The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'move'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Move the knob at the side of the seat forwards, collapse the seat.
シート横にあるノブを前に動かし、シートを倒します。
Tom's family moved around quite a lot when he was a kid.
トムさんのお家はトムさんの子供のころ、よく引っ越しました。
We moved to New York last fall.
去年の秋、私たちはニューヨークに引っ越した。
Then I met your father and we moved to the town.
その時お父さんと会って、いっしょに町へ移って来たのだ。
This movement from rural to urban areas has been going on for over two hundred years.
田舎から都会へこの移動はここ２百年以上も続いてきたことである。
Please move to the rear of the bus.
バスの中へお詰め願います。
He always takes note of his boss's movements.
彼はいつもボスの動きに注目しています。
We'd better get a move on.
さっさと行ったほうがいい。
I was much moved by his speech.
私は彼の話に大いに感動した。
America is a country on the move.
アメリカは動いてる国である。
The story left him unmoved.
その話を読んでも彼は感動しなかった。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.
I was assailed by the stupid, but unshakeable, idea that if I was imprudent enough to move my hand I'd be noticed.
下手に手を動かすと気付かれてしまうという強迫観念が俺を襲う。
The U. N. moved to impose sanctions.
国連は制裁を加えるために動き出しました。
They moved farther away from the fire.
彼らは火のところからさらに遠くへ移った。
Sadako wanted to say more, but her mouth and tongue wouldn't move.
禎子はもっと言いたかったが、口と舌がどうしても動かなかった。
So friendly was his letter that she was deeply moved and began to cry.
あまりにも彼の手紙が優しかったので、彼女は感動して泣き始めた。
How kind of him to help us move on such a rainy day!
彼はなんて親切なんだ。こんなひどい雨の日にぼくたちの引っ越しを手伝ってくれるなんて。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
She removed her hat when she entered the room.
彼女は部屋へ入るとき帽子を取った。
I was moved.
とても感動したわ。
Oooh, get a move on. We'll end up late! Come on, I'll tie your shoelaces for you.
も～う、モタモタしないの。遅刻になっちゃうでしょ。ほら、紐、結んであげる。
It was difficult to remove the coffee stain.
コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
We would move to a bigger house if we had more money.
もっとお金があれば、もっと大きな家に引っ越すでしょう。
I was very moved by his story.
私は彼の話に大いに感動した。
We came to the conclusion that we should support the movement.
私たちは私たちがその運動を支援すべきだという結論に達した。
Yuriko is planning to move into the furniture business.
百合子は家具業界への進出を企図している。
The posters were immediately removed from the wall.
ポスターは即刻壁から撤去された。
We moved our bags to make room for the elderly lady to sit down.
私たちは鞄をどけて、老婦人が座れるように場所をあけた。
Women are easily moved to tears.
女性は涙もろい。
Faith can move mountains.
信仰は山をも動かす。
He moved to Tokyo.
彼は東京に引っ越した。
The boy's fingers moved in this pockets. Then he replied, "Eleven."
男の子はポケットの中で指をもぞもぞ動かす。そして答えた。「１１だよ！」
I moved to the neighborhood about two years ago.
２年位前に引っ越したよ。近所で。
We did not move for fear we should wake him up.
彼を起こすといけないから、私たちは動かなかった。
I hate to trouble you, but could you move over a bit so there's room for someone else to sit?
恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
He moves quickly.
彼は動きがびんしょうだ。
Next week a family will move in.
来週一家族越してくる。
Are you going to remove the nerve?
神経は抜くのですか。
Move up to the front, please.
前のほうに進んで下さい。
Could you help me when I move?
引っ越しのとき手伝っていただけますか。
She was moved to tears at story.
彼女はその話に感動して涙した。
Remove your hat.
帽子をぬぎなさい。
Because of a serious disease, he can't move his body as most people can.
重病のために、彼は、たいていの人のようには体を動かすことができない。
I was moved to tears by the story.
私はその話に感動して涙した。
Motorbikes are nice. You can move smoothly even through a traffic jam.
バイクはいいなあ、渋滞の中でもすいすいと通り抜けられて。
It's been three years since I moved here.
私がここに引っ越してきて３年になる。
I'm sorry, but could you move over a bit so I have room to sit?
恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
People notice every move he makes.
あの人の一挙手一投足が注目の的です。
It's when you become able to move that the real value of health hits home.
動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。
The cleanser removed the dirt from the oven.
クレンザーでオーブンの汚れが落ちた。
His speech moved them to tears.
彼のスピーチは彼らを感動させ涙を流させた。
Gentlemen remove their hats in the presence of a lady.
男性は女性の面前では帽子を取ります。
We are now going to move to the crematorium so if Mr. Ogawa and you would enter the car ...
これから火葬場へ移動しますので、小川様と君は車へ。
The horse would not move.
馬はどうしても動こうとしなかった。
She wants to move out and find a place of her own.
彼女を家を出て独立したがっている。
There is a movement against Japanese goods in that country.
その国では日本製品を排斥する運動が起こっていた。
Her affectionate letter moved me.
彼女の愛情あふれる手紙に感動した。
The address was in favor of their social movement.
講演は彼らの社会運動を支持していた。
When did you move to Berlin?
いつベルリンに引っ越しましたか？
He moved to a warmer place for the sake of his health.
彼は健康のためにもっと暖かいところへ引っ越した。
He moved the table aside.
彼はテーブルをわきへ動かした。
Music moves the feelings.
音楽は気持ちを動かします。
Even the hard-hearted can be moved to tears.
鬼の目にも涙。
Please remove your shoes before entering the house.
靴を脱いでから家にはいってください。
I want to move out of this cramped room as soon as I can.
こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。
I move that the witness be summoned on Monday.
証人を月曜日に喚問するよう提案します。
Move along, please!
前に行ってください。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
