The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She is easily moved to emotion.彼女は情に流されやすい。
He is awkward in his movements.彼は動作がぎこちない。
Move into the bus, please!バスの中ほどへ詰めて下さい。
After I graduated from college, I moved back home and lived with my parents for three years.大学を卒業した後、私はふるさとに帰って３年間両親と一緒に住んだ。
Next week a family will move in.来週になると一家族が入ってくる。
He removed himself from that murder case.彼はその殺人事件から降りた。
How kind of him to help us move on such a rainy day!彼はなんて親切なんだ。こんなひどい雨の日にぼくたちの引っ越しを手伝ってくれるなんて。
The pitiful sight moved us to tears.気の毒な光景は私たちの涙をさそった。
He pulled with all his strength but the rock would not move.彼は力いっぱい引っ張ったが、岩はびくともしなかった。
When they moved to the town, they found it easy to make friends.彼らは、その町に引っ越してから、親しくなるのは易しいと思った。
I moved last month.先月引っ越しました。
You are certain to be moved deeply by the movie.その映画にきっとあなたは深く感動することでしょう。
"Please move aside." "Ya wanna make something of it, sonny?"「どいてください」「やんのか？あんちゃん」
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することができる。
If you float a one yen coin on water and move a magnet slowly towards it then the coin will approach the magnet.一円玉を水に浮かせ、そこに磁石をゆっくり近づけると、一円玉は磁石に近づく。
The anti-nuclear energy movement is being led by a number of organizations.反核エネルギー運動は多くの組織によって行われている。
Nancy couldn't move the desk herself.ナンシーは机を一人で動かすことができなかった。
There are movements to try to ban TV advertising.テレビ広告を禁止しようとする動きがある。
He helped me move.彼は私の引っ越しを手伝ってくれた。
There is a big movement today to recycle trash.今日ごみを再利用する大きな運動が見られる。
It is better to keep your mouth shut and appear stupid than to open it and remove all doubt.口を開いて愚かさについて疑問を解消するより、口を閉じたままで愚かに見られる方がまだいい。
I was moved by the music.私はその音楽に感動しました。
The comet leaves a trail of light behind it as it moves.彗星は運行しながら後ろに光の尾を引く。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.私は、新居へ移ると共に、私の部屋へ引っ込んで、自分で炊事できるだけの道具ーー土釜、土鍋、七輪の類をととのえた。
Tom removed his socks.トムは靴下を脱いだ。
We were really moved by his lecture.彼の講義に私達は感動した。
This window won't open. See if you can get it to move.この窓がどうしても開かないんだよ。動かせるかどうかやってみて。
When did you move to Berlin?いつベルリンに引っ越しましたか？
They were so frightened that they couldn't move an inch.彼らは怖くて一歩も動けなかった。
Move up to the front, please.前のほうに進んで下さい。
Mother removed mud from his shoes.母さんは彼の靴から泥を落とした。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
I was very moved by his story.私は彼の話に大いに感動した。
It's been five years since we moved here.私たちがここに引っ越して来てから５年になる。
Could you move the chair a bit?ちょっといすをずらしてくれない？
Will you help me move this desk?この机を動かすのを手伝ってくれませんか。
I was deeply moved by that.私はそのことで強く心を動かされた。
It's been three years since I moved here.私がここに引っ越してきて３年になる。
The bell rang and the train moved off.ベルが鳴って電車が出発した。
Animals seem to move at random.動物はでたらめに動くように見える。
The company moved its corporate domicile to Hong Kong for tax purposes.会社は税金上の目的で本社所在地を香港に移した。
Help me move this stone.この石を動かすのを手伝ってください。
Join me with them in their movement.彼らのキャンペーンに参加させてください。
We must focus on building a solid grass-roots movement.堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。
Their friendship moved us deeply.彼等の友情が私たちを深く感動させた。
The movie moved her to tears.その映画を見て彼女は感動のあまり涙を流した。
Even if we wear an Armani suite or drive a Jaguar, in the end we're the same as ants. We move and move pointlessly and then we die.アルマー二のスーツを着てジャガーを運転していても、結局は蟻と同じだ。働いて、働いて、意味もなく死んでいく。
Her affectionate letter moved me.彼女の愛情あふれる手紙に感動した。
She played a part in the women's lib movement.彼女は女性解放運動に一役買った。
After the bone has set, the cast will be removed.骨がくっつけば、ギプスは取られます。
It is five years since we moved here.私どもが当地に引っ越してから５年になる。
I had the nerve removed from my tooth.神経を抜いてもらいました。
He moved to Tokyo last month.彼は先月東京に引っ越した。
You will never fail to be moved by beauty.あなたは必ずその美しさに感動するだろう。
I was very moved by her kindness.彼女の親切にとても感動しました。
I am staying with my uncle for the time being, but later I will move to a small apartment.当座のところ、僕は叔父の家に泊めてもらっているが、将来小さなアパートに移るつもりだ。
The little girl, deeply moved by the old man's pitiful story, burst into tears.その少女は老人の哀れな話に深く感動しわっと泣き出した。
The other day I noticed I was driving around with the parking brake on. It's a wonder the car could even move.この間、気づいたらサイドブレーキ上げっぱなしで運転してた。自分でも、よく車動いてたと思うけど。
He moved to a warmer place for the sake of his health.彼は健康のためにもっと暖かいところへ引っ越した。
He played a major part in the movement.彼はその運動で主要な役割を果たした。
A tiny object moved in the dark.暗闇の中で小さな物が動いた。
Nothing's wrong with the engine, but my car won't move.エンジンはなんともないが車が動かない。
Within the rape crisis movement, Greesite's dissent is significant.レイプ危機運動の内部においては、グリーサイトによる異議表明は重要な意義を持っている。
The tartar has to be removed.歯石をとらなければなりません。
The stream becomes shallower as you move upriver.その川は川上に行くほど、より浅くなっている。
Remove the lower-most background layer.一番下の背景レイヤーを消去します。
We are now going to move to the crematorium so if Mr. Ogawa and you would enter the car ...これから火葬場へ移動しますので、小川様と君は車へ。
They moved in together?同棲したこと？
The injured were removed from the scene.負傷者現場から運ばれて行った。
We moved our bags to make room for the elderly lady to sit down.私たちは鞄をどけて、老婦人が座れるように場所をあけた。
Parents think of the new generation as one that is widely removed from reality and only chasing after unfulfillable dreams.親たちは新しい世代のことを、現実から遠く離れ、実現できないような夢を追ってばかりいる世代だと思っている。
We moved into this house last month. We will settle down soon.われわれは先月この家に引っ越しました。もうすぐ落ちつくでしょう。
I was moved to tears by the tragic story.悲しい物語に涙を催した。
As soon as he got on the bus, it began to move.彼がバスに乗るとすぐにバスは動き始めた。
The clock dictates man's movements.時計が人間の行動を指図する。
I just moved in so my room is still quite bland.引っ越してきたばかりだから、まだ部屋が殺風景なんだよ。
Everyone and everything moved much faster now then before.だれでもそして何でも前より忙しそうに動くようになりました。
Don't move.動かないで！
Move along now.立ち止まるな。
According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。
I was moved to tears by her speech.彼女の話を聞いて感動して泣いた。
Could you move forward so we can close the door?ドアを閉められるように、もう少し前に進んでもらえますか。
A woman in movement clothed in what resembles a bikini is drawn on a Sicilian mosaic from 5th century Rome.シチリア島にある5世紀頃ローマ帝国時代のモザイクには、ビキニに似た服で運動する女性が描かれている。
She didn't like this city when she moved here, but she has gotten used to it now.引っ越して来た当時、彼女はこの町が気に入らなかったが、今では慣れてしまった。
After my leg heals, I'll be able to move around again.脚が治ったらまた動き回ります。
He slowly moved forward.彼はゆっくりと前進した。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.近年では、クエーサーの観測を応用したVLBIと呼ばれる方法やGPSによって、プレートの絶対運動も理解され始めている。
He moved the desk to the right.彼は机を右に動かした。
I told you never to move in a group.かたまって行動するなと言ったんだ。
The box was so heavy I could not move it.その箱はとても重くて私には動かせなかった。
By the time we reach his town, he will have moved to his new house.私たちが彼の町に着くまでには彼は新しい家に移っているでしょう。
Please remove that chair because it is in the way.じゃまなのでその椅子をのけて下さい。
When he whispered something into her ear, she moved just as he said, as if she had been hypnotized.彼が耳元で何かを囁くと、彼女はまるで催眠術にかかったかのように、彼の言う通りの動きをした。
He moved the table aside.彼はテーブルをわきへ動かした。
The cat didn't move a muscle.ネコは身動きひとつしなかった。
Formerly people did not know that the earth is round and that it moves around the sun.昔の人は、地球は球形で、太陽の周囲を回っていることを知らなかった。
Deeply moved, he tried to express his thanks.彼は深く感動して、感謝の言葉を述べようとした。
Wash the chicory and remove the leaves which may spoil.チコリを洗って、葉は腐るので取り除いておきましょう。
The glacier moves but by inches.氷河はゆっくり動いている。
Women are easily moved to tears.女性は涙もろい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License