UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's when you become able to move that the real value of health hits home.動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。
Recently I moved to another apartment.最近私は別のアパートに引っ越した。
He abandoned his family and moved to Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
I just moved.私は引っ越してきたばかりです。
The room is ready for us to move into.その部屋は引っ越せるばかりになっている。
We'd better get a move on.さっさと行ったほうがいい。
We have to move very carefully.我々は慎重に行動しなければなりません。
He played a major part in the movement.彼はその運動で主要な役割を果たした。
It seems likely that people in the city will move to the country.都市の人々が田舎に移っていくということがありそうだ。
I opened the windows to remove the damp from the room.部屋の除湿のため窓を開けた。
The movie moved her to tears.その映画をみて彼女は泣いてしまった。
I was very moved by his story.私は彼の話に大いに感動した。
A long time ago, most people lived in groups that moved around as the seasons changed.大昔、たいていの人々は季節の変化に応じて移動する集団の中で暮らしていた。
Move the knob at the side of the seat forwards, collapse the seat.シート横にあるノブを前に動かし、シートを倒します。
An old lady moved to place next door.おばあさんが隣に越してきた。
I moved to the neighborhood about two years ago.2年位前に引っ越したよ。近所で。
It has been over three years since I moved here.ここに引っ越してから3年以上になる。
The kid drew back from the frog when it moved.その子は、カエルが、動いたのを見て後ずさりをした。
He helped me move.彼は私の引っ越しを手伝ってくれた。
Our present house is too small, so we decided to move.今の家は狭すぎるので、引っ越す事にした。
Sadako wanted to say more, but her mouth and tongue wouldn't move.禎子はもっと言いたかったが、口と舌がどうしても動かなかった。
We came to the conclusion that we should support the movement.私たちは私たちがその運動を支援すべきだという結論に達した。
I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo.ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。
Recently I moved to another apartment.最近、僕は別のアパートに引っ越した。
In recent years, they have often moved.近年彼らはたびたび引っ越ししている。
The lady moved here a month ago.その女性は1ヶ月前ここに引っ越してきました。
Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently.独り立ちする能力がだんだん増すにつれて賢明に行動することが出来るようになるために、視野を広げなさい。
I move that these proposals be approved, and that action be taken as soon as possible.私はこれらの案が承認され、可及的すみやかに実施されることを要求するものです。
She slowly moved forward.彼女はゆっくりと前進した。
He pulled with all his strength but the rock would not move.彼は力いっぱい引っ張ったが、岩はびくともしなかった。
Would you just move along a bit, please?少しつめてください。
He is being carried away by a student movement.彼は学生運動熱に浮かされている。
He moved the table aside.彼はテーブルをわきへ動かした。
I had lived in Osaka for eighteen years when I moved to Tokyo.私は、東京へ移り住むまで、18年間ずっと大阪に住んでいた。
Tom's family moved around quite a lot when he was a kid.トムさんのお家はトムさんの子供のころ、よく引っ越しました。
The bag was too heavy for me to move.そのかばんは重すぎて私には動かせなかった。
I bleed when I have bowel movements.排便の際出血します。
Women are easily moved to tears.女性は涙もろい。
Please move the desk to the left.その机を左へ移動してください。
Don't move, please.動かないでください。
The posters were immediately removed from the wall.ポスターは即刻壁から撤去された。
His untimely statement has not only let the cat out of the bag but also upset the apple cart for the peace move.彼の時ならぬ発言は秘密をもらしたばかりではなく、平和運動の計画をも、くつがえしてしまった。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
Our current house is too small, so we decided to move.今の家は狭すぎるので、引っ越す事にした。
The current of traffic moved very slowly.交通の流れはとてもゆっくりだった。
We believed that the earth moves round the sun.私たちは地球が太陽の周りを回転すると信じていた。
I had my decayed tooth removed.私は虫歯になった歯を抜かれた。
The Cold War may have ended, but the fear of war has not yet been removed from the minds of men.冷戦は終結したかもしれないが, 人々の脳裏から戦争の恐怖が消え去ったわけではない.
The government made no move to solve the housing problem.政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
The hunter was alert to every sound and movement.狩猟者はあらゆる動きに気をくばっていた。
They moved to New York, but adapted easily to their new surroundings.一家はニューヨークに移ったが、新しい環境にすぐに順応した。
The women led the movement to obtain female suffrage.彼女たちは選挙権を勝ち取るための運動を指揮した。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水、ガス、電気が遠くから運ばれて我々の要求を満たすためになんなく供給されているように、いつか画像と音楽はちょっとした合図みたいなシンプルな手の仕草によって提供されることにもなります。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.ペンを動かす距離が短かったり、速度が遅かったりすると、うまくジェスチャーが認識されず思った通りの操作ができない。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
Interest rates will move up due to monetary tightening.金融引き締めで金利が上昇するだろう。
We did not move for fear we should wake him up.彼を起こすといけないから、私たちは動かなかった。
It was difficult to remove the coffee stain.コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
He removed himself from that murder case.彼はその殺人事件から降りた。
By the time we reach his town, he will have moved to his new house.私たちが彼の町に着くまでには彼は新しい家に移っているでしょう。
The stream becomes shallower as you move upriver.川上に行くにしたがって流れは浅くなる。
Get a move on!なにちんたら歩いてんだ。
The way she dizzily moves around is far too dangerous.フラフラと歩き回る様は、あまりにデンジャラスだ。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
His words moved her to tears.彼女は彼の言葉に感動してないた。
I expected to make new friends when I moved to Boston.ボストンに引っ越した時、新しい友達ができると思っていた。
I can't recall when he moved to Boston.彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
Soon the plane begins to move, and then it takes off.間もなく飛行機は動き始め、その後離陸します。
I am staying with my uncle for the time being, but later I will move to a small apartment.当座のところ、僕は叔父の家に泊めてもらっているが、将来小さなアパートに移るつもりだ。
I had a hand in the family deciding to move to New York.家族がニューヨークに引っ越す決意をしたのは、私に関係があることだった。
The pitiful sight moved us to tears.気の毒な光景は私たちの涙をさそった。
Will you help me move this desk?この机を動かすのを手伝ってくれませんか。
The horse would not move.馬は頑として動かなかった。
I was moved to tears.感動して涙を流した。
I heard that he left town and moved east.彼は町を出て東部のほうへ行ったらしい。
Johnny moved to Spain just a few months ago, so he isn't used to speaking Spanish as yet.ジョニーはほんの数ヶ月前にスペインへ引っ越してきたばかりで、スペイン語を話すことにまだ慣れていません。
They were so frightened that they couldn't move an inch.彼らは怖くて一歩も動けなかった。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか?
I have not had a bowel movement for a week.1週間便通がない。
She has moved house six times since she came here.彼女は当地に来て以来6回引っ越しをした。
A cellar was dug on top of the hill and they slowly moved the house from the road to the hill.皆は丘の上に地下を掘り、丘の上に家をうごかしました。
I got him to help me when I moved the furniture.家具を移動するとき彼に手伝ってもらった。
The clock dictates man's movements.時計が人間の行動を指図する。
They moved in just the other day.彼らはつい先日引っ越してきた。
Don't move from here.ここから動くな。
Don't you move from here.君ここを動くんじゃないぞ。
When a coil is moved near to a wire with current flowing in it current flows in the coil as well.電流が流れる電線にコイルを近づけると、コイルにも電気が流れます。
They moved to a new house.彼等は新しい家へ引っ越した。
The moon moves around the earth.月は地球の周りを回っている。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
He is watching my every move.あの人は私の一挙一動を見守っている。
Her affectionate letter moved me.彼女の愛情あふれる手紙に感動した。
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。
I was assailed by the stupid, but unshakeable, idea that if I was imprudent enough to move my hand I'd be noticed.下手に手を動かすと気付かれてしまうという強迫観念が俺を襲う。
"Please move aside." "Ya wanna make something of it, sonny?"「どいてください」「やんのか?あんちゃん」
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.分子Dの運動の観察に基づき、可能な出口が3つ存在するようシステムに変更を加える。
The police were watching Yamada's movements.警察は山田の挙動を注視している。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.彼はとても雄弁だったので、誰もが感動して涙を流した。
I was moved to tears by her speech.彼女の話を聞いて感動して泣いた。
He moves quickly.彼は素早い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License