The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The coffee stain was difficult to remove.コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
"Could you move over a little?" "Oh, sorry. I didn't realize I was taking up so much space."少し詰めていただけませんか。あ、ごめんなさい。こんなに場所をとっていたなんて気付きませんでした。
It is five years since we moved here.私たちが当地に引っ越してから５年になります。
He always takes note of his boss's movements.彼はいつもボスの動きに注目しています。
Nail polish remover stinks a lot.マニキュア落としは臭いがきつい。
I was very moved by his speech.私は彼の話に大いに感動した。
Please move the desk to the left.その机を左へ移動してください。
Hundreds of buffaloes moved toward the lake.何百というバッファローが湖のほうへ移動した。
I just moved.私は引っ越してきたばかりです。
The anti-nuclear energy movement is being led by a number of organizations.反核エネルギー運動は多くの組織によって行われている。
We are now going to move to the crematorium so if Mr. Ogawa and you would enter the car ...これから火葬場へ移動しますので、小川様と君は車へ。
The glacier moves but by inches.氷河はゆっくり動いている。
Let's remove harmful books from circulation. Starting first with the bibles that have spread all over the world.悪書を追放しよう。まずは世界中にはびこってる聖書からだな。
The sad story moved us to tears.悲しい知らせに涙をさそわれた。
Even if we wear an Armani suite or drive a Jaguar, in the end we're the same as ants. We move and move pointlessly and then we die.アルマー二のスーツを着てジャガーを運転していても、結局は蟻と同じだ。働いて、働いて、意味もなく死んでいく。
I told you never to move in a group.かたまって行動するなと言ったんだ。
Don't move!じっとして！
It's been three years since I moved here.私がここに引っ越してきて３年になる。
He moves quickly.彼は素早い。
It's been five years since we moved here.私どもが当地に引っ越してから５年になる。
He was removed from his post because he was idle.彼は、怠け者なのでその地位から解任された。
I moved last month.先月引っ越しました。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水、ガス、電気が遠くから運ばれて我々の要求を満たすためになんなく供給されているように、いつか画像と音楽はちょっとした合図みたいなシンプルな手の仕草によって提供されることにもなります。
Her decision to move to Chicago surprised us.シカゴに移るという彼女の決心は私たちを驚かせた。
In a section that is separated from mainstream of Jews and orthodox school, apocalyptic has achieved success in typical movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
Remove the cap from the ink refill bottle, fill the dropper with ink, and drip an appropriate amount onto the marker's core.インキ補充瓶のキャップを外し、スポイトでインキを吸い上げ、マーカーの吸収体へ適量、滴下してください。
There is a big movement today to recycle trash.今日ごみを再利用する大きな運動が見られる。
In fact, to move at any speed the polar bear uses twice as much energy as do most other mammals.実のところ、いかなるスピードで移動するにせよ、北極熊は他のおおかたの哺乳動物の２倍のエネルギーを消費する。
If I had more money, I could move to a bigger house.もっとお金があれば大きな家に移れるのにな。
If you move a step, and you will be a dead man.一歩でも動けばおまえを殺すぞ。
The moon moves around the earth.月は地球の周りを回っている。
I can never see this movie without being moved.私はこの映画を見ると必ず感動する。
His words moved her to tears.彼の言葉で彼女は感激のあまり涙ぐんだ。
I moved to the neighborhood about two years ago.２年位前に引っ越したよ。近所で。
Our present house is too small, so we decided to move.今の家は狭すぎるので、引っ越す事にした。
Did you feel the earth move?あなたは地面が動くのを感じましたか。
I saw a shadow move behind that tree!私はあの木の後ろで影の動きを見た。
They moved in together?同棲したこと？
This movement from rural to urban areas has been going on for over two hundred years.田舎から都会へこの移動はここ２百年以上も続いてきたことである。
I move that the witness be summoned on Monday.証人を月曜日に喚問するよう提案します。
Watch carefully and you can see how my lips move in pronouncing the word.注意して見ていると、その単語を発音するとき私の唇がどう動くかが見えますよ。
I was deeply moved after I saw the movie.映画を見て感動した。
This stone is too heavy for me to move.この石は重すぎて私には動かせない。
Soon the plane begins to move, and then it takes off.間もなく飛行機は動き始め、その後離陸します。
She is easily moved to tears.彼女は涙もろい。
Peace-keeping troops moved in to restore calm after the battle.戦闘後、平和維持軍が平穏を取り戻すために活動しました。
I hate to trouble you, but could you move over a bit so there's room for someone else to sit?恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
The patient moved his lips slightly.病人は唇をかすかに動かした。
He slowly moved forward.彼はゆっくりと前進した。
The pitiful sight moved us to tears.気の毒な光景は私たちの涙をさそった。
He moved the desk to the right.彼は机を右に移動させた。
They moved to the village, where they lived a happy life.彼らはその村にひっ越して、そこで幸せに暮らした。
She removed the dishes from the table.彼女は食卓から皿を片づけた。
Sure, this house is as good as ever. She's built so well we could move her anywhere.これはとてもしっかりした家だ。どこへでも持っていけますよ。
The little girl, deeply moved by the old man's pitiful story, burst into tears.その少女は老人の哀れな話に深く感動しわっと泣き出した。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。
Then I met your father and we moved to the town.その時お父さんと会って、いっしょに町へ移って来たのだ。
It's your move.君の番だよ。
Don't move from here.ここでじっとしていろ。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
Can you help me when I move?引っ越すとき手伝ってもらえますか。
Oh, but don't worry. I don't put the moves on straight guys.ああでも安心してくれ。オレ、ノンケのコには手を出さないから。
She played a part in the women's lib movement.彼女は女性解放運動に一役買った。
He is being carried away by a student movement.彼は学生運動熱に浮かされている。
Many famous people are behind the movement.多数の有名人がその動きを後援している。
Move quietly.そーっと動かしてね。
Tom helped me to move.トムは私の引っ越しを手伝ってくれた。
I unconsciously removed my shirt.無意識に上着を脱ぎ棄てました。
After my leg heals, I'll be able to move around again.脚が治ったらまた動き回ります。
Next week a family will move in.来週になると一家族が入ってくる。
He moved to a warmer place for the sake of his health.彼は健康のためにもっと暖かいところへ引っ越した。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.ペンを動かす距離が短かったり、速度が遅かったりすると、うまくジェスチャーが認識されず思った通りの操作ができない。
Tom's family moved around quite a bit when he was a kid.トムさんのお家はトムさんの子供のころ、よく引っ越しました。
I was moved to tears by the tragic story.悲しい物語に涙を催した。
It's time to move in for the kill.最後のつめにはいるときです。
However, 2007, this holiday moved to May 4th, while April 29th became the memorial day of Showa called "Showa no Hi.しかし、みどりの日は2007年から5月4日に移行し、4月29日は「昭和の日」となりました。
She slowly moved forward.彼女はゆっくりと前進した。
I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move.週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。
I was very moved by her kindness.彼女の親切にとても感動しました。
They joined in the temperance movement.彼らは禁酒運動に参加した。
Remove your shoes in a Japanese house.日本の家の中では靴をぬぎなさい。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することが自由である。
Archie made a move on her.アーチーは彼女に言い寄った。
Remove your shirt and lie down.シャツを脱いで横になってください。
He moved the table aside.彼はテーブルをわきへ動かした。
They were so frightened that they couldn't move an inch.彼らは怖くて一歩も動けなかった。
They move from place to place, often change jobs, divorce more frequently, and take economic and social risks which seem dangerous.彼らは場所から場所へと動き回り、よく職業を変え、より多く離婚し、危険と思える経済的、社会的冒険を冒す。
Our current house is too small, so we decided to move.今の家は狭すぎるので、引っ越す事にした。
Move the chair nearer to the desk.いすをもっと机に近づけなさい。
The general commanded them to move on.将軍は彼らに前進を続けるように命じた。
Could you move the chair a bit?ちょっといすをずらしてくれない？
When they moved to the town, they found it easy to make friends.彼らは、その町に引っ越してから、親しくなるのは易しいと思った。
We moved into this house last month, but we still haven't settled down.われわれは先月この家に引っ越しましたが、まだ落着かない。
My concern here is whether the women's movement is fading or not.ここでの私の関心は、ウーマン・リブ運動が消えつつあるのか否かということである。
Don't move unless I tell you.私が言わない限り、動かないで。
They moved here two years ago.彼らは２年前当地に引っ越してきた。
I moved to England from Germany when I was nine.9歳の頃、ドイツからイギリスに引っ越しました。
I just moved in so my room is still quite bland.引っ越してきたばかりだから、まだ部屋が殺風景なんだよ。
Mother removed mud from his shoes.母さんは彼の靴から泥を落とした。
You can remove the NNC.あなたはNNCを取り外すことができます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License