The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.
彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
You can remove the NNC.
あなたはNNCを取り外すことができます。
The clouds above moved fast.
頭上の雲がさっと流れていった。
Move along now.
立ち止まるな。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.
その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することができる。
I had a hand in the family deciding to move to New York.
家族がニューヨークに引っ越す決意をしたのは、私に関係があることだった。
The lady moved here a month ago.
その女性は1ヶ月前ここに引っ越してきました。
Not seeing anything in the dark, we couldn't move.
暗がりの中で何も見えなかったので、私たちは動けなかった。
I moved to the neighborhood about two years ago.
2年位前に引っ越したよ。近所で。
He was removed from his post because he was idle.
彼は、怠け者なのでその地位から解任された。
Genius is only one remove from insanity.
天才と狂人の差は紙一重。
I was much moved by his speech.
私は彼の話に大いに感動した。
The current of traffic moved very slowly.
交通の流れはとてもゆっくりだった。
Don't move!
じっとして!
The police were suspicious of his movements.
警察は彼の行動を疑っていた。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?
妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか?
The ferry started to move and we were across in half an hour.
フェリーは動き出し、我々は30分で向こう岸に着いた。
Gentlemen remove their hats in the presence of a lady.
男性は女性の面前では帽子を取ります。
By means of a super high-pressure water spray practically all the sediment is removed.
超高圧水の噴射により、ほとんどの詰まりが排除される。
Sure, this house is as good as ever. She's built so well we could move her anywhere.
これはとてもしっかりした家だ。どこへでも持っていけますよ。
Before we try to move up to the next level, I think we need to focus on keeping what we have.
上のレベルを目指すよりも、今のレベルを保つ事の方が大事だと思います。
I unconsciously removed my shirt.
無意識に上着を脱ぎ棄てました。
All the people present were moved by his speech.
出席していた人はみな彼の話に感動した。
I helped my brother move his desk.
私は弟が机を動かすのを手伝った。
It is five years since we moved here.
私どもが当地に引っ越してから5年になる。
Are you going to remove the nerve?
神経は抜くのですか。
I'm excited about the move.
転勤を楽しみにしています。
I am fascinated not so much by ballet itself as by the way the human body moves.
私はバレーの踊りよりも人間が体を動かす方法に見せられているのです。
He is being carried away by a student movement.
彼は学生運動熱に浮かされている。
John moved forward to the gate.
ジョンは門のところまで出てきた。
Don't move unless I tell you.
私が言わない限り、動かないで。
Please move your bicycle out of here.
自転車をここから動かして下さい。
All the people were moved by his speech.
人々はみんな、彼の演説に感動した。
Her speech moved the audience.
彼女の演説は聴衆を感銘させた。
It's been five years since we moved here.
私どもが当地に引っ越してから5年になる。
The plaque has to be removed.
歯垢をとらなければなりません。
He moved the table aside.
彼はテーブルをわきへ動かした。
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.