UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They moved here two years ago.彼らは2年前当地に引っ越してきた。
Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently.独り立ちする能力がだんだん増すにつれて賢明に行動することが出来るようになるために、視野を広げなさい。
We have to move very carefully.我々は慎重に行動しなければなりません。
People notice every move he makes.あの人の一挙手一投足が注目の的です。
He helped me to move.彼は私の引っ越しを手伝ってくれた。
I got him to help me when I moved the furniture.家具を移動するとき彼に手伝ってもらった。
Take care not to make a foolish move.下手な動き方をしない様に気をつけなさい。
Soap helps remove the dirt.石けんは泥を落とすのに役立つ。
Move along, please.前に行ってください。
Move! You're in my way.そこにいると邪魔なんだよね。どいてよ。
Recently I moved to another apartment.最近、僕は別のアパートに引っ越した。
He removed himself from that murder case.彼はその殺人事件から降りた。
Squirrels move quickly.リスは動きがすばやい。
I can't recall when he moved to Boston.彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
The comet leaves a trail of light behind it as it moves.彗星は運行しながら後ろに光の尾を引く。
This movement from rural to urban areas has been going on for over two hundred years.田舎から都会へこの移動はここ2百年以上も続いてきたことである。
They were so frightened that they couldn't move an inch.彼らは怖くて一歩も動けなかった。
It moved closer and closer.それはだんだん近づいてきた。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
The boat moved slowly away from the quay.船は岸壁からしだいに遠ざかって行った。
The man was too fat to move by himself.その男は太りすぎていて1人では動けなかった。
I had my decayed tooth removed.私は虫歯になった歯を抜かれた。
I moved closer, so I could hear better.私はもっとよく聞こえるように近くへ移動した。
We did not move for fear we should wake him up.彼を起こすといけないから、私たちは動かなかった。
I can never see this movie without being moved.私はこの映画を見ると必ず感動する。
I can't move.動けないのです。
My watchdog is alert to the slightest sound and movement.うちの番犬はどんな小さな音や動きにも油断がない。
Within the rape crisis movement, Greesite's dissent is significant.レイプ危機運動の内部においては、グリーサイトによる異議表明は重要な意義を持っている。
He can move quietly and quickly.彼は音もなくしかもすばやく動ける。
Your son took part in the student movement, I hear.君の息子さん学生運動に加わってたそうだね。
All the people were moved by his speech.人々はみんな、彼の演説に感動した。
His speech moved us.彼のスピーチは心を打った。
It's when you become able to move that the real value of health hits home.動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。
The ferry started to move and we were across in half an hour.フェリーは動き出し、我々は30分で向こう岸に着いた。
About how much does it cost to have a dentist remove cigarette tar from your teeth?歯医者で歯についたたばこのヤニを取ってもらうと、費用はどれくらいかかるでしょう?
Remove the lower-most background layer.一番下の背景レイヤーを消去します。
I move that the witness be summoned on Monday.証人を月曜日に喚問するよう提案します。
The police is always watching the movements of the group.警察はそのグループの動静を常に監視する。
Love moves in mysterious ways.愛の動きは不可解。
Will you help me move this desk?この机を動かすのを手伝ってくれませんか。
Our present house is too small, so we decided to move.今の家は狭すぎるので、引っ越す事にした。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.ペンを動かす距離が短かったり、速度が遅かったりすると、うまくジェスチャーが認識されず思った通りの操作ができない。
Her family moved to Brazil.彼女の一家はブラジルへ移住して行った。
His words moved her to tears.彼女は彼の言葉に感動してないた。
We moved our bags to make room for the elderly lady to sit down.私たちは鞄をどけて、老婦人が座れるように場所をあけた。
His untimely statement has not only let the cat out of the bag but also upset the apple cart for the peace move.彼の時ならぬ発言は秘密をもらしたばかりではなく、平和運動の計画をも、くつがえしてしまった。
Move your car, please.車を動かしてください。
Tom moved to Boston three years ago.トムは3年前にボストンに引っ越した。
It is better to keep your mouth shut and appear stupid than to open it and remove all doubt.口を開いて愚かさについて疑問を解消するより、口を閉じたままで愚かに見られる方がまだいい。
Everyone and everything moved much faster now then before.だれでもそして何でも前より忙しそうに動くようになりました。
This incident led the movement to collapse.この事件は運動を崩壊させた。
Please move the chair. It's in the way.いすをどかして下さい。じゃまなのです。
I heard that he left town and moved east.彼は町を出て東部のほうへ行ったらしい。
In a section that is separated from mainstream of Jews and orthodox school, apocalyptic has achieved success in typical movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
The other day I noticed I was driving around with the parking brake on. It's a wonder the car could even move.この間、気づいたらサイドブレーキ上げっぱなしで運転してた。自分でも、よく車動いてたと思うけど。
It took a lot of energy to move the furniture.その家具を動かすのに力が要った。
Tom had his wisdom teeth removed.トムは親知らずを抜いてもらった。
Stow away carefully the clothes you removed.脱いだ服はちゃんと片付けてよね。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することが自由である。
This movement has not yet achieved all its goals, but it has already had considerable impact in many areas of male-female relations.この運動はまだその全ての目標を達成しているわけではないが、男女関係の色々な分野にすでにかなりの影響を与えている。
The fourth period was moved up to the third.4時限が3時限に繰り上げになった。
They moved here three years ago.彼らは3年前に当地に引っ越してきた。
I was deeply moved after I saw the movie.映画を見て感動した。
They all gazed at the magician's movements.彼らはみな、手品師の動きをじっと見ました。
He is always on the move.彼は少しもじっとしていない。
The prime minister's remark sparked the opposition movement.首相の発言が反対運動に火をつけた。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.私は、新居へ移ると共に、私の部屋へ引っ込んで、自分で炊事できるだけの道具ーー土釜、土鍋、七輪の類をととのえた。
The women led the movement to obtain female suffrage.彼女たちは選挙権を勝ち取るための運動を指揮した。
The room I've moved into recently gets plenty of sunshine.最近引っ越した部屋は日当たりが良い。
We must move this statue very carefully.私たちは十分注意してこの彫像を動かさなければならない。
The government made no move to solve the housing problem.政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
The movie moved her to tears.その映画を見て彼女は感動のあまり涙を流した。
The anti-nuclear energy movement is being led by a number of organizations.反核エネルギー運動は多くの組織によって行われている。
I was moved.とても感動したわ。
Planets move around a fixed star.惑星は恒星の周りを回る。
Animals seem to move at random.動物はでたらめに動くように見える。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
He moved to a warmer place for the sake of his health.彼は健康のためにもっと暖かいところへ引っ越した。
The press ban on the case was removed yesterday.その記事は昨日記事解禁となった。
According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。
I was moved by his tears.彼の涙に感動した。
The address was in favor of their social movement.講演は彼らの社会運動を支持していた。
The earth moves around the sun in 365 days.地球は365日で太陽の周りを一周する。
She is easily moved to tears.彼女は涙もろい。
Secret police moved among the crowd during the demonstration.デモの最中秘密警察が人込みの中を動きまわった。
Please move to the rear of the bus.バスの中へお詰め願います。
We were deeply moved by her story.私たちは彼女の話に深い感情を覚えた。
The Cold War may have ended, but the fear of war has not yet been removed from the minds of men.冷戦は終結したかもしれないが, 人々の脳裏から戦争の恐怖が消え去ったわけではない.
He is watching my every move.あの人は私の一挙一動を見守っている。
She took an active part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。
The movements of this robot are awkward.このロボットの動きはぎこちない。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水、ガス、電気が遠くから運ばれて我々の要求を満たすためになんなく供給されているように、いつか画像と音楽はちょっとした合図みたいなシンプルな手の仕草によって提供されることにもなります。
The earth moves at the rate of 68,130 miles an hour.地球は1時間につき、68、130マイルの速さで回転している。
It's your move.君の番だよ。
She wants to move out and find a place of her own.彼女を家を出て独立したがっている。
I was moved by their kindness.彼らの親切に私は感動した。
Move forward one step.もう少し前へ進める気がする。
I opened the windows to remove the damp from the room.部屋の除湿のため窓を開けた。
The posters were immediately removed from the wall.ポスターは即刻壁から撤去された。
I was much moved to tears at the story.私はその話に感動して涙した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License