The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I felt like hitting him when he tried to cheat me.彼が私をだまそうとした時、彼を叩いてやりたい気がした。
"Let's play Hop Skip And Jump like me," said the little white rabbit.「さぁ、私のようにホップ、スキップ、ジャンプ」小さい白いウサギが言いました。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
Don't hit me so hard.そんなに強くぶたないで。
The white parasol is hers.白いパラソルは彼女のです。
It really hit the spot.それは申し分ないです。
We hit the right road in the dark.我々は暗闇の中で正しい道に行き当たった。
Give me two red roses and three white ones.赤いバラを２本と白いバラを３本ください。
Hardly had she opened the door when a white dog rushed out of the house.彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。
In the distance there stood a dimly white lighthouse.遠方にほの白い灯台が立っていた。
He suddenly hit on a good idea while he was taking a bath.風呂に入っている時、いい考えが突然彼の頭に浮かんだ。
When I last saw him, he was wearing a blue shirt and white slacks.私が最後に見たときは、彼は青いシャツと白のスラックス姿でした。
What is this shit?何だこりゃ？
That white dress looks good on you.そのしろい服はあなたに良く似合っています。
On September 26, 1959, the strongest typhoon in Japan's recorded history hit Nagoya.1959年9月26日に、史上最大の台風が名古屋を襲った。
A great earthquake hit Mexico this fall.今年の秋にメキシコで大地震があった。
White bread, please.ホワイトブレッド、おねがいします。
His new white hat corresponds with his white jacket.彼の新しい白い帽子は白い上着に合っている。
By lack of attention, she hit the post with her car.彼女は注意不足で、車をポストにぶつけた。
I'll kill you! Knock your block off and grind you underfoot! You shithead! Die!殺してやる！ぶっ殺して、踏み潰してやる！くそったれ！死ね！
The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses.踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。
Shit, I blew a fuse!くそっ、ヒューズがとんだよ！
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Those shoes go well with this white skirt.この靴はこの白いスカートに良く合います。
You are as white as a sheet.君、顔面蒼白だよ。
The sand on the beach was white.浜辺の砂は白かった。
We saw a white ship far away.白い船が遠くに見えた。
And you have earned the new puppy that's coming with us … to the White House.そして手に入れた新しい子犬をホワイトハウスに連れて行こうね。
The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'.中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。
We hit the hay early in order to get up at dawn.僕らは明け方に起きるために早く寝た。
What is that building whose door is painted white?ドアが白く塗られているあの建物は何ですか。
The architect achieved worldwide fame.その建築家は世界的名声を獲得した。
The prince bowed down to Snow White.王子様は白雪姫に会釈した。
I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't.私って、新しいもの好きで、店で、新製品（食べ物）をみるとすぐ買ってしまう。でも、そのうち半分は失敗するね。
Against the snow, the white rabbit was invisible.雪の中で、その白兎の姿は見えなかった。
I hit on the terrific idea of cheating at cards by chance.トランプでインチキをするという良い発想を偶然思い付いた。
I happened along when the car hit the boy.その車が男の子を撥ねた時、ちょうど居合わせた。
John hit me on the head.ジョンは私の頭を殴った。
A white cloud is floating in the blue sky.白い雲が青空に浮かんでいる。
Yesterday I hit on a good idea.昨日よいアイデアが浮かんだ。
The new movie was a big hit.その新しい映画は大当たりだった。
While we were discussing the problem, I hit upon a good idea.その問題を論じているときに、私は名案が浮かんだ。
You didn't leave me shit.何もかも根こそぎ奪っていった。
Which do you prefer, white wine or red wine?白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
He hit the ball with his racket.彼はラケットでボールを打った。
You're hitting a bell at the edge of the stage.おまえは舞台のそでで歪んだ鐘を鳴らしている。
The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。
He left his family and went to live in Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
I was almost hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
Sixty-four-bit software will not run on 32-bit architecture.６４ビットのソフトは３２ビット環境では動かないだろう。
He hit his brother in a rage.彼はカッとして兄をなぐった。
As soon as she opened the door, a white dog ran out of the house.彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。
My summer school dress is blue and white checkered.夏の通学服は白と青のチェックです。
Is it white?白いですか。
I've forgotten. Was House Lancaster's family crest a red rose, or a white rose?ランカスター家の紋章が赤バラだったか、白バラだったか忘れてしまった。
The Shitennouji is the most ancient temple in Japan.四天王寺は日本最古の寺です。
If our last batter had not hit a home run, team would have lost the game.僕らのチームの最後のバッターがホームランを打たなかったら、試合に負けていただろう。
Would you like white wine or red?白ワインと赤ワイン、どちらになさいますか。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
He hit the ball out of bounds.彼は場外にボールを飛ばした。
Many architectural monstrosities are seen in Tokyo.東京には醜悪な建築物がたくさん見られる。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
Last year's pop hit was set off by a serial TV drama.去年のヒットした音楽は、みんな人気ドラマが絡んでいる。
The girl brought me a red and white rose.少女は赤と白が混じったバラを１本私にもってきてくれた。
The old man was almost hit by a car.その老人は危うく車にひかれるところだった。
We'd better try to sell or give away all these white elephants we've collected.せっかく集めたものだけど、邪魔になるばかりだから、売るなり誰かにあげた方がいい。
I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics.もともと建築デザインという分野で提案されたエメット理論がなぜ物理学において重要なのかを明らかにしたい。
Tom is hitting Mary.トムはメアリーを殴っている。
Hit the ball on the rise.ボールがバウンドして上がってくるところを打つ。
Two little squirrels, a white squirrel and a black squirrel, lived in a large forest.白い栗鼠と黒い栗鼠の二匹の栗鼠がおおきな森の中に住んでいました。
It's a comparison of setting the white balance to "auto" versus presetting it with white copy paper.ホワイトバランスをオートにした場合と白いコピー用紙でプリセットした場合の比較です。
I hit upon a good idea then.その時私は良い考えを思い付いた。
He came near being hit by a car.彼は危うく車にひかれるところだった。
The whiteness of the lily is a symbol of purity.ゆりの白さは純潔の象徴だ。
May your days be happy, and may all your Christmas be white.あなたがたの日々が幸せで、そしてホワイトクリスマスでありますように。
The nineteenth century was the age of the white man's civilization.１９世紀は白人文明の時代だった。
He is the greatest architect that has ever lived.彼は古今まれなりっぱな建築家である。
Ichiro hit an eye-popping double.バッターのイチローは、目の覚めるような２塁打を打った。
This chemical agent is used to make paper white.この化学薬品は紙を白くするために用いられる。
He abandoned his family and went to live in Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
Mr. White is a liberal politician.ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
We couldn't stop him from hitting her.彼が彼女をたたくのを私たちは止めることができなかった。
She was almost hit by a car.彼女は危うく自動車にひかれるところだった。
I live in Tahiti.タヒチに住んでいますよ。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.１９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
He was almost hit by a car.彼はもう少しで車にひかれそうになった。
It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design.エメットが建築デザインのプロセスを容易にするために「ダイアド」スタイルを考案したことは確実である。
I made my orange scarf and white smock very bright, so people would notice them right away.見る人がすぐにそれだと気がつくように、私はオレンジ色のスカーフと白いスモックを非常に明るく描きました。
It shows white from here.それはここからでは白く見える。
I spilled wine on my favourite white shirt. The stain might go away if I wash it.お気に入りの白いシャツにワインをこぼしちゃった。洗濯したら落ちるかな。
We have a white cat.白い猫を飼っています。
I hit my funny bone on the edge of the table.机の端にヒジ先をぶつけちゃった。
A black and white dog bit me.白黒まだらの犬が私にかみついた。
I have a very sore arm where you hit me.あんたが叩いた腕のとこ、超痛いんだけど。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
They painted the wall white.彼らはその壁を白く塗った。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
The lady dressed in white is a famous actress.白い服を着ている婦人は有名な女優です。
The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade.図１中のグラフは各学年の白人と黒人の総計点の平均値の相違を示している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License