The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She was moved to tears at story.彼女はその話に感動して涙した。
It moves the bowels.お通じがよくなりますよ。
Join me with them in their movement.彼らのキャンペーンに参加させてください。
Could you move over a little?ちょっとつめてもらえませんか。
John came and moved some of the boxes.ジョンがやって来て箱のいくつかを動かしました。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.彼の雄弁は素晴らしいものだったので、誰もが感動して涙を流した。
He moved the desk to the right.彼は机を右に動かした。
I moved last month.先月引っ越しました。
Periodicals may not be removed from the reading room.定期雑誌類は閲覧室より帯出禁止。
His daughter is quick in her movements.彼の娘は動作がきびきびしている。
He played a major part in the movement.彼はその運動で主要な役割を果たした。
He is watching my every move.あの人は私の一挙一動を見守っている。
The press ban on the case was removed yesterday.その記事は昨日記事解禁となった。
He always takes note of his boss's movements.彼はいつもボスの動きに注目しています。
The changes resulting from the women's movement have affected both women and men.女性運動による変化によって、女性も男性も影響を受けた。
The patient moved his lips slightly.病人は唇をかすかに動かした。
You must remove your shoes before entering a house.家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
She slowly moved forward.彼女はゆっくりと前進した。
All the people were moved by his speech.人々はみんな、彼の演説に感動した。
Squirrels move quickly.リスは動きがすばやい。
Remove the chicken's giblets before cooking.料理する前にチキンの臓物を抜いてください。
The congregation was moved by the fine sermon.会衆は素晴らしい説教に感動した。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。
After I graduated from college, I moved back home and lived with my parents for three years.大学を卒業した後、私はふるさとに帰って３年間両親と一緒に住んだ。
He moved to a good company that offered a good salary.彼は給料の良い会社に変わった。
It's been three years since I moved here.私がここに引っ越してきて３年になる。
Johnny moved to Spain just a few months ago, so he isn't used to speaking Spanish as yet.ジョニーはほんの数ヶ月前にスペインへ引っ越してきたばかりで、スペイン語を話すことにまだ慣れていません。
I nodded, but did not move.私はうなずいたが、動きはしなかった。
The company moved its corporate domicile to Hong Kong for tax purposes.会社は税金上の目的で本社所在地を香港に移した。
I've had my hair removed permanently, so my skin is smooth.私は今は永久脱毛で肌がツルツルです。
Oooh, get a move on. We'll end up late! Come on, I'll tie your shoelaces for you.も～う、モタモタしないの。遅刻になっちゃうでしょ。ほら、紐、結んであげる。
I unconsciously removed my shirt.無意識に上着を脱ぎ棄てました。
The plaque has to be removed.歯垢をとらなければなりません。
J. Kepler, astronomer and mathematician, made a study of planets and their movements.天文学者で数学者であった、J.ケプラーは、惑星とその運動についての研究をした。
He moved to Tokyo last month.彼は先月東京に引っ越した。
The car didn't move.その車は動かなくなった。
A woman in movement clothed in what resembles a bikini is drawn on a Sicilian mosaic from 5th century Rome.シチリア島にある5世紀頃ローマ帝国時代のモザイクには、ビキニに似た服で運動する女性が描かれている。
I heard that he left town and moved east.彼は町を出て東部のほうへ行ったらしい。
Tom had his wisdom teeth removed.トムは親知らずを抜いてもらった。
Sure, this house is as good as ever. She's built so well we could move her anywhere.これはとてもしっかりした家だ。どこへでも持っていけますよ。
He helped me move.彼は私の引っ越しを手伝ってくれた。
I have had a corn removed from my foot.足の魚の目を取ってもらいました。
She is easily moved to tears.彼女は涙もろい。
I'm sorry, but could you move over a bit so I have room to sit?恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
I hear you Americans like to move from place to place.あなた方アメリカ人はあちこち引っ越すのが好きだそうですね。
Remove the cap from the ink refill bottle, fill the dropper with ink, and drip an appropriate amount onto the marker's core.インキ補充瓶のキャップを外し、スポイトでインキを吸い上げ、マーカーの吸収体へ適量、滴下してください。
It seemed that her family had moved to Hokkaido.彼女の家族は北海道に引っ越していたようだった。
Mother removed mud from his shoes.母さんは彼の靴から泥を落とした。
Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently.独り立ちする能力がだんだん増すにつれて賢明に行動することが出来るようになるために、視野を広げなさい。
I'd like to move to the country.田舎に引っ越したい。
Will you help me move this desk?この机を動かすのを手伝ってくれませんか。
By the time we reach his town, he will have moved to his new house.私たちが彼の町に着くまでには彼は新しい家に移っているでしょう。
The kid drew back from the frog when it moved.その子は、カエルが、動いたのを見て後ずさりをした。
I moved to the neighborhood about two years ago.２年位前に引っ越したよ。近所で。
They joined in the temperance movement.彼らは禁酒運動に参加した。
So friendly was his letter that she was deeply moved and began to cry.あまりにも彼の手紙が優しかったので、彼女は感動して泣き始めた。
Move your car, please.車を動かしてください。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することができる。
He couldn't move and had to call for help.彼は動くことができず、助けを大声で求めねばなりませんでした。
Before we try to move up to the next level, I think we need to focus on keeping what we have.上のレベルを目指すよりも、今のレベルを保つ事の方が大事だと思います。
This movement has not yet achieved all its goals, but it has already had considerable impact in many areas of male-female relations.この運動はまだその全ての目標を達成しているわけではないが、男女関係の色々な分野にすでにかなりの影響を与えている。
She played a part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的な役割をした。
They all gazed at the magician's movements.彼らはみな、手品師の動きをじっと見ました。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
Nail polish remover stinks a lot.マニキュア落としは臭いがきつい。
He was deeply moved by the story.彼はその話に深く感動した。
Many famous people are behind the movement.多数の有名人がその動きを後援している。
Tom's family moved around quite a lot when he was a kid.トムさんのお家はトムさんの子供のころ、よく引っ越しました。
According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
Soon the plane begins to move, and then it takes off.間もなく飛行機は動き始め、その後離陸します。
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.ベイカーさんは若い男がすぐに去っていくと確信した。それで彼女は、寝る前までに自分の車を本来の場所に駐車できるように、若い男に少し車を動かすように頼もうと思った。
We believed that the earth moves round the sun.私たちは地球が太陽の周りを回転すると信じていた。
Could you please move out of my way?どいてもらえませんか。
We moved to New York last fall.去年の秋、私たちはニューヨークに引っ越した。
It's been five years since we moved here.私たちがここに引っ越して来てから５年になる。
The address was in favor of their social movement.講演は彼らの社会運動を支持していた。
I was moved to tears by the tragic story.悲しい物語に涙を催した。
The women led the movement to obtain female suffrage.彼女たちは選挙権を勝ち取るための運動を指揮した。
Are you going to remove the nerve?神経は抜くのですか。
You must remove your shoes when you enter a Japanese house.日本の家に入るときには靴を脱がなくてはなりません。
The boat moved slowly away from the quay.船は岸壁からしだいに遠ざかって行った。
The previous owners of our house moved to Liverpool.私達の家の前の所有者はリバプールに引っ越した。
Please move your bicycle out of here.自転車をここから動かして下さい。
We moved our bags to make room for the elderly lady to sit down.私たちは鞄をどけて、老婦人が座れるように場所をあけた。
I was moved by their kindness.彼らの親切に私は感動した。
We've got to move very carefully.我々は慎重に行動しなければなりません。
He moved from place to place.彼は各地を転々と移動した。
I was moved by this movie.私はこの映画に感動した。
I am staying with my uncle for the time being, but later I will move to a small apartment.当座のところ、僕は叔父の家に泊めてもらっているが、将来小さなアパートに移るつもりだ。
I never read his novels without being deeply moved.私は彼の小説を読めば必ず深く感動する。
She is easily moved to emotion.彼女は情に流されやすい。
He moves quickly.彼は素早い。
We'd better get a move on.さっさと行ったほうがいい。
She was moved to tears.彼女は感動して涙を流した。
We are now going to move to the crematorium so if Mr. Ogawa and you would enter the car ...これから火葬場へ移動しますので、小川様と君は車へ。
Next week a family will move in.来週一家族越してくる。
Some people live far removed from harsh realities.厳しい現実から遠く離れて暮らしている人もいる。
I move that we continue the discussion.討論を継続することを動議します。
I'm so tired that I can barely move.とても疲れてしまって、動けないくらいだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License