Please remove your shoes before entering the house.
靴を脱いでから家にはいってください。
They moved in together?
同棲したこと？
The way she dizzily moves around is far too dangerous.
フラフラと歩き回る様は、あまりにデンジャラスだ。
I was moved by their kindness.
彼らの親切に私は感動した。
Don't move.
動かないで！
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.
I am staying with my uncle for the time being, but later I will move to a small apartment.
当座のところ、僕は叔父の家に泊めてもらっているが、将来小さなアパートに移るつもりだ。
I've had my hair removed permanently, so my skin is smooth.
私は今は永久脱毛で肌がツルツルです。
No one can move the big box.
誰もその大きな箱を動かすことができない。
I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo.
ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。
George felt the train begin to move.
ジョージは、列車が動き出すのを感じた。
We moved here separately three years ago.
私たちは３年前ここに引っ越してきた。
Can you move this desk by yourself?
一人でこの机を動かせますか。
Interest rates will move up due to monetary tightening.
金融引き締めで金利が上昇するだろう。
I move that we continue the discussion.
討論を継続することを動議します。
I had my decayed tooth removed.
私は虫歯になった歯を抜かれた。
Her speech moved the audience.
彼女の演説は聴衆を感銘させた。
Help me move this stone.
この石を動かすのを手伝ってください。
Please move the chair. It's in the way.
イスを移動させてください。通るのに邪魔なんです。
You will never fail to be moved by beauty.
あなたは必ずその美しさに感動するだろう。
The comet leaves a trail of light behind it as it moves.
彗星は運行しながら後ろに光の尾を引く。
Mr. Obama wants to move to Tokyo from Osaka.
オバマさんが大阪から東京に転入したいです。
People notice every move he makes.
あの人の一挙手一投足が注目の的です。
The song played by that blind pianist really moved me.
その盲目のピアニストが奏でる曲は、私の心にずっしりと響いた。
He lay without movement.
彼はじっと横になっていた。
Move along, please!
道をふさがないで先にどんどん歩いて！
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.
その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することができる。
If you float a one yen coin on water and move a magnet slowly towards it then the coin will approach the magnet.
一円玉を水に浮かせ、そこに磁石をゆっくり近づけると、一円玉は磁石に近づく。
I was moved to tears.
感動して涙を流した。
Motorbikes are nice. You can move smoothly even through a traffic jam.
バイクはいいなあ、渋滞の中でもすいすいと通り抜けられて。
One never sees "Romeo and Juliet" without being moved to tears.
「ロミオとジュリエット」を見ると必ず涙ぐむ。
Remove your hat when you go inside.
室内に入る時は帽子をとりなさい。
I can't recall when he moved to Boston.
彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
