The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'move'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The current of traffic moved very slowly.
交通の流れはとてもゆっくりだった。
He moved to New York, where he looked for a job.
彼はニューヨークへ引っ越して、そこで仕事を探した。
After my leg heals, I'll be able to move around again.
脚が治ったらまた動き回ります。
By means of a super high-pressure water spray practically all the sediment is removed.
超高圧水の噴射により、ほとんどの詰まりが排除される。
You can remove the NNC.
あなたはNNCを取り外すことができます。
You will never fail to be moved by beauty.
あなたは必ずその美しさに感動するだろう。
The movie moved her to tears.
その映画をみて彼女は泣いてしまった。
There is a big movement today to recycle trash.
今日ごみを再利用する大きな運動が見られる。
Tom helped me to move.
トムは私の引っ越しを手伝ってくれた。
The horse would not move.
馬はどうしても動こうとしなかった。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo.
ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。
She removed the papers from the desk.
彼女は机の上の書類を片付けた。
He lay without movement.
彼はじっと横になっていた。
Please remove that chair because it is in the way.
じゃまなのでその椅子をのけて下さい。
Those present were all moved to tears.
居合わせた人々は皆感動の余りないた。
How do you remove red wine stains from your carpet?
カーペットの赤ワインのシミはどうやって取るのですか。
I stood still, my whole attention fixed on the movements of her fingers.
私は彼女の指の動きにあらゆる注意を集中してじっとたっていた。
After I graduated from college, I moved back home and lived with my parents for three years.
大学を卒業した後、私はふるさとに帰って３年間両親と一緒に住んだ。
As she sang with all her heart, the audience was deeply moved.
彼女は心をこめて歌ったので、聴衆は深い感動をうけた。
They move from place to place.
彼らはあちこちへと移動してきます。
He moved into my neighborhood.
彼が近所に越してきた。
Even the hard-hearted can be moved to tears.
鬼の目にも涙。
She was moved to tears by the story.
彼女はその話に感動して涙した。
He said that his previous dentist told him that he'd remove nicotine stains if he stopped smoking.
前の歯医者さんに、たばこをやめるなら、ヤニ取りしてあげる・・・といわれたそうです。
I was greatly moved by her kindness.
彼女の親切にとても感動しました。
My hand is so numb with cold that I can't move my fingers.
手がかじかんで指がうまく動かないよ。
Please move the chair. It's in the way.
イスを移動させてください。通るのに邪魔なんです。
I wonder if she might not have become unable to move because of an illness.
病気で動かれなくなったのではないかな。
"You've sprained your ankle and can't walk can you?" "No, I'm fine! I can move forward at a crawl!"
「足挫いてて歩けないだろ？」「いえっ、平気です！匍匐前進だったら進めます！」
It is five years since we moved here.
私たちが当地に引っ越してから５年になります。
I was moved by their kindness.
彼らの親切に私は感動した。
Could you help me when I move?
引っ越しのとき手伝っていただけますか。
They moved in just the other day.
彼らはつい先日引っ越してきた。
Her decision to move to Chicago surprised us.
シカゴに移るという彼女の決心は私たちを驚かせた。
She was moved to tears.
彼女は感動して涙を流した。
I nodded, but did not move.
私はうなずいたが、動きはしなかった。
Oh, but don't worry. I don't put the moves on straight guys.
ああでも安心してくれ。オレ、ノンケのコには手を出さないから。
Please move this stone from here to there.
ここからあそこへこの石を動かして下さい。
Hold on to the strap. The train will start to move soon.
つり革につかまりなさい。電車がすぐ動き出すだろうから。
She didn't like this city when she moved here, but she has gotten used to it now.
引っ越して来た当時、彼女はこの町が気に入らなかったが、今では慣れてしまった。
We would move to a bigger house if we had more money.
もっとお金があれば、もっと大きな家に引っ越すでしょう。
I saw a shadow move behind that tree!
私はあの木の後ろで影の動きを見た。
Women are easily moved to tears.
女性は涙もろい。
One never sees "Romeo and Juliet" without being moved to tears.
「ロミオとジュリエット」を見ると必ず涙ぐむ。
Your son took part in the student movement, I hear.
君の息子さん学生運動に加わってたそうだね。
He is awkward in his movements.
彼は動作がぎこちない。
He is being carried away by a student movement.
彼は学生運動熱に浮かされている。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...
何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
The address was in favor of their social movement.
講演は彼らの社会運動を支持していた。
She has moved house six times since she came here.
彼女は当地に来て以来６回引っ越しをした。
The tartar has to be removed.
歯石をとらなければなりません。
The obstacles to our progress have been removed at last.
われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
We were moved to tears.
我々は感動して泣いた。
I moved closer, so I could hear better.
私はもっとよく聞こえるように近くへ移動した。
She wants to move out and find a place of her own.
彼女を家を出て独立したがっている。
He moved to a warmer place for the sake of his health.
彼は健康のためにもっと暖かいところへ引っ越した。
The shoulder joints, as well as moving on their own, also move in conjunction with arm movements.
肩関節は、単独で動くほか、腕の動きにも連動して動きます。
There is a movement against Japanese goods in that country.
その国では日本製品を排斥する運動が起こっていた。
Move the chair nearer to the desk.
いすをもっと机に近づけなさい。
The Smiths moved to Ohio.
スミス一家はオハイオウ州に引っ越した。
He is watching my every move.
あの人は私の一挙一動を見守っている。
Remove your hat when you go inside.
室内に入る時は帽子をとりなさい。
The little girl, deeply moved by the old man's pitiful story, burst into tears.
その少女は老人の哀れな話に深く感動しわっと泣き出した。
His daughter is quick in her movements.
彼の娘は動作がきびきびしている。
Take care not to make a foolish move.
下手な動き方をしない様に気をつけなさい。
Move into the bus, please!
バスの中ほどへ詰めて下さい。
Love songs move me.
ラブソングは私の心を揺さぶる。
Don't move, or I'll shoot you.
動くな撃つぞ。
In recent years, they have often moved.
近年彼らはたびたび引っ越ししている。
John moved forward to the gate.
ジョンは門のところまで出てきた。
Please move the chair. It's in the way.
いすをどかして下さい。じゃまなのです。
On April 1, Nanyo Foods Co. Ltd. will move to its new building in Yokohama.
４月１日、南洋フーズ株式会社は横浜の新社屋に移転します。
The changes resulting from the women's movement have affected both women and men.
女性運動による変化によって、女性も男性も影響を受けた。
A tiny object moved in the dark.
暗闇の中で小さな物が動いた。
The earth moves at the rate of 68,130 miles an hour.
地球は１時間につき、６８、１３０マイルの速さで回転している。
They moved up and down the keys.
指は鍵盤のあちらこちらに動きました。
So passionate was his letter that she was moved to tears.
彼の手紙がとても情熱的だったので彼女は感動して涙がでできた。
We take part in Red Cross movement.
私たちは赤十字運動に参加する。
He was unable to move.
彼は動く事ができなかった。
I move that we continue the discussion.
討論を継続することを動議します。
I was moved to tears by the tragic story.
悲しい物語に涙を催した。
Soap helps remove the dirt.
石けんは泥を落とすのに役立つ。
Let him that would move the world, first move himself.
世界を動かそうと思ったらまず､自分自身を動かせ。
He spoke so eloquently that the audience were all moved to tears.
彼はたいへん雄弁だったので、聴衆はみんな感動して涙を流した。
What you are thinking about moving doesn't need to be moved.
あなたが運ぼうと思う物は運ぶ必要はありません。
It is five years since we moved here.
私たちがここに引っ越して来てから５年になる。
The plaque has to be removed.
歯垢をとらなければなりません。
I unconsciously removed my shirt.
無意識に上着を脱ぎ棄てました。
I was deeply moved by his speech.
彼のスピーチに深い感銘を受けた。
Nancy couldn't move the desk herself.
ナンシーは机を一人で動かすことができなかった。
They were so frightened that they couldn't move an inch.
彼らは怖くて一歩も動けなかった。
I expected to make new friends when I moved to Boston.
ボストンに引っ越した時、新しい友達ができると思っていた。
John came and moved some of the boxes.
ジョンがやって来て箱のいくつかを動かしました。
The horse would not move.
馬は頑として動かなかった。
In a section that is separated from mainstream of Jews and orthodox school, apocalyptic has achieved success in typical movements.
