The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That move was a big mistake.さっきの手は大失敗だった。
I stood still, my whole attention fixed on the movements of her fingers.私は彼女の指の動きにあらゆる注意を集中してじっとたっていた。
Tom helped me to move.トムは私の引っ越しを手伝ってくれた。
Move the knob at the side of the seat forwards, collapse the seat.シート横にあるノブを前に動かし、シートを倒します。
He said that his previous dentist told him that he'd remove nicotine stains if he stopped smoking.前の歯医者さんに、たばこをやめるなら、ヤニ取りしてあげる・・・といわれたそうです。
His untimely statement has not only let the cat out of the bag but also upset the apple cart for the peace move.彼の時ならぬ発言は秘密をもらしたばかりではなく、平和運動の計画をも、くつがえしてしまった。
I unconsciously removed my shirt.無意識に上着を脱ぎ棄てました。
I moved last month.先月引っ越しました。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.私は、新居へ移ると共に、私の部屋へ引っ込んで、自分で炊事できるだけの道具ーー土釜、土鍋、七輪の類をととのえた。
Then I met your father and we moved to the town.その時お父さんと会って、いっしょに町へ移って来たのだ。
Move over a little if you please.恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
On April 1, Nanyo Foods Co. Ltd. will move to its new building in Yokohama.４月１日、南洋フーズ株式会社は横浜の新社屋に移転します。
He moved to a warmer place for the sake of his health.彼は健康のためにもっと暖かいところへ引っ越した。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することが自由である。
His daughter is quick in her movements.彼の娘は動作がきびきびしている。
They moved up and down the keys.指は鍵盤のあちらこちらに動きました。
It moves the bowels.お通じがよくなりますよ。
Parents think of the new generation as one that is widely removed from reality and only chasing after unfulfillable dreams.親たちは新しい世代のことを、現実から遠く離れ、実現できないような夢を追ってばかりいる世代だと思っている。
The box was so heavy I could not move it.その箱はとても重くて私には動かせなかった。
We moved into this house last month, but we still haven't settled down.われわれは先月この家に引っ越しましたが、まだ落着かない。
Many retired people move to the Sunbelt to enjoy sports such as golf or tennis in a milder climate.より温暖な気候の中でゴルフやテニスといったスポーツを楽しもうと陽光地帯（サンベルト）へ引っ越す退職者も多い。
Don't move.動かないで！
She is said to be a leader in the women's liberation movement.彼女はウーマンリブ運動の指導者だと言われている。
I hear you Americans like to move from place to place.あなた方アメリカ人はあちこち引っ越すのが好きだそうですね。
This movement is like a forum or platform from which feminists speak out on women's issues.この運動は、フェミニストたちが女性問題について論じるための話の広場ないし演壇のようなものである。
Interest rates will move up due to monetary tightening.金融引き締めで金利が上昇するだろう。
Today's play really moved me.今日の舞台には、とても感動しました。
I was moved by the music.私はその音楽に感動しました。
The government made no move to solve the housing problem.政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
Tom removed his socks.トムは靴下を脱いだ。
Move a step, and you'll be a dead man!一歩でも動いてみろ、おまえの命はないぞ。
We moved into this house last month. We will settle down soon.われわれは先月この家に引っ越しました。もうすぐ落ちつくでしょう。
It was difficult to remove the coffee stain.コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
Hold on to the strap. The train will start to move soon.つり革につかまりなさい。電車がすぐ動き出すだろうから。
The police were suspicious of his movements.警察は彼の行動を疑っていた。
Periodicals may not be removed from the reading room.定期雑誌類は閲覧室より帯出禁止。
She wants to move out and find a place of her own.彼女を家を出て独立したがっている。
The spectators were moved by her graceful performance.観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo.ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。
The rioters were forcibly removed from the plaza.暴徒は広場から強制的に排除された。
I'm so tired that I can barely move.とても疲れてしまって、動けないくらいだ。
Nothing's wrong with the engine, but my car won't move.エンジンはなんともないが車が動かない。
I move that the meeting adjourn.休会を動議します。
The tartar has to be removed.歯石をとらなければなりません。
I was moved.とても感動したわ。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
Could you please move out of my way?ちょっとどいて。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水、ガス、電気が遠くから運ばれて我々の要求を満たすためになんなく供給されているように、いつか画像と音楽はちょっとした合図みたいなシンプルな手の仕草によって提供されることにもなります。
He was unable to move.彼は動く事ができなかった。
Mother removed mud from his shoes.母さんは彼の靴から泥を落とした。
The boy tried to move the heavy sofa in vain.その少年は重いソファーを動かそうとしたがだめだった。
They moved here two years ago.彼らは２年前当地に引っ越してきた。
The story left him unmoved.その話を読んでも彼は感動しなかった。
The elephant won't move an inch.その象は一歩も動こうとしない。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することができる。
The general commanded them to move on.将軍は彼らに前進を続けるように命じた。
America is a country on the move.アメリカは動いてる国である。
She removed her hat when she entered the room.彼女は部屋へ入るとき帽子を取った。
Please remove your shoes before entering the house.靴を脱いでから家にはいってください。
It's your move.君の番だよ。
The movie moved her to tears.その映画を見て彼女は感動のあまり涙を流した。
She was moved to tears at story.彼女はその話に感動して涙した。
They found out it was way the very same house, so they went to the Movers to see if the little House could be moved.彼らはその家がその同じ家だということを知りました。そして動かしてくれる人に小さなおうちが動かせるかどうかたのんでみました。
Her decision to move to Chicago surprised us.シカゴに移るという彼女の決心は私たちを驚かせた。
She was moved to tears.彼女は感動して涙を流した。
He moved to a good company that offered a good salary.彼は給料の良い会社に変わった。
His words moved her to tears.彼の言葉で彼女は感激のあまり涙ぐんだ。
His words moved her to tears.彼女は彼の言葉に感動してないた。
Tom moved to Boston three years ago.トムは3年前にボストンに引っ越した。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.ペンを動かす距離が短かったり、速度が遅かったりすると、うまくジェスチャーが認識されず思った通りの操作ができない。
A tiny object moved in the dark.暗闇の中で小さな物が動いた。
The UFO, with a zigzag movement you couldn't think of as being a plane, flew off into the mountains in the east.ＵＦＯは飛行機とは到底思えないジグザグの動きで、東の山に飛んでいった。
We moved our bags to make room for the elderly lady to sit down.私たちは鞄をどけて、老婦人が座れるように場所をあけた。
However, 2007, this holiday moved to May 4th, while April 29th became the memorial day of Showa called "Showa no Hi.しかし、みどりの日は2007年から5月4日に移行し、4月29日は「昭和の日」となりました。
The Smiths moved to Ohio.スミス一家はオハイオウ州に引っ越した。
I had the nerve removed from my tooth.神経を抜いてもらいました。
I had a hand in the family deciding to move to New York.家族がニューヨークに引っ越す決意をしたのは、私に関係があることだった。
She played a part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的な役割をした。
I can never see this movie without being moved.私はこの映画を見ると必ず感動する。
I was deeply moved by that.私はそのことで強く心を動かされた。
She removed the papers from the desk.彼女は机の上の書類を片付けた。
Move along, please!前に行ってください。
I was moved to tears by the story.私はその話に感動して涙した。
He moved the table aside.彼はテーブルをわきへ動かした。
Even the hard-hearted can be moved to tears.鬼の目にも涙。
She didn't like this city when she moved here, but she has gotten used to it now.引っ越して来た当時、彼女はこの町が気に入らなかったが、今では慣れてしまった。
Nobody can see this movie without being moved.この映画を見て感動しない者はいない。
Remove your hat when you go inside.室内に入る時は帽子をとりなさい。
His family moved into a new house in the suburbs.彼の一家は、郊外の新しい家に引っ越した。
They moved in just the other day.彼らはつい先日引っ越してきた。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
It is five years since we moved here.私どもが当地に引っ越してから５年になる。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。
Remove your shirt and lie down.シャツを脱いで横になってください。
It removes misunderstandings.そのおかげで誤解が解ける。
I move that these proposals be approved, and that action be taken as soon as possible.私はこれらの案が承認され、可及的すみやかに実施されることを要求するものです。
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
Women are easily moved to tears.女性は涙もろい。
A woman in movement clothed in what resembles a bikini is drawn on a Sicilian mosaic from 5th century Rome.シチリア島にある5世紀頃ローマ帝国時代のモザイクには、ビキニに似た服で運動する女性が描かれている。
We were deeply moved by her story.私たちは彼女の話に深い感情を覚えた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License