The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He pulled with all his strength but the rock would not move.彼は力いっぱい引っ張ったが、岩はびくともしなかった。
I stood still, my whole attention fixed on the movements of her fingers.私は彼女の指の動きにあらゆる注意を集中してじっとたっていた。
Peace-keeping troops moved in to restore calm after the battle.戦闘後、平和維持軍が平穏を取り戻すために活動しました。
He left me with his favorite book and moved to Osaka.彼は自分のお気に入りの本を私への置き土産にして大阪に引っ越した。
I can't remember when he moved to Boston.彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
The man was too fat to move by himself.その男は太りすぎていて１人では動けなかった。
His words moved her to tears.彼女は彼の言葉に感動してないた。
A woman in movement clothed in what resembles a bikini is drawn on a Sicilian mosaic from 5th century Rome.シチリア島にある5世紀頃ローマ帝国時代のモザイクには、ビキニに似た服で運動する女性が描かれている。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.私は、新居へ移ると共に、私の部屋へ引っ込んで、自分で炊事できるだけの道具ーー土釜、土鍋、七輪の類をととのえた。
I nodded, but did not move.私はうなずいたが、動きはしなかった。
We were really moved by his lecture.彼の講義に私達は感動した。
The U. N. moved to impose sanctions.国連は制裁を加えるために動き出しました。
Love moves in mysterious ways.愛の動きは不可解。
It moved closer and closer.それはだんだん近づいてきた。
I can't recall when he moved to Boston.彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
Nothing's wrong with the engine, but my car won't move.エンジンはなんともないが車が動かない。
He is always on the move.彼は少しもじっとしていない。
We moved to New York last fall.去年の秋、私たちはニューヨークに引っ越した。
Hundreds of buffaloes moved toward the lake.何百というバッファローが湖のほうへ移動した。
I was deeply moved after I saw the movie.映画を見て感動した。
I quit my job and moved so I could start off with a clean slate.転職も引っ越しもして、心機一転、新たなスタートを切った。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.彼はとても雄弁だったので、誰もが感動して涙を流した。
Her movements were awkward and her gesture clumsy.彼女の動作はぎこちなくしぐさも不器用だった。
Help me move this stone.この石を動かすのを手伝ってください。
Move your car, please.車を動かしてください。
That move was a big mistake.さっきの手は大失敗だった。
Our present house is too small, so we decided to move.今の家は狭すぎるので、引っ越す事にした。
I had barely got aboard when the train began to move.私が乗り込むやいなや、汽車は動き出した。
I hear you Americans like to move from place to place.あなた方アメリカ人はあちこち引っ越すのが好きだそうですね。
Remove your shirt and lie down.シャツを脱いで横になってください。
Tom removed his socks.トムは靴下を脱いだ。
About how much does it cost to have a dentist remove cigarette tar from your teeth?歯医者で歯についたたばこのヤニを取ってもらうと、費用はどれくらいかかるでしょう？
I was very moved by her kindness.彼女の親切にとても感動しました。
We must move this statue very carefully.私たちは十分注意してこの彫像を動かさなければならない。
The other day I noticed I was driving around with the parking brake on. It's a wonder the car could even move.この間、気づいたらサイドブレーキ上げっぱなしで運転してた。自分でも、よく車動いてたと思うけど。
I'm sorry, but could you move over a bit so I have room to sit?恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
It's been five years since we moved here.私どもが当地に引っ越してから５年になる。
Please move your bicycle out of here.自転車をここから動かして下さい。
He was unable to move.彼は動く事ができなかった。
The spectators were moved by her graceful performance.観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
When I tried to move the desk, one of its legs made a jarring sound as it scraped across the floor.机を動かそうとしたら、足が床に引っ掛かっていたらしくガーッという音がした。
First, remove the burrs.まず、バリを剥がしてください。
Mummy and I moved into the hall.ママと私はホールに逃げたのよ。
The movement is rapidly gaining ground.その運動は急速に進みつつある。
All the people were moved by his speech.人々はみんな、彼の演説に感動した。
Deeply moved, he tried to express his thanks.彼は深く感動して、感謝の言葉を述べようとした。
The hunter was alert to every sound and movement.狩猟者はあらゆる動きに気をくばっていた。
When it comes to dancing, nobody can move like Michael Jackson.いざ踊るとなるとマイケルジャクソンの右にでるものはいない。
If you float a one yen coin on water and move a magnet slowly towards it then the coin will approach the magnet.一円玉を水に浮かせ、そこに磁石をゆっくり近づけると、一円玉は磁石に近づく。
Oh, but don't worry. I don't put the moves on straight guys.ああでも安心してくれ。オレ、ノンケのコには手を出さないから。
He moved the desk to the right.彼は机を右に動かした。
Her affectionate letter moved me.彼女の愛情あふれる手紙に感動した。
Please move the chair. It's in the way.いすをどかして下さい。じゃまなのです。
When a coil is moved near to a wire with current flowing in it current flows in the coil as well.電流が流れる電線にコイルを近づけると、コイルにも電気が流れます。
For safety purposes, remove the plastic casing before use.安全のため、使用前にプラスチック・ケースをはずして下さい。
They were so frightened that they couldn't move an inch.彼らは怖くて一歩も動けなかった。
He can move quietly and quickly.彼は音もなくしかもすばやく動ける。
Parents think of the new generation as one that is widely removed from reality and only chasing after unfulfillable dreams.親たちは新しい世代のことを、現実から遠く離れ、実現できないような夢を追ってばかりいる世代だと思っている。
I expected to make new friends when I moved to Boston.ボストンに引っ越した時、新しい友達ができると思っていた。
Could you please move out of my way?ちょっとどいて。
As the river become broader, the current moved slowly.川幅が広くなるにつれて、水流はいっそう緩やかになった。
America is a country on the move.アメリカは動いてる国である。
The glacier moves but by inches.その氷河はゆっくりではあるが動いている。
He spoke so eloquently that the audience were all moved to tears.彼はたいへん雄弁だったので、聴衆はみんな感動して涙を流した。
The room I've moved into recently gets plenty of sunshine.最近引っ越した部屋は日当たりが良い。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。
We did not move for fear we should wake him up.彼を起こすといけないから、私たちは動かなかった。
I can't remove my earwax.耳あかが取れません。
My concern here is whether the women's movement is fading or not.ここでの私の関心は、ウーマン・リブ運動が消えつつあるのか否かということである。
Stow away carefully the clothes you removed.脱いだ服はちゃんと片付けてよね。
He slowly moved forward.彼はゆっくりと前進した。
The coffee stain was difficult to remove.コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
Can you help me when I move?引っ越すとき手伝ってもらえますか。
It is better to keep your mouth shut and appear stupid than to open it and remove all doubt.口を開いて愚かさについて疑問を解消するより、口を閉じたままで愚かに見られる方がまだいい。
He was deeply moved by the story.彼はその話に深く感動した。
Remove your hat when you go inside.室内に入る時は帽子をとりなさい。
Today's play really moved me.今日の舞台には、とても感動しました。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
Genius is but one remove from madness.天才と狂人の差は紙一重だ。
We moved here separately three years ago.私たちは３年前ここに引っ越してきた。
The congregation was moved by the fine sermon.会衆は素晴らしい説教に感動した。
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
The movements of this robot are awkward.このロボットの動きはぎこちない。
They moved to New York, but adapted easily to their new surroundings.一家はニューヨークに移ったが、新しい環境にすぐに順応した。
After I graduated from college, I moved back home and lived with my parents for three years.大学を卒業した後、私はふるさとに帰って３年間両親と一緒に住んだ。
How do you remove red wine stains from your carpet?カーペットの赤ワインのシミはどうやって取るのですか。
There was a car accident and the traffic didn't move an inch.交通事故があって、１インチも動かない渋滞になってしまいました。
It is five years since we moved here.私どもが当地に引っ越してから５年になる。
Mr. Obama wants to move to Tokyo from Osaka.オバマさんが大阪から東京に転入したいです。
They move from place to place.彼らはあちこちへと移動してきます。
The horse would not move.馬はどうしても動こうとしなかった。
His family moved into a new house in the suburbs.彼の一家は、郊外の新しい家に引っ越した。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することが自由である。
I was much moved by his speech.私は彼の話に大いに感動した。
The church congregation was moved by the fine sermon.教会の会衆は素晴らしい説教に感動した。
Secret police moved among the crowd during the demonstration.デモの最中秘密警察が人込みの中を動きまわった。
Not seeing anything in the dark, we couldn't move.暗がりの中で何も見えなかったので、私たちは動けなかった。
It's time to move in for the kill.最後のつめにはいるときです。
He prepared his family for the move.彼は家族に引っ越しの用意をさせた。
The press ban on the case was removed yesterday.その記事は昨日記事解禁となった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License