The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This movement has not yet achieved all its goals, but it has already had considerable impact in many areas of male-female relations.この運動はまだその全ての目標を達成しているわけではないが、男女関係の色々な分野にすでにかなりの影響を与えている。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.彼の雄弁は素晴らしいものだったので、誰もが感動して涙を流した。
The bell rang and the train moved off.ベルが鳴って電車が出発した。
We were really moved by his lecture.彼の講義に私達は感動した。
This movement had a great impact on the behavior of women.その運動は女性の行動に大きな影響を及ぼした。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
I was moved by his tears.彼の涙に感動した。
The plaque has to be removed.歯垢をとらなければなりません。
The UFO, with a zigzag movement you couldn't think of as being a plane, flew off into the mountains in the east.ＵＦＯは飛行機とは到底思えないジグザグの動きで、東の山に飛んでいった。
I move that the witness be summoned on Monday.証人を月曜日に喚問するよう提案します。
He said that his previous dentist told him that he'd remove nicotine stains if he stopped smoking.前の歯医者さんに、たばこをやめるなら、ヤニ取りしてあげる・・・といわれたそうです。
It is five years since we moved here.私たちが当地に引っ越してから５年になります。
I can't remove my earwax.耳あかが取れません。
Yuriko is planning to move into the furniture business.百合子は家具業界への進出を企図している。
Even the hard-hearted can be moved to tears.鬼の目にも涙。
It took a lot of energy to move the furniture.その家具を動かすのに力が要った。
In recent years, they have often moved.近年彼らはたびたび引っ越ししている。
I got him to help me when I moved the furniture.家具を移動するとき彼に手伝ってもらった。
Every time I read the Bible, I am deeply moved.聖書を読むたびに、私は深い感動を覚える。
I've had my hair removed permanently, so my skin is smooth.私は今は永久脱毛で肌がツルツルです。
The movement of the inhabitants drove the band of thugs out of the town.住民の運動で暴力団を町から追放した。
He is always on the move.彼は少しもじっとしていない。
We take part in Red Cross movement.私たちは赤十字運動に参加する。
I stood still, my whole attention fixed on the movements of her fingers.私は彼女の指の動きにあらゆる注意を集中してじっとたっていた。
There is a movement against Japanese goods in that country.その国では日本製品を排斥する運動が起こっていた。
Soon the plane begins to move, and then it takes off.間もなく飛行機は動き始め、その後離陸します。
They moved ahead slowly.彼らはゆっくり前進した。
After the bone has set, the cast will be removed.骨がくっつけば、ギプスは取られます。
The boat moved slowly away from the quay.船は岸壁からしだいに遠ざかって行った。
Her speech moved the audience.彼女の演説は聴衆を感銘させた。
I expected to make new friends when I moved to Boston.ボストンに引っ越した時、新しい友達ができると思っていた。
The family moved from their native Germany to Chicago around the year 1830.一家は１８３０年頃故国のドイツからシカゴに移住した。
The hijackers moved to the rear of the plane.ハイジャック犯達は飛行機の後部に移った。
No one can move the big box.誰もその大きな箱を動かすことができない。
Could you move over a little?ちょっとつめてもらえませんか。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
Copernicus taught that the earth moves around the sun.コペルニクスは地球が太陽の周りを回ると教えた。
The moon moves around the earth.月は地球の周りを回っている。
I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo.ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。
His story moved her to tears.彼の話は彼女の涙をさそった。
This window won't open. See if you can get it to move.この窓がどうしても開かないんだよ。動かせるかどうかやってみて。
Nothing's wrong with the engine, but my car won't move.エンジンはなんともないが車が動かない。
I'm sorry, but could you move over a bit so I have room to sit?恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
We moved our bags to make room for the elderly lady to sit down.私たちは鞄をどけて、老婦人が座れるように場所をあけた。
The Sea of Japan naming dispute revolves around efforts to remove 'Sea of Japan' from the world's maps and replace it with 'East Sea'.日本海呼称問題とは、世界中の地図から「日本海」という呼称を消し、「東海」に書き換えようとする問題である。
The man was too fat to move by himself.その男は太りすぎていて１人では動けなかった。
His untimely statement has not only let the cat out of the bag but also upset the apple cart for the peace move.彼の時ならぬ発言は秘密をもらしたばかりではなく、平和運動の計画をも、くつがえしてしまった。
I bleed when I have bowel movements.排便の際出血します。
According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。
What you are thinking about moving doesn't need to be moved.あなたが運ぼうと思う物は運ぶ必要はありません。
I moved to the neighborhood about two years ago.２年位前に引っ越したよ。近所で。
Will you help me move this desk?この机を動かすのを手伝ってくれませんか。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
We moved into this house last month, but we still haven't settled down.われわれは先月この家に引っ越しましたが、まだ落着かない。
Then I met your father and we moved to the town.その時お父さんと会って、いっしょに町へ移って来たのだ。
I was moved to tears by the tragic story.悲しい物語に涙を催した。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
You must remove your shoes before entering a house.家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
They were so frightened that they couldn't move an inch.彼らは怖くて一歩も動けなかった。
She removed the dishes from the table.彼女は食卓から皿を片づけた。
Join me with them in their movement.彼らのキャンペーンに参加させてください。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
Don't move unless I tell you.私が言わない限り、動かないで。
Next week a family will move in.来週になると一家族が入ってくる。
Oh, but don't worry. I don't put the moves on straight guys.ああでも安心してくれ。オレ、ノンケのコには手を出さないから。
We did not move for fear we should wake him up.彼を起こすといけないから、私たちは動かなかった。
They move from place to place.あれらはあちこちへと移動していきます。
He slowly moved forward.彼はゆっくりと前進した。
The police were watching Yamada's movements.警察は山田の挙動を注視している。
John moved forward to the gate.ジョンは門のところまで出てきた。
Nancy couldn't move the desk herself.ナンシーは机を一人で動かすことができなかった。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。
He helped me to move.彼は私の引っ越しを手伝ってくれた。
Your son took part in the student movement, I hear.君の息子さん学生運動に加わってたそうだね。
I can't recall when he moved to Boston.彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
He lay without movement.彼はじっと横になっていた。
Mother removed mud from his shoes.母さんは彼の靴から泥を落とした。
I have had a corn removed from my foot.足の魚の目を取ってもらいました。
Her decision to move to Chicago surprised us.シカゴに移るという彼女の決心は私たちを驚かせた。
The rock was moved by dynamite.その岩はダイナマイトで動かした。
Deeply moved, he tried to express his thanks.彼は深く感動して、感謝の言葉を述べようとした。
How do you remove red wine stains from your carpet?カーペットの赤ワインのシミはどうやって取るのですか。
I wonder if she might not have become unable to move because of an illness.病気で動かれなくなったのではないかな。
Move a step, and you'll be a dead man!一歩でも動いてみろ、おまえの命はないぞ。
His family moved into a new house in the suburbs.彼の一家は、郊外の新しい家に引っ越した。
Not seeing anything in the dark, we couldn't move.暗がりの中で何も見えなかったので、私たちは動けなかった。
For safety purposes, remove the plastic casing before use.安全のため、使用前にプラスチック・ケースをはずして下さい。
It removes misunderstandings.そのおかげで誤解が解ける。
They moved farther away from the fire.彼らは火のところからさらに遠くへ移った。
He can move quietly and quickly.彼は音もなくしかもすばやく動ける。
He moves quickly.彼は動きがびんしょうだ。
I was much moved by his speech.私は彼の話に大いに感動した。
He moved to New York, where he looked for a job.彼はニューヨークへ引っ越して、そこで仕事を探した。
The police demanded that I move my car.警察は私が車を移動するように求めた。
The typhoon moved in a westerly direction.台風は西の方向に移動した。
It is better to keep your mouth shut and appear stupid than to open it and remove all doubt.口を開いて愚かさについて疑問を解消するより、口を閉じたままで愚かに見られる方がまだいい。
Genius is but one remove from madness.天才と狂人の差は紙一重だ。
The earth moves at the rate of 68,130 miles an hour.地球は１時間につき、６８、１３０マイルの速さで回転している。
Please move the TV set to the left.テレビを左に動かしてください。
The civil rights movement leads to a dream.公民権運動はある夢に至る。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License