The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'move'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Love moves in mysterious ways.
愛の動きは不可解。
Move up to the front, please.
前のほうに進んで下さい。
His words moved her to tears.
彼女は彼の言葉に感動してないた。
We moved here separately three years ago.
私たちは3年前ここに引っ越してきた。
The current of traffic moved very slowly.
交通の流れはとてもゆっくりだった。
Genius is but one remove from madness.
天才と狂人の差は紙一重だ。
Please move your bicycle out of here.
自転車をここから動かして下さい。
The other day I noticed I was driving around with the parking brake on. It's a wonder the car could even move.
この間、気づいたらサイドブレーキ上げっぱなしで運転してた。自分でも、よく車動いてたと思うけど。
The shoulder joints, as well as moving on their own, also move in conjunction with arm movements.
肩関節は、単独で動くほか、腕の動きにも連動して動きます。
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.
Everyone and everything moved much faster now then before.
だれでもそして何でも前より忙しそうに動くようになりました。
My concern here is whether the women's movement is fading or not.
ここでの私の関心は、ウーマン・リブ運動が消えつつあるのか否かということである。
The cat didn't move a muscle.
ネコは身動きひとつしなかった。
I was moved by their kindness.
彼らの親切に私は感動した。
She moved to a warmer place for the sake of her health.
彼女は健康のためにもっと温かいところへ引っ越した。
Squirrels are quick of movement.
リスは動きがすばやい。
All the people present were moved by his speech.
出席していた人はみな彼の話に感動した。
I got him to help me when I moved the furniture.
家具を移動するとき彼に手伝ってもらった。
Remove your shirt and lie down.
シャツを脱いで横になってください。
He was removed from his post because he was idle.
彼は、怠け者なのでその地位から解任された。
Hold on to the strap. The train will start to move soon.
つり革につかまりなさい。電車がすぐ動き出すだろうから。
We must move this statue very carefully.
私たちは十分注意してこの彫像を動かさなければならない。
They moved here two years ago.
彼らは2年前当地に引っ越してきた。
I can't recall when he moved to Boston.
彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
Tom helped me to move.
トムは引っ越しを手伝ってくれた。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.
彼はとても雄弁だったので、誰もが感動して涙を流した。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha