The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Last year's pop hit was set off by a serial TV drama.去年のヒットした音楽は、みんな人気ドラマが絡んでいる。
An economic crisis will hit at the end of the year.今年の終わりに経済危機がくるだろう。
There were white lines around it, and it had a notice saying, "Reserved for Head of College."駐車スペースを白いラインで囲み、「学寮長専用」という掲示板が立っている。
My sister hit the jackpot!僕の姉が大躍進だよ。
Do you prefer white wine or red wine?白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
I preferred wearing my Hawaiian T-shirt and green shorts to be cool and different, but I quickly got used to the white shirt and black slacks.私は、かっこよく違った格好をするためには、ハワイのＴシャツを着て緑のショートパンツをはくのが好きでしたが、すぐに白いシャツと黒のズボンを身につけるのに慣れました。
Dad painted the walls white.父は壁を白く塗った。
Several typhoons hit Japan in autumn.秋にはいくつかの台風が日本を襲う。
She raised her fist as if to hit me.私に殴ろうとするかのように彼女はこぶしを上げた。
A fat white cat sat on a wall and watched the two of them with sleepy eyes.太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
The singer is going to be a hit.その歌手は売れっ子になるだろう。
It shows white from here.それはここからでは白く見える。
In the distance there stood a dimly white lighthouse.遠方にほの白い灯台が立っていた。
Hitomi looked very happy.ひとみはとても楽しそうにみえた。
A nurse wears white.看護婦さんは白衣を着ている。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
The doctor was in a white gown over a blue suit.医者は紺のスーツの上に白衣を着ていた。
Rosa Parks refused to give up her seat for a white passenger.ローザ・パークスは白人乗客に席を譲ることを拒否した。
A black and white dog bit me.白黒まだらの犬が私にかみついた。
Their concert was a big hit.彼らのコンサートは大当たりだった。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
Mr. White went to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House.サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。
Walking along the street, I hit on a solution to the problem.通りを歩いていたら、問題の解決方法をふと思いついた。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
Smash out a clean hit.快打を打つ。
I think I'm gonna shit myself.ウンコ漏れそう。
The waitress spread a white cloth over the table.ウエートレスはテーブルの上に白いテーブルクロスをかけた。
The little white rabbit opened her eyes very wide and thought very hard.小さい白いウサギは彼女の目をひらいた。するととても広く、とても高かった。
This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes.この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。
We were afraid that we might be hit by a bullet, so we ran downstairs.私たちは弾に当たるのが怖かったので、階下に走って降りていったの。
He said his father was an architect and that he wanted to be one too.「私の父は建築家です。そして私も建築家になりたいと思います」と彼は言った。
It is white as snow.雪のように白い。
At a word from the ballet master in the white suit, the room will come alive.白いスーツを着たバレー教師の合図の一言を聞くと、たちまち練習場が生き生きとしてきます。
I saw a white dog jump over the fence.私は白い犬が塀を飛び越えるのを見た。
Which do you prefer, white wine or red wine?白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
I asked her who the man wearing the white hat was.「白い帽子をかぶっている男の人は誰ですか」と私は彼女に言った。
There's another reason, isn't there? Well, how did I do? I bet I hit the mark.別の理由があるね？どう？図星でしょう？
The news hit me like a bolt from the blue.その知らせは全く寝耳に水だった。
Here are two dogs; one is white and the other is black.ここに２匹の犬がいます。１匹は白で、もう１匹は黒い。
"I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth.「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。
Hey, I thought that the two of us should drink, so I brought some white wine.ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。
Dr. White acted as our interpreter.ホワイト博士が我々の通訳をして下さった。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼は過って親指を金槌で打ち付けた。
The playground is divided into three areas by white lines.グランドは白線で３つに区切られている。
Some Whites seek more imperial solutions.一部の白人はより帝政の解決策を求める。
I hit upon a good idea then.その時私は良い考えが浮かんだ。
We hit the hay early in order to get up at dawn.僕らは明け方に起きるために早く寝た。
Those shoes go well with this white skirt.その靴は、この白いスカートにぴったりです。
It was an old man that was hit by the black car.黒い車にはねられたのは老人だった。
Do you prefer white rice or brown rice?白米と玄米、どっちが好き？
My summer school dress is blue and white checkered.夏の通学服は白と青のチェックです。
The girl in a white uniform took my temperature.白い制服を着た少女が、私の体温を計った。
We placed a white tablecloth over the table.私たちはテーブルの上に白いテーブルクロスを置いた。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.１９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade.図１中のグラフは各学年の白人と黒人の総計点の平均値の相違を示している。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
You know times have changed when rivals like Hitachi and NEC get together.あの日立さんとＮＥＣさんが手を組むなんて、時代が変わった。
White-collar workers face many difficulties.サラリーマン達は多くの困難に直面している。
We have two dogs. One is black and the other is white.家には２匹の犬がいる。１匹は黒で、もう１匹は白である。
You're hitting a bell at the edge of the stage.おまえは舞台のそでで歪んだ鐘を鳴らしている。
The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes.ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。
The car hit the fence and turned over.車がフェンスにぶつかってひっくり返った。
I love Hitomi.私は瞳が好きだ。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
He hit me on the head.彼は僕の頭を殴った。
It is a white lie.悪意のない嘘だ。
I hit on a good idea.私はよいアイディアを思いついた。
She was hit by a car.彼女は車にひかれた。
It's when you become able to move that the real value of health hits home.動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。
He was nearly hit by the car while crossing the street.彼は通りを横切っていて危うく車に撥ねられそうになった。
He was white-lipped.彼は血の気のない唇をしていた。
He suddenly hit on a good idea while he was taking a bath.風呂に入っている時、いい考えが突然彼の頭に浮かんだ。
If a player hit the tree with the ball, it meant that the crops would grow successfully.もし選手がボールを木に当てれば、作物はみごとに育つということになっていたのです。
The dog is white.その犬は白いです。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
I hit the man on the belly.私はその男の腹をうった。
A great earthquake hit Mexico this fall.今年の秋にメキシコで大地震があった。
His new white hat corresponds with his white jacket.彼の新しい白い帽子は白い上着に合っている。
She told a white lie out of necessity.彼女は必要に迫られて罪もないうそをついた。
He hit big in NBC's 'Saturday Night Live'.彼はＮＢＣのサタデー・ナイト・ライブで大当たりを取りましたね。
Some of the roses in my garden are white, and others are red.うちの庭のバラは一部が白で、その他は赤です。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
As a boy, I used to lie on my back on the grass and look at white clouds.僕は少年の頃よく草の上に寝転んで白い雲を眺めたものだった。
This chemical agent is used to make paper white.この化学薬品は紙を白くするために用いられる。
As a boy I used to lie on my back on the grass and look at the white clouds.ぼくは少年のころよく草の上にあおむけに白い雲を眺めたものだった。
The conflict between blacks and whites in the city became worse.市の黒人と白人の争いはますますひどくなった。
Many architectural monstrosities are seen in Tokyo.東京には醜悪な建築物がたくさん見られる。
I like white wine better than red.私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
This is a historical examination of the birth of his unique architectural style.彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。
He was hit by a car.彼は車にはねられた。
In the long summer days she sat in the sun and watched the trees cover themselves with leaves, and the white daisies cover the hill.夏になると日が長くなり小さいおうちのまわりの木々は緑の葉でつつまれ、そして丘はひなぎくの花でまっしろになります。
A ball hit the back of my head while I was playing soccer.サッカーをしていて後頭部にボールが当たりました。
It's better to chill white wine before you serve it.白いワインは出す前に冷やす方がよい。
This dog is white.この犬は白いです。
It causes quite a sensation when Nomo pitches a no-hitter.野茂が打者をおさえると観客がわきあがります。
I hit my head hard against the wall.私は壁に強く頭をぶつけた。
He went so far as to hit the girl to make her obey his orders.彼は言うことを聞かせるためにその女の子を殴りさえした。
His teeth are white like a pearl.彼の歯は真珠のように白い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License