The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was almost hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
I have a very sore arm where you hit me.君にたたかれた腕の所がとても痛い。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.東北地方は大変な冷害に見舞われた。
His white house is the most prominent one on the street.彼の真っ白な家はそのとおりで最も目立つ家だ。
I don't blame you for hitting him.彼を殴ったことであなたを責めはしない。
He was almost hit by a car.彼はもう少しで車にひかれそうになった。
Our showroom made a hit with young ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
He hit his head against a rock.彼は頭を岩にぶつけた。
I like white wine better than red wine.私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
The hotel was designed by a Japanese architect.そのホテルは日本人の建築家によって設計された。
I hit on a good idea.私はよいアイディアを思いついた。
Then with a hop, skip, and a jump, the little white rabbit jumped right over the little black rabbit's back.そのときホップ、スキップ、ジャンプと、小さい黒いウサギの向こうまで飛びました。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
The architect achieved worldwide fame.その建築家は世界的名声を獲得した。
It is white as snow.雪のように白い。
Mary hit on a marvelous idea.メアリーはすばらしい考えを思いついた。
Which is best, white thread or red thread?赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。
Mr. Thomas had no objection to Mr. White being elected chairman.トーマス氏はホワイト氏が議長に選出されるのに異存はなかった。
Do you prefer white wine or red wine?白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
I hit upon a good idea then.その時私は良い考えを思い付いた。
Cream is a white and light yellow liquid composed of concentrated proteins and fat.クリームは、脂肪とたんぱく質が濃縮した濃厚で、白色や薄黄色の液体。
Hitomi looked very happy.ひとみはとても楽しそうにみえた。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
Tom hit his head on the roof of the car.トムは車の天井に頭をぶつけた。
Tom fell and hit his elbow.トムは転んで肘をついた。
He hit me on the head.彼は私の頭をぶった。
You are as white as a sheet.君は顔色がまっ青だよ。
My grandfather has snowy white hair.祖父は雪のような白い髪です。
He hit the ball with his racket.彼はラケットでボールを打った。
We carry out treatments like whitening. We also do tobacco stain removal and other cleaning procedures.ホワイトニングなどの治療を行います。 ヤニ取りなどのクリーニングも行っています。
I barely escaped being hit by the truck.もう少しでトラックにはねられるところだった。
The architect suggested that the building be restored.その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。
I have a white cat.白い猫を飼っています。
Please boil the eggs just a little so that even the whites are not quite hard.ゆで卵は半熟でお願いね。
She is attractive when she is dressed in white.彼女は白を着ると魅力的です。
Which do you prefer, white wine or red wine?白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.河合という友人の家へ行った時、ピストルを河合が放った。装弾していないつもりで、口を私の方へ向けていたが、入っていて、私の耳とすれすれに、うしろの押入れへぶち込んだ。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。
He whittled the stick to a sharp point with his hunting knife.彼はその棒切れを狩猟ナイフで削り尖らせた。
He rambled hither and thither.彼はあちこちとぶらついた。
Mr Kinoshita left his glasses behind in the office yesterday.木下さんは昨日眼鏡を事務所に置き忘れた。
A white lily is very beautiful to look at.白いゆりは見た目がとてもきれいだ。
At a word from the ballet master in the white suit, the room will come alive.白いスーツを着たバレー教師の合図の一言を聞くと、たちまち練習場が生き生きとしてきます。
I saw a red car and a white one. The red one was nicer looking than the white one.私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。
Shit, I blew a fuse!くそっ、ヒューズがとんだよ！
All of her songs became hits.彼女の曲はどれもヒットした。
White-collar workers face many difficulties.サラリーマン達は多くの困難に直面している。
The old man had been making white lightning for 50 years.あの老人は５０年も自家製ウイスキーを作っていた。
Which is better, red thread or white thread?赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。
When it becomes winter breath becomes white.冬になると息が白くなる。
The new picture has made a record breaking hit.今度の映画は記録破りの大当たりだった。
Mr. White is a rational man.ホワイト氏は理性的な人だ。
A pinch hitter was brought into action in the last inning.最終回にピンチヒッターが起用された。
A white ship came into view.白い船が見えてきた。
"Oh let's!" said the little black rabbit and with a hop, skip, and a jump, he sailed right over the little white rabbit's back.「よし、やろう」小さい黒いウサギがいって、ホップ、スキップ、ジャンプと、小さい白いウサギの向こうまで飛びました。
The company was really up shit creek when a fire destroyed all their computer discs.火災で全てのコンピューターディスクが駄目になってしまった時、会社はもうお手上げの状況だった。
It's perfectly white.真っ白です。
You can set the white of an egg by boiling it.卵の白身はゆでれば固まります。
Naoko lives in the white house.ナオコは白い家に住んでいる。
Lightning is liable to hit metal.雷は金属に落ちやすい。
The field was white as far as the eye could see.見渡す限り、野原は真っ白だった。
Do you prefer white rice or brown rice?白米と玄米、どっちが好き？
Ms. White spoke slowly enough for me to catch her meaning.ホワイト先生は私が分かるほどゆっくり話してくれた。
Every one of her songs was a hit.彼女の曲はどれもヒットした。
Encouraged by the continuing trickle of hits and the rarely arriving email I've somehow kept going till now.ほそぼそとしたアクセスや、たまにくるメールなどに励まされ、ズルズルここまできてしまいました。
The woman who wore the white clothes was out to a party.白い服を着た婦人がパーティーに出ていた。
It shows white from here.それはここからでは白く見える。
Ken painted his bicycle white.ケンは自転車を白く塗りました。
The wall is white within and green without.壁は内側が白くて外側は緑である。
She embroidered her own initials on the white handkerchief.彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。
He hit an easy fly.彼は凡打を打ち上げた。
Word processors for use with Japanese include Microsoft Word and JustSystem's Ichitaro.日本語用のワープロソフトには、Ｍｉｃｒｏｓｏｆｔ社の「Ｗｏｒｄ」や、ＪＵＳＴＳＹＳＴＥＭ社の「一太郎」などがあります。
The white boat went down the stream.白いボートが流れを下っていった。
My summer school dress is blue and white checkered.夏の通学服は白と青のチェックです。
A shit a day keeps the doctor away.一日ひとくそ、医者いらず。
His wife caught him out with that blonde and then he was really up shit creek without a paddle.あのブロンドの女と一緒にいる現場を妻におさえられたのでは、彼ももう運のつきだ。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
We have two dogs. One is black and the other is white.家には２匹の犬がいる。１匹は黒で、もう１匹は白である。
Without flinching from that fact in the slightest, Chitose is spending today as well in fine spirit.そんな事実にまったく悪びれることなく、千歳は今日も元気に過ごしております。
Here are two dogs; one is white and the other is black.ここに２匹の犬がいます。１匹は白で、もう１匹は黒い。
A white-haired man was playing an accordion outside the shop.店の外では白髪の男性がアコーディオンを弾いていました。
Some are red and others are white.赤いものもあれば白いのもある。
I have two dogs. One is white and the other black.犬を二匹飼っています。一匹は白くてもう一匹は黒です。
I had a white dress made by my mother.私は母に白い服をつくってもらった。
The sniper is driving a white van.狙撃兵は白いヴァンを運転している。
What she told me yesterday is a white lie.彼女が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
The prime minister paid a formal visit to the White House.首相は公式にホワイトハウスを訪問した。
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
He keeps two cats: one is black, and the other white.彼は２匹猫を飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
The old man was hit by a car and was immediately taken to the hospital.その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
Shit happens.事故は避けられない。
Ken hit on a good idea.ケンはうまい考えを思いついた。
I live in Tahiti.タヒチに住んでいますよ。
My father painted the wall white.お父さんは、壁を白く塗った。
I hit the mark with the arrow.私は矢を的に当てた。
Two blacks do not make a white.黒に黒をたしても白にはならぬ。
He is the leading hitter at present.彼は目下首位打者だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License