The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This year the region has been hit by a severe drought.今年その地方は厳しいかんばつに見舞われた。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
At a word from the ballet master in the white suit, the room will come alive.白いスーツを着たバレー教師の合図の一言を聞くと、たちまち練習場が生き生きとしてきます。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
She said that her husband hit her, but in fact it was the other way around.夫の方が殴ったと彼女は言っているが、実はその逆だった。
Painted white, this house looks bigger.この家はペンキで白く塗られているので、いっそう大きく見える。
On September 26, 1959, the strongest typhoon in Japan's recorded history hit Nagoya.1959年9月26日に、史上最大の台風が名古屋を襲った。
The show was an electrifying hit.そのショーは電撃的ヒットだった。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
He hit me by mistake.彼は間違って私を殴った。
They fed a black and a white dog.彼らは黒犬と白犬に餌をやった。
I felt like hitting him when he tried to cheat me.彼が私をだまそうとした時、彼を叩いてやりたい気がした。
You are as white as a sheet.君は顔色がまっ青だよ。
Who hit the most home runs?誰が一番ホームランを打ったのか。
That song's bound to be a hit.あの歌は必ずヒットするよ。
I hit it off well with her.彼女とは気が合う。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。
I have a black dog and a white dog.私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。
I like white wine better than red.私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
I have a black and white dog.私は黒白まだらの犬を飼っている。
Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。
A famous architect built this house.有名な建築家がこの家を建てた。
That architect builds very modern houses.あの建築家はモダンな家を建てる。
The architect achieved worldwide fame.その建築家は世界的名声を獲得した。
It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design.エメットが建築デザインのプロセスを容易にするために「ダイアド」スタイルを考案したことは確実である。
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
White to play and win.白先黒死。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
If you turn to the left, you'll see a white building.左に曲がったら、白いビルが見えてきます。
His wife caught him out with that blonde and then he was really up shit creek without a paddle.あのブロンドの女と一緒にいる現場を妻におさえられたのでは、彼ももう運のつきだ。
Mother made me a pure white dress.母は私に真っ白いドレスを作ってくれた。
The 151515 hit lucky-number request work.151515hitのキリリク創作。
There was a problem with the architecture of that company's new computer. They're going through a recall frenzy right now.あの社の新しいコンピューターはアーキテクチャーに問題があって回収騒ぎになっているんだってさ。
By lack of attention, she hit the post with her car.彼女は注意不足で、車をポストにぶつけた。
I'm very lucky to have been gifted with this 10,000 hit picture! Thank you so very much.有難くも、10000hit越えのお祝いイラストを頂いてしまいました！本当にかたじけないです。
It's like he has this special skill of hitting pressure points.痛いところに触れるのはまるで彼の特技みたい。
This rose has a white bloom.このバラは白い花をつける。
She is dressed in white.彼女は白い服を着ている。
The bird was covered with white feathers.その鳥は白い羽に覆われていた。
She hit me on the head with a hammer.彼女はハンマーで私の頭を殴った。
Dr. White acted as our interpreter.ホワイト博士が我々の通訳をして下さった。
Tom is hitting Mary.トムはメアリーを殴っている。
Don't hit me so hard.そんなに強くぶたないで。
Mary hit on a marvelous idea.メアリーはすばらしい考えを思いついた。
It is dreadful that a nuclear crisis has hit Japan.日本で核の危機が起きたのは大変です。
You are as white as a sheet.君、顔面蒼白だよ。
If a player hit the tree with the ball, it meant that the crops would grow successfully.もし選手がボールを木に当てれば、作物はみごとに育つということになっていたのです。
He hit his brother in a rage.彼はカッとして兄をなぐった。
I hit on an idea.私はある考えを思いついた。
She was hit by a car while she was crossing the street.彼女は通りを横断中に車にはねられた。
It's really snow white.真っ白です。
Is it white?白いですか。
My mother made me a white dress.母は私に白いドレスを作ってくれた。
He was nearly hit by the car while crossing the street.彼は通りを横切っていて危うく車に撥ねられそうになった。
He said his father was an architect and that he wanted to be one too.「私の父は建築家です。そして私も建築家になりたいと思います」と彼は言った。
The architect adapted the house to the needs of old people.建築家はその家を老人の要求に合うようにした。
He picked up something white on the street.彼は通りで何か白いものを拾い上げた。
Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House.サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。
Turning to the right, you will see a white tower.右は曲がると、白い塔が見えるだろう。
Those mountains over there have turned white this morning.今朝は向こうの山が真っ白になっている。
When she catches a cold, she often develops bronchitis.風邪をひくとよく気管支炎になります。
She wore a white dress.彼女は白いドレスを着ていた。
He was hit by a car and died right away.彼は車にひかれて、即死した。
Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white.下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。
My sister hit the jackpot!僕の姉が大躍進だよ。
I like red wine better than white.私は白ぶどう酒より赤ぶどう酒が好きだ。
I hit on a good idea.いい考えが浮かんだよ。
The dog was hit by a car.その犬は車にひかれた。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
Rosa Parks refused to give up her seat for a white passenger.ローザ・パークスは白人乗客に席を譲ることを拒否した。
Karl Marx says, "The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles."カール・マルクス曰く「あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である」だそうです。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
The white parasol is hers.白いパラソルは彼女のです。
How did you hit upon such an idea?そんなアイディアをどのようにして思い付いたのですか。
The architecture in this part of the city is ugly.市の地区の建物はみな醜悪だ。
My father painted the wall white.お父さんは、壁を白く塗った。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
She is as beautiful as Snow White.彼女は白雪姫のように美しい。
Why not try some of that white wine?あの白ワインを少し試してみたらどう？
They were making great progress in architecture.彼らは建築においてとても進歩していた。
Everything was allowed: You could kick, trip, hit, or bite your opponent.どんなことでも許されたのです。つまり、相手を蹴っても、つまずかせても、殴っても、あるいはかんでも良かったのです。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼は過って親指を金槌で打ち付けた。
She was dressed all in white for the wedding.彼女は結婚式のために純白のドレスを着ていた。
Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck.男性は白黒の服装をしてはいけない。それは悪運を招くとされているから。
Lightning hit that tower.雷がその塔に落ちた。
I like cold milk, but not hot milk. The white membrane and the smell that develops bothers me.冷たい牛乳は好きだけど、温めた牛乳はあまり好きじゃない。あの白い膜と匂いが苦手なんだ。
All of her songs became hits.彼女の曲はどれもヒットした。
Let me introduce you to Mr. White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
I hit upon a good idea then.その時私は良い考えが浮かんだ。
Earthquakes frequently hit Japan.日本は頻繁に地震に襲われる。
Excuse me, but aren't you Dr. White?失礼ですがホワイト博士ではございませんか。
The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg.乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。
From the telecast this morning, I have learned to my shock that a big fire hit your area.今朝のテレビで、あなたの地域で大火災があったことを知り、驚いています。
Boy, that hamburger really hit the spot.あのハンバーガーは本当においしかった。
He is the leading hitter of the Pacific League at present.彼は目下パリーグの首位打者だ。
Ken painted his bicycle white.ケンは自転車を白く塗りました。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
Worry turned his hair white.心配で彼の髪は白くなった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License