The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His speech moved us.彼のスピーチは私たちの心を打った。
As the river become broader, the current moved slowly.川幅が広くなるにつれて、水流はいっそう緩やかになった。
He always takes note of his boss's movements.彼はいつもボスの動きに注目しています。
Next week a family will move in.来週になると一家族が入ってくる。
We take part in Red Cross movement.私たちは赤十字運動に参加する。
Could you help me when I move?引っ越しのとき手伝っていただけますか。
This movement from rural to urban areas has been going on for over two hundred years.田舎から都会へこの移動はここ２百年以上も続いてきたことである。
It was difficult to remove the coffee stain.コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
George felt the train begin to move.ジョージは、列車が動き出すのを感じた。
Her family moved to Brazil.彼女の一家はブラジルへ移住して行った。
Hundreds of buffaloes moved toward the lake.何百というバッファローが湖のほうへ移動した。
First, remove the burrs.まず、バリを剥がしてください。
Nobody can see this movie without being moved.この映画を見て感動しない者はいない。
Move into the bus, please!バスの中ほどへ詰めて下さい。
Please move the TV set to the left.テレビを左に動かしてください。
I was deeply moved by that.私はそのことで強く心を動かされた。
If you move a step, and you will be a dead man.一歩でも動けばおまえを殺すぞ。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。
I have to remove your nerve.神経を抜く必要があります。
They moved here two years ago.彼らは２年前当地に引っ越してきた。
We neither moved nor made any noise.私たちは身動きもしなかったし、物音一つ立てなかった。
The bell rang and the train moved off.ベルが鳴って電車が出発した。
He is awkward in his movements.彼は動作がぎこちない。
The ferry started to move and we were across in half an hour.フェリーは動き出し、我々は３０分で向こう岸に着いた。
Women are easily moved to tears.女性は涙もろい。
I was much moved by his speech.私は彼の話に大いに感動した。
He moved to Tokyo.彼は東京に引っ越した。
The clouds above moved fast.頭上の雲がさっと流れていった。
I quit my job and moved so I could start off with a clean slate.転職も引っ越しもして、心機一転、新たなスタートを切った。
The boat moved slowly away from the quay.船は岸壁からしだいに遠ざかって行った。
He was deeply moved by the story.彼はその話に深く感動した。
The press ban on the case was removed yesterday.その記事は昨日記事解禁となった。
He lay without movement.彼はじっと横になっていた。
The police were watching Yamada's movements.警察は山田の挙動を注視している。
I was moved to tears.感動して涙を流した。
Move along, please.前に進んでください。
A cellar was dug on top of the hill and they slowly moved the house from the road to the hill.皆は丘の上に地下を掘り、丘の上に家をうごかしました。
Move! You're in my way.そこにいると邪魔なんだよね。どいてよ。
I was very moved by his story.私は彼の話に大いに感動した。
It removes misunderstandings.そのおかげで誤解が解ける。
Yuriko is planning to move into the furniture business.百合子は家具業界への進出を企図している。
He abandoned his family and moved to Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
A tiny object moved in the dark.暗闇の中で小さな物が動いた。
We understand our own movements extremely well, and we can use them for reference.身のこなしが非常に理にかなっていて参考になります。
Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently.独り立ちする能力がだんだん増すにつれて賢明に行動することが出来るようになるために、視野を広げなさい。
I like this apartment so much that I wouldn't move for the world.このアパートが気に入っているので絶対に引っ越しません。
The spectators were moved by her graceful performance.観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
The car didn't move.その車は動かなくなった。
We moved to New York last fall.私たちは去年の秋に、ニューヨークへ引っ越しました。
Loosen the screws and remove the lamp cover.ねじを緩めて、ランプ・カバーを取り外します。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
Move over a little if you please.恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
Remove the cap from the ink refill bottle, fill the dropper with ink, and drip an appropriate amount onto the marker's core.インキ補充瓶のキャップを外し、スポイトでインキを吸い上げ、マーカーの吸収体へ適量、滴下してください。
After my leg heals, I'll be able to move around again.脚が治ったらまた動き回ります。
Please remove your shoes before entering the house.靴を脱いでから家にはいってください。
The bag was too heavy for me to move.そのかばんは重すぎて私には動かせなかった。
The sad story moved us to tears.悲しい知らせに涙をさそわれた。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
Nancy couldn't move the desk herself.ナンシーは机を一人で動かすことができなかった。
When it comes to dancing, nobody can move like Michael Jackson.いざ踊るとなるとマイケルジャクソンの右にでるものはいない。
You must remove your shoes before entering a house.家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
It is five years since we moved here.私たちがここに引っ越して来てから５年になる。
He spoke so eloquently that the audience were all moved to tears.彼はたいへん雄弁だったので、聴衆はみんな感動して涙を流した。
Don't move.動かないで！
The police demanded that I move my car.警察は私が車を移動するように求めた。
The kid drew back from the frog when it moved.その子は、カエルが、動いたのを見て後ずさりをした。
About how much does it cost to have a dentist remove cigarette tar from your teeth?歯医者で歯についたたばこのヤニを取ってもらうと、費用はどれくらいかかるでしょう？
People notice every move he makes.あの人の一挙手一投足が注目の的です。
She played a part in the women's lib movement.彼女は女性解放運動に一役買った。
She has moved house six times since she came here.彼女は当地に来て以来６回引っ越しをした。
The Smiths moved to Ohio.スミス一家はオハイオウ州に引っ越した。
Love moves in mysterious ways.愛の動きは不可解。
I had a hand in the family deciding to move to New York.家族がニューヨークに引っ越す決意をしたのは、私に関係があることだった。
My watchdog is alert to the slightest sound and movement.うちの番犬はどんな小さな音や動きにも油断がない。
I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo.ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。
Her affectionate letter moved me.彼女の愛情あふれる手紙に感動した。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.私は、新居へ移ると共に、私の部屋へ引っ込んで、自分で炊事できるだけの道具ーー土釜、土鍋、七輪の類をととのえた。
I was moved by his tears.彼の涙に感動した。
The congregation was moved by the fine sermon.会衆は素晴らしい説教に感動した。
The rioters were forcibly removed from the plaza.暴徒は広場から強制的に排除された。
Within the rape crisis movement, Greesite's dissent is significant.レイプ危機運動の内部においては、グリーサイトによる異議表明は重要な意義を持っている。
I unconsciously removed my shirt.無意識に上着を脱ぎ棄てました。
Please remove the mud from your shoes.靴から泥を取り除いてください。
Move along, please.前に行ってください。
I was moved to tears by her speech.彼女のスピーチで感動して泣いた。
The fourth period was moved up to the third.４時限が３時限に繰り上げになった。
He slowly moved forward.彼はゆっくりと前進した。
America is a country on the move.アメリカは動いてる国である。
The patient moved his lips slightly.病人は唇をかすかに動かした。
It's your move.君の番だよ。
The church congregation was moved by the fine sermon.教会の会衆は素晴らしい説教に感動した。
I move that the witness be summoned on Monday.証人を月曜日に喚問するよう提案します。
Move quietly.そーっと動かしてね。
He moved from place to place.彼は各地を転々と移動した。
I moved nearer in order to hear better.私はもっとよく聞こえるように近くへ移動した。
They moved in just the other day.彼らはつい先日引っ越してきた。
I told you never to move in a group.かたまって行動するなと言ったんだ。
They found out it was way the very same house, so they went to the Movers to see if the little House could be moved.彼らはその家がその同じ家だということを知りました。そして動かしてくれる人に小さなおうちが動かせるかどうかたのんでみました。
We saw the parade move down the street.私達はパレードが通りに沿って進んでいくのを見た。
I am staying with my uncle for the time being, but later I will move to a small apartment.当座のところ、僕は叔父の家に泊めてもらっているが、将来小さなアパートに移るつもりだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License