The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I barely escaped being hit by the truck.もう少しでトラックにはねられるところだった。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
Because there are a lot of volcanoes, it is easy for Japan to be hit by earthquakes.多くの火山があるので、日本は地震を受けやすい。
We named our dog White.私たちは私たちの犬をホワイトと名づけました。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
Two rabbits, a white rabbit and a black rabbit, lived in a large forest.白いウサギと黒いウサギの二匹のウサギがおおきな森の中に住んでいました。
Here, I got us a bottle of white wine.ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
The company was really up shit creek when a fire destroyed all their computer discs.火災で全てのコンピューターディスクが駄目になってしまった時、会社はもうお手上げの状況だった。
He has hit upon a good idea.彼は良い考えがふと思い付いた。
The angry wife was on the warpath; she hit her husband with a broom for coming home late and drunk.酔っ払っておそく家に帰ったかどで、怒った女房は亭主に食ってかかり、箒で亭主をひっぱたいた。
The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade.図１中のグラフは各学年の白人と黒人の総計点の平均値の相違を示している。
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.「本当にそれを願っているの？」小さな白うさぎは聞きました。
It's all white.それは完全に白です。
Those shoes go well with this white skirt.その靴は、この白いスカートにぴったりです。
I saw the white trail of his frozen breath.私には彼の凍った息が白く尾を引くのが見えた。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
The dress has a beautiful contrast between red and white.その洋服は赤と白のコントラストが美しい。
Her dress has white spots on a blue background.彼女のドレスは青い地に白の水玉模様がある。
The hotel was designed by a Japanese architect.そのホテルは日本人の建築家によって設計された。
Typhoons hit Japan every year.毎年、日本には台風が上陸します。
The girl brought me a red and white rose.少女は赤と白が混じったバラを１本私にもってきてくれた。
My dogs are white.私の犬達は白い。
A great earthquake hit Mexico this fall.今年の秋にメキシコで大地震があった。
May your days be happy, and may all your Christmas be white.あなたがたの日々が幸せで、そしてホワイトクリスマスでありますように。
His expectations hit the mark exactly.予想は、寸分違わぬくらい当った。
I'll make a little money and Mr. White probably won't notice.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
We keep three cats, a black one and two white ones.うちは黒１匹、白２匹で、３匹の猫を飼っている。
Chinatown is in Yamashitacho of Naka-ku.中華街は中区山下町にある。
Who hit the home run?誰がホームランを打ったのですか。
There's a white building just around the corner.丁度角を曲がったところに白い家があります。
That's bullshit!嘘！
I love Hitomi.私は瞳が好きだ。
Cut the chit-chat and get to work.おしゃべりばっかしてないで、仕事しろ！
Like the banner, the design was based around the colour white.バナーと同じ、白を基調としたデザイン。
What she told me yesterday is a white lie.彼女が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
I sure rubbed your nose in shit.お前の鼻をクソに擦りつけてやった。
Do you prefer white rice or brown rice?白米と玄米、どっちが好き？
I was on the point of giving up when I suddenly hit upon the solution.私はまさにあきらめかかったとき突然解決法が浮かんだ。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
He sang a medley of Simon and Garfunkel hits.彼はサイモンとガーファンクルのメドレーを歌った。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.日本ではリヒター・スケールでマグニチュード5.0以上の余震が今週5回ありました。しかし科学者たちは、最大規模の余震はまだ先に起こりうると警告しています。
The retro feel of this cafe is a hit with young people.この喫茶店は、独特のレトロさが若者にうけている。
Mary had a little lamb whose fleece was white as snow.メリーさんは、雪のように真っ白な毛をした子羊を飼っていました。
White wine is the usual companion of fish.白ワインは魚料理にはつきものだ。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
My father's hair has grown white.父の髪は白くなった。
We have two cats; one is white, and the other is black.家はねこが２匹います。１匹は白で、もう１匹は黒です。
A devastating earthquake hit the state capital.破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
The architect boasted that he had received a prestigious award.その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。
Suddenly I hit on a happy idea.突然私は妙案を思い浮かべた。
Both of the girls are wearing white suits.女の子は２人とも白いスーツを着ている。
That white dress looks good on you.そのしろい服はあなたに良く似合っています。
A white cloud is floating in the blue sky.白い雲が青空に浮かんでいる。
These clouds look like a flock of white sheep.これらの雲は白い羊の群れのように見える。
I hit upon a good idea then.その時私は良い考えを思い付いた。
It is not white hair that engenders wisdom.白髪が知恵を生み出すわけではない。
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
It's like he has this special skill of hitting pressure points.痛いところに触れるのはまるで彼の特技みたい。
It shows white from here.それはここからでは白く見える。
I'm very lucky to have been gifted with this 10,000 hit picture! Thank you so very much.有難くも、10000hit越えのお祝いイラストを頂いてしまいました！本当にかたじけないです。
Painted white, this house looks bigger.白く塗られているので、この家は実際よりも大きく見える。
A ball hit her right leg.ボールが彼女の右足に当たった。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
Her house is surrounded by a white fence.彼女の家は白い垣根で囲まれている。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
I like the white of an egg.私は卵の白身が好きです。
This building was laid out by a famous architect.このビルは有名な建築家によって設計された。
A blue suit, white shirt and red tie are essential for all male workers.青いスーツ、白いシャツ、赤いネクタイが男性従業員全員の必需品だ。
Ms. White ordered that Tom should stay after school.ホワイト先生はトムに放課後居残るように命令した。
She is as beautiful as Snow White.彼女は白雪姫のように美しい。
Mix about four cups of white flour with a pinch of salt小麦粉約４カップと塩ひとつまみを混ぜる。
She was almost hit by a car.彼女はもう少しで車にぶつかるところだった。
He hit his brother in a rage.彼はカッとして兄をなぐった。
He rambled hither and thither.彼はあちこちとぶらついた。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Two little squirrels, a white squirrel and a black squirrel, lived in a large forest.白い栗鼠と黒い栗鼠の二匹の栗鼠がおおきな森の中に住んでいました。
What would become of our city if an earthquake were to hit it?もし仮に地震が来たとしたら私たちの町はどうなるのだろうか。
I hit upon a good idea.いい手を思いついた。
Lightning is liable to hit metal.雷は金属に落ちやすい。
He abandoned his family and moved to Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
You see a white building at the foot of the hill.丘の麓に白い建物が見えますね。
I call architecture frozen music.私は建築を凍結した音楽と称する。
A child of just five was hit by a bicycle.五つばかりの子供が自転車に轢かれたんですよ。
I saw a white cloud sailing across the sky.白い雲が空を走っているのが見えた。
White collar crime has made American people trust the government less.詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
As soon as she opened the door, a white dog ran out of the house.彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。
If the ball hits you somewhere else than on the head or hands, you're out.頭部と手以外なところに球に打たれると失格されます。
The dog was hit by a car.その犬は車にひかれた。
He hit me back.彼は私を殴り返した。
He is the greatest architect that has ever lived.彼は古今まれなりっぱな建築家である。
The sea was white with foam.波は白波が立っていた。
Shikoku was hit by Typhoon No. 10.四国は台風１０号に襲われた。
She was dressed all in white for the wedding.彼女は結婚式のために純白のドレスを着ていた。
Crossing the street, I was nearly hit by a car.道路を横断している時に、私は危うく車にはねられそうになった。
The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'.中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。
The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses.踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。
His teeth are white like a pearl.彼の歯は真珠のように白い。
Everybody expected the musical to be a great hit, but it was far from being a success.だれもがそのミュージカルは大当たりすると思っていたが、まったく成功しなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License