The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't you move from here.君ここを動くんじゃないぞ。
I'm excited about the move.転勤を楽しみにしています。
The tartar has to be removed.歯石をとらなければなりません。
The earth moves around the sun.地球は太陽の回りを回る。
The posters were immediately removed from the wall.ポスターは即刻壁から撤去された。
We will move into our new house next month if it is completed by then.私たちは、それまでに完成していれば、来月新しい家に引っ越すつもりだ。
He was deeply moved by the story.彼はその話に深く感動した。
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.ベイカーさんは若い男がすぐに去っていくと確信した。それで彼女は、寝る前までに自分の車を本来の場所に駐車できるように、若い男に少し車を動かすように頼もうと思った。
They move from place to place.あれらはあちこちへと移動していきます。
The women led the movement to obtain female suffrage.彼女たちは選挙権を勝ち取るための運動を指揮した。
There was a car accident and the traffic didn't move an inch.交通事故があって、１インチも動かない渋滞になってしまいました。
He lay without movement.彼はじっと横になっていた。
Get a move on!なにちんたら歩いてんだ。
Even if we wear an Armani suite or drive a Jaguar, in the end we're the same as ants. We move and move pointlessly and then we die.アルマー二のスーツを着てジャガーを運転していても、結局は蟻と同じだ。働いて、働いて、意味もなく死んでいく。
I'm so tired that I can barely move.とても疲れてしまって、動けないくらいだ。
It's been five years since we moved here.私どもが当地に引っ越してから５年になる。
The bag was too heavy for me to move.そのかばんは重すぎて私には動かせなかった。
Everyone and everything moved much faster now then before.だれでもそして何でも前より忙しそうに動くようになりました。
Move forward one step.もう少し前へ進める気がする。
I cannot recall when he moved to Boston.彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
The boy tried to move the heavy sofa in vain.その少年は重いソファーを動かそうとしたがだめだった。
Tom's family moved around quite a bit when he was a kid.トムさんのお家はトムさんの子供のころ、よく引っ越しました。
Please remove your shoes before entering the house.靴を脱いでから家にはいってください。
They move from place to place, often change jobs, divorce more frequently, and take economic and social risks which seem dangerous.彼らは場所から場所へと動き回り、よく職業を変え、より多く離婚し、危険と思える経済的、社会的冒険を冒す。
I was moved by their kindness.彼らの親切に私は感動した。
He abandoned his family and moved to Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
Her decision to move to Chicago surprised us.シカゴに移るという彼女の決心は私たちを驚かせた。
He is always on the move.彼は少しもじっとしていない。
He moved to Tokyo last month.彼は先月東京に引っ越した。
The glacier moves but by inches.その氷河はゆっくりではあるが動いている。
I'm Tanaka and I just moved in next door. Please treat me well.隣に引っ越してきた田中です。よろしくお願いします。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
The other day I noticed I was driving around with the parking brake on. It's a wonder the car could even move.この間、気づいたらサイドブレーキ上げっぱなしで運転してた。自分でも、よく車動いてたと思うけど。
The changes resulting from the women's movement have affected both women and men.女性運動による変化によって、女性も男性も影響を受けた。
This movement from rural to urban areas has been going on for over two hundred years.田舎から都会へこの移動はここ２百年以上も続いてきたことである。
Next week a family will move in.来週一家族越してくる。
So friendly was his letter that she was deeply moved and began to cry.あまりにも彼の手紙が優しかったので、彼女は感動して泣き始めた。
If I had more money, I could move to a bigger house.もっとお金があれば大きな家に移れるのにな。
Interest rates will move up due to monetary tightening.金融引き締めで金利が上昇するだろう。
Move the chair nearer to the desk.いすをもっと机に近づけなさい。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
His story moved her to tears.彼の話は彼女の涙をさそった。
The clock dictates man's movements.時計が人間の行動を指図する。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
Move quietly.そーっと動かしてね。
They found out it was way the very same house, so they went to the Movers to see if the little House could be moved.彼らはその家がその同じ家だということを知りました。そして動かしてくれる人に小さなおうちが動かせるかどうかたのんでみました。
The anti-nuclear energy movement is being led by a number of organizations.反核エネルギー運動は多くの組織によって行われている。
He was unable to move.彼は動く事ができなかった。
Tom helped me to move.トムは引っ越しを手伝ってくれた。
So passionate was his letter that she was moved to tears.彼の手紙がとても情熱的だったので彼女は感動して涙がでできた。
Please move out of the way so this lady can go through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することができる。
The police is always watching the movements of the group.警察はそのグループの動静を常に監視する。
When did you move to Berlin?いつベルリンに引っ越しましたか？
I moved last month.先月引っ越しました。
I like this apartment so much that I wouldn't move for the world.このアパートが気に入っているので絶対に引っ越しません。
The horse would not move.馬は頑として動かなかった。
We neither moved nor made any noise.私たちは身動きもしなかったし、物音一つ立てなかった。
The typhoon moved in a westerly direction.台風は西の方向に移動した。
Remove your hat when you go inside.室内に入る時は帽子をとりなさい。
Help me move this stone.この石を動かすのを手伝ってください。
The fourth period was moved up to the third.４時限が３時限に繰り上げになった。
George felt the train begin to move.ジョージは、列車が動き出すのを感じた。
We moved into this house last month. We will settle down soon.われわれは先月この家に引っ越しました。もうすぐ落ちつくでしょう。
It seemed that her family had moved to Hokkaido.彼女の家族は北海道に引っ越していたようだった。
We have to move very carefully.我々は慎重に行動しなければなりません。
He helped me move.彼は私の引っ越しを手伝ってくれた。
If you would move over, there would be room for everyone.席をつめていただければ、みんなが座れるのですが。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
J. Kepler, astronomer and mathematician, made a study of planets and their movements.天文学者で数学者であった、J.ケプラーは、惑星とその運動についての研究をした。
Can you move this desk by yourself?一人でこの机を動かせますか。
I've had my hair removed permanently, so my skin is smooth.私は今は永久脱毛で肌がツルツルです。
Each movement of the dancer was perfect.ダンサーの１つ１つの動きは完璧だった。
The movements of this robot are awkward.このロボットの動きはぎこちない。
Tom moved.トムは動いた。
He moved the desk to the right.彼は机を右に動かした。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.近年では、クエーサーの観測を応用したVLBIと呼ばれる方法やGPSによって、プレートの絶対運動も理解され始めている。
A tiny object moved in the dark.暗闇の中で小さな物が動いた。
Remove your shirt and lie down.シャツを脱いで横になってください。
In a section that is separated from mainstream of Jews and orthodox school, apocalyptic has achieved success in typical movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
I had to remove some of the things I had.持ってたものの一部を処分しなければならなかった。
She is easily moved to emotion.彼女は情に流されやすい。
The patient moved his lips slightly.病人は唇をかすかに動かした。
The church congregation was moved by the fine sermon.教会の会衆は素晴らしい説教に感動した。
Her movements were awkward and her gesture clumsy.彼女の動作はぎこちなくしぐさも不器用だった。
It took a lot of energy to move the furniture.その家具を動かすのに力が要った。
I am staying with my uncle for the time being, but later I will move to a small apartment.当座のところ、僕は叔父の家に泊めてもらっているが、将来小さなアパートに移るつもりだ。
The movie moved her to tears.その映画をみて彼女は泣いてしまった。
They moved the troops back in a sudden change of tactics.彼らは戦術を急に変更して軍を後退させた。
I was moved by her love for other people.私は彼女の他の人々に対する愛に感動した。
Our present house is too small, so we decided to move.今の家は狭すぎるので、引っ越す事にした。
The boy's fingers moved in this pockets. Then he replied, "Eleven."男の子はポケットの中で指をもぞもぞ動かす。そして答えた。「１１だよ！」
Don't move, or I'll shoot you.動くな撃つぞ。
I was very moved by her kindness.彼女の親切にとても感動しました。
Nancy couldn't move the desk herself.ナンシーは机を一人で動かすことができなかった。
You are certain to be moved deeply by the movie.その映画にきっとあなたは深く感動することでしょう。
"Please move aside." "Ya wanna make something of it, sonny?"「どいてください」「やんのか？あんちゃん」
The police demanded that I move my car.警察は私が車を移動するように求めた。
The shoulder joints, as well as moving on their own, also move in conjunction with arm movements.肩関節は、単独で動くほか、腕の動きにも連動して動きます。
Move your car, please.車を動かしてください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License