UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They move from place to place.あれらはあちこちへと移動していきます。
"You've sprained your ankle and can't walk can you?" "No, I'm fine! I can move forward at a crawl!"「足挫いてて歩けないだろ?」「いえっ、平気です!匍匐前進だったら進めます!」
He is awkward in his movements.彼は動作がぎこちない。
4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again.4.煮え立たせる寸前で弱火にして、もう一度灰汁を取り除きます。
They move from place to place, often change jobs, divorce more frequently, and take economic and social risks which seem dangerous.彼らは場所から場所へと動き回り、よく職業を変え、より多く離婚し、危険と思える経済的、社会的冒険を冒す。
We have to move very carefully.我々は慎重に行動しなければなりません。
If you would move over, there would be room for everyone.席をつめていただければ、みんなが座れるのですが。
Loosen the screws and remove the lamp cover.ねじを緩めて、ランプ・カバーを取り外します。
When they moved to the town, they found it easy to make friends.彼らは、その町に引っ越してから、親しくなるのは易しいと思った。
The movements of this robot are awkward.このロボットの動きはぎこちない。
The moon moves around the earth.月は地球の周りを回っている。
The police is always watching the movements of the group.警察はそのグループの動静を常に監視する。
You must remove your shoes when you enter a Japanese house.日本の家に入るときには靴を脱がなくてはなりません。
The soldier was wounded in the leg and couldn't move.その兵士は足を負傷していて動けなかった。
His speech moved us.彼のスピーチは心を打った。
We moved here separately three years ago.私たちは3年前ここに引っ越してきた。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
Tom moved.トムは動いた。
He moved the flags up and down.彼は旗を上下に動かした。
There is a big movement today to recycle trash.今日ごみを再利用する大きな運動が見られる。
The room is ready for us to move into.その部屋は引っ越せるばかりになっている。
Parents think of the new generation as one that is widely removed from reality and only chasing after unfulfillable dreams.親たちは新しい世代のことを、現実から遠く離れ、実現できないような夢を追ってばかりいる世代だと思っている。
I was moved by this movie.私はこの映画に感動した。
She removed her hat when she entered the room.彼女は部屋へ入るとき帽子を取った。
The rioters were forcibly removed from the plaza.暴徒は広場から強制的に排除された。
Move a step, and you'll be a dead man!一歩でも動いてみろ、おまえの命はないぞ。
He is always on the move.彼は少しもじっとしていない。
He removed himself from that murder case.彼はその殺人事件から降りた。
Don't move, or I'll shoot you.動くな撃つぞ。
We were really moved by his lecture.彼の講義に私達は感動した。
He prepared his family for the move.彼は家族に引っ越しの用意をさせた。
Deeply moved, he tried to express his thanks.彼は深く感動して、感謝の言葉を述べようとした。
Move along, please!前に進んでください。
By the time we reach his town, he will have moved to his new house.私たちが彼の町に着くまでには彼は新しい家に移っているでしょう。
I was much moved by his speech.私は彼の話に大いに感動した。
The earth moves at the rate of 68,130 miles an hour.地球は1時間につき、68、130マイルの速さで回転している。
He left me with his favorite book and moved to Osaka.彼は自分のお気に入りの本を私への置き土産にして大阪に引っ越した。
According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。
She was moved to tears at story.彼女はその話に感動して涙した。
John came and moved some of the boxes.ジョンがやって来て箱のいくつかを動かしました。
I stood still, my whole attention fixed on the movements of her fingers.私は彼女の指の動きにあらゆる注意を集中してじっとたっていた。
If you float a one yen coin on water and move a magnet slowly towards it then the coin will approach the magnet.一円玉を水に浮かせ、そこに磁石をゆっくり近づけると、一円玉は磁石に近づく。
The movie moved her to tears.その映画をみて彼女は泣いてしまった。
The tartar has to be removed.歯石をとらなければなりません。
It has been over three years since I moved here.ここに引っ越してから3年以上になる。
Genius is only one remove from insanity.天才と狂人の差は紙一重。
We came to the conclusion that we should support the movement.私たちは私たちがその運動を支援すべきだという結論に達した。
Johnny moved to Spain just a few months ago, so he isn't used to speaking Spanish as yet.ジョニーはほんの数ヶ月前にスペインへ引っ越してきたばかりで、スペイン語を話すことにまだ慣れていません。
Help me move this stone.この石を動かすのを手伝ってください。
She was moved to tears by the story.彼女はその話に感動して涙した。
He helped me to move.彼は私の引っ越しを手伝ってくれた。
The U. N. moved to impose sanctions.国連は制裁を加えるために動き出しました。
The police were suspicious of his movements.警察は彼の行動を疑っていた。
Don't you move from here.君ここを動くんじゃないぞ。
This movement is like a forum or platform from which feminists speak out on women's issues.この運動は、フェミニストたちが女性問題について論じるための話の広場ないし演壇のようなものである。
John moved forward to the gate.ジョンは門のところまで出てきた。
Please move your car out of here.自動車をここから動かしてください。
Many famous people are behind the movement.多数の有名人がその動きを後援している。
The earth moves around the sun.地球は太陽の回りを回る。
The patient moved his lips slightly.病人は唇をかすかに動かした。
Move quietly.そーっと動かしてね。
After the bone has set, the cast will be removed.骨がくっつけば、ギプスは取られます。
His speech moved us.彼のスピーチは私たちの心を打った。
America is a country on the move.アメリカは動いてる国である。
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。
Would you move your car, please?車をどかしてくれませんか。
Nail polish remover stinks a lot.マニキュア落としは臭いがきつい。
Move along, please.前に進んでください。
I felt something move in the house.私は家の中で何かが動くのを感じた。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
You will never fail to be moved by the sight.必ずその光景に感動するだろう。
The address was in favor of their social movement.講演は彼らの社会運動を支持していた。
No one can move the big box.誰もその大きな箱を動かすことができない。
The UFO, with a zigzag movement you couldn't think of as being a plane, flew off into the mountains in the east.UFOは飛行機とは到底思えないジグザグの動きで、東の山に飛んでいった。
It moves the bowels.お通じがよくなりますよ。
She moved to a warmer place for the sake of her health.彼女は健康のためにもっと温かいところへ引っ越した。
Remove your shoes in a Japanese house.日本の家の中では靴をぬぎなさい。
The way she dizzily moves around is far too dangerous.フラフラと歩き回る様は、あまりにデンジャラスだ。
How kind of him to help us move on such a rainy day!彼はなんて親切なんだ。こんなひどい雨の日にぼくたちの引っ越しを手伝ってくれるなんて。
Move your car, please.車を動かしてください。
I had not once thought about going into the sea since I came here, but at this moment, for some reason, I wanted to remove my clothes.此処に来て、それまでは一度も海にはいらうと思はなかつた私は、この時、何となく、着物が脱ぎたくなつた。
Our present house is too small, so we decided to move.今の家は狭すぎるので、引っ越す事にした。
Secret police moved among the crowd during the demonstration.デモの最中秘密警察が人込みの中を動きまわった。
The spectators were moved by her graceful performance.観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
He moved to Tokyo.彼は東京に引っ越した。
His family moved into a new house in the suburbs.彼の一家は、郊外の新しい家に引っ越した。
Nancy couldn't move the desk herself.ナンシーは机を一人で動かすことができなかった。
I was moved by his tears.彼の涙に感動した。
The glacier moves but by inches.氷河はゆっくり動いている。
Even if we wear an Armani suite or drive a Jaguar, in the end we're the same as ants. We move and move pointlessly and then we die.アルマー二のスーツを着てジャガーを運転していても、結局は蟻と同じだ。働いて、働いて、意味もなく死んでいく。
I was moved to tears in spite of myself.情にほだされて思わず涙を流した。
Gentlemen remove their hats in the presence of a lady.男性は女性の面前では帽子を取ります。
He moved to Tokyo last month.彼は先月東京に引っ越した。
It was difficult to remove the coffee stain.コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
I opened the windows to remove the damp from the room.部屋の除湿のため窓を開けた。
In fact, to move at any speed the polar bear uses twice as much energy as do most other mammals.実のところ、いかなるスピードで移動するにせよ、北極熊は他のおおかたの哺乳動物の2倍のエネルギーを消費する。
Mr. Obama wants to move to Tokyo from Osaka.オバマさんが大阪から東京に転入したいです。
It is five years since we moved here.私どもが当地に引っ越してから5年になる。
I was moved by the music.私はその音楽に感動しました。
His words moved her to tears.彼の言葉で彼女は感激のあまり涙ぐんだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License