The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He played a major part in the movement.彼はその運動で主要な役割を果たした。
It's when you become able to move that the real value of health hits home.動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。
Please move to the rear of the bus.バスの中へお詰め願います。
His words moved her to tears.彼女は彼の言葉に感動してないた。
The horse would not move.馬はどうしても動こうとしなかった。
Love moves in mysterious ways.愛の動きは不可解。
I can't remember when he moved to Boston.彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
Join me with them in their movement.彼らのキャンペーンに参加させてください。
The Sea of Japan naming dispute revolves around efforts to remove 'Sea of Japan' from the world's maps and replace it with 'East Sea'.日本海呼称問題とは、世界中の地図から「日本海」という呼称を消し、「東海」に書き換えようとする問題である。
The stream becomes shallower as you move upriver.その川は川上に行くほど、より浅くなっている。
This window won't open. See if you can get it to move.この窓がどうしても開かないんだよ。動かせるかどうかやってみて。
I was moved to tears by her speech.彼女のスピーチで感動して泣いた。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水、ガス、電気が遠くから運ばれて我々の要求を満たすためになんなく供給されているように、いつか画像と音楽はちょっとした合図みたいなシンプルな手の仕草によって提供されることにもなります。
The fourth period was moved up to the third.４時限が３時限に繰り上げになった。
The horse stopped and wouldn't move.その馬は立ち止まって動こうとしなかった。
The clock dictates man's movements.時計が人間の行動を指図する。
Even the hard-hearted can be moved to tears.鬼の目にも涙。
Could you please move out of my way?どいてもらえませんか。
Nail polish remover stinks a lot.マニキュア落としは臭いがきつい。
I hate to trouble you, but could you move over a bit so there's room for someone else to sit?恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
I moved to England from Germany when I was nine.9歳の頃、ドイツからイギリスに引っ越しました。
Could you please move out of my way?ちょっとどいて。
Move the knob at the side of the seat forwards, collapse the seat.シート横にあるノブを前に動かし、シートを倒します。
Don't you move from here.君ここを動くんじゃないぞ。
Today's play really moved me.今日の舞台には、とても感動しました。
They moved up and down the keys.指は鍵盤のあちらこちらに動きました。
I moved last month.先月引っ越しました。
George felt the train begin to move.ジョージは、列車が動き出すのを感じた。
Move your car, please.車を動かしてください。
The boat moved slowly away from the quay.船は岸壁からしだいに遠ざかって行った。
Loosen the screws and remove the lamp cover.ねじを緩めて、ランプ・カバーを取り外します。
The car didn't move.その車は動かなくなった。
You can remove the NNC.あなたはNNCを取り外すことができます。
He removed himself from that murder case.彼はその殺人事件から降りた。
He is watching my every move.あの人は私の一挙一動を見守っている。
They all gazed at the magician's movements.彼らはみな、手品師の劇をじっと見ました。
I unconsciously removed my shirt.無意識に上着を脱ぎ棄てました。
You will never fail to be moved by beauty.あなたは必ずその美しさに感動するだろう。
My concern here is whether the women's movement is fading or not.ここでの私の関心は、ウーマン・リブ運動が消えつつあるのか否かということである。
What you are thinking about moving doesn't need to be moved.あなたが運ぼうと思う物は運ぶ必要はありません。
Move forward one step.もう少し前へ進める気がする。
Deeply moved, he tried to express his thanks.彼は深く感動して、感謝の言葉を述べようとした。
The comet leaves a trail of light behind it as it moves.彗星は運行しながら後ろに光の尾を引く。
The earth moves at the rate of 68,130 miles an hour.地球は１時間につき、６８、１３０マイルの速さで回転している。
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.ベイカーさんは若い男がすぐに去っていくと確信した。それで彼女は、寝る前までに自分の車を本来の場所に駐車できるように、若い男に少し車を動かすように頼もうと思った。
Her family moved to Brazil.彼女の一家はブラジルへ移住して行った。
We moved into a new house.新居へ引っ越した。
The ferry started to move and we were across in half an hour.フェリーは動き出し、我々は３０分で向こう岸に着いた。
Formerly people did not know that the earth is round and that it moves around the sun.昔の人は、地球は球形で、太陽の周囲を回っていることを知らなかった。
The stream becomes shallower as you move upriver.川上に行くにしたがって流れは浅くなる。
I was moved to tears by the story.私はその話に感動して涙した。
He said that his previous dentist told him that he'd remove nicotine stains if he stopped smoking.前の歯医者さんに、たばこをやめるなら、ヤニ取りしてあげる・・・といわれたそうです。
She played a part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的な役割をした。
We understand our own movements extremely well, and we can use them for reference.身のこなしが非常に理にかなっていて参考になります。
They moved to a new house.彼等は新しい家へ引っ越した。
He moved the flags up and down.彼は旗を上下に動かした。
Could you move over a little?ちょっとつめてもらえませんか。
She removed her hat when she entered the room.彼女は部屋へ入るとき帽子を取った。
I was greatly moved by her kindness.彼女の親切にとても感動しました。
We saw the parade move down the street.私達はパレードが通りに沿って進んでいくのを見た。
The bag was too heavy for me to move.そのかばんは重すぎて私には動かせなかった。
J. Kepler, astronomer and mathematician, made a study of planets and their movements.天文学者で数学者であった、J.ケプラーは、惑星とその運動についての研究をした。
It removes misunderstandings.そのおかげで誤解が解ける。
Would you move your car, please?車をどかしてくれませんか。
The UFO, with a zigzag movement you couldn't think of as being a plane, flew off into the mountains in the east.ＵＦＯは飛行機とは到底思えないジグザグの動きで、東の山に飛んでいった。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
The congregation was moved by the fine sermon.会衆は素晴らしい説教に感動した。
I was moved by his tears.彼の涙に感動した。
Recently I moved to another apartment.最近私は別のアパートに引っ越した。
Remove the cap from the ink refill bottle, fill the dropper with ink, and drip an appropriate amount onto the marker's core.インキ補充瓶のキャップを外し、スポイトでインキを吸い上げ、マーカーの吸収体へ適量、滴下してください。
"Could you move over a little?" "Oh, sorry. I didn't realize I was taking up so much space."少し詰めていただけませんか。あ、ごめんなさい。こんなに場所をとっていたなんて気付きませんでした。
Please move the chair. It's in the way.イスを移動させてください。通るのに邪魔なんです。
Our present house is too small, so we decided to move.今の家は狭すぎるので、引っ越す事にした。
Please move your car out of here.自動車をここから動かしてください。
As she sang with all her heart, the audience was deeply moved.彼女は心をこめて歌ったので、聴衆は深い感動をうけた。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
When did you move to Berlin?いつベルリンに引っ越しましたか？
Let him that would move the world, first move himself.世界を動かそうと思ったらまず､自分自身を動かせ。
The sad story moved us to tears.悲しい知らせに涙をさそわれた。
Hundreds of buffaloes moved toward the lake.何百というバッファローが湖のほうへ移動した。
When I tried to move the desk, one of its legs made a jarring sound as it scraped across the floor.机を動かそうとしたら、足が床に引っ掛かっていたらしくガーッという音がした。
Remove your shirt and lie down.シャツを脱いで横になってください。
Before we try to move up to the next level, I think we need to focus on keeping what we have.上のレベルを目指すよりも、今のレベルを保つ事の方が大事だと思います。
Watch carefully and you can see how my lips move in pronouncing the word.注意して見ていると、その単語を発音するとき私の唇がどう動くかが見えますよ。
Her decision to move to Chicago surprised us.シカゴに移るという彼女の決心は私たちを驚かせた。
If you move a step, and you will be a dead man.一歩でも動けばおまえを殺すぞ。
It's time to move in for the kill.最後のつめにはいるときです。
I was deeply moved by his speech.彼のスピーチに深い感銘を受けた。
She is easily moved to emotion.彼女は情に流されやすい。
Even if we wear an Armani suite or drive a Jaguar, in the end we're the same as ants. We move and move pointlessly and then we die.アルマー二のスーツを着てジャガーを運転していても、結局は蟻と同じだ。働いて、働いて、意味もなく死んでいく。
In a section that is separated from mainstream of Jews and orthodox school, apocalyptic has achieved success in typical movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
The address was in favor of their social movement.講演は彼らの社会運動を支持していた。
Yuriko is planning to move into the furniture business.百合子は家具業界への進出を企図している。
Move along, please.前に行ってください。
Will you help me move this desk?この机を動かすのを手伝ってくれませんか。
The movie moved her to tears.その映画をみて彼女は泣いてしまった。
I'm Tanaka and I just moved in next door. Please treat me well.隣に引っ越してきた田中です。よろしくお願いします。
Mother removed mud from his shoes.母さんは彼の靴から泥を落とした。
Soon the plane begins to move, and then it takes off.間もなく飛行機は動き始め、その後離陸します。
In fact, to move at any speed the polar bear uses twice as much energy as do most other mammals.実のところ、いかなるスピードで移動するにせよ、北極熊は他のおおかたの哺乳動物の２倍のエネルギーを消費する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License