UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He always takes note of his boss's movements.彼はいつもボスの動きに注目しています。
This stone is too heavy for me to move.この石は重すぎて私には動かせない。
She is said to be a leader in the women's liberation movement.彼女はウーマンリブ運動の指導者だと言われている。
She removed her hat when she entered the room.彼女は部屋へ入るとき帽子を取った。
The typhoon moved in a westerly direction.台風は西の方向に移動した。
There is a big movement today to recycle trash.今日ごみを再利用する大きな運動が見られる。
Help me move this stone.この石を動かすのを手伝ってください。
He slowly moved forward.彼はゆっくりと前進した。
They all gazed at the magician's movements.彼らはみな、手品師の動きをじっと見ました。
This window won't open. See if you can get it to move.この窓がどうしても開かないんだよ。動かせるかどうかやってみて。
Could you help me when I move?引っ越しのとき手伝っていただけますか。
The room I've moved into recently gets plenty of sunshine.最近引っ越した部屋は日当たりが良い。
We came to the conclusion that we should support the movement.私たちは私たちがその運動を支援すべきだという結論に達した。
The prime minister's remark sparked the opposition movement.首相の発言が反対運動に火をつけた。
Faith can move mountains.信仰は山をも動かす。
They moved here three years ago.彼らは3年前に当地に引っ越してきた。
I moved closer, so I could hear better.私はもっとよく聞こえるように近くへ移動した。
We moved into a new house.新居へ引っ越した。
It moved closer and closer.それはだんだん近づいてきた。
The boy's fingers moved in this pockets. Then he replied, "Eleven."男の子はポケットの中で指をもぞもぞ動かす。そして答えた。「11だよ!」
It has been over three years since I moved here.ここに引っ越してから3年以上になる。
The boat moved slowly away from the quay.船は岸壁からしだいに遠ざかって行った。
All the people present were moved by his speech.出席していた人はみな彼の話に感動した。
Please move the chair. It's in the way.いすをどかして下さい。じゃまなのです。
I nodded, but did not move.私はうなずいたが、動きはしなかった。
I can't remove my earwax.耳あかが取れません。
Every time I read the Bible, I am deeply moved.聖書を読むたびに、私は深い感動を覚える。
Please move your car out of here.自動車をここから動かしてください。
The man was too fat to move by himself.その男は太りすぎていて1人では動けなかった。
The earth moves at the rate of 68,130 miles an hour.地球は1時間につき、68、130マイルの速さで回転している。
Remove your shirt and lie down.シャツを脱いで横になってください。
The plaque has to be removed.歯垢をとらなければなりません。
Formerly people did not know that the earth is round and that it moves around the sun.昔の人は、地球は球形で、太陽の周囲を回っていることを知らなかった。
A cellar was dug on top of the hill and they slowly moved the house from the road to the hill.皆は丘の上に地下を掘り、丘の上に家をうごかしました。
The rock was moved by dynamite.その岩はダイナマイトで動かした。
She is easily moved to emotion.彼女は情に流されやすい。
There are movements to try to ban TV advertising.テレビ広告を禁止しようとする動きがある。
He left me with his favorite book and moved to Osaka.彼は自分のお気に入りの本を私への置き土産にして大阪に引っ越した。
We have to move very carefully.我々は慎重に行動しなければなりません。
After the bone has set, the cast will be removed.骨がくっつけば、ギプスは取られます。
The family moved from their native Germany to Chicago around the year 1830.一家は1830年頃故国のドイツからシカゴに移住した。
Wash the chicory and remove the leaves which may spoil.チコリを洗って、葉は腐るので取り除いておきましょう。
I was moved to tears by the story.私はその話に感動して涙した。
The movement is rapidly gaining ground.その運動は急速に進みつつある。
She removed the dishes from the table.彼女は食卓から皿を片づけた。
The sad story moved us to tears.悲しい知らせに涙をさそわれた。
Johnny moved to Spain just a few months ago, so he isn't used to speaking Spanish as yet.ジョニーはほんの数ヶ月前にスペインへ引っ越してきたばかりで、スペイン語を話すことにまだ慣れていません。
The little girl, deeply moved by the old man's pitiful story, burst into tears.その少女は老人の哀れな話に深く感動しわっと泣き出した。
I never read his novels without being deeply moved.私は彼の小説を読めば必ず深く感動する。
I move that the witness be summoned on Monday.証人を月曜日に喚問するよう提案します。
The bell rang, and the train began to move.ベルが鳴って、列車は動き始めた。
They joined in the temperance movement.彼らは禁酒運動に参加した。
The women led the movement to obtain female suffrage.彼女たちは選挙権を勝ち取るための運動を指揮した。
John came and moved some of the boxes.ジョンがやって来て箱のいくつかを動かしました。
The coffee stain was difficult to remove.コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.私は、新居へ移ると共に、私の部屋へ引っ込んで、自分で炊事できるだけの道具ーー土釜、土鍋、七輪の類をととのえた。
I hate to trouble you, but could you move over a bit so there's room for someone else to sit?恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
George felt the train begin to move.ジョージは、列車が動き出すのを感じた。
Remove your hat when you go inside.室内に入る時は帽子をとりなさい。
We did not move for fear we should wake him up.彼を起こすといけないから、私たちは動かなかった。
Don't move from here.ここでじっとしていろ。
According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。
By the time we reach his town, he will have moved to his new house.私たちが彼の町に着くまでには彼は新しい家に移っているでしょう。
We neither moved nor made any noise.私たちは身動きもしなかったし、物音一つ立てなかった。
I was moved by their kindness.彼らの親切に私は感動した。
He lay without movement.彼はじっと横になっていた。
Stow away carefully the clothes you removed.脱いだ服はちゃんと片付けてよね。
The car didn't move.その車は動かなくなった。
She was moved to tears at story.彼女はその話に感動して涙した。
Your son took part in the student movement, I hear.君の息子さん学生運動に加わってたそうだね。
You must remove your shoes when you enter a Japanese house.日本の家に入るときには靴を脱がなくてはなりません。
I've had my hair removed permanently, so my skin is smooth.私は今は永久脱毛で肌がツルツルです。
It's been five years since we moved here.私どもが当地に引っ越してから5年になる。
Please move the desk to the left.その机を左へ移動してください。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が6か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した26日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
It moves the bowels.お通じがよくなりますよ。
The soldier was wounded in the leg and couldn't move.その兵士は足を負傷していて動けなかった。
My watchdog is alert to the slightest sound and movement.うちの番犬はどんな小さな音や動きにも油断がない。
I had a hand in the family deciding to move to New York.家族がニューヨークに引っ越す決意をしたのは、私に関係があることだった。
Even the hard-hearted can be moved to tears.鬼の目にも涙。
This movement had a great impact on the behavior of women.その運動は女性の行動に大きな影響を及ぼした。
We've got to move very carefully.我々は慎重に行動しなければなりません。
Her affectionate letter moved me.彼女の愛情あふれる手紙に感動した。
I was very moved by his speech.私は彼の話に大いに感動した。
He moves quickly.彼は素早い。
My hand is so numb with cold that I can't move my fingers.手がかじかんで指がうまく動かないよ。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
The injured were removed from the scene.負傷者現場から運ばれて行った。
They were so frightened that they couldn't move an inch.彼らは怖くて一歩も動けなかった。
Oooh, get a move on. We'll end up late! Come on, I'll tie your shoelaces for you.も~う、モタモタしないの。遅刻になっちゃうでしょ。ほら、紐、結んであげる。
He moved the flags up and down.彼は旗を上下に動かした。
He was deeply moved by the story.彼はその話に深く感動した。
The car is in the way. Please move it.その車がじゃまです。動かしてください。
Remove your shoes in a Japanese house.日本の家の中では靴をぬぎなさい。
I helped my brother move his desk.私は弟が机を動かすのを手伝った。
I was greatly moved by her kindness.彼女の親切にとても感動しました。
I am staying with my uncle for the time being, but later I will move to a small apartment.当座のところ、僕は叔父の家に泊めてもらっているが、将来小さなアパートに移るつもりだ。
Don't move unless I tell you.私が言わない限り、動かないで。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することが自由である。
The glacier moves but by inches.氷河はゆっくり動いている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License