UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My mother made me a white dress.母は私に白いドレスを作ってくれた。
I saw the white trail of his frozen breath.私には彼の凍った息が白く尾を引くのが見えた。
A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes.太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background.白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。
Painted white, this house looks bigger.白く塗られているので、この家は実際よりも大きく見える。
I was hit by a huge chunk of meat.巨大な肉の塊が当たった。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't.私って、新しいもの好きで、店で、新製品(食べ物)をみるとすぐ買ってしまう。でも、そのうち半分は失敗するね。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は10時半に東京に到着します。
Tennis is hard. The ball flies off in all directions when I hit it.テニスって難しいよね。打ったボールが色んなところに飛んで行っちゃうんだから。
The girl wearing a white dress is my sister.白いドレスを着ている少女は私の妹です。
The house is painted white.その家は白色に塗られている。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
Hey, I thought that the two of us should drink, so I brought some white wine.ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。
I was almost hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
I like white roses better than red ones.私は赤いバラより白いバラの方が好きだ。
An architect should not pretend to be an artist.建築家は芸術家ぶってはならない。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、3人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼は過って親指を金槌で打ち付けた。
His face turned white.彼の顔は真っ青になった。
A pinch hitter was brought into action in the last inning.最終回にピンチヒッターが起用された。
The dog knows black from white.犬は白と黒との区別がつく。
Tom fell and hit his elbow.トムは転んで肘をついた。
Against the snow, the white rabbit was invisible.雪の中で、その白兎の姿は見えなかった。
I don't blame you for hitting him.私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
Father never hits me on the head.父は決して私の頭をたたかない。
I spilled wine on my favourite white shirt. The stain might go away if I wash it.お気に入りの白いシャツにワインをこぼしちゃった。洗濯したら落ちるかな。
As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea.君が一つの形式に拘っている限り、素晴らしい考えを思い付くことはできない。
A beam of white light is split by a prism into rays of various colors.白色の光束はプリズムによって様々な色の光線に分離される。
You're all chickenshits.おまえらはみんなチキン野郎だ。
I was deeply impressed by Roman architecture.私はローマ建築に深い感銘を受けた。
I was on the point of giving up when I suddenly hit upon the solution.私はまさにあきらめかかったとき突然解決法が浮かんだ。
There are several flowers. One is red, another is white, and the others are yellow.何本か花がある。一本は赤、もう一本は白で、その他は黄だ。
His expectations hit the mark exactly.予想は、寸分違わぬくらい当った。
A white lily is very beautiful to look at.白いゆりは見た目がとてもきれいだ。
All of her songs became hits.彼女の曲はどれもヒットした。
Ken has a white dog.健は白い犬を飼っている。
She had a white book under her arm.彼女は白い本を脇に抱えていた。
The French flag is blue, white and red.フランスの国旗は青、白、赤です。
Her dress has white spots on a blue background.彼女のドレスは青い地に白の水玉模様がある。
A devastating earthquake hit the state capital.破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
Excuse me, but aren't you Dr. White?失礼ですがホワイト博士ではございませんか。
I prefer red wine to white wine.私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。
I have a very sore arm where you hit me.あんたが叩いた腕のとこ、超痛いんだけど。
This is the house which was designed by a famous architect.これは有名な建築家によってデザインされた家だ。
A white ship came into view.白い船が見えてきた。
We've taken a hit. Trivial damage.被弾しました。ダメージは軽微です。
A cold beer would hit the spot!冷えたビールがあればたまらないね。
There is a white dove on the roof.白いはとが屋根にいます。
I happened along when the car hit the boy.その車が男の子を撥ねた時、ちょうど居合わせた。
We couldn't stop him from hitting her.彼が彼女をたたくのを私たちは止めることができなかった。
She was almost hit by a car.彼女は危うく自動車にひかれるところだった。
The wall is white within and green without.壁は内側が白くて外側は緑である。
He hit the ball out of bounds.彼は場外にボールを飛ばした。
He barely escaped being hit and killed by a car.彼はもうちょっとで車にひき殺されるところだった。
I have a very sore arm where you hit me.腕がすごく痛いよ。君が叩いたところ。
While we were discussing the problem, I hit upon a good idea.その問題を論じているときに、私は名案が浮かんだ。
I hit upon a good idea then.その時私は良い考えを思い付いた。
Jim has a white hat on his head.ジムは白い帽子をかぶっている。
They were making great progress in architecture.彼らは建築においてとても進歩していた。
Janet and Bill are going to get hitched in June.ジャネットとビルは6月に結婚する。
There was a problem with the architecture of that company's new computer. They're going through a recall frenzy right now.あの社の新しいコンピューターはアーキテクチャーに問題があって回収騒ぎになっているんだってさ。
Have I hit the nail on the head?図星ですか?
John doesn't give a shit about his clothes.ジョンは全く服装に無頓着だ。
He went so far as to hit her.彼は彼女を殴りさえした。
The old man was almost hit by a car.その老人は危うく車にひかれるところだった。
Some of the roses in my garden are white, and the others are red.庭のばらのいくつかは白だが、残りは全部赤です。
It's time to hit the books.さあ、そろそろ本気で勉強を始めなくちゃ。
Would you like red wine or white wine?赤ワインにしますかそれとも白ワインにしますか。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Ms. White spoke slowly enough for me to catch her meaning.ホワイト先生は私が分かるほどゆっくり話してくれた。
Boy, that hamburger really hit the spot.あのハンバーガーは本当においしかった。
And you have earned the new puppy that's coming with us … to the White House.そして手に入れた新しい子犬をホワイトハウスに連れて行こうね。
From the telecast this morning, I have learned to my shock that a big fire hit your area.今朝のテレビで、あなたの地域で大火災があったことを知り、驚いています。
The little white rabbit gave the little black rabbit her soft paw.小さい白いウサギは、小さい黒いウサギに彼女の柔らかい前足をふれました。
"What's the matter?" asked the little white rabbit.「どうかしたの?」と小さい白いウサギが聞きました。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
My mother made me a white dress.母は私に白い服を作ってくれた。
Dad painted the walls white.父は壁を白く塗った。
That hit the spot.ちょうど食べたかったものでした。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。
May your days be happy, and may all your Christmas be white.あなたがたの日々が幸せで、そしてホワイトクリスマスでありますように。
Shit, I blew a fuse!くそっ、ヒューズがとんだよ!
When people came out of the factory in the evening, their faces looked white and ill.人々が夕方工場から出てきたとき、その顔は青白く、病気みたいでした。
Do you prefer white wine or red wine?白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
They say red wine is better with meat than white.肉には白ワインよりも赤ワインのほうが合うと言われています。
Rosa Parks refused to give up her seat for a white passenger.ローザ・パークスは白人乗客に席を譲ることを拒否した。
The waitress spread a white cloth over the table.ウエートレスはテーブルの上に白いテーブルクロスをかけた。
A white-haired man was playing an accordion outside the shop.店の外では白髪の男性がアコーディオンを弾いていました。
Why not try some of that white wine?あの白ワインを少し試してみたらどう?
It's a comparison of setting the white balance to "auto" versus presetting it with white copy paper.ホワイトバランスをオートにした場合と白いコピー用紙でプリセットした場合の比較です。
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade.図1中のグラフは各学年の白人と黒人の総計点の平均値の相違を示している。
Would you like white wine or red?白ワインと赤ワイン、どちらになさいますか。
The sniper is driving a white van.狙撃兵は白いヴァンを運転している。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
What she told me yesterday is a white lie.彼女が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
He is the leading hitter at present.彼は目下首位打者だ。
Everybody expected the musical to be a great hit, but it was far from being a success.だれもがそのミュージカルは大当たりすると思っていたが、まったく成功しなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License