The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The current of traffic moved very slowly.交通の流れはとてもゆっくりだった。
Move over a little if you please.恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
After the bone has set, the cast will be removed.骨がくっつけば、ギプスは取られます。
I just moved in so my room is still quite bland.引っ越してきたばかりだから、まだ部屋が殺風景なんだよ。
We moved into this house last month. We will settle down soon.われわれは先月この家に引っ越しました。もうすぐ落ちつくでしょう。
Because of a serious disease, he can't move his body as most people can.重病のために、彼は、たいていの人のようには体を動かすことができない。
I'm sorry, but could you move over a bit so I have room to sit?恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
Loosen the screws and remove the lamp cover.ねじを緩めて、ランプ・カバーを取り外します。
"Please move aside." "Ya wanna make something of it, sonny?"「どいてください」「やんのか？あんちゃん」
The stream becomes shallower as you move upriver.川上に行くにしたがって流れは浅くなる。
It is five years since we moved here.私たちがここに引っ越して来てから５年になる。
The soldier was wounded in the leg and couldn't move.その兵士は足を負傷していて動けなかった。
The UFO, with a zigzag movement you couldn't think of as being a plane, flew off into the mountains in the east.ＵＦＯは飛行機とは到底思えないジグザグの動きで、東の山に飛んでいった。
Every time I read the Bible, I am deeply moved.聖書を読むたびに、私は深い感動を覚える。
Move your car, please.車を動かしてください。
Remove your shirt and lie down.シャツを脱いで横になってください。
His speech moved us.彼のスピーチは私たちの心を打った。
The box was so heavy I could not move it.その箱はとても重くて私には動かせなかった。
This movement has not yet achieved all its goals, but it has already had considerable impact in many areas of male-female relations.この運動はまだその全ての目標を達成しているわけではないが、男女関係の色々な分野にすでにかなりの影響を与えている。
Get a move on!なにちんたら歩いてんだ。
The room I've moved into recently gets plenty of sunshine.最近引っ越した部屋は日当たりが良い。
My mother is easily moved to tears.私の母は涙もろい。
The earth moves around the sun in 365 days.地球は３６５日で太陽の周りを一周する。
This stone is too heavy for me to move.この石は重すぎて私には動かせない。
I was moved to tears by her speech.彼女の話を聞いて感動して泣いた。
I was moved to tears by her speech.彼女のスピーチで感動して泣いた。
I am staying with my uncle for the time being, but later I will move to a small apartment.当座のところ、僕は叔父の家に泊めてもらっているが、将来小さなアパートに移るつもりだ。
She has moved house six times since she came here.彼女は当地に来て以来６回引っ越しをした。
We moved our bags to make room for the elderly lady to sit down.私たちは鞄をどけて、老婦人が座れるように場所をあけた。
He was removed from his post because he was idle.彼は、怠け者なのでその地位から解任された。
Faith can move mountains.信仰は山をも動かす。
The moon moves around the earth.月は地球の周りを回っている。
I quit my job and moved so I could start off with a clean slate.転職も引っ越しもして、心機一転、新たなスタートを切った。
According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。
I bleed when I have bowel movements.排便の際出血します。
Wash the chicory and remove the leaves which may spoil.チコリを洗って、葉は腐るので取り除いておきましょう。
My hand is so numb with cold that I can't move my fingers.手がかじかんで指がうまく動かないよ。
I can't remove my earwax.耳あかが取れません。
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.ベイカーさんは若い男がすぐに去っていくと確信した。それで彼女は、寝る前までに自分の車を本来の場所に駐車できるように、若い男に少し車を動かすように頼もうと思った。
I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo.ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。
A few days ago, my girlfriend Sophie moved from Edmonton, Alberta to Victoria, British Columbia.数日前、ガールフレンドのソフィーちゃんがアルバータ州・エドモントンから隣のブリティッシュ・コロンビア州・ビクトリアへ引越しをした。
Squirrels are quick of movement.リスは動きがすばやい。
His untimely statement has not only let the cat out of the bag but also upset the apple cart for the peace move.彼の時ならぬ発言は秘密をもらしたばかりではなく、平和運動の計画をも、くつがえしてしまった。
Yuriko is planning to move into the furniture business.百合子は家具業界への進出を企図している。
About how much does it cost to have a dentist remove cigarette tar from your teeth?歯医者で歯についたたばこのヤニを取ってもらうと、費用はどれくらいかかるでしょう？
They moved farther away from the fire.彼らは火のところからさらに遠くへ移った。
Mother removed mud from his shoes.母さんは彼の靴から泥を落とした。
He abandoned his family and moved to Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
My watchdog is alert to the slightest sound and movement.うちの番犬はどんな小さな音や動きにも油断がない。
He moved to Tokyo last month.彼は先月東京に引っ越した。
Hundreds of buffaloes moved toward the lake.何百というバッファローが湖のほうへ移動した。
Move along, please.前に行ってください。
They moved to the village, where they lived a happy life.彼らはその村にひっ越して、そこで幸せに暮らした。
A cellar was dug on top of the hill and they slowly moved the house from the road to the hill.皆は丘の上に地下を掘り、丘の上に家をうごかしました。
We moved into a new house.新居へ引っ越した。
Move along, please!道をふさがないで先にどんどん歩いて！
Please remove the tartar from my teeth.歯石を取っていただきたいのですが。
She is said to be a leader in the women's liberation movement.彼女はウーマンリブ運動の指導者だと言われている。
Next week a family will move in.来週一家族越してくる。
We did not move for fear we should wake him up.彼を起こすといけないから、私たちは動かなかった。
The coffee stain was difficult to remove.コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.私は、新居へ移ると共に、私の部屋へ引っ込んで、自分で炊事できるだけの道具ーー土釜、土鍋、七輪の類をととのえた。
I was moved by the music.私はその音楽に感動しました。
Could you please move out of my way?どいてもらえませんか。
The plaque has to be removed.歯垢をとらなければなりません。
I have not had a bowel movement for a week.１週間便通がない。
You must remove your shoes before entering a house.家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
In fact, to move at any speed the polar bear uses twice as much energy as do most other mammals.実のところ、いかなるスピードで移動するにせよ、北極熊は他のおおかたの哺乳動物の２倍のエネルギーを消費する。
Your son took part in the student movement, I hear.君の息子さん学生運動に加わってたそうだね。
Tom moved.トムは動いた。
The general commanded them to move on.将軍は彼らに前進を続けるように命じた。
They moved here three years ago.彼らは３年前に当地に引っ越してきた。
Don't move.動かないで！
I had lived in Osaka for eighteen years when I moved to Tokyo.私は、東京へ移り住むまで、１８年間ずっと大阪に住んでいた。
Remove the lower-most background layer.一番下の背景レイヤーを消去します。
We would move to a bigger house if we had more money.もっとお金があれば、もっと大きな家に引っ越すでしょう。
He was deeply moved by the story.彼はその話に深く感動した。
She moved to a warmer place for the sake of her health.彼女は健康のためにもっと温かいところへ引っ越した。
This movement had a great impact on the behavior of women.その運動は女性の行動に大きな影響を及ぼした。
However, 2007, this holiday moved to May 4th, while April 29th became the memorial day of Showa called "Showa no Hi.しかし、みどりの日は2007年から5月4日に移行し、4月29日は「昭和の日」となりました。
Could you please move out of my way?ちょっとどいて。
Tom helped me to move.トムは引っ越しを手伝ってくれた。
Don't move!じっとして！
We'd better get a move on.さっさと行ったほうがいい。
He helped me move.彼は私の引っ越しを手伝ってくれた。
The Sea of Japan naming dispute revolves around efforts to remove 'Sea of Japan' from the world's maps and replace it with 'East Sea'.日本海呼称問題とは、世界中の地図から「日本海」という呼称を消し、「東海」に書き換えようとする問題である。
The way she dizzily moves around is far too dangerous.フラフラと歩き回る様は、あまりにデンジャラスだ。
After my leg heals, I'll be able to move around again.脚が治ったらまた動き回ります。
I had not once thought about going into the sea since I came here, but at this moment, for some reason, I wanted to remove my clothes.此処に来て、それまでは一度も海にはいらうと思はなかつた私は、この時、何となく、着物が脱ぎたくなつた。
I have to remove your nerve.神経を抜く必要があります。
Join me with them in their movement.彼らのキャンペーンに参加させてください。
So passionate was his letter that she was moved to tears.彼の手紙がとても情熱的だったので彼女は感動して涙がでできた。
Not seeing anything in the dark, we couldn't move.暗がりの中で何も見えなかったので、私たちは動けなかった。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
Oooh, get a move on. We'll end up late! Come on, I'll tie your shoelaces for you.も～う、モタモタしないの。遅刻になっちゃうでしょ。ほら、紐、結んであげる。
I move that the witness be summoned on Monday.証人を月曜日に喚問するよう提案します。
The car didn't move.その車は動かなくなった。
Stow away carefully the clothes you removed.脱いだ服はちゃんと片付けてよね。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License