The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

No more of your cheek or I'll hit you!これ以上生意気言うとたたくぞ。
The shoes match this white skirt.その靴は、この白いスカートにぴったりです。
Her house is enclosed with a white fence.彼女の家は白い垣根で囲まれている。
He had a narrow escape from being hit by the truck.彼はかろうじてトラックにぶつけられるのを逃れた。
Someone hit me on the back.だれかが私の背中をたたいた。
His face turned white.彼の顔は真っ青になった。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
He hit on the answer to the problem as he was having lunch.彼は昼食を食べていた時に、その問題の答えを思いついた。
A white lily is very beautiful to look at.白いゆりは見た目がとてもきれいだ。
His play was a hit.彼の芝居は当たった。
From the telecast this morning, I have learned to my shock that a big fire hit your area.今朝のテレビで、あなたの地域で大火災があったことを知り、驚いています。
To the white glass, I added glass of various colours, producing a pretty feel.白いガラスに、幾色かの色ガラスが入り、かわいらしい印象に仕上がりました。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
A shit a day keeps the doctor away.一日ひとくそ、医者いらず。
I hit the jackpot.くじは私に当たった。
Plain white paper will do.無地の白い紙で十分です。
Mother White next door likes reading.隣のホワイトばあさんは読書が好きだ。
The architect boasted that he had received a prestigious award.その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。
He was almost hit by a car.彼は危うく車にひかれるところだった。
I like white roses better than red ones.私は赤いバラより白いバラの方が好きだ。
The sand on the beach was white.浜辺の砂は白かった。
We hit the hay early in order to get up at dawn.僕らは明け方に起きるために早く寝た。
Do you have any shirt in white?白いシャツはありますか。
If a player hit the tree with the ball, it meant that the crops would grow successfully.もし選手がボールを木に当てれば、作物はみごとに育つということになっていたのです。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
He hit big in NBC's 'Saturday Night Live'.彼はＮＢＣのサタデー・ナイト・ライブで大当たりを取りましたね。
By lack of attention, she hit the post with her car.彼女は不注意で柱に車をぶつけた。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
She was dressed all in white for the wedding.彼女は結婚式のために純白のドレスを着ていた。
He painted the door over white.彼は戸を白のペンキでくまなく塗った。
The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'.中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。
Mr Kinoshita left his glasses behind in the office yesterday.木下さんは昨日眼鏡を事務所に置き忘れた。
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
Two blacks do not make a white.黒に黒をたしても白にはならぬ。
He abandoned his family and went to live in Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
She hit him again and again.彼女は彼を何度もぶった。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.「１日８時間、週４０時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。
I'll kill you! Knock your block off and grind you underfoot! You shithead! Die!殺してやる！ぶっ殺して、踏み潰してやる！くそったれ！死ね！
Some of the roses in my garden are white, and others are red.うちの庭のバラは一部が白で、その他は赤です。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
He came near being hit by a car.彼は危うく車にひかれるところだった。
There's another reason, isn't there? Well, how did I do? I bet I hit the mark.別の理由があるね？どう？図星でしょう？
I'm very lucky to have been gifted with this 10,000 hit picture! Thank you so very much.有難くも、10000hit越えのお祝いイラストを頂いてしまいました！本当にかたじけないです。
The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg.乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。
I happened along when the car hit the boy.その車が男の子を撥ねた時、ちょうど居合わせた。
Turning to the right, you will see a white tower.右は曲がると、白い塔が見えるだろう。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
He hit the mark.彼は的に当てた。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
Mix about four cups of white flour with a pinch of salt小麦粉約４カップと塩ひとつまみを混ぜる。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
It's better to chill white wine before you serve it.白いワインは出す前に冷やす方がよい。
It's a living being, so of course it shits.生き物なんだからウンコするに決まってんだろ。
The Smiths had their house painted white.スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
She was dressed in white at the party.彼女はパーティーで白い服を着ていた。
Why not try some of that white wine?あの白ワインを少し試してみたらどう？
Yesterday a truck hit this wall.昨日トラックがこの塀にぶつかった。
A cold wave hit this district.この地方を寒波が襲った。
He was hit by a car.彼は車にはねられた。
That architect builds very modern houses.あの建築家はモダンな家を建てる。
You're hitting a bell at the edge of the stage.おまえは舞台のそでで歪んだ鐘を鳴らしている。
I think I'm gonna shit myself.ウンコ漏れそう。
I hit my funny bone on the edge of the table.机の端にヒジ先をぶつけちゃった。
She is dressed in white.彼女は白い服を着ている。
Hey, I thought that the two of us should drink, so I brought some white wine.ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。
My mother made me a white dress.母は私に白いドレスを作ってくれた。
You can meet Dr. White only by appointment.ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。
Ellen was white with shock.エレンはショックで真っ青だった。
I'll make a little money and Mr. White probably won't notice.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
It's white.それは白いです。
A massive earthquake of magnitude 8.8 hit the Japanese islands today.本日、マグニチュード８．８の巨大地震が日本列島を襲いました。
The thief hit me and gave me a black eye and then ran off.泥棒は僕を殴って目のまわりにあざをつくり、そして走り去った。
Tom is hitting Mary.トムはメアリーを殴っている。
The little white rabbit gave the little black rabbit her soft paw.小さい白いウサギは、小さい黒いウサギに彼女の柔らかい前足をふれました。
I don't wanna clean up dog shit.俺は犬のフンなんてかたづけたくない。
Will the typhoon hit Tokyo you suppose?東京に台風は来るでしょうか。
That candle isn't white.その蝋燭は白くありません。
"Why don't you wish a little harder?" asked the little white rabbit.「なぜあなたの願い事は小さくて高いの？」と小さい白いウサギが聞きました。
I felt like hitting him when he tried to cheat me.彼が私をだまそうとした時、彼を叩いてやりたい気がした。
He rambled hither and thither.彼はあちこちとぶらついた。
I have a very sore arm where you hit me.腕がすごく痛いよ。君が叩いたところ。
I saw the white trail of his frozen breath.私には彼の凍った息が白く尾を引くのが見えた。
The guard's truncheon hit air, off-balance he regained his posture to see a metal-mesh rubbish bin flying towards him.警棒で空をなぐりつけ、よろめいて体勢をたてなおしたガードマンは、自分に向かって突進してくる金網づくりのクズカゴを見た。
I was almost hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
If our last batter had not finally hit a home run, our team would have lost the game.もし最終打者がホームランを打たなかったら、我がチームは試合に負けていただろう。
You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background.白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。
Dr. White acted as our interpreter.ホワイト博士が我々の通訳をして下さった。
The dog was hit by a truck.犬はトラックにはねられた。
Then, they played Hide-and-Seek among the buttercups and daisies, until the little white rabbit wanted to play Find the Acorn.そのとき彼らはキンポウゲとひなぎくの間でかくれんぼして遊んでいました。小さい白いウサギはオークの実を探して遊んでいました。
You see a white building at the foot of the hill.丘の麓に白い建物が見えますね。
With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland.彼の色とりどりの服装、長いカツラ、白い手袋を見たら、ディズニーランドか何かから逃げ出してきたのかと思う人もいるだろう。
George hit him in the stomach.ジョージは彼の腹を殴った。
White collar crime has made American people trust the government less.詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
Some people like red wine and some people like white wine.赤ワインを好む人もいれば、白ワインを好む人もいる。
The singer is going to be a hit.その歌手は売れっ子になるだろう。
Please connect me with Dr. White.ホワイト博士につないで下さい。
White paint will brighten the room.白ペンキを塗ると部屋が明るくなるでしょう。
If we don't hit the road soon, we'll get caught in the morning rush hour traffic.すぐに出ないと、朝のラッシュに巻き込まれてしまうわよ。
Some Whites seek more imperial solutions.一部の白人はより帝政の解決策を求める。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License