The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'move'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We neither moved nor made any noise.
私たちは身動きもしなかったし、物音一つ立てなかった。
A cellar was dug on top of the hill and they slowly moved the house from the road to the hill.
皆は丘の上に地下を掘り、丘の上に家をうごかしました。
Please move this stone from here to there.
ここからあそこへこの石を動かして下さい。
She was moved to tears by the story.
彼女はその話に感動して涙した。
The bell rang and the train moved off.
ベルが鳴って電車が出発した。
I felt something move in the house.
私は家の中で何かが動くのを感じた。
It's your move.
君の番だよ。
Next week a family will move in.
来週一家族越してくる。
Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight.
私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。
The hijackers moved to the rear of the plane.
ハイジャック犯達は飛行機の後部に移った。
He moved to Tokyo last month.
彼は先月東京に引っ越した。
"Could you move over a little?" "Oh, sorry. I didn't realize I was taking up so much space."
少し詰めていただけませんか。あ、ごめんなさい。こんなに場所をとっていたなんて気付きませんでした。
I am staying with my uncle for the time being, but later I will move to a small apartment.
当座のところ、僕は叔父の家に泊めてもらっているが、将来小さなアパートに移るつもりだ。
The horse would not move.
馬は頑として動かなかった。
This window won't open. See if you can get it to move.
この窓がどうしても開かないんだよ。動かせるかどうかやってみて。
Don't move from here.
ここでじっとしていろ。
I was moved to tears by her speech.
彼女のスピーチで感動して泣いた。
I was moved to tears.
感動して涙を流した。
I was deeply moved by his speech.
私は彼の話に深く感動した。
We did not move for fear we should wake him up.
彼を起こすといけないから、私たちは動かなかった。
My watchdog is alert to the slightest sound and movement.
うちの番犬はどんな小さな音や動きにも油断がない。
Move along, please!
前に行ってください。
They moved to the village, where they lived a happy life.
彼らはその村にひっ越して、そこで幸せに暮らした。
I quit my job and moved so I could start off with a clean slate.
転職も引っ越しもして、心機一転、新たなスタートを切った。
Don't you move from here.
君ここを動くんじゃないぞ。
The address was in favor of their social movement.
講演は彼らの社会運動を支持していた。
I had to remove some of the things I had.
持ってたものの一部を処分しなければならなかった。
He spoke so eloquently that the audience were all moved to tears.
彼はたいへん雄弁だったので、聴衆はみんな感動して涙を流した。
You must remove your shoes before entering a house.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
I was greatly moved by her kindness.
彼女の親切にとても感動しました。
His words moved her to tears.
彼女は彼の言葉に感動してないた。
We were moved to tears.
我々は感動して泣いた。
Many famous people are behind the movement.
多数の有名人がその動きを後援している。
He moved from place to place.
彼は各地を転々と移動した。
His family moved into a new house in the suburbs.
彼の一家は、郊外の新しい家に引っ越した。
The obstacles to our progress have been removed at last.
われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
I was moved to tears in spite of myself.
情にほだされて思わず涙を流した。
It seemed that her family had moved to Hokkaido.
彼女の家族は北海道に引っ越していたようだった。
We moved our bags to make room for the elderly lady to sit down.
私たちは鞄をどけて、老婦人が座れるように場所をあけた。
They moved ahead slowly.
彼らはゆっくり前進した。
It is better to keep your mouth shut and appear stupid than to open it and remove all doubt.
口を開いて愚かさについて疑問を解消するより、口を閉じたままで愚かに見られる方がまだいい。
The little girl, deeply moved by the old man's pitiful story, burst into tears.
その少女は老人の哀れな話に深く感動しわっと泣き出した。
Tom's family moved around quite a lot when he was a kid.
トムさんのお家はトムさんの子供のころ、よく引っ越しました。
I had my decayed tooth removed.
私は虫歯になった歯を抜かれた。
I had the nerve removed from my tooth.
神経を抜いてもらいました。
Remove your hat.
帽子をぬぎなさい。
He lay without movement.
彼はじっと横になっていた。
I am fascinated not so much by ballet itself as by the way the human body moves.
私はバレーの踊りよりも人間が体を動かす方法に見せられているのです。
You will never fail to be moved by the sight.
必ずその光景に感動するだろう。
They move from place to place.
あれらはあちこちへと移動していきます。
Help me move this stone.
この石を動かすのを手伝ってください。
Her movements were awkward and her gesture clumsy.
彼女の動作はぎこちなくしぐさも不器用だった。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.
その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することが自由である。
The comet leaves a trail of light behind it as it moves.
彗星は運行しながら後ろに光の尾を引く。
We came to the conclusion that we should support the movement.
私たちは私たちがその運動を支援すべきだという結論に達した。
We moved into a new house.
新居へ引っ越した。
There is a big movement today to recycle trash.
今日ごみを再利用する大きな運動が見られる。
His words moved her to tears.
彼の言葉で彼女は感激のあまり涙ぐんだ。
He was deeply moved by the story.
彼はその話に深く感動した。
He moved the flags up and down.
彼は旗を上下に動かした。
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.
Oooh, get a move on. We'll end up late! Come on, I'll tie your shoelaces for you.
も～う、モタモタしないの。遅刻になっちゃうでしょ。ほら、紐、結んであげる。
I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move.
週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。
I can't recall when he moved to Boston.
彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
Please remove the ashes from the stove.
ストーブから灰を取り除いてください。
He moved the desk to the right.
彼は机を右に動かした。
If you move a step, and you will be a dead man.
一歩でも動けばおまえを殺すぞ。
They moved to a new house.
彼らは新しい家に引っ越した。
J. Kepler, astronomer and mathematician, made a study of planets and their movements.
天文学者で数学者であった、J.ケプラーは、惑星とその運動についての研究をした。
He moves quickly.
彼は動きがびんしょうだ。
I helped my brother move his desk.
私は弟が机を動かすのを手伝った。
I moved a chess piece on the board one forward.
僕はボードの上の駒を一つ前に進めた。
The injured were removed from the scene.
負傷者現場から運ばれて行った。
The earth moves around the sun.
地球は太陽の回りを回る。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.
女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
The Cold War may have ended, but the fear of war has not yet been removed from the minds of men.
冷戦は終結したかもしれないが, 人々の脳裏から戦争の恐怖が消え去ったわけではない.
Gentlemen remove their hats in the presence of a lady.
男性は女性の面前では帽子を取ります。
I was moved by the music.
私はその音楽に感動しました。
According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.
消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。
He removed himself from that murder case.
彼はその殺人事件から降りた。
Interest rates will move up due to monetary tightening.
金融引き締めで金利が上昇するだろう。
Move along, please.
前に行ってください。
Move a step, and you'll be a dead man!
一歩でも動いてみろ、おまえの命はないぞ。
Every time I read the Bible, I am deeply moved.
聖書を読むたびに、私は深い感動を覚える。
She is easily moved to tears.
彼女は涙もろい。
The movements of this robot are awkward.
このロボットの動きはぎこちない。
He left me with his favorite book and moved to Osaka.
彼は自分のお気に入りの本を私への置き土産にして大阪に引っ越した。
Tom removed his socks.
トムは靴下を脱いだ。
What you are thinking about moving doesn't need to be moved.
あなたが運ぼうと思う物は運ぶ必要はありません。
Deeply moved, he tried to express his thanks.
彼は深く感動して、感謝の言葉を述べようとした。
It moved closer and closer.
それはだんだん近づいてきた。
He moved the desk to the right.
彼は机を右に移動させた。
I can't remove my earwax.
耳あかが取れません。
The horse stopped and wouldn't move.
その馬は立ち止まって動こうとしなかった。
I was very moved by her kindness.
彼女の親切にとても感動しました。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
