The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'move'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This stone is too heavy for me to move.
この石は重すぎて私には動かせない。
We must move this statue very carefully.
私たちは十分注意してこの彫像を動かさなければならない。
Her movements were awkward and her gesture clumsy.
彼女の動作はぎこちなくしぐさも不器用だった。
The song played by that blind pianist really moved me.
その盲目のピアニストが奏でる曲は、私の心にずっしりと響いた。
It is better to keep your mouth shut and appear stupid than to open it and remove all doubt.
口を開いて愚かさについて疑問を解消するより、口を閉じたままで愚かに見られる方がまだいい。
The coffee stain was difficult to remove.
コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
Don't move from here.
ここから動くな。
Nancy couldn't move the desk herself.
ナンシーは机を一人で動かすことができなかった。
Move the knob at the side of the seat forwards, collapse the seat.
シート横にあるノブを前に動かし、シートを倒します。
Copernicus taught that the earth moves around the sun.
コペルニクスは地球が太陽の周りを回ると教えた。
The company moved its corporate domicile to Hong Kong for tax purposes.
会社は税金上の目的で本社所在地を香港に移した。
It was difficult to remove the coffee stain.
コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
Tom's family moved around quite a lot when he was a kid.
トムさんのお家はトムさんの子供のころ、よく引っ越しました。
I was moved by his tears.
彼の涙に感動した。
Many famous people are behind the movement.
多数の有名人がその動きを後援している。
The moon moves around the earth.
月は地球の周りを回っている。
Yuriko is planning to move into the furniture business.
百合子は家具業界への進出を企図している。
The police is always watching the movements of the group.
警察はそのグループの動静を常に監視する。
He said that his previous dentist told him that he'd remove nicotine stains if he stopped smoking.
前の歯医者さんに、たばこをやめるなら、ヤニ取りしてあげる・・・といわれたそうです。
Would you just move along a bit, please?
少しつめてください。
Oh, but don't worry. I don't put the moves on straight guys.
ああでも安心してくれ。オレ、ノンケのコには手を出さないから。
His speech moved us.
彼のスピーチは私たちの心を打った。
Don't you move from here.
君ここを動くんじゃないぞ。
Remove your hat when you go inside.
室内に入る時は帽子をとりなさい。
He always takes note of his boss's movements.
彼はいつもボスの動きに注目しています。
A long time ago, most people lived in groups that moved around as the seasons changed.
大昔、たいていの人々は季節の変化に応じて移動する集団の中で暮らしていた。
They all gazed at the magician's movements.
彼らはみな、手品師の動きをじっと見ました。
I moved a chess piece on the board one forward.
僕はボードの上の駒を一つ前に進めた。
It moves the bowels.
お通じがよくなりますよ。
Move! You're in my way.
そこにいると邪魔なんだよね。どいてよ。
The way she dizzily moves around is far too dangerous.
フラフラと歩き回る様は、あまりにデンジャラスだ。
I had my decayed tooth removed.
私は虫歯になった歯を抜かれた。
They move from place to place.
彼らはあちこちへと移動してきます。
I unconsciously removed my shirt.
無意識に上着を脱ぎ棄てました。
She played a part in the women's lib movement.
彼女は女性解放運動に一役買った。
Mother removed mud from his shoes.
母さんは彼の靴から泥を落とした。
The Smiths moved to Ohio.
スミス一家はオハイオウ州に引っ越した。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
