The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's your move.君の番だよ。
The bell rang and the train moved off.ベルが鳴って電車が出発した。
The church congregation was moved by the fine sermon.教会の会衆は素晴らしい説教に感動した。
Peace-keeping troops moved in to restore calm after the battle.戦闘後、平和維持軍が平穏を取り戻すために活動しました。
The song played by that blind pianist really moved me.その盲目のピアニストが奏でる曲は、私の心にずっしりと響いた。
I had a hand in the family deciding to move to New York.家族がニューヨークに引っ越す決意をしたのは、私に関係があることだった。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.ペンを動かす距離が短かったり、速度が遅かったりすると、うまくジェスチャーが認識されず思った通りの操作ができない。
Tom removed his socks.トムは靴下を脱いだ。
Faith can move mountains.信仰は山をも動かす。
Genius is only one remove from insanity.天才と狂人の差は紙一重。
An old lady moved to place next door.おばあさんが隣に越してきた。
Please remove the mud from your shoes.靴から泥を取り除いてください。
First, remove the burrs.まず、バリを剥がしてください。
He moved to Tokyo last month.彼は先月東京に引っ越した。
We moved to New York last fall.私たちは去年の秋に、ニューヨークへ引っ越しました。
Oh, but don't worry. I don't put the moves on straight guys.ああでも安心してくれ。オレ、ノンケのコには手を出さないから。
Next week a family will move in.来週一家族越してくる。
Galileo argued that the earth moves.ガリレオは地球は動いていると主張した。
Move quietly.そーっと動かしてね。
Remove the lower-most background layer.一番下の背景レイヤーを消去します。
Motorbikes are nice. You can move smoothly even through a traffic jam.バイクはいいなあ、渋滞の中でもすいすいと通り抜けられて。
He slowly moved forward.彼はゆっくりと前進した。
Some people live far removed from harsh realities.厳しい現実から遠く離れて暮らしている人もいる。
I have to remove your nerve.神経を抜く必要があります。
If you would move over, there would be room for everyone.席をつめていただければ、みんなが座れるのですが。
As she sang with all her heart, the audience was deeply moved.彼女は心をこめて歌ったので、聴衆は深い感動をうけた。
He was deeply moved by the story.彼はその話に深く感動した。
I saw a shadow move behind that tree!私はあの木の後ろで影の動きを見た。
We must move this statue very carefully.私たちは十分注意してこの彫像を動かさなければならない。
Move a step, and you'll be a dead man!一歩でも動いてみろ、おまえの命はないぞ。
I was very moved by her kindness.彼女の親切にとても感動しました。
The spectators were moved by her graceful performance.観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
Within the rape crisis movement, Greesite's dissent is significant.レイプ危機運動の内部においては、グリーサイトによる異議表明は重要な意義を持っている。
I have not had a bowel movement for a week.１週間便通がない。
According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。
The injured were removed from the scene.負傷者現場から運ばれて行った。
People notice every move he makes.あの人の一挙手一投足が注目の的です。
They move from place to place.彼らはあちこちへと移動してきます。
Women are easily moved to tears.女性は涙もろい。
The coffee stain was difficult to remove.コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
Help me move this stone.この石を動かすのを手伝ってください。
Wash the chicory and remove the leaves which may spoil.チコリを洗って、葉は腐るので取り除いておきましょう。
Love moves in mysterious ways.愛の動きは不可解。
I felt something move in the house.私は家の中で何かが動くのを感じた。
There is a movement against Japanese goods in that country.その国では日本製品を排斥する運動が起こっていた。
This movement had a great impact on the behavior of women.その運動は女性の行動に大きな影響を及ぼした。
We came to the conclusion that we should support the movement.私たちは私たちがその運動を支援すべきだという結論に達した。
He is being carried away by a student movement.彼は学生運動熱に浮かされている。
They moved in just the other day.彼らはつい先日引っ越してきた。
He was moved to tears.彼は感動して涙ぐんだ。
Archie made a move on her.アーチーは彼女に言い寄った。
It was difficult to remove the coffee stain.コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
I moved to England from Germany when I was nine.9歳の頃、ドイツからイギリスに引っ越しました。
Don't move from here.ここでじっとしていろ。
I move that the witness be summoned on Monday.証人を月曜日に喚問するよう提案します。
I bleed when I have bowel movements.排便の際出血します。
Are you going to remove the nerve?神経は抜くのですか。
The plaque has to be removed.歯垢をとらなければなりません。
I was moved to tears.感動して涙を流した。
I move that these proposals be approved, and that action be taken as soon as possible.私はこれらの案が承認され、可及的すみやかに実施されることを要求するものです。
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.ベイカーさんは若い男がすぐに去っていくと確信した。それで彼女は、寝る前までに自分の車を本来の場所に駐車できるように、若い男に少し車を動かすように頼もうと思った。
He removed himself from that murder case.彼はその殺人事件から降りた。
Move forward one step.もう少し前へ進める気がする。
A woman in movement clothed in what resembles a bikini is drawn on a Sicilian mosaic from 5th century Rome.シチリア島にある5世紀頃ローマ帝国時代のモザイクには、ビキニに似た服で運動する女性が描かれている。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.私は、新居へ移ると共に、私の部屋へ引っ込んで、自分で炊事できるだけの道具ーー土釜、土鍋、七輪の類をととのえた。
He prepared his family for the move.彼は家族に引っ越しの用意をさせた。
The changes resulting from the women's movement have affected both women and men.女性運動による変化によって、女性も男性も影響を受けた。
The boy tried to move the heavy sofa in vain.その少年は重いソファーを動かそうとしたがだめだった。
She slowly moved forward.彼女はゆっくりと前進した。
When did you move to Berlin?いつベルリンに引っ越しましたか？
It's time to move in for the kill.最後のつめにはいるときです。
I was moved by their kindness.彼らの親切に私は感動した。
Nobody can see this movie without being moved.この映画を見て感動しない者はいない。
Could you please move out of my way?ちょっとどいて。
The car is in the way. Please move it.その車がじゃまです。動かしてください。
Interest rates will move up due to monetary tightening.金融引き締めで金利が上昇するだろう。
He moved to a good company that offered a good salary.彼は給料の良い会社に変わった。
Don't move from here.ここから動くな。
Squirrels move quickly.リスは動きがすばやい。
I opened the windows to remove the damp from the room.部屋の除湿のため窓を開けた。
He pulled with all his strength but the rock would not move.彼は力いっぱい引っ張ったが、岩はびくともしなかった。
Parents think of the new generation as one that is widely removed from reality and only chasing after unfulfillable dreams.親たちは新しい世代のことを、現実から遠く離れ、実現できないような夢を追ってばかりいる世代だと思っている。
I had to remove some of the things I had.持ってたものの一部を処分しなければならなかった。
Planets move around a fixed star.惑星は恒星の周りを回る。
I just moved in so my room is still quite bland.引っ越してきたばかりだから、まだ部屋が殺風景なんだよ。
Move the chair nearer to the desk.いすをもっと机に近づけなさい。
Every time I read the Bible, I am deeply moved.聖書を読むたびに、私は深い感動を覚える。
I hate to trouble you, but could you move over a bit so there's room for someone else to sit?恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move.週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。
It's been five years since we moved here.私どもが当地に引っ越してから５年になる。
J. Kepler, astronomer and mathematician, made a study of planets and their movements.天文学者で数学者であった、J.ケプラーは、惑星とその運動についての研究をした。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
Many retired people move to the Sunbelt to enjoy sports such as golf or tennis in a milder climate.より温暖な気候の中でゴルフやテニスといったスポーツを楽しもうと陽光地帯（サンベルト）へ引っ越す退職者も多い。
We are now going to move to the crematorium so if Mr. Ogawa and you would enter the car ...これから火葬場へ移動しますので、小川様と君は車へ。
Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently.独り立ちする能力がだんだん増すにつれて賢明に行動することが出来るようになるために、視野を広げなさい。
I've had my hair removed permanently, so my skin is smooth.私は今は永久脱毛で肌がツルツルです。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
I unconsciously removed my shirt.無意識に上着を脱ぎ棄てました。
It has been over three years since I moved here.ここに引っ越してから３年以上になる。
Nothing's wrong with the engine, but my car won't move.エンジンはなんともないが車が動かない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License