The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The movement is rapidly gaining ground.その運動は急速に進みつつある。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
Please move the chair. It's in the way.イスを移動させてください。通るのに邪魔なんです。
Animals seem to move at random.動物はでたらめに動くように見える。
He is awkward in his movements.彼は動作がぎこちない。
I move that the meeting adjourn.休会を動議します。
Soap helps remove the dirt.石けんは泥を落とすのに役立つ。
We moved into this house last month, but we still haven't settled down.われわれは先月この家に引っ越しましたが、まだ落着かない。
The hunter was alert to every sound and movement.狩猟者はあらゆる動きに気をくばっていた。
I'm excited about the move.転勤を楽しみにしています。
They all gazed at the magician's movements.彼らはみな、手品師の劇をじっと見ました。
He always takes note of his boss's movements.彼はいつもボスの動きに注目しています。
One never sees "Romeo and Juliet" without being moved to tears.「ロミオとジュリエット」を見ると必ず涙ぐむ。
The cleanser removed the dirt from the oven.クレンザーでオーブンの汚れが落ちた。
Before we try to move up to the next level, I think we need to focus on keeping what we have.上のレベルを目指すよりも、今のレベルを保つ事の方が大事だと思います。
I moved to the neighborhood about two years ago.２年位前に引っ越したよ。近所で。
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。
The comet leaves a trail of light behind it as it moves.彗星は運行しながら後ろに光の尾を引く。
The movements of this robot are awkward.このロボットの動きはぎこちない。
He is watching my every move.あの人は私の一挙一動を見守っている。
That move was a big mistake.さっきの手は大失敗だった。
The cat didn't move a muscle.ネコは身動きひとつしなかった。
This movement is like a forum or platform from which feminists speak out on women's issues.この運動は、フェミニストたちが女性問題について論じるための話の広場ないし演壇のようなものである。
Her movements were awkward and her gesture clumsy.彼女の動作はぎこちなくしぐさも不器用だった。
My concern here is whether the women's movement is fading or not.ここでの私の関心は、ウーマン・リブ運動が消えつつあるのか否かということである。
I had not once thought about going into the sea since I came here, but at this moment, for some reason, I wanted to remove my clothes.ここに来て、それまでは一度も海にはいろうと思わなかった私は、この時、何となく、着物が脱ぎたくなった。
Please move the chair. It's in the way.いすをどかして下さい。じゃまなのです。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することができる。
They moved to a new house.彼等は新しい家へ引っ越した。
Could you move forward so we can close the door?ドアを閉められるように、もう少し前に進んでもらえますか。
Please move out of the way so this lady can go through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
Don't move unless I tell you.私が言わない限り、動かないで。
The earth moves around the sun in 365 days.地球は３６５日で太陽の周りを一周する。
We didn't move so that we would not wake him up.彼が目を覚ましてはいけないので私たちは動かなかった。
His words moved her to tears.彼女は彼の言葉に感動してないた。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
He abandoned his family and moved to Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
I moved to England from Germany when I was nine.9歳の頃、ドイツからイギリスに引っ越しました。
Remove the lower-most background layer.一番下の背景レイヤーを消去します。
You are certain to be moved deeply by the movie.その映画にきっとあなたは深く感動することでしょう。
They moved here two years ago.彼らは２年前当地に引っ越してきた。
The press ban on the case was removed yesterday.その記事は昨日記事解禁となった。
The clock dictates man's movements.時計が人間の行動を指図する。
We are excited about the move to the new building.新しいビルへの移転にわくわくしてます。
I was greatly moved by her kindness.彼女の親切にとても感動しました。
The soldier was wounded in the leg and couldn't move.その兵士は足を負傷していて動けなかった。
The movement of the inhabitants drove the band of thugs out of the town.住民の運動で暴力団を町から追放した。
The police is always watching the movements of the group.警察はそのグループの動静を常に監視する。
I was very moved by his speech.私は彼の話に大いに感動した。
He moved the flags up and down.彼は旗を上下に動かした。
The bell rang, and the train began to move.ベルが鳴って、列車は動き始めた。
We are now going to move to the crematorium so if Mr. Ogawa and you would enter the car ...これから火葬場へ移動しますので、小川様と君は車へ。
Oh, but don't worry. I don't put the moves on straight guys.ああでも安心してくれ。オレ、ノンケのコには手を出さないから。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.近年では、クエーサーの観測を応用したVLBIと呼ばれる方法やGPSによって、プレートの絶対運動も理解され始めている。
The ferry started to move and we were across in half an hour.フェリーは動き出し、我々は３０分で向こう岸に着いた。
It is better to keep your mouth shut and appear stupid than to open it and remove all doubt.口を開いて愚かさについて疑問を解消するより、口を閉じたままで愚かに見られる方がまだいい。
The boy tried to move the heavy sofa in vain.その少年は重いソファーを動かそうとしたがだめだった。
We take part in Red Cross movement.私たちは赤十字運動に参加する。
The horse would not move.馬はどうしても動こうとしなかった。
His speech moved us.彼のスピーチは私たちの心を打った。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
She slowly moved forward.彼女はゆっくりと前進した。
There are movements to try to ban TV advertising.テレビ広告を禁止しようとする動きがある。
Remove your shoes in a Japanese house.日本の家の中では靴をぬぎなさい。
4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again.４．煮え立たせる寸前で弱火にして、もう一度灰汁を取り除きます。
J. Kepler, astronomer and mathematician, made a study of planets and their movements.天文学者で数学者であった、J.ケプラーは、惑星とその運動についての研究をした。
It seemed that her family had moved to Hokkaido.彼女の家族は北海道に引っ越していたようだった。
Oooh, get a move on. We'll end up late! Come on, I'll tie your shoelaces for you.も～う、モタモタしないの。遅刻になっちゃうでしょ。ほら、紐、結んであげる。
The car is in the way. Please move it.その車がじゃまです。動かしてください。
The police demanded that I move my car.警察は私が車を移動するように求めた。
I like this apartment so much that I wouldn't move for the world.このアパートが気に入っているので絶対に引っ越しません。
The government made no move to solve the housing problem.政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
She didn't like this city when she moved here, but she has gotten used to it now.引っ越して来た当時、彼女はこの町が気に入らなかったが、今では慣れてしまった。
The earth moves at the rate of 68,130 miles an hour.地球は１時間につき、６８、１３０マイルの速さで回転している。
A sparrow is very alert in its movements.雀は動作が非常にすばしこい。
They moved in together?同棲したこと？
We believed that the earth moves round the sun.私たちは地球が太陽の周りを回転すると信じていた。
Yuriko is planning to move into the furniture business.百合子は家具業界への進出を企図している。
They were so frightened that they couldn't move an inch.彼らは怖くて一歩も動けなかった。
She wants to move out and find a place of her own.彼女を家を出て独立したがっている。
I wonder if she might not have become unable to move because of an illness.病気で動かれなくなったのではないかな。
She is easily moved to tears.彼女は涙もろい。
I heard that he left town and moved east.彼は町を出て東部のほうへ行ったらしい。
We have to move very carefully.我々は慎重に行動しなければなりません。
How kind of him to help us move on such a rainy day!彼はなんて親切なんだ。こんなひどい雨の日にぼくたちの引っ越しを手伝ってくれるなんて。
The little girl, deeply moved by the old man's pitiful story, burst into tears.その少女は老人の哀れな話に深く感動しわっと泣き出した。
Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight.私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。
I was very moved by his story.私は彼の話に大いに感動した。
Galileo argued that the earth moves.ガリレオは地球は動いていると主張した。
Planets move around a fixed star.惑星は恒星の周りを回る。
He left me with his favorite book and moved to Osaka.彼は自分のお気に入りの本を私への置き土産にして大阪に引っ越した。
The bag was too heavy for me to move.そのかばんは重すぎて私には動かせなかった。
Join me with them in their movement.彼らのキャンペーンに参加させてください。
Faith can move mountains.信仰は山をも動かす。
Some people live far removed from harsh realities.厳しい現実から遠く離れて暮らしている人もいる。
If you would move over, there would be room for everyone.席をつめていただければ、みんなが座れるのですが。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することが自由である。
Wash the chicory and remove the leaves which may spoil.チコリを洗って、葉は腐るので取り除いておきましょう。
He moved to New York, where he looked for a job.彼はニューヨークへ引っ越して、そこで仕事を探した。
I can't remove my earwax.耳あかが取れません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License