The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'move'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
About how much does it cost to have a dentist remove cigarette tar from your teeth?
歯医者で歯についたたばこのヤニを取ってもらうと、費用はどれくらいかかるでしょう？
The current of traffic moved very slowly.
交通の流れはとてもゆっくりだった。
Take care not to make a foolish move.
下手な動き方をしない様に気をつけなさい。
Move! You're in my way.
そこにいると邪魔なんだよね。どいてよ。
He is watching my every move.
あの人は私の一挙一動を見守っている。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
I saw a shadow move behind that tree!
私はあの木の後ろで影の動きを見た。
The movement added a new page to the history of Japan.
その運動は日本の歴史に新しい１ページを加えた。
He was removed from his post because he was idle.
彼は、怠け者なのでその地位から解任された。
He helped me move.
彼は私の引っ越しを手伝ってくれた。
4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again.
４．煮え立たせる寸前で弱火にして、もう一度灰汁を取り除きます。
He lay without movement.
彼はじっと横になっていた。
I had to remove some of the things I had.
持ってたものの一部を処分しなければならなかった。
I unconsciously removed my shirt.
無意識に上着を脱ぎ棄てました。
There was a car accident and the traffic didn't move an inch.
交通事故があって、１インチも動かない渋滞になってしまいました。
We moved into this house last month. We will settle down soon.
われわれは先月この家に引っ越しました。もうすぐ落ちつくでしょう。
After my leg heals, I'll be able to move around again.
脚が治ったらまた動き回ります。
I was much moved to tears at the story.
私はその話に感動して涙した。
It has been over three years since I moved here.
ここに引っ越してから３年以上になる。
I had lived in Osaka for eighteen years when I moved to Tokyo.
私は、東京へ移り住むまで、１８年間ずっと大阪に住んでいた。
She didn't like this city when she moved here, but she has gotten used to it now.
引っ越して来た当時、彼女はこの町が気に入らなかったが、今では慣れてしまった。
The U. N. moved to impose sanctions.
国連は制裁を加えるために動き出しました。
So passionate was his letter that she was moved to tears.
彼の手紙がとても情熱的だったので彼女は感動して涙がでできた。
We will move into our new house next month if it is completed by then.
私たちは、それまでに完成していれば、来月新しい家に引っ越すつもりだ。
I was moved by their kindness.
彼らの親切に私は感動した。
The ferry started to move and we were across in half an hour.
フェリーは動き出し、我々は３０分で向こう岸に着いた。
Wash the chicory and remove the leaves which may spoil.
チコリを洗って、葉は腐るので取り除いておきましょう。
The movement is rapidly gaining ground.
その運動は急速に進みつつある。
The kid drew back from the frog when it moved.
その子は、カエルが、動いたのを見て後ずさりをした。
The plaque has to be removed.
歯垢をとらなければなりません。
Hold on to the strap. The train will start to move soon.
つり革につかまりなさい。電車がすぐ動き出すだろうから。
She removed her hat when she entered the room.
彼女は部屋へ入るとき帽子を取った。
How do you remove red wine stains from your carpet?
カーペットの赤ワインのシミはどうやって取るのですか。
I had a hand in the family deciding to move to New York.
家族がニューヨークに引っ越す決意をしたのは、私に関係があることだった。
It is five years since we moved here.
私どもが当地に引っ越してから５年になる。
Tom helped me to move.
トムは私の引っ越しを手伝ってくれた。
We are excited about the move to the new building.
新しいビルへの移転にわくわくしてます。
We did not move for fear we should wake him up.
彼を起こすといけないから、私たちは動かなかった。
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.
訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。
Genius is but one remove from madness.
天才と狂人の差は紙一重だ。
The clouds above moved fast.
頭上の雲がさっと流れていった。
He moved to a good company that offered a good salary.
彼は給料の良い会社に変わった。
Recently I moved to another apartment.
最近私は別のアパートに引っ越した。
The way she dizzily moves around is far too dangerous.
フラフラと歩き回る様は、あまりにデンジャラスだ。
I was moved by this movie.
私はこの映画に感動した。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
