The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That move was a big mistake.さっきの手は大失敗だった。
Her decision to move to Chicago surprised us.シカゴに移るという彼女の決心は私たちを驚かせた。
The cat didn't move a muscle.ネコは身動きひとつしなかった。
I cannot recall when he moved to Boston.彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
Could you please move out of my way?ちょっとどいて。
All the people were moved by his speech.人々はみんな、彼の演説に感動した。
He is always on the move.彼は少しもじっとしていない。
This movement is like a forum or platform from which feminists speak out on women's issues.この運動は、フェミニストたちが女性問題について論じるための話の広場ないし演壇のようなものである。
I can't recall when he moved to Boston.彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
After the bone has set, the cast will be removed.骨がくっつけば、ギプスは取られます。
Secret police moved among the crowd during the demonstration.デモの最中秘密警察が人込みの中を動きまわった。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
I saw a shadow move behind that tree!私はあの木の後ろで影の動きを見た。
The church congregation was moved by the fine sermon.教会の会衆は素晴らしい説教に感動した。
She was moved to tears at story.彼女はその話に感動して涙した。
John came and moved some of the boxes.ジョンがやって来て箱のいくつかを動かしました。
Music moves the feelings.音楽は気持ちを動かします。
I was moved to tears by her speech.彼女の話を聞いて感動して泣いた。
The rock was moved by dynamite.その岩はダイナマイトで動かした。
Today's play really moved me.今日の舞台には、とても感動しました。
The posters were immediately removed from the wall.ポスターは即刻壁から撤去された。
You must remove your shoes before entering a house.家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
He is watching my every move.あの人は私の一挙一動を見守っている。
The cleanser removed the dirt from the oven.クレンザーでオーブンの汚れが落ちた。
I moved last month.先月引っ越しました。
Let him that would move the world, first move himself.世界を動かそうと思ったらまず､自分自身を動かせ。
He can move quietly and quickly.彼は音もなくしかもすばやく動ける。
I moved a chess piece on the board one forward.僕はボードの上の駒を一つ前に進めた。
The shoulder joints, as well as moving on their own, also move in conjunction with arm movements.肩関節は、単独で動くほか、腕の動きにも連動して動きます。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
I want to move to the country.田舎に引っ越したい。
Her family moved to Brazil.彼女の一家はブラジルへ移住して行った。
The room I've moved into recently gets plenty of sunshine.最近引っ越した部屋は日当たりが良い。
The plaque has to be removed.歯垢をとらなければなりません。
The press ban on the case was removed yesterday.その記事は昨日記事解禁となった。
It's been five years since we moved here.私どもが当地に引っ越してから５年になる。
They moved in just the other day.彼らはつい先日引っ越してきた。
Your son took part in the student movement, I hear.君の息子さん学生運動に加わってたそうだね。
It's time to move in for the kill.最後のつめにはいるときです。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することができる。
I have to remove your nerve.神経を抜く必要があります。
I was moved to tears by the story.私はその話に感動して涙した。
Genius is only one remove from insanity.天才と狂人の差は紙一重。
I was deeply moved by that.私はそのことで強く心を動かされた。
He is being carried away by a student movement.彼は学生運動熱に浮かされている。
Everyone and everything moved much faster now then before.だれでもそして何でも前より忙しそうに動くようになりました。
I was moved to tears.感動して涙を流した。
Hold on to the strap. The train will start to move soon.つり革につかまりなさい。電車がすぐ動き出すだろうから。
Parents think of the new generation as one that is widely removed from reality and only chasing after unfulfillable dreams.親たちは新しい世代のことを、現実から遠く離れ、実現できないような夢を追ってばかりいる世代だと思っている。
I opened the windows to remove the damp from the room.部屋の除湿のため窓を開けた。
Because of a serious disease, he can't move his body as most people can.重病のために、彼は、たいていの人のようには体を動かすことができない。
The earth moves at the rate of 68,130 miles an hour.地球は１時間につき、６８、１３０マイルの速さで回転している。
It's been five years since we moved here.私たちがここに引っ越して来てから５年になる。
We moved our bags to make room for the elderly lady to sit down.私たちは鞄をどけて、老婦人が座れるように場所をあけた。
We moved here separately three years ago.私たちは３年前ここに引っ越してきた。
He played a major part in the movement.彼はその運動で主要な役割を果たした。
By the time we reach his town, he will have moved to his new house.私たちが彼の町に着くまでには彼は新しい家に移っているでしょう。
"Please move aside." "Ya wanna make something of it, sonny?"「どいてください」「やんのか？あんちゃん」
It took a lot of energy to move the furniture.その家具を動かすのに力が要った。
They move from place to place, often change jobs, divorce more frequently, and take economic and social risks which seem dangerous.彼らは場所から場所へと動き回り、よく職業を変え、より多く離婚し、危険と思える経済的、社会的冒険を冒す。
The Sea of Japan naming dispute revolves around efforts to remove 'Sea of Japan' from the world's maps and replace it with 'East Sea'.日本海呼称問題とは、世界中の地図から「日本海」という呼称を消し、「東海」に書き換えようとする問題である。
I move that these proposals be approved, and that action be taken as soon as possible.私はこれらの案が承認され、可及的すみやかに実施されることを要求するものです。
Her movements were awkward and her gesture clumsy.彼女の動作はぎこちなくしぐさも不器用だった。
The movie moved her to tears.その映画を見て彼女は感動のあまり涙を流した。
The other day I noticed I was driving around with the parking brake on. It's a wonder the car could even move.この間、気づいたらサイドブレーキ上げっぱなしで運転してた。自分でも、よく車動いてたと思うけど。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
Could you please move out of my way?どいてもらえませんか。
All the people present were moved by his speech.出席していた人はみな彼の話に感動した。
Move a step, and you'll be a dead man!一歩でも動いてみろ、おまえの命はないぞ。
The room is ready for us to move into.その部屋は引っ越せるばかりになっている。
I move that we continue the discussion.討論を継続することを動議します。
Every time I read the Bible, I am deeply moved.聖書を読むたびに、私は深い感動を覚える。
Move the knob at the side of the seat forwards, collapse the seat.シート横にあるノブを前に動かし、シートを倒します。
Could you move forward so we can close the door?ドアを閉められるように、もう少し前に進んでもらえますか。
Move the chair nearer to the desk.いすをもっと机に近づけなさい。
I was moved by their kindness.彼らの親切に私は感動した。
She removed the dishes from the table.彼女は食卓から皿を片づけた。
He was moved to tears.彼は感動して涙ぐんだ。
Could you move the chair a bit?ちょっといすをずらしてくれない？
Can you move this desk by yourself?一人でこの机を動かせますか。
Galileo argued that the earth moves.ガリレオは地球は動いていると主張した。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.彼の雄弁は素晴らしいものだったので、誰もが感動して涙を流した。
The patient moved his lips slightly.病人は唇をかすかに動かした。
His untimely statement has not only let the cat out of the bag but also upset the apple cart for the peace move.彼の時ならぬ発言は秘密をもらしたばかりではなく、平和運動の計画をも、くつがえしてしまった。
They found out it was way the very same house, so they went to the Movers to see if the little House could be moved.彼らはその家がその同じ家だということを知りました。そして動かしてくれる人に小さなおうちが動かせるかどうかたのんでみました。
The police were suspicious of his movements.警察は彼の行動を疑っていた。
I just moved in so my room is still quite bland.引っ越してきたばかりだから、まだ部屋が殺風景なんだよ。
I quit my job and moved so I could start off with a clean slate.転職も引っ越しもして、心機一転、新たなスタートを切った。
It removes misunderstandings.そのおかげで誤解が解ける。
The way she dizzily moves around is far too dangerous.フラフラと歩き回る様は、あまりにデンジャラスだ。
The glacier moves but by inches.その氷河はゆっくりではあるが動いている。
I was much moved by his speech.私は彼の話に大いに感動した。
His words moved her to tears.彼の言葉で彼女は感激のあまり涙ぐんだ。
The little girl, deeply moved by the old man's pitiful story, burst into tears.その少女は老人の哀れな話に深く感動しわっと泣き出した。
The hunter was alert to every sound and movement.狩猟者はあらゆる動きに気をくばっていた。
The moon moves around the earth.月は地球の周りを回っている。
My watchdog is alert to the slightest sound and movement.うちの番犬はどんな小さな音や動きにも油断がない。
I hear you Americans like to move from place to place.あなた方アメリカ人はあちこち引っ越すのが好きだそうですね。
The pitiful sight moved us to tears.気の毒な光景は私たちの涙をさそった。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License