UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You will never fail to be moved by beauty.あなたは必ずその美しさに感動するだろう。
The tartar has to be removed.歯石をとらなければなりません。
They moved in together?同棲したこと?
In a section that is separated from mainstream of Jews and orthodox school, apocalyptic has achieved success in typical movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することが自由である。
I saw a shadow move behind that tree!私はあの木の後ろで影の動きを見た。
What you are thinking about moving doesn't need to be moved.あなたが運ぼうと思う物は運ぶ必要はありません。
I had barely got aboard when the train began to move.私が乗り込むやいなや、汽車は動き出した。
It has been over three years since I moved here.ここに引っ越してから3年以上になる。
A cellar was dug on top of the hill and they slowly moved the house from the road to the hill.皆は丘の上に地下を掘り、丘の上に家をうごかしました。
They were so frightened that they couldn't move an inch.彼らは怖くて一歩も動けなかった。
I was much moved by his speech.私は彼の話に大いに感動した。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.彼はとても雄弁だったので、誰もが感動して涙を流した。
They found out it was way the very same house, so they went to the Movers to see if the little House could be moved.彼らはその家がその同じ家だということを知りました。そして動かしてくれる人に小さなおうちが動かせるかどうかたのんでみました。
The boy's fingers moved in this pockets. Then he replied, "Eleven."男の子はポケットの中で指をもぞもぞ動かす。そして答えた。「11だよ!」
First, remove the burrs.まず、バリを剥がしてください。
I can't recall when he moved to Boston.彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
I moved to England from Germany when I was nine.9歳の頃、ドイツからイギリスに引っ越しました。
He moves quickly.彼は素早い。
We were deeply moved by her story.私たちは彼女の話に深い感情を覚えた。
She is easily moved to emotion.彼女は情に流されやすい。
Move! You're in my way.そこにいると邪魔なんだよね。どいてよ。
Nancy couldn't move the desk herself.ナンシーは机を一人で動かすことができなかった。
I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move.週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。
They move from place to place.彼らはあちこちへと移動してきます。
Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently.独り立ちする能力がだんだん増すにつれて賢明に行動することが出来るようになるために、視野を広げなさい。
Could you please move out of my way?どいてもらえませんか。
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
The movement is rapidly gaining ground.その運動は急速に進みつつある。
Periodicals may not be removed from the reading room.定期雑誌類は閲覧室より帯出禁止。
He removed himself from that murder case.彼はその殺人事件から降りた。
The boat moved slowly away from the quay.船は岸壁からしだいに遠ざかって行った。
Please move this stone from here to there.ここからあそこへこの石を動かして下さい。
The church congregation was moved by the fine sermon.教会の会衆は素晴らしい説教に感動した。
It removes misunderstandings.そのおかげで誤解が解ける。
Women are easily moved to tears.女性は涙もろい。
As soon as he got on the bus, it began to move.彼がバスに乗るとすぐにバスは動き始めた。
I nodded, but did not move.私はうなずいたが、動きはしなかった。
We saw the parade move down the street.私達はパレードが通りに沿って進んでいくのを見た。
His words moved her to tears.彼女は彼の言葉に感動してないた。
Her affectionate letter moved me.彼女の愛情あふれる手紙に感動した。
I had the nerve removed from my tooth.神経を抜いてもらいました。
The clouds above moved fast.頭上の雲がさっと流れていった。
Move quietly.そーっと動かしてね。
Remove your shirt and lie down.シャツを脱いで横になってください。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することができる。
We are excited about the move to the new building.新しいビルへの移転にわくわくしてます。
We understand our own movements extremely well, and we can use them for reference.身のこなしが非常に理にかなっていて参考になります。
She was moved to tears at story.彼女はその話に感動して涙した。
He was deeply moved by the story.彼はその話に深く感動した。
Would you move your car, please?車をどかしてくれませんか。
We were really moved by his lecture.彼の講義に私達は感動した。
I was moved to tears in spite of myself.情にほだされて思わず涙を流した。
How do you remove red wine stains from your carpet?カーペットの赤ワインのシミはどうやって取るのですか。
She has moved house six times since she came here.彼女は当地に来て以来6回引っ越しをした。
Not seeing anything in the dark, we couldn't move.暗がりの中で何も見えなかったので、私たちは動けなかった。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
Move over a little if you please.恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
The posters were immediately removed from the wall.ポスターは即刻壁から撤去された。
I want to move out of this cramped room as soon as I can.こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.近年では、クエーサーの観測を応用したVLBIと呼ばれる方法やGPSによって、プレートの絶対運動も理解され始めている。
It's your move.君の番だよ。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.彼の雄弁は素晴らしいものだったので、誰もが感動して涙を流した。
The movement of the inhabitants drove the band of thugs out of the town.住民の運動で暴力団を町から追放した。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.熱力学の背後には、第1巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
They joined in the temperance movement.彼らは禁酒運動に参加した。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水、ガス、電気が遠くから運ばれて我々の要求を満たすためになんなく供給されているように、いつか画像と音楽はちょっとした合図みたいなシンプルな手の仕草によって提供されることにもなります。
It is better to keep your mouth shut and appear stupid than to open it and remove all doubt.口を開いて愚かさについて疑問を解消するより、口を閉じたままで愚かに見られる方がまだいい。
Our current house is too small, so we decided to move.今の家は狭すぎるので、引っ越す事にした。
Please move the chair. It's in the way.イスを移動させてください。通るのに邪魔なんです。
He moved the table aside.彼はテーブルをわきへ動かした。
Genius is only one remove from insanity.天才と狂人の差は紙一重。
The clock dictates man's movements.時計が人間の行動を指図する。
I had lived in Osaka for eighteen years when I moved to Tokyo.私は、東京へ移り住むまで、18年間ずっと大阪に住んでいた。
They move from place to place, often change jobs, divorce more frequently, and take economic and social risks which seem dangerous.彼らは場所から場所へと動き回り、よく職業を変え、より多く離婚し、危険と思える経済的、社会的冒険を冒す。
I had my decayed tooth removed.私は虫歯になった歯を抜かれた。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
Formerly people did not know that the earth is round and that it moves around the sun.昔の人は、地球は球形で、太陽の周囲を回っていることを知らなかった。
He was unable to move.彼は動く事ができなかった。
I move that these proposals be approved, and that action be taken as soon as possible.私はこれらの案が承認され、可及的すみやかに実施されることを要求するものです。
The song played by that blind pianist really moved me.その盲目のピアニストが奏でる曲は、私の心にずっしりと響いた。
I was assailed by the stupid, but unshakeable, idea that if I was imprudent enough to move my hand I'd be noticed.下手に手を動かすと気付かれてしまうという強迫観念が俺を襲う。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
Gentlemen remove their hats in the presence of a lady.男性は女性の面前では帽子を取ります。
When he whispered something into her ear, she moved just as he said, as if she had been hypnotized.彼が耳元で何かを囁くと、彼女はまるで催眠術にかかったかのように、彼の言う通りの動きをした。
Galileo argued that the earth moves.ガリレオは地球は動いていると主張した。
It is five years since we moved here.私たちがここに引っ越して来てから5年になる。
Move along, please.前に行ってください。
I bleed when I have bowel movements.排便の際出血します。
Tom removed his socks.トムは靴下を脱いだ。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
He was removed from his post because he was idle.彼は、怠け者なのでその地位から解任された。
They moved to a new house.彼等は新しい家へ引っ越した。
Recently I moved to another apartment.最近、僕は別のアパートに引っ越した。
George felt the train begin to move.ジョージは、列車が動き出すのを感じた。
The car didn't move.その車は動かなくなった。
Take care not to make a foolish move.下手な動き方をしない様に気をつけなさい。
Move up to the front, please.前のほうに進んで下さい。
Don't move from here.ここでじっとしていろ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License