The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Oh, but don't worry. I don't put the moves on straight guys.ああでも安心してくれ。オレ、ノンケのコには手を出さないから。
Move up to the front, please.前のほうに進んで下さい。
He is watching my every move.あの人は私の一挙一動を見守っている。
He moved from place to place.彼は各地を転々と移動した。
Tom's family moved around quite a bit when he was a kid.トムさんのお家はトムさんの子供のころ、よく引っ越しました。
The coffee stain was difficult to remove.コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
Genius is but one remove from madness.天才と狂人の差は紙一重だ。
In recent years, they have often moved.近年彼らはたびたび引っ越ししている。
Periodicals may not be removed from the reading room.定期雑誌類は閲覧室より帯出禁止。
The earth moves at the rate of 68,130 miles an hour.地球は１時間につき、６８、１３０マイルの速さで回転している。
They moved the troops back in a sudden change of tactics.彼らは戦術を急に変更して軍を後退させた。
He moves quickly.彼は動きがびんしょうだ。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
We came to the conclusion that we should support the movement.私たちは私たちがその運動を支援すべきだという結論に達した。
Her decision to move to Chicago surprised us.シカゴに移るという彼女の決心は私たちを驚かせた。
The injured were removed from the scene.負傷者現場から運ばれて行った。
I wonder if she might not have become unable to move because of an illness.病気で動かれなくなったのではないかな。
Please move the desk to the left.その机を左へ移動してください。
We moved here separately three years ago.私たちは３年前ここに引っ越してきた。
He spoke so eloquently that the audience were all moved to tears.彼はたいへん雄弁だったので、聴衆はみんな感動して涙を流した。
Everyone and everything moved much faster now then before.だれでもそして何でも前より忙しそうに動くようになりました。
We believed that the earth moves round the sun.私たちは地球が太陽の周りを回転すると信じていた。
This movement has not yet achieved all its goals, but it has already had considerable impact in many areas of male-female relations.この運動はまだその全ての目標を達成しているわけではないが、男女関係の色々な分野にすでにかなりの影響を与えている。
I had the nerve removed from my tooth.神経を抜いてもらいました。
Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
Her affectionate letter moved me.彼女の愛情あふれる手紙に感動した。
Don't move unless I tell you.私が言わない限り、動かないで。
Squirrels move quickly.リスは動きがすばやい。
Please move the TV set to the left.テレビを左に動かしてください。
Nail polish remover stinks a lot.マニキュア落としは臭いがきつい。
Copernicus taught that the earth moves around the sun.コペルニクスは地球が太陽の周りを回ると教えた。
After the bone has set, the cast will be removed.骨がくっつけば、ギプスは取られます。
They all gazed at the magician's movements.彼らはみな、手品師の劇をじっと見ました。
The stream becomes shallower as you move upriver.川上に行くにしたがって流れは浅くなる。
Get a move on!なにちんたら歩いてんだ。
Today's play really moved me.今日の舞台には、とても感動しました。
If you float a one yen coin on water and move a magnet slowly towards it then the coin will approach the magnet.一円玉を水に浮かせ、そこに磁石をゆっくり近づけると、一円玉は磁石に近づく。
Let's remove harmful books from circulation. Starting first with the bibles that have spread all over the world.悪書を追放しよう。まずは世界中にはびこってる聖書からだな。
I move that these proposals be approved, and that action be taken as soon as possible.私はこれらの案が承認され、可及的すみやかに実施されることを要求するものです。
The boy's fingers moved in this pockets. Then he replied, "Eleven."男の子はポケットの中で指をもぞもぞ動かす。そして答えた。「１１だよ！」
I was moved by this movie.私はこの映画に感動した。
The car didn't move.その車は動かなくなった。
I have had a corn removed from my foot.足の魚の目を取ってもらいました。
We take part in Red Cross movement.私たちは赤十字運動に参加する。
He moved the desk to the right.彼は机を右に移動させた。
Each movement of the dancer was perfect.ダンサーの１つ１つの動きは完璧だった。
He was deeply moved by the story.彼はその話に深く感動した。
The police were watching Yamada's movements.警察は山田の挙動を注視している。
The bag was too heavy for me to move.そのかばんは重すぎて私には動かせなかった。
It's time to move in for the kill.最後のつめにはいるときです。
I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo.ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。
Can you help me when I move?引っ越すとき手伝ってもらえますか。
A cellar was dug on top of the hill and they slowly moved the house from the road to the hill.皆は丘の上に地下を掘り、丘の上に家をうごかしました。
My concern here is whether the women's movement is fading or not.ここでの私の関心は、ウーマン・リブ運動が消えつつあるのか否かということである。
4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again.４．煮え立たせる寸前で弱火にして、もう一度灰汁を取り除きます。
Peace-keeping troops moved in to restore calm after the battle.戦闘後、平和維持軍が平穏を取り戻すために活動しました。
According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。
The police is always watching the movements of the group.警察はそのグループの動静を常に監視する。
The room is ready for us to move into.その部屋は引っ越せるばかりになっている。
I was moved to tears by the tragic story.悲しい物語に涙を催した。
Mother removed mud from his shoes.母さんは彼の靴から泥を落とした。
Could you help me when I move?引っ越しのとき手伝っていただけますか。
We must focus on building a solid grass-roots movement.堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。
We neither moved nor made any noise.私たちは身動きもしなかったし、物音一つ立てなかった。
I can't remember when he moved to Boston.彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
I moved closer, so I could hear better.私はもっとよく聞こえるように近くへ移動した。
I'd like to move to the country.田舎に引っ越したい。
We moved to New York last fall.私たちは去年の秋に、ニューヨークへ引っ越しました。
They joined in the temperance movement.彼らは禁酒運動に参加した。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
Tom had his wisdom teeth removed.トムは親知らずを抜いてもらった。
Could you move the chair a bit?ちょっといすをずらしてくれない？
Please remove that chair because it is in the way.じゃまなのでその椅子をのけて下さい。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.私は、新居へ移ると共に、私の部屋へ引っ込んで、自分で炊事できるだけの道具ーー土釜、土鍋、七輪の類をととのえた。
I told you never to move in a group.かたまって行動するなと言ったんだ。
There is a big movement today to recycle trash.今日ごみを再利用する大きな運動が見られる。
I had barely got aboard when the train began to move.私が乗り込むやいなや、汽車は動き出した。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
The shoulder joints, as well as moving on their own, also move in conjunction with arm movements.肩関節は、単独で動くほか、腕の動きにも連動して動きます。
The moon moves around the earth.月は地球の周りを回っている。
I moved to England from Germany when I was nine.9歳の頃、ドイツからイギリスに引っ越しました。
The boat moved slowly away from the quay.船は岸壁からしだいに遠ざかって行った。
I heard that he left town and moved east.彼は町を出て東部のほうへ行ったらしい。
Help me move this stone.この石を動かすのを手伝ってください。
The U. N. moved to impose sanctions.国連は制裁を加えるために動き出しました。
His speech moved them to tears.彼のスピーチは彼らを感動させ涙を流させた。
Some people live far removed from harsh realities.厳しい現実から遠く離れて暮らしている人もいる。
I bleed when I have bowel movements.排便の際出血します。
She was moved to tears by the story.彼女はその話に感動して涙した。
I had not once thought about going into the sea since I came here, but at this moment, for some reason, I wanted to remove my clothes.此処に来て、それまでは一度も海にはいらうと思はなかつた私は、この時、何となく、着物が脱ぎたくなつた。
I had not once thought about going into the sea since I came here, but at this moment, for some reason, I wanted to remove my clothes.ここに来て、それまでは一度も海にはいろうと思わなかった私は、この時、何となく、着物が脱ぎたくなった。
His speech moved us.彼のスピーチは心を打った。
When he whispered something into her ear, she moved just as he said, as if she had been hypnotized.彼が耳元で何かを囁くと、彼女はまるで催眠術にかかったかのように、彼の言う通りの動きをした。
Motorbikes are nice. You can move smoothly even through a traffic jam.バイクはいいなあ、渋滞の中でもすいすいと通り抜けられて。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
J. Kepler, astronomer and mathematician, made a study of planets and their movements.天文学者で数学者であった、J.ケプラーは、惑星とその運動についての研究をした。
The police demanded that I move my car.警察は私が車を移動するように求めた。
They moved to New York, but adapted easily to their new surroundings.一家はニューヨークに移ったが、新しい環境にすぐに順応した。
Please move out of the way so this lady can go through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
You will never fail to be moved by the sight.必ずその光景に感動するだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License