The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'move'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...
何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
Will you help me move this desk?
この机を動かすのを手伝ってくれませんか。
The coffee stain was difficult to remove.
コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
I was moved to tears by her speech.
彼女の話を聞いて感動して泣いた。
Move along, please!
道をふさがないで先にどんどん歩いて!
We moved to New York last fall.
私たちは去年の秋に、ニューヨークへ引っ越しました。
She slowly moved forward.
彼女はゆっくりと前進した。
His untimely statement has not only let the cat out of the bag but also upset the apple cart for the peace move.
彼の時ならぬ発言は秘密をもらしたばかりではなく、平和運動の計画をも、くつがえしてしまった。
I felt something move in the house.
私は家の中で何かが動くのを感じた。
We moved to New York last fall.
去年の秋、私たちはニューヨークに引っ越した。
According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.
消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。
When did you move to Berlin?
いつベルリンに引っ越しましたか?
Tom had his wisdom teeth removed.
トムは親知らずを抜いてもらった。
He removed himself from that murder case.
彼はその殺人事件から降りた。
Move quietly.
そーっと動かしてね。
I was deeply moved by that.
私はそのことで強く心を動かされた。
Move the chair nearer to the desk.
いすをもっと机に近づけなさい。
We moved our bags to make room for the elderly lady to sit down.
私たちは鞄をどけて、老婦人が座れるように場所をあけた。
Nobody can see this movie without being moved.
この映画を見て感動しない者はいない。
Remove your shoes in a Japanese house.
日本の家の中では靴をぬぎなさい。
He pulled with all his strength but the rock would not move.
彼は力いっぱい引っ張ったが、岩はびくともしなかった。
The hunter was alert to every sound and movement.
狩猟者はあらゆる動きに気をくばっていた。
The glacier moves but by inches.
氷河はゆっくり動いている。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.
彼はとても雄弁だったので、誰もが感動して涙を流した。
Even if we wear an Armani suite or drive a Jaguar, in the end we're the same as ants. We move and move pointlessly and then we die.