The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The man was too fat to move by himself.その男は太りすぎていて１人では動けなかった。
Planets move around a fixed star.惑星は恒星の周りを回る。
We must focus on building a solid grass-roots movement.堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。
He removed himself from that murder case.彼はその殺人事件から降りた。
The patient moved his lips slightly.病人は唇をかすかに動かした。
It is better to keep your mouth shut and appear stupid than to open it and remove all doubt.口を開いて愚かさについて疑問を解消するより、口を閉じたままで愚かに見られる方がまだいい。
His speech moved them to tears.彼のスピーチは彼らを感動させ涙を流させた。
When they moved to the town, they found it easy to make friends.彼らは、その町に引っ越してから、親しくなるのは易しいと思った。
You must remove your shoes when you enter a Japanese house.日本の家に入るときには靴を脱がなくてはなりません。
We've got to move very carefully.我々は慎重に行動しなければなりません。
I was moved by her love for other people.私は彼女の他の人々に対する愛に感動した。
The hunter was alert to every sound and movement.狩猟者はあらゆる動きに気をくばっていた。
The current of traffic moved very slowly.交通の流れはとてもゆっくりだった。
Before we try to move up to the next level, I think we need to focus on keeping what we have.上のレベルを目指すよりも、今のレベルを保つ事の方が大事だと思います。
It is five years since we moved here.私たちがここに引っ越して来てから５年になる。
I helped my brother move his desk.私は弟が机を動かすのを手伝った。
I unconsciously removed my shirt.無意識に上着を脱ぎ棄てました。
We were deeply moved by her story.私たちは彼女の話に深い感情を覚えた。
Tom moved.トムは動いた。
The boat moved slowly away from the quay.船は岸壁からしだいに遠ざかって行った。
After I graduated from college, I moved back home and lived with my parents for three years.大学を卒業した後、私はふるさとに帰って３年間両親と一緒に住んだ。
I was very moved by his story.私は彼の話に大いに感動した。
Watch carefully and you can see how my lips move in pronouncing the word.注意して見ていると、その単語を発音するとき私の唇がどう動くかが見えますよ。
Every time I read the Bible, I am deeply moved.聖書を読むたびに、私は深い感動を覚える。
I was much moved by his speech.私は彼の話に大いに感動した。
Please remove your shoes before entering the house.靴を脱いでから家にはいってください。
He couldn't move and had to call for help.彼は動くことができず、助けを大声で求めねばなりませんでした。
We moved to New York last fall.去年の秋、私たちはニューヨークに引っ越した。
Don't move, or I'll shoot you.動くな撃つぞ。
I like this apartment so much that I wouldn't move for the world.このアパートが気に入っているので絶対に引っ越しません。
I move that these proposals be approved, and that action be taken as soon as possible.私はこれらの案が承認され、可及的すみやかに実施されることを要求するものです。
By means of a super high-pressure water spray practically all the sediment is removed.超高圧水の噴射により、ほとんどの詰まりが排除される。
Please remove the mud from your shoes.靴から泥を取り除いてください。
It took a lot of energy to move the furniture.その家具を動かすのに力が要った。
Help me move this stone.この石を動かすのを手伝ってください。
I was deeply moved after I saw the movie.映画を見て感動した。
She is easily moved to tears.彼女は涙もろい。
John moved forward to the gate.ジョンは門のところまで出てきた。
It seemed that her family had moved to Hokkaido.彼女の家族は北海道に引っ越していたようだった。
Recently I moved to another apartment.最近、僕は別のアパートに引っ越した。
You will never fail to be moved by beauty.あなたは必ずその美しさに感動するだろう。
The comet leaves a trail of light behind it as it moves.彗星は運行しながら後ろに光の尾を引く。
The company moved its corporate domicile to Hong Kong for tax purposes.会社は税金上の目的で本社所在地を香港に移した。
The room is ready for us to move into.その部屋は引っ越せるばかりになっている。
They moved in together?同棲したこと？
She removed the papers from the desk.彼女は机の上の書類を片付けた。
The ferry started to move and we were across in half an hour.フェリーは動き出し、我々は３０分で向こう岸に着いた。
The story left him unmoved.その話を読んでも彼は感動しなかった。
First, remove the burrs.まず、バリを剥がしてください。
George felt the train begin to move.ジョージは、列車が動き出すのを感じた。
She was moved to tears.彼女は感動して涙を流した。
He said that his previous dentist told him that he'd remove nicotine stains if he stopped smoking.前の歯医者さんに、たばこをやめるなら、ヤニ取りしてあげる・・・といわれたそうです。
Loosen the screws and remove the lamp cover.ねじを緩めて、ランプ・カバーを取り外します。
Please move the chair. It's in the way.いすをどかして下さい。じゃまなのです。
Tom's family moved around quite a bit when he was a kid.トムさんのお家はトムさんの子供のころ、よく引っ越しました。
Remove the chicken's giblets before cooking.料理する前にチキンの臓物を抜いてください。
His daughter is quick in her movements.彼の娘は動作がきびきびしている。
I moved nearer in order to hear better.私はもっとよく聞こえるように近くへ移動した。
We'd better get a move on.さっさと行ったほうがいい。
He was moved to tears.彼は感動して涙ぐんだ。
Remove your shoes in a Japanese house.日本の家の中では靴をぬぎなさい。
The rioters were forcibly removed from the plaza.暴徒は広場から強制的に排除された。
Please move your car out of here.自動車をここから動かしてください。
I had lived in Osaka for eighteen years when I moved to Tokyo.私は、東京へ移り住むまで、１８年間ずっと大阪に住んでいた。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.ペンを動かす距離が短かったり、速度が遅かったりすると、うまくジェスチャーが認識されず思った通りの操作ができない。
I had a hand in the family deciding to move to New York.家族がニューヨークに引っ越す決意をしたのは、私に関係があることだった。
The family moved from their native Germany to Chicago around the year 1830.一家は１８３０年頃故国のドイツからシカゴに移住した。
Interest rates will move up due to monetary tightening.金融引き締めで金利が上昇するだろう。
I am fascinated not so much by ballet itself as by the way the human body moves.私はバレーの踊りよりも人間が体を動かす方法に見せられているのです。
They moved up and down the keys.指は鍵盤のあちらこちらに動きました。
She moved to a warmer place for the sake of her health.彼女は健康のためにもっと温かいところへ引っ越した。
Move along, please!道をふさがないで先にどんどん歩いて！
He spoke so eloquently that the audience were all moved to tears.彼はたいへん雄弁だったので、聴衆はみんな感動して涙を流した。
My hand is so numb with cold that I can't move my fingers.手がかじかんで指がうまく動かないよ。
This movement from rural to urban areas has been going on for over two hundred years.田舎から都会へこの移動はここ２百年以上も続いてきたことである。
It seems likely that people in the city will move to the country.都市の人々が田舎に移っていくということがありそうだ。
The UFO, with a zigzag movement you couldn't think of as being a plane, flew off into the mountains in the east.ＵＦＯは飛行機とは到底思えないジグザグの動きで、東の山に飛んでいった。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
Nobody can see this movie without being moved.この映画を見て感動しない者はいない。
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
The women led the movement to obtain female suffrage.彼女たちは選挙権を勝ち取るための運動を指揮した。
Many retired people move to the Sunbelt to enjoy sports such as golf or tennis in a milder climate.より温暖な気候の中でゴルフやテニスといったスポーツを楽しもうと陽光地帯（サンベルト）へ引っ越す退職者も多い。
The pitiful sight moved us to tears.気の毒な光景は私たちの涙をさそった。
I just moved in so my room is still quite bland.引っ越してきたばかりだから、まだ部屋が殺風景なんだよ。
Please move your bicycle out of here.自転車をここから動かして下さい。
No one can move the big box.誰もその大きな箱を動かすことができない。
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.ベイカーさんは若い男がすぐに去っていくと確信した。それで彼女は、寝る前までに自分の車を本来の場所に駐車できるように、若い男に少し車を動かすように頼もうと思った。
A woman in movement clothed in what resembles a bikini is drawn on a Sicilian mosaic from 5th century Rome.シチリア島にある5世紀頃ローマ帝国時代のモザイクには、ビキニに似た服で運動する女性が描かれている。
I got him to help me when I moved the furniture.家具を移動するとき彼に手伝ってもらった。
We neither moved nor made any noise.私たちは身動きもしなかったし、物音一つ立てなかった。
I was moved to tears by her speech.彼女の話を聞いて感動して泣いた。
Please remove that chair because it is in the way.じゃまなのでその椅子をのけて下さい。
She was moved to tears by the story.彼女はその話に感動して涙した。
I was moved to pity.私はかわいそうになった。
You are certain to be moved deeply by the movie.その映画にきっとあなたは深く感動することでしょう。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
It's been five years since we moved here.私たちがここに引っ越して来てから５年になる。
The fourth period was moved up to the third.４時限が３時限に繰り上げになった。
I had not once thought about going into the sea since I came here, but at this moment, for some reason, I wanted to remove my clothes.此処に来て、それまでは一度も海にはいらうと思はなかつた私は、この時、何となく、着物が脱ぎたくなつた。
It's when you become able to move that the real value of health hits home.動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License