UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was almost hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼はうっかり金槌で親指を叩いてしまった。
Would you like white wine or red?白ワインと赤ワイン、どちらになさいますか。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
His hair has turned white.彼の髪は白くなった。
As a boy, I used to lie on my back on the grass and look at white clouds.僕は少年の頃よく草の上に寝転んで白い雲を眺めたものだった。
A black and white dog bit me.白黒まだらの犬が私にかみついた。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
You're all chickenshits.おまえらはみんなチキン野郎だ。
George hit him in the stomach.ジョージは彼の腹を殴った。
The typhoon hit Tokyo.台風が東京を襲った。
Matsushita commands respect from its competitors.松下は競争会社から尊敬の目で見られていますね。
It's better to chill white wine before you serve it.白いワインは出す前に冷やす方がよい。
The sea was white with foam.波は白波が立っていた。
Several typhoons hit Japan in autumn.秋にはいくつかの台風が日本を襲う。
Mary hit on a marvelous idea.メアリーはすばらしい考えを思いついた。
Her house is surrounded by a white fence.彼女の家は白い垣根で囲まれている。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。
Two white houses face each other and stand across the way.二軒の白い家が道をはさんで向き合って立っている。
A devastating earthquake hit the state capital.破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
Oh, my white pants! And they were new.あぁ私の白いズボンが!新しいのに。
Ow! Yukiko! That hurts! Quit hitting me with your fists!痛い!由紀子!痛いよ。グーで殴るのはよせよ!
I don't wanna clean up dog shit.俺は犬のフンなんてかたづけたくない。
The architect achieved worldwide fame.その建築家は世界的名声を獲得した。
Yesterday I hit on a good idea.昨日よいアイデアが浮かんだ。
He hit me by mistake.彼は間違って私を殴った。
I have a very sore arm where you hit me.君にたたかれた腕の所がとても痛い。
His teeth are white like a pearl.彼の歯は真珠のように白い。
Jim has a white hat on his head.ジムは白い帽子をかぶっている。
White to play and win.白先黒死。
I'd like to have this meat dish with your best white wine.この肉と、いちばん上等な白ワインも一緒にお願いします。
The bird was covered with white feathers.その鳥は白い羽に覆われていた。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
You see a white building at the foot of the hill.丘の麓に白い建物が見えますね。
I hit it off well with her.彼女とは気が合う。
I love Hitomi.私は瞳が好きだ。
He fell and hit his head on the floor.彼は転んで頭を床にぶつけた。
He picked up something white on the street.彼は通りで何か白いものを拾い上げた。
A pinch hitter was brought into action in the last inning.最終回にピンチヒッターが起用された。
I have a black dog and a white dog.私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。
Loud music always makes Fred hit the roof.騒々しい音楽を聞くとフレッドは頭にくるんだ。
When it is hot, one usually sees him in white.暑いとき、彼が白い服を身に着けているのをふつう目にする。
The white ball weighs as much as the red ball.赤いボールは白いボールと同じ重さです。
Which is better, red thread or white thread?赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。
A white yacht was sailing over the sea.白いヨットが海面を滑るように走っていた。
What he told me yesterday is a white lie.彼が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
He whittled the stick to a sharp point with his hunting knife.彼はその棒切れを狩猟ナイフで削り尖らせた。
The car hit the fence and turned over.車がフェンスにぶつかってひっくり返った。
Then with a hop, skip, and a jump, the little white rabbit jumped right over the little black rabbit's back.そのときホップ、スキップ、ジャンプと、小さい黒いウサギの向こうまで飛びました。
Those two really hit it off.あの2人はとてもうまが合います。
White wine is the usual companion of fish.白ワインは魚料理にはつきものだ。
It's all white.それは完全に白です。
She hit him again and again.彼女は彼を何度もぶった。
You can see a white tower over there.向こうに白い塔が見えます。
The little white rabbit gave the little black rabbit her soft paw.小さい白いウサギは、小さい黒いウサギに彼女の柔らかい前足をふれました。
She hit him again and again.彼女は彼を何度も叩いた。
Mr. Thomas had no objection to Mr. White being elected chairman.トーマス氏はホワイト氏が議長に選出されるのに異存はなかった。
We hit the right road in the dark.我々は暗闇の中で正しい道に行き当たった。
She hit me on the head with a hammer.彼女はハンマーで私の頭を殴った。
Plain white paper will do.無地の白い紙で十分です。
Mr. White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
He abandoned his family and moved to Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
I had a white dress made by my mother.私は母に白い服をつくってもらった。
He was almost hit by a car.彼は危うく車にひかれるところだった。
Turning to the right, you will see a white tower.右は曲がると、白い塔が見えるだろう。
You can set the white of an egg by boiling it.卵の白身はゆでれば固まります。
The Smiths had their house painted white.スミス家は家を白く塗ってもらった。
He went so far as to hit her.彼は彼女を殴りさえした。
Tom pinned a white corsage on Mary's dress.トムは白のコサージュをメアリーのドレスに付けた。
I'll kill you! Knock your block off and grind you underfoot! You shithead! Die!殺してやる!ぶっ殺して、踏み潰してやる!くそったれ!死ね!
Word processors for use with Japanese include Microsoft Word and JustSystem's Ichitaro.日本語用のワープロソフトには、Microsoft社の「Word」や、JUSTSYSTEM社の「一太郎」などがあります。
He abandoned his family and went to live in Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
The room was full of girls in white.部屋は白い服を着た女の子でいっぱいでした。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
How did you hit upon such an idea?そんなアイディアをどのようにして思い付いたのですか。
The bride was wearing a white wedding dress.新婦は白いウエディングドレスに身を包んでいた。
The white drapery does not blend with the black wall.白いカーテンは黒い壁とは調和しない。
That hit the spot.満足です。
His comment hit below the belt.彼の批評はまるでローブローだ。
I can spot you from a distance with your long, white hair.あなたの長くて白い髪の毛なら遠くからでもすぐ分かる。
Those shoes go well with this white skirt.その靴は、この白いスカートにぴったりです。
He hit the center of the target with his first shot.彼は最初の一発で的の中心を撃ち抜いた。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.河合という友人の家へ行った時、ピストルを河合が放った。装弾していないつもりで、口を私の方へ向けていたが、入っていて、私の耳とすれすれに、うしろの押入れへぶち込んだ。
He soiled his white shirt when he changed the ink cartridge.彼はインクカートリッジを交換していて白いシャツを汚した。
Without flinching from that fact in the slightest, Chitose is spending today as well in fine spirit.そんな事実にまったく悪びれることなく、千歳は今日も元気に過ごしております。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
Encouraged by the continuing trickle of hits and the rarely arriving email I've somehow kept going till now.ほそぼそとしたアクセスや、たまにくるメールなどに励まされ、ズルズルここまできてしまいました。
A white-haired man was playing an accordion outside the shop.店の外では白髪の男性がアコーディオンを弾いていました。
He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car.彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。
What is this shit?何だこりゃ?
At last, she hit on a good idea.とうとう彼女は良い考えを思い付いた。
As a boy I used to lie on my back on the grass and look at the white clouds.ぼくは少年のころよく草の上にあおむけに白い雲を眺めたものだった。
Both of the girls are wearing white suits.女の子は2人とも白いスーツを着ている。
She hit him with a hammer.彼女は彼をハンマーで殴った。
Dad painted the walls white.父は壁を白く塗った。
Mr. White is a rational man.ホワイト氏は理性的な人だ。
I saw a red car and a white one. The red one was nicer looking than the white one.私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。
Painted white, this house looks bigger.白く塗られているので、この家は実際よりも大きく見える。
There is a white dove on the roof.白いはとが屋根にいます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License