The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'move'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She took an active part in the women's lib movement.
彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。
The police is always watching the movements of the group.
警察はそのグループの動静を常に監視する。
Move the chair nearer to the desk.
いすをもっと机に近づけなさい。
I was deeply moved by that.
私はそのことで強く心を動かされた。
I was deeply moved by his speech.
彼のスピーチに深い感銘を受けた。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.
彼はとても雄弁だったので、誰もが感動して涙を流した。
I had to remove some of the things I had.
持ってたものの一部を処分しなければならなかった。
The movement is rapidly gaining ground.
その運動は急速に進みつつある。
He moved to a good company that offered a good salary.
彼は給料の良い会社に変わった。
They joined in the temperance movement.
彼らは禁酒運動に参加した。
We moved our bags to make room for the elderly lady to sit down.
私たちは鞄をどけて、老婦人が座れるように場所をあけた。
Because of a serious disease, he can't move his body as most people can.
重病のために、彼は、たいていの人のようには体を動かすことができない。
Let him that would move the world, first move himself.
世界を動かそうと思ったらまず､自分自身を動かせ。
I move that these proposals be approved, and that action be taken as soon as possible.
私はこれらの案が承認され、可及的すみやかに実施されることを要求するものです。
I can't remember when he moved to Boston.
彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
Sadako wanted to say more, but her mouth and tongue wouldn't move.
禎子はもっと言いたかったが、口と舌がどうしても動かなかった。
Don't move unless I tell you.
私が言わない限り、動かないで。
Nail polish remover stinks a lot.
マニキュア落としは臭いがきつい。
Every time I read the Bible, I am deeply moved.
聖書を読むたびに、私は深い感動を覚える。
Hold on to the strap. The train will start to move soon.
つり革につかまりなさい。電車がすぐ動き出すだろうから。
"You've sprained your ankle and can't walk can you?" "No, I'm fine! I can move forward at a crawl!"
「足挫いてて歩けないだろ？」「いえっ、平気です！匍匐前進だったら進めます！」
He was unable to move.
彼は動く事ができなかった。
I heard that he left town and moved east.
彼は町を出て東部のほうへ行ったらしい。
I felt something move in the house.
私は家の中で何かが動くのを感じた。
The man was too fat to move by himself.
その男は太りすぎていて１人では動けなかった。
Tom helped me to move.
トムは引っ越しを手伝ってくれた。
The patient moved his lips slightly.
病人は唇をかすかに動かした。
The coffee stain was difficult to remove.
コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
After my leg heals, I'll be able to move around again.
脚が治ったらまた動き回ります。
This movement had a great impact on the behavior of women.
その運動は女性の行動に大きな影響を及ぼした。
It moves the bowels.
お通じがよくなりますよ。
I was very moved by his story.
私は彼の話に大いに感動した。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
