The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
The architect designed that building.その建築家があの建物の設計をした。
The anger that I had built up in me until then evaporated like a mist hit by the sun.今まで胸にこみ合っていたさまざまの忿怒のかたちは、太陽の光に当った霧と消えてしまった。
I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics.もともと建築デザインという分野で提案されたエメット理論がなぜ物理学において重要なのかを明らかにしたい。
The Shitennouji is the most ancient temple in Japan.四天王寺は日本最古の寺です。
Billy often hits his face against windows.ビリさんは顔を窓によくぶつける。
I hit him good and hard.力いっぱい彼をたたいた。
Those two really hit it off.あの２人はとてもうまが合います。
Her dress is blue with white polka dots.彼女のドレスは青い地に白の水玉模様がある。
That hit the spot.ちょうど食べたかったものでした。
A red and white flag was flying in the wind.紅白の旗が風になびいていた。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Let's hit the hay.じゃあ寝ようよ。
The retro feel of this cafe is a hit with young people.この喫茶店は、独特のレトロさが若者にうけている。
He picked up something white on the street.彼は通りで何か白いものを拾い上げた。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
These clouds look like a flock of white sheep.これらの雲は白い羊の群れのように見える。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
I happened along when the car hit the boy.その車が男の子を撥ねた時、ちょうど居合わせた。
She hit him with a hammer.彼女は彼をハンマーで殴った。
This building was laid out by a famous architect.このビルは有名な建築家によって設計された。
He was hit by a car.彼は車にはねられた。
Rosa Parks refused to give up her seat for a white passenger.ローザ・パークスは白人乗客に席を譲ることを拒否した。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
I think Hitler will have an unpleasant afterlife.ヒトラーは後生の悪い人だろう。
The nineteenth century was the age of the white man's civilization.１９世紀は白人文明の時代だった。
I have a black dog and a white dog.私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。
My dogs are white.私の犬達は白い。
A cold beer would hit the spot!冷えたビールがあればたまらないね。
We've taken a hit. Trivial damage.被弾しました。ダメージは軽微です。
Please connect me with Dr. White.ホワイト博士につないで下さい。
Her dress has white spots on a blue background.彼女のドレスは青い地に白の水玉模様がある。
He hit me back.彼は私を殴り返した。
What she told me yesterday is a white lie.彼女が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
He abandoned his family and moved to Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
Dr. White acted as our interpreter.ホワイト博士が我々の通訳をして下さった。
You're hitting a bell at the edge of the stage.おまえは舞台のそでで歪んだ鐘を鳴らしている。
Boxing has been defined as the art of hitting without being hit.ボクシングは、打たれずに打つ術だと定義されている。
I asked her who the man wearing the white hat was.「白い帽子をかぶっている男の人は誰ですか」と私は彼女に言った。
I suggest that you see Mr. White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
One is red and the other is white.一方は赤で、また一方は白である。
The old man was almost hit by a car.その老人は危うく車にひかれるところだった。
Which do you like better, white wine or red wine?白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
It doesn't matter whether the cat is black or white as long as it catches mice.ネズミを捕まえてくれるのであれば、その猫が黒かろうが白かろうが、どちらでも構わない。
He lost his temper and hit the boy.彼はかんしゃくを起こして、その少年をたたいた。
Some of the roses in my garden are white, and the others are red.庭のばらのいくつかは白だが、残りは全部赤です。
In the distance there stood a dimly white lighthouse.遠方にほの白い灯台が立っていた。
The teacher told me that Hitler killed himself.ヒットラーは自殺したと先生は私におっしゃった。
He whittled the stick to a sharp point with his hunting knife.彼はその棒切れを狩猟ナイフで削り尖らせた。
She said that her husband hit her, but in fact it was the other way around.夫の方が殴ったと彼女は言っているが、実はその逆だった。
I hit on a good idea.私はよいアイディアを思いついた。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Earthquakes frequently hit Japan.日本は頻繁に地震に襲われる。
His play was a hit.彼の芝居は当たった。
Politicians from many countries made pilgrimages to the White House.各国の政治家がホワイトハウス詣でをした。
Without flinching from that fact in the slightest, Chitose is spending today as well in fine spirit.そんな事実にまったく悪びれることなく、千歳は今日も元気に過ごしております。
It's time to hit the books.さあ、そろそろ本気で勉強を始めなくちゃ。
He hit on a splendid idea.彼はすばらしい考えを思い付いた。
Off-target. My opponent hadn't been hit.外れた。相手に着弾していない。
An economic crisis will hit at the end of the year.今年の終わりに経済危機がくるだろう。
The doctors wore white masks over their mouths and noses.医師は鼻と口に白のマスクをしていた。
With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland.彼の色とりどりの服装、長いカツラ、白い手袋を見たら、ディズニーランドか何かから逃げ出してきたのかと思う人もいるだろう。
This white coat will look very nice on you.この白いコートはあなたによく合うでしょう。
"What is your wish?" asked the little white rabbit.「あなたの願い事はなに？」と小さい白いウサギが聞きました。
`Anata no negaigoto wa nani?' To chīsai shiroi usagi ga kikimashita.
This is a historical examination of the birth of his unique architectural style.彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。
May your days be happy, and may all your Christmas be white.あなたがたの日々が幸せで、そしてホワイトクリスマスでありますように。
You can set the white of an egg by boiling it.卵の白身はゆでれば固まります。
I like the one with a white belt.白いベルトのついたのです。
We saw a white ship far away.白い船が遠くに見えた。
Even after it was hit, the pole was still upright.ぶつかられた後でもその棒はまだまっすぐに立っていた。
There were white clouds sailing in the sky.白い雲が空を流れていた。
The black and white squares on a checker board are arranged alternately.チェッカー盤の黒と白の枡は交互に並んでいる。
The Titanic hit an iceberg.タイタニックは氷山に衝突した。
Bob hit me, not her.ボブがなぐったのは私であって彼女ではない。
Boy, that hamburger really hit the spot.あのハンバーガーは本当においしかった。
White bread, please.ホワイトブレッド、おねがいします。
Stocks hit a new high.株は新高値を付けた。
White was denounced to the police as a spy.ホワイトはスパイだとして警察に告発された。
It took many torpedo hits to send the battleship Bismarck to Davy Jones's locker.戦艦ビスマルク号を海のもくずとするには、何発もの魚雷を命中させなければならなかった。
Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation.フォーチューン誌上位５００社は新しい法律で最も打撃を受けました。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
He is the leading hitter of the Pacific League at present.彼は目下パリーグの首位打者だ。
She hit me on the head with a hammer.彼女はハンマーで私の頭を殴った。
She sat just behind the seats for whites, and then refused to give up her seat to a white passenger who got on the bus after her.彼女は白人のすぐ後に座り、彼女の後から乗ってきた白人の乗客に自分の席を譲るのを拒否した。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
While we were discussing the problem, I hit upon a good idea.その問題を論じているときに、私は名案が浮かんだ。
He was hit by a falling rock and died instantly.彼は落石で即死した。
I hit on a good idea.いい考えが浮かんだよ。
Cut the chit-chat and get to work.おしゃべりばっかしてないで、仕事しろ！
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.「あなたの願い事は本当にそれなの？」と小さい白いウサギが聞きました。
Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。
Those shoes are a perfect match for this white skirt.その靴は、この白いスカートにぴったりです。
Yamashita is stuck with no way out. His well-thought-out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling.必死で考えた企画は却下、一生懸命作った本は売れない。山下さんは八方塞がりの状態に陥っている。
His new white hat corresponds with his white jacket.彼の新しい白い帽子は白い上着に合っている。
I like cold milk, but not hot milk. The white membrane and the smell that develops bothers me.冷たい牛乳は好きだけど、温めた牛乳はあまり好きじゃない。あの白い膜と匂いが苦手なんだ。
I have a black and a white dog.私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。
Someone hit me on the back.だれかが私の背中をたたいた。
Shit, I blew a fuse!くそっ、ヒューズがとんだよ！
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License