Interest rates will move up due to monetary tightening.
金融引き締めで金利が上昇するだろう。
Are you going to remove the nerve?
神経は抜くのですか。
He prepared his family for the move.
彼は家族に引っ越しの用意をさせた。
After I graduated from college, I moved back home and lived with my parents for three years.
大学を卒業した後、私はふるさとに帰って３年間両親と一緒に住んだ。
The glacier moves but by inches.
氷河はゆっくり動いている。
I am staying with my uncle for the time being, but later I will move to a small apartment.
当座のところ、僕は叔父の家に泊めてもらっているが、将来小さなアパートに移るつもりだ。
I opened the windows to remove the damp from the room.
部屋の除湿のため窓を開けた。
George felt the train begin to move.
ジョージは、列車が動き出すのを感じた。
We are now going to move to the crematorium so if Mr. Ogawa and you would enter the car ...
これから火葬場へ移動しますので、小川様と君は車へ。
I'm Tanaka and I just moved in next door. Please treat me well.
隣に引っ越してきた田中です。よろしくお願いします。
Remove your hat.
帽子をぬぎなさい。
It moved closer and closer.
それはだんだん近づいてきた。
Move! You're in my way.
そこにいると邪魔なんだよね。どいてよ。
The general commanded them to move on.
将軍は彼らに前進を続けるように命じた。
They moved ahead slowly.
彼らはゆっくり前進した。
You will never fail to be moved by beauty.
あなたは必ずその美しさに感動するだろう。
It is five years since we moved here.
私どもが当地に引っ越してから５年になる。
Before we try to move up to the next level, I think we need to focus on keeping what we have.
上のレベルを目指すよりも、今のレベルを保つ事の方が大事だと思います。
The kid drew back from the frog when it moved.
その子は、カエルが、動いたのを見て後ずさりをした。
Please move your bicycle out of here.
自転車をここから動かして下さい。
We believed that the earth moves round the sun.
私たちは地球が太陽の周りを回転すると信じていた。
His untimely statement has not only let the cat out of the bag but also upset the apple cart for the peace move.
彼の時ならぬ発言は秘密をもらしたばかりではなく、平和運動の計画をも、くつがえしてしまった。
They moved up and down the keys.
指は鍵盤のあちらこちらに動きました。
I have not had a bowel movement for a week.
１週間便通がない。
We moved our bags to make room for the elderly lady to sit down.
私たちは鞄をどけて、老婦人が座れるように場所をあけた。
I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move.
週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。
This movement is like a forum or platform from which feminists speak out on women's issues.
この運動は、フェミニストたちが女性問題について論じるための話の広場ないし演壇のようなものである。
I was very moved by her kindness.
彼女の親切にとても感動しました。
It took a lot of energy to move the furniture.
その家具を動かすのに力が要った。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.
