The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This building was laid out by a famous architect.このビルは有名な建築家によって設計された。
What he told me yesterday is a white lie.彼が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
Cream is a white and light yellow liquid composed of concentrated proteins and fat.クリームは、脂肪とたんぱく質が濃縮した濃厚で、白色や薄黄色の液体。
The house is painted white.その家は白色に塗られている。
She said that her husband hit her, but in fact it was the other way around.夫の方が殴ったと彼女は言っているが、実はその逆だった。
He hit me by mistake.彼は間違って私を殴った。
A white building is in sight at the foot of the hill.丘の麓に白い建物が見えますね。
This dog is white.この犬は白いです。
Hit the ball on the rise.ボールがバウンドして上がってくるところを打つ。
How did you hit upon such an idea?そんなアイディアをどのようにして思い付いたのですか。
Mix about four cups of white flour with a pinch of salt小麦粉約４カップと塩ひとつまみを混ぜる。
A stone hit him on the head.石が彼の頭にあたった。
It's time to hit the books.さあ、そろそろ本気で勉強を始めなくちゃ。
I happened along when the car hit the boy.その車が男の子を撥ねた時、ちょうど居合わせた。
At a word from the ballet master in the white suit, the room will come alive.白いスーツを着たバレー教師の合図の一言を聞くと、たちまち練習場が生き生きとしてきます。
I hit the jackpot.大当たりしたんだ。
My summer school dress is blue and white checkered.夏の通学服は白と青のチェックです。
Turning to the right, you will see a white tower.右は曲がると、白い塔が見えるだろう。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
The dyer wears white.紺屋の白袴。
Mother White next door likes reading.隣のホワイトばあさんは読書が好きだ。
From the standpoint of architectural design, there can be more alternatives to this approach.建築デザインの立場からいうと、このアプローチにはもっと多くの代案が考えられる。
Lightning hit that tower.雷がその塔に落ちた。
The thief hit me and gave me a black eye and then ran off.泥棒は僕を殴って目のまわりにあざをつくり、そして走り去った。
I don't blame you for hitting him.私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
Then with a hop, skip, and a jump, the little white rabbit jumped right over the little black rabbit's back.そのときホップ、スキップ、ジャンプと、小さい黒いウサギの向こうまで飛びました。
What would become of our city if an earthquake were to hit it?もし仮に地震が来たとしたら私たちの町はどうなるのだろうか。
Ow! Yukiko! That hurts! Quit hitting me with your fists!痛い！由紀子！痛いよ。グーで殴るのはよせよ！
Yesterday I hit on a good idea.昨日いい考えを思いついた。
Shit.くそっ。
It is not white hair that engenders wisdom.白髪が知恵を生み出すわけではない。
Their concert was a big hit.彼らのコンサートは大当たりだった。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
When people came out of the factory in the evening, their faces looked white and ill.人々が夕方工場から出てきたとき、その顔は青白く、病気みたいでした。
The 151515 hit lucky-number request work.151515hitのキリリク創作。
Tom fell and hit his elbow.トムは転んで肘をついた。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
He hit big in NBC's 'Saturday Night Live'.彼はＮＢＣのサタデー・ナイト・ライブで大当たりを取りましたね。
The Clinton camp became desperate to eliminate the white votes Obama had got in both states.クリントン陣営は、両州でオバマが取った白人票を取り崩そうと必死になった。
Tom hit a triple.トムは３塁打を打った。
The first batter up got a base hit.先頭打者がヒットで出塁した。
The teacher told me that Hitler killed himself.ヒットラーは自殺したと先生は私におっしゃった。
It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white.今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。
I asked her who the man wearing the white hat was.「白い帽子をかぶっている男の人は誰ですか」と私は彼女に言った。
Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white.下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。
I was almost hit by a car.車に撥ねられるところだった。
She wore a white dress.彼女は白いドレスを着ていた。
She keeps a cat. That cat is white.彼女は猫を飼っています。その猫は白いです。
He is the greatest architect that has ever lived.彼は古今まれなりっぱな建築家である。
Both girls wear white suits.女の子は２人とも白いスーツを着ている。
We have a black and white dog.白黒ぶちの犬を飼っている。
Unfortunately I hit the morning rush hour.あいにく朝の通勤ラッシュにぶつかった。
He lost his temper and hit the boy.彼はかんしゃくを起こして、その少年をたたいた。
Her dress is blue with white polka dots.彼女のドレスは青い地に白の水玉模様がある。
He hit me on the head.彼は私の頭をぶった。
Mr. White went to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
She has two cats. One is white and one is black.彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
The nineteenth century was the age of the white man's civilization.１９世紀は白人文明の時代だった。
Everything was allowed: You could kick, trip, hit, or bite your opponent.どんなことでも許されたのです。つまり、相手を蹴っても、つまずかせても、殴っても、あるいはかんでも良かったのです。
The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。
A famous architect built this house.有名な建築家がこの家を建てた。
Who hit the most home runs?誰が一番ホームランを打ったのか。
He has hit upon a good idea.彼は良い考えがふと思い付いた。
George hit him in the stomach.ジョージは彼の腹を殴った。
He hit on the answer to the problem as he was having lunch.彼は昼食を食べていた時に、その問題の答えを思いついた。
It is white as snow.雪のように白い。
The white ball weighs as much as the red ball.赤いボールは白いボールと同じ重さです。
The diet "wall" that everybody hits.誰しもがぶち当たるダイエットの壁。
Ken's dog is white.健の犬は白い。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
No more of your cheek or I'll hit you!これ以上生意気言うとたたくぞ。
In the long summer days she sat in the sun and watched the trees cover themselves with leaves, and the white daisies cover the hill.夏になると日が長くなり小さいおうちのまわりの木々は緑の葉でつつまれ、そして丘はひなぎくの花でまっしろになります。
Painted white, this house looks bigger.この家はペンキで白く塗られているので、いっそう大きく見える。
I prefer red wine to white wine.私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。
She is wearing a white dress today.彼女は今日は白い服を着ている。
Because there are a lot of volcanoes, it is easy for Japan to be hit by earthquakes.多くの火山があるので、日本は地震を受けやすい。
"What is your wish?" asked the little white rabbit.「あなたの願い事はなに？」と小さい白いウサギが聞きました。
`Anata no negaigoto wa nani?' To chīsai shiroi usagi ga kikimashita.
Sixty-four-bit software will not run on 32-bit architecture.６４ビットのソフトは３２ビット環境では動かないだろう。
There was a problem with the architecture of that company's new computer. They're going through a recall frenzy right now.あの社の新しいコンピューターはアーキテクチャーに問題があって回収騒ぎになっているんだってさ。
"Oh, I'm just thinking," said the little white rabbit.「ちょうど今考えていたの」小さい白いウサギがいいました。
Last year's pop hit was set off by a serial TV drama.去年のヒットした音楽は、みんな人気ドラマが絡んでいる。
Those mountains over there have turned white this morning.今朝は向こうの山が真っ白になっている。
The red rose made a nice contrast to her white dress.赤い薔薇が彼女の白い服をよく引き立たしていた。
I barely escaped being hit by the truck.もう少しでトラックにはねられるところだった。
It's a comparison of setting the white balance to "auto" versus presetting it with white copy paper.ホワイトバランスをオートにした場合と白いコピー用紙でプリセットした場合の比較です。
That boy hit her child on purpose.あの少年は、わざと彼女の子供をたたいた。
He was white-lipped.彼は血の気のない唇をしていた。
We'd better try to sell or give away all these white elephants we've collected.せっかく集めたものだけど、邪魔になるばかりだから、売るなり誰かにあげた方がいい。
He soiled his white shirt when he changed the ink cartridge.彼はインクカートリッジを交換していて白いシャツを汚した。
This song is No. 1 on the hit chart.この歌はヒットチャートの第１位にランクされています。
A white yacht was sailing over the sea.白いヨットが海面を滑るように走っていた。
Hit the brakes!ブレーキをかけろ！
I saw a red car and a white one. The red one was nicer looking than the white one.私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。
He hit me on the head.彼は私の頭をたたいた。
That's bullshit!嘘！
Without flinching from that fact in the slightest, Chitose is spending today as well in fine spirit.そんな事実にまったく悪びれることなく、千歳は今日も元気に過ごしております。
The news hit me like a bolt from the blue.その知らせは全く寝耳に水だった。
The car hit the fence and turned over.車がフェンスにぶつかってひっくり返った。
He sang a medley of Simon and Garfunkel hits.彼はサイモンとガーファンクルのメドレーを歌った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License