UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His words moved her to tears.彼女は彼の言葉に感動してないた。
This movement has not yet achieved all its goals, but it has already had considerable impact in many areas of male-female relations.この運動はまだその全ての目標を達成しているわけではないが、男女関係の色々な分野にすでにかなりの影響を与えている。
When I tried to move the desk, one of its legs made a jarring sound as it scraped across the floor.机を動かそうとしたら、足が床に引っ掛かっていたらしくガーッという音がした。
We are excited about the move to the new building.新しいビルへの移転にわくわくしてます。
Don't move.動かないで!
The congregation was moved by the fine sermon.会衆は素晴らしい説教に感動した。
We were really moved by his lecture.彼の講義に私達は感動した。
They were so frightened that they couldn't move an inch.彼らは怖くて一歩も動けなかった。
Johnny moved to Spain just a few months ago, so he isn't used to speaking Spanish as yet.ジョニーはほんの数ヶ月前にスペインへ引っ越してきたばかりで、スペイン語を話すことにまだ慣れていません。
As soon as he got on the bus, it began to move.彼がバスに乗るとすぐにバスは動き始めた。
Our current house is too small, so we decided to move.今の家は狭すぎるので、引っ越す事にした。
I moved last month.先月引っ越しました。
We've got to move very carefully.我々は慎重に行動しなければなりません。
We moved into this house last month, but we still haven't settled down.われわれは先月この家に引っ越しましたが、まだ落着かない。
Could you please move out of my way?ちょっとどいて。
"Please move aside." "Ya wanna make something of it, sonny?"「どいてください」「やんのか?あんちゃん」
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
Women are easily moved to tears.女性は涙もろい。
If you move a step, and you will be a dead man.一歩でも動けばおまえを殺すぞ。
I had my decayed tooth removed.私は虫歯になった歯を抜かれた。
I was moved to pity.私はかわいそうになった。
It's been five years since we moved here.私どもが当地に引っ越してから5年になる。
Genius is only one remove from insanity.天才と狂人の差は紙一重。
The cleanser removed the dirt from the oven.クレンザーでオーブンの汚れが落ちた。
The horse stopped and wouldn't move.その馬は立ち止まって動こうとしなかった。
She moved to a warmer place for the sake of her health.彼女は健康のためにもっと温かいところへ引っ越した。
He said that his previous dentist told him that he'd remove nicotine stains if he stopped smoking.前の歯医者さんに、たばこをやめるなら、ヤニ取りしてあげる・・・といわれたそうです。
He was deeply moved by the story.彼はその話に深く感動した。
The hijackers moved to the rear of the plane.ハイジャック犯達は飛行機の後部に移った。
Loosen the screws and remove the lamp cover.ねじを緩めて、ランプ・カバーを取り外します。
We moved into a new house.新居へ引っ越した。
The song played by that blind pianist really moved me.その盲目のピアニストが奏でる曲は、私の心にずっしりと響いた。
The posters were immediately removed from the wall.ポスターは即刻壁から撤去された。
The police is always watching the movements of the group.警察はそのグループの動静を常に監視する。
We would move to a bigger house if we had more money.もっとお金があれば、もっと大きな家に引っ越すでしょう。
I was moved by his tears.彼の涙に感動した。
As she sang with all her heart, the audience was deeply moved.彼女は心をこめて歌ったので、聴衆は深い感動をうけた。
Nancy couldn't move the desk herself.ナンシーは机を一人で動かすことができなかった。
If you float a one yen coin on water and move a magnet slowly towards it then the coin will approach the magnet.一円玉を水に浮かせ、そこに磁石をゆっくり近づけると、一円玉は磁石に近づく。
They moved to a new house.彼等は新しい家へ引っ越した。
The horse would not move.馬はどうしても動こうとしなかった。
It is better to keep your mouth shut and appear stupid than to open it and remove all doubt.口を開いて愚かさについて疑問を解消するより、口を閉じたままで愚かに見られる方がまだいい。
I was assailed by the stupid, but unshakeable, idea that if I was imprudent enough to move my hand I'd be noticed.下手に手を動かすと気付かれてしまうという強迫観念が俺を襲う。
"Could you move over a little?" "Oh, sorry. I didn't realize I was taking up so much space."少し詰めていただけませんか。あ、ごめんなさい。こんなに場所をとっていたなんて気付きませんでした。
Parents think of the new generation as one that is widely removed from reality and only chasing after unfulfillable dreams.親たちは新しい世代のことを、現実から遠く離れ、実現できないような夢を追ってばかりいる世代だと思っている。
It moves the bowels.お通じがよくなりますよ。
I was very moved by his speech.私は彼の話に大いに感動した。
I've had my hair removed permanently, so my skin is smooth.私は今は永久脱毛で肌がツルツルです。
He is being carried away by a student movement.彼は学生運動熱に浮かされている。
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
The changes resulting from the women's movement have affected both women and men.女性運動による変化によって、女性も男性も影響を受けた。
I told you never to move in a group.かたまって行動するなと言ったんだ。
You can remove the NNC.あなたはNNCを取り外すことができます。
The earth moves around the sun.地球は太陽の回りを回る。
It's time to move in for the kill.最後のつめにはいるときです。
The bell rang, and the train began to move.ベルが鳴って、列車は動き始めた。
It moved closer and closer.それはだんだん近づいてきた。
The clock dictates man's movements.時計が人間の行動を指図する。
If I had more money, I could move to a bigger house.もっとお金があれば大きな家に移れるのにな。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
Don't move, or I'll shoot you.動くな撃つぞ。
I had the nerve removed from my tooth.神経を抜いてもらいました。
The earth moves at the rate of 68,130 miles an hour.地球は1時間につき、68、130マイルの速さで回転している。
Secret police moved among the crowd during the demonstration.デモの最中秘密警察が人込みの中を動きまわった。
He removed himself from that murder case.彼はその殺人事件から降りた。
Archie made a move on her.アーチーは彼女に言い寄った。
John moved forward to the gate.ジョンは門のところまで出てきた。
The typhoon moved in a westerly direction.台風は西の方向に移動した。
We take part in Red Cross movement.私たちは赤十字運動に参加する。
Copernicus taught that the earth moves around the sun.コペルニクスは地球が太陽の周りを回ると教えた。
You must remove your shoes when you enter a Japanese house.日本の家に入るときには靴を脱がなくてはなりません。
This window won't open. See if you can get it to move.この窓がどうしても開かないんだよ。動かせるかどうかやってみて。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.分子Dの運動の観察に基づき、可能な出口が3つ存在するようシステムに変更を加える。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することができる。
The car is in the way. Please move it.その車がじゃまです。動かしてください。
She is said to be a leader in the women's liberation movement.彼女はウーマンリブ運動の指導者だと言われている。
The pitiful sight moved us to tears.気の毒な光景は私たちの涙をさそった。
The church congregation was moved by the fine sermon.教会の会衆は素晴らしい説教に感動した。
An old lady moved to place next door.おばあさんが隣に越してきた。
They move from place to place.あれらはあちこちへと移動していきます。
Move a step, and you'll be a dead man!一歩でも動いてみろ、おまえの命はないぞ。
The car didn't move.その車は動かなくなった。
First, remove the burrs.まず、バリを剥がしてください。
Tom moved to Boston three years ago.トムは3年前にボストンに引っ越した。
If you would move over, there would be room for everyone.席をつめていただければ、みんなが座れるのですが。
Mr. Obama wants to move to Tokyo from Osaka.オバマさんが大阪から東京に転入したいです。
The ferry started to move and we were across in half an hour.フェリーは動き出し、我々は30分で向こう岸に着いた。
She was moved to tears.彼女は感動して涙を流した。
I was moved.とても感動したわ。
Many famous people are behind the movement.多数の有名人がその動きを後援している。
In recent years, they have often moved.近年彼らはたびたび引っ越ししている。
I was deeply moved by that.私はそのことで強く心を動かされた。
I was moved to tears by the story.私はその話に感動して涙した。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.近年では、クエーサーの観測を応用したVLBIと呼ばれる方法やGPSによって、プレートの絶対運動も理解され始めている。
It was difficult to remove the coffee stain.コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
There is a movement against Japanese goods in that country.その国では日本製品を排斥する運動が起こっていた。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.彼の雄弁は素晴らしいものだったので、誰もが感動して涙を流した。
The movie moved her to tears.その映画を見て彼女は感動のあまり涙を流した。
I moved nearer in order to hear better.私はもっとよく聞こえるように近くへ移動した。
I never read his novels without being deeply moved.私は彼の小説を読めば必ず深く感動する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License