The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'hit'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The room was full of girls in white.
部屋は白い服を着た女の子でいっぱいでした。
I like white wine better than red wine.
私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.
大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
The car hit the fence and turned over.
車がフェンスにぶつかってひっくり返った。
Mr White is about my age.
ホワイトさんは私とほぼ同じ年です。
I asked her who the man wearing the white hat was.
「白い帽子をかぶっている男の人は誰ですか」と私は彼女に言った。
She hit him.
彼女は彼をぶった。
He soiled his white shirt when he changed the ink cartridge.
彼はインクカートリッジを交換していて白いシャツを汚した。
I hit on a good idea.
僕はいい考えを思いついたよ。
Hitler invaded Poland in 1939.
ヒトラーは１９３９年にポーランドを侵略した。
He finally hit upon a solution to his problem.
彼はついに自分の問題の解決策を思い付いた。
Tennis is hard. The ball flies off in all directions when I hit it.
テニスって難しいよね。打ったボールが色んなところに飛んで行っちゃうんだから。
"My Struggle" is a book by Adolf Hitler.
「我が闘争」はアドルフ・ヒトラーの著書である。
Mother White next door likes reading.
隣のホワイトばあさんは読書が好きだ。
The first batter up got a base hit.
先頭打者がヒットで出塁した。
The architect suggested that the building be restored.
その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。
He went so far as to hit the girl to make her obey his orders.
彼は言うことを聞かせるためにその女の子を殴りさえした。
He hit me on the head.
彼は僕の頭を殴った。
He was hit by a car and died right away.
彼は車にひかれて、即死した。
It is white as snow.
雪のように白い。
A ball hit her right leg.
ボールが彼女の右足に当たった。
It doesn't matter whether the cat is black or white as long as it catches mice.
ネズミを捕まえてくれるのであれば、その猫が黒かろうが白かろうが、どちらでも構わない。
I saw the car hit a man.
私はその車が人をはねるのを見た。
A ball hit the back of my head while I was playing soccer.
サッカーをしていて後頭部にボールが当たりました。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.
建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
His hair has turned white.
彼の髪は白くなった。
She is as beautiful as Snow White.
彼女は白雪姫のように美しい。
When it is hot, one usually sees him in white.
暑いとき、彼が白い服を身に着けているのをふつう目にする。
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.
ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
Who hit the home run?
誰がホームランを打ったのですか。
I hit Tom.
トムを叩いた。
The white building was destroyed by the earthquake.
あの白い建物が地震でこわれた。
I have a very sore arm where you hit me.
あんたが叩いた腕のとこ、超痛いんだけど。
Would you like red wine or white wine?
赤ワインにしますかそれとも白ワインにしますか。
Yesterday a truck hit this wall.
昨日トラックがこの塀にぶつかった。
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.
「本当にそれを願っているの？」小さな白うさぎは聞きました。
I was almost hit by a car.
もうすこしで車にはねられるとこだった。
His expectations hit the mark exactly.
予想は、寸分違わぬくらい当った。
"What's the matter?" asked the little white rabbit.
「どうかしたの？」と小さい白いウサギが聞きました。
Mr White is doing very well so far.
ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Dr. White acted as our interpreter.
ホワイト博士が我々の通訳をして下さった。
That song's bound to be a hit.
あの歌は必ずヒットするよ。
I have a black and white dog.
私は黒白まだらの犬を飼っている。
Those shoes go well with this white skirt.
その靴は、この白いスカートにぴったりです。
He went so far as to hit her.
彼は彼女を殴りさえした。
When people came out of the factory in the evening, their faces looked white and ill.
人々が夕方工場から出てきたとき、その顔は青白く、病気みたいでした。
Last year's pop hit was set off by a serial TV drama.
去年のヒットした音楽は、みんな人気ドラマが絡んでいる。
Shit, I blew a fuse!
くそっ、ヒューズがとんだよ！
White wine is the usual companion of fish.
白ワインは魚料理にはつきものだ。
His comment hit below the belt.
彼の批評はまるでローブローだ。
I hit the jackpot.
くじは私に当たった。
The 151515 hit lucky-number request work.
151515hitのキリリク創作。
The playground is divided into three areas by white lines.
グランドは白線で３つに区切られている。
He fell and hit his head on the floor.
彼は転んで頭を床にぶつけた。
Bob hit me, not her.
ボブがなぐったのは私であって彼女ではない。
Allow me to introduce you to Mr. White.
ホワイトさんにご紹介させて下さい。
You can set the white of an egg by boiling it.
卵の白身はゆでれば固まります。
Which is best, white thread or red thread?
赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。
She is wearing a white dress today.
彼女は今日は白い服を着ている。
We saw a white ship far away.
白い船が遠くに見えた。
The architect adapted the house to the needs of old people.
建築家はその家を老人の要求に合うようにした。
Through the white and drifted snow.
白くつもった雪の中を。
The little white rabbit gave the little black rabbit her soft paw.
小さい白いウサギは、小さい黒いウサギに彼女の柔らかい前足をふれました。
She has two cats. One is white and one is black.
彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。
He was almost hit by a car.
彼は危うく車にひかれるところだった。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
By lack of attention, she hit the post with her car.
彼女は注意不足で、車をポストにぶつけた。
If you turn to the left, you'll see a white building.
左へ曲がれば、白い建物が目に入りますよ。
She was almost hit by a car.
彼女はもう少しで車にぶつかるところだった。
Mr White made a few comments on my speech.
ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
The field was white as far as the eye could see.
目に見える限り野原は真っ白だった。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.
