The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'move'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
When a coil is moved near to a wire with current flowing in it current flows in the coil as well.
電流が流れる電線にコイルを近づけると、コイルにも電気が流れます。
He moves quickly.
彼は動きがびんしょうだ。
A woman in movement clothed in what resembles a bikini is drawn on a Sicilian mosaic from 5th century Rome.
シチリア島にある5世紀頃ローマ帝国時代のモザイクには、ビキニに似た服で運動する女性が描かれている。
I opened the windows to remove the damp from the room.
部屋の除湿のため窓を開けた。
Interest rates will move up due to monetary tightening.
金融引き締めで金利が上昇するだろう。
The comet leaves a trail of light behind it as it moves.
彗星は運行しながら後ろに光の尾を引く。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?
妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
I move that we continue the discussion.
討論を継続することを動議します。
Tom helped me to move.
トムは私の引っ越しを手伝ってくれた。
George felt the train begin to move.
ジョージは、列車が動き出すのを感じた。
The injured were removed from the scene.
負傷者現場から運ばれて行った。
Are you going to remove the nerve?
神経は抜くのですか。
He was removed from his post because he was idle.
彼は、怠け者なのでその地位から解任された。
You must remove your shoes before entering a house.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
They moved to a new house.
彼等は新しい家へ引っ越した。
The boat moved slowly away from the quay.
船は岸壁からしだいに遠ざかって行った。
His daughter is quick in her movements.
彼の娘は動作がきびきびしている。
People notice every move he makes.
あの人の一挙手一投足が注目の的です。
His untimely statement has not only let the cat out of the bag but also upset the apple cart for the peace move.
彼の時ならぬ発言は秘密をもらしたばかりではなく、平和運動の計画をも、くつがえしてしまった。
After I graduated from college, I moved back home and lived with my parents for three years.
大学を卒業した後、私はふるさとに帰って３年間両親と一緒に住んだ。
I was much moved by his speech.
私は彼の話に大いに感動した。
I can't remove my earwax.
耳あかが取れません。
Move along, please!
道をふさがないで先にどんどん歩いて！
The horse stopped and wouldn't move.
その馬は立ち止まって動こうとしなかった。
Please move the desk to the left.
その机を左へ移動してください。
The spectators were moved by her graceful performance.
観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
This incident led the movement to collapse.
この事件は運動を崩壊させた。
My hand is so numb with cold that I can't move my fingers.
手がかじかんで指がうまく動かないよ。
Move forward one step.
もう少し前へ進める気がする。
We moved into this house last month, but we still haven't settled down.
われわれは先月この家に引っ越しましたが、まだ落着かない。
Remove your shirt and lie down.
シャツを脱いで横になってください。
Every time I read the Bible, I am deeply moved.
聖書を読むたびに、私は深い感動を覚える。
I have to remove your nerve.
神経を抜く必要があります。
Move along, please.
前に行ってください。
Can you help me when I move?
引っ越すとき手伝ってもらえますか。
I heard that he left town and moved east.
彼は町を出て東部のほうへ行ったらしい。
Don't you move from here.
君ここを動くんじゃないぞ。
Squirrels move quickly.
リスは動きがすばやい。
I moved a chess piece on the board one forward.
僕はボードの上の駒を一つ前に進めた。
My mother is easily moved to tears.
私の母は涙もろい。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.
Tom's family moved around quite a bit when he was a kid.
トムさんのお家はトムさんの子供のころ、よく引っ越しました。
J. Kepler, astronomer and mathematician, made a study of planets and their movements.
天文学者で数学者であった、J.ケプラーは、惑星とその運動についての研究をした。
Don't move from here.
ここでじっとしていろ。
She has moved house six times since she came here.
彼女は当地に来て以来６回引っ越しをした。
Please move this stone from here to there.
ここからあそこへこの石を動かして下さい。
She took an active part in the women's lib movement.
彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。
The song played by that blind pianist really moved me.
その盲目のピアニストが奏でる曲は、私の心にずっしりと響いた。
He moved to Tokyo last month.
彼は先月東京に引っ越した。
The fourth period was moved up to the third.
４時限が３時限に繰り上げになった。
If you move a step, and you will be a dead man.
一歩でも動けばおまえを殺すぞ。
Music moves the feelings.
音楽は気持ちを動かします。
The anti-nuclear energy movement is being led by a number of organizations.
反核エネルギー運動は多くの組織によって行われている。
I was deeply moved by his speech.
彼のスピーチに深い感銘を受けた。
My concern here is whether the women's movement is fading or not.
ここでの私の関心は、ウーマン・リブ運動が消えつつあるのか否かということである。
The box was so heavy I could not move it.
その箱はとても重くて私には動かせなかった。
I can never see this movie without being moved.
私はこの映画を見ると必ず感動する。
I was moved by the music.
私はその音楽に感動しました。
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.
ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。
We believed that the earth moves round the sun.
私たちは地球が太陽の周りを回転すると信じていた。
"Could you move over a little?" "Oh, sorry. I didn't realize I was taking up so much space."
少し詰めていただけませんか。あ、ごめんなさい。こんなに場所をとっていたなんて気付きませんでした。
We moved into this house last month. We will settle down soon.
われわれは先月この家に引っ越しました。もうすぐ落ちつくでしょう。
How do you remove red wine stains from your carpet?
カーペットの赤ワインのシミはどうやって取るのですか。
I was much moved to tears at the story.
私はその話に感動して涙した。
They moved to New York, but adapted easily to their new surroundings.
一家はニューヨークに移ったが、新しい環境にすぐに順応した。
They all gazed at the magician's movements.
彼らはみな、手品師の動きをじっと見ました。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.
制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
She removed her hat when she entered the room.
彼女は部屋へ入るとき帽子を取った。
He prepared his family for the move.
彼は家族に引っ越しの用意をさせた。
They moved here three years ago.
彼らは３年前に当地に引っ越してきた。
We would move to a bigger house if we had more money.
もっとお金があれば、もっと大きな家に引っ越すでしょう。
Faith can move mountains.
信仰は山をも動かす。
I quit my job and moved so I could start off with a clean slate.
転職も引っ越しもして、心機一転、新たなスタートを切った。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
