The address was in favor of their social movement.
講演は彼らの社会運動を支持していた。
You will never fail to be moved by the sight.
必ずその光景に感動するだろう。
They moved in just the other day.
彼らはつい先日引っ越してきた。
We moved into this house last month, but we still haven't settled down.
われわれは先月この家に引っ越しましたが、まだ落着かない。
His untimely statement has not only let the cat out of the bag but also upset the apple cart for the peace move.
彼の時ならぬ発言は秘密をもらしたばかりではなく、平和運動の計画をも、くつがえしてしまった。
The injured were removed from the scene.
負傷者現場から運ばれて行った。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.
分子Dの運動の観察に基づき、可能な出口が3つ存在するようシステムに変更を加える。
I was deeply moved by his speech.
私は彼の話に深く感動した。
I'm sorry, but could you move over a bit so I have room to sit?
恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
Her decision to move to Chicago surprised us.
シカゴに移るという彼女の決心は私たちを驚かせた。
Can you move this desk by yourself?
一人でこの机を動かせますか。
They moved up and down the keys.
指は鍵盤のあちらこちらに動きました。
He was unable to move.
彼は動く事ができなかった。
It's been three years since I moved here.
私がここに引っ越してきて3年になる。
The cat didn't move a muscle.
ネコは身動きひとつしなかった。
Nancy couldn't move the desk herself.
ナンシーは机を一人で動かすことができなかった。
The earth moves at the rate of 68,130 miles an hour.
地球は1時間につき、68、130マイルの速さで回転している。
Don't move, or I'll shoot you.
動くな撃つぞ。
Tom had his wisdom teeth removed.
トムは親知らずを抜いてもらった。
How kind of him to help us move on such a rainy day!
彼はなんて親切なんだ。こんなひどい雨の日にぼくたちの引っ越しを手伝ってくれるなんて。
How do you remove red wine stains from your carpet?
カーペットの赤ワインのシミはどうやって取るのですか。
Love songs move me.
ラブソングは私の心を揺さぶる。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.
その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することができる。
They move from place to place.
彼らはあちこちへと移動してきます。
Because of a serious disease, he can't move his body as most people can.
重病のために、彼は、たいていの人のようには体を動かすことができない。
I move that the meeting adjourn.
休会を動議します。
This stone is too heavy for me to move.
この石は重すぎて私には動かせない。
Let's remove harmful books from circulation. Starting first with the bibles that have spread all over the world.
悪書を追放しよう。まずは世界中にはびこってる聖書からだな。
If you would move over, there would be room for everyone.
席をつめていただければ、みんなが座れるのですが。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.