The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'move'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.
彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
I was moved to tears by the tragic story.
悲しい物語に涙を催した。
I was much moved by his speech.
私は彼の話に大いに感動した。
I heard that he left town and moved east.
彼は町を出て東部のほうへ行ったらしい。
Move along, please.
前に進んでください。
I was moved by the music.
私はその音楽に感動しました。
I am staying with my uncle for the time being, but later I will move to a small apartment.
当座のところ、僕は叔父の家に泊めてもらっているが、将来小さなアパートに移るつもりだ。
The changes resulting from the women's movement have affected both women and men.
女性運動による変化によって、女性も男性も影響を受けた。
I was deeply moved after I saw the movie.
映画を見て感動した。
Please move to the rear of the bus.
バスの中へお詰め願います。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
I was assailed by the stupid, but unshakeable, idea that if I was imprudent enough to move my hand I'd be noticed.
下手に手を動かすと気付かれてしまうという強迫観念が俺を襲う。
He said that his previous dentist told him that he'd remove nicotine stains if he stopped smoking.
前の歯医者さんに、たばこをやめるなら、ヤニ取りしてあげる・・・といわれたそうです。
It is five years since we moved here.
私どもが当地に引っ越してから5年になる。
You will never fail to be moved by beauty.
あなたは必ずその美しさに感動するだろう。
We came to the conclusion that we should support the movement.
私たちは私たちがその運動を支援すべきだという結論に達した。
This stone is too heavy for me to move.
この石は重すぎて私には動かせない。
The police were watching Yamada's movements.
警察は山田の挙動を注視している。
There was a car accident and the traffic didn't move an inch.
交通事故があって、1インチも動かない渋滞になってしまいました。
They moved to New York, but adapted easily to their new surroundings.
一家はニューヨークに移ったが、新しい環境にすぐに順応した。
However, 2007, this holiday moved to May 4th, while April 29th became the memorial day of Showa called "Showa no Hi.
しかし、みどりの日は2007年から5月4日に移行し、4月29日は「昭和の日」となりました。
We moved into this house last month, but we still haven't settled down.
われわれは先月この家に引っ越しましたが、まだ落着かない。
I want to move out of this cramped room as soon as I can.
こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。
The police were suspicious of his movements.
警察は彼の行動を疑っていた。
Remove your hat.
帽子をぬぎなさい。
Stow away carefully the clothes you removed.
脱いだ服はちゃんと片付けてよね。
I just moved.
私は引っ越してきたばかりです。
The room is ready for us to move into.
その部屋は引っ越せるばかりになっている。
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.