The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It removes misunderstandings.そのおかげで誤解が解ける。
The boy tried to move the heavy sofa in vain.その少年は重いソファーを動かそうとしたがだめだった。
When they moved to the town, they found it easy to make friends.彼らは、その町に引っ越してから、親しくなるのは易しいと思った。
People notice every move he makes.あの人の一挙手一投足が注目の的です。
Tom had his wisdom teeth removed.トムは親知らずを抜いてもらった。
I want to move out of this cramped room as soon as I can.こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。
No one can move the big box.誰もその大きな箱を動かすことができない。
They moved up and down the keys.指は鍵盤のあちらこちらに動きました。
Tom helped me to move.トムは引っ越しを手伝ってくれた。
The earth moves at the rate of 68,130 miles an hour.地球は１時間につき、６８、１３０マイルの速さで回転している。
It's been five years since we moved here.私たちがここに引っ越して来てから５年になる。
All the people were moved by his speech.人々はみんな、彼の演説に感動した。
Please remove that chair because it is in the way.じゃまなのでその椅子をのけて下さい。
I move that these proposals be approved, and that action be taken as soon as possible.私はこれらの案が承認され、可及的すみやかに実施されることを要求するものです。
Secret police moved among the crowd during the demonstration.デモの最中秘密警察が人込みの中を動きまわった。
Don't move from here.ここでじっとしていろ。
On April 1, Nanyo Foods Co. Ltd. will move to its new building in Yokohama.４月１日、南洋フーズ株式会社は横浜の新社屋に移転します。
The clouds above moved fast.頭上の雲がさっと流れていった。
4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again.４．煮え立たせる寸前で弱火にして、もう一度灰汁を取り除きます。
As the river become broader, the current moved slowly.川幅が広くなるにつれて、水流はいっそう緩やかになった。
They all gazed at the magician's movements.彼らはみな、手品師の劇をじっと見ました。
He moved to Tokyo last month.彼は先月東京に引っ越した。
The lady moved here a month ago.その女性は１ヶ月前ここに引っ越してきました。
My hand is so numb with cold that I can't move my fingers.手がかじかんで指がうまく動かないよ。
Please move this stone from here to there.ここからあそこへこの石を動かして下さい。
The injured were removed from the scene.負傷者現場から運ばれて行った。
I can't recall when he moved to Boston.彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
I was moved to tears by her speech.彼女の話を聞いて感動して泣いた。
Remove your shoes in a Japanese house.日本の家の中では靴をぬぎなさい。
Move along, please!道をふさがないで先にどんどん歩いて！
The Sea of Japan naming dispute revolves around efforts to remove 'Sea of Japan' from the world's maps and replace it with 'East Sea'.日本海呼称問題とは、世界中の地図から「日本海」という呼称を消し、「東海」に書き換えようとする問題である。
The movements of this robot are awkward.このロボットの動きはぎこちない。
Please remove the ashes from the stove.ストーブから灰を取り除いてください。
The comet leaves a trail of light behind it as it moves.彗星は運行しながら後ろに光の尾を引く。
He helped me to move.彼は私の引っ越しを手伝ってくれた。
Move into the bus, please!バスの中ほどへ詰めて下さい。
The way she dizzily moves around is far too dangerous.フラフラと歩き回る様は、あまりにデンジャラスだ。
I was deeply moved after I saw the movie.映画を見て感動した。
You must remove your shoes before entering a house.家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
Can you move this desk by yourself?一人でこの机を動かせますか。
When he whispered something into her ear, she moved just as he said, as if she had been hypnotized.彼が耳元で何かを囁くと、彼女はまるで催眠術にかかったかのように、彼の言う通りの動きをした。
They moved farther away from the fire.彼らは火のところからさらに遠くへ移った。
I want to move to the country.田舎に引っ越したい。
I was very moved by his story.私は彼の話に大いに感動した。
I had my decayed tooth removed.私は虫歯になった歯を抜かれた。
I had lived in Osaka for eighteen years when I moved to Tokyo.私は、東京へ移り住むまで、１８年間ずっと大阪に住んでいた。
The cat didn't move a muscle.ネコは身動きひとつしなかった。
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
He said that his previous dentist told him that he'd remove nicotine stains if he stopped smoking.前の歯医者さんに、たばこをやめるなら、ヤニ取りしてあげる・・・といわれたそうです。
Tom's family moved around quite a bit when he was a kid.トムさんのお家はトムさんの子供のころ、よく引っ越しました。
Recently I moved to another apartment.最近私は別のアパートに引っ越した。
The police demanded that I move my car.警察は私が車を移動するように求めた。
I just moved in so my room is still quite bland.引っ越してきたばかりだから、まだ部屋が殺風景なんだよ。
Oh, but don't worry. I don't put the moves on straight guys.ああでも安心してくれ。オレ、ノンケのコには手を出さないから。
Many retired people move to the Sunbelt to enjoy sports such as golf or tennis in a milder climate.より温暖な気候の中でゴルフやテニスといったスポーツを楽しもうと陽光地帯（サンベルト）へ引っ越す退職者も多い。
The changes resulting from the women's movement have affected both women and men.女性運動による変化によって、女性も男性も影響を受けた。
Don't you move from here.君ここを動くんじゃないぞ。
The current of traffic moved very slowly.交通の流れはとてもゆっくりだった。
I hate to trouble you, but could you move over a bit so there's room for someone else to sit?恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
I saw a shadow move behind that tree!私はあの木の後ろで影の動きを見た。
The movement added a new page to the history of Japan.その運動は日本の歴史に新しい１ページを加えた。
His speech moved us.彼のスピーチは私たちの心を打った。
He helped me move.彼は私の引っ越しを手伝ってくれた。
The boat moved slowly away from the quay.船は岸壁からしだいに遠ざかって行った。
I was moved to tears by the tragic story.悲しい物語に涙を催した。
Could you please move out of my way?どいてもらえませんか。
We moved our bags to make room for the elderly lady to sit down.私たちは鞄をどけて、老婦人が座れるように場所をあけた。
I move that we continue the discussion.討論を継続することを動議します。
First, remove the burrs.まず、バリを剥がしてください。
I had to remove some of the things I had.持ってたものの一部を処分しなければならなかった。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することができる。
When I tried to move the desk, one of its legs made a jarring sound as it scraped across the floor.机を動かそうとしたら、足が床に引っ掛かっていたらしくガーッという音がした。
Could you move the chair a bit?ちょっといすをずらしてくれない？
He was removed from his post because he was idle.彼は、怠け者なのでその地位から解任された。
We've got to move very carefully.我々は慎重に行動しなければなりません。
Move quietly.そーっと動かしてね。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
Not seeing anything in the dark, we couldn't move.暗がりの中で何も見えなかったので、私たちは動けなかった。
The government made no move to solve the housing problem.政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
She removed her hat when she entered the room.彼女は部屋へ入るとき帽子を取った。
Her decision to move to Chicago surprised us.シカゴに移るという彼女の決心は私たちを驚かせた。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水、ガス、電気が遠くから運ばれて我々の要求を満たすためになんなく供給されているように、いつか画像と音楽はちょっとした合図みたいなシンプルな手の仕草によって提供されることにもなります。
They moved to the village, where they lived a happy life.彼らはその村にひっ越して、そこで幸せに暮らした。
Her family moved to Brazil.彼女の一家はブラジルへ移住して行った。
Oooh, get a move on. We'll end up late! Come on, I'll tie your shoelaces for you.も～う、モタモタしないの。遅刻になっちゃうでしょ。ほら、紐、結んであげる。
This movement had a great impact on the behavior of women.その運動は女性の行動に大きな影響を及ぼした。
Please move to the rear of the bus.バスの中へお詰め願います。
Move your car, please.車を動かしてください。
The prime minister's remark sparked the opposition movement.首相の発言が反対運動に火をつけた。
When a coil is moved near to a wire with current flowing in it current flows in the coil as well.電流が流れる電線にコイルを近づけると、コイルにも電気が流れます。
Remove your hat.帽子をぬぎなさい。
I have had a corn removed from my foot.足の魚の目を取ってもらいました。
Nothing's wrong with the engine, but my car won't move.エンジンはなんともないが車が動かない。
His speech moved them to tears.彼のスピーチは彼らを感動させ涙を流させた。
This movement is like a forum or platform from which feminists speak out on women's issues.この運動は、フェミニストたちが女性問題について論じるための話の広場ないし演壇のようなものである。
The women led the movement to obtain female suffrage.彼女たちは選挙権を勝ち取るための運動を指揮した。
I was moved by the music.私はその音楽に感動しました。
I am staying with my uncle for the time being, but later I will move to a small apartment.当座のところ、僕は叔父の家に泊めてもらっているが、将来小さなアパートに移るつもりだ。
Women are easily moved to tears.女性は涙もろい。
He couldn't move and had to call for help.彼は動くことができず、助けを大声で求めねばなりませんでした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License