The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He moved to Tokyo.彼は東京に引っ越した。
America is a country on the move.アメリカは動いてる国である。
Her decision to move to Chicago surprised us.シカゴに移るという彼女の決心は私たちを驚かせた。
He moved the flags up and down.彼は旗を上下に動かした。
The family moved from their native Germany to Chicago around the year 1830.一家は１８３０年頃故国のドイツからシカゴに移住した。
Today's play really moved me.今日の舞台には、とても感動しました。
After the bone has set, the cast will be removed.骨がくっつけば、ギプスは取られます。
Many famous people are behind the movement.多数の有名人がその動きを後援している。
We would move to a bigger house if we had more money.もっとお金があれば、もっと大きな家に引っ越すでしょう。
He moved from place to place.彼は各地を転々と移動した。
I want to move to the country.田舎に引っ越したい。
I moved to the neighborhood about two years ago.２年位前に引っ越したよ。近所で。
For safety purposes, remove the plastic casing before use.安全のため、使用前にプラスチック・ケースをはずして下さい。
She removed the dishes from the table.彼女は食卓から皿を片づけた。
A cellar was dug on top of the hill and they slowly moved the house from the road to the hill.皆は丘の上に地下を掘り、丘の上に家をうごかしました。
I'm Tanaka and I just moved in next door. Please treat me well.隣に引っ越してきた田中です。よろしくお願いします。
As the river become broader, the current moved slowly.川幅が広くなるにつれて、水流はいっそう緩やかになった。
I wonder if she might not have become unable to move because of an illness.病気で動かれなくなったのではないかな。
I can never see this movie without being moved.私はこの映画を見ると必ず感動する。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
His words moved her to tears.彼女は彼の言葉に感動してないた。
I was moved to tears by her speech.彼女のスピーチで感動して泣いた。
They moved up and down the keys.指は鍵盤のあちらこちらに動きました。
I was moved by her love for other people.私は彼女の他の人々に対する愛に感動した。
We moved into this house last month. We will settle down soon.われわれは先月この家に引っ越しました。もうすぐ落ちつくでしょう。
I'd like to move to the country.田舎に引っ越したい。
I was moved by the music.私はその音楽に感動しました。
Remove the chicken's giblets before cooking.料理する前にチキンの臓物を抜いてください。
She was moved to tears at story.彼女はその話に感動して涙した。
The other day I noticed I was driving around with the parking brake on. It's a wonder the car could even move.この間、気づいたらサイドブレーキ上げっぱなしで運転してた。自分でも、よく車動いてたと思うけど。
He abandoned his family and moved to Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
His speech moved us.彼のスピーチは私たちの心を打った。
The bell rang and the train moved off.ベルが鳴って電車が出発した。
This movement is like a forum or platform from which feminists speak out on women's issues.この運動は、フェミニストたちが女性問題について論じるための話の広場ないし演壇のようなものである。
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。
It seems likely that people in the city will move to the country.都市の人々が田舎に移っていくということがありそうだ。
This window won't open. See if you can get it to move.この窓がどうしても開かないんだよ。動かせるかどうかやってみて。
The typhoon moved in a westerly direction.台風は西の方向に移動した。
It was difficult to remove the coffee stain.コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
Would you move your car, please?車をどかしてくれませんか。
We saw the parade move down the street.私達はパレードが通りに沿って進んでいくのを見た。
I can't remember when he moved to Boston.彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
The stream becomes shallower as you move upriver.その川は川上に行くほど、より浅くなっている。
My mother is easily moved to tears.私の母は涙もろい。
All the people present were moved by his speech.出席していた人はみな彼の話に感動した。
We were deeply moved by her story.私たちは彼女の話に深い感情を覚えた。
I hear you Americans like to move from place to place.あなた方アメリカ人はあちこち引っ越すのが好きだそうですね。
Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently.独り立ちする能力がだんだん増すにつれて賢明に行動することが出来るようになるために、視野を広げなさい。
Interest rates will move up due to monetary tightening.金融引き締めで金利が上昇するだろう。
Move a step, and you'll be a dead man!一歩でも動いてみろ、おまえの命はないぞ。
His speech moved us.彼のスピーチは心を打った。
You must remove your shoes before entering a house.家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
They moved here two years ago.彼らは２年前当地に引っ越してきた。
As she sang with all her heart, the audience was deeply moved.彼女は心をこめて歌ったので、聴衆は深い感動をうけた。
What you are thinking about moving doesn't need to be moved.あなたが運ぼうと思う物は運ぶ必要はありません。
People notice every move he makes.あの人の一挙手一投足が注目の的です。
You are certain to be moved deeply by the movie.その映画にきっとあなたは深く感動することでしょう。
It's time to move in for the kill.最後のつめにはいるときです。
Tom moved.トムは動いた。
They found out it was way the very same house, so they went to the Movers to see if the little House could be moved.彼らはその家がその同じ家だということを知りました。そして動かしてくれる人に小さなおうちが動かせるかどうかたのんでみました。
We believed that the earth moves round the sun.私たちは地球が太陽の周りを回転すると信じていた。
Stow away carefully the clothes you removed.脱いだ服はちゃんと片付けてよね。
You can remove the NNC.あなたはNNCを取り外すことができます。
They moved to a new house.彼等は新しい家へ引っ越した。
Move into the bus, please!バスの中ほどへ詰めて下さい。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.彼はとても雄弁だったので、誰もが感動して涙を流した。
You will never fail to be moved by beauty.あなたは必ずその美しさに感動するだろう。
We came to the conclusion that we should support the movement.私たちは私たちがその運動を支援すべきだという結論に達した。
Let him that would move the world, first move himself.世界を動かそうと思ったらまず､自分自身を動かせ。
I was very moved by her kindness.彼女の親切にとても感動しました。
My watchdog is alert to the slightest sound and movement.うちの番犬はどんな小さな音や動きにも油断がない。
As soon as he got on the bus, it began to move.彼がバスに乗るとすぐにバスは動き始めた。
There was a car accident and the traffic didn't move an inch.交通事故があって、１インチも動かない渋滞になってしまいました。
I moved nearer in order to hear better.私はもっとよく聞こえるように近くへ移動した。
Love songs move me.ラブソングは私の心を揺さぶる。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
It's your move.君の番だよ。
In a section that is separated from mainstream of Jews and orthodox school, apocalyptic has achieved success in typical movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
I had to remove some of the things I had.持ってたものの一部を処分しなければならなかった。
They moved to the village, where they lived a happy life.彼らはその村にひっ越して、そこで幸せに暮らした。
Genius is only one remove from insanity.天才と狂人の差は紙一重。
Every time I read the Bible, I am deeply moved.聖書を読むたびに、私は深い感動を覚える。
I had lived in Osaka for eighteen years when I moved to Tokyo.私は、東京へ移り住むまで、１８年間ずっと大阪に住んでいた。
Don't move!じっとして！
Would you just move along a bit, please?少しつめてください。
She removed her hat when she entered the room.彼女は部屋へ入るとき帽子を取った。
The injured were removed from the scene.負傷者現場から運ばれて行った。
Could you please move out of my way?ちょっとどいて。
The room I've moved into recently gets plenty of sunshine.最近引っ越した部屋は日当たりが良い。
I was deeply moved by his speech.私は彼の話に深く感動した。
The church congregation was moved by the fine sermon.教会の会衆は素晴らしい説教に感動した。
We moved to New York last fall.去年の秋、私たちはニューヨークに引っ越した。
Animals seem to move at random.動物はでたらめに動くように見える。
I bleed when I have bowel movements.排便の際出血します。
I can't remove my earwax.耳あかが取れません。
Please move out of the way so this lady can go through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
It's been five years since we moved here.私たちがここに引っ越して来てから５年になる。
I was deeply moved by his speech.彼のスピーチに深い感銘を受けた。
The movie moved her to tears.その映画をみて彼女は泣いてしまった。
I am staying with my uncle for the time being, but later I will move to a small apartment.当座のところ、僕は叔父の家に泊めてもらっているが、将来小さなアパートに移るつもりだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License