UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Our present house is too small, so we decided to move.今の家は狭すぎるので、引っ越す事にした。
The injured were removed from the scene.負傷者現場から運ばれて行った。
Nothing's wrong with the engine, but my car won't move.エンジンはなんともないが車が動かない。
The bag was too heavy for me to move.そのかばんは重すぎて私には動かせなかった。
Her affectionate letter moved me.彼女の愛情あふれる手紙に感動した。
I heard that he left town and moved east.彼は町を出て東部のほうへ行ったらしい。
"You've sprained your ankle and can't walk can you?" "No, I'm fine! I can move forward at a crawl!"「足挫いてて歩けないだろ?」「いえっ、平気です!匍匐前進だったら進めます!」
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.ペンを動かす距離が短かったり、速度が遅かったりすると、うまくジェスチャーが認識されず思った通りの操作ができない。
Move along, please.前に進んでください。
They moved to the village, where they lived a happy life.彼らはその村にひっ越して、そこで幸せに暮らした。
Peace-keeping troops moved in to restore calm after the battle.戦闘後、平和維持軍が平穏を取り戻すために活動しました。
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.ベイカーさんは若い男がすぐに去っていくと確信した。それで彼女は、寝る前までに自分の車を本来の場所に駐車できるように、若い男に少し車を動かすように頼もうと思った。
We would move to a bigger house if we had more money.もっとお金があれば、もっと大きな家に引っ越すでしょう。
The little girl, deeply moved by the old man's pitiful story, burst into tears.その少女は老人の哀れな話に深く感動しわっと泣き出した。
Even the hard-hearted can be moved to tears.鬼の目にも涙。
The glacier moves but by inches.その氷河はゆっくりではあるが動いている。
Archie made a move on her.アーチーは彼女に言い寄った。
I was moved by his tears.彼の涙に感動した。
He is being carried away by a student movement.彼は学生運動熱に浮かされている。
Sure, this house is as good as ever. She's built so well we could move her anywhere.これはとてもしっかりした家だ。どこへでも持っていけますよ。
Soon the plane begins to move, and then it takes off.間もなく飛行機は動き始め、その後離陸します。
Everyone and everything moved much faster now then before.だれでもそして何でも前より忙しそうに動くようになりました。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.私は、新居へ移ると共に、私の部屋へ引っ込んで、自分で炊事できるだけの道具ーー土釜、土鍋、七輪の類をととのえた。
It's been five years since we moved here.私たちがここに引っ越して来てから5年になる。
I can't remember when he moved to Boston.彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
The women led the movement to obtain female suffrage.彼女たちは選挙権を勝ち取るための運動を指揮した。
The comet leaves a trail of light behind it as it moves.彗星は運行しながら後ろに光の尾を引く。
I got him to help me when I moved the furniture.家具を移動するとき彼に手伝ってもらった。
You must remove your shoes when you enter a Japanese house.日本の家に入るときには靴を脱がなくてはなりません。
She took an active part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。
Squirrels move quickly.リスは動きがすばやい。
They moved farther away from the fire.彼らは火のところからさらに遠くへ移った。
They all gazed at the magician's movements.彼らはみな、手品師の劇をじっと見ました。
Please move out of the way so this lady can go through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
The horse stopped and wouldn't move.その馬は立ち止まって動こうとしなかった。
We will move into our new house next month if it is completed by then.私たちは、それまでに完成していれば、来月新しい家に引っ越すつもりだ。
This movement from rural to urban areas has been going on for over two hundred years.田舎から都会へこの移動はここ2百年以上も続いてきたことである。
The car is in the way. Please move it.その車がじゃまです。動かしてください。
I move that we continue the discussion.討論を継続することを動議します。
Let him that would move the world, first move himself.世界を動かそうと思ったらまず、自分自身を動かせ。
A few days ago, my girlfriend Sophie moved from Edmonton, Alberta to Victoria, British Columbia.数日前、ガールフレンドのソフィーちゃんがアルバータ州・エドモントンから隣のブリティッシュ・コロンビア州・ビクトリアへ引越しをした。
They move from place to place.あれらはあちこちへと移動していきます。
We must focus on building a solid grass-roots movement.堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。
I just moved.私は引っ越してきたばかりです。
Move up to the front, please.前のほうに進んで下さい。
The general commanded them to move on.将軍は彼らに前進を続けるように命じた。
It moves the bowels.お通じがよくなりますよ。
It's been three years since I moved here.私がここに引っ越してきて3年になる。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
So passionate was his letter that she was moved to tears.彼の手紙がとても情熱的だったので彼女は感動して涙がでできた。
They moved up and down the keys.指は鍵盤のあちらこちらに動きました。
I was moved.とても感動したわ。
They joined in the temperance movement.彼らは禁酒運動に参加した。
Don't move from here.ここでじっとしていろ。
I was moved by her love for other people.私は彼女の他の人々に対する愛に感動した。
She is said to be a leader in the women's liberation movement.彼女はウーマンリブ運動の指導者だと言われている。
My mother is easily moved to tears.私の母は涙もろい。
The tartar has to be removed.歯石をとらなければなりません。
Move forward one step.もう少し前へ進める気がする。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水、ガス、電気が遠くから運ばれて我々の要求を満たすためになんなく供給されているように、いつか画像と音楽はちょっとした合図みたいなシンプルな手の仕草によって提供されることにもなります。
Please move the TV set to the left.テレビを左に動かしてください。
Tom moved.トムは動いた。
The rioters were forcibly removed from the plaza.暴徒は広場から強制的に排除された。
They found out it was way the very same house, so they went to the Movers to see if the little House could be moved.彼らはその家がその同じ家だということを知りました。そして動かしてくれる人に小さなおうちが動かせるかどうかたのんでみました。
Not seeing anything in the dark, we couldn't move.暗がりの中で何も見えなかったので、私たちは動けなかった。
Wash the chicory and remove the leaves which may spoil.チコリを洗って、葉は腐るので取り除いておきましょう。
The earth moves around the sun.地球は太陽の回りを回る。
She didn't like this city when she moved here, but she has gotten used to it now.引っ越して来た当時、彼女はこの町が気に入らなかったが、今では慣れてしまった。
The elephant won't move an inch.その象は一歩も動こうとしない。
First, remove the burrs.まず、バリを剥がしてください。
Even if we wear an Armani suite or drive a Jaguar, in the end we're the same as ants. We move and move pointlessly and then we die.アルマー二のスーツを着てジャガーを運転していても、結局は蟻と同じだ。働いて、働いて、意味もなく死んでいく。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
The fourth period was moved up to the third.4時限が3時限に繰り上げになった。
It is five years since we moved here.私たちが当地に引っ越してから5年になります。
The U. N. moved to impose sanctions.国連は制裁を加えるために動き出しました。
The press ban on the case was removed yesterday.その記事は昨日記事解禁となった。
We neither moved nor made any noise.私たちは身動きもしなかったし、物音一つ立てなかった。
I have to remove your nerve.神経を抜く必要があります。
The earth moves at the rate of 68,130 miles an hour.地球は1時間につき、68、130マイルの速さで回転している。
Formerly people did not know that the earth is round and that it moves around the sun.昔の人は、地球は球形で、太陽の周囲を回っていることを知らなかった。
We are now going to move to the crematorium so if Mr. Ogawa and you would enter the car ...これから火葬場へ移動しますので、小川様と君は車へ。
They all gazed at the magician's movements.彼らはみな、手品師の動きをじっと見ました。
He said that his previous dentist told him that he'd remove nicotine stains if he stopped smoking.前の歯医者さんに、たばこをやめるなら、ヤニ取りしてあげる・・・といわれたそうです。
You must remove your shoes before entering a house.家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
Can you move this desk by yourself?一人でこの机を動かせますか。
He is always on the move.彼は少しもじっとしていない。
She is easily moved to emotion.彼女は情に流されやすい。
Recently I moved to another apartment.最近私は別のアパートに引っ越した。
Move a step, and you'll be a dead man!一歩でも動いてみろ、おまえの命はないぞ。
We were moved to tears.我々は感動して泣いた。
We were deeply moved by her story.私たちは彼女の話に深い感情を覚えた。
I had the nerve removed from my tooth.神経を抜いてもらいました。
The family moved from their native Germany to Chicago around the year 1830.一家は1830年頃故国のドイツからシカゴに移住した。
I want to move out of this cramped room as soon as I can.こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。
I was assailed by the stupid, but unshakeable, idea that if I was imprudent enough to move my hand I'd be noticed.下手に手を動かすと気付かれてしまうという強迫観念が俺を襲う。
I have not had a bowel movement for a week.1週間便通がない。
The ferry started to move and we were across in half an hour.フェリーは動き出し、我々は30分で向こう岸に着いた。
If you would move over, there would be room for everyone.席をつめていただければ、みんなが座れるのですが。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することが自由である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License