The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Interest rates will move up due to monetary tightening.金融引き締めで金利が上昇するだろう。
You will never fail to be moved by beauty.あなたは必ずその美しさに感動するだろう。
My mother is easily moved to tears.私の母は涙もろい。
The lady moved here a month ago.その女性は１ヶ月前ここに引っ越してきました。
The boy's fingers moved in this pockets. Then he replied, "Eleven."男の子はポケットの中で指をもぞもぞ動かす。そして答えた。「１１だよ！」
All the people were moved by his speech.人々はみんな、彼の演説に感動した。
Oooh, get a move on. We'll end up late! Come on, I'll tie your shoelaces for you.も～う、モタモタしないの。遅刻になっちゃうでしょ。ほら、紐、結んであげる。
They moved to New York, but adapted easily to their new surroundings.一家はニューヨークに移ったが、新しい環境にすぐに順応した。
Could you move forward so we can close the door?ドアを閉められるように、もう少し前に進んでもらえますか。
My concern here is whether the women's movement is fading or not.ここでの私の関心は、ウーマン・リブ運動が消えつつあるのか否かということである。
Could you move the chair a bit?ちょっといすをずらしてくれない？
Please remove your shoes before entering the house.靴を脱いでから家にはいってください。
Genius is only one remove from insanity.天才と狂人の差は紙一重。
We would move to a bigger house if we had more money.もっとお金があれば、もっと大きな家に引っ越すでしょう。
He moved the flags up and down.彼は旗を上下に動かした。
Remove your hat.帽子をぬぎなさい。
The stream becomes shallower as you move upriver.川上に行くにしたがって流れは浅くなる。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。
He helped me move.彼は私の引っ越しを手伝ってくれた。
She played a part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的な役割をした。
Move quietly.そーっと動かしてね。
I am staying with my uncle for the time being, but later I will move to a small apartment.当座のところ、僕は叔父の家に泊めてもらっているが、将来小さなアパートに移るつもりだ。
Take care not to make a foolish move.下手な動き方をしない様に気をつけなさい。
There was a car accident and the traffic didn't move an inch.交通事故があって、１インチも動かない渋滞になってしまいました。
One never sees "Romeo and Juliet" without being moved to tears.「ロミオとジュリエット」を見ると必ず涙ぐむ。
Please remove that chair because it is in the way.じゃまなのでその椅子をのけて下さい。
This movement from rural to urban areas has been going on for over two hundred years.田舎から都会へこの移動はここ２百年以上も続いてきたことである。
Would you just move along a bit, please?少しつめてください。
Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight.私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。
You can remove the NNC.あなたはNNCを取り外すことができます。
Many retired people move to the Sunbelt to enjoy sports such as golf or tennis in a milder climate.より温暖な気候の中でゴルフやテニスといったスポーツを楽しもうと陽光地帯（サンベルト）へ引っ越す退職者も多い。
We have to move very carefully.我々は慎重に行動しなければなりません。
He spoke so eloquently that the audience were all moved to tears.彼はたいへん雄弁だったので、聴衆はみんな感動して涙を流した。
I had a hand in the family deciding to move to New York.家族がニューヨークに引っ越す決意をしたのは、私に関係があることだった。
His family moved into a new house in the suburbs.彼の一家は、郊外の新しい家に引っ越した。
There is a movement against Japanese goods in that country.その国では日本製品を排斥する運動が起こっていた。
Secret police moved among the crowd during the demonstration.デモの最中秘密警察が人込みの中を動きまわった。
Tom moved to Boston three years ago.トムは3年前にボストンに引っ越した。
My watchdog is alert to the slightest sound and movement.うちの番犬はどんな小さな音や動きにも油断がない。
I move that these proposals be approved, and that action be taken as soon as possible.私はこれらの案が承認され、可及的すみやかに実施されることを要求するものです。
Could you please move out of my way?どいてもらえませんか。
Don't move, or I'll shoot you.動くな撃つぞ。
I was deeply moved by that.私はそのことで強く心を動かされた。
Move the knob at the side of the seat forwards, collapse the seat.シート横にあるノブを前に動かし、シートを倒します。
I was moved to tears by her speech.彼女のスピーチで感動して泣いた。
You must remove your shoes when you enter a Japanese house.日本の家に入るときには靴を脱がなくてはなりません。
After the bone has set, the cast will be removed.骨がくっつけば、ギプスは取られます。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水、ガス、電気が遠くから運ばれて我々の要求を満たすためになんなく供給されているように、いつか画像と音楽はちょっとした合図みたいなシンプルな手の仕草によって提供されることにもなります。
Planets move around a fixed star.惑星は恒星の周りを回る。
This window won't open. See if you can get it to move.この窓がどうしても開かないんだよ。動かせるかどうかやってみて。
A woman in movement clothed in what resembles a bikini is drawn on a Sicilian mosaic from 5th century Rome.シチリア島にある5世紀頃ローマ帝国時代のモザイクには、ビキニに似た服で運動する女性が描かれている。
The soldier was wounded in the leg and couldn't move.その兵士は足を負傷していて動けなかった。
They moved in together?同棲したこと？
Our current house is too small, so we decided to move.今の家は狭すぎるので、引っ越す事にした。
I have to remove your nerve.神経を抜く必要があります。
The U. N. moved to impose sanctions.国連は制裁を加えるために動き出しました。
No one can move the big box.誰もその大きな箱を動かすことができない。
Move up to the front, please.前のほうに進んで下さい。
Galileo argued that the earth moves.ガリレオは地球は動いていると主張した。
He can move quietly and quickly.彼は音もなくしかもすばやく動ける。
Her movements were awkward and her gesture clumsy.彼女の動作はぎこちなくしぐさも不器用だった。
If I had more money, I could move to a bigger house.もっとお金があれば大きな家に移れるのにな。
I bleed when I have bowel movements.排便の際出血します。
The cat didn't move a muscle.ネコは身動きひとつしなかった。
Her affectionate letter moved me.彼女の愛情あふれる手紙に感動した。
We neither moved nor made any noise.私たちは身動きもしなかったし、物音一つ立てなかった。
She was moved to tears at story.彼女はその話に感動して涙した。
Tom's family moved around quite a bit when he was a kid.トムさんのお家はトムさんの子供のころ、よく引っ越しました。
He helped me to move.彼は私の引っ越しを手伝ってくれた。
"You've sprained your ankle and can't walk can you?" "No, I'm fine! I can move forward at a crawl!"「足挫いてて歩けないだろ？」「いえっ、平気です！匍匐前進だったら進めます！」
Sure, this house is as good as ever. She's built so well we could move her anywhere.これはとてもしっかりした家だ。どこへでも持っていけますよ。
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
They moved farther away from the fire.彼らは火のところからさらに遠くへ移った。
All the people present were moved by his speech.出席していた人はみな彼の話に感動した。
I was much moved to tears at the story.私はその話に感動して涙した。
So friendly was his letter that she was deeply moved and began to cry.あまりにも彼の手紙が優しかったので、彼女は感動して泣き始めた。
The posters were immediately removed from the wall.ポスターは即刻壁から撤去された。
I unconsciously removed my shirt.無意識に上着を脱ぎ棄てました。
I can't move.動けないのです。
The general commanded them to move on.将軍は彼らに前進を続けるように命じた。
Don't move from here.ここでじっとしていろ。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
Even if we wear an Armani suite or drive a Jaguar, in the end we're the same as ants. We move and move pointlessly and then we die.アルマー二のスーツを着てジャガーを運転していても、結局は蟻と同じだ。働いて、働いて、意味もなく死んでいく。
He prepared his family for the move.彼は家族に引っ越しの用意をさせた。
She is easily moved to tears.彼女は涙もろい。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
They were so frightened that they couldn't move an inch.彼らは怖くて一歩も動けなかった。
Please move the chair. It's in the way.いすをどかして下さい。じゃまなのです。
What you are thinking about moving doesn't need to be moved.あなたが運ぼうと思う物は運ぶ必要はありません。
Even the hard-hearted can be moved to tears.鬼の目にも涙。
They moved to a new house.彼等は新しい家へ引っ越した。
In recent years, they have often moved.近年彼らはたびたび引っ越ししている。
He was deeply moved by the story.彼はその話に深く感動した。
An old lady moved to place next door.おばあさんが隣に越してきた。
Please move this stone from here to there.ここからあそこへこの石を動かして下さい。
First, remove the burrs.まず、バリを剥がしてください。
They moved to the village, where they lived a happy life.彼らはその村にひっ越して、そこで幸せに暮らした。
He moves quickly.彼は素早い。
He couldn't move and had to call for help.彼は動くことができず、助けを大声で求めねばなりませんでした。
She has moved house six times since she came here.彼女は当地に来て以来６回引っ越しをした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License