The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'move'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It was difficult to remove the coffee stain.
コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
He was unable to move.
彼は動く事ができなかった。
We were really moved by his lecture.
彼の講義に私達は感動した。
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.
訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。
I just moved in so my room is still quite bland.
引っ越してきたばかりだから、まだ部屋が殺風景なんだよ。
Our present house is too small, so we decided to move.
今の家は狭すぎるので、引っ越す事にした。
She wants to move out and find a place of her own.
彼女を家を出て独立したがっている。
If you float a one yen coin on water and move a magnet slowly towards it then the coin will approach the magnet.
一円玉を水に浮かせ、そこに磁石をゆっくり近づけると、一円玉は磁石に近づく。
Please move the chair. It's in the way.
いすをどかして下さい。じゃまなのです。
His speech moved them to tears.
彼のスピーチは彼らを感動させ涙を流させた。
Motorbikes are nice. You can move smoothly even through a traffic jam.
バイクはいいなあ、渋滞の中でもすいすいと通り抜けられて。
It took a lot of energy to move the furniture.
その家具を動かすのに力が要った。
Their friendship moved us deeply.
彼等の友情が私たちを深く感動させた。
Join me with them in their movement.
彼らのキャンペーンに参加させてください。
Will you help me move this desk?
この机を動かすのを手伝ってくれませんか。
After I graduated from college, I moved back home and lived with my parents for three years.
大学を卒業した後、私はふるさとに帰って3年間両親と一緒に住んだ。
Get a move on!
なにちんたら歩いてんだ。
By means of a super high-pressure water spray practically all the sediment is removed.
超高圧水の噴射により、ほとんどの詰まりが排除される。
I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo.
ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。
The horse stopped and wouldn't move.
その馬は立ち止まって動こうとしなかった。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.
When they moved to the town, they found it easy to make friends.
彼らは、その町に引っ越してから、親しくなるのは易しいと思った。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.
分子Dの運動の観察に基づき、可能な出口が3つ存在するようシステムに変更を加える。
I nodded, but did not move.
私はうなずいたが、動きはしなかった。
I expected to make new friends when I moved to Boston.
ボストンに引っ越した時、新しい友達ができると思っていた。
Remove the lower-most background layer.
一番下の背景レイヤーを消去します。
Her family moved to Brazil.
彼女の一家はブラジルへ移住して行った。
I saw a shadow move behind that tree!
私はあの木の後ろで影の動きを見た。
Formerly people did not know that the earth is round and that it moves around the sun.
昔の人は、地球は球形で、太陽の周囲を回っていることを知らなかった。
They moved the troops back in a sudden change of tactics.
彼らは戦術を急に変更して軍を後退させた。
Move forward one step.
もう少し前へ進める気がする。
The family moved from their native Germany to Chicago around the year 1830.
一家は1830年頃故国のドイツからシカゴに移住した。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha