We would move to a bigger house if we had more money.
もっとお金があれば、もっと大きな家に引っ越すでしょう。
The obstacles to our progress have been removed at last.
われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
He was deeply moved by the story.
彼はその話に深く感動した。
This window won't open. See if you can get it to move.
この窓がどうしても開かないんだよ。動かせるかどうかやってみて。
Remove your hat when you go inside.
室内に入る時は帽子をとりなさい。
Don't move from here.
ここでじっとしていろ。
She is easily moved to tears.
彼女は涙もろい。
Music moves the feelings.
音楽は気持ちを動かします。
He played a major part in the movement.
彼はその運動で主要な役割を果たした。
According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.
消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。
Move the chair nearer to the desk.
いすをもっと机に近づけなさい。
I can't remove my earwax.
耳あかが取れません。
After I graduated from college, I moved back home and lived with my parents for three years.
大学を卒業した後、私はふるさとに帰って３年間両親と一緒に住んだ。
I was deeply moved by his speech.
私は彼の話に深く感動した。
You can remove the NNC.
あなたはNNCを取り外すことができます。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
It has been over three years since I moved here.
ここに引っ越してから３年以上になる。
He moved to Tokyo last month.
彼は先月東京に引っ越した。
Nothing's wrong with the engine, but my car won't move.
エンジンはなんともないが車が動かない。
It seemed that her family had moved to Hokkaido.
彼女の家族は北海道に引っ越していたようだった。
Help me move this stone.
この石を動かすのを手伝ってください。
Even the hard-hearted can be moved to tears.
鬼の目にも涙。
Not seeing anything in the dark, we couldn't move.
暗がりの中で何も見えなかったので、私たちは動けなかった。
The movie moved her to tears.
その映画を見て彼女は感動のあまり涙を流した。
The cat didn't move a muscle.
ネコは身動きひとつしなかった。
I want to move out of this cramped room as soon as I can.
こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。
I move that these proposals be approved, and that action be taken as soon as possible.
私はこれらの案が承認され、可及的すみやかに実施されることを要求するものです。
He said that his previous dentist told him that he'd remove nicotine stains if he stopped smoking.
前の歯医者さんに、たばこをやめるなら、ヤニ取りしてあげる・・・といわれたそうです。
He moved the table aside.
彼はテーブルをわきへ動かした。
Move along, please!
前に行ってください。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.
