The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'move'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The car is in the way. Please move it.
その車がじゃまです。動かしてください。
Soap helps remove the dirt.
石けんは泥を落とすのに役立つ。
We have to move very carefully.
我々は慎重に行動しなければなりません。
Oooh, get a move on. We'll end up late! Come on, I'll tie your shoelaces for you.
も～う、モタモタしないの。遅刻になっちゃうでしょ。ほら、紐、結んであげる。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.
制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
Remove the chicken's giblets before cooking.
料理する前にチキンの臓物を抜いてください。
Love moves in mysterious ways.
愛の動きは不可解。
It's been three years since I moved here.
私がここに引っ越してきて３年になる。
He moved the desk to the right.
彼は机を右に移動させた。
He slowly moved forward.
彼はゆっくりと前進した。
They joined in the temperance movement.
彼らは禁酒運動に参加した。
Don't you move from here.
君ここを動くんじゃないぞ。
The bell rang, and the train began to move.
ベルが鳴って、列車は動き始めた。
When they moved to the town, they found it easy to make friends.
彼らは、その町に引っ越してから、親しくなるのは易しいと思った。
Formerly people did not know that the earth is round and that it moves around the sun.
昔の人は、地球は球形で、太陽の周囲を回っていることを知らなかった。
Don't move unless I tell you.
私が言わない限り、動かないで。
Each movement of the dancer was perfect.
ダンサーの１つ１つの動きは完璧だった。
I nodded, but did not move.
私はうなずいたが、動きはしなかった。
We moved into this house last month, but we still haven't settled down.
われわれは先月この家に引っ越しましたが、まだ落着かない。
Please remove your shoes before entering the house.
靴を脱いでから家にはいってください。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.
彼の雄弁は素晴らしいものだったので、誰もが感動して涙を流した。
It has been over three years since I moved here.
ここに引っ越してから３年以上になる。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.
On April 1, Nanyo Foods Co. Ltd. will move to its new building in Yokohama.
４月１日、南洋フーズ株式会社は横浜の新社屋に移転します。
J. Kepler, astronomer and mathematician, made a study of planets and their movements.
天文学者で数学者であった、J.ケプラーは、惑星とその運動についての研究をした。
I was moved by the music.
私はその音楽に感動しました。
Music moves the feelings.
音楽は気持ちを動かします。
We take part in Red Cross movement.
私たちは赤十字運動に参加する。
We believed that the earth moves round the sun.
私たちは地球が太陽の周りを回転すると信じていた。
Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight.
私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。
I just moved.
私は引っ越してきたばかりです。
His untimely statement has not only let the cat out of the bag but also upset the apple cart for the peace move.
彼の時ならぬ発言は秘密をもらしたばかりではなく、平和運動の計画をも、くつがえしてしまった。
The clock dictates man's movements.
時計が人間の行動を指図する。
I heard that he left town and moved east.
彼は町を出て東部のほうへ行ったらしい。
I had a hand in the family deciding to move to New York.
家族がニューヨークに引っ越す決意をしたのは、私に関係があることだった。
Genius is only one remove from insanity.
天才と狂人の差は紙一重。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
