The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

However, 2007, this holiday moved to May 4th, while April 29th became the memorial day of Showa called "Showa no Hi.しかし、みどりの日は2007年から5月4日に移行し、4月29日は「昭和の日」となりました。
Move a step, and you'll be a dead man!一歩でも動いてみろ、おまえの命はないぞ。
Could you please move out of my way?どいてもらえませんか。
Sadako wanted to say more, but her mouth and tongue wouldn't move.禎子はもっと言いたかったが、口と舌がどうしても動かなかった。
He said that his previous dentist told him that he'd remove nicotine stains if he stopped smoking.前の歯医者さんに、たばこをやめるなら、ヤニ取りしてあげる・・・といわれたそうです。
The rioters were forcibly removed from the plaza.暴徒は広場から強制的に排除された。
They move from place to place.あれらはあちこちへと移動していきます。
Animals seem to move at random.動物はでたらめに動くように見える。
He was unable to move.彼は動く事ができなかった。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
Peace-keeping troops moved in to restore calm after the battle.戦闘後、平和維持軍が平穏を取り戻すために活動しました。
Please move the chair. It's in the way.いすをどかして下さい。じゃまなのです。
We moved to New York last fall.私たちは去年の秋に、ニューヨークへ引っ越しました。
The movement added a new page to the history of Japan.その運動は日本の歴史に新しい１ページを加えた。
I was deeply moved by that.私はそのことで強く心を動かされた。
It's when you become able to move that the real value of health hits home.動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。
We have to move very carefully.我々は慎重に行動しなければなりません。
He was moved to tears.彼は感動して涙ぐんだ。
He can move quietly and quickly.彼は音もなくしかもすばやく動ける。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することが自由である。
The family moved from their native Germany to Chicago around the year 1830.一家は１８３０年頃故国のドイツからシカゴに移住した。
We didn't move so that we would not wake him up.彼が目を覚ましてはいけないので私たちは動かなかった。
Her affectionate letter moved me.彼女の愛情あふれる手紙に感動した。
You must remove your shoes when you enter a Japanese house.日本の家に入るときには靴を脱がなくてはなりません。
She took an active part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。
We moved our bags to make room for the elderly lady to sit down.私たちは鞄をどけて、老婦人が座れるように場所をあけた。
The patient moved his lips slightly.病人は唇をかすかに動かした。
I want to move out of this cramped room as soon as I can.こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
Mr. Obama wants to move to Tokyo from Osaka.オバマさんが大阪から東京に転入したいです。
Interest rates will move up due to monetary tightening.金融引き締めで金利が上昇するだろう。
Not seeing anything in the dark, we couldn't move.暗がりの中で何も見えなかったので、私たちは動けなかった。
I was moved by her love for other people.私は彼女の他の人々に対する愛に感動した。
He moved to New York, where he looked for a job.彼はニューヨークへ引っ越して、そこで仕事を探した。
The stream becomes shallower as you move upriver.川上に行くにしたがって流れは浅くなる。
The other day I noticed I was driving around with the parking brake on. It's a wonder the car could even move.この間、気づいたらサイドブレーキ上げっぱなしで運転してた。自分でも、よく車動いてたと思うけど。
They moved in together?同棲したこと？
I'm Tanaka and I just moved in next door. Please treat me well.隣に引っ越してきた田中です。よろしくお願いします。
We moved into a new house.新居へ引っ越した。
Love songs move me.ラブソングは私の心を揺さぶる。
I'm so tired that I can barely move.とても疲れてしまって、動けないくらいだ。
This movement from rural to urban areas has been going on for over two hundred years.田舎から都会へこの移動はここ２百年以上も続いてきたことである。
I'd like to move to the country.田舎に引っ越したい。
The bag was too heavy for me to move.そのかばんは重すぎて私には動かせなかった。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
I hate to trouble you, but could you move over a bit so there's room for someone else to sit?恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
We will move into our new house next month if it is completed by then.私たちは、それまでに完成していれば、来月新しい家に引っ越すつもりだ。
Join me with them in their movement.彼らのキャンペーンに参加させてください。
He moved to Tokyo.彼は東京に引っ越した。
Recently I moved to another apartment.最近私は別のアパートに引っ越した。
Move the chair nearer to the desk.いすをもっと机に近づけなさい。
I quit my job and moved so I could start off with a clean slate.転職も引っ越しもして、心機一転、新たなスタートを切った。
His story moved her to tears.彼の話は彼女の涙をさそった。
This movement had a great impact on the behavior of women.その運動は女性の行動に大きな影響を及ぼした。
He played a major part in the movement.彼はその運動で主要な役割を果たした。
It is five years since we moved here.私たちが当地に引っ越してから５年になります。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
The bell rang, and the train began to move.ベルが鳴って、列車は動き始めた。
Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight.私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。
Soon the plane begins to move, and then it takes off.間もなく飛行機は動き始め、その後離陸します。
I felt something move in the house.私は家の中で何かが動くのを感じた。
The boy tried to move the heavy sofa in vain.その少年は重いソファーを動かそうとしたがだめだった。
You will never fail to be moved by beauty.あなたは必ずその美しさに感動するだろう。
Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
The horse would not move.馬は頑として動かなかった。
The police demanded that I move my car.警察は私が車を移動するように求めた。
After I graduated from college, I moved back home and lived with my parents for three years.大学を卒業した後、私はふるさとに帰って３年間両親と一緒に住んだ。
The plaque has to be removed.歯垢をとらなければなりません。
He moved the table aside.彼はテーブルをわきへ動かした。
We understand our own movements extremely well, and we can use them for reference.身のこなしが非常に理にかなっていて参考になります。
I hear you Americans like to move from place to place.あなた方アメリカ人はあちこち引っ越すのが好きだそうですね。
Music moves the feelings.音楽は気持ちを動かします。
He left me with his favorite book and moved to Osaka.彼は自分のお気に入りの本を私への置き土産にして大阪に引っ越した。
I was very moved by his story.私は彼の話に大いに感動した。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
An old lady moved to place next door.おばあさんが隣に越してきた。
Soap helps remove the dirt.石けんは泥を落とすのに役立つ。
Our present house is too small, so we decided to move.今の家は狭すぎるので、引っ越す事にした。
4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again.４．煮え立たせる寸前で弱火にして、もう一度灰汁を取り除きます。
I'm excited about the move.転勤を楽しみにしています。
I move that the witness be summoned on Monday.証人を月曜日に喚問するよう提案します。
A cellar was dug on top of the hill and they slowly moved the house from the road to the hill.皆は丘の上に地下を掘り、丘の上に家をうごかしました。
Some people live far removed from harsh realities.厳しい現実から遠く離れて暮らしている人もいる。
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.ペンを動かす距離が短かったり、速度が遅かったりすると、うまくジェスチャーが認識されず思った通りの操作ができない。
It seems likely that people in the city will move to the country.都市の人々が田舎に移っていくということがありそうだ。
Parents think of the new generation as one that is widely removed from reality and only chasing after unfulfillable dreams.親たちは新しい世代のことを、現実から遠く離れ、実現できないような夢を追ってばかりいる世代だと思っている。
Move up to the front, please.前のほうに進んで下さい。
Move along now.立ち止まるな。
It's time to move in for the kill.最後のつめにはいるときです。
Could you help me when I move?引っ越しのとき手伝っていただけますか。
It moved closer and closer.それはだんだん近づいてきた。
She is easily moved to tears.彼女は涙もろい。
We moved into this house last month. We will settle down soon.われわれは先月この家に引っ越しました。もうすぐ落ちつくでしょう。
Copernicus taught that the earth moves around the sun.コペルニクスは地球が太陽の周りを回ると教えた。
He helped me move.彼は私の引っ越しを手伝ってくれた。
The moon moves around the earth.月は地球の周りを回っている。
The clock dictates man's movements.時計が人間の行動を指図する。
The earth moves around the sun in 365 days.地球は３６５日で太陽の周りを一周する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License