Hold on to the strap. The train will start to move soon.
つり革につかまりなさい。電車がすぐ動き出すだろうから。
He moves quickly.
彼は動きがびんしょうだ。
Can you help me when I move?
引っ越すとき手伝ってもらえますか。
The typhoon moved in a westerly direction.
台風は西の方向に移動した。
He is being carried away by a student movement.
彼は学生運動熱に浮かされている。
The bell rang, and the train began to move.
ベルが鳴って、列車は動き始めた。
She was moved to tears.
彼女は感動して涙を流した。
His speech moved us.
彼のスピーチは私たちの心を打った。
I felt something move in the house.
私は家の中で何かが動くのを感じた。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.
女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
She was moved to tears at story.
彼女はその話に感動して涙した。
I expected to make new friends when I moved to Boston.
ボストンに引っ越した時、新しい友達ができると思っていた。
They moved up and down the keys.
指は鍵盤のあちらこちらに動きました。
They moved in together?
同棲したこと？
The boy tried to move the heavy sofa in vain.
その少年は重いソファーを動かそうとしたがだめだった。
It took a lot of energy to move the furniture.
その家具を動かすのに力が要った。
We were really moved by his lecture.
彼の講義に私達は感動した。
He moved from place to place.
彼は各地を転々と移動した。
The anti-nuclear energy movement is being led by a number of organizations.
反核エネルギー運動は多くの組織によって行われている。
I was very moved by his speech.
私は彼の話に大いに感動した。
I want to move out of this cramped room as soon as I can.
こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。
They moved the troops back in a sudden change of tactics.
彼らは戦術を急に変更して軍を後退させた。
Even the hard-hearted can be moved to tears.
鬼の目にも涙。
We were deeply moved by her story.
私たちは彼女の話に深い感情を覚えた。
Nobody can see this movie without being moved.
この映画を見て感動しない者はいない。
When it comes to dancing, nobody can move like Michael Jackson.
いざ踊るとなるとマイケルジャクソンの右にでるものはいない。
The changes resulting from the women's movement have affected both women and men.
女性運動による変化によって、女性も男性も影響を受けた。
The earth moves around the sun in 365 days.
地球は３６５日で太陽の周りを一周する。
Can you move this desk by yourself?
一人でこの机を動かせますか。
I had my decayed tooth removed.
私は虫歯になった歯を抜かれた。
We saw the parade move down the street.
私達はパレードが通りに沿って進んでいくのを見た。
The Cold War may have ended, but the fear of war has not yet been removed from the minds of men.
冷戦は終結したかもしれないが, 人々の脳裏から戦争の恐怖が消え去ったわけではない.
She removed her hat when she entered the room.
彼女は部屋へ入るとき帽子を取った。
There is a movement against Japanese goods in that country.
その国では日本製品を排斥する運動が起こっていた。
Please remove the mud from your shoes.
靴から泥を取り除いてください。
She has moved house six times since she came here.
彼女は当地に来て以来６回引っ越しをした。
The posters were immediately removed from the wall.
ポスターは即刻壁から撤去された。
I was moved by his tears.
彼の涙に感動した。
They moved ahead slowly.
彼らはゆっくり前進した。
I was deeply moved after I saw the movie.
映画を見て感動した。
Genius is only one remove from insanity.
天才と狂人の差は紙一重。
The police were suspicious of his movements.
警察は彼の行動を疑っていた。
Oooh, get a move on. We'll end up late! Come on, I'll tie your shoelaces for you.
も～う、モタモタしないの。遅刻になっちゃうでしょ。ほら、紐、結んであげる。
He moved the desk to the right.
彼は机を右に動かした。
Could you move over a little?
ちょっとつめてもらえませんか。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.
