The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Move along, please.前に進んでください。
This stone is too heavy for me to move.この石は重すぎて私には動かせない。
4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again.４．煮え立たせる寸前で弱火にして、もう一度灰汁を取り除きます。
I have not had a bowel movement for a week.１週間便通がない。
The box was so heavy I could not move it.その箱はとても重くて私には動かせなかった。
The hunter was alert to every sound and movement.狩猟者はあらゆる動きに気をくばっていた。
Could you move the chair a bit?ちょっといすをずらしてくれない？
An old lady moved to place next door.おばあさんが隣に越してきた。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.ペンを動かす距離が短かったり、速度が遅かったりすると、うまくジェスチャーが認識されず思った通りの操作ができない。
I helped my brother move his desk.私は弟が机を動かすのを手伝った。
He left me with his favorite book and moved to Osaka.彼は自分のお気に入りの本を私への置き土産にして大阪に引っ越した。
The story left him unmoved.その話を読んでも彼は感動しなかった。
He moves quickly.彼は動きがびんしょうだ。
She is said to be a leader in the women's liberation movement.彼女はウーマンリブ運動の指導者だと言われている。
Move into the bus, please!バスの中ほどへ詰めて下さい。
The congregation was moved by the fine sermon.会衆は素晴らしい説教に感動した。
I stood still, my whole attention fixed on the movements of her fingers.私は彼女の指の動きにあらゆる注意を集中してじっとたっていた。
I opened the windows to remove the damp from the room.部屋の除湿のため窓を開けた。
It's time to move in for the kill.最後のつめにはいるときです。
I was deeply moved by that.私はそのことで強く心を動かされた。
The church congregation was moved by the fine sermon.教会の会衆は素晴らしい説教に感動した。
It moves the bowels.お通じがよくなりますよ。
He is awkward in his movements.彼は動作がぎこちない。
Mother removed mud from his shoes.母さんは彼の靴から泥を落とした。
I was deeply moved by his speech.私は彼の話に深く感動した。
I move that these proposals be approved, and that action be taken as soon as possible.私はこれらの案が承認され、可及的すみやかに実施されることを要求するものです。
Oh, but don't worry. I don't put the moves on straight guys.ああでも安心してくれ。オレ、ノンケのコには手を出さないから。
It's your move.君の番だよ。
They moved to a new house.彼らは新しい家に引っ越した。
The rock was moved by dynamite.その岩はダイナマイトで動かした。
The movie moved her to tears.その映画を見て彼女は感動のあまり涙を流した。
How kind of him to help us move on such a rainy day!彼はなんて親切なんだ。こんなひどい雨の日にぼくたちの引っ越しを手伝ってくれるなんて。
There are movements to try to ban TV advertising.テレビ広告を禁止しようとする動きがある。
The plaque has to be removed.歯垢をとらなければなりません。
When did you move to Berlin?いつベルリンに引っ越しましたか？
He prepared his family for the move.彼は家族に引っ越しの用意をさせた。
John came and moved some of the boxes.ジョンがやって来て箱のいくつかを動かしました。
I'm excited about the move.転勤を楽しみにしています。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水、ガス、電気が遠くから運ばれて我々の要求を満たすためになんなく供給されているように、いつか画像と音楽はちょっとした合図みたいなシンプルな手の仕草によって提供されることにもなります。
Don't move, please.動かないでください。
The fourth period was moved up to the third.４時限が３時限に繰り上げになった。
Hundreds of buffaloes moved toward the lake.何百というバッファローが湖のほうへ移動した。
I like this apartment so much that I wouldn't move for the world.このアパートが気に入っているので絶対に引っ越しません。
I'm Tanaka and I just moved in next door. Please treat me well.隣に引っ越してきた田中です。よろしくお願いします。
How do you remove red wine stains from your carpet?カーペットの赤ワインのシミはどうやって取るのですか。
They moved up and down the keys.指は鍵盤のあちらこちらに動きました。
The cleanser removed the dirt from the oven.クレンザーでオーブンの汚れが落ちた。
It has been over three years since I moved here.ここに引っ越してから３年以上になる。
Can you help me when I move?引っ越すとき手伝ってもらえますか。
Our current house is too small, so we decided to move.今の家は狭すぎるので、引っ越す事にした。
They were so frightened that they couldn't move an inch.彼らは怖くて一歩も動けなかった。
Women are easily moved to tears.女性は涙もろい。
Recently I moved to another apartment.最近私は別のアパートに引っ越した。
He was unable to move.彼は動く事ができなかった。
Please move the chair. It's in the way.いすをどかして下さい。じゃまなのです。
I was very moved by her kindness.彼女の親切にとても感動しました。
He can move quietly and quickly.彼は音もなくしかもすばやく動ける。
I was moved to tears by her speech.彼女の話を聞いて感動して泣いた。
We moved to New York last fall.私たちは去年の秋に、ニューヨークへ引っ越しました。
The previous owners of our house moved to Liverpool.私達の家の前の所有者はリバプールに引っ越した。
Don't move unless I tell you.私が言わない限り、動かないで。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
As the river become broader, the current moved slowly.川幅が広くなるにつれて、水流はいっそう緩やかになった。
J. Kepler, astronomer and mathematician, made a study of planets and their movements.天文学者で数学者であった、J.ケプラーは、惑星とその運動についての研究をした。
This movement had a great impact on the behavior of women.その運動は女性の行動に大きな影響を及ぼした。
He moved to Tokyo last month.彼は先月東京に引っ越した。
This incident led the movement to collapse.この事件は運動を崩壊させた。
Peace-keeping troops moved in to restore calm after the battle.戦闘後、平和維持軍が平穏を取り戻すために活動しました。
By the time we reach his town, he will have moved to his new house.私たちが彼の町に着くまでには彼は新しい家に移っているでしょう。
Before we try to move up to the next level, I think we need to focus on keeping what we have.上のレベルを目指すよりも、今のレベルを保つ事の方が大事だと思います。
Yuriko is planning to move into the furniture business.百合子は家具業界への進出を企図している。
She played a part in the women's lib movement.彼女は女性解放運動に一役買った。
However, 2007, this holiday moved to May 4th, while April 29th became the memorial day of Showa called "Showa no Hi.しかし、みどりの日は2007年から5月4日に移行し、4月29日は「昭和の日」となりました。
He moved to New York, where he looked for a job.彼はニューヨークへ引っ越して、そこで仕事を探した。
We moved here separately three years ago.私たちは３年前ここに引っ越してきた。
The police were suspicious of his movements.警察は彼の行動を疑っていた。
You must remove your shoes when you enter a Japanese house.日本の家に入るときには靴を脱がなくてはなりません。
They moved here two years ago.彼らは２年前当地に引っ越してきた。
The pitiful sight moved us to tears.気の毒な光景は私たちの涙をさそった。
I've had my hair removed permanently, so my skin is smooth.私は今は永久脱毛で肌がツルツルです。
I felt something move in the house.私は家の中で何かが動くのを感じた。
He was deeply moved by the story.彼はその話に深く感動した。
She didn't like this city when she moved here, but she has gotten used to it now.引っ越して来た当時、彼女はこの町が気に入らなかったが、今では慣れてしまった。
A cellar was dug on top of the hill and they slowly moved the house from the road to the hill.皆は丘の上に地下を掘り、丘の上に家をうごかしました。
Squirrels move quickly.リスは動きがすばやい。
In recent years, they have often moved.近年彼らはたびたび引っ越ししている。
I was deeply moved after I saw the movie.映画を見て感動した。
He couldn't move and had to call for help.彼は動くことができず、助けを大声で求めねばなりませんでした。
The lady moved here a month ago.その女性は１ヶ月前ここに引っ越してきました。
Move along, please.前に行ってください。
Please remove the tartar from my teeth.歯石を取っていただきたいのですが。
Tom moved.トムは動いた。
According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。
We've got to move very carefully.我々は慎重に行動しなければなりません。
Please move the desk to the left.その机を左へ移動してください。
I was moved to tears by her speech.彼女のスピーチで感動して泣いた。
I want to move to the country.田舎に引っ越したい。
This movement is like a forum or platform from which feminists speak out on women's issues.この運動は、フェミニストたちが女性問題について論じるための話の広場ないし演壇のようなものである。
They found out it was way the very same house, so they went to the Movers to see if the little House could be moved.彼らはその家がその同じ家だということを知りました。そして動かしてくれる人に小さなおうちが動かせるかどうかたのんでみました。
Gentlemen remove their hats in the presence of a lady.男性は女性の面前では帽子を取ります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License