The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The Sea of Japan naming dispute revolves around efforts to remove 'Sea of Japan' from the world's maps and replace it with 'East Sea'.日本海呼称問題とは、世界中の地図から「日本海」という呼称を消し、「東海」に書き換えようとする問題である。
The hijackers moved to the rear of the plane.ハイジャック犯達は飛行機の後部に移った。
Don't move from here.ここでじっとしていろ。
Some people live far removed from harsh realities.厳しい現実から遠く離れて暮らしている人もいる。
We must move this statue very carefully.私たちは十分注意してこの彫像を動かさなければならない。
She was moved to tears at story.彼女はその話に感動して涙した。
The posters were immediately removed from the wall.ポスターは即刻壁から撤去された。
We moved here separately three years ago.私たちは３年前ここに引っ越してきた。
He moved to a good company that offered a good salary.彼は給料の良い会社に変わった。
It was difficult to remove the coffee stain.コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
When a coil is moved near to a wire with current flowing in it current flows in the coil as well.電流が流れる電線にコイルを近づけると、コイルにも電気が流れます。
I was moved by her love for other people.私は彼女の他の人々に対する愛に感動した。
Love songs move me.ラブソングは私の心を揺さぶる。
He moved from place to place.彼は各地を転々と移動した。
She removed the dishes from the table.彼女は食卓から皿を片づけた。
Move the knob at the side of the seat forwards, collapse the seat.シート横にあるノブを前に動かし、シートを倒します。
They all gazed at the magician's movements.彼らはみな、手品師の劇をじっと見ました。
Could you help me when I move?引っ越しのとき手伝っていただけますか。
She was moved to tears by the story.彼女はその話に感動して涙した。
I had not once thought about going into the sea since I came here, but at this moment, for some reason, I wanted to remove my clothes.此処に来て、それまでは一度も海にはいらうと思はなかつた私は、この時、何となく、着物が脱ぎたくなつた。
He can move quietly and quickly.彼は音もなくしかもすばやく動ける。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
You can remove the NNC.あなたはNNCを取り外すことができます。
The clouds above moved fast.頭上の雲がさっと流れていった。
Move along now.立ち止まるな。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することができる。
I had a hand in the family deciding to move to New York.家族がニューヨークに引っ越す決意をしたのは、私に関係があることだった。
The lady moved here a month ago.その女性は１ヶ月前ここに引っ越してきました。
Not seeing anything in the dark, we couldn't move.暗がりの中で何も見えなかったので、私たちは動けなかった。
I moved to the neighborhood about two years ago.２年位前に引っ越したよ。近所で。
He was removed from his post because he was idle.彼は、怠け者なのでその地位から解任された。
Genius is only one remove from insanity.天才と狂人の差は紙一重。
I was much moved by his speech.私は彼の話に大いに感動した。
The current of traffic moved very slowly.交通の流れはとてもゆっくりだった。
Don't move!じっとして！
The police were suspicious of his movements.警察は彼の行動を疑っていた。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
The ferry started to move and we were across in half an hour.フェリーは動き出し、我々は３０分で向こう岸に着いた。
Gentlemen remove their hats in the presence of a lady.男性は女性の面前では帽子を取ります。
By means of a super high-pressure water spray practically all the sediment is removed.超高圧水の噴射により、ほとんどの詰まりが排除される。
Sure, this house is as good as ever. She's built so well we could move her anywhere.これはとてもしっかりした家だ。どこへでも持っていけますよ。
Before we try to move up to the next level, I think we need to focus on keeping what we have.上のレベルを目指すよりも、今のレベルを保つ事の方が大事だと思います。
I unconsciously removed my shirt.無意識に上着を脱ぎ棄てました。
All the people present were moved by his speech.出席していた人はみな彼の話に感動した。
I helped my brother move his desk.私は弟が机を動かすのを手伝った。
It is five years since we moved here.私どもが当地に引っ越してから５年になる。
Are you going to remove the nerve?神経は抜くのですか。
I'm excited about the move.転勤を楽しみにしています。
I am fascinated not so much by ballet itself as by the way the human body moves.私はバレーの踊りよりも人間が体を動かす方法に見せられているのです。
He is being carried away by a student movement.彼は学生運動熱に浮かされている。
John moved forward to the gate.ジョンは門のところまで出てきた。
Don't move unless I tell you.私が言わない限り、動かないで。
Please move your bicycle out of here.自転車をここから動かして下さい。
All the people were moved by his speech.人々はみんな、彼の演説に感動した。
Her speech moved the audience.彼女の演説は聴衆を感銘させた。
It's been five years since we moved here.私どもが当地に引っ越してから５年になる。
The plaque has to be removed.歯垢をとらなければなりません。
He moved the table aside.彼はテーブルをわきへ動かした。
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.ベイカーさんは若い男がすぐに去っていくと確信した。それで彼女は、寝る前までに自分の車を本来の場所に駐車できるように、若い男に少し車を動かすように頼もうと思った。
The injured were removed from the scene.負傷者現場から運ばれて行った。
The bell rang and the train moved off.ベルが鳴って電車が出発した。
She is easily moved to tears.彼女は涙もろい。
They moved to a new house.彼等は新しい家へ引っ越した。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
The shoulder joints, as well as moving on their own, also move in conjunction with arm movements.肩関節は、単独で動くほか、腕の動きにも連動して動きます。
Faith can move mountains.信仰は山をも動かす。
The civil rights movement leads to a dream.公民権運動はある夢に至る。
Even the hard-hearted can be moved to tears.鬼の目にも涙。
I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo.ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。
Move the chair nearer to the desk.いすをもっと机に近づけなさい。
We neither moved nor made any noise.私たちは身動きもしなかったし、物音一つ立てなかった。
I cannot recall when he moved to Boston.彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
We have to move very carefully.我々は慎重に行動しなければなりません。
Motorbikes are nice. You can move smoothly even through a traffic jam.バイクはいいなあ、渋滞の中でもすいすいと通り抜けられて。
Remove the cap from the ink refill bottle, fill the dropper with ink, and drip an appropriate amount onto the marker's core.インキ補充瓶のキャップを外し、スポイトでインキを吸い上げ、マーカーの吸収体へ適量、滴下してください。
Please move this stone from here to there.ここからあそこへこの石を動かして下さい。
Her movements were awkward and her gesture clumsy.彼女の動作はぎこちなくしぐさも不器用だった。
The press ban on the case was removed yesterday.その記事は昨日記事解禁となった。
Nothing's wrong with the engine, but my car won't move.エンジンはなんともないが車が動かない。
I was much moved to tears at the story.私はその話に感動して涙した。
Squirrels are quick of movement.リスは動きがすばやい。
We moved to New York last fall.私たちは去年の秋に、ニューヨークへ引っ越しました。
Tom removed his socks.トムは靴下を脱いだ。
Join me with them in their movement.彼らのキャンペーンに参加させてください。
Move along, please.前に行ってください。
Move along, please!前に進んでください。
We are excited about the move to the new building.新しいビルへの移転にわくわくしてます。
Archie made a move on her.アーチーは彼女に言い寄った。
The other day I noticed I was driving around with the parking brake on. It's a wonder the car could even move.この間、気づいたらサイドブレーキ上げっぱなしで運転してた。自分でも、よく車動いてたと思うけど。
Nail polish remover stinks a lot.マニキュア落としは臭いがきつい。
Can you help me when I move?引っ越すとき手伝ってもらえますか。
I was very moved by his story.私は彼の話に大いに感動した。
I got him to help me when I moved the furniture.家具を移動するとき彼に手伝ってもらった。
I had barely got aboard when the train began to move.私が乗り込むやいなや、汽車は動き出した。
When did you move to Berlin?いつベルリンに引っ越しましたか？
They move from place to place, often change jobs, divorce more frequently, and take economic and social risks which seem dangerous.彼らは場所から場所へと動き回り、よく職業を変え、より多く離婚し、危険と思える経済的、社会的冒険を冒す。
The police demanded that I move my car.警察は私が車を移動するように求めた。
He moved the desk to the right.彼は机を右に移動させた。
The room is ready for us to move into.その部屋は引っ越せるばかりになっている。
Remove your shoes in a Japanese house.日本の家の中では靴をぬぎなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License