The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Can you help me when I move?引っ越すとき手伝ってもらえますか。
Galileo argued that the earth moves.ガリレオは地球は動いていると主張した。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することが自由である。
Music moves the feelings.音楽は気持ちを動かします。
Don't move from here.ここでじっとしていろ。
This movement had a great impact on the behavior of women.その運動は女性の行動に大きな影響を及ぼした。
Yuriko is planning to move into the furniture business.百合子は家具業界への進出を企図している。
The hijackers moved to the rear of the plane.ハイジャック犯達は飛行機の後部に移った。
Get a move on!なにちんたら歩いてんだ。
He moved the flags up and down.彼は旗を上下に動かした。
Please move your bicycle out of here.自転車をここから動かして下さい。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.近年では、クエーサーの観測を応用したVLBIと呼ばれる方法やGPSによって、プレートの絶対運動も理解され始めている。
He was removed from his post because he was idle.彼は、怠け者なのでその地位から解任された。
Move up to the front, please.前のほうに進んで下さい。
They moved to the village, where they lived a happy life.彼らはその村にひっ越して、そこで幸せに暮らした。
Join me with them in their movement.彼らのキャンペーンに参加させてください。
I was assailed by the stupid, but unshakeable, idea that if I was imprudent enough to move my hand I'd be noticed.下手に手を動かすと気付かれてしまうという強迫観念が俺を襲う。
They move from place to place.彼らはあちこちへと移動してきます。
Oh, but don't worry. I don't put the moves on straight guys.ああでも安心してくれ。オレ、ノンケのコには手を出さないから。
His words moved her to tears.彼女は彼の言葉に感動してないた。
Please move your car out of here.自動車をここから動かしてください。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
"Could you move over a little?" "Oh, sorry. I didn't realize I was taking up so much space."少し詰めていただけませんか。あ、ごめんなさい。こんなに場所をとっていたなんて気付きませんでした。
She was moved to tears.彼女は感動して涙を流した。
He is watching my every move.あの人は私の一挙一動を見守っている。
The posters were immediately removed from the wall.ポスターは即刻壁から撤去された。
Her affectionate letter moved me.彼女の愛情あふれる手紙に感動した。
All the people present were moved by his speech.出席していた人はみな彼の話に感動した。
I had not once thought about going into the sea since I came here, but at this moment, for some reason, I wanted to remove my clothes.ここに来て、それまでは一度も海にはいろうと思わなかった私は、この時、何となく、着物が脱ぎたくなった。
Within the rape crisis movement, Greesite's dissent is significant.レイプ危機運動の内部においては、グリーサイトによる異議表明は重要な意義を持っている。
Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight.私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。
About how much does it cost to have a dentist remove cigarette tar from your teeth?歯医者で歯についたたばこのヤニを取ってもらうと、費用はどれくらいかかるでしょう？
He prepared his family for the move.彼は家族に引っ越しの用意をさせた。
She has moved house six times since she came here.彼女は当地に来て以来６回引っ越しをした。
My concern here is whether the women's movement is fading or not.ここでの私の関心は、ウーマン・リブ運動が消えつつあるのか否かということである。
The Sea of Japan naming dispute revolves around efforts to remove 'Sea of Japan' from the world's maps and replace it with 'East Sea'.日本海呼称問題とは、世界中の地図から「日本海」という呼称を消し、「東海」に書き換えようとする問題である。
The boat moved slowly away from the quay.船は岸壁からしだいに遠ざかって行った。
I like this apartment so much that I wouldn't move for the world.このアパートが気に入っているので絶対に引っ越しません。
He always takes note of his boss's movements.彼はいつもボスの動きに注目しています。
As the river become broader, the current moved slowly.川幅が広くなるにつれて、水流はいっそう緩やかになった。
Please remove the mud from your shoes.靴から泥を取り除いてください。
Tom's family moved around quite a bit when he was a kid.トムさんのお家はトムさんの子供のころ、よく引っ越しました。
I quit my job and moved so I could start off with a clean slate.転職も引っ越しもして、心機一転、新たなスタートを切った。
When he whispered something into her ear, she moved just as he said, as if she had been hypnotized.彼が耳元で何かを囁くと、彼女はまるで催眠術にかかったかのように、彼の言う通りの動きをした。
How do you remove red wine stains from your carpet?カーペットの赤ワインのシミはどうやって取るのですか。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
I want to move to the country.田舎に引っ越したい。
Every time I read the Bible, I am deeply moved.聖書を読むたびに、私は深い感動を覚える。
I felt something move in the house.私は家の中で何かが動くのを感じた。
Animals seem to move at random.動物はでたらめに動くように見える。
She was moved to tears by the story.彼女はその話に感動して涙した。
The Smiths moved to Ohio.スミス一家はオハイオウ州に引っ越した。
The government made no move to solve the housing problem.政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
We are now going to move to the crematorium so if Mr. Ogawa and you would enter the car ...これから火葬場へ移動しますので、小川様と君は車へ。
He pulled with all his strength but the rock would not move.彼は力いっぱい引っ張ったが、岩はびくともしなかった。
He is being carried away by a student movement.彼は学生運動熱に浮かされている。
According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.私は、新居へ移ると共に、私の部屋へ引っ込んで、自分で炊事できるだけの道具ーー土釜、土鍋、七輪の類をととのえた。
This stone is too heavy for me to move.この石は重すぎて私には動かせない。
I had to remove some of the things I had.持ってたものの一部を処分しなければならなかった。
The UFO, with a zigzag movement you couldn't think of as being a plane, flew off into the mountains in the east.ＵＦＯは飛行機とは到底思えないジグザグの動きで、東の山に飛んでいった。
Remove your shirt and lie down.シャツを脱いで横になってください。
The room I've moved into recently gets plenty of sunshine.最近引っ越した部屋は日当たりが良い。
The movement is rapidly gaining ground.その運動は急速に進みつつある。
Wash the chicory and remove the leaves which may spoil.チコリを洗って、葉は腐るので取り除いておきましょう。
We were moved to tears.我々は感動して泣いた。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.彼はとても雄弁だったので、誰もが感動して涙を流した。
All the people were moved by his speech.人々はみんな、彼の演説に感動した。
We saw the parade move down the street.私達はパレードが通りに沿って進んでいくのを見た。
Many famous people are behind the movement.多数の有名人がその動きを後援している。
The hunter was alert to every sound and movement.狩猟者はあらゆる動きに気をくばっていた。
She is easily moved to tears.彼女は涙もろい。
Are you going to remove the nerve?神経は抜くのですか。
Tom helped me to move.トムは私の引っ越しを手伝ってくれた。
They moved to a new house.彼等は新しい家へ引っ越した。
She moved to a warmer place for the sake of her health.彼女は健康のためにもっと温かいところへ引っ越した。
Love songs move me.ラブソングは私の心を揺さぶる。
Women are easily moved to tears.女性は涙もろい。
I had barely got aboard when the train began to move.私が乗り込むやいなや、汽車は動き出した。
He moves quickly.彼は素早い。
He is awkward in his movements.彼は動作がぎこちない。
The cleanser removed the dirt from the oven.クレンザーでオーブンの汚れが落ちた。
Secret police moved among the crowd during the demonstration.デモの最中秘密警察が人込みの中を動きまわった。
I have not had a bowel movement for a week.１週間便通がない。
Could you please move out of my way?ちょっとどいて。
I just moved.私は引っ越してきたばかりです。
The tartar has to be removed.歯石をとらなければなりません。
I want to move out of this cramped room as soon as I can.こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。
The company moved its corporate domicile to Hong Kong for tax purposes.会社は税金上の目的で本社所在地を香港に移した。
If you would move over, there would be room for everyone.席をつめていただければ、みんなが座れるのですが。
I heard that he left town and moved east.彼は町を出て東部のほうへ行ったらしい。
It took a lot of energy to move the furniture.その家具を動かすのに力が要った。
Even the hard-hearted can be moved to tears.鬼の目にも涙。
He was deeply moved by the story.彼はその話に深く感動した。
Her family moved to Brazil.彼女の一家はブラジルへ移住して行った。
I cannot recall when he moved to Boston.彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
Sadako wanted to say more, but her mouth and tongue wouldn't move.禎子はもっと言いたかったが、口と舌がどうしても動かなかった。
The congregation was moved by the fine sermon.会衆は素晴らしい説教に感動した。
In fact, to move at any speed the polar bear uses twice as much energy as do most other mammals.実のところ、いかなるスピードで移動するにせよ、北極熊は他のおおかたの哺乳動物の２倍のエネルギーを消費する。
The movie moved her to tears.その映画をみて彼女は泣いてしまった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License