The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Will you help me move this desk?この机を動かすのを手伝ってくれませんか。
She was moved to tears at story.彼女はその話に感動して涙した。
Love moves in mysterious ways.愛の動きは不可解。
Move along, please!道をふさがないで先にどんどん歩いて！
Your son took part in the student movement, I hear.君の息子さん学生運動に加わってたそうだね。
I've had my hair removed permanently, so my skin is smooth.私は今は永久脱毛で肌がツルツルです。
Recently I moved to another apartment.最近私は別のアパートに引っ越した。
Could you move the chair a bit?ちょっといすをずらしてくれない？
The government made no move to solve the housing problem.政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
Archie made a move on her.アーチーは彼女に言い寄った。
I opened the windows to remove the damp from the room.部屋の除湿のため窓を開けた。
"Could you move over a little?" "Oh, sorry. I didn't realize I was taking up so much space."少し詰めていただけませんか。あ、ごめんなさい。こんなに場所をとっていたなんて気付きませんでした。
Tom helped me to move.トムは私の引っ越しを手伝ってくれた。
We neither moved nor made any noise.私たちは身動きもしなかったし、物音一つ立てなかった。
Next week a family will move in.来週一家族越してくる。
Oh, but don't worry. I don't put the moves on straight guys.ああでも安心してくれ。オレ、ノンケのコには手を出さないから。
He moved the desk to the right.彼は机を右に移動させた。
He pulled with all his strength but the rock would not move.彼は力いっぱい引っ張ったが、岩はびくともしなかった。
Please move the chair. It's in the way.イスを移動させてください。通るのに邪魔なんです。
Please remove that chair because it is in the way.じゃまなのでその椅子をのけて下さい。
The UFO, with a zigzag movement you couldn't think of as being a plane, flew off into the mountains in the east.ＵＦＯは飛行機とは到底思えないジグザグの動きで、東の山に飛んでいった。
As she sang with all her heart, the audience was deeply moved.彼女は心をこめて歌ったので、聴衆は深い感動をうけた。
The shoulder joints, as well as moving on their own, also move in conjunction with arm movements.肩関節は、単独で動くほか、腕の動きにも連動して動きます。
He said that his previous dentist told him that he'd remove nicotine stains if he stopped smoking.前の歯医者さんに、たばこをやめるなら、ヤニ取りしてあげる・・・といわれたそうです。
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
She slowly moved forward.彼女はゆっくりと前進した。
I like this apartment so much that I wouldn't move for the world.このアパートが気に入っているので絶対に引っ越しません。
Would you move your car, please?車をどかしてくれませんか。
I am staying with my uncle for the time being, but later I will move to a small apartment.当座のところ、僕は叔父の家に泊めてもらっているが、将来小さなアパートに移るつもりだ。
Squirrels move quickly.リスは動きがすばやい。
Did you feel the earth move?あなたは地面が動くのを感じましたか。
In a section that is separated from mainstream of Jews and orthodox school, apocalyptic has achieved success in typical movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
He is being carried away by a student movement.彼は学生運動熱に浮かされている。
He helped me to move.彼は私の引っ越しを手伝ってくれた。
It's been five years since we moved here.私どもが当地に引っ越してから５年になる。
It is five years since we moved here.私たちが当地に引っ越してから５年になります。
It is five years since we moved here.私たちがここに引っ越して来てから５年になる。
He removed himself from that murder case.彼はその殺人事件から降りた。
Let him that would move the world, first move himself.世界を動かそうと思ったらまず､自分自身を動かせ。
They moved to the village, where they lived a happy life.彼らはその村にひっ越して、そこで幸せに暮らした。
Nancy couldn't move the desk herself.ナンシーは机を一人で動かすことができなかった。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水、ガス、電気が遠くから運ばれて我々の要求を満たすためになんなく供給されているように、いつか画像と音楽はちょっとした合図みたいなシンプルな手の仕草によって提供されることにもなります。
By means of a super high-pressure water spray practically all the sediment is removed.超高圧水の噴射により、ほとんどの詰まりが排除される。
They moved farther away from the fire.彼らは火のところからさらに遠くへ移った。
That move was a big mistake.さっきの手は大失敗だった。
Oooh, get a move on. We'll end up late! Come on, I'll tie your shoelaces for you.も～う、モタモタしないの。遅刻になっちゃうでしょ。ほら、紐、結んであげる。
You will never fail to be moved by beauty.あなたは必ずその美しさに感動するだろう。
We moved to New York last fall.去年の秋、私たちはニューヨークに引っ越した。
Her family moved to Brazil.彼女の一家はブラジルへ移住して行った。
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。
It seemed that her family had moved to Hokkaido.彼女の家族は北海道に引っ越していたようだった。
Stow away carefully the clothes you removed.脱いだ服はちゃんと片付けてよね。
J. Kepler, astronomer and mathematician, made a study of planets and their movements.天文学者で数学者であった、J.ケプラーは、惑星とその運動についての研究をした。
About how much does it cost to have a dentist remove cigarette tar from your teeth?歯医者で歯についたたばこのヤニを取ってもらうと、費用はどれくらいかかるでしょう？
Gentlemen remove their hats in the presence of a lady.男性は女性の面前では帽子を取ります。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.私は、新居へ移ると共に、私の部屋へ引っ込んで、自分で炊事できるだけの道具ーー土釜、土鍋、七輪の類をととのえた。
The man was too fat to move by himself.その男は太りすぎていて１人では動けなかった。
Remove the chicken's giblets before cooking.料理する前にチキンの臓物を抜いてください。
It took a lot of energy to move the furniture.その家具を動かすのに力が要った。
Could you help me when I move?引っ越しのとき手伝っていただけますか。
She is easily moved to emotion.彼女は情に流されやすい。
The cleanser removed the dirt from the oven.クレンザーでオーブンの汚れが落ちた。
The anti-nuclear energy movement is being led by a number of organizations.反核エネルギー運動は多くの組織によって行われている。
The movement is rapidly gaining ground.その運動は急速に進みつつある。
In fact, to move at any speed the polar bear uses twice as much energy as do most other mammals.実のところ、いかなるスピードで移動するにせよ、北極熊は他のおおかたの哺乳動物の２倍のエネルギーを消費する。
I was moved to tears.感動して涙を流した。
We moved into a new house.新居へ引っ越した。
The sad story moved us to tears.悲しい知らせに涙をさそわれた。
Please move your car out of here.自動車をここから動かしてください。
When he whispered something into her ear, she moved just as he said, as if she had been hypnotized.彼が耳元で何かを囁くと、彼女はまるで催眠術にかかったかのように、彼の言う通りの動きをした。
The car didn't move.その車は動かなくなった。
It is five years since we moved here.私どもが当地に引っ越してから５年になる。
George felt the train begin to move.ジョージは、列車が動き出すのを感じた。
This incident led the movement to collapse.この事件は運動を崩壊させた。
Remove the cap from the ink refill bottle, fill the dropper with ink, and drip an appropriate amount onto the marker's core.インキ補充瓶のキャップを外し、スポイトでインキを吸い上げ、マーカーの吸収体へ適量、滴下してください。
We are excited about the move to the new building.新しいビルへの移転にわくわくしてます。
If you float a one yen coin on water and move a magnet slowly towards it then the coin will approach the magnet.一円玉を水に浮かせ、そこに磁石をゆっくり近づけると、一円玉は磁石に近づく。
In recent years, they have often moved.近年彼らはたびたび引っ越ししている。
How kind of him to help us move on such a rainy day!彼はなんて親切なんだ。こんなひどい雨の日にぼくたちの引っ越しを手伝ってくれるなんて。
I have not had a bowel movement for a week.１週間便通がない。
According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。
I was deeply moved after I saw the movie.映画を見て感動した。
Peace-keeping troops moved in to restore calm after the battle.戦闘後、平和維持軍が平穏を取り戻すために活動しました。
The lady moved here a month ago.その女性は１ヶ月前ここに引っ越してきました。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
I was moved by this movie.私はこの映画に感動した。
The tartar has to be removed.歯石をとらなければなりません。
We moved our bags to make room for the elderly lady to sit down.私たちは鞄をどけて、老婦人が座れるように場所をあけた。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。
Mr. Obama wants to move to Tokyo from Osaka.オバマさんが大阪から東京に転入したいです。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
You can remove the NNC.あなたはNNCを取り外すことができます。
Her decision to move to Chicago surprised us.シカゴに移るという彼女の決心は私たちを驚かせた。
There are movements to try to ban TV advertising.テレビ広告を禁止しようとする動きがある。
Are you going to remove the nerve?神経は抜くのですか。
The car is in the way. Please move it.その車がじゃまです。動かしてください。
Don't move!じっとして！
Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently.独り立ちする能力がだんだん増すにつれて賢明に行動することが出来るようになるために、視野を広げなさい。
I was much moved to tears at the story.私はその話に感動して涙した。
Nail polish remover stinks a lot.マニキュア落としは臭いがきつい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License