Some of the roses in my garden are white, and the others are red.
庭のばらのいくつかは白だが、残りは全部赤です。
There was a problem with the architecture of that company's new computer. They're going through a recall frenzy right now.
あの社の新しいコンピューターはアーキテクチャーに問題があって回収騒ぎになっているんだってさ。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.
フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
The company was really up shit creek when a fire destroyed all their computer discs.
火災で全てのコンピューターディスクが駄目になってしまった時、会社はもうお手上げの状況だった。
She was hit by a car.
彼女は車にひかれた。
She hit the ball hard.
彼女はボールを強く打った。
The girl brought me a red and white rose.
少女は赤と白が混じったバラを１本私にもってきてくれた。
Mr. White is about the same age I am.
ホワイトさんは私とほぼ同じ年です。
Those shoes are a perfect match for this white skirt.
その靴は、この白いスカートにぴったりです。
There were white clouds sailing in the sky.
白い雲が空を流れていた。
Mr White has gone to India.
ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
The little white rabbit opened her eyes very wide and thought very hard.
小さい白いウサギは彼女の目をひらいた。するととても広く、とても高かった。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.
逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
Who designed the White House?
ホワイトハウスを設計したのは誰ですか。
I fell down the stairs and hit my back very hard.
階段から落ちて背中を強く打ちました。
Hitler led Germany into war.
ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
Mr. White has gone to Canada.
ホワイト氏はカナダへ行きました。
My sister hit the jackpot!
僕の姉が大躍進だよ。
He was white-lipped.
彼は血の気のない唇をしていた。
I saw a white bird on my way home.
私は家に帰る途中で白い鳥を見た。
The old man was hit by a car and was immediately taken to the hospital.
その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
These clouds look like a flock of white sheep.
これらの雲は白い羊の群れのように見える。
He abandoned his family and went to live in Tahiti.
彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
Some people like red wine and some people like white wine.
赤ワインを好む人もいれば、白ワインを好む人もいる。
He hit his head on the shelf.
彼は棚に頭をぶつけた。
That architect builds very modern houses.
あの建築家はモダンな家を建てる。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
He finally hit upon a solution to his problem.
彼はついに自分の問題の解決策を思い付いた。
The field was white as far as the eye could see.
目に見える限り野原は真っ白だった。
The typhoon hit Tokyo.
台風が東京を襲った。
Let me introduce you to Mr. White.
ホワイトさんにご紹介させて下さい。
She hit him again and again.
彼女は彼を何度も殴った。
I have a black and white dog.
私は黒白まだらの犬を飼っている。
Do you prefer white wine or red wine?
白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
My summer school dress is blue and white checkered.
夏の通学服は白と青のチェックです。
The teacher told me that Hitler killed himself.
ヒットラーは自殺したと先生は私におっしゃった。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.
事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white.
今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。
I saw the white trail of his frozen breath.
私には彼の凍った息が白く尾を引くのが見えた。
I shit in your milk.
ミルクでウンチする。
"Oh, I'm just thinking," said the little white rabbit.
「ちょうど今考えていたの」小さい白いウサギがいいました。
Professor White published his first book last year.
ホワイト教授は去年処女作を出版した。
He was hit by a car.
彼は車にはねられた。
We named our dog White.
私たちは私たちの犬をホワイトと名づけました。
My French is shitty.
フランス語がうまく話せません。
Dogs see in black and white.
犬は黒と白の見分けがつく。
Which do you prefer, white wine or red wine?
白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
Mr White appeared for him in court.
ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
The playground is divided into three areas by white lines.
グランドは白線で３つに区切られている。
This rose has a white bloom.
このバラは白い花をつける。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.
