The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
Will you help me move this desk?この机を動かすのを手伝ってくれませんか。
The coffee stain was difficult to remove.コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
I was moved to tears by her speech.彼女の話を聞いて感動して泣いた。
Move along, please!道をふさがないで先にどんどん歩いて！
We moved to New York last fall.私たちは去年の秋に、ニューヨークへ引っ越しました。
She slowly moved forward.彼女はゆっくりと前進した。
His untimely statement has not only let the cat out of the bag but also upset the apple cart for the peace move.彼の時ならぬ発言は秘密をもらしたばかりではなく、平和運動の計画をも、くつがえしてしまった。
I felt something move in the house.私は家の中で何かが動くのを感じた。
We moved to New York last fall.去年の秋、私たちはニューヨークに引っ越した。
According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。
When did you move to Berlin?いつベルリンに引っ越しましたか？
Tom had his wisdom teeth removed.トムは親知らずを抜いてもらった。
He removed himself from that murder case.彼はその殺人事件から降りた。
Move quietly.そーっと動かしてね。
I was deeply moved by that.私はそのことで強く心を動かされた。
Move the chair nearer to the desk.いすをもっと机に近づけなさい。
We moved our bags to make room for the elderly lady to sit down.私たちは鞄をどけて、老婦人が座れるように場所をあけた。
Nobody can see this movie without being moved.この映画を見て感動しない者はいない。
Remove your shoes in a Japanese house.日本の家の中では靴をぬぎなさい。
He pulled with all his strength but the rock would not move.彼は力いっぱい引っ張ったが、岩はびくともしなかった。
The hunter was alert to every sound and movement.狩猟者はあらゆる動きに気をくばっていた。
The glacier moves but by inches.氷河はゆっくり動いている。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.彼はとても雄弁だったので、誰もが感動して涙を流した。
Even if we wear an Armani suite or drive a Jaguar, in the end we're the same as ants. We move and move pointlessly and then we die.アルマー二のスーツを着てジャガーを運転していても、結局は蟻と同じだ。働いて、働いて、意味もなく死んでいく。
His words moved her to tears.彼女は彼の言葉に感動してないた。
Move! You're in my way.そこにいると邪魔なんだよね。どいてよ。
There was a car accident and the traffic didn't move an inch.交通事故があって、１インチも動かない渋滞になってしまいました。
They moved farther away from the fire.彼らは火のところからさらに遠くへ移った。
Please move your car out of here.自動車をここから動かしてください。
He always takes note of his boss's movements.彼はいつもボスの動きに注目しています。
In recent years, they have often moved.近年彼らはたびたび引っ越ししている。
I have not had a bowel movement for a week.１週間便通がない。
Next week a family will move in.来週一家族越してくる。
It moved closer and closer.それはだんだん近づいてきた。
My concern here is whether the women's movement is fading or not.ここでの私の関心は、ウーマン・リブ運動が消えつつあるのか否かということである。
Because of a serious disease, he can't move his body as most people can.重病のために、彼は、たいていの人のようには体を動かすことができない。
I was assailed by the stupid, but unshakeable, idea that if I was imprudent enough to move my hand I'd be noticed.下手に手を動かすと気付かれてしまうという強迫観念が俺を襲う。
Genius is only one remove from insanity.天才と狂人の差は紙一重。
The movement added a new page to the history of Japan.その運動は日本の歴史に新しい１ページを加えた。
I'm Tanaka and I just moved in next door. Please treat me well.隣に引っ越してきた田中です。よろしくお願いします。
I moved to England from Germany when I was nine.9歳の頃、ドイツからイギリスに引っ越しました。
We believed that the earth moves round the sun.私たちは地球が太陽の周りを回転すると信じていた。
I was much moved by his speech.私は彼の話に大いに感動した。
Each movement of the dancer was perfect.ダンサーの１つ１つの動きは完璧だった。
The comet leaves a trail of light behind it as it moves.彗星は運行しながら後ろに光の尾を引く。
Move along now.立ち止まるな。
They moved the troops back in a sudden change of tactics.彼らは戦術を急に変更して軍を後退させた。
I had a hand in the family deciding to move to New York.家族がニューヨークに引っ越す決意をしたのは、私に関係があることだった。
Wash the chicory and remove the leaves which may spoil.チコリを洗って、葉は腐るので取り除いておきましょう。
When he whispered something into her ear, she moved just as he said, as if she had been hypnotized.彼が耳元で何かを囁くと、彼女はまるで催眠術にかかったかのように、彼の言う通りの動きをした。
She removed the papers from the desk.彼女は机の上の書類を片付けた。
He spoke so eloquently that the audience were all moved to tears.彼はたいへん雄弁だったので、聴衆はみんな感動して涙を流した。
Hold on to the strap. The train will start to move soon.つり革につかまりなさい。電車がすぐ動き出すだろうから。
I wonder if she might not have become unable to move because of an illness.病気で動かれなくなったのではないかな。
The previous owners of our house moved to Liverpool.私達の家の前の所有者はリバプールに引っ越した。
The boat moved slowly away from the quay.船は岸壁からしだいに遠ざかって行った。
They move from place to place.あれらはあちこちへと移動していきます。
The song played by that blind pianist really moved me.その盲目のピアニストが奏でる曲は、私の心にずっしりと響いた。
He prepared his family for the move.彼は家族に引っ越しの用意をさせた。
Mummy and I moved into the hall.ママと私はホールに逃げたのよ。
The clock dictates man's movements.時計が人間の行動を指図する。
He moved to a good company that offered a good salary.彼は給料の良い会社に変わった。
He lay without movement.彼はじっと横になっていた。
Her family moved to Brazil.彼女の一家はブラジルへ移住して行った。
They moved to the village, where they lived a happy life.彼らはその村にひっ越して、そこで幸せに暮らした。
He moved the flags up and down.彼は旗を上下に動かした。
Parents think of the new generation as one that is widely removed from reality and only chasing after unfulfillable dreams.親たちは新しい世代のことを、現実から遠く離れ、実現できないような夢を追ってばかりいる世代だと思っている。
You will never fail to be moved by beauty.あなたは必ずその美しさに感動するだろう。
John moved forward to the gate.ジョンは門のところまで出てきた。
He moved to Tokyo.彼は東京に引っ越した。
Her speech moved the audience.彼女の演説は聴衆を感銘させた。
This window won't open. See if you can get it to move.この窓がどうしても開かないんだよ。動かせるかどうかやってみて。
We moved here separately three years ago.私たちは３年前ここに引っ越してきた。
The family moved from their native Germany to Chicago around the year 1830.一家は１８３０年頃故国のドイツからシカゴに移住した。
I was moved to tears by her speech.彼女のスピーチで感動して泣いた。
They move from place to place, often change jobs, divorce more frequently, and take economic and social risks which seem dangerous.彼らは場所から場所へと動き回り、よく職業を変え、より多く離婚し、危険と思える経済的、社会的冒険を冒す。
4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again.４．煮え立たせる寸前で弱火にして、もう一度灰汁を取り除きます。
His speech moved them to tears.彼のスピーチは彼らを感動させ涙を流させた。
I was deeply moved by his speech.私は彼の話に深く感動した。
Please move the chair. It's in the way.いすをどかして下さい。じゃまなのです。
The car didn't move.その車は動かなくなった。
You must remove your shoes before entering a house.家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
Her affectionate letter moved me.彼女の愛情あふれる手紙に感動した。
How kind of him to help us move on such a rainy day!彼はなんて親切なんだ。こんなひどい雨の日にぼくたちの引っ越しを手伝ってくれるなんて。
He moves quickly.彼は素早い。
Galileo argued that the earth moves.ガリレオは地球は動いていると主張した。
There is a movement against Japanese goods in that country.その国では日本製品を排斥する運動が起こっていた。
So friendly was his letter that she was deeply moved and began to cry.あまりにも彼の手紙が優しかったので、彼女は感動して泣き始めた。
I bleed when I have bowel movements.排便の際出血します。
Could you please move out of my way?ちょっとどいて。
Yuriko is planning to move into the furniture business.百合子は家具業界への進出を企図している。
No one can move the big box.誰もその大きな箱を動かすことができない。
She was moved to tears.彼女は感動して涙を流した。
The way she dizzily moves around is far too dangerous.フラフラと歩き回る様は、あまりにデンジャラスだ。
The clouds above moved fast.頭上の雲がさっと流れていった。
There are movements to try to ban TV advertising.テレビ広告を禁止しようとする動きがある。
I had lived in Osaka for eighteen years when I moved to Tokyo.私は、東京へ移り住むまで、１８年間ずっと大阪に住んでいた。
The cleanser removed the dirt from the oven.クレンザーでオーブンの汚れが落ちた。
Would you just move along a bit, please?少しつめてください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License