UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Love moves in mysterious ways.愛の動きは不可解。
Tom removed his socks.トムは靴下を脱いだ。
His words moved her to tears.彼女は彼の言葉に感動してないた。
There is a movement against Japanese goods in that country.その国では日本製品を排斥する運動が起こっていた。
The lady moved here a month ago.その女性は1ヶ月前ここに引っ越してきました。
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
Every time I read the Bible, I am deeply moved.聖書を読むたびに、私は深い感動を覚える。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
I got him to help me when I moved the furniture.家具を移動するとき彼に手伝ってもらった。
Move along now.立ち止まるな。
Can you move this desk by yourself?一人でこの机を動かせますか。
I was greatly moved by her kindness.彼女の親切にとても感動しました。
The congregation was moved by the fine sermon.会衆は素晴らしい説教に感動した。
After I graduated from college, I moved back home and lived with my parents for three years.大学を卒業した後、私はふるさとに帰って3年間両親と一緒に住んだ。
Tom helped me to move.トムは引っ越しを手伝ってくれた。
I was very moved by his speech.私は彼の話に大いに感動した。
Move along, please.前に進んでください。
Soon the plane begins to move, and then it takes off.間もなく飛行機は動き始め、その後離陸します。
A cellar was dug on top of the hill and they slowly moved the house from the road to the hill.皆は丘の上に地下を掘り、丘の上に家をうごかしました。
I moved to the neighborhood about two years ago.2年位前に引っ越したよ。近所で。
The coffee stain was difficult to remove.コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
First, remove the burrs.まず、バリを剥がしてください。
He left me with his favorite book and moved to Osaka.彼は自分のお気に入りの本を私への置き土産にして大阪に引っ越した。
Before we try to move up to the next level, I think we need to focus on keeping what we have.上のレベルを目指すよりも、今のレベルを保つ事の方が大事だと思います。
John came and moved some of the boxes.ジョンがやって来て箱のいくつかを動かしました。
The elephant won't move an inch.その象は一歩も動こうとしない。
Tom had his wisdom teeth removed.トムは親知らずを抜いてもらった。
He moved the desk to the right.彼は机を右に動かした。
We are now going to move to the crematorium so if Mr. Ogawa and you would enter the car ...これから火葬場へ移動しますので、小川様と君は車へ。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.私は、新居へ移ると共に、私の部屋へ引っ込んで、自分で炊事できるだけの道具ーー土釜、土鍋、七輪の類をととのえた。
Could you move the chair a bit?ちょっといすをずらしてくれない?
The tartar has to be removed.歯石をとらなければなりません。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.近年では、クエーサーの観測を応用したVLBIと呼ばれる方法やGPSによって、プレートの絶対運動も理解され始めている。
They moved in just the other day.彼らはつい先日引っ越してきた。
That move was a big mistake.さっきの手は大失敗だった。
I was deeply moved by his speech.私は彼の話に深く感動した。
I can't recall when he moved to Boston.彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
I was very moved by his story.私は彼の話に大いに感動した。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.彼の雄弁は素晴らしいものだったので、誰もが感動して涙を流した。
You will never fail to be moved by the sight.必ずその光景に感動するだろう。
The U. N. moved to impose sanctions.国連は制裁を加えるために動き出しました。
It removes misunderstandings.そのおかげで誤解が解ける。
He moved the flags up and down.彼は旗を上下に動かした。
In a section that is separated from mainstream of Jews and orthodox school, apocalyptic has achieved success in typical movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
Many famous people are behind the movement.多数の有名人がその動きを後援している。
You will never fail to be moved by beauty.あなたは必ずその美しさに感動するだろう。
She was moved to tears by the story.彼女はその話に感動して涙した。
I wonder if she might not have become unable to move because of an illness.病気で動かれなくなったのではないかな。
Please move out of the way so this lady can go through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
The ferry started to move and we were across in half an hour.フェリーは動き出し、我々は30分で向こう岸に着いた。
I stood still, my whole attention fixed on the movements of her fingers.私は彼女の指の動きにあらゆる注意を集中してじっとたっていた。
He moved to a warmer place for the sake of his health.彼は健康のためにもっと暖かいところへ引っ越した。
Please move your bicycle out of here.自転車をここから動かして下さい。
An old lady moved to place next door.おばあさんが隣に越してきた。
He moved the table aside.彼はテーブルをわきへ動かした。
Move the chair nearer to the desk.いすをもっと机に近づけなさい。
They found out it was way the very same house, so they went to the Movers to see if the little House could be moved.彼らはその家がその同じ家だということを知りました。そして動かしてくれる人に小さなおうちが動かせるかどうかたのんでみました。
Please remove that chair because it is in the way.じゃまなのでその椅子をのけて下さい。
Soap helps remove the dirt.石けんは泥を落とすのに役立つ。
Please move to the rear of the bus.バスの中へお詰め願います。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。
Tom moved to Boston three years ago.トムは3年前にボストンに引っ越した。
Don't move from here.ここから動くな。
Could you move forward so we can close the door?ドアを閉められるように、もう少し前に進んでもらえますか。
Please move the TV set to the left.テレビを左に動かしてください。
The car didn't move.その車は動かなくなった。
Genius is but one remove from madness.天才と狂人の差は紙一重だ。
He prepared his family for the move.彼は家族に引っ越しの用意をさせた。
He played a major part in the movement.彼はその運動で主要な役割を果たした。
We moved into this house last month. We will settle down soon.われわれは先月この家に引っ越しました。もうすぐ落ちつくでしょう。
The box was so heavy I could not move it.その箱はとても重くて私には動かせなかった。
I'm excited about the move.転勤を楽しみにしています。
They moved here three years ago.彼らは3年前に当地に引っ越してきた。
We will move into our new house next month if it is completed by then.私たちは、それまでに完成していれば、来月新しい家に引っ越すつもりだ。
Would you just move along a bit, please?少しつめてください。
Move along, please!道をふさがないで先にどんどん歩いて!
It's been five years since we moved here.私たちがここに引っ越して来てから5年になる。
She removed her hat when she entered the room.彼女は部屋へ入るとき帽子を取った。
It seems likely that people in the city will move to the country.都市の人々が田舎に移っていくということがありそうだ。
We did not move for fear we should wake him up.彼を起こすといけないから、私たちは動かなかった。
Squirrels move quickly.リスは動きがすばやい。
Move your car, please.車を動かしてください。
The previous owners of our house moved to Liverpool.私達の家の前の所有者はリバプールに引っ越した。
The press ban on the case was removed yesterday.その記事は昨日記事解禁となった。
I have not had a bowel movement for a week.1週間便通がない。
Squirrels are quick of movement.リスは動きがすばやい。
Their friendship moved us deeply.彼等の友情が私たちを深く感動させた。
The government made no move to solve the housing problem.政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
Some people live far removed from harsh realities.厳しい現実から遠く離れて暮らしている人もいる。
All the people present were moved by his speech.出席していた人はみな彼の話に感動した。
Would you move your car, please?車をどかしてくれませんか。
Move along, please.前に行ってください。
Your son took part in the student movement, I hear.君の息子さん学生運動に加わってたそうだね。
He helped me move.彼は私の引っ越しを手伝ってくれた。
You must remove your shoes before entering a house.家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
There is a big movement today to recycle trash.今日ごみを再利用する大きな運動が見られる。
Could you help me when I move?引っ越しのとき手伝っていただけますか。
"Please move aside." "Ya wanna make something of it, sonny?"「どいてください」「やんのか?あんちゃん」
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
The address was in favor of their social movement.講演は彼らの社会運動を支持していた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License