The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Her speech moved the audience.彼女の演説は聴衆を感銘させた。
They moved up and down the keys.指は鍵盤のあちらこちらに動きました。
The movement added a new page to the history of Japan.その運動は日本の歴史に新しい１ページを加えた。
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。
The room is ready for us to move into.その部屋は引っ越せるばかりになっている。
They move from place to place.あれらはあちこちへと移動していきます。
I was moved to tears by the story.私はその話に感動して涙した。
The church congregation was moved by the fine sermon.教会の会衆は素晴らしい説教に感動した。
Please move the chair. It's in the way.イスを移動させてください。通るのに邪魔なんです。
I have not had a bowel movement for a week.１週間便通がない。
This movement had a great impact on the behavior of women.その運動は女性の行動に大きな影響を及ぼした。
Will you help me move this desk?この机を動かすのを手伝ってくれませんか。
I'm so tired that I can barely move.とても疲れてしまって、動けないくらいだ。
So passionate was his letter that she was moved to tears.彼の手紙がとても情熱的だったので彼女は感動して涙がでできた。
The room I've moved into recently gets plenty of sunshine.最近引っ越した部屋は日当たりが良い。
He said that his previous dentist told him that he'd remove nicotine stains if he stopped smoking.前の歯医者さんに、たばこをやめるなら、ヤニ取りしてあげる・・・といわれたそうです。
The boy tried to move the heavy sofa in vain.その少年は重いソファーを動かそうとしたがだめだった。
Tom moved to Boston three years ago.トムは3年前にボストンに引っ越した。
The box was so heavy I could not move it.その箱はとても重くて私には動かせなかった。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水、ガス、電気が遠くから運ばれて我々の要求を満たすためになんなく供給されているように、いつか画像と音楽はちょっとした合図みたいなシンプルな手の仕草によって提供されることにもなります。
He left me with his favorite book and moved to Osaka.彼は自分のお気に入りの本を私への置き土産にして大阪に引っ越した。
All the people present were moved by his speech.出席していた人はみな彼の話に感動した。
They moved to a new house.彼等は新しい家へ引っ越した。
Don't you move from here.君ここを動くんじゃないぞ。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
I was much moved to tears at the story.私はその話に感動して涙した。
The horse would not move.馬は頑として動かなかった。
Archie made a move on her.アーチーは彼女に言い寄った。
He was removed from his post because he was idle.彼は、怠け者なのでその地位から解任された。
The previous owners of our house moved to Liverpool.私達の家の前の所有者はリバプールに引っ越した。
Move! You're in my way.そこにいると邪魔なんだよね。どいてよ。
The soldier was wounded in the leg and couldn't move.その兵士は足を負傷していて動けなかった。
Even if we wear an Armani suite or drive a Jaguar, in the end we're the same as ants. We move and move pointlessly and then we die.アルマー二のスーツを着てジャガーを運転していても、結局は蟻と同じだ。働いて、働いて、意味もなく死んでいく。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
He prepared his family for the move.彼は家族に引っ越しの用意をさせた。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.ペンを動かす距離が短かったり、速度が遅かったりすると、うまくジェスチャーが認識されず思った通りの操作ができない。
The way she dizzily moves around is far too dangerous.フラフラと歩き回る様は、あまりにデンジャラスだ。
Please remove the tartar from my teeth.歯石を取っていただきたいのですが。
It's been three years since I moved here.私がここに引っ越してきて３年になる。
On April 1, Nanyo Foods Co. Ltd. will move to its new building in Yokohama.４月１日、南洋フーズ株式会社は横浜の新社屋に移転します。
The sad story moved us to tears.悲しい知らせに涙をさそわれた。
They moved to the village, where they lived a happy life.彼らはその村にひっ越して、そこで幸せに暮らした。
Move the knob at the side of the seat forwards, collapse the seat.シート横にあるノブを前に動かし、シートを倒します。
Stow away carefully the clothes you removed.脱いだ服はちゃんと片付けてよね。
I cannot recall when he moved to Boston.彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
Are you going to remove the nerve?神経は抜くのですか。
Animals seem to move at random.動物はでたらめに動くように見える。
I opened the windows to remove the damp from the room.部屋の除湿のため窓を開けた。
We were moved to tears.我々は感動して泣いた。
We were deeply moved by her story.私たちは彼女の話に深い感情を覚えた。
Parents think of the new generation as one that is widely removed from reality and only chasing after unfulfillable dreams.親たちは新しい世代のことを、現実から遠く離れ、実現できないような夢を追ってばかりいる世代だと思っている。
They moved in together?同棲したこと？
When they moved to the town, they found it easy to make friends.彼らは、その町に引っ越してから、親しくなるのは易しいと思った。
When a coil is moved near to a wire with current flowing in it current flows in the coil as well.電流が流れる電線にコイルを近づけると、コイルにも電気が流れます。
The patient moved his lips slightly.病人は唇をかすかに動かした。
When he whispered something into her ear, she moved just as he said, as if she had been hypnotized.彼が耳元で何かを囁くと、彼女はまるで催眠術にかかったかのように、彼の言う通りの動きをした。
It's when you become able to move that the real value of health hits home.動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。
The civil rights movement leads to a dream.公民権運動はある夢に至る。
A long time ago, most people lived in groups that moved around as the seasons changed.大昔、たいていの人々は季節の変化に応じて移動する集団の中で暮らしていた。
I was deeply moved after I saw the movie.映画を見て感動した。
The movement is rapidly gaining ground.その運動は急速に進みつつある。
Tom helped me to move.トムは引っ越しを手伝ってくれた。
The story left him unmoved.その話を読んでも彼は感動しなかった。
I had lived in Osaka for eighteen years when I moved to Tokyo.私は、東京へ移り住むまで、１８年間ずっと大阪に住んでいた。
My hand is so numb with cold that I can't move my fingers.手がかじかんで指がうまく動かないよ。
Everyone and everything moved much faster now then before.だれでもそして何でも前より忙しそうに動くようになりました。
I want to move to the country.田舎に引っ越したい。
We came to the conclusion that we should support the movement.私たちは私たちがその運動を支援すべきだという結論に達した。
It is better to keep your mouth shut and appear stupid than to open it and remove all doubt.口を開いて愚かさについて疑問を解消するより、口を閉じたままで愚かに見られる方がまだいい。
Remove your shoes in a Japanese house.日本の家の中では靴をぬぎなさい。
I move that these proposals be approved, and that action be taken as soon as possible.私はこれらの案が承認され、可及的すみやかに実施されることを要求するものです。
Hundreds of buffaloes moved toward the lake.何百というバッファローが湖のほうへ移動した。
I move that the meeting adjourn.休会を動議します。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
The earth moves around the sun.地球は太陽の回りを回る。
We must focus on building a solid grass-roots movement.堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。
The clouds above moved fast.頭上の雲がさっと流れていった。
She didn't like this city when she moved here, but she has gotten used to it now.引っ越して来た当時、彼女はこの町が気に入らなかったが、今では慣れてしまった。
It has been over three years since I moved here.ここに引っ越してから３年以上になる。
You will never fail to be moved by beauty.あなたは必ずその美しさに感動するだろう。
They were so frightened that they couldn't move an inch.彼らは怖くて一歩も動けなかった。
We moved to New York last fall.私たちは去年の秋に、ニューヨークへ引っ越しました。
By the time we reach his town, he will have moved to his new house.私たちが彼の町に着くまでには彼は新しい家に移っているでしょう。
I like this apartment so much that I wouldn't move for the world.このアパートが気に入っているので絶対に引っ越しません。
This incident led the movement to collapse.この事件は運動を崩壊させた。
4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again.４．煮え立たせる寸前で弱火にして、もう一度灰汁を取り除きます。
The movements of this robot are awkward.このロボットの動きはぎこちない。
The hunter was alert to every sound and movement.狩猟者はあらゆる動きに気をくばっていた。
I was assailed by the stupid, but unshakeable, idea that if I was imprudent enough to move my hand I'd be noticed.下手に手を動かすと気付かれてしまうという強迫観念が俺を襲う。
She was moved to tears.彼女は感動して涙を流した。
I was very moved by her kindness.彼女の親切にとても感動しました。
Remove the chicken's giblets before cooking.料理する前にチキンの臓物を抜いてください。
Don't move, please.動かないでください。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
The cat didn't move a muscle.ネコは身動きひとつしなかった。
I am fascinated not so much by ballet itself as by the way the human body moves.私はバレーの踊りよりも人間が体を動かす方法に見せられているのです。
I quit my job and moved so I could start off with a clean slate.転職も引っ越しもして、心機一転、新たなスタートを切った。
Move along, please.前に行ってください。
I move that we continue the discussion.討論を継続することを動議します。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License