The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We saw the parade move down the street.私達はパレードが通りに沿って進んでいくのを見た。
Don't you move from here.君ここを動くんじゃないぞ。
He was moved to tears.彼は感動して涙ぐんだ。
They moved in together?同棲したこと？
4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again.４．煮え立たせる寸前で弱火にして、もう一度灰汁を取り除きます。
When they moved to the town, they found it easy to make friends.彼らは、その町に引っ越してから、親しくなるのは易しいと思った。
I am fascinated not so much by ballet itself as by the way the human body moves.私はバレーの踊りよりも人間が体を動かす方法に見せられているのです。
The song played by that blind pianist really moved me.その盲目のピアニストが奏でる曲は、私の心にずっしりと響いた。
The movements of this robot are awkward.このロボットの動きはぎこちない。
She is said to be a leader in the women's liberation movement.彼女はウーマンリブ運動の指導者だと言われている。
A woman in movement clothed in what resembles a bikini is drawn on a Sicilian mosaic from 5th century Rome.シチリア島にある5世紀頃ローマ帝国時代のモザイクには、ビキニに似た服で運動する女性が描かれている。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
The glacier moves but by inches.氷河はゆっくり動いている。
Move over a little if you please.恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
He is awkward in his movements.彼は動作がぎこちない。
This movement is like a forum or platform from which feminists speak out on women's issues.この運動は、フェミニストたちが女性問題について論じるための話の広場ないし演壇のようなものである。
Move along now.立ち止まるな。
He slowly moved forward.彼はゆっくりと前進した。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
He pulled with all his strength but the rock would not move.彼は力いっぱい引っ張ったが、岩はびくともしなかった。
I opened the windows to remove the damp from the room.部屋の除湿のため窓を開けた。
Squirrels move quickly.リスは動きがすばやい。
He was deeply moved by the story.彼はその話に深く感動した。
This movement has not yet achieved all its goals, but it has already had considerable impact in many areas of male-female relations.この運動はまだその全ての目標を達成しているわけではないが、男女関係の色々な分野にすでにかなりの影響を与えている。
We moved into a new house.新居へ引っ越した。
We didn't move so that we would not wake him up.彼が目を覚ましてはいけないので私たちは動かなかった。
The stream becomes shallower as you move upriver.その川は川上に行くほど、より浅くなっている。
I move that the witness be summoned on Monday.証人を月曜日に喚問するよう提案します。
The police demanded that I move my car.警察は私が車を移動するように求めた。
We have to move very carefully.我々は慎重に行動しなければなりません。
The earth moves at the rate of 68,130 miles an hour.地球は１時間につき、６８、１３０マイルの速さで回転している。
John moved forward to the gate.ジョンは門のところまで出てきた。
I unconsciously removed my shirt.無意識に上着を脱ぎ棄てました。
Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight.私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。
Remove your hat.帽子をぬぎなさい。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
Remove your shoes in a Japanese house.日本の家の中では靴をぬぎなさい。
Mr. Obama wants to move to Tokyo from Osaka.オバマさんが大阪から東京に転入したいです。
Tom helped me to move.トムは引っ越しを手伝ってくれた。
The injured were removed from the scene.負傷者現場から運ばれて行った。
The movie moved her to tears.その映画をみて彼女は泣いてしまった。
The soldier was wounded in the leg and couldn't move.その兵士は足を負傷していて動けなかった。
The lady moved here a month ago.その女性は１ヶ月前ここに引っ越してきました。
I'm sorry, but could you move over a bit so I have room to sit?恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
Everyone and everything moved much faster now then before.だれでもそして何でも前より忙しそうに動くようになりました。
When a coil is moved near to a wire with current flowing in it current flows in the coil as well.電流が流れる電線にコイルを近づけると、コイルにも電気が流れます。
She took an active part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。
I heard that he left town and moved east.彼は町を出て東部のほうへ行ったらしい。
By the time we reach his town, he will have moved to his new house.私たちが彼の町に着くまでには彼は新しい家に移っているでしょう。
The cat didn't move a muscle.ネコは身動きひとつしなかった。
Could you help me when I move?引っ越しのとき手伝っていただけますか。
Periodicals may not be removed from the reading room.定期雑誌類は閲覧室より帯出禁止。
Can you help me when I move?引っ越すとき手伝ってもらえますか。
I was very moved by his speech.私は彼の話に大いに感動した。
She was moved to tears at story.彼女はその話に感動して涙した。
He lay without movement.彼はじっと横になっていた。
You are certain to be moved deeply by the movie.その映画にきっとあなたは深く感動することでしょう。
Join me with them in their movement.彼らのキャンペーンに参加させてください。
For safety purposes, remove the plastic casing before use.安全のため、使用前にプラスチック・ケースをはずして下さい。
Many famous people are behind the movement.多数の有名人がその動きを後援している。
They moved the troops back in a sudden change of tactics.彼らは戦術を急に変更して軍を後退させた。
If I had more money, I could move to a bigger house.もっとお金があれば大きな家に移れるのにな。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することが自由である。
I was moved to tears.感動して涙を流した。
Music moves the feelings.音楽は気持ちを動かします。
Squirrels are quick of movement.リスは動きがすばやい。
His daughter is quick in her movements.彼の娘は動作がきびきびしている。
I'd like to move to the country.田舎に引っ越したい。
Not seeing anything in the dark, we couldn't move.暗がりの中で何も見えなかったので、私たちは動けなかった。
An old lady moved to place next door.おばあさんが隣に越してきた。
Move up to the front, please.前のほうに進んで下さい。
It is five years since we moved here.私たちがここに引っ越して来てから５年になる。
I move that the meeting adjourn.休会を動議します。
The clock dictates man's movements.時計が人間の行動を指図する。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
Even if we wear an Armani suite or drive a Jaguar, in the end we're the same as ants. We move and move pointlessly and then we die.アルマー二のスーツを着てジャガーを運転していても、結局は蟻と同じだ。働いて、働いて、意味もなく死んでいく。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
They move from place to place.彼らはあちこちへと移動してきます。
According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。
Please move the desk to the left.その机を左へ移動してください。
He moves quickly.彼は動きがびんしょうだ。
They moved here three years ago.彼らは３年前に当地に引っ越してきた。
The glacier moves but by inches.その氷河はゆっくりではあるが動いている。
The U. N. moved to impose sanctions.国連は制裁を加えるために動き出しました。
Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently.独り立ちする能力がだんだん増すにつれて賢明に行動することが出来るようになるために、視野を広げなさい。
After the bone has set, the cast will be removed.骨がくっつけば、ギプスは取られます。
Move the knob at the side of the seat forwards, collapse the seat.シート横にあるノブを前に動かし、シートを倒します。
The horse would not move.馬は頑として動かなかった。
His speech moved us.彼のスピーチは心を打った。
She didn't like this city when she moved here, but she has gotten used to it now.引っ越して来た当時、彼女はこの町が気に入らなかったが、今では慣れてしまった。
When did you move to Berlin?いつベルリンに引っ越しましたか？
Will you help me move this desk?この机を動かすのを手伝ってくれませんか。
Take care not to make a foolish move.下手な動き方をしない様に気をつけなさい。
Remove the cap from the ink refill bottle, fill the dropper with ink, and drip an appropriate amount onto the marker's core.インキ補充瓶のキャップを外し、スポイトでインキを吸い上げ、マーカーの吸収体へ適量、滴下してください。
I'm Tanaka and I just moved in next door. Please treat me well.隣に引っ越してきた田中です。よろしくお願いします。
Love moves in mysterious ways.愛の動きは不可解。
Please remove the mud from your shoes.靴から泥を取り除いてください。
The tartar has to be removed.歯石をとらなければなりません。
He moved the flags up and down.彼は旗を上下に動かした。
We would move to a bigger house if we had more money.もっとお金があれば、もっと大きな家に引っ越すでしょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License