The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'move'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I was moved to tears by her speech.
彼女の話を聞いて感動して泣いた。
The tartar has to be removed.
歯石をとらなければなりません。
He moves quickly.
彼は素早い。
The Cold War may have ended, but the fear of war has not yet been removed from the minds of men.
冷戦は終結したかもしれないが, 人々の脳裏から戦争の恐怖が消え去ったわけではない.
The police were watching Yamada's movements.
警察は山田の挙動を注視している。
You must remove your shoes before entering a house.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
His speech moved us.
彼のスピーチは心を打った。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...
何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
The little girl, deeply moved by the old man's pitiful story, burst into tears.
その少女は老人の哀れな話に深く感動しわっと泣き出した。
Tom moved to Boston three years ago.
トムは3年前にボストンに引っ越した。
I'm sorry, but could you move over a bit so I have room to sit?
恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
Stow away carefully the clothes you removed.
脱いだ服はちゃんと片付けてよね。
The press ban on the case was removed yesterday.
その記事は昨日記事解禁となった。
I moved a chess piece on the board one forward.
僕はボードの上の駒を一つ前に進めた。
Oooh, get a move on. We'll end up late! Come on, I'll tie your shoelaces for you.
も～う、モタモタしないの。遅刻になっちゃうでしょ。ほら、紐、結んであげる。
He moved the desk to the right.
彼は机を右に移動させた。
Before we try to move up to the next level, I think we need to focus on keeping what we have.
上のレベルを目指すよりも、今のレベルを保つ事の方が大事だと思います。
They moved to a new house.
彼等は新しい家へ引っ越した。
Will you help me move this desk?
この机を動かすのを手伝ってくれませんか。
The prime minister's remark sparked the opposition movement.
首相の発言が反対運動に火をつけた。
She was moved to tears at story.
彼女はその話に感動して涙した。
Periodicals may not be removed from the reading room.
定期雑誌類は閲覧室より帯出禁止。
Music moves the feelings.
音楽は気持ちを動かします。
The box was so heavy I could not move it.
その箱はとても重くて私には動かせなかった。
Many famous people are behind the movement.
多数の有名人がその動きを後援している。
As soon as he got on the bus, it began to move.
彼がバスに乗るとすぐにバスは動き始めた。
Remove the cap from the ink refill bottle, fill the dropper with ink, and drip an appropriate amount onto the marker's core.
