I wonder if she might not have become unable to move because of an illness.
病気で動かれなくなったのではないかな。
I moved to the neighborhood about two years ago.
２年位前に引っ越したよ。近所で。
Interest rates will move up due to monetary tightening.
金融引き締めで金利が上昇するだろう。
Deeply moved, he tried to express his thanks.
彼は深く感動して、感謝の言葉を述べようとした。
We were deeply moved by her story.
私たちは彼女の話に深い感情を覚えた。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
He said that his previous dentist told him that he'd remove nicotine stains if he stopped smoking.
前の歯医者さんに、たばこをやめるなら、ヤニ取りしてあげる・・・といわれたそうです。
Did you feel the earth move?
あなたは地面が動くのを感じましたか。
I was moved to tears by the story.
私はその話に感動して涙した。
Copernicus taught that the earth moves around the sun.
コペルニクスは地球が太陽の周りを回ると教えた。
Stow away carefully the clothes you removed.
脱いだ服はちゃんと片付けてよね。
Every time I read the Bible, I am deeply moved.
聖書を読むたびに、私は深い感動を覚える。
Could you please move out of my way?
ちょっとどいて。
I was greatly moved by her kindness.
彼女の親切にとても感動しました。
Women are easily moved to tears.
女性は涙もろい。
Not seeing anything in the dark, we couldn't move.
暗がりの中で何も見えなかったので、私たちは動けなかった。
Soon the plane begins to move, and then it takes off.
間もなく飛行機は動き始め、その後離陸します。
The bell rang, and the train began to move.
ベルが鳴って、列車は動き始めた。
I'm excited about the move.
転勤を楽しみにしています。
The glacier moves but by inches.
その氷河はゆっくりではあるが動いている。
He is awkward in his movements.
彼は動作がぎこちない。
He was moved to tears.
彼は感動して涙ぐんだ。
Could you move over a little?
ちょっとつめてもらえませんか。
There is a big movement today to recycle trash.
今日ごみを再利用する大きな運動が見られる。
I'm sorry, but could you move over a bit so I have room to sit?
恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
He moves quickly.
彼は動きがびんしょうだ。
Motorbikes are nice. You can move smoothly even through a traffic jam.
バイクはいいなあ、渋滞の中でもすいすいと通り抜けられて。
They all gazed at the magician's movements.
彼らはみな、手品師の劇をじっと見ました。
They moved to a new house.
彼等は新しい家へ引っ越した。
Could you move forward so we can close the door?
ドアを閉められるように、もう少し前に進んでもらえますか。
The car is in the way. Please move it.
その車がじゃまです。動かしてください。
I had the nerve removed from my tooth.
神経を抜いてもらいました。
Squirrels are quick of movement.
リスは動きがすばやい。
The movement added a new page to the history of Japan.
その運動は日本の歴史に新しい１ページを加えた。
It is better to keep your mouth shut and appear stupid than to open it and remove all doubt.
口を開いて愚かさについて疑問を解消するより、口を閉じたままで愚かに見られる方がまだいい。
It seems likely that people in the city will move to the country.
都市の人々が田舎に移っていくということがありそうだ。
He removed himself from that murder case.
彼はその殺人事件から降りた。
As the river become broader, the current moved slowly.
川幅が広くなるにつれて、水流はいっそう緩やかになった。
It's your move.
君の番だよ。
He left me with his favorite book and moved to Osaka.
彼は自分のお気に入りの本を私への置き土産にして大阪に引っ越した。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...
何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
The cleanser removed the dirt from the oven.
クレンザーでオーブンの汚れが落ちた。
The stream becomes shallower as you move upriver.
川上に行くにしたがって流れは浅くなる。
The comet leaves a trail of light behind it as it moves.
彗星は運行しながら後ろに光の尾を引く。
The glacier moves but by inches.
氷河はゆっくり動いている。
The pitiful sight moved us to tears.
気の毒な光景は私たちの涙をさそった。
Each movement of the dancer was perfect.
ダンサーの１つ１つの動きは完璧だった。
We saw the parade move down the street.
私達はパレードが通りに沿って進んでいくのを見た。
Tom's family moved around quite a lot when he was a kid.
トムさんのお家はトムさんの子供のころ、よく引っ越しました。
The soldier was wounded in the leg and couldn't move.
その兵士は足を負傷していて動けなかった。
George felt the train begin to move.
ジョージは、列車が動き出すのを感じた。
I have not had a bowel movement for a week.
１週間便通がない。
I move that the witness be summoned on Monday.
証人を月曜日に喚問するよう提案します。
I got him to help me when I moved the furniture.
家具を移動するとき彼に手伝ってもらった。
The lady moved here a month ago.
その女性は１ヶ月前ここに引っ越してきました。
Remove the lower-most background layer.
一番下の背景レイヤーを消去します。
I nodded, but did not move.
私はうなずいたが、動きはしなかった。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.
