The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'move'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The press ban on the case was removed yesterday.
その記事は昨日記事解禁となった。
I was moved by the music.
私はその音楽に感動しました。
A sparrow is very alert in its movements.
雀は動作が非常にすばしこい。
The women led the movement to obtain female suffrage.
彼女たちは選挙権を勝ち取るための運動を指揮した。
He is watching my every move.
あの人は私の一挙一動を見守っている。
Recently I moved to another apartment.
最近、僕は別のアパートに引っ越した。
Remove your hat when you go inside.
室内に入る時は帽子をとりなさい。
They moved farther away from the fire.
彼らは火のところからさらに遠くへ移った。
On April 1, Nanyo Foods Co. Ltd. will move to its new building in Yokohama.
4月1日、南洋フーズ株式会社は横浜の新社屋に移転します。
Nancy couldn't move the desk herself.
ナンシーは机を一人で動かすことができなかった。
She played a part in the women's lib movement.
彼女は婦人解放運動で積極的な役割をした。
He abandoned his family and moved to Tahiti.
彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
I was moved to tears by the story.
私はその話に感動して涙した。
The movie moved her to tears.
その映画をみて彼女は泣いてしまった。
Please move this stone from here to there.
ここからあそこへこの石を動かして下さい。
As soon as he got on the bus, it began to move.
彼がバスに乗るとすぐにバスは動き始めた。
Tom helped me to move.
トムは引っ越しを手伝ってくれた。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.
彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
Oh, but don't worry. I don't put the moves on straight guys.
ああでも安心してくれ。オレ、ノンケのコには手を出さないから。
You will never fail to be moved by the sight.
必ずその光景に感動するだろう。
Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight.
私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。
It is five years since we moved here.
私どもが当地に引っ越してから5年になる。
The church congregation was moved by the fine sermon.
教会の会衆は素晴らしい説教に感動した。
His story moved her to tears.
彼の話は彼女の涙をさそった。
I am fascinated not so much by ballet itself as by the way the human body moves.
私はバレーの踊りよりも人間が体を動かす方法に見せられているのです。
The police were watching Yamada's movements.
警察は山田の挙動を注視している。
Move along, please!
前に進んでください。
Move along, please.
前に進んでください。
J. Kepler, astronomer and mathematician, made a study of planets and their movements.
天文学者で数学者であった、J.ケプラーは、惑星とその運動についての研究をした。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
He moved to a warmer place for the sake of his health.
彼は健康のためにもっと暖かいところへ引っ越した。
I was moved by her love for other people.
私は彼女の他の人々に対する愛に感動した。
How kind of him to help us move on such a rainy day!
彼はなんて親切なんだ。こんなひどい雨の日にぼくたちの引っ越しを手伝ってくれるなんて。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.