The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The car is in the way. Please move it.その車がじゃまです。動かしてください。
I've had my hair removed permanently, so my skin is smooth.私は今は永久脱毛で肌がツルツルです。
I had a hand in the family deciding to move to New York.家族がニューヨークに引っ越す決意をしたのは、私に関係があることだった。
He is watching my every move.あの人は私の一挙一動を見守っている。
It has been over three years since I moved here.ここに引っ越してから３年以上になる。
Tom removed his socks.トムは靴下を脱いだ。
The boy's fingers moved in this pockets. Then he replied, "Eleven."男の子はポケットの中で指をもぞもぞ動かす。そして答えた。「１１だよ！」
He removed himself from that murder case.彼はその殺人事件から降りた。
Oh, but don't worry. I don't put the moves on straight guys.ああでも安心してくれ。オレ、ノンケのコには手を出さないから。
Move! You're in my way.そこにいると邪魔なんだよね。どいてよ。
I was moved by his tears.彼の涙に感動した。
Her speech moved the audience.彼女の演説は聴衆を感銘させた。
The room I've moved into recently gets plenty of sunshine.最近引っ越した部屋は日当たりが良い。
She was moved to tears.彼女は感動して涙を流した。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
The police were suspicious of his movements.警察は彼の行動を疑っていた。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
We are excited about the move to the new building.新しいビルへの移転にわくわくしてます。
This movement has not yet achieved all its goals, but it has already had considerable impact in many areas of male-female relations.この運動はまだその全ての目標を達成しているわけではないが、男女関係の色々な分野にすでにかなりの影響を与えている。
The family moved from their native Germany to Chicago around the year 1830.一家は１８３０年頃故国のドイツからシカゴに移住した。
They all gazed at the magician's movements.彼らはみな、手品師の動きをじっと見ました。
The bag was too heavy for me to move.そのかばんは重すぎて私には動かせなかった。
"You've sprained your ankle and can't walk can you?" "No, I'm fine! I can move forward at a crawl!"「足挫いてて歩けないだろ？」「いえっ、平気です！匍匐前進だったら進めます！」
He was deeply moved by the story.彼はその話に深く感動した。
The congregation was moved by the fine sermon.会衆は素晴らしい説教に感動した。
The women led the movement to obtain female suffrage.彼女たちは選挙権を勝ち取るための運動を指揮した。
Please remove the ashes from the stove.ストーブから灰を取り除いてください。
Copernicus taught that the earth moves around the sun.コペルニクスは地球が太陽の周りを回ると教えた。
When they moved to the town, they found it easy to make friends.彼らは、その町に引っ越してから、親しくなるのは易しいと思った。
You will never fail to be moved by the sight.必ずその光景に感動するだろう。
Soap helps remove the dirt.石けんは泥を落とすのに役立つ。
Then I met your father and we moved to the town.その時お父さんと会って、いっしょに町へ移って来たのだ。
We have to move very carefully.我々は慎重に行動しなければなりません。
Many retired people move to the Sunbelt to enjoy sports such as golf or tennis in a milder climate.より温暖な気候の中でゴルフやテニスといったスポーツを楽しもうと陽光地帯（サンベルト）へ引っ越す退職者も多い。
Genius is only one remove from insanity.天才と狂人の差は紙一重。
The tartar has to be removed.歯石をとらなければなりません。
The church congregation was moved by the fine sermon.教会の会衆は素晴らしい説教に感動した。
One never sees "Romeo and Juliet" without being moved to tears.「ロミオとジュリエット」を見ると必ず涙ぐむ。
The way she dizzily moves around is far too dangerous.フラフラと歩き回る様は、あまりにデンジャラスだ。
Some people live far removed from harsh realities.厳しい現実から遠く離れて暮らしている人もいる。
The elephant won't move an inch.その象は一歩も動こうとしない。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することができる。
I was moved to pity.私はかわいそうになった。
Remove the cap from the ink refill bottle, fill the dropper with ink, and drip an appropriate amount onto the marker's core.インキ補充瓶のキャップを外し、スポイトでインキを吸い上げ、マーカーの吸収体へ適量、滴下してください。
Are you going to remove the nerve?神経は抜くのですか。
Today's play really moved me.今日の舞台には、とても感動しました。
I got him to help me when I moved the furniture.家具を移動するとき彼に手伝ってもらった。
The other day I noticed I was driving around with the parking brake on. It's a wonder the car could even move.この間、気づいたらサイドブレーキ上げっぱなしで運転してた。自分でも、よく車動いてたと思うけど。
I moved a chess piece on the board one forward.僕はボードの上の駒を一つ前に進めた。
I had the nerve removed from my tooth.神経を抜いてもらいました。
Tom helped me to move.トムは私の引っ越しを手伝ってくれた。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.私は、新居へ移ると共に、私の部屋へ引っ込んで、自分で炊事できるだけの道具ーー土釜、土鍋、七輪の類をととのえた。
It's been three years since I moved here.私がここに引っ越してきて３年になる。
Periodicals may not be removed from the reading room.定期雑誌類は閲覧室より帯出禁止。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
I moved to England from Germany when I was nine.9歳の頃、ドイツからイギリスに引っ越しました。
I never read his novels without being deeply moved.私は彼の小説を読めば必ず深く感動する。
They move from place to place.あれらはあちこちへと移動していきます。
Remove your shirt and lie down.シャツを脱いで横になってください。
We believed that the earth moves round the sun.私たちは地球が太陽の周りを回転すると信じていた。
The glacier moves but by inches.その氷河はゆっくりではあるが動いている。
I was moved by this movie.私はこの映画に感動した。
I was much moved by his speech.私は彼の話に大いに感動した。
Move along, please!前に行ってください。
His daughter is quick in her movements.彼の娘は動作がきびきびしている。
Soon the plane begins to move, and then it takes off.間もなく飛行機は動き始め、その後離陸します。
My watchdog is alert to the slightest sound and movement.うちの番犬はどんな小さな音や動きにも油断がない。
However, 2007, this holiday moved to May 4th, while April 29th became the memorial day of Showa called "Showa no Hi.しかし、みどりの日は2007年から5月4日に移行し、4月29日は「昭和の日」となりました。
He abandoned his family and moved to Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
I can't remember when he moved to Boston.彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
He spoke so eloquently that the audience were all moved to tears.彼はたいへん雄弁だったので、聴衆はみんな感動して涙を流した。
It's been five years since we moved here.私たちがここに引っ越して来てから５年になる。
She moved to a warmer place for the sake of her health.彼女は健康のためにもっと温かいところへ引っ越した。
He lay without movement.彼はじっと横になっていた。
Don't move!じっとして！
I was moved to tears by her speech.彼女の話を聞いて感動して泣いた。
Please remove the mud from your shoes.靴から泥を取り除いてください。
Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
I am fascinated not so much by ballet itself as by the way the human body moves.私はバレーの踊りよりも人間が体を動かす方法に見せられているのです。
There is a movement against Japanese goods in that country.その国では日本製品を排斥する運動が起こっていた。
They moved to New York, but adapted easily to their new surroundings.一家はニューヨークに移ったが、新しい環境にすぐに順応した。
It seems likely that people in the city will move to the country.都市の人々が田舎に移っていくということがありそうだ。
A cellar was dug on top of the hill and they slowly moved the house from the road to the hill.皆は丘の上に地下を掘り、丘の上に家をうごかしました。
He moved the desk to the right.彼は机を右に移動させた。
America is a country on the move.アメリカは動いてる国である。
They moved to a new house.彼等は新しい家へ引っ越した。
The police were watching Yamada's movements.警察は山田の挙動を注視している。
He helped me to move.彼は私の引っ越しを手伝ってくれた。
If you move a step, and you will be a dead man.一歩でも動けばおまえを殺すぞ。
Could you please move out of my way?どいてもらえませんか。
She slowly moved forward.彼女はゆっくりと前進した。
They moved the troops back in a sudden change of tactics.彼らは戦術を急に変更して軍を後退させた。
Next week a family will move in.来週になると一家族が入ってくる。
This incident led the movement to collapse.この事件は運動を崩壊させた。
I'd like to move to the country.田舎に引っ越したい。
She played a part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的な役割をした。
He was removed from his post because he was idle.彼は、怠け者なのでその地位から解任された。
Each movement of the dancer was perfect.ダンサーの１つ１つの動きは完璧だった。
I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move.週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。
There is a big movement today to recycle trash.今日ごみを再利用する大きな運動が見られる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License