The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'move'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
However, 2007, this holiday moved to May 4th, while April 29th became the memorial day of Showa called "Showa no Hi.
しかし、みどりの日は2007年から5月4日に移行し、4月29日は「昭和の日」となりました。
Move a step, and you'll be a dead man!
一歩でも動いてみろ、おまえの命はないぞ。
Could you please move out of my way?
どいてもらえませんか。
Sadako wanted to say more, but her mouth and tongue wouldn't move.
禎子はもっと言いたかったが、口と舌がどうしても動かなかった。
He said that his previous dentist told him that he'd remove nicotine stains if he stopped smoking.
前の歯医者さんに、たばこをやめるなら、ヤニ取りしてあげる・・・といわれたそうです。
The rioters were forcibly removed from the plaza.
暴徒は広場から強制的に排除された。
They move from place to place.
あれらはあちこちへと移動していきます。
Animals seem to move at random.
動物はでたらめに動くように見える。
He was unable to move.
彼は動く事ができなかった。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?
妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか?
Peace-keeping troops moved in to restore calm after the battle.
戦闘後、平和維持軍が平穏を取り戻すために活動しました。
Please move the chair. It's in the way.
いすをどかして下さい。じゃまなのです。
We moved to New York last fall.
私たちは去年の秋に、ニューヨークへ引っ越しました。
The movement added a new page to the history of Japan.
その運動は日本の歴史に新しい1ページを加えた。
I was deeply moved by that.
私はそのことで強く心を動かされた。
It's when you become able to move that the real value of health hits home.
動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。
We have to move very carefully.
我々は慎重に行動しなければなりません。
He was moved to tears.
彼は感動して涙ぐんだ。
He can move quietly and quickly.
彼は音もなくしかもすばやく動ける。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.
その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することが自由である。
The family moved from their native Germany to Chicago around the year 1830.
一家は1830年頃故国のドイツからシカゴに移住した。
We didn't move so that we would not wake him up.
彼が目を覚ましてはいけないので私たちは動かなかった。
Her affectionate letter moved me.
彼女の愛情あふれる手紙に感動した。
You must remove your shoes when you enter a Japanese house.
日本の家に入るときには靴を脱がなくてはなりません。
She took an active part in the women's lib movement.
彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。
We moved our bags to make room for the elderly lady to sit down.
私たちは鞄をどけて、老婦人が座れるように場所をあけた。
The patient moved his lips slightly.
病人は唇をかすかに動かした。
I want to move out of this cramped room as soon as I can.
こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
After I graduated from college, I moved back home and lived with my parents for three years.
大学を卒業した後、私はふるさとに帰って3年間両親と一緒に住んだ。
The plaque has to be removed.
歯垢をとらなければなりません。
He moved the table aside.
彼はテーブルをわきへ動かした。
We understand our own movements extremely well, and we can use them for reference.
身のこなしが非常に理にかなっていて参考になります。
I hear you Americans like to move from place to place.
あなた方アメリカ人はあちこち引っ越すのが好きだそうですね。
Music moves the feelings.
音楽は気持ちを動かします。
He left me with his favorite book and moved to Osaka.
彼は自分のお気に入りの本を私への置き土産にして大阪に引っ越した。
I was very moved by his story.
私は彼の話に大いに感動した。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.
経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
An old lady moved to place next door.
おばあさんが隣に越してきた。
Soap helps remove the dirt.
石けんは泥を落とすのに役立つ。
Our present house is too small, so we decided to move.
今の家は狭すぎるので、引っ越す事にした。
4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again.
4.煮え立たせる寸前で弱火にして、もう一度灰汁を取り除きます。
I'm excited about the move.
転勤を楽しみにしています。
I move that the witness be summoned on Monday.
証人を月曜日に喚問するよう提案します。
A cellar was dug on top of the hill and they slowly moved the house from the road to the hill.
皆は丘の上に地下を掘り、丘の上に家をうごかしました。
Some people live far removed from harsh realities.
厳しい現実から遠く離れて暮らしている人もいる。
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.
訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.