The police is always watching the movements of the group.
警察はそのグループの動静を常に監視する。
We moved into a new house.
新居へ引っ越した。
It's been three years since I moved here.
私がここに引っ越してきて３年になる。
The clouds above moved fast.
頭上の雲がさっと流れていった。
A sparrow is very alert in its movements.
雀は動作が非常にすばしこい。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.
I had barely got aboard when the train began to move.
私が乗り込むやいなや、汽車は動き出した。
It's your move.
君の番だよ。
My concern here is whether the women's movement is fading or not.
ここでの私の関心は、ウーマン・リブ運動が消えつつあるのか否かということである。
Move a step, and you'll be a dead man!
一歩でも動いてみろ、おまえの命はないぞ。
Move along, please!
前に行ってください。
Soap helps remove the dirt.
石けんは泥を落とすのに役立つ。
It is better to keep your mouth shut and appear stupid than to open it and remove all doubt.
口を開いて愚かさについて疑問を解消するより、口を閉じたままで愚かに見られる方がまだいい。
The car is in the way. Please move it.
その車がじゃまです。動かしてください。
The horse would not move.
馬はどうしても動こうとしなかった。
We neither moved nor made any noise.
私たちは身動きもしなかったし、物音一つ立てなかった。
You must remove your shoes before entering a house.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
He is always on the move.
彼は少しもじっとしていない。
The police were watching Yamada's movements.
警察は山田の挙動を注視している。
Get a move on!
なにちんたら歩いてんだ。
According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.
消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。
His daughter is quick in her movements.
彼の娘は動作がきびきびしている。
I was much moved by his speech.
私は彼の話に大いに感動した。
J. Kepler, astronomer and mathematician, made a study of planets and their movements.
天文学者で数学者であった、J.ケプラーは、惑星とその運動についての研究をした。
Today's play really moved me.
今日の舞台には、とても感動しました。
It's been five years since we moved here.
私どもが当地に引っ越してから５年になる。
I had lived in Osaka for eighteen years when I moved to Tokyo.
私は、東京へ移り住むまで、１８年間ずっと大阪に住んでいた。
He was deeply moved by the story.
彼はその話に深く感動した。
When they moved to the town, they found it easy to make friends.
彼らは、その町に引っ越してから、親しくなるのは易しいと思った。
As soon as he got on the bus, it began to move.
彼がバスに乗るとすぐにバスは動き始めた。
It's when you become able to move that the real value of health hits home.
動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。
He couldn't move and had to call for help.
彼は動くことができず、助けを大声で求めねばなりませんでした。
Then I met your father and we moved to the town.
その時お父さんと会って、いっしょに町へ移って来たのだ。
The Cold War may have ended, but the fear of war has not yet been removed from the minds of men.
冷戦は終結したかもしれないが, 人々の脳裏から戦争の恐怖が消え去ったわけではない.
He moved to Tokyo last month.
彼は先月東京に引っ越した。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
