The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I had lived in Osaka for eighteen years when I moved to Tokyo.私は、東京へ移り住むまで、１８年間ずっと大阪に住んでいた。
It is five years since we moved here.私どもが当地に引っ越してから５年になる。
The movement of the inhabitants drove the band of thugs out of the town.住民の運動で暴力団を町から追放した。
She was moved to tears.彼女は感動して涙を流した。
The boy tried to move the heavy sofa in vain.その少年は重いソファーを動かそうとしたがだめだった。
If you float a one yen coin on water and move a magnet slowly towards it then the coin will approach the magnet.一円玉を水に浮かせ、そこに磁石をゆっくり近づけると、一円玉は磁石に近づく。
Formerly people did not know that the earth is round and that it moves around the sun.昔の人は、地球は球形で、太陽の周囲を回っていることを知らなかった。
I cannot recall when he moved to Boston.彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
It moves the bowels.お通じがよくなりますよ。
He slowly moved forward.彼はゆっくりと前進した。
I felt something move in the house.私は家の中で何かが動くのを感じた。
I'm excited about the move.転勤を楽しみにしています。
He couldn't move and had to call for help.彼は動くことができず、助けを大声で求めねばなりませんでした。
The ferry started to move and we were across in half an hour.フェリーは動き出し、我々は３０分で向こう岸に着いた。
I was moved to tears by her speech.彼女のスピーチで感動して泣いた。
Nail polish remover stinks a lot.マニキュア落としは臭いがきつい。
Mr. Obama wants to move to Tokyo from Osaka.オバマさんが大阪から東京に転入したいです。
I was deeply moved by that.私はそのことで強く心を動かされた。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。
Can you help me when I move?引っ越すとき手伝ってもらえますか。
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。
Those present were all moved to tears.居合わせた人々は皆感動の余りないた。
She didn't like this city when she moved here, but she has gotten used to it now.引っ越して来た当時、彼女はこの町が気に入らなかったが、今では慣れてしまった。
I've had my hair removed permanently, so my skin is smooth.私は今は永久脱毛で肌がツルツルです。
We saw the parade move down the street.私達はパレードが通りに沿って進んでいくのを見た。
We did not move for fear we should wake him up.彼を起こすといけないから、私たちは動かなかった。
I had not once thought about going into the sea since I came here, but at this moment, for some reason, I wanted to remove my clothes.ここに来て、それまでは一度も海にはいろうと思わなかった私は、この時、何となく、着物が脱ぎたくなった。
The car is in the way. Please move it.その車がじゃまです。動かしてください。
The song played by that blind pianist really moved me.その盲目のピアニストが奏でる曲は、私の心にずっしりと響いた。
Women are easily moved to tears.女性は涙もろい。
They moved to New York, but adapted easily to their new surroundings.一家はニューヨークに移ったが、新しい環境にすぐに順応した。
Every time I read the Bible, I am deeply moved.聖書を読むたびに、私は深い感動を覚える。
You will never fail to be moved by the sight.必ずその光景に感動するだろう。
I move that these proposals be approved, and that action be taken as soon as possible.私はこれらの案が承認され、可及的すみやかに実施されることを要求するものです。
Hold on to the strap. The train will start to move soon.つり革につかまりなさい。電車がすぐ動き出すだろうから。
I was deeply moved by his speech.私は彼の話に深く感動した。
On April 1, Nanyo Foods Co. Ltd. will move to its new building in Yokohama.４月１日、南洋フーズ株式会社は横浜の新社屋に移転します。
If you move a step, and you will be a dead man.一歩でも動けばおまえを殺すぞ。
They moved to a new house.彼らは新しい家に引っ越した。
His daughter is quick in her movements.彼の娘は動作がきびきびしている。
Sadako wanted to say more, but her mouth and tongue wouldn't move.禎子はもっと言いたかったが、口と舌がどうしても動かなかった。
Tom's family moved around quite a bit when he was a kid.トムさんのお家はトムさんの子供のころ、よく引っ越しました。
They move from place to place.あれらはあちこちへと移動していきます。
In a section that is separated from mainstream of Jews and orthodox school, apocalyptic has achieved success in typical movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
Please remove the ashes from the stove.ストーブから灰を取り除いてください。
Don't move!じっとして！
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
Our present house is too small, so we decided to move.今の家は狭すぎるので、引っ越す事にした。
We moved into this house last month, but we still haven't settled down.われわれは先月この家に引っ越しましたが、まだ落着かない。
I can't recall when he moved to Boston.彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
I was moved.とても感動したわ。
He moved from place to place.彼は各地を転々と移動した。
I moved last month.先月引っ越しました。
I had not once thought about going into the sea since I came here, but at this moment, for some reason, I wanted to remove my clothes.此処に来て、それまでは一度も海にはいらうと思はなかつた私は、この時、何となく、着物が脱ぎたくなつた。
I hear you Americans like to move from place to place.あなた方アメリカ人はあちこち引っ越すのが好きだそうですね。
It's your move.君の番だよ。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.ペンを動かす距離が短かったり、速度が遅かったりすると、うまくジェスチャーが認識されず思った通りの操作ができない。
The cat didn't move a muscle.ネコは身動きひとつしなかった。
I heard that he left town and moved east.彼は町を出て東部のほうへ行ったらしい。
The hunter was alert to every sound and movement.狩猟者はあらゆる動きに気をくばっていた。
The kid drew back from the frog when it moved.その子は、カエルが、動いたのを見て後ずさりをした。
Squirrels move quickly.リスは動きがすばやい。
Move along, please!前に行ってください。
Her family moved to Brazil.彼女の一家はブラジルへ移住して行った。
Move forward one step.もう少し前へ進める気がする。
I had to remove some of the things I had.持ってたものの一部を処分しなければならなかった。
I'm sorry, but could you move over a bit so I have room to sit?恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
Stow away carefully the clothes you removed.脱いだ服はちゃんと片付けてよね。
When it comes to dancing, nobody can move like Michael Jackson.いざ踊るとなるとマイケルジャクソンの右にでるものはいない。
It's when you become able to move that the real value of health hits home.動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。
They moved in just the other day.彼らはつい先日引っ越してきた。
My mother is easily moved to tears.私の母は涙もろい。
I was moved by her love for other people.私は彼女の他の人々に対する愛に感動した。
Some people live far removed from harsh realities.厳しい現実から遠く離れて暮らしている人もいる。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
She was moved to tears by the story.彼女はその話に感動して涙した。
His untimely statement has not only let the cat out of the bag but also upset the apple cart for the peace move.彼の時ならぬ発言は秘密をもらしたばかりではなく、平和運動の計画をも、くつがえしてしまった。
I never read his novels without being deeply moved.私は彼の小説を読めば必ず深く感動する。
I can't move.動けないのです。
The car didn't move.その車は動かなくなった。
Johnny moved to Spain just a few months ago, so he isn't used to speaking Spanish as yet.ジョニーはほんの数ヶ月前にスペインへ引っ越してきたばかりで、スペイン語を話すことにまだ慣れていません。
His words moved her to tears.彼の言葉で彼女は感激のあまり涙ぐんだ。
Move along, please!道をふさがないで先にどんどん歩いて！
She is easily moved to tears.彼女は涙もろい。
When I tried to move the desk, one of its legs made a jarring sound as it scraped across the floor.机を動かそうとしたら、足が床に引っ掛かっていたらしくガーッという音がした。
She removed the dishes from the table.彼女は食卓から皿を片づけた。
His speech moved us.彼のスピーチは私たちの心を打った。
Hundreds of buffaloes moved toward the lake.何百というバッファローが湖のほうへ移動した。
After I graduated from college, I moved back home and lived with my parents for three years.大学を卒業した後、私はふるさとに帰って３年間両親と一緒に住んだ。
The plaque has to be removed.歯垢をとらなければなりません。
Galileo argued that the earth moves.ガリレオは地球は動いていると主張した。
He is awkward in his movements.彼は動作がぎこちない。
I was deeply moved after I saw the movie.映画を見て感動した。
He moved to Tokyo.彼は東京に引っ越した。
I just moved.私は引っ越してきたばかりです。
John came and moved some of the boxes.ジョンがやって来て箱のいくつかを動かしました。
The typhoon moved in a westerly direction.台風は西の方向に移動した。
The Smiths moved to Ohio.スミス一家はオハイオウ州に引っ越した。
She was moved to tears at story.彼女はその話に感動して涙した。
Please remove your shoes before entering the house.靴を脱いでから家にはいってください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License