This movement from rural to urban areas has been going on for over two hundred years.
田舎から都会へこの移動はここ２百年以上も続いてきたことである。
Your son took part in the student movement, I hear.
君の息子さん学生運動に加わってたそうだね。
It moves the bowels.
お通じがよくなりますよ。
We moved to New York last fall.
去年の秋、私たちはニューヨークに引っ越した。
Planets move around a fixed star.
惑星は恒星の周りを回る。
I was moved to tears by the tragic story.
悲しい物語に涙を催した。
It's been three years since I moved here.
私がここに引っ越してきて３年になる。
No one can move the big box.
誰もその大きな箱を動かすことができない。
I got him to help me when I moved the furniture.
家具を移動するとき彼に手伝ってもらった。
I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move.
週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。
I was moved.
とても感動したわ。
Soap helps remove the dirt.
石けんは泥を落とすのに役立つ。
The clock dictates man's movements.
時計が人間の行動を指図する。
Did you feel the earth move?
あなたは地面が動くのを感じましたか。
Don't move.
動かないで！
They moved ahead slowly.
彼らはゆっくり前進した。
Can you help me when I move?
引っ越すとき手伝ってもらえますか。
Love songs move me.
ラブソングは私の心を揺さぶる。
Soon the plane begins to move, and then it takes off.
間もなく飛行機は動き始め、その後離陸します。
They moved up and down the keys.
指は鍵盤のあちらこちらに動きました。
Motorbikes are nice. You can move smoothly even through a traffic jam.
バイクはいいなあ、渋滞の中でもすいすいと通り抜けられて。
A woman in movement clothed in what resembles a bikini is drawn on a Sicilian mosaic from 5th century Rome.
シチリア島にある5世紀頃ローマ帝国時代のモザイクには、ビキニに似た服で運動する女性が描かれている。
She moved to a warmer place for the sake of her health.
彼女は健康のためにもっと温かいところへ引っ越した。
The injured were removed from the scene.
負傷者現場から運ばれて行った。
The clouds above moved fast.
頭上の雲がさっと流れていった。
Music moves the feelings.
音楽は気持ちを動かします。
Get a move on!
なにちんたら歩いてんだ。
I can't remember when he moved to Boston.
彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
The previous owners of our house moved to Liverpool.
私達の家の前の所有者はリバプールに引っ越した。
She wants to move out and find a place of her own.
彼女を家を出て独立したがっている。
I was moved by her love for other people.
私は彼女の他の人々に対する愛に感動した。
I was greatly moved by her kindness.
彼女の親切にとても感動しました。
The horse would not move.
馬は頑として動かなかった。
His speech moved us.
彼のスピーチは心を打った。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.
