The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His white house is the most prominent one on the street.彼の真っ白な家はそのとおりで最も目立つ家だ。
"Then I will be all yours," said the little white rabbit.「そのときわたしは全てあなたのものよ」と小さい白いウサギはいいました。
My father's hair has grown white.父の髪は白くなった。
We were afraid that we might be hit by a bullet, so we ran downstairs.私たちは弾に当たるのが怖かったので、階下に走って降りていったの。
He was nearly hit by the car while crossing the street.彼は通りを横切っていて危うく車に撥ねられそうになった。
That's bullshit!嘘！
He hit me, not her.彼がなぐったのは私であって彼女ではない。
It doesn't matter whether the cat is black or white as long as it catches mice.ネズミを捕まえてくれるのであれば、その猫が黒かろうが白かろうが、どちらでも構わない。
What he told me yesterday is a white lie.彼が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses.踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。
Do you have any shirt in white?白いシャツはありますか。
You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background.白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。
She had a white book under her arm.彼女は白い本を脇に抱えていた。
Shit.くそっ。
She has two cats. One is black, and the other is white.彼女は猫を二匹飼っている、一方は白でもう一方は黒である。
It's better to chill white wine before you serve it.白いワインは出す前に冷やす方がよい。
White wine is the usual companion of fish.白ワインは魚料理にはつきものだ。
When she catches a cold, she often develops bronchitis.風邪をひくとよく気管支炎になります。
When I last saw him, he was wearing a blue shirt and white slacks.私が最後に見たときは、彼は青いシャツと白のスラックス姿でした。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'.中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
The dog was hit by a truck.犬はトラックにはねられた。
My summer school dress is blue and white checkered.夏の通学服は白と青のチェックです。
The Titanic hit an iceberg.タイタニックは氷山に衝突した。
"Forever and always!" replied the little white rabbit.「いつも、そしていつまでもよ！」と小さい白いウサギはいいました。
My French is shitty.フランス語がうまく話せません。
You're all chickenshits.おまえらはみんなチキン野郎だ。
Some people like red wine and some people like white wine.赤ワインを好む人もいれば、白ワインを好む人もいる。
He was almost hit by a car.彼は危うく車にひかれるところだった。
Mr. White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
Hit the ball on the rise.ボールがバウンドして上がってくるところを打つ。
The architect suggested that the building be restored.その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。
What should we do with this white elephant your aunt gave us? It's way too ugly to go on the wall.あなたの叔母さんのくれた有難迷惑なあのプレゼントだけど、どうしたものかしらね。みっともなくてとても壁にはかけられないし。
Most people here have really hit the skids.たいてい本当に堕落した感じだね。
Barry hits the bottle every now and then.バリーは時々酔っ払うんだ。
The little white rabbit gave the little black rabbit her soft paw.小さい白いウサギは、小さい黒いウサギに彼女の柔らかい前足をふれました。
Oh, my white pants! And they were new.あぁ私の白いズボンが！新しいのに。
Our showroom made a hit with young ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
The teacher told me that Hitler killed himself.ヒットラーは自殺したと先生は私におっしゃった。
Why are, depending on the company, blue-collar workers better paid than white-collar ones?なぜ、会社によって、ブルーカラーの人のほうが、ホワイトカラーの人より給料がいいのですか？
The anger that I had built up in me until then evaporated like a mist hit by the sun.今まで胸にこみ合っていたさまざまの忿怒のかたちは、太陽の光に当った霧と消えてしまった。
We've taken a hit. Trivial damage.被弾しました。ダメージは軽微です。
White bread, please.ホワイトブレッド、おねがいします。
The playground is divided into three areas by white lines.グランドは白線で３つに区切られている。
Please boil the eggs just a little so that even the whites are not quite hard.ゆで卵は半熟でお願いね。
Mix about four cups of white flour with a pinch of salt小麦粉約４カップと塩ひとつまみを混ぜる。
I'll kill you! Knock your block off and grind you underfoot! You shithead! Die!殺してやる！ぶっ殺して、踏み潰してやる！くそったれ！死ね！
With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland.彼の色とりどりの服装、長いカツラ、白い手袋を見たら、ディズニーランドか何かから逃げ出してきたのかと思う人もいるだろう。
A cold wave hit this district.この地方を寒波が襲った。
Please connect me with Dr. White.ホワイト博士につないで下さい。
White to play and win.白先黒死。
Tom has a brother who is an architect.トムには建築家の弟がいる。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
Through the white and drifted snow.白くつもった雪の中を。
The ball hit him on the left side of the head.ボールは彼の頭の左側に当たった。
By lack of attention, she hit the post with her car.彼女は注意不足で、車をポストにぶつけた。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
A red ball is mixed in with the white ones.赤球が一つ白の中に紛れ込んでいる。
Naoko lives in that white house.直子さんはあの白い家に住んでいます。
No more of your cheek or I'll hit you!これ以上生意気言うとたたくぞ。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.１９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
I wouldn't be too surprised if this song became a hit.この曲が流行ってもあんまり驚かない。
Mr. White will arrive in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
Which is better, red thread or white thread?赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。
The dog is white.その犬は白いです。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼は過って親指を金槌で打ち付けた。
I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't.私って、新しいもの好きで、店で、新製品（食べ物）をみるとすぐ買ってしまう。でも、そのうち半分は失敗するね。
Typhoons hit Japan every year.毎年、日本には台風が上陸します。
She has two cats. One is white and the other one is black.彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。
The company was really up shit creek when a fire destroyed all their computer discs.火災で全てのコンピューターディスクが駄目になってしまった時、会社はもうお手上げの状況だった。
He hit a fly into right field.彼はライトにフライを打ち上げた。
Everything was allowed: You could kick, trip, hit, or bite your opponent.どんなことでも許されたのです。つまり、相手を蹴っても、つまずかせても、殴っても、あるいはかんでも良かったのです。
When my bicycle hit the rock, the front tire blew out.私の自転車が石にぶつかったとき、前のタイヤがパンクした。
I like white wine better than red wine.私は赤ワインより白ワインのほうが好きです。
Do you prefer white wine or red wine?白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
I like red wine better than white.私は白ぶどう酒より赤ぶどう酒が好きだ。
Her dress is blue with white polka dots.彼女のドレスは青い地に白の水玉模様がある。
Boy, that hamburger really hit the spot.あのハンバーガーは本当においしかった。
I saw a red car and a white one; the red one was nicer looking than the other.私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。
She is wearing a white dress today.彼女は今日は白い服を着ている。
The color white is a symbol of purity.白は純潔の象徴である。
Their concert was a big hit.彼らのコンサートは大当たりだった。
He has hit upon a good idea.彼は良い考えがふと思い付いた。
She hit upon a good idea.彼女はふと名案を思いついた。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.日本ではリヒター・スケールでマグニチュード5.0以上の余震が今週5回ありました。しかし科学者たちは、最大規模の余震はまだ先に起こりうると警告しています。
I think Hitler will have an unpleasant afterlife.ヒトラーは後生の悪い人だろう。
He left his family and went to live in Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
Mr White is about my age.ホワイトさんは私とほぼ同じ年です。
I'm very lucky to have been gifted with this 10,000 hit picture! Thank you so very much.有難くも、10000hit越えのお祝いイラストを頂いてしまいました！本当にかたじけないです。
Those shoes go well with this white skirt.この靴はこの白いスカートに良く合います。
He lost his temper and hit the boy.彼はかんしゃくを起こして、その少年をたたいた。
I hit my head hard against the wall.私は壁に強く頭をぶつけた。
The white boat went down the stream.白いボートが流れを下っていった。
Submit your term papers to Professor White.期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
I saw the car hit a man.私はその車が人をはねるのを見た。
We named our dog White.私たちは私たちの犬をホワイトと名づけました。
Mr. White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
The doctors wore white masks over their mouths and noses.医師は鼻と口に白のマスクをしていた。
An architect should not pretend to be an artist.建築家は芸術家ぶってはならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License