The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'move'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom removed his socks.
トムは靴下を脱いだ。
He was moved to tears.
彼は感動して涙ぐんだ。
He moved the table aside.
彼はテーブルをわきへ動かした。
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.
訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。
We are now going to move to the crematorium so if Mr. Ogawa and you would enter the car ...
これから火葬場へ移動しますので、小川様と君は車へ。
They moved up and down the keys.
指は鍵盤のあちらこちらに動きました。
He removed himself from that murder case.
彼はその殺人事件から降りた。
I'm so tired that I can barely move.
とても疲れてしまって、動けないくらいだ。
Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight.
私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。
I had a hand in the family deciding to move to New York.
家族がニューヨークに引っ越す決意をしたのは、私に関係があることだった。
The injured were removed from the scene.
負傷者現場から運ばれて行った。
We moved to New York last fall.
去年の秋、私たちはニューヨークに引っ越した。
She is said to be a leader in the women's liberation movement.
彼女はウーマンリブ運動の指導者だと言われている。
Please move the desk to the left.
その机を左へ移動してください。
His speech moved us.
彼のスピーチは私たちの心を打った。
The U. N. moved to impose sanctions.
国連は制裁を加えるために動き出しました。
George felt the train begin to move.
ジョージは、列車が動き出すのを感じた。
We believed that the earth moves round the sun.
私たちは地球が太陽の周りを回転すると信じていた。
Let him that would move the world, first move himself.
世界を動かそうと思ったらまず､自分自身を動かせ。
I opened the windows to remove the damp from the room.
部屋の除湿のため窓を開けた。
Peace-keeping troops moved in to restore calm after the battle.
戦闘後、平和維持軍が平穏を取り戻すために活動しました。
We didn't move so that we would not wake him up.
彼が目を覚ましてはいけないので私たちは動かなかった。
He was removed from his post because he was idle.
彼は、怠け者なのでその地位から解任された。
Please remove the mud from your shoes.
靴から泥を取り除いてください。
The earth moves around the sun.
地球は太陽の回りを回る。
People notice every move he makes.
あの人の一挙手一投足が注目の的です。
The rioters were forcibly removed from the plaza.
暴徒は広場から強制的に排除された。
The pitiful sight moved us to tears.
気の毒な光景は私たちの涙をさそった。
He moves quickly.
彼は動きがびんしょうだ。
He moved to a warmer place for the sake of his health.
彼は健康のためにもっと暖かいところへ引っ越した。
The horse would not move.
馬は頑として動かなかった。
The kid drew back from the frog when it moved.
その子は、カエルが、動いたのを見て後ずさりをした。
Oh, but don't worry. I don't put the moves on straight guys.
ああでも安心してくれ。オレ、ノンケのコには手を出さないから。
It was difficult to remove the coffee stain.
コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
Please remove the tartar from my teeth.
歯石を取っていただきたいのですが。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.
その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することができる。
Love moves in mysterious ways.
愛の動きは不可解。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.
女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
I was moved by her love for other people.
私は彼女の他の人々に対する愛に感動した。
Don't move, please.
動かないでください。
It moves the bowels.
お通じがよくなりますよ。
All the people present were moved by his speech.
出席していた人はみな彼の話に感動した。
Before we try to move up to the next level, I think we need to focus on keeping what we have.
上のレベルを目指すよりも、今のレベルを保つ事の方が大事だと思います。
I cannot recall when he moved to Boston.
彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
She removed her hat when she entered the room.
彼女は部屋へ入るとき帽子を取った。
Soon the plane begins to move, and then it takes off.
間もなく飛行機は動き始め、その後離陸します。
For safety purposes, remove the plastic casing before use.
安全のため、使用前にプラスチック・ケースをはずして下さい。
Squirrels move quickly.
リスは動きがすばやい。
The earth moves around the sun in 365 days.
地球は３６５日で太陽の周りを一周する。
She took an active part in the women's lib movement.
彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.
分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
One never sees "Romeo and Juliet" without being moved to tears.
「ロミオとジュリエット」を見ると必ず涙ぐむ。
"Could you move over a little?" "Oh, sorry. I didn't realize I was taking up so much space."
少し詰めていただけませんか。あ、ごめんなさい。こんなに場所をとっていたなんて気付きませんでした。
The other day I noticed I was driving around with the parking brake on. It's a wonder the car could even move.
この間、気づいたらサイドブレーキ上げっぱなしで運転してた。自分でも、よく車動いてたと思うけど。
The car didn't move.
その車は動かなくなった。
Could you please move out of my way?
ちょっとどいて。
He moved the desk to the right.
彼は机を右に動かした。
We'd better get a move on.
さっさと行ったほうがいい。
I am fascinated not so much by ballet itself as by the way the human body moves.
私はバレーの踊りよりも人間が体を動かす方法に見せられているのです。
Because of a serious disease, he can't move his body as most people can.
重病のために、彼は、たいていの人のようには体を動かすことができない。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
He moved the flags up and down.
彼は旗を上下に動かした。
His words moved her to tears.
彼の言葉で彼女は感激のあまり涙ぐんだ。
We moved into this house last month, but we still haven't settled down.
われわれは先月この家に引っ越しましたが、まだ落着かない。
Please move your bicycle out of here.
自転車をここから動かして下さい。
Tom had his wisdom teeth removed.
トムは親知らずを抜いてもらった。
I've had my hair removed permanently, so my skin is smooth.
私は今は永久脱毛で肌がツルツルです。
Mummy and I moved into the hall.
ママと私はホールに逃げたのよ。
The bell rang, and the train began to move.
ベルが鳴って、列車は動き始めた。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!
これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
Everyone and everything moved much faster now then before.
だれでもそして何でも前より忙しそうに動くようになりました。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...
何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
I was moved by their kindness.
彼らの親切に私は感動した。
About how much does it cost to have a dentist remove cigarette tar from your teeth?
歯医者で歯についたたばこのヤニを取ってもらうと、費用はどれくらいかかるでしょう？
His story moved her to tears.
彼の話は彼女の涙をさそった。
I'd like to move to the country.
田舎に引っ越したい。
She is easily moved to tears.
彼女は涙もろい。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.
経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
As soon as he got on the bus, it began to move.
彼がバスに乗るとすぐにバスは動き始めた。
You will never fail to be moved by beauty.
あなたは必ずその美しさに感動するだろう。
Women are easily moved to tears.
女性は涙もろい。
Even if we wear an Armani suite or drive a Jaguar, in the end we're the same as ants. We move and move pointlessly and then we die.
