The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'move'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I want to move out of this cramped room as soon as I can.
こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。
It's when you become able to move that the real value of health hits home.
動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。
I had to remove some of the things I had.
持ってたものの一部を処分しなければならなかった。
I can't move.
動けないのです。
They moved the troops back in a sudden change of tactics.
彼らは戦術を急に変更して軍を後退させた。
She slowly moved forward.
彼女はゆっくりと前進した。
Please move to the rear of the bus.
バスの中へお詰め願います。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.
熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
We must move this statue very carefully.
私たちは十分注意してこの彫像を動かさなければならない。
Sadako wanted to say more, but her mouth and tongue wouldn't move.
禎子はもっと言いたかったが、口と舌がどうしても動かなかった。
Move along, please!
前に行ってください。
He slowly moved forward.
彼はゆっくりと前進した。
The song played by that blind pianist really moved me.
その盲目のピアニストが奏でる曲は、私の心にずっしりと響いた。
Next week a family will move in.
来週になると一家族が入ってくる。
Interest rates will move up due to monetary tightening.
金融引き締めで金利が上昇するだろう。
I am fascinated not so much by ballet itself as by the way the human body moves.
私はバレーの踊りよりも人間が体を動かす方法に見せられているのです。
The car is in the way. Please move it.
その車がじゃまです。動かしてください。
We are excited about the move to the new building.
新しいビルへの移転にわくわくしてます。
Sure, this house is as good as ever. She's built so well we could move her anywhere.
これはとてもしっかりした家だ。どこへでも持っていけますよ。
The Cold War may have ended, but the fear of war has not yet been removed from the minds of men.
冷戦は終結したかもしれないが, 人々の脳裏から戦争の恐怖が消え去ったわけではない.
His words moved her to tears.
彼の言葉で彼女は感激のあまり涙ぐんだ。
I moved to England from Germany when I was nine.
9歳の頃、ドイツからイギリスに引っ越しました。
I was moved by her love for other people.
私は彼女の他の人々に対する愛に感動した。
People notice every move he makes.
あの人の一挙手一投足が注目の的です。
The police were suspicious of his movements.
警察は彼の行動を疑っていた。
Genius is only one remove from insanity.
天才と狂人の差は紙一重。
I was moved to tears by the story.
私はその話に感動して涙した。
You are certain to be moved deeply by the movie.
その映画にきっとあなたは深く感動することでしょう。
The pitiful sight moved us to tears.
気の毒な光景は私たちの涙をさそった。
The cleanser removed the dirt from the oven.
クレンザーでオーブンの汚れが落ちた。
His speech moved them to tears.
彼のスピーチは彼らを感動させ涙を流させた。
After I graduated from college, I moved back home and lived with my parents for three years.
大学を卒業した後、私はふるさとに帰って３年間両親と一緒に住んだ。
He helped me move.
彼は私の引っ越しを手伝ってくれた。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.
彼はとても雄弁だったので、誰もが感動して涙を流した。
Tom's family moved around quite a bit when he was a kid.
トムさんのお家はトムさんの子供のころ、よく引っ越しました。
The UFO, with a zigzag movement you couldn't think of as being a plane, flew off into the mountains in the east.
ＵＦＯは飛行機とは到底思えないジグザグの動きで、東の山に飛んでいった。
Move the chair nearer to the desk.
いすをもっと机に近づけなさい。
The room I've moved into recently gets plenty of sunshine.
最近引っ越した部屋は日当たりが良い。
The boat moved slowly away from the quay.
船は岸壁からしだいに遠ざかって行った。
I opened the windows to remove the damp from the room.
部屋の除湿のため窓を開けた。
The tartar has to be removed.
歯石をとらなければなりません。
However, 2007, this holiday moved to May 4th, while April 29th became the memorial day of Showa called "Showa no Hi.
しかし、みどりの日は2007年から5月4日に移行し、4月29日は「昭和の日」となりました。
One never sees "Romeo and Juliet" without being moved to tears.
「ロミオとジュリエット」を見ると必ず涙ぐむ。
The horse would not move.
馬は頑として動かなかった。
She was moved to tears by the story.
彼女はその話に感動して涙した。
She didn't like this city when she moved here, but she has gotten used to it now.
引っ越して来た当時、彼女はこの町が気に入らなかったが、今では慣れてしまった。
Oh, but don't worry. I don't put the moves on straight guys.
ああでも安心してくれ。オレ、ノンケのコには手を出さないから。
The movie moved her to tears.
その映画を見て彼女は感動のあまり涙を流した。
His story moved her to tears.
彼の話は彼女の涙をさそった。
The hijackers moved to the rear of the plane.
ハイジャック犯達は飛行機の後部に移った。
Move your car, please.
車を動かしてください。
We have to move very carefully.
我々は慎重に行動しなければなりません。
The boy's fingers moved in this pockets. Then he replied, "Eleven."
男の子はポケットの中で指をもぞもぞ動かす。そして答えた。「１１だよ！」
She played a part in the women's lib movement.
彼女は婦人解放運動で積極的な役割をした。
We understand our own movements extremely well, and we can use them for reference.
身のこなしが非常に理にかなっていて参考になります。
Copernicus taught that the earth moves around the sun.
コペルニクスは地球が太陽の周りを回ると教えた。
All the people were moved by his speech.
人々はみんな、彼の演説に感動した。
It seemed that her family had moved to Hokkaido.
彼女の家族は北海道に引っ越していたようだった。
Please move out of the way so this lady can go through.
このご婦人が通れるように道をあけてください。
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.
