The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Love moves in mysterious ways.愛の動きは不可解。
Move up to the front, please.前のほうに進んで下さい。
His words moved her to tears.彼女は彼の言葉に感動してないた。
We moved here separately three years ago.私たちは３年前ここに引っ越してきた。
The current of traffic moved very slowly.交通の流れはとてもゆっくりだった。
Genius is but one remove from madness.天才と狂人の差は紙一重だ。
Please move your bicycle out of here.自転車をここから動かして下さい。
The other day I noticed I was driving around with the parking brake on. It's a wonder the car could even move.この間、気づいたらサイドブレーキ上げっぱなしで運転してた。自分でも、よく車動いてたと思うけど。
The shoulder joints, as well as moving on their own, also move in conjunction with arm movements.肩関節は、単独で動くほか、腕の動きにも連動して動きます。
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.ベイカーさんは若い男がすぐに去っていくと確信した。それで彼女は、寝る前までに自分の車を本来の場所に駐車できるように、若い男に少し車を動かすように頼もうと思った。
Planets move around a fixed star.惑星は恒星の周りを回る。
Everyone and everything moved much faster now then before.だれでもそして何でも前より忙しそうに動くようになりました。
My concern here is whether the women's movement is fading or not.ここでの私の関心は、ウーマン・リブ運動が消えつつあるのか否かということである。
The cat didn't move a muscle.ネコは身動きひとつしなかった。
I was moved by their kindness.彼らの親切に私は感動した。
She moved to a warmer place for the sake of her health.彼女は健康のためにもっと温かいところへ引っ越した。
Squirrels are quick of movement.リスは動きがすばやい。
All the people present were moved by his speech.出席していた人はみな彼の話に感動した。
I got him to help me when I moved the furniture.家具を移動するとき彼に手伝ってもらった。
Remove your shirt and lie down.シャツを脱いで横になってください。
He was removed from his post because he was idle.彼は、怠け者なのでその地位から解任された。
Hold on to the strap. The train will start to move soon.つり革につかまりなさい。電車がすぐ動き出すだろうから。
We must move this statue very carefully.私たちは十分注意してこの彫像を動かさなければならない。
They moved here two years ago.彼らは２年前当地に引っ越してきた。
I can't recall when he moved to Boston.彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
Tom helped me to move.トムは引っ越しを手伝ってくれた。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.彼はとても雄弁だったので、誰もが感動して涙を流した。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。
I moved closer, so I could hear better.私はもっとよく聞こえるように近くへ移動した。
We'd better get a move on.さっさと行ったほうがいい。
They moved to a new house.彼らは新しい家に引っ越した。
It removes misunderstandings.そのおかげで誤解が解ける。
You must remove your shoes when you enter a Japanese house.日本の家に入るときには靴を脱がなくてはなりません。
It's when you become able to move that the real value of health hits home.動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。
Don't move, or I'll shoot you.動くな撃つぞ。
Your son took part in the student movement, I hear.君の息子さん学生運動に加わってたそうだね。
The police is always watching the movements of the group.警察はそのグループの動静を常に監視する。
We take part in Red Cross movement.私たちは赤十字運動に参加する。
His story moved her to tears.彼の話は彼女の涙をさそった。
Gentlemen remove their hats in the presence of a lady.男性は女性の面前では帽子を取ります。
They move from place to place.彼らはあちこちへと移動してきます。
I'm excited about the move.転勤を楽しみにしています。
Those present were all moved to tears.居合わせた人々は皆感動の余りないた。
The civil rights movement leads to a dream.公民権運動はある夢に至る。
I expected to make new friends when I moved to Boston.ボストンに引っ越した時、新しい友達ができると思っていた。
Our present house is too small, so we decided to move.今の家は狭すぎるので、引っ越す事にした。
There is a big movement today to recycle trash.今日ごみを再利用する大きな運動が見られる。
We believed that the earth moves round the sun.私たちは地球が太陽の周りを回転すると信じていた。
So friendly was his letter that she was deeply moved and began to cry.あまりにも彼の手紙が優しかったので、彼女は感動して泣き始めた。
Next week a family will move in.来週一家族越してくる。
Squirrels move quickly.リスは動きがすばやい。
My hand is so numb with cold that I can't move my fingers.手がかじかんで指がうまく動かないよ。
I had a hand in the family deciding to move to New York.家族がニューヨークに引っ越す決意をしたのは、私に関係があることだった。
First, remove the burrs.まず、バリを剥がしてください。
"Please move aside." "Ya wanna make something of it, sonny?"「どいてください」「やんのか？あんちゃん」
Loosen the screws and remove the lamp cover.ねじを緩めて、ランプ・カバーを取り外します。
Get a move on!なにちんたら歩いてんだ。
It's been three years since I moved here.私がここに引っ越してきて３年になる。
Don't you move from here.君ここを動くんじゃないぞ。
They moved in together?同棲したこと？
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することが自由である。
I was moved by his tears.彼の涙に感動した。
The cleanser removed the dirt from the oven.クレンザーでオーブンの汚れが落ちた。
The hunter was alert to every sound and movement.狩猟者はあらゆる動きに気をくばっていた。
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。
I told you never to move in a group.かたまって行動するなと言ったんだ。
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
The previous owners of our house moved to Liverpool.私達の家の前の所有者はリバプールに引っ越した。
Genius is only one remove from insanity.天才と狂人の差は紙一重。
The government made no move to solve the housing problem.政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
After the bone has set, the cast will be removed.骨がくっつけば、ギプスは取られます。
Let him that would move the world, first move himself.世界を動かそうと思ったらまず､自分自身を動かせ。
He moved the desk to the right.彼は机を右に動かした。
Please move this stone from here to there.ここからあそこへこの石を動かして下さい。
Could you please move out of my way?どいてもらえませんか。
Will you help me move this desk?この机を動かすのを手伝ってくれませんか。
They all gazed at the magician's movements.彼らはみな、手品師の劇をじっと見ました。
When it comes to dancing, nobody can move like Michael Jackson.いざ踊るとなるとマイケルジャクソンの右にでるものはいない。
He was moved to tears.彼は感動して涙ぐんだ。
The police were suspicious of his movements.警察は彼の行動を疑っていた。
He is being carried away by a student movement.彼は学生運動熱に浮かされている。
I moved last month.先月引っ越しました。
Next week a family will move in.来週になると一家族が入ってくる。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
It moves the bowels.お通じがよくなりますよ。
He is awkward in his movements.彼は動作がぎこちない。
He removed himself from that murder case.彼はその殺人事件から降りた。
It moved closer and closer.それはだんだん近づいてきた。
This stone is too heavy for me to move.この石は重すぎて私には動かせない。
Please move to the rear of the bus.バスの中へお詰め願います。
The box was so heavy I could not move it.その箱はとても重くて私には動かせなかった。
The boy tried to move the heavy sofa in vain.その少年は重いソファーを動かそうとしたがだめだった。
They moved farther away from the fire.彼らは火のところからさらに遠くへ移った。
Remove the lower-most background layer.一番下の背景レイヤーを消去します。
The little girl, deeply moved by the old man's pitiful story, burst into tears.その少女は老人の哀れな話に深く感動しわっと泣き出した。
The company moved its corporate domicile to Hong Kong for tax purposes.会社は税金上の目的で本社所在地を香港に移した。
If you float a one yen coin on water and move a magnet slowly towards it then the coin will approach the magnet.一円玉を水に浮かせ、そこに磁石をゆっくり近づけると、一円玉は磁石に近づく。
In a section that is separated from mainstream of Jews and orthodox school, apocalyptic has achieved success in typical movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
Did you feel the earth move?あなたは地面が動くのを感じましたか。
She removed the dishes from the table.彼女は食卓から皿を片づけた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License