The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do you prefer white wine or red wine?白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
How did you hit upon such an idea?そんなアイデアをどうやって思い付いたのか。
White-collar workers face many difficulties.サラリーマン達は多くの困難に直面している。
He keeps two cats: one is black, and the other white.彼は猫を二匹飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。
"Then I will be all yours," said the little white rabbit.「そのときわたしは全てあなたのものよ」と小さい白いウサギはいいました。
Tom dares not tell Mrs. White the truth.トムはホワイト先生に真実をあえて言わない。
How did you hit upon such an idea?そんなアイディアをどのようにして思い付いたのですか。
Are you trying to hit on me?ナンパするつもりか。
Her house is enclosed with a white fence.彼女の家は白い垣根で囲まれている。
I'll make a little money and Mr. White probably won't notice.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
I hit him good and hard.力いっぱい彼をたたいた。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
Mr. White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
His comment hit below the belt.彼の批評はまるでローブローだ。
The girl dressed in white is his fiancee.白い服を着ている娘が彼の婚約者だ。
Everybody expected the musical to be a great hit, but it was far from being a success.だれもがそのミュージカルは大当たりすると思っていたが、まったく成功しなかった。
I spilled wine on my favourite white shirt. The stain might go away if I wash it.お気に入りの白いシャツにワインをこぼしちゃった。洗濯したら落ちるかな。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
My father's hair has grown white.父の髪は白くなった。
Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck.男性は白黒の服装をしてはいけない。それは悪運を招くとされているから。
I happened along when the car hit the boy.その車が男の子を撥ねた時、ちょうど居合わせた。
Walking along the street, I hit on a solution to the problem.通りを歩いていたら、問題の解決方法をふと思いついた。
I hit the mark with the arrow.私は矢を的に当てた。
A fat white cat sat on a wall and watched the two of them with sleepy eyes.太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
In the distance there stood a dimly white lighthouse.遠方にほの白い灯台が立っていた。
"I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth.「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。
Shikoku was hit by Typhoon No. 10.四国は台風１０号に襲われた。
I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics.もともと建築デザインという分野で提案されたエメット理論がなぜ物理学において重要なのかを明らかにしたい。
I shit in your milk.ミルクでウンチする。
My grandfather has snowy white hair.祖父は雪のような白い髪です。
He was provoked into hitting her.彼は怒って彼女をなぐった。
Forty percent of the workforce are white-collar workers, most of whom have some of the most tedious and idiotic jobs ever concocted.労働力の４０パーセントはホワイトカラー労働者であり、その大部分は、退屈でばかばかしいデッチアゲ仕事をしている。
Some people like red wine and some people like white wine.赤ワインを好む人もいれば、白ワインを好む人もいる。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'.中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。
She hit him again and again.彼女は彼を何度も叩いた。
She hit upon a good idea.彼女はふと名案を思いついた。
I prefer red wine to white wine.私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。
You hit for 120 points!敵に１２０ダメージを与えた！
We have a black and white dog.白黒ぶちの犬を飼っている。
A white cloud is floating in the blue summer sky.白い雲が夏の青空に浮いている。
The white boat went down the stream.白いボートが流れを下っていった。
My dogs are white.私の犬達は白い。
Who hit the most home runs?誰が一番ホームランを打ったのか。
White doves are pretty birds.白い鳩はきれいな鳥です。
I hit on a good idea.僕はいい考えを思いついたよ。
It is dreadful that a nuclear crisis has hit Japan.日本で核の危機が起きたのは大変です。
The meeting was going off without a hitch until he threw a wet blanket on it by making silly remarks.彼がばかげた発言して水を差すまでは、会議はスムーズに進んでいた。
I think Hitler will have an unpleasant afterlife.ヒトラーは後生の悪い人だろう。
I saw a white bird on my way home.私は家に帰る途中で白い鳥を見た。
They say red wine is better with meat than white.肉には白ワインよりも赤ワインのほうが合うと言われています。
The sand on the beach was white.浜辺の砂は白かった。
I sure rubbed your nose in shit.お前の鼻をクソに擦りつけてやった。
To the white glass, I added glass of various colours, producing a pretty feel.白いガラスに、幾色かの色ガラスが入り、かわいらしい印象に仕上がりました。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
I have two dogs. One is white and the other black.２匹犬を飼っているが、１匹は白でもう１匹は黒だ。
Naoko lives in that white house.直子さんはあの白い家に住んでいます。
"Let's play Hop Skip And Jump like me," said the little white rabbit.「さぁ、私のようにホップ、スキップ、ジャンプ」小さい白いウサギが言いました。
He is the greatest architect that has ever lived.彼は古今まれなりっぱな建築家である。
Oh, my white pants! And they were new.あぁ私の白いズボンが！新しいのに。
Then with a hop, skip, and a jump, the little white rabbit jumped right over the little black rabbit's back.そのときホップ、スキップ、ジャンプと、小さい黒いウサギの向こうまで飛びました。
It's a comparison of setting the white balance to "auto" versus presetting it with white copy paper.ホワイトバランスをオートにした場合と白いコピー用紙でプリセットした場合の比較です。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
Today, even white-collar workers are confronted with great hardships.今日では、サラリーマンでさえ大変な苦難に直面している。
The first thing that hits you is the bright red discount drugstore sign.まず目に入るのは真っ赤なディスカウントドラッグストアの看板である。
It is white as snow.雪のように白い。
Would you like white wine or red?白ワインと赤ワイン、どちらになさいますか。
I saw a red car and a white one; the red one was nicer looking than the other.私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。
I wish he had gotten a hit in the bottom half of the seventh inning.彼が７回の裏にヒットを打ってくれていたらな。
You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background.白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。
Bob hit me, not her.ボブがなぐったのは私であって彼女ではない。
A white building is in sight at the foot of the hill.丘の麓に白い建物が見えますね。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea.君が一つの形式に拘っている限り、素晴らしい考えを思い付くことはできない。
The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes.ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。
My French is shitty.フランス語がうまく話せません。
I saw the white trail of his frozen breath.私には彼の凍った息が白く尾を引くのが見えた。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.１９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
The white ball weighs as much as the red ball.赤いボールは白いボールと同じ重さです。
She had white shoes on.彼女は白い靴をはいていた。
The car hit a telephone pole.車は電柱にぶつかった。
Earthquakes frequently hit Japan.日本は頻繁に地震に襲われる。
He hit a home run in the first inning.彼は１回にホームランを放った。
He rambled hither and thither.彼はあちこちとぶらついた。
Mr. White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
His wife caught him out with that blonde and then he was really up shit creek without a paddle.あのブロンドの女と一緒にいる現場を妻におさえられたのでは、彼ももう運のつきだ。
They painted the wall white.彼らはその壁を白く塗った。
By lack of attention, she hit the post with her car.彼女は不注意で柱に車をぶつけた。
It took many torpedo hits to send the battleship Bismarck to Davy Jones's locker.戦艦ビスマルク号を海のもくずとするには、何発もの魚雷を命中させなければならなかった。
He hit the ball out of bounds.彼は場外にボールを飛ばした。
Those shoes go well with this white skirt.この靴はこの白いスカートに良く合います。
He came near being hit by a car.彼は危うく車にひかれるところだった。
Ken's dog is white.ケンの犬は白い。
The train that Tom was riding was hit by lightning.トムの乗っていた電車に雷が直撃した。
The house is painted white.その家は白色に塗られている。
The field was white as far as the eye could see.見渡す限り、野原は真っ白だった。
He has hit upon a good idea.彼は良い考えがふと思い付いた。
I was almost hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License