The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He moves quickly.彼は素早い。
Please move the desk to the left.その机を左へ移動してください。
We are now going to move to the crematorium so if Mr. Ogawa and you would enter the car ...これから火葬場へ移動しますので、小川様と君は車へ。
Please move to the rear of the bus.バスの中へお詰め願います。
Please move this stone from here to there.ここからあそこへこの石を動かして下さい。
The room is ready for us to move into.その部屋は引っ越せるばかりになっている。
They moved in together?同棲したこと？
The plaque has to be removed.歯垢をとらなければなりません。
My hand is so numb with cold that I can't move my fingers.手がかじかんで指がうまく動かないよ。
No one can move the big box.誰もその大きな箱を動かすことができない。
If you would move over, there would be room for everyone.席をつめていただければ、みんなが座れるのですが。
Nancy couldn't move the desk herself.ナンシーは机を一人で動かすことができなかった。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
I moved to the neighborhood about two years ago.２年位前に引っ越したよ。近所で。
You must remove your shoes when you enter a Japanese house.日本の家に入るときには靴を脱がなくてはなりません。
I cannot recall when he moved to Boston.彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
If I had more money, I could move to a bigger house.もっとお金があれば大きな家に移れるのにな。
We understand our own movements extremely well, and we can use them for reference.身のこなしが非常に理にかなっていて参考になります。
His words moved her to tears.彼の言葉で彼女は感激のあまり涙ぐんだ。
She is easily moved to emotion.彼女は情に流されやすい。
It's been five years since we moved here.私どもが当地に引っ越してから５年になる。
Don't move!じっとして！
Hundreds of buffaloes moved toward the lake.何百というバッファローが湖のほうへ移動した。
We believed that the earth moves round the sun.私たちは地球が太陽の周りを回転すると信じていた。
The horse would not move.馬はどうしても動こうとしなかった。
They moved ahead slowly.彼らはゆっくり前進した。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
Hold on to the strap. The train will start to move soon.つり革につかまりなさい。電車がすぐ動き出すだろうから。
Remove the cap from the ink refill bottle, fill the dropper with ink, and drip an appropriate amount onto the marker's core.インキ補充瓶のキャップを外し、スポイトでインキを吸い上げ、マーカーの吸収体へ適量、滴下してください。
The glacier moves but by inches.その氷河はゆっくりではあるが動いている。
The earth moves around the sun in 365 days.地球は３６５日で太陽の周りを一周する。
Today's play really moved me.今日の舞台には、とても感動しました。
Music moves the feelings.音楽は気持ちを動かします。
Remove the lower-most background layer.一番下の背景レイヤーを消去します。
According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。
This movement has not yet achieved all its goals, but it has already had considerable impact in many areas of male-female relations.この運動はまだその全ての目標を達成しているわけではないが、男女関係の色々な分野にすでにかなりの影響を与えている。
The rioters were forcibly removed from the plaza.暴徒は広場から強制的に排除された。
Move quietly.そーっと動かしてね。
Move your car, please.車を動かしてください。
The coffee stain was difficult to remove.コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
Tom had his wisdom teeth removed.トムは親知らずを抜いてもらった。
We moved into a new house.新居へ引っ越した。
The room I've moved into recently gets plenty of sunshine.最近引っ越した部屋は日当たりが良い。
I can't remember when he moved to Boston.彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
There are movements to try to ban TV advertising.テレビ広告を禁止しようとする動きがある。
Many retired people move to the Sunbelt to enjoy sports such as golf or tennis in a milder climate.より温暖な気候の中でゴルフやテニスといったスポーツを楽しもうと陽光地帯（サンベルト）へ引っ越す退職者も多い。
I was deeply moved by his speech.私は彼の話に深く感動した。
I'm so tired that I can barely move.とても疲れてしまって、動けないくらいだ。
I was much moved by his speech.私は彼の話に大いに感動した。
The police is always watching the movements of the group.警察はそのグループの動静を常に監視する。
The movement of the inhabitants drove the band of thugs out of the town.住民の運動で暴力団を町から追放した。
She removed her hat when she entered the room.彼女は部屋へ入るとき帽子を取った。
I have had a corn removed from my foot.足の魚の目を取ってもらいました。
The movement added a new page to the history of Japan.その運動は日本の歴史に新しい１ページを加えた。
I move that we continue the discussion.討論を継続することを動議します。
Please remove your shoes before entering the house.靴を脱いでから家にはいってください。
I moved nearer in order to hear better.私はもっとよく聞こえるように近くへ移動した。
The moon moves around the earth.月は地球の周りを回っている。
Could you move over a little?ちょっとつめてもらえませんか。
Don't move, please.動かないでください。
It's when you become able to move that the real value of health hits home.動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。
I had not once thought about going into the sea since I came here, but at this moment, for some reason, I wanted to remove my clothes.ここに来て、それまでは一度も海にはいろうと思わなかった私は、この時、何となく、着物が脱ぎたくなった。
He moved the table aside.彼はテーブルをわきへ動かした。
George felt the train begin to move.ジョージは、列車が動き出すのを感じた。
I was assailed by the stupid, but unshakeable, idea that if I was imprudent enough to move my hand I'd be noticed.下手に手を動かすと気付かれてしまうという強迫観念が俺を襲う。
The way she dizzily moves around is far too dangerous.フラフラと歩き回る様は、あまりにデンジャラスだ。
I was deeply moved by his speech.彼のスピーチに深い感銘を受けた。
I was greatly moved by her kindness.彼女の親切にとても感動しました。
Formerly people did not know that the earth is round and that it moves around the sun.昔の人は、地球は球形で、太陽の周囲を回っていることを知らなかった。
The company moved its corporate domicile to Hong Kong for tax purposes.会社は税金上の目的で本社所在地を香港に移した。
The fourth period was moved up to the third.４時限が３時限に繰り上げになった。
Your son took part in the student movement, I hear.君の息子さん学生運動に加わってたそうだね。
Remove your hat.帽子をぬぎなさい。
Don't move.動かないで！
We take part in Red Cross movement.私たちは赤十字運動に参加する。
Not seeing anything in the dark, we couldn't move.暗がりの中で何も見えなかったので、私たちは動けなかった。
The movie moved her to tears.その映画を見て彼女は感動のあまり涙を流した。
The shoulder joints, as well as moving on their own, also move in conjunction with arm movements.肩関節は、単独で動くほか、腕の動きにも連動して動きます。
If you float a one yen coin on water and move a magnet slowly towards it then the coin will approach the magnet.一円玉を水に浮かせ、そこに磁石をゆっくり近づけると、一円玉は磁石に近づく。
I was moved to tears by her speech.彼女の話を聞いて感動して泣いた。
I can't recall when he moved to Boston.彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
Before we try to move up to the next level, I think we need to focus on keeping what we have.上のレベルを目指すよりも、今のレベルを保つ事の方が大事だと思います。
When a coil is moved near to a wire with current flowing in it current flows in the coil as well.電流が流れる電線にコイルを近づけると、コイルにも電気が流れます。
The tartar has to be removed.歯石をとらなければなりません。
You will never fail to be moved by the sight.必ずその光景に感動するだろう。
Tom helped me to move.トムは引っ越しを手伝ってくれた。
Please move your car out of here.自動車をここから動かしてください。
Move the chair nearer to the desk.いすをもっと机に近づけなさい。
We moved to New York last fall.去年の秋、私たちはニューヨークに引っ越した。
Could you move forward so we can close the door?ドアを閉められるように、もう少し前に進んでもらえますか。
They moved farther away from the fire.彼らは火のところからさらに遠くへ移った。
I opened the windows to remove the damp from the room.部屋の除湿のため窓を開けた。
The boy tried to move the heavy sofa in vain.その少年は重いソファーを動かそうとしたがだめだった。
He helped me move.彼は私の引っ越しを手伝ってくれた。
There was a car accident and the traffic didn't move an inch.交通事故があって、１インチも動かない渋滞になってしまいました。
I saw a shadow move behind that tree!私はあの木の後ろで影の動きを見た。
He moved to Tokyo last month.彼は先月東京に引っ越した。
The movements of this robot are awkward.このロボットの動きはぎこちない。
First, remove the burrs.まず、バリを剥がしてください。
She was moved to tears.彼女は感動して涙を流した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License