This movement had a great impact on the behavior of women.
その運動は女性の行動に大きな影響を及ぼした。
I had barely got aboard when the train began to move.
私が乗り込むやいなや、汽車は動き出した。
Don't move, please.
動かないでください。
I was deeply moved by his speech.
私は彼の話に深く感動した。
Help me move this stone.
この石を動かすのを手伝ってください。
I had lived in Osaka for eighteen years when I moved to Tokyo.
私は、東京へ移り住むまで、18年間ずっと大阪に住んでいた。
Please move this stone from here to there.
ここからあそこへこの石を動かして下さい。
Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight.
私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。
I move that the meeting adjourn.
休会を動議します。
The earth moves at the rate of 68,130 miles an hour.
地球は1時間につき、68、130マイルの速さで回転している。
You must remove your shoes when you enter a Japanese house.
日本の家に入るときには靴を脱がなくてはなりません。
This movement from rural to urban areas has been going on for over two hundred years.
田舎から都会へこの移動はここ2百年以上も続いてきたことである。
After the bone has set, the cast will be removed.
骨がくっつけば、ギプスは取られます。
So passionate was his letter that she was moved to tears.
彼の手紙がとても情熱的だったので彼女は感動して涙がでできた。
This stone is too heavy for me to move.
この石は重すぎて私には動かせない。
It moves the bowels.
お通じがよくなりますよ。
The police were suspicious of his movements.
警察は彼の行動を疑っていた。
The song played by that blind pianist really moved me.
その盲目のピアニストが奏でる曲は、私の心にずっしりと響いた。
Next week a family will move in.
来週一家族越してくる。
He pulled with all his strength but the rock would not move.
彼は力いっぱい引っ張ったが、岩はびくともしなかった。
We would move to a bigger house if we had more money.
もっとお金があれば、もっと大きな家に引っ越すでしょう。
The horse would not move.
馬は頑として動かなかった。
Her movements were awkward and her gesture clumsy.
彼女の動作はぎこちなくしぐさも不器用だった。
This window won't open. See if you can get it to move.
この窓がどうしても開かないんだよ。動かせるかどうかやってみて。
Move into the bus, please!
バスの中ほどへ詰めて下さい。
Planets move around a fixed star.
惑星は恒星の周りを回る。
I want to move out of this cramped room as soon as I can.
こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。
I unconsciously removed my shirt.
無意識に上着を脱ぎ棄てました。
Many famous people are behind the movement.
多数の有名人がその動きを後援している。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha