The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'move'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Move the chair nearer to the desk.
いすをもっと机に近づけなさい。
You are certain to be moved deeply by the movie.
その映画にきっとあなたは深く感動することでしょう。
The changes resulting from the women's movement have affected both women and men.
女性運動による変化によって、女性も男性も影響を受けた。
The little girl, deeply moved by the old man's pitiful story, burst into tears.
その少女は老人の哀れな話に深く感動しわっと泣き出した。
Some people live far removed from harsh realities.
厳しい現実から遠く離れて暮らしている人もいる。
I was moved to pity.
私はかわいそうになった。
The way she dizzily moves around is far too dangerous.
フラフラと歩き回る様は、あまりにデンジャラスだ。
We moved into this house last month, but we still haven't settled down.
われわれは先月この家に引っ越しましたが、まだ落着かない。
Don't move, please.
動かないでください。
We were really moved by his lecture.
彼の講義に私達は感動した。
His words moved her to tears.
彼の言葉で彼女は感激のあまり涙ぐんだ。
How do you remove red wine stains from your carpet?
カーペットの赤ワインのシミはどうやって取るのですか。
I moved to England from Germany when I was nine.
9歳の頃、ドイツからイギリスに引っ越しました。
His words moved her to tears.
彼女は彼の言葉に感動してないた。
I'm so tired that I can barely move.
とても疲れてしまって、動けないくらいだ。
His untimely statement has not only let the cat out of the bag but also upset the apple cart for the peace move.
彼の時ならぬ発言は秘密をもらしたばかりではなく、平和運動の計画をも、くつがえしてしまった。
His family moved into a new house in the suburbs.
彼の一家は、郊外の新しい家に引っ越した。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.
彼はとても雄弁だったので、誰もが感動して涙を流した。
There is a big movement today to recycle trash.
今日ごみを再利用する大きな運動が見られる。
They moved to a new house.
彼等は新しい家へ引っ越した。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha