The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The typhoon moved in a westerly direction.台風は西の方向に移動した。
Genius is only one remove from insanity.天才と狂人の差は紙一重。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することが自由である。
We believed that the earth moves round the sun.私たちは地球が太陽の周りを回転すると信じていた。
Peace-keeping troops moved in to restore calm after the battle.戦闘後、平和維持軍が平穏を取り戻すために活動しました。
I was moved to pity.私はかわいそうになった。
I can't remove my earwax.耳あかが取れません。
The government made no move to solve the housing problem.政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
The glacier moves but by inches.その氷河はゆっくりではあるが動いている。
How do you remove red wine stains from your carpet?カーペットの赤ワインのシミはどうやって取るのですか。
It is five years since we moved here.私たちがここに引っ越して来てから５年になる。
The man was too fat to move by himself.その男は太りすぎていて１人では動けなかった。
She didn't like this city when she moved here, but she has gotten used to it now.引っ越して来た当時、彼女はこの町が気に入らなかったが、今では慣れてしまった。
4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again.４．煮え立たせる寸前で弱火にして、もう一度灰汁を取り除きます。
His speech moved them to tears.彼のスピーチは彼らを感動させ涙を流させた。
He moved the desk to the right.彼は机を右に動かした。
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。
The clouds above moved fast.頭上の雲がさっと流れていった。
Animals seem to move at random.動物はでたらめに動くように見える。
I got him to help me when I moved the furniture.家具を移動するとき彼に手伝ってもらった。
They moved to New York, but adapted easily to their new surroundings.一家はニューヨークに移ったが、新しい環境にすぐに順応した。
He is awkward in his movements.彼は動作がぎこちない。
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.ベイカーさんは若い男がすぐに去っていくと確信した。それで彼女は、寝る前までに自分の車を本来の場所に駐車できるように、若い男に少し車を動かすように頼もうと思った。
The movie moved her to tears.その映画を見て彼女は感動のあまり涙を流した。
The police is always watching the movements of the group.警察はそのグループの動静を常に監視する。
"You've sprained your ankle and can't walk can you?" "No, I'm fine! I can move forward at a crawl!"「足挫いてて歩けないだろ？」「いえっ、平気です！匍匐前進だったら進めます！」
One never sees "Romeo and Juliet" without being moved to tears.「ロミオとジュリエット」を見ると必ず涙ぐむ。
She was moved to tears at story.彼女はその話に感動して涙した。
He said that his previous dentist told him that he'd remove nicotine stains if he stopped smoking.前の歯医者さんに、たばこをやめるなら、ヤニ取りしてあげる・・・といわれたそうです。
The movement of the inhabitants drove the band of thugs out of the town.住民の運動で暴力団を町から追放した。
I move that the witness be summoned on Monday.証人を月曜日に喚問するよう提案します。
I was very moved by his story.私は彼の話に大いに感動した。
The Sea of Japan naming dispute revolves around efforts to remove 'Sea of Japan' from the world's maps and replace it with 'East Sea'.日本海呼称問題とは、世界中の地図から「日本海」という呼称を消し、「東海」に書き換えようとする問題である。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.私は、新居へ移ると共に、私の部屋へ引っ込んで、自分で炊事できるだけの道具ーー土釜、土鍋、七輪の類をととのえた。
America is a country on the move.アメリカは動いてる国である。
He spoke so eloquently that the audience were all moved to tears.彼はたいへん雄弁だったので、聴衆はみんな感動して涙を流した。
As the river become broader, the current moved slowly.川幅が広くなるにつれて、水流はいっそう緩やかになった。
Next week a family will move in.来週になると一家族が入ってくる。
You will never fail to be moved by beauty.あなたは必ずその美しさに感動するだろう。
I had lived in Osaka for eighteen years when I moved to Tokyo.私は、東京へ移り住むまで、１８年間ずっと大阪に住んでいた。
Tom's family moved around quite a lot when he was a kid.トムさんのお家はトムさんの子供のころ、よく引っ越しました。
A few days ago, my girlfriend Sophie moved from Edmonton, Alberta to Victoria, British Columbia.数日前、ガールフレンドのソフィーちゃんがアルバータ州・エドモントンから隣のブリティッシュ・コロンビア州・ビクトリアへ引越しをした。
The little girl, deeply moved by the old man's pitiful story, burst into tears.その少女は老人の哀れな話に深く感動しわっと泣き出した。
I had barely got aboard when the train began to move.私が乗り込むやいなや、汽車は動き出した。
Move into the bus, please!バスの中ほどへ詰めて下さい。
They move from place to place, often change jobs, divorce more frequently, and take economic and social risks which seem dangerous.彼らは場所から場所へと動き回り、よく職業を変え、より多く離婚し、危険と思える経済的、社会的冒険を冒す。
They moved farther away from the fire.彼らは火のところからさらに遠くへ移った。
She has moved house six times since she came here.彼女は当地に来て以来６回引っ越しをした。
Today's play really moved me.今日の舞台には、とても感動しました。
This movement from rural to urban areas has been going on for over two hundred years.田舎から都会へこの移動はここ２百年以上も続いてきたことである。
I had not once thought about going into the sea since I came here, but at this moment, for some reason, I wanted to remove my clothes.ここに来て、それまでは一度も海にはいろうと思わなかった私は、この時、何となく、着物が脱ぎたくなった。
Take care not to make a foolish move.下手な動き方をしない様に気をつけなさい。
He was unable to move.彼は動く事ができなかった。
The bell rang and the train moved off.ベルが鳴って電車が出発した。
I hate to trouble you, but could you move over a bit so there's room for someone else to sit?恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
We came to the conclusion that we should support the movement.私たちは私たちがその運動を支援すべきだという結論に達した。
She removed her hat when she entered the room.彼女は部屋へ入るとき帽子を取った。
It is better to keep your mouth shut and appear stupid than to open it and remove all doubt.口を開いて愚かさについて疑問を解消するより、口を閉じたままで愚かに見られる方がまだいい。
Move along, please.前に行ってください。
It's your move.君の番だよ。
Nancy couldn't move the desk herself.ナンシーは机を一人で動かすことができなかった。
She is easily moved to tears.彼女は涙もろい。
Squirrels are quick of movement.リスは動きがすばやい。
His words moved her to tears.彼の言葉で彼女は感激のあまり涙ぐんだ。
I moved a chess piece on the board one forward.僕はボードの上の駒を一つ前に進めた。
So passionate was his letter that she was moved to tears.彼の手紙がとても情熱的だったので彼女は感動して涙がでできた。
The horse would not move.馬は頑として動かなかった。
I was deeply moved after I saw the movie.映画を見て感動した。
I was moved by his tears.彼の涙に感動した。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
Mr. Obama wants to move to Tokyo from Osaka.オバマさんが大阪から東京に転入したいです。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
We've got to move very carefully.我々は慎重に行動しなければなりません。
I am staying with my uncle for the time being, but later I will move to a small apartment.当座のところ、僕は叔父の家に泊めてもらっているが、将来小さなアパートに移るつもりだ。
The general commanded them to move on.将軍は彼らに前進を続けるように命じた。
The clock dictates man's movements.時計が人間の行動を指図する。
The women led the movement to obtain female suffrage.彼女たちは選挙権を勝ち取るための運動を指揮した。
She was moved to tears by the story.彼女はその話に感動して涙した。
I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo.ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。
Remove the chicken's giblets before cooking.料理する前にチキンの臓物を抜いてください。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。
I just moved.私は引っ越してきたばかりです。
He moved to New York, where he looked for a job.彼はニューヨークへ引っ越して、そこで仕事を探した。
Could you move over a little?ちょっとつめてもらえませんか。
I want to move to the country.田舎に引っ越したい。
This window won't open. See if you can get it to move.この窓がどうしても開かないんだよ。動かせるかどうかやってみて。
By means of a super high-pressure water spray practically all the sediment is removed.超高圧水の噴射により、ほとんどの詰まりが排除される。
How kind of him to help us move on such a rainy day!彼はなんて親切なんだ。こんなひどい雨の日にぼくたちの引っ越しを手伝ってくれるなんて。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
I was moved to tears in spite of myself.情にほだされて思わず涙を流した。
He couldn't move and had to call for help.彼は動くことができず、助けを大声で求めねばなりませんでした。
My concern here is whether the women's movement is fading or not.ここでの私の関心は、ウーマン・リブ運動が消えつつあるのか否かということである。
All the people were moved by his speech.人々はみんな、彼の演説に感動した。
I have had a corn removed from my foot.足の魚の目を取ってもらいました。
After my leg heals, I'll be able to move around again.脚が治ったらまた動き回ります。
I moved last month.先月引っ越しました。
My mother is easily moved to tears.私の母は涙もろい。
Tom had his wisdom teeth removed.トムは親知らずを抜いてもらった。
Faith can move mountains.信仰は山をも動かす。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License