The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.ペンを動かす距離が短かったり、速度が遅かったりすると、うまくジェスチャーが認識されず思った通りの操作ができない。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.私は、新居へ移ると共に、私の部屋へ引っ込んで、自分で炊事できるだけの道具ーー土釜、土鍋、七輪の類をととのえた。
It is better to keep your mouth shut and appear stupid than to open it and remove all doubt.口を開いて愚かさについて疑問を解消するより、口を閉じたままで愚かに見られる方がまだいい。
The movie moved her to tears.その映画を見て彼女は感動のあまり涙を流した。
The Cold War may have ended, but the fear of war has not yet been removed from the minds of men.冷戦は終結したかもしれないが, 人々の脳裏から戦争の恐怖が消え去ったわけではない.
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
Squirrels move quickly.リスは動きがすばやい。
We moved our bags to make room for the elderly lady to sit down.私たちは鞄をどけて、老婦人が座れるように場所をあけた。
We must move this statue very carefully.私たちは十分注意してこの彫像を動かさなければならない。
Please move out of the way so this lady can go through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
My concern here is whether the women's movement is fading or not.ここでの私の関心は、ウーマン・リブ運動が消えつつあるのか否かということである。
The ferry started to move and we were across in half an hour.フェリーは動き出し、我々は３０分で向こう岸に着いた。
I had to remove some of the things I had.持ってたものの一部を処分しなければならなかった。
I want to move out of this cramped room as soon as I can.こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。
The cleanser removed the dirt from the oven.クレンザーでオーブンの汚れが落ちた。
They move from place to place.彼らはあちこちへと移動してきます。
Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight.私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。
I had the nerve removed from my tooth.神経を抜いてもらいました。
The family moved from their native Germany to Chicago around the year 1830.一家は１８３０年頃故国のドイツからシカゴに移住した。
He moved to Tokyo last month.彼は先月東京に引っ越した。
He played a major part in the movement.彼はその運動で主要な役割を果たした。
Mother removed mud from his shoes.母さんは彼の靴から泥を落とした。
She took an active part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。
The patient moved his lips slightly.病人は唇をかすかに動かした。
Can you move this desk by yourself?一人でこの机を動かせますか。
You must remove your shoes when you enter a Japanese house.日本の家に入るときには靴を脱がなくてはなりません。
The plaque has to be removed.歯垢をとらなければなりません。
Even the hard-hearted can be moved to tears.鬼の目にも涙。
We understand our own movements extremely well, and we can use them for reference.身のこなしが非常に理にかなっていて参考になります。
Recently I moved to another apartment.最近、僕は別のアパートに引っ越した。
A sparrow is very alert in its movements.雀は動作が非常にすばしこい。
I helped my brother move his desk.私は弟が机を動かすのを手伝った。
The boat moved slowly away from the quay.船は岸壁からしだいに遠ざかって行った。
Tom moved to Boston three years ago.トムは3年前にボストンに引っ越した。
That move was a big mistake.さっきの手は大失敗だった。
It is five years since we moved here.私どもが当地に引っ越してから５年になる。
4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again.４．煮え立たせる寸前で弱火にして、もう一度灰汁を取り除きます。
I'm sorry, but could you move over a bit so I have room to sit?恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
The soldier was wounded in the leg and couldn't move.その兵士は足を負傷していて動けなかった。
We moved to New York last fall.去年の秋、私たちはニューヨークに引っ越した。
The horse would not move.馬は頑として動かなかった。
Next week a family will move in.来週一家族越してくる。
Remove your shoes in a Japanese house.日本の家の中では靴をぬぎなさい。
I was greatly moved by her kindness.彼女の親切にとても感動しました。
I move that the meeting adjourn.休会を動議します。
I hate to trouble you, but could you move over a bit so there's room for someone else to sit?恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水、ガス、電気が遠くから運ばれて我々の要求を満たすためになんなく供給されているように、いつか画像と音楽はちょっとした合図みたいなシンプルな手の仕草によって提供されることにもなります。
We'd better get a move on.さっさと行ったほうがいい。
We were really moved by his lecture.彼の講義に私達は感動した。
She is said to be a leader in the women's liberation movement.彼女はウーマンリブ運動の指導者だと言われている。
It was difficult to remove the coffee stain.コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
We've got to move very carefully.我々は慎重に行動しなければなりません。
We were deeply moved by her story.私たちは彼女の話に深い感情を覚えた。
Her affectionate letter moved me.彼女の愛情あふれる手紙に感動した。
Please move the TV set to the left.テレビを左に動かしてください。
He moved to a warmer place for the sake of his health.彼は健康のためにもっと暖かいところへ引っ越した。
You must remove your shoes before entering a house.家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
I was moved.とても感動したわ。
Many famous people are behind the movement.多数の有名人がその動きを後援している。
Could you please move out of my way?ちょっとどいて。
I was deeply moved after I saw the movie.映画を見て感動した。
It is five years since we moved here.私たちがここに引っ越して来てから５年になる。
The police were suspicious of his movements.警察は彼の行動を疑っていた。
In a section that is separated from mainstream of Jews and orthodox school, apocalyptic has achieved success in typical movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
Don't move from here.ここから動くな。
By means of a super high-pressure water spray practically all the sediment is removed.超高圧水の噴射により、ほとんどの詰まりが排除される。
The church congregation was moved by the fine sermon.教会の会衆は素晴らしい説教に感動した。
You will never fail to be moved by the sight.必ずその光景に感動するだろう。
I was moved by the music.私はその音楽に感動しました。
Each movement of the dancer was perfect.ダンサーの１つ１つの動きは完璧だった。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
Move over a little if you please.恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
Can you help me when I move?引っ越すとき手伝ってもらえますか。
Remove the chicken's giblets before cooking.料理する前にチキンの臓物を抜いてください。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.彼はとても雄弁だったので、誰もが感動して涙を流した。
I can't move.動けないのです。
There is a movement against Japanese goods in that country.その国では日本製品を排斥する運動が起こっていた。
Galileo argued that the earth moves.ガリレオは地球は動いていると主張した。
He moved the desk to the right.彼は机を右に移動させた。
Sadako wanted to say more, but her mouth and tongue wouldn't move.禎子はもっと言いたかったが、口と舌がどうしても動かなかった。
The stream becomes shallower as you move upriver.川上に行くにしたがって流れは浅くなる。
Move along, please!道をふさがないで先にどんどん歩いて！
Animals seem to move at random.動物はでたらめに動くように見える。
Tom's family moved around quite a lot when he was a kid.トムさんのお家はトムさんの子供のころ、よく引っ越しました。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
Motorbikes are nice. You can move smoothly even through a traffic jam.バイクはいいなあ、渋滞の中でもすいすいと通り抜けられて。
Join me with them in their movement.彼らのキャンペーンに参加させてください。
He was deeply moved by the story.彼はその話に深く感動した。
The police is always watching the movements of the group.警察はそのグループの動静を常に監視する。
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。
Squirrels are quick of movement.リスは動きがすばやい。
Please remove the ashes from the stove.ストーブから灰を取り除いてください。
We take part in Red Cross movement.私たちは赤十字運動に参加する。
He always takes note of his boss's movements.彼はいつもボスの動きに注目しています。
Let's remove harmful books from circulation. Starting first with the bibles that have spread all over the world.悪書を追放しよう。まずは世界中にはびこってる聖書からだな。
He moved the flags up and down.彼は旗を上下に動かした。
There was a car accident and the traffic didn't move an inch.交通事故があって、１インチも動かない渋滞になってしまいました。
Even if we wear an Armani suite or drive a Jaguar, in the end we're the same as ants. We move and move pointlessly and then we die.アルマー二のスーツを着てジャガーを運転していても、結局は蟻と同じだ。働いて、働いて、意味もなく死んでいく。
It's time to move in for the kill.最後のつめにはいるときです。
I hear you Americans like to move from place to place.あなた方アメリカ人はあちこち引っ越すのが好きだそうですね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License