The government made no move to solve the housing problem.
政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
I was greatly moved by her kindness.
彼女の親切にとても感動しました。
The previous owners of our house moved to Liverpool.
私達の家の前の所有者はリバプールに引っ越した。
The song played by that blind pianist really moved me.
その盲目のピアニストが奏でる曲は、私の心にずっしりと響いた。
Today's play really moved me.
今日の舞台には、とても感動しました。
She is easily moved to tears.
彼女は涙もろい。
Every time I read the Bible, I am deeply moved.
聖書を読むたびに、私は深い感動を覚える。
Move along, please!
前に進んでください。
Tom helped me to move.
トムは私の引っ越しを手伝ってくれた。
I was deeply moved after I saw the movie.
映画を見て感動した。
He abandoned his family and moved to Tahiti.
彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
There is a big movement today to recycle trash.
今日ごみを再利用する大きな運動が見られる。
The company moved its corporate domicile to Hong Kong for tax purposes.
会社は税金上の目的で本社所在地を香港に移した。
Please move your bicycle out of here.
自転車をここから動かして下さい。
I was moved by their kindness.
彼らの親切に私は感動した。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.
熱力学の背後には、第1巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
I want to move out of this cramped room as soon as I can.
こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。
After I graduated from college, I moved back home and lived with my parents for three years.
大学を卒業した後、私はふるさとに帰って3年間両親と一緒に住んだ。
Squirrels move quickly.
リスは動きがすばやい。
They joined in the temperance movement.
彼らは禁酒運動に参加した。
People notice every move he makes.
あの人の一挙手一投足が注目の的です。
Remove the lower-most background layer.
一番下の背景レイヤーを消去します。
I was very moved by his story.
私は彼の話に大いに感動した。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.
制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
I move that the meeting adjourn.
休会を動議します。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha