The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Each movement of the dancer was perfect.ダンサーの１つ１つの動きは完璧だった。
The rioters were forcibly removed from the plaza.暴徒は広場から強制的に排除された。
The rock was moved by dynamite.その岩はダイナマイトで動かした。
His speech moved us.彼のスピーチは心を打った。
Gentlemen remove their hats in the presence of a lady.男性は女性の面前では帽子を取ります。
Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently.独り立ちする能力がだんだん増すにつれて賢明に行動することが出来るようになるために、視野を広げなさい。
Remove your hat.帽子をぬぎなさい。
He moved the desk to the right.彼は机を右に移動させた。
He left me with his favorite book and moved to Osaka.彼は自分のお気に入りの本を私への置き土産にして大阪に引っ越した。
He played a major part in the movement.彼はその運動で主要な役割を果たした。
Please move the chair. It's in the way.イスを移動させてください。通るのに邪魔なんです。
My watchdog is alert to the slightest sound and movement.うちの番犬はどんな小さな音や動きにも油断がない。
So friendly was his letter that she was deeply moved and began to cry.あまりにも彼の手紙が優しかったので、彼女は感動して泣き始めた。
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。
The horse would not move.馬はどうしても動こうとしなかった。
The way she dizzily moves around is far too dangerous.フラフラと歩き回る様は、あまりにデンジャラスだ。
It's time to move in for the kill.最後のつめにはいるときです。
I can't move.動けないのです。
There is a movement against Japanese goods in that country.その国では日本製品を排斥する運動が起こっていた。
She removed the dishes from the table.彼女は食卓から皿を片づけた。
I moved to England from Germany when I was nine.9歳の頃、ドイツからイギリスに引っ越しました。
Don't move unless I tell you.私が言わない限り、動かないで。
Please remove your shoes before entering the house.靴を脱いでから家にはいってください。
I stood still, my whole attention fixed on the movements of her fingers.私は彼女の指の動きにあらゆる注意を集中してじっとたっていた。
I had barely got aboard when the train began to move.私が乗り込むやいなや、汽車は動き出した。
The address was in favor of their social movement.講演は彼らの社会運動を支持していた。
The bell rang and the train moved off.ベルが鳴って電車が出発した。
Could you move the chair a bit?ちょっといすをずらしてくれない？
She wants to move out and find a place of her own.彼女を家を出て独立したがっている。
We moved to New York last fall.去年の秋、私たちはニューヨークに引っ越した。
Her family moved to Brazil.彼女の一家はブラジルへ移住して行った。
They all gazed at the magician's movements.彼らはみな、手品師の動きをじっと見ました。
I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move.週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。
When I tried to move the desk, one of its legs made a jarring sound as it scraped across the floor.机を動かそうとしたら、足が床に引っ掛かっていたらしくガーッという音がした。
The plaque has to be removed.歯垢をとらなければなりません。
Nancy couldn't move the desk herself.ナンシーは机を一人で動かすことができなかった。
Would you just move along a bit, please?少しつめてください。
The congregation was moved by the fine sermon.会衆は素晴らしい説教に感動した。
Could you please move out of my way?ちょっとどいて。
Many retired people move to the Sunbelt to enjoy sports such as golf or tennis in a milder climate.より温暖な気候の中でゴルフやテニスといったスポーツを楽しもうと陽光地帯（サンベルト）へ引っ越す退職者も多い。
I want to move to the country.田舎に引っ越したい。
They joined in the temperance movement.彼らは禁酒運動に参加した。
So passionate was his letter that she was moved to tears.彼の手紙がとても情熱的だったので彼女は感動して涙がでできた。
Her speech moved the audience.彼女の演説は聴衆を感銘させた。
Move up to the front, please.前のほうに進んで下さい。
Within the rape crisis movement, Greesite's dissent is significant.レイプ危機運動の内部においては、グリーサイトによる異議表明は重要な意義を持っている。
We were really moved by his lecture.彼の講義に私達は感動した。
I told you never to move in a group.かたまって行動するなと言ったんだ。
I have not had a bowel movement for a week.１週間便通がない。
It's been five years since we moved here.私どもが当地に引っ越してから５年になる。
They moved to a new house.彼らは新しい家に引っ越した。
Did you feel the earth move?あなたは地面が動くのを感じましたか。
Sure, this house is as good as ever. She's built so well we could move her anywhere.これはとてもしっかりした家だ。どこへでも持っていけますよ。
I want to move out of this cramped room as soon as I can.こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。
Love songs move me.ラブソングは私の心を揺さぶる。
Many famous people are behind the movement.多数の有名人がその動きを後援している。
The police were suspicious of his movements.警察は彼の行動を疑っていた。
He moves quickly.彼は素早い。
I saw a shadow move behind that tree!私はあの木の後ろで影の動きを見た。
She played a part in the women's lib movement.彼女は女性解放運動に一役買った。
She removed the papers from the desk.彼女は机の上の書類を片付けた。
Can you help me when I move?引っ越すとき手伝ってもらえますか。
She has moved house six times since she came here.彼女は当地に来て以来６回引っ越しをした。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.近年では、クエーサーの観測を応用したVLBIと呼ばれる方法やGPSによって、プレートの絶対運動も理解され始めている。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
We moved to New York last fall.私たちは去年の秋に、ニューヨークへ引っ越しました。
I heard that he left town and moved east.彼は町を出て東部のほうへ行ったらしい。
Peace-keeping troops moved in to restore calm after the battle.戦闘後、平和維持軍が平穏を取り戻すために活動しました。
Music moves the feelings.音楽は気持ちを動かします。
We must move this statue very carefully.私たちは十分注意してこの彫像を動かさなければならない。
Her movements were awkward and her gesture clumsy.彼女の動作はぎこちなくしぐさも不器用だった。
She was moved to tears.彼女は感動して涙を流した。
I was deeply moved by that.私はそのことで強く心を動かされた。
Please remove that chair because it is in the way.じゃまなのでその椅子をのけて下さい。
I can never see this movie without being moved.私はこの映画を見ると必ず感動する。
Please move this stone from here to there.ここからあそこへこの石を動かして下さい。
Let's remove harmful books from circulation. Starting first with the bibles that have spread all over the world.悪書を追放しよう。まずは世界中にはびこってる聖書からだな。
His speech moved us.彼のスピーチは私たちの心を打った。
The lady moved here a month ago.その女性は１ヶ月前ここに引っ越してきました。
Could you help me when I move?引っ越しのとき手伝っていただけますか。
Genius is only one remove from insanity.天才と狂人の差は紙一重。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
She removed her hat when she entered the room.彼女は部屋へ入るとき帽子を取った。
I hate to trouble you, but could you move over a bit so there's room for someone else to sit?恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
I had a hand in the family deciding to move to New York.家族がニューヨークに引っ越す決意をしたのは、私に関係があることだった。
Nobody can see this movie without being moved.この映画を見て感動しない者はいない。
Even the hard-hearted can be moved to tears.鬼の目にも涙。
Remove the lower-most background layer.一番下の背景レイヤーを消去します。
I never read his novels without being deeply moved.私は彼の小説を読めば必ず深く感動する。
She moved to a warmer place for the sake of her health.彼女は健康のためにもっと温かいところへ引っ越した。
Move the knob at the side of the seat forwards, collapse the seat.シート横にあるノブを前に動かし、シートを倒します。
They moved farther away from the fire.彼らは火のところからさらに遠くへ移った。
They moved here three years ago.彼らは３年前に当地に引っ越してきた。
I am fascinated not so much by ballet itself as by the way the human body moves.私はバレーの踊りよりも人間が体を動かす方法に見せられているのです。
I was moved to tears.感動して涙を流した。
Archie made a move on her.アーチーは彼女に言い寄った。
Move along, please!前に進んでください。
His words moved her to tears.彼女は彼の言葉に感動してないた。
He spoke so eloquently that the audience were all moved to tears.彼はたいへん雄弁だったので、聴衆はみんな感動して涙を流した。
There are movements to try to ban TV advertising.テレビ広告を禁止しようとする動きがある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License