UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I helped my brother move his desk.私は弟が机を動かすのを手伝った。
Mr. Obama wants to move to Tokyo from Osaka.オバマさんが大阪から東京に転入したいです。
The Smiths moved to Ohio.スミス一家はオハイオウ州に引っ越した。
You will never fail to be moved by the sight.必ずその光景に感動するだろう。
They moved up and down the keys.指は鍵盤のあちらこちらに動きました。
It is five years since we moved here.私たちが当地に引っ越してから5年になります。
She wants to move out and find a place of her own.彼女を家を出て独立したがっている。
The bell rang, and the train began to move.ベルが鳴って、列車は動き始めた。
Mummy and I moved into the hall.ママと私はホールに逃げたのよ。
We understand our own movements extremely well, and we can use them for reference.身のこなしが非常に理にかなっていて参考になります。
I can't remove my earwax.耳あかが取れません。
It seems likely that people in the city will move to the country.都市の人々が田舎に移っていくということがありそうだ。
We believed that the earth moves round the sun.私たちは地球が太陽の周りを回転すると信じていた。
He moved to a good company that offered a good salary.彼は給料の良い会社に変わった。
In recent years, they have often moved.近年彼らはたびたび引っ越ししている。
I was very moved by his speech.私は彼の話に大いに感動した。
4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again.4.煮え立たせる寸前で弱火にして、もう一度灰汁を取り除きます。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
The general commanded them to move on.将軍は彼らに前進を続けるように命じた。
I'd like to move to the country.田舎に引っ越したい。
Periodicals may not be removed from the reading room.定期雑誌類は閲覧室より帯出禁止。
Can you help me when I move?引っ越すとき手伝ってもらえますか。
The earth moves at the rate of 68,130 miles an hour.地球は1時間につき、68、130マイルの速さで回転している。
The story left him unmoved.その話を読んでも彼は感動しなかった。
They all gazed at the magician's movements.彼らはみな、手品師の劇をじっと見ました。
Recently I moved to another apartment.最近、僕は別のアパートに引っ越した。
We moved here separately three years ago.私たちは3年前ここに引っ越してきた。
It is five years since we moved here.私たちがここに引っ越して来てから5年になる。
He is always on the move.彼は少しもじっとしていない。
The company moved its corporate domicile to Hong Kong for tax purposes.会社は税金上の目的で本社所在地を香港に移した。
The pitiful sight moved us to tears.気の毒な光景は私たちの涙をさそった。
I wonder if she might not have become unable to move because of an illness.病気で動かれなくなったのではないかな。
He said that his previous dentist told him that he'd remove nicotine stains if he stopped smoking.前の歯医者さんに、たばこをやめるなら、ヤニ取りしてあげる・・・といわれたそうです。
Could you move over a little?ちょっとつめてもらえませんか。
Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently.独り立ちする能力がだんだん増すにつれて賢明に行動することが出来るようになるために、視野を広げなさい。
The rioters were forcibly removed from the plaza.暴徒は広場から強制的に排除された。
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。
The changes resulting from the women's movement have affected both women and men.女性運動による変化によって、女性も男性も影響を受けた。
They moved to a new house.彼らは新しい家に引っ越した。
The movement added a new page to the history of Japan.その運動は日本の歴史に新しい1ページを加えた。
She was moved to tears by the story.彼女はその話に感動して涙した。
He moved the desk to the right.彼は机を右に動かした。
Peace-keeping troops moved in to restore calm after the battle.戦闘後、平和維持軍が平穏を取り戻すために活動しました。
I was deeply moved after I saw the movie.映画を見て感動した。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することが自由である。
Everyone and everything moved much faster now then before.だれでもそして何でも前より忙しそうに動くようになりました。
Her movements were awkward and her gesture clumsy.彼女の動作はぎこちなくしぐさも不器用だった。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。
The glacier moves but by inches.その氷河はゆっくりではあるが動いている。
He moved to Tokyo last month.彼は先月東京に引っ越した。
Women are easily moved to tears.女性は涙もろい。
We moved into a new house.新居へ引っ越した。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.分子Dの運動の観察に基づき、可能な出口が3つ存在するようシステムに変更を加える。
Galileo argued that the earth moves.ガリレオは地球は動いていると主張した。
We must move this statue very carefully.私たちは十分注意してこの彫像を動かさなければならない。
Please move the desk to the left.その机を左へ移動してください。
Before we try to move up to the next level, I think we need to focus on keeping what we have.上のレベルを目指すよりも、今のレベルを保つ事の方が大事だと思います。
I was moved by the music.私はその音楽に感動しました。
The U. N. moved to impose sanctions.国連は制裁を加えるために動き出しました。
When it comes to dancing, nobody can move like Michael Jackson.いざ踊るとなるとマイケルジャクソンの右にでるものはいない。
Oooh, get a move on. We'll end up late! Come on, I'll tie your shoelaces for you.も~う、モタモタしないの。遅刻になっちゃうでしょ。ほら、紐、結んであげる。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.近年では、クエーサーの観測を応用したVLBIと呼ばれる方法やGPSによって、プレートの絶対運動も理解され始めている。
Some people live far removed from harsh realities.厳しい現実から遠く離れて暮らしている人もいる。
We didn't move so that we would not wake him up.彼が目を覚ましてはいけないので私たちは動かなかった。
The little girl, deeply moved by the old man's pitiful story, burst into tears.その少女は老人の哀れな話に深く感動しわっと泣き出した。
I stood still, my whole attention fixed on the movements of her fingers.私は彼女の指の動きにあらゆる注意を集中してじっとたっていた。
Remove your shirt and lie down.シャツを脱いで横になってください。
Move up to the front, please.前のほうに進んで下さい。
Love songs move me.ラブソングは私の心を揺さぶる。
He spoke so eloquently that the audience were all moved to tears.彼はたいへん雄弁だったので、聴衆はみんな感動して涙を流した。
The kid drew back from the frog when it moved.その子は、カエルが、動いたのを見て後ずさりをした。
We take part in Red Cross movement.私たちは赤十字運動に参加する。
My concern here is whether the women's movement is fading or not.ここでの私の関心は、ウーマン・リブ運動が消えつつあるのか否かということである。
We have to move very carefully.我々は慎重に行動しなければなりません。
Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
The song played by that blind pianist really moved me.その盲目のピアニストが奏でる曲は、私の心にずっしりと響いた。
The other day I noticed I was driving around with the parking brake on. It's a wonder the car could even move.この間、気づいたらサイドブレーキ上げっぱなしで運転してた。自分でも、よく車動いてたと思うけど。
No one can move the big box.誰もその大きな箱を動かすことができない。
The clouds above moved fast.頭上の雲がさっと流れていった。
She is easily moved to tears.彼女は涙もろい。
J. Kepler, astronomer and mathematician, made a study of planets and their movements.天文学者で数学者であった、J.ケプラーは、惑星とその運動についての研究をした。
Her speech moved the audience.彼女の演説は聴衆を感銘させた。
He is watching my every move.あの人は私の一挙一動を見守っている。
Remove the cap from the ink refill bottle, fill the dropper with ink, and drip an appropriate amount onto the marker's core.インキ補充瓶のキャップを外し、スポイトでインキを吸い上げ、マーカーの吸収体へ適量、滴下してください。
The press ban on the case was removed yesterday.その記事は昨日記事解禁となった。
Her affectionate letter moved me.彼女の愛情あふれる手紙に感動した。
Nail polish remover stinks a lot.マニキュア落としは臭いがきつい。
Remove the lower-most background layer.一番下の背景レイヤーを消去します。
Don't move, or I'll shoot you.動くな撃つぞ。
Remove your hat.帽子をぬぎなさい。
Nobody can see this movie without being moved.この映画を見て感動しない者はいない。
I moved to the neighborhood about two years ago.2年位前に引っ越したよ。近所で。
The horse would not move.馬はどうしても動こうとしなかった。
As soon as he got on the bus, it began to move.彼がバスに乗るとすぐにバスは動き始めた。
I quit my job and moved so I could start off with a clean slate.転職も引っ越しもして、心機一転、新たなスタートを切った。
You are certain to be moved deeply by the movie.その映画にきっとあなたは深く感動することでしょう。
I never read his novels without being deeply moved.私は彼の小説を読めば必ず深く感動する。
Will you help me move this desk?この机を動かすのを手伝ってくれませんか。
I have not had a bowel movement for a week.1週間便通がない。
The patient moved his lips slightly.病人は唇をかすかに動かした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License