The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The hunter was alert to every sound and movement.狩猟者はあらゆる動きに気をくばっていた。
Music moves the feelings.音楽は気持ちを動かします。
He couldn't move and had to call for help.彼は動くことができず、助けを大声で求めねばなりませんでした。
I was much moved by his speech.私は彼の話に大いに感動した。
Please remove the ashes from the stove.ストーブから灰を取り除いてください。
The Cold War may have ended, but the fear of war has not yet been removed from the minds of men.冷戦は終結したかもしれないが, 人々の脳裏から戦争の恐怖が消え去ったわけではない.
A long time ago, most people lived in groups that moved around as the seasons changed.大昔、たいていの人々は季節の変化に応じて移動する集団の中で暮らしていた。
Next week a family will move in.来週になると一家族が入ってくる。
In recent years, they have often moved.近年彼らはたびたび引っ越ししている。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
They moved ahead slowly.彼らはゆっくり前進した。
We are now going to move to the crematorium so if Mr. Ogawa and you would enter the car ...これから火葬場へ移動しますので、小川様と君は車へ。
The earth moves around the sun in 365 days.地球は３６５日で太陽の周りを一周する。
I had to remove some of the things I had.持ってたものの一部を処分しなければならなかった。
So passionate was his letter that she was moved to tears.彼の手紙がとても情熱的だったので彼女は感動して涙がでできた。
The general commanded them to move on.将軍は彼らに前進を続けるように命じた。
He moved the desk to the right.彼は机を右に移動させた。
Her movements were awkward and her gesture clumsy.彼女の動作はぎこちなくしぐさも不器用だった。
So friendly was his letter that she was deeply moved and began to cry.あまりにも彼の手紙が優しかったので、彼女は感動して泣き始めた。
The other day I noticed I was driving around with the parking brake on. It's a wonder the car could even move.この間、気づいたらサイドブレーキ上げっぱなしで運転してた。自分でも、よく車動いてたと思うけど。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水、ガス、電気が遠くから運ばれて我々の要求を満たすためになんなく供給されているように、いつか画像と音楽はちょっとした合図みたいなシンプルな手の仕草によって提供されることにもなります。
The police were watching Yamada's movements.警察は山田の挙動を注視している。
My mother is easily moved to tears.私の母は涙もろい。
You can remove the NNC.あなたはNNCを取り外すことができます。
I was deeply moved by his speech.私は彼の話に深く感動した。
He always takes note of his boss's movements.彼はいつもボスの動きに注目しています。
Get a move on!なにちんたら歩いてんだ。
Move a step, and you'll be a dead man!一歩でも動いてみろ、おまえの命はないぞ。
Tom had his wisdom teeth removed.トムは親知らずを抜いてもらった。
Soap helps remove the dirt.石けんは泥を落とすのに役立つ。
I was moved to tears by her speech.彼女の話を聞いて感動して泣いた。
I hear you Americans like to move from place to place.あなた方アメリカ人はあちこち引っ越すのが好きだそうですね。
Did you feel the earth move?あなたは地面が動くのを感じましたか。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することが自由である。
One never sees "Romeo and Juliet" without being moved to tears.「ロミオとジュリエット」を見ると必ず涙ぐむ。
The police is always watching the movements of the group.警察はそのグループの動静を常に監視する。
I moved last month.先月引っ越しました。
Faith can move mountains.信仰は山をも動かす。
Mummy and I moved into the hall.ママと私はホールに逃げたのよ。
There are movements to try to ban TV advertising.テレビ広告を禁止しようとする動きがある。
I moved nearer in order to hear better.私はもっとよく聞こえるように近くへ移動した。
Move quietly.そーっと動かしてね。
I was moved by this movie.私はこの映画に感動した。
We did not move for fear we should wake him up.彼を起こすといけないから、私たちは動かなかった。
The little girl, deeply moved by the old man's pitiful story, burst into tears.その少女は老人の哀れな話に深く感動しわっと泣き出した。
Would you just move along a bit, please?少しつめてください。
Move the knob at the side of the seat forwards, collapse the seat.シート横にあるノブを前に動かし、シートを倒します。
The way she dizzily moves around is far too dangerous.フラフラと歩き回る様は、あまりにデンジャラスだ。
The pitiful sight moved us to tears.気の毒な光景は私たちの涙をさそった。
Before we try to move up to the next level, I think we need to focus on keeping what we have.上のレベルを目指すよりも、今のレベルを保つ事の方が大事だと思います。
It's when you become able to move that the real value of health hits home.動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。
Tom's family moved around quite a lot when he was a kid.トムさんのお家はトムさんの子供のころ、よく引っ越しました。
Animals seem to move at random.動物はでたらめに動くように見える。
I just moved.私は引っ越してきたばかりです。
His speech moved us.彼のスピーチは心を打った。
I had my decayed tooth removed.私は虫歯になった歯を抜かれた。
After my leg heals, I'll be able to move around again.脚が治ったらまた動き回ります。
The Sea of Japan naming dispute revolves around efforts to remove 'Sea of Japan' from the world's maps and replace it with 'East Sea'.日本海呼称問題とは、世界中の地図から「日本海」という呼称を消し、「東海」に書き換えようとする問題である。
I opened the windows to remove the damp from the room.部屋の除湿のため窓を開けた。
The movement is rapidly gaining ground.その運動は急速に進みつつある。
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
Remove the chicken's giblets before cooking.料理する前にチキンの臓物を抜いてください。
I'm excited about the move.転勤を楽しみにしています。
His untimely statement has not only let the cat out of the bag but also upset the apple cart for the peace move.彼の時ならぬ発言は秘密をもらしたばかりではなく、平和運動の計画をも、くつがえしてしまった。
They moved to the village, where they lived a happy life.彼らはその村にひっ越して、そこで幸せに暮らした。
The company moved its corporate domicile to Hong Kong for tax purposes.会社は税金上の目的で本社所在地を香港に移した。
The horse would not move.馬はどうしても動こうとしなかった。
I was deeply moved by that.私はそのことで強く心を動かされた。
Their friendship moved us deeply.彼等の友情が私たちを深く感動させた。
She removed her hat when she entered the room.彼女は部屋へ入るとき帽子を取った。
According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。
Because of a serious disease, he can't move his body as most people can.重病のために、彼は、たいていの人のようには体を動かすことができない。
We have to move very carefully.我々は慎重に行動しなければなりません。
A woman in movement clothed in what resembles a bikini is drawn on a Sicilian mosaic from 5th century Rome.シチリア島にある5世紀頃ローマ帝国時代のモザイクには、ビキニに似た服で運動する女性が描かれている。
I'm Tanaka and I just moved in next door. Please treat me well.隣に引っ越してきた田中です。よろしくお願いします。
Periodicals may not be removed from the reading room.定期雑誌類は閲覧室より帯出禁止。
Peace-keeping troops moved in to restore calm after the battle.戦闘後、平和維持軍が平穏を取り戻すために活動しました。
Move along, please!前に進んでください。
She played a part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的な役割をした。
Could you help me when I move?引っ越しのとき手伝っていただけますか。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
After I graduated from college, I moved back home and lived with my parents for three years.大学を卒業した後、私はふるさとに帰って３年間両親と一緒に住んだ。
Love moves in mysterious ways.愛の動きは不可解。
Tom moved.トムは動いた。
You must remove your shoes when you enter a Japanese house.日本の家に入るときには靴を脱がなくてはなりません。
The man was too fat to move by himself.その男は太りすぎていて１人では動けなかった。
She was moved to tears at story.彼女はその話に感動して涙した。
Women are easily moved to tears.女性は涙もろい。
I had not once thought about going into the sea since I came here, but at this moment, for some reason, I wanted to remove my clothes.ここに来て、それまでは一度も海にはいろうと思わなかった私は、この時、何となく、着物が脱ぎたくなった。
Nancy couldn't move the desk herself.ナンシーは机を一人で動かすことができなかった。
It is five years since we moved here.私たちがここに引っ越して来てから５年になる。
It's time to move in for the kill.最後のつめにはいるときです。
The song played by that blind pianist really moved me.その盲目のピアニストが奏でる曲は、私の心にずっしりと響いた。
She removed the papers from the desk.彼女は机の上の書類を片付けた。
Gentlemen remove their hats in the presence of a lady.男性は女性の面前では帽子を取ります。
Our present house is too small, so we decided to move.今の家は狭すぎるので、引っ越す事にした。
This movement is like a forum or platform from which feminists speak out on women's issues.この運動は、フェミニストたちが女性問題について論じるための話の広場ないし演壇のようなものである。
Yuriko is planning to move into the furniture business.百合子は家具業界への進出を企図している。
Let him that would move the world, first move himself.世界を動かそうと思ったらまず､自分自身を動かせ。
How kind of him to help us move on such a rainy day!彼はなんて親切なんだ。こんなひどい雨の日にぼくたちの引っ越しを手伝ってくれるなんて。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License