The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

One never sees "Romeo and Juliet" without being moved to tears.「ロミオとジュリエット」を見ると必ず涙ぐむ。
This movement from rural to urban areas has been going on for over two hundred years.田舎から都会へこの移動はここ２百年以上も続いてきたことである。
The posters were immediately removed from the wall.ポスターは即刻壁から撤去された。
I move that we continue the discussion.討論を継続することを動議します。
The coffee stain was difficult to remove.コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
It is five years since we moved here.私どもが当地に引っ越してから５年になる。
Please move the desk to the left.その机を左へ移動してください。
Move forward one step.もう少し前へ進める気がする。
"Could you move over a little?" "Oh, sorry. I didn't realize I was taking up so much space."少し詰めていただけませんか。あ、ごめんなさい。こんなに場所をとっていたなんて気付きませんでした。
I had not once thought about going into the sea since I came here, but at this moment, for some reason, I wanted to remove my clothes.ここに来て、それまでは一度も海にはいろうと思わなかった私は、この時、何となく、着物が脱ぎたくなった。
He always takes note of his boss's movements.彼はいつもボスの動きに注目しています。
He is watching my every move.あの人は私の一挙一動を見守っている。
The police is always watching the movements of the group.警察はそのグループの動静を常に監視する。
I'm so tired that I can barely move.とても疲れてしまって、動けないくらいだ。
Squirrels are quick of movement.リスは動きがすばやい。
His speech moved us.彼のスピーチは心を打った。
Tom helped me to move.トムは引っ越しを手伝ってくれた。
The way she dizzily moves around is far too dangerous.フラフラと歩き回る様は、あまりにデンジャラスだ。
Before we try to move up to the next level, I think we need to focus on keeping what we have.上のレベルを目指すよりも、今のレベルを保つ事の方が大事だと思います。
I heard that he left town and moved east.彼は町を出て東部のほうへ行ったらしい。
Gentlemen remove their hats in the presence of a lady.男性は女性の面前では帽子を取ります。
There is a movement against Japanese goods in that country.その国では日本製品を排斥する運動が起こっていた。
If I had more money, I could move to a bigger house.もっとお金があれば大きな家に移れるのにな。
I helped my brother move his desk.私は弟が机を動かすのを手伝った。
His daughter is quick in her movements.彼の娘は動作がきびきびしている。
Music moves the feelings.音楽は気持ちを動かします。
The movement added a new page to the history of Japan.その運動は日本の歴史に新しい１ページを加えた。
I was moved by their kindness.彼らの親切に私は感動した。
Sure, this house is as good as ever. She's built so well we could move her anywhere.これはとてもしっかりした家だ。どこへでも持っていけますよ。
The press ban on the case was removed yesterday.その記事は昨日記事解禁となった。
I expected to make new friends when I moved to Boston.ボストンに引っ越した時、新しい友達ができると思っていた。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
The fourth period was moved up to the third.４時限が３時限に繰り上げになった。
The kid drew back from the frog when it moved.その子は、カエルが、動いたのを見て後ずさりをした。
A long time ago, most people lived in groups that moved around as the seasons changed.大昔、たいていの人々は季節の変化に応じて移動する集団の中で暮らしていた。
I was much moved by his speech.私は彼の話に大いに感動した。
In recent years, they have often moved.近年彼らはたびたび引っ越ししている。
They moved the troops back in a sudden change of tactics.彼らは戦術を急に変更して軍を後退させた。
Could you help me when I move?引っ越しのとき手伝っていただけますか。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.近年では、クエーサーの観測を応用したVLBIと呼ばれる方法やGPSによって、プレートの絶対運動も理解され始めている。
I wonder if she might not have become unable to move because of an illness.病気で動かれなくなったのではないかな。
This stone is too heavy for me to move.この石は重すぎて私には動かせない。
Motorbikes are nice. You can move smoothly even through a traffic jam.バイクはいいなあ、渋滞の中でもすいすいと通り抜けられて。
The rock was moved by dynamite.その岩はダイナマイトで動かした。
The hunter was alert to every sound and movement.狩猟者はあらゆる動きに気をくばっていた。
Nothing's wrong with the engine, but my car won't move.エンジンはなんともないが車が動かない。
He lay without movement.彼はじっと横になっていた。
Oooh, get a move on. We'll end up late! Come on, I'll tie your shoelaces for you.も～う、モタモタしないの。遅刻になっちゃうでしょ。ほら、紐、結んであげる。
Please move your car out of here.自動車をここから動かしてください。
Move a step, and you'll be a dead man!一歩でも動いてみろ、おまえの命はないぞ。
After I graduated from college, I moved back home and lived with my parents for three years.大学を卒業した後、私はふるさとに帰って３年間両親と一緒に住んだ。
He moves quickly.彼は素早い。
Copernicus taught that the earth moves around the sun.コペルニクスは地球が太陽の周りを回ると教えた。
Remove your shirt and lie down.シャツを脱いで横になってください。
Please remove that chair because it is in the way.じゃまなのでその椅子をのけて下さい。
The cleanser removed the dirt from the oven.クレンザーでオーブンの汚れが落ちた。
Move! You're in my way.そこにいると邪魔なんだよね。どいてよ。
Then I met your father and we moved to the town.その時お父さんと会って、いっしょに町へ移って来たのだ。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
This movement has not yet achieved all its goals, but it has already had considerable impact in many areas of male-female relations.この運動はまだその全ての目標を達成しているわけではないが、男女関係の色々な分野にすでにかなりの影響を与えている。
Are you going to remove the nerve?神経は抜くのですか。
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.ベイカーさんは若い男がすぐに去っていくと確信した。それで彼女は、寝る前までに自分の車を本来の場所に駐車できるように、若い男に少し車を動かすように頼もうと思った。
The movement of the inhabitants drove the band of thugs out of the town.住民の運動で暴力団を町から追放した。
She wants to move out and find a place of her own.彼女を家を出て独立したがっている。
The room is ready for us to move into.その部屋は引っ越せるばかりになっている。
"You've sprained your ankle and can't walk can you?" "No, I'm fine! I can move forward at a crawl!"「足挫いてて歩けないだろ？」「いえっ、平気です！匍匐前進だったら進めます！」
The man was too fat to move by himself.その男は太りすぎていて１人では動けなかった。
We have to move very carefully.我々は慎重に行動しなければなりません。
He moved to a good company that offered a good salary.彼は給料の良い会社に変わった。
Move along, please!前に行ってください。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することができる。
The movements of this robot are awkward.このロボットの動きはぎこちない。
His untimely statement has not only let the cat out of the bag but also upset the apple cart for the peace move.彼の時ならぬ発言は秘密をもらしたばかりではなく、平和運動の計画をも、くつがえしてしまった。
He moved the flags up and down.彼は旗を上下に動かした。
I was moved to tears by the story.私はその話に感動して涙した。
The government made no move to solve the housing problem.政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。
The boat moved slowly away from the quay.船は岸壁からしだいに遠ざかって行った。
The company moved its corporate domicile to Hong Kong for tax purposes.会社は税金上の目的で本社所在地を香港に移した。
Love moves in mysterious ways.愛の動きは不可解。
Can you help me when I move?引っ越すとき手伝ってもらえますか。
I had lived in Osaka for eighteen years when I moved to Tokyo.私は、東京へ移り住むまで、１８年間ずっと大阪に住んでいた。
I moved closer, so I could hear better.私はもっとよく聞こえるように近くへ移動した。
Could you move forward so we can close the door?ドアを閉められるように、もう少し前に進んでもらえますか。
They moved to a new house.彼等は新しい家へ引っ越した。
I can't move.動けないのです。
It is better to keep your mouth shut and appear stupid than to open it and remove all doubt.口を開いて愚かさについて疑問を解消するより、口を閉じたままで愚かに見られる方がまだいい。
My hand is so numb with cold that I can't move my fingers.手がかじかんで指がうまく動かないよ。
The UFO, with a zigzag movement you couldn't think of as being a plane, flew off into the mountains in the east.ＵＦＯは飛行機とは到底思えないジグザグの動きで、東の山に飛んでいった。
I had not once thought about going into the sea since I came here, but at this moment, for some reason, I wanted to remove my clothes.此処に来て、それまでは一度も海にはいらうと思はなかつた私は、この時、何となく、着物が脱ぎたくなつた。
Please move your bicycle out of here.自転車をここから動かして下さい。
She was moved to tears at story.彼女はその話に感動して涙した。
Could you move the chair a bit?ちょっといすをずらしてくれない？
Nancy couldn't move the desk herself.ナンシーは机を一人で動かすことができなかった。
I was moved to tears by the tragic story.悲しい物語に涙を催した。
Parents think of the new generation as one that is widely removed from reality and only chasing after unfulfillable dreams.親たちは新しい世代のことを、現実から遠く離れ、実現できないような夢を追ってばかりいる世代だと思っている。
He moved the desk to the right.彼は机を右に動かした。
I opened the windows to remove the damp from the room.部屋の除湿のため窓を開けた。
Remove your shoes in a Japanese house.日本の家の中では靴をぬぎなさい。
They all gazed at the magician's movements.彼らはみな、手品師の劇をじっと見ました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License