The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The kid drew back from the frog when it moved.その子は、カエルが、動いたのを見て後ずさりをした。
She took an active part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。
On April 1, Nanyo Foods Co. Ltd. will move to its new building in Yokohama.４月１日、南洋フーズ株式会社は横浜の新社屋に移転します。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
I expected to make new friends when I moved to Boston.ボストンに引っ越した時、新しい友達ができると思っていた。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水、ガス、電気が遠くから運ばれて我々の要求を満たすためになんなく供給されているように、いつか画像と音楽はちょっとした合図みたいなシンプルな手の仕草によって提供されることにもなります。
Remove your shoes in a Japanese house.日本の家の中では靴をぬぎなさい。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.ペンを動かす距離が短かったり、速度が遅かったりすると、うまくジェスチャーが認識されず思った通りの操作ができない。
"You've sprained your ankle and can't walk can you?" "No, I'm fine! I can move forward at a crawl!"「足挫いてて歩けないだろ？」「いえっ、平気です！匍匐前進だったら進めます！」
You can remove the NNC.あなたはNNCを取り外すことができます。
The movie moved her to tears.その映画をみて彼女は泣いてしまった。
As soon as he got on the bus, it began to move.彼がバスに乗るとすぐにバスは動き始めた。
They moved in just the other day.彼らはつい先日引っ越してきた。
John moved forward to the gate.ジョンは門のところまで出てきた。
Tom moved.トムは動いた。
The clock dictates man's movements.時計が人間の行動を指図する。
Women are easily moved to tears.女性は涙もろい。
The police is always watching the movements of the group.警察はそのグループの動静を常に監視する。
I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo.ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。
I saw a shadow move behind that tree!私はあの木の後ろで影の動きを見た。
Even the hard-hearted can be moved to tears.鬼の目にも涙。
According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。
We will move into our new house next month if it is completed by then.私たちは、それまでに完成していれば、来月新しい家に引っ越すつもりだ。
I was moved to tears.感動して涙を流した。
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.ベイカーさんは若い男がすぐに去っていくと確信した。それで彼女は、寝る前までに自分の車を本来の場所に駐車できるように、若い男に少し車を動かすように頼もうと思った。
That move was a big mistake.さっきの手は大失敗だった。
Move along now.立ち止まるな。
Please move the chair. It's in the way.いすをどかして下さい。じゃまなのです。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。
Hundreds of buffaloes moved toward the lake.何百というバッファローが湖のほうへ移動した。
I was moved to tears in spite of myself.情にほだされて思わず涙を流した。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
My concern here is whether the women's movement is fading or not.ここでの私の関心は、ウーマン・リブ運動が消えつつあるのか否かということである。
If you float a one yen coin on water and move a magnet slowly towards it then the coin will approach the magnet.一円玉を水に浮かせ、そこに磁石をゆっくり近づけると、一円玉は磁石に近づく。
He left me with his favorite book and moved to Osaka.彼は自分のお気に入りの本を私への置き土産にして大阪に引っ越した。
I bleed when I have bowel movements.排便の際出血します。
The UFO, with a zigzag movement you couldn't think of as being a plane, flew off into the mountains in the east.ＵＦＯは飛行機とは到底思えないジグザグの動きで、東の山に飛んでいった。
We moved into this house last month, but we still haven't settled down.われわれは先月この家に引っ越しましたが、まだ落着かない。
Nothing's wrong with the engine, but my car won't move.エンジンはなんともないが車が動かない。
The comet leaves a trail of light behind it as it moves.彗星は運行しながら後ろに光の尾を引く。
As the river become broader, the current moved slowly.川幅が広くなるにつれて、水流はいっそう緩やかになった。
If I had more money, I could move to a bigger house.もっとお金があれば大きな家に移れるのにな。
Don't move from here.ここでじっとしていろ。
I'm sorry, but could you move over a bit so I have room to sit?恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
Each movement of the dancer was perfect.ダンサーの１つ１つの動きは完璧だった。
Mummy and I moved into the hall.ママと私はホールに逃げたのよ。
I'm so tired that I can barely move.とても疲れてしまって、動けないくらいだ。
He couldn't move and had to call for help.彼は動くことができず、助けを大声で求めねばなりませんでした。
John came and moved some of the boxes.ジョンがやって来て箱のいくつかを動かしました。
Animals seem to move at random.動物はでたらめに動くように見える。
The coffee stain was difficult to remove.コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
Please move out of the way so this lady can go through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
The Cold War may have ended, but the fear of war has not yet been removed from the minds of men.冷戦は終結したかもしれないが, 人々の脳裏から戦争の恐怖が消え去ったわけではない.
Could you move forward so we can close the door?ドアを閉められるように、もう少し前に進んでもらえますか。
We would move to a bigger house if we had more money.もっとお金があれば、もっと大きな家に引っ越すでしょう。
She removed the dishes from the table.彼女は食卓から皿を片づけた。
Her affectionate letter moved me.彼女の愛情あふれる手紙に感動した。
Within the rape crisis movement, Greesite's dissent is significant.レイプ危機運動の内部においては、グリーサイトによる異議表明は重要な意義を持っている。
We must focus on building a solid grass-roots movement.堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。
The company moved its corporate domicile to Hong Kong for tax purposes.会社は税金上の目的で本社所在地を香港に移した。
I had not once thought about going into the sea since I came here, but at this moment, for some reason, I wanted to remove my clothes.ここに来て、それまでは一度も海にはいろうと思わなかった私は、この時、何となく、着物が脱ぎたくなった。
Will you help me move this desk?この机を動かすのを手伝ってくれませんか。
I heard that he left town and moved east.彼は町を出て東部のほうへ行ったらしい。
We were moved to tears.我々は感動して泣いた。
He can move quietly and quickly.彼は音もなくしかもすばやく動ける。
The cleanser removed the dirt from the oven.クレンザーでオーブンの汚れが落ちた。
I have not had a bowel movement for a week.１週間便通がない。
I can never see this movie without being moved.私はこの映画を見ると必ず感動する。
The moon moves around the earth.月は地球の周りを回っている。
Move a step, and you'll be a dead man!一歩でも動いてみろ、おまえの命はないぞ。
Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently.独り立ちする能力がだんだん増すにつれて賢明に行動することが出来るようになるために、視野を広げなさい。
By means of a super high-pressure water spray practically all the sediment is removed.超高圧水の噴射により、ほとんどの詰まりが排除される。
I was moved by this movie.私はこの映画に感動した。
I move that we continue the discussion.討論を継続することを動議します。
Stow away carefully the clothes you removed.脱いだ服はちゃんと片付けてよね。
They moved in together?同棲したこと？
Remove your hat when you go inside.室内に入る時は帽子をとりなさい。
Let's remove harmful books from circulation. Starting first with the bibles that have spread all over the world.悪書を追放しよう。まずは世界中にはびこってる聖書からだな。
The earth moves at the rate of 68,130 miles an hour.地球は１時間につき、６８、１３０マイルの速さで回転している。
His words moved her to tears.彼女は彼の言葉に感動してないた。
We'd better get a move on.さっさと行ったほうがいい。
You will never fail to be moved by the sight.必ずその光景に感動するだろう。
I am fascinated not so much by ballet itself as by the way the human body moves.私はバレーの踊りよりも人間が体を動かす方法に見せられているのです。
I hear you Americans like to move from place to place.あなた方アメリカ人はあちこち引っ越すのが好きだそうですね。
When I tried to move the desk, one of its legs made a jarring sound as it scraped across the floor.机を動かそうとしたら、足が床に引っ掛かっていたらしくガーッという音がした。
I moved a chess piece on the board one forward.僕はボードの上の駒を一つ前に進めた。
The clouds above moved fast.頭上の雲がさっと流れていった。
This window won't open. See if you can get it to move.この窓がどうしても開かないんだよ。動かせるかどうかやってみて。
After the bone has set, the cast will be removed.骨がくっつけば、ギプスは取られます。
Move along, please!前に行ってください。
Mr. Obama wants to move to Tokyo from Osaka.オバマさんが大阪から東京に転入したいです。
Then I met your father and we moved to the town.その時お父さんと会って、いっしょに町へ移って来たのだ。
They moved the troops back in a sudden change of tactics.彼らは戦術を急に変更して軍を後退させた。
I had to remove some of the things I had.持ってたものの一部を処分しなければならなかった。
The cat didn't move a muscle.ネコは身動きひとつしなかった。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
We neither moved nor made any noise.私たちは身動きもしなかったし、物音一つ立てなかった。
People notice every move he makes.あの人の一挙手一投足が注目の的です。
The patient moved his lips slightly.病人は唇をかすかに動かした。
The other day I noticed I was driving around with the parking brake on. It's a wonder the car could even move.この間、気づいたらサイドブレーキ上げっぱなしで運転してた。自分でも、よく車動いてたと思うけど。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License