The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'move'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Some people live far removed from harsh realities.
厳しい現実から遠く離れて暮らしている人もいる。
I move that the witness be summoned on Monday.
証人を月曜日に喚問するよう提案します。
When it comes to dancing, nobody can move like Michael Jackson.
いざ踊るとなるとマイケルジャクソンの右にでるものはいない。
It took a lot of energy to move the furniture.
その家具を動かすのに力が要った。
Mother removed mud from his shoes.
母さんは彼の靴から泥を落とした。
Sadako wanted to say more, but her mouth and tongue wouldn't move.
禎子はもっと言いたかったが、口と舌がどうしても動かなかった。
He said that his previous dentist told him that he'd remove nicotine stains if he stopped smoking.
前の歯医者さんに、たばこをやめるなら、ヤニ取りしてあげる・・・といわれたそうです。
It seems likely that people in the city will move to the country.
都市の人々が田舎に移っていくということがありそうだ。
The earth moves around the sun.
地球は太陽の回りを回る。
The room I've moved into recently gets plenty of sunshine.
最近引っ越した部屋は日当たりが良い。
I had to remove some of the things I had.
持ってたものの一部を処分しなければならなかった。
I can't move.
動けないのです。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.
The prime minister's remark sparked the opposition movement.
首相の発言が反対運動に火をつけた。
A woman in movement clothed in what resembles a bikini is drawn on a Sicilian mosaic from 5th century Rome.
シチリア島にある5世紀頃ローマ帝国時代のモザイクには、ビキニに似た服で運動する女性が描かれている。
Please remove the ashes from the stove.
ストーブから灰を取り除いてください。
You are certain to be moved deeply by the movie.
その映画にきっとあなたは深く感動することでしょう。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
Oh, but don't worry. I don't put the moves on straight guys.
ああでも安心してくれ。オレ、ノンケのコには手を出さないから。
Don't you move from here.
君ここを動くんじゃないぞ。
The bag was too heavy for me to move.
そのかばんは重すぎて私には動かせなかった。
My hand is so numb with cold that I can't move my fingers.
手がかじかんで指がうまく動かないよ。
The anti-nuclear energy movement is being led by a number of organizations.
反核エネルギー運動は多くの組織によって行われている。
Remove your shoes in a Japanese house.
日本の家の中では靴をぬぎなさい。
The elephant won't move an inch.
その象は一歩も動こうとしない。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.
分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
If you move a step, and you will be a dead man.
一歩でも動けばおまえを殺すぞ。
In recent years, they have often moved.
近年彼らはたびたび引っ越ししている。
They were so frightened that they couldn't move an inch.
彼らは怖くて一歩も動けなかった。
Then I met your father and we moved to the town.
その時お父さんと会って、いっしょに町へ移って来たのだ。
It is better to keep your mouth shut and appear stupid than to open it and remove all doubt.
口を開いて愚かさについて疑問を解消するより、口を閉じたままで愚かに見られる方がまだいい。
We were really moved by his lecture.
彼の講義に私達は感動した。
We came to the conclusion that we should support the movement.
私たちは私たちがその運動を支援すべきだという結論に達した。
She didn't like this city when she moved here, but she has gotten used to it now.
引っ越して来た当時、彼女はこの町が気に入らなかったが、今では慣れてしまった。
I felt something move in the house.
私は家の中で何かが動くのを感じた。
Nothing's wrong with the engine, but my car won't move.
エンジンはなんともないが車が動かない。
I moved a chess piece on the board one forward.
僕はボードの上の駒を一つ前に進めた。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.
女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
Mummy and I moved into the hall.
ママと私はホールに逃げたのよ。
The story left him unmoved.
その話を読んでも彼は感動しなかった。
They move from place to place.
彼らはあちこちへと移動してきます。
Move the knob at the side of the seat forwards, collapse the seat.
シート横にあるノブを前に動かし、シートを倒します。
Please remove the mud from your shoes.
靴から泥を取り除いてください。
Move a step, and you'll be a dead man!
一歩でも動いてみろ、おまえの命はないぞ。
We are now going to move to the crematorium so if Mr. Ogawa and you would enter the car ...
これから火葬場へ移動しますので、小川様と君は車へ。
Stow away carefully the clothes you removed.
脱いだ服はちゃんと片付けてよね。
I was deeply moved by his speech.
彼のスピーチに深い感銘を受けた。
Move along, please.
前に行ってください。
This window won't open. See if you can get it to move.
この窓がどうしても開かないんだよ。動かせるかどうかやってみて。
Take care not to make a foolish move.
下手な動き方をしない様に気をつけなさい。
I am fascinated not so much by ballet itself as by the way the human body moves.
私はバレーの踊りよりも人間が体を動かす方法に見せられているのです。
The movie moved her to tears.
その映画をみて彼女は泣いてしまった。
Remove your hat when you go inside.
室内に入る時は帽子をとりなさい。
He moved into my neighborhood.
彼が近所に越してきた。
You must remove your shoes before entering a house.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
The Smiths moved to Ohio.
スミス一家はオハイオウ州に引っ越した。
I was very moved by his story.
私は彼の話に大いに感動した。
We saw the parade move down the street.
私達はパレードが通りに沿って進んでいくのを見た。
They moved farther away from the fire.
彼らは火のところからさらに遠くへ移った。
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.
We moved our bags to make room for the elderly lady to sit down.
私たちは鞄をどけて、老婦人が座れるように場所をあけた。
By means of a super high-pressure water spray practically all the sediment is removed.
超高圧水の噴射により、ほとんどの詰まりが排除される。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.
