The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How do you remove red wine stains from your carpet?カーペットの赤ワインのシミはどうやって取るのですか。
J. Kepler, astronomer and mathematician, made a study of planets and their movements.天文学者で数学者であった、J.ケプラーは、惑星とその運動についての研究をした。
He was deeply moved by the story.彼はその話に深く感動した。
The civil rights movement leads to a dream.公民権運動はある夢に至る。
The earth moves at the rate of 68,130 miles an hour.地球は１時間につき、６８、１３０マイルの速さで回転している。
I just moved.私は引っ越してきたばかりです。
Don't move, or I'll shoot you.動くな撃つぞ。
I had not once thought about going into the sea since I came here, but at this moment, for some reason, I wanted to remove my clothes.ここに来て、それまでは一度も海にはいろうと思わなかった私は、この時、何となく、着物が脱ぎたくなった。
I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move.週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。
Let him that would move the world, first move himself.世界を動かそうと思ったらまず､自分自身を動かせ。
Please move this stone from here to there.ここからあそこへこの石を動かして下さい。
He moved from place to place.彼は各地を転々と移動した。
He is watching my every move.あの人は私の一挙一動を見守っている。
The earth moves around the sun.地球は太陽の回りを回る。
People notice every move he makes.あの人の一挙手一投足が注目の的です。
I was moved to tears by the tragic story.悲しい物語に涙を催した。
He can move quietly and quickly.彼は音もなくしかもすばやく動ける。
Every time I read the Bible, I am deeply moved.聖書を読むたびに、私は深い感動を覚える。
Everyone and everything moved much faster now then before.だれでもそして何でも前より忙しそうに動くようになりました。
I bleed when I have bowel movements.排便の際出血します。
I have had a corn removed from my foot.足の魚の目を取ってもらいました。
I was very moved by his speech.私は彼の話に大いに感動した。
A sparrow is very alert in its movements.雀は動作が非常にすばしこい。
The anti-nuclear energy movement is being led by a number of organizations.反核エネルギー運動は多くの組織によって行われている。
We'd better get a move on.さっさと行ったほうがいい。
When he whispered something into her ear, she moved just as he said, as if she had been hypnotized.彼が耳元で何かを囁くと、彼女はまるで催眠術にかかったかのように、彼の言う通りの動きをした。
Their friendship moved us deeply.彼等の友情が私たちを深く感動させた。
I hear you Americans like to move from place to place.あなた方アメリカ人はあちこち引っ越すのが好きだそうですね。
That move was a big mistake.さっきの手は大失敗だった。
The ferry started to move and we were across in half an hour.フェリーは動き出し、我々は３０分で向こう岸に着いた。
Move along, please.前に進んでください。
The company moved its corporate domicile to Hong Kong for tax purposes.会社は税金上の目的で本社所在地を香港に移した。
The comet leaves a trail of light behind it as it moves.彗星は運行しながら後ろに光の尾を引く。
The plaque has to be removed.歯垢をとらなければなりません。
You must remove your shoes when you enter a Japanese house.日本の家に入るときには靴を脱がなくてはなりません。
Each movement of the dancer was perfect.ダンサーの１つ１つの動きは完璧だった。
I was much moved by his speech.私は彼の話に大いに感動した。
It seems likely that people in the city will move to the country.都市の人々が田舎に移っていくということがありそうだ。
Next week a family will move in.来週になると一家族が入ってくる。
Copernicus taught that the earth moves around the sun.コペルニクスは地球が太陽の周りを回ると教えた。
He moved the desk to the right.彼は机を右に動かした。
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
Move along now.立ち止まるな。
Could you please move out of my way?どいてもらえませんか。
Even if we wear an Armani suite or drive a Jaguar, in the end we're the same as ants. We move and move pointlessly and then we die.アルマー二のスーツを着てジャガーを運転していても、結局は蟻と同じだ。働いて、働いて、意味もなく死んでいく。
You are certain to be moved deeply by the movie.その映画にきっとあなたは深く感動することでしょう。
The car is in the way. Please move it.その車がじゃまです。動かしてください。
Would you move your car, please?車をどかしてくれませんか。
The patient moved his lips slightly.病人は唇をかすかに動かした。
She is easily moved to tears.彼女は涙もろい。
Those present were all moved to tears.居合わせた人々は皆感動の余りないた。
Recently I moved to another apartment.最近、僕は別のアパートに引っ越した。
The posters were immediately removed from the wall.ポスターは即刻壁から撤去された。
He abandoned his family and moved to Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
The box was so heavy I could not move it.その箱はとても重くて私には動かせなかった。
I cannot recall when he moved to Boston.彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
Move along, please!道をふさがないで先にどんどん歩いて！
Help me move this stone.この石を動かすのを手伝ってください。
She played a part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的な役割をした。
What you are thinking about moving doesn't need to be moved.あなたが運ぼうと思う物は運ぶ必要はありません。
It has been over three years since I moved here.ここに引っ越してから３年以上になる。
As the river become broader, the current moved slowly.川幅が広くなるにつれて、水流はいっそう緩やかになった。
4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again.４．煮え立たせる寸前で弱火にして、もう一度灰汁を取り除きます。
Move up to the front, please.前のほうに進んで下さい。
I was moved to tears by the story.私はその話に感動して涙した。
You can remove the NNC.あなたはNNCを取り外すことができます。
It is five years since we moved here.私たちがここに引っ越して来てから５年になる。
So passionate was his letter that she was moved to tears.彼の手紙がとても情熱的だったので彼女は感動して涙がでできた。
It moves the bowels.お通じがよくなりますよ。
He played a major part in the movement.彼はその運動で主要な役割を果たした。
I want to move out of this cramped room as soon as I can.こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。
He is being carried away by a student movement.彼は学生運動熱に浮かされている。
We saw the parade move down the street.私達はパレードが通りに沿って進んでいくのを見た。
I got him to help me when I moved the furniture.家具を移動するとき彼に手伝ってもらった。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
The U. N. moved to impose sanctions.国連は制裁を加えるために動き出しました。
The bell rang, and the train began to move.ベルが鳴って、列車は動き始めた。
The hijackers moved to the rear of the plane.ハイジャック犯達は飛行機の後部に移った。
He moves quickly.彼は素早い。
Hold on to the strap. The train will start to move soon.つり革につかまりなさい。電車がすぐ動き出すだろうから。
He always takes note of his boss's movements.彼はいつもボスの動きに注目しています。
If I had more money, I could move to a bigger house.もっとお金があれば大きな家に移れるのにな。
Hundreds of buffaloes moved toward the lake.何百というバッファローが湖のほうへ移動した。
Soap helps remove the dirt.石けんは泥を落とすのに役立つ。
Archie made a move on her.アーチーは彼女に言い寄った。
Move along, please!前に進んでください。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。
It's been five years since we moved here.私たちがここに引っ越して来てから５年になる。
You will never fail to be moved by beauty.あなたは必ずその美しさに感動するだろう。
Remove your hat.帽子をぬぎなさい。
They all gazed at the magician's movements.彼らはみな、手品師の動きをじっと見ました。
I'm sorry, but could you move over a bit so I have room to sit?恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
I moved last month.先月引っ越しました。
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。
When a coil is moved near to a wire with current flowing in it current flows in the coil as well.電流が流れる電線にコイルを近づけると、コイルにも電気が流れます。
The women led the movement to obtain female suffrage.彼女たちは選挙権を勝ち取るための運動を指揮した。
There was a car accident and the traffic didn't move an inch.交通事故があって、１インチも動かない渋滞になってしまいました。
I just moved in so my room is still quite bland.引っ越してきたばかりだから、まだ部屋が殺風景なんだよ。
When I tried to move the desk, one of its legs made a jarring sound as it scraped across the floor.机を動かそうとしたら、足が床に引っ掛かっていたらしくガーッという音がした。
Interest rates will move up due to monetary tightening.金融引き締めで金利が上昇するだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License