UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mother removed mud from his shoes.母さんは彼の靴から泥を落とした。
A long time ago, most people lived in groups that moved around as the seasons changed.大昔、たいていの人々は季節の変化に応じて移動する集団の中で暮らしていた。
I cannot recall when he moved to Boston.彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
He moved from place to place.彼は各地を転々と移動した。
Sure, this house is as good as ever. She's built so well we could move her anywhere.これはとてもしっかりした家だ。どこへでも持っていけますよ。
Nothing's wrong with the engine, but my car won't move.エンジンはなんともないが車が動かない。
A few days ago, my girlfriend Sophie moved from Edmonton, Alberta to Victoria, British Columbia.数日前、ガールフレンドのソフィーちゃんがアルバータ州・エドモントンから隣のブリティッシュ・コロンビア州・ビクトリアへ引越しをした。
She wants to move out and find a place of her own.彼女を家を出て独立したがっている。
You must remove your shoes before entering a house.家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
The car didn't move.その車は動かなくなった。
Move over a little if you please.恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
I just moved in so my room is still quite bland.引っ越してきたばかりだから、まだ部屋が殺風景なんだよ。
It's when you become able to move that the real value of health hits home.動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。
I nodded, but did not move.私はうなずいたが、動きはしなかった。
What you are thinking about moving doesn't need to be moved.あなたが運ぼうと思う物は運ぶ必要はありません。
Move into the bus, please!バスの中ほどへ詰めて下さい。
I was deeply moved by his speech.私は彼の話に深く感動した。
Move quietly.そーっと動かしてね。
He prepared his family for the move.彼は家族に引っ越しの用意をさせた。
Remove your hat.帽子をぬぎなさい。
They move from place to place.あれらはあちこちへと移動していきます。
The sad story moved us to tears.悲しい知らせに涙をさそわれた。
Please remove the tartar from my teeth.歯石を取っていただきたいのですが。
When I tried to move the desk, one of its legs made a jarring sound as it scraped across the floor.机を動かそうとしたら、足が床に引っ掛かっていたらしくガーッという音がした。
I moved to the neighborhood about two years ago.2年位前に引っ越したよ。近所で。
I was moved to tears in spite of myself.情にほだされて思わず涙を流した。
Oooh, get a move on. We'll end up late! Come on, I'll tie your shoelaces for you.も~う、モタモタしないの。遅刻になっちゃうでしょ。ほら、紐、結んであげる。
As she sang with all her heart, the audience was deeply moved.彼女は心をこめて歌ったので、聴衆は深い感動をうけた。
On April 1, Nanyo Foods Co. Ltd. will move to its new building in Yokohama.4月1日、南洋フーズ株式会社は横浜の新社屋に移転します。
The way she dizzily moves around is far too dangerous.フラフラと歩き回る様は、あまりにデンジャラスだ。
I had my decayed tooth removed.私は虫歯になった歯を抜かれた。
The government made no move to solve the housing problem.政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
It took a lot of energy to move the furniture.その家具を動かすのに力が要った。
The UFO, with a zigzag movement you couldn't think of as being a plane, flew off into the mountains in the east.UFOは飛行機とは到底思えないジグザグの動きで、東の山に飛んでいった。
She removed the papers from the desk.彼女は机の上の書類を片付けた。
The man was too fat to move by himself.その男は太りすぎていて1人では動けなかった。
Her movements were awkward and her gesture clumsy.彼女の動作はぎこちなくしぐさも不器用だった。
It's been three years since I moved here.私がここに引っ越してきて3年になる。
Love songs move me.ラブソングは私の心を揺さぶる。
The little girl, deeply moved by the old man's pitiful story, burst into tears.その少女は老人の哀れな話に深く感動しわっと泣き出した。
Tom moved.トムは動いた。
Could you please move out of my way?どいてもらえませんか。
Her speech moved the audience.彼女の演説は聴衆を感銘させた。
First, remove the burrs.まず、バリを剥がしてください。
Tom's family moved around quite a bit when he was a kid.トムさんのお家はトムさんの子供のころ、よく引っ越しました。
Tom had his wisdom teeth removed.トムは親知らずを抜いてもらった。
I was greatly moved by her kindness.彼女の親切にとても感動しました。
The spectators were moved by her graceful performance.観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
The hijackers moved to the rear of the plane.ハイジャック犯達は飛行機の後部に移った。
I never read his novels without being deeply moved.私は彼の小説を読めば必ず深く感動する。
According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。
Join me with them in their movement.彼らのキャンペーンに参加させてください。
He helped me move.彼は私の引っ越しを手伝ってくれた。
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.ベイカーさんは若い男がすぐに去っていくと確信した。それで彼女は、寝る前までに自分の車を本来の場所に駐車できるように、若い男に少し車を動かすように頼もうと思った。
The police were watching Yamada's movements.警察は山田の挙動を注視している。
Some people live far removed from harsh realities.厳しい現実から遠く離れて暮らしている人もいる。
The Cold War may have ended, but the fear of war has not yet been removed from the minds of men.冷戦は終結したかもしれないが, 人々の脳裏から戦争の恐怖が消え去ったわけではない.
I was deeply moved after I saw the movie.映画を見て感動した。
I had not once thought about going into the sea since I came here, but at this moment, for some reason, I wanted to remove my clothes.此処に来て、それまでは一度も海にはいらうと思はなかつた私は、この時、何となく、着物が脱ぎたくなつた。
She moved to a warmer place for the sake of her health.彼女は健康のためにもっと温かいところへ引っ越した。
Nancy couldn't move the desk herself.ナンシーは机を一人で動かすことができなかった。
He moved to New York, where he looked for a job.彼はニューヨークへ引っ越して、そこで仕事を探した。
Peace-keeping troops moved in to restore calm after the battle.戦闘後、平和維持軍が平穏を取り戻すために活動しました。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
Sadako wanted to say more, but her mouth and tongue wouldn't move.禎子はもっと言いたかったが、口と舌がどうしても動かなかった。
We didn't move so that we would not wake him up.彼が目を覚ましてはいけないので私たちは動かなかった。
It is better to keep your mouth shut and appear stupid than to open it and remove all doubt.口を開いて愚かさについて疑問を解消するより、口を閉じたままで愚かに見られる方がまだいい。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
Move the chair nearer to the desk.いすをもっと机に近づけなさい。
I wonder if she might not have become unable to move because of an illness.病気で動かれなくなったのではないかな。
I had not once thought about going into the sea since I came here, but at this moment, for some reason, I wanted to remove my clothes.ここに来て、それまでは一度も海にはいろうと思わなかった私は、この時、何となく、着物が脱ぎたくなった。
Don't you move from here.君ここを動くんじゃないぞ。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.彼はとても雄弁だったので、誰もが感動して涙を流した。
I heard that he left town and moved east.彼は町を出て東部のほうへ行ったらしい。
When did you move to Berlin?いつベルリンに引っ越しましたか?
Because of a serious disease, he can't move his body as most people can.重病のために、彼は、たいていの人のようには体を動かすことができない。
The song played by that blind pianist really moved me.その盲目のピアニストが奏でる曲は、私の心にずっしりと響いた。
The comet leaves a trail of light behind it as it moves.彗星は運行しながら後ろに光の尾を引く。
So friendly was his letter that she was deeply moved and began to cry.あまりにも彼の手紙が優しかったので、彼女は感動して泣き始めた。
Nail polish remover stinks a lot.マニキュア落としは臭いがきつい。
Move along, please.前に行ってください。
The movement of the inhabitants drove the band of thugs out of the town.住民の運動で暴力団を町から追放した。
His family moved into a new house in the suburbs.彼の一家は、郊外の新しい家に引っ越した。
Please remove your shoes before entering the house.靴を脱いでから家にはいってください。
The hunter was alert to every sound and movement.狩猟者はあらゆる動きに気をくばっていた。
We have to move very carefully.我々は慎重に行動しなければなりません。
I like this apartment so much that I wouldn't move for the world.このアパートが気に入っているので絶対に引っ越しません。
An old lady moved to place next door.おばあさんが隣に越してきた。
Galileo argued that the earth moves.ガリレオは地球は動いていると主張した。
Oh, but don't worry. I don't put the moves on straight guys.ああでも安心してくれ。オレ、ノンケのコには手を出さないから。
He moved to a warmer place for the sake of his health.彼は健康のためにもっと暖かいところへ引っ越した。
We moved our bags to make room for the elderly lady to sit down.私たちは鞄をどけて、老婦人が座れるように場所をあけた。
America is a country on the move.アメリカは動いてる国である。
The current of traffic moved very slowly.交通の流れはとてもゆっくりだった。
He abandoned his family and moved to Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
Tom helped me to move.トムは私の引っ越しを手伝ってくれた。
I moved to England from Germany when I was nine.9歳の頃、ドイツからイギリスに引っ越しました。
"You've sprained your ankle and can't walk can you?" "No, I'm fine! I can move forward at a crawl!"「足挫いてて歩けないだろ?」「いえっ、平気です!匍匐前進だったら進めます!」
I was moved by this movie.私はこの映画に感動した。
He moved the desk to the right.彼は机を右に移動させた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License