UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Even if we wear an Armani suite or drive a Jaguar, in the end we're the same as ants. We move and move pointlessly and then we die.アルマー二のスーツを着てジャガーを運転していても、結局は蟻と同じだ。働いて、働いて、意味もなく死んでいく。
Planets move around a fixed star.惑星は恒星の周りを回る。
We would move to a bigger house if we had more money.もっとお金があれば、もっと大きな家に引っ越すでしょう。
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
He was deeply moved by the story.彼はその話に深く感動した。
This window won't open. See if you can get it to move.この窓がどうしても開かないんだよ。動かせるかどうかやってみて。
Remove your hat when you go inside.室内に入る時は帽子をとりなさい。
Don't move from here.ここでじっとしていろ。
She is easily moved to tears.彼女は涙もろい。
Music moves the feelings.音楽は気持ちを動かします。
He played a major part in the movement.彼はその運動で主要な役割を果たした。
According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。
Move the chair nearer to the desk.いすをもっと机に近づけなさい。
I can't remove my earwax.耳あかが取れません。
After I graduated from college, I moved back home and lived with my parents for three years.大学を卒業した後、私はふるさとに帰って3年間両親と一緒に住んだ。
I was deeply moved by his speech.私は彼の話に深く感動した。
You can remove the NNC.あなたはNNCを取り外すことができます。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
It has been over three years since I moved here.ここに引っ越してから3年以上になる。
He moved to Tokyo last month.彼は先月東京に引っ越した。
Nothing's wrong with the engine, but my car won't move.エンジンはなんともないが車が動かない。
It seemed that her family had moved to Hokkaido.彼女の家族は北海道に引っ越していたようだった。
Help me move this stone.この石を動かすのを手伝ってください。
Even the hard-hearted can be moved to tears.鬼の目にも涙。
Not seeing anything in the dark, we couldn't move.暗がりの中で何も見えなかったので、私たちは動けなかった。
The movie moved her to tears.その映画を見て彼女は感動のあまり涙を流した。
The cat didn't move a muscle.ネコは身動きひとつしなかった。
I want to move out of this cramped room as soon as I can.こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。
I move that these proposals be approved, and that action be taken as soon as possible.私はこれらの案が承認され、可及的すみやかに実施されることを要求するものです。
He said that his previous dentist told him that he'd remove nicotine stains if he stopped smoking.前の歯医者さんに、たばこをやめるなら、ヤニ取りしてあげる・・・といわれたそうです。
He moved the table aside.彼はテーブルをわきへ動かした。
Move along, please!前に行ってください。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.私は、新居へ移ると共に、私の部屋へ引っ込んで、自分で炊事できるだけの道具ーー土釜、土鍋、七輪の類をととのえた。
After my leg heals, I'll be able to move around again.脚が治ったらまた動き回ります。
Many retired people move to the Sunbelt to enjoy sports such as golf or tennis in a milder climate.より温暖な気候の中でゴルフやテニスといったスポーツを楽しもうと陽光地帯(サンベルト)へ引っ越す退職者も多い。
Would you move your car, please?車をどかしてくれませんか。
We moved into this house last month, but we still haven't settled down.われわれは先月この家に引っ越しましたが、まだ落着かない。
I had a hand in the family deciding to move to New York.家族がニューヨークに引っ越す決意をしたのは、私に関係があることだった。
Remove your shirt and lie down.シャツを脱いで横になってください。
I am staying with my uncle for the time being, but later I will move to a small apartment.当座のところ、僕は叔父の家に泊めてもらっているが、将来小さなアパートに移るつもりだ。
I had barely got aboard when the train began to move.私が乗り込むやいなや、汽車は動き出した。
If I had more money, I could move to a bigger house.もっとお金があれば大きな家に移れるのにな。
Deeply moved, he tried to express his thanks.彼は深く感動して、感謝の言葉を述べようとした。
So friendly was his letter that she was deeply moved and began to cry.あまりにも彼の手紙が優しかったので、彼女は感動して泣き始めた。
How do you remove red wine stains from your carpet?カーペットの赤ワインのシミはどうやって取るのですか。
Interest rates will move up due to monetary tightening.金融引き締めで金利が上昇するだろう。
His speech moved us.彼のスピーチは私たちの心を打った。
This movement had a great impact on the behavior of women.その運動は女性の行動に大きな影響を及ぼした。
Mummy and I moved into the hall.ママと私はホールに逃げたのよ。
The coffee stain was difficult to remove.コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
My hand is so numb with cold that I can't move my fingers.手がかじかんで指がうまく動かないよ。
The clock dictates man's movements.時計が人間の行動を指図する。
The boat moved slowly away from the quay.船は岸壁からしだいに遠ざかって行った。
I can't move.動けないのです。
The earth moves at the rate of 68,130 miles an hour.地球は1時間につき、68、130マイルの速さで回転している。
Get a move on!なにちんたら歩いてんだ。
I move that the witness be summoned on Monday.証人を月曜日に喚問するよう提案します。
They move from place to place, often change jobs, divorce more frequently, and take economic and social risks which seem dangerous.彼らは場所から場所へと動き回り、よく職業を変え、より多く離婚し、危険と思える経済的、社会的冒険を冒す。
The anti-nuclear energy movement is being led by a number of organizations.反核エネルギー運動は多くの組織によって行われている。
He helped me move.彼は私の引っ越しを手伝ってくれた。
That move was a big mistake.さっきの手は大失敗だった。
Archie made a move on her.アーチーは彼女に言い寄った。
We understand our own movements extremely well, and we can use them for reference.身のこなしが非常に理にかなっていて参考になります。
It is better to keep your mouth shut and appear stupid than to open it and remove all doubt.口を開いて愚かさについて疑問を解消するより、口を閉じたままで愚かに見られる方がまだいい。
I was very moved by his speech.私は彼の話に大いに感動した。
Tom helped me to move.トムは引っ越しを手伝ってくれた。
I was very moved by his story.私は彼の話に大いに感動した。
The bell rang, and the train began to move.ベルが鳴って、列車は動き始めた。
When it comes to dancing, nobody can move like Michael Jackson.いざ踊るとなるとマイケルジャクソンの右にでるものはいない。
Her affectionate letter moved me.彼女の愛情あふれる手紙に感動した。
Watch carefully and you can see how my lips move in pronouncing the word.注意して見ていると、その単語を発音するとき私の唇がどう動くかが見えますよ。
An old lady moved to place next door.おばあさんが隣に越してきた。
I had not once thought about going into the sea since I came here, but at this moment, for some reason, I wanted to remove my clothes.ここに来て、それまでは一度も海にはいろうと思わなかった私は、この時、何となく、着物が脱ぎたくなった。
She is said to be a leader in the women's liberation movement.彼女はウーマンリブ運動の指導者だと言われている。
When they moved to the town, they found it easy to make friends.彼らは、その町に引っ越してから、親しくなるのは易しいと思った。
Loosen the screws and remove the lamp cover.ねじを緩めて、ランプ・カバーを取り外します。
This stone is too heavy for me to move.この石は重すぎて私には動かせない。
When he whispered something into her ear, she moved just as he said, as if she had been hypnotized.彼が耳元で何かを囁くと、彼女はまるで催眠術にかかったかのように、彼の言う通りの動きをした。
I was moved to tears in spite of myself.情にほだされて思わず涙を流した。
Nobody can see this movie without being moved.この映画を見て感動しない者はいない。
Parents think of the new generation as one that is widely removed from reality and only chasing after unfulfillable dreams.親たちは新しい世代のことを、現実から遠く離れ、実現できないような夢を追ってばかりいる世代だと思っている。
The movie moved her to tears.その映画をみて彼女は泣いてしまった。
He moves quickly.彼は動きがびんしょうだ。
I helped my brother move his desk.私は弟が机を動かすのを手伝った。
The hijackers moved to the rear of the plane.ハイジャック犯達は飛行機の後部に移った。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
The car is in the way. Please move it.その車がじゃまです。動かしてください。
I'm sorry, but could you move over a bit so I have room to sit?恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
Please move your bicycle out of here.自転車をここから動かして下さい。
The moon moves around the earth.月は地球の周りを回っている。
She is easily moved to emotion.彼女は情に流されやすい。
I like this apartment so much that I wouldn't move for the world.このアパートが気に入っているので絶対に引っ越しません。
I have to remove your nerve.神経を抜く必要があります。
Each movement of the dancer was perfect.ダンサーの1つ1つの動きは完璧だった。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
The song played by that blind pianist really moved me.その盲目のピアニストが奏でる曲は、私の心にずっしりと響いた。
We'd better get a move on.さっさと行ったほうがいい。
The police were suspicious of his movements.警察は彼の行動を疑っていた。
There was a car accident and the traffic didn't move an inch.交通事故があって、1インチも動かない渋滞になってしまいました。
The civil rights movement leads to a dream.公民権運動はある夢に至る。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License