The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When did you move to Berlin?いつベルリンに引っ越しましたか？
They moved in just the other day.彼らはつい先日引っ越してきた。
By means of a super high-pressure water spray practically all the sediment is removed.超高圧水の噴射により、ほとんどの詰まりが排除される。
They all gazed at the magician's movements.彼らはみな、手品師の劇をじっと見ました。
Within the rape crisis movement, Greesite's dissent is significant.レイプ危機運動の内部においては、グリーサイトによる異議表明は重要な意義を持っている。
The hunter was alert to every sound and movement.狩猟者はあらゆる動きに気をくばっていた。
Next week a family will move in.来週一家族越してくる。
I have not had a bowel movement for a week.１週間便通がない。
We did not move for fear we should wake him up.彼を起こすといけないから、私たちは動かなかった。
They were so frightened that they couldn't move an inch.彼らは怖くて一歩も動けなかった。
I have to remove your nerve.神経を抜く必要があります。
They move from place to place.彼らはあちこちへと移動してきます。
The UFO, with a zigzag movement you couldn't think of as being a plane, flew off into the mountains in the east.ＵＦＯは飛行機とは到底思えないジグザグの動きで、東の山に飛んでいった。
They moved the troops back in a sudden change of tactics.彼らは戦術を急に変更して軍を後退させた。
It's time to move in for the kill.最後のつめにはいるときです。
The movement of the inhabitants drove the band of thugs out of the town.住民の運動で暴力団を町から追放した。
America is a country on the move.アメリカは動いてる国である。
Please move your bicycle out of here.自転車をここから動かして下さい。
Nobody can see this movie without being moved.この映画を見て感動しない者はいない。
About how much does it cost to have a dentist remove cigarette tar from your teeth?歯医者で歯についたたばこのヤニを取ってもらうと、費用はどれくらいかかるでしょう？
I stood still, my whole attention fixed on the movements of her fingers.私は彼女の指の動きにあらゆる注意を集中してじっとたっていた。
They all gazed at the magician's movements.彼らはみな、手品師の動きをじっと見ました。
Move along now.立ち止まるな。
They moved to a new house.彼等は新しい家へ引っ越した。
The women led the movement to obtain female suffrage.彼女たちは選挙権を勝ち取るための運動を指揮した。
How do you remove red wine stains from your carpet?カーペットの赤ワインのシミはどうやって取るのですか。
I was moved by this movie.私はこの映画に感動した。
A sparrow is very alert in its movements.雀は動作が非常にすばしこい。
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
The boat moved slowly away from the quay.船は岸壁からしだいに遠ざかって行った。
He moved the flags up and down.彼は旗を上下に動かした。
In recent years, they have often moved.近年彼らはたびたび引っ越ししている。
When a coil is moved near to a wire with current flowing in it current flows in the coil as well.電流が流れる電線にコイルを近づけると、コイルにも電気が流れます。
Loosen the screws and remove the lamp cover.ねじを緩めて、ランプ・カバーを取り外します。
I wonder if she might not have become unable to move because of an illness.病気で動かれなくなったのではないかな。
He left me with his favorite book and moved to Osaka.彼は自分のお気に入りの本を私への置き土産にして大阪に引っ越した。
It took a lot of energy to move the furniture.その家具を動かすのに力が要った。
J. Kepler, astronomer and mathematician, made a study of planets and their movements.天文学者で数学者であった、J.ケプラーは、惑星とその運動についての研究をした。
I just moved.私は引っ越してきたばかりです。
He moved the desk to the right.彼は机を右に動かした。
It's been three years since I moved here.私がここに引っ越してきて３年になる。
The address was in favor of their social movement.講演は彼らの社会運動を支持していた。
The little girl, deeply moved by the old man's pitiful story, burst into tears.その少女は老人の哀れな話に深く感動しわっと泣き出した。
We saw the parade move down the street.私達はパレードが通りに沿って進んでいくのを見た。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.近年では、クエーサーの観測を応用したVLBIと呼ばれる方法やGPSによって、プレートの絶対運動も理解され始めている。
He lay without movement.彼はじっと横になっていた。
Women are easily moved to tears.女性は涙もろい。
He moved to a good company that offered a good salary.彼は給料の良い会社に変わった。
Please remove that chair because it is in the way.じゃまなのでその椅子をのけて下さい。
Please remove the mud from your shoes.靴から泥を取り除いてください。
I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move.週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。
The room is ready for us to move into.その部屋は引っ越せるばかりになっている。
I was moved by his tears.彼の涙に感動した。
My hand is so numb with cold that I can't move my fingers.手がかじかんで指がうまく動かないよ。
Move the knob at the side of the seat forwards, collapse the seat.シート横にあるノブを前に動かし、シートを倒します。
He moved from place to place.彼は各地を転々と移動した。
Please remove the tartar from my teeth.歯石を取っていただきたいのですが。
The police is always watching the movements of the group.警察はそのグループの動静を常に監視する。
The changes resulting from the women's movement have affected both women and men.女性運動による変化によって、女性も男性も影響を受けた。
We are excited about the move to the new building.新しいビルへの移転にわくわくしてます。
I had barely got aboard when the train began to move.私が乗り込むやいなや、汽車は動き出した。
I moved closer, so I could hear better.私はもっとよく聞こえるように近くへ移動した。
I've had my hair removed permanently, so my skin is smooth.私は今は永久脱毛で肌がツルツルです。
Even if we wear an Armani suite or drive a Jaguar, in the end we're the same as ants. We move and move pointlessly and then we die.アルマー二のスーツを着てジャガーを運転していても、結局は蟻と同じだ。働いて、働いて、意味もなく死んでいく。
I had not once thought about going into the sea since I came here, but at this moment, for some reason, I wanted to remove my clothes.ここに来て、それまでは一度も海にはいろうと思わなかった私は、この時、何となく、着物が脱ぎたくなった。
Please move the TV set to the left.テレビを左に動かしてください。
Love moves in mysterious ways.愛の動きは不可解。
A tiny object moved in the dark.暗闇の中で小さな物が動いた。
The police demanded that I move my car.警察は私が車を移動するように求めた。
His speech moved them to tears.彼のスピーチは彼らを感動させ涙を流させた。
He is awkward in his movements.彼は動作がぎこちない。
Mummy and I moved into the hall.ママと私はホールに逃げたのよ。
Remove the lower-most background layer.一番下の背景レイヤーを消去します。
Remove your hat when you go inside.室内に入る時は帽子をとりなさい。
The way she dizzily moves around is far too dangerous.フラフラと歩き回る様は、あまりにデンジャラスだ。
The family moved from their native Germany to Chicago around the year 1830.一家は１８３０年頃故国のドイツからシカゴに移住した。
Wash the chicory and remove the leaves which may spoil.チコリを洗って、葉は腐るので取り除いておきましょう。
The moon moves around the earth.月は地球の周りを回っている。
Don't move.動かないで！
Would you just move along a bit, please?少しつめてください。
He moves quickly.彼は動きがびんしょうだ。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
He spoke so eloquently that the audience were all moved to tears.彼はたいへん雄弁だったので、聴衆はみんな感動して涙を流した。
The cleanser removed the dirt from the oven.クレンザーでオーブンの汚れが落ちた。
The rioters were forcibly removed from the plaza.暴徒は広場から強制的に排除された。
Hundreds of buffaloes moved toward the lake.何百というバッファローが湖のほうへ移動した。
Sure, this house is as good as ever. She's built so well we could move her anywhere.これはとてもしっかりした家だ。どこへでも持っていけますよ。
Remove your hat.帽子をぬぎなさい。
The press ban on the case was removed yesterday.その記事は昨日記事解禁となった。
She removed her hat when she entered the room.彼女は部屋へ入るとき帽子を取った。
What you are thinking about moving doesn't need to be moved.あなたが運ぼうと思う物は運ぶ必要はありません。
I was moved to pity.私はかわいそうになった。
His daughter is quick in her movements.彼の娘は動作がきびきびしている。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
Could you move the chair a bit?ちょっといすをずらしてくれない？
Hold on to the strap. The train will start to move soon.つり革につかまりなさい。電車がすぐ動き出すだろうから。
She took an active part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。
Your son took part in the student movement, I hear.君の息子さん学生運動に加わってたそうだね。
Watch carefully and you can see how my lips move in pronouncing the word.注意して見ていると、その単語を発音するとき私の唇がどう動くかが見えますよ。
Planets move around a fixed star.惑星は恒星の周りを回る。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License