The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There is a big movement today to recycle trash.今日ごみを再利用する大きな運動が見られる。
Mummy and I moved into the hall.ママと私はホールに逃げたのよ。
I moved last month.先月引っ越しました。
Her speech moved the audience.彼女の演説は聴衆を感銘させた。
It has been over three years since I moved here.ここに引っ越してから３年以上になる。
About how much does it cost to have a dentist remove cigarette tar from your teeth?歯医者で歯についたたばこのヤニを取ってもらうと、費用はどれくらいかかるでしょう？
The press ban on the case was removed yesterday.その記事は昨日記事解禁となった。
We moved here separately three years ago.私たちは３年前ここに引っ越してきた。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
I was deeply moved by his speech.彼のスピーチに深い感銘を受けた。
Every time I read the Bible, I am deeply moved.聖書を読むたびに、私は深い感動を覚える。
Animals seem to move at random.動物はでたらめに動くように見える。
It moved closer and closer.それはだんだん近づいてきた。
I just moved.私は引っ越してきたばかりです。
The police were suspicious of his movements.警察は彼の行動を疑っていた。
We understand our own movements extremely well, and we can use them for reference.身のこなしが非常に理にかなっていて参考になります。
In recent years, they have often moved.近年彼らはたびたび引っ越ししている。
According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。
The police is always watching the movements of the group.警察はそのグループの動静を常に監視する。
The lady moved here a month ago.その女性は１ヶ月前ここに引っ越してきました。
When did you move to Berlin?いつベルリンに引っ越しましたか？
Squirrels are quick of movement.リスは動きがすばやい。
Sure, this house is as good as ever. She's built so well we could move her anywhere.これはとてもしっかりした家だ。どこへでも持っていけますよ。
Are you going to remove the nerve?神経は抜くのですか。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
The rock was moved by dynamite.その岩はダイナマイトで動かした。
She was moved to tears by the story.彼女はその話に感動して涙した。
I was deeply moved after I saw the movie.映画を見て感動した。
His daughter is quick in her movements.彼の娘は動作がきびきびしている。
The glacier moves but by inches.氷河はゆっくり動いている。
As soon as he got on the bus, it began to move.彼がバスに乗るとすぐにバスは動き始めた。
Next week a family will move in.来週一家族越してくる。
America is a country on the move.アメリカは動いてる国である。
Remove the chicken's giblets before cooking.料理する前にチキンの臓物を抜いてください。
Her decision to move to Chicago surprised us.シカゴに移るという彼女の決心は私たちを驚かせた。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.彼はとても雄弁だったので、誰もが感動して涙を流した。
Move! You're in my way.そこにいると邪魔なんだよね。どいてよ。
The room I've moved into recently gets plenty of sunshine.最近引っ越した部屋は日当たりが良い。
Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight.私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。
I move that the witness be summoned on Monday.証人を月曜日に喚問するよう提案します。
We are now going to move to the crematorium so if Mr. Ogawa and you would enter the car ...これから火葬場へ移動しますので、小川様と君は車へ。
We moved into this house last month, but we still haven't settled down.われわれは先月この家に引っ越しましたが、まだ落着かない。
This movement is like a forum or platform from which feminists speak out on women's issues.この運動は、フェミニストたちが女性問題について論じるための話の広場ないし演壇のようなものである。
I was assailed by the stupid, but unshakeable, idea that if I was imprudent enough to move my hand I'd be noticed.下手に手を動かすと気付かれてしまうという強迫観念が俺を襲う。
His story moved her to tears.彼の話は彼女の涙をさそった。
Get a move on!なにちんたら歩いてんだ。
He is watching my every move.あの人は私の一挙一動を見守っている。
The tartar has to be removed.歯石をとらなければなりません。
Could you move the chair a bit?ちょっといすをずらしてくれない？
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently.独り立ちする能力がだんだん増すにつれて賢明に行動することが出来るようになるために、視野を広げなさい。
They moved to a new house.彼等は新しい家へ引っ越した。
I was moved by their kindness.彼らの親切に私は感動した。
You can remove the NNC.あなたはNNCを取り外すことができます。
Even if we wear an Armani suite or drive a Jaguar, in the end we're the same as ants. We move and move pointlessly and then we die.アルマー二のスーツを着てジャガーを運転していても、結局は蟻と同じだ。働いて、働いて、意味もなく死んでいく。
A long time ago, most people lived in groups that moved around as the seasons changed.大昔、たいていの人々は季節の変化に応じて移動する集団の中で暮らしていた。
She played a part in the women's lib movement.彼女は女性解放運動に一役買った。
Archie made a move on her.アーチーは彼女に言い寄った。
It's been five years since we moved here.私どもが当地に引っ越してから５年になる。
Nancy couldn't move the desk herself.ナンシーは机を一人で動かすことができなかった。
They moved farther away from the fire.彼らは火のところからさらに遠くへ移った。
The earth moves around the sun.地球は太陽の回りを回る。
Could you help me when I move?引っ越しのとき手伝っていただけますか。
The sad story moved us to tears.悲しい知らせに涙をさそわれた。
Her family moved to Brazil.彼女の一家はブラジルへ移住して行った。
I told you never to move in a group.かたまって行動するなと言ったんだ。
By the time we reach his town, he will have moved to his new house.私たちが彼の町に着くまでには彼は新しい家に移っているでしょう。
Move your car, please.車を動かしてください。
I was very moved by her kindness.彼女の親切にとても感動しました。
Move up to the front, please.前のほうに進んで下さい。
Please remove the ashes from the stove.ストーブから灰を取り除いてください。
I am staying with my uncle for the time being, but later I will move to a small apartment.当座のところ、僕は叔父の家に泊めてもらっているが、将来小さなアパートに移るつもりだ。
I was much moved to tears at the story.私はその話に感動して涙した。
Before we try to move up to the next level, I think we need to focus on keeping what we have.上のレベルを目指すよりも、今のレベルを保つ事の方が大事だと思います。
Let him that would move the world, first move himself.世界を動かそうと思ったらまず､自分自身を動かせ。
Many retired people move to the Sunbelt to enjoy sports such as golf or tennis in a milder climate.より温暖な気候の中でゴルフやテニスといったスポーツを楽しもうと陽光地帯（サンベルト）へ引っ越す退職者も多い。
I had lived in Osaka for eighteen years when I moved to Tokyo.私は、東京へ移り住むまで、１８年間ずっと大阪に住んでいた。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.彼の雄弁は素晴らしいものだったので、誰もが感動して涙を流した。
I move that we continue the discussion.討論を継続することを動議します。
It is five years since we moved here.私どもが当地に引っ越してから５年になる。
They moved to the village, where they lived a happy life.彼らはその村にひっ越して、そこで幸せに暮らした。
Your son took part in the student movement, I hear.君の息子さん学生運動に加わってたそうだね。
However, 2007, this holiday moved to May 4th, while April 29th became the memorial day of Showa called "Showa no Hi.しかし、みどりの日は2007年から5月4日に移行し、4月29日は「昭和の日」となりました。
You must remove your shoes when you enter a Japanese house.日本の家に入るときには靴を脱がなくてはなりません。
They move from place to place.彼らはあちこちへと移動してきます。
I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo.ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。
He moved the table aside.彼はテーブルをわきへ動かした。
The general commanded them to move on.将軍は彼らに前進を続けるように命じた。
Her affectionate letter moved me.彼女の愛情あふれる手紙に感動した。
We were moved to tears.我々は感動して泣いた。
I had to remove some of the things I had.持ってたものの一部を処分しなければならなかった。
I can't recall when he moved to Boston.彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
He always takes note of his boss's movements.彼はいつもボスの動きに注目しています。
"You've sprained your ankle and can't walk can you?" "No, I'm fine! I can move forward at a crawl!"「足挫いてて歩けないだろ？」「いえっ、平気です！匍匐前進だったら進めます！」
By means of a super high-pressure water spray practically all the sediment is removed.超高圧水の噴射により、ほとんどの詰まりが排除される。
This movement had a great impact on the behavior of women.その運動は女性の行動に大きな影響を及ぼした。
This stone is too heavy for me to move.この石は重すぎて私には動かせない。
The address was in favor of their social movement.講演は彼らの社会運動を支持していた。
I stood still, my whole attention fixed on the movements of her fingers.私は彼女の指の動きにあらゆる注意を集中してじっとたっていた。
Loosen the screws and remove the lamp cover.ねじを緩めて、ランプ・カバーを取り外します。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License