UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

About how much does it cost to have a dentist remove cigarette tar from your teeth?歯医者で歯についたたばこのヤニを取ってもらうと、費用はどれくらいかかるでしょう?
The current of traffic moved very slowly.交通の流れはとてもゆっくりだった。
Take care not to make a foolish move.下手な動き方をしない様に気をつけなさい。
Move! You're in my way.そこにいると邪魔なんだよね。どいてよ。
He is watching my every move.あの人は私の一挙一動を見守っている。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
I saw a shadow move behind that tree!私はあの木の後ろで影の動きを見た。
The movement added a new page to the history of Japan.その運動は日本の歴史に新しい1ページを加えた。
He was removed from his post because he was idle.彼は、怠け者なのでその地位から解任された。
He helped me move.彼は私の引っ越しを手伝ってくれた。
4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again.4.煮え立たせる寸前で弱火にして、もう一度灰汁を取り除きます。
He lay without movement.彼はじっと横になっていた。
I had to remove some of the things I had.持ってたものの一部を処分しなければならなかった。
I unconsciously removed my shirt.無意識に上着を脱ぎ棄てました。
There was a car accident and the traffic didn't move an inch.交通事故があって、1インチも動かない渋滞になってしまいました。
We moved into this house last month. We will settle down soon.われわれは先月この家に引っ越しました。もうすぐ落ちつくでしょう。
After my leg heals, I'll be able to move around again.脚が治ったらまた動き回ります。
I was much moved to tears at the story.私はその話に感動して涙した。
It has been over three years since I moved here.ここに引っ越してから3年以上になる。
I had lived in Osaka for eighteen years when I moved to Tokyo.私は、東京へ移り住むまで、18年間ずっと大阪に住んでいた。
She didn't like this city when she moved here, but she has gotten used to it now.引っ越して来た当時、彼女はこの町が気に入らなかったが、今では慣れてしまった。
The U. N. moved to impose sanctions.国連は制裁を加えるために動き出しました。
So passionate was his letter that she was moved to tears.彼の手紙がとても情熱的だったので彼女は感動して涙がでできた。
We will move into our new house next month if it is completed by then.私たちは、それまでに完成していれば、来月新しい家に引っ越すつもりだ。
I was moved by their kindness.彼らの親切に私は感動した。
The ferry started to move and we were across in half an hour.フェリーは動き出し、我々は30分で向こう岸に着いた。
Wash the chicory and remove the leaves which may spoil.チコリを洗って、葉は腐るので取り除いておきましょう。
The movement is rapidly gaining ground.その運動は急速に進みつつある。
The kid drew back from the frog when it moved.その子は、カエルが、動いたのを見て後ずさりをした。
The plaque has to be removed.歯垢をとらなければなりません。
Hold on to the strap. The train will start to move soon.つり革につかまりなさい。電車がすぐ動き出すだろうから。
She removed her hat when she entered the room.彼女は部屋へ入るとき帽子を取った。
How do you remove red wine stains from your carpet?カーペットの赤ワインのシミはどうやって取るのですか。
I had a hand in the family deciding to move to New York.家族がニューヨークに引っ越す決意をしたのは、私に関係があることだった。
It is five years since we moved here.私どもが当地に引っ越してから5年になる。
Tom helped me to move.トムは私の引っ越しを手伝ってくれた。
We are excited about the move to the new building.新しいビルへの移転にわくわくしてます。
We did not move for fear we should wake him up.彼を起こすといけないから、私たちは動かなかった。
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。
Genius is but one remove from madness.天才と狂人の差は紙一重だ。
The clouds above moved fast.頭上の雲がさっと流れていった。
He moved to a good company that offered a good salary.彼は給料の良い会社に変わった。
Recently I moved to another apartment.最近私は別のアパートに引っ越した。
The way she dizzily moves around is far too dangerous.フラフラと歩き回る様は、あまりにデンジャラスだ。
I was moved by this movie.私はこの映画に感動した。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。
Move your car, please.車を動かしてください。
The boat moved slowly away from the quay.船は岸壁からしだいに遠ざかって行った。
He moved to Tokyo last month.彼は先月東京に引っ越した。
I was moved by the music.私はその音楽に感動しました。
Remove your shoes in a Japanese house.日本の家の中では靴をぬぎなさい。
They moved to New York, but adapted easily to their new surroundings.一家はニューヨークに移ったが、新しい環境にすぐに順応した。
Interest rates will move up due to monetary tightening.金融引き締めで金利が上昇するだろう。
It took a lot of energy to move the furniture.その家具を動かすのに力が要った。
Sadako wanted to say more, but her mouth and tongue wouldn't move.禎子はもっと言いたかったが、口と舌がどうしても動かなかった。
Your son took part in the student movement, I hear.君の息子さん学生運動に加わってたそうだね。
The civil rights movement leads to a dream.公民権運動はある夢に至る。
Let him that would move the world, first move himself.世界を動かそうと思ったらまず、自分自身を動かせ。
She removed the dishes from the table.彼女は食卓から皿を片づけた。
I moved closer, so I could hear better.私はもっとよく聞こえるように近くへ移動した。
Her affectionate letter moved me.彼女の愛情あふれる手紙に感動した。
A sparrow is very alert in its movements.雀は動作が非常にすばしこい。
Remove your shirt and lie down.シャツを脱いで横になってください。
They moved the troops back in a sudden change of tactics.彼らは戦術を急に変更して軍を後退させた。
The clock dictates man's movements.時計が人間の行動を指図する。
Move along, please!前に進んでください。
If you would move over, there would be room for everyone.席をつめていただければ、みんなが座れるのですが。
He moved to New York, where he looked for a job.彼はニューヨークへ引っ越して、そこで仕事を探した。
George felt the train begin to move.ジョージは、列車が動き出すのを感じた。
Yuriko is planning to move into the furniture business.百合子は家具業界への進出を企図している。
Our present house is too small, so we decided to move.今の家は狭すぎるので、引っ越す事にした。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
Many retired people move to the Sunbelt to enjoy sports such as golf or tennis in a milder climate.より温暖な気候の中でゴルフやテニスといったスポーツを楽しもうと陽光地帯(サンベルト)へ引っ越す退職者も多い。
The horse stopped and wouldn't move.その馬は立ち止まって動こうとしなかった。
This window won't open. See if you can get it to move.この窓がどうしても開かないんだよ。動かせるかどうかやってみて。
We moved into a new house.新居へ引っ越した。
Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently.独り立ちする能力がだんだん増すにつれて賢明に行動することが出来るようになるために、視野を広げなさい。
They moved to a new house.彼らは新しい家に引っ越した。
I had the nerve removed from my tooth.神経を抜いてもらいました。
I move that the witness be summoned on Monday.証人を月曜日に喚問するよう提案します。
By the time we reach his town, he will have moved to his new house.私たちが彼の町に着くまでには彼は新しい家に移っているでしょう。
His untimely statement has not only let the cat out of the bag but also upset the apple cart for the peace move.彼の時ならぬ発言は秘密をもらしたばかりではなく、平和運動の計画をも、くつがえしてしまった。
Love songs move me.ラブソングは私の心を揺さぶる。
She has moved house six times since she came here.彼女は当地に来て以来6回引っ越しをした。
He was moved to tears.彼は感動して涙ぐんだ。
I want to move out of this cramped room as soon as I can.こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。
The earth moves at the rate of 68,130 miles an hour.地球は1時間につき、68、130マイルの速さで回転している。
After I graduated from college, I moved back home and lived with my parents for three years.大学を卒業した後、私はふるさとに帰って3年間両親と一緒に住んだ。
Don't move!じっとして!
When did you move to Berlin?いつベルリンに引っ越しましたか?
It moved closer and closer.それはだんだん近づいてきた。
Would you move your car, please?車をどかしてくれませんか。
Recently I moved to another apartment.最近、僕は別のアパートに引っ越した。
There is a movement against Japanese goods in that country.その国では日本製品を排斥する運動が起こっていた。
That move was a big mistake.さっきの手は大失敗だった。
It is five years since we moved here.私たちがここに引っ越して来てから5年になる。
The press ban on the case was removed yesterday.その記事は昨日記事解禁となった。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
When he whispered something into her ear, she moved just as he said, as if she had been hypnotized.彼が耳元で何かを囁くと、彼女はまるで催眠術にかかったかのように、彼の言う通りの動きをした。
Stow away carefully the clothes you removed.脱いだ服はちゃんと片付けてよね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License