As she sang with all her heart, the audience was deeply moved.
彼女は心をこめて歌ったので、聴衆は深い感動をうけた。
Let him that would move the world, first move himself.
世界を動かそうと思ったらまず､自分自身を動かせ。
The rioters were forcibly removed from the plaza.
暴徒は広場から強制的に排除された。
I hate to trouble you, but could you move over a bit so there's room for someone else to sit?
恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
She took an active part in the women's lib movement.
彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。
All the people were moved by his speech.
人々はみんな、彼の演説に感動した。
Please move the desk to the left.
その机を左へ移動してください。
I was greatly moved by her kindness.
彼女の親切にとても感動しました。
She slowly moved forward.
彼女はゆっくりと前進した。
Oooh, get a move on. We'll end up late! Come on, I'll tie your shoelaces for you.
も～う、モタモタしないの。遅刻になっちゃうでしょ。ほら、紐、結んであげる。
We were deeply moved by her story.
私たちは彼女の話に深い感情を覚えた。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.
彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
She moved to a warmer place for the sake of her health.
彼女は健康のためにもっと温かいところへ引っ越した。
I was moved to tears by her speech.
彼女のスピーチで感動して泣いた。
I was much moved to tears at the story.
私はその話に感動して涙した。
It was difficult to remove the coffee stain.
コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
I was very moved by his speech.
私は彼の話に大いに感動した。
After my leg heals, I'll be able to move around again.
脚が治ったらまた動き回ります。
I have not had a bowel movement for a week.
１週間便通がない。
John came and moved some of the boxes.
ジョンがやって来て箱のいくつかを動かしました。
Move! You're in my way.
そこにいると邪魔なんだよね。どいてよ。
He couldn't move and had to call for help.
彼は動くことができず、助けを大声で求めねばなりませんでした。
Tom moved to Boston three years ago.
トムは3年前にボストンに引っ越した。
It's been three years since I moved here.
私がここに引っ越してきて３年になる。
The comet leaves a trail of light behind it as it moves.
彗星は運行しながら後ろに光の尾を引く。
We did not move for fear we should wake him up.
彼を起こすといけないから、私たちは動かなかった。
We moved to New York last fall.
私たちは去年の秋に、ニューヨークへ引っ越しました。
I was moved to pity.
私はかわいそうになった。
It is five years since we moved here.
私たちがここに引っ越して来てから５年になる。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.
