The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I move that the meeting adjourn.休会を動議します。
The hijackers moved to the rear of the plane.ハイジャック犯達は飛行機の後部に移った。
The rioters were forcibly removed from the plaza.暴徒は広場から強制的に排除された。
I moved to England from Germany when I was nine.9歳の頃、ドイツからイギリスに引っ越しました。
I just moved.私は引っ越してきたばかりです。
Don't move!じっとして！
We moved into a new house.新居へ引っ越した。
Please move the chair. It's in the way.イスを移動させてください。通るのに邪魔なんです。
Her movements were awkward and her gesture clumsy.彼女の動作はぎこちなくしぐさも不器用だった。
Oooh, get a move on. We'll end up late! Come on, I'll tie your shoelaces for you.も～う、モタモタしないの。遅刻になっちゃうでしょ。ほら、紐、結んであげる。
They were so frightened that they couldn't move an inch.彼らは怖くて一歩も動けなかった。
It's time to move in for the kill.最後のつめにはいるときです。
I had lived in Osaka for eighteen years when I moved to Tokyo.私は、東京へ移り住むまで、１８年間ずっと大阪に住んでいた。
She took an active part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。
I moved to the neighborhood about two years ago.２年位前に引っ越したよ。近所で。
I was much moved by his speech.私は彼の話に大いに感動した。
Yuriko is planning to move into the furniture business.百合子は家具業界への進出を企図している。
The address was in favor of their social movement.講演は彼らの社会運動を支持していた。
Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently.独り立ちする能力がだんだん増すにつれて賢明に行動することが出来るようになるために、視野を広げなさい。
He was moved to tears.彼は感動して涙ぐんだ。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
The church congregation was moved by the fine sermon.教会の会衆は素晴らしい説教に感動した。
I was very moved by his speech.私は彼の話に大いに感動した。
The room is ready for us to move into.その部屋は引っ越せるばかりになっている。
A woman in movement clothed in what resembles a bikini is drawn on a Sicilian mosaic from 5th century Rome.シチリア島にある5世紀頃ローマ帝国時代のモザイクには、ビキニに似た服で運動する女性が描かれている。
I like this apartment so much that I wouldn't move for the world.このアパートが気に入っているので絶対に引っ越しません。
Move! You're in my way.そこにいると邪魔なんだよね。どいてよ。
The glacier moves but by inches.氷河はゆっくり動いている。
Animals seem to move at random.動物はでたらめに動くように見える。
The U. N. moved to impose sanctions.国連は制裁を加えるために動き出しました。
Remove the cap from the ink refill bottle, fill the dropper with ink, and drip an appropriate amount onto the marker's core.インキ補充瓶のキャップを外し、スポイトでインキを吸い上げ、マーカーの吸収体へ適量、滴下してください。
The boy tried to move the heavy sofa in vain.その少年は重いソファーを動かそうとしたがだめだった。
The song played by that blind pianist really moved me.その盲目のピアニストが奏でる曲は、私の心にずっしりと響いた。
Move along, please.前に進んでください。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
Mummy and I moved into the hall.ママと私はホールに逃げたのよ。
It seems likely that people in the city will move to the country.都市の人々が田舎に移っていくということがありそうだ。
Don't move from here.ここでじっとしていろ。
I was moved by his tears.彼の涙に感動した。
I was deeply moved by his speech.私は彼の話に深く感動した。
Don't move, please.動かないでください。
The posters were immediately removed from the wall.ポスターは即刻壁から撤去された。
They move from place to place, often change jobs, divorce more frequently, and take economic and social risks which seem dangerous.彼らは場所から場所へと動き回り、よく職業を変え、より多く離婚し、危険と思える経済的、社会的冒険を冒す。
They moved the troops back in a sudden change of tactics.彼らは戦術を急に変更して軍を後退させた。
Please move the chair. It's in the way.いすをどかして下さい。じゃまなのです。
I was very moved by his story.私は彼の話に大いに感動した。
They moved ahead slowly.彼らはゆっくり前進した。
It is better to keep your mouth shut and appear stupid than to open it and remove all doubt.口を開いて愚かさについて疑問を解消するより、口を閉じたままで愚かに見られる方がまだいい。
The congregation was moved by the fine sermon.会衆は素晴らしい説教に感動した。
He moved the flags up and down.彼は旗を上下に動かした。
Everyone and everything moved much faster now then before.だれでもそして何でも前より忙しそうに動くようになりました。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
The elephant won't move an inch.その象は一歩も動こうとしない。
The glacier moves but by inches.その氷河はゆっくりではあるが動いている。
Please move your car out of here.自動車をここから動かしてください。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
He prepared his family for the move.彼は家族に引っ越しの用意をさせた。
The comet leaves a trail of light behind it as it moves.彗星は運行しながら後ろに光の尾を引く。
She played a part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的な役割をした。
They moved in just the other day.彼らはつい先日引っ越してきた。
We moved into this house last month. We will settle down soon.われわれは先月この家に引っ越しました。もうすぐ落ちつくでしょう。
The boat moved slowly away from the quay.船は岸壁からしだいに遠ざかって行った。
They all gazed at the magician's movements.彼らはみな、手品師の劇をじっと見ました。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.彼の雄弁は素晴らしいものだったので、誰もが感動して涙を流した。
The fourth period was moved up to the third.４時限が３時限に繰り上げになった。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。
I was moved to tears.感動して涙を流した。
We believed that the earth moves round the sun.私たちは地球が太陽の周りを回転すると信じていた。
Interest rates will move up due to monetary tightening.金融引き締めで金利が上昇するだろう。
I was assailed by the stupid, but unshakeable, idea that if I was imprudent enough to move my hand I'd be noticed.下手に手を動かすと気付かれてしまうという強迫観念が俺を襲う。
After the bone has set, the cast will be removed.骨がくっつけば、ギプスは取られます。
The horse would not move.馬はどうしても動こうとしなかった。
The bag was too heavy for me to move.そのかばんは重すぎて私には動かせなかった。
A sparrow is very alert in its movements.雀は動作が非常にすばしこい。
The man was too fat to move by himself.その男は太りすぎていて１人では動けなかった。
My mother is easily moved to tears.私の母は涙もろい。
Let him that would move the world, first move himself.世界を動かそうと思ったらまず､自分自身を動かせ。
As the river become broader, the current moved slowly.川幅が広くなるにつれて、水流はいっそう緩やかになった。
His daughter is quick in her movements.彼の娘は動作がきびきびしている。
Love songs move me.ラブソングは私の心を揺さぶる。
Don't move unless I tell you.私が言わない限り、動かないで。
He moved to a good company that offered a good salary.彼は給料の良い会社に変わった。
It seemed that her family had moved to Hokkaido.彼女の家族は北海道に引っ越していたようだった。
The car is in the way. Please move it.その車がじゃまです。動かしてください。
Remove your shirt and lie down.シャツを脱いで横になってください。
Move quietly.そーっと動かしてね。
Can you help me when I move?引っ越すとき手伝ってもらえますか。
Her speech moved the audience.彼女の演説は聴衆を感銘させた。
About how much does it cost to have a dentist remove cigarette tar from your teeth?歯医者で歯についたたばこのヤニを取ってもらうと、費用はどれくらいかかるでしょう？
I hate to trouble you, but could you move over a bit so there's room for someone else to sit?恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
The police is always watching the movements of the group.警察はそのグループの動静を常に監視する。
Remove the lower-most background layer.一番下の背景レイヤーを消去します。
I have had a corn removed from my foot.足の魚の目を取ってもらいました。
If you would move over, there would be room for everyone.席をつめていただければ、みんなが座れるのですが。
Her decision to move to Chicago surprised us.シカゴに移るという彼女の決心は私たちを驚かせた。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
I had not once thought about going into the sea since I came here, but at this moment, for some reason, I wanted to remove my clothes.ここに来て、それまでは一度も海にはいろうと思わなかった私は、この時、何となく、着物が脱ぎたくなった。
I move that we continue the discussion.討論を継続することを動議します。
I want to move to the country.田舎に引っ越したい。
There are movements to try to ban TV advertising.テレビ広告を禁止しようとする動きがある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License