Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?
妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか?
That move was a big mistake.
さっきの手は大失敗だった。
Nail polish remover stinks a lot.
マニキュア落としは臭いがきつい。
I can't remove my earwax.
耳あかが取れません。
She was moved to tears by the story.
彼女はその話に感動して涙した。
As she sang with all her heart, the audience was deeply moved.
彼女は心をこめて歌ったので、聴衆は深い感動をうけた。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move.
週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。
I unconsciously removed my shirt.
無意識に上着を脱ぎ棄てました。
It was difficult to remove the coffee stain.
コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
Periodicals may not be removed from the reading room.
定期雑誌類は閲覧室より帯出禁止。
If you would move over, there would be room for everyone.
席をつめていただければ、みんなが座れるのですが。
I moved a chess piece on the board one forward.
僕はボードの上の駒を一つ前に進めた。
He moved the table aside.
彼はテーブルをわきへ動かした。
We moved to New York last fall.
私たちは去年の秋に、ニューヨークへ引っ越しました。
Some people live far removed from harsh realities.
厳しい現実から遠く離れて暮らしている人もいる。
I was very moved by his story.
私は彼の話に大いに感動した。
Don't move!
じっとして!
He moved the desk to the right.
彼は机を右に移動させた。
I was much moved to tears at the story.
私はその話に感動して涙した。
On April 1, Nanyo Foods Co. Ltd. will move to its new building in Yokohama.
4月1日、南洋フーズ株式会社は横浜の新社屋に移転します。
Don't move unless I tell you.
私が言わない限り、動かないで。
He said that his previous dentist told him that he'd remove nicotine stains if he stopped smoking.
前の歯医者さんに、たばこをやめるなら、ヤニ取りしてあげる・・・といわれたそうです。
We were deeply moved by her story.
私たちは彼女の話に深い感情を覚えた。
He prepared his family for the move.
彼は家族に引っ越しの用意をさせた。
I want to move to the country.
田舎に引っ越したい。
Move! You're in my way.
そこにいると邪魔なんだよね。どいてよ。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.