UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The car is in the way. Please move it.その車がじゃまです。動かしてください。
Soap helps remove the dirt.石けんは泥を落とすのに役立つ。
We have to move very carefully.我々は慎重に行動しなければなりません。
Oooh, get a move on. We'll end up late! Come on, I'll tie your shoelaces for you.も~う、モタモタしないの。遅刻になっちゃうでしょ。ほら、紐、結んであげる。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が6か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した26日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
Could you help me when I move?引っ越しのとき手伝っていただけますか。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
Remove the chicken's giblets before cooking.料理する前にチキンの臓物を抜いてください。
Love moves in mysterious ways.愛の動きは不可解。
It's been three years since I moved here.私がここに引っ越してきて3年になる。
He moved the desk to the right.彼は机を右に移動させた。
He slowly moved forward.彼はゆっくりと前進した。
They joined in the temperance movement.彼らは禁酒運動に参加した。
Don't you move from here.君ここを動くんじゃないぞ。
The bell rang, and the train began to move.ベルが鳴って、列車は動き始めた。
When they moved to the town, they found it easy to make friends.彼らは、その町に引っ越してから、親しくなるのは易しいと思った。
Formerly people did not know that the earth is round and that it moves around the sun.昔の人は、地球は球形で、太陽の周囲を回っていることを知らなかった。
Don't move unless I tell you.私が言わない限り、動かないで。
Each movement of the dancer was perfect.ダンサーの1つ1つの動きは完璧だった。
I nodded, but did not move.私はうなずいたが、動きはしなかった。
We moved into this house last month, but we still haven't settled down.われわれは先月この家に引っ越しましたが、まだ落着かない。
Please remove your shoes before entering the house.靴を脱いでから家にはいってください。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.彼の雄弁は素晴らしいものだったので、誰もが感動して涙を流した。
It has been over three years since I moved here.ここに引っ越してから3年以上になる。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.ペンを動かす距離が短かったり、速度が遅かったりすると、うまくジェスチャーが認識されず思った通りの操作ができない。
He left me with his favorite book and moved to Osaka.彼は自分のお気に入りの本を私への置き土産にして大阪に引っ越した。
He couldn't move and had to call for help.彼は動くことができず、助けを大声で求めねばなりませんでした。
I am staying with my uncle for the time being, but later I will move to a small apartment.当座のところ、僕は叔父の家に泊めてもらっているが、将来小さなアパートに移るつもりだ。
If you would move over, there would be room for everyone.席をつめていただければ、みんなが座れるのですが。
I felt something move in the house.私は家の中で何かが動くのを感じた。
Don't move.動かないで!
She is easily moved to tears.彼女は涙もろい。
She removed the dishes from the table.彼女は食卓から皿を片づけた。
The other day I noticed I was driving around with the parking brake on. It's a wonder the car could even move.この間、気づいたらサイドブレーキ上げっぱなしで運転してた。自分でも、よく車動いてたと思うけど。
Those present were all moved to tears.居合わせた人々は皆感動の余りないた。
Can you move this desk by yourself?一人でこの机を動かせますか。
The hunter was alert to every sound and movement.狩猟者はあらゆる動きに気をくばっていた。
Don't move from here.ここでじっとしていろ。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.熱力学の背後には、第1巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
I was deeply moved by his speech.彼のスピーチに深い感銘を受けた。
Within the rape crisis movement, Greesite's dissent is significant.レイプ危機運動の内部においては、グリーサイトによる異議表明は重要な意義を持っている。
The horse stopped and wouldn't move.その馬は立ち止まって動こうとしなかった。
We understand our own movements extremely well, and we can use them for reference.身のこなしが非常に理にかなっていて参考になります。
Please move the desk to the left.その机を左へ移動してください。
I was very moved by his speech.私は彼の話に大いに感動した。
If you move a step, and you will be a dead man.一歩でも動けばおまえを殺すぞ。
I move that the witness be summoned on Monday.証人を月曜日に喚問するよう提案します。
That move was a big mistake.さっきの手は大失敗だった。
When I tried to move the desk, one of its legs made a jarring sound as it scraped across the floor.机を動かそうとしたら、足が床に引っ掛かっていたらしくガーッという音がした。
In a section that is separated from mainstream of Jews and orthodox school, apocalyptic has achieved success in typical movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
Move forward one step.もう少し前へ進める気がする。
The song played by that blind pianist really moved me.その盲目のピアニストが奏でる曲は、私の心にずっしりと響いた。
Genius is but one remove from madness.天才と狂人の差は紙一重だ。
Mummy and I moved into the hall.ママと私はホールに逃げたのよ。
We were moved to tears.我々は感動して泣いた。
I moved a chess piece on the board one forward.僕はボードの上の駒を一つ前に進めた。
We moved to New York last fall.私たちは去年の秋に、ニューヨークへ引っ越しました。
Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
She played a part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的な役割をした。
I was moved to tears in spite of myself.情にほだされて思わず涙を流した。
On April 1, Nanyo Foods Co. Ltd. will move to its new building in Yokohama.4月1日、南洋フーズ株式会社は横浜の新社屋に移転します。
J. Kepler, astronomer and mathematician, made a study of planets and their movements.天文学者で数学者であった、J.ケプラーは、惑星とその運動についての研究をした。
I was moved by the music.私はその音楽に感動しました。
Music moves the feelings.音楽は気持ちを動かします。
We take part in Red Cross movement.私たちは赤十字運動に参加する。
We believed that the earth moves round the sun.私たちは地球が太陽の周りを回転すると信じていた。
Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight.私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。
I just moved.私は引っ越してきたばかりです。
His untimely statement has not only let the cat out of the bag but also upset the apple cart for the peace move.彼の時ならぬ発言は秘密をもらしたばかりではなく、平和運動の計画をも、くつがえしてしまった。
The clock dictates man's movements.時計が人間の行動を指図する。
I heard that he left town and moved east.彼は町を出て東部のほうへ行ったらしい。
I had a hand in the family deciding to move to New York.家族がニューヨークに引っ越す決意をしたのは、私に関係があることだった。
Genius is only one remove from insanity.天才と狂人の差は紙一重。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水、ガス、電気が遠くから運ばれて我々の要求を満たすためになんなく供給されているように、いつか画像と音楽はちょっとした合図みたいなシンプルな手の仕草によって提供されることにもなります。
They moved to a new house.彼らは新しい家に引っ越した。
The typhoon moved in a westerly direction.台風は西の方向に移動した。
He moved to a good company that offered a good salary.彼は給料の良い会社に変わった。
She removed the papers from the desk.彼女は机の上の書類を片付けた。
Squirrels move quickly.リスは動きがすばやい。
I was moved to tears by her speech.彼女の話を聞いて感動して泣いた。
Nobody can see this movie without being moved.この映画を見て感動しない者はいない。
She played a part in the women's lib movement.彼女は女性解放運動に一役買った。
We neither moved nor made any noise.私たちは身動きもしなかったし、物音一つ立てなかった。
The earth moves around the sun in 365 days.地球は365日で太陽の周りを一周する。
All the people present were moved by his speech.出席していた人はみな彼の話に感動した。
Would you move your car, please?車をどかしてくれませんか。
Please remove the mud from your shoes.靴から泥を取り除いてください。
The clouds above moved fast.頭上の雲がさっと流れていった。
Oh, but don't worry. I don't put the moves on straight guys.ああでも安心してくれ。オレ、ノンケのコには手を出さないから。
Did you feel the earth move?あなたは地面が動くのを感じましたか。
I was very moved by her kindness.彼女の親切にとても感動しました。
A sparrow is very alert in its movements.雀は動作が非常にすばしこい。
This stone is too heavy for me to move.この石は重すぎて私には動かせない。
The rioters were forcibly removed from the plaza.暴徒は広場から強制的に排除された。
The car didn't move.その車は動かなくなった。
She was moved to tears by the story.彼女はその話に感動して涙した。
We moved into this house last month. We will settle down soon.われわれは先月この家に引っ越しました。もうすぐ落ちつくでしょう。
I have to remove your nerve.神経を抜く必要があります。
I'm so tired that I can barely move.とても疲れてしまって、動けないくらいだ。
The box was so heavy I could not move it.その箱はとても重くて私には動かせなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License