The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Remove the lower-most background layer.一番下の背景レイヤーを消去します。
We've got to move very carefully.我々は慎重に行動しなければなりません。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水、ガス、電気が遠くから運ばれて我々の要求を満たすためになんなく供給されているように、いつか画像と音楽はちょっとした合図みたいなシンプルな手の仕草によって提供されることにもなります。
If I had more money, I could move to a bigger house.もっとお金があれば大きな家に移れるのにな。
You can remove the NNC.あなたはNNCを取り外すことができます。
Many famous people are behind the movement.多数の有名人がその動きを後援している。
He prepared his family for the move.彼は家族に引っ越しの用意をさせた。
He left me with his favorite book and moved to Osaka.彼は自分のお気に入りの本を私への置き土産にして大阪に引っ越した。
I have not had a bowel movement for a week.１週間便通がない。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
It moves the bowels.お通じがよくなりますよ。
Remove your hat.帽子をぬぎなさい。
You must remove your shoes before entering a house.家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
It is five years since we moved here.私たちがここに引っ越して来てから５年になる。
Faith can move mountains.信仰は山をも動かす。
Take care not to make a foolish move.下手な動き方をしない様に気をつけなさい。
As she sang with all her heart, the audience was deeply moved.彼女は心をこめて歌ったので、聴衆は深い感動をうけた。
It's time to move in for the kill.最後のつめにはいるときです。
Love moves in mysterious ways.愛の動きは不可解。
I'm excited about the move.転勤を楽しみにしています。
He moved to Tokyo.彼は東京に引っ越した。
Move along, please.前に行ってください。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
The moon moves around the earth.月は地球の周りを回っている。
Next week a family will move in.来週になると一家族が入ってくる。
If you move a step, and you will be a dead man.一歩でも動けばおまえを殺すぞ。
She removed her hat when she entered the room.彼女は部屋へ入るとき帽子を取った。
We must focus on building a solid grass-roots movement.堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。
They moved here two years ago.彼らは２年前当地に引っ越してきた。
Please move your car out of here.自動車をここから動かしてください。
She was moved to tears by the story.彼女はその話に感動して涙した。
I was moved to tears by the tragic story.悲しい物語に涙を催した。
George felt the train begin to move.ジョージは、列車が動き出すのを感じた。
All the people were moved by his speech.人々はみんな、彼の演説に感動した。
The room is ready for us to move into.その部屋は引っ越せるばかりになっている。
The posters were immediately removed from the wall.ポスターは即刻壁から撤去された。
They found out it was way the very same house, so they went to the Movers to see if the little House could be moved.彼らはその家がその同じ家だということを知りました。そして動かしてくれる人に小さなおうちが動かせるかどうかたのんでみました。
He was deeply moved by the story.彼はその話に深く感動した。
The tartar has to be removed.歯石をとらなければなりません。
They moved to a new house.彼らは新しい家に引っ越した。
Before we try to move up to the next level, I think we need to focus on keeping what we have.上のレベルを目指すよりも、今のレベルを保つ事の方が大事だと思います。
It has been over three years since I moved here.ここに引っ越してから３年以上になる。
The car didn't move.その車は動かなくなった。
After I graduated from college, I moved back home and lived with my parents for three years.大学を卒業した後、私はふるさとに帰って３年間両親と一緒に住んだ。
I'm sorry, but could you move over a bit so I have room to sit?恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
Formerly people did not know that the earth is round and that it moves around the sun.昔の人は、地球は球形で、太陽の周囲を回っていることを知らなかった。
Even if we wear an Armani suite or drive a Jaguar, in the end we're the same as ants. We move and move pointlessly and then we die.アルマー二のスーツを着てジャガーを運転していても、結局は蟻と同じだ。働いて、働いて、意味もなく死んでいく。
The boy's fingers moved in this pockets. Then he replied, "Eleven."男の子はポケットの中で指をもぞもぞ動かす。そして答えた。「１１だよ！」
His daughter is quick in her movements.彼の娘は動作がきびきびしている。
The injured were removed from the scene.負傷者現場から運ばれて行った。
Don't you move from here.君ここを動くんじゃないぞ。
I had a hand in the family deciding to move to New York.家族がニューヨークに引っ越す決意をしたのは、私に関係があることだった。
He moves quickly.彼は素早い。
Nobody can see this movie without being moved.この映画を見て感動しない者はいない。
I moved to England from Germany when I was nine.9歳の頃、ドイツからイギリスに引っ越しました。
Please move the TV set to the left.テレビを左に動かしてください。
She is easily moved to emotion.彼女は情に流されやすい。
Would you move your car, please?車をどかしてくれませんか。
Music moves the feelings.音楽は気持ちを動かします。
I was moved to pity.私はかわいそうになった。
Move! You're in my way.そこにいると邪魔なんだよね。どいてよ。
We understand our own movements extremely well, and we can use them for reference.身のこなしが非常に理にかなっていて参考になります。
The bell rang and the train moved off.ベルが鳴って電車が出発した。
The horse would not move.馬は頑として動かなかった。
Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight.私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。
In a section that is separated from mainstream of Jews and orthodox school, apocalyptic has achieved success in typical movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
Some people live far removed from harsh realities.厳しい現実から遠く離れて暮らしている人もいる。
I cannot recall when he moved to Boston.彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
Periodicals may not be removed from the reading room.定期雑誌類は閲覧室より帯出禁止。
Secret police moved among the crowd during the demonstration.デモの最中秘密警察が人込みの中を動きまわった。
Parents think of the new generation as one that is widely removed from reality and only chasing after unfulfillable dreams.親たちは新しい世代のことを、現実から遠く離れ、実現できないような夢を追ってばかりいる世代だと思っている。
Mr. Obama wants to move to Tokyo from Osaka.オバマさんが大阪から東京に転入したいです。
There are movements to try to ban TV advertising.テレビ広告を禁止しようとする動きがある。
I can't remember when he moved to Boston.彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
He couldn't move and had to call for help.彼は動くことができず、助けを大声で求めねばなりませんでした。
The changes resulting from the women's movement have affected both women and men.女性運動による変化によって、女性も男性も影響を受けた。
Please move the chair. It's in the way.イスを移動させてください。通るのに邪魔なんです。
Motorbikes are nice. You can move smoothly even through a traffic jam.バイクはいいなあ、渋滞の中でもすいすいと通り抜けられて。
The horse stopped and wouldn't move.その馬は立ち止まって動こうとしなかった。
A long time ago, most people lived in groups that moved around as the seasons changed.大昔、たいていの人々は季節の変化に応じて移動する集団の中で暮らしていた。
She took an active part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。
Yuriko is planning to move into the furniture business.百合子は家具業界への進出を企図している。
This movement is like a forum or platform from which feminists speak out on women's issues.この運動は、フェミニストたちが女性問題について論じるための話の広場ないし演壇のようなものである。
They moved to a new house.彼等は新しい家へ引っ越した。
Genius is but one remove from madness.天才と狂人の差は紙一重だ。
Remove your shirt and lie down.シャツを脱いで横になってください。
Move quietly.そーっと動かしてね。
Mother removed mud from his shoes.母さんは彼の靴から泥を落とした。
They were so frightened that they couldn't move an inch.彼らは怖くて一歩も動けなかった。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
I just moved in so my room is still quite bland.引っ越してきたばかりだから、まだ部屋が殺風景なんだよ。
The Sea of Japan naming dispute revolves around efforts to remove 'Sea of Japan' from the world's maps and replace it with 'East Sea'.日本海呼称問題とは、世界中の地図から「日本海」という呼称を消し、「東海」に書き換えようとする問題である。
Could you move over a little?ちょっとつめてもらえませんか。
She slowly moved forward.彼女はゆっくりと前進した。
They moved farther away from the fire.彼らは火のところからさらに遠くへ移った。
Our present house is too small, so we decided to move.今の家は狭すぎるので、引っ越す事にした。
He played a major part in the movement.彼はその運動で主要な役割を果たした。
I've had my hair removed permanently, so my skin is smooth.私は今は永久脱毛で肌がツルツルです。
I am fascinated not so much by ballet itself as by the way the human body moves.私はバレーの踊りよりも人間が体を動かす方法に見せられているのです。
His speech moved us.彼のスピーチは心を打った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License