The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

All the people present were moved by his speech.出席していた人はみな彼の話に感動した。
It was difficult to remove the coffee stain.コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
Don't you move from here.君ここを動くんじゃないぞ。
Remove your shirt and lie down.シャツを脱いで横になってください。
His speech moved us.彼のスピーチは私たちの心を打った。
When I tried to move the desk, one of its legs made a jarring sound as it scraped across the floor.机を動かそうとしたら、足が床に引っ掛かっていたらしくガーッという音がした。
I can't remember when he moved to Boston.彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
The car is in the way. Please move it.その車がじゃまです。動かしてください。
The movements of this robot are awkward.このロボットの動きはぎこちない。
After my leg heals, I'll be able to move around again.脚が治ったらまた動き回ります。
He spoke so eloquently that the audience were all moved to tears.彼はたいへん雄弁だったので、聴衆はみんな感動して涙を流した。
I heard that he left town and moved east.彼は町を出て東部のほうへ行ったらしい。
I want to move to the country.田舎に引っ越したい。
By means of a super high-pressure water spray practically all the sediment is removed.超高圧水の噴射により、ほとんどの詰まりが排除される。
Oooh, get a move on. We'll end up late! Come on, I'll tie your shoelaces for you.も～う、モタモタしないの。遅刻になっちゃうでしょ。ほら、紐、結んであげる。
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.ベイカーさんは若い男がすぐに去っていくと確信した。それで彼女は、寝る前までに自分の車を本来の場所に駐車できるように、若い男に少し車を動かすように頼もうと思った。
Please remove the tartar from my teeth.歯石を取っていただきたいのですが。
We saw the parade move down the street.私達はパレードが通りに沿って進んでいくのを見た。
Her family moved to Brazil.彼女の一家はブラジルへ移住して行った。
She moved to a warmer place for the sake of her health.彼女は健康のためにもっと温かいところへ引っ越した。
The Sea of Japan naming dispute revolves around efforts to remove 'Sea of Japan' from the world's maps and replace it with 'East Sea'.日本海呼称問題とは、世界中の地図から「日本海」という呼称を消し、「東海」に書き換えようとする問題である。
They moved here three years ago.彼らは３年前に当地に引っ越してきた。
The congregation was moved by the fine sermon.会衆は素晴らしい説教に感動した。
I have not had a bowel movement for a week.１週間便通がない。
Please remove that chair because it is in the way.じゃまなのでその椅子をのけて下さい。
I moved nearer in order to hear better.私はもっとよく聞こえるように近くへ移動した。
Within the rape crisis movement, Greesite's dissent is significant.レイプ危機運動の内部においては、グリーサイトによる異議表明は重要な意義を持っている。
The song played by that blind pianist really moved me.その盲目のピアニストが奏でる曲は、私の心にずっしりと響いた。
Move your car, please.車を動かしてください。
His words moved her to tears.彼女は彼の言葉に感動してないた。
It removes misunderstandings.そのおかげで誤解が解ける。
The horse would not move.馬はどうしても動こうとしなかった。
Oh, but don't worry. I don't put the moves on straight guys.ああでも安心してくれ。オレ、ノンケのコには手を出さないから。
I was greatly moved by her kindness.彼女の親切にとても感動しました。
A cellar was dug on top of the hill and they slowly moved the house from the road to the hill.皆は丘の上に地下を掘り、丘の上に家をうごかしました。
This movement had a great impact on the behavior of women.その運動は女性の行動に大きな影響を及ぼした。
Did you feel the earth move?あなたは地面が動くのを感じましたか。
He removed himself from that murder case.彼はその殺人事件から降りた。
The posters were immediately removed from the wall.ポスターは即刻壁から撤去された。
I'm sorry, but could you move over a bit so I have room to sit?恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
Deeply moved, he tried to express his thanks.彼は深く感動して、感謝の言葉を述べようとした。
Peace-keeping troops moved in to restore calm after the battle.戦闘後、平和維持軍が平穏を取り戻すために活動しました。
Could you move the chair a bit?ちょっといすをずらしてくれない？
By the time we reach his town, he will have moved to his new house.私たちが彼の町に着くまでには彼は新しい家に移っているでしょう。
We were moved to tears.我々は感動して泣いた。
The anti-nuclear energy movement is being led by a number of organizations.反核エネルギー運動は多くの組織によって行われている。
The UFO, with a zigzag movement you couldn't think of as being a plane, flew off into the mountains in the east.ＵＦＯは飛行機とは到底思えないジグザグの動きで、東の山に飛んでいった。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
The cleanser removed the dirt from the oven.クレンザーでオーブンの汚れが落ちた。
The movement is rapidly gaining ground.その運動は急速に進みつつある。
He pulled with all his strength but the rock would not move.彼は力いっぱい引っ張ったが、岩はびくともしなかった。
Your son took part in the student movement, I hear.君の息子さん学生運動に加わってたそうだね。
The story left him unmoved.その話を読んでも彼は感動しなかった。
I just moved in so my room is still quite bland.引っ越してきたばかりだから、まだ部屋が殺風景なんだよ。
His untimely statement has not only let the cat out of the bag but also upset the apple cart for the peace move.彼の時ならぬ発言は秘密をもらしたばかりではなく、平和運動の計画をも、くつがえしてしまった。
Recently I moved to another apartment.最近、僕は別のアパートに引っ越した。
Parents think of the new generation as one that is widely removed from reality and only chasing after unfulfillable dreams.親たちは新しい世代のことを、現実から遠く離れ、実現できないような夢を追ってばかりいる世代だと思っている。
She was moved to tears by the story.彼女はその話に感動して涙した。
I moved a chess piece on the board one forward.僕はボードの上の駒を一つ前に進めた。
I move that the witness be summoned on Monday.証人を月曜日に喚問するよう提案します。
I move that we continue the discussion.討論を継続することを動議します。
The boy's fingers moved in this pockets. Then he replied, "Eleven."男の子はポケットの中で指をもぞもぞ動かす。そして答えた。「１１だよ！」
We did not move for fear we should wake him up.彼を起こすといけないから、私たちは動かなかった。
It is five years since we moved here.私たちがここに引っ越して来てから５年になる。
The prime minister's remark sparked the opposition movement.首相の発言が反対運動に火をつけた。
So passionate was his letter that she was moved to tears.彼の手紙がとても情熱的だったので彼女は感動して涙がでできた。
I had to remove some of the things I had.持ってたものの一部を処分しなければならなかった。
J. Kepler, astronomer and mathematician, made a study of planets and their movements.天文学者で数学者であった、J.ケプラーは、惑星とその運動についての研究をした。
She played a part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的な役割をした。
There was a car accident and the traffic didn't move an inch.交通事故があって、１インチも動かない渋滞になってしまいました。
I was moved to pity.私はかわいそうになった。
We were really moved by his lecture.彼の講義に私達は感動した。
He moved from place to place.彼は各地を転々と移動した。
Our present house is too small, so we decided to move.今の家は狭すぎるので、引っ越す事にした。
As the river become broader, the current moved slowly.川幅が広くなるにつれて、水流はいっそう緩やかになった。
They move from place to place, often change jobs, divorce more frequently, and take economic and social risks which seem dangerous.彼らは場所から場所へと動き回り、よく職業を変え、より多く離婚し、危険と思える経済的、社会的冒険を冒す。
A few days ago, my girlfriend Sophie moved from Edmonton, Alberta to Victoria, British Columbia.数日前、ガールフレンドのソフィーちゃんがアルバータ州・エドモントンから隣のブリティッシュ・コロンビア州・ビクトリアへ引越しをした。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.彼はとても雄弁だったので、誰もが感動して涙を流した。
His family moved into a new house in the suburbs.彼の一家は、郊外の新しい家に引っ越した。
I wonder if she might not have become unable to move because of an illness.病気で動かれなくなったのではないかな。
The clouds above moved fast.頭上の雲がさっと流れていった。
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。
They moved to the village, where they lived a happy life.彼らはその村にひっ越して、そこで幸せに暮らした。
This movement from rural to urban areas has been going on for over two hundred years.田舎から都会へこの移動はここ２百年以上も続いてきたことである。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
The earth moves around the sun.地球は太陽の回りを回る。
In a section that is separated from mainstream of Jews and orthodox school, apocalyptic has achieved success in typical movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
I moved closer, so I could hear better.私はもっとよく聞こえるように近くへ移動した。
The bell rang, and the train began to move.ベルが鳴って、列車は動き始めた。
Sure, this house is as good as ever. She's built so well we could move her anywhere.これはとてもしっかりした家だ。どこへでも持っていけますよ。
After I graduated from college, I moved back home and lived with my parents for three years.大学を卒業した後、私はふるさとに帰って３年間両親と一緒に住んだ。
I was moved.とても感動したわ。
It's been three years since I moved here.私がここに引っ越してきて３年になる。
Please remove the ashes from the stove.ストーブから灰を取り除いてください。
The soldier was wounded in the leg and couldn't move.その兵士は足を負傷していて動けなかった。
When a coil is moved near to a wire with current flowing in it current flows in the coil as well.電流が流れる電線にコイルを近づけると、コイルにも電気が流れます。
Remove your hat when you go inside.室内に入る時は帽子をとりなさい。
He moves quickly.彼は素早い。
Move a step, and you'll be a dead man!一歩でも動いてみろ、おまえの命はないぞ。
He moved the flags up and down.彼は旗を上下に動かした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License