The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'move'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Those present were all moved to tears.
居合わせた人々は皆感動の余りないた。
His untimely statement has not only let the cat out of the bag but also upset the apple cart for the peace move.
彼の時ならぬ発言は秘密をもらしたばかりではなく、平和運動の計画をも、くつがえしてしまった。
Her family moved to Brazil.
彼女の一家はブラジルへ移住して行った。
It's been five years since we moved here.
私どもが当地に引っ越してから5年になる。
He moved to a good company that offered a good salary.
彼は給料の良い会社に変わった。
Don't you move from here.
君ここを動くんじゃないぞ。
I cannot recall when he moved to Boston.
彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
I bleed when I have bowel movements.
排便の際出血します。
We take part in Red Cross movement.
私たちは赤十字運動に参加する。
John came and moved some of the boxes.
ジョンがやって来て箱のいくつかを動かしました。
Many famous people are behind the movement.
多数の有名人がその動きを後援している。
His family moved into a new house in the suburbs.
彼の一家は、郊外の新しい家に引っ越した。
I was moved to tears by the tragic story.
悲しい物語に涙を催した。
Please move your car out of here.
自動車をここから動かしてください。
Please move the chair. It's in the way.
いすをどかして下さい。じゃまなのです。
He pulled with all his strength but the rock would not move.
彼は力いっぱい引っ張ったが、岩はびくともしなかった。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
They moved the troops back in a sudden change of tactics.
彼らは戦術を急に変更して軍を後退させた。
Genius is but one remove from madness.
天才と狂人の差は紙一重だ。
I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo.
ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。
We moved to New York last fall.
去年の秋、私たちはニューヨークに引っ越した。
Move quietly.
そーっと動かしてね。
The glacier moves but by inches.
その氷河はゆっくりではあるが動いている。
I'd like to move to the country.
田舎に引っ越したい。
Move a step, and you'll be a dead man!
一歩でも動いてみろ、おまえの命はないぞ。
I helped my brother move his desk.
私は弟が机を動かすのを手伝った。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.
彼はとても雄弁だったので、誰もが感動して涙を流した。
His speech moved us.
彼のスピーチは心を打った。
Please move the TV set to the left.
テレビを左に動かしてください。
They moved farther away from the fire.
彼らは火のところからさらに遠くへ移った。
We moved here separately three years ago.
私たちは3年前ここに引っ越してきた。
I was deeply moved after I saw the movie.
映画を見て感動した。
The comet leaves a trail of light behind it as it moves.
彗星は運行しながら後ろに光の尾を引く。
Formerly people did not know that the earth is round and that it moves around the sun.
昔の人は、地球は球形で、太陽の周囲を回っていることを知らなかった。
Please remove the tartar from my teeth.
歯石を取っていただきたいのですが。
Could you please move out of my way?
ちょっとどいて。
The earth moves around the sun.
地球は太陽の回りを回る。
Women are easily moved to tears.
女性は涙もろい。
The current of traffic moved very slowly.
交通の流れはとてもゆっくりだった。
I move that we continue the discussion.
討論を継続することを動議します。
The pitiful sight moved us to tears.
気の毒な光景は私たちの涙をさそった。
When did you move to Berlin?
いつベルリンに引っ越しましたか?
You are certain to be moved deeply by the movie.
その映画にきっとあなたは深く感動することでしょう。
She was moved to tears at story.
彼女はその話に感動して涙した。
Move the knob at the side of the seat forwards, collapse the seat.
シート横にあるノブを前に動かし、シートを倒します。
We were really moved by his lecture.
彼の講義に私達は感動した。
Please remove that chair because it is in the way.
じゃまなのでその椅子をのけて下さい。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?
妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか?
I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move.
週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。
This movement is like a forum or platform from which feminists speak out on women's issues.
この運動は、フェミニストたちが女性問題について論じるための話の広場ないし演壇のようなものである。
They moved here three years ago.
彼らは3年前に当地に引っ越してきた。
The moon moves around the earth.
月は地球の周りを回っている。
Move the chair nearer to the desk.
いすをもっと机に近づけなさい。
There are movements to try to ban TV advertising.
テレビ広告を禁止しようとする動きがある。
It's been three years since I moved here.
私がここに引っ越してきて3年になる。
My hand is so numb with cold that I can't move my fingers.
手がかじかんで指がうまく動かないよ。
The movement of the inhabitants drove the band of thugs out of the town.
住民の運動で暴力団を町から追放した。
If you move a step, and you will be a dead man.
一歩でも動けばおまえを殺すぞ。
It is five years since we moved here.
私たちが当地に引っ越してから5年になります。
The car didn't move.
その車は動かなくなった。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.