UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am fascinated not so much by ballet itself as by the way the human body moves.私はバレーの踊りよりも人間が体を動かす方法に見せられているのです。
I was moved by his tears.彼の涙に感動した。
We moved into this house last month. We will settle down soon.われわれは先月この家に引っ越しました。もうすぐ落ちつくでしょう。
We moved to New York last fall.私たちは去年の秋に、ニューヨークへ引っ越しました。
I moved to England from Germany when I was nine.9歳の頃、ドイツからイギリスに引っ越しました。
The horse stopped and wouldn't move.その馬は立ち止まって動こうとしなかった。
I cannot recall when he moved to Boston.彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
In fact, to move at any speed the polar bear uses twice as much energy as do most other mammals.実のところ、いかなるスピードで移動するにせよ、北極熊は他のおおかたの哺乳動物の2倍のエネルギーを消費する。
Sure, this house is as good as ever. She's built so well we could move her anywhere.これはとてもしっかりした家だ。どこへでも持っていけますよ。
Please move this stone from here to there.ここからあそこへこの石を動かして下さい。
On April 1, Nanyo Foods Co. Ltd. will move to its new building in Yokohama.4月1日、南洋フーズ株式会社は横浜の新社屋に移転します。
I was much moved to tears at the story.私はその話に感動して涙した。
Don't you move from here.君ここを動くんじゃないぞ。
He moved to a warmer place for the sake of his health.彼は健康のためにもっと暖かいところへ引っ越した。
Peace-keeping troops moved in to restore calm after the battle.戦闘後、平和維持軍が平穏を取り戻すために活動しました。
The man was too fat to move by himself.その男は太りすぎていて1人では動けなかった。
Those present were all moved to tears.居合わせた人々は皆感動の余りないた。
We will move into our new house next month if it is completed by then.私たちは、それまでに完成していれば、来月新しい家に引っ越すつもりだ。
Hold on to the strap. The train will start to move soon.つり革につかまりなさい。電車がすぐ動き出すだろうから。
The earth moves at the rate of 68,130 miles an hour.地球は1時間につき、68、130マイルの速さで回転している。
I saw a shadow move behind that tree!私はあの木の後ろで影の動きを見た。
I felt something move in the house.私は家の中で何かが動くのを感じた。
The Sea of Japan naming dispute revolves around efforts to remove 'Sea of Japan' from the world's maps and replace it with 'East Sea'.日本海呼称問題とは、世界中の地図から「日本海」という呼称を消し、「東海」に書き換えようとする問題である。
My concern here is whether the women's movement is fading or not.ここでの私の関心は、ウーマン・リブ運動が消えつつあるのか否かということである。
Move along now.立ち止まるな。
I was moved by the music.私はその音楽に感動しました。
They all gazed at the magician's movements.彼らはみな、手品師の劇をじっと見ました。
I hear you Americans like to move from place to place.あなた方アメリカ人はあちこち引っ越すのが好きだそうですね。
My watchdog is alert to the slightest sound and movement.うちの番犬はどんな小さな音や動きにも油断がない。
I was very moved by his speech.私は彼の話に大いに感動した。
This movement from rural to urban areas has been going on for over two hundred years.田舎から都会へこの移動はここ2百年以上も続いてきたことである。
We must move this statue very carefully.私たちは十分注意してこの彫像を動かさなければならない。
We were deeply moved by her story.私たちは彼女の話に深い感情を覚えた。
This movement is like a forum or platform from which feminists speak out on women's issues.この運動は、フェミニストたちが女性問題について論じるための話の広場ないし演壇のようなものである。
I hate to trouble you, but could you move over a bit so there's room for someone else to sit?恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
Are you going to remove the nerve?神経は抜くのですか。
The way she dizzily moves around is far too dangerous.フラフラと歩き回る様は、あまりにデンジャラスだ。
In a section that is separated from mainstream of Jews and orthodox school, apocalyptic has achieved success in typical movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
I can't remember when he moved to Boston.彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
We moved into a new house.新居へ引っ越した。
Don't move from here.ここでじっとしていろ。
We saw the parade move down the street.私達はパレードが通りに沿って進んでいくのを見た。
Genius is only one remove from insanity.天才と狂人の差は紙一重。
The glacier moves but by inches.その氷河はゆっくりではあるが動いている。
He always takes note of his boss's movements.彼はいつもボスの動きに注目しています。
Move the chair nearer to the desk.いすをもっと机に近づけなさい。
We neither moved nor made any noise.私たちは身動きもしなかったし、物音一つ立てなかった。
Some people live far removed from harsh realities.厳しい現実から遠く離れて暮らしている人もいる。
He is awkward in his movements.彼は動作がぎこちない。
The typhoon moved in a westerly direction.台風は西の方向に移動した。
Their friendship moved us deeply.彼等の友情が私たちを深く感動させた。
Let him that would move the world, first move himself.世界を動かそうと思ったらまず、自分自身を動かせ。
The anti-nuclear energy movement is being led by a number of organizations.反核エネルギー運動は多くの組織によって行われている。
We didn't move so that we would not wake him up.彼が目を覚ましてはいけないので私たちは動かなかった。
Move the knob at the side of the seat forwards, collapse the seat.シート横にあるノブを前に動かし、シートを倒します。
Move a step, and you'll be a dead man!一歩でも動いてみろ、おまえの命はないぞ。
They moved here three years ago.彼らは3年前に当地に引っ越してきた。
She wants to move out and find a place of her own.彼女を家を出て独立したがっている。
A woman in movement clothed in what resembles a bikini is drawn on a Sicilian mosaic from 5th century Rome.シチリア島にある5世紀頃ローマ帝国時代のモザイクには、ビキニに似た服で運動する女性が描かれている。
I was moved by her love for other people.私は彼女の他の人々に対する愛に感動した。
They move from place to place.あれらはあちこちへと移動していきます。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.熱力学の背後には、第1巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
The stream becomes shallower as you move upriver.その川は川上に行くほど、より浅くなっている。
The family moved from their native Germany to Chicago around the year 1830.一家は1830年頃故国のドイツからシカゴに移住した。
Remove the chicken's giblets before cooking.料理する前にチキンの臓物を抜いてください。
I move that the witness be summoned on Monday.証人を月曜日に喚問するよう提案します。
I had the nerve removed from my tooth.神経を抜いてもらいました。
The ferry started to move and we were across in half an hour.フェリーは動き出し、我々は30分で向こう岸に着いた。
Mummy and I moved into the hall.ママと私はホールに逃げたのよ。
The horse would not move.馬は頑として動かなかった。
I unconsciously removed my shirt.無意識に上着を脱ぎ棄てました。
When they moved to the town, they found it easy to make friends.彼らは、その町に引っ越してから、親しくなるのは易しいと思った。
Everyone and everything moved much faster now then before.だれでもそして何でも前より忙しそうに動くようになりました。
Women are easily moved to tears.女性は涙もろい。
I had to remove some of the things I had.持ってたものの一部を処分しなければならなかった。
The UFO, with a zigzag movement you couldn't think of as being a plane, flew off into the mountains in the east.UFOは飛行機とは到底思えないジグザグの動きで、東の山に飛んでいった。
Please remove the ashes from the stove.ストーブから灰を取り除いてください。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.近年では、クエーサーの観測を応用したVLBIと呼ばれる方法やGPSによって、プレートの絶対運動も理解され始めている。
Planets move around a fixed star.惑星は恒星の周りを回る。
She is easily moved to tears.彼女は涙もろい。
When a coil is moved near to a wire with current flowing in it current flows in the coil as well.電流が流れる電線にコイルを近づけると、コイルにも電気が流れます。
He was deeply moved by the story.彼はその話に深く感動した。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
He abandoned his family and moved to Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
The sad story moved us to tears.悲しい知らせに涙をさそわれた。
You will never fail to be moved by the sight.必ずその光景に感動するだろう。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
His untimely statement has not only let the cat out of the bag but also upset the apple cart for the peace move.彼の時ならぬ発言は秘密をもらしたばかりではなく、平和運動の計画をも、くつがえしてしまった。
The company moved its corporate domicile to Hong Kong for tax purposes.会社は税金上の目的で本社所在地を香港に移した。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。
This movement had a great impact on the behavior of women.その運動は女性の行動に大きな影響を及ぼした。
The boat moved slowly away from the quay.船は岸壁からしだいに遠ざかって行った。
The movement added a new page to the history of Japan.その運動は日本の歴史に新しい1ページを加えた。
We believed that the earth moves round the sun.私たちは地球が太陽の周りを回転すると信じていた。
I moved a chess piece on the board one forward.僕はボードの上の駒を一つ前に進めた。
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。
It is five years since we moved here.私たちが当地に引っ越してから5年になります。
By means of a super high-pressure water spray practically all the sediment is removed.超高圧水の噴射により、ほとんどの詰まりが排除される。
Could you move over a little?ちょっとつめてもらえませんか。
I have not had a bowel movement for a week.1週間便通がない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License