The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'move'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I was moved to tears by her speech.
彼女のスピーチで感動して泣いた。
They moved here three years ago.
彼らは3年前に当地に引っ越してきた。
Everyone and everything moved much faster now then before.
だれでもそして何でも前より忙しそうに動くようになりました。
So friendly was his letter that she was deeply moved and began to cry.
あまりにも彼の手紙が優しかったので、彼女は感動して泣き始めた。
On April 1, Nanyo Foods Co. Ltd. will move to its new building in Yokohama.
4月1日、南洋フーズ株式会社は横浜の新社屋に移転します。
I helped my brother move his desk.
私は弟が机を動かすのを手伝った。
They move from place to place.
あれらはあちこちへと移動していきます。
His speech moved them to tears.
彼のスピーチは彼らを感動させ涙を流させた。
Could you please move out of my way?
ちょっとどいて。
My hand is so numb with cold that I can't move my fingers.
手がかじかんで指がうまく動かないよ。
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.
He spoke so eloquently that the audience were all moved to tears.
彼はたいへん雄弁だったので、聴衆はみんな感動して涙を流した。
John came and moved some of the boxes.
ジョンがやって来て箱のいくつかを動かしました。
I was deeply moved by that.
私はそのことで強く心を動かされた。
The police demanded that I move my car.
警察は私が車を移動するように求めた。
The changes resulting from the women's movement have affected both women and men.
女性運動による変化によって、女性も男性も影響を受けた。
Please move this stone from here to there.
ここからあそこへこの石を動かして下さい。
It is five years since we moved here.
私どもが当地に引っ越してから5年になる。
The pitiful sight moved us to tears.
気の毒な光景は私たちの涙をさそった。
I can't remember when he moved to Boston.
彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
As the river become broader, the current moved slowly.
川幅が広くなるにつれて、水流はいっそう緩やかになった。
However, 2007, this holiday moved to May 4th, while April 29th became the memorial day of Showa called "Showa no Hi.
しかし、みどりの日は2007年から5月4日に移行し、4月29日は「昭和の日」となりました。
We did not move for fear we should wake him up.
彼を起こすといけないから、私たちは動かなかった。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.
I hear you Americans like to move from place to place.
あなた方アメリカ人はあちこち引っ越すのが好きだそうですね。
She has moved house six times since she came here.
彼女は当地に来て以来6回引っ越しをした。
How kind of him to help us move on such a rainy day!
彼はなんて親切なんだ。こんなひどい雨の日にぼくたちの引っ越しを手伝ってくれるなんて。
The anti-nuclear energy movement is being led by a number of organizations.
反核エネルギー運動は多くの組織によって行われている。
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.
訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。
He moved the desk to the right.
彼は机を右に移動させた。
She took an active part in the women's lib movement.
彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。
We were moved to tears.
我々は感動して泣いた。
I got him to help me when I moved the furniture.
家具を移動するとき彼に手伝ってもらった。
The movie moved her to tears.
その映画をみて彼女は泣いてしまった。
The clouds above moved fast.
頭上の雲がさっと流れていった。
I told you never to move in a group.
かたまって行動するなと言ったんだ。
Remove your shirt and lie down.
シャツを脱いで横になってください。
Within the rape crisis movement, Greesite's dissent is significant.
レイプ危機運動の内部においては、グリーサイトによる異議表明は重要な意義を持っている。
Love moves in mysterious ways.
愛の動きは不可解。
It's time to move in for the kill.
最後のつめにはいるときです。
You can remove the NNC.
あなたはNNCを取り外すことができます。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha