The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He prepared his family for the move.彼は家族に引っ越しの用意をさせた。
Will you help me move this desk?この机を動かすのを手伝ってくれませんか。
He left me with his favorite book and moved to Osaka.彼は自分のお気に入りの本を私への置き土産にして大阪に引っ越した。
Galileo argued that the earth moves.ガリレオは地球は動いていると主張した。
It seems likely that people in the city will move to the country.都市の人々が田舎に移っていくということがありそうだ。
Next week a family will move in.来週になると一家族が入ってくる。
He is always on the move.彼は少しもじっとしていない。
I unconsciously removed my shirt.無意識に上着を脱ぎ棄てました。
Because of a serious disease, he can't move his body as most people can.重病のために、彼は、たいていの人のようには体を動かすことができない。
Our present house is too small, so we decided to move.今の家は狭すぎるので、引っ越す事にした。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.ペンを動かす距離が短かったり、速度が遅かったりすると、うまくジェスチャーが認識されず思った通りの操作ができない。
Remove your shoes in a Japanese house.日本の家の中では靴をぬぎなさい。
We believed that the earth moves round the sun.私たちは地球が太陽の周りを回転すると信じていた。
I wonder if she might not have become unable to move because of an illness.病気で動かれなくなったのではないかな。
Yuriko is planning to move into the furniture business.百合子は家具業界への進出を企図している。
About how much does it cost to have a dentist remove cigarette tar from your teeth?歯医者で歯についたたばこのヤニを取ってもらうと、費用はどれくらいかかるでしょう？
It moved closer and closer.それはだんだん近づいてきた。
George felt the train begin to move.ジョージは、列車が動き出すのを感じた。
I moved nearer in order to hear better.私はもっとよく聞こえるように近くへ移動した。
I can't move.動けないのです。
After my leg heals, I'll be able to move around again.脚が治ったらまた動き回ります。
Those present were all moved to tears.居合わせた人々は皆感動の余りないた。
I was deeply moved by that.私はそのことで強く心を動かされた。
Deeply moved, he tried to express his thanks.彼は深く感動して、感謝の言葉を述べようとした。
The typhoon moved in a westerly direction.台風は西の方向に移動した。
The stream becomes shallower as you move upriver.その川は川上に行くほど、より浅くなっている。
His family moved into a new house in the suburbs.彼の一家は、郊外の新しい家に引っ越した。
Please remove that chair because it is in the way.じゃまなのでその椅子をのけて下さい。
Tom's family moved around quite a lot when he was a kid.トムさんのお家はトムさんの子供のころ、よく引っ越しました。
I was moved to tears by the tragic story.悲しい物語に涙を催した。
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。
As she sang with all her heart, the audience was deeply moved.彼女は心をこめて歌ったので、聴衆は深い感動をうけた。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
Help me move this stone.この石を動かすのを手伝ってください。
We'd better get a move on.さっさと行ったほうがいい。
In fact, to move at any speed the polar bear uses twice as much energy as do most other mammals.実のところ、いかなるスピードで移動するにせよ、北極熊は他のおおかたの哺乳動物の２倍のエネルギーを消費する。
The movie moved her to tears.その映画をみて彼女は泣いてしまった。
It was difficult to remove the coffee stain.コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
Join me with them in their movement.彼らのキャンペーンに参加させてください。
She is easily moved to tears.彼女は涙もろい。
The movement of the inhabitants drove the band of thugs out of the town.住民の運動で暴力団を町から追放した。
We have to move very carefully.我々は慎重に行動しなければなりません。
She is easily moved to emotion.彼女は情に流されやすい。
Move over a little if you please.恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
The ferry started to move and we were across in half an hour.フェリーは動き出し、我々は３０分で向こう岸に着いた。
We will move into our new house next month if it is completed by then.私たちは、それまでに完成していれば、来月新しい家に引っ越すつもりだ。
The man was too fat to move by himself.その男は太りすぎていて１人では動けなかった。
A long time ago, most people lived in groups that moved around as the seasons changed.大昔、たいていの人々は季節の変化に応じて移動する集団の中で暮らしていた。
Many retired people move to the Sunbelt to enjoy sports such as golf or tennis in a milder climate.より温暖な気候の中でゴルフやテニスといったスポーツを楽しもうと陽光地帯（サンベルト）へ引っ越す退職者も多い。
People notice every move he makes.あの人の一挙手一投足が注目の的です。
There is a movement against Japanese goods in that country.その国では日本製品を排斥する運動が起こっていた。
I had to remove some of the things I had.持ってたものの一部を処分しなければならなかった。
You are certain to be moved deeply by the movie.その映画にきっとあなたは深く感動することでしょう。
A cellar was dug on top of the hill and they slowly moved the house from the road to the hill.皆は丘の上に地下を掘り、丘の上に家をうごかしました。
Could you move over a little?ちょっとつめてもらえませんか。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
"Please move aside." "Ya wanna make something of it, sonny?"「どいてください」「やんのか？あんちゃん」
Could you please move out of my way?どいてもらえませんか。
The car is in the way. Please move it.その車がじゃまです。動かしてください。
Don't move.動かないで！
I am staying with my uncle for the time being, but later I will move to a small apartment.当座のところ、僕は叔父の家に泊めてもらっているが、将来小さなアパートに移るつもりだ。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
Move forward one step.もう少し前へ進める気がする。
I can never see this movie without being moved.私はこの映画を見ると必ず感動する。
His words moved her to tears.彼の言葉で彼女は感激のあまり涙ぐんだ。
They moved up and down the keys.指は鍵盤のあちらこちらに動きました。
I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move.週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。
Please remove the ashes from the stove.ストーブから灰を取り除いてください。
The church congregation was moved by the fine sermon.教会の会衆は素晴らしい説教に感動した。
He moved to Tokyo last month.彼は先月東京に引っ越した。
Genius is only one remove from insanity.天才と狂人の差は紙一重。
America is a country on the move.アメリカは動いてる国である。
The previous owners of our house moved to Liverpool.私達の家の前の所有者はリバプールに引っ越した。
This incident led the movement to collapse.この事件は運動を崩壊させた。
The Cold War may have ended, but the fear of war has not yet been removed from the minds of men.冷戦は終結したかもしれないが, 人々の脳裏から戦争の恐怖が消え去ったわけではない.
I was moved by the music.私はその音楽に感動しました。
Some people live far removed from harsh realities.厳しい現実から遠く離れて暮らしている人もいる。
She is said to be a leader in the women's liberation movement.彼女はウーマンリブ運動の指導者だと言われている。
He played a major part in the movement.彼はその運動で主要な役割を果たした。
Her affectionate letter moved me.彼女の愛情あふれる手紙に感動した。
J. Kepler, astronomer and mathematician, made a study of planets and their movements.天文学者で数学者であった、J.ケプラーは、惑星とその運動についての研究をした。
We are excited about the move to the new building.新しいビルへの移転にわくわくしてます。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。
Your son took part in the student movement, I hear.君の息子さん学生運動に加わってたそうだね。
The lady moved here a month ago.その女性は１ヶ月前ここに引っ越してきました。
I've had my hair removed permanently, so my skin is smooth.私は今は永久脱毛で肌がツルツルです。
Many famous people are behind the movement.多数の有名人がその動きを後援している。
Remove your shirt and lie down.シャツを脱いで横になってください。
It's your move.君の番だよ。
Please remove your shoes before entering the house.靴を脱いでから家にはいってください。
Animals seem to move at random.動物はでたらめに動くように見える。
We moved to New York last fall.私たちは去年の秋に、ニューヨークへ引っ越しました。
Move the knob at the side of the seat forwards, collapse the seat.シート横にあるノブを前に動かし、シートを倒します。
You must remove your shoes before entering a house.家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
We must move this statue very carefully.私たちは十分注意してこの彫像を動かさなければならない。
Please remove the tartar from my teeth.歯石を取っていただきたいのですが。
Tom removed his socks.トムは靴下を脱いだ。
Motorbikes are nice. You can move smoothly even through a traffic jam.バイクはいいなあ、渋滞の中でもすいすいと通り抜けられて。
We must focus on building a solid grass-roots movement.堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License