The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
Tom had his wisdom teeth removed.トムは親知らずを抜いてもらった。
I moved to the neighborhood about two years ago.２年位前に引っ越したよ。近所で。
They move from place to place.あれらはあちこちへと移動していきます。
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.ベイカーさんは若い男がすぐに去っていくと確信した。それで彼女は、寝る前までに自分の車を本来の場所に駐車できるように、若い男に少し車を動かすように頼もうと思った。
Motorbikes are nice. You can move smoothly even through a traffic jam.バイクはいいなあ、渋滞の中でもすいすいと通り抜けられて。
There is a big movement today to recycle trash.今日ごみを再利用する大きな運動が見られる。
The bell rang and the train moved off.ベルが鳴って電車が出発した。
If you float a one yen coin on water and move a magnet slowly towards it then the coin will approach the magnet.一円玉を水に浮かせ、そこに磁石をゆっくり近づけると、一円玉は磁石に近づく。
I moved nearer in order to hear better.私はもっとよく聞こえるように近くへ移動した。
Don't move.動かないで！
He moved to a warmer place for the sake of his health.彼は健康のためにもっと暖かいところへ引っ越した。
He was moved to tears.彼は感動して涙ぐんだ。
Move the knob at the side of the seat forwards, collapse the seat.シート横にあるノブを前に動かし、シートを倒します。
They moved in together?同棲したこと？
Hold on to the strap. The train will start to move soon.つり革につかまりなさい。電車がすぐ動き出すだろうから。
This movement had a great impact on the behavior of women.その運動は女性の行動に大きな影響を及ぼした。
Remove your hat when you go inside.室内に入る時は帽子をとりなさい。
We moved our bags to make room for the elderly lady to sit down.私たちは鞄をどけて、老婦人が座れるように場所をあけた。
We are now going to move to the crematorium so if Mr. Ogawa and you would enter the car ...これから火葬場へ移動しますので、小川様と君は車へ。
Her speech moved the audience.彼女の演説は聴衆を感銘させた。
As the river become broader, the current moved slowly.川幅が広くなるにつれて、水流はいっそう緩やかになった。
We were really moved by his lecture.彼の講義に私達は感動した。
Please move out of the way so this lady can go through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
He played a major part in the movement.彼はその運動で主要な役割を果たした。
I move that we continue the discussion.討論を継続することを動議します。
The movement is rapidly gaining ground.その運動は急速に進みつつある。
Nail polish remover stinks a lot.マニキュア落としは臭いがきつい。
He left me with his favorite book and moved to Osaka.彼は自分のお気に入りの本を私への置き土産にして大阪に引っ越した。
Could you move forward so we can close the door?ドアを閉められるように、もう少し前に進んでもらえますか。
Can you help me when I move?引っ越すとき手伝ってもらえますか。
Soap helps remove the dirt.石けんは泥を落とすのに役立つ。
He helped me move.彼は私の引っ越しを手伝ってくれた。
Please remove the mud from your shoes.靴から泥を取り除いてください。
One never sees "Romeo and Juliet" without being moved to tears.「ロミオとジュリエット」を見ると必ず涙ぐむ。
He is being carried away by a student movement.彼は学生運動熱に浮かされている。
I hate to trouble you, but could you move over a bit so there's room for someone else to sit?恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
This incident led the movement to collapse.この事件は運動を崩壊させた。
Secret police moved among the crowd during the demonstration.デモの最中秘密警察が人込みの中を動きまわった。
Move into the bus, please!バスの中ほどへ詰めて下さい。
Love moves in mysterious ways.愛の動きは不可解。
After my leg heals, I'll be able to move around again.脚が治ったらまた動き回ります。
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
It is five years since we moved here.私たちがここに引っ越して来てから５年になる。
The hijackers moved to the rear of the plane.ハイジャック犯達は飛行機の後部に移った。
He is watching my every move.あの人は私の一挙一動を見守っている。
It is five years since we moved here.私たちが当地に引っ越してから５年になります。
Remove the lower-most background layer.一番下の背景レイヤーを消去します。
I was deeply moved by his speech.私は彼の話に深く感動した。
Could you help me when I move?引っ越しのとき手伝っていただけますか。
I never read his novels without being deeply moved.私は彼の小説を読めば必ず深く感動する。
When they moved to the town, they found it easy to make friends.彼らは、その町に引っ越してから、親しくなるのは易しいと思った。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。
People notice every move he makes.あの人の一挙手一投足が注目の的です。
Help me move this stone.この石を動かすのを手伝ってください。
Your son took part in the student movement, I hear.君の息子さん学生運動に加わってたそうだね。
I was assailed by the stupid, but unshakeable, idea that if I was imprudent enough to move my hand I'd be noticed.下手に手を動かすと気付かれてしまうという強迫観念が俺を襲う。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
This movement has not yet achieved all its goals, but it has already had considerable impact in many areas of male-female relations.この運動はまだその全ての目標を達成しているわけではないが、男女関係の色々な分野にすでにかなりの影響を与えている。
He moved to Tokyo last month.彼は先月東京に引っ越した。
A woman in movement clothed in what resembles a bikini is drawn on a Sicilian mosaic from 5th century Rome.シチリア島にある5世紀頃ローマ帝国時代のモザイクには、ビキニに似た服で運動する女性が描かれている。
So friendly was his letter that she was deeply moved and began to cry.あまりにも彼の手紙が優しかったので、彼女は感動して泣き始めた。
Move along, please!前に行ってください。
Even if we wear an Armani suite or drive a Jaguar, in the end we're the same as ants. We move and move pointlessly and then we die.アルマー二のスーツを着てジャガーを運転していても、結局は蟻と同じだ。働いて、働いて、意味もなく死んでいく。
I was moved by her love for other people.私は彼女の他の人々に対する愛に感動した。
He moved to Tokyo.彼は東京に引っ越した。
Did you feel the earth move?あなたは地面が動くのを感じましたか。
Move along, please.前に行ってください。
The current of traffic moved very slowly.交通の流れはとてもゆっくりだった。
He was unable to move.彼は動く事ができなかった。
Squirrels move quickly.リスは動きがすばやい。
Periodicals may not be removed from the reading room.定期雑誌類は閲覧室より帯出禁止。
If I had more money, I could move to a bigger house.もっとお金があれば大きな家に移れるのにな。
Move along, please.前に進んでください。
I bleed when I have bowel movements.排便の際出血します。
The Smiths moved to Ohio.スミス一家はオハイオウ州に引っ越した。
He moved to New York, where he looked for a job.彼はニューヨークへ引っ越して、そこで仕事を探した。
The rock was moved by dynamite.その岩はダイナマイトで動かした。
The cat didn't move a muscle.ネコは身動きひとつしなかった。
I can't remember when he moved to Boston.彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
The box was so heavy I could not move it.その箱はとても重くて私には動かせなかった。
The bag was too heavy for me to move.そのかばんは重すぎて私には動かせなかった。
I was moved to tears in spite of myself.情にほだされて思わず涙を流した。
He was deeply moved by the story.彼はその話に深く感動した。
It's time to move in for the kill.最後のつめにはいるときです。
My watchdog is alert to the slightest sound and movement.うちの番犬はどんな小さな音や動きにも油断がない。
The kid drew back from the frog when it moved.その子は、カエルが、動いたのを見て後ずさりをした。
The earth moves around the sun in 365 days.地球は３６５日で太陽の周りを一周する。
She has moved house six times since she came here.彼女は当地に来て以来６回引っ越しをした。
We understand our own movements extremely well, and we can use them for reference.身のこなしが非常に理にかなっていて参考になります。
Tom moved.トムは動いた。
I just moved.私は引っ越してきたばかりです。
The government made no move to solve the housing problem.政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
Animals seem to move at random.動物はでたらめに動くように見える。
Even the hard-hearted can be moved to tears.鬼の目にも涙。
You are certain to be moved deeply by the movie.その映画にきっとあなたは深く感動することでしょう。
I was greatly moved by her kindness.彼女の親切にとても感動しました。
I was moved.とても感動したわ。
The boat moved slowly away from the quay.船は岸壁からしだいに遠ざかって行った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License