4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again.
４．煮え立たせる寸前で弱火にして、もう一度灰汁を取り除きます。
She is easily moved to tears.
彼女は涙もろい。
He said that his previous dentist told him that he'd remove nicotine stains if he stopped smoking.
前の歯医者さんに、たばこをやめるなら、ヤニ取りしてあげる・・・といわれたそうです。
My concern here is whether the women's movement is fading or not.
ここでの私の関心は、ウーマン・リブ運動が消えつつあるのか否かということである。
We are excited about the move to the new building.
新しいビルへの移転にわくわくしてます。
I hate to trouble you, but could you move over a bit so there's room for someone else to sit?
恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
The rioters were forcibly removed from the plaza.
暴徒は広場から強制的に排除された。
They moved in together?
同棲したこと？
His family moved into a new house in the suburbs.
彼の一家は、郊外の新しい家に引っ越した。
Sadako wanted to say more, but her mouth and tongue wouldn't move.
禎子はもっと言いたかったが、口と舌がどうしても動かなかった。
Nail polish remover stinks a lot.
マニキュア落としは臭いがきつい。
I was much moved by his speech.
私は彼の話に大いに感動した。
However, 2007, this holiday moved to May 4th, while April 29th became the memorial day of Showa called "Showa no Hi.
しかし、みどりの日は2007年から5月4日に移行し、4月29日は「昭和の日」となりました。
Please move your bicycle out of here.
自転車をここから動かして下さい。
Move forward one step.
もう少し前へ進める気がする。
I was very moved by his story.
私は彼の話に大いに感動した。
I move that these proposals be approved, and that action be taken as soon as possible.
私はこれらの案が承認され、可及的すみやかに実施されることを要求するものです。
Please move to the rear of the bus.
バスの中へお詰め願います。
I was moved by her love for other people.
私は彼女の他の人々に対する愛に感動した。
I bleed when I have bowel movements.
排便の際出血します。
She removed the dishes from the table.
彼女は食卓から皿を片づけた。
The police demanded that I move my car.
警察は私が車を移動するように求めた。
"You've sprained your ankle and can't walk can you?" "No, I'm fine! I can move forward at a crawl!"
「足挫いてて歩けないだろ？」「いえっ、平気です！匍匐前進だったら進めます！」
The address was in favor of their social movement.
講演は彼らの社会運動を支持していた。
It seemed that her family had moved to Hokkaido.
彼女の家族は北海道に引っ越していたようだった。
It moves the bowels.
お通じがよくなりますよ。
The obstacles to our progress have been removed at last.
われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
The glacier moves but by inches.
氷河はゆっくり動いている。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
