UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I can't remove my earwax.耳あかが取れません。
Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently.独り立ちする能力がだんだん増すにつれて賢明に行動することが出来るようになるために、視野を広げなさい。
Motorbikes are nice. You can move smoothly even through a traffic jam.バイクはいいなあ、渋滞の中でもすいすいと通り抜けられて。
The moon moves around the earth.月は地球の周りを回っている。
About how much does it cost to have a dentist remove cigarette tar from your teeth?歯医者で歯についたたばこのヤニを取ってもらうと、費用はどれくらいかかるでしょう?
I'd like to move to the country.田舎に引っ越したい。
One never sees "Romeo and Juliet" without being moved to tears.「ロミオとジュリエット」を見ると必ず涙ぐむ。
The movie moved her to tears.その映画を見て彼女は感動のあまり涙を流した。
There is a big movement today to recycle trash.今日ごみを再利用する大きな運動が見られる。
Tom moved.トムは動いた。
Remove your shirt and lie down.シャツを脱いで横になってください。
Please move the chair. It's in the way.いすをどかして下さい。じゃまなのです。
Her affectionate letter moved me.彼女の愛情あふれる手紙に感動した。
It seemed that her family had moved to Hokkaido.彼女の家族は北海道に引っ越していたようだった。
They moved to a new house.彼等は新しい家へ引っ越した。
The story left him unmoved.その話を読んでも彼は感動しなかった。
Could you move over a little?ちょっとつめてもらえませんか。
We would move to a bigger house if we had more money.もっとお金があれば、もっと大きな家に引っ越すでしょう。
Move along, please!前に進んでください。
Johnny moved to Spain just a few months ago, so he isn't used to speaking Spanish as yet.ジョニーはほんの数ヶ月前にスペインへ引っ越してきたばかりで、スペイン語を話すことにまだ慣れていません。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
We'd better get a move on.さっさと行ったほうがいい。
I told you never to move in a group.かたまって行動するなと言ったんだ。
His untimely statement has not only let the cat out of the bag but also upset the apple cart for the peace move.彼の時ならぬ発言は秘密をもらしたばかりではなく、平和運動の計画をも、くつがえしてしまった。
My hand is so numb with cold that I can't move my fingers.手がかじかんで指がうまく動かないよ。
The rock was moved by dynamite.その岩はダイナマイトで動かした。
John moved forward to the gate.ジョンは門のところまで出てきた。
Nancy couldn't move the desk herself.ナンシーは机を一人で動かすことができなかった。
He moved the desk to the right.彼は机を右に動かした。
The man was too fat to move by himself.その男は太りすぎていて1人では動けなかった。
There is a movement against Japanese goods in that country.その国では日本製品を排斥する運動が起こっていた。
He moved to a good company that offered a good salary.彼は給料の良い会社に変わった。
You will never fail to be moved by the sight.必ずその光景に感動するだろう。
Will you help me move this desk?この机を動かすのを手伝ってくれませんか。
Let's remove harmful books from circulation. Starting first with the bibles that have spread all over the world.悪書を追放しよう。まずは世界中にはびこってる聖書からだな。
Move into the bus, please!バスの中ほどへ詰めて下さい。
The press ban on the case was removed yesterday.その記事は昨日記事解禁となった。
I move that we continue the discussion.討論を継続することを動議します。
They moved in together?同棲したこと?
We are now going to move to the crematorium so if Mr. Ogawa and you would enter the car ...これから火葬場へ移動しますので、小川様と君は車へ。
I've had my hair removed permanently, so my skin is smooth.私は今は永久脱毛で肌がツルツルです。
When they moved to the town, they found it easy to make friends.彼らは、その町に引っ越してから、親しくなるのは易しいと思った。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.ペンを動かす距離が短かったり、速度が遅かったりすると、うまくジェスチャーが認識されず思った通りの操作ができない。
I had to remove some of the things I had.持ってたものの一部を処分しなければならなかった。
"Could you move over a little?" "Oh, sorry. I didn't realize I was taking up so much space."少し詰めていただけませんか。あ、ごめんなさい。こんなに場所をとっていたなんて気付きませんでした。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
As soon as he got on the bus, it began to move.彼がバスに乗るとすぐにバスは動き始めた。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.私は、新居へ移ると共に、私の部屋へ引っ込んで、自分で炊事できるだけの道具ーー土釜、土鍋、七輪の類をととのえた。
No one can move the big box.誰もその大きな箱を動かすことができない。
Copernicus taught that the earth moves around the sun.コペルニクスは地球が太陽の周りを回ると教えた。
I felt something move in the house.私は家の中で何かが動くのを感じた。
I was moved to tears by her speech.彼女のスピーチで感動して泣いた。
The clouds above moved fast.頭上の雲がさっと流れていった。
The ferry started to move and we were across in half an hour.フェリーは動き出し、我々は30分で向こう岸に着いた。
The room is ready for us to move into.その部屋は引っ越せるばかりになっている。
I am fascinated not so much by ballet itself as by the way the human body moves.私はバレーの踊りよりも人間が体を動かす方法に見せられているのです。
He couldn't move and had to call for help.彼は動くことができず、助けを大声で求めねばなりませんでした。
You must remove your shoes before entering a house.家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
He removed himself from that murder case.彼はその殺人事件から降りた。
They were so frightened that they couldn't move an inch.彼らは怖くて一歩も動けなかった。
All the people present were moved by his speech.出席していた人はみな彼の話に感動した。
I was moved.とても感動したわ。
The police were suspicious of his movements.警察は彼の行動を疑っていた。
According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。
He slowly moved forward.彼はゆっくりと前進した。
The patient moved his lips slightly.病人は唇をかすかに動かした。
Periodicals may not be removed from the reading room.定期雑誌類は閲覧室より帯出禁止。
I can't recall when he moved to Boston.彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
Because of a serious disease, he can't move his body as most people can.重病のために、彼は、たいていの人のようには体を動かすことができない。
I moved last month.先月引っ越しました。
This movement has not yet achieved all its goals, but it has already had considerable impact in many areas of male-female relations.この運動はまだその全ての目標を達成しているわけではないが、男女関係の色々な分野にすでにかなりの影響を与えている。
Move along now.立ち止まるな。
Oooh, get a move on. We'll end up late! Come on, I'll tie your shoelaces for you.も~う、モタモタしないの。遅刻になっちゃうでしょ。ほら、紐、結んであげる。
People notice every move he makes.あの人の一挙手一投足が注目の的です。
I want to move out of this cramped room as soon as I can.こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。
When I tried to move the desk, one of its legs made a jarring sound as it scraped across the floor.机を動かそうとしたら、足が床に引っ掛かっていたらしくガーッという音がした。
I was moved to tears by her speech.彼女の話を聞いて感動して泣いた。
This stone is too heavy for me to move.この石は重すぎて私には動かせない。
She removed the dishes from the table.彼女は食卓から皿を片づけた。
Hundreds of buffaloes moved toward the lake.何百というバッファローが湖のほうへ移動した。
He lay without movement.彼はじっと横になっていた。
After I graduated from college, I moved back home and lived with my parents for three years.大学を卒業した後、私はふるさとに帰って3年間両親と一緒に住んだ。
This movement had a great impact on the behavior of women.その運動は女性の行動に大きな影響を及ぼした。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
So passionate was his letter that she was moved to tears.彼の手紙がとても情熱的だったので彼女は感動して涙がでできた。
I had my decayed tooth removed.私は虫歯になった歯を抜かれた。
Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水、ガス、電気が遠くから運ばれて我々の要求を満たすためになんなく供給されているように、いつか画像と音楽はちょっとした合図みたいなシンプルな手の仕草によって提供されることにもなります。
I quit my job and moved so I could start off with a clean slate.転職も引っ越しもして、心機一転、新たなスタートを切った。
The movement is rapidly gaining ground.その運動は急速に進みつつある。
Don't move, or I'll shoot you.動くな撃つぞ。
Move over a little if you please.恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
The current of traffic moved very slowly.交通の流れはとてもゆっくりだった。
I was much moved by his speech.私は彼の話に大いに感動した。
He moved from place to place.彼は各地を転々と移動した。
The movements of this robot are awkward.このロボットの動きはぎこちない。
The prime minister's remark sparked the opposition movement.首相の発言が反対運動に火をつけた。
Animals seem to move at random.動物はでたらめに動くように見える。
Remove the lower-most background layer.一番下の背景レイヤーを消去します。
Genius is but one remove from madness.天才と狂人の差は紙一重だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License