The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Word processors for use with Japanese include Microsoft Word and JustSystem's Ichitaro.日本語用のワープロソフトには、Ｍｉｃｒｏｓｏｆｔ社の「Ｗｏｒｄ」や、ＪＵＳＴＳＹＳＴＥＭ社の「一太郎」などがあります。
His new white hat corresponds with his white jacket.彼の新しい白い帽子は白い上着に合っている。
When it becomes winter breath becomes white.冬になると息が白くなる。
Stocks hit a new high.株は新高値を付けた。
I hit my head hard against the wall.私は壁に強く頭をぶつけた。
By lack of attention, she hit the post with her car.彼女は注意不足で、車をポストにぶつけた。
I really need to hit somebody.とにかく誰かをぶたないと気が済まない。
A white building is in sight at the foot of the hill.丘の麓に白い建物が見えますね。
Typhoons hit Japan every year.毎年、日本には台風が上陸します。
I have a black dog and a white dog.私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。
When people came out of the factory in the evening, their faces looked white and ill.人々が夕方工場から出てきたとき、その顔は青白く、病気みたいでした。
The red rose made a nice contrast to her white dress.赤い薔薇が彼女の白い服をよく引き立たしていた。
Everything on top of the table started rattling when the earthquake hit.地震で机の上のものがカタカタゆれた。
Her dress has white spots on a blue background.彼女のドレスは青い地に白の水玉模様がある。
He is the leading hitter at present.彼は目下首位打者だ。
Don't hit me so hard.そんなに強くぶたないで。
Most people here have really hit the skids.たいてい本当に堕落した感じだね。
You're hitting your stride.調子でてきたね。
There's another reason, isn't there? Well, how did I do? I bet I hit the mark.別の理由があるね？どう？図星でしょう？
My dog is white.私の犬は白い。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
"Oh let's!" said the little black rabbit and with a hop, skip, and a jump, he sailed right over the little white rabbit's back.「よし、やろう」小さい黒いウサギがいって、ホップ、スキップ、ジャンプと、小さい白いウサギの向こうまで飛びました。
She hit him with a hammer.彼女は彼を金槌で殴った。
I can spot you from a distance with your long, white hair.あなたの長くて白い髪の毛なら遠くからでもすぐ分かる。
I spilled wine on my favourite white shirt. The stain might go away if I wash it.お気に入りの白いシャツにワインをこぼしちゃった。洗濯したら落ちるかな。
Who hit the most home runs?誰が一番ホームランを打ったのか。
Some Whites seek more imperial solutions.一部の白人はより帝政の解決策を求める。
You're all chickenshits.おまえらはみんなチキン野郎だ。
We have a white cat.白い猫を飼っています。
He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car.彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。
The girl dressed in white is his fiancee.白い服を着ている娘が彼の婚約者だ。
I hit on a good idea.僕はいい考えを思いついたよ。
Rome is famous for its ancient architecture.ローマは古代建築で有名だ。
Which is best, white thread or red thread?赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。
I saw a white bird on my way home.私は家に帰る途中で白い鳥を見た。
He hit the ball out of bounds.彼は場外にボールを飛ばした。
My dogs are white.私の犬達は白い。
Those shoes go well with this white skirt.この靴はこの白いスカートに良く合います。
How did you hit upon such an idea?そんなアイディアをどのようにして思い付いたのですか。
The little white rabbit opened her eyes very wide and thought very hard.小さい白いウサギは彼女の目をひらいた。するととても広く、とても高かった。
Tom hit a triple.トムは３塁打を打った。
The feathered balls you hit with a battledore are the seeds of a large tree called 'soapberry'.羽子板で突く羽の玉は「むくろじ」という大木の種です。
I have a black and a white dog.私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。
He hit his head against a rock.彼は頭を岩にぶつけた。
She hit him again and again.彼女は彼を何度もぶった。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
The man hit me on the head.その男は私の頭を殴った。
It's white.それは白いです。
Mr. White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
I like white wine better than red wine.私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
"What are you always thinking about?" asked the little white rabbit.「あなたは、いつも何を考えているの？」と小さい白いウサギが聞きました。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
The boy hit the ball with his new bat.少年は新しいバットでボールを打った。
The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg.乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House.サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。
The ball hit her in the eye.ボールが彼女の目に当たった。
I have two dogs. One is white and the other black.犬を二匹飼っています。一匹は白くてもう一匹は黒です。
He was hit by a car and died instantly.彼は車にひかれて、即死した。
I saw the car hit a man.私はその車が人をはねるのを見た。
We named our dog White.私たちは私たちの犬をホワイトと名づけました。
I preferred wearing my Hawaiian T-shirt and green shorts to be cool and different, but I quickly got used to the white shirt and black slacks.私は、かっこよく違った格好をするためには、ハワイのＴシャツを着て緑のショートパンツをはくのが好きでしたが、すぐに白いシャツと黒のズボンを身につけるのに慣れました。
There's a white building just around the corner.ちょうど角を曲がったところに白い建物があります。
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.「本当にそれを願っているの？」小さな白うさぎは聞きました。
An economic crisis will hit at the end of the year.今年の終わりに経済危機がくるだろう。
I was hitting the slots, and before I knew it, it's this time already.スロットを打っているうちに、あれよあれよと今の時間です。
The house is painted white.その家は白色に塗られている。
She hit the ball hard.彼女はボールを強く打った。
"Then I will be all yours," said the little white rabbit.「そのときわたしは全てあなたのものよ」と小さい白いウサギはいいました。
A beam of white light is split by a prism into rays of various colors.白色の光束はプリズムによって様々な色の光線に分離される。
The dyer wears white.紺屋の白袴。
She sat just behind the seats for whites, and then refused to give up her seat to a white passenger who got on the bus after her.彼女は白人のすぐ後に座り、彼女の後から乗ってきた白人の乗客に自分の席を譲るのを拒否した。
I'll make a little money and Mr. White probably won't notice.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
Both girls wear white suits.女の子は２人とも白いスーツを着ている。
Mix about four cups of white flour with a pinch of salt小麦粉約４カップと塩ひとつまみを混ぜる。
The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes.ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。
Ichiro hit an eye-popping double.バッターのイチローは、目の覚めるような２塁打を打った。
Her house is surrounded by a white fence.彼女の家は白い垣根で囲まれている。
Off-target. My opponent hadn't been hit.外れた。相手に着弾していない。
When she catches a cold, she often develops bronchitis.風邪をひくとよく気管支炎になります。
He appeared as a pinch hitter in the game.彼はその試合に代打として出場した。
The thief hit me and gave me a black eye and then ran off.泥棒は僕を殴って目のまわりにあざをつくり、そして走り去った。
Please paint the door white.ドアを白く塗ってください。
The playground is divided into three areas by white lines.グランドは白線で３つに区切られている。
"I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth.「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。
She hit upon a good idea.彼女はふと名案を思いついた。
The lady dressed in white is a famous actress.白い服を着ている婦人は有名な女優です。
His white house is the most prominent one on the street.彼の真っ白な家はそのとおりで最も目立つ家だ。
In the long summer days she sat in the sun and watched the trees cover themselves with leaves, and the white daisies cover the hill.夏になると日が長くなり小さいおうちのまわりの木々は緑の葉でつつまれ、そして丘はひなぎくの花でまっしろになります。
If the ball hits you somewhere else than on the head or hands, you're out.頭部と手以外なところに球に打たれると失格されます。
The ball hit him on the left side of the head.ボールは彼の頭の左側に当たった。
She was dressed all in white for the wedding.彼女は結婚式のために純白のドレスを着ていた。
One of her three cars is blue and the others are white.彼女の３台の車は１台が青で残りは白だ。
The old man was almost hit by a car.その老人は危うく車にひかれるところだった。
I didn't blame you for hitting him.私は君が彼をたたいたことを責めなかった。
The doctor was in a white gown over a blue suit.医者は紺のスーツの上に白衣を着ていた。
I felt like hitting him when he tried to cheat me.彼が私をだまそうとした時、彼を叩いてやりたい気がした。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License