by a bicycle.
五つばかりの子供が自転車に轢かれたんですよ。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.
経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
Everybody expected the musical to be a great hit, but it was far from being a success.
だれもがそのミュージカルは大当たりすると思っていたが、まったく成功しなかった。
We have two cats; one is white, and the other is black.
家はねこが２匹います。１匹は白で、もう１匹は黒です。
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.
We have two dogs. One is black and the other is white.
家には２匹の犬がいる。１匹は黒で、もう１匹は白である。
Two little squirrels, a white squirrel and a black squirrel, lived in a large forest.
白い栗鼠と黒い栗鼠の二匹の栗鼠がおおきな森の中に住んでいました。
Here, I got us a bottle of white wine.
ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。
Have I hit the nail on the head?
図星ですか？
I hit on a good idea.
私はよいアイディアを思いついた。
Ow! Yukiko! That hurts! Quit hitting me with your fists!
痛い！由紀子！痛いよ。グーで殴るのはよせよ！
When it is hot, one usually sees him in white.
暑いとき、彼が白い服を身に着けているのをふつう目にする。
Mr White's yard is large.
ホワイトさんのうちの庭は広い。
The dog is white.
その犬は白いです。
Croquet players must wear white clothing during play.
クロケットの選手は試合中白いウェアを着なければならない。
We have a black and white dog.
白黒ぶちの犬を飼っている。
Mr. White's yard is large.
ホワイトさんのうちの庭は広い。
I've forgotten. Was House Lancaster's family crest a red rose, or a white rose?
ランカスター家の紋章が赤バラだったか、白バラだったか忘れてしまった。
The company was really up shit creek when a fire destroyed all their computer discs.
火災で全てのコンピューターディスクが駄目になってしまった時、会社はもうお手上げの状況だった。
The bride was wearing a white wedding dress.
新婦は白いウエディングドレスに身を包んでいた。
It really hit the spot.
それは申し分ないです。
He hit on the answer to the problem as he was having lunch.
彼は昼食を食べていた時に、その問題の答えを思いついた。
If our last batter had not finally hit a home run, our team would have lost the game.
もし最終打者がホームランを打たなかったら、我がチームは試合に負けていただろう。
It is a white lie.
悪意のない嘘だ。
You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background.
白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。
She was hit by a car.
彼女は車にひかれた。
We have three dogs, one white and two black.
うちには犬が３匹いて、白いのが１匹、黒いのが２匹です。
It's a living being, so of course it shits.
生き物なんだからウンコするに決まってんだろ。
"Forever and always!" replied the little white rabbit.
「いつも、そしていつまでもよ！」と小さい白いウサギはいいました。
He hit the mark.
彼は的に当てた。
He accidentally hit his thumb with the hammer.
彼はうっかり金槌で親指を叩いてしまった。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
There were white lines around it, and it had a notice saying, "Reserved for Head of College."
駐車スペースを白いラインで囲み、「学寮長専用」という掲示板が立っている。
You see a white building at the foot of the hill.
丘の麓に白い建物が見えますね。
The show was an electrifying hit.
そのショーは電撃的ヒットだった。
A white lily is very beautiful to look at.
白いゆりは見た目がとてもきれいだ。
His teeth are white like a pearl.
彼の歯は真珠のように白い。
The white drapery does not blend with the black wall.
白いカーテンは黒い壁とは調和しない。
She hit him.
彼女は彼をぶった。
This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes.
この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。
I call architecture frozen music.
私は建築を凍結した音楽と称する。
My summer school dress is blue and white checkered.
夏の通学服は白と青のチェックです。
I asked her who the man wearing the white hat was.
「白い帽子をかぶっている男の人は誰ですか」と私は彼女に言った。
A white-haired man was playing an accordion outside the shop.
店の外では白髪の男性がアコーディオンを弾いていました。
The white building was destroyed by the earthquake.
あの白い建物が地震でこわれた。
That's bullshit!
嘘！
Tom has a brother who is an architect.
トムには建築家の兄がいる。
He was provoked into hitting her.
彼は怒って彼女をなぐった。
They fed a black and a white dog.
彼らは黒犬と白犬に餌をやった。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
I like white wine better than red.
私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
I'm very lucky to have been gifted with this 10,000 hit picture! Thank you so very much.
有難くも、10000hit越えのお祝いイラストを頂いてしまいました！本当にかたじけないです。
It's like he has this special skill of hitting pressure points.
痛いところに触れるのはまるで彼の特技みたい。
From the standpoint of architectural design, there can be more alternatives to this approach.
建築デザインの立場からいうと、このアプローチにはもっと多くの代案が考えられる。
A white cloud is floating in the blue sky.
白い雲が青空に浮かんでいる。
I barely escaped being hit by the truck.
もう少しでトラックにはねられるところだった。
When people came out of the factory in the evening, their faces looked white and ill.
人々が夕方工場から出てきたとき、その顔は青白く、病気みたいでした。
Everything on top of the table started rattling when the earthquake hit.
地震で机の上のものがカタカタゆれた。
He was wearing black trousers and a beautiful white shirt.
彼は黒いズボンをはき、美しい白いワイシャツを着ていました。
Mr White is in charge of our class.
ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
She hit him again and again.
彼女は彼を何度も叩いた。
Many architectural monstrosities are seen in Tokyo.
東京には醜悪な建築物がたくさん見られる。
Do you like white miso more than red miso? Then, have you tried combined miso?
白みそより赤みそが好きなの？じゃあ、合わせみそは試したことある？
I hit him in the belly.
私はその男の腹をうった。
You are as white as a sheet.
君は顔色がまっ青だよ。
Quite a few people were killed on the cold wave that hit this area.
