UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The arrow hit the target.矢は的に当たった。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes.太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、3人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
Against the snow, the white rabbit was invisible.雪の中で、その白兎の姿は見えなかった。
The white drapery does not blend with the black wall.白いカーテンは黒い壁とは調和しない。
The sea was white with foam.波は白波が立っていた。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.1995年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
First we'll hit Kyoto.まず京都にいく。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼はうっかり金槌で親指を叩いてしまった。
He hit me on the head.彼は私の頭を殴った。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は30ドルですから、お一人様10ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ10ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
Is it white?白いですか。
I don't blame you for hitting him.彼を殴ったことであなたを責めはしない。
I've forgotten. Was House Lancaster's family crest a red rose, or a white rose?ランカスター家の紋章が赤バラだったか、白バラだったか忘れてしまった。
A ball hit her on the right leg.ボールが彼女の右足に当たった。
He was hit by a falling rock and died instantly.彼は落石で即死した。
I have a very sore arm where you hit me.腕がすごく痛いよ。君が叩いたところ。
Mary hit on a marvelous idea.メアリーはすばらしい考えを思いついた。
Those candles aren't white.その蝋燭は白くありません。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
A massive earthquake of magnitude 8.8 hit the Japanese islands today.本日、マグニチュード8.8の巨大地震が日本列島を襲いました。
You can meet Dr. White only by appointment.ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。
Shit, I blew a fuse!くそっ、ヒューズがとんだよ!
He barely escaped being hit and killed by a car.彼はもうちょっとで車にひき殺されるところだった。
I hit on the terrific idea of cheating at cards by chance.トランプでインチキをするという良い発想を偶然思い付いた。
The dyer wears white.紺屋の白袴。
The prime minister paid a formal visit to the White House.首相は公式にホワイトハウスを訪問した。
On September 26, 1959, the strongest typhoon in Japan's recorded history hit Nagoya.1959年9月26日に、史上最大の台風が名古屋を襲った。
Turning to the right, you will see a white tower.右は曲がると、白い塔が見えるだろう。
I have a black and a white dog.私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。
The anger that I had built up in me until then evaporated like a mist hit by the sun.今まで胸にこみ合っていたさまざまの忿怒のかたちは、太陽の光に当った霧と消えてしまった。
The outside of the castle was painted white.そのお城の外側は白く塗られていた。
Some of the roses in my garden are white, and others are red.うちの庭のバラは一部が白で、その他は赤です。
She is wearing a white dress today.彼女は今日は白い服を着ている。
Her dress has white spots on a blue background.彼女のドレスは青い地に白の水玉模様がある。
You're all chickenshits.おまえらはみんなチキン野郎だ。
I saw something white in the park.公園に何か白いものが見えた。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国(United States of Amer
Mother White next door likes reading.隣のホワイトばあさんは読書が好きだ。
White-collar workers face many difficulties.サラリーマン達は多くの困難に直面している。
She hit him with a hammer.彼女は彼を金槌で殴った。
Shikoku was hit by Typhoon No. 10.四国は台風10号に襲われた。
Do you prefer white wine or red wine?白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
There is a white dove on the roof.白いはとが屋根にいます。
She looks very charming, dressed in white.彼女は、白い服を着てとても魅力的に見える。
The song was a big hit.その歌は大ヒットだった。
The conflict between blacks and whites in the city became worse.市の黒人と白人の争いはますますひどくなった。
Who hit the most home runs?誰が一番ホームランを打ったのか。
The new picture has made a record breaking hit.今度の映画は記録破りの大当たりだった。
That blue-white shining star is Sirius.あの青白く光っている星がシリウスです。
He hit the mark.彼は的に当てた。
Cream is a white and light yellow liquid composed of concentrated proteins and fat.クリームは、脂肪とたんぱく質が濃縮した濃厚で、白色や薄黄色の液体。
The room was full of girls in white.部屋は白い服を着た女の子でいっぱいでした。
Would you please sort out all the white clothes from the wash?洗濯物の中から白い衣服をすべてえり分けて下さい。
I think I'm gonna shit myself.ウンコ漏れそう。
The thief hit me and gave me a black eye and then ran off.泥棒は僕を殴って目のまわりにあざをつくり、そして走り去った。
The dog knows black from white.犬は白と黒との区別がつく。
That hit the spot.満足です。
The ball hit her in the eye.ボールが彼女の目に当たった。
Tom dares not tell Mrs. White the truth.トムはホワイト先生に真実をあえて言わない。
They appointed Mr White as manager.彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
Dogs see in black and white.犬は黒と白の見分けがつく。
I narrowly escaped being hit by a car.かろうじて車に当てられずにすんだ。
The girl brought me a red and white rose.少女は赤と白が混じったバラを1本私にもってきてくれた。
The architect adapted the house to the needs of old people.建築家はその家を老人の要求に合うようにした。
Everything was allowed: You could kick, trip, hit, or bite your opponent.どんなことでも許されたのです。つまり、相手を蹴っても、つまずかせても、殴っても、あるいはかんでも良かったのです。
I looked up a song I liked from a movie in YouTube and there were countless remixes; I was surprised at how many were hits!映画の中で気に入った曲があったのでYouTubeで検索したら、数え切れないほどのリミックスがヒットしたので驚いた。
I like white wine better than red wine.私は赤ワインより白ワインのほうが好きです。
A white cloud is floating in the blue summer sky.白い雲が夏の青空に浮いている。
The architect suggested that the building be restored.その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。
She was hit by a car.彼女は車にひかれた。
Here it is, all in black and white.これです。全部書類にして持ってきたのは。
She embroidered her initials on a white handkerchief.彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
The girl brought me a red and a white rose.少女は赤いバラと白いバラを1本ずつ私にもってきてくれた。
As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch.課長が我々に対して、あれこれとうるさく言うのを止めた途端に、何もかもがスムーズに行き始めた。
Walking along the street, I hit on a solution to the problem.通りを歩いていたら、問題の解決方法をふと思いついた。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
I can spot you from a distance with your long, white hair.あなたの長くて白い髪の毛なら遠くからでもすぐ分かる。
I call architecture frozen music.私は建築を凍結した音楽と称する。
Mother made me a pure white dress.母は私に真っ白いドレスを作ってくれた。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
He said his father was an architect and that he wanted to be one too.「私の父は建築家です。そして私も建築家になりたいと思います」と彼は言った。
The dog was hit by a truck.犬はトラックにはねられた。
It is dreadful that a nuclear crisis has hit Japan.日本で核の危機が起きたのは大変です。
Some Italian fashion designers are saying that white bathing suits will catch on this year.イタリアのファッション・デザイナーは、今年は白の水着が流行るだろうと言っている。
He made a big hit in that business.彼はその仕事で一山当てた。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Yamashita is stuck with no way out. His well-thought-out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling.必死で考えた企画は却下、一生懸命作った本は売れない。山下さんは八方塞がりの状態に陥っている。
The meeting was going off without a hitch until he threw a wet blanket on it by making silly remarks.彼がばかげた発言して水を差すまでは、会議はスムーズに進んでいた。
His hair has turned white.彼の髪は白くなった。
The house is painted white.その家は白色に塗られている。
What she told me yesterday is a white lie.彼女が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
I prefer red wine to white wine.私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
Two blacks do not make a white.黒に黒をたしても白にはならぬ。
As a boy, I used to lie on my back on the grass and look at white clouds.僕は少年の頃よく草の上に寝転んで白い雲を眺めたものだった。
Shit.くそっ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License