The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

An old lady moved to place next door.おばあさんが隣に越してきた。
Wash the chicory and remove the leaves which may spoil.チコリを洗って、葉は腐るので取り除いておきましょう。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.彼の雄弁は素晴らしいものだったので、誰もが感動して涙を流した。
I was very moved by his speech.私は彼の話に大いに感動した。
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。
Recently I moved to another apartment.最近私は別のアパートに引っ越した。
I moved nearer in order to hear better.私はもっとよく聞こえるように近くへ移動した。
Squirrels are quick of movement.リスは動きがすばやい。
Their friendship moved us deeply.彼等の友情が私たちを深く感動させた。
The elephant won't move an inch.その象は一歩も動こうとしない。
Next week a family will move in.来週一家族越してくる。
Not seeing anything in the dark, we couldn't move.暗がりの中で何も見えなかったので、私たちは動けなかった。
He removed himself from that murder case.彼はその殺人事件から降りた。
The hunter was alert to every sound and movement.狩猟者はあらゆる動きに気をくばっていた。
The room is ready for us to move into.その部屋は引っ越せるばかりになっている。
It's your move.君の番だよ。
Mother removed mud from his shoes.母さんは彼の靴から泥を落とした。
We understand our own movements extremely well, and we can use them for reference.身のこなしが非常に理にかなっていて参考になります。
The spectators were moved by her graceful performance.観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
Tom had his wisdom teeth removed.トムは親知らずを抜いてもらった。
Take care not to make a foolish move.下手な動き方をしない様に気をつけなさい。
We came to the conclusion that we should support the movement.私たちは私たちがその運動を支援すべきだという結論に達した。
Nothing's wrong with the engine, but my car won't move.エンジンはなんともないが車が動かない。
Move along, please!前に進んでください。
I've had my hair removed permanently, so my skin is smooth.私は今は永久脱毛で肌がツルツルです。
Remove your hat when you go inside.室内に入る時は帽子をとりなさい。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.ペンを動かす距離が短かったり、速度が遅かったりすると、うまくジェスチャーが認識されず思った通りの操作ができない。
The box was so heavy I could not move it.その箱はとても重くて私には動かせなかった。
Move a step, and you'll be a dead man!一歩でも動いてみろ、おまえの命はないぞ。
The women led the movement to obtain female suffrage.彼女たちは選挙権を勝ち取るための運動を指揮した。
The Cold War may have ended, but the fear of war has not yet been removed from the minds of men.冷戦は終結したかもしれないが, 人々の脳裏から戦争の恐怖が消え去ったわけではない.
Move quietly.そーっと動かしてね。
Please move to the rear of the bus.バスの中へお詰め願います。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
He is always on the move.彼は少しもじっとしていない。
My mother is easily moved to tears.私の母は涙もろい。
The pitiful sight moved us to tears.気の毒な光景は私たちの涙をさそった。
The movement of the inhabitants drove the band of thugs out of the town.住民の運動で暴力団を町から追放した。
Love moves in mysterious ways.愛の動きは不可解。
Watch carefully and you can see how my lips move in pronouncing the word.注意して見ていると、その単語を発音するとき私の唇がどう動くかが見えますよ。
The room I've moved into recently gets plenty of sunshine.最近引っ越した部屋は日当たりが良い。
It was difficult to remove the coffee stain.コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
Every time I read the Bible, I am deeply moved.聖書を読むたびに、私は深い感動を覚える。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.彼はとても雄弁だったので、誰もが感動して涙を流した。
That move was a big mistake.さっきの手は大失敗だった。
His speech moved them to tears.彼のスピーチは彼らを感動させ涙を流させた。
Let him that would move the world, first move himself.世界を動かそうと思ったらまず､自分自身を動かせ。
In fact, to move at any speed the polar bear uses twice as much energy as do most other mammals.実のところ、いかなるスピードで移動するにせよ、北極熊は他のおおかたの哺乳動物の２倍のエネルギーを消費する。
I got him to help me when I moved the furniture.家具を移動するとき彼に手伝ってもらった。
They joined in the temperance movement.彼らは禁酒運動に参加した。
We moved into this house last month. We will settle down soon.われわれは先月この家に引っ越しました。もうすぐ落ちつくでしょう。
I had the nerve removed from my tooth.神経を抜いてもらいました。
He was unable to move.彼は動く事ができなかった。
Remove your shoes in a Japanese house.日本の家の中では靴をぬぎなさい。
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
It took a lot of energy to move the furniture.その家具を動かすのに力が要った。
The church congregation was moved by the fine sermon.教会の会衆は素晴らしい説教に感動した。
I have had a corn removed from my foot.足の魚の目を取ってもらいました。
He moved the flags up and down.彼は旗を上下に動かした。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.私は、新居へ移ると共に、私の部屋へ引っ込んで、自分で炊事できるだけの道具ーー土釜、土鍋、七輪の類をととのえた。
Please move the TV set to the left.テレビを左に動かしてください。
It's time to move in for the kill.最後のつめにはいるときです。
It's been three years since I moved here.私がここに引っ越してきて３年になる。
Tom's family moved around quite a lot when he was a kid.トムさんのお家はトムさんの子供のころ、よく引っ越しました。
How do you remove red wine stains from your carpet?カーペットの赤ワインのシミはどうやって取るのですか。
When I tried to move the desk, one of its legs made a jarring sound as it scraped across the floor.机を動かそうとしたら、足が床に引っ掛かっていたらしくガーッという音がした。
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.ベイカーさんは若い男がすぐに去っていくと確信した。それで彼女は、寝る前までに自分の車を本来の場所に駐車できるように、若い男に少し車を動かすように頼もうと思った。
I was moved to tears in spite of myself.情にほだされて思わず涙を流した。
The typhoon moved in a westerly direction.台風は西の方向に移動した。
I was greatly moved by her kindness.彼女の親切にとても感動しました。
The way she dizzily moves around is far too dangerous.フラフラと歩き回る様は、あまりにデンジャラスだ。
The song played by that blind pianist really moved me.その盲目のピアニストが奏でる曲は、私の心にずっしりと響いた。
They found out it was way the very same house, so they went to the Movers to see if the little House could be moved.彼らはその家がその同じ家だということを知りました。そして動かしてくれる人に小さなおうちが動かせるかどうかたのんでみました。
As she sang with all her heart, the audience was deeply moved.彼女は心をこめて歌ったので、聴衆は深い感動をうけた。
Remove the lower-most background layer.一番下の背景レイヤーを消去します。
We did not move for fear we should wake him up.彼を起こすといけないから、私たちは動かなかった。
Periodicals may not be removed from the reading room.定期雑誌類は閲覧室より帯出禁止。
I moved to England from Germany when I was nine.9歳の頃、ドイツからイギリスに引っ越しました。
He can move quietly and quickly.彼は音もなくしかもすばやく動ける。
We'd better get a move on.さっさと行ったほうがいい。
The congregation was moved by the fine sermon.会衆は素晴らしい説教に感動した。
Help me move this stone.この石を動かすのを手伝ってください。
Get a move on!なにちんたら歩いてんだ。
I was moved by the music.私はその音楽に感動しました。
She is easily moved to tears.彼女は涙もろい。
His words moved her to tears.彼の言葉で彼女は感激のあまり涙ぐんだ。
A tiny object moved in the dark.暗闇の中で小さな物が動いた。
This incident led the movement to collapse.この事件は運動を崩壊させた。
If you would move over, there would be room for everyone.席をつめていただければ、みんなが座れるのですが。
I was deeply moved by his speech.私は彼の話に深く感動した。
Move along, please!前に行ってください。
The movement added a new page to the history of Japan.その運動は日本の歴史に新しい１ページを加えた。
This movement had a great impact on the behavior of women.その運動は女性の行動に大きな影響を及ぼした。
I can't move.動けないのです。
He left me with his favorite book and moved to Osaka.彼は自分のお気に入りの本を私への置き土産にして大阪に引っ越した。
The previous owners of our house moved to Liverpool.私達の家の前の所有者はリバプールに引っ越した。
They moved to New York, but adapted easily to their new surroundings.一家はニューヨークに移ったが、新しい環境にすぐに順応した。
He moved the table aside.彼はテーブルをわきへ動かした。
Please move out of the way so this lady can go through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
Genius is but one remove from madness.天才と狂人の差は紙一重だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License