By the time we reach his town, he will have moved to his new house.
私たちが彼の町に着くまでには彼は新しい家に移っているでしょう。
Tom moved.
トムは動いた。
He moved the flags up and down.
彼は旗を上下に動かした。
What you are thinking about moving doesn't need to be moved.
あなたが運ぼうと思う物は運ぶ必要はありません。
The room I've moved into recently gets plenty of sunshine.
最近引っ越した部屋は日当たりが良い。
She is easily moved to tears.
彼女は涙もろい。
The little girl, deeply moved by the old man's pitiful story, burst into tears.
その少女は老人の哀れな話に深く感動しわっと泣き出した。
It's been five years since we moved here.
私どもが当地に引っ越してから５年になる。
Don't you move from here.
君ここを動くんじゃないぞ。
They joined in the temperance movement.
彼らは禁酒運動に参加した。
Could you move forward so we can close the door?
ドアを閉められるように、もう少し前に進んでもらえますか。
After the bone has set, the cast will be removed.
骨がくっつけば、ギプスは取られます。
When I tried to move the desk, one of its legs made a jarring sound as it scraped across the floor.
机を動かそうとしたら、足が床に引っ掛かっていたらしくガーッという音がした。
I stood still, my whole attention fixed on the movements of her fingers.
私は彼女の指の動きにあらゆる注意を集中してじっとたっていた。
Watch carefully and you can see how my lips move in pronouncing the word.
注意して見ていると、その単語を発音するとき私の唇がどう動くかが見えますよ。
His speech moved them to tears.
彼のスピーチは彼らを感動させ涙を流させた。
Today's play really moved me.
今日の舞台には、とても感動しました。
He pulled with all his strength but the rock would not move.
彼は力いっぱい引っ張ったが、岩はびくともしなかった。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.
彼はとても雄弁だったので、誰もが感動して涙を流した。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.
熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
It's your move.
君の番だよ。
They moved the troops back in a sudden change of tactics.
彼らは戦術を急に変更して軍を後退させた。
Let him that would move the world, first move himself.
世界を動かそうと思ったらまず､自分自身を動かせ。
Before we try to move up to the next level, I think we need to focus on keeping what we have.
上のレベルを目指すよりも、今のレベルを保つ事の方が大事だと思います。
We have to move very carefully.
我々は慎重に行動しなければなりません。
It is five years since we moved here.
私たちがここに引っ越して来てから５年になる。
J. Kepler, astronomer and mathematician, made a study of planets and their movements.
天文学者で数学者であった、J.ケプラーは、惑星とその運動についての研究をした。
The prime minister's remark sparked the opposition movement.
首相の発言が反対運動に火をつけた。
All the people were moved by his speech.
人々はみんな、彼の演説に感動した。
Recently I moved to another apartment.
最近、僕は別のアパートに引っ越した。
Move quietly.
そーっと動かしてね。
Within the rape crisis movement, Greesite's dissent is significant.
レイプ危機運動の内部においては、グリーサイトによる異議表明は重要な意義を持っている。
About how much does it cost to have a dentist remove cigarette tar from your teeth?
歯医者で歯についたたばこのヤニを取ってもらうと、費用はどれくらいかかるでしょう？
Move along, please!
道をふさがないで先にどんどん歩いて！
The address was in favor of their social movement.
講演は彼らの社会運動を支持していた。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.
