UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This movement had a great impact on the behavior of women.その運動は女性の行動に大きな影響を及ぼした。
Everyone and everything moved much faster now then before.だれでもそして何でも前より忙しそうに動くようになりました。
Take care not to make a foolish move.下手な動き方をしない様に気をつけなさい。
The kid drew back from the frog when it moved.その子は、カエルが、動いたのを見て後ずさりをした。
My concern here is whether the women's movement is fading or not.ここでの私の関心は、ウーマン・リブ運動が消えつつあるのか否かということである。
His untimely statement has not only let the cat out of the bag but also upset the apple cart for the peace move.彼の時ならぬ発言は秘密をもらしたばかりではなく、平和運動の計画をも、くつがえしてしまった。
Move the knob at the side of the seat forwards, collapse the seat.シート横にあるノブを前に動かし、シートを倒します。
The earth moves around the sun in 365 days.地球は365日で太陽の周りを一周する。
Let's remove harmful books from circulation. Starting first with the bibles that have spread all over the world.悪書を追放しよう。まずは世界中にはびこってる聖書からだな。
He can move quietly and quickly.彼は音もなくしかもすばやく動ける。
How kind of him to help us move on such a rainy day!彼はなんて親切なんだ。こんなひどい雨の日にぼくたちの引っ越しを手伝ってくれるなんて。
The room is ready for us to move into.その部屋は引っ越せるばかりになっている。
I have to remove your nerve.神経を抜く必要があります。
Please remove that chair because it is in the way.じゃまなのでその椅子をのけて下さい。
The changes resulting from the women's movement have affected both women and men.女性運動による変化によって、女性も男性も影響を受けた。
They moved to a new house.彼等は新しい家へ引っ越した。
I was moved to tears by her speech.彼女の話を聞いて感動して泣いた。
As the river become broader, the current moved slowly.川幅が広くなるにつれて、水流はいっそう緩やかになった。
The man was too fat to move by himself.その男は太りすぎていて1人では動けなかった。
The civil rights movement leads to a dream.公民権運動はある夢に至る。
A few days ago, my girlfriend Sophie moved from Edmonton, Alberta to Victoria, British Columbia.数日前、ガールフレンドのソフィーちゃんがアルバータ州・エドモントンから隣のブリティッシュ・コロンビア州・ビクトリアへ引越しをした。
Gentlemen remove their hats in the presence of a lady.男性は女性の面前では帽子を取ります。
I was moved by their kindness.彼らの親切に私は感動した。
Even the hard-hearted can be moved to tears.鬼の目にも涙。
He was removed from his post because he was idle.彼は、怠け者なのでその地位から解任された。
The pitiful sight moved us to tears.気の毒な光景は私たちの涙をさそった。
The family moved from their native Germany to Chicago around the year 1830.一家は1830年頃故国のドイツからシカゴに移住した。
Mr. Obama wants to move to Tokyo from Osaka.オバマさんが大阪から東京に転入したいです。
Move over a little if you please.恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
I can't remember when he moved to Boston.彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
Next week a family will move in.来週になると一家族が入ってくる。
I had barely got aboard when the train began to move.私が乗り込むやいなや、汽車は動き出した。
I can't move.動けないのです。
I wonder if she might not have become unable to move because of an illness.病気で動かれなくなったのではないかな。
We saw the parade move down the street.私達はパレードが通りに沿って進んでいくのを見た。
He lay without movement.彼はじっと横になっていた。
Move your car, please.車を動かしてください。
Remove the cap from the ink refill bottle, fill the dropper with ink, and drip an appropriate amount onto the marker's core.インキ補充瓶のキャップを外し、スポイトでインキを吸い上げ、マーカーの吸収体へ適量、滴下してください。
I want to move to the country.田舎に引っ越したい。
We moved into a new house.新居へ引っ越した。
By the time we reach his town, he will have moved to his new house.私たちが彼の町に着くまでには彼は新しい家に移っているでしょう。
Tom moved.トムは動いた。
He moved the flags up and down.彼は旗を上下に動かした。
What you are thinking about moving doesn't need to be moved.あなたが運ぼうと思う物は運ぶ必要はありません。
The room I've moved into recently gets plenty of sunshine.最近引っ越した部屋は日当たりが良い。
She is easily moved to tears.彼女は涙もろい。
The little girl, deeply moved by the old man's pitiful story, burst into tears.その少女は老人の哀れな話に深く感動しわっと泣き出した。
It's been five years since we moved here.私どもが当地に引っ越してから5年になる。
Don't you move from here.君ここを動くんじゃないぞ。
They joined in the temperance movement.彼らは禁酒運動に参加した。
Could you move forward so we can close the door?ドアを閉められるように、もう少し前に進んでもらえますか。
After the bone has set, the cast will be removed.骨がくっつけば、ギプスは取られます。
When I tried to move the desk, one of its legs made a jarring sound as it scraped across the floor.机を動かそうとしたら、足が床に引っ掛かっていたらしくガーッという音がした。
I stood still, my whole attention fixed on the movements of her fingers.私は彼女の指の動きにあらゆる注意を集中してじっとたっていた。
Watch carefully and you can see how my lips move in pronouncing the word.注意して見ていると、その単語を発音するとき私の唇がどう動くかが見えますよ。
His speech moved them to tears.彼のスピーチは彼らを感動させ涙を流させた。
Today's play really moved me.今日の舞台には、とても感動しました。
He pulled with all his strength but the rock would not move.彼は力いっぱい引っ張ったが、岩はびくともしなかった。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.彼はとても雄弁だったので、誰もが感動して涙を流した。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.ペンを動かす距離が短かったり、速度が遅かったりすると、うまくジェスチャーが認識されず思った通りの操作ができない。
The police were suspicious of his movements.警察は彼の行動を疑っていた。
The stream becomes shallower as you move upriver.その川は川上に行くほど、より浅くなっている。
She is easily moved to emotion.彼女は情に流されやすい。
When did you move to Berlin?いつベルリンに引っ越しましたか?
If I had more money, I could move to a bigger house.もっとお金があれば大きな家に移れるのにな。
We take part in Red Cross movement.私たちは赤十字運動に参加する。
He left me with his favorite book and moved to Osaka.彼は自分のお気に入りの本を私への置き土産にして大阪に引っ越した。
Squirrels are quick of movement.リスは動きがすばやい。
They moved here three years ago.彼らは3年前に当地に引っ越してきた。
The posters were immediately removed from the wall.ポスターは即刻壁から撤去された。
Love moves in mysterious ways.愛の動きは不可解。
Love songs move me.ラブソングは私の心を揺さぶる。
The other day I noticed I was driving around with the parking brake on. It's a wonder the car could even move.この間、気づいたらサイドブレーキ上げっぱなしで運転してた。自分でも、よく車動いてたと思うけど。
I unconsciously removed my shirt.無意識に上着を脱ぎ棄てました。
Many retired people move to the Sunbelt to enjoy sports such as golf or tennis in a milder climate.より温暖な気候の中でゴルフやテニスといったスポーツを楽しもうと陽光地帯(サンベルト)へ引っ越す退職者も多い。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.熱力学の背後には、第1巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
It's your move.君の番だよ。
They moved the troops back in a sudden change of tactics.彼らは戦術を急に変更して軍を後退させた。
Let him that would move the world, first move himself.世界を動かそうと思ったらまず、自分自身を動かせ。
Before we try to move up to the next level, I think we need to focus on keeping what we have.上のレベルを目指すよりも、今のレベルを保つ事の方が大事だと思います。
We have to move very carefully.我々は慎重に行動しなければなりません。
It is five years since we moved here.私たちがここに引っ越して来てから5年になる。
J. Kepler, astronomer and mathematician, made a study of planets and their movements.天文学者で数学者であった、J.ケプラーは、惑星とその運動についての研究をした。
The prime minister's remark sparked the opposition movement.首相の発言が反対運動に火をつけた。
All the people were moved by his speech.人々はみんな、彼の演説に感動した。
Recently I moved to another apartment.最近、僕は別のアパートに引っ越した。
Move quietly.そーっと動かしてね。
Within the rape crisis movement, Greesite's dissent is significant.レイプ危機運動の内部においては、グリーサイトによる異議表明は重要な意義を持っている。
About how much does it cost to have a dentist remove cigarette tar from your teeth?歯医者で歯についたたばこのヤニを取ってもらうと、費用はどれくらいかかるでしょう?
Move along, please!道をふさがないで先にどんどん歩いて!
The address was in favor of their social movement.講演は彼らの社会運動を支持していた。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.近年では、クエーサーの観測を応用したVLBIと呼ばれる方法やGPSによって、プレートの絶対運動も理解され始めている。
Move! You're in my way.そこにいると邪魔なんだよね。どいてよ。
When they moved to the town, they found it easy to make friends.彼らは、その町に引っ越してから、親しくなるのは易しいと思った。
Mother removed mud from his shoes.母さんは彼の靴から泥を落とした。
The UFO, with a zigzag movement you couldn't think of as being a plane, flew off into the mountains in the east.UFOは飛行機とは到底思えないジグザグの動きで、東の山に飛んでいった。
After my leg heals, I'll be able to move around again.脚が治ったらまた動き回ります。
I can't recall when he moved to Boston.彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
My watchdog is alert to the slightest sound and movement.うちの番犬はどんな小さな音や動きにも油断がない。
They move from place to place.彼らはあちこちへと移動してきます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License