The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't you move from here.君ここを動くんじゃないぞ。
I was moved to tears in spite of myself.情にほだされて思わず涙を流した。
I moved closer, so I could hear better.私はもっとよく聞こえるように近くへ移動した。
This movement had a great impact on the behavior of women.その運動は女性の行動に大きな影響を及ぼした。
A sparrow is very alert in its movements.雀は動作が非常にすばしこい。
He moved the table aside.彼はテーブルをわきへ動かした。
The cat didn't move a muscle.ネコは身動きひとつしなかった。
I had lived in Osaka for eighteen years when I moved to Tokyo.私は、東京へ移り住むまで、１８年間ずっと大阪に住んでいた。
Remove your hat.帽子をぬぎなさい。
Mummy and I moved into the hall.ママと私はホールに逃げたのよ。
The comet leaves a trail of light behind it as it moves.彗星は運行しながら後ろに光の尾を引く。
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。
The rioters were forcibly removed from the plaza.暴徒は広場から強制的に排除された。
I moved last month.先月引っ越しました。
I was much moved by his speech.私は彼の話に大いに感動した。
John came and moved some of the boxes.ジョンがやって来て箱のいくつかを動かしました。
By means of a super high-pressure water spray practically all the sediment is removed.超高圧水の噴射により、ほとんどの詰まりが排除される。
Could you help me when I move?引っ越しのとき手伝っていただけますか。
Every time I read the Bible, I am deeply moved.聖書を読むたびに、私は深い感動を覚える。
I move that these proposals be approved, and that action be taken as soon as possible.私はこれらの案が承認され、可及的すみやかに実施されることを要求するものです。
His speech moved us.彼のスピーチは心を打った。
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.ベイカーさんは若い男がすぐに去っていくと確信した。それで彼女は、寝る前までに自分の車を本来の場所に駐車できるように、若い男に少し車を動かすように頼もうと思った。
So passionate was his letter that she was moved to tears.彼の手紙がとても情熱的だったので彼女は感動して涙がでできた。
She played a part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的な役割をした。
I nodded, but did not move.私はうなずいたが、動きはしなかった。
Animals seem to move at random.動物はでたらめに動くように見える。
The movements of this robot are awkward.このロボットの動きはぎこちない。
Recently I moved to another apartment.最近、僕は別のアパートに引っ越した。
Wash the chicory and remove the leaves which may spoil.チコリを洗って、葉は腐るので取り除いておきましょう。
You must remove your shoes when you enter a Japanese house.日本の家に入るときには靴を脱がなくてはなりません。
As soon as he got on the bus, it began to move.彼がバスに乗るとすぐにバスは動き始めた。
By the time we reach his town, he will have moved to his new house.私たちが彼の町に着くまでには彼は新しい家に移っているでしょう。
The movie moved her to tears.その映画をみて彼女は泣いてしまった。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
He said that his previous dentist told him that he'd remove nicotine stains if he stopped smoking.前の歯医者さんに、たばこをやめるなら、ヤニ取りしてあげる・・・といわれたそうです。
I was moved to tears.感動して涙を流した。
Next week a family will move in.来週になると一家族が入ってくる。
I unconsciously removed my shirt.無意識に上着を脱ぎ棄てました。
It's your move.君の番だよ。
Move your car, please.車を動かしてください。
The tartar has to be removed.歯石をとらなければなりません。
Please remove your shoes before entering the house.靴を脱いでから家にはいってください。
Move along, please!道をふさがないで先にどんどん歩いて！
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
Then I met your father and we moved to the town.その時お父さんと会って、いっしょに町へ移って来たのだ。
The elephant won't move an inch.その象は一歩も動こうとしない。
The police demanded that I move my car.警察は私が車を移動するように求めた。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
His speech moved us.彼のスピーチは私たちの心を打った。
The Smiths moved to Ohio.スミス一家はオハイオウ州に引っ越した。
He moved the desk to the right.彼は机を右に動かした。
I helped my brother move his desk.私は弟が机を動かすのを手伝った。
I had not once thought about going into the sea since I came here, but at this moment, for some reason, I wanted to remove my clothes.ここに来て、それまでは一度も海にはいろうと思わなかった私は、この時、何となく、着物が脱ぎたくなった。
The boat moved slowly away from the quay.船は岸壁からしだいに遠ざかって行った。
The little girl, deeply moved by the old man's pitiful story, burst into tears.その少女は老人の哀れな話に深く感動しわっと泣き出した。
I was moved to tears by the story.私はその話に感動して涙した。
After my leg heals, I'll be able to move around again.脚が治ったらまた動き回ります。
I was moved to pity.私はかわいそうになった。
The posters were immediately removed from the wall.ポスターは即刻壁から撤去された。
The lady moved here a month ago.その女性は１ヶ月前ここに引っ越してきました。
We were moved to tears.我々は感動して泣いた。
In fact, to move at any speed the polar bear uses twice as much energy as do most other mammals.実のところ、いかなるスピードで移動するにせよ、北極熊は他のおおかたの哺乳動物の２倍のエネルギーを消費する。
His words moved her to tears.彼の言葉で彼女は感激のあまり涙ぐんだ。
The previous owners of our house moved to Liverpool.私達の家の前の所有者はリバプールに引っ越した。
You must remove your shoes before entering a house.家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently.独り立ちする能力がだんだん増すにつれて賢明に行動することが出来るようになるために、視野を広げなさい。
Because of a serious disease, he can't move his body as most people can.重病のために、彼は、たいていの人のようには体を動かすことができない。
I was moved to tears by her speech.彼女のスピーチで感動して泣いた。
We understand our own movements extremely well, and we can use them for reference.身のこなしが非常に理にかなっていて参考になります。
His words moved her to tears.彼女は彼の言葉に感動してないた。
I was much moved to tears at the story.私はその話に感動して涙した。
The room I've moved into recently gets plenty of sunshine.最近引っ越した部屋は日当たりが良い。
He pulled with all his strength but the rock would not move.彼は力いっぱい引っ張ったが、岩はびくともしなかった。
The stream becomes shallower as you move upriver.その川は川上に行くほど、より浅くなっている。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
Please move the chair. It's in the way.いすをどかして下さい。じゃまなのです。
Loosen the screws and remove the lamp cover.ねじを緩めて、ランプ・カバーを取り外します。
The glacier moves but by inches.その氷河はゆっくりではあるが動いている。
Our present house is too small, so we decided to move.今の家は狭すぎるので、引っ越す事にした。
How kind of him to help us move on such a rainy day!彼はなんて親切なんだ。こんなひどい雨の日にぼくたちの引っ越しを手伝ってくれるなんて。
They moved in just the other day.彼らはつい先日引っ越してきた。
He moved to Tokyo last month.彼は先月東京に引っ越した。
Secret police moved among the crowd during the demonstration.デモの最中秘密警察が人込みの中を動きまわった。
She is easily moved to emotion.彼女は情に流されやすい。
He slowly moved forward.彼はゆっくりと前進した。
Even if we wear an Armani suite or drive a Jaguar, in the end we're the same as ants. We move and move pointlessly and then we die.アルマー二のスーツを着てジャガーを運転していても、結局は蟻と同じだ。働いて、働いて、意味もなく死んでいく。
Tom had his wisdom teeth removed.トムは親知らずを抜いてもらった。
They moved up and down the keys.指は鍵盤のあちらこちらに動きました。
I stood still, my whole attention fixed on the movements of her fingers.私は彼女の指の動きにあらゆる注意を集中してじっとたっていた。
He was moved to tears.彼は感動して涙ぐんだ。
It took a lot of energy to move the furniture.その家具を動かすのに力が要った。
We have to move very carefully.我々は慎重に行動しなければなりません。
Planets move around a fixed star.惑星は恒星の周りを回る。
If you would move over, there would be room for everyone.席をつめていただければ、みんなが座れるのですが。
My watchdog is alert to the slightest sound and movement.うちの番犬はどんな小さな音や動きにも油断がない。
Would you just move along a bit, please?少しつめてください。
She removed the papers from the desk.彼女は机の上の書類を片付けた。
Get a move on!なにちんたら歩いてんだ。
Remove your shirt and lie down.シャツを脱いで横になってください。
She was moved to tears at story.彼女はその話に感動して涙した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License