The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Such was his eloquence that everybody was moved to tears.彼はとても雄弁だったので、誰もが感動して涙を流した。
He moved from place to place.彼は各地を転々と移動した。
Don't you move from here.君ここを動くんじゃないぞ。
He lay without movement.彼はじっと横になっていた。
He moved the desk to the right.彼は机を右に移動させた。
He spoke so eloquently that the audience were all moved to tears.彼はたいへん雄弁だったので、聴衆はみんな感動して涙を流した。
America is a country on the move.アメリカは動いてる国である。
The movie moved her to tears.その映画を見て彼女は感動のあまり涙を流した。
I had the nerve removed from my tooth.神経を抜いてもらいました。
Don't move!じっとして！
Recently I moved to another apartment.最近私は別のアパートに引っ越した。
Many famous people are behind the movement.多数の有名人がその動きを後援している。
The current of traffic moved very slowly.交通の流れはとてもゆっくりだった。
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.ベイカーさんは若い男がすぐに去っていくと確信した。それで彼女は、寝る前までに自分の車を本来の場所に駐車できるように、若い男に少し車を動かすように頼もうと思った。
Even if we wear an Armani suite or drive a Jaguar, in the end we're the same as ants. We move and move pointlessly and then we die.アルマー二のスーツを着てジャガーを運転していても、結局は蟻と同じだ。働いて、働いて、意味もなく死んでいく。
I opened the windows to remove the damp from the room.部屋の除湿のため窓を開けた。
The glacier moves but by inches.その氷河はゆっくりではあるが動いている。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
Move the chair nearer to the desk.いすをもっと机に近づけなさい。
In a section that is separated from mainstream of Jews and orthodox school, apocalyptic has achieved success in typical movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
It was difficult to remove the coffee stain.コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
We are excited about the move to the new building.新しいビルへの移転にわくわくしてます。
Nail polish remover stinks a lot.マニキュア落としは臭いがきつい。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
His speech moved us.彼のスピーチは心を打った。
He played a major part in the movement.彼はその運動で主要な役割を果たした。
Our current house is too small, so we decided to move.今の家は狭すぎるので、引っ越す事にした。
If you float a one yen coin on water and move a magnet slowly towards it then the coin will approach the magnet.一円玉を水に浮かせ、そこに磁石をゆっくり近づけると、一円玉は磁石に近づく。
Remove the cap from the ink refill bottle, fill the dropper with ink, and drip an appropriate amount onto the marker's core.インキ補充瓶のキャップを外し、スポイトでインキを吸い上げ、マーカーの吸収体へ適量、滴下してください。
Please remove your shoes before entering the house.靴を脱いでから家にはいってください。
So passionate was his letter that she was moved to tears.彼の手紙がとても情熱的だったので彼女は感動して涙がでできた。
We take part in Red Cross movement.私たちは赤十字運動に参加する。
You can remove the NNC.あなたはNNCを取り外すことができます。
A few days ago, my girlfriend Sophie moved from Edmonton, Alberta to Victoria, British Columbia.数日前、ガールフレンドのソフィーちゃんがアルバータ州・エドモントンから隣のブリティッシュ・コロンビア州・ビクトリアへ引越しをした。
Some people live far removed from harsh realities.厳しい現実から遠く離れて暮らしている人もいる。
J. Kepler, astronomer and mathematician, made a study of planets and their movements.天文学者で数学者であった、J.ケプラーは、惑星とその運動についての研究をした。
I just moved.私は引っ越してきたばかりです。
I cannot recall when he moved to Boston.彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
Move up to the front, please.前のほうに進んで下さい。
Please move the chair. It's in the way.いすをどかして下さい。じゃまなのです。
Secret police moved among the crowd during the demonstration.デモの最中秘密警察が人込みの中を動きまわった。
He couldn't move and had to call for help.彼は動くことができず、助けを大声で求めねばなりませんでした。
He moved to a warmer place for the sake of his health.彼は健康のためにもっと暖かいところへ引っ越した。
The elephant won't move an inch.その象は一歩も動こうとしない。
There is a movement against Japanese goods in that country.その国では日本製品を排斥する運動が起こっていた。
Move! You're in my way.そこにいると邪魔なんだよね。どいてよ。
Please remove the ashes from the stove.ストーブから灰を取り除いてください。
Can you move this desk by yourself?一人でこの机を動かせますか。
Interest rates will move up due to monetary tightening.金融引き締めで金利が上昇するだろう。
Then I met your father and we moved to the town.その時お父さんと会って、いっしょに町へ移って来たのだ。
Don't move from here.ここから動くな。
When I tried to move the desk, one of its legs made a jarring sound as it scraped across the floor.机を動かそうとしたら、足が床に引っ掛かっていたらしくガーッという音がした。
Each movement of the dancer was perfect.ダンサーの１つ１つの動きは完璧だった。
It's time to move in for the kill.最後のつめにはいるときです。
I can't recall when he moved to Boston.彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
It is five years since we moved here.私たちが当地に引っ越してから５年になります。
Can you help me when I move?引っ越すとき手伝ってもらえますか。
4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again.４．煮え立たせる寸前で弱火にして、もう一度灰汁を取り除きます。
We must focus on building a solid grass-roots movement.堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。
Remove your shoes in a Japanese house.日本の家の中では靴をぬぎなさい。
She played a part in the women's lib movement.彼女は女性解放運動に一役買った。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することができる。
Animals seem to move at random.動物はでたらめに動くように見える。
A woman in movement clothed in what resembles a bikini is drawn on a Sicilian mosaic from 5th century Rome.シチリア島にある5世紀頃ローマ帝国時代のモザイクには、ビキニに似た服で運動する女性が描かれている。
Take care not to make a foolish move.下手な動き方をしない様に気をつけなさい。
I was moved to pity.私はかわいそうになった。
Johnny moved to Spain just a few months ago, so he isn't used to speaking Spanish as yet.ジョニーはほんの数ヶ月前にスペインへ引っ越してきたばかりで、スペイン語を話すことにまだ慣れていません。
The room I've moved into recently gets plenty of sunshine.最近引っ越した部屋は日当たりが良い。
A long time ago, most people lived in groups that moved around as the seasons changed.大昔、たいていの人々は季節の変化に応じて移動する集団の中で暮らしていた。
His speech moved them to tears.彼のスピーチは彼らを感動させ涙を流させた。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
I was moved to tears.感動して涙を流した。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
However, 2007, this holiday moved to May 4th, while April 29th became the memorial day of Showa called "Showa no Hi.しかし、みどりの日は2007年から5月4日に移行し、4月29日は「昭和の日」となりました。
The U. N. moved to impose sanctions.国連は制裁を加えるために動き出しました。
They moved up and down the keys.指は鍵盤のあちらこちらに動きました。
Move along, please!前に行ってください。
Tom's family moved around quite a bit when he was a kid.トムさんのお家はトムさんの子供のころ、よく引っ越しました。
I was deeply moved after I saw the movie.映画を見て感動した。
I bleed when I have bowel movements.排便の際出血します。
The prime minister's remark sparked the opposition movement.首相の発言が反対運動に火をつけた。
The typhoon moved in a westerly direction.台風は西の方向に移動した。
He was moved to tears.彼は感動して涙ぐんだ。
He prepared his family for the move.彼は家族に引っ越しの用意をさせた。
She is easily moved to emotion.彼女は情に流されやすい。
Soap helps remove the dirt.石けんは泥を落とすのに役立つ。
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
Move along, please!道をふさがないで先にどんどん歩いて！
I move that the meeting adjourn.休会を動議します。
The changes resulting from the women's movement have affected both women and men.女性運動による変化によって、女性も男性も影響を受けた。
I moved closer, so I could hear better.私はもっとよく聞こえるように近くへ移動した。
The police is always watching the movements of the group.警察はそのグループの動静を常に監視する。
She played a part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的な役割をした。
The glacier moves but by inches.氷河はゆっくり動いている。
Mother removed mud from his shoes.母さんは彼の靴から泥を落とした。
It is five years since we moved here.私どもが当地に引っ越してから５年になる。
I was moved to tears by the tragic story.悲しい物語に涙を催した。
I was moved by the music.私はその音楽に感動しました。
I was deeply moved by his speech.私は彼の話に深く感動した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License