The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was moved to tears by her speech.彼女のスピーチで感動して泣いた。
They moved here three years ago.彼らは３年前に当地に引っ越してきた。
Everyone and everything moved much faster now then before.だれでもそして何でも前より忙しそうに動くようになりました。
So friendly was his letter that she was deeply moved and began to cry.あまりにも彼の手紙が優しかったので、彼女は感動して泣き始めた。
On April 1, Nanyo Foods Co. Ltd. will move to its new building in Yokohama.４月１日、南洋フーズ株式会社は横浜の新社屋に移転します。
I helped my brother move his desk.私は弟が机を動かすのを手伝った。
They move from place to place.あれらはあちこちへと移動していきます。
His speech moved them to tears.彼のスピーチは彼らを感動させ涙を流させた。
Could you please move out of my way?ちょっとどいて。
My hand is so numb with cold that I can't move my fingers.手がかじかんで指がうまく動かないよ。
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.ベイカーさんは若い男がすぐに去っていくと確信した。それで彼女は、寝る前までに自分の車を本来の場所に駐車できるように、若い男に少し車を動かすように頼もうと思った。
The stream becomes shallower as you move upriver.その川は川上に行くほど、より浅くなっている。
After the bone has set, the cast will be removed.骨がくっつけば、ギプスは取られます。
It's been five years since we moved here.私たちがここに引っ越して来てから５年になる。
Johnny moved to Spain just a few months ago, so he isn't used to speaking Spanish as yet.ジョニーはほんの数ヶ月前にスペインへ引っ越してきたばかりで、スペイン語を話すことにまだ慣れていません。
George felt the train begin to move.ジョージは、列車が動き出すのを感じた。
He spoke so eloquently that the audience were all moved to tears.彼はたいへん雄弁だったので、聴衆はみんな感動して涙を流した。
John came and moved some of the boxes.ジョンがやって来て箱のいくつかを動かしました。
I was deeply moved by that.私はそのことで強く心を動かされた。
The police demanded that I move my car.警察は私が車を移動するように求めた。
The changes resulting from the women's movement have affected both women and men.女性運動による変化によって、女性も男性も影響を受けた。
Please move this stone from here to there.ここからあそこへこの石を動かして下さい。
It is five years since we moved here.私どもが当地に引っ越してから５年になる。
The pitiful sight moved us to tears.気の毒な光景は私たちの涙をさそった。
I can't remember when he moved to Boston.彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
As the river become broader, the current moved slowly.川幅が広くなるにつれて、水流はいっそう緩やかになった。
However, 2007, this holiday moved to May 4th, while April 29th became the memorial day of Showa called "Showa no Hi.しかし、みどりの日は2007年から5月4日に移行し、4月29日は「昭和の日」となりました。
We did not move for fear we should wake him up.彼を起こすといけないから、私たちは動かなかった。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.ペンを動かす距離が短かったり、速度が遅かったりすると、うまくジェスチャーが認識されず思った通りの操作ができない。
Please remove that chair because it is in the way.じゃまなのでその椅子をのけて下さい。
His speech moved us.彼のスピーチは心を打った。
Move along, please!道をふさがないで先にどんどん歩いて！
Next week a family will move in.来週一家族越してくる。
Are you going to remove the nerve?神経は抜くのですか。
Can you help me when I move?引っ越すとき手伝ってもらえますか。
Our present house is too small, so we decided to move.今の家は狭すぎるので、引っ越す事にした。
You are certain to be moved deeply by the movie.その映画にきっとあなたは深く感動することでしょう。
I was moved to pity.私はかわいそうになった。
Sadako wanted to say more, but her mouth and tongue wouldn't move.禎子はもっと言いたかったが、口と舌がどうしても動かなかった。
His untimely statement has not only let the cat out of the bag but also upset the apple cart for the peace move.彼の時ならぬ発言は秘密をもらしたばかりではなく、平和運動の計画をも、くつがえしてしまった。
I moved a chess piece on the board one forward.僕はボードの上の駒を一つ前に進めた。
Tom's family moved around quite a bit when he was a kid.トムさんのお家はトムさんの子供のころ、よく引っ越しました。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
We are excited about the move to the new building.新しいビルへの移転にわくわくしてます。
I moved nearer in order to hear better.私はもっとよく聞こえるように近くへ移動した。
He pulled with all his strength but the rock would not move.彼は力いっぱい引っ張ったが、岩はびくともしなかった。
We must focus on building a solid grass-roots movement.堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。
I nodded, but did not move.私はうなずいたが、動きはしなかった。
Many famous people are behind the movement.多数の有名人がその動きを後援している。
His words moved her to tears.彼女は彼の言葉に感動してないた。
His daughter is quick in her movements.彼の娘は動作がきびきびしている。
The earth moves around the sun.地球は太陽の回りを回る。
We'd better get a move on.さっさと行ったほうがいい。
Move over a little if you please.恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
I heard that he left town and moved east.彼は町を出て東部のほうへ行ったらしい。
It's been five years since we moved here.私どもが当地に引っ越してから５年になる。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
I wonder if she might not have become unable to move because of an illness.病気で動かれなくなったのではないかな。
We neither moved nor made any noise.私たちは身動きもしなかったし、物音一つ立てなかった。
Mother removed mud from his shoes.母さんは彼の靴から泥を落とした。
I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move.週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。
I never read his novels without being deeply moved.私は彼の小説を読めば必ず深く感動する。
He always takes note of his boss's movements.彼はいつもボスの動きに注目しています。
I was moved by his tears.彼の涙に感動した。
I had not once thought about going into the sea since I came here, but at this moment, for some reason, I wanted to remove my clothes.ここに来て、それまでは一度も海にはいろうと思わなかった私は、この時、何となく、着物が脱ぎたくなった。
He moved from place to place.彼は各地を転々と移動した。
Remove the chicken's giblets before cooking.料理する前にチキンの臓物を抜いてください。
He moved to Tokyo last month.彼は先月東京に引っ越した。
I hear you Americans like to move from place to place.あなた方アメリカ人はあちこち引っ越すのが好きだそうですね。
She has moved house six times since she came here.彼女は当地に来て以来６回引っ越しをした。
How kind of him to help us move on such a rainy day!彼はなんて親切なんだ。こんなひどい雨の日にぼくたちの引っ越しを手伝ってくれるなんて。
The anti-nuclear energy movement is being led by a number of organizations.反核エネルギー運動は多くの組織によって行われている。
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。
He moved the desk to the right.彼は机を右に移動させた。
She took an active part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。
We were moved to tears.我々は感動して泣いた。
I got him to help me when I moved the furniture.家具を移動するとき彼に手伝ってもらった。
The movie moved her to tears.その映画をみて彼女は泣いてしまった。
The clouds above moved fast.頭上の雲がさっと流れていった。
I told you never to move in a group.かたまって行動するなと言ったんだ。
Remove your shirt and lie down.シャツを脱いで横になってください。
Within the rape crisis movement, Greesite's dissent is significant.レイプ危機運動の内部においては、グリーサイトによる異議表明は重要な意義を持っている。
Love moves in mysterious ways.愛の動きは不可解。
It's time to move in for the kill.最後のつめにはいるときです。
You can remove the NNC.あなたはNNCを取り外すことができます。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。
She wants to move out and find a place of her own.彼女を家を出て独立したがっている。
I was moved to tears.感動して涙を流した。
Stow away carefully the clothes you removed.脱いだ服はちゃんと片付けてよね。
Then I met your father and we moved to the town.その時お父さんと会って、いっしょに町へ移って来たのだ。
He was unable to move.彼は動く事ができなかった。
Yuriko is planning to move into the furniture business.百合子は家具業界への進出を企図している。
Move along, please!前に進んでください。
A sparrow is very alert in its movements.雀は動作が非常にすばしこい。
The rioters were forcibly removed from the plaza.暴徒は広場から強制的に排除された。
Each movement of the dancer was perfect.ダンサーの１つ１つの動きは完璧だった。
The little girl, deeply moved by the old man's pitiful story, burst into tears.その少女は老人の哀れな話に深く感動しわっと泣き出した。
Tom's family moved around quite a lot when he was a kid.トムさんのお家はトムさんの子供のころ、よく引っ越しました。
He moves quickly.彼は動きがびんしょうだ。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License