The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'move'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They all gazed at the magician's movements.
彼らはみな、手品師の動きをじっと見ました。
4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again.
4.煮え立たせる寸前で弱火にして、もう一度灰汁を取り除きます。
He moved the table aside.
彼はテーブルをわきへ動かした。
That move was a big mistake.
さっきの手は大失敗だった。
I moved closer, so I could hear better.
私はもっとよく聞こえるように近くへ移動した。
It seems likely that people in the city will move to the country.
都市の人々が田舎に移っていくということがありそうだ。
The police were suspicious of his movements.
警察は彼の行動を疑っていた。
She played a part in the women's lib movement.
彼女は婦人解放運動で積極的な役割をした。
The prime minister's remark sparked the opposition movement.
首相の発言が反対運動に火をつけた。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...
何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
The movements of this robot are awkward.
このロボットの動きはぎこちない。
"Please move aside." "Ya wanna make something of it, sonny?"
「どいてください」「やんのか?あんちゃん」
They all gazed at the magician's movements.
彼らはみな、手品師の劇をじっと見ました。
This movement had a great impact on the behavior of women.
その運動は女性の行動に大きな影響を及ぼした。
We believed that the earth moves round the sun.
私たちは地球が太陽の周りを回転すると信じていた。
When they moved to the town, they found it easy to make friends.
彼らは、その町に引っ越してから、親しくなるのは易しいと思った。
The spectators were moved by her graceful performance.
観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
The car is in the way. Please move it.
その車がじゃまです。動かしてください。
Her affectionate letter moved me.
彼女の愛情あふれる手紙に感動した。
You must remove your shoes when you enter a Japanese house.
日本の家に入るときには靴を脱がなくてはなりません。
She removed the dishes from the table.
彼女は食卓から皿を片づけた。
The government made no move to solve the housing problem.
政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
This movement has not yet achieved all its goals, but it has already had considerable impact in many areas of male-female relations.