The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She is easily moved to emotion.彼女は情に流されやすい。
Can you move this desk by yourself?一人でこの机を動かせますか。
His untimely statement has not only let the cat out of the bag but also upset the apple cart for the peace move.彼の時ならぬ発言は秘密をもらしたばかりではなく、平和運動の計画をも、くつがえしてしまった。
She moved to a warmer place for the sake of her health.彼女は健康のためにもっと温かいところへ引っ越した。
The congregation was moved by the fine sermon.会衆は素晴らしい説教に感動した。
I moved last month.先月引っ越しました。
I was deeply moved by his speech.彼のスピーチに深い感銘を受けた。
The hunter was alert to every sound and movement.狩猟者はあらゆる動きに気をくばっていた。
The fourth period was moved up to the third.４時限が３時限に繰り上げになった。
Remove the cap from the ink refill bottle, fill the dropper with ink, and drip an appropriate amount onto the marker's core.インキ補充瓶のキャップを外し、スポイトでインキを吸い上げ、マーカーの吸収体へ適量、滴下してください。
I have had a corn removed from my foot.足の魚の目を取ってもらいました。
The other day I noticed I was driving around with the parking brake on. It's a wonder the car could even move.この間、気づいたらサイドブレーキ上げっぱなしで運転してた。自分でも、よく車動いてたと思うけど。
They moved ahead slowly.彼らはゆっくり前進した。
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
We came to the conclusion that we should support the movement.私たちは私たちがその運動を支援すべきだという結論に達した。
He moved to Tokyo last month.彼は先月東京に引っ越した。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することが自由である。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.近年では、クエーサーの観測を応用したVLBIと呼ばれる方法やGPSによって、プレートの絶対運動も理解され始めている。
The glacier moves but by inches.その氷河はゆっくりではあるが動いている。
Tom removed his socks.トムは靴下を脱いだ。
The movie moved her to tears.その映画を見て彼女は感動のあまり涙を流した。
Johnny moved to Spain just a few months ago, so he isn't used to speaking Spanish as yet.ジョニーはほんの数ヶ月前にスペインへ引っ越してきたばかりで、スペイン語を話すことにまだ慣れていません。
That move was a big mistake.さっきの手は大失敗だった。
The bell rang, and the train began to move.ベルが鳴って、列車は動き始めた。
I helped my brother move his desk.私は弟が机を動かすのを手伝った。
The coffee stain was difficult to remove.コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
Please move your car out of here.自動車をここから動かしてください。
As soon as he got on the bus, it began to move.彼がバスに乗るとすぐにバスは動き始めた。
Our present house is too small, so we decided to move.今の家は狭すぎるので、引っ越す事にした。
A long time ago, most people lived in groups that moved around as the seasons changed.大昔、たいていの人々は季節の変化に応じて移動する集団の中で暮らしていた。
The little girl, deeply moved by the old man's pitiful story, burst into tears.その少女は老人の哀れな話に深く感動しわっと泣き出した。
We moved into this house last month. We will settle down soon.われわれは先月この家に引っ越しました。もうすぐ落ちつくでしょう。
She removed her hat when she entered the room.彼女は部屋へ入るとき帽子を取った。
You will never fail to be moved by the sight.必ずその光景に感動するだろう。
The Smiths moved to Ohio.スミス一家はオハイオウ州に引っ越した。
The tartar has to be removed.歯石をとらなければなりません。
Some people live far removed from harsh realities.厳しい現実から遠く離れて暮らしている人もいる。
My hand is so numb with cold that I can't move my fingers.手がかじかんで指がうまく動かないよ。
We saw the parade move down the street.私達はパレードが通りに沿って進んでいくのを見た。
Move! You're in my way.そこにいると邪魔なんだよね。どいてよ。
He moved the table aside.彼はテーブルをわきへ動かした。
Genius is only one remove from insanity.天才と狂人の差は紙一重。
I moved nearer in order to hear better.私はもっとよく聞こえるように近くへ移動した。
Sure, this house is as good as ever. She's built so well we could move her anywhere.これはとてもしっかりした家だ。どこへでも持っていけますよ。
I moved to the neighborhood about two years ago.２年位前に引っ越したよ。近所で。
He moved to a good company that offered a good salary.彼は給料の良い会社に変わった。
This incident led the movement to collapse.この事件は運動を崩壊させた。
As the river become broader, the current moved slowly.川幅が広くなるにつれて、水流はいっそう緩やかになった。
The church congregation was moved by the fine sermon.教会の会衆は素晴らしい説教に感動した。
I nodded, but did not move.私はうなずいたが、動きはしなかった。
He slowly moved forward.彼はゆっくりと前進した。
In a section that is separated from mainstream of Jews and orthodox school, apocalyptic has achieved success in typical movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
Planets move around a fixed star.惑星は恒星の周りを回る。
We moved into this house last month, but we still haven't settled down.われわれは先月この家に引っ越しましたが、まだ落着かない。
Move the knob at the side of the seat forwards, collapse the seat.シート横にあるノブを前に動かし、シートを倒します。
The civil rights movement leads to a dream.公民権運動はある夢に至る。
It removes misunderstandings.そのおかげで誤解が解ける。
The earth moves around the sun.地球は太陽の回りを回る。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
Her movements were awkward and her gesture clumsy.彼女の動作はぎこちなくしぐさも不器用だった。
Parents think of the new generation as one that is widely removed from reality and only chasing after unfulfillable dreams.親たちは新しい世代のことを、現実から遠く離れ、実現できないような夢を追ってばかりいる世代だと思っている。
The family moved from their native Germany to Chicago around the year 1830.一家は１８３０年頃故国のドイツからシカゴに移住した。
One never sees "Romeo and Juliet" without being moved to tears.「ロミオとジュリエット」を見ると必ず涙ぐむ。
Oh, but don't worry. I don't put the moves on straight guys.ああでも安心してくれ。オレ、ノンケのコには手を出さないから。
Please remove the ashes from the stove.ストーブから灰を取り除いてください。
Nobody can see this movie without being moved.この映画を見て感動しない者はいない。
I was very moved by her kindness.彼女の親切にとても感動しました。
He is awkward in his movements.彼は動作がぎこちない。
Loosen the screws and remove the lamp cover.ねじを緩めて、ランプ・カバーを取り外します。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
By means of a super high-pressure water spray practically all the sediment is removed.超高圧水の噴射により、ほとんどの詰まりが排除される。
Faith can move mountains.信仰は山をも動かす。
Move along, please.前に進んでください。
Wash the chicory and remove the leaves which may spoil.チコリを洗って、葉は腐るので取り除いておきましょう。
If you float a one yen coin on water and move a magnet slowly towards it then the coin will approach the magnet.一円玉を水に浮かせ、そこに磁石をゆっくり近づけると、一円玉は磁石に近づく。
Women are easily moved to tears.女性は涙もろい。
Move along now.立ち止まるな。
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.ベイカーさんは若い男がすぐに去っていくと確信した。それで彼女は、寝る前までに自分の車を本来の場所に駐車できるように、若い男に少し車を動かすように頼もうと思った。
They moved in together?同棲したこと？
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.彼はとても雄弁だったので、誰もが感動して涙を流した。
The kid drew back from the frog when it moved.その子は、カエルが、動いたのを見て後ずさりをした。
Your son took part in the student movement, I hear.君の息子さん学生運動に加わってたそうだね。
So passionate was his letter that she was moved to tears.彼の手紙がとても情熱的だったので彼女は感動して涙がでできた。
He can move quietly and quickly.彼は音もなくしかもすばやく動ける。
However, 2007, this holiday moved to May 4th, while April 29th became the memorial day of Showa called "Showa no Hi.しかし、みどりの日は2007年から5月4日に移行し、4月29日は「昭和の日」となりました。
I can never see this movie without being moved.私はこの映画を見ると必ず感動する。
I hear you Americans like to move from place to place.あなた方アメリカ人はあちこち引っ越すのが好きだそうですね。
I was deeply moved by his speech.私は彼の話に深く感動した。
It's time to move in for the kill.最後のつめにはいるときです。
This window won't open. See if you can get it to move.この窓がどうしても開かないんだよ。動かせるかどうかやってみて。
The comet leaves a trail of light behind it as it moves.彗星は運行しながら後ろに光の尾を引く。
I told you never to move in a group.かたまって行動するなと言ったんだ。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
Move forward one step.もう少し前へ進める気がする。
Get a move on!なにちんたら歩いてんだ。
First, remove the burrs.まず、バリを剥がしてください。
He left me with his favorite book and moved to Osaka.彼は自分のお気に入りの本を私への置き土産にして大阪に引っ越した。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
They moved in just the other day.彼らはつい先日引っ越してきた。
Gentlemen remove their hats in the presence of a lady.男性は女性の面前では帽子を取ります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License