The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He had a narrow escape from being hit by the truck.彼はかろうじてトラックにぶつけられるのを逃れた。
I hit on the terrific idea of cheating at cards by chance.トランプでインチキをするという良い発想を偶然思い付いた。
Mary hit on a marvelous idea.メアリーはすばらしい考えを思いついた。
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them, or hit them several strokes with a cane, on their backs.シンガポールでは罪人の背中を鞭で打ったり、杖で何度か叩いたりする。
Yesterday I hit on a good idea.昨日いい考えを思いついた。
The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade.図１中のグラフは各学年の白人と黒人の総計点の平均値の相違を示している。
She embroidered her own initials on the white handkerchief.彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。
He hit me, not her.彼がなぐったのは私であって彼女ではない。
A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes.太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes.この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。
I have two dogs. One is white and the other black.犬を二匹飼っています。一匹は白くてもう一匹は黒です。
He was hit by a car and died right away.彼は車にひかれて、即死した。
He hit on the plan after long meditation.彼は長い間熟考した後、その計画を思いついた。
Shit, where the fuck did I put my home keys?くそ、家の鍵はいったいどこにあるか？
The dress has a beautiful contrast between red and white.その洋服は赤と白のコントラストが美しい。
Encouraged by the continuing trickle of hits and the rarely arriving email I've somehow kept going till now.ほそぼそとしたアクセスや、たまにくるメールなどに励まされ、ズルズルここまできてしまいました。
A cold wave hit this district.この地方を寒波が襲った。
Boxing has been defined as the art of hitting without being hit.ボクシングは、打たれずに打つ術だと定義されている。
He hit the mark.彼は的に当てた。
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.「あなたの願い事は本当にそれなの？」と小さい白いウサギが聞きました。
I saw a white cloud sailing across the sky.白い雲が空を走っているのが見えた。
Hit the ball after the bounce.ボールがバウンドして上がってくるところを打つ。
Would you please sort out all the white clothes from the wash?洗濯物の中から白い衣服をすべてえり分けて下さい。
Ichiro hit an eye-popping double.バッターのイチローは、目の覚めるような２塁打を打った。
My sister hit the jackpot!僕の姉が大躍進だよ。
He hit a speed ball with his bat.彼は速球をバットで打った。
The old man had been making white lightning for 50 years.あの老人は５０年も自家製ウイスキーを作っていた。
That boy hit her child on purpose.あの少年は、わざと彼女の子供をたたいた。
Lightning is liable to hit metal.雷は金属に落ちやすい。
Those shoes go well with this white skirt.その靴は、この白いスカートにぴったりです。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
Boy, that hamburger really hit the spot.あのハンバーガーは本当においしかった。
I was almost hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
Professor White published his first book last year.ホワイト教授は去年処女作を出版した。
By lack of attention, she hit the post with her car.彼女は注意不足で、車をポストにぶつけた。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
The feathered balls you hit with a battledore are the seeds of a large tree called 'soapberry'.羽子板で突く羽の玉は「むくろじ」という大木の種です。
I was almost hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
Stocks hit a new high.株は新高値を付けた。
Two blacks do not make a white.黒に黒をたしても白にはならぬ。
Can you see the big white building over there?あそこに大きな白いビルが見えるでしょう。
Ms. White ordered that Tom should stay after school.ホワイト先生はトムに放課後居残るように命令した。
She was hit by a car.彼女は車にひかれた。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
I sure rubbed your nose in shit.お前の鼻をクソに擦りつけてやった。
He hit an easy fly.彼は凡打を打ち上げた。
You can set the white of an egg by boiling it.卵の白身はゆでれば固まります。
We've really hit it off.今のところ本当に旨く行っているわ。
The ball hit him on the left side of the head.ボールは彼の頭の左側に当たった。
I call architecture frozen music.私は建築を凍結した音楽と称する。
I preferred wearing my Hawaiian T-shirt and green shorts to be cool and different, but I quickly got used to the white shirt and black slacks.私は、かっこよく違った格好をするためには、ハワイのＴシャツを着て緑のショートパンツをはくのが好きでしたが、すぐに白いシャツと黒のズボンを身につけるのに慣れました。
Those candles aren't white.その蝋燭は白くありません。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.東北地方は大変な冷害に見舞われた。
She dyed her white skirt red.彼女は白いスカートを赤く染めた。
A white-haired man was playing an accordion outside the shop.店の外では白髪の男性がアコーディオンを弾いていました。
The Smiths had their house painted white.スミス家は家を白く塗ってもらった。
Turning to the right, you will see a white tower.右は曲がると、白い塔が見えるだろう。
He picked up something white on the street.彼は通りで何か白いものを拾い上げた。
We have a white cat.白い猫を飼っています。
The white drapery does not blend with the black wall.白いカーテンは黒い壁とは調和しない。
I hit on a spa.僕は偶然温泉を見つけた。
Red shows up well against a white background.赤は白をバックにするとよく目立つ。
As soon as she opened the door, a white dog ran out of the house.彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。
While we were discussing the problem, I hit upon a good idea.その問題を論じているときに、私は名案が浮かんだ。
He appeared as a pinch hitter in the game.彼はその試合に代打として出場した。
The anger that I had built up in me until then evaporated like a mist hit by the sun.今まで胸にこみ合っていたさまざまの忿怒のかたちは、太陽の光に当った霧と消えてしまった。
He hit his head against a rock.彼は頭を岩にぶつけた。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
I was almost hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
Who designed the White House?ホワイトハウスを設計したのは誰ですか。
As a boy, I used to lie on my back on the grass and look at white clouds.僕は少年の頃よく草の上に寝転んで白い雲を眺めたものだった。
An architect should not pretend to be an artist.建築家は芸術家ぶってはならない。
Her skin is as white as snow.彼女の肌は雪のように白い。
Some of the roses in my garden are white, and others are red.うちの庭のバラは一部が白で、その他は赤です。
He left his family and went to live in Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
A truck hit the dog.トラックが犬をはねた。
I hit the mark with the arrow.私は矢を的に当てた。
Last month he had his house painted white.先月彼は家を白く塗ってもらった。
Mr. White and I aren't friends. We're just acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
The 151515 hit lucky-number request work.151515hitのキリリク創作。
You're hitting a bell at the edge of the stage.おまえは舞台のそでで歪んだ鐘を鳴らしている。
Both of the girls are wearing white suits.女の子は２人とも白いスーツを着ている。
That white building is a hospital.あの白い建物は病院です。
I was on the point of giving up when I suddenly hit upon the solution.私はまさにあきらめかかったとき突然解決法が浮かんだ。
I live in Tahiti.タヒチに住んでいますよ。
The prince bowed down to Snow White.王子様は白雪姫に会釈した。
The diet "wall" that everybody hits.誰しもがぶち当たるダイエットの壁。
You see a white building at the foot of the hill.丘の麓に白い建物が見えますね。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
You hit for 120 points!敵に１２０ダメージを与えた！
Our company's showroom was a hit with the ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Plain white paper will do.無地の白い紙で十分です。
He hit a fly into right field.彼はライトにフライを打ち上げた。
Hitler is one of the most notorious dictators.ヒトラーは悪名高い独裁者の一人です。
There is a white dove on the roof.白いはとが屋根にいます。
The black and white squares on a checker board are arranged alternately.チェッカー盤の黒と白の枡は交互に並んでいる。
He was almost hit by a car.彼は危うく車にひかれるところだった。
White to play and win.白先黒死。
Mr. White went to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License