UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It was difficult to remove the coffee stain.コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
"Could you move over a little?" "Oh, sorry. I didn't realize I was taking up so much space."少し詰めていただけませんか。あ、ごめんなさい。こんなに場所をとっていたなんて気付きませんでした。
I have not had a bowel movement for a week.1週間便通がない。
I had not once thought about going into the sea since I came here, but at this moment, for some reason, I wanted to remove my clothes.此処に来て、それまでは一度も海にはいらうと思はなかつた私は、この時、何となく、着物が脱ぎたくなつた。
Join me with them in their movement.彼らのキャンペーンに参加させてください。
He can move quietly and quickly.彼は音もなくしかもすばやく動ける。
Nobody can see this movie without being moved.この映画を見て感動しない者はいない。
We understand our own movements extremely well, and we can use them for reference.身のこなしが非常に理にかなっていて参考になります。
Her family moved to Brazil.彼女の一家はブラジルへ移住して行った。
The ferry started to move and we were across in half an hour.フェリーは動き出し、我々は30分で向こう岸に着いた。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
I just moved.私は引っ越してきたばかりです。
Tom helped me to move.トムは私の引っ越しを手伝ってくれた。
His untimely statement has not only let the cat out of the bag but also upset the apple cart for the peace move.彼の時ならぬ発言は秘密をもらしたばかりではなく、平和運動の計画をも、くつがえしてしまった。
They moved farther away from the fire.彼らは火のところからさらに遠くへ移った。
Remove the cap from the ink refill bottle, fill the dropper with ink, and drip an appropriate amount onto the marker's core.インキ補充瓶のキャップを外し、スポイトでインキを吸い上げ、マーカーの吸収体へ適量、滴下してください。
Her decision to move to Chicago surprised us.シカゴに移るという彼女の決心は私たちを驚かせた。
It's been five years since we moved here.私どもが当地に引っ越してから5年になる。
Nothing's wrong with the engine, but my car won't move.エンジンはなんともないが車が動かない。
As she sang with all her heart, the audience was deeply moved.彼女は心をこめて歌ったので、聴衆は深い感動をうけた。
There is a big movement today to recycle trash.今日ごみを再利用する大きな運動が見られる。
Women are easily moved to tears.女性は涙もろい。
The sad story moved us to tears.悲しい知らせに涙をさそわれた。
He prepared his family for the move.彼は家族に引っ越しの用意をさせた。
They move from place to place, often change jobs, divorce more frequently, and take economic and social risks which seem dangerous.彼らは場所から場所へと動き回り、よく職業を変え、より多く離婚し、危険と思える経済的、社会的冒険を冒す。
As soon as he got on the bus, it began to move.彼がバスに乗るとすぐにバスは動き始めた。
The prime minister's remark sparked the opposition movement.首相の発言が反対運動に火をつけた。
We were moved to tears.我々は感動して泣いた。
Many retired people move to the Sunbelt to enjoy sports such as golf or tennis in a milder climate.より温暖な気候の中でゴルフやテニスといったスポーツを楽しもうと陽光地帯(サンベルト)へ引っ越す退職者も多い。
He moved to a good company that offered a good salary.彼は給料の良い会社に変わった。
I was much moved to tears at the story.私はその話に感動して涙した。
She removed the dishes from the table.彼女は食卓から皿を片づけた。
4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again.4.煮え立たせる寸前で弱火にして、もう一度灰汁を取り除きます。
I had lived in Osaka for eighteen years when I moved to Tokyo.私は、東京へ移り住むまで、18年間ずっと大阪に住んでいた。
Move forward one step.もう少し前へ進める気がする。
She was moved to tears at story.彼女はその話に感動して涙した。
As the river become broader, the current moved slowly.川幅が広くなるにつれて、水流はいっそう緩やかになった。
Can you help me when I move?引っ越すとき手伝ってもらえますか。
The stream becomes shallower as you move upriver.その川は川上に行くほど、より浅くなっている。
After I graduated from college, I moved back home and lived with my parents for three years.大学を卒業した後、私はふるさとに帰って3年間両親と一緒に住んだ。
Please move your bicycle out of here.自転車をここから動かして下さい。
He moved the flags up and down.彼は旗を上下に動かした。
Don't move, please.動かないでください。
Some people live far removed from harsh realities.厳しい現実から遠く離れて暮らしている人もいる。
Did you feel the earth move?あなたは地面が動くのを感じましたか。
He played a major part in the movement.彼はその運動で主要な役割を果たした。
I am staying with my uncle for the time being, but later I will move to a small apartment.当座のところ、僕は叔父の家に泊めてもらっているが、将来小さなアパートに移るつもりだ。
We were deeply moved by her story.私たちは彼女の話に深い感情を覚えた。
When did you move to Berlin?いつベルリンに引っ越しましたか?
Archie made a move on her.アーチーは彼女に言い寄った。
We saw the parade move down the street.私達はパレードが通りに沿って進んでいくのを見た。
She didn't like this city when she moved here, but she has gotten used to it now.引っ越して来た当時、彼女はこの町が気に入らなかったが、今では慣れてしまった。
When a coil is moved near to a wire with current flowing in it current flows in the coil as well.電流が流れる電線にコイルを近づけると、コイルにも電気が流れます。
The boy's fingers moved in this pockets. Then he replied, "Eleven."男の子はポケットの中で指をもぞもぞ動かす。そして答えた。「11だよ!」
I moved a chess piece on the board one forward.僕はボードの上の駒を一つ前に進めた。
The lady moved here a month ago.その女性は1ヶ月前ここに引っ越してきました。
The police is always watching the movements of the group.警察はそのグループの動静を常に監視する。
You will never fail to be moved by beauty.あなたは必ずその美しさに感動するだろう。
I was moved to tears by her speech.彼女のスピーチで感動して泣いた。
I moved nearer in order to hear better.私はもっとよく聞こえるように近くへ移動した。
Tom helped me to move.トムは引っ越しを手伝ってくれた。
Move along, please!前に行ってください。
Move into the bus, please!バスの中ほどへ詰めて下さい。
I was moved by the music.私はその音楽に感動しました。
It's when you become able to move that the real value of health hits home.動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。
After the bone has set, the cast will be removed.骨がくっつけば、ギプスは取られます。
He moved to New York, where he looked for a job.彼はニューヨークへ引っ越して、そこで仕事を探した。
Please move the chair. It's in the way.イスを移動させてください。通るのに邪魔なんです。
He is being carried away by a student movement.彼は学生運動熱に浮かされている。
The police were watching Yamada's movements.警察は山田の挙動を注視している。
I unconsciously removed my shirt.無意識に上着を脱ぎ棄てました。
The soldier was wounded in the leg and couldn't move.その兵士は足を負傷していて動けなかった。
He was removed from his post because he was idle.彼は、怠け者なのでその地位から解任された。
I'm sorry, but could you move over a bit so I have room to sit?恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することができる。
By means of a super high-pressure water spray practically all the sediment is removed.超高圧水の噴射により、ほとんどの詰まりが排除される。
Let him that would move the world, first move himself.世界を動かそうと思ったらまず、自分自身を動かせ。
Galileo argued that the earth moves.ガリレオは地球は動いていると主張した。
Please move the desk to the left.その机を左へ移動してください。
This movement had a great impact on the behavior of women.その運動は女性の行動に大きな影響を及ぼした。
Before we try to move up to the next level, I think we need to focus on keeping what we have.上のレベルを目指すよりも、今のレベルを保つ事の方が大事だと思います。
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。
I was moved by her love for other people.私は彼女の他の人々に対する愛に感動した。
I'm Tanaka and I just moved in next door. Please treat me well.隣に引っ越してきた田中です。よろしくお願いします。
What you are thinking about moving doesn't need to be moved.あなたが運ぼうと思う物は運ぶ必要はありません。
The typhoon moved in a westerly direction.台風は西の方向に移動した。
I want to move out of this cramped room as soon as I can.こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。
A sparrow is very alert in its movements.雀は動作が非常にすばしこい。
I was very moved by his speech.私は彼の話に大いに感動した。
One never sees "Romeo and Juliet" without being moved to tears.「ロミオとジュリエット」を見ると必ず涙ぐむ。
The other day I noticed I was driving around with the parking brake on. It's a wonder the car could even move.この間、気づいたらサイドブレーキ上げっぱなしで運転してた。自分でも、よく車動いてたと思うけど。
I can't recall when he moved to Boston.彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
It's time to move in for the kill.最後のつめにはいるときです。
Move the chair nearer to the desk.いすをもっと机に近づけなさい。
In recent years, they have often moved.近年彼らはたびたび引っ越ししている。
Soap helps remove the dirt.石けんは泥を落とすのに役立つ。
Genius is but one remove from madness.天才と狂人の差は紙一重だ。
They moved in together?同棲したこと?
Remove the chicken's giblets before cooking.料理する前にチキンの臓物を抜いてください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License