The earth moves at the rate of 68,130 miles an hour.
地球は１時間につき、６８、１３０マイルの速さで回転している。
The story left him unmoved.
その話を読んでも彼は感動しなかった。
On April 1, Nanyo Foods Co. Ltd. will move to its new building in Yokohama.
４月１日、南洋フーズ株式会社は横浜の新社屋に移転します。
I can't move.
動けないのです。
I can't recall when he moved to Boston.
彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
He pulled with all his strength but the rock would not move.
彼は力いっぱい引っ張ったが、岩はびくともしなかった。
He lay without movement.
彼はじっと横になっていた。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.
制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
The clock dictates man's movements.
時計が人間の行動を指図する。
Secret police moved among the crowd during the demonstration.
デモの最中秘密警察が人込みの中を動きまわった。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
Please move to the rear of the bus.
バスの中へお詰め願います。
"Could you move over a little?" "Oh, sorry. I didn't realize I was taking up so much space."
少し詰めていただけませんか。あ、ごめんなさい。こんなに場所をとっていたなんて気付きませんでした。
He is always on the move.
彼は少しもじっとしていない。
Could you move over a little?
ちょっとつめてもらえませんか。
All the people were moved by his speech.
人々はみんな、彼の演説に感動した。
When it comes to dancing, nobody can move like Michael Jackson.
いざ踊るとなるとマイケルジャクソンの右にでるものはいない。
She moved to a warmer place for the sake of her health.
彼女は健康のためにもっと温かいところへ引っ越した。
I was much moved to tears at the story.
私はその話に感動して涙した。
Don't move, please.
動かないでください。
I was very moved by his story.
私は彼の話に大いに感動した。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...
何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
I was moved to tears.
感動して涙を流した。
Mr. Obama wants to move to Tokyo from Osaka.
オバマさんが大阪から東京に転入したいです。
I cannot recall when he moved to Boston.
彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
The horse would not move.
馬はどうしても動こうとしなかった。
His speech moved us.
彼のスピーチは心を打った。
I was assailed by the stupid, but unshakeable, idea that if I was imprudent enough to move my hand I'd be noticed.
下手に手を動かすと気付かれてしまうという強迫観念が俺を襲う。
I'd like to move to the country.
田舎に引っ越したい。
I move that we continue the discussion.
討論を継続することを動議します。
Many retired people move to the Sunbelt to enjoy sports such as golf or tennis in a milder climate.
