The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I told you never to move in a group.かたまって行動するなと言ったんだ。
I felt something move in the house.私は家の中で何かが動くのを感じた。
Move the chair nearer to the desk.いすをもっと机に近づけなさい。
Those present were all moved to tears.居合わせた人々は皆感動の余りないた。
Move forward one step.もう少し前へ進める気がする。
When I tried to move the desk, one of its legs made a jarring sound as it scraped across the floor.机を動かそうとしたら、足が床に引っ掛かっていたらしくガーッという音がした。
He was moved to tears.彼は感動して涙ぐんだ。
I was very moved by his story.私は彼の話に大いに感動した。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することができる。
It removes misunderstandings.そのおかげで誤解が解ける。
I was deeply moved by his speech.私は彼の話に深く感動した。
Music moves the feelings.音楽は気持ちを動かします。
The rock was moved by dynamite.その岩はダイナマイトで動かした。
"Could you move over a little?" "Oh, sorry. I didn't realize I was taking up so much space."少し詰めていただけませんか。あ、ごめんなさい。こんなに場所をとっていたなんて気付きませんでした。
Animals seem to move at random.動物はでたらめに動くように見える。
Nobody can see this movie without being moved.この映画を見て感動しない者はいない。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
Don't move.動かないで！
The tartar has to be removed.歯石をとらなければなりません。
The cat didn't move a muscle.ネコは身動きひとつしなかった。
He prepared his family for the move.彼は家族に引っ越しの用意をさせた。
A sparrow is very alert in its movements.雀は動作が非常にすばしこい。
His untimely statement has not only let the cat out of the bag but also upset the apple cart for the peace move.彼の時ならぬ発言は秘密をもらしたばかりではなく、平和運動の計画をも、くつがえしてしまった。
She wants to move out and find a place of her own.彼女を家を出て独立したがっている。
As she sang with all her heart, the audience was deeply moved.彼女は心をこめて歌ったので、聴衆は深い感動をうけた。
They moved to New York, but adapted easily to their new surroundings.一家はニューヨークに移ったが、新しい環境にすぐに順応した。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.私は、新居へ移ると共に、私の部屋へ引っ込んで、自分で炊事できるだけの道具ーー土釜、土鍋、七輪の類をととのえた。
The stream becomes shallower as you move upriver.川上に行くにしたがって流れは浅くなる。
I'm so tired that I can barely move.とても疲れてしまって、動けないくらいだ。
I move that the witness be summoned on Monday.証人を月曜日に喚問するよう提案します。
In fact, to move at any speed the polar bear uses twice as much energy as do most other mammals.実のところ、いかなるスピードで移動するにせよ、北極熊は他のおおかたの哺乳動物の２倍のエネルギーを消費する。
I am fascinated not so much by ballet itself as by the way the human body moves.私はバレーの踊りよりも人間が体を動かす方法に見せられているのです。
In a section that is separated from mainstream of Jews and orthodox school, apocalyptic has achieved success in typical movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
Could you please move out of my way?どいてもらえませんか。
They move from place to place, often change jobs, divorce more frequently, and take economic and social risks which seem dangerous.彼らは場所から場所へと動き回り、よく職業を変え、より多く離婚し、危険と思える経済的、社会的冒険を冒す。
Please move out of the way so this lady can go through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
The injured were removed from the scene.負傷者現場から運ばれて行った。
Please move the chair. It's in the way.いすをどかして下さい。じゃまなのです。
Even the hard-hearted can be moved to tears.鬼の目にも涙。
The room I've moved into recently gets plenty of sunshine.最近引っ越した部屋は日当たりが良い。
The moon moves around the earth.月は地球の周りを回っている。
I was moved to tears by her speech.彼女の話を聞いて感動して泣いた。
The hijackers moved to the rear of the plane.ハイジャック犯達は飛行機の後部に移った。
The church congregation was moved by the fine sermon.教会の会衆は素晴らしい説教に感動した。
We moved to New York last fall.去年の秋、私たちはニューヨークに引っ越した。
That move was a big mistake.さっきの手は大失敗だった。
Because of a serious disease, he can't move his body as most people can.重病のために、彼は、たいていの人のようには体を動かすことができない。
Mother removed mud from his shoes.母さんは彼の靴から泥を落とした。
The police demanded that I move my car.警察は私が車を移動するように求めた。
A woman in movement clothed in what resembles a bikini is drawn on a Sicilian mosaic from 5th century Rome.シチリア島にある5世紀頃ローマ帝国時代のモザイクには、ビキニに似た服で運動する女性が描かれている。
If you would move over, there would be room for everyone.席をつめていただければ、みんなが座れるのですが。
I was moved to tears by the tragic story.悲しい物語に涙を催した。
Oooh, get a move on. We'll end up late! Come on, I'll tie your shoelaces for you.も～う、モタモタしないの。遅刻になっちゃうでしょ。ほら、紐、結んであげる。
A long time ago, most people lived in groups that moved around as the seasons changed.大昔、たいていの人々は季節の変化に応じて移動する集団の中で暮らしていた。
We'd better get a move on.さっさと行ったほうがいい。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.近年では、クエーサーの観測を応用したVLBIと呼ばれる方法やGPSによって、プレートの絶対運動も理解され始めている。
We are now going to move to the crematorium so if Mr. Ogawa and you would enter the car ...これから火葬場へ移動しますので、小川様と君は車へ。
Mr. Obama wants to move to Tokyo from Osaka.オバマさんが大阪から東京に転入したいです。
They moved here two years ago.彼らは２年前当地に引っ越してきた。
You are certain to be moved deeply by the movie.その映画にきっとあなたは深く感動することでしょう。
Deeply moved, he tried to express his thanks.彼は深く感動して、感謝の言葉を述べようとした。
I want to move out of this cramped room as soon as I can.こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。
I wonder if she might not have become unable to move because of an illness.病気で動かれなくなったのではないかな。
His words moved her to tears.彼女は彼の言葉に感動してないた。
Watch carefully and you can see how my lips move in pronouncing the word.注意して見ていると、その単語を発音するとき私の唇がどう動くかが見えますよ。
Periodicals may not be removed from the reading room.定期雑誌類は閲覧室より帯出禁止。
The U. N. moved to impose sanctions.国連は制裁を加えるために動き出しました。
Her decision to move to Chicago surprised us.シカゴに移るという彼女の決心は私たちを驚かせた。
This window won't open. See if you can get it to move.この窓がどうしても開かないんだよ。動かせるかどうかやってみて。
Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
Take care not to make a foolish move.下手な動き方をしない様に気をつけなさい。
I helped my brother move his desk.私は弟が机を動かすのを手伝った。
The boat moved slowly away from the quay.船は岸壁からしだいに遠ざかって行った。
Planets move around a fixed star.惑星は恒星の周りを回る。
Join me with them in their movement.彼らのキャンペーンに参加させてください。
I was greatly moved by her kindness.彼女の親切にとても感動しました。
As soon as he got on the bus, it began to move.彼がバスに乗るとすぐにバスは動き始めた。
The cleanser removed the dirt from the oven.クレンザーでオーブンの汚れが落ちた。
The bell rang and the train moved off.ベルが鳴って電車が出発した。
Then I met your father and we moved to the town.その時お父さんと会って、いっしょに町へ移って来たのだ。
John came and moved some of the boxes.ジョンがやって来て箱のいくつかを動かしました。
Could you move forward so we can close the door?ドアを閉められるように、もう少し前に進んでもらえますか。
We will move into our new house next month if it is completed by then.私たちは、それまでに完成していれば、来月新しい家に引っ越すつもりだ。
The glacier moves but by inches.その氷河はゆっくりではあるが動いている。
Move into the bus, please!バスの中ほどへ詰めて下さい。
The patient moved his lips slightly.病人は唇をかすかに動かした。
He moved the flags up and down.彼は旗を上下に動かした。
The clouds above moved fast.頭上の雲がさっと流れていった。
The bell rang, and the train began to move.ベルが鳴って、列車は動き始めた。
Interest rates will move up due to monetary tightening.金融引き締めで金利が上昇するだろう。
I was moved by this movie.私はこの映画に感動した。
"Please move aside." "Ya wanna make something of it, sonny?"「どいてください」「やんのか？あんちゃん」
Please move your car out of here.自動車をここから動かしてください。
No one can move the big box.誰もその大きな箱を動かすことができない。
I was moved.とても感動したわ。
I quit my job and moved so I could start off with a clean slate.転職も引っ越しもして、心機一転、新たなスタートを切った。
The prime minister's remark sparked the opposition movement.首相の発言が反対運動に火をつけた。
The posters were immediately removed from the wall.ポスターは即刻壁から撤去された。
You must remove your shoes before entering a house.家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
Don't move, or I'll shoot you.動くな撃つぞ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License