The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'move'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I was moved to tears in spite of myself.
情にほだされて思わず涙を流した。
There was a car accident and the traffic didn't move an inch.
交通事故があって、1インチも動かない渋滞になってしまいました。
Everyone and everything moved much faster now then before.
だれでもそして何でも前より忙しそうに動くようになりました。
I have to remove your nerve.
神経を抜く必要があります。
The pitiful sight moved us to tears.
気の毒な光景は私たちの涙をさそった。
John came and moved some of the boxes.
ジョンがやって来て箱のいくつかを動かしました。
The car is in the way. Please move it.
その車がじゃまです。動かしてください。
Genius is but one remove from madness.
天才と狂人の差は紙一重だ。
This stone is too heavy for me to move.
この石は重すぎて私には動かせない。
I was greatly moved by her kindness.
彼女の親切にとても感動しました。
The spectators were moved by her graceful performance.
観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
I had lived in Osaka for eighteen years when I moved to Tokyo.
私は、東京へ移り住むまで、18年間ずっと大阪に住んでいた。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.
分子Dの運動の観察に基づき、可能な出口が3つ存在するようシステムに変更を加える。
The horse would not move.
馬は頑として動かなかった。
I was assailed by the stupid, but unshakeable, idea that if I was imprudent enough to move my hand I'd be noticed.
下手に手を動かすと気付かれてしまうという強迫観念が俺を襲う。
Don't move!
じっとして!
We will move into our new house next month if it is completed by then.
私たちは、それまでに完成していれば、来月新しい家に引っ越すつもりだ。
America is a country on the move.
アメリカは動いてる国である。
4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again.
4.煮え立たせる寸前で弱火にして、もう一度灰汁を取り除きます。
Move into the bus, please!
バスの中ほどへ詰めて下さい。
We didn't move so that we would not wake him up.
彼が目を覚ましてはいけないので私たちは動かなかった。
We understand our own movements extremely well, and we can use them for reference.
身のこなしが非常に理にかなっていて参考になります。
They moved ahead slowly.
彼らはゆっくり前進した。
She has moved house six times since she came here.
彼女は当地に来て以来6回引っ越しをした。
Music moves the feelings.
音楽は気持ちを動かします。
We've got to move very carefully.
我々は慎重に行動しなければなりません。
Squirrels move quickly.
リスは動きがすばやい。
Loosen the screws and remove the lamp cover.
ねじを緩めて、ランプ・カバーを取り外します。
When he whispered something into her ear, she moved just as he said, as if she had been hypnotized.
彼が耳元で何かを囁くと、彼女はまるで催眠術にかかったかのように、彼の言う通りの動きをした。
He left me with his favorite book and moved to Osaka.
彼は自分のお気に入りの本を私への置き土産にして大阪に引っ越した。
He moved from place to place.
彼は各地を転々と移動した。
The sad story moved us to tears.
悲しい知らせに涙をさそわれた。
I never read his novels without being deeply moved.
私は彼の小説を読めば必ず深く感動する。
Please move out of the way so this lady can go through.
このご婦人が通れるように道をあけてください。
It was difficult to remove the coffee stain.
コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
Please remove the ashes from the stove.
ストーブから灰を取り除いてください。
Move a step, and you'll be a dead man!
一歩でも動いてみろ、おまえの命はないぞ。
Please remove the mud from your shoes.
靴から泥を取り除いてください。
Wash the chicory and remove the leaves which may spoil.
チコリを洗って、葉は腐るので取り除いておきましょう。
I was moved to pity.
私はかわいそうになった。
So passionate was his letter that she was moved to tears.
彼の手紙がとても情熱的だったので彼女は感動して涙がでできた。
Don't you move from here.
君ここを動くんじゃないぞ。
It's been three years since I moved here.
私がここに引っ越してきて3年になる。
He lay without movement.
彼はじっと横になっていた。
It seemed that her family had moved to Hokkaido.
彼女の家族は北海道に引っ越していたようだった。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.
ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
The police demanded that I move my car.
警察は私が車を移動するように求めた。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
A sparrow is very alert in its movements.
雀は動作が非常にすばしこい。
The women led the movement to obtain female suffrage.
彼女たちは選挙権を勝ち取るための運動を指揮した。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha