We will move into our new house next month if it is completed by then.
私たちは、それまでに完成していれば、来月新しい家に引っ越すつもりだ。
If you float a one yen coin on water and move a magnet slowly towards it then the coin will approach the magnet.
一円玉を水に浮かせ、そこに磁石をゆっくり近づけると、一円玉は磁石に近づく。
Sadako wanted to say more, but her mouth and tongue wouldn't move.
禎子はもっと言いたかったが、口と舌がどうしても動かなかった。
My concern here is whether the women's movement is fading or not.
ここでの私の関心は、ウーマン・リブ運動が消えつつあるのか否かということである。
Oh, but don't worry. I don't put the moves on straight guys.
ああでも安心してくれ。オレ、ノンケのコには手を出さないから。
I can't remember when he moved to Boston.
彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
I can never see this movie without being moved.
私はこの映画を見ると必ず感動する。
The moon moves around the earth.
月は地球の周りを回っている。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
We are excited about the move to the new building.
新しいビルへの移転にわくわくしてます。
I want to move out of this cramped room as soon as I can.
こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。
Don't move unless I tell you.
私が言わない限り、動かないで。
It moved closer and closer.
それはだんだん近づいてきた。
The movements of this robot are awkward.
このロボットの動きはぎこちない。
I was moved by this movie.
私はこの映画に感動した。
The tartar has to be removed.
歯石をとらなければなりません。
Remove the lower-most background layer.
一番下の背景レイヤーを消去します。
I'm so tired that I can barely move.
とても疲れてしまって、動けないくらいだ。
You must remove your shoes when you enter a Japanese house.
日本の家に入るときには靴を脱がなくてはなりません。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...
何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
The anti-nuclear energy movement is being led by a number of organizations.
