UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was moved to tears by her speech.彼女の話を聞いて感動して泣いた。
The tartar has to be removed.歯石をとらなければなりません。
He moves quickly.彼は素早い。
The Cold War may have ended, but the fear of war has not yet been removed from the minds of men.冷戦は終結したかもしれないが, 人々の脳裏から戦争の恐怖が消え去ったわけではない.
The police were watching Yamada's movements.警察は山田の挙動を注視している。
You must remove your shoes before entering a house.家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
His speech moved us.彼のスピーチは心を打った。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
The little girl, deeply moved by the old man's pitiful story, burst into tears.その少女は老人の哀れな話に深く感動しわっと泣き出した。
Tom moved to Boston three years ago.トムは3年前にボストンに引っ越した。
I'm sorry, but could you move over a bit so I have room to sit?恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
Stow away carefully the clothes you removed.脱いだ服はちゃんと片付けてよね。
The press ban on the case was removed yesterday.その記事は昨日記事解禁となった。
I moved a chess piece on the board one forward.僕はボードの上の駒を一つ前に進めた。
Oooh, get a move on. We'll end up late! Come on, I'll tie your shoelaces for you.も~う、モタモタしないの。遅刻になっちゃうでしょ。ほら、紐、結んであげる。
He moved the desk to the right.彼は机を右に移動させた。
Before we try to move up to the next level, I think we need to focus on keeping what we have.上のレベルを目指すよりも、今のレベルを保つ事の方が大事だと思います。
They moved to a new house.彼等は新しい家へ引っ越した。
Will you help me move this desk?この机を動かすのを手伝ってくれませんか。
The prime minister's remark sparked the opposition movement.首相の発言が反対運動に火をつけた。
She was moved to tears at story.彼女はその話に感動して涙した。
Periodicals may not be removed from the reading room.定期雑誌類は閲覧室より帯出禁止。
Music moves the feelings.音楽は気持ちを動かします。
The box was so heavy I could not move it.その箱はとても重くて私には動かせなかった。
Many famous people are behind the movement.多数の有名人がその動きを後援している。
As soon as he got on the bus, it began to move.彼がバスに乗るとすぐにバスは動き始めた。
Remove the cap from the ink refill bottle, fill the dropper with ink, and drip an appropriate amount onto the marker's core.インキ補充瓶のキャップを外し、スポイトでインキを吸い上げ、マーカーの吸収体へ適量、滴下してください。
We did not move for fear we should wake him up.彼を起こすといけないから、私たちは動かなかった。
Please move the chair. It's in the way.イスを移動させてください。通るのに邪魔なんです。
Mummy and I moved into the hall.ママと私はホールに逃げたのよ。
We are now going to move to the crematorium so if Mr. Ogawa and you would enter the car ...これから火葬場へ移動しますので、小川様と君は車へ。
I like this apartment so much that I wouldn't move for the world.このアパートが気に入っているので絶対に引っ越しません。
John moved forward to the gate.ジョンは門のところまで出てきた。
By means of a super high-pressure water spray practically all the sediment is removed.超高圧水の噴射により、ほとんどの詰まりが排除される。
"Please move aside." "Ya wanna make something of it, sonny?"「どいてください」「やんのか?あんちゃん」
Squirrels move quickly.リスは動きがすばやい。
So passionate was his letter that she was moved to tears.彼の手紙がとても情熱的だったので彼女は感動して涙がでできた。
I had a hand in the family deciding to move to New York.家族がニューヨークに引っ越す決意をしたのは、私に関係があることだった。
I just moved in so my room is still quite bland.引っ越してきたばかりだから、まだ部屋が殺風景なんだよ。
When did you move to Berlin?いつベルリンに引っ越しましたか?
Galileo argued that the earth moves.ガリレオは地球は動いていると主張した。
Parents think of the new generation as one that is widely removed from reality and only chasing after unfulfillable dreams.親たちは新しい世代のことを、現実から遠く離れ、実現できないような夢を追ってばかりいる世代だと思っている。
The bag was too heavy for me to move.そのかばんは重すぎて私には動かせなかった。
As she sang with all her heart, the audience was deeply moved.彼女は心をこめて歌ったので、聴衆は深い感動をうけた。
Please remove your shoes before entering the house.靴を脱いでから家にはいってください。
Move along, please.前に進んでください。
He left me with his favorite book and moved to Osaka.彼は自分のお気に入りの本を私への置き土産にして大阪に引っ越した。
I heard that he left town and moved east.彼は町を出て東部のほうへ行ったらしい。
A few days ago, my girlfriend Sophie moved from Edmonton, Alberta to Victoria, British Columbia.数日前、ガールフレンドのソフィーちゃんがアルバータ州・エドモントンから隣のブリティッシュ・コロンビア州・ビクトリアへ引越しをした。
My concern here is whether the women's movement is fading or not.ここでの私の関心は、ウーマン・リブ運動が消えつつあるのか否かということである。
Move a step, and you'll be a dead man!一歩でも動いてみろ、おまえの命はないぞ。
Then I met your father and we moved to the town.その時お父さんと会って、いっしょに町へ移って来たのだ。
She removed her hat when she entered the room.彼女は部屋へ入るとき帽子を取った。
I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo.ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。
I had not once thought about going into the sea since I came here, but at this moment, for some reason, I wanted to remove my clothes.此処に来て、それまでは一度も海にはいらうと思はなかつた私は、この時、何となく、着物が脱ぎたくなつた。
They move from place to place, often change jobs, divorce more frequently, and take economic and social risks which seem dangerous.彼らは場所から場所へと動き回り、よく職業を変え、より多く離婚し、危険と思える経済的、社会的冒険を冒す。
He moved the table aside.彼はテーブルをわきへ動かした。
People notice every move he makes.あの人の一挙手一投足が注目の的です。
In fact, to move at any speed the polar bear uses twice as much energy as do most other mammals.実のところ、いかなるスピードで移動するにせよ、北極熊は他のおおかたの哺乳動物の2倍のエネルギーを消費する。
He spoke so eloquently that the audience were all moved to tears.彼はたいへん雄弁だったので、聴衆はみんな感動して涙を流した。
I can't move.動けないのです。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
I had the nerve removed from my tooth.神経を抜いてもらいました。
A tiny object moved in the dark.暗闇の中で小さな物が動いた。
About how much does it cost to have a dentist remove cigarette tar from your teeth?歯医者で歯についたたばこのヤニを取ってもらうと、費用はどれくらいかかるでしょう?
His words moved her to tears.彼女は彼の言葉に感動してないた。
Help me move this stone.この石を動かすのを手伝ってください。
Recently I moved to another apartment.最近、僕は別のアパートに引っ越した。
I move that we continue the discussion.討論を継続することを動議します。
The song played by that blind pianist really moved me.その盲目のピアニストが奏でる曲は、私の心にずっしりと響いた。
The earth moves at the rate of 68,130 miles an hour.地球は1時間につき、68、130マイルの速さで回転している。
She is easily moved to emotion.彼女は情に流されやすい。
Squirrels are quick of movement.リスは動きがすばやい。
We've got to move very carefully.我々は慎重に行動しなければなりません。
Mr. Obama wants to move to Tokyo from Osaka.オバマさんが大阪から東京に転入したいです。
John came and moved some of the boxes.ジョンがやって来て箱のいくつかを動かしました。
The hijackers moved to the rear of the plane.ハイジャック犯達は飛行機の後部に移った。
Move along, please!前に進んでください。
He abandoned his family and moved to Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
A long time ago, most people lived in groups that moved around as the seasons changed.大昔、たいていの人々は季節の変化に応じて移動する集団の中で暮らしていた。
He was deeply moved by the story.彼はその話に深く感動した。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか?
Her family moved to Brazil.彼女の一家はブラジルへ移住して行った。
The Smiths moved to Ohio.スミス一家はオハイオウ州に引っ越した。
He moved to a warmer place for the sake of his health.彼は健康のためにもっと暖かいところへ引っ越した。
The car didn't move.その車は動かなくなった。
The movie moved her to tears.その映画をみて彼女は泣いてしまった。
How do you remove red wine stains from your carpet?カーペットの赤ワインのシミはどうやって取るのですか。
It seems likely that people in the city will move to the country.都市の人々が田舎に移っていくということがありそうだ。
I hear you Americans like to move from place to place.あなた方アメリカ人はあちこち引っ越すのが好きだそうですね。
The horse stopped and wouldn't move.その馬は立ち止まって動こうとしなかった。
For safety purposes, remove the plastic casing before use.安全のため、使用前にプラスチック・ケースをはずして下さい。
Tom removed his socks.トムは靴下を脱いだ。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
I was moved to tears in spite of myself.情にほだされて思わず涙を流した。
Her affectionate letter moved me.彼女の愛情あふれる手紙に感動した。
Interest rates will move up due to monetary tightening.金融引き締めで金利が上昇するだろう。
How kind of him to help us move on such a rainy day!彼はなんて親切なんだ。こんなひどい雨の日にぼくたちの引っ越しを手伝ってくれるなんて。
You will never fail to be moved by the sight.必ずその光景に感動するだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License