The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'move'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
All the people present were moved by his speech.
出席していた人はみな彼の話に感動した。
I hate to trouble you, but could you move over a bit so there's room for someone else to sit?
恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
Every time I read the Bible, I am deeply moved.
聖書を読むたびに、私は深い感動を覚える。
I was moved to tears by her speech.
彼女のスピーチで感動して泣いた。
Move along, please!
道をふさがないで先にどんどん歩いて!
I move that these proposals be approved, and that action be taken as soon as possible.
私はこれらの案が承認され、可及的すみやかに実施されることを要求するものです。
They moved up and down the keys.
指は鍵盤のあちらこちらに動きました。
"Please move aside." "Ya wanna make something of it, sonny?"
「どいてください」「やんのか?あんちゃん」
My hand is so numb with cold that I can't move my fingers.
手がかじかんで指がうまく動かないよ。
I helped my brother move his desk.
私は弟が机を動かすのを手伝った。
Mother removed mud from his shoes.
母さんは彼の靴から泥を落とした。
Recently I moved to another apartment.
最近私は別のアパートに引っ越した。
Tom helped me to move.
トムは引っ越しを手伝ってくれた。
Would you move your car, please?
車をどかしてくれませんか。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
He spoke so eloquently that the audience were all moved to tears.
彼はたいへん雄弁だったので、聴衆はみんな感動して涙を流した。
The way she dizzily moves around is far too dangerous.
フラフラと歩き回る様は、あまりにデンジャラスだ。
This stone is too heavy for me to move.
この石は重すぎて私には動かせない。
We moved into this house last month, but we still haven't settled down.
われわれは先月この家に引っ越しましたが、まだ落着かない。
They moved the troops back in a sudden change of tactics.
彼らは戦術を急に変更して軍を後退させた。
The changes resulting from the women's movement have affected both women and men.
女性運動による変化によって、女性も男性も影響を受けた。
The spectators were moved by her graceful performance.
観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
They moved to New York, but adapted easily to their new surroundings.
一家はニューヨークに移ったが、新しい環境にすぐに順応した。
He was removed from his post because he was idle.
彼は、怠け者なのでその地位から解任された。
The current of traffic moved very slowly.
交通の流れはとてもゆっくりだった。
I felt something move in the house.
私は家の中で何かが動くのを感じた。
He moved from place to place.
彼は各地を転々と移動した。
You are certain to be moved deeply by the movie.
その映画にきっとあなたは深く感動することでしょう。
He pulled with all his strength but the rock would not move.
彼は力いっぱい引っ張ったが、岩はびくともしなかった。
It took a lot of energy to move the furniture.
その家具を動かすのに力が要った。
I can't remove my earwax.
耳あかが取れません。
Planets move around a fixed star.
惑星は恒星の周りを回る。
Your son took part in the student movement, I hear.
君の息子さん学生運動に加わってたそうだね。
Please move your bicycle out of here.
自転車をここから動かして下さい。
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.