How do you remove red wine stains from your carpet?
カーペットの赤ワインのシミはどうやって取るのですか。
The prime minister's remark sparked the opposition movement.
首相の発言が反対運動に火をつけた。
The press ban on the case was removed yesterday.
その記事は昨日記事解禁となった。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.
My concern here is whether the women's movement is fading or not.
ここでの私の関心は、ウーマン・リブ運動が消えつつあるのか否かということである。
You can remove the NNC.
あなたはNNCを取り外すことができます。
The movement added a new page to the history of Japan.
その運動は日本の歴史に新しい１ページを加えた。
I'm Tanaka and I just moved in next door. Please treat me well.
隣に引っ越してきた田中です。よろしくお願いします。
When I tried to move the desk, one of its legs made a jarring sound as it scraped across the floor.
机を動かそうとしたら、足が床に引っ掛かっていたらしくガーッという音がした。
The civil rights movement leads to a dream.
公民権運動はある夢に至る。
Next week a family will move in.
来週になると一家族が入ってくる。
It's been five years since we moved here.
私たちがここに引っ越して来てから５年になる。
He moved to a warmer place for the sake of his health.
彼は健康のためにもっと暖かいところへ引っ越した。
We take part in Red Cross movement.
私たちは赤十字運動に参加する。
He moved into my neighborhood.
彼が近所に越してきた。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.
制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
She has moved house six times since she came here.
彼女は当地に来て以来６回引っ越しをした。
He prepared his family for the move.
彼は家族に引っ越しの用意をさせた。
Remove your hat when you go inside.
室内に入る時は帽子をとりなさい。
She didn't like this city when she moved here, but she has gotten used to it now.
引っ越して来た当時、彼女はこの町が気に入らなかったが、今では慣れてしまった。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.
