The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。
I got him to help me when I moved the furniture.家具を移動するとき彼に手伝ってもらった。
In recent years, they have often moved.近年彼らはたびたび引っ越ししている。
They moved to a new house.彼らは新しい家に引っ越した。
The ferry started to move and we were across in half an hour.フェリーは動き出し、我々は３０分で向こう岸に着いた。
Her affectionate letter moved me.彼女の愛情あふれる手紙に感動した。
In fact, to move at any speed the polar bear uses twice as much energy as do most other mammals.実のところ、いかなるスピードで移動するにせよ、北極熊は他のおおかたの哺乳動物の２倍のエネルギーを消費する。
About how much does it cost to have a dentist remove cigarette tar from your teeth?歯医者で歯についたたばこのヤニを取ってもらうと、費用はどれくらいかかるでしょう？
He helped me to move.彼は私の引っ越しを手伝ってくれた。
I moved last month.先月引っ越しました。
Could you move the chair a bit?ちょっといすをずらしてくれない？
Let's remove harmful books from circulation. Starting first with the bibles that have spread all over the world.悪書を追放しよう。まずは世界中にはびこってる聖書からだな。
He was deeply moved by the story.彼はその話に深く感動した。
We moved to New York last fall.去年の秋、私たちはニューヨークに引っ越した。
I want to move to the country.田舎に引っ越したい。
They moved here three years ago.彼らは３年前に当地に引っ越してきた。
I nodded, but did not move.私はうなずいたが、動きはしなかった。
I'm so tired that I can barely move.とても疲れてしまって、動けないくらいだ。
She was moved to tears.彼女は感動して涙を流した。
The car didn't move.その車は動かなくなった。
It's been five years since we moved here.私たちがここに引っ越して来てから５年になる。
She is said to be a leader in the women's liberation movement.彼女はウーマンリブ運動の指導者だと言われている。
We will move into our new house next month if it is completed by then.私たちは、それまでに完成していれば、来月新しい家に引っ越すつもりだ。
They moved to New York, but adapted easily to their new surroundings.一家はニューヨークに移ったが、新しい環境にすぐに順応した。
When a coil is moved near to a wire with current flowing in it current flows in the coil as well.電流が流れる電線にコイルを近づけると、コイルにも電気が流れます。
The song played by that blind pianist really moved me.その盲目のピアニストが奏でる曲は、私の心にずっしりと響いた。
I was very moved by her kindness.彼女の親切にとても感動しました。
He played a major part in the movement.彼はその運動で主要な役割を果たした。
John moved forward to the gate.ジョンは門のところまで出てきた。
I was moved by her love for other people.私は彼女の他の人々に対する愛に感動した。
Don't move, please.動かないでください。
We came to the conclusion that we should support the movement.私たちは私たちがその運動を支援すべきだという結論に達した。
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。
After the bone has set, the cast will be removed.骨がくっつけば、ギプスは取られます。
Hundreds of buffaloes moved toward the lake.何百というバッファローが湖のほうへ移動した。
Please move the TV set to the left.テレビを左に動かしてください。
Would you just move along a bit, please?少しつめてください。
People notice every move he makes.あの人の一挙手一投足が注目の的です。
She removed the dishes from the table.彼女は食卓から皿を片づけた。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
No one can move the big box.誰もその大きな箱を動かすことができない。
The little girl, deeply moved by the old man's pitiful story, burst into tears.その少女は老人の哀れな話に深く感動しわっと泣き出した。
His untimely statement has not only let the cat out of the bag but also upset the apple cart for the peace move.彼の時ならぬ発言は秘密をもらしたばかりではなく、平和運動の計画をも、くつがえしてしまった。
Move along, please!前に進んでください。
Squirrels are quick of movement.リスは動きがすばやい。
My concern here is whether the women's movement is fading or not.ここでの私の関心は、ウーマン・リブ運動が消えつつあるのか否かということである。
Hold on to the strap. The train will start to move soon.つり革につかまりなさい。電車がすぐ動き出すだろうから。
He is being carried away by a student movement.彼は学生運動熱に浮かされている。
He moved to Tokyo last month.彼は先月東京に引っ越した。
I was much moved to tears at the story.私はその話に感動して涙した。
It seemed that her family had moved to Hokkaido.彼女の家族は北海道に引っ越していたようだった。
I was moved by his tears.彼の涙に感動した。
I was moved by the music.私はその音楽に感動しました。
She wants to move out and find a place of her own.彼女を家を出て独立したがっている。
She didn't like this city when she moved here, but she has gotten used to it now.引っ越して来た当時、彼女はこの町が気に入らなかったが、今では慣れてしまった。
For safety purposes, remove the plastic casing before use.安全のため、使用前にプラスチック・ケースをはずして下さい。
The horse would not move.馬はどうしても動こうとしなかった。
I can't remove my earwax.耳あかが取れません。
They moved farther away from the fire.彼らは火のところからさらに遠くへ移った。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することができる。
Each movement of the dancer was perfect.ダンサーの１つ１つの動きは完璧だった。
I just moved in so my room is still quite bland.引っ越してきたばかりだから、まだ部屋が殺風景なんだよ。
His speech moved us.彼のスピーチは私たちの心を打った。
"Could you move over a little?" "Oh, sorry. I didn't realize I was taking up so much space."少し詰めていただけませんか。あ、ごめんなさい。こんなに場所をとっていたなんて気付きませんでした。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.彼の雄弁は素晴らしいものだったので、誰もが感動して涙を流した。
You can remove the NNC.あなたはNNCを取り外すことができます。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
You must remove your shoes when you enter a Japanese house.日本の家に入るときには靴を脱がなくてはなりません。
This movement from rural to urban areas has been going on for over two hundred years.田舎から都会へこの移動はここ２百年以上も続いてきたことである。
His story moved her to tears.彼の話は彼女の涙をさそった。
Would you move your car, please?車をどかしてくれませんか。
They move from place to place.あれらはあちこちへと移動していきます。
The rock was moved by dynamite.その岩はダイナマイトで動かした。
She removed her hat when she entered the room.彼女は部屋へ入るとき帽子を取った。
I opened the windows to remove the damp from the room.部屋の除湿のため窓を開けた。
Don't move, or I'll shoot you.動くな撃つぞ。
It moves the bowels.お通じがよくなりますよ。
I hate to trouble you, but could you move over a bit so there's room for someone else to sit?恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
He can move quietly and quickly.彼は音もなくしかもすばやく動ける。
I felt something move in the house.私は家の中で何かが動くのを感じた。
The company moved its corporate domicile to Hong Kong for tax purposes.会社は税金上の目的で本社所在地を香港に移した。
I am fascinated not so much by ballet itself as by the way the human body moves.私はバレーの踊りよりも人間が体を動かす方法に見せられているのです。
Get a move on!なにちんたら歩いてんだ。
His family moved into a new house in the suburbs.彼の一家は、郊外の新しい家に引っ越した。
As soon as he got on the bus, it began to move.彼がバスに乗るとすぐにバスは動き始めた。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
He moved the desk to the right.彼は机を右に動かした。
This movement had a great impact on the behavior of women.その運動は女性の行動に大きな影響を及ぼした。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
All the people were moved by his speech.人々はみんな、彼の演説に感動した。
Tom's family moved around quite a bit when he was a kid.トムさんのお家はトムさんの子供のころ、よく引っ越しました。
Next week a family will move in.来週になると一家族が入ってくる。
The stream becomes shallower as you move upriver.その川は川上に行くほど、より浅くなっている。
We moved to New York last fall.私たちは去年の秋に、ニューヨークへ引っ越しました。
The elephant won't move an inch.その象は一歩も動こうとしない。
Move along, please.前に進んでください。
It's when you become able to move that the real value of health hits home.動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。
I was moved to tears by the story.私はその話に感動して涙した。
I moved to the neighborhood about two years ago.２年位前に引っ越したよ。近所で。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License