The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

All the people present were moved by his speech.出席していた人はみな彼の話に感動した。
I hate to trouble you, but could you move over a bit so there's room for someone else to sit?恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
Every time I read the Bible, I am deeply moved.聖書を読むたびに、私は深い感動を覚える。
I was moved to tears by her speech.彼女のスピーチで感動して泣いた。
Move along, please!道をふさがないで先にどんどん歩いて！
I move that these proposals be approved, and that action be taken as soon as possible.私はこれらの案が承認され、可及的すみやかに実施されることを要求するものです。
They moved up and down the keys.指は鍵盤のあちらこちらに動きました。
"Please move aside." "Ya wanna make something of it, sonny?"「どいてください」「やんのか？あんちゃん」
My hand is so numb with cold that I can't move my fingers.手がかじかんで指がうまく動かないよ。
I helped my brother move his desk.私は弟が机を動かすのを手伝った。
Mother removed mud from his shoes.母さんは彼の靴から泥を落とした。
Recently I moved to another apartment.最近私は別のアパートに引っ越した。
Tom helped me to move.トムは引っ越しを手伝ってくれた。
Would you move your car, please?車をどかしてくれませんか。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
He spoke so eloquently that the audience were all moved to tears.彼はたいへん雄弁だったので、聴衆はみんな感動して涙を流した。
The way she dizzily moves around is far too dangerous.フラフラと歩き回る様は、あまりにデンジャラスだ。
This stone is too heavy for me to move.この石は重すぎて私には動かせない。
We moved into this house last month, but we still haven't settled down.われわれは先月この家に引っ越しましたが、まだ落着かない。
They moved the troops back in a sudden change of tactics.彼らは戦術を急に変更して軍を後退させた。
The changes resulting from the women's movement have affected both women and men.女性運動による変化によって、女性も男性も影響を受けた。
The spectators were moved by her graceful performance.観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
They moved to New York, but adapted easily to their new surroundings.一家はニューヨークに移ったが、新しい環境にすぐに順応した。
He was removed from his post because he was idle.彼は、怠け者なのでその地位から解任された。
The current of traffic moved very slowly.交通の流れはとてもゆっくりだった。
I felt something move in the house.私は家の中で何かが動くのを感じた。
He moved from place to place.彼は各地を転々と移動した。
You are certain to be moved deeply by the movie.その映画にきっとあなたは深く感動することでしょう。
He pulled with all his strength but the rock would not move.彼は力いっぱい引っ張ったが、岩はびくともしなかった。
It took a lot of energy to move the furniture.その家具を動かすのに力が要った。
I can't remove my earwax.耳あかが取れません。
Planets move around a fixed star.惑星は恒星の周りを回る。
Your son took part in the student movement, I hear.君の息子さん学生運動に加わってたそうだね。
Please move your bicycle out of here.自転車をここから動かして下さい。
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.ベイカーさんは若い男がすぐに去っていくと確信した。それで彼女は、寝る前までに自分の車を本来の場所に駐車できるように、若い男に少し車を動かすように頼もうと思った。
I just moved in so my room is still quite bland.引っ越してきたばかりだから、まだ部屋が殺風景なんだよ。
By means of a super high-pressure water spray practically all the sediment is removed.超高圧水の噴射により、ほとんどの詰まりが排除される。
Please move to the rear of the bus.バスの中へお詰め願います。
We have to move very carefully.我々は慎重に行動しなければなりません。
I was moved to tears by the tragic story.悲しい物語に涙を催した。
I can't recall when he moved to Boston.彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
Even if we wear an Armani suite or drive a Jaguar, in the end we're the same as ants. We move and move pointlessly and then we die.アルマー二のスーツを着てジャガーを運転していても、結局は蟻と同じだ。働いて、働いて、意味もなく死んでいく。
Not seeing anything in the dark, we couldn't move.暗がりの中で何も見えなかったので、私たちは動けなかった。
We moved into this house last month. We will settle down soon.われわれは先月この家に引っ越しました。もうすぐ落ちつくでしょう。
When they moved to the town, they found it easy to make friends.彼らは、その町に引っ越してから、親しくなるのは易しいと思った。
Tom moved.トムは動いた。
If I had more money, I could move to a bigger house.もっとお金があれば大きな家に移れるのにな。
They moved ahead slowly.彼らはゆっくり前進した。
Don't move, please.動かないでください。
The injured were removed from the scene.負傷者現場から運ばれて行った。
Remove your shoes in a Japanese house.日本の家の中では靴をぬぎなさい。
He is awkward in his movements.彼は動作がぎこちない。
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。
I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move.週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。
I was moved to tears by her speech.彼女の話を聞いて感動して泣いた。
It's time to move in for the kill.最後のつめにはいるときです。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することが自由である。
The song played by that blind pianist really moved me.その盲目のピアニストが奏でる曲は、私の心にずっしりと響いた。
We were really moved by his lecture.彼の講義に私達は感動した。
Could you move the chair a bit?ちょっといすをずらしてくれない？
No one can move the big box.誰もその大きな箱を動かすことができない。
They move from place to place.彼らはあちこちへと移動してきます。
The movement of the inhabitants drove the band of thugs out of the town.住民の運動で暴力団を町から追放した。
Deeply moved, he tried to express his thanks.彼は深く感動して、感謝の言葉を述べようとした。
He couldn't move and had to call for help.彼は動くことができず、助けを大声で求めねばなりませんでした。
I was moved by the music.私はその音楽に感動しました。
The rioters were forcibly removed from the plaza.暴徒は広場から強制的に排除された。
They joined in the temperance movement.彼らは禁酒運動に参加した。
Would you just move along a bit, please?少しつめてください。
Many famous people are behind the movement.多数の有名人がその動きを後援している。
He moves quickly.彼は動きがびんしょうだ。
She wants to move out and find a place of her own.彼女を家を出て独立したがっている。
I can't move.動けないのです。
Move your car, please.車を動かしてください。
I moved a chess piece on the board one forward.僕はボードの上の駒を一つ前に進めた。
The movements of this robot are awkward.このロボットの動きはぎこちない。
It is five years since we moved here.私たちが当地に引っ越してから５年になります。
Stow away carefully the clothes you removed.脱いだ服はちゃんと片付けてよね。
We'd better get a move on.さっさと行ったほうがいい。
Please move the TV set to the left.テレビを左に動かしてください。
Move along, please.前に行ってください。
The boy tried to move the heavy sofa in vain.その少年は重いソファーを動かそうとしたがだめだった。
I told you never to move in a group.かたまって行動するなと言ったんだ。
The shoulder joints, as well as moving on their own, also move in conjunction with arm movements.肩関節は、単独で動くほか、腕の動きにも連動して動きます。
So friendly was his letter that she was deeply moved and began to cry.あまりにも彼の手紙が優しかったので、彼女は感動して泣き始めた。
A tiny object moved in the dark.暗闇の中で小さな物が動いた。
The hijackers moved to the rear of the plane.ハイジャック犯達は飛行機の後部に移った。
I move that the witness be summoned on Monday.証人を月曜日に喚問するよう提案します。
I had lived in Osaka for eighteen years when I moved to Tokyo.私は、東京へ移り住むまで、１８年間ずっと大阪に住んでいた。
Move a step, and you'll be a dead man!一歩でも動いてみろ、おまえの命はないぞ。
His family moved into a new house in the suburbs.彼の一家は、郊外の新しい家に引っ越した。
Next week a family will move in.来週になると一家族が入ってくる。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
Nail polish remover stinks a lot.マニキュア落としは臭いがきつい。
Yuriko is planning to move into the furniture business.百合子は家具業界への進出を企図している。
We saw the parade move down the street.私達はパレードが通りに沿って進んでいくのを見た。
I moved last month.先月引っ越しました。
Hundreds of buffaloes moved toward the lake.何百というバッファローが湖のほうへ移動した。
This incident led the movement to collapse.この事件は運動を崩壊させた。
The horse stopped and wouldn't move.その馬は立ち止まって動こうとしなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License