The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'move'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I heard that he left town and moved east.
彼は町を出て東部のほうへ行ったらしい。
Can you move this desk by yourself?
一人でこの机を動かせますか。
Please move to the rear of the bus.
バスの中へお詰め願います。
He slowly moved forward.
彼はゆっくりと前進した。
She moved to a warmer place for the sake of her health.
彼女は健康のためにもっと温かいところへ引っ越した。
"Please move aside." "Ya wanna make something of it, sonny?"
「どいてください」「やんのか？あんちゃん」
The injured were removed from the scene.
負傷者現場から運ばれて行った。
A cellar was dug on top of the hill and they slowly moved the house from the road to the hill.
皆は丘の上に地下を掘り、丘の上に家をうごかしました。
Her speech moved the audience.
彼女の演説は聴衆を感銘させた。
When I tried to move the desk, one of its legs made a jarring sound as it scraped across the floor.
机を動かそうとしたら、足が床に引っ掛かっていたらしくガーッという音がした。
Next week a family will move in.
来週になると一家族が入ってくる。
No one can move the big box.
誰もその大きな箱を動かすことができない。
I had to remove some of the things I had.
持ってたものの一部を処分しなければならなかった。
Nothing's wrong with the engine, but my car won't move.
エンジンはなんともないが車が動かない。
Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight.
私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。
The church congregation was moved by the fine sermon.
教会の会衆は素晴らしい説教に感動した。
They moved farther away from the fire.
彼らは火のところからさらに遠くへ移った。
It was difficult to remove the coffee stain.
コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
On April 1, Nanyo Foods Co. Ltd. will move to its new building in Yokohama.
４月１日、南洋フーズ株式会社は横浜の新社屋に移転します。
This movement is like a forum or platform from which feminists speak out on women's issues.
この運動は、フェミニストたちが女性問題について論じるための話の広場ないし演壇のようなものである。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...
何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
He lay without movement.
彼はじっと横になっていた。
The Smiths moved to Ohio.
スミス一家はオハイオウ州に引っ越した。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.
ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
I felt something move in the house.
私は家の中で何かが動くのを感じた。
He moved to New York, where he looked for a job.
彼はニューヨークへ引っ越して、そこで仕事を探した。
The police were suspicious of his movements.
警察は彼の行動を疑っていた。
They move from place to place, often change jobs, divorce more frequently, and take economic and social risks which seem dangerous.
He moved to a warmer place for the sake of his health.
彼は健康のためにもっと暖かいところへ引っ越した。
I had lived in Osaka for eighteen years when I moved to Tokyo.
私は、東京へ移り住むまで、１８年間ずっと大阪に住んでいた。
Motorbikes are nice. You can move smoothly even through a traffic jam.
バイクはいいなあ、渋滞の中でもすいすいと通り抜けられて。
If you float a one yen coin on water and move a magnet slowly towards it then the coin will approach the magnet.
一円玉を水に浮かせ、そこに磁石をゆっくり近づけると、一円玉は磁石に近づく。
Deeply moved, he tried to express his thanks.
彼は深く感動して、感謝の言葉を述べようとした。
She played a part in the women's lib movement.
彼女は婦人解放運動で積極的な役割をした。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?
妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
Genius is only one remove from insanity.
天才と狂人の差は紙一重。
The movement is rapidly gaining ground.
その運動は急速に進みつつある。
I moved last month.
先月引っ越しました。
Move your car, please.
車を動かしてください。
The shoulder joints, as well as moving on their own, also move in conjunction with arm movements.
肩関節は、単独で動くほか、腕の動きにも連動して動きます。
Did you feel the earth move?
あなたは地面が動くのを感じましたか。
We will move into our new house next month if it is completed by then.
私たちは、それまでに完成していれば、来月新しい家に引っ越すつもりだ。
Mother removed mud from his shoes.
母さんは彼の靴から泥を落とした。
I was moved by her love for other people.
私は彼女の他の人々に対する愛に感動した。
They all gazed at the magician's movements.
彼らはみな、手品師の動きをじっと見ました。
The government made no move to solve the housing problem.
政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
Yuriko is planning to move into the furniture business.
百合子は家具業界への進出を企図している。
The earth moves around the sun.
地球は太陽の回りを回る。
By the time we reach his town, he will have moved to his new house.
私たちが彼の町に着くまでには彼は新しい家に移っているでしょう。
The hijackers moved to the rear of the plane.
ハイジャック犯達は飛行機の後部に移った。
If I had more money, I could move to a bigger house.
もっとお金があれば大きな家に移れるのにな。
I moved nearer in order to hear better.
私はもっとよく聞こえるように近くへ移動した。
I can't remove my earwax.
耳あかが取れません。
The horse stopped and wouldn't move.
その馬は立ち止まって動こうとしなかった。
Nancy couldn't move the desk herself.
ナンシーは机を一人で動かすことができなかった。
I'm Tanaka and I just moved in next door. Please treat me well.
隣に引っ越してきた田中です。よろしくお願いします。
The Cold War may have ended, but the fear of war has not yet been removed from the minds of men.
冷戦は終結したかもしれないが, 人々の脳裏から戦争の恐怖が消え去ったわけではない.
The movement added a new page to the history of Japan.
その運動は日本の歴史に新しい１ページを加えた。
The police demanded that I move my car.
警察は私が車を移動するように求めた。
Nail polish remover stinks a lot.
マニキュア落としは臭いがきつい。
The horse would not move.
馬は頑として動かなかった。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.
彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
There are movements to try to ban TV advertising.
テレビ広告を禁止しようとする動きがある。
If you would move over, there would be room for everyone.
席をつめていただければ、みんなが座れるのですが。
So passionate was his letter that she was moved to tears.
彼の手紙がとても情熱的だったので彼女は感動して涙がでできた。
They moved to New York, but adapted easily to their new surroundings.
一家はニューヨークに移ったが、新しい環境にすぐに順応した。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.
