The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.私は、新居へ移ると共に、私の部屋へ引っ込んで、自分で炊事できるだけの道具ーー土釜、土鍋、七輪の類をととのえた。
The police demanded that I move my car.警察は私が車を移動するように求めた。
Move your car, please.車を動かしてください。
I can't remove my earwax.耳あかが取れません。
Faith can move mountains.信仰は山をも動かす。
I wonder if she might not have become unable to move because of an illness.病気で動かれなくなったのではないかな。
They moved here two years ago.彼らは２年前当地に引っ越してきた。
It moves the bowels.お通じがよくなりますよ。
The previous owners of our house moved to Liverpool.私達の家の前の所有者はリバプールに引っ越した。
The cleanser removed the dirt from the oven.クレンザーでオーブンの汚れが落ちた。
Mother removed mud from his shoes.母さんは彼の靴から泥を落とした。
According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。
It seemed that her family had moved to Hokkaido.彼女の家族は北海道に引っ越していたようだった。
I was deeply moved by that.私はそのことで強く心を動かされた。
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。
I was moved to tears in spite of myself.情にほだされて思わず涙を流した。
He said that his previous dentist told him that he'd remove nicotine stains if he stopped smoking.前の歯医者さんに、たばこをやめるなら、ヤニ取りしてあげる・・・といわれたそうです。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
She has moved house six times since she came here.彼女は当地に来て以来６回引っ越しをした。
It was difficult to remove the coffee stain.コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
He abandoned his family and moved to Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
He removed himself from that murder case.彼はその殺人事件から降りた。
Her movements were awkward and her gesture clumsy.彼女の動作はぎこちなくしぐさも不器用だった。
The soldier was wounded in the leg and couldn't move.その兵士は足を負傷していて動けなかった。
Take care not to make a foolish move.下手な動き方をしない様に気をつけなさい。
Nail polish remover stinks a lot.マニキュア落としは臭いがきつい。
My concern here is whether the women's movement is fading or not.ここでの私の関心は、ウーマン・リブ運動が消えつつあるのか否かということである。
It moved closer and closer.それはだんだん近づいてきた。
The elephant won't move an inch.その象は一歩も動こうとしない。
Don't move unless I tell you.私が言わない限り、動かないで。
I had lived in Osaka for eighteen years when I moved to Tokyo.私は、東京へ移り住むまで、１８年間ずっと大阪に住んでいた。
We were moved to tears.我々は感動して泣いた。
He moves quickly.彼は素早い。
She slowly moved forward.彼女はゆっくりと前進した。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
His story moved her to tears.彼の話は彼女の涙をさそった。
You will never fail to be moved by the sight.必ずその光景に感動するだろう。
He moved from place to place.彼は各地を転々と移動した。
The police is always watching the movements of the group.警察はそのグループの動静を常に監視する。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.彼はとても雄弁だったので、誰もが感動して涙を流した。
Hold on to the strap. The train will start to move soon.つり革につかまりなさい。電車がすぐ動き出すだろうから。
Would you move your car, please?車をどかしてくれませんか。
The coffee stain was difficult to remove.コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
He moved to New York, where he looked for a job.彼はニューヨークへ引っ越して、そこで仕事を探した。
Yuriko is planning to move into the furniture business.百合子は家具業界への進出を企図している。
Please remove the ashes from the stove.ストーブから灰を取り除いてください。
We take part in Red Cross movement.私たちは赤十字運動に参加する。
Let him that would move the world, first move himself.世界を動かそうと思ったらまず､自分自身を動かせ。
An old lady moved to place next door.おばあさんが隣に越してきた。
Don't move from here.ここから動くな。
I helped my brother move his desk.私は弟が机を動かすのを手伝った。
In a section that is separated from mainstream of Jews and orthodox school, apocalyptic has achieved success in typical movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
By means of a super high-pressure water spray practically all the sediment is removed.超高圧水の噴射により、ほとんどの詰まりが排除される。
Music moves the feelings.音楽は気持ちを動かします。
Move the knob at the side of the seat forwards, collapse the seat.シート横にあるノブを前に動かし、シートを倒します。
We moved to New York last fall.私たちは去年の秋に、ニューヨークへ引っ越しました。
The bell rang, and the train began to move.ベルが鳴って、列車は動き始めた。
4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again.４．煮え立たせる寸前で弱火にして、もう一度灰汁を取り除きます。
Recently I moved to another apartment.最近私は別のアパートに引っ越した。
My hand is so numb with cold that I can't move my fingers.手がかじかんで指がうまく動かないよ。
Her speech moved the audience.彼女の演説は聴衆を感銘させた。
This stone is too heavy for me to move.この石は重すぎて私には動かせない。
He is awkward in his movements.彼は動作がぎこちない。
Let's remove harmful books from circulation. Starting first with the bibles that have spread all over the world.悪書を追放しよう。まずは世界中にはびこってる聖書からだな。
I have not had a bowel movement for a week.１週間便通がない。
He moved the table aside.彼はテーブルをわきへ動かした。
So passionate was his letter that she was moved to tears.彼の手紙がとても情熱的だったので彼女は感動して涙がでできた。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
I hear you Americans like to move from place to place.あなた方アメリカ人はあちこち引っ越すのが好きだそうですね。
They all gazed at the magician's movements.彼らはみな、手品師の動きをじっと見ました。
In fact, to move at any speed the polar bear uses twice as much energy as do most other mammals.実のところ、いかなるスピードで移動するにせよ、北極熊は他のおおかたの哺乳動物の２倍のエネルギーを消費する。
It's time to move in for the kill.最後のつめにはいるときです。
The clouds above moved fast.頭上の雲がさっと流れていった。
When it comes to dancing, nobody can move like Michael Jackson.いざ踊るとなるとマイケルジャクソンの右にでるものはいない。
You will never fail to be moved by beauty.あなたは必ずその美しさに感動するだろう。
We didn't move so that we would not wake him up.彼が目を覚ましてはいけないので私たちは動かなかった。
Don't you move from here.君ここを動くんじゃないぞ。
They moved the troops back in a sudden change of tactics.彼らは戦術を急に変更して軍を後退させた。
People notice every move he makes.あの人の一挙手一投足が注目の的です。
Wash the chicory and remove the leaves which may spoil.チコリを洗って、葉は腐るので取り除いておきましょう。
I was moved by this movie.私はこの映画に感動した。
The stream becomes shallower as you move upriver.川上に行くにしたがって流れは浅くなる。
I quit my job and moved so I could start off with a clean slate.転職も引っ越しもして、心機一転、新たなスタートを切った。
I am fascinated not so much by ballet itself as by the way the human body moves.私はバレーの踊りよりも人間が体を動かす方法に見せられているのです。
There are movements to try to ban TV advertising.テレビ広告を禁止しようとする動きがある。
The changes resulting from the women's movement have affected both women and men.女性運動による変化によって、女性も男性も影響を受けた。
Remove your shirt and lie down.シャツを脱いで横になってください。
I was deeply moved by his speech.私は彼の話に深く感動した。
Could you move forward so we can close the door?ドアを閉められるように、もう少し前に進んでもらえますか。
The current of traffic moved very slowly.交通の流れはとてもゆっくりだった。
A tiny object moved in the dark.暗闇の中で小さな物が動いた。
All the people were moved by his speech.人々はみんな、彼の演説に感動した。
No one can move the big box.誰もその大きな箱を動かすことができない。
Could you please move out of my way?ちょっとどいて。
This movement has not yet achieved all its goals, but it has already had considerable impact in many areas of male-female relations.この運動はまだその全ての目標を達成しているわけではないが、男女関係の色々な分野にすでにかなりの影響を与えている。
The movement of the inhabitants drove the band of thugs out of the town.住民の運動で暴力団を町から追放した。
The police were watching Yamada's movements.警察は山田の挙動を注視している。
They moved to New York, but adapted easily to their new surroundings.一家はニューヨークに移ったが、新しい環境にすぐに順応した。
Stow away carefully the clothes you removed.脱いだ服はちゃんと片付けてよね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License