Let him that would move the world, first move himself.
世界を動かそうと思ったらまず、自分自身を動かせ。
The earth moves around the sun.
地球は太陽の回りを回る。
She didn't like this city when she moved here, but she has gotten used to it now.
引っ越して来た当時、彼女はこの町が気に入らなかったが、今では慣れてしまった。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?
妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか?
The boy tried to move the heavy sofa in vain.
その少年は重いソファーを動かそうとしたがだめだった。
Could you help me when I move?
引っ越しのとき手伝っていただけますか。
It is five years since we moved here.
私どもが当地に引っ越してから5年になる。
Watch carefully and you can see how my lips move in pronouncing the word.
注意して見ていると、その単語を発音するとき私の唇がどう動くかが見えますよ。
The elephant won't move an inch.
その象は一歩も動こうとしない。
It has been over three years since I moved here.
ここに引っ越してから3年以上になる。
By the time we reach his town, he will have moved to his new house.
私たちが彼の町に着くまでには彼は新しい家に移っているでしょう。
America is a country on the move.
アメリカは動いてる国である。
Move the chair nearer to the desk.
いすをもっと机に近づけなさい。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.
その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することが自由である。
The little girl, deeply moved by the old man's pitiful story, burst into tears.
その少女は老人の哀れな話に深く感動しわっと泣き出した。
Could you please move out of my way?
どいてもらえませんか。
I heard that he left town and moved east.
彼は町を出て東部のほうへ行ったらしい。
He moved to New York, where he looked for a job.
彼はニューヨークへ引っ越して、そこで仕事を探した。
Formerly people did not know that the earth is round and that it moves around the sun.
昔の人は、地球は球形で、太陽の周囲を回っていることを知らなかった。
I moved a chess piece on the board one forward.
僕はボードの上の駒を一つ前に進めた。
We came to the conclusion that we should support the movement.
私たちは私たちがその運動を支援すべきだという結論に達した。
I move that the meeting adjourn.
休会を動議します。
He removed himself from that murder case.
彼はその殺人事件から降りた。
I was moved by her love for other people.
私は彼女の他の人々に対する愛に感動した。
I can't move.
動けないのです。
Please move to the rear of the bus.
バスの中へお詰め願います。
The moon moves around the earth.
月は地球の周りを回っている。
I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo.
ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.