UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He couldn't move and had to call for help.彼は動くことができず、助けを大声で求めねばなりませんでした。
The bag was too heavy for me to move.そのかばんは重すぎて私には動かせなかった。
Stow away carefully the clothes you removed.脱いだ服はちゃんと片付けてよね。
I can't remember when he moved to Boston.彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
However, 2007, this holiday moved to May 4th, while April 29th became the memorial day of Showa called "Showa no Hi.しかし、みどりの日は2007年から5月4日に移行し、4月29日は「昭和の日」となりました。
He said that his previous dentist told him that he'd remove nicotine stains if he stopped smoking.前の歯医者さんに、たばこをやめるなら、ヤニ取りしてあげる・・・といわれたそうです。
He can move quietly and quickly.彼は音もなくしかもすばやく動ける。
Her movements were awkward and her gesture clumsy.彼女の動作はぎこちなくしぐさも不器用だった。
Formerly people did not know that the earth is round and that it moves around the sun.昔の人は、地球は球形で、太陽の周囲を回っていることを知らなかった。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか?
The boat moved slowly away from the quay.船は岸壁からしだいに遠ざかって行った。
We were moved to tears.我々は感動して泣いた。
Would you just move along a bit, please?少しつめてください。
The movie moved her to tears.その映画を見て彼女は感動のあまり涙を流した。
Faith can move mountains.信仰は山をも動かす。
I was much moved by his speech.私は彼の話に大いに感動した。
One never sees "Romeo and Juliet" without being moved to tears.「ロミオとジュリエット」を見ると必ず涙ぐむ。
I had not once thought about going into the sea since I came here, but at this moment, for some reason, I wanted to remove my clothes.ここに来て、それまでは一度も海にはいろうと思わなかった私は、この時、何となく、着物が脱ぎたくなった。
The plaque has to be removed.歯垢をとらなければなりません。
Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight.私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。
Remove the chicken's giblets before cooking.料理する前にチキンの臓物を抜いてください。
Her affectionate letter moved me.彼女の愛情あふれる手紙に感動した。
I was moved by her love for other people.私は彼女の他の人々に対する愛に感動した。
The bell rang and the train moved off.ベルが鳴って電車が出発した。
I was moved to tears by the story.私はその話に感動して涙した。
It's time to move in for the kill.最後のつめにはいるときです。
Move along, please!前に行ってください。
The police were suspicious of his movements.警察は彼の行動を疑っていた。
You can remove the NNC.あなたはNNCを取り外すことができます。
Did you feel the earth move?あなたは地面が動くのを感じましたか。
The room is ready for us to move into.その部屋は引っ越せるばかりになっている。
I was very moved by his speech.私は彼の話に大いに感動した。
The horse stopped and wouldn't move.その馬は立ち止まって動こうとしなかった。
He moves quickly.彼は素早い。
She is said to be a leader in the women's liberation movement.彼女はウーマンリブ運動の指導者だと言われている。
He played a major part in the movement.彼はその運動で主要な役割を果たした。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
It's when you become able to move that the real value of health hits home.動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。
What you are thinking about moving doesn't need to be moved.あなたが運ぼうと思う物は運ぶ必要はありません。
When he whispered something into her ear, she moved just as he said, as if she had been hypnotized.彼が耳元で何かを囁くと、彼女はまるで催眠術にかかったかのように、彼の言う通りの動きをした。
So friendly was his letter that she was deeply moved and began to cry.あまりにも彼の手紙が優しかったので、彼女は感動して泣き始めた。
He moved to Tokyo last month.彼は先月東京に引っ越した。
All the people present were moved by his speech.出席していた人はみな彼の話に感動した。
It took a lot of energy to move the furniture.その家具を動かすのに力が要った。
The boy's fingers moved in this pockets. Then he replied, "Eleven."男の子はポケットの中で指をもぞもぞ動かす。そして答えた。「11だよ!」
The glacier moves but by inches.氷河はゆっくり動いている。
I move that we continue the discussion.討論を継続することを動議します。
I can't remove my earwax.耳あかが取れません。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水、ガス、電気が遠くから運ばれて我々の要求を満たすためになんなく供給されているように、いつか画像と音楽はちょっとした合図みたいなシンプルな手の仕草によって提供されることにもなります。
They moved here three years ago.彼らは3年前に当地に引っ越してきた。
They moved to a new house.彼らは新しい家に引っ越した。
Tom's family moved around quite a bit when he was a kid.トムさんのお家はトムさんの子供のころ、よく引っ越しました。
The police demanded that I move my car.警察は私が車を移動するように求めた。
He moved from place to place.彼は各地を転々と移動した。
Her speech moved the audience.彼女の演説は聴衆を感銘させた。
He moves quickly.彼は動きがびんしょうだ。
The earth moves around the sun.地球は太陽の回りを回る。
Their friendship moved us deeply.彼等の友情が私たちを深く感動させた。
The car didn't move.その車は動かなくなった。
He always takes note of his boss's movements.彼はいつもボスの動きに注目しています。
I was much moved to tears at the story.私はその話に感動して涙した。
Could you help me when I move?引っ越しのとき手伝っていただけますか。
Our present house is too small, so we decided to move.今の家は狭すぎるので、引っ越す事にした。
Will you help me move this desk?この机を動かすのを手伝ってくれませんか。
Johnny moved to Spain just a few months ago, so he isn't used to speaking Spanish as yet.ジョニーはほんの数ヶ月前にスペインへ引っ越してきたばかりで、スペイン語を話すことにまだ慣れていません。
A few days ago, my girlfriend Sophie moved from Edmonton, Alberta to Victoria, British Columbia.数日前、ガールフレンドのソフィーちゃんがアルバータ州・エドモントンから隣のブリティッシュ・コロンビア州・ビクトリアへ引越しをした。
Galileo argued that the earth moves.ガリレオは地球は動いていると主張した。
He moved the desk to the right.彼は机を右に動かした。
Move along, please.前に進んでください。
We were deeply moved by her story.私たちは彼女の話に深い感情を覚えた。
Don't move unless I tell you.私が言わない限り、動かないで。
Oh, but don't worry. I don't put the moves on straight guys.ああでも安心してくれ。オレ、ノンケのコには手を出さないから。
I got him to help me when I moved the furniture.家具を移動するとき彼に手伝ってもらった。
I was moved to tears in spite of myself.情にほだされて思わず涙を流した。
She removed her hat when she entered the room.彼女は部屋へ入るとき帽子を取った。
You must remove your shoes when you enter a Japanese house.日本の家に入るときには靴を脱がなくてはなりません。
First, remove the burrs.まず、バリを剥がしてください。
I was very moved by her kindness.彼女の親切にとても感動しました。
The address was in favor of their social movement.講演は彼らの社会運動を支持していた。
In fact, to move at any speed the polar bear uses twice as much energy as do most other mammals.実のところ、いかなるスピードで移動するにせよ、北極熊は他のおおかたの哺乳動物の2倍のエネルギーを消費する。
Many retired people move to the Sunbelt to enjoy sports such as golf or tennis in a milder climate.より温暖な気候の中でゴルフやテニスといったスポーツを楽しもうと陽光地帯(サンベルト)へ引っ越す退職者も多い。
You are certain to be moved deeply by the movie.その映画にきっとあなたは深く感動することでしょう。
Tom moved.トムは動いた。
He is awkward in his movements.彼は動作がぎこちない。
Wash the chicory and remove the leaves which may spoil.チコリを洗って、葉は腐るので取り除いておきましょう。
The congregation was moved by the fine sermon.会衆は素晴らしい説教に感動した。
Yuriko is planning to move into the furniture business.百合子は家具業界への進出を企図している。
Hundreds of buffaloes moved toward the lake.何百というバッファローが湖のほうへ移動した。
It seemed that her family had moved to Hokkaido.彼女の家族は北海道に引っ越していたようだった。
After I graduated from college, I moved back home and lived with my parents for three years.大学を卒業した後、私はふるさとに帰って3年間両親と一緒に住んだ。
She was moved to tears.彼女は感動して涙を流した。
She removed the dishes from the table.彼女は食卓から皿を片づけた。
You will never fail to be moved by beauty.あなたは必ずその美しさに感動するだろう。
Move over a little if you please.恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
Animals seem to move at random.動物はでたらめに動くように見える。
The civil rights movement leads to a dream.公民権運動はある夢に至る。
My hand is so numb with cold that I can't move my fingers.手がかじかんで指がうまく動かないよ。
He left me with his favorite book and moved to Osaka.彼は自分のお気に入りの本を私への置き土産にして大阪に引っ越した。
They moved here two years ago.彼らは2年前当地に引っ越してきた。
They moved up and down the keys.指は鍵盤のあちらこちらに動きました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License