So passionate was his letter that she was moved to tears.
彼の手紙がとても情熱的だったので彼女は感動して涙がでできた。
Her speech moved the audience.
彼女の演説は聴衆を感銘させた。
Move up to the front, please.
前のほうに進んで下さい。
Within the rape crisis movement, Greesite's dissent is significant.
レイプ危機運動の内部においては、グリーサイトによる異議表明は重要な意義を持っている。
We were really moved by his lecture.
彼の講義に私達は感動した。
I told you never to move in a group.
かたまって行動するなと言ったんだ。
I have not had a bowel movement for a week.
1週間便通がない。
It's been five years since we moved here.
私どもが当地に引っ越してから5年になる。
They moved to a new house.
彼らは新しい家に引っ越した。
Did you feel the earth move?
あなたは地面が動くのを感じましたか。
Sure, this house is as good as ever. She's built so well we could move her anywhere.
これはとてもしっかりした家だ。どこへでも持っていけますよ。
I want to move out of this cramped room as soon as I can.
こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。
Love songs move me.
ラブソングは私の心を揺さぶる。
Many famous people are behind the movement.
多数の有名人がその動きを後援している。
The police were suspicious of his movements.
警察は彼の行動を疑っていた。
He moves quickly.
彼は素早い。
I saw a shadow move behind that tree!
私はあの木の後ろで影の動きを見た。
She played a part in the women's lib movement.
彼女は女性解放運動に一役買った。
She removed the papers from the desk.
彼女は机の上の書類を片付けた。
Can you help me when I move?
引っ越すとき手伝ってもらえますか。
She has moved house six times since she came here.
彼女は当地に来て以来6回引っ越しをした。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
We moved to New York last fall.
私たちは去年の秋に、ニューヨークへ引っ越しました。
I heard that he left town and moved east.
彼は町を出て東部のほうへ行ったらしい。
Peace-keeping troops moved in to restore calm after the battle.
戦闘後、平和維持軍が平穏を取り戻すために活動しました。
Music moves the feelings.
音楽は気持ちを動かします。
We must move this statue very carefully.
私たちは十分注意してこの彫像を動かさなければならない。
Her movements were awkward and her gesture clumsy.
彼女の動作はぎこちなくしぐさも不器用だった。
She was moved to tears.
彼女は感動して涙を流した。
I was deeply moved by that.
私はそのことで強く心を動かされた。
Please remove that chair because it is in the way.
じゃまなのでその椅子をのけて下さい。
I can never see this movie without being moved.
私はこの映画を見ると必ず感動する。
Please move this stone from here to there.
ここからあそこへこの石を動かして下さい。
Let's remove harmful books from circulation. Starting first with the bibles that have spread all over the world.
悪書を追放しよう。まずは世界中にはびこってる聖書からだな。
His speech moved us.
彼のスピーチは私たちの心を打った。
The lady moved here a month ago.
その女性は1ヶ月前ここに引っ越してきました。
Could you help me when I move?
引っ越しのとき手伝っていただけますか。
Genius is only one remove from insanity.
天才と狂人の差は紙一重。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons