UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm sorry, but could you move over a bit so I have room to sit?恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
He moved to New York, where he looked for a job.彼はニューヨークへ引っ越して、そこで仕事を探した。
We would move to a bigger house if we had more money.もっとお金があれば、もっと大きな家に引っ越すでしょう。
Women are easily moved to tears.女性は涙もろい。
I was very moved by his speech.私は彼の話に大いに感動した。
The movement added a new page to the history of Japan.その運動は日本の歴史に新しい1ページを加えた。
Are you going to remove the nerve?神経は抜くのですか。
They moved in just the other day.彼らはつい先日引っ越してきた。
He moved the desk to the right.彼は机を右に動かした。
Interest rates will move up due to monetary tightening.金融引き締めで金利が上昇するだろう。
We were really moved by his lecture.彼の講義に私達は感動した。
Her speech moved the audience.彼女の演説は聴衆を感銘させた。
The horse would not move.馬は頑として動かなかった。
We are excited about the move to the new building.新しいビルへの移転にわくわくしてます。
The elephant won't move an inch.その象は一歩も動こうとしない。
When a coil is moved near to a wire with current flowing in it current flows in the coil as well.電流が流れる電線にコイルを近づけると、コイルにも電気が流れます。
I told you never to move in a group.かたまって行動するなと言ったんだ。
He played a major part in the movement.彼はその運動で主要な役割を果たした。
I was moved to pity.私はかわいそうになった。
He moved the desk to the right.彼は机を右に移動させた。
He helped me move.彼は私の引っ越しを手伝ってくれた。
Move along, please!道をふさがないで先にどんどん歩いて!
Could you please move out of my way?どいてもらえませんか。
The church congregation was moved by the fine sermon.教会の会衆は素晴らしい説教に感動した。
You will never fail to be moved by beauty.あなたは必ずその美しさに感動するだろう。
There was a car accident and the traffic didn't move an inch.交通事故があって、1インチも動かない渋滞になってしまいました。
We moved into this house last month, but we still haven't settled down.われわれは先月この家に引っ越しましたが、まだ落着かない。
Let him that would move the world, first move himself.世界を動かそうと思ったらまず、自分自身を動かせ。
Parents think of the new generation as one that is widely removed from reality and only chasing after unfulfillable dreams.親たちは新しい世代のことを、現実から遠く離れ、実現できないような夢を追ってばかりいる世代だと思っている。
Animals seem to move at random.動物はでたらめに動くように見える。
The moon moves around the earth.月は地球の周りを回っている。
He moves quickly.彼は動きがびんしょうだ。
He was unable to move.彼は動く事ができなかった。
It is five years since we moved here.私たちがここに引っ越して来てから5年になる。
I was assailed by the stupid, but unshakeable, idea that if I was imprudent enough to move my hand I'd be noticed.下手に手を動かすと気付かれてしまうという強迫観念が俺を襲う。
I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move.週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。
If you move a step, and you will be a dead man.一歩でも動けばおまえを殺すぞ。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
Our current house is too small, so we decided to move.今の家は狭すぎるので、引っ越す事にした。
The bell rang and the train moved off.ベルが鳴って電車が出発した。
The bag was too heavy for me to move.そのかばんは重すぎて私には動かせなかった。
I want to move to the country.田舎に引っ越したい。
Could you move over a little?ちょっとつめてもらえませんか。
The government made no move to solve the housing problem.政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
"Please move aside." "Ya wanna make something of it, sonny?"「どいてください」「やんのか?あんちゃん」
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
I heard that he left town and moved east.彼は町を出て東部のほうへ行ったらしい。
His words moved her to tears.彼の言葉で彼女は感激のあまり涙ぐんだ。
Peace-keeping troops moved in to restore calm after the battle.戦闘後、平和維持軍が平穏を取り戻すために活動しました。
The man was too fat to move by himself.その男は太りすぎていて1人では動けなかった。
She wants to move out and find a place of her own.彼女を家を出て独立したがっている。
Mother removed mud from his shoes.母さんは彼の靴から泥を落とした。
We neither moved nor made any noise.私たちは身動きもしなかったし、物音一つ立てなかった。
We moved here separately three years ago.私たちは3年前ここに引っ越してきた。
She moved to a warmer place for the sake of her health.彼女は健康のためにもっと温かいところへ引っ越した。
Don't move from here.ここでじっとしていろ。
Recently I moved to another apartment.最近、僕は別のアパートに引っ越した。
The injured were removed from the scene.負傷者現場から運ばれて行った。
I had not once thought about going into the sea since I came here, but at this moment, for some reason, I wanted to remove my clothes.ここに来て、それまでは一度も海にはいろうと思わなかった私は、この時、何となく、着物が脱ぎたくなった。
Move along, please.前に行ってください。
I was very moved by her kindness.彼女の親切にとても感動しました。
I moved a chess piece on the board one forward.僕はボードの上の駒を一つ前に進めた。
Genius is only one remove from insanity.天才と狂人の差は紙一重。
We believed that the earth moves round the sun.私たちは地球が太陽の周りを回転すると信じていた。
I was moved.とても感動したわ。
First, remove the burrs.まず、バリを剥がしてください。
This incident led the movement to collapse.この事件は運動を崩壊させた。
However, 2007, this holiday moved to May 4th, while April 29th became the memorial day of Showa called "Showa no Hi.しかし、みどりの日は2007年から5月4日に移行し、4月29日は「昭和の日」となりました。
They moved the troops back in a sudden change of tactics.彼らは戦術を急に変更して軍を後退させた。
He couldn't move and had to call for help.彼は動くことができず、助けを大声で求めねばなりませんでした。
Next week a family will move in.来週になると一家族が入ってくる。
The hijackers moved to the rear of the plane.ハイジャック犯達は飛行機の後部に移った。
The movie moved her to tears.その映画をみて彼女は泣いてしまった。
You can remove the NNC.あなたはNNCを取り外すことができます。
Johnny moved to Spain just a few months ago, so he isn't used to speaking Spanish as yet.ジョニーはほんの数ヶ月前にスペインへ引っ越してきたばかりで、スペイン語を話すことにまだ慣れていません。
Galileo argued that the earth moves.ガリレオは地球は動いていると主張した。
You must remove your shoes when you enter a Japanese house.日本の家に入るときには靴を脱がなくてはなりません。
He moved to Tokyo.彼は東京に引っ越した。
The fourth period was moved up to the third.4時限が3時限に繰り上げになった。
The boy's fingers moved in this pockets. Then he replied, "Eleven."男の子はポケットの中で指をもぞもぞ動かす。そして答えた。「11だよ!」
I was much moved to tears at the story.私はその話に感動して涙した。
You are certain to be moved deeply by the movie.その映画にきっとあなたは深く感動することでしょう。
Please move this stone from here to there.ここからあそこへこの石を動かして下さい。
The police were suspicious of his movements.警察は彼の行動を疑っていた。
Move the knob at the side of the seat forwards, collapse the seat.シート横にあるノブを前に動かし、シートを倒します。
Please remove that chair because it is in the way.じゃまなのでその椅子をのけて下さい。
"You've sprained your ankle and can't walk can you?" "No, I'm fine! I can move forward at a crawl!"「足挫いてて歩けないだろ?」「いえっ、平気です!匍匐前進だったら進めます!」
Move forward one step.もう少し前へ進める気がする。
Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
Please move the chair. It's in the way.いすをどかして下さい。じゃまなのです。
Soon the plane begins to move, and then it takes off.間もなく飛行機は動き始め、その後離陸します。
The horse would not move.馬はどうしても動こうとしなかった。
Move the chair nearer to the desk.いすをもっと机に近づけなさい。
Tom moved to Boston three years ago.トムは3年前にボストンに引っ越した。
I felt something move in the house.私は家の中で何かが動くのを感じた。
I have to remove your nerve.神経を抜く必要があります。
The current of traffic moved very slowly.交通の流れはとてもゆっくりだった。
They moved here three years ago.彼らは3年前に当地に引っ越してきた。
The women led the movement to obtain female suffrage.彼女たちは選挙権を勝ち取るための運動を指揮した。
What you are thinking about moving doesn't need to be moved.あなたが運ぼうと思う物は運ぶ必要はありません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License