The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The bag was too heavy for me to move.そのかばんは重すぎて私には動かせなかった。
It moves the bowels.お通じがよくなりますよ。
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。
I was moved to tears by the tragic story.悲しい物語に涙を催した。
I just moved in so my room is still quite bland.引っ越してきたばかりだから、まだ部屋が殺風景なんだよ。
"Please move aside." "Ya wanna make something of it, sonny?"「どいてください」「やんのか？あんちゃん」
She was moved to tears by the story.彼女はその話に感動して涙した。
His words moved her to tears.彼の言葉で彼女は感激のあまり涙ぐんだ。
We were deeply moved by her story.私たちは彼女の話に深い感情を覚えた。
The horse would not move.馬は頑として動かなかった。
The tartar has to be removed.歯石をとらなければなりません。
Music moves the feelings.音楽は気持ちを動かします。
They moved to a new house.彼等は新しい家へ引っ越した。
There is a big movement today to recycle trash.今日ごみを再利用する大きな運動が見られる。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.私は、新居へ移ると共に、私の部屋へ引っ込んで、自分で炊事できるだけの道具ーー土釜、土鍋、七輪の類をととのえた。
We have to move very carefully.我々は慎重に行動しなければなりません。
You are certain to be moved deeply by the movie.その映画にきっとあなたは深く感動することでしょう。
I can never see this movie without being moved.私はこの映画を見ると必ず感動する。
Women are easily moved to tears.女性は涙もろい。
She removed the papers from the desk.彼女は机の上の書類を片付けた。
They all gazed at the magician's movements.彼らはみな、手品師の動きをじっと見ました。
I was deeply moved after I saw the movie.映画を見て感動した。
I was much moved to tears at the story.私はその話に感動して涙した。
They all gazed at the magician's movements.彼らはみな、手品師の劇をじっと見ました。
This incident led the movement to collapse.この事件は運動を崩壊させた。
I move that these proposals be approved, and that action be taken as soon as possible.私はこれらの案が承認され、可及的すみやかに実施されることを要求するものです。
I was moved by this movie.私はこの映画に感動した。
He played a major part in the movement.彼はその運動で主要な役割を果たした。
I quit my job and moved so I could start off with a clean slate.転職も引っ越しもして、心機一転、新たなスタートを切った。
The rock was moved by dynamite.その岩はダイナマイトで動かした。
I hate to trouble you, but could you move over a bit so there's room for someone else to sit?恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。
Don't move, or I'll shoot you.動くな撃つぞ。
The general commanded them to move on.将軍は彼らに前進を続けるように命じた。
There was a car accident and the traffic didn't move an inch.交通事故があって、１インチも動かない渋滞になってしまいました。
Move along, please!前に進んでください。
The glacier moves but by inches.その氷河はゆっくりではあるが動いている。
They moved in just the other day.彼らはつい先日引っ越してきた。
The stream becomes shallower as you move upriver.川上に行くにしたがって流れは浅くなる。
I felt something move in the house.私は家の中で何かが動くのを感じた。
The spectators were moved by her graceful performance.観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
We moved to New York last fall.去年の秋、私たちはニューヨークに引っ越した。
They joined in the temperance movement.彼らは禁酒運動に参加した。
I had lived in Osaka for eighteen years when I moved to Tokyo.私は、東京へ移り住むまで、１８年間ずっと大阪に住んでいた。
I was moved to tears in spite of myself.情にほだされて思わず涙を流した。
I expected to make new friends when I moved to Boston.ボストンに引っ越した時、新しい友達ができると思っていた。
I moved to the neighborhood about two years ago.２年位前に引っ越したよ。近所で。
I have not had a bowel movement for a week.１週間便通がない。
The hijackers moved to the rear of the plane.ハイジャック犯達は飛行機の後部に移った。
We moved to New York last fall.私たちは去年の秋に、ニューヨークへ引っ越しました。
They moved ahead slowly.彼らはゆっくり前進した。
If you move a step, and you will be a dead man.一歩でも動けばおまえを殺すぞ。
Those present were all moved to tears.居合わせた人々は皆感動の余りないた。
They found out it was way the very same house, so they went to the Movers to see if the little House could be moved.彼らはその家がその同じ家だということを知りました。そして動かしてくれる人に小さなおうちが動かせるかどうかたのんでみました。
Her affectionate letter moved me.彼女の愛情あふれる手紙に感動した。
The car is in the way. Please move it.その車がじゃまです。動かしてください。
This movement has not yet achieved all its goals, but it has already had considerable impact in many areas of male-female relations.この運動はまだその全ての目標を達成しているわけではないが、男女関係の色々な分野にすでにかなりの影響を与えている。
The boy's fingers moved in this pockets. Then he replied, "Eleven."男の子はポケットの中で指をもぞもぞ動かす。そして答えた。「１１だよ！」
The address was in favor of their social movement.講演は彼らの社会運動を支持していた。
It's been three years since I moved here.私がここに引っ越してきて３年になる。
The earth moves around the sun.地球は太陽の回りを回る。
I can't remember when he moved to Boston.彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
I'm Tanaka and I just moved in next door. Please treat me well.隣に引っ越してきた田中です。よろしくお願いします。
It seemed that her family had moved to Hokkaido.彼女の家族は北海道に引っ越していたようだった。
The coffee stain was difficult to remove.コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
Mother removed mud from his shoes.母さんは彼の靴から泥を落とした。
What you are thinking about moving doesn't need to be moved.あなたが運ぼうと思う物は運ぶ必要はありません。
I was assailed by the stupid, but unshakeable, idea that if I was imprudent enough to move my hand I'd be noticed.下手に手を動かすと気付かれてしまうという強迫観念が俺を襲う。
I was greatly moved by her kindness.彼女の親切にとても感動しました。
Move forward one step.もう少し前へ進める気がする。
I told you never to move in a group.かたまって行動するなと言ったんだ。
His speech moved us.彼のスピーチは私たちの心を打った。
I nodded, but did not move.私はうなずいたが、動きはしなかった。
My hand is so numb with cold that I can't move my fingers.手がかじかんで指がうまく動かないよ。
They moved here three years ago.彼らは３年前に当地に引っ越してきた。
Please move this stone from here to there.ここからあそこへこの石を動かして下さい。
The kid drew back from the frog when it moved.その子は、カエルが、動いたのを見て後ずさりをした。
In fact, to move at any speed the polar bear uses twice as much energy as do most other mammals.実のところ、いかなるスピードで移動するにせよ、北極熊は他のおおかたの哺乳動物の２倍のエネルギーを消費する。
The boy tried to move the heavy sofa in vain.その少年は重いソファーを動かそうとしたがだめだった。
The little girl, deeply moved by the old man's pitiful story, burst into tears.その少女は老人の哀れな話に深く感動しわっと泣き出した。
A sparrow is very alert in its movements.雀は動作が非常にすばしこい。
The cat didn't move a muscle.ネコは身動きひとつしなかった。
We are excited about the move to the new building.新しいビルへの移転にわくわくしてます。
All the people were moved by his speech.人々はみんな、彼の演説に感動した。
I was moved by the music.私はその音楽に感動しました。
Our present house is too small, so we decided to move.今の家は狭すぎるので、引っ越す事にした。
It's time to move in for the kill.最後のつめにはいるときです。
It was difficult to remove the coffee stain.コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
In recent years, they have often moved.近年彼らはたびたび引っ越ししている。
Squirrels move quickly.リスは動きがすばやい。
They moved in together?同棲したこと？
Many famous people are behind the movement.多数の有名人がその動きを後援している。
I bleed when I have bowel movements.排便の際出血します。
He said that his previous dentist told him that he'd remove nicotine stains if he stopped smoking.前の歯医者さんに、たばこをやめるなら、ヤニ取りしてあげる・・・といわれたそうです。
Move up to the front, please.前のほうに進んで下さい。
The cleanser removed the dirt from the oven.クレンザーでオーブンの汚れが落ちた。
They moved up and down the keys.指は鍵盤のあちらこちらに動きました。
Move along, please.前に行ってください。
The stream becomes shallower as you move upriver.その川は川上に行くほど、より浅くなっている。
Recently I moved to another apartment.最近、僕は別のアパートに引っ越した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License