We must focus on building a solid grass-roots movement.
堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。
Please move the chair. It's in the way.
イスを移動させてください。通るのに邪魔なんです。
A sparrow is very alert in its movements.
雀は動作が非常にすばしこい。
The family moved from their native Germany to Chicago around the year 1830.
一家は１８３０年頃故国のドイツからシカゴに移住した。
"Could you move over a little?" "Oh, sorry. I didn't realize I was taking up so much space."
少し詰めていただけませんか。あ、ごめんなさい。こんなに場所をとっていたなんて気付きませんでした。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.
制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
First, remove the burrs.
まず、バリを剥がしてください。
She removed the papers from the desk.
彼女は机の上の書類を片付けた。
I had my decayed tooth removed.
私は虫歯になった歯を抜かれた。
Did you feel the earth move?
あなたは地面が動くのを感じましたか。
Could you move the chair a bit?
ちょっといすをずらしてくれない？
There is a movement against Japanese goods in that country.
その国では日本製品を排斥する運動が起こっていた。
They all gazed at the magician's movements.
彼らはみな、手品師の劇をじっと見ました。
Tom helped me to move.
トムは私の引っ越しを手伝ってくれた。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
You must remove your shoes when you enter a Japanese house.
日本の家に入るときには靴を脱がなくてはなりません。
Faith can move mountains.
信仰は山をも動かす。
My watchdog is alert to the slightest sound and movement.
うちの番犬はどんな小さな音や動きにも油断がない。
So passionate was his letter that she was moved to tears.
彼の手紙がとても情熱的だったので彼女は感動して涙がでできた。
Recently I moved to another apartment.
最近私は別のアパートに引っ越した。
The government made no move to solve the housing problem.
政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
Could you help me when I move?
引っ越しのとき手伝っていただけますか。
Watch carefully and you can see how my lips move in pronouncing the word.
注意して見ていると、その単語を発音するとき私の唇がどう動くかが見えますよ。
I am staying with my uncle for the time being, but later I will move to a small apartment.
当座のところ、僕は叔父の家に泊めてもらっているが、将来小さなアパートに移るつもりだ。
Move! You're in my way.
そこにいると邪魔なんだよね。どいてよ。
We were really moved by his lecture.
彼の講義に私達は感動した。
I stood still, my whole attention fixed on the movements of her fingers.
私は彼女の指の動きにあらゆる注意を集中してじっとたっていた。
She is said to be a leader in the women's liberation movement.
彼女はウーマンリブ運動の指導者だと言われている。
His daughter is quick in her movements.
彼の娘は動作がきびきびしている。
Wash the chicory and remove the leaves which may spoil.
チコリを洗って、葉は腐るので取り除いておきましょう。
She wants to move out and find a place of her own.
彼女を家を出て独立したがっている。
Our present house is too small, so we decided to move.
今の家は狭すぎるので、引っ越す事にした。
He always takes note of his boss's movements.
彼はいつもボスの動きに注目しています。
Oooh, get a move on. We'll end up late! Come on, I'll tie your shoelaces for you.
も～う、モタモタしないの。遅刻になっちゃうでしょ。ほら、紐、結んであげる。
The other day I noticed I was driving around with the parking brake on. It's a wonder the car could even move.
この間、気づいたらサイドブレーキ上げっぱなしで運転してた。自分でも、よく車動いてたと思うけど。
He removed himself from that murder case.
彼はその殺人事件から降りた。
I just moved.
私は引っ越してきたばかりです。
They moved to New York, but adapted easily to their new surroundings.
一家はニューヨークに移ったが、新しい環境にすぐに順応した。
It moved closer and closer.
それはだんだん近づいてきた。
We moved into this house last month. We will settle down soon.
われわれは先月この家に引っ越しました。もうすぐ落ちつくでしょう。
Take care not to make a foolish move.
下手な動き方をしない様に気をつけなさい。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
