The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'move'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
When did you move to Berlin?
いつベルリンに引っ越しましたか?
The cleanser removed the dirt from the oven.
クレンザーでオーブンの汚れが落ちた。
It's time to move in for the kill.
最後のつめにはいるときです。
The movements of this robot are awkward.
このロボットの動きはぎこちない。
Don't move.
動かないで!
Don't move, or I'll shoot you.
動くな撃つぞ。
The rioters were forcibly removed from the plaza.
暴徒は広場から強制的に排除された。
This stone is too heavy for me to move.
この石は重すぎて私には動かせない。
Remove your shirt and lie down.
シャツを脱いで横になってください。
The previous owners of our house moved to Liverpool.
私達の家の前の所有者はリバプールに引っ越した。
I want to move to the country.
田舎に引っ越したい。
An old lady moved to place next door.
おばあさんが隣に越してきた。
The civil rights movement leads to a dream.
公民権運動はある夢に至る。
She removed the dishes from the table.
彼女は食卓から皿を片づけた。
His speech moved them to tears.
彼のスピーチは彼らを感動させ涙を流させた。
The UFO, with a zigzag movement you couldn't think of as being a plane, flew off into the mountains in the east.
UFOは飛行機とは到底思えないジグザグの動きで、東の山に飛んでいった。
You must remove your shoes when you enter a Japanese house.
日本の家に入るときには靴を脱がなくてはなりません。
Squirrels are quick of movement.
リスは動きがすばやい。
I quit my job and moved so I could start off with a clean slate.
転職も引っ越しもして、心機一転、新たなスタートを切った。
It is five years since we moved here.
私たちが当地に引っ越してから5年になります。
Periodicals may not be removed from the reading room.
定期雑誌類は閲覧室より帯出禁止。
According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.
消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。
I am fascinated not so much by ballet itself as by the way the human body moves.
私はバレーの踊りよりも人間が体を動かす方法に見せられているのです。
They moved to a new house.
彼等は新しい家へ引っ越した。
We'd better get a move on.
さっさと行ったほうがいい。
I was deeply moved by his speech.
彼のスピーチに深い感銘を受けた。
I was moved by his tears.
彼の涙に感動した。
Gentlemen remove their hats in the presence of a lady.
男性は女性の面前では帽子を取ります。
The room is ready for us to move into.
その部屋は引っ越せるばかりになっている。
He removed himself from that murder case.
彼はその殺人事件から降りた。
Can you help me when I move?
引っ越すとき手伝ってもらえますか。
We moved into this house last month. We will settle down soon.
われわれは先月この家に引っ越しました。もうすぐ落ちつくでしょう。
I was moved to tears by her speech.
彼女のスピーチで感動して泣いた。
Don't move unless I tell you.
私が言わない限り、動かないで。
His words moved her to tears.
彼女は彼の言葉に感動してないた。
The Cold War may have ended, but the fear of war has not yet been removed from the minds of men.
冷戦は終結したかもしれないが, 人々の脳裏から戦争の恐怖が消え去ったわけではない.
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.