UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Planets move around a fixed star.惑星は恒星の周りを回る。
We moved to New York last fall.去年の秋、私たちはニューヨークに引っ越した。
I told you never to move in a group.かたまって行動するなと言ったんだ。
Remove your hat when you go inside.室内に入る時は帽子をとりなさい。
My watchdog is alert to the slightest sound and movement.うちの番犬はどんな小さな音や動きにも油断がない。
I had my decayed tooth removed.私は虫歯になった歯を抜かれた。
I felt something move in the house.私は家の中で何かが動くのを感じた。
We neither moved nor made any noise.私たちは身動きもしなかったし、物音一つ立てなかった。
The horse would not move.馬はどうしても動こうとしなかった。
He moved the desk to the right.彼は机を右に移動させた。
I had to remove some of the things I had.持ってたものの一部を処分しなければならなかった。
Remove your shoes in a Japanese house.日本の家の中では靴をぬぎなさい。
He can move quietly and quickly.彼は音もなくしかもすばやく動ける。
The Smiths moved to Ohio.スミス一家はオハイオウ州に引っ越した。
All the people were moved by his speech.人々はみんな、彼の演説に感動した。
Oooh, get a move on. We'll end up late! Come on, I'll tie your shoelaces for you.も~う、モタモタしないの。遅刻になっちゃうでしょ。ほら、紐、結んであげる。
Could you move the chair a bit?ちょっといすをずらしてくれない?
His family moved into a new house in the suburbs.彼の一家は、郊外の新しい家に引っ越した。
She was moved to tears by the story.彼女はその話に感動して涙した。
The horse would not move.馬は頑として動かなかった。
When a coil is moved near to a wire with current flowing in it current flows in the coil as well.電流が流れる電線にコイルを近づけると、コイルにも電気が流れます。
She is said to be a leader in the women's liberation movement.彼女はウーマンリブ運動の指導者だと言われている。
I was deeply moved by his speech.私は彼の話に深く感動した。
A few days ago, my girlfriend Sophie moved from Edmonton, Alberta to Victoria, British Columbia.数日前、ガールフレンドのソフィーちゃんがアルバータ州・エドモントンから隣のブリティッシュ・コロンビア州・ビクトリアへ引越しをした。
He is awkward in his movements.彼は動作がぎこちない。
Please remove the tartar from my teeth.歯石を取っていただきたいのですが。
Mother removed mud from his shoes.母さんは彼の靴から泥を落とした。
We moved into this house last month. We will settle down soon.われわれは先月この家に引っ越しました。もうすぐ落ちつくでしょう。
I nodded, but did not move.私はうなずいたが、動きはしなかった。
Because of a serious disease, he can't move his body as most people can.重病のために、彼は、たいていの人のようには体を動かすことができない。
When it comes to dancing, nobody can move like Michael Jackson.いざ踊るとなるとマイケルジャクソンの右にでるものはいない。
I cannot recall when he moved to Boston.彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
We understand our own movements extremely well, and we can use them for reference.身のこなしが非常に理にかなっていて参考になります。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
Nail polish remover stinks a lot.マニキュア落としは臭いがきつい。
Tom helped me to move.トムは私の引っ越しを手伝ってくれた。
They move from place to place.あれらはあちこちへと移動していきます。
Don't move from here.ここでじっとしていろ。
I was greatly moved by her kindness.彼女の親切にとても感動しました。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
I was deeply moved by his speech.彼のスピーチに深い感銘を受けた。
They moved the troops back in a sudden change of tactics.彼らは戦術を急に変更して軍を後退させた。
So passionate was his letter that she was moved to tears.彼の手紙がとても情熱的だったので彼女は感動して涙がでできた。
Then I met your father and we moved to the town.その時お父さんと会って、いっしょに町へ移って来たのだ。
People notice every move he makes.あの人の一挙手一投足が注目の的です。
The coffee stain was difficult to remove.コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
They found out it was way the very same house, so they went to the Movers to see if the little House could be moved.彼らはその家がその同じ家だということを知りました。そして動かしてくれる人に小さなおうちが動かせるかどうかたのんでみました。
The lady moved here a month ago.その女性は1ヶ月前ここに引っ越してきました。
Get a move on!なにちんたら歩いてんだ。
Don't move unless I tell you.私が言わない限り、動かないで。
The cat didn't move a muscle.ネコは身動きひとつしなかった。
He abandoned his family and moved to Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
We must focus on building a solid grass-roots movement.堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。
We moved into a new house.新居へ引っ越した。
She removed the papers from the desk.彼女は机の上の書類を片付けた。
Before we try to move up to the next level, I think we need to focus on keeping what we have.上のレベルを目指すよりも、今のレベルを保つ事の方が大事だと思います。
The prime minister's remark sparked the opposition movement.首相の発言が反対運動に火をつけた。
I never read his novels without being deeply moved.私は彼の小説を読めば必ず深く感動する。
He was deeply moved by the story.彼はその話に深く感動した。
I bleed when I have bowel movements.排便の際出血します。
Remove the chicken's giblets before cooking.料理する前にチキンの臓物を抜いてください。
After the bone has set, the cast will be removed.骨がくっつけば、ギプスは取られます。
I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move.週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。
We moved here separately three years ago.私たちは3年前ここに引っ越してきた。
Help me move this stone.この石を動かすのを手伝ってください。
She slowly moved forward.彼女はゆっくりと前進した。
George felt the train begin to move.ジョージは、列車が動き出すのを感じた。
They moved to a new house.彼等は新しい家へ引っ越した。
I'm Tanaka and I just moved in next door. Please treat me well.隣に引っ越してきた田中です。よろしくお願いします。
I was moved by the music.私はその音楽に感動しました。
The general commanded them to move on.将軍は彼らに前進を続けるように命じた。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
Move along, please!前に行ってください。
No one can move the big box.誰もその大きな箱を動かすことができない。
I want to move out of this cramped room as soon as I can.こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。
This incident led the movement to collapse.この事件は運動を崩壊させた。
Mr. Obama wants to move to Tokyo from Osaka.オバマさんが大阪から東京に転入したいです。
He moved to Tokyo last month.彼は先月東京に引っ越した。
The Cold War may have ended, but the fear of war has not yet been removed from the minds of men.冷戦は終結したかもしれないが, 人々の脳裏から戦争の恐怖が消え去ったわけではない.
The movement added a new page to the history of Japan.その運動は日本の歴史に新しい1ページを加えた。
A woman in movement clothed in what resembles a bikini is drawn on a Sicilian mosaic from 5th century Rome.シチリア島にある5世紀頃ローマ帝国時代のモザイクには、ビキニに似た服で運動する女性が描かれている。
I can't move.動けないのです。
We must move this statue very carefully.私たちは十分注意してこの彫像を動かさなければならない。
Genius is but one remove from madness.天才と狂人の差は紙一重だ。
Soon the plane begins to move, and then it takes off.間もなく飛行機は動き始め、その後離陸します。
I was moved to tears by the tragic story.悲しい物語に涙を催した。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.分子Dの運動の観察に基づき、可能な出口が3つ存在するようシステムに変更を加える。
We moved to New York last fall.私たちは去年の秋に、ニューヨークへ引っ越しました。
You must remove your shoes before entering a house.家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
Don't move from here.ここから動くな。
He moves quickly.彼は素早い。
The car is in the way. Please move it.その車がじゃまです。動かしてください。
He moves quickly.彼は動きがびんしょうだ。
She wants to move out and find a place of her own.彼女を家を出て独立したがっている。
Remove the lower-most background layer.一番下の背景レイヤーを消去します。
The police were watching Yamada's movements.警察は山田の挙動を注視している。
Genius is only one remove from insanity.天才と狂人の差は紙一重。
I can't recall when he moved to Boston.彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
In recent years, they have often moved.近年彼らはたびたび引っ越ししている。
I got him to help me when I moved the furniture.家具を移動するとき彼に手伝ってもらった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License