The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The boat moved slowly away from the quay.船は岸壁からしだいに遠ざかって行った。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.彼はとても雄弁だったので、誰もが感動して涙を流した。
I was much moved by his speech.私は彼の話に大いに感動した。
This movement had a great impact on the behavior of women.その運動は女性の行動に大きな影響を及ぼした。
The injured were removed from the scene.負傷者現場から運ばれて行った。
The posters were immediately removed from the wall.ポスターは即刻壁から撤去された。
Her speech moved the audience.彼女の演説は聴衆を感銘させた。
Could you move over a little?ちょっとつめてもらえませんか。
Stow away carefully the clothes you removed.脱いだ服はちゃんと片付けてよね。
It is five years since we moved here.私どもが当地に引っ越してから５年になる。
I can't recall when he moved to Boston.彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
The Sea of Japan naming dispute revolves around efforts to remove 'Sea of Japan' from the world's maps and replace it with 'East Sea'.日本海呼称問題とは、世界中の地図から「日本海」という呼称を消し、「東海」に書き換えようとする問題である。
I can't move.動けないのです。
Some people live far removed from harsh realities.厳しい現実から遠く離れて暮らしている人もいる。
It is better to keep your mouth shut and appear stupid than to open it and remove all doubt.口を開いて愚かさについて疑問を解消するより、口を閉じたままで愚かに見られる方がまだいい。
This window won't open. See if you can get it to move.この窓がどうしても開かないんだよ。動かせるかどうかやってみて。
I'd like to move to the country.田舎に引っ越したい。
My hand is so numb with cold that I can't move my fingers.手がかじかんで指がうまく動かないよ。
Even if we wear an Armani suite or drive a Jaguar, in the end we're the same as ants. We move and move pointlessly and then we die.アルマー二のスーツを着てジャガーを運転していても、結局は蟻と同じだ。働いて、働いて、意味もなく死んでいく。
When a coil is moved near to a wire with current flowing in it current flows in the coil as well.電流が流れる電線にコイルを近づけると、コイルにも電気が流れます。
Next week a family will move in.来週一家族越してくる。
It's been five years since we moved here.私どもが当地に引っ越してから５年になる。
The police is always watching the movements of the group.警察はそのグループの動静を常に監視する。
Your son took part in the student movement, I hear.君の息子さん学生運動に加わってたそうだね。
The anti-nuclear energy movement is being led by a number of organizations.反核エネルギー運動は多くの組織によって行われている。
She wants to move out and find a place of her own.彼女を家を出て独立したがっている。
According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。
Her decision to move to Chicago surprised us.シカゴに移るという彼女の決心は私たちを驚かせた。
Please move out of the way so this lady can go through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
After my leg heals, I'll be able to move around again.脚が治ったらまた動き回ります。
Within the rape crisis movement, Greesite's dissent is significant.レイプ危機運動の内部においては、グリーサイトによる異議表明は重要な意義を持っている。
I had the nerve removed from my tooth.神経を抜いてもらいました。
I helped my brother move his desk.私は弟が机を動かすのを手伝った。
The plaque has to be removed.歯垢をとらなければなりません。
When did you move to Berlin?いつベルリンに引っ越しましたか？
He moved the flags up and down.彼は旗を上下に動かした。
We neither moved nor made any noise.私たちは身動きもしなかったし、物音一つ立てなかった。
I was very moved by his speech.私は彼の話に大いに感動した。
I was moved to tears by the story.私はその話に感動して涙した。
The clock dictates man's movements.時計が人間の行動を指図する。
We did not move for fear we should wake him up.彼を起こすといけないから、私たちは動かなかった。
Please move the desk to the left.その机を左へ移動してください。
A tiny object moved in the dark.暗闇の中で小さな物が動いた。
Today's play really moved me.今日の舞台には、とても感動しました。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
She slowly moved forward.彼女はゆっくりと前進した。
A woman in movement clothed in what resembles a bikini is drawn on a Sicilian mosaic from 5th century Rome.シチリア島にある5世紀頃ローマ帝国時代のモザイクには、ビキニに似た服で運動する女性が描かれている。
Squirrels move quickly.リスは動きがすばやい。
Yuriko is planning to move into the furniture business.百合子は家具業界への進出を企図している。
My concern here is whether the women's movement is fading or not.ここでの私の関心は、ウーマン・リブ運動が消えつつあるのか否かということである。
Please move the TV set to the left.テレビを左に動かしてください。
I moved to England from Germany when I was nine.9歳の頃、ドイツからイギリスに引っ越しました。
Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
How kind of him to help us move on such a rainy day!彼はなんて親切なんだ。こんなひどい雨の日にぼくたちの引っ越しを手伝ってくれるなんて。
I was very moved by his story.私は彼の話に大いに感動した。
We are now going to move to the crematorium so if Mr. Ogawa and you would enter the car ...これから火葬場へ移動しますので、小川様と君は車へ。
All the people were moved by his speech.人々はみんな、彼の演説に感動した。
Please remove the ashes from the stove.ストーブから灰を取り除いてください。
That move was a big mistake.さっきの手は大失敗だった。
If you float a one yen coin on water and move a magnet slowly towards it then the coin will approach the magnet.一円玉を水に浮かせ、そこに磁石をゆっくり近づけると、一円玉は磁石に近づく。
The car is in the way. Please move it.その車がじゃまです。動かしてください。
The pitiful sight moved us to tears.気の毒な光景は私たちの涙をさそった。
Deeply moved, he tried to express his thanks.彼は深く感動して、感謝の言葉を述べようとした。
He was unable to move.彼は動く事ができなかった。
He moved to Tokyo.彼は東京に引っ越した。
The stream becomes shallower as you move upriver.川上に行くにしたがって流れは浅くなる。
Join me with them in their movement.彼らのキャンペーンに参加させてください。
4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again.４．煮え立たせる寸前で弱火にして、もう一度灰汁を取り除きます。
If I had more money, I could move to a bigger house.もっとお金があれば大きな家に移れるのにな。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
Don't move, or I'll shoot you.動くな撃つぞ。
Please move the chair. It's in the way.いすをどかして下さい。じゃまなのです。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
They move from place to place.あれらはあちこちへと移動していきます。
Move a step, and you'll be a dead man!一歩でも動いてみろ、おまえの命はないぞ。
They moved farther away from the fire.彼らは火のところからさらに遠くへ移った。
By means of a super high-pressure water spray practically all the sediment is removed.超高圧水の噴射により、ほとんどの詰まりが排除される。
Would you move your car, please?車をどかしてくれませんか。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.ペンを動かす距離が短かったり、速度が遅かったりすると、うまくジェスチャーが認識されず思った通りの操作ができない。
Will you help me move this desk?この机を動かすのを手伝ってくれませんか。
Move along, please!前に進んでください。
We moved to New York last fall.去年の秋、私たちはニューヨークに引っ越した。
Please remove your shoes before entering the house.靴を脱いでから家にはいってください。
Move into the bus, please!バスの中ほどへ詰めて下さい。
You will never fail to be moved by beauty.あなたは必ずその美しさに感動するだろう。
Sadako wanted to say more, but her mouth and tongue wouldn't move.禎子はもっと言いたかったが、口と舌がどうしても動かなかった。
What you are thinking about moving doesn't need to be moved.あなたが運ぼうと思う物は運ぶ必要はありません。
We were moved to tears.我々は感動して泣いた。
Move up to the front, please.前のほうに進んで下さい。
The police demanded that I move my car.警察は私が車を移動するように求めた。
The church congregation was moved by the fine sermon.教会の会衆は素晴らしい説教に感動した。
In fact, to move at any speed the polar bear uses twice as much energy as do most other mammals.実のところ、いかなるスピードで移動するにせよ、北極熊は他のおおかたの哺乳動物の２倍のエネルギーを消費する。
Remove your hat.帽子をぬぎなさい。
There is a movement against Japanese goods in that country.その国では日本製品を排斥する運動が起こっていた。
He said that his previous dentist told him that he'd remove nicotine stains if he stopped smoking.前の歯医者さんに、たばこをやめるなら、ヤニ取りしてあげる・・・といわれたそうです。
This movement is like a forum or platform from which feminists speak out on women's issues.この運動は、フェミニストたちが女性問題について論じるための話の広場ないし演壇のようなものである。
Genius is only one remove from insanity.天才と狂人の差は紙一重。
This movement has not yet achieved all its goals, but it has already had considerable impact in many areas of male-female relations.この運動はまだその全ての目標を達成しているわけではないが、男女関係の色々な分野にすでにかなりの影響を与えている。
Mother removed mud from his shoes.母さんは彼の靴から泥を落とした。
Move forward one step.もう少し前へ進める気がする。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License