UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I moved a chess piece on the board one forward.僕はボードの上の駒を一つ前に進めた。
Move along, please!前に進んでください。
The tartar has to be removed.歯石をとらなければなりません。
We moved into this house last month, but we still haven't settled down.われわれは先月この家に引っ越しましたが、まだ落着かない。
The bell rang, and the train began to move.ベルが鳴って、列車は動き始めた。
Nancy couldn't move the desk herself.ナンシーは机を一人で動かすことができなかった。
I was deeply moved by his speech.彼のスピーチに深い感銘を受けた。
I cannot recall when he moved to Boston.彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
He always takes note of his boss's movements.彼はいつもボスの動きに注目しています。
They move from place to place.あれらはあちこちへと移動していきます。
Parents think of the new generation as one that is widely removed from reality and only chasing after unfulfillable dreams.親たちは新しい世代のことを、現実から遠く離れ、実現できないような夢を追ってばかりいる世代だと思っている。
Archie made a move on her.アーチーは彼女に言い寄った。
I got him to help me when I moved the furniture.家具を移動するとき彼に手伝ってもらった。
We've got to move very carefully.我々は慎重に行動しなければなりません。
The government made no move to solve the housing problem.政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
He played a major part in the movement.彼はその運動で主要な役割を果たした。
Mr. Obama wants to move to Tokyo from Osaka.オバマさんが大阪から東京に転入したいです。
She was moved to tears at story.彼女はその話に感動して涙した。
I was moved to tears by the tragic story.悲しい物語に涙を催した。
Please remove the ashes from the stove.ストーブから灰を取り除いてください。
Oooh, get a move on. We'll end up late! Come on, I'll tie your shoelaces for you.も~う、モタモタしないの。遅刻になっちゃうでしょ。ほら、紐、結んであげる。
I had not once thought about going into the sea since I came here, but at this moment, for some reason, I wanted to remove my clothes.ここに来て、それまでは一度も海にはいろうと思わなかった私は、この時、何となく、着物が脱ぎたくなった。
It moved closer and closer.それはだんだん近づいてきた。
Interest rates will move up due to monetary tightening.金融引き締めで金利が上昇するだろう。
The hijackers moved to the rear of the plane.ハイジャック犯達は飛行機の後部に移った。
I saw a shadow move behind that tree!私はあの木の後ろで影の動きを見た。
I'm excited about the move.転勤を楽しみにしています。
I was moved by their kindness.彼らの親切に私は感動した。
He prepared his family for the move.彼は家族に引っ越しの用意をさせた。
Then I met your father and we moved to the town.その時お父さんと会って、いっしょに町へ移って来たのだ。
Move up to the front, please.前のほうに進んで下さい。
I want to move to the country.田舎に引っ越したい。
Mother removed mud from his shoes.母さんは彼の靴から泥を落とした。
It's been five years since we moved here.私たちがここに引っ越して来てから5年になる。
Could you move the chair a bit?ちょっといすをずらしてくれない?
His speech moved them to tears.彼のスピーチは彼らを感動させ涙を流させた。
The stream becomes shallower as you move upriver.川上に行くにしたがって流れは浅くなる。
We take part in Red Cross movement.私たちは赤十字運動に参加する。
Please move the chair. It's in the way.イスを移動させてください。通るのに邪魔なんです。
I was deeply moved by his speech.私は彼の話に深く感動した。
He moved to a good company that offered a good salary.彼は給料の良い会社に変わった。
The horse would not move.馬は頑として動かなかった。
He was moved to tears.彼は感動して涙ぐんだ。
That move was a big mistake.さっきの手は大失敗だった。
We moved our bags to make room for the elderly lady to sit down.私たちは鞄をどけて、老婦人が座れるように場所をあけた。
You will never fail to be moved by the sight.必ずその光景に感動するだろう。
I move that these proposals be approved, and that action be taken as soon as possible.私はこれらの案が承認され、可及的すみやかに実施されることを要求するものです。
Don't move!じっとして!
He moved the desk to the right.彼は机を右に動かした。
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.ベイカーさんは若い男がすぐに去っていくと確信した。それで彼女は、寝る前までに自分の車を本来の場所に駐車できるように、若い男に少し車を動かすように頼もうと思った。
By means of a super high-pressure water spray practically all the sediment is removed.超高圧水の噴射により、ほとんどの詰まりが排除される。
You must remove your shoes when you enter a Japanese house.日本の家に入るときには靴を脱がなくてはなりません。
I have had a corn removed from my foot.足の魚の目を取ってもらいました。
The coffee stain was difficult to remove.コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
Please move your bicycle out of here.自転車をここから動かして下さい。
Even if we wear an Armani suite or drive a Jaguar, in the end we're the same as ants. We move and move pointlessly and then we die.アルマー二のスーツを着てジャガーを運転していても、結局は蟻と同じだ。働いて、働いて、意味もなく死んでいく。
Tom removed his socks.トムは靴下を脱いだ。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.彼の雄弁は素晴らしいものだったので、誰もが感動して涙を流した。
The fourth period was moved up to the third.4時限が3時限に繰り上げになった。
She was moved to tears.彼女は感動して涙を流した。
Move along now.立ち止まるな。
Please move the TV set to the left.テレビを左に動かしてください。
Will you help me move this desk?この机を動かすのを手伝ってくれませんか。
The movie moved her to tears.その映画を見て彼女は感動のあまり涙を流した。
We have to move very carefully.我々は慎重に行動しなければなりません。
Planets move around a fixed star.惑星は恒星の周りを回る。
He left me with his favorite book and moved to Osaka.彼は自分のお気に入りの本を私への置き土産にして大阪に引っ越した。
Her speech moved the audience.彼女の演説は聴衆を感銘させた。
Could you help me when I move?引っ越しのとき手伝っていただけますか。
J. Kepler, astronomer and mathematician, made a study of planets and their movements.天文学者で数学者であった、J.ケプラーは、惑星とその運動についての研究をした。
It has been over three years since I moved here.ここに引っ越してから3年以上になる。
Hundreds of buffaloes moved toward the lake.何百というバッファローが湖のほうへ移動した。
They moved to a new house.彼らは新しい家に引っ越した。
Sadako wanted to say more, but her mouth and tongue wouldn't move.禎子はもっと言いたかったが、口と舌がどうしても動かなかった。
I was moved.とても感動したわ。
He helped me move.彼は私の引っ越しを手伝ってくれた。
The comet leaves a trail of light behind it as it moves.彗星は運行しながら後ろに光の尾を引く。
Women are easily moved to tears.女性は涙もろい。
Squirrels are quick of movement.リスは動きがすばやい。
We must move this statue very carefully.私たちは十分注意してこの彫像を動かさなければならない。
Yuriko is planning to move into the furniture business.百合子は家具業界への進出を企図している。
Don't move from here.ここから動くな。
It seemed that her family had moved to Hokkaido.彼女の家族は北海道に引っ越していたようだった。
Next week a family will move in.来週一家族越してくる。
They moved ahead slowly.彼らはゆっくり前進した。
His untimely statement has not only let the cat out of the bag but also upset the apple cart for the peace move.彼の時ならぬ発言は秘密をもらしたばかりではなく、平和運動の計画をも、くつがえしてしまった。
If I had more money, I could move to a bigger house.もっとお金があれば大きな家に移れるのにな。
We were deeply moved by her story.私たちは彼女の話に深い感情を覚えた。
I move that we continue the discussion.討論を継続することを動議します。
I was moved by this movie.私はこの映画に感動した。
I can't move.動けないのです。
Everyone and everything moved much faster now then before.だれでもそして何でも前より忙しそうに動くようになりました。
They move from place to place.彼らはあちこちへと移動してきます。
The typhoon moved in a westerly direction.台風は西の方向に移動した。
We moved into this house last month. We will settle down soon.われわれは先月この家に引っ越しました。もうすぐ落ちつくでしょう。
If you move a step, and you will be a dead man.一歩でも動けばおまえを殺すぞ。
The boy tried to move the heavy sofa in vain.その少年は重いソファーを動かそうとしたがだめだった。
The bag was too heavy for me to move.そのかばんは重すぎて私には動かせなかった。
Tom moved to Boston three years ago.トムは3年前にボストンに引っ越した。
My concern here is whether the women's movement is fading or not.ここでの私の関心は、ウーマン・リブ運動が消えつつあるのか否かということである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License