The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It took a lot of energy to move the furniture.その家具を動かすのに力が要った。
Watch carefully and you can see how my lips move in pronouncing the word.注意して見ていると、その単語を発音するとき私の唇がどう動くかが見えますよ。
It removes misunderstandings.そのおかげで誤解が解ける。
My watchdog is alert to the slightest sound and movement.うちの番犬はどんな小さな音や動きにも油断がない。
The soldier was wounded in the leg and couldn't move.その兵士は足を負傷していて動けなかった。
I moved nearer in order to hear better.私はもっとよく聞こえるように近くへ移動した。
He couldn't move and had to call for help.彼は動くことができず、助けを大声で求めねばなりませんでした。
The tartar has to be removed.歯石をとらなければなりません。
The women led the movement to obtain female suffrage.彼女たちは選挙権を勝ち取るための運動を指揮した。
It's time to move in for the kill.最後のつめにはいるときです。
By means of a super high-pressure water spray practically all the sediment is removed.超高圧水の噴射により、ほとんどの詰まりが排除される。
I was moved by their kindness.彼らの親切に私は感動した。
My hand is so numb with cold that I can't move my fingers.手がかじかんで指がうまく動かないよ。
No one can move the big box.誰もその大きな箱を動かすことができない。
As she sang with all her heart, the audience was deeply moved.彼女は心をこめて歌ったので、聴衆は深い感動をうけた。
Don't move from here.ここでじっとしていろ。
Move a step, and you'll be a dead man!一歩でも動いてみろ、おまえの命はないぞ。
Remove your shoes in a Japanese house.日本の家の中では靴をぬぎなさい。
The anti-nuclear energy movement is being led by a number of organizations.反核エネルギー運動は多くの組織によって行われている。
She removed the dishes from the table.彼女は食卓から皿を片づけた。
Can you help me when I move?引っ越すとき手伝ってもらえますか。
According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水、ガス、電気が遠くから運ばれて我々の要求を満たすためになんなく供給されているように、いつか画像と音楽はちょっとした合図みたいなシンプルな手の仕草によって提供されることにもなります。
We take part in Red Cross movement.私たちは赤十字運動に参加する。
Please remove that chair because it is in the way.じゃまなのでその椅子をのけて下さい。
I was deeply moved by that.私はそのことで強く心を動かされた。
I had not once thought about going into the sea since I came here, but at this moment, for some reason, I wanted to remove my clothes.ここに来て、それまでは一度も海にはいろうと思わなかった私は、この時、何となく、着物が脱ぎたくなった。
She has moved house six times since she came here.彼女は当地に来て以来６回引っ越しをした。
Recently I moved to another apartment.最近私は別のアパートに引っ越した。
It has been over three years since I moved here.ここに引っ越してから３年以上になる。
I had lived in Osaka for eighteen years when I moved to Tokyo.私は、東京へ移り住むまで、１８年間ずっと大阪に住んでいた。
The address was in favor of their social movement.講演は彼らの社会運動を支持していた。
So friendly was his letter that she was deeply moved and began to cry.あまりにも彼の手紙が優しかったので、彼女は感動して泣き始めた。
I have to remove your nerve.神経を抜く必要があります。
We must focus on building a solid grass-roots movement.堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。
I was much moved to tears at the story.私はその話に感動して涙した。
Remove the chicken's giblets before cooking.料理する前にチキンの臓物を抜いてください。
I was moved to tears by her speech.彼女のスピーチで感動して泣いた。
They all gazed at the magician's movements.彼らはみな、手品師の動きをじっと見ました。
I hear you Americans like to move from place to place.あなた方アメリカ人はあちこち引っ越すのが好きだそうですね。
Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight.私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
You must remove your shoes when you enter a Japanese house.日本の家に入るときには靴を脱がなくてはなりません。
Tom helped me to move.トムは引っ越しを手伝ってくれた。
Please move the TV set to the left.テレビを左に動かしてください。
The government made no move to solve the housing problem.政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently.独り立ちする能力がだんだん増すにつれて賢明に行動することが出来るようになるために、視野を広げなさい。
It seems likely that people in the city will move to the country.都市の人々が田舎に移っていくということがありそうだ。
A cellar was dug on top of the hill and they slowly moved the house from the road to the hill.皆は丘の上に地下を掘り、丘の上に家をうごかしました。
Each movement of the dancer was perfect.ダンサーの１つ１つの動きは完璧だった。
They move from place to place, often change jobs, divorce more frequently, and take economic and social risks which seem dangerous.彼らは場所から場所へと動き回り、よく職業を変え、より多く離婚し、危険と思える経済的、社会的冒険を冒す。
We'd better get a move on.さっさと行ったほうがいい。
I've had my hair removed permanently, so my skin is smooth.私は今は永久脱毛で肌がツルツルです。
His words moved her to tears.彼女は彼の言葉に感動してないた。
Move forward one step.もう少し前へ進める気がする。
Yuriko is planning to move into the furniture business.百合子は家具業界への進出を企図している。
John moved forward to the gate.ジョンは門のところまで出てきた。
I was moved to tears.感動して涙を流した。
They found out it was way the very same house, so they went to the Movers to see if the little House could be moved.彼らはその家がその同じ家だということを知りました。そして動かしてくれる人に小さなおうちが動かせるかどうかたのんでみました。
She removed her hat when she entered the room.彼女は部屋へ入るとき帽子を取った。
The stream becomes shallower as you move upriver.川上に行くにしたがって流れは浅くなる。
The fourth period was moved up to the third.４時限が３時限に繰り上げになった。
Move into the bus, please!バスの中ほどへ詰めて下さい。
When they moved to the town, they found it easy to make friends.彼らは、その町に引っ越してから、親しくなるのは易しいと思った。
His speech moved us.彼のスピーチは心を打った。
There is a movement against Japanese goods in that country.その国では日本製品を排斥する運動が起こっていた。
How do you remove red wine stains from your carpet?カーペットの赤ワインのシミはどうやって取るのですか。
The police demanded that I move my car.警察は私が車を移動するように求めた。
The civil rights movement leads to a dream.公民権運動はある夢に至る。
John came and moved some of the boxes.ジョンがやって来て箱のいくつかを動かしました。
I just moved.私は引っ越してきたばかりです。
I got him to help me when I moved the furniture.家具を移動するとき彼に手伝ってもらった。
His daughter is quick in her movements.彼の娘は動作がきびきびしている。
Would you move your car, please?車をどかしてくれませんか。
About how much does it cost to have a dentist remove cigarette tar from your teeth?歯医者で歯についたたばこのヤニを取ってもらうと、費用はどれくらいかかるでしょう？
We will move into our new house next month if it is completed by then.私たちは、それまでに完成していれば、来月新しい家に引っ越すつもりだ。
The congregation was moved by the fine sermon.会衆は素晴らしい説教に感動した。
Please remove the ashes from the stove.ストーブから灰を取り除いてください。
The family moved from their native Germany to Chicago around the year 1830.一家は１８３０年頃故国のドイツからシカゴに移住した。
We are excited about the move to the new building.新しいビルへの移転にわくわくしてます。
She played a part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的な役割をした。
The rioters were forcibly removed from the plaza.暴徒は広場から強制的に排除された。
He spoke so eloquently that the audience were all moved to tears.彼はたいへん雄弁だったので、聴衆はみんな感動して涙を流した。
He removed himself from that murder case.彼はその殺人事件から降りた。
Will you help me move this desk?この机を動かすのを手伝ってくれませんか。
The boat moved slowly away from the quay.船は岸壁からしだいに遠ざかって行った。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.ペンを動かす距離が短かったり、速度が遅かったりすると、うまくジェスチャーが認識されず思った通りの操作ができない。
Can you move this desk by yourself?一人でこの机を動かせますか。
Let him that would move the world, first move himself.世界を動かそうと思ったらまず､自分自身を動かせ。
We have to move very carefully.我々は慎重に行動しなければなりません。
He abandoned his family and moved to Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
He can move quietly and quickly.彼は音もなくしかもすばやく動ける。
Could you please move out of my way?ちょっとどいて。
The bell rang and the train moved off.ベルが鳴って電車が出発した。
The horse would not move.馬は頑として動かなかった。
This movement has not yet achieved all its goals, but it has already had considerable impact in many areas of male-female relations.この運動はまだその全ての目標を達成しているわけではないが、男女関係の色々な分野にすでにかなりの影響を与えている。
This movement from rural to urban areas has been going on for over two hundred years.田舎から都会へこの移動はここ２百年以上も続いてきたことである。
When it comes to dancing, nobody can move like Michael Jackson.いざ踊るとなるとマイケルジャクソンの右にでるものはいない。
I told you never to move in a group.かたまって行動するなと言ったんだ。
I moved closer, so I could hear better.私はもっとよく聞こえるように近くへ移動した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License