The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'move'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Could you please move out of my way?
どいてもらえませんか。
The rock was moved by dynamite.
その岩はダイナマイトで動かした。
All the people present were moved by his speech.
出席していた人はみな彼の話に感動した。
I can never see this movie without being moved.
私はこの映画を見ると必ず感動する。
Don't move!
じっとして！
If you would move over, there would be room for everyone.
席をつめていただければ、みんなが座れるのですが。
Remove your shirt and lie down.
シャツを脱いで横になってください。
I bleed when I have bowel movements.
排便の際出血します。
The movement is rapidly gaining ground.
その運動は急速に進みつつある。
He couldn't move and had to call for help.
彼は動くことができず、助けを大声で求めねばなりませんでした。
She was moved to tears by the story.
彼女はその話に感動して涙した。
He moved to New York, where he looked for a job.
彼はニューヨークへ引っ越して、そこで仕事を探した。
Motorbikes are nice. You can move smoothly even through a traffic jam.
バイクはいいなあ、渋滞の中でもすいすいと通り抜けられて。
I move that we continue the discussion.
討論を継続することを動議します。
Wash the chicory and remove the leaves which may spoil.
チコリを洗って、葉は腐るので取り除いておきましょう。
Mummy and I moved into the hall.
ママと私はホールに逃げたのよ。
Please move out of the way so this lady can go through.
このご婦人が通れるように道をあけてください。
Can you help me when I move?
引っ越すとき手伝ってもらえますか。
As she sang with all her heart, the audience was deeply moved.
彼女は心をこめて歌ったので、聴衆は深い感動をうけた。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.
その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することが自由である。
Please remove the ashes from the stove.
ストーブから灰を取り除いてください。
The church congregation was moved by the fine sermon.
教会の会衆は素晴らしい説教に感動した。
Love songs move me.
ラブソングは私の心を揺さぶる。
A sparrow is very alert in its movements.
雀は動作が非常にすばしこい。
Not seeing anything in the dark, we couldn't move.
暗がりの中で何も見えなかったので、私たちは動けなかった。
We moved to New York last fall.
私たちは去年の秋に、ニューヨークへ引っ越しました。
They moved farther away from the fire.
彼らは火のところからさらに遠くへ移った。
Move forward one step.
もう少し前へ進める気がする。
I was moved to tears by the story.
私はその話に感動して涙した。
Many famous people are behind the movement.
多数の有名人がその動きを後援している。
This movement had a great impact on the behavior of women.
その運動は女性の行動に大きな影響を及ぼした。
We moved into a new house.
新居へ引っ越した。
The spectators were moved by her graceful performance.
観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
We must focus on building a solid grass-roots movement.
堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。
The UFO, with a zigzag movement you couldn't think of as being a plane, flew off into the mountains in the east.
ＵＦＯは飛行機とは到底思えないジグザグの動きで、東の山に飛んでいった。
We did not move for fear we should wake him up.
彼を起こすといけないから、私たちは動かなかった。
Remove your shoes in a Japanese house.
日本の家の中では靴をぬぎなさい。
We moved our bags to make room for the elderly lady to sit down.
私たちは鞄をどけて、老婦人が座れるように場所をあけた。
This incident led the movement to collapse.
この事件は運動を崩壊させた。
We were deeply moved by her story.
私たちは彼女の話に深い感情を覚えた。
The movie moved her to tears.
その映画を見て彼女は感動のあまり涙を流した。
We moved into this house last month, but we still haven't settled down.
われわれは先月この家に引っ越しましたが、まだ落着かない。
It's your move.
君の番だよ。
Can you move this desk by yourself?
一人でこの机を動かせますか。
If you move a step, and you will be a dead man.
一歩でも動けばおまえを殺すぞ。
We are excited about the move to the new building.
新しいビルへの移転にわくわくしてます。
Please move the desk to the left.
その机を左へ移動してください。
America is a country on the move.
アメリカは動いてる国である。
He is being carried away by a student movement.
彼は学生運動熱に浮かされている。
The anti-nuclear energy movement is being led by a number of organizations.
反核エネルギー運動は多くの組織によって行われている。
That move was a big mistake.
さっきの手は大失敗だった。
She removed the dishes from the table.
彼女は食卓から皿を片づけた。
I was moved to tears by her speech.
彼女のスピーチで感動して泣いた。
I'm Tanaka and I just moved in next door. Please treat me well.
隣に引っ越してきた田中です。よろしくお願いします。
How kind of him to help us move on such a rainy day!
彼はなんて親切なんだ。こんなひどい雨の日にぼくたちの引っ越しを手伝ってくれるなんて。
He was deeply moved by the story.
彼はその話に深く感動した。
He prepared his family for the move.
彼は家族に引っ越しの用意をさせた。
Next week a family will move in.
来週一家族越してくる。
I was moved by her love for other people.
私は彼女の他の人々に対する愛に感動した。
The police were watching Yamada's movements.
警察は山田の挙動を注視している。
Soap helps remove the dirt.
石けんは泥を落とすのに役立つ。
Remove your hat.
帽子をぬぎなさい。
He moved to Tokyo.
彼は東京に引っ越した。
They move from place to place.
彼らはあちこちへと移動してきます。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
