The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'move'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Move along, please.
前に進んでください。
He moved the desk to the right.
彼は机を右に移動させた。
I moved last month.
先月引っ越しました。
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
You can remove the NNC.
あなたはNNCを取り外すことができます。
She removed her hat when she entered the room.
彼女は部屋へ入るとき帽子を取った。
I've had my hair removed permanently, so my skin is smooth.
私は今は永久脱毛で肌がツルツルです。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?
妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.
女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
He said that his previous dentist told him that he'd remove nicotine stains if he stopped smoking.
前の歯医者さんに、たばこをやめるなら、ヤニ取りしてあげる・・・といわれたそうです。
I move that the witness be summoned on Monday.
証人を月曜日に喚問するよう提案します。
They move from place to place.
彼らはあちこちへと移動してきます。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...
何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
She is easily moved to emotion.
彼女は情に流されやすい。
Tom removed his socks.
トムは靴下を脱いだ。
Nail polish remover stinks a lot.
マニキュア落としは臭いがきつい。
His words moved her to tears.
彼女は彼の言葉に感動してないた。
I'm excited about the move.
転勤を楽しみにしています。
It's time to move in for the kill.
最後のつめにはいるときです。
The company moved its corporate domicile to Hong Kong for tax purposes.
会社は税金上の目的で本社所在地を香港に移した。
He moved to a good company that offered a good salary.
彼は給料の良い会社に変わった。
She played a part in the women's lib movement.
彼女は婦人解放運動で積極的な役割をした。
This incident led the movement to collapse.
この事件は運動を崩壊させた。
I saw a shadow move behind that tree!
私はあの木の後ろで影の動きを見た。
They joined in the temperance movement.
彼らは禁酒運動に参加した。
They moved to the village, where they lived a happy life.
彼らはその村にひっ越して、そこで幸せに暮らした。
We saw the parade move down the street.
私達はパレードが通りに沿って進んでいくのを見た。
I was deeply moved by that.
私はそのことで強く心を動かされた。
My hand is so numb with cold that I can't move my fingers.
手がかじかんで指がうまく動かないよ。
As soon as he got on the bus, it began to move.
彼がバスに乗るとすぐにバスは動き始めた。
Periodicals may not be removed from the reading room.
定期雑誌類は閲覧室より帯出禁止。
Copernicus taught that the earth moves around the sun.
コペルニクスは地球が太陽の周りを回ると教えた。
I nodded, but did not move.
私はうなずいたが、動きはしなかった。
This movement has not yet achieved all its goals, but it has already had considerable impact in many areas of male-female relations.
When it comes to dancing, nobody can move like Michael Jackson.
いざ踊るとなるとマイケルジャクソンの右にでるものはいない。
You must remove your shoes before entering a house.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.
ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.
その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することが自由である。
His story moved her to tears.
彼の話は彼女の涙をさそった。
A long time ago, most people lived in groups that moved around as the seasons changed.
大昔、たいていの人々は季節の変化に応じて移動する集団の中で暮らしていた。
Could you move forward so we can close the door?
ドアを閉められるように、もう少し前に進んでもらえますか。
We've got to move very carefully.
我々は慎重に行動しなければなりません。
According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.
消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。
I told you never to move in a group.
かたまって行動するなと言ったんだ。
I expected to make new friends when I moved to Boston.
ボストンに引っ越した時、新しい友達ができると思っていた。
I moved to the neighborhood about two years ago.
２年位前に引っ越したよ。近所で。
The injured were removed from the scene.
負傷者現場から運ばれて行った。
Genius is but one remove from madness.
天才と狂人の差は紙一重だ。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.
分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
Could you move the chair a bit?
ちょっといすをずらしてくれない？
Could you please move out of my way?
どいてもらえませんか。
For safety purposes, remove the plastic casing before use.
安全のため、使用前にプラスチック・ケースをはずして下さい。
Hundreds of buffaloes moved toward the lake.
何百というバッファローが湖のほうへ移動した。
Those present were all moved to tears.
居合わせた人々は皆感動の余りないた。
The shoulder joints, as well as moving on their own, also move in conjunction with arm movements.
肩関節は、単独で動くほか、腕の動きにも連動して動きます。
If you float a one yen coin on water and move a magnet slowly towards it then the coin will approach the magnet.
一円玉を水に浮かせ、そこに磁石をゆっくり近づけると、一円玉は磁石に近づく。
The bell rang, and the train began to move.
ベルが鳴って、列車は動き始めた。
People notice every move he makes.
あの人の一挙手一投足が注目の的です。
They moved to a new house.
彼らは新しい家に引っ越した。
We didn't move so that we would not wake him up.
彼が目を覚ましてはいけないので私たちは動かなかった。
I was very moved by her kindness.
彼女の親切にとても感動しました。
One never sees "Romeo and Juliet" without being moved to tears.
「ロミオとジュリエット」を見ると必ず涙ぐむ。
I got him to help me when I moved the furniture.
家具を移動するとき彼に手伝ってもらった。
The posters were immediately removed from the wall.
ポスターは即刻壁から撤去された。
I was moved to tears by her speech.
彼女のスピーチで感動して泣いた。
Planets move around a fixed star.
惑星は恒星の周りを回る。
After my leg heals, I'll be able to move around again.
脚が治ったらまた動き回ります。
Move over a little if you please.
恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
He is being carried away by a student movement.
彼は学生運動熱に浮かされている。
The room I've moved into recently gets plenty of sunshine.
最近引っ越した部屋は日当たりが良い。
The UFO, with a zigzag movement you couldn't think of as being a plane, flew off into the mountains in the east.
ＵＦＯは飛行機とは到底思えないジグザグの動きで、東の山に飛んでいった。
The horse stopped and wouldn't move.
その馬は立ち止まって動こうとしなかった。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.
