The changes resulting from the women's movement have affected both women and men.
女性運動による変化によって、女性も男性も影響を受けた。
By means of a super high-pressure water spray practically all the sediment is removed.
超高圧水の噴射により、ほとんどの詰まりが排除される。
They moved here three years ago.
彼らは３年前に当地に引っ越してきた。
He is watching my every move.
あの人は私の一挙一動を見守っている。
The women led the movement to obtain female suffrage.
彼女たちは選挙権を勝ち取るための運動を指揮した。
Stow away carefully the clothes you removed.
脱いだ服はちゃんと片付けてよね。
Don't move!
じっとして！
The current of traffic moved very slowly.
交通の流れはとてもゆっくりだった。
Sure, this house is as good as ever. She's built so well we could move her anywhere.
これはとてもしっかりした家だ。どこへでも持っていけますよ。
I was moved to pity.
私はかわいそうになった。
They moved to New York, but adapted easily to their new surroundings.
一家はニューヨークに移ったが、新しい環境にすぐに順応した。
The clouds above moved fast.
頭上の雲がさっと流れていった。
Not seeing anything in the dark, we couldn't move.
暗がりの中で何も見えなかったので、私たちは動けなかった。
Interest rates will move up due to monetary tightening.
金融引き締めで金利が上昇するだろう。
His words moved her to tears.
彼女は彼の言葉に感動してないた。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...
何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
The family moved from their native Germany to Chicago around the year 1830.
一家は１８３０年頃故国のドイツからシカゴに移住した。
He moved the flags up and down.
彼は旗を上下に動かした。
Please move out of the way so this lady can go through.
このご婦人が通れるように道をあけてください。
I told you never to move in a group.
かたまって行動するなと言ったんだ。
The shoulder joints, as well as moving on their own, also move in conjunction with arm movements.
肩関節は、単独で動くほか、腕の動きにも連動して動きます。
The UFO, with a zigzag movement you couldn't think of as being a plane, flew off into the mountains in the east.
ＵＦＯは飛行機とは到底思えないジグザグの動きで、東の山に飛んでいった。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.
その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することができる。
When it comes to dancing, nobody can move like Michael Jackson.
いざ踊るとなるとマイケルジャクソンの右にでるものはいない。
A sparrow is very alert in its movements.
雀は動作が非常にすばしこい。
Could you help me when I move?
引っ越しのとき手伝っていただけますか。
I'm so tired that I can barely move.
とても疲れてしまって、動けないくらいだ。
Help me move this stone.
この石を動かすのを手伝ってください。
I had the nerve removed from my tooth.
神経を抜いてもらいました。
I bleed when I have bowel movements.
排便の際出血します。
They moved to a new house.
彼等は新しい家へ引っ越した。
I am staying with my uncle for the time being, but later I will move to a small apartment.
当座のところ、僕は叔父の家に泊めてもらっているが、将来小さなアパートに移るつもりだ。
Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements.
