The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Those present were all moved to tears.居合わせた人々は皆感動の余りないた。
His untimely statement has not only let the cat out of the bag but also upset the apple cart for the peace move.彼の時ならぬ発言は秘密をもらしたばかりではなく、平和運動の計画をも、くつがえしてしまった。
Her family moved to Brazil.彼女の一家はブラジルへ移住して行った。
It's been five years since we moved here.私どもが当地に引っ越してから５年になる。
He moved to a good company that offered a good salary.彼は給料の良い会社に変わった。
Don't you move from here.君ここを動くんじゃないぞ。
I cannot recall when he moved to Boston.彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
I bleed when I have bowel movements.排便の際出血します。
We take part in Red Cross movement.私たちは赤十字運動に参加する。
John came and moved some of the boxes.ジョンがやって来て箱のいくつかを動かしました。
Many famous people are behind the movement.多数の有名人がその動きを後援している。
His family moved into a new house in the suburbs.彼の一家は、郊外の新しい家に引っ越した。
I was moved to tears by the tragic story.悲しい物語に涙を催した。
Please move your car out of here.自動車をここから動かしてください。
Please move the chair. It's in the way.いすをどかして下さい。じゃまなのです。
He pulled with all his strength but the rock would not move.彼は力いっぱい引っ張ったが、岩はびくともしなかった。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水、ガス、電気が遠くから運ばれて我々の要求を満たすためになんなく供給されているように、いつか画像と音楽はちょっとした合図みたいなシンプルな手の仕草によって提供されることにもなります。
They moved the troops back in a sudden change of tactics.彼らは戦術を急に変更して軍を後退させた。
Genius is but one remove from madness.天才と狂人の差は紙一重だ。
I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo.ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。
We moved to New York last fall.去年の秋、私たちはニューヨークに引っ越した。
Move quietly.そーっと動かしてね。
The glacier moves but by inches.その氷河はゆっくりではあるが動いている。
I'd like to move to the country.田舎に引っ越したい。
Move a step, and you'll be a dead man!一歩でも動いてみろ、おまえの命はないぞ。
I helped my brother move his desk.私は弟が机を動かすのを手伝った。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.彼はとても雄弁だったので、誰もが感動して涙を流した。
His speech moved us.彼のスピーチは心を打った。
Please move the TV set to the left.テレビを左に動かしてください。
They moved farther away from the fire.彼らは火のところからさらに遠くへ移った。
We moved here separately three years ago.私たちは３年前ここに引っ越してきた。
I was deeply moved after I saw the movie.映画を見て感動した。
The comet leaves a trail of light behind it as it moves.彗星は運行しながら後ろに光の尾を引く。
Formerly people did not know that the earth is round and that it moves around the sun.昔の人は、地球は球形で、太陽の周囲を回っていることを知らなかった。
Please remove the tartar from my teeth.歯石を取っていただきたいのですが。
Could you please move out of my way?ちょっとどいて。
The earth moves around the sun.地球は太陽の回りを回る。
Women are easily moved to tears.女性は涙もろい。
The current of traffic moved very slowly.交通の流れはとてもゆっくりだった。
I move that we continue the discussion.討論を継続することを動議します。
The pitiful sight moved us to tears.気の毒な光景は私たちの涙をさそった。
When did you move to Berlin?いつベルリンに引っ越しましたか？
You are certain to be moved deeply by the movie.その映画にきっとあなたは深く感動することでしょう。
She was moved to tears at story.彼女はその話に感動して涙した。
Move the knob at the side of the seat forwards, collapse the seat.シート横にあるノブを前に動かし、シートを倒します。
We were really moved by his lecture.彼の講義に私達は感動した。
Please remove that chair because it is in the way.じゃまなのでその椅子をのけて下さい。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move.週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。
This movement is like a forum or platform from which feminists speak out on women's issues.この運動は、フェミニストたちが女性問題について論じるための話の広場ないし演壇のようなものである。
They moved here three years ago.彼らは３年前に当地に引っ越してきた。
The moon moves around the earth.月は地球の周りを回っている。
Move the chair nearer to the desk.いすをもっと机に近づけなさい。
There are movements to try to ban TV advertising.テレビ広告を禁止しようとする動きがある。
It's been three years since I moved here.私がここに引っ越してきて３年になる。
My hand is so numb with cold that I can't move my fingers.手がかじかんで指がうまく動かないよ。
The movement of the inhabitants drove the band of thugs out of the town.住民の運動で暴力団を町から追放した。
If you move a step, and you will be a dead man.一歩でも動けばおまえを殺すぞ。
It is five years since we moved here.私たちが当地に引っ越してから５年になります。
The car didn't move.その車は動かなくなった。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.ペンを動かす距離が短かったり、速度が遅かったりすると、うまくジェスチャーが認識されず思った通りの操作ができない。
However, 2007, this holiday moved to May 4th, while April 29th became the memorial day of Showa called "Showa no Hi.しかし、みどりの日は2007年から5月4日に移行し、4月29日は「昭和の日」となりました。
About how much does it cost to have a dentist remove cigarette tar from your teeth?歯医者で歯についたたばこのヤニを取ってもらうと、費用はどれくらいかかるでしょう？
Nobody can see this movie without being moved.この映画を見て感動しない者はいない。
I'm sorry, but could you move over a bit so I have room to sit?恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
He removed himself from that murder case.彼はその殺人事件から降りた。
She was moved to tears by the story.彼女はその話に感動して涙した。
I just moved.私は引っ越してきたばかりです。
Remove the cap from the ink refill bottle, fill the dropper with ink, and drip an appropriate amount onto the marker's core.インキ補充瓶のキャップを外し、スポイトでインキを吸い上げ、マーカーの吸収体へ適量、滴下してください。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
Join me with them in their movement.彼らのキャンペーンに参加させてください。
It moves the bowels.お通じがよくなりますよ。
The horse would not move.馬はどうしても動こうとしなかった。
I'm excited about the move.転勤を楽しみにしています。
Please remove your shoes before entering the house.靴を脱いでから家にはいってください。
He moved to a warmer place for the sake of his health.彼は健康のためにもっと暖かいところへ引っ越した。
I was moved by the music.私はその音楽に感動しました。
They moved in together?同棲したこと？
We moved to New York last fall.私たちは去年の秋に、ニューヨークへ引っ越しました。
Copernicus taught that the earth moves around the sun.コペルニクスは地球が太陽の周りを回ると教えた。
He spoke so eloquently that the audience were all moved to tears.彼はたいへん雄弁だったので、聴衆はみんな感動して涙を流した。
I hear you Americans like to move from place to place.あなた方アメリカ人はあちこち引っ越すのが好きだそうですね。
It's been five years since we moved here.私たちがここに引っ越して来てから５年になる。
It took a lot of energy to move the furniture.その家具を動かすのに力が要った。
It is better to keep your mouth shut and appear stupid than to open it and remove all doubt.口を開いて愚かさについて疑問を解消するより、口を閉じたままで愚かに見られる方がまだいい。
When he whispered something into her ear, she moved just as he said, as if she had been hypnotized.彼が耳元で何かを囁くと、彼女はまるで催眠術にかかったかのように、彼の言う通りの動きをした。
George felt the train begin to move.ジョージは、列車が動き出すのを感じた。
The civil rights movement leads to a dream.公民権運動はある夢に至る。
She removed the papers from the desk.彼女は机の上の書類を片付けた。
Please move this stone from here to there.ここからあそこへこの石を動かして下さい。
Squirrels are quick of movement.リスは動きがすばやい。
The bag was too heavy for me to move.そのかばんは重すぎて私には動かせなかった。
Love songs move me.ラブソングは私の心を揺さぶる。
She moved to a warmer place for the sake of her health.彼女は健康のためにもっと温かいところへ引っ越した。
He moved from place to place.彼は各地を転々と移動した。
He moved the desk to the right.彼は机を右に動かした。
Many retired people move to the Sunbelt to enjoy sports such as golf or tennis in a milder climate.より温暖な気候の中でゴルフやテニスといったスポーツを楽しもうと陽光地帯（サンベルト）へ引っ越す退職者も多い。
He was removed from his post because he was idle.彼は、怠け者なのでその地位から解任された。
They moved here two years ago.彼らは２年前当地に引っ越してきた。
There is a big movement today to recycle trash.今日ごみを再利用する大きな運動が見られる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License