The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We did not move for fear we should wake him up.彼を起こすといけないから、私たちは動かなかった。
She played a part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的な役割をした。
It removes misunderstandings.そのおかげで誤解が解ける。
They move from place to place.彼らはあちこちへと移動してきます。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.彼の雄弁は素晴らしいものだったので、誰もが感動して涙を流した。
Can you move this desk by yourself?一人でこの机を動かせますか。
The bag was too heavy for me to move.そのかばんは重すぎて私には動かせなかった。
George felt the train begin to move.ジョージは、列車が動き出すのを感じた。
Some people live far removed from harsh realities.厳しい現実から遠く離れて暮らしている人もいる。
Her decision to move to Chicago surprised us.シカゴに移るという彼女の決心は私たちを驚かせた。
She played a part in the women's lib movement.彼女は女性解放運動に一役買った。
The movement is rapidly gaining ground.その運動は急速に進みつつある。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
The movements of this robot are awkward.このロボットの動きはぎこちない。
I had a hand in the family deciding to move to New York.家族がニューヨークに引っ越す決意をしたのは、私に関係があることだった。
I hate to trouble you, but could you move over a bit so there's room for someone else to sit?恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
My watchdog is alert to the slightest sound and movement.うちの番犬はどんな小さな音や動きにも油断がない。
How do you remove red wine stains from your carpet?カーペットの赤ワインのシミはどうやって取るのですか。
By means of a super high-pressure water spray practically all the sediment is removed.超高圧水の噴射により、ほとんどの詰まりが排除される。
Are you going to remove the nerve?神経は抜くのですか。
Mother removed mud from his shoes.母さんは彼の靴から泥を落とした。
The boy's fingers moved in this pockets. Then he replied, "Eleven."男の子はポケットの中で指をもぞもぞ動かす。そして答えた。「１１だよ！」
Her speech moved the audience.彼女の演説は聴衆を感銘させた。
A sparrow is very alert in its movements.雀は動作が非常にすばしこい。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。
It seems likely that people in the city will move to the country.都市の人々が田舎に移っていくということがありそうだ。
The clouds above moved fast.頭上の雲がさっと流れていった。
We moved into this house last month. We will settle down soon.われわれは先月この家に引っ越しました。もうすぐ落ちつくでしょう。
If you would move over, there would be room for everyone.席をつめていただければ、みんなが座れるのですが。
I can't remove my earwax.耳あかが取れません。
Soap helps remove the dirt.石けんは泥を落とすのに役立つ。
The patient moved his lips slightly.病人は唇をかすかに動かした。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
Many famous people are behind the movement.多数の有名人がその動きを後援している。
He helped me move.彼は私の引っ越しを手伝ってくれた。
They moved here two years ago.彼らは２年前当地に引っ越してきた。
He removed himself from that murder case.彼はその殺人事件から降りた。
His words moved her to tears.彼女は彼の言葉に感動してないた。
They moved to New York, but adapted easily to their new surroundings.一家はニューヨークに移ったが、新しい環境にすぐに順応した。
When a coil is moved near to a wire with current flowing in it current flows in the coil as well.電流が流れる電線にコイルを近づけると、コイルにも電気が流れます。
I moved to England from Germany when I was nine.9歳の頃、ドイツからイギリスに引っ越しました。
The movement of the inhabitants drove the band of thugs out of the town.住民の運動で暴力団を町から追放した。
Tom moved to Boston three years ago.トムは3年前にボストンに引っ越した。
The horse would not move.馬はどうしても動こうとしなかった。
Those present were all moved to tears.居合わせた人々は皆感動の余りないた。
Copernicus taught that the earth moves around the sun.コペルニクスは地球が太陽の周りを回ると教えた。
The horse would not move.馬は頑として動かなかった。
A few days ago, my girlfriend Sophie moved from Edmonton, Alberta to Victoria, British Columbia.数日前、ガールフレンドのソフィーちゃんがアルバータ州・エドモントンから隣のブリティッシュ・コロンビア州・ビクトリアへ引越しをした。
I was moved by his tears.彼の涙に感動した。
Music moves the feelings.音楽は気持ちを動かします。
She took an active part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。
The police were suspicious of his movements.警察は彼の行動を疑っていた。
My concern here is whether the women's movement is fading or not.ここでの私の関心は、ウーマン・リブ運動が消えつつあるのか否かということである。
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
When I tried to move the desk, one of its legs made a jarring sound as it scraped across the floor.机を動かそうとしたら、足が床に引っ掛かっていたらしくガーッという音がした。
I move that the witness be summoned on Monday.証人を月曜日に喚問するよう提案します。
The movie moved her to tears.その映画を見て彼女は感動のあまり涙を流した。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
The ferry started to move and we were across in half an hour.フェリーは動き出し、我々は３０分で向こう岸に着いた。
They were so frightened that they couldn't move an inch.彼らは怖くて一歩も動けなかった。
He moved to a good company that offered a good salary.彼は給料の良い会社に変わった。
Before we try to move up to the next level, I think we need to focus on keeping what we have.上のレベルを目指すよりも、今のレベルを保つ事の方が大事だと思います。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
An old lady moved to place next door.おばあさんが隣に越してきた。
I move that the meeting adjourn.休会を動議します。
The car is in the way. Please move it.その車がじゃまです。動かしてください。
It's been five years since we moved here.私どもが当地に引っ越してから５年になる。
Tom's family moved around quite a bit when he was a kid.トムさんのお家はトムさんの子供のころ、よく引っ越しました。
Oh, but don't worry. I don't put the moves on straight guys.ああでも安心してくれ。オレ、ノンケのコには手を出さないから。
Even the hard-hearted can be moved to tears.鬼の目にも涙。
The coffee stain was difficult to remove.コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
The government made no move to solve the housing problem.政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
The previous owners of our house moved to Liverpool.私達の家の前の所有者はリバプールに引っ越した。
He moved to Tokyo.彼は東京に引っ越した。
In a section that is separated from mainstream of Jews and orthodox school, apocalyptic has achieved success in typical movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することが自由である。
The story left him unmoved.その話を読んでも彼は感動しなかった。
Remove your shirt and lie down.シャツを脱いで横になってください。
She removed the dishes from the table.彼女は食卓から皿を片づけた。
We moved to New York last fall.私たちは去年の秋に、ニューヨークへ引っ越しました。
Deeply moved, he tried to express his thanks.彼は深く感動して、感謝の言葉を述べようとした。
I was much moved by his speech.私は彼の話に大いに感動した。
Nancy couldn't move the desk herself.ナンシーは机を一人で動かすことができなかった。
After the bone has set, the cast will be removed.骨がくっつけば、ギプスは取られます。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
The movement added a new page to the history of Japan.その運動は日本の歴史に新しい１ページを加えた。
The Sea of Japan naming dispute revolves around efforts to remove 'Sea of Japan' from the world's maps and replace it with 'East Sea'.日本海呼称問題とは、世界中の地図から「日本海」という呼称を消し、「東海」に書き換えようとする問題である。
Remove your hat.帽子をぬぎなさい。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
The clock dictates man's movements.時計が人間の行動を指図する。
Loosen the screws and remove the lamp cover.ねじを緩めて、ランプ・カバーを取り外します。
She slowly moved forward.彼女はゆっくりと前進した。
A woman in movement clothed in what resembles a bikini is drawn on a Sicilian mosaic from 5th century Rome.シチリア島にある5世紀頃ローマ帝国時代のモザイクには、ビキニに似た服で運動する女性が描かれている。
Interest rates will move up due to monetary tightening.金融引き締めで金利が上昇するだろう。
I was moved to tears.感動して涙を流した。
The hunter was alert to every sound and movement.狩猟者はあらゆる動きに気をくばっていた。
We take part in Red Cross movement.私たちは赤十字運動に参加する。
I was deeply moved by his speech.彼のスピーチに深い感銘を受けた。
He is awkward in his movements.彼は動作がぎこちない。
I was moved by their kindness.彼らの親切に私は感動した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License