The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'hit'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My father's hair has grown white.
父の髪は白くなった。
There's a white building just around the corner.
ちょうど角を曲がったところに白い建物があります。
Allow me to introduce you to Mr. White.
ホワイトさんにご紹介させて下さい。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.
His white house is the most prominent one on the street.
彼の真っ白な家はそのとおりで最も目立つ家だ。
She embroidered her own initials on the white handkerchief.
彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。
A ball hit the back of my head while I was playing soccer.
サッカーをしていて後頭部にボールが当たりました。
He hit on the answer to the problem as he was having lunch.
彼は昼食を食べていた時に、その問題の答えを思いついた。
What is that building whose door is painted white?
ドアが白く塗られているあの建物は何ですか。
She said that her husband hit her, but in fact it was the other way around.
夫の方が殴ったと彼女は言っているが、実はその逆だった。
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them, or hit them several strokes with a cane, on their backs.
シンガポールでは罪人の背中を鞭で打ったり、杖で何度か叩いたりする。
Ellen was white with shock.
エレンはショックで真っ青だった。
Mary had a little lamb, whose fleece was white as snow.
メリーさんは、雪のように真っ白な毛をした子羊を飼っていました。
60,000 lucky number request: I got a request to draw an illustration for the site of Beikyu, who hit the lucky number, "Standing By A Little Maple Tree".
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.
事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
The arrow hit the target.
矢は的に当たった。
Her dress has white spots on a blue background.
彼女のドレスは青い地に白の水玉模様がある。
My sister hit the jackpot!
僕の姉が大躍進だよ。
The black and white squares on a checker board are arranged alternately.
チェッカー盤の黒と白の枡は交互に並んでいる。
The architect designed that building.
その建築家があの建物の設計をした。
The nineteenth century was the age of the white man's civilization.
１９世紀は白人文明の時代だった。
I was almost hit by a car.
車に撥ねられるところだった。
By lack of attention, she hit the post with her car.
彼女は注意不足で、車をポストにぶつけた。
Mr White wanted to help them.
ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
It's really snow white.
真っ白です。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.
フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
His remark hit home.
彼の言葉はズバリ急所を言い当てた。
If it had not been for his timely hit, our team would have lost the game.
もし彼のタイムリーヒットがなかったら、私たちのチームは試合に負けていただろう。
The Smiths had their house painted white.
スミス家は家を白く塗ってもらった。
Then with a hop, skip, and a jump, the little white rabbit jumped right over the little black rabbit's back.
そのときホップ、スキップ、ジャンプと、小さい黒いウサギの向こうまで飛びました。
She was dressed all in white for the wedding.
彼女は結婚式のために純白のドレスを着ていた。
He hit the ball out of bounds.
彼は場外にボールを飛ばした。
That architect builds very modern houses.
あの建築家はモダンな家を建てる。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.
ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
Ms. White ordered that Tom should stay after school.
ホワイト先生はトムに放課後居残るように命令した。
His expectations hit the mark exactly.
予想は、寸分違わぬくらい当った。
I hit him in the belly.
私はその男の腹をうった。
It is dreadful that a nuclear crisis has hit Japan.
日本で核の危機が起きたのは大変です。
Loud music always makes Fred hit the roof.
騒々しい音楽を聞くとフレッドは頭にくるんだ。
He lost his temper and hit the boy.
彼はかんしゃくを起こして、その少年をたたいた。
There are several flowers. One is red, another is white, and the others are yellow.
何本か花がある。一本は赤、もう一本は白で、その他は黄だ。
May your days be happy, and may all your Christmas be white.
あなたがたの日々が幸せで、そしてホワイトクリスマスでありますように。
When it becomes winter breath becomes white.
冬になると息が白くなる。
He hit me on the head.
彼は私の頭をぶった。
Shit happens.
事故は避けられない。
Ken painted his bicycle white.
ケンは自転車を白く塗りました。
I like cold milk, but not hot milk. The white membrane and the smell that develops bothers me.
冷たい牛乳は好きだけど、温めた牛乳はあまり好きじゃない。あの白い膜と匂いが苦手なんだ。
His new white hat corresponds with his white jacket.
彼の新しい白い帽子は白い上着に合っている。
Some of the roses in my garden are white, and others are red.
うちの庭のバラは一部が白で、その他は赤です。
Which is better, red thread or white thread?
赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。
"What's the matter?" asked the little white rabbit.
「どうかしたの？」と小さい白いウサギが聞きました。
The architect suggested that the building be restored.
その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。
Stocks hit a new high.
株は新高値を付けた。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.
病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
Black hens lay white eggs.
鳶が鷹を生む。
What is this shit?
何だこりゃ？
Are you trying to hit on me?
ナンパするつもりか。
I suggest that you see Mr White.
ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
This is a historical examination of the birth of his unique architectural style.
彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。
You are as white as a sheet.
君は顔色がまっ青だよ。
We saw a white ship far away.
白い船が遠くに見えた。
Yesterday I hit on a good idea.
昨日いい考えを思いついた。
I like white wine better than red wine.
私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
Oh, my white pants! And they were new.
あぁ私の白いズボンが！新しいのに。
I took these statistics from a government white paper on education.
私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
I was on the point of giving up when I suddenly hit upon the solution.
私はまさにあきらめかかったとき突然解決法が浮かんだ。
Last year's pop hit was set off by a serial TV drama.
去年のヒットした音楽は、みんな人気ドラマが絡んでいる。
A shit a day keeps the doctor away.
一日ひとくそ、医者いらず。
I saw something white in the park.
公園に何か白いものが見えた。
Mr. White has gone to Canada.
ホワイト氏はカナダへ行きました。
This dog is white.
この犬は白いです。
I hit my funny bone on the edge of the table.
机の端にヒジ先をぶつけちゃった。
He was hit by a car and died instantly.
彼は車にひかれて、即死した。
That song's bound to be a hit.
あの歌は必ずヒットするよ。
A white ship came into view.
白い船が見えてきた。
Off-target. My opponent hadn't been hit.
外れた。相手に着弾していない。
It's when you become able to move that the real value of health hits home.
動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。
I have two dogs. One is white and the other black.
犬を二匹飼っています。一匹は白くてもう一匹は黒です。
Will the typhoon hit Tokyo you suppose?
東京に台風は来るでしょうか。
The architect boasted that he had received a prestigious award.
その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。
She is attractive when she is dressed in white.
彼女は白を着ると魅力的です。
Everything on top of the table started rattling when the earthquake hit.
地震で机の上のものがカタカタゆれた。
A cold wave hit this district.
この地方を寒波が襲った。
She hit upon a good idea.
彼女はふと名案を思いついた。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
We have two dogs. One is black and the other is white.
家には２匹の犬がいる。１匹は黒で、もう１匹は白である。
"My Struggle" is a book by Adolf Hitler.
「我が闘争」はアドルフ・ヒトラーの著書である。
No more of your cheek or I'll hit you!
これ以上生意気言うとたたくぞ。
There's another reason, isn't there? Well, how did I do? I bet I hit the mark.
