UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I move that we continue the discussion.討論を継続することを動議します。
Please move out of the way so this lady can go through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
It's been three years since I moved here.私がここに引っ越してきて3年になる。
All the people were moved by his speech.人々はみんな、彼の演説に感動した。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.彼はとても雄弁だったので、誰もが感動して涙を流した。
I'm excited about the move.転勤を楽しみにしています。
Sure, this house is as good as ever. She's built so well we could move her anywhere.これはとてもしっかりした家だ。どこへでも持っていけますよ。
This movement had a great impact on the behavior of women.その運動は女性の行動に大きな影響を及ぼした。
His untimely statement has not only let the cat out of the bag but also upset the apple cart for the peace move.彼の時ならぬ発言は秘密をもらしたばかりではなく、平和運動の計画をも、くつがえしてしまった。
The rock was moved by dynamite.その岩はダイナマイトで動かした。
I was moved to tears by her speech.彼女のスピーチで感動して泣いた。
They joined in the temperance movement.彼らは禁酒運動に参加した。
After my leg heals, I'll be able to move around again.脚が治ったらまた動き回ります。
The patient moved his lips slightly.病人は唇をかすかに動かした。
He moved to New York, where he looked for a job.彼はニューヨークへ引っ越して、そこで仕事を探した。
People notice every move he makes.あの人の一挙手一投足が注目の的です。
America is a country on the move.アメリカは動いてる国である。
It removes misunderstandings.そのおかげで誤解が解ける。
I quit my job and moved so I could start off with a clean slate.転職も引っ越しもして、心機一転、新たなスタートを切った。
Genius is only one remove from insanity.天才と狂人の差は紙一重。
I was much moved by his speech.私は彼の話に大いに感動した。
He said that his previous dentist told him that he'd remove nicotine stains if he stopped smoking.前の歯医者さんに、たばこをやめるなら、ヤニ取りしてあげる・・・といわれたそうです。
We have to move very carefully.我々は慎重に行動しなければなりません。
Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
I had a hand in the family deciding to move to New York.家族がニューヨークに引っ越す決意をしたのは、私に関係があることだった。
His story moved her to tears.彼の話は彼女の涙をさそった。
Wash the chicory and remove the leaves which may spoil.チコリを洗って、葉は腐るので取り除いておきましょう。
They found out it was way the very same house, so they went to the Movers to see if the little House could be moved.彼らはその家がその同じ家だということを知りました。そして動かしてくれる人に小さなおうちが動かせるかどうかたのんでみました。
He pulled with all his strength but the rock would not move.彼は力いっぱい引っ張ったが、岩はびくともしなかった。
We take part in Red Cross movement.私たちは赤十字運動に参加する。
The hunter was alert to every sound and movement.狩猟者はあらゆる動きに気をくばっていた。
A tiny object moved in the dark.暗闇の中で小さな物が動いた。
You must remove your shoes when you enter a Japanese house.日本の家に入るときには靴を脱がなくてはなりません。
Mummy and I moved into the hall.ママと私はホールに逃げたのよ。
Watch carefully and you can see how my lips move in pronouncing the word.注意して見ていると、その単語を発音するとき私の唇がどう動くかが見えますよ。
I had the nerve removed from my tooth.神経を抜いてもらいました。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
We will move into our new house next month if it is completed by then.私たちは、それまでに完成していれば、来月新しい家に引っ越すつもりだ。
The posters were immediately removed from the wall.ポスターは即刻壁から撤去された。
Deeply moved, he tried to express his thanks.彼は深く感動して、感謝の言葉を述べようとした。
She didn't like this city when she moved here, but she has gotten used to it now.引っ越して来た当時、彼女はこの町が気に入らなかったが、今では慣れてしまった。
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
She moved to a warmer place for the sake of her health.彼女は健康のためにもっと温かいところへ引っ越した。
My hand is so numb with cold that I can't move my fingers.手がかじかんで指がうまく動かないよ。
Copernicus taught that the earth moves around the sun.コペルニクスは地球が太陽の周りを回ると教えた。
I told you never to move in a group.かたまって行動するなと言ったんだ。
Let him that would move the world, first move himself.世界を動かそうと思ったらまず、自分自身を動かせ。
The general commanded them to move on.将軍は彼らに前進を続けるように命じた。
A sparrow is very alert in its movements.雀は動作が非常にすばしこい。
He slowly moved forward.彼はゆっくりと前進した。
His family moved into a new house in the suburbs.彼の一家は、郊外の新しい家に引っ越した。
The movement is rapidly gaining ground.その運動は急速に進みつつある。
He spoke so eloquently that the audience were all moved to tears.彼はたいへん雄弁だったので、聴衆はみんな感動して涙を流した。
The cat didn't move a muscle.ネコは身動きひとつしなかった。
It took a lot of energy to move the furniture.その家具を動かすのに力が要った。
Don't you move from here.君ここを動くんじゃないぞ。
The car is in the way. Please move it.その車がじゃまです。動かしてください。
A long time ago, most people lived in groups that moved around as the seasons changed.大昔、たいていの人々は季節の変化に応じて移動する集団の中で暮らしていた。
She played a part in the women's lib movement.彼女は女性解放運動に一役買った。
I had to remove some of the things I had.持ってたものの一部を処分しなければならなかった。
When it comes to dancing, nobody can move like Michael Jackson.いざ踊るとなるとマイケルジャクソンの右にでるものはいない。
Women are easily moved to tears.女性は涙もろい。
I moved to the neighborhood about two years ago.2年位前に引っ越したよ。近所で。
If you float a one yen coin on water and move a magnet slowly towards it then the coin will approach the magnet.一円玉を水に浮かせ、そこに磁石をゆっくり近づけると、一円玉は磁石に近づく。
I had barely got aboard when the train began to move.私が乗り込むやいなや、汽車は動き出した。
Stow away carefully the clothes you removed.脱いだ服はちゃんと片付けてよね。
Soon the plane begins to move, and then it takes off.間もなく飛行機は動き始め、その後離陸します。
I felt something move in the house.私は家の中で何かが動くのを感じた。
Remove the cap from the ink refill bottle, fill the dropper with ink, and drip an appropriate amount onto the marker's core.インキ補充瓶のキャップを外し、スポイトでインキを吸い上げ、マーカーの吸収体へ適量、滴下してください。
The police were suspicious of his movements.警察は彼の行動を疑っていた。
I'm so tired that I can barely move.とても疲れてしまって、動けないくらいだ。
Yuriko is planning to move into the furniture business.百合子は家具業界への進出を企図している。
By the time we reach his town, he will have moved to his new house.私たちが彼の町に着くまでには彼は新しい家に移っているでしょう。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか?
Galileo argued that the earth moves.ガリレオは地球は動いていると主張した。
So passionate was his letter that she was moved to tears.彼の手紙がとても情熱的だったので彼女は感動して涙がでできた。
I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move.週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。
This movement from rural to urban areas has been going on for over two hundred years.田舎から都会へこの移動はここ2百年以上も続いてきたことである。
The Cold War may have ended, but the fear of war has not yet been removed from the minds of men.冷戦は終結したかもしれないが, 人々の脳裏から戦争の恐怖が消え去ったわけではない.
She is easily moved to emotion.彼女は情に流されやすい。
A cellar was dug on top of the hill and they slowly moved the house from the road to the hill.皆は丘の上に地下を掘り、丘の上に家をうごかしました。
Move the knob at the side of the seat forwards, collapse the seat.シート横にあるノブを前に動かし、シートを倒します。
I was greatly moved by her kindness.彼女の親切にとても感動しました。
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。
Within the rape crisis movement, Greesite's dissent is significant.レイプ危機運動の内部においては、グリーサイトによる異議表明は重要な意義を持っている。
The movement of the inhabitants drove the band of thugs out of the town.住民の運動で暴力団を町から追放した。
This movement has not yet achieved all its goals, but it has already had considerable impact in many areas of male-female relations.この運動はまだその全ての目標を達成しているわけではないが、男女関係の色々な分野にすでにかなりの影響を与えている。
After the bone has set, the cast will be removed.骨がくっつけば、ギプスは取られます。
Please remove your shoes before entering the house.靴を脱いでから家にはいってください。
The hijackers moved to the rear of the plane.ハイジャック犯達は飛行機の後部に移った。
Love moves in mysterious ways.愛の動きは不可解。
He is always on the move.彼は少しもじっとしていない。
I can't remember when he moved to Boston.彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
The bell rang and the train moved off.ベルが鳴って電車が出発した。
They moved farther away from the fire.彼らは火のところからさらに遠くへ移った。
He helped me to move.彼は私の引っ越しを手伝ってくれた。
I was moved to tears by the tragic story.悲しい物語に涙を催した。
I opened the windows to remove the damp from the room.部屋の除湿のため窓を開けた。
First, remove the burrs.まず、バリを剥がしてください。
You are certain to be moved deeply by the movie.その映画にきっとあなたは深く感動することでしょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License