The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
We were moved to tears.我々は感動して泣いた。
We neither moved nor made any noise.私たちは身動きもしなかったし、物音一つ立てなかった。
The shoulder joints, as well as moving on their own, also move in conjunction with arm movements.肩関節は、単独で動くほか、腕の動きにも連動して動きます。
He lay without movement.彼はじっと横になっていた。
A few days ago, my girlfriend Sophie moved from Edmonton, Alberta to Victoria, British Columbia.数日前、ガールフレンドのソフィーちゃんがアルバータ州・エドモントンから隣のブリティッシュ・コロンビア州・ビクトリアへ引越しをした。
The address was in favor of their social movement.講演は彼らの社会運動を支持していた。
You will never fail to be moved by the sight.必ずその光景に感動するだろう。
They moved in just the other day.彼らはつい先日引っ越してきた。
We moved into this house last month, but we still haven't settled down.われわれは先月この家に引っ越しましたが、まだ落着かない。
His untimely statement has not only let the cat out of the bag but also upset the apple cart for the peace move.彼の時ならぬ発言は秘密をもらしたばかりではなく、平和運動の計画をも、くつがえしてしまった。
The injured were removed from the scene.負傷者現場から運ばれて行った。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
I was deeply moved by his speech.私は彼の話に深く感動した。
I'm sorry, but could you move over a bit so I have room to sit?恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
Her decision to move to Chicago surprised us.シカゴに移るという彼女の決心は私たちを驚かせた。
Can you move this desk by yourself?一人でこの机を動かせますか。
They moved up and down the keys.指は鍵盤のあちらこちらに動きました。
He was unable to move.彼は動く事ができなかった。
It's been three years since I moved here.私がここに引っ越してきて３年になる。
The cat didn't move a muscle.ネコは身動きひとつしなかった。
Nancy couldn't move the desk herself.ナンシーは机を一人で動かすことができなかった。
The earth moves at the rate of 68,130 miles an hour.地球は１時間につき、６８、１３０マイルの速さで回転している。
Don't move, or I'll shoot you.動くな撃つぞ。
Tom had his wisdom teeth removed.トムは親知らずを抜いてもらった。
How kind of him to help us move on such a rainy day!彼はなんて親切なんだ。こんなひどい雨の日にぼくたちの引っ越しを手伝ってくれるなんて。
How do you remove red wine stains from your carpet?カーペットの赤ワインのシミはどうやって取るのですか。
Love songs move me.ラブソングは私の心を揺さぶる。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水、ガス、電気が遠くから運ばれて我々の要求を満たすためになんなく供給されているように、いつか画像と音楽はちょっとした合図みたいなシンプルな手の仕草によって提供されることにもなります。
The car is in the way. Please move it.その車がじゃまです。動かしてください。
Don't move.動かないで！
Will you help me move this desk?この机を動かすのを手伝ってくれませんか。
Your son took part in the student movement, I hear.君の息子さん学生運動に加わってたそうだね。
I moved last month.先月引っ越しました。
The press ban on the case was removed yesterday.その記事は昨日記事解禁となった。
When he whispered something into her ear, she moved just as he said, as if she had been hypnotized.彼が耳元で何かを囁くと、彼女はまるで催眠術にかかったかのように、彼の言う通りの動きをした。
We moved to New York last fall.私たちは去年の秋に、ニューヨークへ引っ越しました。
She took an active part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。
It is five years since we moved here.私どもが当地に引っ越してから５年になる。
As soon as he got on the bus, it began to move.彼がバスに乗るとすぐにバスは動き始めた。
I was much moved by his speech.私は彼の話に大いに感動した。
"Could you move over a little?" "Oh, sorry. I didn't realize I was taking up so much space."少し詰めていただけませんか。あ、ごめんなさい。こんなに場所をとっていたなんて気付きませんでした。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
We must focus on building a solid grass-roots movement.堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。
Our present house is too small, so we decided to move.今の家は狭すぎるので、引っ越す事にした。
Could you help me when I move?引っ越しのとき手伝っていただけますか。
Tom helped me to move.トムは私の引っ越しを手伝ってくれた。
Motorbikes are nice. You can move smoothly even through a traffic jam.バイクはいいなあ、渋滞の中でもすいすいと通り抜けられて。
I was deeply moved after I saw the movie.映画を見て感動した。
The prime minister's remark sparked the opposition movement.首相の発言が反対運動に火をつけた。
It is better to keep your mouth shut and appear stupid than to open it and remove all doubt.口を開いて愚かさについて疑問を解消するより、口を閉じたままで愚かに見られる方がまだいい。
I was moved to tears.感動して涙を流した。
She didn't like this city when she moved here, but she has gotten used to it now.引っ越して来た当時、彼女はこの町が気に入らなかったが、今では慣れてしまった。
He is watching my every move.あの人は私の一挙一動を見守っている。
I heard that he left town and moved east.彼は町を出て東部のほうへ行ったらしい。
The movements of this robot are awkward.このロボットの動きはぎこちない。
Many famous people are behind the movement.多数の有名人がその動きを後援している。
I nodded, but did not move.私はうなずいたが、動きはしなかった。
Tom's family moved around quite a lot when he was a kid.トムさんのお家はトムさんの子供のころ、よく引っ越しました。
I move that we continue the discussion.討論を継続することを動議します。
She was moved to tears at story.彼女はその話に感動して涙した。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.彼はとても雄弁だったので、誰もが感動して涙を流した。
The car didn't move.その車は動かなくなった。
The stream becomes shallower as you move upriver.その川は川上に行くほど、より浅くなっている。
This window won't open. See if you can get it to move.この窓がどうしても開かないんだよ。動かせるかどうかやってみて。
She removed the papers from the desk.彼女は机の上の書類を片付けた。
The UFO, with a zigzag movement you couldn't think of as being a plane, flew off into the mountains in the east.ＵＦＯは飛行機とは到底思えないジグザグの動きで、東の山に飛んでいった。
The plaque has to be removed.歯垢をとらなければなりません。
He played a major part in the movement.彼はその運動で主要な役割を果たした。
Loosen the screws and remove the lamp cover.ねじを緩めて、ランプ・カバーを取り外します。
I wonder if she might not have become unable to move because of an illness.病気で動かれなくなったのではないかな。
It seems likely that people in the city will move to the country.都市の人々が田舎に移っていくということがありそうだ。
The glacier moves but by inches.その氷河はゆっくりではあるが動いている。
He moved the desk to the right.彼は机を右に動かした。
The movement is rapidly gaining ground.その運動は急速に進みつつある。
We must move this statue very carefully.私たちは十分注意してこの彫像を動かさなければならない。
They moved to a new house.彼らは新しい家に引っ越した。
Nail polish remover stinks a lot.マニキュア落としは臭いがきつい。
Some people live far removed from harsh realities.厳しい現実から遠く離れて暮らしている人もいる。
We were really moved by his lecture.彼の講義に私達は感動した。
We understand our own movements extremely well, and we can use them for reference.身のこなしが非常に理にかなっていて参考になります。
Don't move, please.動かないでください。
He said that his previous dentist told him that he'd remove nicotine stains if he stopped smoking.前の歯医者さんに、たばこをやめるなら、ヤニ取りしてあげる・・・といわれたそうです。
He abandoned his family and moved to Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
Please move to the rear of the bus.バスの中へお詰め願います。
Even if we wear an Armani suite or drive a Jaguar, in the end we're the same as ants. We move and move pointlessly and then we die.アルマー二のスーツを着てジャガーを運転していても、結局は蟻と同じだ。働いて、働いて、意味もなく死んでいく。
Would you move your car, please?車をどかしてくれませんか。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することができる。
They move from place to place.彼らはあちこちへと移動してきます。
Because of a serious disease, he can't move his body as most people can.重病のために、彼は、たいていの人のようには体を動かすことができない。
I move that the meeting adjourn.休会を動議します。
This stone is too heavy for me to move.この石は重すぎて私には動かせない。
Let's remove harmful books from circulation. Starting first with the bibles that have spread all over the world.悪書を追放しよう。まずは世界中にはびこってる聖書からだな。
If you would move over, there would be room for everyone.席をつめていただければ、みんなが座れるのですが。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.ペンを動かす距離が短かったり、速度が遅かったりすると、うまくジェスチャーが認識されず思った通りの操作ができない。
The hunter was alert to every sound and movement.狩猟者はあらゆる動きに気をくばっていた。
The story left him unmoved.その話を読んでも彼は感動しなかった。
It has been over three years since I moved here.ここに引っ越してから３年以上になる。
I have to remove your nerve.神経を抜く必要があります。
Tom removed his socks.トムは靴下を脱いだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License