The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Against the snow, the white rabbit was invisible.雪の中で、その白兎の姿は見えなかった。
I hit on the terrific idea of cheating at cards by chance.トランプでインチキをするという良い発想を偶然思い付いた。
Tom has a brother who is an architect.トムには建築家の弟がいる。
I don't blame you for hitting him.彼を殴ったことであなたを責めはしない。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
The girl in a white uniform took my temperature.白い制服を着た少女が、私の体温を計った。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。
Every one of her songs was a hit.彼女の曲はどれもヒットした。
Tom fell and hit his elbow.トムは転んで肘をついた。
Mother White next door likes reading.隣のホワイトばあさんは読書が好きだ。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
Two little squirrels, a white squirrel and a black squirrel, lived in a large forest.白い栗鼠と黒い栗鼠の二匹の栗鼠がおおきな森の中に住んでいました。
The conflict between blacks and whites in the city became worse.市の黒人と白人の争いはますますひどくなった。
A ball hit the back of my head while I was playing soccer.サッカーをしていて後頭部にボールが当たりました。
The new movie was a big hit.その新しい映画は大当たりだった。
"What are you always thinking about?" asked the little white rabbit.「あなたは、いつも何を考えているの？」と小さい白いウサギが聞きました。
I didn't blame you for hitting him.私は君が彼をたたいたことを責めなかった。
They appointed Mr. White as manager.彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
The white parasol is hers.白いパラソルは彼女のです。
I hit him on the chin.彼のあごを殴ってやった。
Kunihiko hit the target with his first shot.邦彦は最初の一発で的を撃ち当てた。
He left his family and went to live in Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
Do you prefer white wine or red wine?白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
Some Whites seek more imperial solutions.一部の白人はより帝政の解決策を求める。
White doves are pretty birds.白い鳩はきれいな鳥です。
Mr. White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
She painted the walls white.彼女は壁を白く塗った。
As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea.君が一つの形式に拘っている限り、素晴らしい考えを思い付くことはできない。
Billy often hits his face against windows.ビリさんは顔を窓によくぶつける。
The architect achieved worldwide fame.その建築家は世界的名声を獲得した。
Tennis is hard. The ball flies off in all directions when I hit it.テニスって難しいよね。打ったボールが色んなところに飛んで行っちゃうんだから。
It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white.今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。
I like cold milk, but not hot milk. The white membrane and the smell that develops bothers me.冷たい牛乳は好きだけど、温めた牛乳はあまり好きじゃない。あの白い膜と匂いが苦手なんだ。
I have a black dog and a white dog.私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。
Hitler invaded Poland in 1939.ヒトラーは１９３９年にポーランドを侵略した。
Off-target. My opponent hadn't been hit.外れた。相手に着弾していない。
Word processors for use with Japanese include Microsoft Word and JustSystem's Ichitaro.日本語用のワープロソフトには、Ｍｉｃｒｏｓｏｆｔ社の「Ｗｏｒｄ」や、ＪＵＳＴＳＹＳＴＥＭ社の「一太郎」などがあります。
I saw a white dog jump over the fence.私は白い犬が塀を飛び越えるのを見た。
A ball hit her on the right leg.ボールが彼女の右足に当たった。
A white-haired man was playing an accordion outside the shop.店の外では白髪の男性がアコーディオンを弾いていました。
The prince bowed down to Snow White.王子様は白雪姫に会釈した。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
She is dressed in white.彼女は白い服を着ている。
He was white-lipped.彼は血の気のない唇をしていた。
As a boy I used to lie on my back on the grass and look at the white clouds.ぼくは少年のころよく草の上にあおむけに白い雲を眺めたものだった。
He hit on the answer to the problem as he was having lunch.彼は昼食を食べていた時に、その問題の答えを思いついた。
Ow! Yukiko! That hurts! Quit hitting me with your fists!痛い！由紀子！痛いよ。グーで殴るのはよせよ！
I'd like to have this meat dish with your best white wine.この肉と、いちばん上等な白ワインも一緒にお願いします。
"I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth.「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。
It's perfectly white.真っ白です。
It is not white hair that engenders wisdom.白髪が知恵を生み出すわけではない。
Here are two dogs; one is white and the other is black.ここに２匹の犬がいます。１匹は白で、もう１匹は黒い。
The news hit me like a bolt from the blue.その知らせは全く寝耳に水だった。
To the white glass, I added glass of various colours, producing a pretty feel.白いガラスに、幾色かの色ガラスが入り、かわいらしい印象に仕上がりました。
He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car.彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。
When people came out of the factory in the evening, their faces looked white and ill.人々が夕方工場から出てきたとき、その顔は青白く、病気みたいでした。
My grandfather has snowy white hair.祖父は雪のような白い髪です。
I saw the white trail of his frozen breath.私には彼の凍った息が白く尾を引くのが見えた。
From the telecast this morning, I have learned to my shock that a big fire hit your area.今朝のテレビで、あなたの地域で大火災があったことを知り、驚いています。
"Why don't you wish a little harder?" asked the little white rabbit.「なぜあなたの願い事は小さくて高いの？」と小さい白いウサギが聞きました。
The diet "wall" that everybody hits.誰しもがぶち当たるダイエットの壁。
He abandoned his family and went to live in Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
She wore a white dress.彼女は白いドレスを着ていた。
And you have earned the new puppy that's coming with us … to the White House.そして手に入れた新しい子犬をホワイトハウスに連れて行こうね。
Even after it was hit, the pole was still upright.ぶつかられた後でもその棒はまだまっすぐに立っていた。
An economic crisis will hit at the end of the year.今年の終わりに経済危機がくるだろう。
Encouraged by the continuing trickle of hits and the rarely arriving email I've somehow kept going till now.ほそぼそとしたアクセスや、たまにくるメールなどに励まされ、ズルズルここまできてしまいました。
My sister hit the jackpot!僕の姉が大躍進だよ。
Jim has a white hat on his head.ジムは白い帽子をかぶっている。
A blue suit, white shirt and red tie are essential for all male workers.青いスーツ、白いシャツ、赤いネクタイが男性従業員全員の必需品だ。
Please connect me with Dr. White.ホワイト博士につないで下さい。
He hit his brother in a rage.彼はカッとして兄をなぐった。
A child of just five was hit by a bicycle.五つばかりの子供が自転車に轢かれたんですよ。
I like the white of an egg.私は卵の白身が好きです。
He hit me on the head.彼は僕の頭を殴った。
I would see Mr White.私だったらホワイト氏にあってみるね。
It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design.エメットが建築デザインのプロセスを容易にするために「ダイアド」スタイルを考案したことは確実である。
I hit on a good idea.私はよいアイディアを思いついた。
My mother made me a white dress.母は私に白いドレスを作ってくれた。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
Tom has a brother who is an architect.トムには建築家の兄がいる。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
The French flag is blue, white and red.フランスの国旗は青、白、赤です。
We have a white cat.白い猫を飼っています。
The wall is white within and green without.壁は内側が白くて外側は緑である。
At a word from the ballet master in the white suit, the room will come alive.白いスーツを着たバレー教師の合図の一言を聞くと、たちまち練習場が生き生きとしてきます。
You see a white building at the foot of the hill.丘の麓に白い建物が見えますね。
It's a living being, so of course it shits.生き物なんだからウンコするに決まってんだろ。
Her house is enclosed with a white fence.彼女の家は白い垣根で囲まれている。
Oh, my white pants! And they were new.あぁ私の白いズボンが！新しいのに。
The red rose made a nice contrast to her white dress.赤い薔薇が彼女の白い服をよく引き立たしていた。
Why not try some of that white wine?あの白ワインを少し試してみたらどう？
He hit his head on the shelf.彼は棚に頭をぶつけた。
We'd better try to sell or give away all these white elephants we've collected.せっかく集めたものだけど、邪魔になるばかりだから、売るなり誰かにあげた方がいい。
A massive earthquake of magnitude 8.8 hit the Japanese islands today.本日、マグニチュード８．８の巨大地震が日本列島を襲いました。
She was almost hit by a car.彼女は危うく自動車にひかれるところだった。
Who designed the White House?ホワイトハウスを設計したのは誰ですか。
If you turn to the left, you'll see a white building.左へ曲がれば、白い建物が目に入りますよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License