The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Love songs move me.ラブソングは私の心を揺さぶる。
You can remove the NNC.あなたはNNCを取り外すことができます。
The address was in favor of their social movement.講演は彼らの社会運動を支持していた。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.私は、新居へ移ると共に、私の部屋へ引っ込んで、自分で炊事できるだけの道具ーー土釜、土鍋、七輪の類をととのえた。
This window won't open. See if you can get it to move.この窓がどうしても開かないんだよ。動かせるかどうかやってみて。
The prime minister's remark sparked the opposition movement.首相の発言が反対運動に火をつけた。
He slowly moved forward.彼はゆっくりと前進した。
Remove your hat when you go inside.室内に入る時は帽子をとりなさい。
Please move the chair. It's in the way.イスを移動させてください。通るのに邪魔なんです。
Remove the chicken's giblets before cooking.料理する前にチキンの臓物を抜いてください。
I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo.ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。
Genius is but one remove from madness.天才と狂人の差は紙一重だ。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
Move the chair nearer to the desk.いすをもっと机に近づけなさい。
I was moved by the music.私はその音楽に感動しました。
The press ban on the case was removed yesterday.その記事は昨日記事解禁となった。
I never read his novels without being deeply moved.私は彼の小説を読めば必ず深く感動する。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
How kind of him to help us move on such a rainy day!彼はなんて親切なんだ。こんなひどい雨の日にぼくたちの引っ越しを手伝ってくれるなんて。
Don't move from here.ここから動くな。
I saw a shadow move behind that tree!私はあの木の後ろで影の動きを見た。
The anti-nuclear energy movement is being led by a number of organizations.反核エネルギー運動は多くの組織によって行われている。
Did you feel the earth move?あなたは地面が動くのを感じましたか。
I had a hand in the family deciding to move to New York.家族がニューヨークに引っ越す決意をしたのは、私に関係があることだった。
His speech moved us.彼のスピーチは私たちの心を打った。
I'm Tanaka and I just moved in next door. Please treat me well.隣に引っ越してきた田中です。よろしくお願いします。
This movement is like a forum or platform from which feminists speak out on women's issues.この運動は、フェミニストたちが女性問題について論じるための話の広場ないし演壇のようなものである。
I moved last month.先月引っ越しました。
The man was too fat to move by himself.その男は太りすぎていて１人では動けなかった。
Tom's family moved around quite a lot when he was a kid.トムさんのお家はトムさんの子供のころ、よく引っ越しました。
As soon as he got on the bus, it began to move.彼がバスに乗るとすぐにバスは動き始めた。
Move! You're in my way.そこにいると邪魔なんだよね。どいてよ。
Then I met your father and we moved to the town.その時お父さんと会って、いっしょに町へ移って来たのだ。
This stone is too heavy for me to move.この石は重すぎて私には動かせない。
His untimely statement has not only let the cat out of the bag but also upset the apple cart for the peace move.彼の時ならぬ発言は秘密をもらしたばかりではなく、平和運動の計画をも、くつがえしてしまった。
He couldn't move and had to call for help.彼は動くことができず、助けを大声で求めねばなりませんでした。
The stream becomes shallower as you move upriver.その川は川上に行くほど、より浅くなっている。
The movement of the inhabitants drove the band of thugs out of the town.住民の運動で暴力団を町から追放した。
Mr. Obama wants to move to Tokyo from Osaka.オバマさんが大阪から東京に転入したいです。
There is a big movement today to recycle trash.今日ごみを再利用する大きな運動が見られる。
I am fascinated not so much by ballet itself as by the way the human body moves.私はバレーの踊りよりも人間が体を動かす方法に見せられているのです。
Will you help me move this desk?この机を動かすのを手伝ってくれませんか。
It's been five years since we moved here.私どもが当地に引っ越してから５年になる。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.近年では、クエーサーの観測を応用したVLBIと呼ばれる方法やGPSによって、プレートの絶対運動も理解され始めている。
They found out it was way the very same house, so they went to the Movers to see if the little House could be moved.彼らはその家がその同じ家だということを知りました。そして動かしてくれる人に小さなおうちが動かせるかどうかたのんでみました。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することができる。
He was unable to move.彼は動く事ができなかった。
Don't move, or I'll shoot you.動くな撃つぞ。
I moved closer, so I could hear better.私はもっとよく聞こえるように近くへ移動した。
Take care not to make a foolish move.下手な動き方をしない様に気をつけなさい。
Please move the TV set to the left.テレビを左に動かしてください。
He moved to a warmer place for the sake of his health.彼は健康のためにもっと暖かいところへ引っ越した。
It's when you become able to move that the real value of health hits home.動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。
Remove the cap from the ink refill bottle, fill the dropper with ink, and drip an appropriate amount onto the marker's core.インキ補充瓶のキャップを外し、スポイトでインキを吸い上げ、マーカーの吸収体へ適量、滴下してください。
First, remove the burrs.まず、バリを剥がしてください。
It removes misunderstandings.そのおかげで誤解が解ける。
She removed the dishes from the table.彼女は食卓から皿を片づけた。
His speech moved them to tears.彼のスピーチは彼らを感動させ涙を流させた。
I quit my job and moved so I could start off with a clean slate.転職も引っ越しもして、心機一転、新たなスタートを切った。
The police is always watching the movements of the group.警察はそのグループの動静を常に監視する。
He was deeply moved by the story.彼はその話に深く感動した。
He played a major part in the movement.彼はその運動で主要な役割を果たした。
Recently I moved to another apartment.最近、僕は別のアパートに引っ越した。
Join me with them in their movement.彼らのキャンペーンに参加させてください。
The way she dizzily moves around is far too dangerous.フラフラと歩き回る様は、あまりにデンジャラスだ。
Don't move unless I tell you.私が言わない限り、動かないで。
He is being carried away by a student movement.彼は学生運動熱に浮かされている。
The hunter was alert to every sound and movement.狩猟者はあらゆる動きに気をくばっていた。
Her decision to move to Chicago surprised us.シカゴに移るという彼女の決心は私たちを驚かせた。
Every time I read the Bible, I am deeply moved.聖書を読むたびに、私は深い感動を覚える。
I nodded, but did not move.私はうなずいたが、動きはしなかった。
It's been three years since I moved here.私がここに引っ越してきて３年になる。
He moved from place to place.彼は各地を転々と移動した。
Faith can move mountains.信仰は山をも動かす。
Within the rape crisis movement, Greesite's dissent is significant.レイプ危機運動の内部においては、グリーサイトによる異議表明は重要な意義を持っている。
How do you remove red wine stains from your carpet?カーペットの赤ワインのシミはどうやって取るのですか。
The movie moved her to tears.その映画をみて彼女は泣いてしまった。
So passionate was his letter that she was moved to tears.彼の手紙がとても情熱的だったので彼女は感動して涙がでできた。
The bag was too heavy for me to move.そのかばんは重すぎて私には動かせなかった。
Stow away carefully the clothes you removed.脱いだ服はちゃんと片付けてよね。
After the bone has set, the cast will be removed.骨がくっつけば、ギプスは取られます。
I got him to help me when I moved the furniture.家具を移動するとき彼に手伝ってもらった。
Nancy couldn't move the desk herself.ナンシーは机を一人で動かすことができなかった。
This movement has not yet achieved all its goals, but it has already had considerable impact in many areas of male-female relations.この運動はまだその全ての目標を達成しているわけではないが、男女関係の色々な分野にすでにかなりの影響を与えている。
The police were watching Yamada's movements.警察は山田の挙動を注視している。
All the people were moved by his speech.人々はみんな、彼の演説に感動した。
Wash the chicory and remove the leaves which may spoil.チコリを洗って、葉は腐るので取り除いておきましょう。
I bleed when I have bowel movements.排便の際出血します。
They moved to the village, where they lived a happy life.彼らはその村にひっ越して、そこで幸せに暮らした。
The UFO, with a zigzag movement you couldn't think of as being a plane, flew off into the mountains in the east.ＵＦＯは飛行機とは到底思えないジグザグの動きで、東の山に飛んでいった。
Not seeing anything in the dark, we couldn't move.暗がりの中で何も見えなかったので、私たちは動けなかった。
Are you going to remove the nerve?神経は抜くのですか。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
We'd better get a move on.さっさと行ったほうがいい。
He said that his previous dentist told him that he'd remove nicotine stains if he stopped smoking.前の歯医者さんに、たばこをやめるなら、ヤニ取りしてあげる・・・といわれたそうです。
The typhoon moved in a westerly direction.台風は西の方向に移動した。
The civil rights movement leads to a dream.公民権運動はある夢に至る。
The spectators were moved by her graceful performance.観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
Even if we wear an Armani suite or drive a Jaguar, in the end we're the same as ants. We move and move pointlessly and then we die.アルマー二のスーツを着てジャガーを運転していても、結局は蟻と同じだ。働いて、働いて、意味もなく死んでいく。
The glacier moves but by inches.氷河はゆっくり動いている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License