The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The Cold War may have ended, but the fear of war has not yet been removed from the minds of men.冷戦は終結したかもしれないが, 人々の脳裏から戦争の恐怖が消え去ったわけではない.
Yuriko is planning to move into the furniture business.百合子は家具業界への進出を企図している。
I was moved by her love for other people.私は彼女の他の人々に対する愛に感動した。
Move along, please!前に行ってください。
Could you help me when I move?引っ越しのとき手伝っていただけますか。
I bleed when I have bowel movements.排便の際出血します。
They moved ahead slowly.彼らはゆっくり前進した。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
The general commanded them to move on.将軍は彼らに前進を続けるように命じた。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水、ガス、電気が遠くから運ばれて我々の要求を満たすためになんなく供給されているように、いつか画像と音楽はちょっとした合図みたいなシンプルな手の仕草によって提供されることにもなります。
The U. N. moved to impose sanctions.国連は制裁を加えるために動き出しました。
The rock was moved by dynamite.その岩はダイナマイトで動かした。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
However, 2007, this holiday moved to May 4th, while April 29th became the memorial day of Showa called "Showa no Hi.しかし、みどりの日は2007年から5月4日に移行し、4月29日は「昭和の日」となりました。
I had lived in Osaka for eighteen years when I moved to Tokyo.私は、東京へ移り住むまで、１８年間ずっと大阪に住んでいた。
I've had my hair removed permanently, so my skin is smooth.私は今は永久脱毛で肌がツルツルです。
Recently I moved to another apartment.最近私は別のアパートに引っ越した。
In fact, to move at any speed the polar bear uses twice as much energy as do most other mammals.実のところ、いかなるスピードで移動するにせよ、北極熊は他のおおかたの哺乳動物の２倍のエネルギーを消費する。
"Could you move over a little?" "Oh, sorry. I didn't realize I was taking up so much space."少し詰めていただけませんか。あ、ごめんなさい。こんなに場所をとっていたなんて気付きませんでした。
He was unable to move.彼は動く事ができなかった。
The horse would not move.馬はどうしても動こうとしなかった。
So friendly was his letter that she was deeply moved and began to cry.あまりにも彼の手紙が優しかったので、彼女は感動して泣き始めた。
Many famous people are behind the movement.多数の有名人がその動きを後援している。
He moved from place to place.彼は各地を転々と移動した。
The fourth period was moved up to the third.４時限が３時限に繰り上げになった。
Tom's family moved around quite a bit when he was a kid.トムさんのお家はトムさんの子供のころ、よく引っ越しました。
Then I met your father and we moved to the town.その時お父さんと会って、いっしょに町へ移って来たのだ。
She played a part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的な役割をした。
Her movements were awkward and her gesture clumsy.彼女の動作はぎこちなくしぐさも不器用だった。
Please move this stone from here to there.ここからあそこへこの石を動かして下さい。
Johnny moved to Spain just a few months ago, so he isn't used to speaking Spanish as yet.ジョニーはほんの数ヶ月前にスペインへ引っ越してきたばかりで、スペイン語を話すことにまだ慣れていません。
I was moved by this movie.私はこの映画に感動した。
Wash the chicory and remove the leaves which may spoil.チコリを洗って、葉は腐るので取り除いておきましょう。
The previous owners of our house moved to Liverpool.私達の家の前の所有者はリバプールに引っ越した。
I want to move out of this cramped room as soon as I can.こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。
She was moved to tears by the story.彼女はその話に感動して涙した。
A long time ago, most people lived in groups that moved around as the seasons changed.大昔、たいていの人々は季節の変化に応じて移動する集団の中で暮らしていた。
The other day I noticed I was driving around with the parking brake on. It's a wonder the car could even move.この間、気づいたらサイドブレーキ上げっぱなしで運転してた。自分でも、よく車動いてたと思うけど。
The way she dizzily moves around is far too dangerous.フラフラと歩き回る様は、あまりにデンジャラスだ。
Animals seem to move at random.動物はでたらめに動くように見える。
Not seeing anything in the dark, we couldn't move.暗がりの中で何も見えなかったので、私たちは動けなかった。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することが自由である。
We moved into this house last month. We will settle down soon.われわれは先月この家に引っ越しました。もうすぐ落ちつくでしょう。
There is a big movement today to recycle trash.今日ごみを再利用する大きな運動が見られる。
The sad story moved us to tears.悲しい知らせに涙をさそわれた。
Watch carefully and you can see how my lips move in pronouncing the word.注意して見ていると、その単語を発音するとき私の唇がどう動くかが見えますよ。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.私は、新居へ移ると共に、私の部屋へ引っ込んで、自分で炊事できるだけの道具ーー土釜、土鍋、七輪の類をととのえた。
I moved a chess piece on the board one forward.僕はボードの上の駒を一つ前に進めた。
He spoke so eloquently that the audience were all moved to tears.彼はたいへん雄弁だったので、聴衆はみんな感動して涙を流した。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
The coffee stain was difficult to remove.コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
He moved the desk to the right.彼は机を右に移動させた。
Move the knob at the side of the seat forwards, collapse the seat.シート横にあるノブを前に動かし、シートを倒します。
Don't move, or I'll shoot you.動くな撃つぞ。
He removed himself from that murder case.彼はその殺人事件から降りた。
I was very moved by her kindness.彼女の親切にとても感動しました。
Did you feel the earth move?あなたは地面が動くのを感じましたか。
Please remove that chair because it is in the way.じゃまなのでその椅子をのけて下さい。
She was moved to tears at story.彼女はその話に感動して涙した。
Remove your shoes in a Japanese house.日本の家の中では靴をぬぎなさい。
"You've sprained your ankle and can't walk can you?" "No, I'm fine! I can move forward at a crawl!"「足挫いてて歩けないだろ？」「いえっ、平気です！匍匐前進だったら進めます！」
I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo.ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。
The women led the movement to obtain female suffrage.彼女たちは選挙権を勝ち取るための運動を指揮した。
They all gazed at the magician's movements.彼らはみな、手品師の動きをじっと見ました。
I was moved to tears by the tragic story.悲しい物語に涙を催した。
Move along now.立ち止まるな。
Are you going to remove the nerve?神経は抜くのですか。
The movement of the inhabitants drove the band of thugs out of the town.住民の運動で暴力団を町から追放した。
A woman in movement clothed in what resembles a bikini is drawn on a Sicilian mosaic from 5th century Rome.シチリア島にある5世紀頃ローマ帝国時代のモザイクには、ビキニに似た服で運動する女性が描かれている。
The plaque has to be removed.歯垢をとらなければなりません。
If I had more money, I could move to a bigger house.もっとお金があれば大きな家に移れるのにな。
Music moves the feelings.音楽は気持ちを動かします。
Remove the lower-most background layer.一番下の背景レイヤーを消去します。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
It's when you become able to move that the real value of health hits home.動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。
The congregation was moved by the fine sermon.会衆は素晴らしい説教に感動した。
So passionate was his letter that she was moved to tears.彼の手紙がとても情熱的だったので彼女は感動して涙がでできた。
Every time I read the Bible, I am deeply moved.聖書を読むたびに、私は深い感動を覚える。
I felt something move in the house.私は家の中で何かが動くのを感じた。
The moon moves around the earth.月は地球の周りを回っている。
This movement is like a forum or platform from which feminists speak out on women's issues.この運動は、フェミニストたちが女性問題について論じるための話の広場ないし演壇のようなものである。
Could you please move out of my way?ちょっとどいて。
It's time to move in for the kill.最後のつめにはいるときです。
All the people were moved by his speech.人々はみんな、彼の演説に感動した。
I was deeply moved by that.私はそのことで強く心を動かされた。
The little girl, deeply moved by the old man's pitiful story, burst into tears.その少女は老人の哀れな話に深く感動しわっと泣き出した。
We will move into our new house next month if it is completed by then.私たちは、それまでに完成していれば、来月新しい家に引っ越すつもりだ。
This window won't open. See if you can get it to move.この窓がどうしても開かないんだよ。動かせるかどうかやってみて。
They moved to a new house.彼等は新しい家へ引っ越した。
The room is ready for us to move into.その部屋は引っ越せるばかりになっている。
Can you help me when I move?引っ越すとき手伝ってもらえますか。
After the bone has set, the cast will be removed.骨がくっつけば、ギプスは取られます。
Move along, please.前に行ってください。
The earth moves around the sun in 365 days.地球は３６５日で太陽の周りを一周する。
It's been three years since I moved here.私がここに引っ越してきて３年になる。
Deeply moved, he tried to express his thanks.彼は深く感動して、感謝の言葉を述べようとした。
His daughter is quick in her movements.彼の娘は動作がきびきびしている。
We'd better get a move on.さっさと行ったほうがいい。
The hunter was alert to every sound and movement.狩猟者はあらゆる動きに気をくばっていた。
I have had a corn removed from my foot.足の魚の目を取ってもらいました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License