The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I opened the windows to remove the damp from the room.部屋の除湿のため窓を開けた。
The man was too fat to move by himself.その男は太りすぎていて１人では動けなかった。
I was greatly moved by her kindness.彼女の親切にとても感動しました。
The earth moves around the sun.地球は太陽の回りを回る。
There are movements to try to ban TV advertising.テレビ広告を禁止しようとする動きがある。
I was moved to tears by the story.私はその話に感動して涙した。
"Could you move over a little?" "Oh, sorry. I didn't realize I was taking up so much space."少し詰めていただけませんか。あ、ごめんなさい。こんなに場所をとっていたなんて気付きませんでした。
This incident led the movement to collapse.この事件は運動を崩壊させた。
After I graduated from college, I moved back home and lived with my parents for three years.大学を卒業した後、私はふるさとに帰って３年間両親と一緒に住んだ。
Love songs move me.ラブソングは私の心を揺さぶる。
The shoulder joints, as well as moving on their own, also move in conjunction with arm movements.肩関節は、単独で動くほか、腕の動きにも連動して動きます。
He is awkward in his movements.彼は動作がぎこちない。
Move forward one step.もう少し前へ進める気がする。
I'm excited about the move.転勤を楽しみにしています。
Recently I moved to another apartment.最近、僕は別のアパートに引っ越した。
I had the nerve removed from my tooth.神経を抜いてもらいました。
She is said to be a leader in the women's liberation movement.彼女はウーマンリブ運動の指導者だと言われている。
He always takes note of his boss's movements.彼はいつもボスの動きに注目しています。
I got him to help me when I moved the furniture.家具を移動するとき彼に手伝ってもらった。
He moved to a warmer place for the sake of his health.彼は健康のためにもっと暖かいところへ引っ越した。
The family moved from their native Germany to Chicago around the year 1830.一家は１８３０年頃故国のドイツからシカゴに移住した。
Could you move over a little?ちょっとつめてもらえませんか。
He slowly moved forward.彼はゆっくりと前進した。
It moves the bowels.お通じがよくなりますよ。
The cleanser removed the dirt from the oven.クレンザーでオーブンの汚れが落ちた。
We've got to move very carefully.我々は慎重に行動しなければなりません。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.私は、新居へ移ると共に、私の部屋へ引っ込んで、自分で炊事できるだけの道具ーー土釜、土鍋、七輪の類をととのえた。
Yuriko is planning to move into the furniture business.百合子は家具業界への進出を企図している。
The song played by that blind pianist really moved me.その盲目のピアニストが奏でる曲は、私の心にずっしりと響いた。
We must move this statue very carefully.私たちは十分注意してこの彫像を動かさなければならない。
The clock dictates man's movements.時計が人間の行動を指図する。
You must remove your shoes when you enter a Japanese house.日本の家に入るときには靴を脱がなくてはなりません。
It's been five years since we moved here.私たちがここに引っ越して来てから５年になる。
The story left him unmoved.その話を読んでも彼は感動しなかった。
I was moved by their kindness.彼らの親切に私は感動した。
We must focus on building a solid grass-roots movement.堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。
America is a country on the move.アメリカは動いてる国である。
Sadako wanted to say more, but her mouth and tongue wouldn't move.禎子はもっと言いたかったが、口と舌がどうしても動かなかった。
John came and moved some of the boxes.ジョンがやって来て箱のいくつかを動かしました。
The tartar has to be removed.歯石をとらなければなりません。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
It's your move.君の番だよ。
He played a major part in the movement.彼はその運動で主要な役割を果たした。
I was very moved by her kindness.彼女の親切にとても感動しました。
Loosen the screws and remove the lamp cover.ねじを緩めて、ランプ・カバーを取り外します。
Remove the cap from the ink refill bottle, fill the dropper with ink, and drip an appropriate amount onto the marker's core.インキ補充瓶のキャップを外し、スポイトでインキを吸い上げ、マーカーの吸収体へ適量、滴下してください。
I bleed when I have bowel movements.排便の際出血します。
It seems likely that people in the city will move to the country.都市の人々が田舎に移っていくということがありそうだ。
A few days ago, my girlfriend Sophie moved from Edmonton, Alberta to Victoria, British Columbia.数日前、ガールフレンドのソフィーちゃんがアルバータ州・エドモントンから隣のブリティッシュ・コロンビア州・ビクトリアへ引越しをした。
Please remove your shoes before entering the house.靴を脱いでから家にはいってください。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.彼はとても雄弁だったので、誰もが感動して涙を流した。
He can move quietly and quickly.彼は音もなくしかもすばやく動ける。
He was deeply moved by the story.彼はその話に深く感動した。
Tom had his wisdom teeth removed.トムは親知らずを抜いてもらった。
Please remove that chair because it is in the way.じゃまなのでその椅子をのけて下さい。
I felt something move in the house.私は家の中で何かが動くのを感じた。
The pitiful sight moved us to tears.気の毒な光景は私たちの涙をさそった。
Mr. Obama wants to move to Tokyo from Osaka.オバマさんが大阪から東京に転入したいです。
I was very moved by his story.私は彼の話に大いに感動した。
I stood still, my whole attention fixed on the movements of her fingers.私は彼女の指の動きにあらゆる注意を集中してじっとたっていた。
Love moves in mysterious ways.愛の動きは不可解。
We moved to New York last fall.私たちは去年の秋に、ニューヨークへ引っ越しました。
The prime minister's remark sparked the opposition movement.首相の発言が反対運動に火をつけた。
Her movements were awkward and her gesture clumsy.彼女の動作はぎこちなくしぐさも不器用だった。
He moved to a good company that offered a good salary.彼は給料の良い会社に変わった。
He was removed from his post because he was idle.彼は、怠け者なのでその地位から解任された。
Within the rape crisis movement, Greesite's dissent is significant.レイプ危機運動の内部においては、グリーサイトによる異議表明は重要な意義を持っている。
The movie moved her to tears.その映画をみて彼女は泣いてしまった。
He moved the table aside.彼はテーブルをわきへ動かした。
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。
We saw the parade move down the street.私達はパレードが通りに沿って進んでいくのを見た。
Remove your hat.帽子をぬぎなさい。
I expected to make new friends when I moved to Boston.ボストンに引っ越した時、新しい友達ができると思っていた。
They moved to a new house.彼等は新しい家へ引っ越した。
Her decision to move to Chicago surprised us.シカゴに移るという彼女の決心は私たちを驚かせた。
Animals seem to move at random.動物はでたらめに動くように見える。
It moved closer and closer.それはだんだん近づいてきた。
I moved last month.先月引っ越しました。
Parents think of the new generation as one that is widely removed from reality and only chasing after unfulfillable dreams.親たちは新しい世代のことを、現実から遠く離れ、実現できないような夢を追ってばかりいる世代だと思っている。
When they moved to the town, they found it easy to make friends.彼らは、その町に引っ越してから、親しくなるのは易しいと思った。
It is five years since we moved here.私たちが当地に引っ越してから５年になります。
Your son took part in the student movement, I hear.君の息子さん学生運動に加わってたそうだね。
Tom moved to Boston three years ago.トムは3年前にボストンに引っ越した。
Squirrels are quick of movement.リスは動きがすばやい。
He moved to Tokyo last month.彼は先月東京に引っ越した。
Formerly people did not know that the earth is round and that it moves around the sun.昔の人は、地球は球形で、太陽の周囲を回っていることを知らなかった。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
The room is ready for us to move into.その部屋は引っ越せるばかりになっている。
I was assailed by the stupid, but unshakeable, idea that if I was imprudent enough to move my hand I'd be noticed.下手に手を動かすと気付かれてしまうという強迫観念が俺を襲う。
My hand is so numb with cold that I can't move my fingers.手がかじかんで指がうまく動かないよ。
I cannot recall when he moved to Boston.彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
We are now going to move to the crematorium so if Mr. Ogawa and you would enter the car ...これから火葬場へ移動しますので、小川様と君は車へ。
She was moved to tears at story.彼女はその話に感動して涙した。
I was moved to tears in spite of myself.情にほだされて思わず涙を流した。
Oooh, get a move on. We'll end up late! Come on, I'll tie your shoelaces for you.も～う、モタモタしないの。遅刻になっちゃうでしょ。ほら、紐、結んであげる。
I move that we continue the discussion.討論を継続することを動議します。
The church congregation was moved by the fine sermon.教会の会衆は素晴らしい説教に感動した。
He moves quickly.彼は素早い。
Move a step, and you'll be a dead man!一歩でも動いてみろ、おまえの命はないぞ。
Could you move forward so we can close the door?ドアを閉められるように、もう少し前に進んでもらえますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License