UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Galileo argued that the earth moves.ガリレオは地球は動いていると主張した。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.近年では、クエーサーの観測を応用したVLBIと呼ばれる方法やGPSによって、プレートの絶対運動も理解され始めている。
The typhoon moved in a westerly direction.台風は西の方向に移動した。
I heard that he left town and moved east.彼は町を出て東部のほうへ行ったらしい。
They move from place to place, often change jobs, divorce more frequently, and take economic and social risks which seem dangerous.彼らは場所から場所へと動き回り、よく職業を変え、より多く離婚し、危険と思える経済的、社会的冒険を冒す。
I was deeply moved after I saw the movie.映画を見て感動した。
The earth moves around the sun in 365 days.地球は365日で太陽の周りを一周する。
They move from place to place.彼らはあちこちへと移動してきます。
Planets move around a fixed star.惑星は恒星の周りを回る。
The police were watching Yamada's movements.警察は山田の挙動を注視している。
Animals seem to move at random.動物はでたらめに動くように見える。
I unconsciously removed my shirt.無意識に上着を脱ぎ棄てました。
They moved here two years ago.彼らは2年前当地に引っ越してきた。
An old lady moved to place next door.おばあさんが隣に越してきた。
My concern here is whether the women's movement is fading or not.ここでの私の関心は、ウーマン・リブ運動が消えつつあるのか否かということである。
A long time ago, most people lived in groups that moved around as the seasons changed.大昔、たいていの人々は季節の変化に応じて移動する集団の中で暮らしていた。
I was moved to tears by her speech.彼女のスピーチで感動して泣いた。
We must focus on building a solid grass-roots movement.堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。
He moved the desk to the right.彼は机を右に動かした。
I can't remember when he moved to Boston.彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
Nothing's wrong with the engine, but my car won't move.エンジンはなんともないが車が動かない。
The way she dizzily moves around is far too dangerous.フラフラと歩き回る様は、あまりにデンジャラスだ。
I was moved to tears by her speech.彼女の話を聞いて感動して泣いた。
I never read his novels without being deeply moved.私は彼の小説を読めば必ず深く感動する。
It's when you become able to move that the real value of health hits home.動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。
She took an active part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。
We moved to New York last fall.私たちは去年の秋に、ニューヨークへ引っ越しました。
It removes misunderstandings.そのおかげで誤解が解ける。
I was very moved by her kindness.彼女の親切にとても感動しました。
Within the rape crisis movement, Greesite's dissent is significant.レイプ危機運動の内部においては、グリーサイトによる異議表明は重要な意義を持っている。
It is five years since we moved here.私たちがここに引っ越して来てから5年になる。
The Sea of Japan naming dispute revolves around efforts to remove 'Sea of Japan' from the world's maps and replace it with 'East Sea'.日本海呼称問題とは、世界中の地図から「日本海」という呼称を消し、「東海」に書き換えようとする問題である。
He was deeply moved by the story.彼はその話に深く感動した。
Move the knob at the side of the seat forwards, collapse the seat.シート横にあるノブを前に動かし、シートを倒します。
She is easily moved to tears.彼女は涙もろい。
The earth moves at the rate of 68,130 miles an hour.地球は1時間につき、68、130マイルの速さで回転している。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.熱力学の背後には、第1巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
The stream becomes shallower as you move upriver.川上に行くにしたがって流れは浅くなる。
I'm excited about the move.転勤を楽しみにしています。
By the time we reach his town, he will have moved to his new house.私たちが彼の町に着くまでには彼は新しい家に移っているでしょう。
Move a step, and you'll be a dead man!一歩でも動いてみろ、おまえの命はないぞ。
Tom moved to Boston three years ago.トムは3年前にボストンに引っ越した。
The movement added a new page to the history of Japan.その運動は日本の歴史に新しい1ページを加えた。
Interest rates will move up due to monetary tightening.金融引き締めで金利が上昇するだろう。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水、ガス、電気が遠くから運ばれて我々の要求を満たすためになんなく供給されているように、いつか画像と音楽はちょっとした合図みたいなシンプルな手の仕草によって提供されることにもなります。
It is five years since we moved here.私どもが当地に引っ越してから5年になる。
Motorbikes are nice. You can move smoothly even through a traffic jam.バイクはいいなあ、渋滞の中でもすいすいと通り抜けられて。
She didn't like this city when she moved here, but she has gotten used to it now.引っ越して来た当時、彼女はこの町が気に入らなかったが、今では慣れてしまった。
I helped my brother move his desk.私は弟が机を動かすのを手伝った。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
He pulled with all his strength but the rock would not move.彼は力いっぱい引っ張ったが、岩はびくともしなかった。
The patient moved his lips slightly.病人は唇をかすかに動かした。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
My watchdog is alert to the slightest sound and movement.うちの番犬はどんな小さな音や動きにも油断がない。
The movie moved her to tears.その映画をみて彼女は泣いてしまった。
I can't move.動けないのです。
You must remove your shoes when you enter a Japanese house.日本の家に入るときには靴を脱がなくてはなりません。
She is said to be a leader in the women's liberation movement.彼女はウーマンリブ運動の指導者だと言われている。
Please move the chair. It's in the way.イスを移動させてください。通るのに邪魔なんです。
The women led the movement to obtain female suffrage.彼女たちは選挙権を勝ち取るための運動を指揮した。
The plaque has to be removed.歯垢をとらなければなりません。
Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight.私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。
John moved forward to the gate.ジョンは門のところまで出てきた。
This movement had a great impact on the behavior of women.その運動は女性の行動に大きな影響を及ぼした。
He moves quickly.彼は素早い。
Every time I read the Bible, I am deeply moved.聖書を読むたびに、私は深い感動を覚える。
Let him that would move the world, first move himself.世界を動かそうと思ったらまず、自分自身を動かせ。
Soon the plane begins to move, and then it takes off.間もなく飛行機は動き始め、その後離陸します。
It has been over three years since I moved here.ここに引っ越してから3年以上になる。
George felt the train begin to move.ジョージは、列車が動き出すのを感じた。
I saw a shadow move behind that tree!私はあの木の後ろで影の動きを見た。
He said that his previous dentist told him that he'd remove nicotine stains if he stopped smoking.前の歯医者さんに、たばこをやめるなら、ヤニ取りしてあげる・・・といわれたそうです。
If I had more money, I could move to a bigger house.もっとお金があれば大きな家に移れるのにな。
I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo.ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。
I told you never to move in a group.かたまって行動するなと言ったんだ。
Please move to the rear of the bus.バスの中へお詰め願います。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか?
His speech moved us.彼のスピーチは心を打った。
Don't you move from here.君ここを動くんじゃないぞ。
Don't move from here.ここでじっとしていろ。
About how much does it cost to have a dentist remove cigarette tar from your teeth?歯医者で歯についたたばこのヤニを取ってもらうと、費用はどれくらいかかるでしょう?
We were deeply moved by her story.私たちは彼女の話に深い感情を覚えた。
As the river become broader, the current moved slowly.川幅が広くなるにつれて、水流はいっそう緩やかになった。
Don't move, or I'll shoot you.動くな撃つぞ。
Secret police moved among the crowd during the demonstration.デモの最中秘密警察が人込みの中を動きまわった。
Could you please move out of my way?ちょっとどいて。
I was moved to tears.感動して涙を流した。
He was moved to tears.彼は感動して涙ぐんだ。
He left me with his favorite book and moved to Osaka.彼は自分のお気に入りの本を私への置き土産にして大阪に引っ越した。
He moved the flags up and down.彼は旗を上下に動かした。
Stow away carefully the clothes you removed.脱いだ服はちゃんと片付けてよね。
The boy tried to move the heavy sofa in vain.その少年は重いソファーを動かそうとしたがだめだった。
He spoke so eloquently that the audience were all moved to tears.彼はたいへん雄弁だったので、聴衆はみんな感動して涙を流した。
I got him to help me when I moved the furniture.家具を移動するとき彼に手伝ってもらった。
He moved from place to place.彼は各地を転々と移動した。
He moves quickly.彼は動きがびんしょうだ。
The car didn't move.その車は動かなくなった。
He is awkward in his movements.彼は動作がぎこちない。
First, remove the burrs.まず、バリを剥がしてください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License