The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She said that her husband hit her, but in fact it was the other way around.夫の方が殴ったと彼女は言っているが、実はその逆だった。
The typhoon hit Tokyo.台風が東京を襲った。
How did you hit upon such an idea?そんなアイデアをどうやって思い付いたのか。
I want my room painted white.私は部屋を白く塗って欲しい。
A devastating earthquake hit the state capital.破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。
Even after it was hit, the pole was still upright.ぶつかられた後でもその棒はまだまっすぐに立っていた。
He has hit upon a good idea.彼は良い考えがふと思い付いた。
If we don't hit the road soon, we'll get caught in the morning rush hour traffic.すぐに出ないと、朝のラッシュに巻き込まれてしまうわよ。
The car hit a telephone pole.車は電柱にぶつかった。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
I sure rubbed your nose in shit.お前の鼻をクソに擦りつけてやった。
He hit me, not her.彼がなぐったのは私であって彼女ではない。
A truck hit the dog.トラックが犬をはねた。
I prefer red wine to white wine.私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。
A white-haired man was playing an accordion outside the shop.店の外では白髪の男性がアコーディオンを弾いていました。
We were afraid that we might be hit by a bullet, so we ran downstairs.私たちは弾に当たるのが怖かったので、階下に走って降りていったの。
I fell down the stairs and hit my back very hard.階段から落ちて背中を強く打ちました。
It was Mr. White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
I was almost hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
It is white as snow.雪のように白い。
We named the dog White.私たちはその犬をホワイトと名付けた。
He left his family and went to live in Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
They were making great progress in architecture.彼らは建築においてとても進歩していた。
The red rose made a nice contrast to her white dress.赤い薔薇が彼女の白い服をよく引き立たしていた。
The thief hit me and gave me a black eye and then ran off.泥棒は僕を殴って目のまわりにあざをつくり、そして走り去った。
He was white-lipped.彼は血の気のない唇をしていた。
There were white clouds sailing in the sky.白い雲が空を流れていた。
I looked up a song I liked from a movie in YouTube and there were countless remixes; I was surprised at how many were hits!映画の中で気に入った曲があったのでYouTubeで検索したら、数え切れないほどのリミックスがヒットしたので驚いた。
You hit for 120 points!敵に１２０ダメージを与えた！
Everybody expected the musical to be a great hit, but it was far from being a success.だれもがそのミュージカルは大当たりすると思っていたが、まったく成功しなかった。
We saw something white in the dark.私たちは暗闇の中に何か白いものを見ました。
He hit the center of the target with his first shot.彼は最初の一発で的の中心を撃ち抜いた。
A cold wave hit this district.この地方を寒波が襲った。
Her house is surrounded by a white fence.彼女の家は白い垣根で囲まれている。
Those shoes are a perfect match for this white skirt.その靴は、この白いスカートにぴったりです。
A child of just five was hit by a bicycle.五つばかりの子供が自転車に轢かれたんですよ。
He hit me back.彼は私を殴り返した。
Mother White next door likes reading.隣のホワイトばあさんは読書が好きだ。
Walking along the street, I hit on a solution to the problem.通りを歩いていたら、問題の解決方法をふと思いついた。
He suddenly hit on a good idea while he was taking a bath.風呂に入っている時、いい考えが突然彼の頭に浮かんだ。
He hit me on the head.彼は私の頭をぶった。
Why are, depending on the company, blue-collar workers better paid than white-collar ones?なぜ、会社によって、ブルーカラーの人のほうが、ホワイトカラーの人より給料がいいのですか？
The white drapery does not blend with the black wall.白いカーテンは黒い壁とは調和しない。
He hit his head on the shelf.彼は棚に頭をぶつけた。
He hit his head against a rock.彼は頭を岩にぶつけた。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
The room was full of girls in white.部屋は白い服を着た女の子でいっぱいでした。
Smash out a clean hit.快打を打つ。
The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'.中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。
The girl brought me a red and white rose.少女は赤と白が混じったバラを１本私にもってきてくれた。
To the white glass, I added glass of various colours, producing a pretty feel.白いガラスに、幾色かの色ガラスが入り、かわいらしい印象に仕上がりました。
Which is better, red thread or white thread?赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。
The show was an electrifying hit.そのショーは電撃的ヒットだった。
I can spot you from a distance with your long, white hair.あなたの長くて白い髪の毛なら遠くからでもすぐ分かる。
We have a black and white dog.白黒ぶちの犬を飼っている。
A white building is in sight at the foot of the hill.丘の麓に白い建物が見えますね。
That white building is a hospital.あの白い建物は病院です。
Shit happens.事故は避けられない。
Some people like red wine and some people like white wine.赤ワインを好む人もいれば、白ワインを好む人もいる。
Which is best, white thread or red thread?赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。
Why not try some of that white wine?あの白ワインを少し試してみたらどう？
His wife caught him out with that blonde and then he was really up shit creek without a paddle.あのブロンドの女と一緒にいる現場を妻におさえられたのでは、彼ももう運のつきだ。
Hit the ball on the rise.ボールがバウンドして上がってくるところを打つ。
He hit me in the eye.彼は私の目のあたりを殴った。
The angry wife was on the warpath; she hit her husband with a broom for coming home late and drunk.酔っ払っておそく家に帰ったかどで、怒った女房は亭主に食ってかかり、箒で亭主をひっぱたいた。
Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
Two rabbits, a white rabbit and a black rabbit, lived in a large forest.白いウサギと黒いウサギの二匹のウサギがおおきな森の中に住んでいました。
"What is your wish?" asked the little white rabbit.「あなたの願い事はなに？」と小さい白いウサギが聞きました。
`Anata no negaigoto wa nani?' To chīsai shiroi usagi ga kikimashita.
Having hit a streak of bad luck, my fortune had gone to pot in no time.悪運続きという目にあったので、私の財産は、たちどころに、ついえさってしまった。
He was wearing black trousers and a beautiful white shirt.彼は黒いズボンをはき、美しい白いワイシャツを着ていました。
Sixty-four-bit software will not run on 32-bit architecture.６４ビットのソフトは３２ビット環境では動かないだろう。
White wine is the usual companion of fish.白ワインは魚料理にはつきものだ。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.東北地方は大変な冷害に見舞われた。
The dog is white.その犬は白いです。
That blue-white shining star is Sirius.あの青白く光っている星がシリウスです。
You're hitting your stride.調子でてきたね。
The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade.図１中のグラフは各学年の白人と黒人の総計点の平均値の相違を示している。
If you turn to the left, you'll see a white building.左へ曲がれば、白い建物が目に入りますよ。
America's consumer slump will hit those around it as well.アメリカの消費の停滞が周囲を巻き込むことになる。
Some Whites seek more imperial solutions.一部の白人はより帝政の解決策を求める。
His face turned white.彼の顔は真っ青になった。
It's white.それは白いです。
Quite a few people were killed on the cold wave that hit this area.この地方を襲った寒波のためかなり大勢の人が亡くなった。
The girl in a white uniform took my temperature.白い制服を着た少女が、私の体温を計った。
My father's hair has grown white.父の髪は白くなった。
The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg.乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。
She was nearly hit by a bicycle.彼女はあやうく自転車にひかれるところだった。
This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes.この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。
What he told me yesterday is a white lie.彼が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
"What's the matter?" asked the little white rabbit.「どうかしたの？」と小さい白いウサギが聞きました。
A ball hit the back of my head while I was playing soccer.サッカーをしていて後頭部にボールが当たりました。
She looks very charming, dressed in white.彼女は、白い服を着てとても魅力的に見える。
We've really hit it off.今のところ本当に旨く行っているわ。
I like white wine better than red wine.私は赤ワインより白ワインのほうが好きです。
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.「あなたの願い事は本当にそれなの？」と小さい白いウサギが聞きました。
One of her three cars is blue and the others are white.彼女の３台の車は１台が青で残りは白だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License