The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'move'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Don't move, please.
動かないでください。
The general commanded them to move on.
将軍は彼らに前進を続けるように命じた。
The U. N. moved to impose sanctions.
国連は制裁を加えるために動き出しました。
So passionate was his letter that she was moved to tears.
彼の手紙がとても情熱的だったので彼女は感動して涙がでできた。
I moved last month.
先月引っ越しました。
They moved to New York, but adapted easily to their new surroundings.
一家はニューヨークに移ったが、新しい環境にすぐに順応した。
She wants to move out and find a place of her own.
彼女を家を出て独立したがっている。
Please move the desk to the left.
その机を左へ移動してください。
I was moved by her love for other people.
私は彼女の他の人々に対する愛に感動した。
If I had more money, I could move to a bigger house.
もっとお金があれば大きな家に移れるのにな。
We were moved to tears.
我々は感動して泣いた。
One never sees "Romeo and Juliet" without being moved to tears.
「ロミオとジュリエット」を見ると必ず涙ぐむ。
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
Everyone and everything moved much faster now then before.
だれでもそして何でも前より忙しそうに動くようになりました。
Periodicals may not be removed from the reading room.
定期雑誌類は閲覧室より帯出禁止。
Every time I read the Bible, I am deeply moved.
聖書を読むたびに、私は深い感動を覚える。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.
"You've sprained your ankle and can't walk can you?" "No, I'm fine! I can move forward at a crawl!"
「足挫いてて歩けないだろ?」「いえっ、平気です!匍匐前進だったら進めます!」
The story left him unmoved.
その話を読んでも彼は感動しなかった。
I was very moved by his speech.
私は彼の話に大いに感動した。
People notice every move he makes.
あの人の一挙手一投足が注目の的です。
I am fascinated not so much by ballet itself as by the way the human body moves.
私はバレーの踊りよりも人間が体を動かす方法に見せられているのです。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...
何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
The way she dizzily moves around is far too dangerous.
フラフラと歩き回る様は、あまりにデンジャラスだ。
Squirrels move quickly.
リスは動きがすばやい。
By means of a super high-pressure water spray practically all the sediment is removed.
超高圧水の噴射により、ほとんどの詰まりが排除される。
Mr. Obama wants to move to Tokyo from Osaka.
オバマさんが大阪から東京に転入したいです。
I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo.
ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。
Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements.