UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She took an active part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。
The police is always watching the movements of the group.警察はそのグループの動静を常に監視する。
Move the chair nearer to the desk.いすをもっと机に近づけなさい。
I was deeply moved by that.私はそのことで強く心を動かされた。
I was deeply moved by his speech.彼のスピーチに深い感銘を受けた。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.彼はとても雄弁だったので、誰もが感動して涙を流した。
I had to remove some of the things I had.持ってたものの一部を処分しなければならなかった。
The movement is rapidly gaining ground.その運動は急速に進みつつある。
He moved to a good company that offered a good salary.彼は給料の良い会社に変わった。
They joined in the temperance movement.彼らは禁酒運動に参加した。
We moved our bags to make room for the elderly lady to sit down.私たちは鞄をどけて、老婦人が座れるように場所をあけた。
Because of a serious disease, he can't move his body as most people can.重病のために、彼は、たいていの人のようには体を動かすことができない。
Let him that would move the world, first move himself.世界を動かそうと思ったらまず、自分自身を動かせ。
I move that these proposals be approved, and that action be taken as soon as possible.私はこれらの案が承認され、可及的すみやかに実施されることを要求するものです。
I can't remember when he moved to Boston.彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
Sadako wanted to say more, but her mouth and tongue wouldn't move.禎子はもっと言いたかったが、口と舌がどうしても動かなかった。
Don't move unless I tell you.私が言わない限り、動かないで。
Nail polish remover stinks a lot.マニキュア落としは臭いがきつい。
Every time I read the Bible, I am deeply moved.聖書を読むたびに、私は深い感動を覚える。
Hold on to the strap. The train will start to move soon.つり革につかまりなさい。電車がすぐ動き出すだろうから。
"You've sprained your ankle and can't walk can you?" "No, I'm fine! I can move forward at a crawl!"「足挫いてて歩けないだろ?」「いえっ、平気です!匍匐前進だったら進めます!」
He was unable to move.彼は動く事ができなかった。
I heard that he left town and moved east.彼は町を出て東部のほうへ行ったらしい。
I felt something move in the house.私は家の中で何かが動くのを感じた。
The man was too fat to move by himself.その男は太りすぎていて1人では動けなかった。
Tom helped me to move.トムは引っ越しを手伝ってくれた。
The patient moved his lips slightly.病人は唇をかすかに動かした。
The coffee stain was difficult to remove.コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
After my leg heals, I'll be able to move around again.脚が治ったらまた動き回ります。
This movement had a great impact on the behavior of women.その運動は女性の行動に大きな影響を及ぼした。
It moves the bowels.お通じがよくなりますよ。
I was very moved by his story.私は彼の話に大いに感動した。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。
The spectators were moved by her graceful performance.観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
I was greatly moved by her kindness.彼女の親切にとても感動しました。
We are excited about the move to the new building.新しいビルへの移転にわくわくしてます。
The U. N. moved to impose sanctions.国連は制裁を加えるために動き出しました。
Could you please move out of my way?どいてもらえませんか。
I'd like to move to the country.田舎に引っ越したい。
We were moved to tears.我々は感動して泣いた。
Tom moved to Boston three years ago.トムは3年前にボストンに引っ越した。
Don't move, or I'll shoot you.動くな撃つぞ。
The moon moves around the earth.月は地球の周りを回っている。
His speech moved us.彼のスピーチは心を打った。
Tom's family moved around quite a bit when he was a kid.トムさんのお家はトムさんの子供のころ、よく引っ越しました。
The current of traffic moved very slowly.交通の流れはとてもゆっくりだった。
Please move to the rear of the bus.バスの中へお詰め願います。
We were deeply moved by her story.私たちは彼女の話に深い感情を覚えた。
I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move.週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。
I was moved by the music.私はその音楽に感動しました。
The previous owners of our house moved to Liverpool.私達の家の前の所有者はリバプールに引っ越した。
Mother removed mud from his shoes.母さんは彼の靴から泥を落とした。
They moved up and down the keys.指は鍵盤のあちらこちらに動きました。
Please move the TV set to the left.テレビを左に動かしてください。
Remove your hat when you go inside.室内に入る時は帽子をとりなさい。
She has moved house six times since she came here.彼女は当地に来て以来6回引っ越しをした。
I want to move to the country.田舎に引っ越したい。
The glacier moves but by inches.氷河はゆっくり動いている。
That move was a big mistake.さっきの手は大失敗だった。
The earth moves at the rate of 68,130 miles an hour.地球は1時間につき、68、130マイルの速さで回転している。
I can never see this movie without being moved.私はこの映画を見ると必ず感動する。
I had not once thought about going into the sea since I came here, but at this moment, for some reason, I wanted to remove my clothes.此処に来て、それまでは一度も海にはいらうと思はなかつた私は、この時、何となく、着物が脱ぎたくなつた。
Many retired people move to the Sunbelt to enjoy sports such as golf or tennis in a milder climate.より温暖な気候の中でゴルフやテニスといったスポーツを楽しもうと陽光地帯(サンベルト)へ引っ越す退職者も多い。
We didn't move so that we would not wake him up.彼が目を覚ましてはいけないので私たちは動かなかった。
This stone is too heavy for me to move.この石は重すぎて私には動かせない。
Yuriko is planning to move into the furniture business.百合子は家具業界への進出を企図している。
I was moved by their kindness.彼らの親切に私は感動した。
I told you never to move in a group.かたまって行動するなと言ったんだ。
What you are thinking about moving doesn't need to be moved.あなたが運ぼうと思う物は運ぶ必要はありません。
Hundreds of buffaloes moved toward the lake.何百というバッファローが湖のほうへ移動した。
The earth moves around the sun.地球は太陽の回りを回る。
We did not move for fear we should wake him up.彼を起こすといけないから、私たちは動かなかった。
She wants to move out and find a place of her own.彼女を家を出て独立したがっている。
The stream becomes shallower as you move upriver.その川は川上に行くほど、より浅くなっている。
It's been five years since we moved here.私たちがここに引っ越して来てから5年になる。
Squirrels are quick of movement.リスは動きがすばやい。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することができる。
After the bone has set, the cast will be removed.骨がくっつけば、ギプスは取られます。
Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
You must remove your shoes before entering a house.家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
They moved to a new house.彼等は新しい家へ引っ越した。
For safety purposes, remove the plastic casing before use.安全のため、使用前にプラスチック・ケースをはずして下さい。
We moved into this house last month, but we still haven't settled down.われわれは先月この家に引っ越しましたが、まだ落着かない。
Move your car, please.車を動かしてください。
The women led the movement to obtain female suffrage.彼女たちは選挙権を勝ち取るための運動を指揮した。
Will you help me move this desk?この机を動かすのを手伝ってくれませんか。
His words moved her to tears.彼の言葉で彼女は感激のあまり涙ぐんだ。
I hear you Americans like to move from place to place.あなた方アメリカ人はあちこち引っ越すのが好きだそうですね。
I was much moved by his speech.私は彼の話に大いに感動した。
Loosen the screws and remove the lamp cover.ねじを緩めて、ランプ・カバーを取り外します。
Remove your hat.帽子をぬぎなさい。
Squirrels move quickly.リスは動きがすばやい。
I had my decayed tooth removed.私は虫歯になった歯を抜かれた。
Nancy couldn't move the desk herself.ナンシーは机を一人で動かすことができなかった。
They were so frightened that they couldn't move an inch.彼らは怖くて一歩も動けなかった。
I was moved by this movie.私はこの映画に感動した。
He moved the table aside.彼はテーブルをわきへ動かした。
I never read his novels without being deeply moved.私は彼の小説を読めば必ず深く感動する。
He abandoned his family and moved to Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
Could you move over a little?ちょっとつめてもらえませんか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License