The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He moved to Tokyo last month.彼は先月東京に引っ越した。
You must remove your shoes when you enter a Japanese house.日本の家に入るときには靴を脱がなくてはなりません。
I was moved by their kindness.彼らの親切に私は感動した。
The movement added a new page to the history of Japan.その運動は日本の歴史に新しい１ページを加えた。
I was moved by his tears.彼の涙に感動した。
Her decision to move to Chicago surprised us.シカゴに移るという彼女の決心は私たちを驚かせた。
Don't move, or I'll shoot you.動くな撃つぞ。
I want to move out of this cramped room as soon as I can.こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。
Please move the chair. It's in the way.イスを移動させてください。通るのに邪魔なんです。
My concern here is whether the women's movement is fading or not.ここでの私の関心は、ウーマン・リブ運動が消えつつあるのか否かということである。
It seems likely that people in the city will move to the country.都市の人々が田舎に移っていくということがありそうだ。
The civil rights movement leads to a dream.公民権運動はある夢に至る。
Formerly people did not know that the earth is round and that it moves around the sun.昔の人は、地球は球形で、太陽の周囲を回っていることを知らなかった。
We've got to move very carefully.我々は慎重に行動しなければなりません。
Move along, please.前に行ってください。
The hijackers moved to the rear of the plane.ハイジャック犯達は飛行機の後部に移った。
I want to move to the country.田舎に引っ越したい。
The tartar has to be removed.歯石をとらなければなりません。
Can you move this desk by yourself?一人でこの机を動かせますか。
The women led the movement to obtain female suffrage.彼女たちは選挙権を勝ち取るための運動を指揮した。
We moved into this house last month, but we still haven't settled down.われわれは先月この家に引っ越しましたが、まだ落着かない。
The comet leaves a trail of light behind it as it moves.彗星は運行しながら後ろに光の尾を引く。
Let's remove harmful books from circulation. Starting first with the bibles that have spread all over the world.悪書を追放しよう。まずは世界中にはびこってる聖書からだな。
Love songs move me.ラブソングは私の心を揺さぶる。
This window won't open. See if you can get it to move.この窓がどうしても開かないんだよ。動かせるかどうかやってみて。
They move from place to place.彼らはあちこちへと移動してきます。
When he whispered something into her ear, she moved just as he said, as if she had been hypnotized.彼が耳元で何かを囁くと、彼女はまるで催眠術にかかったかのように、彼の言う通りの動きをした。
We saw the parade move down the street.私達はパレードが通りに沿って進んでいくのを見た。
She played a part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的な役割をした。
He is awkward in his movements.彼は動作がぎこちない。
I cannot recall when he moved to Boston.彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
They moved here three years ago.彼らは３年前に当地に引っ越してきた。
He always takes note of his boss's movements.彼はいつもボスの動きに注目しています。
He lay without movement.彼はじっと横になっていた。
Please move the TV set to the left.テレビを左に動かしてください。
Please move the chair. It's in the way.いすをどかして下さい。じゃまなのです。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
I have had a corn removed from my foot.足の魚の目を取ってもらいました。
I nodded, but did not move.私はうなずいたが、動きはしなかった。
When I tried to move the desk, one of its legs made a jarring sound as it scraped across the floor.机を動かそうとしたら、足が床に引っ掛かっていたらしくガーッという音がした。
They moved the troops back in a sudden change of tactics.彼らは戦術を急に変更して軍を後退させた。
A few days ago, my girlfriend Sophie moved from Edmonton, Alberta to Victoria, British Columbia.数日前、ガールフレンドのソフィーちゃんがアルバータ州・エドモントンから隣のブリティッシュ・コロンビア州・ビクトリアへ引越しをした。
Watch carefully and you can see how my lips move in pronouncing the word.注意して見ていると、その単語を発音するとき私の唇がどう動くかが見えますよ。
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。
The sad story moved us to tears.悲しい知らせに涙をさそわれた。
The hunter was alert to every sound and movement.狩猟者はあらゆる動きに気をくばっていた。
Don't move.動かないで！
I unconsciously removed my shirt.無意識に上着を脱ぎ棄てました。
The car is in the way. Please move it.その車がじゃまです。動かしてください。
Gentlemen remove their hats in the presence of a lady.男性は女性の面前では帽子を取ります。
The family moved from their native Germany to Chicago around the year 1830.一家は１８３０年頃故国のドイツからシカゴに移住した。
The typhoon moved in a westerly direction.台風は西の方向に移動した。
Sure, this house is as good as ever. She's built so well we could move her anywhere.これはとてもしっかりした家だ。どこへでも持っていけますよ。
They all gazed at the magician's movements.彼らはみな、手品師の動きをじっと見ました。
The horse would not move.馬は頑として動かなかった。
George felt the train begin to move.ジョージは、列車が動き出すのを感じた。
It's time to move in for the kill.最後のつめにはいるときです。
I had to remove some of the things I had.持ってたものの一部を処分しなければならなかった。
It is five years since we moved here.私たちがここに引っ越して来てから５年になる。
Could you move the chair a bit?ちょっといすをずらしてくれない？
As the river become broader, the current moved slowly.川幅が広くなるにつれて、水流はいっそう緩やかになった。
He left me with his favorite book and moved to Osaka.彼は自分のお気に入りの本を私への置き土産にして大阪に引っ越した。
I am fascinated not so much by ballet itself as by the way the human body moves.私はバレーの踊りよりも人間が体を動かす方法に見せられているのです。
The little girl, deeply moved by the old man's pitiful story, burst into tears.その少女は老人の哀れな話に深く感動しわっと泣き出した。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.近年では、クエーサーの観測を応用したVLBIと呼ばれる方法やGPSによって、プレートの絶対運動も理解され始めている。
He played a major part in the movement.彼はその運動で主要な役割を果たした。
He moved to Tokyo.彼は東京に引っ越した。
The soldier was wounded in the leg and couldn't move.その兵士は足を負傷していて動けなかった。
The ferry started to move and we were across in half an hour.フェリーは動き出し、我々は３０分で向こう岸に着いた。
The bell rang and the train moved off.ベルが鳴って電車が出発した。
He moved the table aside.彼はテーブルをわきへ動かした。
The address was in favor of their social movement.講演は彼らの社会運動を支持していた。
"Could you move over a little?" "Oh, sorry. I didn't realize I was taking up so much space."少し詰めていただけませんか。あ、ごめんなさい。こんなに場所をとっていたなんて気付きませんでした。
Soap helps remove the dirt.石けんは泥を落とすのに役立つ。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
As she sang with all her heart, the audience was deeply moved.彼女は心をこめて歌ったので、聴衆は深い感動をうけた。
Peace-keeping troops moved in to restore calm after the battle.戦闘後、平和維持軍が平穏を取り戻すために活動しました。
Did you feel the earth move?あなたは地面が動くのを感じましたか。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
We must move this statue very carefully.私たちは十分注意してこの彫像を動かさなければならない。
We were moved to tears.我々は感動して泣いた。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.彼の雄弁は素晴らしいものだったので、誰もが感動して涙を流した。
I helped my brother move his desk.私は弟が机を動かすのを手伝った。
No one can move the big box.誰もその大きな箱を動かすことができない。
A long time ago, most people lived in groups that moved around as the seasons changed.大昔、たいていの人々は季節の変化に応じて移動する集団の中で暮らしていた。
They joined in the temperance movement.彼らは禁酒運動に参加した。
Don't move, please.動かないでください。
Move a step, and you'll be a dead man!一歩でも動いてみろ、おまえの命はないぞ。
Tom moved to Boston three years ago.トムは3年前にボストンに引っ越した。
We moved here separately three years ago.私たちは３年前ここに引っ越してきた。
I got him to help me when I moved the furniture.家具を移動するとき彼に手伝ってもらった。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。
Don't move unless I tell you.私が言わない限り、動かないで。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
The movement is rapidly gaining ground.その運動は急速に進みつつある。
The bag was too heavy for me to move.そのかばんは重すぎて私には動かせなかった。
Squirrels are quick of movement.リスは動きがすばやい。
The congregation was moved by the fine sermon.会衆は素晴らしい説教に感動した。
The bell rang, and the train began to move.ベルが鳴って、列車は動き始めた。
I felt something move in the house.私は家の中で何かが動くのを感じた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License