The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr. White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
Ow! Yukiko! That hurts! Quit hitting me with your fists!痛い！由紀子！痛いよ。グーで殴るのはよせよ！
What he told me yesterday is a white lie.彼が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
His face turned white.彼の顔は真っ青になった。
Hit men are a popular subject for TV movies.殺し屋というのはテレビ映画では人気のある題材だ。
Such a big gift is a white elephant to us.こんな大きな贈り物はありがた迷惑だ。
I shit in your milk.ミルクでウンチする。
Are you trying to hit on me?ナンパするつもりか。
Do you prefer white wine or red wine?白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
I was almost hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
Those shoes are a perfect match for this white skirt.その靴は、この白いスカートにぴったりです。
There's another reason, isn't there? Well, how did I do? I bet I hit the mark.別の理由があるね？どう？図星でしょう？
He hit me, not her.彼がなぐったのは私であって彼女ではない。
"My Struggle" is a book by Adolf Hitler.「我が闘争」はアドルフ・ヒトラーの著書である。
As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch.課長が我々に対して、あれこれとうるさく言うのを止めた途端に、何もかもがスムーズに行き始めた。
The shoes match this white skirt.その靴は、この白いスカートにぴったりです。
Japan is the only nation to have been hit by nuclear bombs.日本は唯一の被爆国である。
The boy hit the ball with his new bat.少年は新しいバットでボールを打った。
Let me introduce you to Mr. White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
They appointed Mr. White as manager.彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
Forty percent of the workforce are white-collar workers, most of whom have some of the most tedious and idiotic jobs ever concocted.労働力の４０パーセントはホワイトカラー労働者であり、その大部分は、退屈でばかばかしいデッチアゲ仕事をしている。
"What's the matter?" asked the little white rabbit.「どうかしたの？」と小さい白いウサギが聞きました。
Submit your term papers to Professor White.期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
He hit me on the head.彼は私の頭をぶった。
At last, she hit on a good idea.とうとう彼女は良い考えを思い付いた。
You can meet Dr. White only by appointment.ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。
There's a white building just around the corner.ちょうど角を曲がったところに白い建物があります。
This rose has a white bloom.このバラは白い花をつける。
He hit the center of the target with his first shot.彼は最初の一発で的の中心を撃ち抜いた。
What is this shit?何だこりゃ？
We named the dog White.私たちはその犬をホワイトと名付けた。
We carry out treatments like whitening. We also do tobacco stain removal and other cleaning procedures.ホワイトニングなどの治療を行います。 ヤニ取りなどのクリーニングも行っています。
Let's get this proposal down in black and white before we submit it to the boss.この案をボスに提出する前に書き直しておこう。
I call architecture frozen music.私は建築を凍結した音楽と称する。
"Let's play Hop Skip And Jump like me," said the little white rabbit.「さぁ、私のようにホップ、スキップ、ジャンプ」小さい白いウサギが言いました。
The black and white squares on a checker board are arranged alternately.チェッカー盤の黒と白の枡は交互に並んでいる。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
The playground is divided into three areas by white lines.グランドは白線で３つに区切られている。
How did you hit upon such an idea?そんなアイディアをどのようにして思い付いたのですか。
He rambled hither and thither.彼はあちこちとぶらついた。
Politicians from many countries made pilgrimages to the White House.各国の政治家がホワイトハウス詣でをした。
Some are red and others are white.赤いものもあれば白いのもある。
Which do you like better, white wine or red wine?白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
He was wearing black trousers and a beautiful white shirt.彼は黒いズボンをはき、美しい白いワイシャツを着ていました。
Yesterday I hit on a good idea.昨日いい考えを思いついた。
That architect builds very modern houses.あの建築家はモダンな家を建てる。
I'll make a little money and Mr. White probably won't notice.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
He said his father was an architect and that he wanted to be one too.「私の父は建築家です。そして私も建築家になりたいと思います」と彼は言った。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
Some people like red wine and some people like white wine.赤ワインを好む人もいれば、白ワインを好む人もいる。
The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'.中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。
Do you like white chocolate?ホワイトチョコ好き？
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
I like the one with a white belt.白いベルトのついたのです。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Those two really hit it off.あの２人はとてもうまが合います。
Here it is, all in black and white.これです。全部書類にして持ってきたのは。
While we were discussing the problem, I hit upon a good idea.その問題を論じているときに、私は名案が浮かんだ。
I hit upon a good idea.名案を思いついたぞ。
A white-haired man was playing an accordion outside the shop.店の外では白髪の男性がアコーディオンを弾いていました。
Unfortunately I hit the morning rush hour.あいにく朝の通勤ラッシュにぶつかった。
I have two dogs. One is white and the other black.２匹犬を飼っているが、１匹は白でもう１匹は黒だ。
A shit a day keeps the doctor away.一日ひとくそ、医者いらず。
Who hit the home run?誰がホームランを打ったのですか。
He hit a speed ball with his bat.彼は速球をバットで打った。
The dress has a beautiful contrast between red and white.その洋服は赤と白のコントラストが美しい。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
The bride was wearing a white wedding dress.新婦は白いウエディングドレスに身を包んでいた。
The dog knows black from white.犬は白と黒との区別がつく。
He hit the ball out of bounds.彼は場外にボールを飛ばした。
Then with a hop, skip, and a jump, the little white rabbit jumped right over the little black rabbit's back.そのときホップ、スキップ、ジャンプと、小さい黒いウサギの向こうまで飛びました。
It's really snow white.真っ白です。
The typhoon hit Tokyo.台風が東京を襲った。
The lady dressed in white is a famous actress.白い服を着ている婦人は有名な女優です。
He is the leading hitter at present.彼は目下首位打者だ。
I saw a red car and a white one; the red one was nicer looking than the other.私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。
This dog is white.この犬は白いです。
The boxer was hit on the chin and went down for the count.ボクサーはあごを打たれて、カウントアウトになった。
I have a black and a white dog.私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。
Smash out a clean hit.快打を打つ。
White was denounced to the police as a spy.ホワイトはスパイだとして警察に告発された。
He hit his head against a rock.彼は頭を岩にぶつけた。
Those candles aren't white.その蝋燭は白くありません。
The white parasol is hers.白いパラソルは彼女のです。
She looks very charming, dressed in white.彼女は、白い服を着てとても魅力的に見える。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼は過って親指を金槌で打ち付けた。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
The girl who is dressed in white is my fiancee.白い洋服を着ている子が私のフィアンセだ。
She raised her fist as if to hit me.私に殴ろうとするかのように彼女はこぶしを上げた。
It is white as snow.雪のように白い。
She was dressed in white at the party.彼女はパーティーで白い服を着ていた。
The Smiths had their house painted white.スミス家は家を白く塗ってもらった。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。
On September 26, 1959, the strongest typhoon in Japan's recorded history hit Nagoya.1959年9月26日に、史上最大の台風が名古屋を襲った。
A fat white cat sat on a wall and watched the two of them with sleepy eyes.太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
I will hit the sack.もう寝ます。
I made my orange scarf and white smock very bright, so people would notice them right away.見る人がすぐにそれだと気がつくように、私はオレンジ色のスカーフと白いスモックを非常に明るく描きました。
He was hit by a car.彼は車にはねられた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License