The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Soon the plane begins to move, and then it takes off.間もなく飛行機は動き始め、その後離陸します。
I want to move out of this cramped room as soon as I can.こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。
Move along, please!前に行ってください。
Please move this stone from here to there.ここからあそこへこの石を動かして下さい。
The boat moved slowly away from the quay.船は岸壁からしだいに遠ざかって行った。
By means of a super high-pressure water spray practically all the sediment is removed.超高圧水の噴射により、ほとんどの詰まりが排除される。
The sad story moved us to tears.悲しい知らせに涙をさそわれた。
This stone is too heavy for me to move.この石は重すぎて私には動かせない。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
Many famous people are behind the movement.多数の有名人がその動きを後援している。
The car didn't move.その車は動かなくなった。
I got him to help me when I moved the furniture.家具を移動するとき彼に手伝ってもらった。
Interest rates will move up due to monetary tightening.金融引き締めで金利が上昇するだろう。
I was very moved by her kindness.彼女の親切にとても感動しました。
It's your move.君の番だよ。
We moved into this house last month. We will settle down soon.われわれは先月この家に引っ越しました。もうすぐ落ちつくでしょう。
Nail polish remover stinks a lot.マニキュア落としは臭いがきつい。
As the river become broader, the current moved slowly.川幅が広くなるにつれて、水流はいっそう緩やかになった。
Next week a family will move in.来週一家族越してくる。
I hate to trouble you, but could you move over a bit so there's room for someone else to sit?恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
We moved into this house last month, but we still haven't settled down.われわれは先月この家に引っ越しましたが、まだ落着かない。
She was moved to tears.彼女は感動して涙を流した。
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
I can't remove my earwax.耳あかが取れません。
They moved here two years ago.彼らは２年前当地に引っ越してきた。
I stood still, my whole attention fixed on the movements of her fingers.私は彼女の指の動きにあらゆる注意を集中してじっとたっていた。
Genius is but one remove from madness.天才と狂人の差は紙一重だ。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.私は、新居へ移ると共に、私の部屋へ引っ込んで、自分で炊事できるだけの道具ーー土釜、土鍋、七輪の類をととのえた。
I told you never to move in a group.かたまって行動するなと言ったんだ。
When a coil is moved near to a wire with current flowing in it current flows in the coil as well.電流が流れる電線にコイルを近づけると、コイルにも電気が流れます。
A tiny object moved in the dark.暗闇の中で小さな物が動いた。
Watch carefully and you can see how my lips move in pronouncing the word.注意して見ていると、その単語を発音するとき私の唇がどう動くかが見えますよ。
The police demanded that I move my car.警察は私が車を移動するように求めた。
Archie made a move on her.アーチーは彼女に言い寄った。
Not seeing anything in the dark, we couldn't move.暗がりの中で何も見えなかったので、私たちは動けなかった。
We must focus on building a solid grass-roots movement.堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。
His words moved her to tears.彼女は彼の言葉に感動してないた。
It is better to keep your mouth shut and appear stupid than to open it and remove all doubt.口を開いて愚かさについて疑問を解消するより、口を閉じたままで愚かに見られる方がまだいい。
Her decision to move to Chicago surprised us.シカゴに移るという彼女の決心は私たちを驚かせた。
The hijackers moved to the rear of the plane.ハイジャック犯達は飛行機の後部に移った。
Mr. Obama wants to move to Tokyo from Osaka.オバマさんが大阪から東京に転入したいです。
The man was too fat to move by himself.その男は太りすぎていて１人では動けなかった。
The pitiful sight moved us to tears.気の毒な光景は私たちの涙をさそった。
I was moved.とても感動したわ。
Please remove that chair because it is in the way.じゃまなのでその椅子をのけて下さい。
I was much moved by his speech.私は彼の話に大いに感動した。
His family moved into a new house in the suburbs.彼の一家は、郊外の新しい家に引っ越した。
Tom's family moved around quite a lot when he was a kid.トムさんのお家はトムさんの子供のころ、よく引っ越しました。
They moved in together?同棲したこと？
He pulled with all his strength but the rock would not move.彼は力いっぱい引っ張ったが、岩はびくともしなかった。
The car is in the way. Please move it.その車がじゃまです。動かしてください。
The police were watching Yamada's movements.警察は山田の挙動を注視している。
This movement had a great impact on the behavior of women.その運動は女性の行動に大きな影響を及ぼした。
Tom moved.トムは動いた。
He is awkward in his movements.彼は動作がぎこちない。
I moved to England from Germany when I was nine.9歳の頃、ドイツからイギリスに引っ越しました。
I had a hand in the family deciding to move to New York.家族がニューヨークに引っ越す決意をしたのは、私に関係があることだった。
He slowly moved forward.彼はゆっくりと前進した。
He moved to New York, where he looked for a job.彼はニューヨークへ引っ越して、そこで仕事を探した。
I was moved to pity.私はかわいそうになった。
Could you please move out of my way?どいてもらえませんか。
Today's play really moved me.今日の舞台には、とても感動しました。
I'm excited about the move.転勤を楽しみにしています。
Move over a little if you please.恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
It moved closer and closer.それはだんだん近づいてきた。
He moved the desk to the right.彼は机を右に動かした。
"Please move aside." "Ya wanna make something of it, sonny?"「どいてください」「やんのか？あんちゃん」
It seems likely that people in the city will move to the country.都市の人々が田舎に移っていくということがありそうだ。
The song played by that blind pianist really moved me.その盲目のピアニストが奏でる曲は、私の心にずっしりと響いた。
His words moved her to tears.彼の言葉で彼女は感激のあまり涙ぐんだ。
They joined in the temperance movement.彼らは禁酒運動に参加した。
His speech moved us.彼のスピーチは私たちの心を打った。
Within the rape crisis movement, Greesite's dissent is significant.レイプ危機運動の内部においては、グリーサイトによる異議表明は重要な意義を持っている。
The stream becomes shallower as you move upriver.川上に行くにしたがって流れは浅くなる。
His speech moved us.彼のスピーチは心を打った。
She played a part in the women's lib movement.彼女は女性解放運動に一役買った。
He was unable to move.彼は動く事ができなかった。
I am staying with my uncle for the time being, but later I will move to a small apartment.当座のところ、僕は叔父の家に泊めてもらっているが、将来小さなアパートに移るつもりだ。
The little girl, deeply moved by the old man's pitiful story, burst into tears.その少女は老人の哀れな話に深く感動しわっと泣き出した。
I cannot recall when he moved to Boston.彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again.４．煮え立たせる寸前で弱火にして、もう一度灰汁を取り除きます。
The clouds above moved fast.頭上の雲がさっと流れていった。
It is five years since we moved here.私どもが当地に引っ越してから５年になる。
By the time we reach his town, he will have moved to his new house.私たちが彼の町に着くまでには彼は新しい家に移っているでしょう。
Tom removed his socks.トムは靴下を脱いだ。
I'd like to move to the country.田舎に引っ越したい。
I helped my brother move his desk.私は弟が机を動かすのを手伝った。
Remove your hat when you go inside.室内に入る時は帽子をとりなさい。
Women are easily moved to tears.女性は涙もろい。
Join me with them in their movement.彼らのキャンペーンに参加させてください。
You will never fail to be moved by the sight.必ずその光景に感動するだろう。
He was moved to tears.彼は感動して涙ぐんだ。
The U. N. moved to impose sanctions.国連は制裁を加えるために動き出しました。
The movements of this robot are awkward.このロボットの動きはぎこちない。
When he whispered something into her ear, she moved just as he said, as if she had been hypnotized.彼が耳元で何かを囁くと、彼女はまるで催眠術にかかったかのように、彼の言う通りの動きをした。
Could you please move out of my way?ちょっとどいて。
She took an active part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。
The glacier moves but by inches.氷河はゆっくり動いている。
The bag was too heavy for me to move.そのかばんは重すぎて私には動かせなかった。
She played a part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的な役割をした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License