UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Archie made a move on her.アーチーは彼女に言い寄った。
Everyone and everything moved much faster now then before.だれでもそして何でも前より忙しそうに動くようになりました。
The other day I noticed I was driving around with the parking brake on. It's a wonder the car could even move.この間、気づいたらサイドブレーキ上げっぱなしで運転してた。自分でも、よく車動いてたと思うけど。
After I graduated from college, I moved back home and lived with my parents for three years.大学を卒業した後、私はふるさとに帰って3年間両親と一緒に住んだ。
Remove the lower-most background layer.一番下の背景レイヤーを消去します。
The clock dictates man's movements.時計が人間の行動を指図する。
I was deeply moved after I saw the movie.映画を見て感動した。
However, 2007, this holiday moved to May 4th, while April 29th became the memorial day of Showa called "Showa no Hi.しかし、みどりの日は2007年から5月4日に移行し、4月29日は「昭和の日」となりました。
I'm excited about the move.転勤を楽しみにしています。
The boy's fingers moved in this pockets. Then he replied, "Eleven."男の子はポケットの中で指をもぞもぞ動かす。そして答えた。「11だよ!」
America is a country on the move.アメリカは動いてる国である。
He moved to Tokyo last month.彼は先月東京に引っ越した。
I wonder if she might not have become unable to move because of an illness.病気で動かれなくなったのではないかな。
The government made no move to solve the housing problem.政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
This incident led the movement to collapse.この事件は運動を崩壊させた。
The Cold War may have ended, but the fear of war has not yet been removed from the minds of men.冷戦は終結したかもしれないが, 人々の脳裏から戦争の恐怖が消え去ったわけではない.
Nothing's wrong with the engine, but my car won't move.エンジンはなんともないが車が動かない。
The kid drew back from the frog when it moved.その子は、カエルが、動いたのを見て後ずさりをした。
I nodded, but did not move.私はうなずいたが、動きはしなかった。
The lady moved here a month ago.その女性は1ヶ月前ここに引っ越してきました。
I was moved by her love for other people.私は彼女の他の人々に対する愛に感動した。
He was unable to move.彼は動く事ができなかった。
When it comes to dancing, nobody can move like Michael Jackson.いざ踊るとなるとマイケルジャクソンの右にでるものはいない。
He lay without movement.彼はじっと横になっていた。
Deeply moved, he tried to express his thanks.彼は深く感動して、感謝の言葉を述べようとした。
Don't move, or I'll shoot you.動くな撃つぞ。
If I had more money, I could move to a bigger house.もっとお金があれば大きな家に移れるのにな。
He moved the desk to the right.彼は机を右に動かした。
The general commanded them to move on.将軍は彼らに前進を続けるように命じた。
Genius is but one remove from madness.天才と狂人の差は紙一重だ。
We came to the conclusion that we should support the movement.私たちは私たちがその運動を支援すべきだという結論に達した。
They were so frightened that they couldn't move an inch.彼らは怖くて一歩も動けなかった。
Move along, please!道をふさがないで先にどんどん歩いて!
Are you going to remove the nerve?神経は抜くのですか。
The glacier moves but by inches.その氷河はゆっくりではあるが動いている。
The movement added a new page to the history of Japan.その運動は日本の歴史に新しい1ページを加えた。
The congregation was moved by the fine sermon.会衆は素晴らしい説教に感動した。
4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again.4.煮え立たせる寸前で弱火にして、もう一度灰汁を取り除きます。
He pulled with all his strength but the rock would not move.彼は力いっぱい引っ張ったが、岩はびくともしなかった。
He is always on the move.彼は少しもじっとしていない。
Many retired people move to the Sunbelt to enjoy sports such as golf or tennis in a milder climate.より温暖な気候の中でゴルフやテニスといったスポーツを楽しもうと陽光地帯(サンベルト)へ引っ越す退職者も多い。
As she sang with all her heart, the audience was deeply moved.彼女は心をこめて歌ったので、聴衆は深い感動をうけた。
Let him that would move the world, first move himself.世界を動かそうと思ったらまず、自分自身を動かせ。
The rioters were forcibly removed from the plaza.暴徒は広場から強制的に排除された。
I hate to trouble you, but could you move over a bit so there's room for someone else to sit?恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
She took an active part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。
All the people were moved by his speech.人々はみんな、彼の演説に感動した。
Please move the desk to the left.その机を左へ移動してください。
I was greatly moved by her kindness.彼女の親切にとても感動しました。
She slowly moved forward.彼女はゆっくりと前進した。
Oooh, get a move on. We'll end up late! Come on, I'll tie your shoelaces for you.も~う、モタモタしないの。遅刻になっちゃうでしょ。ほら、紐、結んであげる。
We were deeply moved by her story.私たちは彼女の話に深い感情を覚えた。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
She moved to a warmer place for the sake of her health.彼女は健康のためにもっと温かいところへ引っ越した。
I was moved to tears by her speech.彼女のスピーチで感動して泣いた。
I was much moved to tears at the story.私はその話に感動して涙した。
It was difficult to remove the coffee stain.コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
I was very moved by his speech.私は彼の話に大いに感動した。
After my leg heals, I'll be able to move around again.脚が治ったらまた動き回ります。
I have not had a bowel movement for a week.1週間便通がない。
John came and moved some of the boxes.ジョンがやって来て箱のいくつかを動かしました。
Move! You're in my way.そこにいると邪魔なんだよね。どいてよ。
He couldn't move and had to call for help.彼は動くことができず、助けを大声で求めねばなりませんでした。
Tom moved to Boston three years ago.トムは3年前にボストンに引っ越した。
It's been three years since I moved here.私がここに引っ越してきて3年になる。
The comet leaves a trail of light behind it as it moves.彗星は運行しながら後ろに光の尾を引く。
We did not move for fear we should wake him up.彼を起こすといけないから、私たちは動かなかった。
We moved to New York last fall.私たちは去年の秋に、ニューヨークへ引っ越しました。
I was moved to pity.私はかわいそうになった。
It is five years since we moved here.私たちがここに引っ越して来てから5年になる。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.近年では、クエーサーの観測を応用したVLBIと呼ばれる方法やGPSによって、プレートの絶対運動も理解され始めている。
If you float a one yen coin on water and move a magnet slowly towards it then the coin will approach the magnet.一円玉を水に浮かせ、そこに磁石をゆっくり近づけると、一円玉は磁石に近づく。
I was very moved by his story.私は彼の話に大いに感動した。
I expected to make new friends when I moved to Boston.ボストンに引っ越した時、新しい友達ができると思っていた。
A woman in movement clothed in what resembles a bikini is drawn on a Sicilian mosaic from 5th century Rome.シチリア島にある5世紀頃ローマ帝国時代のモザイクには、ビキニに似た服で運動する女性が描かれている。
Wash the chicory and remove the leaves which may spoil.チコリを洗って、葉は腐るので取り除いておきましょう。
Interest rates will move up due to monetary tightening.金融引き締めで金利が上昇するだろう。
Nail polish remover stinks a lot.マニキュア落としは臭いがきつい。
I want to move out of this cramped room as soon as I can.こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。
They all gazed at the magician's movements.彼らはみな、手品師の動きをじっと見ました。
Please remove the ashes from the stove.ストーブから灰を取り除いてください。
She is easily moved to emotion.彼女は情に流されやすい。
They moved to a new house.彼等は新しい家へ引っ越した。
I am staying with my uncle for the time being, but later I will move to a small apartment.当座のところ、僕は叔父の家に泊めてもらっているが、将来小さなアパートに移るつもりだ。
Every time I read the Bible, I am deeply moved.聖書を読むたびに、私は深い感動を覚える。
She played a part in the women's lib movement.彼女は女性解放運動に一役買った。
You are certain to be moved deeply by the movie.その映画にきっとあなたは深く感動することでしょう。
He moved the flags up and down.彼は旗を上下に動かした。
Please move your car out of here.自動車をここから動かしてください。
The movements of this robot are awkward.このロボットの動きはぎこちない。
The spectators were moved by her graceful performance.観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
Get a move on!なにちんたら歩いてんだ。
Don't move!じっとして!
Your son took part in the student movement, I hear.君の息子さん学生運動に加わってたそうだね。
I moved last month.先月引っ越しました。
I moved nearer in order to hear better.私はもっとよく聞こえるように近くへ移動した。
There was a car accident and the traffic didn't move an inch.交通事故があって、1インチも動かない渋滞になってしまいました。
Next week a family will move in.来週一家族越してくる。
He played a major part in the movement.彼はその運動で主要な役割を果たした。
The horse would not move.馬はどうしても動こうとしなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License