The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.私は、新居へ移ると共に、私の部屋へ引っ込んで、自分で炊事できるだけの道具ーー土釜、土鍋、七輪の類をととのえた。
Johnny moved to Spain just a few months ago, so he isn't used to speaking Spanish as yet.ジョニーはほんの数ヶ月前にスペインへ引っ越してきたばかりで、スペイン語を話すことにまだ慣れていません。
It moves the bowels.お通じがよくなりますよ。
Don't move.動かないで！
Take care not to make a foolish move.下手な動き方をしない様に気をつけなさい。
The boy tried to move the heavy sofa in vain.その少年は重いソファーを動かそうとしたがだめだった。
When they moved to the town, they found it easy to make friends.彼らは、その町に引っ越してから、親しくなるのは易しいと思った。
They moved to New York, but adapted easily to their new surroundings.一家はニューヨークに移ったが、新しい環境にすぐに順応した。
He played a major part in the movement.彼はその運動で主要な役割を果たした。
They all gazed at the magician's movements.彼らはみな、手品師の劇をじっと見ました。
The Cold War may have ended, but the fear of war has not yet been removed from the minds of men.冷戦は終結したかもしれないが, 人々の脳裏から戦争の恐怖が消え去ったわけではない.
He moved the table aside.彼はテーブルをわきへ動かした。
The spectators were moved by her graceful performance.観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
Oooh, get a move on. We'll end up late! Come on, I'll tie your shoelaces for you.も～う、モタモタしないの。遅刻になっちゃうでしょ。ほら、紐、結んであげる。
Are you going to remove the nerve?神経は抜くのですか。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.彼はとても雄弁だったので、誰もが感動して涙を流した。
I heard that he left town and moved east.彼は町を出て東部のほうへ行ったらしい。
A cellar was dug on top of the hill and they slowly moved the house from the road to the hill.皆は丘の上に地下を掘り、丘の上に家をうごかしました。
When I tried to move the desk, one of its legs made a jarring sound as it scraped across the floor.机を動かそうとしたら、足が床に引っ掛かっていたらしくガーッという音がした。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
I moved a chess piece on the board one forward.僕はボードの上の駒を一つ前に進めた。
The injured were removed from the scene.負傷者現場から運ばれて行った。
The Smiths moved to Ohio.スミス一家はオハイオウ州に引っ越した。
I want to move out of this cramped room as soon as I can.こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。
She has moved house six times since she came here.彼女は当地に来て以来６回引っ越しをした。
Mother removed mud from his shoes.母さんは彼の靴から泥を落とした。
Sadako wanted to say more, but her mouth and tongue wouldn't move.禎子はもっと言いたかったが、口と舌がどうしても動かなかった。
A sparrow is very alert in its movements.雀は動作が非常にすばしこい。
When a coil is moved near to a wire with current flowing in it current flows in the coil as well.電流が流れる電線にコイルを近づけると、コイルにも電気が流れます。
We are now going to move to the crematorium so if Mr. Ogawa and you would enter the car ...これから火葬場へ移動しますので、小川様と君は車へ。
The bag was too heavy for me to move.そのかばんは重すぎて私には動かせなかった。
The way she dizzily moves around is far too dangerous.フラフラと歩き回る様は、あまりにデンジャラスだ。
Can you move this desk by yourself?一人でこの机を動かせますか。
Those present were all moved to tears.居合わせた人々は皆感動の余りないた。
I had to remove some of the things I had.持ってたものの一部を処分しなければならなかった。
They found out it was way the very same house, so they went to the Movers to see if the little House could be moved.彼らはその家がその同じ家だということを知りました。そして動かしてくれる人に小さなおうちが動かせるかどうかたのんでみました。
When it comes to dancing, nobody can move like Michael Jackson.いざ踊るとなるとマイケルジャクソンの右にでるものはいない。
I was moved by the music.私はその音楽に感動しました。
Move your car, please.車を動かしてください。
Recently I moved to another apartment.最近、僕は別のアパートに引っ越した。
Let him that would move the world, first move himself.世界を動かそうと思ったらまず､自分自身を動かせ。
You can remove the NNC.あなたはNNCを取り外すことができます。
Move along, please!前に行ってください。
It's been three years since I moved here.私がここに引っ越してきて３年になる。
I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo.ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
Today's play really moved me.今日の舞台には、とても感動しました。
She played a part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的な役割をした。
We must move this statue very carefully.私たちは十分注意してこの彫像を動かさなければならない。
Remove the lower-most background layer.一番下の背景レイヤーを消去します。
He was removed from his post because he was idle.彼は、怠け者なのでその地位から解任された。
She was moved to tears by the story.彼女はその話に感動して涙した。
Next week a family will move in.来週になると一家族が入ってくる。
I like this apartment so much that I wouldn't move for the world.このアパートが気に入っているので絶対に引っ越しません。
I move that the meeting adjourn.休会を動議します。
The cat didn't move a muscle.ネコは身動きひとつしなかった。
I was very moved by his story.私は彼の話に大いに感動した。
I was moved.とても感動したわ。
They were so frightened that they couldn't move an inch.彼らは怖くて一歩も動けなかった。
The stream becomes shallower as you move upriver.川上に行くにしたがって流れは浅くなる。
The tartar has to be removed.歯石をとらなければなりません。
It has been over three years since I moved here.ここに引っ越してから３年以上になる。
You must remove your shoes before entering a house.家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
Genius is but one remove from madness.天才と狂人の差は紙一重だ。
She removed her hat when she entered the room.彼女は部屋へ入るとき帽子を取った。
The horse would not move.馬は頑として動かなかった。
He was deeply moved by the story.彼はその話に深く感動した。
We moved into this house last month, but we still haven't settled down.われわれは先月この家に引っ越しましたが、まだ落着かない。
Please move out of the way so this lady can go through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
I was moved by his tears.彼の涙に感動した。
I opened the windows to remove the damp from the room.部屋の除湿のため窓を開けた。
There is a movement against Japanese goods in that country.その国では日本製品を排斥する運動が起こっていた。
John came and moved some of the boxes.ジョンがやって来て箱のいくつかを動かしました。
Because of a serious disease, he can't move his body as most people can.重病のために、彼は、たいていの人のようには体を動かすことができない。
The man was too fat to move by himself.その男は太りすぎていて１人では動けなかった。
One never sees "Romeo and Juliet" without being moved to tears.「ロミオとジュリエット」を見ると必ず涙ぐむ。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
He moved to a good company that offered a good salary.彼は給料の良い会社に変わった。
Tom had his wisdom teeth removed.トムは親知らずを抜いてもらった。
Move along, please!前に進んでください。
Formerly people did not know that the earth is round and that it moves around the sun.昔の人は、地球は球形で、太陽の周囲を回っていることを知らなかった。
Interest rates will move up due to monetary tightening.金融引き締めで金利が上昇するだろう。
The police is always watching the movements of the group.警察はそのグループの動静を常に監視する。
She removed the dishes from the table.彼女は食卓から皿を片づけた。
The rioters were forcibly removed from the plaza.暴徒は広場から強制的に排除された。
It's been five years since we moved here.私どもが当地に引っ越してから５年になる。
The movie moved her to tears.その映画を見て彼女は感動のあまり涙を流した。
Even the hard-hearted can be moved to tears.鬼の目にも涙。
The movements of this robot are awkward.このロボットの動きはぎこちない。
I was deeply moved after I saw the movie.映画を見て感動した。
"Could you move over a little?" "Oh, sorry. I didn't realize I was taking up so much space."少し詰めていただけませんか。あ、ごめんなさい。こんなに場所をとっていたなんて気付きませんでした。
He moved to Tokyo.彼は東京に引っ越した。
That move was a big mistake.さっきの手は大失敗だった。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.近年では、クエーサーの観測を応用したVLBIと呼ばれる方法やGPSによって、プレートの絶対運動も理解され始めている。
A woman in movement clothed in what resembles a bikini is drawn on a Sicilian mosaic from 5th century Rome.シチリア島にある5世紀頃ローマ帝国時代のモザイクには、ビキニに似た服で運動する女性が描かれている。
I was moved by her love for other people.私は彼女の他の人々に対する愛に感動した。
Please remove that chair because it is in the way.じゃまなのでその椅子をのけて下さい。
Mummy and I moved into the hall.ママと私はホールに逃げたのよ。
The Sea of Japan naming dispute revolves around efforts to remove 'Sea of Japan' from the world's maps and replace it with 'East Sea'.日本海呼称問題とは、世界中の地図から「日本海」という呼称を消し、「東海」に書き換えようとする問題である。
Many retired people move to the Sunbelt to enjoy sports such as golf or tennis in a milder climate.より温暖な気候の中でゴルフやテニスといったスポーツを楽しもうと陽光地帯（サンベルト）へ引っ越す退職者も多い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License