The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I expected to make new friends when I moved to Boston.ボストンに引っ越した時、新しい友達ができると思っていた。
Could you move over a little?ちょっとつめてもらえませんか。
It was difficult to remove the coffee stain.コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
Please remove the tartar from my teeth.歯石を取っていただきたいのですが。
Don't you move from here.君ここを動くんじゃないぞ。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.彼の雄弁は素晴らしいものだったので、誰もが感動して涙を流した。
We moved into a new house.新居へ引っ越した。
An old lady moved to place next door.おばあさんが隣に越してきた。
There is a movement against Japanese goods in that country.その国では日本製品を排斥する運動が起こっていた。
Don't move from here.ここでじっとしていろ。
Those present were all moved to tears.居合わせた人々は皆感動の余りないた。
The spectators were moved by her graceful performance.観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
I was moved to pity.私はかわいそうになった。
We moved into this house last month, but we still haven't settled down.われわれは先月この家に引っ越しましたが、まだ落着かない。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.彼はとても雄弁だったので、誰もが感動して涙を流した。
Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
They moved the troops back in a sudden change of tactics.彼らは戦術を急に変更して軍を後退させた。
The Sea of Japan naming dispute revolves around efforts to remove 'Sea of Japan' from the world's maps and replace it with 'East Sea'.日本海呼称問題とは、世界中の地図から「日本海」という呼称を消し、「東海」に書き換えようとする問題である。
I was moved to tears by the tragic story.悲しい物語に涙を催した。
I am fascinated not so much by ballet itself as by the way the human body moves.私はバレーの踊りよりも人間が体を動かす方法に見せられているのです。
They moved here two years ago.彼らは２年前当地に引っ越してきた。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.近年では、クエーサーの観測を応用したVLBIと呼ばれる方法やGPSによって、プレートの絶対運動も理解され始めている。
He was moved to tears.彼は感動して涙ぐんだ。
The cleanser removed the dirt from the oven.クレンザーでオーブンの汚れが落ちた。
Genius is but one remove from madness.天才と狂人の差は紙一重だ。
In recent years, they have often moved.近年彼らはたびたび引っ越ししている。
The rioters were forcibly removed from the plaza.暴徒は広場から強制的に排除された。
His daughter is quick in her movements.彼の娘は動作がきびきびしている。
Remove your shirt and lie down.シャツを脱いで横になってください。
The horse stopped and wouldn't move.その馬は立ち止まって動こうとしなかった。
He is awkward in his movements.彼は動作がぎこちない。
I unconsciously removed my shirt.無意識に上着を脱ぎ棄てました。
Many famous people are behind the movement.多数の有名人がその動きを後援している。
Deeply moved, he tried to express his thanks.彼は深く感動して、感謝の言葉を述べようとした。
So friendly was his letter that she was deeply moved and began to cry.あまりにも彼の手紙が優しかったので、彼女は感動して泣き始めた。
Mother removed mud from his shoes.母さんは彼の靴から泥を落とした。
4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again.４．煮え立たせる寸前で弱火にして、もう一度灰汁を取り除きます。
The moon moves around the earth.月は地球の周りを回っている。
They moved up and down the keys.指は鍵盤のあちらこちらに動きました。
The U. N. moved to impose sanctions.国連は制裁を加えるために動き出しました。
I never read his novels without being deeply moved.私は彼の小説を読めば必ず深く感動する。
The elephant won't move an inch.その象は一歩も動こうとしない。
Remove your hat.帽子をぬぎなさい。
I've had my hair removed permanently, so my skin is smooth.私は今は永久脱毛で肌がツルツルです。
This movement from rural to urban areas has been going on for over two hundred years.田舎から都会へこの移動はここ２百年以上も続いてきたことである。
She removed the dishes from the table.彼女は食卓から皿を片づけた。
The stream becomes shallower as you move upriver.川上に行くにしたがって流れは浅くなる。
If you move a step, and you will be a dead man.一歩でも動けばおまえを殺すぞ。
She was moved to tears at story.彼女はその話に感動して涙した。
I quit my job and moved so I could start off with a clean slate.転職も引っ越しもして、心機一転、新たなスタートを切った。
I was moved to tears by her speech.彼女の話を聞いて感動して泣いた。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。
The congregation was moved by the fine sermon.会衆は素晴らしい説教に感動した。
You will never fail to be moved by beauty.あなたは必ずその美しさに感動するだろう。
Hold on to the strap. The train will start to move soon.つり革につかまりなさい。電車がすぐ動き出すだろうから。
Move quietly.そーっと動かしてね。
I was moved.とても感動したわ。
His family moved into a new house in the suburbs.彼の一家は、郊外の新しい家に引っ越した。
Don't move, please.動かないでください。
I'd like to move to the country.田舎に引っ越したい。
I'm excited about the move.転勤を楽しみにしています。
He was removed from his post because he was idle.彼は、怠け者なのでその地位から解任された。
He moved the table aside.彼はテーブルをわきへ動かした。
We are now going to move to the crematorium so if Mr. Ogawa and you would enter the car ...これから火葬場へ移動しますので、小川様と君は車へ。
Let him that would move the world, first move himself.世界を動かそうと思ったらまず､自分自身を動かせ。
We moved to New York last fall.去年の秋、私たちはニューヨークに引っ越した。
When he whispered something into her ear, she moved just as he said, as if she had been hypnotized.彼が耳元で何かを囁くと、彼女はまるで催眠術にかかったかのように、彼の言う通りの動きをした。
I wonder if she might not have become unable to move because of an illness.病気で動かれなくなったのではないかな。
Tom's family moved around quite a bit when he was a kid.トムさんのお家はトムさんの子供のころ、よく引っ越しました。
By means of a super high-pressure water spray practically all the sediment is removed.超高圧水の噴射により、ほとんどの詰まりが排除される。
She took an active part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。
Stow away carefully the clothes you removed.脱いだ服はちゃんと片付けてよね。
The women led the movement to obtain female suffrage.彼女たちは選挙権を勝ち取るための運動を指揮した。
His speech moved us.彼のスピーチは私たちの心を打った。
The movie moved her to tears.その映画を見て彼女は感動のあまり涙を流した。
I have had a corn removed from my foot.足の魚の目を取ってもらいました。
He slowly moved forward.彼はゆっくりと前進した。
Then I met your father and we moved to the town.その時お父さんと会って、いっしょに町へ移って来たのだ。
Please remove your shoes before entering the house.靴を脱いでから家にはいってください。
A woman in movement clothed in what resembles a bikini is drawn on a Sicilian mosaic from 5th century Rome.シチリア島にある5世紀頃ローマ帝国時代のモザイクには、ビキニに似た服で運動する女性が描かれている。
The car is in the way. Please move it.その車がじゃまです。動かしてください。
He is always on the move.彼は少しもじっとしていない。
This movement has not yet achieved all its goals, but it has already had considerable impact in many areas of male-female relations.この運動はまだその全ての目標を達成しているわけではないが、男女関係の色々な分野にすでにかなりの影響を与えている。
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.ベイカーさんは若い男がすぐに去っていくと確信した。それで彼女は、寝る前までに自分の車を本来の場所に駐車できるように、若い男に少し車を動かすように頼もうと思った。
For safety purposes, remove the plastic casing before use.安全のため、使用前にプラスチック・ケースをはずして下さい。
Move forward one step.もう少し前へ進める気がする。
She didn't like this city when she moved here, but she has gotten used to it now.引っ越して来た当時、彼女はこの町が気に入らなかったが、今では慣れてしまった。
I told you never to move in a group.かたまって行動するなと言ったんだ。
Recently I moved to another apartment.最近、僕は別のアパートに引っ越した。
Please move the desk to the left.その机を左へ移動してください。
Tom moved to Boston three years ago.トムは3年前にボストンに引っ越した。
I want to move to the country.田舎に引っ越したい。
They moved to a new house.彼らは新しい家に引っ越した。
The movement added a new page to the history of Japan.その運動は日本の歴史に新しい１ページを加えた。
We neither moved nor made any noise.私たちは身動きもしなかったし、物音一つ立てなかった。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.私は、新居へ移ると共に、私の部屋へ引っ込んで、自分で炊事できるだけの道具ーー土釜、土鍋、七輪の類をととのえた。
The plaque has to be removed.歯垢をとらなければなりません。
His untimely statement has not only let the cat out of the bag but also upset the apple cart for the peace move.彼の時ならぬ発言は秘密をもらしたばかりではなく、平和運動の計画をも、くつがえしてしまった。
He played a major part in the movement.彼はその運動で主要な役割を果たした。
Move! You're in my way.そこにいると邪魔なんだよね。どいてよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License