Let's remove harmful books from circulation. Starting first with the bibles that have spread all over the world.
悪書を追放しよう。まずは世界中にはびこってる聖書からだな。
The room I've moved into recently gets plenty of sunshine.
最近引っ越した部屋は日当たりが良い。
We moved our bags to make room for the elderly lady to sit down.
私たちは鞄をどけて、老婦人が座れるように場所をあけた。
This movement from rural to urban areas has been going on for over two hundred years.
田舎から都会へこの移動はここ２百年以上も続いてきたことである。
Nothing's wrong with the engine, but my car won't move.
エンジンはなんともないが車が動かない。
The general commanded them to move on.
将軍は彼らに前進を続けるように命じた。
You are certain to be moved deeply by the movie.
その映画にきっとあなたは深く感動することでしょう。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
The comet leaves a trail of light behind it as it moves.
彗星は運行しながら後ろに光の尾を引く。
I stood still, my whole attention fixed on the movements of her fingers.
私は彼女の指の動きにあらゆる注意を集中してじっとたっていた。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.
The soldier was wounded in the leg and couldn't move.
その兵士は足を負傷していて動けなかった。
Animals seem to move at random.
動物はでたらめに動くように見える。
George felt the train begin to move.
ジョージは、列車が動き出すのを感じた。
Let him that would move the world, first move himself.
世界を動かそうと思ったらまず､自分自身を動かせ。
She was moved to tears at story.
彼女はその話に感動して涙した。
Tom helped me to move.
トムは引っ越しを手伝ってくれた。
He was unable to move.
彼は動く事ができなかった。
John moved forward to the gate.
ジョンは門のところまで出てきた。
She is said to be a leader in the women's liberation movement.
彼女はウーマンリブ運動の指導者だと言われている。
Sure, this house is as good as ever. She's built so well we could move her anywhere.
これはとてもしっかりした家だ。どこへでも持っていけますよ。
Don't you move from here.
君ここを動くんじゃないぞ。
Join me with them in their movement.
彼らのキャンペーンに参加させてください。
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.
