UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have had a corn removed from my foot.足の魚の目を取ってもらいました。
There is a movement against Japanese goods in that country.その国では日本製品を排斥する運動が起こっていた。
Move along, please!前に行ってください。
As the river become broader, the current moved slowly.川幅が広くなるにつれて、水流はいっそう緩やかになった。
In fact, to move at any speed the polar bear uses twice as much energy as do most other mammals.実のところ、いかなるスピードで移動するにせよ、北極熊は他のおおかたの哺乳動物の2倍のエネルギーを消費する。
Women are easily moved to tears.女性は涙もろい。
Did you feel the earth move?あなたは地面が動くのを感じましたか。
I'm so tired that I can barely move.とても疲れてしまって、動けないくらいだ。
I move that these proposals be approved, and that action be taken as soon as possible.私はこれらの案が承認され、可及的すみやかに実施されることを要求するものです。
The Smiths moved to Ohio.スミス一家はオハイオウ州に引っ越した。
Please move out of the way so this lady can go through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
The movie moved her to tears.その映画をみて彼女は泣いてしまった。
After my leg heals, I'll be able to move around again.脚が治ったらまた動き回ります。
I expected to make new friends when I moved to Boston.ボストンに引っ越した時、新しい友達ができると思っていた。
We moved into this house last month. We will settle down soon.われわれは先月この家に引っ越しました。もうすぐ落ちつくでしょう。
I can't remember when he moved to Boston.彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
I had to remove some of the things I had.持ってたものの一部を処分しなければならなかった。
All the people were moved by his speech.人々はみんな、彼の演説に感動した。
The congregation was moved by the fine sermon.会衆は素晴らしい説教に感動した。
Mr. Obama wants to move to Tokyo from Osaka.オバマさんが大阪から東京に転入したいです。
It moves the bowels.お通じがよくなりますよ。
The ferry started to move and we were across in half an hour.フェリーは動き出し、我々は30分で向こう岸に着いた。
I want to move to the country.田舎に引っ越したい。
He moved the table aside.彼はテーブルをわきへ動かした。
Tom had his wisdom teeth removed.トムは親知らずを抜いてもらった。
I just moved in so my room is still quite bland.引っ越してきたばかりだから、まだ部屋が殺風景なんだよ。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
Many retired people move to the Sunbelt to enjoy sports such as golf or tennis in a milder climate.より温暖な気候の中でゴルフやテニスといったスポーツを楽しもうと陽光地帯(サンベルト)へ引っ越す退職者も多い。
The address was in favor of their social movement.講演は彼らの社会運動を支持していた。
This incident led the movement to collapse.この事件は運動を崩壊させた。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
The press ban on the case was removed yesterday.その記事は昨日記事解禁となった。
I had the nerve removed from my tooth.神経を抜いてもらいました。
In recent years, they have often moved.近年彼らはたびたび引っ越ししている。
I quit my job and moved so I could start off with a clean slate.転職も引っ越しもして、心機一転、新たなスタートを切った。
Gentlemen remove their hats in the presence of a lady.男性は女性の面前では帽子を取ります。
Will you help me move this desk?この机を動かすのを手伝ってくれませんか。
I cannot recall when he moved to Boston.彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
It is five years since we moved here.私たちが当地に引っ越してから5年になります。
She is easily moved to tears.彼女は涙もろい。
Watch carefully and you can see how my lips move in pronouncing the word.注意して見ていると、その単語を発音するとき私の唇がどう動くかが見えますよ。
I had lived in Osaka for eighteen years when I moved to Tokyo.私は、東京へ移り住むまで、18年間ずっと大阪に住んでいた。
The stream becomes shallower as you move upriver.その川は川上に行くほど、より浅くなっている。
She was moved to tears.彼女は感動して涙を流した。
Some people live far removed from harsh realities.厳しい現実から遠く離れて暮らしている人もいる。
I like this apartment so much that I wouldn't move for the world.このアパートが気に入っているので絶対に引っ越しません。
The family moved from their native Germany to Chicago around the year 1830.一家は1830年頃故国のドイツからシカゴに移住した。
The lady moved here a month ago.その女性は1ヶ月前ここに引っ越してきました。
I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move.週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。
The bell rang, and the train began to move.ベルが鳴って、列車は動き始めた。
The sad story moved us to tears.悲しい知らせに涙をさそわれた。
He was deeply moved by the story.彼はその話に深く感動した。
We moved into a new house.新居へ引っ越した。
They moved ahead slowly.彼らはゆっくり前進した。
They all gazed at the magician's movements.彼らはみな、手品師の動きをじっと見ました。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.私は、新居へ移ると共に、私の部屋へ引っ込んで、自分で炊事できるだけの道具ーー土釜、土鍋、七輪の類をととのえた。
The movie moved her to tears.その映画を見て彼女は感動のあまり涙を流した。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
Please move your bicycle out of here.自転車をここから動かして下さい。
Stow away carefully the clothes you removed.脱いだ服はちゃんと片付けてよね。
Hundreds of buffaloes moved toward the lake.何百というバッファローが湖のほうへ移動した。
Please move to the rear of the bus.バスの中へお詰め願います。
Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight.私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。
They move from place to place.あれらはあちこちへと移動していきます。
I was very moved by his story.私は彼の話に大いに感動した。
The UFO, with a zigzag movement you couldn't think of as being a plane, flew off into the mountains in the east.UFOは飛行機とは到底思えないジグザグの動きで、東の山に飛んでいった。
His speech moved us.彼のスピーチは心を打った。
He was moved to tears.彼は感動して涙ぐんだ。
They all gazed at the magician's movements.彼らはみな、手品師の劇をじっと見ました。
So passionate was his letter that she was moved to tears.彼の手紙がとても情熱的だったので彼女は感動して涙がでできた。
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
Please move this stone from here to there.ここからあそこへこの石を動かして下さい。
Their friendship moved us deeply.彼等の友情が私たちを深く感動させた。
We were really moved by his lecture.彼の講義に私達は感動した。
The spectators were moved by her graceful performance.観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
They moved farther away from the fire.彼らは火のところからさらに遠くへ移った。
I told you never to move in a group.かたまって行動するなと言ったんだ。
My hand is so numb with cold that I can't move my fingers.手がかじかんで指がうまく動かないよ。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が6か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した26日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
We moved our bags to make room for the elderly lady to sit down.私たちは鞄をどけて、老婦人が座れるように場所をあけた。
They found out it was way the very same house, so they went to the Movers to see if the little House could be moved.彼らはその家がその同じ家だということを知りました。そして動かしてくれる人に小さなおうちが動かせるかどうかたのんでみました。
He moved to a warmer place for the sake of his health.彼は健康のためにもっと暖かいところへ引っ越した。
Remove the lower-most background layer.一番下の背景レイヤーを消去します。
He left me with his favorite book and moved to Osaka.彼は自分のお気に入りの本を私への置き土産にして大阪に引っ越した。
Could you move over a little?ちょっとつめてもらえませんか。
Soon the plane begins to move, and then it takes off.間もなく飛行機は動き始め、その後離陸します。
The posters were immediately removed from the wall.ポスターは即刻壁から撤去された。
I moved closer, so I could hear better.私はもっとよく聞こえるように近くへ移動した。
Our present house is too small, so we decided to move.今の家は狭すぎるので、引っ越す事にした。
The other day I noticed I was driving around with the parking brake on. It's a wonder the car could even move.この間、気づいたらサイドブレーキ上げっぱなしで運転してた。自分でも、よく車動いてたと思うけど。
The song played by that blind pianist really moved me.その盲目のピアニストが奏でる曲は、私の心にずっしりと響いた。
It is five years since we moved here.私たちがここに引っ越して来てから5年になる。
You must remove your shoes before entering a house.家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo.ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。
I was moved to tears in spite of myself.情にほだされて思わず涙を流した。
I wonder if she might not have become unable to move because of an illness.病気で動かれなくなったのではないかな。
He always takes note of his boss's movements.彼はいつもボスの動きに注目しています。
I was moved by their kindness.彼らの親切に私は感動した。
I was moved to tears.感動して涙を流した。
We are excited about the move to the new building.新しいビルへの移転にわくわくしてます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License