UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Everyone and everything moved much faster now then before.だれでもそして何でも前より忙しそうに動くようになりました。
They moved to the village, where they lived a happy life.彼らはその村にひっ越して、そこで幸せに暮らした。
If you float a one yen coin on water and move a magnet slowly towards it then the coin will approach the magnet.一円玉を水に浮かせ、そこに磁石をゆっくり近づけると、一円玉は磁石に近づく。
Will you help me move this desk?この机を動かすのを手伝ってくれませんか。
We saw the parade move down the street.私達はパレードが通りに沿って進んでいくのを見た。
Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
After my leg heals, I'll be able to move around again.脚が治ったらまた動き回ります。
You must remove your shoes when you enter a Japanese house.日本の家に入るときには靴を脱がなくてはなりません。
I was moved by her love for other people.私は彼女の他の人々に対する愛に感動した。
They moved in together?同棲したこと?
Please remove the ashes from the stove.ストーブから灰を取り除いてください。
I hate to trouble you, but could you move over a bit so there's room for someone else to sit?恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
Sadako wanted to say more, but her mouth and tongue wouldn't move.禎子はもっと言いたかったが、口と舌がどうしても動かなかった。
I opened the windows to remove the damp from the room.部屋の除湿のため窓を開けた。
Peace-keeping troops moved in to restore calm after the battle.戦闘後、平和維持軍が平穏を取り戻すために活動しました。
It removes misunderstandings.そのおかげで誤解が解ける。
Help me move this stone.この石を動かすのを手伝ってください。
An old lady moved to place next door.おばあさんが隣に越してきた。
A tiny object moved in the dark.暗闇の中で小さな物が動いた。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.私は、新居へ移ると共に、私の部屋へ引っ込んで、自分で炊事できるだけの道具ーー土釜、土鍋、七輪の類をととのえた。
Tom had his wisdom teeth removed.トムは親知らずを抜いてもらった。
He slowly moved forward.彼はゆっくりと前進した。
When it comes to dancing, nobody can move like Michael Jackson.いざ踊るとなるとマイケルジャクソンの右にでるものはいない。
Move along, please!前に進んでください。
Could you please move out of my way?ちょっとどいて。
A few days ago, my girlfriend Sophie moved from Edmonton, Alberta to Victoria, British Columbia.数日前、ガールフレンドのソフィーちゃんがアルバータ州・エドモントンから隣のブリティッシュ・コロンビア州・ビクトリアへ引越しをした。
There are movements to try to ban TV advertising.テレビ広告を禁止しようとする動きがある。
We moved to New York last fall.去年の秋、私たちはニューヨークに引っ越した。
This movement has not yet achieved all its goals, but it has already had considerable impact in many areas of male-female relations.この運動はまだその全ての目標を達成しているわけではないが、男女関係の色々な分野にすでにかなりの影響を与えている。
Many famous people are behind the movement.多数の有名人がその動きを後援している。
The kid drew back from the frog when it moved.その子は、カエルが、動いたのを見て後ずさりをした。
The movie moved her to tears.その映画をみて彼女は泣いてしまった。
It has been over three years since I moved here.ここに引っ越してから3年以上になる。
Secret police moved among the crowd during the demonstration.デモの最中秘密警察が人込みの中を動きまわった。
The sad story moved us to tears.悲しい知らせに涙をさそわれた。
Your son took part in the student movement, I hear.君の息子さん学生運動に加わってたそうだね。
I was deeply moved by his speech.彼のスピーチに深い感銘を受けた。
Remove the lower-most background layer.一番下の背景レイヤーを消去します。
I was very moved by his story.私は彼の話に大いに感動した。
The tartar has to be removed.歯石をとらなければなりません。
They moved to a new house.彼らは新しい家に引っ越した。
I was moved by the music.私はその音楽に感動しました。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
Squirrels move quickly.リスは動きがすばやい。
He moves quickly.彼は素早い。
They all gazed at the magician's movements.彼らはみな、手品師の劇をじっと見ました。
The U. N. moved to impose sanctions.国連は制裁を加えるために動き出しました。
Could you move the chair a bit?ちょっといすをずらしてくれない?
It's when you become able to move that the real value of health hits home.動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。
I can never see this movie without being moved.私はこの映画を見ると必ず感動する。
I was deeply moved by that.私はそのことで強く心を動かされた。
Tom helped me to move.トムは私の引っ越しを手伝ってくれた。
Move up to the front, please.前のほうに進んで下さい。
Remove the chicken's giblets before cooking.料理する前にチキンの臓物を抜いてください。
It's been five years since we moved here.私たちがここに引っ越して来てから5年になる。
I can't remove my earwax.耳あかが取れません。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。
I just moved in so my room is still quite bland.引っ越してきたばかりだから、まだ部屋が殺風景なんだよ。
The horse would not move.馬は頑として動かなかった。
I have to remove your nerve.神経を抜く必要があります。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.熱力学の背後には、第1巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
They moved farther away from the fire.彼らは火のところからさらに遠くへ移った。
Move into the bus, please!バスの中ほどへ詰めて下さい。
Our present house is too small, so we decided to move.今の家は狭すぎるので、引っ越す事にした。
Faith can move mountains.信仰は山をも動かす。
Not seeing anything in the dark, we couldn't move.暗がりの中で何も見えなかったので、私たちは動けなかった。
Watch carefully and you can see how my lips move in pronouncing the word.注意して見ていると、その単語を発音するとき私の唇がどう動くかが見えますよ。
We'd better get a move on.さっさと行ったほうがいい。
The anti-nuclear energy movement is being led by a number of organizations.反核エネルギー運動は多くの組織によって行われている。
The rock was moved by dynamite.その岩はダイナマイトで動かした。
Please remove the tartar from my teeth.歯石を取っていただきたいのですが。
Mummy and I moved into the hall.ママと私はホールに逃げたのよ。
We did not move for fear we should wake him up.彼を起こすといけないから、私たちは動かなかった。
Mother removed mud from his shoes.母さんは彼の靴から泥を落とした。
The movie moved her to tears.その映画を見て彼女は感動のあまり涙を流した。
I was much moved to tears at the story.私はその話に感動して涙した。
Love moves in mysterious ways.愛の動きは不可解。
Take care not to make a foolish move.下手な動き方をしない様に気をつけなさい。
Those present were all moved to tears.居合わせた人々は皆感動の余りないた。
The other day I noticed I was driving around with the parking brake on. It's a wonder the car could even move.この間、気づいたらサイドブレーキ上げっぱなしで運転してた。自分でも、よく車動いてたと思うけど。
The car didn't move.その車は動かなくなった。
Could you help me when I move?引っ越しのとき手伝っていただけますか。
Motorbikes are nice. You can move smoothly even through a traffic jam.バイクはいいなあ、渋滞の中でもすいすいと通り抜けられて。
We will move into our new house next month if it is completed by then.私たちは、それまでに完成していれば、来月新しい家に引っ越すつもりだ。
I quit my job and moved so I could start off with a clean slate.転職も引っ越しもして、心機一転、新たなスタートを切った。
The fourth period was moved up to the third.4時限が3時限に繰り上げになった。
Move forward one step.もう少し前へ進める気がする。
I'm so tired that I can barely move.とても疲れてしまって、動けないくらいだ。
Then I met your father and we moved to the town.その時お父さんと会って、いっしょに町へ移って来たのだ。
The posters were immediately removed from the wall.ポスターは即刻壁から撤去された。
It's time to move in for the kill.最後のつめにはいるときです。
We moved into a new house.新居へ引っ越した。
On April 1, Nanyo Foods Co. Ltd. will move to its new building in Yokohama.4月1日、南洋フーズ株式会社は横浜の新社屋に移転します。
I was very moved by his speech.私は彼の話に大いに感動した。
Please move your bicycle out of here.自転車をここから動かして下さい。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
I was very moved by her kindness.彼女の親切にとても感動しました。
We moved into this house last month, but we still haven't settled down.われわれは先月この家に引っ越しましたが、まだ落着かない。
The story left him unmoved.その話を読んでも彼は感動しなかった。
Wash the chicory and remove the leaves which may spoil.チコリを洗って、葉は腐るので取り除いておきましょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License