The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We saw the parade move down the street.私達はパレードが通りに沿って進んでいくのを見た。
They were so frightened that they couldn't move an inch.彼らは怖くて一歩も動けなかった。
I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move.週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。
It's when you become able to move that the real value of health hits home.動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。
She is said to be a leader in the women's liberation movement.彼女はウーマンリブ運動の指導者だと言われている。
She is easily moved to emotion.彼女は情に流されやすい。
He moved to a warmer place for the sake of his health.彼は健康のためにもっと暖かいところへ引っ越した。
If you move a step, and you will be a dead man.一歩でも動けばおまえを殺すぞ。
Deeply moved, he tried to express his thanks.彼は深く感動して、感謝の言葉を述べようとした。
The little girl, deeply moved by the old man's pitiful story, burst into tears.その少女は老人の哀れな話に深く感動しわっと泣き出した。
He played a major part in the movement.彼はその運動で主要な役割を果たした。
It took a lot of energy to move the furniture.その家具を動かすのに力が要った。
Every time I read the Bible, I am deeply moved.聖書を読むたびに、私は深い感動を覚える。
We were moved to tears.我々は感動して泣いた。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.彼の雄弁は素晴らしいものだったので、誰もが感動して涙を流した。
The boy tried to move the heavy sofa in vain.その少年は重いソファーを動かそうとしたがだめだった。
So passionate was his letter that she was moved to tears.彼の手紙がとても情熱的だったので彼女は感動して涙がでできた。
Nail polish remover stinks a lot.マニキュア落としは臭いがきつい。
Please move your car out of here.自動車をここから動かしてください。
It moves the bowels.お通じがよくなりますよ。
He helped me move.彼は私の引っ越しを手伝ってくれた。
He was moved to tears.彼は感動して涙ぐんだ。
By the time we reach his town, he will have moved to his new house.私たちが彼の町に着くまでには彼は新しい家に移っているでしょう。
I was very moved by his story.私は彼の話に大いに感動した。
The cat didn't move a muscle.ネコは身動きひとつしなかった。
The elephant won't move an inch.その象は一歩も動こうとしない。
The UFO, with a zigzag movement you couldn't think of as being a plane, flew off into the mountains in the east.ＵＦＯは飛行機とは到底思えないジグザグの動きで、東の山に飛んでいった。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.私は、新居へ移ると共に、私の部屋へ引っ込んで、自分で炊事できるだけの道具ーー土釜、土鍋、七輪の類をととのえた。
I can't move.動けないのです。
They moved to New York, but adapted easily to their new surroundings.一家はニューヨークに移ったが、新しい環境にすぐに順応した。
Don't move from here.ここから動くな。
I hate to trouble you, but could you move over a bit so there's room for someone else to sit?恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
He moved to Tokyo last month.彼は先月東京に引っ越した。
The civil rights movement leads to a dream.公民権運動はある夢に至る。
Tom had his wisdom teeth removed.トムは親知らずを抜いてもらった。
My watchdog is alert to the slightest sound and movement.うちの番犬はどんな小さな音や動きにも油断がない。
Before we try to move up to the next level, I think we need to focus on keeping what we have.上のレベルを目指すよりも、今のレベルを保つ事の方が大事だと思います。
I just moved in so my room is still quite bland.引っ越してきたばかりだから、まだ部屋が殺風景なんだよ。
I quit my job and moved so I could start off with a clean slate.転職も引っ越しもして、心機一転、新たなスタートを切った。
Nothing's wrong with the engine, but my car won't move.エンジンはなんともないが車が動かない。
I had not once thought about going into the sea since I came here, but at this moment, for some reason, I wanted to remove my clothes.此処に来て、それまでは一度も海にはいらうと思はなかつた私は、この時、何となく、着物が脱ぎたくなつた。
I'm excited about the move.転勤を楽しみにしています。
Faith can move mountains.信仰は山をも動かす。
It seems likely that people in the city will move to the country.都市の人々が田舎に移っていくということがありそうだ。
Each movement of the dancer was perfect.ダンサーの１つ１つの動きは完璧だった。
The fourth period was moved up to the third.４時限が３時限に繰り上げになった。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
Periodicals may not be removed from the reading room.定期雑誌類は閲覧室より帯出禁止。
We understand our own movements extremely well, and we can use them for reference.身のこなしが非常に理にかなっていて参考になります。
When they moved to the town, they found it easy to make friends.彼らは、その町に引っ越してから、親しくなるのは易しいと思った。
The prime minister's remark sparked the opposition movement.首相の発言が反対運動に火をつけた。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
Women are easily moved to tears.女性は涙もろい。
His untimely statement has not only let the cat out of the bag but also upset the apple cart for the peace move.彼の時ならぬ発言は秘密をもらしたばかりではなく、平和運動の計画をも、くつがえしてしまった。
She played a part in the women's lib movement.彼女は女性解放運動に一役買った。
He is being carried away by a student movement.彼は学生運動熱に浮かされている。
Move a step, and you'll be a dead man!一歩でも動いてみろ、おまえの命はないぞ。
I was moved by their kindness.彼らの親切に私は感動した。
Tom helped me to move.トムは引っ越しを手伝ってくれた。
Please remove the mud from your shoes.靴から泥を取り除いてください。
We must move this statue very carefully.私たちは十分注意してこの彫像を動かさなければならない。
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。
Remove your shoes in a Japanese house.日本の家の中では靴をぬぎなさい。
The bag was too heavy for me to move.そのかばんは重すぎて私には動かせなかった。
Many retired people move to the Sunbelt to enjoy sports such as golf or tennis in a milder climate.より温暖な気候の中でゴルフやテニスといったスポーツを楽しもうと陽光地帯（サンベルト）へ引っ越す退職者も多い。
I was moved by his tears.彼の涙に感動した。
Please move this stone from here to there.ここからあそこへこの石を動かして下さい。
He was deeply moved by the story.彼はその話に深く感動した。
They moved here two years ago.彼らは２年前当地に引っ越してきた。
I helped my brother move his desk.私は弟が机を動かすのを手伝った。
All the people present were moved by his speech.出席していた人はみな彼の話に感動した。
John came and moved some of the boxes.ジョンがやって来て箱のいくつかを動かしました。
As soon as he got on the bus, it began to move.彼がバスに乗るとすぐにバスは動き始めた。
This movement from rural to urban areas has been going on for over two hundred years.田舎から都会へこの移動はここ２百年以上も続いてきたことである。
He prepared his family for the move.彼は家族に引っ越しの用意をさせた。
We were really moved by his lecture.彼の講義に私達は感動した。
The congregation was moved by the fine sermon.会衆は素晴らしい説教に感動した。
It's time to move in for the kill.最後のつめにはいるときです。
I can never see this movie without being moved.私はこの映画を見ると必ず感動する。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
We were deeply moved by her story.私たちは彼女の話に深い感情を覚えた。
One never sees "Romeo and Juliet" without being moved to tears.「ロミオとジュリエット」を見ると必ず涙ぐむ。
I expected to make new friends when I moved to Boston.ボストンに引っ越した時、新しい友達ができると思っていた。
I had to remove some of the things I had.持ってたものの一部を処分しなければならなかった。
I felt something move in the house.私は家の中で何かが動くのを感じた。
I got him to help me when I moved the furniture.家具を移動するとき彼に手伝ってもらった。
Please move your bicycle out of here.自転車をここから動かして下さい。
The shoulder joints, as well as moving on their own, also move in conjunction with arm movements.肩関節は、単独で動くほか、腕の動きにも連動して動きます。
I was very moved by his speech.私は彼の話に大いに感動した。
They moved up and down the keys.指は鍵盤のあちらこちらに動きました。
She is easily moved to tears.彼女は涙もろい。
Johnny moved to Spain just a few months ago, so he isn't used to speaking Spanish as yet.ジョニーはほんの数ヶ月前にスペインへ引っ越してきたばかりで、スペイン語を話すことにまだ慣れていません。
We moved to New York last fall.去年の秋、私たちはニューヨークに引っ越した。
The movie moved her to tears.その映画をみて彼女は泣いてしまった。
All the people were moved by his speech.人々はみんな、彼の演説に感動した。
We moved to New York last fall.私たちは去年の秋に、ニューヨークへ引っ越しました。
The box was so heavy I could not move it.その箱はとても重くて私には動かせなかった。
Parents think of the new generation as one that is widely removed from reality and only chasing after unfulfillable dreams.親たちは新しい世代のことを、現実から遠く離れ、実現できないような夢を追ってばかりいる世代だと思っている。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
John moved forward to the gate.ジョンは門のところまで出てきた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License