The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His story moved her to tears.彼の話は彼女の涙をさそった。
Parents think of the new generation as one that is widely removed from reality and only chasing after unfulfillable dreams.親たちは新しい世代のことを、現実から遠く離れ、実現できないような夢を追ってばかりいる世代だと思っている。
He moved to a warmer place for the sake of his health.彼は健康のためにもっと暖かいところへ引っ越した。
This movement has not yet achieved all its goals, but it has already had considerable impact in many areas of male-female relations.この運動はまだその全ての目標を達成しているわけではないが、男女関係の色々な分野にすでにかなりの影響を与えている。
Move along, please.前に進んでください。
He abandoned his family and moved to Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
We were deeply moved by her story.私たちは彼女の話に深い感情を覚えた。
Let him that would move the world, first move himself.世界を動かそうと思ったらまず､自分自身を動かせ。
The earth moves around the sun.地球は太陽の回りを回る。
She didn't like this city when she moved here, but she has gotten used to it now.引っ越して来た当時、彼女はこの町が気に入らなかったが、今では慣れてしまった。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
The boy tried to move the heavy sofa in vain.その少年は重いソファーを動かそうとしたがだめだった。
Could you help me when I move?引っ越しのとき手伝っていただけますか。
It is five years since we moved here.私どもが当地に引っ越してから５年になる。
Watch carefully and you can see how my lips move in pronouncing the word.注意して見ていると、その単語を発音するとき私の唇がどう動くかが見えますよ。
The elephant won't move an inch.その象は一歩も動こうとしない。
It has been over three years since I moved here.ここに引っ越してから３年以上になる。
By the time we reach his town, he will have moved to his new house.私たちが彼の町に着くまでには彼は新しい家に移っているでしょう。
America is a country on the move.アメリカは動いてる国である。
Move the chair nearer to the desk.いすをもっと机に近づけなさい。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することが自由である。
The little girl, deeply moved by the old man's pitiful story, burst into tears.その少女は老人の哀れな話に深く感動しわっと泣き出した。
Could you please move out of my way?どいてもらえませんか。
I heard that he left town and moved east.彼は町を出て東部のほうへ行ったらしい。
He moved to New York, where he looked for a job.彼はニューヨークへ引っ越して、そこで仕事を探した。
Formerly people did not know that the earth is round and that it moves around the sun.昔の人は、地球は球形で、太陽の周囲を回っていることを知らなかった。
I moved a chess piece on the board one forward.僕はボードの上の駒を一つ前に進めた。
We came to the conclusion that we should support the movement.私たちは私たちがその運動を支援すべきだという結論に達した。
I move that the meeting adjourn.休会を動議します。
He removed himself from that murder case.彼はその殺人事件から降りた。
I was moved by her love for other people.私は彼女の他の人々に対する愛に感動した。
I can't move.動けないのです。
Please move to the rear of the bus.バスの中へお詰め願います。
The moon moves around the earth.月は地球の周りを回っている。
I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo.ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.ペンを動かす距離が短かったり、速度が遅かったりすると、うまくジェスチャーが認識されず思った通りの操作ができない。
The press ban on the case was removed yesterday.その記事は昨日記事解禁となった。
I can't remove my earwax.耳あかが取れません。
Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight.私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。
Copernicus taught that the earth moves around the sun.コペルニクスは地球が太陽の周りを回ると教えた。
The stream becomes shallower as you move upriver.川上に行くにしたがって流れは浅くなる。
The bell rang, and the train began to move.ベルが鳴って、列車は動き始めた。
Move along, please.前に行ってください。
I had not once thought about going into the sea since I came here, but at this moment, for some reason, I wanted to remove my clothes.ここに来て、それまでは一度も海にはいろうと思わなかった私は、この時、何となく、着物が脱ぎたくなった。
It moved closer and closer.それはだんだん近づいてきた。
I just moved.私は引っ越してきたばかりです。
Then I met your father and we moved to the town.その時お父さんと会って、いっしょに町へ移って来たのだ。
She slowly moved forward.彼女はゆっくりと前進した。
The comet leaves a trail of light behind it as it moves.彗星は運行しながら後ろに光の尾を引く。
I move that we continue the discussion.討論を継続することを動議します。
I'd like to move to the country.田舎に引っ越したい。
Music moves the feelings.音楽は気持ちを動かします。
We've got to move very carefully.我々は慎重に行動しなければなりません。
4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again.４．煮え立たせる寸前で弱火にして、もう一度灰汁を取り除きます。
The coffee stain was difficult to remove.コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
The horse would not move.馬はどうしても動こうとしなかった。
My hand is so numb with cold that I can't move my fingers.手がかじかんで指がうまく動かないよ。
Every time I read the Bible, I am deeply moved.聖書を読むたびに、私は深い感動を覚える。
The lady moved here a month ago.その女性は１ヶ月前ここに引っ越してきました。
He is being carried away by a student movement.彼は学生運動熱に浮かされている。
Tom helped me to move.トムは私の引っ越しを手伝ってくれた。
Those present were all moved to tears.居合わせた人々は皆感動の余りないた。
I had barely got aboard when the train began to move.私が乗り込むやいなや、汽車は動き出した。
We have to move very carefully.我々は慎重に行動しなければなりません。
I was very moved by his story.私は彼の話に大いに感動した。
I was deeply moved by his speech.彼のスピーチに深い感銘を受けた。
The kid drew back from the frog when it moved.その子は、カエルが、動いたのを見て後ずさりをした。
I'm excited about the move.転勤を楽しみにしています。
Did you feel the earth move?あなたは地面が動くのを感じましたか。
When a coil is moved near to a wire with current flowing in it current flows in the coil as well.電流が流れる電線にコイルを近づけると、コイルにも電気が流れます。
Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
Could you move over a little?ちょっとつめてもらえませんか。
I was moved to tears in spite of myself.情にほだされて思わず涙を流した。
I was moved by his tears.彼の涙に感動した。
Genius is only one remove from insanity.天才と狂人の差は紙一重。
He moves quickly.彼は素早い。
The civil rights movement leads to a dream.公民権運動はある夢に至る。
I quit my job and moved so I could start off with a clean slate.転職も引っ越しもして、心機一転、新たなスタートを切った。
I hear you Americans like to move from place to place.あなた方アメリカ人はあちこち引っ越すのが好きだそうですね。
When he whispered something into her ear, she moved just as he said, as if she had been hypnotized.彼が耳元で何かを囁くと、彼女はまるで催眠術にかかったかのように、彼の言う通りの動きをした。
Let's remove harmful books from circulation. Starting first with the bibles that have spread all over the world.悪書を追放しよう。まずは世界中にはびこってる聖書からだな。
An old lady moved to place next door.おばあさんが隣に越してきた。
She took an active part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。
They found out it was way the very same house, so they went to the Movers to see if the little House could be moved.彼らはその家がその同じ家だということを知りました。そして動かしてくれる人に小さなおうちが動かせるかどうかたのんでみました。
If you move a step, and you will be a dead man.一歩でも動けばおまえを殺すぞ。
Please move out of the way so this lady can go through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
She was moved to tears.彼女は感動して涙を流した。
Some people live far removed from harsh realities.厳しい現実から遠く離れて暮らしている人もいる。
I bleed when I have bowel movements.排便の際出血します。
By means of a super high-pressure water spray practically all the sediment is removed.超高圧水の噴射により、ほとんどの詰まりが排除される。
Mother removed mud from his shoes.母さんは彼の靴から泥を落とした。
If you float a one yen coin on water and move a magnet slowly towards it then the coin will approach the magnet.一円玉を水に浮かせ、そこに磁石をゆっくり近づけると、一円玉は磁石に近づく。
We moved into a new house.新居へ引っ越した。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することができる。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
I was moved to tears by the story.私はその話に感動して涙した。
Please move this stone from here to there.ここからあそこへこの石を動かして下さい。
He was moved to tears.彼は感動して涙ぐんだ。
Please move the desk to the left.その机を左へ移動してください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License