The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please move the chair. It's in the way.いすをどかして下さい。じゃまなのです。
The plaque has to be removed.歯垢をとらなければなりません。
Don't move, please.動かないでください。
John moved forward to the gate.ジョンは門のところまで出てきた。
He couldn't move and had to call for help.彼は動くことができず、助けを大声で求めねばなりませんでした。
He moves quickly.彼は動きがびんしょうだ。
The pitiful sight moved us to tears.気の毒な光景は私たちの涙をさそった。
You must remove your shoes before entering a house.家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
He prepared his family for the move.彼は家族に引っ越しの用意をさせた。
The U. N. moved to impose sanctions.国連は制裁を加えるために動き出しました。
Nobody can see this movie without being moved.この映画を見て感動しない者はいない。
My mother is easily moved to tears.私の母は涙もろい。
The movement of the inhabitants drove the band of thugs out of the town.住民の運動で暴力団を町から追放した。
Would you move your car, please?車をどかしてくれませんか。
She played a part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的な役割をした。
Because of a serious disease, he can't move his body as most people can.重病のために、彼は、たいていの人のようには体を動かすことができない。
The fourth period was moved up to the third.４時限が３時限に繰り上げになった。
After I graduated from college, I moved back home and lived with my parents for three years.大学を卒業した後、私はふるさとに帰って３年間両親と一緒に住んだ。
I never read his novels without being deeply moved.私は彼の小説を読めば必ず深く感動する。
I bleed when I have bowel movements.排便の際出血します。
We'd better get a move on.さっさと行ったほうがいい。
I saw a shadow move behind that tree!私はあの木の後ろで影の動きを見た。
The boy tried to move the heavy sofa in vain.その少年は重いソファーを動かそうとしたがだめだった。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.私は、新居へ移ると共に、私の部屋へ引っ込んで、自分で炊事できるだけの道具ーー土釜、土鍋、七輪の類をととのえた。
I was moved to tears by the story.私はその話に感動して涙した。
He is awkward in his movements.彼は動作がぎこちない。
Mr. Obama wants to move to Tokyo from Osaka.オバマさんが大阪から東京に転入したいです。
I moved to England from Germany when I was nine.9歳の頃、ドイツからイギリスに引っ越しました。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.彼の雄弁は素晴らしいものだったので、誰もが感動して涙を流した。
I had to remove some of the things I had.持ってたものの一部を処分しなければならなかった。
The way she dizzily moves around is far too dangerous.フラフラと歩き回る様は、あまりにデンジャラスだ。
It took a lot of energy to move the furniture.その家具を動かすのに力が要った。
She removed the papers from the desk.彼女は机の上の書類を片付けた。
Her movements were awkward and her gesture clumsy.彼女の動作はぎこちなくしぐさも不器用だった。
His story moved her to tears.彼の話は彼女の涙をさそった。
The man was too fat to move by himself.その男は太りすぎていて１人では動けなかった。
People notice every move he makes.あの人の一挙手一投足が注目の的です。
Did you feel the earth move?あなたは地面が動くのを感じましたか。
Nail polish remover stinks a lot.マニキュア落としは臭いがきつい。
How kind of him to help us move on such a rainy day!彼はなんて親切なんだ。こんなひどい雨の日にぼくたちの引っ越しを手伝ってくれるなんて。
I move that the meeting adjourn.休会を動議します。
He moved to New York, where he looked for a job.彼はニューヨークへ引っ越して、そこで仕事を探した。
I was moved.とても感動したわ。
Johnny moved to Spain just a few months ago, so he isn't used to speaking Spanish as yet.ジョニーはほんの数ヶ月前にスペインへ引っ越してきたばかりで、スペイン語を話すことにまだ慣れていません。
Could you help me when I move?引っ越しのとき手伝っていただけますか。
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.ベイカーさんは若い男がすぐに去っていくと確信した。それで彼女は、寝る前までに自分の車を本来の場所に駐車できるように、若い男に少し車を動かすように頼もうと思った。
Let's remove harmful books from circulation. Starting first with the bibles that have spread all over the world.悪書を追放しよう。まずは世界中にはびこってる聖書からだな。
She has moved house six times since she came here.彼女は当地に来て以来６回引っ越しをした。
I was moved to tears in spite of myself.情にほだされて思わず涙を流した。
We understand our own movements extremely well, and we can use them for reference.身のこなしが非常に理にかなっていて参考になります。
It removes misunderstandings.そのおかげで誤解が解ける。
If I had more money, I could move to a bigger house.もっとお金があれば大きな家に移れるのにな。
All the people present were moved by his speech.出席していた人はみな彼の話に感動した。
Within the rape crisis movement, Greesite's dissent is significant.レイプ危機運動の内部においては、グリーサイトによる異議表明は重要な意義を持っている。
Her family moved to Brazil.彼女の一家はブラジルへ移住して行った。
How do you remove red wine stains from your carpet?カーペットの赤ワインのシミはどうやって取るのですか。
Tom helped me to move.トムは私の引っ越しを手伝ってくれた。
Every time I read the Bible, I am deeply moved.聖書を読むたびに、私は深い感動を覚える。
I was moved by their kindness.彼らの親切に私は感動した。
There is a big movement today to recycle trash.今日ごみを再利用する大きな運動が見られる。
Move along, please.前に行ってください。
They moved to a new house.彼等は新しい家へ引っ越した。
Remove your shoes in a Japanese house.日本の家の中では靴をぬぎなさい。
It seems likely that people in the city will move to the country.都市の人々が田舎に移っていくということがありそうだ。
We were really moved by his lecture.彼の講義に私達は感動した。
The press ban on the case was removed yesterday.その記事は昨日記事解禁となった。
Move forward one step.もう少し前へ進める気がする。
I hear you Americans like to move from place to place.あなた方アメリカ人はあちこち引っ越すのが好きだそうですね。
I heard that he left town and moved east.彼は町を出て東部のほうへ行ったらしい。
I had my decayed tooth removed.私は虫歯になった歯を抜かれた。
Formerly people did not know that the earth is round and that it moves around the sun.昔の人は、地球は球形で、太陽の周囲を回っていることを知らなかった。
We must move this statue very carefully.私たちは十分注意してこの彫像を動かさなければならない。
As the river become broader, the current moved slowly.川幅が広くなるにつれて、水流はいっそう緩やかになった。
Remove your shirt and lie down.シャツを脱いで横になってください。
Move up to the front, please.前のほうに進んで下さい。
Please remove the tartar from my teeth.歯石を取っていただきたいのですが。
He abandoned his family and moved to Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
George felt the train begin to move.ジョージは、列車が動き出すのを感じた。
I want to move to the country.田舎に引っ越したい。
Squirrels are quick of movement.リスは動きがすばやい。
I have not had a bowel movement for a week.１週間便通がない。
She was moved to tears at story.彼女はその話に感動して涙した。
Her decision to move to Chicago surprised us.シカゴに移るという彼女の決心は私たちを驚かせた。
I moved last month.先月引っ越しました。
The movement added a new page to the history of Japan.その運動は日本の歴史に新しい１ページを加えた。
Don't move, or I'll shoot you.動くな撃つぞ。
They move from place to place, often change jobs, divorce more frequently, and take economic and social risks which seem dangerous.彼らは場所から場所へと動き回り、よく職業を変え、より多く離婚し、危険と思える経済的、社会的冒険を冒す。
I had the nerve removed from my tooth.神経を抜いてもらいました。
I was deeply moved by that.私はそのことで強く心を動かされた。
He moved to a good company that offered a good salary.彼は給料の良い会社に変わった。
The moon moves around the earth.月は地球の周りを回っている。
What you are thinking about moving doesn't need to be moved.あなたが運ぼうと思う物は運ぶ必要はありません。
I had lived in Osaka for eighteen years when I moved to Tokyo.私は、東京へ移り住むまで、１８年間ずっと大阪に住んでいた。
He slowly moved forward.彼はゆっくりと前進した。
I had barely got aboard when the train began to move.私が乗り込むやいなや、汽車は動き出した。
Mother removed mud from his shoes.母さんは彼の靴から泥を落とした。
I was moved to tears.感動して涙を流した。
The story left him unmoved.その話を読んでも彼は感動しなかった。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
I helped my brother move his desk.私は弟が机を動かすのを手伝った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License