The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'move'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
After I graduated from college, I moved back home and lived with my parents for three years.
大学を卒業した後、私はふるさとに帰って3年間両親と一緒に住んだ。
One never sees "Romeo and Juliet" without being moved to tears.
「ロミオとジュリエット」を見ると必ず涙ぐむ。
I was much moved to tears at the story.
私はその話に感動して涙した。
I had a hand in the family deciding to move to New York.
家族がニューヨークに引っ越す決意をしたのは、私に関係があることだった。
The movement of the inhabitants drove the band of thugs out of the town.
住民の運動で暴力団を町から追放した。
He moved the flags up and down.
彼は旗を上下に動かした。
As the river become broader, the current moved slowly.
川幅が広くなるにつれて、水流はいっそう緩やかになった。
The police is always watching the movements of the group.
警察はそのグループの動静を常に監視する。
I just moved in so my room is still quite bland.
引っ越してきたばかりだから、まだ部屋が殺風景なんだよ。
Could you please move out of my way?
ちょっとどいて。
Their friendship moved us deeply.
彼等の友情が私たちを深く感動させた。
He pulled with all his strength but the rock would not move.
彼は力いっぱい引っ張ったが、岩はびくともしなかった。
Gentlemen remove their hats in the presence of a lady.
男性は女性の面前では帽子を取ります。
The man was too fat to move by himself.
その男は太りすぎていて1人では動けなかった。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.
Motorbikes are nice. You can move smoothly even through a traffic jam.
バイクはいいなあ、渋滞の中でもすいすいと通り抜けられて。
Squirrels move quickly.
リスは動きがすばやい。
I expected to make new friends when I moved to Boston.
ボストンに引っ越した時、新しい友達ができると思っていた。
Nobody can see this movie without being moved.
この映画を見て感動しない者はいない。
I was very moved by his story.
私は彼の話に大いに感動した。
The changes resulting from the women's movement have affected both women and men.
女性運動による変化によって、女性も男性も影響を受けた。
I'm Tanaka and I just moved in next door. Please treat me well.
隣に引っ越してきた田中です。よろしくお願いします。
Can you move this desk by yourself?
一人でこの机を動かせますか。
Let him that would move the world, first move himself.
世界を動かそうと思ったらまず、自分自身を動かせ。
The U. N. moved to impose sanctions.
国連は制裁を加えるために動き出しました。
Mr. Obama wants to move to Tokyo from Osaka.
オバマさんが大阪から東京に転入したいです。
Everyone and everything moved much faster now then before.
だれでもそして何でも前より忙しそうに動くようになりました。
I was moved by the music.
私はその音楽に感動しました。
Don't move from here.
ここでじっとしていろ。
I had to remove some of the things I had.
持ってたものの一部を処分しなければならなかった。
I have to remove your nerve.
神経を抜く必要があります。
Oooh, get a move on. We'll end up late! Come on, I'll tie your shoelaces for you.
も~う、モタモタしないの。遅刻になっちゃうでしょ。ほら、紐、結んであげる。
He is always on the move.
彼は少しもじっとしていない。
He removed himself from that murder case.
彼はその殺人事件から降りた。
It is five years since we moved here.
私どもが当地に引っ越してから5年になる。
Soap helps remove the dirt.
石けんは泥を落とすのに役立つ。
I told you never to move in a group.
かたまって行動するなと言ったんだ。
Interest rates will move up due to monetary tightening.
金融引き締めで金利が上昇するだろう。
I was moved by this movie.
私はこの映画に感動した。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.
その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することが自由である。
He moved to New York, where he looked for a job.
彼はニューヨークへ引っ越して、そこで仕事を探した。
I was moved by his tears.
彼の涙に感動した。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?
妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか?
Get a move on!
なにちんたら歩いてんだ。
Please move your car out of here.
自動車をここから動かしてください。
Help me move this stone.
この石を動かすのを手伝ってください。
Move! You're in my way.
そこにいると邪魔なんだよね。どいてよ。
You are certain to be moved deeply by the movie.
その映画にきっとあなたは深く感動することでしょう。
He prepared his family for the move.
彼は家族に引っ越しの用意をさせた。
Move along, please.
前に進んでください。
Please remove your shoes before entering the house.
靴を脱いでから家にはいってください。
I moved to the neighborhood about two years ago.
2年位前に引っ越したよ。近所で。
They moved in just the other day.
彼らはつい先日引っ越してきた。
The box was so heavy I could not move it.
その箱はとても重くて私には動かせなかった。
I just moved.
私は引っ越してきたばかりです。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.
When a coil is moved near to a wire with current flowing in it current flows in the coil as well.
電流が流れる電線にコイルを近づけると、コイルにも電気が流れます。
Remove your hat when you go inside.
室内に入る時は帽子をとりなさい。
We were really moved by his lecture.
彼の講義に私達は感動した。
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.