UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I had lived in Osaka for eighteen years when I moved to Tokyo.私は、東京へ移り住むまで、18年間ずっと大阪に住んでいた。
The soldier was wounded in the leg and couldn't move.その兵士は足を負傷していて動けなかった。
His untimely statement has not only let the cat out of the bag but also upset the apple cart for the peace move.彼の時ならぬ発言は秘密をもらしたばかりではなく、平和運動の計画をも、くつがえしてしまった。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.彼はとても雄弁だったので、誰もが感動して涙を流した。
I'm Tanaka and I just moved in next door. Please treat me well.隣に引っ越してきた田中です。よろしくお願いします。
People notice every move he makes.あの人の一挙手一投足が注目の的です。
In recent years, they have often moved.近年彼らはたびたび引っ越ししている。
As the river become broader, the current moved slowly.川幅が広くなるにつれて、水流はいっそう緩やかになった。
I want to move to the country.田舎に引っ越したい。
She took an active part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。
I had barely got aboard when the train began to move.私が乗り込むやいなや、汽車は動き出した。
When I tried to move the desk, one of its legs made a jarring sound as it scraped across the floor.机を動かそうとしたら、足が床に引っ掛かっていたらしくガーッという音がした。
I moved last month.先月引っ越しました。
Today's play really moved me.今日の舞台には、とても感動しました。
Please move your car out of here.自動車をここから動かしてください。
By the time we reach his town, he will have moved to his new house.私たちが彼の町に着くまでには彼は新しい家に移っているでしょう。
I move that the witness be summoned on Monday.証人を月曜日に喚問するよう提案します。
His words moved her to tears.彼の言葉で彼女は感激のあまり涙ぐんだ。
I've had my hair removed permanently, so my skin is smooth.私は今は永久脱毛で肌がツルツルです。
Don't move unless I tell you.私が言わない限り、動かないで。
In fact, to move at any speed the polar bear uses twice as much energy as do most other mammals.実のところ、いかなるスピードで移動するにせよ、北極熊は他のおおかたの哺乳動物の2倍のエネルギーを消費する。
Stow away carefully the clothes you removed.脱いだ服はちゃんと片付けてよね。
This movement from rural to urban areas has been going on for over two hundred years.田舎から都会へこの移動はここ2百年以上も続いてきたことである。
Your son took part in the student movement, I hear.君の息子さん学生運動に加わってたそうだね。
It moves the bowels.お通じがよくなりますよ。
We moved to New York last fall.去年の秋、私たちはニューヨークに引っ越した。
Planets move around a fixed star.惑星は恒星の周りを回る。
I was moved to tears by the tragic story.悲しい物語に涙を催した。
It's been three years since I moved here.私がここに引っ越してきて3年になる。
No one can move the big box.誰もその大きな箱を動かすことができない。
I got him to help me when I moved the furniture.家具を移動するとき彼に手伝ってもらった。
I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move.週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。
I was moved.とても感動したわ。
Soap helps remove the dirt.石けんは泥を落とすのに役立つ。
The clock dictates man's movements.時計が人間の行動を指図する。
Did you feel the earth move?あなたは地面が動くのを感じましたか。
Don't move.動かないで!
They moved ahead slowly.彼らはゆっくり前進した。
Can you help me when I move?引っ越すとき手伝ってもらえますか。
Love songs move me.ラブソングは私の心を揺さぶる。
Soon the plane begins to move, and then it takes off.間もなく飛行機は動き始め、その後離陸します。
They moved up and down the keys.指は鍵盤のあちらこちらに動きました。
Motorbikes are nice. You can move smoothly even through a traffic jam.バイクはいいなあ、渋滞の中でもすいすいと通り抜けられて。
A woman in movement clothed in what resembles a bikini is drawn on a Sicilian mosaic from 5th century Rome.シチリア島にある5世紀頃ローマ帝国時代のモザイクには、ビキニに似た服で運動する女性が描かれている。
She moved to a warmer place for the sake of her health.彼女は健康のためにもっと温かいところへ引っ越した。
The injured were removed from the scene.負傷者現場から運ばれて行った。
The clouds above moved fast.頭上の雲がさっと流れていった。
Music moves the feelings.音楽は気持ちを動かします。
Get a move on!なにちんたら歩いてんだ。
I can't remember when he moved to Boston.彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
The previous owners of our house moved to Liverpool.私達の家の前の所有者はリバプールに引っ越した。
She wants to move out and find a place of her own.彼女を家を出て独立したがっている。
I was moved by her love for other people.私は彼女の他の人々に対する愛に感動した。
I was greatly moved by her kindness.彼女の親切にとても感動しました。
The horse would not move.馬は頑として動かなかった。
His speech moved us.彼のスピーチは心を打った。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.近年では、クエーサーの観測を応用したVLBIと呼ばれる方法やGPSによって、プレートの絶対運動も理解され始めている。
I opened the windows to remove the damp from the room.部屋の除湿のため窓を開けた。
I never read his novels without being deeply moved.私は彼の小説を読めば必ず深く感動する。
It seemed that her family had moved to Hokkaido.彼女の家族は北海道に引っ越していたようだった。
She didn't like this city when she moved here, but she has gotten used to it now.引っ越して来た当時、彼女はこの町が気に入らなかったが、今では慣れてしまった。
The hijackers moved to the rear of the plane.ハイジャック犯達は飛行機の後部に移った。
Tom moved.トムは動いた。
They moved farther away from the fire.彼らは火のところからさらに遠くへ移った。
I had the nerve removed from my tooth.神経を抜いてもらいました。
Tom had his wisdom teeth removed.トムは親知らずを抜いてもらった。
Remove your shirt and lie down.シャツを脱いで横になってください。
Would you just move along a bit, please?少しつめてください。
Can you move this desk by yourself?一人でこの机を動かせますか。
Those present were all moved to tears.居合わせた人々は皆感動の余りないた。
We have to move very carefully.我々は慎重に行動しなければなりません。
The U. N. moved to impose sanctions.国連は制裁を加えるために動き出しました。
Move up to the front, please.前のほうに進んで下さい。
I just moved in so my room is still quite bland.引っ越してきたばかりだから、まだ部屋が殺風景なんだよ。
She removed the dishes from the table.彼女は食卓から皿を片づけた。
He abandoned his family and moved to Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
The patient moved his lips slightly.病人は唇をかすかに動かした。
We came to the conclusion that we should support the movement.私たちは私たちがその運動を支援すべきだという結論に達した。
Please remove that chair because it is in the way.じゃまなのでその椅子をのけて下さい。
The sad story moved us to tears.悲しい知らせに涙をさそわれた。
Her movements were awkward and her gesture clumsy.彼女の動作はぎこちなくしぐさも不器用だった。
J. Kepler, astronomer and mathematician, made a study of planets and their movements.天文学者で数学者であった、J.ケプラーは、惑星とその運動についての研究をした。
They moved the troops back in a sudden change of tactics.彼らは戦術を急に変更して軍を後退させた。
Move! You're in my way.そこにいると邪魔なんだよね。どいてよ。
On April 1, Nanyo Foods Co. Ltd. will move to its new building in Yokohama.4月1日、南洋フーズ株式会社は横浜の新社屋に移転します。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.分子Dの運動の観察に基づき、可能な出口が3つ存在するようシステムに変更を加える。
My mother is easily moved to tears.私の母は涙もろい。
You must remove your shoes before entering a house.家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
He helped me to move.彼は私の引っ越しを手伝ってくれた。
He spoke so eloquently that the audience were all moved to tears.彼はたいへん雄弁だったので、聴衆はみんな感動して涙を流した。
This incident led the movement to collapse.この事件は運動を崩壊させた。
I can't recall when he moved to Boston.彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
The bell rang and the train moved off.ベルが鳴って電車が出発した。
She was moved to tears at story.彼女はその話に感動して涙した。
Tom moved to Boston three years ago.トムは3年前にボストンに引っ越した。
Her speech moved the audience.彼女の演説は聴衆を感銘させた。
I quit my job and moved so I could start off with a clean slate.転職も引っ越しもして、心機一転、新たなスタートを切った。
I moved to the neighborhood about two years ago.2年位前に引っ越したよ。近所で。
Please move the chair. It's in the way.いすをどかして下さい。じゃまなのです。
Oh, but don't worry. I don't put the moves on straight guys.ああでも安心してくれ。オレ、ノンケのコには手を出さないから。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License