The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Then I met your father and we moved to the town.その時お父さんと会って、いっしょに町へ移って来たのだ。
We believed that the earth moves round the sun.私たちは地球が太陽の周りを回転すると信じていた。
"Could you move over a little?" "Oh, sorry. I didn't realize I was taking up so much space."少し詰めていただけませんか。あ、ごめんなさい。こんなに場所をとっていたなんて気付きませんでした。
The police is always watching the movements of the group.警察はそのグループの動静を常に監視する。
I had a hand in the family deciding to move to New York.家族がニューヨークに引っ越す決意をしたのは、私に関係があることだった。
Watch carefully and you can see how my lips move in pronouncing the word.注意して見ていると、その単語を発音するとき私の唇がどう動くかが見えますよ。
I had my decayed tooth removed.私は虫歯になった歯を抜かれた。
The earth moves at the rate of 68,130 miles an hour.地球は１時間につき、６８、１３０マイルの速さで回転している。
They all gazed at the magician's movements.彼らはみな、手品師の動きをじっと見ました。
All the people were moved by his speech.人々はみんな、彼の演説に感動した。
My watchdog is alert to the slightest sound and movement.うちの番犬はどんな小さな音や動きにも油断がない。
Please move to the rear of the bus.バスの中へお詰め願います。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
He helped me to move.彼は私の引っ越しを手伝ってくれた。
He was unable to move.彼は動く事ができなかった。
The clock dictates man's movements.時計が人間の行動を指図する。
We have to move very carefully.我々は慎重に行動しなければなりません。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
He moved the desk to the right.彼は机を右に移動させた。
The stream becomes shallower as you move upriver.その川は川上に行くほど、より浅くなっている。
Her speech moved the audience.彼女の演説は聴衆を感銘させた。
The car didn't move.その車は動かなくなった。
We take part in Red Cross movement.私たちは赤十字運動に参加する。
The comet leaves a trail of light behind it as it moves.彗星は運行しながら後ろに光の尾を引く。
They all gazed at the magician's movements.彼らはみな、手品師の劇をじっと見ました。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。
Planets move around a fixed star.惑星は恒星の周りを回る。
Tom helped me to move.トムは引っ越しを手伝ってくれた。
Not seeing anything in the dark, we couldn't move.暗がりの中で何も見えなかったので、私たちは動けなかった。
Can you help me when I move?引っ越すとき手伝ってもらえますか。
Move along, please!前に行ってください。
The injured were removed from the scene.負傷者現場から運ばれて行った。
Deeply moved, he tried to express his thanks.彼は深く感動して、感謝の言葉を述べようとした。
I move that the meeting adjourn.休会を動議します。
Periodicals may not be removed from the reading room.定期雑誌類は閲覧室より帯出禁止。
The rock was moved by dynamite.その岩はダイナマイトで動かした。
She has moved house six times since she came here.彼女は当地に来て以来６回引っ越しをした。
A long time ago, most people lived in groups that moved around as the seasons changed.大昔、たいていの人々は季節の変化に応じて移動する集団の中で暮らしていた。
Recently I moved to another apartment.最近、僕は別のアパートに引っ越した。
Move! You're in my way.そこにいると邪魔なんだよね。どいてよ。
The UFO, with a zigzag movement you couldn't think of as being a plane, flew off into the mountains in the east.ＵＦＯは飛行機とは到底思えないジグザグの動きで、東の山に飛んでいった。
I had not once thought about going into the sea since I came here, but at this moment, for some reason, I wanted to remove my clothes.ここに来て、それまでは一度も海にはいろうと思わなかった私は、この時、何となく、着物が脱ぎたくなった。
In recent years, they have often moved.近年彼らはたびたび引っ越ししている。
What you are thinking about moving doesn't need to be moved.あなたが運ぼうと思う物は運ぶ必要はありません。
He moved to New York, where he looked for a job.彼はニューヨークへ引っ越して、そこで仕事を探した。
By means of a super high-pressure water spray practically all the sediment is removed.超高圧水の噴射により、ほとんどの詰まりが排除される。
It's been five years since we moved here.私たちがここに引っ越して来てから５年になる。
Your son took part in the student movement, I hear.君の息子さん学生運動に加わってたそうだね。
Parents think of the new generation as one that is widely removed from reality and only chasing after unfulfillable dreams.親たちは新しい世代のことを、現実から遠く離れ、実現できないような夢を追ってばかりいる世代だと思っている。
Let's remove harmful books from circulation. Starting first with the bibles that have spread all over the world.悪書を追放しよう。まずは世界中にはびこってる聖書からだな。
I was assailed by the stupid, but unshakeable, idea that if I was imprudent enough to move my hand I'd be noticed.下手に手を動かすと気付かれてしまうという強迫観念が俺を襲う。
The Cold War may have ended, but the fear of war has not yet been removed from the minds of men.冷戦は終結したかもしれないが, 人々の脳裏から戦争の恐怖が消え去ったわけではない.
Genius is but one remove from madness.天才と狂人の差は紙一重だ。
"You've sprained your ankle and can't walk can you?" "No, I'm fine! I can move forward at a crawl!"「足挫いてて歩けないだろ？」「いえっ、平気です！匍匐前進だったら進めます！」
The movement of the inhabitants drove the band of thugs out of the town.住民の運動で暴力団を町から追放した。
I move that we continue the discussion.討論を継続することを動議します。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
Would you just move along a bit, please?少しつめてください。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
Yuriko is planning to move into the furniture business.百合子は家具業界への進出を企図している。
So friendly was his letter that she was deeply moved and began to cry.あまりにも彼の手紙が優しかったので、彼女は感動して泣き始めた。
Don't move.動かないで！
I moved closer, so I could hear better.私はもっとよく聞こえるように近くへ移動した。
I was moved to tears by her speech.彼女のスピーチで感動して泣いた。
We came to the conclusion that we should support the movement.私たちは私たちがその運動を支援すべきだという結論に達した。
We moved our bags to make room for the elderly lady to sit down.私たちは鞄をどけて、老婦人が座れるように場所をあけた。
Help me move this stone.この石を動かすのを手伝ってください。
My hand is so numb with cold that I can't move my fingers.手がかじかんで指がうまく動かないよ。
She played a part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的な役割をした。
There was a car accident and the traffic didn't move an inch.交通事故があって、１インチも動かない渋滞になってしまいました。
The kid drew back from the frog when it moved.その子は、カエルが、動いたのを見て後ずさりをした。
They moved here three years ago.彼らは３年前に当地に引っ越してきた。
Women are easily moved to tears.女性は涙もろい。
He moves quickly.彼は動きがびんしょうだ。
I was very moved by her kindness.彼女の親切にとても感動しました。
Squirrels are quick of movement.リスは動きがすばやい。
The movie moved her to tears.その映画を見て彼女は感動のあまり涙を流した。
It is five years since we moved here.私たちがここに引っ越して来てから５年になる。
She is easily moved to tears.彼女は涙もろい。
A woman in movement clothed in what resembles a bikini is drawn on a Sicilian mosaic from 5th century Rome.シチリア島にある5世紀頃ローマ帝国時代のモザイクには、ビキニに似た服で運動する女性が描かれている。
Could you please move out of my way?ちょっとどいて。
His speech moved us.彼のスピーチは私たちの心を打った。
The room is ready for us to move into.その部屋は引っ越せるばかりになっている。
His untimely statement has not only let the cat out of the bag but also upset the apple cart for the peace move.彼の時ならぬ発言は秘密をもらしたばかりではなく、平和運動の計画をも、くつがえしてしまった。
Please remove the mud from your shoes.靴から泥を取り除いてください。
Animals seem to move at random.動物はでたらめに動くように見える。
You must remove your shoes before entering a house.家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
Our present house is too small, so we decided to move.今の家は狭すぎるので、引っ越す事にした。
I felt something move in the house.私は家の中で何かが動くのを感じた。
Squirrels move quickly.リスは動きがすばやい。
George felt the train begin to move.ジョージは、列車が動き出すのを感じた。
I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo.ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。
The police were watching Yamada's movements.警察は山田の挙動を注視している。
I stood still, my whole attention fixed on the movements of her fingers.私は彼女の指の動きにあらゆる注意を集中してじっとたっていた。
This stone is too heavy for me to move.この石は重すぎて私には動かせない。
This window won't open. See if you can get it to move.この窓がどうしても開かないんだよ。動かせるかどうかやってみて。
I just moved in so my room is still quite bland.引っ越してきたばかりだから、まだ部屋が殺風景なんだよ。
Don't move unless I tell you.私が言わない限り、動かないで。
Many retired people move to the Sunbelt to enjoy sports such as golf or tennis in a milder climate.より温暖な気候の中でゴルフやテニスといったスポーツを楽しもうと陽光地帯（サンベルト）へ引っ越す退職者も多い。
I got him to help me when I moved the furniture.家具を移動するとき彼に手伝ってもらった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License