The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was moved to tears in spite of myself.情にほだされて思わず涙を流した。
There was a car accident and the traffic didn't move an inch.交通事故があって、１インチも動かない渋滞になってしまいました。
Everyone and everything moved much faster now then before.だれでもそして何でも前より忙しそうに動くようになりました。
I have to remove your nerve.神経を抜く必要があります。
The pitiful sight moved us to tears.気の毒な光景は私たちの涙をさそった。
John came and moved some of the boxes.ジョンがやって来て箱のいくつかを動かしました。
The car is in the way. Please move it.その車がじゃまです。動かしてください。
Genius is but one remove from madness.天才と狂人の差は紙一重だ。
This stone is too heavy for me to move.この石は重すぎて私には動かせない。
I was greatly moved by her kindness.彼女の親切にとても感動しました。
The spectators were moved by her graceful performance.観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
I had lived in Osaka for eighteen years when I moved to Tokyo.私は、東京へ移り住むまで、１８年間ずっと大阪に住んでいた。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
The horse would not move.馬は頑として動かなかった。
I was assailed by the stupid, but unshakeable, idea that if I was imprudent enough to move my hand I'd be noticed.下手に手を動かすと気付かれてしまうという強迫観念が俺を襲う。
Don't move!じっとして！
We will move into our new house next month if it is completed by then.私たちは、それまでに完成していれば、来月新しい家に引っ越すつもりだ。
America is a country on the move.アメリカは動いてる国である。
4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again.４．煮え立たせる寸前で弱火にして、もう一度灰汁を取り除きます。
Move into the bus, please!バスの中ほどへ詰めて下さい。
We didn't move so that we would not wake him up.彼が目を覚ましてはいけないので私たちは動かなかった。
We understand our own movements extremely well, and we can use them for reference.身のこなしが非常に理にかなっていて参考になります。
They moved ahead slowly.彼らはゆっくり前進した。
She has moved house six times since she came here.彼女は当地に来て以来６回引っ越しをした。
Music moves the feelings.音楽は気持ちを動かします。
We've got to move very carefully.我々は慎重に行動しなければなりません。
Squirrels move quickly.リスは動きがすばやい。
Loosen the screws and remove the lamp cover.ねじを緩めて、ランプ・カバーを取り外します。
When he whispered something into her ear, she moved just as he said, as if she had been hypnotized.彼が耳元で何かを囁くと、彼女はまるで催眠術にかかったかのように、彼の言う通りの動きをした。
He left me with his favorite book and moved to Osaka.彼は自分のお気に入りの本を私への置き土産にして大阪に引っ越した。
He moved from place to place.彼は各地を転々と移動した。
The sad story moved us to tears.悲しい知らせに涙をさそわれた。
I never read his novels without being deeply moved.私は彼の小説を読めば必ず深く感動する。
Please move out of the way so this lady can go through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
It was difficult to remove the coffee stain.コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
Please remove the ashes from the stove.ストーブから灰を取り除いてください。
Move a step, and you'll be a dead man!一歩でも動いてみろ、おまえの命はないぞ。
Please remove the mud from your shoes.靴から泥を取り除いてください。
Wash the chicory and remove the leaves which may spoil.チコリを洗って、葉は腐るので取り除いておきましょう。
I was moved to pity.私はかわいそうになった。
So passionate was his letter that she was moved to tears.彼の手紙がとても情熱的だったので彼女は感動して涙がでできた。
Don't you move from here.君ここを動くんじゃないぞ。
It's been three years since I moved here.私がここに引っ越してきて３年になる。
He lay without movement.彼はじっと横になっていた。
It seemed that her family had moved to Hokkaido.彼女の家族は北海道に引っ越していたようだった。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
The police demanded that I move my car.警察は私が車を移動するように求めた。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
A sparrow is very alert in its movements.雀は動作が非常にすばしこい。
The women led the movement to obtain female suffrage.彼女たちは選挙権を勝ち取るための運動を指揮した。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水、ガス、電気が遠くから運ばれて我々の要求を満たすためになんなく供給されているように、いつか画像と音楽はちょっとした合図みたいなシンプルな手の仕草によって提供されることにもなります。
I was much moved by his speech.私は彼の話に大いに感動した。
Did you feel the earth move?あなたは地面が動くのを感じましたか。
I like this apartment so much that I wouldn't move for the world.このアパートが気に入っているので絶対に引っ越しません。
The typhoon moved in a westerly direction.台風は西の方向に移動した。
I'd like to move to the country.田舎に引っ越したい。
He moved to a warmer place for the sake of his health.彼は健康のためにもっと暖かいところへ引っ越した。
Johnny moved to Spain just a few months ago, so he isn't used to speaking Spanish as yet.ジョニーはほんの数ヶ月前にスペインへ引っ越してきたばかりで、スペイン語を話すことにまだ慣れていません。
She removed the papers from the desk.彼女は机の上の書類を片付けた。
I was moved to tears by her speech.彼女の話を聞いて感動して泣いた。
I unconsciously removed my shirt.無意識に上着を脱ぎ棄てました。
I just moved in so my room is still quite bland.引っ越してきたばかりだから、まだ部屋が殺風景なんだよ。
She played a part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的な役割をした。
The previous owners of our house moved to Liverpool.私達の家の前の所有者はリバプールに引っ越した。
He moves quickly.彼は素早い。
The general commanded them to move on.将軍は彼らに前進を続けるように命じた。
The Sea of Japan naming dispute revolves around efforts to remove 'Sea of Japan' from the world's maps and replace it with 'East Sea'.日本海呼称問題とは、世界中の地図から「日本海」という呼称を消し、「東海」に書き換えようとする問題である。
They moved to a new house.彼等は新しい家へ引っ越した。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
I'm sorry, but could you move over a bit so I have room to sit?恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
Move along, please!道をふさがないで先にどんどん歩いて！
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
We believed that the earth moves round the sun.私たちは地球が太陽の周りを回転すると信じていた。
Please move the desk to the left.その机を左へ移動してください。
Move your car, please.車を動かしてください。
His daughter is quick in her movements.彼の娘は動作がきびきびしている。
The story left him unmoved.その話を読んでも彼は感動しなかった。
Her speech moved the audience.彼女の演説は聴衆を感銘させた。
If I had more money, I could move to a bigger house.もっとお金があれば大きな家に移れるのにな。
They moved in together?同棲したこと？
His speech moved us.彼のスピーチは私たちの心を打った。
I quit my job and moved so I could start off with a clean slate.転職も引っ越しもして、心機一転、新たなスタートを切った。
Move! You're in my way.そこにいると邪魔なんだよね。どいてよ。
Recently I moved to another apartment.最近私は別のアパートに引っ越した。
Her decision to move to Chicago surprised us.シカゴに移るという彼女の決心は私たちを驚かせた。
About how much does it cost to have a dentist remove cigarette tar from your teeth?歯医者で歯についたたばこのヤニを取ってもらうと、費用はどれくらいかかるでしょう？
Parents think of the new generation as one that is widely removed from reality and only chasing after unfulfillable dreams.親たちは新しい世代のことを、現実から遠く離れ、実現できないような夢を追ってばかりいる世代だと思っている。
He was removed from his post because he was idle.彼は、怠け者なのでその地位から解任された。
My concern here is whether the women's movement is fading or not.ここでの私の関心は、ウーマン・リブ運動が消えつつあるのか否かということである。
We moved to New York last fall.私たちは去年の秋に、ニューヨークへ引っ越しました。
The ferry started to move and we were across in half an hour.フェリーは動き出し、我々は３０分で向こう岸に着いた。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
I can't move.動けないのです。
You are certain to be moved deeply by the movie.その映画にきっとあなたは深く感動することでしょう。
Nancy couldn't move the desk herself.ナンシーは机を一人で動かすことができなかった。
The shoulder joints, as well as moving on their own, also move in conjunction with arm movements.肩関節は、単独で動くほか、腕の動きにも連動して動きます。
"Could you move over a little?" "Oh, sorry. I didn't realize I was taking up so much space."少し詰めていただけませんか。あ、ごめんなさい。こんなに場所をとっていたなんて気付きませんでした。
The injured were removed from the scene.負傷者現場から運ばれて行った。
As soon as he got on the bus, it began to move.彼がバスに乗るとすぐにバスは動き始めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License