UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Could you move the chair a bit?ちょっといすをずらしてくれない?
The kid drew back from the frog when it moved.その子は、カエルが、動いたのを見て後ずさりをした。
Your son took part in the student movement, I hear.君の息子さん学生運動に加わってたそうだね。
We are now going to move to the crematorium so if Mr. Ogawa and you would enter the car ...これから火葬場へ移動しますので、小川様と君は車へ。
Move! You're in my way.そこにいると邪魔なんだよね。どいてよ。
He spoke so eloquently that the audience were all moved to tears.彼はたいへん雄弁だったので、聴衆はみんな感動して涙を流した。
Secret police moved among the crowd during the demonstration.デモの最中秘密警察が人込みの中を動きまわった。
I can't recall when he moved to Boston.彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
Genius is only one remove from insanity.天才と狂人の差は紙一重。
Women are easily moved to tears.女性は涙もろい。
I nodded, but did not move.私はうなずいたが、動きはしなかった。
Soap helps remove the dirt.石けんは泥を落とすのに役立つ。
Please move out of the way so this lady can go through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
Don't move, please.動かないでください。
It was difficult to remove the coffee stain.コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
I was very moved by his story.私は彼の話に大いに感動した。
She was moved to tears at story.彼女はその話に感動して涙した。
They moved up and down the keys.指は鍵盤のあちらこちらに動きました。
It removes misunderstandings.そのおかげで誤解が解ける。
I was moved by her love for other people.私は彼女の他の人々に対する愛に感動した。
The little girl, deeply moved by the old man's pitiful story, burst into tears.その少女は老人の哀れな話に深く感動しわっと泣き出した。
I was moved to tears by the tragic story.悲しい物語に涙を催した。
The room I've moved into recently gets plenty of sunshine.最近引っ越した部屋は日当たりが良い。
How kind of him to help us move on such a rainy day!彼はなんて親切なんだ。こんなひどい雨の日にぼくたちの引っ越しを手伝ってくれるなんて。
Parents think of the new generation as one that is widely removed from reality and only chasing after unfulfillable dreams.親たちは新しい世代のことを、現実から遠く離れ、実現できないような夢を追ってばかりいる世代だと思っている。
"Could you move over a little?" "Oh, sorry. I didn't realize I was taking up so much space."少し詰めていただけませんか。あ、ごめんなさい。こんなに場所をとっていたなんて気付きませんでした。
The police demanded that I move my car.警察は私が車を移動するように求めた。
The bag was too heavy for me to move.そのかばんは重すぎて私には動かせなかった。
I had not once thought about going into the sea since I came here, but at this moment, for some reason, I wanted to remove my clothes.此処に来て、それまでは一度も海にはいらうと思はなかつた私は、この時、何となく、着物が脱ぎたくなつた。
They moved here two years ago.彼らは2年前当地に引っ越してきた。
She removed her hat when she entered the room.彼女は部屋へ入るとき帽子を取った。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
Please move to the rear of the bus.バスの中へお詰め願います。
They moved to New York, but adapted easily to their new surroundings.一家はニューヨークに移ったが、新しい環境にすぐに順応した。
Don't move.動かないで!
The song played by that blind pianist really moved me.その盲目のピアニストが奏でる曲は、私の心にずっしりと響いた。
We moved to New York last fall.去年の秋、私たちはニューヨークに引っ越した。
He lay without movement.彼はじっと横になっていた。
He was deeply moved by the story.彼はその話に深く感動した。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することができる。
The movement of the inhabitants drove the band of thugs out of the town.住民の運動で暴力団を町から追放した。
This movement is like a forum or platform from which feminists speak out on women's issues.この運動は、フェミニストたちが女性問題について論じるための話の広場ないし演壇のようなものである。
The story left him unmoved.その話を読んでも彼は感動しなかった。
The horse would not move.馬はどうしても動こうとしなかった。
The congregation was moved by the fine sermon.会衆は素晴らしい説教に感動した。
The movement is rapidly gaining ground.その運動は急速に進みつつある。
Would you move your car, please?車をどかしてくれませんか。
He can move quietly and quickly.彼は音もなくしかもすばやく動ける。
Motorbikes are nice. You can move smoothly even through a traffic jam.バイクはいいなあ、渋滞の中でもすいすいと通り抜けられて。
His untimely statement has not only let the cat out of the bag but also upset the apple cart for the peace move.彼の時ならぬ発言は秘密をもらしたばかりではなく、平和運動の計画をも、くつがえしてしまった。
We were moved to tears.我々は感動して泣いた。
Galileo argued that the earth moves.ガリレオは地球は動いていると主張した。
Join me with them in their movement.彼らのキャンペーンに参加させてください。
We've got to move very carefully.我々は慎重に行動しなければなりません。
She removed the dishes from the table.彼女は食卓から皿を片づけた。
I quit my job and moved so I could start off with a clean slate.転職も引っ越しもして、心機一転、新たなスタートを切った。
I am fascinated not so much by ballet itself as by the way the human body moves.私はバレーの踊りよりも人間が体を動かす方法に見せられているのです。
Love moves in mysterious ways.愛の動きは不可解。
Move up to the front, please.前のほうに進んで下さい。
My mother is easily moved to tears.私の母は涙もろい。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.ペンを動かす距離が短かったり、速度が遅かったりすると、うまくジェスチャーが認識されず思った通りの操作ができない。
She didn't like this city when she moved here, but she has gotten used to it now.引っ越して来た当時、彼女はこの町が気に入らなかったが、今では慣れてしまった。
The earth moves at the rate of 68,130 miles an hour.地球は1時間につき、68、130マイルの速さで回転している。
Move the chair nearer to the desk.いすをもっと机に近づけなさい。
The anti-nuclear energy movement is being led by a number of organizations.反核エネルギー運動は多くの組織によって行われている。
Her movements were awkward and her gesture clumsy.彼女の動作はぎこちなくしぐさも不器用だった。
He was moved to tears.彼は感動して涙ぐんだ。
On April 1, Nanyo Foods Co. Ltd. will move to its new building in Yokohama.4月1日、南洋フーズ株式会社は横浜の新社屋に移転します。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
A sparrow is very alert in its movements.雀は動作が非常にすばしこい。
It is better to keep your mouth shut and appear stupid than to open it and remove all doubt.口を開いて愚かさについて疑問を解消するより、口を閉じたままで愚かに見られる方がまだいい。
This movement had a great impact on the behavior of women.その運動は女性の行動に大きな影響を及ぼした。
Squirrels are quick of movement.リスは動きがすばやい。
I can't remember when he moved to Boston.彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
The soldier was wounded in the leg and couldn't move.その兵士は足を負傷していて動けなかった。
The civil rights movement leads to a dream.公民権運動はある夢に至る。
I was greatly moved by her kindness.彼女の親切にとても感動しました。
Will you help me move this desk?この机を動かすのを手伝ってくれませんか。
Could you move over a little?ちょっとつめてもらえませんか。
Even if we wear an Armani suite or drive a Jaguar, in the end we're the same as ants. We move and move pointlessly and then we die.アルマー二のスーツを着てジャガーを運転していても、結局は蟻と同じだ。働いて、働いて、意味もなく死んでいく。
The plaque has to be removed.歯垢をとらなければなりません。
A few days ago, my girlfriend Sophie moved from Edmonton, Alberta to Victoria, British Columbia.数日前、ガールフレンドのソフィーちゃんがアルバータ州・エドモントンから隣のブリティッシュ・コロンビア州・ビクトリアへ引越しをした。
The clouds above moved fast.頭上の雲がさっと流れていった。
When they moved to the town, they found it easy to make friends.彼らは、その町に引っ越してから、親しくなるのは易しいと思った。
His family moved into a new house in the suburbs.彼の一家は、郊外の新しい家に引っ越した。
As she sang with all her heart, the audience was deeply moved.彼女は心をこめて歌ったので、聴衆は深い感動をうけた。
John came and moved some of the boxes.ジョンがやって来て箱のいくつかを動かしました。
I was moved by his tears.彼の涙に感動した。
Our current house is too small, so we decided to move.今の家は狭すぎるので、引っ越す事にした。
Could you please move out of my way?ちょっとどいて。
Tom moved to Boston three years ago.トムは3年前にボストンに引っ越した。
Nancy couldn't move the desk herself.ナンシーは机を一人で動かすことができなかった。
It is five years since we moved here.私どもが当地に引っ越してから5年になる。
Her affectionate letter moved me.彼女の愛情あふれる手紙に感動した。
Genius is but one remove from madness.天才と狂人の差は紙一重だ。
It's been five years since we moved here.私たちがここに引っ越して来てから5年になる。
I stood still, my whole attention fixed on the movements of her fingers.私は彼女の指の動きにあらゆる注意を集中してじっとたっていた。
Don't you move from here.君ここを動くんじゃないぞ。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
Some people live far removed from harsh realities.厳しい現実から遠く離れて暮らしている人もいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License