The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I move that the meeting adjourn.休会を動議します。
My hand is so numb with cold that I can't move my fingers.手がかじかんで指がうまく動かないよ。
The box was so heavy I could not move it.その箱はとても重くて私には動かせなかった。
Did you feel the earth move?あなたは地面が動くのを感じましたか。
He left me with his favorite book and moved to Osaka.彼は自分のお気に入りの本を私への置き土産にして大阪に引っ越した。
Oh, but don't worry. I don't put the moves on straight guys.ああでも安心してくれ。オレ、ノンケのコには手を出さないから。
Her movements were awkward and her gesture clumsy.彼女の動作はぎこちなくしぐさも不器用だった。
By the time we reach his town, he will have moved to his new house.私たちが彼の町に着くまでには彼は新しい家に移っているでしょう。
"Please move aside." "Ya wanna make something of it, sonny?"「どいてください」「やんのか？あんちゃん」
I had to remove some of the things I had.持ってたものの一部を処分しなければならなかった。
The pitiful sight moved us to tears.気の毒な光景は私たちの涙をさそった。
She moved to a warmer place for the sake of her health.彼女は健康のためにもっと温かいところへ引っ越した。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
I had barely got aboard when the train began to move.私が乗り込むやいなや、汽車は動き出した。
The posters were immediately removed from the wall.ポスターは即刻壁から撤去された。
Remove your shoes in a Japanese house.日本の家の中では靴をぬぎなさい。
He was unable to move.彼は動く事ができなかった。
How do you remove red wine stains from your carpet?カーペットの赤ワインのシミはどうやって取るのですか。
She was moved to tears at story.彼女はその話に感動して涙した。
I was deeply moved after I saw the movie.映画を見て感動した。
Move along, please!前に行ってください。
There is a big movement today to recycle trash.今日ごみを再利用する大きな運動が見られる。
He played a major part in the movement.彼はその運動で主要な役割を果たした。
Move up to the front, please.前のほうに進んで下さい。
I'd like to move to the country.田舎に引っ越したい。
They moved the troops back in a sudden change of tactics.彼らは戦術を急に変更して軍を後退させた。
The hunter was alert to every sound and movement.狩猟者はあらゆる動きに気をくばっていた。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
We moved our bags to make room for the elderly lady to sit down.私たちは鞄をどけて、老婦人が座れるように場所をあけた。
I had a hand in the family deciding to move to New York.家族がニューヨークに引っ越す決意をしたのは、私に関係があることだった。
The earth moves at the rate of 68,130 miles an hour.地球は１時間につき、６８、１３０マイルの速さで回転している。
Can you help me when I move?引っ越すとき手伝ってもらえますか。
Not seeing anything in the dark, we couldn't move.暗がりの中で何も見えなかったので、私たちは動けなかった。
They all gazed at the magician's movements.彼らはみな、手品師の劇をじっと見ました。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。
Don't move from here.ここから動くな。
The tartar has to be removed.歯石をとらなければなりません。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.私は、新居へ移ると共に、私の部屋へ引っ込んで、自分で炊事できるだけの道具ーー土釜、土鍋、七輪の類をととのえた。
She has moved house six times since she came here.彼女は当地に来て以来６回引っ越しをした。
He abandoned his family and moved to Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することができる。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.彼の雄弁は素晴らしいものだったので、誰もが感動して涙を流した。
It's been five years since we moved here.私どもが当地に引っ越してから５年になる。
He said that his previous dentist told him that he'd remove nicotine stains if he stopped smoking.前の歯医者さんに、たばこをやめるなら、ヤニ取りしてあげる・・・といわれたそうです。
Nancy couldn't move the desk herself.ナンシーは机を一人で動かすことができなかった。
Could you help me when I move?引っ越しのとき手伝っていただけますか。
I helped my brother move his desk.私は弟が机を動かすのを手伝った。
I like this apartment so much that I wouldn't move for the world.このアパートが気に入っているので絶対に引っ越しません。
He moved the table aside.彼はテーブルをわきへ動かした。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することが自由である。
I was deeply moved by that.私はそのことで強く心を動かされた。
The man was too fat to move by himself.その男は太りすぎていて１人では動けなかった。
When did you move to Berlin?いつベルリンに引っ越しましたか？
A sparrow is very alert in its movements.雀は動作が非常にすばしこい。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
Please move to the rear of the bus.バスの中へお詰め願います。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
There was a car accident and the traffic didn't move an inch.交通事故があって、１インチも動かない渋滞になってしまいました。
I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move.週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。
Oooh, get a move on. We'll end up late! Come on, I'll tie your shoelaces for you.も～う、モタモタしないの。遅刻になっちゃうでしょ。ほら、紐、結んであげる。
Move the chair nearer to the desk.いすをもっと机に近づけなさい。
People notice every move he makes.あの人の一挙手一投足が注目の的です。
Let him that would move the world, first move himself.世界を動かそうと思ったらまず､自分自身を動かせ。
You are certain to be moved deeply by the movie.その映画にきっとあなたは深く感動することでしょう。
I was moved to tears in spite of myself.情にほだされて思わず涙を流した。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
Archie made a move on her.アーチーは彼女に言い寄った。
The other day I noticed I was driving around with the parking brake on. It's a wonder the car could even move.この間、気づいたらサイドブレーキ上げっぱなしで運転してた。自分でも、よく車動いてたと思うけど。
Please remove the ashes from the stove.ストーブから灰を取り除いてください。
Wash the chicory and remove the leaves which may spoil.チコリを洗って、葉は腐るので取り除いておきましょう。
I unconsciously removed my shirt.無意識に上着を脱ぎ棄てました。
I am fascinated not so much by ballet itself as by the way the human body moves.私はバレーの踊りよりも人間が体を動かす方法に見せられているのです。
We believed that the earth moves round the sun.私たちは地球が太陽の周りを回転すると信じていた。
The family moved from their native Germany to Chicago around the year 1830.一家は１８３０年頃故国のドイツからシカゴに移住した。
You will never fail to be moved by the sight.必ずその光景に感動するだろう。
She is said to be a leader in the women's liberation movement.彼女はウーマンリブ運動の指導者だと言われている。
A woman in movement clothed in what resembles a bikini is drawn on a Sicilian mosaic from 5th century Rome.シチリア島にある5世紀頃ローマ帝国時代のモザイクには、ビキニに似た服で運動する女性が描かれている。
I was deeply moved by his speech.彼のスピーチに深い感銘を受けた。
The earth moves around the sun in 365 days.地球は３６５日で太陽の周りを一周する。
His speech moved us.彼のスピーチは私たちの心を打った。
Move over a little if you please.恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
Next week a family will move in.来週になると一家族が入ってくる。
Move quietly.そーっと動かしてね。
The stream becomes shallower as you move upriver.その川は川上に行くほど、より浅くなっている。
My mother is easily moved to tears.私の母は涙もろい。
He moves quickly.彼は動きがびんしょうだ。
I am staying with my uncle for the time being, but later I will move to a small apartment.当座のところ、僕は叔父の家に泊めてもらっているが、将来小さなアパートに移るつもりだ。
It's when you become able to move that the real value of health hits home.動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。
The Sea of Japan naming dispute revolves around efforts to remove 'Sea of Japan' from the world's maps and replace it with 'East Sea'.日本海呼称問題とは、世界中の地図から「日本海」という呼称を消し、「東海」に書き換えようとする問題である。
Nobody can see this movie without being moved.この映画を見て感動しない者はいない。
They moved farther away from the fire.彼らは火のところからさらに遠くへ移った。
He moved to New York, where he looked for a job.彼はニューヨークへ引っ越して、そこで仕事を探した。
They moved in just the other day.彼らはつい先日引っ越してきた。
This movement from rural to urban areas has been going on for over two hundred years.田舎から都会へこの移動はここ２百年以上も続いてきたことである。
First, remove the burrs.まず、バリを剥がしてください。
I have not had a bowel movement for a week.１週間便通がない。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
He was moved to tears.彼は感動して涙ぐんだ。
If you would move over, there would be room for everyone.席をつめていただければ、みんなが座れるのですが。
The changes resulting from the women's movement have affected both women and men.女性運動による変化によって、女性も男性も影響を受けた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License