The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Move a step, and you'll be a dead man!一歩でも動いてみろ、おまえの命はないぞ。
It took a lot of energy to move the furniture.その家具を動かすのに力が要った。
So passionate was his letter that she was moved to tears.彼の手紙がとても情熱的だったので彼女は感動して涙がでできた。
They joined in the temperance movement.彼らは禁酒運動に参加した。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
An old lady moved to place next door.おばあさんが隣に越してきた。
It's time to move in for the kill.最後のつめにはいるときです。
I was much moved by his speech.私は彼の話に大いに感動した。
We neither moved nor made any noise.私たちは身動きもしなかったし、物音一つ立てなかった。
Move the knob at the side of the seat forwards, collapse the seat.シート横にあるノブを前に動かし、シートを倒します。
Recently I moved to another apartment.最近私は別のアパートに引っ越した。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することが自由である。
Your son took part in the student movement, I hear.君の息子さん学生運動に加わってたそうだね。
Nail polish remover stinks a lot.マニキュア落としは臭いがきつい。
I have to remove your nerve.神経を抜く必要があります。
His speech moved us.彼のスピーチは私たちの心を打った。
She removed her hat when she entered the room.彼女は部屋へ入るとき帽子を取った。
I've had my hair removed permanently, so my skin is smooth.私は今は永久脱毛で肌がツルツルです。
We moved our bags to make room for the elderly lady to sit down.私たちは鞄をどけて、老婦人が座れるように場所をあけた。
My concern here is whether the women's movement is fading or not.ここでの私の関心は、ウーマン・リブ運動が消えつつあるのか否かということである。
They moved ahead slowly.彼らはゆっくり前進した。
I just moved in so my room is still quite bland.引っ越してきたばかりだから、まだ部屋が殺風景なんだよ。
First, remove the burrs.まず、バリを剥がしてください。
Today's play really moved me.今日の舞台には、とても感動しました。
If you would move over, there would be room for everyone.席をつめていただければ、みんなが座れるのですが。
Remove your hat.帽子をぬぎなさい。
The previous owners of our house moved to Liverpool.私達の家の前の所有者はリバプールに引っ越した。
We would move to a bigger house if we had more money.もっとお金があれば、もっと大きな家に引っ越すでしょう。
His words moved her to tears.彼女は彼の言葉に感動してないた。
My mother is easily moved to tears.私の母は涙もろい。
All the people were moved by his speech.人々はみんな、彼の演説に感動した。
I moved closer, so I could hear better.私はもっとよく聞こえるように近くへ移動した。
The posters were immediately removed from the wall.ポスターは即刻壁から撤去された。
The glacier moves but by inches.その氷河はゆっくりではあるが動いている。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.近年では、クエーサーの観測を応用したVLBIと呼ばれる方法やGPSによって、プレートの絶対運動も理解され始めている。
I am staying with my uncle for the time being, but later I will move to a small apartment.当座のところ、僕は叔父の家に泊めてもらっているが、将来小さなアパートに移るつもりだ。
The stream becomes shallower as you move upriver.その川は川上に行くほど、より浅くなっている。
Soap helps remove the dirt.石けんは泥を落とすのに役立つ。
Because of a serious disease, he can't move his body as most people can.重病のために、彼は、たいていの人のようには体を動かすことができない。
Tom's family moved around quite a lot when he was a kid.トムさんのお家はトムさんの子供のころ、よく引っ越しました。
Interest rates will move up due to monetary tightening.金融引き締めで金利が上昇するだろう。
The movements of this robot are awkward.このロボットの動きはぎこちない。
Let's remove harmful books from circulation. Starting first with the bibles that have spread all over the world.悪書を追放しよう。まずは世界中にはびこってる聖書からだな。
Please remove the mud from your shoes.靴から泥を取り除いてください。
Sure, this house is as good as ever. She's built so well we could move her anywhere.これはとてもしっかりした家だ。どこへでも持っていけますよ。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
She is said to be a leader in the women's liberation movement.彼女はウーマンリブ運動の指導者だと言われている。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
He was moved to tears.彼は感動して涙ぐんだ。
This movement from rural to urban areas has been going on for over two hundred years.田舎から都会へこの移動はここ２百年以上も続いてきたことである。
Archie made a move on her.アーチーは彼女に言い寄った。
Watch carefully and you can see how my lips move in pronouncing the word.注意して見ていると、その単語を発音するとき私の唇がどう動くかが見えますよ。
Mr. Obama wants to move to Tokyo from Osaka.オバマさんが大阪から東京に転入したいです。
The car is in the way. Please move it.その車がじゃまです。動かしてください。
Please remove your shoes before entering the house.靴を脱いでから家にはいってください。
I just moved.私は引っ越してきたばかりです。
They moved to the village, where they lived a happy life.彼らはその村にひっ越して、そこで幸せに暮らした。
I hear you Americans like to move from place to place.あなた方アメリカ人はあちこち引っ越すのが好きだそうですね。
They all gazed at the magician's movements.彼らはみな、手品師の動きをじっと見ました。
The stream becomes shallower as you move upriver.川上に行くにしたがって流れは浅くなる。
This movement has not yet achieved all its goals, but it has already had considerable impact in many areas of male-female relations.この運動はまだその全ての目標を達成しているわけではないが、男女関係の色々な分野にすでにかなりの影響を与えている。
I can't remember when he moved to Boston.彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
Join me with them in their movement.彼らのキャンペーンに参加させてください。
The bell rang and the train moved off.ベルが鳴って電車が出発した。
They moved to a new house.彼等は新しい家へ引っ越した。
The family moved from their native Germany to Chicago around the year 1830.一家は１８３０年頃故国のドイツからシカゴに移住した。
The coffee stain was difficult to remove.コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
Are you going to remove the nerve?神経は抜くのですか。
The tartar has to be removed.歯石をとらなければなりません。
Those present were all moved to tears.居合わせた人々は皆感動の余りないた。
The lady moved here a month ago.その女性は１ヶ月前ここに引っ越してきました。
She moved to a warmer place for the sake of her health.彼女は健康のためにもっと温かいところへ引っ越した。
In recent years, they have often moved.近年彼らはたびたび引っ越ししている。
We understand our own movements extremely well, and we can use them for reference.身のこなしが非常に理にかなっていて参考になります。
Move the chair nearer to the desk.いすをもっと机に近づけなさい。
Don't move!じっとして！
This stone is too heavy for me to move.この石は重すぎて私には動かせない。
I want to move to the country.田舎に引っ越したい。
Yuriko is planning to move into the furniture business.百合子は家具業界への進出を企図している。
Even the hard-hearted can be moved to tears.鬼の目にも涙。
I was moved to pity.私はかわいそうになった。
I was deeply moved by that.私はそのことで強く心を動かされた。
It seemed that her family had moved to Hokkaido.彼女の家族は北海道に引っ越していたようだった。
Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
Genius is only one remove from insanity.天才と狂人の差は紙一重。
He moved the desk to the right.彼は机を右に移動させた。
We didn't move so that we would not wake him up.彼が目を覚ましてはいけないので私たちは動かなかった。
Nothing's wrong with the engine, but my car won't move.エンジンはなんともないが車が動かない。
Even if we wear an Armani suite or drive a Jaguar, in the end we're the same as ants. We move and move pointlessly and then we die.アルマー二のスーツを着てジャガーを運転していても、結局は蟻と同じだ。働いて、働いて、意味もなく死んでいく。
He moved from place to place.彼は各地を転々と移動した。
They all gazed at the magician's movements.彼らはみな、手品師の劇をじっと見ました。
The press ban on the case was removed yesterday.その記事は昨日記事解禁となった。
The movement of the inhabitants drove the band of thugs out of the town.住民の運動で暴力団を町から追放した。
Take care not to make a foolish move.下手な動き方をしない様に気をつけなさい。
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。
I quit my job and moved so I could start off with a clean slate.転職も引っ越しもして、心機一転、新たなスタートを切った。
When they moved to the town, they found it easy to make friends.彼らは、その町に引っ越してから、親しくなるのは易しいと思った。
The women led the movement to obtain female suffrage.彼女たちは選挙権を勝ち取るための運動を指揮した。
Tom helped me to move.トムは私の引っ越しを手伝ってくれた。
The spectators were moved by her graceful performance.観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License