The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'move'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Can you help me when I move?
引っ越すとき手伝ってもらえますか。
Galileo argued that the earth moves.
ガリレオは地球は動いていると主張した。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.
その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することが自由である。
Music moves the feelings.
音楽は気持ちを動かします。
Don't move from here.
ここでじっとしていろ。
This movement had a great impact on the behavior of women.
その運動は女性の行動に大きな影響を及ぼした。
Yuriko is planning to move into the furniture business.
百合子は家具業界への進出を企図している。
The hijackers moved to the rear of the plane.
ハイジャック犯達は飛行機の後部に移った。
Get a move on!
なにちんたら歩いてんだ。
He moved the flags up and down.
彼は旗を上下に動かした。
Please move your bicycle out of here.
自転車をここから動かして下さい。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.
I like this apartment so much that I wouldn't move for the world.
このアパートが気に入っているので絶対に引っ越しません。
He always takes note of his boss's movements.
彼はいつもボスの動きに注目しています。
As the river become broader, the current moved slowly.
川幅が広くなるにつれて、水流はいっそう緩やかになった。
Please remove the mud from your shoes.
靴から泥を取り除いてください。
Tom's family moved around quite a bit when he was a kid.
トムさんのお家はトムさんの子供のころ、よく引っ越しました。
I quit my job and moved so I could start off with a clean slate.
転職も引っ越しもして、心機一転、新たなスタートを切った。
When he whispered something into her ear, she moved just as he said, as if she had been hypnotized.
彼が耳元で何かを囁くと、彼女はまるで催眠術にかかったかのように、彼の言う通りの動きをした。
How do you remove red wine stains from your carpet?
カーペットの赤ワインのシミはどうやって取るのですか。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.
彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
I want to move to the country.
田舎に引っ越したい。
Every time I read the Bible, I am deeply moved.
聖書を読むたびに、私は深い感動を覚える。
I felt something move in the house.
私は家の中で何かが動くのを感じた。
Animals seem to move at random.
動物はでたらめに動くように見える。
She was moved to tears by the story.
彼女はその話に感動して涙した。
The Smiths moved to Ohio.
スミス一家はオハイオウ州に引っ越した。
The government made no move to solve the housing problem.
政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
We are now going to move to the crematorium so if Mr. Ogawa and you would enter the car ...
これから火葬場へ移動しますので、小川様と君は車へ。
He pulled with all his strength but the rock would not move.
彼は力いっぱい引っ張ったが、岩はびくともしなかった。
He is being carried away by a student movement.
彼は学生運動熱に浮かされている。
According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.
消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.