It is better to keep your mouth shut and appear stupid than to open it and remove all doubt.
口を開いて愚かさについて疑問を解消するより、口を閉じたままで愚かに見られる方がまだいい。
I am staying with my uncle for the time being, but later I will move to a small apartment.
当座のところ、僕は叔父の家に泊めてもらっているが、将来小さなアパートに移るつもりだ。
The elephant won't move an inch.
その象は一歩も動こうとしない。
He moved the flags up and down.
彼は旗を上下に動かした。
All the people present were moved by his speech.
出席していた人はみな彼の話に感動した。
I can't remove my earwax.
耳あかが取れません。
Oh, but don't worry. I don't put the moves on straight guys.
ああでも安心してくれ。オレ、ノンケのコには手を出さないから。
Her affectionate letter moved me.
彼女の愛情あふれる手紙に感動した。
I can never see this movie without being moved.
私はこの映画を見ると必ず感動する。
Move! You're in my way.
そこにいると邪魔なんだよね。どいてよ。
Animals seem to move at random.
動物はでたらめに動くように見える。
The horse would not move.
馬はどうしても動こうとしなかった。
The movie moved her to tears.
その映画を見て彼女は感動のあまり涙を流した。
I move that we continue the discussion.
討論を継続することを動議します。
Take care not to make a foolish move.
下手な動き方をしない様に気をつけなさい。
Don't you move from here.
君ここを動くんじゃないぞ。
Genius is only one remove from insanity.
天才と狂人の差は紙一重。
Motorbikes are nice. You can move smoothly even through a traffic jam.
バイクはいいなあ、渋滞の中でもすいすいと通り抜けられて。
The bell rang, and the train began to move.
ベルが鳴って、列車は動き始めた。
Please remove that chair because it is in the way.
じゃまなのでその椅子をのけて下さい。
She is easily moved to tears.
彼女は涙もろい。
The stream becomes shallower as you move upriver.
川上に行くにしたがって流れは浅くなる。
One never sees "Romeo and Juliet" without being moved to tears.
「ロミオとジュリエット」を見ると必ず涙ぐむ。
Remove your shoes in a Japanese house.
日本の家の中では靴をぬぎなさい。
I moved a chess piece on the board one forward.
僕はボードの上の駒を一つ前に進めた。
Please move out of the way so this lady can go through.
このご婦人が通れるように道をあけてください。
This movement from rural to urban areas has been going on for over two hundred years.
田舎から都会へこの移動はここ２百年以上も続いてきたことである。
Those present were all moved to tears.
居合わせた人々は皆感動の余りないた。
Tom had his wisdom teeth removed.
トムは親知らずを抜いてもらった。
We've got to move very carefully.
我々は慎重に行動しなければなりません。
Don't move unless I tell you.
私が言わない限り、動かないで。
He was unable to move.
彼は動く事ができなかった。
Please move the TV set to the left.
テレビを左に動かしてください。
We believed that the earth moves round the sun.
私たちは地球が太陽の周りを回転すると信じていた。
There is a movement against Japanese goods in that country.
その国では日本製品を排斥する運動が起こっていた。
Nothing's wrong with the engine, but my car won't move.
エンジンはなんともないが車が動かない。
I opened the windows to remove the damp from the room.
部屋の除湿のため窓を開けた。
By means of a super high-pressure water spray practically all the sediment is removed.
超高圧水の噴射により、ほとんどの詰まりが排除される。
They moved here three years ago.
彼らは３年前に当地に引っ越してきた。
She moved to a warmer place for the sake of her health.
彼女は健康のためにもっと温かいところへ引っ越した。
No one can move the big box.
誰もその大きな箱を動かすことができない。
Please remove the tartar from my teeth.
歯石を取っていただきたいのですが。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.
