The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The press ban on the case was removed yesterday.その記事は昨日記事解禁となった。
I was moved by the music.私はその音楽に感動しました。
A sparrow is very alert in its movements.雀は動作が非常にすばしこい。
The women led the movement to obtain female suffrage.彼女たちは選挙権を勝ち取るための運動を指揮した。
He is watching my every move.あの人は私の一挙一動を見守っている。
Recently I moved to another apartment.最近、僕は別のアパートに引っ越した。
Remove your hat when you go inside.室内に入る時は帽子をとりなさい。
They moved farther away from the fire.彼らは火のところからさらに遠くへ移った。
On April 1, Nanyo Foods Co. Ltd. will move to its new building in Yokohama.４月１日、南洋フーズ株式会社は横浜の新社屋に移転します。
Nancy couldn't move the desk herself.ナンシーは机を一人で動かすことができなかった。
She played a part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的な役割をした。
He abandoned his family and moved to Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
I was moved to tears by the story.私はその話に感動して涙した。
The movie moved her to tears.その映画をみて彼女は泣いてしまった。
Please move this stone from here to there.ここからあそこへこの石を動かして下さい。
As soon as he got on the bus, it began to move.彼がバスに乗るとすぐにバスは動き始めた。
Tom helped me to move.トムは引っ越しを手伝ってくれた。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
Oh, but don't worry. I don't put the moves on straight guys.ああでも安心してくれ。オレ、ノンケのコには手を出さないから。
You will never fail to be moved by the sight.必ずその光景に感動するだろう。
Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight.私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。
It is five years since we moved here.私どもが当地に引っ越してから５年になる。
The church congregation was moved by the fine sermon.教会の会衆は素晴らしい説教に感動した。
His story moved her to tears.彼の話は彼女の涙をさそった。
I am fascinated not so much by ballet itself as by the way the human body moves.私はバレーの踊りよりも人間が体を動かす方法に見せられているのです。
The police were watching Yamada's movements.警察は山田の挙動を注視している。
Move along, please!前に進んでください。
Move along, please.前に進んでください。
J. Kepler, astronomer and mathematician, made a study of planets and their movements.天文学者で数学者であった、J.ケプラーは、惑星とその運動についての研究をした。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水、ガス、電気が遠くから運ばれて我々の要求を満たすためになんなく供給されているように、いつか画像と音楽はちょっとした合図みたいなシンプルな手の仕草によって提供されることにもなります。
The horse stopped and wouldn't move.その馬は立ち止まって動こうとしなかった。
He moved to a warmer place for the sake of his health.彼は健康のためにもっと暖かいところへ引っ越した。
I was moved by her love for other people.私は彼女の他の人々に対する愛に感動した。
How kind of him to help us move on such a rainy day!彼はなんて親切なんだ。こんなひどい雨の日にぼくたちの引っ越しを手伝ってくれるなんて。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.私は、新居へ移ると共に、私の部屋へ引っ込んで、自分で炊事できるだけの道具ーー土釜、土鍋、七輪の類をととのえた。
Her speech moved the audience.彼女の演説は聴衆を感銘させた。
Please remove the mud from your shoes.靴から泥を取り除いてください。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.彼はとても雄弁だったので、誰もが感動して涙を流した。
The fourth period was moved up to the third.４時限が３時限に繰り上げになった。
You must remove your shoes before entering a house.家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
Then I met your father and we moved to the town.その時お父さんと会って、いっしょに町へ移って来たのだ。
It's been five years since we moved here.私どもが当地に引っ越してから５年になる。
They joined in the temperance movement.彼らは禁酒運動に参加した。
The elephant won't move an inch.その象は一歩も動こうとしない。
It's your move.君の番だよ。
After I graduated from college, I moved back home and lived with my parents for three years.大学を卒業した後、私はふるさとに帰って３年間両親と一緒に住んだ。
I nodded, but did not move.私はうなずいたが、動きはしなかった。
When it comes to dancing, nobody can move like Michael Jackson.いざ踊るとなるとマイケルジャクソンの右にでるものはいない。
She wants to move out and find a place of her own.彼女を家を出て独立したがっている。
Recently I moved to another apartment.最近私は別のアパートに引っ越した。
The cleanser removed the dirt from the oven.クレンザーでオーブンの汚れが落ちた。
If you would move over, there would be room for everyone.席をつめていただければ、みんなが座れるのですが。
I am staying with my uncle for the time being, but later I will move to a small apartment.当座のところ、僕は叔父の家に泊めてもらっているが、将来小さなアパートに移るつもりだ。
The general commanded them to move on.将軍は彼らに前進を続けるように命じた。
She was moved to tears by the story.彼女はその話に感動して涙した。
The bell rang and the train moved off.ベルが鳴って電車が出発した。
It's when you become able to move that the real value of health hits home.動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。
Even the hard-hearted can be moved to tears.鬼の目にも涙。
Motorbikes are nice. You can move smoothly even through a traffic jam.バイクはいいなあ、渋滞の中でもすいすいと通り抜けられて。
He moved the desk to the right.彼は机を右に動かした。
His untimely statement has not only let the cat out of the bag but also upset the apple cart for the peace move.彼の時ならぬ発言は秘密をもらしたばかりではなく、平和運動の計画をも、くつがえしてしまった。
I'm excited about the move.転勤を楽しみにしています。
Her affectionate letter moved me.彼女の愛情あふれる手紙に感動した。
Please remove that chair because it is in the way.じゃまなのでその椅子をのけて下さい。
Move along, please.前に行ってください。
We moved to New York last fall.私たちは去年の秋に、ニューヨークへ引っ越しました。
We believed that the earth moves round the sun.私たちは地球が太陽の周りを回転すると信じていた。
His speech moved us.彼のスピーチは心を打った。
Tom removed his socks.トムは靴下を脱いだ。
Let him that would move the world, first move himself.世界を動かそうと思ったらまず､自分自身を動かせ。
Formerly people did not know that the earth is round and that it moves around the sun.昔の人は、地球は球形で、太陽の周囲を回っていることを知らなかった。
Galileo argued that the earth moves.ガリレオは地球は動いていると主張した。
Will you help me move this desk?この机を動かすのを手伝ってくれませんか。
When he whispered something into her ear, she moved just as he said, as if she had been hypnotized.彼が耳元で何かを囁くと、彼女はまるで催眠術にかかったかのように、彼の言う通りの動きをした。
However, 2007, this holiday moved to May 4th, while April 29th became the memorial day of Showa called "Showa no Hi.しかし、みどりの日は2007年から5月4日に移行し、4月29日は「昭和の日」となりました。
The police is always watching the movements of the group.警察はそのグループの動静を常に監視する。
Yuriko is planning to move into the furniture business.百合子は家具業界への進出を企図している。
She removed her hat when she entered the room.彼女は部屋へ入るとき帽子を取った。
They moved here three years ago.彼らは３年前に当地に引っ越してきた。
Music moves the feelings.音楽は気持ちを動かします。
Please move your car out of here.自動車をここから動かしてください。
She has moved house six times since she came here.彼女は当地に来て以来６回引っ越しをした。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
The shoulder joints, as well as moving on their own, also move in conjunction with arm movements.肩関節は、単独で動くほか、腕の動きにも連動して動きます。
"You've sprained your ankle and can't walk can you?" "No, I'm fine! I can move forward at a crawl!"「足挫いてて歩けないだろ？」「いえっ、平気です！匍匐前進だったら進めます！」
I was much moved by his speech.私は彼の話に大いに感動した。
The kid drew back from the frog when it moved.その子は、カエルが、動いたのを見て後ずさりをした。
The glacier moves but by inches.その氷河はゆっくりではあるが動いている。
Move into the bus, please!バスの中ほどへ詰めて下さい。
A long time ago, most people lived in groups that moved around as the seasons changed.大昔、たいていの人々は季節の変化に応じて移動する集団の中で暮らしていた。
The boy tried to move the heavy sofa in vain.その少年は重いソファーを動かそうとしたがだめだった。
They moved to New York, but adapted easily to their new surroundings.一家はニューヨークに移ったが、新しい環境にすぐに順応した。
Remove the chicken's giblets before cooking.料理する前にチキンの臓物を抜いてください。
Are you going to remove the nerve?神経は抜くのですか。
You must remove your shoes when you enter a Japanese house.日本の家に入るときには靴を脱がなくてはなりません。
I never read his novels without being deeply moved.私は彼の小説を読めば必ず深く感動する。
Mother removed mud from his shoes.母さんは彼の靴から泥を落とした。
I just moved in so my room is still quite bland.引っ越してきたばかりだから、まだ部屋が殺風景なんだよ。
He slowly moved forward.彼はゆっくりと前進した。
We are excited about the move to the new building.新しいビルへの移転にわくわくしてます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License