The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'move'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She was moved to tears at story.
彼女はその話に感動して涙した。
It moves the bowels.
お通じがよくなりますよ。
Join me with them in their movement.
彼らのキャンペーンに参加させてください。
Could you move over a little?
ちょっとつめてもらえませんか。
John came and moved some of the boxes.
ジョンがやって来て箱のいくつかを動かしました。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.
彼の雄弁は素晴らしいものだったので、誰もが感動して涙を流した。
He moved the desk to the right.
彼は机を右に動かした。
I moved last month.
先月引っ越しました。
Periodicals may not be removed from the reading room.
定期雑誌類は閲覧室より帯出禁止。
His daughter is quick in her movements.
彼の娘は動作がきびきびしている。
He played a major part in the movement.
彼はその運動で主要な役割を果たした。
He is watching my every move.
あの人は私の一挙一動を見守っている。
The press ban on the case was removed yesterday.
その記事は昨日記事解禁となった。
He always takes note of his boss's movements.
彼はいつもボスの動きに注目しています。
The changes resulting from the women's movement have affected both women and men.
女性運動による変化によって、女性も男性も影響を受けた。
The patient moved his lips slightly.
病人は唇をかすかに動かした。
You must remove your shoes before entering a house.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
She slowly moved forward.
彼女はゆっくりと前進した。
All the people were moved by his speech.
人々はみんな、彼の演説に感動した。
Squirrels move quickly.
リスは動きがすばやい。
Remove the chicken's giblets before cooking.
料理する前にチキンの臓物を抜いてください。
The congregation was moved by the fine sermon.
会衆は素晴らしい説教に感動した。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
In a sense, such a political movement may be called a revolution.
ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
Nail polish remover stinks a lot.
マニキュア落としは臭いがきつい。
He was deeply moved by the story.
彼はその話に深く感動した。
Many famous people are behind the movement.
多数の有名人がその動きを後援している。
Tom's family moved around quite a lot when he was a kid.
トムさんのお家はトムさんの子供のころ、よく引っ越しました。
According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.
消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.
彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
Soon the plane begins to move, and then it takes off.
間もなく飛行機は動き始め、その後離陸します。
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.