The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't move, or I'll shoot you.動くな撃つぞ。
We were deeply moved by her story.私たちは彼女の話に深い感情を覚えた。
He helped me to move.彼は私の引っ越しを手伝ってくれた。
I was moved by the music.私はその音楽に感動しました。
She wants to move out and find a place of her own.彼女を家を出て独立したがっている。
You must remove your shoes before entering a house.家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
This incident led the movement to collapse.この事件は運動を崩壊させた。
How do you remove red wine stains from your carpet?カーペットの赤ワインのシミはどうやって取るのですか。
The Cold War may have ended, but the fear of war has not yet been removed from the minds of men.冷戦は終結したかもしれないが, 人々の脳裏から戦争の恐怖が消え去ったわけではない.
She removed the dishes from the table.彼女は食卓から皿を片づけた。
He is awkward in his movements.彼は動作がぎこちない。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。
Galileo argued that the earth moves.ガリレオは地球は動いていると主張した。
Secret police moved among the crowd during the demonstration.デモの最中秘密警察が人込みの中を動きまわった。
I move that we continue the discussion.討論を継続することを動議します。
In a section that is separated from mainstream of Jews and orthodox school, apocalyptic has achieved success in typical movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
About how much does it cost to have a dentist remove cigarette tar from your teeth?歯医者で歯についたたばこのヤニを取ってもらうと、費用はどれくらいかかるでしょう？
The movements of this robot are awkward.このロボットの動きはぎこちない。
The police were watching Yamada's movements.警察は山田の挙動を注視している。
The sad story moved us to tears.悲しい知らせに涙をさそわれた。
The boy's fingers moved in this pockets. Then he replied, "Eleven."男の子はポケットの中で指をもぞもぞ動かす。そして答えた。「１１だよ！」
I move that the meeting adjourn.休会を動議します。
I had not once thought about going into the sea since I came here, but at this moment, for some reason, I wanted to remove my clothes.此処に来て、それまでは一度も海にはいらうと思はなかつた私は、この時、何となく、着物が脱ぎたくなつた。
I can't recall when he moved to Boston.彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
No one can move the big box.誰もその大きな箱を動かすことができない。
Gentlemen remove their hats in the presence of a lady.男性は女性の面前では帽子を取ります。
He is being carried away by a student movement.彼は学生運動熱に浮かされている。
The story left him unmoved.その話を読んでも彼は感動しなかった。
George felt the train begin to move.ジョージは、列車が動き出すのを感じた。
The current of traffic moved very slowly.交通の流れはとてもゆっくりだった。
The elephant won't move an inch.その象は一歩も動こうとしない。
The police is always watching the movements of the group.警察はそのグループの動静を常に監視する。
Move up to the front, please.前のほうに進んで下さい。
"You've sprained your ankle and can't walk can you?" "No, I'm fine! I can move forward at a crawl!"「足挫いてて歩けないだろ？」「いえっ、平気です！匍匐前進だったら進めます！」
Could you please move out of my way?どいてもらえませんか。
He moved the table aside.彼はテーブルをわきへ動かした。
Please move your car out of here.自動車をここから動かしてください。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
The moon moves around the earth.月は地球の周りを回っている。
We came to the conclusion that we should support the movement.私たちは私たちがその運動を支援すべきだという結論に達した。
If you move a step, and you will be a dead man.一歩でも動けばおまえを殺すぞ。
He left me with his favorite book and moved to Osaka.彼は自分のお気に入りの本を私への置き土産にして大阪に引っ越した。
The congregation was moved by the fine sermon.会衆は素晴らしい説教に感動した。
The previous owners of our house moved to Liverpool.私達の家の前の所有者はリバプールに引っ越した。
A cellar was dug on top of the hill and they slowly moved the house from the road to the hill.皆は丘の上に地下を掘り、丘の上に家をうごかしました。
He moved to Tokyo.彼は東京に引っ越した。
They all gazed at the magician's movements.彼らはみな、手品師の動きをじっと見ました。
Please remove the tartar from my teeth.歯石を取っていただきたいのですが。
The coffee stain was difficult to remove.コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
He pulled with all his strength but the rock would not move.彼は力いっぱい引っ張ったが、岩はびくともしなかった。
A few days ago, my girlfriend Sophie moved from Edmonton, Alberta to Victoria, British Columbia.数日前、ガールフレンドのソフィーちゃんがアルバータ州・エドモントンから隣のブリティッシュ・コロンビア州・ビクトリアへ引越しをした。
They joined in the temperance movement.彼らは禁酒運動に参加した。
I hate to trouble you, but could you move over a bit so there's room for someone else to sit?恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
Hundreds of buffaloes moved toward the lake.何百というバッファローが湖のほうへ移動した。
The earth moves at the rate of 68,130 miles an hour.地球は１時間につき、６８、１３０マイルの速さで回転している。
Within the rape crisis movement, Greesite's dissent is significant.レイプ危機運動の内部においては、グリーサイトによる異議表明は重要な意義を持っている。
Don't move from here.ここから動くな。
I was very moved by his speech.私は彼の話に大いに感動した。
Johnny moved to Spain just a few months ago, so he isn't used to speaking Spanish as yet.ジョニーはほんの数ヶ月前にスペインへ引っ越してきたばかりで、スペイン語を話すことにまだ慣れていません。
We saw the parade move down the street.私達はパレードが通りに沿って進んでいくのを見た。
I hear you Americans like to move from place to place.あなた方アメリカ人はあちこち引っ越すのが好きだそうですね。
Help me move this stone.この石を動かすのを手伝ってください。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.彼の雄弁は素晴らしいものだったので、誰もが感動して涙を流した。
The bell rang and the train moved off.ベルが鳴って電車が出発した。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
The civil rights movement leads to a dream.公民権運動はある夢に至る。
The movie moved her to tears.その映画をみて彼女は泣いてしまった。
I bleed when I have bowel movements.排便の際出血します。
He moved to New York, where he looked for a job.彼はニューヨークへ引っ越して、そこで仕事を探した。
Please remove the ashes from the stove.ストーブから灰を取り除いてください。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.近年では、クエーサーの観測を応用したVLBIと呼ばれる方法やGPSによって、プレートの絶対運動も理解され始めている。
They moved to a new house.彼らは新しい家に引っ越した。
Sure, this house is as good as ever. She's built so well we could move her anywhere.これはとてもしっかりした家だ。どこへでも持っていけますよ。
The company moved its corporate domicile to Hong Kong for tax purposes.会社は税金上の目的で本社所在地を香港に移した。
All the people present were moved by his speech.出席していた人はみな彼の話に感動した。
All the people were moved by his speech.人々はみんな、彼の演説に感動した。
Please move the chair. It's in the way.いすをどかして下さい。じゃまなのです。
When did you move to Berlin?いつベルリンに引っ越しましたか？
4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again.４．煮え立たせる寸前で弱火にして、もう一度灰汁を取り除きます。
The song played by that blind pianist really moved me.その盲目のピアニストが奏でる曲は、私の心にずっしりと響いた。
Recently I moved to another apartment.最近、僕は別のアパートに引っ越した。
I am fascinated not so much by ballet itself as by the way the human body moves.私はバレーの踊りよりも人間が体を動かす方法に見せられているのです。
Hold on to the strap. The train will start to move soon.つり革につかまりなさい。電車がすぐ動き出すだろうから。
I just moved in so my room is still quite bland.引っ越してきたばかりだから、まだ部屋が殺風景なんだよ。
Next week a family will move in.来週になると一家族が入ってくる。
Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight.私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。
There is a big movement today to recycle trash.今日ごみを再利用する大きな運動が見られる。
She was moved to tears.彼女は感動して涙を流した。
The prime minister's remark sparked the opposition movement.首相の発言が反対運動に火をつけた。
The little girl, deeply moved by the old man's pitiful story, burst into tears.その少女は老人の哀れな話に深く感動しわっと泣き出した。
Soap helps remove the dirt.石けんは泥を落とすのに役立つ。
The glacier moves but by inches.氷河はゆっくり動いている。
Animals seem to move at random.動物はでたらめに動くように見える。
The movement is rapidly gaining ground.その運動は急速に進みつつある。
There is a movement against Japanese goods in that country.その国では日本製品を排斥する運動が起こっていた。
By means of a super high-pressure water spray practically all the sediment is removed.超高圧水の噴射により、ほとんどの詰まりが排除される。
We moved into a new house.新居へ引っ越した。
The soldier was wounded in the leg and couldn't move.その兵士は足を負傷していて動けなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License