The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'move'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I was much moved by his speech.
私は彼の話に大いに感動した。
Tom removed his socks.
トムは靴下を脱いだ。
We'd better get a move on.
さっさと行ったほうがいい。
Squirrels are quick of movement.
リスは動きがすばやい。
I am fascinated not so much by ballet itself as by the way the human body moves.
私はバレーの踊りよりも人間が体を動かす方法に見せられているのです。
After I graduated from college, I moved back home and lived with my parents for three years.
大学を卒業した後、私はふるさとに帰って３年間両親と一緒に住んだ。
Let's remove harmful books from circulation. Starting first with the bibles that have spread all over the world.
悪書を追放しよう。まずは世界中にはびこってる聖書からだな。
The anti-nuclear energy movement is being led by a number of organizations.
反核エネルギー運動は多くの組織によって行われている。
The police were suspicious of his movements.
警察は彼の行動を疑っていた。
The bell rang, and the train began to move.
ベルが鳴って、列車は動き始めた。
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.
We moved into this house last month. We will settle down soon.
われわれは先月この家に引っ越しました。もうすぐ落ちつくでしょう。
One never sees "Romeo and Juliet" without being moved to tears.
「ロミオとジュリエット」を見ると必ず涙ぐむ。
She was moved to tears at story.
彼女はその話に感動して涙した。
I have not had a bowel movement for a week.
１週間便通がない。
I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move.
週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。
The car didn't move.
その車は動かなくなった。
The obstacles to our progress have been removed at last.
われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.
訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。
He moved the desk to the right.
彼は机を右に動かした。
It was difficult to remove the coffee stain.
コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
The civil rights movement leads to a dream.
公民権運動はある夢に至る。
I was very moved by his story.
私は彼の話に大いに感動した。
Please move to the rear of the bus.
バスの中へお詰め願います。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.
熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
I like this apartment so much that I wouldn't move for the world.
このアパートが気に入っているので絶対に引っ越しません。
Her speech moved the audience.
彼女の演説は聴衆を感銘させた。
They moved to the village, where they lived a happy life.
彼らはその村にひっ越して、そこで幸せに暮らした。
He can move quietly and quickly.
彼は音もなくしかもすばやく動ける。
I'd like to move to the country.
田舎に引っ越したい。
We moved into this house last month, but we still haven't settled down.
われわれは先月この家に引っ越しましたが、まだ落着かない。
It moves the bowels.
お通じがよくなりますよ。
The horse would not move.
馬はどうしても動こうとしなかった。
I quit my job and moved so I could start off with a clean slate.
転職も引っ越しもして、心機一転、新たなスタートを切った。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.
