UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Move! You're in my way.そこにいると邪魔なんだよね。どいてよ。
Nancy couldn't move the desk herself.ナンシーは机を一人で動かすことができなかった。
Our present house is too small, so we decided to move.今の家は狭すぎるので、引っ越す事にした。
How kind of him to help us move on such a rainy day!彼はなんて親切なんだ。こんなひどい雨の日にぼくたちの引っ越しを手伝ってくれるなんて。
They all gazed at the magician's movements.彼らはみな、手品師の劇をじっと見ました。
The earth moves around the sun.地球は太陽の回りを回る。
I can't remove my earwax.耳あかが取れません。
I move that the witness be summoned on Monday.証人を月曜日に喚問するよう提案します。
Move the chair nearer to the desk.いすをもっと机に近づけなさい。
In recent years, they have often moved.近年彼らはたびたび引っ越ししている。
Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently.独り立ちする能力がだんだん増すにつれて賢明に行動することが出来るようになるために、視野を広げなさい。
Please remove the tartar from my teeth.歯石を取っていただきたいのですが。
I like this apartment so much that I wouldn't move for the world.このアパートが気に入っているので絶対に引っ越しません。
Tom removed his socks.トムは靴下を脱いだ。
By means of a super high-pressure water spray practically all the sediment is removed.超高圧水の噴射により、ほとんどの詰まりが排除される。
Could you move over a little?ちょっとつめてもらえませんか。
We moved our bags to make room for the elderly lady to sit down.私たちは鞄をどけて、老婦人が座れるように場所をあけた。
I had the nerve removed from my tooth.神経を抜いてもらいました。
Would you move your car, please?車をどかしてくれませんか。
The way she dizzily moves around is far too dangerous.フラフラと歩き回る様は、あまりにデンジャラスだ。
Remove the cap from the ink refill bottle, fill the dropper with ink, and drip an appropriate amount onto the marker's core.インキ補充瓶のキャップを外し、スポイトでインキを吸い上げ、マーカーの吸収体へ適量、滴下してください。
Genius is but one remove from madness.天才と狂人の差は紙一重だ。
He was removed from his post because he was idle.彼は、怠け者なのでその地位から解任された。
They moved ahead slowly.彼らはゆっくり前進した。
The Cold War may have ended, but the fear of war has not yet been removed from the minds of men.冷戦は終結したかもしれないが, 人々の脳裏から戦争の恐怖が消え去ったわけではない.
The family moved from their native Germany to Chicago around the year 1830.一家は1830年頃故国のドイツからシカゴに移住した。
He moved to a good company that offered a good salary.彼は給料の良い会社に変わった。
Did you feel the earth move?あなたは地面が動くのを感じましたか。
So friendly was his letter that she was deeply moved and began to cry.あまりにも彼の手紙が優しかったので、彼女は感動して泣き始めた。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
I helped my brother move his desk.私は弟が机を動かすのを手伝った。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水、ガス、電気が遠くから運ばれて我々の要求を満たすためになんなく供給されているように、いつか画像と音楽はちょっとした合図みたいなシンプルな手の仕草によって提供されることにもなります。
Don't move.動かないで!
Don't you move from here.君ここを動くんじゃないぞ。
The moon moves around the earth.月は地球の周りを回っている。
It seems likely that people in the city will move to the country.都市の人々が田舎に移っていくということがありそうだ。
Remove the chicken's giblets before cooking.料理する前にチキンの臓物を抜いてください。
I hear you Americans like to move from place to place.あなた方アメリカ人はあちこち引っ越すのが好きだそうですね。
Today's play really moved me.今日の舞台には、とても感動しました。
The press ban on the case was removed yesterday.その記事は昨日記事解禁となった。
I moved closer, so I could hear better.私はもっとよく聞こえるように近くへ移動した。
I have not had a bowel movement for a week.1週間便通がない。
Move over a little if you please.恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
The box was so heavy I could not move it.その箱はとても重くて私には動かせなかった。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
They moved to a new house.彼等は新しい家へ引っ越した。
Those present were all moved to tears.居合わせた人々は皆感動の余りないた。
The rock was moved by dynamite.その岩はダイナマイトで動かした。
The man was too fat to move by himself.その男は太りすぎていて1人では動けなかった。
The movie moved her to tears.その映画をみて彼女は泣いてしまった。
The police were watching Yamada's movements.警察は山田の挙動を注視している。
Our current house is too small, so we decided to move.今の家は狭すぎるので、引っ越す事にした。
Remove the lower-most background layer.一番下の背景レイヤーを消去します。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.ベイカーさんは若い男がすぐに去っていくと確信した。それで彼女は、寝る前までに自分の車を本来の場所に駐車できるように、若い男に少し車を動かすように頼もうと思った。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が6か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した26日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
She is easily moved to tears.彼女は涙もろい。
America is a country on the move.アメリカは動いてる国である。
I'm excited about the move.転勤を楽しみにしています。
I had not once thought about going into the sea since I came here, but at this moment, for some reason, I wanted to remove my clothes.此処に来て、それまでは一度も海にはいらうと思はなかつた私は、この時、何となく、着物が脱ぎたくなつた。
That move was a big mistake.さっきの手は大失敗だった。
Please move your bicycle out of here.自転車をここから動かして下さい。
As she sang with all her heart, the audience was deeply moved.彼女は心をこめて歌ったので、聴衆は深い感動をうけた。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
We didn't move so that we would not wake him up.彼が目を覚ましてはいけないので私たちは動かなかった。
I expected to make new friends when I moved to Boston.ボストンに引っ越した時、新しい友達ができると思っていた。
No one can move the big box.誰もその大きな箱を動かすことができない。
Nobody can see this movie without being moved.この映画を見て感動しない者はいない。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することが自由である。
She played a part in the women's lib movement.彼女は女性解放運動に一役買った。
We have to move very carefully.我々は慎重に行動しなければなりません。
The boy's fingers moved in this pockets. Then he replied, "Eleven."男の子はポケットの中で指をもぞもぞ動かす。そして答えた。「11だよ!」
She was moved to tears at story.彼女はその話に感動して涙した。
The lady moved here a month ago.その女性は1ヶ月前ここに引っ越してきました。
Don't move unless I tell you.私が言わない限り、動かないで。
He is awkward in his movements.彼は動作がぎこちない。
I can't move.動けないのです。
Move into the bus, please!バスの中ほどへ詰めて下さい。
I never read his novels without being deeply moved.私は彼の小説を読めば必ず深く感動する。
Please remove the mud from your shoes.靴から泥を取り除いてください。
He left me with his favorite book and moved to Osaka.彼は自分のお気に入りの本を私への置き土産にして大阪に引っ越した。
My concern here is whether the women's movement is fading or not.ここでの私の関心は、ウーマン・リブ運動が消えつつあるのか否かということである。
I can never see this movie without being moved.私はこの映画を見ると必ず感動する。
I moved a chess piece on the board one forward.僕はボードの上の駒を一つ前に進めた。
He always takes note of his boss's movements.彼はいつもボスの動きに注目しています。
Love moves in mysterious ways.愛の動きは不可解。
He moves quickly.彼は動きがびんしょうだ。
A long time ago, most people lived in groups that moved around as the seasons changed.大昔、たいていの人々は季節の変化に応じて移動する集団の中で暮らしていた。
Copernicus taught that the earth moves around the sun.コペルニクスは地球が太陽の周りを回ると教えた。
The stream becomes shallower as you move upriver.川上に行くにしたがって流れは浅くなる。
The Sea of Japan naming dispute revolves around efforts to remove 'Sea of Japan' from the world's maps and replace it with 'East Sea'.日本海呼称問題とは、世界中の地図から「日本海」という呼称を消し、「東海」に書き換えようとする問題である。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
I was much moved to tears at the story.私はその話に感動して涙した。
He can move quietly and quickly.彼は音もなくしかもすばやく動ける。
I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo.ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。
There is a movement against Japanese goods in that country.その国では日本製品を排斥する運動が起こっていた。
I'd like to move to the country.田舎に引っ越したい。
It's been five years since we moved here.私たちがここに引っ越して来てから5年になる。
Parents think of the new generation as one that is widely removed from reality and only chasing after unfulfillable dreams.親たちは新しい世代のことを、現実から遠く離れ、実現できないような夢を追ってばかりいる世代だと思っている。
I had a hand in the family deciding to move to New York.家族がニューヨークに引っ越す決意をしたのは、私に関係があることだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License