The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They all gazed at the magician's movements.彼らはみな、手品師の動きをじっと見ました。
4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again.４．煮え立たせる寸前で弱火にして、もう一度灰汁を取り除きます。
He moved the table aside.彼はテーブルをわきへ動かした。
That move was a big mistake.さっきの手は大失敗だった。
I moved closer, so I could hear better.私はもっとよく聞こえるように近くへ移動した。
It seems likely that people in the city will move to the country.都市の人々が田舎に移っていくということがありそうだ。
The police were suspicious of his movements.警察は彼の行動を疑っていた。
She played a part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的な役割をした。
The prime minister's remark sparked the opposition movement.首相の発言が反対運動に火をつけた。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
The movements of this robot are awkward.このロボットの動きはぎこちない。
"Please move aside." "Ya wanna make something of it, sonny?"「どいてください」「やんのか？あんちゃん」
They all gazed at the magician's movements.彼らはみな、手品師の劇をじっと見ました。
This movement had a great impact on the behavior of women.その運動は女性の行動に大きな影響を及ぼした。
We believed that the earth moves round the sun.私たちは地球が太陽の周りを回転すると信じていた。
When they moved to the town, they found it easy to make friends.彼らは、その町に引っ越してから、親しくなるのは易しいと思った。
The spectators were moved by her graceful performance.観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
The car is in the way. Please move it.その車がじゃまです。動かしてください。
Her affectionate letter moved me.彼女の愛情あふれる手紙に感動した。
You must remove your shoes when you enter a Japanese house.日本の家に入るときには靴を脱がなくてはなりません。
She removed the dishes from the table.彼女は食卓から皿を片づけた。
The government made no move to solve the housing problem.政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
This movement has not yet achieved all its goals, but it has already had considerable impact in many areas of male-female relations.この運動はまだその全ての目標を達成しているわけではないが、男女関係の色々な分野にすでにかなりの影響を与えている。
The cleanser removed the dirt from the oven.クレンザーでオーブンの汚れが落ちた。
The earth moves around the sun in 365 days.地球は３６５日で太陽の周りを一周する。
I moved last month.先月引っ越しました。
When I tried to move the desk, one of its legs made a jarring sound as it scraped across the floor.机を動かそうとしたら、足が床に引っ掛かっていたらしくガーッという音がした。
The police were watching Yamada's movements.警察は山田の挙動を注視している。
Please move the chair. It's in the way.いすをどかして下さい。じゃまなのです。
Could you help me when I move?引っ越しのとき手伝っていただけますか。
Don't move!じっとして！
Could you move forward so we can close the door?ドアを閉められるように、もう少し前に進んでもらえますか。
I like this apartment so much that I wouldn't move for the world.このアパートが気に入っているので絶対に引っ越しません。
I told you never to move in a group.かたまって行動するなと言ったんだ。
We take part in Red Cross movement.私たちは赤十字運動に参加する。
You can remove the NNC.あなたはNNCを取り外すことができます。
He moved to a warmer place for the sake of his health.彼は健康のためにもっと暖かいところへ引っ越した。
The rock was moved by dynamite.その岩はダイナマイトで動かした。
A long time ago, most people lived in groups that moved around as the seasons changed.大昔、たいていの人々は季節の変化に応じて移動する集団の中で暮らしていた。
Tom's family moved around quite a lot when he was a kid.トムさんのお家はトムさんの子供のころ、よく引っ越しました。
I moved to the neighborhood about two years ago.２年位前に引っ越したよ。近所で。
Please move your car out of here.自動車をここから動かしてください。
Tom helped me to move.トムは引っ越しを手伝ってくれた。
Move along, please!前に行ってください。
Today's play really moved me.今日の舞台には、とても感動しました。
I was deeply moved by his speech.彼のスピーチに深い感銘を受けた。
They moved to New York, but adapted easily to their new surroundings.一家はニューヨークに移ったが、新しい環境にすぐに順応した。
I want to move out of this cramped room as soon as I can.こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。
He said that his previous dentist told him that he'd remove nicotine stains if he stopped smoking.前の歯医者さんに、たばこをやめるなら、ヤニ取りしてあげる・・・といわれたそうです。
Tom had his wisdom teeth removed.トムは親知らずを抜いてもらった。
I was deeply moved by that.私はそのことで強く心を動かされた。
The movement of the inhabitants drove the band of thugs out of the town.住民の運動で暴力団を町から追放した。
The Sea of Japan naming dispute revolves around efforts to remove 'Sea of Japan' from the world's maps and replace it with 'East Sea'.日本海呼称問題とは、世界中の地図から「日本海」という呼称を消し、「東海」に書き換えようとする問題である。
The company moved its corporate domicile to Hong Kong for tax purposes.会社は税金上の目的で本社所在地を香港に移した。
We moved to New York last fall.去年の秋、私たちはニューヨークに引っ越した。
Periodicals may not be removed from the reading room.定期雑誌類は閲覧室より帯出禁止。
The fourth period was moved up to the third.４時限が３時限に繰り上げになった。
Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
He lay without movement.彼はじっと横になっていた。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することが自由である。
Are you going to remove the nerve?神経は抜くのですか。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
In fact, to move at any speed the polar bear uses twice as much energy as do most other mammals.実のところ、いかなるスピードで移動するにせよ、北極熊は他のおおかたの哺乳動物の２倍のエネルギーを消費する。
As she sang with all her heart, the audience was deeply moved.彼女は心をこめて歌ったので、聴衆は深い感動をうけた。
We moved our bags to make room for the elderly lady to sit down.私たちは鞄をどけて、老婦人が座れるように場所をあけた。
Archie made a move on her.アーチーは彼女に言い寄った。
It's your move.君の番だよ。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
A cellar was dug on top of the hill and they slowly moved the house from the road to the hill.皆は丘の上に地下を掘り、丘の上に家をうごかしました。
He moves quickly.彼は素早い。
Mr. Obama wants to move to Tokyo from Osaka.オバマさんが大阪から東京に転入したいです。
It is five years since we moved here.私たちがここに引っ越して来てから５年になる。
As soon as he got on the bus, it began to move.彼がバスに乗るとすぐにバスは動き始めた。
I was moved to tears by the tragic story.悲しい物語に涙を催した。
The elephant won't move an inch.その象は一歩も動こうとしない。
He moves quickly.彼は動きがびんしょうだ。
I got him to help me when I moved the furniture.家具を移動するとき彼に手伝ってもらった。
J. Kepler, astronomer and mathematician, made a study of planets and their movements.天文学者で数学者であった、J.ケプラーは、惑星とその運動についての研究をした。
Next week a family will move in.来週になると一家族が入ってくる。
On April 1, Nanyo Foods Co. Ltd. will move to its new building in Yokohama.４月１日、南洋フーズ株式会社は横浜の新社屋に移転します。
The glacier moves but by inches.氷河はゆっくり動いている。
We moved to New York last fall.私たちは去年の秋に、ニューヨークへ引っ越しました。
Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently.独り立ちする能力がだんだん増すにつれて賢明に行動することが出来るようになるために、視野を広げなさい。
The church congregation was moved by the fine sermon.教会の会衆は素晴らしい説教に感動した。
What you are thinking about moving doesn't need to be moved.あなたが運ぼうと思う物は運ぶ必要はありません。
Please remove that chair because it is in the way.じゃまなのでその椅子をのけて下さい。
Our present house is too small, so we decided to move.今の家は狭すぎるので、引っ越す事にした。
By means of a super high-pressure water spray practically all the sediment is removed.超高圧水の噴射により、ほとんどの詰まりが排除される。
I'm Tanaka and I just moved in next door. Please treat me well.隣に引っ越してきた田中です。よろしくお願いします。
I stood still, my whole attention fixed on the movements of her fingers.私は彼女の指の動きにあらゆる注意を集中してじっとたっていた。
If you move a step, and you will be a dead man.一歩でも動けばおまえを殺すぞ。
They move from place to place, often change jobs, divorce more frequently, and take economic and social risks which seem dangerous.彼らは場所から場所へと動き回り、よく職業を変え、より多く離婚し、危険と思える経済的、社会的冒険を冒す。
Tom removed his socks.トムは靴下を脱いだ。
"You've sprained your ankle and can't walk can you?" "No, I'm fine! I can move forward at a crawl!"「足挫いてて歩けないだろ？」「いえっ、平気です！匍匐前進だったら進めます！」
Did you feel the earth move?あなたは地面が動くのを感じましたか。
She wants to move out and find a place of her own.彼女を家を出て独立したがっている。
They moved the troops back in a sudden change of tactics.彼らは戦術を急に変更して軍を後退させた。
Watch carefully and you can see how my lips move in pronouncing the word.注意して見ていると、その単語を発音するとき私の唇がどう動くかが見えますよ。
He helped me move.彼は私の引っ越しを手伝ってくれた。
He is awkward in his movements.彼は動作がぎこちない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License