The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When did you move to Berlin?いつベルリンに引っ越しましたか？
The cleanser removed the dirt from the oven.クレンザーでオーブンの汚れが落ちた。
It's time to move in for the kill.最後のつめにはいるときです。
The movements of this robot are awkward.このロボットの動きはぎこちない。
Don't move.動かないで！
Don't move, or I'll shoot you.動くな撃つぞ。
The rioters were forcibly removed from the plaza.暴徒は広場から強制的に排除された。
This stone is too heavy for me to move.この石は重すぎて私には動かせない。
Remove your shirt and lie down.シャツを脱いで横になってください。
The previous owners of our house moved to Liverpool.私達の家の前の所有者はリバプールに引っ越した。
I want to move to the country.田舎に引っ越したい。
An old lady moved to place next door.おばあさんが隣に越してきた。
The civil rights movement leads to a dream.公民権運動はある夢に至る。
She removed the dishes from the table.彼女は食卓から皿を片づけた。
His speech moved them to tears.彼のスピーチは彼らを感動させ涙を流させた。
The UFO, with a zigzag movement you couldn't think of as being a plane, flew off into the mountains in the east.ＵＦＯは飛行機とは到底思えないジグザグの動きで、東の山に飛んでいった。
You must remove your shoes when you enter a Japanese house.日本の家に入るときには靴を脱がなくてはなりません。
Squirrels are quick of movement.リスは動きがすばやい。
I quit my job and moved so I could start off with a clean slate.転職も引っ越しもして、心機一転、新たなスタートを切った。
It is five years since we moved here.私たちが当地に引っ越してから５年になります。
Periodicals may not be removed from the reading room.定期雑誌類は閲覧室より帯出禁止。
According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。
I am fascinated not so much by ballet itself as by the way the human body moves.私はバレーの踊りよりも人間が体を動かす方法に見せられているのです。
They moved to a new house.彼等は新しい家へ引っ越した。
We'd better get a move on.さっさと行ったほうがいい。
I was deeply moved by his speech.彼のスピーチに深い感銘を受けた。
I was moved by his tears.彼の涙に感動した。
Gentlemen remove their hats in the presence of a lady.男性は女性の面前では帽子を取ります。
The room is ready for us to move into.その部屋は引っ越せるばかりになっている。
He removed himself from that murder case.彼はその殺人事件から降りた。
Can you help me when I move?引っ越すとき手伝ってもらえますか。
We moved into this house last month. We will settle down soon.われわれは先月この家に引っ越しました。もうすぐ落ちつくでしょう。
I was moved to tears by her speech.彼女のスピーチで感動して泣いた。
Don't move unless I tell you.私が言わない限り、動かないで。
His words moved her to tears.彼女は彼の言葉に感動してないた。
The Cold War may have ended, but the fear of war has not yet been removed from the minds of men.冷戦は終結したかもしれないが, 人々の脳裏から戦争の恐怖が消え去ったわけではない.
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.ベイカーさんは若い男がすぐに去っていくと確信した。それで彼女は、寝る前までに自分の車を本来の場所に駐車できるように、若い男に少し車を動かすように頼もうと思った。
They all gazed at the magician's movements.彼らはみな、手品師の劇をじっと見ました。
Tom removed his socks.トムは靴下を脱いだ。
We must focus on building a solid grass-roots movement.堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。
Move along, please.前に行ってください。
He was unable to move.彼は動く事ができなかった。
Her movements were awkward and her gesture clumsy.彼女の動作はぎこちなくしぐさも不器用だった。
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。
The spectators were moved by her graceful performance.観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
Please remove the ashes from the stove.ストーブから灰を取り除いてください。
Today's play really moved me.今日の舞台には、とても感動しました。
The plaque has to be removed.歯垢をとらなければなりません。
Mummy and I moved into the hall.ママと私はホールに逃げたのよ。
The sad story moved us to tears.悲しい知らせに涙をさそわれた。
If I had more money, I could move to a bigger house.もっとお金があれば大きな家に移れるのにな。
We moved to New York last fall.去年の秋、私たちはニューヨークに引っ越した。
He is awkward in his movements.彼は動作がぎこちない。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
The shoulder joints, as well as moving on their own, also move in conjunction with arm movements.肩関節は、単独で動くほか、腕の動きにも連動して動きます。
He couldn't move and had to call for help.彼は動くことができず、助けを大声で求めねばなりませんでした。
Then I met your father and we moved to the town.その時お父さんと会って、いっしょに町へ移って来たのだ。
Peace-keeping troops moved in to restore calm after the battle.戦闘後、平和維持軍が平穏を取り戻すために活動しました。
We moved to New York last fall.私たちは去年の秋に、ニューヨークへ引っ越しました。
Please move the chair. It's in the way.イスを移動させてください。通るのに邪魔なんです。
We have to move very carefully.我々は慎重に行動しなければなりません。
Music moves the feelings.音楽は気持ちを動かします。
All the people present were moved by his speech.出席していた人はみな彼の話に感動した。
Move up to the front, please.前のほうに進んで下さい。
The box was so heavy I could not move it.その箱はとても重くて私には動かせなかった。
We take part in Red Cross movement.私たちは赤十字運動に参加する。
Move along, please!前に進んでください。
I have to remove your nerve.神経を抜く必要があります。
Many retired people move to the Sunbelt to enjoy sports such as golf or tennis in a milder climate.より温暖な気候の中でゴルフやテニスといったスポーツを楽しもうと陽光地帯（サンベルト）へ引っ越す退職者も多い。
The patient moved his lips slightly.病人は唇をかすかに動かした。
The police demanded that I move my car.警察は私が車を移動するように求めた。
Loosen the screws and remove the lamp cover.ねじを緩めて、ランプ・カバーを取り外します。
I was deeply moved by that.私はそのことで強く心を動かされた。
Sure, this house is as good as ever. She's built so well we could move her anywhere.これはとてもしっかりした家だ。どこへでも持っていけますよ。
The police were watching Yamada's movements.警察は山田の挙動を注視している。
You will never fail to be moved by beauty.あなたは必ずその美しさに感動するだろう。
People notice every move he makes.あの人の一挙手一投足が注目の的です。
She slowly moved forward.彼女はゆっくりと前進した。
He moves quickly.彼は素早い。
Her decision to move to Chicago surprised us.シカゴに移るという彼女の決心は私たちを驚かせた。
I want to move out of this cramped room as soon as I can.こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。
I had my decayed tooth removed.私は虫歯になった歯を抜かれた。
If you float a one yen coin on water and move a magnet slowly towards it then the coin will approach the magnet.一円玉を水に浮かせ、そこに磁石をゆっくり近づけると、一円玉は磁石に近づく。
The glacier moves but by inches.氷河はゆっくり動いている。
Move a step, and you'll be a dead man!一歩でも動いてみろ、おまえの命はないぞ。
They all gazed at the magician's movements.彼らはみな、手品師の動きをじっと見ました。
His speech moved us.彼のスピーチは心を打った。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.彼の雄弁は素晴らしいものだったので、誰もが感動して涙を流した。
This movement is like a forum or platform from which feminists speak out on women's issues.この運動は、フェミニストたちが女性問題について論じるための話の広場ないし演壇のようなものである。
So friendly was his letter that she was deeply moved and began to cry.あまりにも彼の手紙が優しかったので、彼女は感動して泣き始めた。
The moon moves around the earth.月は地球の周りを回っている。
Wash the chicory and remove the leaves which may spoil.チコリを洗って、葉は腐るので取り除いておきましょう。
He is always on the move.彼は少しもじっとしていない。
The coffee stain was difficult to remove.コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
The boy's fingers moved in this pockets. Then he replied, "Eleven."男の子はポケットの中で指をもぞもぞ動かす。そして答えた。「１１だよ！」
They moved here three years ago.彼らは３年前に当地に引っ越してきた。
The stream becomes shallower as you move upriver.川上に行くにしたがって流れは浅くなる。
Tom moved.トムは動いた。
I heard that he left town and moved east.彼は町を出て東部のほうへ行ったらしい。
However, 2007, this holiday moved to May 4th, while April 29th became the memorial day of Showa called "Showa no Hi.しかし、みどりの日は2007年から5月4日に移行し、4月29日は「昭和の日」となりました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License