The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The prime minister paid a formal visit to the White House.首相は公式にホワイトハウスを訪問した。
I hit the man on the belly.私はその男の腹をうった。
The Titanic hit an iceberg.タイタニックは氷山に衝突した。
Let's get this proposal down in black and white before we submit it to the boss.この案をボスに提出する前に書き直しておこう。
A great earthquake hit Mexico this fall.今年の秋にメキシコで大地震があった。
We were afraid that we might be hit by a bullet, so we ran downstairs.私たちは弾に当たるのが怖かったので、階下に走って降りていったの。
I asked her who the man wearing the white hat was.「白い帽子をかぶっている男の人は誰ですか」と私は彼女に言った。
The train that Tom was riding was hit by lightning.トムの乗っていた電車に雷が直撃した。
I'd like to have this meat dish with your best white wine.この肉と、いちばん上等な白ワインも一緒にお願いします。
She got so angry with him that she came very close to hitting him on the cheek.彼女は彼に大いに腹を立てたので、もう少しで頬をたたくところだった。
I hit my head hard against the wall.私は壁に強く頭をぶつけた。
The retro feel of this cafe is a hit with young people.この喫茶店は、独特のレトロさが若者にうけている。
As a boy I used to lie on my back and look at white clouds.僕は少年のころよく草の上にあお向けに寝ころんで、白い雲を眺めたものだった。
He hit me back.彼は私を殴り返した。
Her dress is blue with white polka dots.彼女のドレスは青い地に白の水玉模様がある。
Turning to the right, you will see a white tower.右は曲がると、白い塔が見えるだろう。
The first thing that hits you is the bright red discount drugstore sign.まず目に入るのは真っ赤なディスカウントドラッグストアの看板である。
I like cold milk, but not hot milk. The white membrane and the smell that develops bothers me.冷たい牛乳は好きだけど、温めた牛乳はあまり好きじゃない。あの白い膜と匂いが苦手なんだ。
Earthquakes frequently hit Japan.日本は頻繁に地震に襲われる。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
I hit upon a good idea then.その時私は良い考えを思い付いた。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
Shit! I've got a flat.畜生、パンクだ。
His remark hit home.彼の言葉はズバリ急所を言い当てた。
He made a big hit in that business.彼はその仕事で一山当てた。
Are you trying to hit on me?ナンパするつもりか。
Two rabbits, a white rabbit and a black rabbit, lived in a large forest.白いウサギと黒いウサギの二匹のウサギがおおきな森の中に住んでいました。
Do you like white miso more than red miso? Then, have you tried combined miso?白みそより赤みそが好きなの？じゃあ、合わせみそは試したことある？
You are as white as a sheet.君は顔色がまっ青だよ。
She hit him with a hammer.彼女は彼をハンマーで殴った。
A red ball is mixed in with the white ones.赤球が一つ白の中に紛れ込んでいる。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Rome is famous for its ancient architecture.ローマは古代建築で有名だ。
The house is painted white.その家は白色に塗られている。
I saw a white dog jump over the fence.私は白い犬が塀を飛び越えるのを見た。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。
She was dressed in white at the party.彼女はパーティーで白い服を着ていた。
"What is your wish?" asked the little white rabbit.「あなたの願い事はなに？」と小さい白いウサギが聞きました。
`Anata no negaigoto wa nani?' To chīsai shiroi usagi ga kikimashita.
Mother White next door likes reading.隣のホワイトばあさんは読書が好きだ。
The architecture in this part of the city is ugly.市の地区の建物はみな醜悪だ。
He sang a medley of Simon and Garfunkel hits.彼はサイモンとガーファンクルのメドレーを歌った。
I made my orange scarf and white smock very bright, so people would notice them right away.見る人がすぐにそれだと気がつくように、私はオレンジ色のスカーフと白いスモックを非常に明るく描きました。
Tom dares not tell Mrs. White the truth.トムはホワイト先生に真実をあえて言わない。
As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch.課長が我々に対して、あれこれとうるさく言うのを止めた途端に、何もかもがスムーズに行き始めた。
The white boat went down the stream.白いボートが流れを下っていった。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
Ken's dog is white.ケンの犬は白い。
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
She has two cats. One is black, and the other is white.彼女は猫を二匹飼っている、一方は白でもう一方は黒である。
Encouraged by the continuing trickle of hits and the rarely arriving email I've somehow kept going till now.ほそぼそとしたアクセスや、たまにくるメールなどに励まされ、ズルズルここまできてしまいました。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
A blue suit, white shirt and red tie are essential for all male workers.青いスーツ、白いシャツ、赤いネクタイが男性従業員全員の必需品だ。
I fell down the stairs and hit my back very hard.階段から落ちて背中を強く打ちました。
She sat just behind the seats for whites, and then refused to give up her seat to a white passenger who got on the bus after her.彼女は白人のすぐ後に座り、彼女の後から乗ってきた白人の乗客に自分の席を譲るのを拒否した。
You can see a white tower over there.向こうに白い塔が見えます。
Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House.サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。
"Then I will be all yours," said the little white rabbit.「そのときわたしは全てあなたのものよ」と小さい白いウサギはいいました。
I hit on a good idea.いい考えが浮かんだよ。
The white ball weighs as much as the red ball.赤いボールは白いボールと同じ重さです。
I wear white shirts on weekdays.私は平日は白いシャツを着ている。
I was deeply impressed by Roman architecture.私はローマ建築に深い感銘を受けた。
Mr. White is a liberal politician.ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
Dr. White acted as our interpreter.ホワイト博士が我々の通訳をして下さった。
She hit me on the head with a hammer.彼女はハンマーで私の頭を殴った。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
He hit a fly into right field.彼はライトにフライを打ち上げた。
Painted white, this house looks bigger.白く塗られているので、この家は実際よりも大きく見える。
She was dressed all in white for the wedding.彼女は結婚式のために純白のドレスを着ていた。
The dress has a beautiful contrast between red and white.その洋服は赤と白のコントラストが美しい。
The economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
Mr. White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
The field was white as far as the eye could see.見渡す限り、野原は真っ白だった。
Hitler invaded Poland in 1939.ヒトラーは１９３９年にポーランドを侵略した。
I have a black and a white coat.私は黒の上着と白の上着をもっている。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
He hit me on the head.彼は僕の頭を殴った。
I hit upon a good idea.名案を思いついたぞ。
I hit it off well with her.彼女とは気が合う。
These clouds look like a flock of white sheep.これらの雲は白い羊の群れのように見える。
Some of the roses in my garden are white, and the others are red.庭のばらのいくつかは白だが、残りは全部赤です。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
Lightning is liable to hit metal.雷は金属に落ちやすい。
That architect builds very modern houses.あの建築家はモダンな家を建てる。
White was denounced to the police as a spy.ホワイトはスパイだとして警察に告発された。
I hit the jackpot.大当たりしたんだ。
He is the greatest architect that has ever lived.彼は古今まれなりっぱな建築家である。
Both of the girls are wearing white suits.女の子は２人とも白いスーツを着ている。
My dogs are white.私の犬達は白い。
Many architectural monstrosities are seen in Tokyo.東京には醜悪な建築物がたくさん見られる。
A white ship came into view.白い船が見えてきた。
"Oh let's!" said the little black rabbit and with a hop, skip, and a jump, he sailed right over the little white rabbit's back.「よし、やろう」小さい黒いウサギがいって、ホップ、スキップ、ジャンプと、小さい白いウサギの向こうまで飛びました。
An architect should not pretend to be an artist.建築家は芸術家ぶってはならない。
I want my room painted white.私は部屋を白く塗って欲しい。
She was nearly hit by a bicycle.彼女はあやうく自転車にひかれるところだった。
We have two dogs. One is black and the other is white.家には２匹の犬がいる。１匹は黒で、もう１匹は白である。
She hit him again and again.彼女は彼を何度もぶった。
"Why don't you wish a little harder?" asked the little white rabbit.「なぜあなたの願い事は小さくて高いの？」と小さい白いウサギが聞きました。
I hit the mark with the arrow.私は矢を的に当てた。
We have three dogs, one white and two black.うちには犬が３匹いて、白いのが１匹、黒いのが２匹です。
When she catches a cold, she often develops bronchitis.風邪をひくとよく気管支炎になります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License