The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The kid drew back from the frog when it moved.その子は、カエルが、動いたのを見て後ずさりをした。
However, 2007, this holiday moved to May 4th, while April 29th became the memorial day of Showa called "Showa no Hi.しかし、みどりの日は2007年から5月4日に移行し、4月29日は「昭和の日」となりました。
John came and moved some of the boxes.ジョンがやって来て箱のいくつかを動かしました。
It's time to move in for the kill.最後のつめにはいるときです。
The clouds above moved fast.頭上の雲がさっと流れていった。
He abandoned his family and moved to Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
He helped me to move.彼は私の引っ越しを手伝ってくれた。
Tom removed his socks.トムは靴下を脱いだ。
We moved here separately three years ago.私たちは３年前ここに引っ越してきた。
Soap helps remove the dirt.石けんは泥を落とすのに役立つ。
The room is ready for us to move into.その部屋は引っ越せるばかりになっている。
We didn't move so that we would not wake him up.彼が目を覚ましてはいけないので私たちは動かなかった。
As she sang with all her heart, the audience was deeply moved.彼女は心をこめて歌ったので、聴衆は深い感動をうけた。
4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again.４．煮え立たせる寸前で弱火にして、もう一度灰汁を取り除きます。
Copernicus taught that the earth moves around the sun.コペルニクスは地球が太陽の周りを回ると教えた。
My watchdog is alert to the slightest sound and movement.うちの番犬はどんな小さな音や動きにも油断がない。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水、ガス、電気が遠くから運ばれて我々の要求を満たすためになんなく供給されているように、いつか画像と音楽はちょっとした合図みたいなシンプルな手の仕草によって提供されることにもなります。
"You've sprained your ankle and can't walk can you?" "No, I'm fine! I can move forward at a crawl!"「足挫いてて歩けないだろ？」「いえっ、平気です！匍匐前進だったら進めます！」
She was moved to tears.彼女は感動して涙を流した。
The lady moved here a month ago.その女性は１ヶ月前ここに引っ越してきました。
Many famous people are behind the movement.多数の有名人がその動きを後援している。
They all gazed at the magician's movements.彼らはみな、手品師の劇をじっと見ました。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
We have to move very carefully.我々は慎重に行動しなければなりません。
We are now going to move to the crematorium so if Mr. Ogawa and you would enter the car ...これから火葬場へ移動しますので、小川様と君は車へ。
I quit my job and moved so I could start off with a clean slate.転職も引っ越しもして、心機一転、新たなスタートを切った。
I'm excited about the move.転勤を楽しみにしています。
Don't move from here.ここから動くな。
I moved to England from Germany when I was nine.9歳の頃、ドイツからイギリスに引っ越しました。
The movement added a new page to the history of Japan.その運動は日本の歴史に新しい１ページを加えた。
My concern here is whether the women's movement is fading or not.ここでの私の関心は、ウーマン・リブ運動が消えつつあるのか否かということである。
We would move to a bigger house if we had more money.もっとお金があれば、もっと大きな家に引っ越すでしょう。
Would you move your car, please?車をどかしてくれませんか。
J. Kepler, astronomer and mathematician, made a study of planets and their movements.天文学者で数学者であった、J.ケプラーは、惑星とその運動についての研究をした。
I move that the meeting adjourn.休会を動議します。
It is five years since we moved here.私どもが当地に引っ越してから５年になる。
His daughter is quick in her movements.彼の娘は動作がきびきびしている。
They moved farther away from the fire.彼らは火のところからさらに遠くへ移った。
The address was in favor of their social movement.講演は彼らの社会運動を支持していた。
The car is in the way. Please move it.その車がじゃまです。動かしてください。
The man was too fat to move by himself.その男は太りすぎていて１人では動けなかった。
Could you please move out of my way?どいてもらえませんか。
Let him that would move the world, first move himself.世界を動かそうと思ったらまず､自分自身を動かせ。
Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight.私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。
Soon the plane begins to move, and then it takes off.間もなく飛行機は動き始め、その後離陸します。
The plaque has to be removed.歯垢をとらなければなりません。
When I tried to move the desk, one of its legs made a jarring sound as it scraped across the floor.机を動かそうとしたら、足が床に引っ掛かっていたらしくガーッという音がした。
This movement from rural to urban areas has been going on for over two hundred years.田舎から都会へこの移動はここ２百年以上も続いてきたことである。
Please remove that chair because it is in the way.じゃまなのでその椅子をのけて下さい。
There is a movement against Japanese goods in that country.その国では日本製品を排斥する運動が起こっていた。
They moved in just the other day.彼らはつい先日引っ越してきた。
As the river become broader, the current moved slowly.川幅が広くなるにつれて、水流はいっそう緩やかになった。
It's been five years since we moved here.私どもが当地に引っ越してから５年になる。
Genius is but one remove from madness.天才と狂人の差は紙一重だ。
He is being carried away by a student movement.彼は学生運動熱に浮かされている。
Please move out of the way so this lady can go through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
There are movements to try to ban TV advertising.テレビ広告を禁止しようとする動きがある。
She is easily moved to tears.彼女は涙もろい。
Please move the TV set to the left.テレビを左に動かしてください。
The police demanded that I move my car.警察は私が車を移動するように求めた。
The press ban on the case was removed yesterday.その記事は昨日記事解禁となった。
A cellar was dug on top of the hill and they slowly moved the house from the road to the hill.皆は丘の上に地下を掘り、丘の上に家をうごかしました。
No one can move the big box.誰もその大きな箱を動かすことができない。
I saw a shadow move behind that tree!私はあの木の後ろで影の動きを見た。
I'm so tired that I can barely move.とても疲れてしまって、動けないくらいだ。
I move that the witness be summoned on Monday.証人を月曜日に喚問するよう提案します。
Many retired people move to the Sunbelt to enjoy sports such as golf or tennis in a milder climate.より温暖な気候の中でゴルフやテニスといったスポーツを楽しもうと陽光地帯（サンベルト）へ引っ越す退職者も多い。
My hand is so numb with cold that I can't move my fingers.手がかじかんで指がうまく動かないよ。
It seems likely that people in the city will move to the country.都市の人々が田舎に移っていくということがありそうだ。
I can't recall when he moved to Boston.彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
Not seeing anything in the dark, we couldn't move.暗がりの中で何も見えなかったので、私たちは動けなかった。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.私は、新居へ移ると共に、私の部屋へ引っ込んで、自分で炊事できるだけの道具ーー土釜、土鍋、七輪の類をととのえた。
The elephant won't move an inch.その象は一歩も動こうとしない。
Please remove the mud from your shoes.靴から泥を取り除いてください。
You must remove your shoes when you enter a Japanese house.日本の家に入るときには靴を脱がなくてはなりません。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
The cat didn't move a muscle.ネコは身動きひとつしなかった。
Even if we wear an Armani suite or drive a Jaguar, in the end we're the same as ants. We move and move pointlessly and then we die.アルマー二のスーツを着てジャガーを運転していても、結局は蟻と同じだ。働いて、働いて、意味もなく死んでいく。
First, remove the burrs.まず、バリを剥がしてください。
A woman in movement clothed in what resembles a bikini is drawn on a Sicilian mosaic from 5th century Rome.シチリア島にある5世紀頃ローマ帝国時代のモザイクには、ビキニに似た服で運動する女性が描かれている。
You must remove your shoes before entering a house.家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
I bleed when I have bowel movements.排便の際出血します。
We believed that the earth moves round the sun.私たちは地球が太陽の周りを回転すると信じていた。
We came to the conclusion that we should support the movement.私たちは私たちがその運動を支援すべきだという結論に達した。
Music moves the feelings.音楽は気持ちを動かします。
We must focus on building a solid grass-roots movement.堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。
I had lived in Osaka for eighteen years when I moved to Tokyo.私は、東京へ移り住むまで、１８年間ずっと大阪に住んでいた。
The spectators were moved by her graceful performance.観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
He pulled with all his strength but the rock would not move.彼は力いっぱい引っ張ったが、岩はびくともしなかった。
Please remove the tartar from my teeth.歯石を取っていただきたいのですが。
In a section that is separated from mainstream of Jews and orthodox school, apocalyptic has achieved success in typical movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
I move that these proposals be approved, and that action be taken as soon as possible.私はこれらの案が承認され、可及的すみやかに実施されることを要求するものです。
Move! You're in my way.そこにいると邪魔なんだよね。どいてよ。
We will move into our new house next month if it is completed by then.私たちは、それまでに完成していれば、来月新しい家に引っ越すつもりだ。
We must move this statue very carefully.私たちは十分注意してこの彫像を動かさなければならない。
Remove the chicken's giblets before cooking.料理する前にチキンの臓物を抜いてください。
Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently.独り立ちする能力がだんだん増すにつれて賢明に行動することが出来るようになるために、視野を広げなさい。
The glacier moves but by inches.氷河はゆっくり動いている。
Next week a family will move in.来週一家族越してくる。
Could you please move out of my way?ちょっとどいて。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License