The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'move'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The lady moved here a month ago.
その女性は１ヶ月前ここに引っ越してきました。
They moved in just the other day.
彼らはつい先日引っ越してきた。
I cannot recall when he moved to Boston.
彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
After the bone has set, the cast will be removed.
骨がくっつけば、ギプスは取られます。
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.
The comet leaves a trail of light behind it as it moves.
彗星は運行しながら後ろに光の尾を引く。
It is five years since we moved here.
私たちがここに引っ越して来てから５年になる。
Motorbikes are nice. You can move smoothly even through a traffic jam.
バイクはいいなあ、渋滞の中でもすいすいと通り抜けられて。
Within the rape crisis movement, Greesite's dissent is significant.
レイプ危機運動の内部においては、グリーサイトによる異議表明は重要な意義を持っている。
Many famous people are behind the movement.
多数の有名人がその動きを後援している。
There is a big movement today to recycle trash.
今日ごみを再利用する大きな運動が見られる。
Let him that would move the world, first move himself.
世界を動かそうと思ったらまず､自分自身を動かせ。
Nobody can see this movie without being moved.
この映画を見て感動しない者はいない。
The rock was moved by dynamite.
その岩はダイナマイトで動かした。
Tom removed his socks.
トムは靴下を脱いだ。
The church congregation was moved by the fine sermon.
教会の会衆は素晴らしい説教に感動した。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.
熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
When he whispered something into her ear, she moved just as he said, as if she had been hypnotized.
彼が耳元で何かを囁くと、彼女はまるで催眠術にかかったかのように、彼の言う通りの動きをした。
The stream becomes shallower as you move upriver.
川上に行くにしたがって流れは浅くなる。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.
The posters were immediately removed from the wall.
ポスターは即刻壁から撤去された。
The typhoon moved in a westerly direction.
台風は西の方向に移動した。
He is always on the move.
彼は少しもじっとしていない。
It seems likely that people in the city will move to the country.
都市の人々が田舎に移っていくということがありそうだ。
A tiny object moved in the dark.
暗闇の中で小さな物が動いた。
Each movement of the dancer was perfect.
ダンサーの１つ１つの動きは完璧だった。
It moved closer and closer.
それはだんだん近づいてきた。
The horse would not move.
馬は頑として動かなかった。
The bell rang, and the train began to move.
ベルが鳴って、列車は動き始めた。
I move that we continue the discussion.
討論を継続することを動議します。
Some people live far removed from harsh realities.
厳しい現実から遠く離れて暮らしている人もいる。
This window won't open. See if you can get it to move.
この窓がどうしても開かないんだよ。動かせるかどうかやってみて。
I was much moved to tears at the story.
私はその話に感動して涙した。
4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again.
４．煮え立たせる寸前で弱火にして、もう一度灰汁を取り除きます。
Love songs move me.
ラブソングは私の心を揺さぶる。
His words moved her to tears.
彼女は彼の言葉に感動してないた。
I wonder if she might not have become unable to move because of an illness.
病気で動かれなくなったのではないかな。
The other day I noticed I was driving around with the parking brake on. It's a wonder the car could even move.
この間、気づいたらサイドブレーキ上げっぱなしで運転してた。自分でも、よく車動いてたと思うけど。
The man was too fat to move by himself.
その男は太りすぎていて１人では動けなかった。
I was deeply moved by his speech.
彼のスピーチに深い感銘を受けた。
The pitiful sight moved us to tears.
気の毒な光景は私たちの涙をさそった。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.
その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することが自由である。
This stone is too heavy for me to move.
この石は重すぎて私には動かせない。
The police is always watching the movements of the group.
警察はそのグループの動静を常に監視する。
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.
訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。
Move along, please!
道をふさがないで先にどんどん歩いて！
I'm excited about the move.
転勤を楽しみにしています。
Tom had his wisdom teeth removed.
トムは親知らずを抜いてもらった。
When a coil is moved near to a wire with current flowing in it current flows in the coil as well.
電流が流れる電線にコイルを近づけると、コイルにも電気が流れます。
This movement is like a forum or platform from which feminists speak out on women's issues.
この運動は、フェミニストたちが女性問題について論じるための話の広場ないし演壇のようなものである。
I want to move to the country.
田舎に引っ越したい。
She didn't like this city when she moved here, but she has gotten used to it now.
引っ越して来た当時、彼女はこの町が気に入らなかったが、今では慣れてしまった。
My concern here is whether the women's movement is fading or not.
ここでの私の関心は、ウーマン・リブ運動が消えつつあるのか否かということである。
You are certain to be moved deeply by the movie.
その映画にきっとあなたは深く感動することでしょう。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.
