The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'move'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Our present house is too small, so we decided to move.
今の家は狭すぎるので、引っ越す事にした。
The injured were removed from the scene.
負傷者現場から運ばれて行った。
Nothing's wrong with the engine, but my car won't move.
エンジンはなんともないが車が動かない。
The bag was too heavy for me to move.
そのかばんは重すぎて私には動かせなかった。
Her affectionate letter moved me.
彼女の愛情あふれる手紙に感動した。
I heard that he left town and moved east.
彼は町を出て東部のほうへ行ったらしい。
"You've sprained your ankle and can't walk can you?" "No, I'm fine! I can move forward at a crawl!"
「足挫いてて歩けないだろ？」「いえっ、平気です！匍匐前進だったら進めます！」
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.
They moved to the village, where they lived a happy life.
彼らはその村にひっ越して、そこで幸せに暮らした。
Peace-keeping troops moved in to restore calm after the battle.
戦闘後、平和維持軍が平穏を取り戻すために活動しました。
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.
We would move to a bigger house if we had more money.
もっとお金があれば、もっと大きな家に引っ越すでしょう。
The little girl, deeply moved by the old man's pitiful story, burst into tears.
その少女は老人の哀れな話に深く感動しわっと泣き出した。
Even the hard-hearted can be moved to tears.
鬼の目にも涙。
The glacier moves but by inches.
その氷河はゆっくりではあるが動いている。
Archie made a move on her.
アーチーは彼女に言い寄った。
I was moved by his tears.
彼の涙に感動した。
He is being carried away by a student movement.
彼は学生運動熱に浮かされている。
Sure, this house is as good as ever. She's built so well we could move her anywhere.
これはとてもしっかりした家だ。どこへでも持っていけますよ。
Soon the plane begins to move, and then it takes off.
間もなく飛行機は動き始め、その後離陸します。
Everyone and everything moved much faster now then before.
だれでもそして何でも前より忙しそうに動くようになりました。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.
We must focus on building a solid grass-roots movement.
堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。
I just moved.
私は引っ越してきたばかりです。
Move up to the front, please.
前のほうに進んで下さい。
The general commanded them to move on.
将軍は彼らに前進を続けるように命じた。
It moves the bowels.
お通じがよくなりますよ。
It's been three years since I moved here.
私がここに引っ越してきて３年になる。
He moved into my neighborhood.
彼が近所に越してきた。
So passionate was his letter that she was moved to tears.
彼の手紙がとても情熱的だったので彼女は感動して涙がでできた。
They moved up and down the keys.
指は鍵盤のあちらこちらに動きました。
I was moved.
とても感動したわ。
They joined in the temperance movement.
彼らは禁酒運動に参加した。
Don't move from here.
ここでじっとしていろ。
I was moved by her love for other people.
私は彼女の他の人々に対する愛に感動した。
She is said to be a leader in the women's liberation movement.
彼女はウーマンリブ運動の指導者だと言われている。
My mother is easily moved to tears.
私の母は涙もろい。
The tartar has to be removed.
歯石をとらなければなりません。
Move forward one step.
もう少し前へ進める気がする。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
