Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences

Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The movie moved her to tears.その映画をみて彼女は泣いてしまった。
After the bone has set, the cast will be removed.骨がくっつけば、ギプスは取られます。
The Sea of Japan naming dispute revolves around efforts to remove 'Sea of Japan' from the world's maps and replace it with 'East Sea'.日本海呼称問題とは、世界中の地図から「日本海」という呼称を消し、「東海」に書き換えようとする問題である。
The bag was too heavy for me to move.そのかばんは重すぎて私には動かせなかった。
I helped my brother move his desk.私は弟が机を動かすのを手伝った。
Move along, please.前に進んでください。
It is better to keep your mouth shut and appear stupid than to open it and remove all doubt.口を開いて愚かさについて疑問を解消するより、口を閉じたままで愚かに見られる方がまだいい。
Mummy and I moved into the hall.ママと私はホールに逃げたのよ。
I bleed when I have bowel movements.排便の際出血します。
"Could you move over a little?" "Oh, sorry. I didn't realize I was taking up so much space."少し詰めていただけませんか。あ、ごめんなさい。こんなに場所をとっていたなんて気付きませんでした。
Join me with them in their movement.彼らのキャンペーンに参加させてください。
One never sees "Romeo and Juliet" without being moved to tears.「ロミオとジュリエット」を見ると必ず涙ぐむ。
Formerly people did not know that the earth is round and that it moves around the sun.昔の人は、地球は球形で、太陽の周囲を回っていることを知らなかった。
I was moved.とても感動したわ。
The typhoon moved in a westerly direction.台風は西の方向に移動した。
I got him to help me when I moved the furniture.家具を移動するとき彼に手伝ってもらった。
He moved the desk to the right.彼は机を右に動かした。
I like this apartment so much that I wouldn't move for the world.このアパートが気に入っているので絶対に引っ越しません。
All the people present were moved by his speech.出席していた人はみな彼の話に感動した。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.分子Dの運動の観察に基づき、可能な出口が3つ存在するようシステムに変更を加える。
The patient moved his lips slightly.病人は唇をかすかに動かした。
He moved from place to place.彼は各地を転々と移動した。
The coffee stain was difficult to remove.コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
I can never see this movie without being moved.私はこの映画を見ると必ず感動する。
The boat moved slowly away from the quay.船は岸壁からしだいに遠ざかって行った。
Tom helped me to move.トムは引っ越しを手伝ってくれた。
I had lived in Osaka for eighteen years when I moved to Tokyo.私は、東京へ移り住むまで、18年間ずっと大阪に住んでいた。
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
The spectators were moved by her graceful performance.観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
Move! You're in my way.そこにいると邪魔なんだよね。どいてよ。
Remove your hat when you go inside.室内に入る時は帽子をとりなさい。
The address was in favor of their social movement.講演は彼らの社会運動を支持していた。
I can't remember when he moved to Boston.彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
The boy's fingers moved in this pockets. Then he replied, "Eleven."男の子はポケットの中で指をもぞもぞ動かす。そして答えた。「11だよ!」
Remove your shoes in a Japanese house.日本の家の中では靴をぬぎなさい。
It has been over three years since I moved here.ここに引っ越してから3年以上になる。
The horse would not move.馬は頑として動かなかった。
I was deeply moved by that.私はそのことで強く心を動かされた。
We believed that the earth moves round the sun.私たちは地球が太陽の周りを回転すると信じていた。
Please move to the rear of the bus.バスの中へお詰め願います。
I am fascinated not so much by ballet itself as by the way the human body moves.私はバレーの踊りよりも人間が体を動かす方法に見せられているのです。
Help me move this stone.この石を動かすのを手伝ってください。
We are now going to move to the crematorium so if Mr. Ogawa and you would enter the car ...これから火葬場へ移動しますので、小川様と君は車へ。
Her movements were awkward and her gesture clumsy.彼女の動作はぎこちなくしぐさも不器用だった。
The police demanded that I move my car.警察は私が車を移動するように求めた。
So friendly was his letter that she was deeply moved and began to cry.あまりにも彼の手紙が優しかったので、彼女は感動して泣き始めた。
The movie moved her to tears.その映画を見て彼女は感動のあまり涙を流した。
I was much moved to tears at the story.私はその話に感動して涙した。
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.ベイカーさんは若い男がすぐに去っていくと確信した。それで彼女は、寝る前までに自分の車を本来の場所に駐車できるように、若い男に少し車を動かすように頼もうと思った。
I have had a corn removed from my foot.足の魚の目を取ってもらいました。
The elephant won't move an inch.その象は一歩も動こうとしない。
The church congregation was moved by the fine sermon.教会の会衆は素晴らしい説教に感動した。
I felt something move in the house.私は家の中で何かが動くのを感じた。
The posters were immediately removed from the wall.ポスターは即刻壁から撤去された。
The bell rang, and the train began to move.ベルが鳴って、列車は動き始めた。
It seemed that her family had moved to Hokkaido.彼女の家族は北海道に引っ越していたようだった。
"You've sprained your ankle and can't walk can you?" "No, I'm fine! I can move forward at a crawl!"「足挫いてて歩けないだろ?」「いえっ、平気です!匍匐前進だったら進めます!」
Move along, please!前に進んでください。
Please move the chair. It's in the way.いすをどかして下さい。じゃまなのです。
Women are easily moved to tears.女性は涙もろい。
When they moved to the town, they found it easy to make friends.彼らは、その町に引っ越してから、親しくなるのは易しいと思った。
The movement is rapidly gaining ground.その運動は急速に進みつつある。
The congregation was moved by the fine sermon.会衆は素晴らしい説教に感動した。
You will never fail to be moved by the sight.必ずその光景に感動するだろう。
He helped me to move.彼は私の引っ越しを手伝ってくれた。
He was moved to tears.彼は感動して涙ぐんだ。
They moved in just the other day.彼らはつい先日引っ越してきた。
I was very moved by his story.私は彼の話に大いに感動した。
Today's play really moved me.今日の舞台には、とても感動しました。
Interest rates will move up due to monetary tightening.金融引き締めで金利が上昇するだろう。
The stream becomes shallower as you move upriver.その川は川上に行くほど、より浅くなっている。
I was very moved by his speech.私は彼の話に大いに感動した。
Don't move from here.ここから動くな。
I moved nearer in order to hear better.私はもっとよく聞こえるように近くへ移動した。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
About how much does it cost to have a dentist remove cigarette tar from your teeth?歯医者で歯についたたばこのヤニを取ってもらうと、費用はどれくらいかかるでしょう?
She is said to be a leader in the women's liberation movement.彼女はウーマンリブ運動の指導者だと言われている。
We must focus on building a solid grass-roots movement.堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。
They found out it was way the very same house, so they went to the Movers to see if the little House could be moved.彼らはその家がその同じ家だということを知りました。そして動かしてくれる人に小さなおうちが動かせるかどうかたのんでみました。
The ferry started to move and we were across in half an hour.フェリーは動き出し、我々は30分で向こう岸に着いた。
I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo.ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。
I had not once thought about going into the sea since I came here, but at this moment, for some reason, I wanted to remove my clothes.ここに来て、それまでは一度も海にはいろうと思わなかった私は、この時、何となく、着物が脱ぎたくなった。
Archie made a move on her.アーチーは彼女に言い寄った。
Remove your hat.帽子をぬぎなさい。
The cat didn't move a muscle.ネコは身動きひとつしなかった。
Hold on to the strap. The train will start to move soon.つり革につかまりなさい。電車がすぐ動き出すだろうから。
Oh, but don't worry. I don't put the moves on straight guys.ああでも安心してくれ。オレ、ノンケのコには手を出さないから。
His words moved her to tears.彼の言葉で彼女は感激のあまり涙ぐんだ。
I have to remove your nerve.神経を抜く必要があります。
She was moved to tears at story.彼女はその話に感動して涙した。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
We saw the parade move down the street.私達はパレードが通りに沿って進んでいくのを見た。
They moved to a new house.彼らは新しい家に引っ越した。
Please move this stone from here to there.ここからあそこへこの石を動かして下さい。
He lay without movement.彼はじっと横になっていた。
I move that the witness be summoned on Monday.証人を月曜日に喚問するよう提案します。
I had not once thought about going into the sea since I came here, but at this moment, for some reason, I wanted to remove my clothes.此処に来て、それまでは一度も海にはいらうと思はなかつた私は、この時、何となく、着物が脱ぎたくなつた。
The way she dizzily moves around is far too dangerous.フラフラと歩き回る様は、あまりにデンジャラスだ。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することができる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License