The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'move'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Interest rates will move up due to monetary tightening.
金融引き締めで金利が上昇するだろう。
You will never fail to be moved by beauty.
あなたは必ずその美しさに感動するだろう。
My mother is easily moved to tears.
私の母は涙もろい。
The lady moved here a month ago.
その女性は1ヶ月前ここに引っ越してきました。
The boy's fingers moved in this pockets. Then he replied, "Eleven."
男の子はポケットの中で指をもぞもぞ動かす。そして答えた。「11だよ!」
All the people were moved by his speech.
人々はみんな、彼の演説に感動した。
Oooh, get a move on. We'll end up late! Come on, I'll tie your shoelaces for you.
も~う、モタモタしないの。遅刻になっちゃうでしょ。ほら、紐、結んであげる。
They moved to New York, but adapted easily to their new surroundings.
一家はニューヨークに移ったが、新しい環境にすぐに順応した。
Could you move forward so we can close the door?
ドアを閉められるように、もう少し前に進んでもらえますか。
My concern here is whether the women's movement is fading or not.
ここでの私の関心は、ウーマン・リブ運動が消えつつあるのか否かということである。
Could you move the chair a bit?
ちょっといすをずらしてくれない?
Please remove your shoes before entering the house.
靴を脱いでから家にはいってください。
Genius is only one remove from insanity.
天才と狂人の差は紙一重。
We would move to a bigger house if we had more money.
もっとお金があれば、もっと大きな家に引っ越すでしょう。
He moved the flags up and down.
彼は旗を上下に動かした。
Remove your hat.
帽子をぬぎなさい。
The stream becomes shallower as you move upriver.
川上に行くにしたがって流れは浅くなる。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
He spoke so eloquently that the audience were all moved to tears.
彼はたいへん雄弁だったので、聴衆はみんな感動して涙を流した。
I had a hand in the family deciding to move to New York.
家族がニューヨークに引っ越す決意をしたのは、私に関係があることだった。
His family moved into a new house in the suburbs.
彼の一家は、郊外の新しい家に引っ越した。
There is a movement against Japanese goods in that country.
その国では日本製品を排斥する運動が起こっていた。
Secret police moved among the crowd during the demonstration.
デモの最中秘密警察が人込みの中を動きまわった。
Tom moved to Boston three years ago.
トムは3年前にボストンに引っ越した。
My watchdog is alert to the slightest sound and movement.
うちの番犬はどんな小さな音や動きにも油断がない。
I move that these proposals be approved, and that action be taken as soon as possible.
私はこれらの案が承認され、可及的すみやかに実施されることを要求するものです。
Could you please move out of my way?
どいてもらえませんか。
Don't move, or I'll shoot you.
動くな撃つぞ。
I was deeply moved by that.
私はそのことで強く心を動かされた。
Move the knob at the side of the seat forwards, collapse the seat.
シート横にあるノブを前に動かし、シートを倒します。
I was moved to tears by her speech.
彼女のスピーチで感動して泣いた。
You must remove your shoes when you enter a Japanese house.
日本の家に入るときには靴を脱がなくてはなりません。
After the bone has set, the cast will be removed.
骨がくっつけば、ギプスは取られます。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha