The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

After I graduated from college, I moved back home and lived with my parents for three years.大学を卒業した後、私はふるさとに帰って３年間両親と一緒に住んだ。
The stream becomes shallower as you move upriver.川上に行くにしたがって流れは浅くなる。
This movement from rural to urban areas has been going on for over two hundred years.田舎から都会へこの移動はここ２百年以上も続いてきたことである。
The hijackers moved to the rear of the plane.ハイジャック犯達は飛行機の後部に移った。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.私は、新居へ移ると共に、私の部屋へ引っ込んで、自分で炊事できるだけの道具ーー土釜、土鍋、七輪の類をととのえた。
It took a lot of energy to move the furniture.その家具を動かすのに力が要った。
Move up to the front, please.前のほうに進んで下さい。
She was moved to tears.彼女は感動して涙を流した。
As the river become broader, the current moved slowly.川幅が広くなるにつれて、水流はいっそう緩やかになった。
They were so frightened that they couldn't move an inch.彼らは怖くて一歩も動けなかった。
I was much moved to tears at the story.私はその話に感動して涙した。
Everyone and everything moved much faster now then before.だれでもそして何でも前より忙しそうに動くようになりました。
Genius is only one remove from insanity.天才と狂人の差は紙一重。
He moved to Tokyo last month.彼は先月東京に引っ越した。
When did you move to Berlin?いつベルリンに引っ越しましたか？
Periodicals may not be removed from the reading room.定期雑誌類は閲覧室より帯出禁止。
Because of a serious disease, he can't move his body as most people can.重病のために、彼は、たいていの人のようには体を動かすことができない。
Join me with them in their movement.彼らのキャンペーンに参加させてください。
Those present were all moved to tears.居合わせた人々は皆感動の余りないた。
I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move.週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。
The clouds above moved fast.頭上の雲がさっと流れていった。
I move that we continue the discussion.討論を継続することを動議します。
He moved from place to place.彼は各地を転々と移動した。
I have not had a bowel movement for a week.１週間便通がない。
The glacier moves but by inches.氷河はゆっくり動いている。
She is said to be a leader in the women's liberation movement.彼女はウーマンリブ運動の指導者だと言われている。
Copernicus taught that the earth moves around the sun.コペルニクスは地球が太陽の周りを回ると教えた。
The injured were removed from the scene.負傷者現場から運ばれて行った。
We would move to a bigger house if we had more money.もっとお金があれば、もっと大きな家に引っ越すでしょう。
Tom helped me to move.トムは私の引っ越しを手伝ってくれた。
Don't move, please.動かないでください。
The earth moves at the rate of 68,130 miles an hour.地球は１時間につき、６８、１３０マイルの速さで回転している。
The clock dictates man's movements.時計が人間の行動を指図する。
It is five years since we moved here.私たちが当地に引っ越してから５年になります。
The previous owners of our house moved to Liverpool.私達の家の前の所有者はリバプールに引っ越した。
Your son took part in the student movement, I hear.君の息子さん学生運動に加わってたそうだね。
I had lived in Osaka for eighteen years when I moved to Tokyo.私は、東京へ移り住むまで、１８年間ずっと大阪に住んでいた。
Recently I moved to another apartment.最近私は別のアパートに引っ越した。
She has moved house six times since she came here.彼女は当地に来て以来６回引っ越しをした。
I was moved.とても感動したわ。
He can move quietly and quickly.彼は音もなくしかもすばやく動ける。
The UFO, with a zigzag movement you couldn't think of as being a plane, flew off into the mountains in the east.ＵＦＯは飛行機とは到底思えないジグザグの動きで、東の山に飛んでいった。
Stow away carefully the clothes you removed.脱いだ服はちゃんと片付けてよね。
I bleed when I have bowel movements.排便の際出血します。
I felt something move in the house.私は家の中で何かが動くのを感じた。
Please remove the tartar from my teeth.歯石を取っていただきたいのですが。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
It's been five years since we moved here.私どもが当地に引っ越してから５年になる。
Can you help me when I move?引っ越すとき手伝ってもらえますか。
Peace-keeping troops moved in to restore calm after the battle.戦闘後、平和維持軍が平穏を取り戻すために活動しました。
The Cold War may have ended, but the fear of war has not yet been removed from the minds of men.冷戦は終結したかもしれないが, 人々の脳裏から戦争の恐怖が消え去ったわけではない.
Soap helps remove the dirt.石けんは泥を落とすのに役立つ。
Soon the plane begins to move, and then it takes off.間もなく飛行機は動き始め、その後離陸します。
He helped me move.彼は私の引っ越しを手伝ってくれた。
The earth moves around the sun.地球は太陽の回りを回る。
I just moved in so my room is still quite bland.引っ越してきたばかりだから、まだ部屋が殺風景なんだよ。
In fact, to move at any speed the polar bear uses twice as much energy as do most other mammals.実のところ、いかなるスピードで移動するにせよ、北極熊は他のおおかたの哺乳動物の２倍のエネルギーを消費する。
They joined in the temperance movement.彼らは禁酒運動に参加した。
The press ban on the case was removed yesterday.その記事は昨日記事解禁となった。
Our present house is too small, so we decided to move.今の家は狭すぎるので、引っ越す事にした。
I cannot recall when he moved to Boston.彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
I have to remove your nerve.神経を抜く必要があります。
I was deeply moved after I saw the movie.映画を見て感動した。
A tiny object moved in the dark.暗闇の中で小さな物が動いた。
She moved to a warmer place for the sake of her health.彼女は健康のためにもっと温かいところへ引っ越した。
This movement had a great impact on the behavior of women.その運動は女性の行動に大きな影響を及ぼした。
Move over a little if you please.恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
He is awkward in his movements.彼は動作がぎこちない。
She is easily moved to emotion.彼女は情に流されやすい。
Love moves in mysterious ways.愛の動きは不可解。
He moved the table aside.彼はテーブルをわきへ動かした。
John moved forward to the gate.ジョンは門のところまで出てきた。
A woman in movement clothed in what resembles a bikini is drawn on a Sicilian mosaic from 5th century Rome.シチリア島にある5世紀頃ローマ帝国時代のモザイクには、ビキニに似た服で運動する女性が描かれている。
They moved to the village, where they lived a happy life.彼らはその村にひっ越して、そこで幸せに暮らした。
They found out it was way the very same house, so they went to the Movers to see if the little House could be moved.彼らはその家がその同じ家だということを知りました。そして動かしてくれる人に小さなおうちが動かせるかどうかたのんでみました。
The civil rights movement leads to a dream.公民権運動はある夢に至る。
His speech moved them to tears.彼のスピーチは彼らを感動させ涙を流させた。
The movement added a new page to the history of Japan.その運動は日本の歴史に新しい１ページを加えた。
They moved here three years ago.彼らは３年前に当地に引っ越してきた。
Tom moved.トムは動いた。
Nancy couldn't move the desk herself.ナンシーは机を一人で動かすことができなかった。
I had not once thought about going into the sea since I came here, but at this moment, for some reason, I wanted to remove my clothes.ここに来て、それまでは一度も海にはいろうと思わなかった私は、この時、何となく、着物が脱ぎたくなった。
I was moved by the music.私はその音楽に感動しました。
I just moved.私は引っ越してきたばかりです。
Would you just move along a bit, please?少しつめてください。
Don't you move from here.君ここを動くんじゃないぞ。
Remove your shirt and lie down.シャツを脱いで横になってください。
Please remove the ashes from the stove.ストーブから灰を取り除いてください。
"You've sprained your ankle and can't walk can you?" "No, I'm fine! I can move forward at a crawl!"「足挫いてて歩けないだろ？」「いえっ、平気です！匍匐前進だったら進めます！」
He slowly moved forward.彼はゆっくりと前進した。
He is always on the move.彼は少しもじっとしていない。
Move into the bus, please!バスの中ほどへ詰めて下さい。
We must move this statue very carefully.私たちは十分注意してこの彫像を動かさなければならない。
Nobody can see this movie without being moved.この映画を見て感動しない者はいない。
As soon as he got on the bus, it began to move.彼がバスに乗るとすぐにバスは動き始めた。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。
We did not move for fear we should wake him up.彼を起こすといけないから、私たちは動かなかった。
The movie moved her to tears.その映画を見て彼女は感動のあまり涙を流した。
I wonder if she might not have become unable to move because of an illness.病気で動かれなくなったのではないかな。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License