The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The previous owners of our house moved to Liverpool.私達の家の前の所有者はリバプールに引っ越した。
My hand is so numb with cold that I can't move my fingers.手がかじかんで指がうまく動かないよ。
If you float a one yen coin on water and move a magnet slowly towards it then the coin will approach the magnet.一円玉を水に浮かせ、そこに磁石をゆっくり近づけると、一円玉は磁石に近づく。
We moved into a new house.新居へ引っ越した。
Soon the plane begins to move, and then it takes off.間もなく飛行機は動き始め、その後離陸します。
If I had more money, I could move to a bigger house.もっとお金があれば大きな家に移れるのにな。
The horse stopped and wouldn't move.その馬は立ち止まって動こうとしなかった。
"You've sprained your ankle and can't walk can you?" "No, I'm fine! I can move forward at a crawl!"「足挫いてて歩けないだろ？」「いえっ、平気です！匍匐前進だったら進めます！」
The posters were immediately removed from the wall.ポスターは即刻壁から撤去された。
Don't move!じっとして！
We have to move very carefully.我々は慎重に行動しなければなりません。
The other day I noticed I was driving around with the parking brake on. It's a wonder the car could even move.この間、気づいたらサイドブレーキ上げっぱなしで運転してた。自分でも、よく車動いてたと思うけど。
Move along, please!前に進んでください。
She removed the papers from the desk.彼女は机の上の書類を片付けた。
It's been five years since we moved here.私どもが当地に引っ越してから５年になる。
Move into the bus, please!バスの中ほどへ詰めて下さい。
When did you move to Berlin?いつベルリンに引っ越しましたか？
I moved a chess piece on the board one forward.僕はボードの上の駒を一つ前に進めた。
I move that the witness be summoned on Monday.証人を月曜日に喚問するよう提案します。
It is five years since we moved here.私どもが当地に引っ越してから５年になる。
Move quietly.そーっと動かしてね。
We saw the parade move down the street.私達はパレードが通りに沿って進んでいくのを見た。
Soap helps remove the dirt.石けんは泥を落とすのに役立つ。
He helped me move.彼は私の引っ越しを手伝ってくれた。
I had the nerve removed from my tooth.神経を抜いてもらいました。
Recently I moved to another apartment.最近私は別のアパートに引っ越した。
As soon as he got on the bus, it began to move.彼がバスに乗るとすぐにバスは動き始めた。
The women led the movement to obtain female suffrage.彼女たちは選挙権を勝ち取るための運動を指揮した。
I moved nearer in order to hear better.私はもっとよく聞こえるように近くへ移動した。
Did you feel the earth move?あなたは地面が動くのを感じましたか。
You can remove the NNC.あなたはNNCを取り外すことができます。
They moved to New York, but adapted easily to their new surroundings.一家はニューヨークに移ったが、新しい環境にすぐに順応した。
I had barely got aboard when the train began to move.私が乗り込むやいなや、汽車は動き出した。
They moved in together?同棲したこと？
Remove the lower-most background layer.一番下の背景レイヤーを消去します。
I have not had a bowel movement for a week.１週間便通がない。
His speech moved them to tears.彼のスピーチは彼らを感動させ涙を流させた。
It's been three years since I moved here.私がここに引っ越してきて３年になる。
We understand our own movements extremely well, and we can use them for reference.身のこなしが非常に理にかなっていて参考になります。
My mother is easily moved to tears.私の母は涙もろい。
We are excited about the move to the new building.新しいビルへの移転にわくわくしてます。
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.ベイカーさんは若い男がすぐに去っていくと確信した。それで彼女は、寝る前までに自分の車を本来の場所に駐車できるように、若い男に少し車を動かすように頼もうと思った。
Don't you move from here.君ここを動くんじゃないぞ。
How kind of him to help us move on such a rainy day!彼はなんて親切なんだ。こんなひどい雨の日にぼくたちの引っ越しを手伝ってくれるなんて。
He moved the flags up and down.彼は旗を上下に動かした。
I never read his novels without being deeply moved.私は彼の小説を読めば必ず深く感動する。
I unconsciously removed my shirt.無意識に上着を脱ぎ棄てました。
The prime minister's remark sparked the opposition movement.首相の発言が反対運動に火をつけた。
The boy's fingers moved in this pockets. Then he replied, "Eleven."男の子はポケットの中で指をもぞもぞ動かす。そして答えた。「１１だよ！」
When it comes to dancing, nobody can move like Michael Jackson.いざ踊るとなるとマイケルジャクソンの右にでるものはいない。
He moved the desk to the right.彼は机を右に移動させた。
It took a lot of energy to move the furniture.その家具を動かすのに力が要った。
I'm Tanaka and I just moved in next door. Please treat me well.隣に引っ越してきた田中です。よろしくお願いします。
We moved our bags to make room for the elderly lady to sit down.私たちは鞄をどけて、老婦人が座れるように場所をあけた。
I was moved.とても感動したわ。
Move a step, and you'll be a dead man!一歩でも動いてみろ、おまえの命はないぞ。
A tiny object moved in the dark.暗闇の中で小さな物が動いた。
The shoulder joints, as well as moving on their own, also move in conjunction with arm movements.肩関節は、単独で動くほか、腕の動きにも連動して動きます。
In fact, to move at any speed the polar bear uses twice as much energy as do most other mammals.実のところ、いかなるスピードで移動するにせよ、北極熊は他のおおかたの哺乳動物の２倍のエネルギーを消費する。
I quit my job and moved so I could start off with a clean slate.転職も引っ越しもして、心機一転、新たなスタートを切った。
You will never fail to be moved by the sight.必ずその光景に感動するだろう。
Loosen the screws and remove the lamp cover.ねじを緩めて、ランプ・カバーを取り外します。
The police were watching Yamada's movements.警察は山田の挙動を注視している。
I expected to make new friends when I moved to Boston.ボストンに引っ越した時、新しい友達ができると思っていた。
Periodicals may not be removed from the reading room.定期雑誌類は閲覧室より帯出禁止。
The patient moved his lips slightly.病人は唇をかすかに動かした。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
I'm sorry, but could you move over a bit so I have room to sit?恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
She played a part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的な役割をした。
Peace-keeping troops moved in to restore calm after the battle.戦闘後、平和維持軍が平穏を取り戻すために活動しました。
He moved to Tokyo last month.彼は先月東京に引っ越した。
I'd like to move to the country.田舎に引っ越したい。
Many famous people are behind the movement.多数の有名人がその動きを後援している。
It moved closer and closer.それはだんだん近づいてきた。
Her decision to move to Chicago surprised us.シカゴに移るという彼女の決心は私たちを驚かせた。
I hear you Americans like to move from place to place.あなた方アメリカ人はあちこち引っ越すのが好きだそうですね。
His speech moved us.彼のスピーチは私たちの心を打った。
His daughter is quick in her movements.彼の娘は動作がきびきびしている。
The story left him unmoved.その話を読んでも彼は感動しなかった。
Each movement of the dancer was perfect.ダンサーの１つ１つの動きは完璧だった。
He couldn't move and had to call for help.彼は動くことができず、助けを大声で求めねばなりませんでした。
I was moved to tears by the tragic story.悲しい物語に涙を催した。
I got him to help me when I moved the furniture.家具を移動するとき彼に手伝ってもらった。
Galileo argued that the earth moves.ガリレオは地球は動いていると主張した。
He was removed from his post because he was idle.彼は、怠け者なのでその地位から解任された。
The kid drew back from the frog when it moved.その子は、カエルが、動いたのを見て後ずさりをした。
He helped me to move.彼は私の引っ越しを手伝ってくれた。
Remove the cap from the ink refill bottle, fill the dropper with ink, and drip an appropriate amount onto the marker's core.インキ補充瓶のキャップを外し、スポイトでインキを吸い上げ、マーカーの吸収体へ適量、滴下してください。
He moves quickly.彼は素早い。
She wants to move out and find a place of her own.彼女を家を出て独立したがっている。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
Even the hard-hearted can be moved to tears.鬼の目にも涙。
Could you please move out of my way?どいてもらえませんか。
I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo.ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。
Mummy and I moved into the hall.ママと私はホールに逃げたのよ。
I was moved by the music.私はその音楽に感動しました。
She was moved to tears.彼女は感動して涙を流した。
The plaque has to be removed.歯垢をとらなければなりません。
There was a car accident and the traffic didn't move an inch.交通事故があって、１インチも動かない渋滞になってしまいました。
I saw a shadow move behind that tree!私はあの木の後ろで影の動きを見た。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License