The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'd like to move to the country.田舎に引っ越したい。
Could you please move out of my way?どいてもらえませんか。
There is a big movement today to recycle trash.今日ごみを再利用する大きな運動が見られる。
Could you help me when I move?引っ越しのとき手伝っていただけますか。
In fact, to move at any speed the polar bear uses twice as much energy as do most other mammals.実のところ、いかなるスピードで移動するにせよ、北極熊は他のおおかたの哺乳動物の２倍のエネルギーを消費する。
I had to remove some of the things I had.持ってたものの一部を処分しなければならなかった。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
That move was a big mistake.さっきの手は大失敗だった。
Nail polish remover stinks a lot.マニキュア落としは臭いがきつい。
I can't remove my earwax.耳あかが取れません。
She was moved to tears by the story.彼女はその話に感動して涙した。
As she sang with all her heart, the audience was deeply moved.彼女は心をこめて歌ったので、聴衆は深い感動をうけた。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水、ガス、電気が遠くから運ばれて我々の要求を満たすためになんなく供給されているように、いつか画像と音楽はちょっとした合図みたいなシンプルな手の仕草によって提供されることにもなります。
We were moved to tears.我々は感動して泣いた。
Parents think of the new generation as one that is widely removed from reality and only chasing after unfulfillable dreams.親たちは新しい世代のことを、現実から遠く離れ、実現できないような夢を追ってばかりいる世代だと思っている。
Remove the cap from the ink refill bottle, fill the dropper with ink, and drip an appropriate amount onto the marker's core.インキ補充瓶のキャップを外し、スポイトでインキを吸い上げ、マーカーの吸収体へ適量、滴下してください。
The movement added a new page to the history of Japan.その運動は日本の歴史に新しい１ページを加えた。
As soon as he got on the bus, it began to move.彼がバスに乗るとすぐにバスは動き始めた。
I was moved to tears.感動して涙を流した。
My concern here is whether the women's movement is fading or not.ここでの私の関心は、ウーマン・リブ運動が消えつつあるのか否かということである。
A woman in movement clothed in what resembles a bikini is drawn on a Sicilian mosaic from 5th century Rome.シチリア島にある5世紀頃ローマ帝国時代のモザイクには、ビキニに似た服で運動する女性が描かれている。
Move a step, and you'll be a dead man!一歩でも動いてみろ、おまえの命はないぞ。
He slowly moved forward.彼はゆっくりと前進した。
We moved into a new house.新居へ引っ越した。
He can move quietly and quickly.彼は音もなくしかもすばやく動ける。
Soon the plane begins to move, and then it takes off.間もなく飛行機は動き始め、その後離陸します。
Remove the chicken's giblets before cooking.料理する前にチキンの臓物を抜いてください。
Please move the chair. It's in the way.イスを移動させてください。通るのに邪魔なんです。
We are now going to move to the crematorium so if Mr. Ogawa and you would enter the car ...これから火葬場へ移動しますので、小川様と君は車へ。
Would you move your car, please?車をどかしてくれませんか。
Will you help me move this desk?この机を動かすのを手伝ってくれませんか。
Move along, please.前に進んでください。
Hundreds of buffaloes moved toward the lake.何百というバッファローが湖のほうへ移動した。
They moved in just the other day.彼らはつい先日引っ越してきた。
It removes misunderstandings.そのおかげで誤解が解ける。
As the river become broader, the current moved slowly.川幅が広くなるにつれて、水流はいっそう緩やかになった。
I was deeply moved after I saw the movie.映画を見て感動した。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
They moved here two years ago.彼らは２年前当地に引っ越してきた。
Could you please move out of my way?ちょっとどいて。
The kid drew back from the frog when it moved.その子は、カエルが、動いたのを見て後ずさりをした。
I can never see this movie without being moved.私はこの映画を見ると必ず感動する。
The stream becomes shallower as you move upriver.その川は川上に行くほど、より浅くなっている。
The Sea of Japan naming dispute revolves around efforts to remove 'Sea of Japan' from the world's maps and replace it with 'East Sea'.日本海呼称問題とは、世界中の地図から「日本海」という呼称を消し、「東海」に書き換えようとする問題である。
I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move.週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。
I unconsciously removed my shirt.無意識に上着を脱ぎ棄てました。
It was difficult to remove the coffee stain.コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
Periodicals may not be removed from the reading room.定期雑誌類は閲覧室より帯出禁止。
If you would move over, there would be room for everyone.席をつめていただければ、みんなが座れるのですが。
I moved a chess piece on the board one forward.僕はボードの上の駒を一つ前に進めた。
He moved the table aside.彼はテーブルをわきへ動かした。
We moved to New York last fall.私たちは去年の秋に、ニューヨークへ引っ越しました。
Some people live far removed from harsh realities.厳しい現実から遠く離れて暮らしている人もいる。
I was very moved by his story.私は彼の話に大いに感動した。
Don't move!じっとして！
He moved the desk to the right.彼は机を右に移動させた。
I was much moved to tears at the story.私はその話に感動して涙した。
On April 1, Nanyo Foods Co. Ltd. will move to its new building in Yokohama.４月１日、南洋フーズ株式会社は横浜の新社屋に移転します。
Don't move unless I tell you.私が言わない限り、動かないで。
He said that his previous dentist told him that he'd remove nicotine stains if he stopped smoking.前の歯医者さんに、たばこをやめるなら、ヤニ取りしてあげる・・・といわれたそうです。
We were deeply moved by her story.私たちは彼女の話に深い感情を覚えた。
He prepared his family for the move.彼は家族に引っ越しの用意をさせた。
I want to move to the country.田舎に引っ越したい。
Move! You're in my way.そこにいると邪魔なんだよね。どいてよ。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.ペンを動かす距離が短かったり、速度が遅かったりすると、うまくジェスチャーが認識されず思った通りの操作ができない。
Sure, this house is as good as ever. She's built so well we could move her anywhere.これはとてもしっかりした家だ。どこへでも持っていけますよ。
The movie moved her to tears.その映画を見て彼女は感動のあまり涙を流した。
The government made no move to solve the housing problem.政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
I have had a corn removed from my foot.足の魚の目を取ってもらいました。
I'm sorry, but could you move over a bit so I have room to sit?恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
This stone is too heavy for me to move.この石は重すぎて私には動かせない。
The hunter was alert to every sound and movement.狩猟者はあらゆる動きに気をくばっていた。
Tom's family moved around quite a bit when he was a kid.トムさんのお家はトムさんの子供のころ、よく引っ越しました。
Let's remove harmful books from circulation. Starting first with the bibles that have spread all over the world.悪書を追放しよう。まずは世界中にはびこってる聖書からだな。
I was moved.とても感動したわ。
Don't you move from here.君ここを動くんじゃないぞ。
They moved the troops back in a sudden change of tactics.彼らは戦術を急に変更して軍を後退させた。
Take care not to make a foolish move.下手な動き方をしない様に気をつけなさい。
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。
Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently.独り立ちする能力がだんだん増すにつれて賢明に行動することが出来るようになるために、視野を広げなさい。
This movement from rural to urban areas has been going on for over two hundred years.田舎から都会へこの移動はここ２百年以上も続いてきたことである。
What you are thinking about moving doesn't need to be moved.あなたが運ぼうと思う物は運ぶ必要はありません。
Could you move over a little?ちょっとつめてもらえませんか。
I was moved to pity.私はかわいそうになった。
Faith can move mountains.信仰は山をも動かす。
The rioters were forcibly removed from the plaza.暴徒は広場から強制的に排除された。
The horse would not move.馬は頑として動かなかった。
The patient moved his lips slightly.病人は唇をかすかに動かした。
Watch carefully and you can see how my lips move in pronouncing the word.注意して見ていると、その単語を発音するとき私の唇がどう動くかが見えますよ。
This window won't open. See if you can get it to move.この窓がどうしても開かないんだよ。動かせるかどうかやってみて。
Loosen the screws and remove the lamp cover.ねじを緩めて、ランプ・カバーを取り外します。
The coffee stain was difficult to remove.コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
The previous owners of our house moved to Liverpool.私達の家の前の所有者はリバプールに引っ越した。
The police were watching Yamada's movements.警察は山田の挙動を注視している。
I hear you Americans like to move from place to place.あなた方アメリカ人はあちこち引っ越すのが好きだそうですね。
It has been over three years since I moved here.ここに引っ越してから３年以上になる。
When they moved to the town, they found it easy to make friends.彼らは、その町に引っ越してから、親しくなるのは易しいと思った。
His speech moved them to tears.彼のスピーチは彼らを感動させ涙を流させた。
He helped me move.彼は私の引っ越しを手伝ってくれた。
"Could you move over a little?" "Oh, sorry. I didn't realize I was taking up so much space."少し詰めていただけませんか。あ、ごめんなさい。こんなに場所をとっていたなんて気付きませんでした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License