The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The U. N. moved to impose sanctions.国連は制裁を加えるために動き出しました。
He moved to a good company that offered a good salary.彼は給料の良い会社に変わった。
His words moved her to tears.彼女は彼の言葉に感動してないた。
They moved up and down the keys.指は鍵盤のあちらこちらに動きました。
He moved from place to place.彼は各地を転々と移動した。
The press ban on the case was removed yesterday.その記事は昨日記事解禁となった。
They moved ahead slowly.彼らはゆっくり前進した。
Some people live far removed from harsh realities.厳しい現実から遠く離れて暮らしている人もいる。
The boy's fingers moved in this pockets. Then he replied, "Eleven."男の子はポケットの中で指をもぞもぞ動かす。そして答えた。「１１だよ！」
Nancy couldn't move the desk herself.ナンシーは机を一人で動かすことができなかった。
Tom helped me to move.トムは引っ越しを手伝ってくれた。
The shoulder joints, as well as moving on their own, also move in conjunction with arm movements.肩関節は、単独で動くほか、腕の動きにも連動して動きます。
That move was a big mistake.さっきの手は大失敗だった。
I moved closer, so I could hear better.私はもっとよく聞こえるように近くへ移動した。
As soon as he got on the bus, it began to move.彼がバスに乗るとすぐにバスは動き始めた。
The typhoon moved in a westerly direction.台風は西の方向に移動した。
The pitiful sight moved us to tears.気の毒な光景は私たちの涙をさそった。
He moved the flags up and down.彼は旗を上下に動かした。
The earth moves at the rate of 68,130 miles an hour.地球は１時間につき、６８、１３０マイルの速さで回転している。
He was unable to move.彼は動く事ができなかった。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水、ガス、電気が遠くから運ばれて我々の要求を満たすためになんなく供給されているように、いつか画像と音楽はちょっとした合図みたいなシンプルな手の仕草によって提供されることにもなります。
The injured were removed from the scene.負傷者現場から運ばれて行った。
On April 1, Nanyo Foods Co. Ltd. will move to its new building in Yokohama.４月１日、南洋フーズ株式会社は横浜の新社屋に移転します。
Move quietly.そーっと動かしてね。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.彼の雄弁は素晴らしいものだったので、誰もが感動して涙を流した。
He spoke so eloquently that the audience were all moved to tears.彼はたいへん雄弁だったので、聴衆はみんな感動して涙を流した。
They move from place to place.彼らはあちこちへと移動してきます。
I was assailed by the stupid, but unshakeable, idea that if I was imprudent enough to move my hand I'd be noticed.下手に手を動かすと気付かれてしまうという強迫観念が俺を襲う。
So passionate was his letter that she was moved to tears.彼の手紙がとても情熱的だったので彼女は感動して涙がでできた。
How kind of him to help us move on such a rainy day!彼はなんて親切なんだ。こんなひどい雨の日にぼくたちの引っ越しを手伝ってくれるなんて。
The elephant won't move an inch.その象は一歩も動こうとしない。
He played a major part in the movement.彼はその運動で主要な役割を果たした。
Tom moved.トムは動いた。
The tartar has to be removed.歯石をとらなければなりません。
Love songs move me.ラブソングは私の心を揺さぶる。
Loosen the screws and remove the lamp cover.ねじを緩めて、ランプ・カバーを取り外します。
The car didn't move.その車は動かなくなった。
I am fascinated not so much by ballet itself as by the way the human body moves.私はバレーの踊りよりも人間が体を動かす方法に見せられているのです。
This movement from rural to urban areas has been going on for over two hundred years.田舎から都会へこの移動はここ２百年以上も続いてきたことである。
Next week a family will move in.来週一家族越してくる。
America is a country on the move.アメリカは動いてる国である。
The spectators were moved by her graceful performance.観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
His family moved into a new house in the suburbs.彼の一家は、郊外の新しい家に引っ越した。
I move that the meeting adjourn.休会を動議します。
Remove your shirt and lie down.シャツを脱いで横になってください。
I wonder if she might not have become unable to move because of an illness.病気で動かれなくなったのではないかな。
It's been three years since I moved here.私がここに引っ越してきて３年になる。
The congregation was moved by the fine sermon.会衆は素晴らしい説教に感動した。
Move forward one step.もう少し前へ進める気がする。
She is easily moved to emotion.彼女は情に流されやすい。
The movie moved her to tears.その映画をみて彼女は泣いてしまった。
The stream becomes shallower as you move upriver.その川は川上に行くほど、より浅くなっている。
The story left him unmoved.その話を読んでも彼は感動しなかった。
The bag was too heavy for me to move.そのかばんは重すぎて私には動かせなかった。
The glacier moves but by inches.氷河はゆっくり動いている。
Planets move around a fixed star.惑星は恒星の周りを回る。
Let's remove harmful books from circulation. Starting first with the bibles that have spread all over the world.悪書を追放しよう。まずは世界中にはびこってる聖書からだな。
In fact, to move at any speed the polar bear uses twice as much energy as do most other mammals.実のところ、いかなるスピードで移動するにせよ、北極熊は他のおおかたの哺乳動物の２倍のエネルギーを消費する。
"Please move aside." "Ya wanna make something of it, sonny?"「どいてください」「やんのか？あんちゃん」
I moved nearer in order to hear better.私はもっとよく聞こえるように近くへ移動した。
I was moved to tears by the tragic story.悲しい物語に涙を催した。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.ペンを動かす距離が短かったり、速度が遅かったりすると、うまくジェスチャーが認識されず思った通りの操作ができない。
Many retired people move to the Sunbelt to enjoy sports such as golf or tennis in a milder climate.より温暖な気候の中でゴルフやテニスといったスポーツを楽しもうと陽光地帯（サンベルト）へ引っ越す退職者も多い。
As she sang with all her heart, the audience was deeply moved.彼女は心をこめて歌ったので、聴衆は深い感動をうけた。
Their friendship moved us deeply.彼等の友情が私たちを深く感動させた。
However, 2007, this holiday moved to May 4th, while April 29th became the memorial day of Showa called "Showa no Hi.しかし、みどりの日は2007年から5月4日に移行し、4月29日は「昭和の日」となりました。
He can move quietly and quickly.彼は音もなくしかもすばやく動ける。
Because of a serious disease, he can't move his body as most people can.重病のために、彼は、たいていの人のようには体を動かすことができない。
I want to move to the country.田舎に引っ越したい。
What you are thinking about moving doesn't need to be moved.あなたが運ぼうと思う物は運ぶ必要はありません。
His speech moved them to tears.彼のスピーチは彼らを感動させ涙を流させた。
Please move to the rear of the bus.バスの中へお詰め願います。
No one can move the big box.誰もその大きな箱を動かすことができない。
The police demanded that I move my car.警察は私が車を移動するように求めた。
It's when you become able to move that the real value of health hits home.動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。
Wash the chicory and remove the leaves which may spoil.チコリを洗って、葉は腐るので取り除いておきましょう。
We moved into a new house.新居へ引っ越した。
Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight.私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。
Could you move forward so we can close the door?ドアを閉められるように、もう少し前に進んでもらえますか。
I'm sorry, but could you move over a bit so I have room to sit?恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
He is watching my every move.あの人は私の一挙一動を見守っている。
When I tried to move the desk, one of its legs made a jarring sound as it scraped across the floor.机を動かそうとしたら、足が床に引っ掛かっていたらしくガーッという音がした。
His speech moved us.彼のスピーチは私たちの心を打った。
I was moved to pity.私はかわいそうになった。
Let him that would move the world, first move himself.世界を動かそうと思ったらまず､自分自身を動かせ。
I helped my brother move his desk.私は弟が机を動かすのを手伝った。
Tom removed his socks.トムは靴下を脱いだ。
I opened the windows to remove the damp from the room.部屋の除湿のため窓を開けた。
It was difficult to remove the coffee stain.コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
I want to move out of this cramped room as soon as I can.こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。
Please remove that chair because it is in the way.じゃまなのでその椅子をのけて下さい。
All the people present were moved by his speech.出席していた人はみな彼の話に感動した。
An old lady moved to place next door.おばあさんが隣に越してきた。
There is a movement against Japanese goods in that country.その国では日本製品を排斥する運動が起こっていた。
He abandoned his family and moved to Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
We moved here separately three years ago.私たちは３年前ここに引っ越してきた。
I expected to make new friends when I moved to Boston.ボストンに引っ越した時、新しい友達ができると思っていた。
The glacier moves but by inches.その氷河はゆっくりではあるが動いている。
The patient moved his lips slightly.病人は唇をかすかに動かした。
They all gazed at the magician's movements.彼らはみな、手品師の動きをじっと見ました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License