After my leg heals, I'll be able to move around again.
脚が治ったらまた動き回ります。
You must remove your shoes when you enter a Japanese house.
日本の家に入るときには靴を脱がなくてはなりません。
I was moved by her love for other people.
私は彼女の他の人々に対する愛に感動した。
They moved in together?
同棲したこと？
Please remove the ashes from the stove.
ストーブから灰を取り除いてください。
I hate to trouble you, but could you move over a bit so there's room for someone else to sit?
恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
Sadako wanted to say more, but her mouth and tongue wouldn't move.
禎子はもっと言いたかったが、口と舌がどうしても動かなかった。
I opened the windows to remove the damp from the room.
部屋の除湿のため窓を開けた。
Peace-keeping troops moved in to restore calm after the battle.
戦闘後、平和維持軍が平穏を取り戻すために活動しました。
It removes misunderstandings.
そのおかげで誤解が解ける。
Help me move this stone.
この石を動かすのを手伝ってください。
An old lady moved to place next door.
おばあさんが隣に越してきた。
A tiny object moved in the dark.
暗闇の中で小さな物が動いた。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.
Secret police moved among the crowd during the demonstration.
デモの最中秘密警察が人込みの中を動きまわった。
The sad story moved us to tears.
悲しい知らせに涙をさそわれた。
Your son took part in the student movement, I hear.
君の息子さん学生運動に加わってたそうだね。
I was deeply moved by his speech.
彼のスピーチに深い感銘を受けた。
Remove the lower-most background layer.
一番下の背景レイヤーを消去します。
I was very moved by his story.
私は彼の話に大いに感動した。
The tartar has to be removed.
歯石をとらなければなりません。
They moved to a new house.
彼らは新しい家に引っ越した。
I was moved by the music.
私はその音楽に感動しました。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.
女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
Squirrels move quickly.
リスは動きがすばやい。
He moves quickly.
彼は素早い。
They all gazed at the magician's movements.
彼らはみな、手品師の劇をじっと見ました。
The U. N. moved to impose sanctions.
国連は制裁を加えるために動き出しました。
Could you move the chair a bit?
ちょっといすをずらしてくれない？
It's when you become able to move that the real value of health hits home.
動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。
I can never see this movie without being moved.
私はこの映画を見ると必ず感動する。
I was deeply moved by that.
私はそのことで強く心を動かされた。
Tom helped me to move.
トムは私の引っ越しを手伝ってくれた。
Move up to the front, please.
前のほうに進んで下さい。
Remove the chicken's giblets before cooking.
料理する前にチキンの臓物を抜いてください。
It's been five years since we moved here.
私たちがここに引っ越して来てから５年になる。
I can't remove my earwax.
耳あかが取れません。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
