UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We will move into our new house next month if it is completed by then.私たちは、それまでに完成していれば、来月新しい家に引っ越すつもりだ。
The movie moved her to tears.その映画をみて彼女は泣いてしまった。
America is a country on the move.アメリカは動いてる国である。
Nancy couldn't move the desk herself.ナンシーは机を一人で動かすことができなかった。
I was moved.とても感動したわ。
We moved into this house last month, but we still haven't settled down.われわれは先月この家に引っ越しましたが、まだ落着かない。
I helped my brother move his desk.私は弟が机を動かすのを手伝った。
She has moved house six times since she came here.彼女は当地に来て以来6回引っ越しをした。
Would you just move along a bit, please?少しつめてください。
I was moved to tears by her speech.彼女のスピーチで感動して泣いた。
It moved closer and closer.それはだんだん近づいてきた。
This movement has not yet achieved all its goals, but it has already had considerable impact in many areas of male-female relations.この運動はまだその全ての目標を達成しているわけではないが、男女関係の色々な分野にすでにかなりの影響を与えている。
I nodded, but did not move.私はうなずいたが、動きはしなかった。
Please move your bicycle out of here.自転車をここから動かして下さい。
The glacier moves but by inches.その氷河はゆっくりではあるが動いている。
The kid drew back from the frog when it moved.その子は、カエルが、動いたのを見て後ずさりをした。
We didn't move so that we would not wake him up.彼が目を覚ましてはいけないので私たちは動かなかった。
Tom moved to Boston three years ago.トムは3年前にボストンに引っ越した。
Move a step, and you'll be a dead man!一歩でも動いてみろ、おまえの命はないぞ。
His speech moved us.彼のスピーチは私たちの心を打った。
There are movements to try to ban TV advertising.テレビ広告を禁止しようとする動きがある。
Please remove your shoes before entering the house.靴を脱いでから家にはいってください。
They moved in together?同棲したこと?
The way she dizzily moves around is far too dangerous.フラフラと歩き回る様は、あまりにデンジャラスだ。
I was moved by their kindness.彼らの親切に私は感動した。
Don't move.動かないで!
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.近年では、クエーサーの観測を応用したVLBIと呼ばれる方法やGPSによって、プレートの絶対運動も理解され始めている。
The bag was too heavy for me to move.そのかばんは重すぎて私には動かせなかった。
A cellar was dug on top of the hill and they slowly moved the house from the road to the hill.皆は丘の上に地下を掘り、丘の上に家をうごかしました。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.彼の雄弁は素晴らしいものだったので、誰もが感動して涙を流した。
Her decision to move to Chicago surprised us.シカゴに移るという彼女の決心は私たちを驚かせた。
Remove your shirt and lie down.シャツを脱いで横になってください。
Tom moved.トムは動いた。
This movement from rural to urban areas has been going on for over two hundred years.田舎から都会へこの移動はここ2百年以上も続いてきたことである。
Nothing's wrong with the engine, but my car won't move.エンジンはなんともないが車が動かない。
In a section that is separated from mainstream of Jews and orthodox school, apocalyptic has achieved success in typical movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
Tom's family moved around quite a lot when he was a kid.トムさんのお家はトムさんの子供のころ、よく引っ越しました。
What you are thinking about moving doesn't need to be moved.あなたが運ぼうと思う物は運ぶ必要はありません。
Your son took part in the student movement, I hear.君の息子さん学生運動に加わってたそうだね。
Remove the chicken's giblets before cooking.料理する前にチキンの臓物を抜いてください。
Please remove that chair because it is in the way.じゃまなのでその椅子をのけて下さい。
Planets move around a fixed star.惑星は恒星の周りを回る。
He moved the desk to the right.彼は机を右に移動させた。
Please move your car out of here.自動車をここから動かしてください。
It's been three years since I moved here.私がここに引っ越してきて3年になる。
I can't remove my earwax.耳あかが取れません。
She is easily moved to tears.彼女は涙もろい。
I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move.週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。
Remove your shoes in a Japanese house.日本の家の中では靴をぬぎなさい。
Archie made a move on her.アーチーは彼女に言い寄った。
Watch carefully and you can see how my lips move in pronouncing the word.注意して見ていると、その単語を発音するとき私の唇がどう動くかが見えますよ。
Parents think of the new generation as one that is widely removed from reality and only chasing after unfulfillable dreams.親たちは新しい世代のことを、現実から遠く離れ、実現できないような夢を追ってばかりいる世代だと思っている。
They move from place to place.彼らはあちこちへと移動してきます。
I am staying with my uncle for the time being, but later I will move to a small apartment.当座のところ、僕は叔父の家に泊めてもらっているが、将来小さなアパートに移るつもりだ。
I've had my hair removed permanently, so my skin is smooth.私は今は永久脱毛で肌がツルツルです。
No one can move the big box.誰もその大きな箱を動かすことができない。
I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo.ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。
George felt the train begin to move.ジョージは、列車が動き出すのを感じた。
We moved here separately three years ago.私たちは3年前ここに引っ越してきた。
Can you move this desk by yourself?一人でこの机を動かせますか。
Interest rates will move up due to monetary tightening.金融引き締めで金利が上昇するだろう。
I move that we continue the discussion.討論を継続することを動議します。
I had my decayed tooth removed.私は虫歯になった歯を抜かれた。
Her speech moved the audience.彼女の演説は聴衆を感銘させた。
Help me move this stone.この石を動かすのを手伝ってください。
Please move the chair. It's in the way.イスを移動させてください。通るのに邪魔なんです。
You will never fail to be moved by beauty.あなたは必ずその美しさに感動するだろう。
The comet leaves a trail of light behind it as it moves.彗星は運行しながら後ろに光の尾を引く。
Mr. Obama wants to move to Tokyo from Osaka.オバマさんが大阪から東京に転入したいです。
People notice every move he makes.あの人の一挙手一投足が注目の的です。
The song played by that blind pianist really moved me.その盲目のピアニストが奏でる曲は、私の心にずっしりと響いた。
He lay without movement.彼はじっと横になっていた。
Move along, please!道をふさがないで先にどんどん歩いて!
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することができる。
If you float a one yen coin on water and move a magnet slowly towards it then the coin will approach the magnet.一円玉を水に浮かせ、そこに磁石をゆっくり近づけると、一円玉は磁石に近づく。
I was moved to tears.感動して涙を流した。
Motorbikes are nice. You can move smoothly even through a traffic jam.バイクはいいなあ、渋滞の中でもすいすいと通り抜けられて。
One never sees "Romeo and Juliet" without being moved to tears.「ロミオとジュリエット」を見ると必ず涙ぐむ。
Remove your hat when you go inside.室内に入る時は帽子をとりなさい。
I can't recall when he moved to Boston.彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。
His family moved into a new house in the suburbs.彼の一家は、郊外の新しい家に引っ越した。
Genius is only one remove from insanity.天才と狂人の差は紙一重。
I can't move.動けないのです。
That move was a big mistake.さっきの手は大失敗だった。
The ferry started to move and we were across in half an hour.フェリーは動き出し、我々は30分で向こう岸に着いた。
I was deeply moved by his speech.彼のスピーチに深い感銘を受けた。
Yuriko is planning to move into the furniture business.百合子は家具業界への進出を企図している。
Move along, please.前に行ってください。
We moved to New York last fall.私たちは去年の秋に、ニューヨークへ引っ越しました。
We were really moved by his lecture.彼の講義に私達は感動した。
The story left him unmoved.その話を読んでも彼は感動しなかった。
He pulled with all his strength but the rock would not move.彼は力いっぱい引っ張ったが、岩はびくともしなかった。
His words moved her to tears.彼女は彼の言葉に感動してないた。
Remove your hat.帽子をぬぎなさい。
Move along, please!前に行ってください。
The lady moved here a month ago.その女性は1ヶ月前ここに引っ越してきました。
Recently I moved to another apartment.最近、僕は別のアパートに引っ越した。
The U. N. moved to impose sanctions.国連は制裁を加えるために動き出しました。
He can move quietly and quickly.彼は音もなくしかもすばやく動ける。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License