UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Faith can move mountains.信仰は山をも動かす。
Animals seem to move at random.動物はでたらめに動くように見える。
Parents think of the new generation as one that is widely removed from reality and only chasing after unfulfillable dreams.親たちは新しい世代のことを、現実から遠く離れ、実現できないような夢を追ってばかりいる世代だと思っている。
Are you going to remove the nerve?神経は抜くのですか。
She was moved to tears at story.彼女はその話に感動して涙した。
They moved ahead slowly.彼らはゆっくり前進した。
He spoke so eloquently that the audience were all moved to tears.彼はたいへん雄弁だったので、聴衆はみんな感動して涙を流した。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
The little girl, deeply moved by the old man's pitiful story, burst into tears.その少女は老人の哀れな話に深く感動しわっと泣き出した。
I felt something move in the house.私は家の中で何かが動くのを感じた。
Secret police moved among the crowd during the demonstration.デモの最中秘密警察が人込みの中を動きまわった。
Archie made a move on her.アーチーは彼女に言い寄った。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することが自由である。
I was deeply moved by that.私はそのことで強く心を動かされた。
Move! You're in my way.そこにいると邪魔なんだよね。どいてよ。
"Please move aside." "Ya wanna make something of it, sonny?"「どいてください」「やんのか?あんちゃん」
Mummy and I moved into the hall.ママと私はホールに逃げたのよ。
We were deeply moved by her story.私たちは彼女の話に深い感情を覚えた。
Next week a family will move in.来週一家族越してくる。
The bell rang, and the train began to move.ベルが鳴って、列車は動き始めた。
However, 2007, this holiday moved to May 4th, while April 29th became the memorial day of Showa called "Showa no Hi.しかし、みどりの日は2007年から5月4日に移行し、4月29日は「昭和の日」となりました。
The stream becomes shallower as you move upriver.その川は川上に行くほど、より浅くなっている。
When did you move to Berlin?いつベルリンに引っ越しましたか?
She is said to be a leader in the women's liberation movement.彼女はウーマンリブ運動の指導者だと言われている。
The horse would not move.馬はどうしても動こうとしなかった。
I was very moved by his speech.私は彼の話に大いに感動した。
It is better to keep your mouth shut and appear stupid than to open it and remove all doubt.口を開いて愚かさについて疑問を解消するより、口を閉じたままで愚かに見られる方がまだいい。
According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。
They moved farther away from the fire.彼らは火のところからさらに遠くへ移った。
What you are thinking about moving doesn't need to be moved.あなたが運ぼうと思う物は運ぶ必要はありません。
Tom moved.トムは動いた。
She removed the dishes from the table.彼女は食卓から皿を片づけた。
How kind of him to help us move on such a rainy day!彼はなんて親切なんだ。こんなひどい雨の日にぼくたちの引っ越しを手伝ってくれるなんて。
There was a car accident and the traffic didn't move an inch.交通事故があって、1インチも動かない渋滞になってしまいました。
Formerly people did not know that the earth is round and that it moves around the sun.昔の人は、地球は球形で、太陽の周囲を回っていることを知らなかった。
I was moved by their kindness.彼らの親切に私は感動した。
He was removed from his post because he was idle.彼は、怠け者なのでその地位から解任された。
It's your move.君の番だよ。
He moved to Tokyo.彼は東京に引っ越した。
The government made no move to solve the housing problem.政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
Move quietly.そーっと動かしてね。
The other day I noticed I was driving around with the parking brake on. It's a wonder the car could even move.この間、気づいたらサイドブレーキ上げっぱなしで運転してた。自分でも、よく車動いてたと思うけど。
She was moved to tears by the story.彼女はその話に感動して涙した。
The movement added a new page to the history of Japan.その運動は日本の歴史に新しい1ページを加えた。
Some people live far removed from harsh realities.厳しい現実から遠く離れて暮らしている人もいる。
I was very moved by his story.私は彼の話に大いに感動した。
I moved nearer in order to hear better.私はもっとよく聞こえるように近くへ移動した。
He moved from place to place.彼は各地を転々と移動した。
He moves quickly.彼は動きがびんしょうだ。
Could you move forward so we can close the door?ドアを閉められるように、もう少し前に進んでもらえますか。
It's time to move in for the kill.最後のつめにはいるときです。
I'm sorry, but could you move over a bit so I have room to sit?恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
He is always on the move.彼は少しもじっとしていない。
He slowly moved forward.彼はゆっくりと前進した。
Love songs move me.ラブソングは私の心を揺さぶる。
I was greatly moved by her kindness.彼女の親切にとても感動しました。
The clouds above moved fast.頭上の雲がさっと流れていった。
They moved in together?同棲したこと?
We moved into this house last month. We will settle down soon.われわれは先月この家に引っ越しました。もうすぐ落ちつくでしょう。
I was moved to tears by the story.私はその話に感動して涙した。
Her movements were awkward and her gesture clumsy.彼女の動作はぎこちなくしぐさも不器用だった。
My concern here is whether the women's movement is fading or not.ここでの私の関心は、ウーマン・リブ運動が消えつつあるのか否かということである。
The movement of the inhabitants drove the band of thugs out of the town.住民の運動で暴力団を町から追放した。
Hold on to the strap. The train will start to move soon.つり革につかまりなさい。電車がすぐ動き出すだろうから。
When he whispered something into her ear, she moved just as he said, as if she had been hypnotized.彼が耳元で何かを囁くと、彼女はまるで催眠術にかかったかのように、彼の言う通りの動きをした。
She didn't like this city when she moved here, but she has gotten used to it now.引っ越して来た当時、彼女はこの町が気に入らなかったが、今では慣れてしまった。
The man was too fat to move by himself.その男は太りすぎていて1人では動けなかった。
He can move quietly and quickly.彼は音もなくしかもすばやく動ける。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.近年では、クエーサーの観測を応用したVLBIと呼ばれる方法やGPSによって、プレートの絶対運動も理解され始めている。
John came and moved some of the boxes.ジョンがやって来て箱のいくつかを動かしました。
The movie moved her to tears.その映画を見て彼女は感動のあまり涙を流した。
It seemed that her family had moved to Hokkaido.彼女の家族は北海道に引っ越していたようだった。
Our current house is too small, so we decided to move.今の家は狭すぎるので、引っ越す事にした。
I had not once thought about going into the sea since I came here, but at this moment, for some reason, I wanted to remove my clothes.ここに来て、それまでは一度も海にはいろうと思わなかった私は、この時、何となく、着物が脱ぎたくなった。
When I tried to move the desk, one of its legs made a jarring sound as it scraped across the floor.机を動かそうとしたら、足が床に引っ掛かっていたらしくガーッという音がした。
I hear you Americans like to move from place to place.あなた方アメリカ人はあちこち引っ越すのが好きだそうですね。
The boy tried to move the heavy sofa in vain.その少年は重いソファーを動かそうとしたがだめだった。
He was deeply moved by the story.彼はその話に深く感動した。
I nodded, but did not move.私はうなずいたが、動きはしなかった。
The women led the movement to obtain female suffrage.彼女たちは選挙権を勝ち取るための運動を指揮した。
This movement has not yet achieved all its goals, but it has already had considerable impact in many areas of male-female relations.この運動はまだその全ての目標を達成しているわけではないが、男女関係の色々な分野にすでにかなりの影響を与えている。
He is awkward in his movements.彼は動作がぎこちない。
He pulled with all his strength but the rock would not move.彼は力いっぱい引っ張ったが、岩はびくともしなかった。
Don't move.動かないで!
The movements of this robot are awkward.このロボットの動きはぎこちない。
I had barely got aboard when the train began to move.私が乗り込むやいなや、汽車は動き出した。
They move from place to place, often change jobs, divorce more frequently, and take economic and social risks which seem dangerous.彼らは場所から場所へと動き回り、よく職業を変え、より多く離婚し、危険と思える経済的、社会的冒険を冒す。
I move that the witness be summoned on Monday.証人を月曜日に喚問するよう提案します。
The car didn't move.その車は動かなくなった。
Please remove the tartar from my teeth.歯石を取っていただきたいのですが。
Wash the chicory and remove the leaves which may spoil.チコリを洗って、葉は腐るので取り除いておきましょう。
They moved the troops back in a sudden change of tactics.彼らは戦術を急に変更して軍を後退させた。
I just moved in so my room is still quite bland.引っ越してきたばかりだから、まだ部屋が殺風景なんだよ。
Sadako wanted to say more, but her mouth and tongue wouldn't move.禎子はもっと言いたかったが、口と舌がどうしても動かなかった。
Squirrels move quickly.リスは動きがすばやい。
It is five years since we moved here.私たちが当地に引っ越してから5年になります。
There is a movement against Japanese goods in that country.その国では日本製品を排斥する運動が起こっていた。
Tom helped me to move.トムは私の引っ越しを手伝ってくれた。
I was much moved to tears at the story.私はその話に感動して涙した。
They moved here three years ago.彼らは3年前に当地に引っ越してきた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License