Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences

Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A red ball is mixed in with the white ones.赤球が一つ白の中に紛れ込んでいる。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
I shit in your milk.ミルクでウンチする。
The hotel was designed by a Japanese architect.そのホテルは日本人の建築家によって設計された。
We saw a white ship far away.白い船が遠くに見えた。
The nineteenth century was the age of the white man's civilization.19世紀は白人文明の時代だった。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
She embroidered her own initials on the white handkerchief.彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。
Some of the roses in my garden are white, and others are red.うちの庭のバラは一部が白で、その他は赤です。
My grandfather has snowy white hair.祖父は雪のような白い髪です。
I prefer red wine to white.私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。
It's white.それは白いです。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
Last year's pop hit was set off by a serial TV drama.去年のヒットした音楽は、みんな人気ドラマが絡んでいる。
We were afraid that we might be hit by a bullet, so we ran downstairs.私たちは弾に当たるのが怖かったので、階下に走って降りていったの。
I fell down the stairs and hit my back very hard.階段から落ちて背中を強く打ちました。
Ms. White ordered that Tom should stay after school.ホワイト先生はトムに放課後居残るように命令した。
He painted the door over white.彼は戸を白のペンキでくまなく塗った。
Would you like white wine or red?白ワインと赤ワイン、どちらになさいますか。
Having hit a streak of bad luck, my fortune had gone to pot in no time.悪運続きという目にあったので、私の財産は、たちどころに、ついえさってしまった。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
The whiteness of the lily is a symbol of purity.ゆりの白さは純潔の象徴だ。
I don't wanna clean up dog shit.俺は犬のフンなんてかたづけたくない。
Please paint the door white.ドアを白く塗ってください。
He hit a home run in the first inning.彼は1回にホームランを放った。
We hit the right road in the dark.我々は暗闇の中で正しい道に行き当たった。
Worry turned his hair white.心配で彼の髪は白くなった。
I saw the car hit a man.私はその車が人をはねるのを見た。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
She looks very charming, dressed in white.彼女は、白い服を着てとても魅力的に見える。
Ellen was white with shock.エレンはショックで真っ青だった。
Such a big gift is a white elephant to us.こんな大きな贈り物はありがた迷惑だ。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Mrs. White broke into tears when I told her the news.私がその知らせを伝えると、ホワイト夫人はわっと泣きだした。
He abandoned his family and moved to Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
The anger that I had built up in me until then evaporated like a mist hit by the sun.今まで胸にこみ合っていたさまざまの忿怒のかたちは、太陽の光に当った霧と消えてしまった。
Who designed the White House?ホワイトハウスを設計したのは誰ですか。
Everything on top of the table started rattling when the earthquake hit.地震で机の上のものがカタカタゆれた。
Mr. White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
The girl dressed in white is his fiancee.白い服を着ている娘が彼の婚約者だ。
What he told me yesterday is a white lie.彼が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
Many architectural monstrosities are seen in Tokyo.東京には醜悪な建築物がたくさん見られる。
Then with a hop, skip, and a jump, the little white rabbit jumped right over the little black rabbit's back.そのときホップ、スキップ、ジャンプと、小さい黒いウサギの向こうまで飛びました。
A white ship came into view.白い船が見えてきた。
My father's hair has grown white.父の髪は白くなった。
Those two really hit it off.あの2人はとてもうまが合います。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
He was almost hit by a car.彼は危うく車にひかれるところだった。
White-collar workers face many difficulties.サラリーマン達は多くの困難に直面している。
I was deeply impressed by Roman architecture.私はローマ建築に深い感銘を受けた。
His new white hat corresponds with his white jacket.彼の新しい白い帽子は白い上着に合っている。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
They painted the wall white.彼らはその壁を白く塗った。
A stone hit him on the head.石が彼の頭にあたった。
His face turned white.彼の顔は真っ青になった。
Most people here have really hit the skids.たいてい本当に堕落した感じだね。
We keep three cats, a black one and two white ones.うちは黒1匹、白2匹で、3匹の猫を飼っている。
I like white wine better than red wine.私は赤ワインより白ワインのほうが好きです。
Off-target. My opponent hadn't been hit.外れた。相手に着弾していない。
The girl in a white uniform took my temperature.白い制服を着た少女が、私の体温を計った。
It was an old man that was hit by the black car.黒い車にはねられたのは老人だった。
It's like he has this special skill of hitting pressure points.痛いところに触れるのはまるで彼の特技みたい。
She dyed her white skirt red.彼女は白いスカートを赤く染めた。
Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck.男性は白黒の服装をしてはいけない。それは悪運を招くとされているから。
I saw a white bird on my way home.私は家に帰る途中で白い鳥を見た。
Oh, my white pants! And they were new.あぁ私の白いズボンが!新しいのに。
He said his father was an architect and that he wanted to be one too.「私の父は建築家です。そして私も建築家になりたいと思います」と彼は言った。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
The girl who is dressed in white is my fiancee.白い洋服を着ている子が私のフィアンセだ。
He hit a ball with the bat.彼はバットでボールを打った。
Who hit the home run?誰がホームランを打ったのですか。
That architect builds very modern houses.あの建築家はモダンな家を建てる。
Ow! Yukiko! That hurts! Quit hitting me with your fists!痛い!由紀子!痛いよ。グーで殴るのはよせよ!
The house is painted white.その家は白色に塗られている。
White bread, please.ホワイトブレッド、おねがいします。
That hit the spot.ちょうど食べたかったものでした。
I saw a red car and a white one. The red one was nicer looking than the white one.私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。
I live in Tahiti.タヒチに住んでいますよ。
Because there are a lot of volcanoes, it is easy for Japan to be hit by earthquakes.多くの火山があるので、日本は地震を受けやすい。
A devastating earthquake hit the state capital.破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
I was almost hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
She hit him with a hammer.彼女は彼をハンマーで殴った。
Miss White is liked by everyone.ホワイトさんはみんなに好かれています。
White wine is the usual companion of fish.白ワインは魚料理にはつきものだ。
A white cloud is floating in the blue sky.白い雲が青空に浮かんでいる。
The new movie was a big hit.その新しい映画は大当たりだった。
He hit the ball with his racket.彼はラケットでボールを打った。
It's all white.それは完全に白です。
I don't blame you for hitting him.彼を殴ったことであなたを責めはしない。
A white-haired man was playing an accordion outside the shop.店の外では白髪の男性がアコーディオンを弾いていました。
I'll make a little money and Mr. White probably won't notice.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
The Smiths had their house painted white.スミス家は家を白く塗ってもらった。
"My Struggle" is a book by Adolf Hitler.「我が闘争」はアドルフ・ヒトラーの著書である。
He made a hit with my family.彼は私の家族とうまくいった。
The company was really up shit creek when a fire destroyed all their computer discs.火災で全てのコンピューターディスクが駄目になってしまった時、会社はもうお手上げの状況だった。
The prime minister paid a formal visit to the White House.首相は公式にホワイトハウスを訪問した。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
Lightning hit that tower.雷がその塔に落ちた。
He keeps two cats: one is black, and the other white.彼は猫を二匹飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。
I wear white shirts on weekdays.私は平日は白いシャツを着ている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License