Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight.
私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。
Remove the chicken's giblets before cooking.
料理する前にチキンの臓物を抜いてください。
Her affectionate letter moved me.
彼女の愛情あふれる手紙に感動した。
I was moved by her love for other people.
私は彼女の他の人々に対する愛に感動した。
The bell rang and the train moved off.
ベルが鳴って電車が出発した。
I was moved to tears by the story.
私はその話に感動して涙した。
It's time to move in for the kill.
最後のつめにはいるときです。
Move along, please!
前に行ってください。
The police were suspicious of his movements.
警察は彼の行動を疑っていた。
You can remove the NNC.
あなたはNNCを取り外すことができます。
Did you feel the earth move?
あなたは地面が動くのを感じましたか。
The room is ready for us to move into.
その部屋は引っ越せるばかりになっている。
I was very moved by his speech.
私は彼の話に大いに感動した。
The horse stopped and wouldn't move.
その馬は立ち止まって動こうとしなかった。
He moves quickly.
彼は素早い。
She is said to be a leader in the women's liberation movement.
彼女はウーマンリブ運動の指導者だと言われている。
He played a major part in the movement.
彼はその運動で主要な役割を果たした。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.
ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
It's when you become able to move that the real value of health hits home.
動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。
What you are thinking about moving doesn't need to be moved.
あなたが運ぼうと思う物は運ぶ必要はありません。
When he whispered something into her ear, she moved just as he said, as if she had been hypnotized.
彼が耳元で何かを囁くと、彼女はまるで催眠術にかかったかのように、彼の言う通りの動きをした。
So friendly was his letter that she was deeply moved and began to cry.
あまりにも彼の手紙が優しかったので、彼女は感動して泣き始めた。
He moved to Tokyo last month.
彼は先月東京に引っ越した。
All the people present were moved by his speech.
出席していた人はみな彼の話に感動した。
It took a lot of energy to move the furniture.
その家具を動かすのに力が要った。
The boy's fingers moved in this pockets. Then he replied, "Eleven."
男の子はポケットの中で指をもぞもぞ動かす。そして答えた。「１１だよ！」
The glacier moves but by inches.
氷河はゆっくり動いている。
I move that we continue the discussion.
討論を継続することを動議します。
I can't remove my earwax.
耳あかが取れません。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
