UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Her affectionate letter moved me.彼女の愛情あふれる手紙に感動した。
The women led the movement to obtain female suffrage.彼女たちは選挙権を勝ち取るための運動を指揮した。
Her family moved to Brazil.彼女の一家はブラジルへ移住して行った。
A woman in movement clothed in what resembles a bikini is drawn on a Sicilian mosaic from 5th century Rome.シチリア島にある5世紀頃ローマ帝国時代のモザイクには、ビキニに似た服で運動する女性が描かれている。
All the people present were moved by his speech.出席していた人はみな彼の話に感動した。
Tom had his wisdom teeth removed.トムは親知らずを抜いてもらった。
I felt something move in the house.私は家の中で何かが動くのを感じた。
The kid drew back from the frog when it moved.その子は、カエルが、動いたのを見て後ずさりをした。
The box was so heavy I could not move it.その箱はとても重くて私には動かせなかった。
I can never see this movie without being moved.私はこの映画を見ると必ず感動する。
Her speech moved the audience.彼女の演説は聴衆を感銘させた。
He left me with his favorite book and moved to Osaka.彼は自分のお気に入りの本を私への置き土産にして大阪に引っ越した。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
It is five years since we moved here.私たちがここに引っ越して来てから5年になる。
They joined in the temperance movement.彼らは禁酒運動に参加した。
I can't move.動けないのです。
They move from place to place.彼らはあちこちへと移動してきます。
We moved into a new house.新居へ引っ越した。
Our current house is too small, so we decided to move.今の家は狭すぎるので、引っ越す事にした。
Galileo argued that the earth moves.ガリレオは地球は動いていると主張した。
I had a hand in the family deciding to move to New York.家族がニューヨークに引っ越す決意をしたのは、私に関係があることだった。
They moved ahead slowly.彼らはゆっくり前進した。
I am fascinated not so much by ballet itself as by the way the human body moves.私はバレーの踊りよりも人間が体を動かす方法に見せられているのです。
He is being carried away by a student movement.彼は学生運動熱に浮かされている。
This incident led the movement to collapse.この事件は運動を崩壊させた。
I move that we continue the discussion.討論を継続することを動議します。
"Please move aside." "Ya wanna make something of it, sonny?"「どいてください」「やんのか?あんちゃん」
Her decision to move to Chicago surprised us.シカゴに移るという彼女の決心は私たちを驚かせた。
He moves quickly.彼は動きがびんしょうだ。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか?
Every time I read the Bible, I am deeply moved.聖書を読むたびに、私は深い感動を覚える。
I moved a chess piece on the board one forward.僕はボードの上の駒を一つ前に進めた。
So passionate was his letter that she was moved to tears.彼の手紙がとても情熱的だったので彼女は感動して涙がでできた。
Gentlemen remove their hats in the presence of a lady.男性は女性の面前では帽子を取ります。
Help me move this stone.この石を動かすのを手伝ってください。
I was moved to tears by her speech.彼女の話を聞いて感動して泣いた。
It seemed that her family had moved to Hokkaido.彼女の家族は北海道に引っ越していたようだった。
The story left him unmoved.その話を読んでも彼は感動しなかった。
Don't move!じっとして!
Join me with them in their movement.彼らのキャンペーンに参加させてください。
He helped me to move.彼は私の引っ越しを手伝ってくれた。
When did you move to Berlin?いつベルリンに引っ越しましたか?
She removed the dishes from the table.彼女は食卓から皿を片づけた。
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.ベイカーさんは若い男がすぐに去っていくと確信した。それで彼女は、寝る前までに自分の車を本来の場所に駐車できるように、若い男に少し車を動かすように頼もうと思った。
The earth moves around the sun in 365 days.地球は365日で太陽の周りを一周する。
Soap helps remove the dirt.石けんは泥を落とすのに役立つ。
The car didn't move.その車は動かなくなった。
The sad story moved us to tears.悲しい知らせに涙をさそわれた。
The horse would not move.馬は頑として動かなかった。
The prime minister's remark sparked the opposition movement.首相の発言が反対運動に火をつけた。
He was deeply moved by the story.彼はその話に深く感動した。
I got him to help me when I moved the furniture.家具を移動するとき彼に手伝ってもらった。
Would you move your car, please?車をどかしてくれませんか。
This movement had a great impact on the behavior of women.その運動は女性の行動に大きな影響を及ぼした。
The stream becomes shallower as you move upriver.その川は川上に行くほど、より浅くなっている。
Mummy and I moved into the hall.ママと私はホールに逃げたのよ。
I had the nerve removed from my tooth.神経を抜いてもらいました。
I cannot recall when he moved to Boston.彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
It's been three years since I moved here.私がここに引っ越してきて3年になる。
The anti-nuclear energy movement is being led by a number of organizations.反核エネルギー運動は多くの組織によって行われている。
By the time we reach his town, he will have moved to his new house.私たちが彼の町に着くまでには彼は新しい家に移っているでしょう。
However, 2007, this holiday moved to May 4th, while April 29th became the memorial day of Showa called "Showa no Hi.しかし、みどりの日は2007年から5月4日に移行し、4月29日は「昭和の日」となりました。
The comet leaves a trail of light behind it as it moves.彗星は運行しながら後ろに光の尾を引く。
The other day I noticed I was driving around with the parking brake on. It's a wonder the car could even move.この間、気づいたらサイドブレーキ上げっぱなしで運転してた。自分でも、よく車動いてたと思うけど。
Did you feel the earth move?あなたは地面が動くのを感じましたか。
The hijackers moved to the rear of the plane.ハイジャック犯達は飛行機の後部に移った。
I'm excited about the move.転勤を楽しみにしています。
I moved to the neighborhood about two years ago.2年位前に引っ越したよ。近所で。
The clock dictates man's movements.時計が人間の行動を指図する。
The boy's fingers moved in this pockets. Then he replied, "Eleven."男の子はポケットの中で指をもぞもぞ動かす。そして答えた。「11だよ!」
Move up to the front, please.前のほうに進んで下さい。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
My hand is so numb with cold that I can't move my fingers.手がかじかんで指がうまく動かないよ。
We moved into this house last month. We will settle down soon.われわれは先月この家に引っ越しました。もうすぐ落ちつくでしょう。
He is watching my every move.あの人は私の一挙一動を見守っている。
She was moved to tears.彼女は感動して涙を流した。
John came and moved some of the boxes.ジョンがやって来て箱のいくつかを動かしました。
A few days ago, my girlfriend Sophie moved from Edmonton, Alberta to Victoria, British Columbia.数日前、ガールフレンドのソフィーちゃんがアルバータ州・エドモントンから隣のブリティッシュ・コロンビア州・ビクトリアへ引越しをした。
I just moved in so my room is still quite bland.引っ越してきたばかりだから、まだ部屋が殺風景なんだよ。
I was moved to tears.感動して涙を流した。
They moved to a new house.彼らは新しい家に引っ越した。
There was a car accident and the traffic didn't move an inch.交通事故があって、1インチも動かない渋滞になってしまいました。
Remove your shirt and lie down.シャツを脱いで横になってください。
Johnny moved to Spain just a few months ago, so he isn't used to speaking Spanish as yet.ジョニーはほんの数ヶ月前にスペインへ引っ越してきたばかりで、スペイン語を話すことにまだ慣れていません。
I was deeply moved after I saw the movie.映画を見て感動した。
The horse stopped and wouldn't move.その馬は立ち止まって動こうとしなかった。
The injured were removed from the scene.負傷者現場から運ばれて行った。
What you are thinking about moving doesn't need to be moved.あなたが運ぼうと思う物は運ぶ必要はありません。
Don't move from here.ここから動くな。
My mother is easily moved to tears.私の母は涙もろい。
Would you just move along a bit, please?少しつめてください。
I want to move to the country.田舎に引っ越したい。
I have not had a bowel movement for a week.1週間便通がない。
They all gazed at the magician's movements.彼らはみな、手品師の劇をじっと見ました。
Nothing's wrong with the engine, but my car won't move.エンジンはなんともないが車が動かない。
The company moved its corporate domicile to Hong Kong for tax purposes.会社は税金上の目的で本社所在地を香港に移した。
His words moved her to tears.彼女は彼の言葉に感動してないた。
They move from place to place.あれらはあちこちへと移動していきます。
Please remove the tartar from my teeth.歯石を取っていただきたいのですが。
His words moved her to tears.彼の言葉で彼女は感激のあまり涙ぐんだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License