The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was assailed by the stupid, but unshakeable, idea that if I was imprudent enough to move my hand I'd be noticed.下手に手を動かすと気付かれてしまうという強迫観念が俺を襲う。
Tom helped me to move.トムは私の引っ越しを手伝ってくれた。
Mr. Obama wants to move to Tokyo from Osaka.オバマさんが大阪から東京に転入したいです。
I nodded, but did not move.私はうなずいたが、動きはしなかった。
Watch carefully and you can see how my lips move in pronouncing the word.注意して見ていると、その単語を発音するとき私の唇がどう動くかが見えますよ。
The comet leaves a trail of light behind it as it moves.彗星は運行しながら後ろに光の尾を引く。
Wash the chicory and remove the leaves which may spoil.チコリを洗って、葉は腐るので取り除いておきましょう。
I felt something move in the house.私は家の中で何かが動くのを感じた。
The general commanded them to move on.将軍は彼らに前進を続けるように命じた。
I can't recall when he moved to Boston.彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。
I got him to help me when I moved the furniture.家具を移動するとき彼に手伝ってもらった。
The press ban on the case was removed yesterday.その記事は昨日記事解禁となった。
He spoke so eloquently that the audience were all moved to tears.彼はたいへん雄弁だったので、聴衆はみんな感動して涙を流した。
The lady moved here a month ago.その女性は１ヶ月前ここに引っ越してきました。
They were so frightened that they couldn't move an inch.彼らは怖くて一歩も動けなかった。
Please move the chair. It's in the way.いすをどかして下さい。じゃまなのです。
The U. N. moved to impose sanctions.国連は制裁を加えるために動き出しました。
Please remove your shoes before entering the house.靴を脱いでから家にはいってください。
I expected to make new friends when I moved to Boston.ボストンに引っ越した時、新しい友達ができると思っていた。
A cellar was dug on top of the hill and they slowly moved the house from the road to the hill.皆は丘の上に地下を掘り、丘の上に家をうごかしました。
When they moved to the town, they found it easy to make friends.彼らは、その町に引っ越してから、親しくなるのは易しいと思った。
He moved from place to place.彼は各地を転々と移動した。
We moved to New York last fall.私たちは去年の秋に、ニューヨークへ引っ越しました。
Get a move on!なにちんたら歩いてんだ。
He moved to Tokyo last month.彼は先月東京に引っ越した。
A sparrow is very alert in its movements.雀は動作が非常にすばしこい。
Move along, please!前に進んでください。
They moved to the village, where they lived a happy life.彼らはその村にひっ越して、そこで幸せに暮らした。
Could you please move out of my way?どいてもらえませんか。
We moved here separately three years ago.私たちは３年前ここに引っ越してきた。
He was unable to move.彼は動く事ができなかった。
You will never fail to be moved by the sight.必ずその光景に感動するだろう。
Oh, but don't worry. I don't put the moves on straight guys.ああでも安心してくれ。オレ、ノンケのコには手を出さないから。
The horse stopped and wouldn't move.その馬は立ち止まって動こうとしなかった。
The room is ready for us to move into.その部屋は引っ越せるばかりになっている。
It's been five years since we moved here.私たちがここに引っ越して来てから５年になる。
The posters were immediately removed from the wall.ポスターは即刻壁から撤去された。
We saw the parade move down the street.私達はパレードが通りに沿って進んでいくのを見た。
She has moved house six times since she came here.彼女は当地に来て以来６回引っ越しをした。
He always takes note of his boss's movements.彼はいつもボスの動きに注目しています。
I bleed when I have bowel movements.排便の際出血します。
His daughter is quick in her movements.彼の娘は動作がきびきびしている。
Please move this stone from here to there.ここからあそこへこの石を動かして下さい。
Don't move from here.ここでじっとしていろ。
We would move to a bigger house if we had more money.もっとお金があれば、もっと大きな家に引っ越すでしょう。
If I had more money, I could move to a bigger house.もっとお金があれば大きな家に移れるのにな。
She was moved to tears at story.彼女はその話に感動して涙した。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
Genius is but one remove from madness.天才と狂人の差は紙一重だ。
The fourth period was moved up to the third.４時限が３時限に繰り上げになった。
I like this apartment so much that I wouldn't move for the world.このアパートが気に入っているので絶対に引っ越しません。
I quit my job and moved so I could start off with a clean slate.転職も引っ越しもして、心機一転、新たなスタートを切った。
Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
Move up to the front, please.前のほうに進んで下さい。
The cat didn't move a muscle.ネコは身動きひとつしなかった。
The anti-nuclear energy movement is being led by a number of organizations.反核エネルギー運動は多くの組織によって行われている。
He helped me to move.彼は私の引っ越しを手伝ってくれた。
I was moved to tears in spite of myself.情にほだされて思わず涙を流した。
They moved to a new house.彼等は新しい家へ引っ越した。
A few days ago, my girlfriend Sophie moved from Edmonton, Alberta to Victoria, British Columbia.数日前、ガールフレンドのソフィーちゃんがアルバータ州・エドモントンから隣のブリティッシュ・コロンビア州・ビクトリアへ引越しをした。
Tom's family moved around quite a bit when he was a kid.トムさんのお家はトムさんの子供のころ、よく引っ越しました。
We'd better get a move on.さっさと行ったほうがいい。
His speech moved us.彼のスピーチは心を打った。
I'd like to move to the country.田舎に引っ越したい。
Move along, please.前に行ってください。
The boat moved slowly away from the quay.船は岸壁からしだいに遠ざかって行った。
The box was so heavy I could not move it.その箱はとても重くて私には動かせなかった。
Within the rape crisis movement, Greesite's dissent is significant.レイプ危機運動の内部においては、グリーサイトによる異議表明は重要な意義を持っている。
I have had a corn removed from my foot.足の魚の目を取ってもらいました。
We must move this statue very carefully.私たちは十分注意してこの彫像を動かさなければならない。
Let's remove harmful books from circulation. Starting first with the bibles that have spread all over the world.悪書を追放しよう。まずは世界中にはびこってる聖書からだな。
John moved forward to the gate.ジョンは門のところまで出てきた。
After I graduated from college, I moved back home and lived with my parents for three years.大学を卒業した後、私はふるさとに帰って３年間両親と一緒に住んだ。
Loosen the screws and remove the lamp cover.ねじを緩めて、ランプ・カバーを取り外します。
Remove your shirt and lie down.シャツを脱いで横になってください。
Some people live far removed from harsh realities.厳しい現実から遠く離れて暮らしている人もいる。
How do you remove red wine stains from your carpet?カーペットの赤ワインのシミはどうやって取るのですか。
Recently I moved to another apartment.最近、僕は別のアパートに引っ越した。
They joined in the temperance movement.彼らは禁酒運動に参加した。
Move forward one step.もう少し前へ進める気がする。
One never sees "Romeo and Juliet" without being moved to tears.「ロミオとジュリエット」を見ると必ず涙ぐむ。
We didn't move so that we would not wake him up.彼が目を覚ましてはいけないので私たちは動かなかった。
In recent years, they have often moved.近年彼らはたびたび引っ越ししている。
Those present were all moved to tears.居合わせた人々は皆感動の余りないた。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
We understand our own movements extremely well, and we can use them for reference.身のこなしが非常に理にかなっていて参考になります。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
The movie moved her to tears.その映画を見て彼女は感動のあまり涙を流した。
His story moved her to tears.彼の話は彼女の涙をさそった。
Galileo argued that the earth moves.ガリレオは地球は動いていると主張した。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
Hundreds of buffaloes moved toward the lake.何百というバッファローが湖のほうへ移動した。
I was moved by his tears.彼の涙に感動した。
He removed himself from that murder case.彼はその殺人事件から降りた。
I was moved.とても感動したわ。
Move along now.立ち止まるな。
The little girl, deeply moved by the old man's pitiful story, burst into tears.その少女は老人の哀れな話に深く感動しわっと泣き出した。
I'm excited about the move.転勤を楽しみにしています。
America is a country on the move.アメリカは動いてる国である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License