The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Hundreds of buffaloes moved toward the lake.何百というバッファローが湖のほうへ移動した。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
This movement had a great impact on the behavior of women.その運動は女性の行動に大きな影響を及ぼした。
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
A cellar was dug on top of the hill and they slowly moved the house from the road to the hill.皆は丘の上に地下を掘り、丘の上に家をうごかしました。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
The congregation was moved by the fine sermon.会衆は素晴らしい説教に感動した。
I am staying with my uncle for the time being, but later I will move to a small apartment.当座のところ、僕は叔父の家に泊めてもらっているが、将来小さなアパートに移るつもりだ。
They moved up and down the keys.指は鍵盤のあちらこちらに動きました。
In fact, to move at any speed the polar bear uses twice as much energy as do most other mammals.実のところ、いかなるスピードで移動するにせよ、北極熊は他のおおかたの哺乳動物の２倍のエネルギーを消費する。
The man was too fat to move by himself.その男は太りすぎていて１人では動けなかった。
A tiny object moved in the dark.暗闇の中で小さな物が動いた。
Remove your shirt and lie down.シャツを脱いで横になってください。
Even the hard-hearted can be moved to tears.鬼の目にも涙。
The company moved its corporate domicile to Hong Kong for tax purposes.会社は税金上の目的で本社所在地を香港に移した。
He helped me to move.彼は私の引っ越しを手伝ってくれた。
The clouds above moved fast.頭上の雲がさっと流れていった。
The stream becomes shallower as you move upriver.川上に行くにしたがって流れは浅くなる。
I have to remove your nerve.神経を抜く必要があります。
Because of a serious disease, he can't move his body as most people can.重病のために、彼は、たいていの人のようには体を動かすことができない。
His speech moved us.彼のスピーチは心を打った。
Could you please move out of my way?どいてもらえませんか。
I expected to make new friends when I moved to Boston.ボストンに引っ越した時、新しい友達ができると思っていた。
We will move into our new house next month if it is completed by then.私たちは、それまでに完成していれば、来月新しい家に引っ越すつもりだ。
She played a part in the women's lib movement.彼女は女性解放運動に一役買った。
Remove your shoes in a Japanese house.日本の家の中では靴をぬぎなさい。
There are movements to try to ban TV advertising.テレビ広告を禁止しようとする動きがある。
If I had more money, I could move to a bigger house.もっとお金があれば大きな家に移れるのにな。
His family moved into a new house in the suburbs.彼の一家は、郊外の新しい家に引っ越した。
The soldier was wounded in the leg and couldn't move.その兵士は足を負傷していて動けなかった。
The car didn't move.その車は動かなくなった。
I was deeply moved by that.私はそのことで強く心を動かされた。
Before we try to move up to the next level, I think we need to focus on keeping what we have.上のレベルを目指すよりも、今のレベルを保つ事の方が大事だと思います。
I can never see this movie without being moved.私はこの映画を見ると必ず感動する。
Today's play really moved me.今日の舞台には、とても感動しました。
Mummy and I moved into the hall.ママと私はホールに逃げたのよ。
They were so frightened that they couldn't move an inch.彼らは怖くて一歩も動けなかった。
The UFO, with a zigzag movement you couldn't think of as being a plane, flew off into the mountains in the east.ＵＦＯは飛行機とは到底思えないジグザグの動きで、東の山に飛んでいった。
Mr. Obama wants to move to Tokyo from Osaka.オバマさんが大阪から東京に転入したいです。
He left me with his favorite book and moved to Osaka.彼は自分のお気に入りの本を私への置き土産にして大阪に引っ越した。
This movement from rural to urban areas has been going on for over two hundred years.田舎から都会へこの移動はここ２百年以上も続いてきたことである。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することができる。
I saw a shadow move behind that tree!私はあの木の後ろで影の動きを見た。
When it comes to dancing, nobody can move like Michael Jackson.いざ踊るとなるとマイケルジャクソンの右にでるものはいない。
He was unable to move.彼は動く事ができなかった。
After I graduated from college, I moved back home and lived with my parents for three years.大学を卒業した後、私はふるさとに帰って３年間両親と一緒に住んだ。
I was moved by her love for other people.私は彼女の他の人々に対する愛に感動した。
The moon moves around the earth.月は地球の周りを回っている。
4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again.４．煮え立たせる寸前で弱火にして、もう一度灰汁を取り除きます。
Genius is but one remove from madness.天才と狂人の差は紙一重だ。
Secret police moved among the crowd during the demonstration.デモの最中秘密警察が人込みの中を動きまわった。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.彼はとても雄弁だったので、誰もが感動して涙を流した。
I bleed when I have bowel movements.排便の際出血します。
They joined in the temperance movement.彼らは禁酒運動に参加した。
Each movement of the dancer was perfect.ダンサーの１つ１つの動きは完璧だった。
He moved the flags up and down.彼は旗を上下に動かした。
The anti-nuclear energy movement is being led by a number of organizations.反核エネルギー運動は多くの組織によって行われている。
Nothing's wrong with the engine, but my car won't move.エンジンはなんともないが車が動かない。
Could you please move out of my way?ちょっとどいて。
He prepared his family for the move.彼は家族に引っ越しの用意をさせた。
I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move.週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。
We've got to move very carefully.我々は慎重に行動しなければなりません。
Tom removed his socks.トムは靴下を脱いだ。
She played a part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的な役割をした。
She removed the dishes from the table.彼女は食卓から皿を片づけた。
I can't remember when he moved to Boston.彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
Oooh, get a move on. We'll end up late! Come on, I'll tie your shoelaces for you.も～う、モタモタしないの。遅刻になっちゃうでしょ。ほら、紐、結んであげる。
Remove the cap from the ink refill bottle, fill the dropper with ink, and drip an appropriate amount onto the marker's core.インキ補充瓶のキャップを外し、スポイトでインキを吸い上げ、マーカーの吸収体へ適量、滴下してください。
I am fascinated not so much by ballet itself as by the way the human body moves.私はバレーの踊りよりも人間が体を動かす方法に見せられているのです。
I'm Tanaka and I just moved in next door. Please treat me well.隣に引っ越してきた田中です。よろしくお願いします。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
Love moves in mysterious ways.愛の動きは不可解。
He pulled with all his strength but the rock would not move.彼は力いっぱい引っ張ったが、岩はびくともしなかった。
I was deeply moved after I saw the movie.映画を見て感動した。
Move along, please!前に行ってください。
Tom's family moved around quite a bit when he was a kid.トムさんのお家はトムさんの子供のころ、よく引っ越しました。
Move a step, and you'll be a dead man!一歩でも動いてみろ、おまえの命はないぞ。
I had not once thought about going into the sea since I came here, but at this moment, for some reason, I wanted to remove my clothes.ここに来て、それまでは一度も海にはいろうと思わなかった私は、この時、何となく、着物が脱ぎたくなった。
Oh, but don't worry. I don't put the moves on straight guys.ああでも安心してくれ。オレ、ノンケのコには手を出さないから。
My concern here is whether the women's movement is fading or not.ここでの私の関心は、ウーマン・リブ運動が消えつつあるのか否かということである。
He lay without movement.彼はじっと横になっていた。
I'd like to move to the country.田舎に引っ越したい。
I was much moved to tears at the story.私はその話に感動して涙した。
Would you just move along a bit, please?少しつめてください。
We must focus on building a solid grass-roots movement.堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。
Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
Could you move over a little?ちょっとつめてもらえませんか。
I was moved to tears by her speech.彼女の話を聞いて感動して泣いた。
He moved to Tokyo last month.彼は先月東京に引っ越した。
I moved to the neighborhood about two years ago.２年位前に引っ越したよ。近所で。
I unconsciously removed my shirt.無意識に上着を脱ぎ棄てました。
It has been over three years since I moved here.ここに引っ越してから３年以上になる。
She has moved house six times since she came here.彼女は当地に来て以来６回引っ越しをした。
John came and moved some of the boxes.ジョンがやって来て箱のいくつかを動かしました。
I moved nearer in order to hear better.私はもっとよく聞こえるように近くへ移動した。
They moved here three years ago.彼らは３年前に当地に引っ越してきた。
I was deeply moved by his speech.私は彼の話に深く感動した。
I had not once thought about going into the sea since I came here, but at this moment, for some reason, I wanted to remove my clothes.此処に来て、それまでは一度も海にはいらうと思はなかつた私は、この時、何となく、着物が脱ぎたくなつた。
His speech moved them to tears.彼のスピーチは彼らを感動させ涙を流させた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License