UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was moved by this movie.私はこの映画に感動した。
Move along, please!道をふさがないで先にどんどん歩いて!
His words moved her to tears.彼の言葉で彼女は感激のあまり涙ぐんだ。
For safety purposes, remove the plastic casing before use.安全のため、使用前にプラスチック・ケースをはずして下さい。
Please remove that chair because it is in the way.じゃまなのでその椅子をのけて下さい。
Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight.私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。
The address was in favor of their social movement.講演は彼らの社会運動を支持していた。
Formerly people did not know that the earth is round and that it moves around the sun.昔の人は、地球は球形で、太陽の周囲を回っていることを知らなかった。
We take part in Red Cross movement.私たちは赤十字運動に参加する。
Tom removed his socks.トムは靴下を脱いだ。
Let's remove harmful books from circulation. Starting first with the bibles that have spread all over the world.悪書を追放しよう。まずは世界中にはびこってる聖書からだな。
I had barely got aboard when the train began to move.私が乗り込むやいなや、汽車は動き出した。
It's your move.君の番だよ。
Even the hard-hearted can be moved to tears.鬼の目にも涙。
I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo.ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。
So friendly was his letter that she was deeply moved and began to cry.あまりにも彼の手紙が優しかったので、彼女は感動して泣き始めた。
When I tried to move the desk, one of its legs made a jarring sound as it scraped across the floor.机を動かそうとしたら、足が床に引っ掛かっていたらしくガーッという音がした。
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。
Within the rape crisis movement, Greesite's dissent is significant.レイプ危機運動の内部においては、グリーサイトによる異議表明は重要な意義を持っている。
It moves the bowels.お通じがよくなりますよ。
When did you move to Berlin?いつベルリンに引っ越しましたか?
He moves quickly.彼は動きがびんしょうだ。
They move from place to place, often change jobs, divorce more frequently, and take economic and social risks which seem dangerous.彼らは場所から場所へと動き回り、よく職業を変え、より多く離婚し、危険と思える経済的、社会的冒険を冒す。
I helped my brother move his desk.私は弟が机を動かすのを手伝った。
We came to the conclusion that we should support the movement.私たちは私たちがその運動を支援すべきだという結論に達した。
Women are easily moved to tears.女性は涙もろい。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
The congregation was moved by the fine sermon.会衆は素晴らしい説教に感動した。
He abandoned his family and moved to Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
Mummy and I moved into the hall.ママと私はホールに逃げたのよ。
Soap helps remove the dirt.石けんは泥を落とすのに役立つ。
They moved the troops back in a sudden change of tactics.彼らは戦術を急に変更して軍を後退させた。
The earth moves at the rate of 68,130 miles an hour.地球は1時間につき、68、130マイルの速さで回転している。
If you float a one yen coin on water and move a magnet slowly towards it then the coin will approach the magnet.一円玉を水に浮かせ、そこに磁石をゆっくり近づけると、一円玉は磁石に近づく。
He was unable to move.彼は動く事ができなかった。
We have to move very carefully.我々は慎重に行動しなければなりません。
My watchdog is alert to the slightest sound and movement.うちの番犬はどんな小さな音や動きにも油断がない。
I nodded, but did not move.私はうなずいたが、動きはしなかった。
There is a big movement today to recycle trash.今日ごみを再利用する大きな運動が見られる。
This stone is too heavy for me to move.この石は重すぎて私には動かせない。
Hundreds of buffaloes moved toward the lake.何百というバッファローが湖のほうへ移動した。
His speech moved us.彼のスピーチは心を打った。
Love songs move me.ラブソングは私の心を揺さぶる。
Those present were all moved to tears.居合わせた人々は皆感動の余りないた。
The police were watching Yamada's movements.警察は山田の挙動を注視している。
We would move to a bigger house if we had more money.もっとお金があれば、もっと大きな家に引っ越すでしょう。
I had a hand in the family deciding to move to New York.家族がニューヨークに引っ越す決意をしたのは、私に関係があることだった。
He moved from place to place.彼は各地を転々と移動した。
The cat didn't move a muscle.ネコは身動きひとつしなかった。
They found out it was way the very same house, so they went to the Movers to see if the little House could be moved.彼らはその家がその同じ家だということを知りました。そして動かしてくれる人に小さなおうちが動かせるかどうかたのんでみました。
Interest rates will move up due to monetary tightening.金融引き締めで金利が上昇するだろう。
Are you going to remove the nerve?神経は抜くのですか。
He prepared his family for the move.彼は家族に引っ越しの用意をさせた。
After I graduated from college, I moved back home and lived with my parents for three years.大学を卒業した後、私はふるさとに帰って3年間両親と一緒に住んだ。
The glacier moves but by inches.氷河はゆっくり動いている。
I am staying with my uncle for the time being, but later I will move to a small apartment.当座のところ、僕は叔父の家に泊めてもらっているが、将来小さなアパートに移るつもりだ。
I opened the windows to remove the damp from the room.部屋の除湿のため窓を開けた。
George felt the train begin to move.ジョージは、列車が動き出すのを感じた。
We are now going to move to the crematorium so if Mr. Ogawa and you would enter the car ...これから火葬場へ移動しますので、小川様と君は車へ。
I'm Tanaka and I just moved in next door. Please treat me well.隣に引っ越してきた田中です。よろしくお願いします。
Remove your hat.帽子をぬぎなさい。
It moved closer and closer.それはだんだん近づいてきた。
Move! You're in my way.そこにいると邪魔なんだよね。どいてよ。
The general commanded them to move on.将軍は彼らに前進を続けるように命じた。
They moved ahead slowly.彼らはゆっくり前進した。
You will never fail to be moved by beauty.あなたは必ずその美しさに感動するだろう。
It is five years since we moved here.私どもが当地に引っ越してから5年になる。
Before we try to move up to the next level, I think we need to focus on keeping what we have.上のレベルを目指すよりも、今のレベルを保つ事の方が大事だと思います。
The kid drew back from the frog when it moved.その子は、カエルが、動いたのを見て後ずさりをした。
Please move your bicycle out of here.自転車をここから動かして下さい。
We believed that the earth moves round the sun.私たちは地球が太陽の周りを回転すると信じていた。
His untimely statement has not only let the cat out of the bag but also upset the apple cart for the peace move.彼の時ならぬ発言は秘密をもらしたばかりではなく、平和運動の計画をも、くつがえしてしまった。
They moved up and down the keys.指は鍵盤のあちらこちらに動きました。
I have not had a bowel movement for a week.1週間便通がない。
We moved our bags to make room for the elderly lady to sit down.私たちは鞄をどけて、老婦人が座れるように場所をあけた。
I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move.週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。
This movement is like a forum or platform from which feminists speak out on women's issues.この運動は、フェミニストたちが女性問題について論じるための話の広場ないし演壇のようなものである。
I was very moved by her kindness.彼女の親切にとても感動しました。
It took a lot of energy to move the furniture.その家具を動かすのに力が要った。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が6か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した26日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.私は、新居へ移ると共に、私の部屋へ引っ込んで、自分で炊事できるだけの道具ーー土釜、土鍋、七輪の類をととのえた。
Squirrels move quickly.リスは動きがすばやい。
Sure, this house is as good as ever. She's built so well we could move her anywhere.これはとてもしっかりした家だ。どこへでも持っていけますよ。
I felt something move in the house.私は家の中で何かが動くのを感じた。
The horse stopped and wouldn't move.その馬は立ち止まって動こうとしなかった。
Motorbikes are nice. You can move smoothly even through a traffic jam.バイクはいいなあ、渋滞の中でもすいすいと通り抜けられて。
I cannot recall when he moved to Boston.彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
We will move into our new house next month if it is completed by then.私たちは、それまでに完成していれば、来月新しい家に引っ越すつもりだ。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することが自由である。
The civil rights movement leads to a dream.公民権運動はある夢に至る。
They moved to the village, where they lived a happy life.彼らはその村にひっ越して、そこで幸せに暮らした。
Deeply moved, he tried to express his thanks.彼は深く感動して、感謝の言葉を述べようとした。
The movement added a new page to the history of Japan.その運動は日本の歴史に新しい1ページを加えた。
However, 2007, this holiday moved to May 4th, while April 29th became the memorial day of Showa called "Showa no Hi.しかし、みどりの日は2007年から5月4日に移行し、4月29日は「昭和の日」となりました。
I heard that he left town and moved east.彼は町を出て東部のほうへ行ったらしい。
Help me move this stone.この石を動かすのを手伝ってください。
I bleed when I have bowel movements.排便の際出血します。
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。
I'm excited about the move.転勤を楽しみにしています。
They moved here three years ago.彼らは3年前に当地に引っ越してきた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License