The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The fourth period was moved up to the third.４時限が３時限に繰り上げになった。
Hundreds of buffaloes moved toward the lake.何百というバッファローが湖のほうへ移動した。
She played a part in the women's lib movement.彼女は女性解放運動に一役買った。
His daughter is quick in her movements.彼の娘は動作がきびきびしている。
Don't you move from here.君ここを動くんじゃないぞ。
The movement added a new page to the history of Japan.その運動は日本の歴史に新しい１ページを加えた。
The car is in the way. Please move it.その車がじゃまです。動かしてください。
They move from place to place.あれらはあちこちへと移動していきます。
For safety purposes, remove the plastic casing before use.安全のため、使用前にプラスチック・ケースをはずして下さい。
They all gazed at the magician's movements.彼らはみな、手品師の動きをじっと見ました。
It's been five years since we moved here.私たちがここに引っ越して来てから５年になる。
Yuriko is planning to move into the furniture business.百合子は家具業界への進出を企図している。
The soldier was wounded in the leg and couldn't move.その兵士は足を負傷していて動けなかった。
Watch carefully and you can see how my lips move in pronouncing the word.注意して見ていると、その単語を発音するとき私の唇がどう動くかが見えますよ。
Remove the lower-most background layer.一番下の背景レイヤーを消去します。
Squirrels move quickly.リスは動きがすばやい。
I was much moved to tears at the story.私はその話に感動して涙した。
I wonder if she might not have become unable to move because of an illness.病気で動かれなくなったのではないかな。
They all gazed at the magician's movements.彼らはみな、手品師の劇をじっと見ました。
Remove your hat when you go inside.室内に入る時は帽子をとりなさい。
The hijackers moved to the rear of the plane.ハイジャック犯達は飛行機の後部に移った。
It is five years since we moved here.私たちが当地に引っ越してから５年になります。
The Cold War may have ended, but the fear of war has not yet been removed from the minds of men.冷戦は終結したかもしれないが, 人々の脳裏から戦争の恐怖が消え去ったわけではない.
She removed the papers from the desk.彼女は机の上の書類を片付けた。
You can remove the NNC.あなたはNNCを取り外すことができます。
We neither moved nor made any noise.私たちは身動きもしなかったし、物音一つ立てなかった。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.ペンを動かす距離が短かったり、速度が遅かったりすると、うまくジェスチャーが認識されず思った通りの操作ができない。
He moved to Tokyo last month.彼は先月東京に引っ越した。
I had barely got aboard when the train began to move.私が乗り込むやいなや、汽車は動き出した。
The hunter was alert to every sound and movement.狩猟者はあらゆる動きに気をくばっていた。
The anti-nuclear energy movement is being led by a number of organizations.反核エネルギー運動は多くの組織によって行われている。
Soap helps remove the dirt.石けんは泥を落とすのに役立つ。
Copernicus taught that the earth moves around the sun.コペルニクスは地球が太陽の周りを回ると教えた。
Then I met your father and we moved to the town.その時お父さんと会って、いっしょに町へ移って来たのだ。
We must focus on building a solid grass-roots movement.堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。
Move forward one step.もう少し前へ進める気がする。
Our current house is too small, so we decided to move.今の家は狭すぎるので、引っ越す事にした。
Music moves the feelings.音楽は気持ちを動かします。
I cannot recall when he moved to Boston.彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
He helped me move.彼は私の引っ越しを手伝ってくれた。
The company moved its corporate domicile to Hong Kong for tax purposes.会社は税金上の目的で本社所在地を香港に移した。
I have to remove your nerve.神経を抜く必要があります。
Mr. Obama wants to move to Tokyo from Osaka.オバマさんが大阪から東京に転入したいです。
The Sea of Japan naming dispute revolves around efforts to remove 'Sea of Japan' from the world's maps and replace it with 'East Sea'.日本海呼称問題とは、世界中の地図から「日本海」という呼称を消し、「東海」に書き換えようとする問題である。
The glacier moves but by inches.氷河はゆっくり動いている。
Remove your hat.帽子をぬぎなさい。
We moved into a new house.新居へ引っ越した。
Johnny moved to Spain just a few months ago, so he isn't used to speaking Spanish as yet.ジョニーはほんの数ヶ月前にスペインへ引っ越してきたばかりで、スペイン語を話すことにまだ慣れていません。
The other day I noticed I was driving around with the parking brake on. It's a wonder the car could even move.この間、気づいたらサイドブレーキ上げっぱなしで運転してた。自分でも、よく車動いてたと思うけど。
She is easily moved to emotion.彼女は情に流されやすい。
The movement of the inhabitants drove the band of thugs out of the town.住民の運動で暴力団を町から追放した。
He moved the table aside.彼はテーブルをわきへ動かした。
Galileo argued that the earth moves.ガリレオは地球は動いていると主張した。
The police were suspicious of his movements.警察は彼の行動を疑っていた。
This window won't open. See if you can get it to move.この窓がどうしても開かないんだよ。動かせるかどうかやってみて。
Her decision to move to Chicago surprised us.シカゴに移るという彼女の決心は私たちを驚かせた。
I was moved to tears.感動して涙を流した。
Could you help me when I move?引っ越しのとき手伝っていただけますか。
The U. N. moved to impose sanctions.国連は制裁を加えるために動き出しました。
The earth moves around the sun.地球は太陽の回りを回る。
She removed her hat when she entered the room.彼女は部屋へ入るとき帽子を取った。
He moved the desk to the right.彼は机を右に動かした。
He slowly moved forward.彼はゆっくりと前進した。
Hold on to the strap. The train will start to move soon.つり革につかまりなさい。電車がすぐ動き出すだろうから。
I move that we continue the discussion.討論を継続することを動議します。
The cat didn't move a muscle.ネコは身動きひとつしなかった。
I have had a corn removed from my foot.足の魚の目を取ってもらいました。
I moved closer, so I could hear better.私はもっとよく聞こえるように近くへ移動した。
Move over a little if you please.恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
The movements of this robot are awkward.このロボットの動きはぎこちない。
About how much does it cost to have a dentist remove cigarette tar from your teeth?歯医者で歯についたたばこのヤニを取ってもらうと、費用はどれくらいかかるでしょう？
Move up to the front, please.前のほうに進んで下さい。
Deeply moved, he tried to express his thanks.彼は深く感動して、感謝の言葉を述べようとした。
Their friendship moved us deeply.彼等の友情が私たちを深く感動させた。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
When did you move to Berlin?いつベルリンに引っ越しましたか？
The earth moves at the rate of 68,130 miles an hour.地球は１時間につき、６８、１３０マイルの速さで回転している。
The movie moved her to tears.その映画をみて彼女は泣いてしまった。
His words moved her to tears.彼の言葉で彼女は感激のあまり涙ぐんだ。
He helped me to move.彼は私の引っ越しを手伝ってくれた。
Love moves in mysterious ways.愛の動きは不可解。
Next week a family will move in.来週になると一家族が入ってくる。
After I graduated from college, I moved back home and lived with my parents for three years.大学を卒業した後、私はふるさとに帰って３年間両親と一緒に住んだ。
They found out it was way the very same house, so they went to the Movers to see if the little House could be moved.彼らはその家がその同じ家だということを知りました。そして動かしてくれる人に小さなおうちが動かせるかどうかたのんでみました。
I never read his novels without being deeply moved.私は彼の小説を読めば必ず深く感動する。
They joined in the temperance movement.彼らは禁酒運動に参加した。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
His untimely statement has not only let the cat out of the bag but also upset the apple cart for the peace move.彼の時ならぬ発言は秘密をもらしたばかりではなく、平和運動の計画をも、くつがえしてしまった。
However, 2007, this holiday moved to May 4th, while April 29th became the memorial day of Showa called "Showa no Hi.しかし、みどりの日は2007年から5月4日に移行し、4月29日は「昭和の日」となりました。
John came and moved some of the boxes.ジョンがやって来て箱のいくつかを動かしました。
We would move to a bigger house if we had more money.もっとお金があれば、もっと大きな家に引っ越すでしょう。
Mother removed mud from his shoes.母さんは彼の靴から泥を落とした。
Remove the chicken's giblets before cooking.料理する前にチキンの臓物を抜いてください。
Because of a serious disease, he can't move his body as most people can.重病のために、彼は、たいていの人のようには体を動かすことができない。
Stow away carefully the clothes you removed.脱いだ服はちゃんと片付けてよね。
On April 1, Nanyo Foods Co. Ltd. will move to its new building in Yokohama.４月１日、南洋フーズ株式会社は横浜の新社屋に移転します。
The government made no move to solve the housing problem.政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
He removed himself from that murder case.彼はその殺人事件から降りた。
The glacier moves but by inches.その氷河はゆっくりではあるが動いている。
This incident led the movement to collapse.この事件は運動を崩壊させた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License