The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr. Obama wants to move to Tokyo from Osaka.オバマさんが大阪から東京に転入したいです。
The police were watching Yamada's movements.警察は山田の挙動を注視している。
I moved closer, so I could hear better.私はもっとよく聞こえるように近くへ移動した。
I have not had a bowel movement for a week.１週間便通がない。
His speech moved them to tears.彼のスピーチは彼らを感動させ涙を流させた。
Don't move unless I tell you.私が言わない限り、動かないで。
When a coil is moved near to a wire with current flowing in it current flows in the coil as well.電流が流れる電線にコイルを近づけると、コイルにも電気が流れます。
The women led the movement to obtain female suffrage.彼女たちは選挙権を勝ち取るための運動を指揮した。
Remove the cap from the ink refill bottle, fill the dropper with ink, and drip an appropriate amount onto the marker's core.インキ補充瓶のキャップを外し、スポイトでインキを吸い上げ、マーカーの吸収体へ適量、滴下してください。
Everyone and everything moved much faster now then before.だれでもそして何でも前より忙しそうに動くようになりました。
I can't move.動けないのです。
The U. N. moved to impose sanctions.国連は制裁を加えるために動き出しました。
I quit my job and moved so I could start off with a clean slate.転職も引っ越しもして、心機一転、新たなスタートを切った。
Faith can move mountains.信仰は山をも動かす。
He moved the table aside.彼はテーブルをわきへ動かした。
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。
The previous owners of our house moved to Liverpool.私達の家の前の所有者はリバプールに引っ越した。
I moved last month.先月引っ越しました。
Love moves in mysterious ways.愛の動きは不可解。
I hear you Americans like to move from place to place.あなた方アメリカ人はあちこち引っ越すのが好きだそうですね。
The stream becomes shallower as you move upriver.川上に行くにしたがって流れは浅くなる。
Could you move forward so we can close the door?ドアを閉められるように、もう少し前に進んでもらえますか。
Did you feel the earth move?あなたは地面が動くのを感じましたか。
The hijackers moved to the rear of the plane.ハイジャック犯達は飛行機の後部に移った。
The glacier moves but by inches.その氷河はゆっくりではあるが動いている。
Motorbikes are nice. You can move smoothly even through a traffic jam.バイクはいいなあ、渋滞の中でもすいすいと通り抜けられて。
They moved to a new house.彼等は新しい家へ引っ越した。
She moved to a warmer place for the sake of her health.彼女は健康のためにもっと温かいところへ引っ越した。
His words moved her to tears.彼女は彼の言葉に感動してないた。
Nail polish remover stinks a lot.マニキュア落としは臭いがきつい。
Would you just move along a bit, please?少しつめてください。
Soon the plane begins to move, and then it takes off.間もなく飛行機は動き始め、その後離陸します。
They moved ahead slowly.彼らはゆっくり前進した。
Move along, please.前に行ってください。
My mother is easily moved to tears.私の母は涙もろい。
I was assailed by the stupid, but unshakeable, idea that if I was imprudent enough to move my hand I'd be noticed.下手に手を動かすと気付かれてしまうという強迫観念が俺を襲う。
I expected to make new friends when I moved to Boston.ボストンに引っ越した時、新しい友達ができると思っていた。
The clouds above moved fast.頭上の雲がさっと流れていった。
On April 1, Nanyo Foods Co. Ltd. will move to its new building in Yokohama.４月１日、南洋フーズ株式会社は横浜の新社屋に移転します。
If I had more money, I could move to a bigger house.もっとお金があれば大きな家に移れるのにな。
He always takes note of his boss's movements.彼はいつもボスの動きに注目しています。
According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。
Genius is but one remove from madness.天才と狂人の差は紙一重だ。
When he whispered something into her ear, she moved just as he said, as if she had been hypnotized.彼が耳元で何かを囁くと、彼女はまるで催眠術にかかったかのように、彼の言う通りの動きをした。
Move quietly.そーっと動かしてね。
Please remove the mud from your shoes.靴から泥を取り除いてください。
Please move the desk to the left.その机を左へ移動してください。
The Sea of Japan naming dispute revolves around efforts to remove 'Sea of Japan' from the world's maps and replace it with 'East Sea'.日本海呼称問題とは、世界中の地図から「日本海」という呼称を消し、「東海」に書き換えようとする問題である。
This movement had a great impact on the behavior of women.その運動は女性の行動に大きな影響を及ぼした。
I had barely got aboard when the train began to move.私が乗り込むやいなや、汽車は動き出した。
Don't move, please.動かないでください。
I was deeply moved by his speech.私は彼の話に深く感動した。
Help me move this stone.この石を動かすのを手伝ってください。
I had lived in Osaka for eighteen years when I moved to Tokyo.私は、東京へ移り住むまで、１８年間ずっと大阪に住んでいた。
Please move this stone from here to there.ここからあそこへこの石を動かして下さい。
Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight.私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。
I move that the meeting adjourn.休会を動議します。
The earth moves at the rate of 68,130 miles an hour.地球は１時間につき、６８、１３０マイルの速さで回転している。
You must remove your shoes when you enter a Japanese house.日本の家に入るときには靴を脱がなくてはなりません。
This movement from rural to urban areas has been going on for over two hundred years.田舎から都会へこの移動はここ２百年以上も続いてきたことである。
After the bone has set, the cast will be removed.骨がくっつけば、ギプスは取られます。
So passionate was his letter that she was moved to tears.彼の手紙がとても情熱的だったので彼女は感動して涙がでできた。
This stone is too heavy for me to move.この石は重すぎて私には動かせない。
It moves the bowels.お通じがよくなりますよ。
The police were suspicious of his movements.警察は彼の行動を疑っていた。
The song played by that blind pianist really moved me.その盲目のピアニストが奏でる曲は、私の心にずっしりと響いた。
Next week a family will move in.来週一家族越してくる。
He pulled with all his strength but the rock would not move.彼は力いっぱい引っ張ったが、岩はびくともしなかった。
We would move to a bigger house if we had more money.もっとお金があれば、もっと大きな家に引っ越すでしょう。
The horse would not move.馬は頑として動かなかった。
Her movements were awkward and her gesture clumsy.彼女の動作はぎこちなくしぐさも不器用だった。
This window won't open. See if you can get it to move.この窓がどうしても開かないんだよ。動かせるかどうかやってみて。
Move into the bus, please!バスの中ほどへ詰めて下さい。
Planets move around a fixed star.惑星は恒星の周りを回る。
I want to move out of this cramped room as soon as I can.こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。
I unconsciously removed my shirt.無意識に上着を脱ぎ棄てました。
Many famous people are behind the movement.多数の有名人がその動きを後援している。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。
The prime minister's remark sparked the opposition movement.首相の発言が反対運動に火をつけた。
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。
He moved to a warmer place for the sake of his health.彼は健康のためにもっと暖かいところへ引っ越した。
Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently.独り立ちする能力がだんだん増すにつれて賢明に行動することが出来るようになるために、視野を広げなさい。
I can never see this movie without being moved.私はこの映画を見ると必ず感動する。
The changes resulting from the women's movement have affected both women and men.女性運動による変化によって、女性も男性も影響を受けた。
Remove your shirt and lie down.シャツを脱いで横になってください。
I want to move to the country.田舎に引っ越したい。
I was moved to tears by her speech.彼女のスピーチで感動して泣いた。
Can you move this desk by yourself?一人でこの机を動かせますか。
The Cold War may have ended, but the fear of war has not yet been removed from the minds of men.冷戦は終結したかもしれないが, 人々の脳裏から戦争の恐怖が消え去ったわけではない.
Remove the chicken's giblets before cooking.料理する前にチキンの臓物を抜いてください。
It is five years since we moved here.私たちがここに引っ越して来てから５年になる。
A long time ago, most people lived in groups that moved around as the seasons changed.大昔、たいていの人々は季節の変化に応じて移動する集団の中で暮らしていた。
Move the chair nearer to the desk.いすをもっと机に近づけなさい。
What you are thinking about moving doesn't need to be moved.あなたが運ぼうと思う物は運ぶ必要はありません。
Copernicus taught that the earth moves around the sun.コペルニクスは地球が太陽の周りを回ると教えた。
A cellar was dug on top of the hill and they slowly moved the house from the road to the hill.皆は丘の上に地下を掘り、丘の上に家をうごかしました。
It took a lot of energy to move the furniture.その家具を動かすのに力が要った。
I got him to help me when I moved the furniture.家具を移動するとき彼に手伝ってもらった。
Tom's family moved around quite a bit when he was a kid.トムさんのお家はトムさんの子供のころ、よく引っ越しました。
Her decision to move to Chicago surprised us.シカゴに移るという彼女の決心は私たちを驚かせた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License