The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was much moved to tears at the story.私はその話に感動して涙した。
I told you never to move in a group.かたまって行動するなと言ったんだ。
I cannot recall when he moved to Boston.彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
Move along, please.前に進んでください。
The family moved from their native Germany to Chicago around the year 1830.一家は１８３０年頃故国のドイツからシカゴに移住した。
There was a car accident and the traffic didn't move an inch.交通事故があって、１インチも動かない渋滞になってしまいました。
He moved the table aside.彼はテーブルをわきへ動かした。
Loosen the screws and remove the lamp cover.ねじを緩めて、ランプ・カバーを取り外します。
He pulled with all his strength but the rock would not move.彼は力いっぱい引っ張ったが、岩はびくともしなかった。
It is five years since we moved here.私たちが当地に引っ越してから５年になります。
His speech moved them to tears.彼のスピーチは彼らを感動させ涙を流させた。
Hundreds of buffaloes moved toward the lake.何百というバッファローが湖のほうへ移動した。
I was moved by her love for other people.私は彼女の他の人々に対する愛に感動した。
The boat moved slowly away from the quay.船は岸壁からしだいに遠ざかって行った。
Move along, please!道をふさがないで先にどんどん歩いて！
He was deeply moved by the story.彼はその話に深く感動した。
We must focus on building a solid grass-roots movement.堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。
I had not once thought about going into the sea since I came here, but at this moment, for some reason, I wanted to remove my clothes.此処に来て、それまでは一度も海にはいらうと思はなかつた私は、この時、何となく、着物が脱ぎたくなつた。
I never read his novels without being deeply moved.私は彼の小説を読めば必ず深く感動する。
I unconsciously removed my shirt.無意識に上着を脱ぎ棄てました。
We moved to New York last fall.私たちは去年の秋に、ニューヨークへ引っ越しました。
Move quietly.そーっと動かしてね。
Could you move over a little?ちょっとつめてもらえませんか。
Move forward one step.もう少し前へ進める気がする。
My hand is so numb with cold that I can't move my fingers.手がかじかんで指がうまく動かないよ。
Squirrels are quick of movement.リスは動きがすばやい。
The other day I noticed I was driving around with the parking brake on. It's a wonder the car could even move.この間、気づいたらサイドブレーキ上げっぱなしで運転してた。自分でも、よく車動いてたと思うけど。
I had lived in Osaka for eighteen years when I moved to Tokyo.私は、東京へ移り住むまで、１８年間ずっと大阪に住んでいた。
Move along, please!前に進んでください。
We did not move for fear we should wake him up.彼を起こすといけないから、私たちは動かなかった。
Don't move unless I tell you.私が言わない限り、動かないで。
I moved to England from Germany when I was nine.9歳の頃、ドイツからイギリスに引っ越しました。
We are now going to move to the crematorium so if Mr. Ogawa and you would enter the car ...これから火葬場へ移動しますので、小川様と君は車へ。
I moved last month.先月引っ越しました。
Nobody can see this movie without being moved.この映画を見て感動しない者はいない。
It's your move.君の番だよ。
Secret police moved among the crowd during the demonstration.デモの最中秘密警察が人込みの中を動きまわった。
He is being carried away by a student movement.彼は学生運動熱に浮かされている。
He moved to Tokyo last month.彼は先月東京に引っ越した。
I was deeply moved by his speech.私は彼の話に深く感動した。
I move that the meeting adjourn.休会を動議します。
The horse would not move.馬は頑として動かなかった。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することが自由である。
I was moved.とても感動したわ。
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.ベイカーさんは若い男がすぐに去っていくと確信した。それで彼女は、寝る前までに自分の車を本来の場所に駐車できるように、若い男に少し車を動かすように頼もうと思った。
I was moved by his tears.彼の涙に感動した。
It's when you become able to move that the real value of health hits home.動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。
We moved into this house last month. We will settle down soon.われわれは先月この家に引っ越しました。もうすぐ落ちつくでしょう。
Move your car, please.車を動かしてください。
What you are thinking about moving doesn't need to be moved.あなたが運ぼうと思う物は運ぶ必要はありません。
We came to the conclusion that we should support the movement.私たちは私たちがその運動を支援すべきだという結論に達した。
The tartar has to be removed.歯石をとらなければなりません。
I move that we continue the discussion.討論を継続することを動議します。
I was very moved by her kindness.彼女の親切にとても感動しました。
I moved closer, so I could hear better.私はもっとよく聞こえるように近くへ移動した。
She was moved to tears at story.彼女はその話に感動して涙した。
Planets move around a fixed star.惑星は恒星の周りを回る。
His story moved her to tears.彼の話は彼女の涙をさそった。
Her speech moved the audience.彼女の演説は聴衆を感銘させた。
The Sea of Japan naming dispute revolves around efforts to remove 'Sea of Japan' from the world's maps and replace it with 'East Sea'.日本海呼称問題とは、世界中の地図から「日本海」という呼称を消し、「東海」に書き換えようとする問題である。
A tiny object moved in the dark.暗闇の中で小さな物が動いた。
Recently I moved to another apartment.最近、僕は別のアパートに引っ越した。
It was difficult to remove the coffee stain.コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
I was deeply moved after I saw the movie.映画を見て感動した。
The pitiful sight moved us to tears.気の毒な光景は私たちの涙をさそった。
Don't you move from here.君ここを動くんじゃないぞ。
It moves the bowels.お通じがよくなりますよ。
Tom's family moved around quite a bit when he was a kid.トムさんのお家はトムさんの子供のころ、よく引っ越しました。
He moved to New York, where he looked for a job.彼はニューヨークへ引っ越して、そこで仕事を探した。
She is easily moved to emotion.彼女は情に流されやすい。
When he whispered something into her ear, she moved just as he said, as if she had been hypnotized.彼が耳元で何かを囁くと、彼女はまるで催眠術にかかったかのように、彼の言う通りの動きをした。
Tom moved to Boston three years ago.トムは3年前にボストンに引っ越した。
George felt the train begin to move.ジョージは、列車が動き出すのを感じた。
There are movements to try to ban TV advertising.テレビ広告を禁止しようとする動きがある。
Did you feel the earth move?あなたは地面が動くのを感じましたか。
As soon as he got on the bus, it began to move.彼がバスに乗るとすぐにバスは動き始めた。
I like this apartment so much that I wouldn't move for the world.このアパートが気に入っているので絶対に引っ越しません。
They move from place to place.あれらはあちこちへと移動していきます。
The cleanser removed the dirt from the oven.クレンザーでオーブンの汚れが落ちた。
Faith can move mountains.信仰は山をも動かす。
When a coil is moved near to a wire with current flowing in it current flows in the coil as well.電流が流れる電線にコイルを近づけると、コイルにも電気が流れます。
Could you please move out of my way?ちょっとどいて。
I moved to the neighborhood about two years ago.２年位前に引っ越したよ。近所で。
The car didn't move.その車は動かなくなった。
She didn't like this city when she moved here, but she has gotten used to it now.引っ越して来た当時、彼女はこの町が気に入らなかったが、今では慣れてしまった。
Help me move this stone.この石を動かすのを手伝ってください。
Oooh, get a move on. We'll end up late! Come on, I'll tie your shoelaces for you.も～う、モタモタしないの。遅刻になっちゃうでしょ。ほら、紐、結んであげる。
America is a country on the move.アメリカは動いてる国である。
I opened the windows to remove the damp from the room.部屋の除湿のため窓を開けた。
The police is always watching the movements of the group.警察はそのグループの動静を常に監視する。
We were moved to tears.我々は感動して泣いた。
Yuriko is planning to move into the furniture business.百合子は家具業界への進出を企図している。
I felt something move in the house.私は家の中で何かが動くのを感じた。
You will never fail to be moved by beauty.あなたは必ずその美しさに感動するだろう。
The moon moves around the earth.月は地球の周りを回っている。
He slowly moved forward.彼はゆっくりと前進した。
The civil rights movement leads to a dream.公民権運動はある夢に至る。
This movement has not yet achieved all its goals, but it has already had considerable impact in many areas of male-female relations.この運動はまだその全ての目標を達成しているわけではないが、男女関係の色々な分野にすでにかなりの影響を与えている。
They move from place to place, often change jobs, divorce more frequently, and take economic and social risks which seem dangerous.彼らは場所から場所へと動き回り、よく職業を変え、より多く離婚し、危険と思える経済的、社会的冒険を冒す。
In recent years, they have often moved.近年彼らはたびたび引っ越ししている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License