The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'move'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The movements of this robot are awkward.
このロボットの動きはぎこちない。
I just moved in so my room is still quite bland.
引っ越してきたばかりだから、まだ部屋が殺風景なんだよ。
You will never fail to be moved by the sight.
必ずその光景に感動するだろう。
The box was so heavy I could not move it.
その箱はとても重くて私には動かせなかった。
No one can move the big box.
誰もその大きな箱を動かすことができない。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.
女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
I heard that he left town and moved east.
彼は町を出て東部のほうへ行ったらしい。
Please move your car out of here.
自動車をここから動かしてください。
They joined in the temperance movement.
彼らは禁酒運動に参加した。
We are excited about the move to the new building.
新しいビルへの移転にわくわくしてます。
I move that we continue the discussion.
討論を継続することを動議します。
Mr. Obama wants to move to Tokyo from Osaka.
オバマさんが大阪から東京に転入したいです。
She removed the papers from the desk.
彼女は机の上の書類を片付けた。
This window won't open. See if you can get it to move.
この窓がどうしても開かないんだよ。動かせるかどうかやってみて。
Can you help me when I move?
引っ越すとき手伝ってもらえますか。
Move quietly.
そーっと動かしてね。
"You've sprained your ankle and can't walk can you?" "No, I'm fine! I can move forward at a crawl!"
「足挫いてて歩けないだろ？」「いえっ、平気です！匍匐前進だったら進めます！」
They moved in just the other day.
彼らはつい先日引っ越してきた。
Don't move, please.
動かないでください。
Interest rates will move up due to monetary tightening.
金融引き締めで金利が上昇するだろう。
A tiny object moved in the dark.
暗闇の中で小さな物が動いた。
Please move the desk to the left.
その机を左へ移動してください。
They all gazed at the magician's movements.
彼らはみな、手品師の動きをじっと見ました。
He said that his previous dentist told him that he'd remove nicotine stains if he stopped smoking.
前の歯医者さんに、たばこをやめるなら、ヤニ取りしてあげる・・・といわれたそうです。
Remove your shirt and lie down.
シャツを脱いで横になってください。
I hate to trouble you, but could you move over a bit so there's room for someone else to sit?
恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
Many famous people are behind the movement.
多数の有名人がその動きを後援している。
He can move quietly and quickly.
彼は音もなくしかもすばやく動ける。
A woman in movement clothed in what resembles a bikini is drawn on a Sicilian mosaic from 5th century Rome.
シチリア島にある5世紀頃ローマ帝国時代のモザイクには、ビキニに似た服で運動する女性が描かれている。
The plaque has to be removed.
歯垢をとらなければなりません。
Soap helps remove the dirt.
石けんは泥を落とすのに役立つ。
I was moved to tears by her speech.
彼女のスピーチで感動して泣いた。
We are now going to move to the crematorium so if Mr. Ogawa and you would enter the car ...
これから火葬場へ移動しますので、小川様と君は車へ。
After the bone has set, the cast will be removed.
骨がくっつけば、ギプスは取られます。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.
When they moved to the town, they found it easy to make friends.
彼らは、その町に引っ越してから、親しくなるのは易しいと思った。
Squirrels are quick of movement.
リスは動きがすばやい。
He left me with his favorite book and moved to Osaka.
彼は自分のお気に入りの本を私への置き土産にして大阪に引っ越した。
We take part in Red Cross movement.
私たちは赤十字運動に参加する。
The women led the movement to obtain female suffrage.
彼女たちは選挙権を勝ち取るための運動を指揮した。
I was moved by her love for other people.
私は彼女の他の人々に対する愛に感動した。
Let's remove harmful books from circulation. Starting first with the bibles that have spread all over the world.
悪書を追放しよう。まずは世界中にはびこってる聖書からだな。
Would you just move along a bit, please?
少しつめてください。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.
制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
The rock was moved by dynamite.
その岩はダイナマイトで動かした。
I am staying with my uncle for the time being, but later I will move to a small apartment.
当座のところ、僕は叔父の家に泊めてもらっているが、将来小さなアパートに移るつもりだ。
His speech moved them to tears.
彼のスピーチは彼らを感動させ涙を流させた。
It's when you become able to move that the real value of health hits home.
動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。
It's been three years since I moved here.
私がここに引っ越してきて３年になる。
The horse would not move.
馬は頑として動かなかった。
He was removed from his post because he was idle.
彼は、怠け者なのでその地位から解任された。
I'd like to move to the country.
田舎に引っ越したい。
I quit my job and moved so I could start off with a clean slate.
転職も引っ越しもして、心機一転、新たなスタートを切った。
The changes resulting from the women's movement have affected both women and men.
女性運動による変化によって、女性も男性も影響を受けた。
Because of a serious disease, he can't move his body as most people can.
重病のために、彼は、たいていの人のようには体を動かすことができない。
It seemed that her family had moved to Hokkaido.
彼女の家族は北海道に引っ越していたようだった。
John came and moved some of the boxes.
ジョンがやって来て箱のいくつかを動かしました。
Faith can move mountains.
信仰は山をも動かす。
Genius is only one remove from insanity.
天才と狂人の差は紙一重。
I helped my brother move his desk.
私は弟が机を動かすのを手伝った。
I was much moved by his speech.
私は彼の話に大いに感動した。
We were moved to tears.
我々は感動して泣いた。
This movement had a great impact on the behavior of women.
その運動は女性の行動に大きな影響を及ぼした。
Within the rape crisis movement, Greesite's dissent is significant.
レイプ危機運動の内部においては、グリーサイトによる異議表明は重要な意義を持っている。
Did you feel the earth move?
あなたは地面が動くのを感じましたか。
I move that the meeting adjourn.
休会を動議します。
It is five years since we moved here.
私たちが当地に引っ越してから５年になります。
Could you please move out of my way?
どいてもらえませんか。
One never sees "Romeo and Juliet" without being moved to tears.
「ロミオとジュリエット」を見ると必ず涙ぐむ。
Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight.
私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。
They moved to New York, but adapted easily to their new surroundings.
一家はニューヨークに移ったが、新しい環境にすぐに順応した。
He pulled with all his strength but the rock would not move.
彼は力いっぱい引っ張ったが、岩はびくともしなかった。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.
彼はとても雄弁だったので、誰もが感動して涙を流した。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
He lay without movement.
彼はじっと横になっていた。
Don't move!
じっとして！
The tartar has to be removed.
歯石をとらなければなりません。
The story left him unmoved.
その話を読んでも彼は感動しなかった。
She removed her hat when she entered the room.
彼女は部屋へ入るとき帽子を取った。
You can remove the NNC.
あなたはNNCを取り外すことができます。
They moved to the village, where they lived a happy life.
彼らはその村にひっ越して、そこで幸せに暮らした。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
