The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Move the chair nearer to the desk.いすをもっと机に近づけなさい。
You are certain to be moved deeply by the movie.その映画にきっとあなたは深く感動することでしょう。
The changes resulting from the women's movement have affected both women and men.女性運動による変化によって、女性も男性も影響を受けた。
The little girl, deeply moved by the old man's pitiful story, burst into tears.その少女は老人の哀れな話に深く感動しわっと泣き出した。
Some people live far removed from harsh realities.厳しい現実から遠く離れて暮らしている人もいる。
I was moved to pity.私はかわいそうになった。
The way she dizzily moves around is far too dangerous.フラフラと歩き回る様は、あまりにデンジャラスだ。
We moved into this house last month, but we still haven't settled down.われわれは先月この家に引っ越しましたが、まだ落着かない。
Don't move, please.動かないでください。
We were really moved by his lecture.彼の講義に私達は感動した。
His words moved her to tears.彼の言葉で彼女は感激のあまり涙ぐんだ。
How do you remove red wine stains from your carpet?カーペットの赤ワインのシミはどうやって取るのですか。
I moved to England from Germany when I was nine.9歳の頃、ドイツからイギリスに引っ越しました。
His words moved her to tears.彼女は彼の言葉に感動してないた。
I'm so tired that I can barely move.とても疲れてしまって、動けないくらいだ。
His untimely statement has not only let the cat out of the bag but also upset the apple cart for the peace move.彼の時ならぬ発言は秘密をもらしたばかりではなく、平和運動の計画をも、くつがえしてしまった。
His family moved into a new house in the suburbs.彼の一家は、郊外の新しい家に引っ越した。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.彼はとても雄弁だったので、誰もが感動して涙を流した。
There is a big movement today to recycle trash.今日ごみを再利用する大きな運動が見られる。
They moved to a new house.彼等は新しい家へ引っ越した。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。
His speech moved them to tears.彼のスピーチは彼らを感動させ涙を流させた。
She played a part in the women's lib movement.彼女は女性解放運動に一役買った。
The car is in the way. Please move it.その車がじゃまです。動かしてください。
Help me move this stone.この石を動かすのを手伝ってください。
He removed himself from that murder case.彼はその殺人事件から降りた。
Johnny moved to Spain just a few months ago, so he isn't used to speaking Spanish as yet.ジョニーはほんの数ヶ月前にスペインへ引っ越してきたばかりで、スペイン語を話すことにまだ慣れていません。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することができる。
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。
Oh, but don't worry. I don't put the moves on straight guys.ああでも安心してくれ。オレ、ノンケのコには手を出さないから。
The Sea of Japan naming dispute revolves around efforts to remove 'Sea of Japan' from the world's maps and replace it with 'East Sea'.日本海呼称問題とは、世界中の地図から「日本海」という呼称を消し、「東海」に書き換えようとする問題である。
Genius is only one remove from insanity.天才と狂人の差は紙一重。
I hate to trouble you, but could you move over a bit so there's room for someone else to sit?恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
The press ban on the case was removed yesterday.その記事は昨日記事解禁となった。
We moved to New York last fall.去年の秋、私たちはニューヨークに引っ越した。
I can never see this movie without being moved.私はこの映画を見ると必ず感動する。
They moved up and down the keys.指は鍵盤のあちらこちらに動きました。
The comet leaves a trail of light behind it as it moves.彗星は運行しながら後ろに光の尾を引く。
I had my decayed tooth removed.私は虫歯になった歯を抜かれた。
Tom removed his socks.トムは靴下を脱いだ。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
He moves quickly.彼は動きがびんしょうだ。
The hijackers moved to the rear of the plane.ハイジャック犯達は飛行機の後部に移った。
So passionate was his letter that she was moved to tears.彼の手紙がとても情熱的だったので彼女は感動して涙がでできた。
The clouds above moved fast.頭上の雲がさっと流れていった。
The story left him unmoved.その話を読んでも彼は感動しなかった。
I just moved in so my room is still quite bland.引っ越してきたばかりだから、まだ部屋が殺風景なんだよ。
She was moved to tears at story.彼女はその話に感動して涙した。
Because of a serious disease, he can't move his body as most people can.重病のために、彼は、たいていの人のようには体を動かすことができない。
This window won't open. See if you can get it to move.この窓がどうしても開かないんだよ。動かせるかどうかやってみて。
The cat didn't move a muscle.ネコは身動きひとつしなかった。
He moved to a warmer place for the sake of his health.彼は健康のためにもっと暖かいところへ引っ越した。
Soap helps remove the dirt.石けんは泥を落とすのに役立つ。
I have had a corn removed from my foot.足の魚の目を取ってもらいました。
I was very moved by his speech.私は彼の話に大いに感動した。
No one can move the big box.誰もその大きな箱を動かすことができない。
It's when you become able to move that the real value of health hits home.動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。
The prime minister's remark sparked the opposition movement.首相の発言が反対運動に火をつけた。
We were moved to tears.我々は感動して泣いた。
Wash the chicory and remove the leaves which may spoil.チコリを洗って、葉は腐るので取り除いておきましょう。
Please move your bicycle out of here.自転車をここから動かして下さい。
I was greatly moved by her kindness.彼女の親切にとても感動しました。
We are excited about the move to the new building.新しいビルへの移転にわくわくしてます。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
I can't remove my earwax.耳あかが取れません。
We take part in Red Cross movement.私たちは赤十字運動に参加する。
Her speech moved the audience.彼女の演説は聴衆を感銘させた。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
When I tried to move the desk, one of its legs made a jarring sound as it scraped across the floor.机を動かそうとしたら、足が床に引っ掛かっていたらしくガーッという音がした。
Mother removed mud from his shoes.母さんは彼の靴から泥を落とした。
The congregation was moved by the fine sermon.会衆は素晴らしい説教に感動した。
Our present house is too small, so we decided to move.今の家は狭すぎるので、引っ越す事にした。
However, 2007, this holiday moved to May 4th, while April 29th became the memorial day of Showa called "Showa no Hi.しかし、みどりの日は2007年から5月4日に移行し、4月29日は「昭和の日」となりました。
Stow away carefully the clothes you removed.脱いだ服はちゃんと片付けてよね。
Copernicus taught that the earth moves around the sun.コペルニクスは地球が太陽の周りを回ると教えた。
The posters were immediately removed from the wall.ポスターは即刻壁から撤去された。
America is a country on the move.アメリカは動いてる国である。
The patient moved his lips slightly.病人は唇をかすかに動かした。
There is a movement against Japanese goods in that country.その国では日本製品を排斥する運動が起こっていた。
The glacier moves but by inches.その氷河はゆっくりではあるが動いている。
I was moved to tears in spite of myself.情にほだされて思わず涙を流した。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
We came to the conclusion that we should support the movement.私たちは私たちがその運動を支援すべきだという結論に達した。
The coffee stain was difficult to remove.コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
He moved the desk to the right.彼は机を右に動かした。
Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight.私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。
She is easily moved to tears.彼女は涙もろい。
J. Kepler, astronomer and mathematician, made a study of planets and their movements.天文学者で数学者であった、J.ケプラーは、惑星とその運動についての研究をした。
I hear you Americans like to move from place to place.あなた方アメリカ人はあちこち引っ越すのが好きだそうですね。
A tiny object moved in the dark.暗闇の中で小さな物が動いた。
In fact, to move at any speed the polar bear uses twice as much energy as do most other mammals.実のところ、いかなるスピードで移動するにせよ、北極熊は他のおおかたの哺乳動物の２倍のエネルギーを消費する。
I moved last month.先月引っ越しました。
My hand is so numb with cold that I can't move my fingers.手がかじかんで指がうまく動かないよ。
The police demanded that I move my car.警察は私が車を移動するように求めた。
Those present were all moved to tears.居合わせた人々は皆感動の余りないた。
I'm sorry, but could you move over a bit so I have room to sit?恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
The rioters were forcibly removed from the plaza.暴徒は広場から強制的に排除された。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
I was assailed by the stupid, but unshakeable, idea that if I was imprudent enough to move my hand I'd be noticed.下手に手を動かすと気付かれてしまうという強迫観念が俺を襲う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License