He said that his previous dentist told him that he'd remove nicotine stains if he stopped smoking.
前の歯医者さんに、たばこをやめるなら、ヤニ取りしてあげる・・・といわれたそうです。
The press ban on the case was removed yesterday.
その記事は昨日記事解禁となった。
The glacier moves but by inches.
氷河はゆっくり動いている。
She removed the papers from the desk.
彼女は机の上の書類を片付けた。
She removed her hat when she entered the room.
彼女は部屋へ入るとき帽子を取った。
I move that the witness be summoned on Monday.
証人を月曜日に喚問するよう提案します。
I saw a shadow move behind that tree!
私はあの木の後ろで影の動きを見た。
Love songs move me.
ラブソングは私の心を揺さぶる。
Move quietly.
そーっと動かしてね。
"You've sprained your ankle and can't walk can you?" "No, I'm fine! I can move forward at a crawl!"
「足挫いてて歩けないだろ？」「いえっ、平気です！匍匐前進だったら進めます！」
His family moved into a new house in the suburbs.
彼の一家は、郊外の新しい家に引っ越した。
Some people live far removed from harsh realities.
厳しい現実から遠く離れて暮らしている人もいる。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.
その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することが自由である。
The shoulder joints, as well as moving on their own, also move in conjunction with arm movements.
肩関節は、単独で動くほか、腕の動きにも連動して動きます。
I had lived in Osaka for eighteen years when I moved to Tokyo.
私は、東京へ移り住むまで、１８年間ずっと大阪に住んでいた。
His story moved her to tears.
彼の話は彼女の涙をさそった。
He abandoned his family and moved to Tahiti.
彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
This movement had a great impact on the behavior of women.
その運動は女性の行動に大きな影響を及ぼした。
What you are thinking about moving doesn't need to be moved.
あなたが運ぼうと思う物は運ぶ必要はありません。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.
分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
Secret police moved among the crowd during the demonstration.
デモの最中秘密警察が人込みの中を動きまわった。
Please move this stone from here to there.
ここからあそこへこの石を動かして下さい。
The spectators were moved by her graceful performance.
観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
They moved to the village, where they lived a happy life.
彼らはその村にひっ越して、そこで幸せに暮らした。
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.
