UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What you are thinking about moving doesn't need to be moved.あなたが運ぼうと思う物は運ぶ必要はありません。
I moved a chess piece on the board one forward.僕はボードの上の駒を一つ前に進めた。
Loosen the screws and remove the lamp cover.ねじを緩めて、ランプ・カバーを取り外します。
His speech moved us.彼のスピーチは私たちの心を打った。
The earth moves at the rate of 68,130 miles an hour.地球は1時間につき、68、130マイルの速さで回転している。
Johnny moved to Spain just a few months ago, so he isn't used to speaking Spanish as yet.ジョニーはほんの数ヶ月前にスペインへ引っ越してきたばかりで、スペイン語を話すことにまだ慣れていません。
You are certain to be moved deeply by the movie.その映画にきっとあなたは深く感動することでしょう。
They moved to the village, where they lived a happy life.彼らはその村にひっ越して、そこで幸せに暮らした。
I'm so tired that I can barely move.とても疲れてしまって、動けないくらいだ。
The story left him unmoved.その話を読んでも彼は感動しなかった。
They all gazed at the magician's movements.彼らはみな、手品師の劇をじっと見ました。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.彼の雄弁は素晴らしいものだったので、誰もが感動して涙を流した。
His family moved into a new house in the suburbs.彼の一家は、郊外の新しい家に引っ越した。
Move along, please!前に行ってください。
We would move to a bigger house if we had more money.もっとお金があれば、もっと大きな家に引っ越すでしょう。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.分子Dの運動の観察に基づき、可能な出口が3つ存在するようシステムに変更を加える。
I was moved by his tears.彼の涙に感動した。
Please move the chair. It's in the way.イスを移動させてください。通るのに邪魔なんです。
As the river become broader, the current moved slowly.川幅が広くなるにつれて、水流はいっそう緩やかになった。
A long time ago, most people lived in groups that moved around as the seasons changed.大昔、たいていの人々は季節の変化に応じて移動する集団の中で暮らしていた。
I hate to trouble you, but could you move over a bit so there's room for someone else to sit?恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
I was deeply moved by that.私はそのことで強く心を動かされた。
Would you move your car, please?車をどかしてくれませんか。
It is better to keep your mouth shut and appear stupid than to open it and remove all doubt.口を開いて愚かさについて疑問を解消するより、口を閉じたままで愚かに見られる方がまだいい。
I was moved to tears by the tragic story.悲しい物語に涙を催した。
I was assailed by the stupid, but unshakeable, idea that if I was imprudent enough to move my hand I'd be noticed.下手に手を動かすと気付かれてしまうという強迫観念が俺を襲う。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
I was very moved by his speech.私は彼の話に大いに感動した。
Nothing's wrong with the engine, but my car won't move.エンジンはなんともないが車が動かない。
How kind of him to help us move on such a rainy day!彼はなんて親切なんだ。こんなひどい雨の日にぼくたちの引っ越しを手伝ってくれるなんて。
The government made no move to solve the housing problem.政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
Oooh, get a move on. We'll end up late! Come on, I'll tie your shoelaces for you.も~う、モタモタしないの。遅刻になっちゃうでしょ。ほら、紐、結んであげる。
Tom moved.トムは動いた。
He is being carried away by a student movement.彼は学生運動熱に浮かされている。
His story moved her to tears.彼の話は彼女の涙をさそった。
The prime minister's remark sparked the opposition movement.首相の発言が反対運動に火をつけた。
It is five years since we moved here.私たちがここに引っ越して来てから5年になる。
We understand our own movements extremely well, and we can use them for reference.身のこなしが非常に理にかなっていて参考になります。
Please move the chair. It's in the way.いすをどかして下さい。じゃまなのです。
A sparrow is very alert in its movements.雀は動作が非常にすばしこい。
Love songs move me.ラブソングは私の心を揺さぶる。
I was very moved by her kindness.彼女の親切にとても感動しました。
Animals seem to move at random.動物はでたらめに動くように見える。
Before we try to move up to the next level, I think we need to focus on keeping what we have.上のレベルを目指すよりも、今のレベルを保つ事の方が大事だと思います。
It is five years since we moved here.私たちが当地に引っ越してから5年になります。
Move the chair nearer to the desk.いすをもっと机に近づけなさい。
He always takes note of his boss's movements.彼はいつもボスの動きに注目しています。
He played a major part in the movement.彼はその運動で主要な役割を果たした。
Even if we wear an Armani suite or drive a Jaguar, in the end we're the same as ants. We move and move pointlessly and then we die.アルマー二のスーツを着てジャガーを運転していても、結局は蟻と同じだ。働いて、働いて、意味もなく死んでいく。
I told you never to move in a group.かたまって行動するなと言ったんだ。
Motorbikes are nice. You can move smoothly even through a traffic jam.バイクはいいなあ、渋滞の中でもすいすいと通り抜けられて。
There are movements to try to ban TV advertising.テレビ広告を禁止しようとする動きがある。
They joined in the temperance movement.彼らは禁酒運動に参加した。
They moved in together?同棲したこと?
Could you move the chair a bit?ちょっといすをずらしてくれない?
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.ペンを動かす距離が短かったり、速度が遅かったりすると、うまくジェスチャーが認識されず思った通りの操作ができない。
I can't remember when he moved to Boston.彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
Many retired people move to the Sunbelt to enjoy sports such as golf or tennis in a milder climate.より温暖な気候の中でゴルフやテニスといったスポーツを楽しもうと陽光地帯(サンベルト)へ引っ越す退職者も多い。
Recently I moved to another apartment.最近、僕は別のアパートに引っ越した。
Parents think of the new generation as one that is widely removed from reality and only chasing after unfulfillable dreams.親たちは新しい世代のことを、現実から遠く離れ、実現できないような夢を追ってばかりいる世代だと思っている。
The song played by that blind pianist really moved me.その盲目のピアニストが奏でる曲は、私の心にずっしりと響いた。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
I had a hand in the family deciding to move to New York.家族がニューヨークに引っ越す決意をしたのは、私に関係があることだった。
There is a big movement today to recycle trash.今日ごみを再利用する大きな運動が見られる。
I can't remove my earwax.耳あかが取れません。
I'm excited about the move.転勤を楽しみにしています。
When he whispered something into her ear, she moved just as he said, as if she had been hypnotized.彼が耳元で何かを囁くと、彼女はまるで催眠術にかかったかのように、彼の言う通りの動きをした。
I was moved by this movie.私はこの映画に感動した。
The police were suspicious of his movements.警察は彼の行動を疑っていた。
We believed that the earth moves round the sun.私たちは地球が太陽の周りを回転すると信じていた。
We moved our bags to make room for the elderly lady to sit down.私たちは鞄をどけて、老婦人が座れるように場所をあけた。
He moves quickly.彼は素早い。
The cat didn't move a muscle.ネコは身動きひとつしなかった。
She was moved to tears by the story.彼女はその話に感動して涙した。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
Formerly people did not know that the earth is round and that it moves around the sun.昔の人は、地球は球形で、太陽の周囲を回っていることを知らなかった。
We moved here separately three years ago.私たちは3年前ここに引っ越してきた。
The bell rang, and the train began to move.ベルが鳴って、列車は動き始めた。
The U. N. moved to impose sanctions.国連は制裁を加えるために動き出しました。
The earth moves around the sun in 365 days.地球は365日で太陽の周りを一周する。
Secret police moved among the crowd during the demonstration.デモの最中秘密警察が人込みの中を動きまわった。
They moved ahead slowly.彼らはゆっくり前進した。
We'd better get a move on.さっさと行ったほうがいい。
The movie moved her to tears.その映画をみて彼女は泣いてしまった。
The company moved its corporate domicile to Hong Kong for tax purposes.会社は税金上の目的で本社所在地を香港に移した。
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.ベイカーさんは若い男がすぐに去っていくと確信した。それで彼女は、寝る前までに自分の車を本来の場所に駐車できるように、若い男に少し車を動かすように頼もうと思った。
Move along now.立ち止まるな。
John moved forward to the gate.ジョンは門のところまで出てきた。
She moved to a warmer place for the sake of her health.彼女は健康のためにもっと温かいところへ引っ越した。
The bell rang and the train moved off.ベルが鳴って電車が出発した。
Tom moved to Boston three years ago.トムは3年前にボストンに引っ越した。
Get a move on!なにちんたら歩いてんだ。
The injured were removed from the scene.負傷者現場から運ばれて行った。
Interest rates will move up due to monetary tightening.金融引き締めで金利が上昇するだろう。
His words moved her to tears.彼女は彼の言葉に感動してないた。
They moved in just the other day.彼らはつい先日引っ越してきた。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水、ガス、電気が遠くから運ばれて我々の要求を満たすためになんなく供給されているように、いつか画像と音楽はちょっとした合図みたいなシンプルな手の仕草によって提供されることにもなります。
Move your car, please.車を動かしてください。
You can remove the NNC.あなたはNNCを取り外すことができます。
Squirrels move quickly.リスは動きがすばやい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License