The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'move'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Soon the plane begins to move, and then it takes off.
間もなく飛行機は動き始め、その後離陸します。
I want to move out of this cramped room as soon as I can.
こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。
Move along, please!
前に行ってください。
Please move this stone from here to there.
ここからあそこへこの石を動かして下さい。
The boat moved slowly away from the quay.
船は岸壁からしだいに遠ざかって行った。
By means of a super high-pressure water spray practically all the sediment is removed.
超高圧水の噴射により、ほとんどの詰まりが排除される。
The sad story moved us to tears.
悲しい知らせに涙をさそわれた。
This stone is too heavy for me to move.
この石は重すぎて私には動かせない。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
Many famous people are behind the movement.
多数の有名人がその動きを後援している。
The car didn't move.
その車は動かなくなった。
I got him to help me when I moved the furniture.
家具を移動するとき彼に手伝ってもらった。
Interest rates will move up due to monetary tightening.
金融引き締めで金利が上昇するだろう。
I was very moved by her kindness.
彼女の親切にとても感動しました。
It's your move.
君の番だよ。
We moved into this house last month. We will settle down soon.
われわれは先月この家に引っ越しました。もうすぐ落ちつくでしょう。
Nail polish remover stinks a lot.
マニキュア落としは臭いがきつい。
As the river become broader, the current moved slowly.
川幅が広くなるにつれて、水流はいっそう緩やかになった。
Next week a family will move in.
来週一家族越してくる。
I hate to trouble you, but could you move over a bit so there's room for someone else to sit?
恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
We moved into this house last month, but we still haven't settled down.
われわれは先月この家に引っ越しましたが、まだ落着かない。
She was moved to tears.
彼女は感動して涙を流した。
The obstacles to our progress have been removed at last.
われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
I can't remove my earwax.
耳あかが取れません。
They moved here two years ago.
彼らは2年前当地に引っ越してきた。
I stood still, my whole attention fixed on the movements of her fingers.
私は彼女の指の動きにあらゆる注意を集中してじっとたっていた。
Genius is but one remove from madness.
天才と狂人の差は紙一重だ。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.