The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'move'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Her affectionate letter moved me.
彼女の愛情あふれる手紙に感動した。
The women led the movement to obtain female suffrage.
彼女たちは選挙権を勝ち取るための運動を指揮した。
Her family moved to Brazil.
彼女の一家はブラジルへ移住して行った。
A woman in movement clothed in what resembles a bikini is drawn on a Sicilian mosaic from 5th century Rome.
シチリア島にある5世紀頃ローマ帝国時代のモザイクには、ビキニに似た服で運動する女性が描かれている。
All the people present were moved by his speech.
出席していた人はみな彼の話に感動した。
Tom had his wisdom teeth removed.
トムは親知らずを抜いてもらった。
I felt something move in the house.
私は家の中で何かが動くのを感じた。
The kid drew back from the frog when it moved.
その子は、カエルが、動いたのを見て後ずさりをした。
The box was so heavy I could not move it.
その箱はとても重くて私には動かせなかった。
I can never see this movie without being moved.
私はこの映画を見ると必ず感動する。
Her speech moved the audience.
彼女の演説は聴衆を感銘させた。
He left me with his favorite book and moved to Osaka.
彼は自分のお気に入りの本を私への置き土産にして大阪に引っ越した。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.
経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
It is five years since we moved here.
私たちがここに引っ越して来てから５年になる。
They joined in the temperance movement.
彼らは禁酒運動に参加した。
I can't move.
動けないのです。
They move from place to place.
彼らはあちこちへと移動してきます。
We moved into a new house.
新居へ引っ越した。
Our current house is too small, so we decided to move.
今の家は狭すぎるので、引っ越す事にした。
Galileo argued that the earth moves.
ガリレオは地球は動いていると主張した。
I had a hand in the family deciding to move to New York.
家族がニューヨークに引っ越す決意をしたのは、私に関係があることだった。
They moved ahead slowly.
彼らはゆっくり前進した。
I am fascinated not so much by ballet itself as by the way the human body moves.
私はバレーの踊りよりも人間が体を動かす方法に見せられているのです。
He is being carried away by a student movement.
彼は学生運動熱に浮かされている。
This incident led the movement to collapse.
この事件は運動を崩壊させた。
I move that we continue the discussion.
討論を継続することを動議します。
"Please move aside." "Ya wanna make something of it, sonny?"
「どいてください」「やんのか？あんちゃん」
Her decision to move to Chicago surprised us.
シカゴに移るという彼女の決心は私たちを驚かせた。
He moves quickly.
彼は動きがびんしょうだ。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?
妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
Every time I read the Bible, I am deeply moved.
聖書を読むたびに、私は深い感動を覚える。
I moved a chess piece on the board one forward.
僕はボードの上の駒を一つ前に進めた。
So passionate was his letter that she was moved to tears.
彼の手紙がとても情熱的だったので彼女は感動して涙がでできた。
Gentlemen remove their hats in the presence of a lady.
男性は女性の面前では帽子を取ります。
Help me move this stone.
この石を動かすのを手伝ってください。
I was moved to tears by her speech.
彼女の話を聞いて感動して泣いた。
It seemed that her family had moved to Hokkaido.
彼女の家族は北海道に引っ越していたようだった。
The story left him unmoved.
その話を読んでも彼は感動しなかった。
Don't move!
じっとして！
Join me with them in their movement.
彼らのキャンペーンに参加させてください。
He helped me to move.
彼は私の引っ越しを手伝ってくれた。
When did you move to Berlin?
いつベルリンに引っ越しましたか？
She removed the dishes from the table.
彼女は食卓から皿を片づけた。
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.
