The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.ベイカーさんは若い男がすぐに去っていくと確信した。それで彼女は、寝る前までに自分の車を本来の場所に駐車できるように、若い男に少し車を動かすように頼もうと思った。
Move along, please!前に行ってください。
4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again.４．煮え立たせる寸前で弱火にして、もう一度灰汁を取り除きます。
The song played by that blind pianist really moved me.その盲目のピアニストが奏でる曲は、私の心にずっしりと響いた。
Squirrels are quick of movement.リスは動きがすばやい。
The government made no move to solve the housing problem.政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
He moved to Tokyo.彼は東京に引っ越した。
Johnny moved to Spain just a few months ago, so he isn't used to speaking Spanish as yet.ジョニーはほんの数ヶ月前にスペインへ引っ越してきたばかりで、スペイン語を話すことにまだ慣れていません。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
Move! You're in my way.そこにいると邪魔なんだよね。どいてよ。
I was moved.とても感動したわ。
The injured were removed from the scene.負傷者現場から運ばれて行った。
The coffee stain was difficult to remove.コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
After I graduated from college, I moved back home and lived with my parents for three years.大学を卒業した後、私はふるさとに帰って３年間両親と一緒に住んだ。
The pitiful sight moved us to tears.気の毒な光景は私たちの涙をさそった。
His story moved her to tears.彼の話は彼女の涙をさそった。
It removes misunderstandings.そのおかげで誤解が解ける。
They move from place to place, often change jobs, divorce more frequently, and take economic and social risks which seem dangerous.彼らは場所から場所へと動き回り、よく職業を変え、より多く離婚し、危険と思える経済的、社会的冒険を冒す。
Tom helped me to move.トムは引っ越しを手伝ってくれた。
Remove the lower-most background layer.一番下の背景レイヤーを消去します。
We moved into this house last month. We will settle down soon.われわれは先月この家に引っ越しました。もうすぐ落ちつくでしょう。
The earth moves at the rate of 68,130 miles an hour.地球は１時間につき、６８、１３０マイルの速さで回転している。
Tom helped me to move.トムは私の引っ越しを手伝ってくれた。
I was moved to tears.感動して涙を流した。
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。
There is a big movement today to recycle trash.今日ごみを再利用する大きな運動が見られる。
Their friendship moved us deeply.彼等の友情が私たちを深く感動させた。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.彼はとても雄弁だったので、誰もが感動して涙を流した。
I moved to the neighborhood about two years ago.２年位前に引っ越したよ。近所で。
Love songs move me.ラブソングは私の心を揺さぶる。
This stone is too heavy for me to move.この石は重すぎて私には動かせない。
I'm excited about the move.転勤を楽しみにしています。
Tom had his wisdom teeth removed.トムは親知らずを抜いてもらった。
They all gazed at the magician's movements.彼らはみな、手品師の劇をじっと見ました。
Move over a little if you please.恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
He moved the desk to the right.彼は机を右に移動させた。
Could you please move out of my way?ちょっとどいて。
The bell rang, and the train began to move.ベルが鳴って、列車は動き始めた。
About how much does it cost to have a dentist remove cigarette tar from your teeth?歯医者で歯についたたばこのヤニを取ってもらうと、費用はどれくらいかかるでしょう？
He can move quietly and quickly.彼は音もなくしかもすばやく動ける。
I was moved to tears by the tragic story.悲しい物語に涙を催した。
Please remove the mud from your shoes.靴から泥を取り除いてください。
We neither moved nor made any noise.私たちは身動きもしなかったし、物音一つ立てなかった。
First, remove the burrs.まず、バリを剥がしてください。
The shoulder joints, as well as moving on their own, also move in conjunction with arm movements.肩関節は、単独で動くほか、腕の動きにも連動して動きます。
I nodded, but did not move.私はうなずいたが、動きはしなかった。
I move that the witness be summoned on Monday.証人を月曜日に喚問するよう提案します。
The plaque has to be removed.歯垢をとらなければなりません。
The soldier was wounded in the leg and couldn't move.その兵士は足を負傷していて動けなかった。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することができる。
We moved here separately three years ago.私たちは３年前ここに引っ越してきた。
I had barely got aboard when the train began to move.私が乗り込むやいなや、汽車は動き出した。
The boy's fingers moved in this pockets. Then he replied, "Eleven."男の子はポケットの中で指をもぞもぞ動かす。そして答えた。「１１だよ！」
The hunter was alert to every sound and movement.狩猟者はあらゆる動きに気をくばっていた。
I'm sorry, but could you move over a bit so I have room to sit?恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
She played a part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的な役割をした。
I want to move out of this cramped room as soon as I can.こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。
Remove your shirt and lie down.シャツを脱いで横になってください。
This incident led the movement to collapse.この事件は運動を崩壊させた。
Our current house is too small, so we decided to move.今の家は狭すぎるので、引っ越す事にした。
Please move this stone from here to there.ここからあそこへこの石を動かして下さい。
I want to move to the country.田舎に引っ越したい。
Deeply moved, he tried to express his thanks.彼は深く感動して、感謝の言葉を述べようとした。
By means of a super high-pressure water spray practically all the sediment is removed.超高圧水の噴射により、ほとんどの詰まりが排除される。
How kind of him to help us move on such a rainy day!彼はなんて親切なんだ。こんなひどい雨の日にぼくたちの引っ越しを手伝ってくれるなんて。
Her movements were awkward and her gesture clumsy.彼女の動作はぎこちなくしぐさも不器用だった。
Faith can move mountains.信仰は山をも動かす。
A tiny object moved in the dark.暗闇の中で小さな物が動いた。
The police were suspicious of his movements.警察は彼の行動を疑っていた。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
We didn't move so that we would not wake him up.彼が目を覚ましてはいけないので私たちは動かなかった。
The church congregation was moved by the fine sermon.教会の会衆は素晴らしい説教に感動した。
I have to remove your nerve.神経を抜く必要があります。
The earth moves around the sun in 365 days.地球は３６５日で太陽の周りを一周する。
They move from place to place.彼らはあちこちへと移動してきます。
He lay without movement.彼はじっと横になっていた。
By the time we reach his town, he will have moved to his new house.私たちが彼の町に着くまでには彼は新しい家に移っているでしょう。
She moved to a warmer place for the sake of her health.彼女は健康のためにもっと温かいところへ引っ越した。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水、ガス、電気が遠くから運ばれて我々の要求を満たすためになんなく供給されているように、いつか画像と音楽はちょっとした合図みたいなシンプルな手の仕草によって提供されることにもなります。
Periodicals may not be removed from the reading room.定期雑誌類は閲覧室より帯出禁止。
I had the nerve removed from my tooth.神経を抜いてもらいました。
His words moved her to tears.彼の言葉で彼女は感激のあまり涙ぐんだ。
Move quietly.そーっと動かしてね。
You can remove the NNC.あなたはNNCを取り外すことができます。
Parents think of the new generation as one that is widely removed from reality and only chasing after unfulfillable dreams.親たちは新しい世代のことを、現実から遠く離れ、実現できないような夢を追ってばかりいる世代だと思っている。
I can't move.動けないのです。
The elephant won't move an inch.その象は一歩も動こうとしない。
He played a major part in the movement.彼はその運動で主要な役割を果たした。
Sadako wanted to say more, but her mouth and tongue wouldn't move.禎子はもっと言いたかったが、口と舌がどうしても動かなかった。
The press ban on the case was removed yesterday.その記事は昨日記事解禁となった。
An old lady moved to place next door.おばあさんが隣に越してきた。
A few days ago, my girlfriend Sophie moved from Edmonton, Alberta to Victoria, British Columbia.数日前、ガールフレンドのソフィーちゃんがアルバータ州・エドモントンから隣のブリティッシュ・コロンビア州・ビクトリアへ引越しをした。
She played a part in the women's lib movement.彼女は女性解放運動に一役買った。
Nothing's wrong with the engine, but my car won't move.エンジンはなんともないが車が動かない。
His family moved into a new house in the suburbs.彼の一家は、郊外の新しい家に引っ越した。
He always takes note of his boss's movements.彼はいつもボスの動きに注目しています。
Women are easily moved to tears.女性は涙もろい。
All the people were moved by his speech.人々はみんな、彼の演説に感動した。
He moved to a warmer place for the sake of his health.彼は健康のためにもっと暖かいところへ引っ越した。
Watch carefully and you can see how my lips move in pronouncing the word.注意して見ていると、その単語を発音するとき私の唇がどう動くかが見えますよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License