The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A woman in movement clothed in what resembles a bikini is drawn on a Sicilian mosaic from 5th century Rome.シチリア島にある5世紀頃ローマ帝国時代のモザイクには、ビキニに似た服で運動する女性が描かれている。
I moved last month.先月引っ越しました。
I felt something move in the house.私は家の中で何かが動くのを感じた。
This movement had a great impact on the behavior of women.その運動は女性の行動に大きな影響を及ぼした。
The moon moves around the earth.月は地球の周りを回っている。
There is a big movement today to recycle trash.今日ごみを再利用する大きな運動が見られる。
He moved the flags up and down.彼は旗を上下に動かした。
For safety purposes, remove the plastic casing before use.安全のため、使用前にプラスチック・ケースをはずして下さい。
The stream becomes shallower as you move upriver.川上に行くにしたがって流れは浅くなる。
If you float a one yen coin on water and move a magnet slowly towards it then the coin will approach the magnet.一円玉を水に浮かせ、そこに磁石をゆっくり近づけると、一円玉は磁石に近づく。
There was a car accident and the traffic didn't move an inch.交通事故があって、１インチも動かない渋滞になってしまいました。
I'm sorry, but could you move over a bit so I have room to sit?恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
The comet leaves a trail of light behind it as it moves.彗星は運行しながら後ろに光の尾を引く。
No one can move the big box.誰もその大きな箱を動かすことができない。
I nodded, but did not move.私はうなずいたが、動きはしなかった。
Please remove your shoes before entering the house.靴を脱いでから家にはいってください。
Music moves the feelings.音楽は気持ちを動かします。
I can never see this movie without being moved.私はこの映画を見ると必ず感動する。
Their friendship moved us deeply.彼等の友情が私たちを深く感動させた。
I heard that he left town and moved east.彼は町を出て東部のほうへ行ったらしい。
Please remove that chair because it is in the way.じゃまなのでその椅子をのけて下さい。
Recently I moved to another apartment.最近、僕は別のアパートに引っ越した。
He moves quickly.彼は素早い。
My concern here is whether the women's movement is fading or not.ここでの私の関心は、ウーマン・リブ運動が消えつつあるのか否かということである。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。
The movement of the inhabitants drove the band of thugs out of the town.住民の運動で暴力団を町から追放した。
The tartar has to be removed.歯石をとらなければなりません。
I was moved by her love for other people.私は彼女の他の人々に対する愛に感動した。
There are movements to try to ban TV advertising.テレビ広告を禁止しようとする動きがある。
Help me move this stone.この石を動かすのを手伝ってください。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
They move from place to place.彼らはあちこちへと移動してきます。
I was moved.とても感動したわ。
A sparrow is very alert in its movements.雀は動作が非常にすばしこい。
Could you move the chair a bit?ちょっといすをずらしてくれない？
The glacier moves but by inches.氷河はゆっくり動いている。
Can you move this desk by yourself?一人でこの机を動かせますか。
It seems likely that people in the city will move to the country.都市の人々が田舎に移っていくということがありそうだ。
It has been over three years since I moved here.ここに引っ越してから３年以上になる。
The Smiths moved to Ohio.スミス一家はオハイオウ州に引っ越した。
I never read his novels without being deeply moved.私は彼の小説を読めば必ず深く感動する。
An old lady moved to place next door.おばあさんが隣に越してきた。
When they moved to the town, they found it easy to make friends.彼らは、その町に引っ越してから、親しくなるのは易しいと思った。
They moved the troops back in a sudden change of tactics.彼らは戦術を急に変更して軍を後退させた。
We neither moved nor made any noise.私たちは身動きもしなかったし、物音一つ立てなかった。
Recently I moved to another apartment.最近私は別のアパートに引っ越した。
When did you move to Berlin?いつベルリンに引っ越しましたか？
I moved nearer in order to hear better.私はもっとよく聞こえるように近くへ移動した。
Tom moved to Boston three years ago.トムは3年前にボストンに引っ越した。
The address was in favor of their social movement.講演は彼らの社会運動を支持していた。
They moved to a new house.彼等は新しい家へ引っ越した。
We will move into our new house next month if it is completed by then.私たちは、それまでに完成していれば、来月新しい家に引っ越すつもりだ。
Move over a little if you please.恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水、ガス、電気が遠くから運ばれて我々の要求を満たすためになんなく供給されているように、いつか画像と音楽はちょっとした合図みたいなシンプルな手の仕草によって提供されることにもなります。
You must remove your shoes when you enter a Japanese house.日本の家に入るときには靴を脱がなくてはなりません。
We moved to New York last fall.去年の秋、私たちはニューヨークに引っ越した。
The box was so heavy I could not move it.その箱はとても重くて私には動かせなかった。
Squirrels are quick of movement.リスは動きがすばやい。
They joined in the temperance movement.彼らは禁酒運動に参加した。
People notice every move he makes.あの人の一挙手一投足が注目の的です。
If you would move over, there would be room for everyone.席をつめていただければ、みんなが座れるのですが。
She is easily moved to emotion.彼女は情に流されやすい。
She slowly moved forward.彼女はゆっくりと前進した。
Tom helped me to move.トムは私の引っ越しを手伝ってくれた。
He moved the desk to the right.彼は机を右に移動させた。
The bag was too heavy for me to move.そのかばんは重すぎて私には動かせなかった。
4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again.４．煮え立たせる寸前で弱火にして、もう一度灰汁を取り除きます。
I can't remember when he moved to Boston.彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
Move your car, please.車を動かしてください。
We were moved to tears.我々は感動して泣いた。
The anti-nuclear energy movement is being led by a number of organizations.反核エネルギー運動は多くの組織によって行われている。
The way she dizzily moves around is far too dangerous.フラフラと歩き回る様は、あまりにデンジャラスだ。
We have to move very carefully.我々は慎重に行動しなければなりません。
We moved here separately three years ago.私たちは３年前ここに引っ越してきた。
Nail polish remover stinks a lot.マニキュア落としは臭いがきつい。
Don't move unless I tell you.私が言わない限り、動かないで。
We moved our bags to make room for the elderly lady to sit down.私たちは鞄をどけて、老婦人が座れるように場所をあけた。
Move along, please.前に行ってください。
She was moved to tears at story.彼女はその話に感動して涙した。
She was moved to tears.彼女は感動して涙を流した。
My mother is easily moved to tears.私の母は涙もろい。
I cannot recall when he moved to Boston.彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
They were so frightened that they couldn't move an inch.彼らは怖くて一歩も動けなかった。
I wonder if she might not have become unable to move because of an illness.病気で動かれなくなったのではないかな。
The story left him unmoved.その話を読んでも彼は感動しなかった。
Planets move around a fixed star.惑星は恒星の周りを回る。
The sad story moved us to tears.悲しい知らせに涙をさそわれた。
He removed himself from that murder case.彼はその殺人事件から降りた。
All the people were moved by his speech.人々はみんな、彼の演説に感動した。
First, remove the burrs.まず、バリを剥がしてください。
I quit my job and moved so I could start off with a clean slate.転職も引っ越しもして、心機一転、新たなスタートを切った。
We didn't move so that we would not wake him up.彼が目を覚ましてはいけないので私たちは動かなかった。
It moved closer and closer.それはだんだん近づいてきた。
I moved to the neighborhood about two years ago.２年位前に引っ越したよ。近所で。
I was much moved by his speech.私は彼の話に大いに感動した。
John came and moved some of the boxes.ジョンがやって来て箱のいくつかを動かしました。
Move along, please.前に進んでください。
It is five years since we moved here.私どもが当地に引っ越してから５年になる。
The movement added a new page to the history of Japan.その運動は日本の歴史に新しい１ページを加えた。
They moved to the village, where they lived a happy life.彼らはその村にひっ越して、そこで幸せに暮らした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License