The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

However, 2007, this holiday moved to May 4th, while April 29th became the memorial day of Showa called "Showa no Hi.しかし、みどりの日は2007年から5月4日に移行し、4月29日は「昭和の日」となりました。
I was much moved by his speech.私は彼の話に大いに感動した。
He always takes note of his boss's movements.彼はいつもボスの動きに注目しています。
I am fascinated not so much by ballet itself as by the way the human body moves.私はバレーの踊りよりも人間が体を動かす方法に見せられているのです。
The general commanded them to move on.将軍は彼らに前進を続けるように命じた。
He helped me to move.彼は私の引っ越しを手伝ってくれた。
I was moved by this movie.私はこの映画に感動した。
After my leg heals, I'll be able to move around again.脚が治ったらまた動き回ります。
His daughter is quick in her movements.彼の娘は動作がきびきびしている。
Could you move over a little?ちょっとつめてもらえませんか。
You will never fail to be moved by beauty.あなたは必ずその美しさに感動するだろう。
Are you going to remove the nerve?神経は抜くのですか。
The address was in favor of their social movement.講演は彼らの社会運動を支持していた。
Could you please move out of my way?どいてもらえませんか。
Remove your hat when you go inside.室内に入る時は帽子をとりなさい。
As she sang with all her heart, the audience was deeply moved.彼女は心をこめて歌ったので、聴衆は深い感動をうけた。
Not seeing anything in the dark, we couldn't move.暗がりの中で何も見えなかったので、私たちは動けなかった。
I was moved.とても感動したわ。
His speech moved us.彼のスピーチは心を打った。
He was moved to tears.彼は感動して涙ぐんだ。
Move! You're in my way.そこにいると邪魔なんだよね。どいてよ。
He moved the desk to the right.彼は机を右に動かした。
The changes resulting from the women's movement have affected both women and men.女性運動による変化によって、女性も男性も影響を受けた。
We'd better get a move on.さっさと行ったほうがいい。
About how much does it cost to have a dentist remove cigarette tar from your teeth?歯医者で歯についたたばこのヤニを取ってもらうと、費用はどれくらいかかるでしょう？
It's been three years since I moved here.私がここに引っ越してきて３年になる。
We neither moved nor made any noise.私たちは身動きもしなかったし、物音一つ立てなかった。
The rock was moved by dynamite.その岩はダイナマイトで動かした。
This movement had a great impact on the behavior of women.その運動は女性の行動に大きな影響を及ぼした。
He lay without movement.彼はじっと横になっていた。
The plaque has to be removed.歯垢をとらなければなりません。
Let's remove harmful books from circulation. Starting first with the bibles that have spread all over the world.悪書を追放しよう。まずは世界中にはびこってる聖書からだな。
Stow away carefully the clothes you removed.脱いだ服はちゃんと片付けてよね。
I was moved to tears by the tragic story.悲しい物語に涙を催した。
Nothing's wrong with the engine, but my car won't move.エンジンはなんともないが車が動かない。
Her family moved to Brazil.彼女の一家はブラジルへ移住して行った。
Next week a family will move in.来週になると一家族が入ってくる。
The stream becomes shallower as you move upriver.その川は川上に行くほど、より浅くなっている。
It moved closer and closer.それはだんだん近づいてきた。
The way she dizzily moves around is far too dangerous.フラフラと歩き回る様は、あまりにデンジャラスだ。
It seems likely that people in the city will move to the country.都市の人々が田舎に移っていくということがありそうだ。
I'm so tired that I can barely move.とても疲れてしまって、動けないくらいだ。
The boat moved slowly away from the quay.船は岸壁からしだいに遠ざかって行った。
The kid drew back from the frog when it moved.その子は、カエルが、動いたのを見て後ずさりをした。
Women are easily moved to tears.女性は涙もろい。
The movie moved her to tears.その映画を見て彼女は感動のあまり涙を流した。
She was moved to tears.彼女は感動して涙を流した。
Gentlemen remove their hats in the presence of a lady.男性は女性の面前では帽子を取ります。
He abandoned his family and moved to Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
As soon as he got on the bus, it began to move.彼がバスに乗るとすぐにバスは動き始めた。
Recently I moved to another apartment.最近、僕は別のアパートに引っ越した。
Recently I moved to another apartment.最近私は別のアパートに引っ越した。
I hate to trouble you, but could you move over a bit so there's room for someone else to sit?恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
The room is ready for us to move into.その部屋は引っ越せるばかりになっている。
The boy tried to move the heavy sofa in vain.その少年は重いソファーを動かそうとしたがだめだった。
She took an active part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.ペンを動かす距離が短かったり、速度が遅かったりすると、うまくジェスチャーが認識されず思った通りの操作ができない。
This movement from rural to urban areas has been going on for over two hundred years.田舎から都会へこの移動はここ２百年以上も続いてきたことである。
The man was too fat to move by himself.その男は太りすぎていて１人では動けなかった。
Move the knob at the side of the seat forwards, collapse the seat.シート横にあるノブを前に動かし、シートを倒します。
The family moved from their native Germany to Chicago around the year 1830.一家は１８３０年頃故国のドイツからシカゴに移住した。
The ferry started to move and we were across in half an hour.フェリーは動き出し、我々は３０分で向こう岸に着いた。
He slowly moved forward.彼はゆっくりと前進した。
Please move the TV set to the left.テレビを左に動かしてください。
The anti-nuclear energy movement is being led by a number of organizations.反核エネルギー運動は多くの組織によって行われている。
We believed that the earth moves round the sun.私たちは地球が太陽の周りを回転すると信じていた。
The box was so heavy I could not move it.その箱はとても重くて私には動かせなかった。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
You must remove your shoes when you enter a Japanese house.日本の家に入るときには靴を脱がなくてはなりません。
Genius is only one remove from insanity.天才と狂人の差は紙一重。
I was moved by his tears.彼の涙に感動した。
I nodded, but did not move.私はうなずいたが、動きはしなかった。
She played a part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的な役割をした。
The pitiful sight moved us to tears.気の毒な光景は私たちの涙をさそった。
Every time I read the Bible, I am deeply moved.聖書を読むたびに、私は深い感動を覚える。
The patient moved his lips slightly.病人は唇をかすかに動かした。
I'm sorry, but could you move over a bit so I have room to sit?恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
I had not once thought about going into the sea since I came here, but at this moment, for some reason, I wanted to remove my clothes.此処に来て、それまでは一度も海にはいらうと思はなかつた私は、この時、何となく、着物が脱ぎたくなつた。
If I had more money, I could move to a bigger house.もっとお金があれば大きな家に移れるのにな。
Move up to the front, please.前のほうに進んで下さい。
I had barely got aboard when the train began to move.私が乗り込むやいなや、汽車は動き出した。
All the people were moved by his speech.人々はみんな、彼の演説に感動した。
The room I've moved into recently gets plenty of sunshine.最近引っ越した部屋は日当たりが良い。
We must focus on building a solid grass-roots movement.堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。
The movements of this robot are awkward.このロボットの動きはぎこちない。
For safety purposes, remove the plastic casing before use.安全のため、使用前にプラスチック・ケースをはずして下さい。
Even the hard-hearted can be moved to tears.鬼の目にも涙。
The company moved its corporate domicile to Hong Kong for tax purposes.会社は税金上の目的で本社所在地を香港に移した。
The posters were immediately removed from the wall.ポスターは即刻壁から撤去された。
I had lived in Osaka for eighteen years when I moved to Tokyo.私は、東京へ移り住むまで、１８年間ずっと大阪に住んでいた。
Please remove the ashes from the stove.ストーブから灰を取り除いてください。
He pulled with all his strength but the rock would not move.彼は力いっぱい引っ張ったが、岩はびくともしなかった。
Parents think of the new generation as one that is widely removed from reality and only chasing after unfulfillable dreams.親たちは新しい世代のことを、現実から遠く離れ、実現できないような夢を追ってばかりいる世代だと思っている。
The car didn't move.その車は動かなくなった。
I never read his novels without being deeply moved.私は彼の小説を読めば必ず深く感動する。
I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move.週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。
Don't you move from here.君ここを動くんじゃないぞ。
Tom helped me to move.トムは引っ越しを手伝ってくれた。
Tom's family moved around quite a lot when he was a kid.トムさんのお家はトムさんの子供のころ、よく引っ越しました。
Join me with them in their movement.彼らのキャンペーンに参加させてください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License