The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How do you remove red wine stains from your carpet?カーペットの赤ワインのシミはどうやって取るのですか。
The women led the movement to obtain female suffrage.彼女たちは選挙権を勝ち取るための運動を指揮した。
We moved to New York last fall.去年の秋、私たちはニューヨークに引っ越した。
I quit my job and moved so I could start off with a clean slate.転職も引っ越しもして、心機一転、新たなスタートを切った。
I was moved by her love for other people.私は彼女の他の人々に対する愛に感動した。
I moved to the neighborhood about two years ago.２年位前に引っ越したよ。近所で。
According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。
The kid drew back from the frog when it moved.その子は、カエルが、動いたのを見て後ずさりをした。
I was assailed by the stupid, but unshakeable, idea that if I was imprudent enough to move my hand I'd be noticed.下手に手を動かすと気付かれてしまうという強迫観念が俺を襲う。
As soon as he got on the bus, it began to move.彼がバスに乗るとすぐにバスは動き始めた。
People notice every move he makes.あの人の一挙手一投足が注目の的です。
The general commanded them to move on.将軍は彼らに前進を続けるように命じた。
Take care not to make a foolish move.下手な動き方をしない様に気をつけなさい。
His speech moved them to tears.彼のスピーチは彼らを感動させ涙を流させた。
The movie moved her to tears.その映画を見て彼女は感動のあまり涙を流した。
Will you help me move this desk?この机を動かすのを手伝ってくれませんか。
I can't remember when he moved to Boston.彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
In recent years, they have often moved.近年彼らはたびたび引っ越ししている。
The church congregation was moved by the fine sermon.教会の会衆は素晴らしい説教に感動した。
There was a car accident and the traffic didn't move an inch.交通事故があって、１インチも動かない渋滞になってしまいました。
Interest rates will move up due to monetary tightening.金融引き締めで金利が上昇するだろう。
We understand our own movements extremely well, and we can use them for reference.身のこなしが非常に理にかなっていて参考になります。
I was greatly moved by her kindness.彼女の親切にとても感動しました。
You will never fail to be moved by beauty.あなたは必ずその美しさに感動するだろう。
I move that we continue the discussion.討論を継続することを動議します。
By means of a super high-pressure water spray practically all the sediment is removed.超高圧水の噴射により、ほとんどの詰まりが排除される。
I nodded, but did not move.私はうなずいたが、動きはしなかった。
A tiny object moved in the dark.暗闇の中で小さな物が動いた。
He pulled with all his strength but the rock would not move.彼は力いっぱい引っ張ったが、岩はびくともしなかった。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水、ガス、電気が遠くから運ばれて我々の要求を満たすためになんなく供給されているように、いつか画像と音楽はちょっとした合図みたいなシンプルな手の仕草によって提供されることにもなります。
I moved a chess piece on the board one forward.僕はボードの上の駒を一つ前に進めた。
We were moved to tears.我々は感動して泣いた。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
Next week a family will move in.来週一家族越してくる。
I was moved to tears by her speech.彼女のスピーチで感動して泣いた。
I helped my brother move his desk.私は弟が机を動かすのを手伝った。
Tom's family moved around quite a bit when he was a kid.トムさんのお家はトムさんの子供のころ、よく引っ越しました。
I was very moved by his speech.私は彼の話に大いに感動した。
I felt something move in the house.私は家の中で何かが動くのを感じた。
Remove the lower-most background layer.一番下の背景レイヤーを消去します。
Move over a little if you please.恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
I had barely got aboard when the train began to move.私が乗り込むやいなや、汽車は動き出した。
Oh, but don't worry. I don't put the moves on straight guys.ああでも安心してくれ。オレ、ノンケのコには手を出さないから。
I never read his novels without being deeply moved.私は彼の小説を読めば必ず深く感動する。
Love songs move me.ラブソングは私の心を揺さぶる。
The U. N. moved to impose sanctions.国連は制裁を加えるために動き出しました。
The car is in the way. Please move it.その車がじゃまです。動かしてください。
Our present house is too small, so we decided to move.今の家は狭すぎるので、引っ越す事にした。
It's been three years since I moved here.私がここに引っ越してきて３年になる。
I just moved.私は引っ越してきたばかりです。
I was moved to pity.私はかわいそうになった。
I can't remove my earwax.耳あかが取れません。
Move the chair nearer to the desk.いすをもっと机に近づけなさい。
Yuriko is planning to move into the furniture business.百合子は家具業界への進出を企図している。
The earth moves around the sun in 365 days.地球は３６５日で太陽の周りを一周する。
He spoke so eloquently that the audience were all moved to tears.彼はたいへん雄弁だったので、聴衆はみんな感動して涙を流した。
After the bone has set, the cast will be removed.骨がくっつけば、ギプスは取られます。
Tom removed his socks.トムは靴下を脱いだ。
My mother is easily moved to tears.私の母は涙もろい。
It seemed that her family had moved to Hokkaido.彼女の家族は北海道に引っ越していたようだった。
Tom moved.トムは動いた。
The fourth period was moved up to the third.４時限が３時限に繰り上げになった。
Can you help me when I move?引っ越すとき手伝ってもらえますか。
This movement had a great impact on the behavior of women.その運動は女性の行動に大きな影響を及ぼした。
I unconsciously removed my shirt.無意識に上着を脱ぎ棄てました。
His words moved her to tears.彼の言葉で彼女は感激のあまり涙ぐんだ。
Don't move.動かないで！
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
We would move to a bigger house if we had more money.もっとお金があれば、もっと大きな家に引っ越すでしょう。
He was removed from his post because he was idle.彼は、怠け者なのでその地位から解任された。
The pitiful sight moved us to tears.気の毒な光景は私たちの涙をさそった。
It's been five years since we moved here.私どもが当地に引っ越してから５年になる。
I moved nearer in order to hear better.私はもっとよく聞こえるように近くへ移動した。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.彼の雄弁は素晴らしいものだったので、誰もが感動して涙を流した。
I was moved to tears in spite of myself.情にほだされて思わず涙を流した。
Johnny moved to Spain just a few months ago, so he isn't used to speaking Spanish as yet.ジョニーはほんの数ヶ月前にスペインへ引っ越してきたばかりで、スペイン語を話すことにまだ慣れていません。
When they moved to the town, they found it easy to make friends.彼らは、その町に引っ越してから、親しくなるのは易しいと思った。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
Recently I moved to another apartment.最近私は別のアパートに引っ越した。
She is easily moved to tears.彼女は涙もろい。
She played a part in the women's lib movement.彼女は女性解放運動に一役買った。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
The movie moved her to tears.その映画をみて彼女は泣いてしまった。
His speech moved us.彼のスピーチは私たちの心を打った。
Help me move this stone.この石を動かすのを手伝ってください。
You must remove your shoes before entering a house.家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
The bell rang and the train moved off.ベルが鳴って電車が出発した。
I was much moved by his speech.私は彼の話に大いに感動した。
Don't move, or I'll shoot you.動くな撃つぞ。
The other day I noticed I was driving around with the parking brake on. It's a wonder the car could even move.この間、気づいたらサイドブレーキ上げっぱなしで運転してた。自分でも、よく車動いてたと思うけど。
We didn't move so that we would not wake him up.彼が目を覚ましてはいけないので私たちは動かなかった。
That move was a big mistake.さっきの手は大失敗だった。
Move along, please.前に行ってください。
Squirrels move quickly.リスは動きがすばやい。
Hundreds of buffaloes moved toward the lake.何百というバッファローが湖のほうへ移動した。
I just moved in so my room is still quite bland.引っ越してきたばかりだから、まだ部屋が殺風景なんだよ。
Everyone and everything moved much faster now then before.だれでもそして何でも前より忙しそうに動くようになりました。
As the river become broader, the current moved slowly.川幅が広くなるにつれて、水流はいっそう緩やかになった。
It is five years since we moved here.私たちがここに引っ越して来てから５年になる。
I'm excited about the move.転勤を楽しみにしています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License