UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He hit a ball with the bat.彼はバットでボールを打った。
Ken's dog is white.ケンの犬は白い。
Please connect me with Dr. White.ホワイト博士につないで下さい。
Mr. White is about the same age I am.ホワイトさんは私とほぼ同じ年です。
He hit his head on the shelf.彼は棚に頭をぶつけた。
Do you have a dress in white?白いドレスはありますか。
He hit big in NBC's 'Saturday Night Live'.彼はNBCのサタデー・ナイト・ライブで大当たりを取りましたね。
That architect builds very modern houses.あの建築家はモダンな家を建てる。
Mr. White is a rational man.ホワイト氏は理性的な人だ。
He hit the center of the target with his first shot.彼は最初の一発で的の中心を撃ち抜いた。
Shit.くそっ。
There were white and yellow flowers at the side of the road.道端には、白や黄色の花が咲いていました。
Suddenly I hit on a happy idea.突然私は妙案を思い浮かべた。
Mr. White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
He was hit by a car.彼は車にはねられた。
We named our dog White.私たちは私たちの犬をホワイトと名づけました。
I think I'm gonna shit myself.ウンコが漏れそう。
We have a white cat.白い猫を飼っています。
The train that Tom was riding was hit by lightning.トムの乗っていた電車に雷が直撃した。
The anger that I had built up in me until then evaporated like a mist hit by the sun.今まで胸にこみ合っていたさまざまの忿怒のかたちは、太陽の光に当った霧と消えてしまった。
Two blacks do not make a white.黒に黒をたしても白にはならぬ。
A truck hit the dog.トラックが犬をはねた。
The teacher told me that Hitler killed himself.ヒットラーは自殺したと先生は私におっしゃった。
Tom pinned a white corsage on Mary's dress.トムは白のコサージュをメアリーのドレスに付けた。
As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch.課長が我々に対して、あれこれとうるさく言うのを止めた途端に、何もかもがスムーズに行き始めた。
Mr Kinoshita left his glasses behind in the office yesterday.木下さんは昨日眼鏡を事務所に置き忘れた。
Hit the brakes!ブレーキをかけろ!
I hit him on the chin.彼のあごを殴ってやった。
She painted the walls white.彼女は壁を白く塗った。
This rose has a white bloom.このバラは白い花をつける。
The sea was white with foam.波は白波が立っていた。
Attempts to redraw voting districts have hit a wall of opposition.選挙区の見直しの試みは、反対の壁にぶちあたりました。
"Oh let's!" said the little black rabbit and with a hop, skip, and a jump, he sailed right over the little white rabbit's back.「よし、やろう」小さい黒いウサギがいって、ホップ、スキップ、ジャンプと、小さい白いウサギの向こうまで飛びました。
The dog was hit by a truck.犬はトラックにはねられた。
I will hit the sack.もう寝ます。
When people came out of the factory in the evening, their faces looked white and ill.人々が夕方工場から出てきたとき、その顔は青白く、病気みたいでした。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
Have I hit the nail on the head?図星ですか?
America's consumer slump will hit those around it as well.アメリカの消費の停滞が周囲を巻き込むことになる。
He hit me in the eye.彼は私の目のあたりを殴った。
As soon as she opened the door, a white dog ran out of the house.彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。
Mary had a little lamb whose fleece was white as snow.メリーさんは、雪のように真っ白な毛をした子羊を飼っていました。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
By lack of attention, she hit the post with her car.彼女は不注意で柱に車をぶつけた。
She hit him with a hammer.彼女は彼をハンマーで殴った。
I prefer red wine to white.私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。
A ball hit her right leg.ボールが彼女の右足に当たった。
I have two dogs. One is white and the other black.2匹犬を飼っているが、1匹は白でもう1匹は黒だ。
It is not white hair that engenders wisdom.白髪が知恵を生み出すわけではない。
A massive earthquake of magnitude 8.8 hit the Japanese islands today.本日、マグニチュード8.8の巨大地震が日本列島を襲いました。
Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture.山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。
There's a white building just around the corner.丁度角を曲がったところに白い家があります。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.「1日8時間、週40時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。
She has two cats. One is white and the other one is black.彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。
You can meet Dr. White only by appointment.ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。
I'd like to have this meat dish with your best white wine.この肉と、いちばん上等な白ワインも一緒にお願いします。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
Last month he had his house painted white.先月彼は家を白く塗ってもらった。
In later years, I confess that I do not envy the white boy as I once did.年をとってから、正直に言って、私は以前のように白人の少年をうらやましく思ってはいない。
The first batter up got a base hit.先頭打者がヒットで出塁した。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
Mr. White went to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
We have two cats; one is white, and the other is black.家はねこが2匹います。1匹は白で、もう1匹は黒です。
You didn't leave me shit.何もかも根こそぎ奪っていった。
Walking along the street, I hit on a solution to the problem.通りを歩いていたら、問題の解決方法をふと思いついた。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.河合という友人の家へ行った時、ピストルを河合が放った。装弾していないつもりで、口を私の方へ向けていたが、入っていて、私の耳とすれすれに、うしろの押入れへぶち込んだ。
The feathered balls you hit with a battledore are the seeds of a large tree called 'soapberry'.羽子板で突く羽の玉は「むくろじ」という大木の種です。
The nurse is dressed in white.看護婦は白衣を着ている。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
Off-target. My opponent hadn't been hit.外れた。相手に着弾していない。
I felt I had hit the jackpot.やったと思った。
The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'.中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。
The architect adapted the house to the needs of old people.建築家はその家を老人の要求に合うようにした。
The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses.踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。
She hit him again and again.彼女は彼を何度もぶった。
You're hitting your stride.調子でてきたね。
The 151515 hit lucky-number request work.151515hitのキリリク創作。
Mr. White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Even after it was hit, the pole was still upright.ぶつかられた後でもその棒はまだまっすぐに立っていた。
I hit the jackpot.一山当てたんだよ。
The meeting was going off without a hitch until he threw a wet blanket on it by making silly remarks.彼がばかげた発言して水を差すまでは、会議はスムーズに進んでいた。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't.私って、新しいもの好きで、店で、新製品(食べ物)をみるとすぐ買ってしまう。でも、そのうち半分は失敗するね。
A ball hit her on the right leg.ボールが彼女の右足に当たった。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
I took these statistics from a government white paper on education.私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
The ball hit him on the left side of the head.ボールは彼の頭の左側に当たった。
A cold beer would hit the spot!冷えたビールがあればたまらないね。
Mr. White went to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
Hey, I thought that the two of us should drink, so I brought some white wine.ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
White bread, please.ホワイトブレッド、おねがいします。
It is a white lie.悪意のない嘘だ。
You are as white as a sheet.君は顔色がまっ青だよ。
Red shows up well against a white background.赤は白をバックにするとよく目立つ。
We have two dogs. One is black and the other is white.家には2匹の犬がいる。1匹は黒で、もう1匹は白である。
He left his family and went to live in Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
He abandoned his family and went to live in Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License