The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'move'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Remove the lower-most background layer.
一番下の背景レイヤーを消去します。
We've got to move very carefully.
我々は慎重に行動しなければなりません。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
If I had more money, I could move to a bigger house.
もっとお金があれば大きな家に移れるのにな。
You can remove the NNC.
あなたはNNCを取り外すことができます。
Many famous people are behind the movement.
多数の有名人がその動きを後援している。
He prepared his family for the move.
彼は家族に引っ越しの用意をさせた。
He left me with his favorite book and moved to Osaka.
彼は自分のお気に入りの本を私への置き土産にして大阪に引っ越した。
I have not had a bowel movement for a week.
1週間便通がない。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.
経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
It moves the bowels.
お通じがよくなりますよ。
Remove your hat.
帽子をぬぎなさい。
You must remove your shoes before entering a house.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
It is five years since we moved here.
私たちがここに引っ越して来てから5年になる。
Faith can move mountains.
信仰は山をも動かす。
Take care not to make a foolish move.
下手な動き方をしない様に気をつけなさい。
As she sang with all her heart, the audience was deeply moved.
彼女は心をこめて歌ったので、聴衆は深い感動をうけた。
It's time to move in for the kill.
最後のつめにはいるときです。
Love moves in mysterious ways.
愛の動きは不可解。
I'm excited about the move.
転勤を楽しみにしています。
He moved to Tokyo.
彼は東京に引っ越した。
Move along, please.
前に行ってください。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...
何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
The moon moves around the earth.
月は地球の周りを回っている。
Next week a family will move in.
来週になると一家族が入ってくる。
If you move a step, and you will be a dead man.
一歩でも動けばおまえを殺すぞ。
She removed her hat when she entered the room.
彼女は部屋へ入るとき帽子を取った。
We must focus on building a solid grass-roots movement.
堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。
They moved here two years ago.
彼らは2年前当地に引っ越してきた。
Please move your car out of here.
自動車をここから動かしてください。
She was moved to tears by the story.
彼女はその話に感動して涙した。
I was moved to tears by the tragic story.
悲しい物語に涙を催した。
George felt the train begin to move.
ジョージは、列車が動き出すのを感じた。
All the people were moved by his speech.
人々はみんな、彼の演説に感動した。
The room is ready for us to move into.
その部屋は引っ越せるばかりになっている。
The posters were immediately removed from the wall.
ポスターは即刻壁から撤去された。
They found out it was way the very same house, so they went to the Movers to see if the little House could be moved.