The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The press ban on the case was removed yesterday.その記事は昨日記事解禁となった。
He moved the desk to the right.彼は机を右に動かした。
Her family moved to Brazil.彼女の一家はブラジルへ移住して行った。
She was moved to tears at story.彼女はその話に感動して涙した。
She removed the dishes from the table.彼女は食卓から皿を片づけた。
Sadako wanted to say more, but her mouth and tongue wouldn't move.禎子はもっと言いたかったが、口と舌がどうしても動かなかった。
Remove the lower-most background layer.一番下の背景レイヤーを消去します。
On April 1, Nanyo Foods Co. Ltd. will move to its new building in Yokohama.４月１日、南洋フーズ株式会社は横浜の新社屋に移転します。
The movements of this robot are awkward.このロボットの動きはぎこちない。
I'm sorry, but could you move over a bit so I have room to sit?恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
Tom moved to Boston three years ago.トムは3年前にボストンに引っ越した。
I move that we continue the discussion.討論を継続することを動議します。
You must remove your shoes before entering a house.家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
A few days ago, my girlfriend Sophie moved from Edmonton, Alberta to Victoria, British Columbia.数日前、ガールフレンドのソフィーちゃんがアルバータ州・エドモントンから隣のブリティッシュ・コロンビア州・ビクトリアへ引越しをした。
The injured were removed from the scene.負傷者現場から運ばれて行った。
Move the knob at the side of the seat forwards, collapse the seat.シート横にあるノブを前に動かし、シートを倒します。
Please remove the ashes from the stove.ストーブから灰を取り除いてください。
No one can move the big box.誰もその大きな箱を動かすことができない。
Recently I moved to another apartment.最近私は別のアパートに引っ越した。
Her decision to move to Chicago surprised us.シカゴに移るという彼女の決心は私たちを驚かせた。
I saw a shadow move behind that tree!私はあの木の後ろで影の動きを見た。
John came and moved some of the boxes.ジョンがやって来て箱のいくつかを動かしました。
About how much does it cost to have a dentist remove cigarette tar from your teeth?歯医者で歯についたたばこのヤニを取ってもらうと、費用はどれくらいかかるでしょう？
I moved to the neighborhood about two years ago.２年位前に引っ越したよ。近所で。
Please move the chair. It's in the way.いすをどかして下さい。じゃまなのです。
You will never fail to be moved by beauty.あなたは必ずその美しさに感動するだろう。
He moves quickly.彼は素早い。
It has been over three years since I moved here.ここに引っ越してから３年以上になる。
Nail polish remover stinks a lot.マニキュア落としは臭いがきつい。
"Could you move over a little?" "Oh, sorry. I didn't realize I was taking up so much space."少し詰めていただけませんか。あ、ごめんなさい。こんなに場所をとっていたなんて気付きませんでした。
The women led the movement to obtain female suffrage.彼女たちは選挙権を勝ち取るための運動を指揮した。
The movement of the inhabitants drove the band of thugs out of the town.住民の運動で暴力団を町から追放した。
"Please move aside." "Ya wanna make something of it, sonny?"「どいてください」「やんのか？あんちゃん」
Move quietly.そーっと動かしてね。
The congregation was moved by the fine sermon.会衆は素晴らしい説教に感動した。
The bag was too heavy for me to move.そのかばんは重すぎて私には動かせなかった。
We must focus on building a solid grass-roots movement.堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。
He is always on the move.彼は少しもじっとしていない。
I was moved by this movie.私はこの映画に感動した。
I expected to make new friends when I moved to Boston.ボストンに引っ越した時、新しい友達ができると思っていた。
I had to remove some of the things I had.持ってたものの一部を処分しなければならなかった。
The stream becomes shallower as you move upriver.川上に行くにしたがって流れは浅くなる。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水、ガス、電気が遠くから運ばれて我々の要求を満たすためになんなく供給されているように、いつか画像と音楽はちょっとした合図みたいなシンプルな手の仕草によって提供されることにもなります。
She took an active part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。
The earth moves around the sun.地球は太陽の回りを回る。
His words moved her to tears.彼女は彼の言葉に感動してないた。
As the river become broader, the current moved slowly.川幅が広くなるにつれて、水流はいっそう緩やかになった。
I was moved by the music.私はその音楽に感動しました。
He lay without movement.彼はじっと横になっていた。
The car didn't move.その車は動かなくなった。
I had lived in Osaka for eighteen years when I moved to Tokyo.私は、東京へ移り住むまで、１８年間ずっと大阪に住んでいた。
I was very moved by her kindness.彼女の親切にとても感動しました。
You will never fail to be moved by the sight.必ずその光景に感動するだろう。
His untimely statement has not only let the cat out of the bag but also upset the apple cart for the peace move.彼の時ならぬ発言は秘密をもらしたばかりではなく、平和運動の計画をも、くつがえしてしまった。
He couldn't move and had to call for help.彼は動くことができず、助けを大声で求めねばなりませんでした。
I was deeply moved after I saw the movie.映画を見て感動した。
Move into the bus, please!バスの中ほどへ詰めて下さい。
Move up to the front, please.前のほうに進んで下さい。
Sure, this house is as good as ever. She's built so well we could move her anywhere.これはとてもしっかりした家だ。どこへでも持っていけますよ。
In recent years, they have often moved.近年彼らはたびたび引っ越ししている。
The other day I noticed I was driving around with the parking brake on. It's a wonder the car could even move.この間、気づいたらサイドブレーキ上げっぱなしで運転してた。自分でも、よく車動いてたと思うけど。
You are certain to be moved deeply by the movie.その映画にきっとあなたは深く感動することでしょう。
The shoulder joints, as well as moving on their own, also move in conjunction with arm movements.肩関節は、単独で動くほか、腕の動きにも連動して動きます。
Move your car, please.車を動かしてください。
I hear you Americans like to move from place to place.あなた方アメリカ人はあちこち引っ越すのが好きだそうですね。
I was moved to tears by the tragic story.悲しい物語に涙を催した。
The coffee stain was difficult to remove.コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
It moves the bowels.お通じがよくなりますよ。
I can never see this movie without being moved.私はこの映画を見ると必ず感動する。
My mother is easily moved to tears.私の母は涙もろい。
Parents think of the new generation as one that is widely removed from reality and only chasing after unfulfillable dreams.親たちは新しい世代のことを、現実から遠く離れ、実現できないような夢を追ってばかりいる世代だと思っている。
They joined in the temperance movement.彼らは禁酒運動に参加した。
Don't you move from here.君ここを動くんじゃないぞ。
Squirrels move quickly.リスは動きがすばやい。
The posters were immediately removed from the wall.ポスターは即刻壁から撤去された。
She is easily moved to emotion.彼女は情に流されやすい。
We were moved to tears.我々は感動して泣いた。
It took a lot of energy to move the furniture.その家具を動かすのに力が要った。
What you are thinking about moving doesn't need to be moved.あなたが運ぼうと思う物は運ぶ必要はありません。
We moved to New York last fall.私たちは去年の秋に、ニューヨークへ引っ越しました。
They moved in together?同棲したこと？
Genius is only one remove from insanity.天才と狂人の差は紙一重。
He moved to Tokyo last month.彼は先月東京に引っ越した。
The song played by that blind pianist really moved me.その盲目のピアニストが奏でる曲は、私の心にずっしりと響いた。
The fourth period was moved up to the third.４時限が３時限に繰り上げになった。
In fact, to move at any speed the polar bear uses twice as much energy as do most other mammals.実のところ、いかなるスピードで移動するにせよ、北極熊は他のおおかたの哺乳動物の２倍のエネルギーを消費する。
They moved here two years ago.彼らは２年前当地に引っ越してきた。
Please remove the tartar from my teeth.歯石を取っていただきたいのですが。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。
Love songs move me.ラブソングは私の心を揺さぶる。
Secret police moved among the crowd during the demonstration.デモの最中秘密警察が人込みの中を動きまわった。
He helped me to move.彼は私の引っ越しを手伝ってくれた。
The patient moved his lips slightly.病人は唇をかすかに動かした。
It's your move.君の番だよ。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
The soldier was wounded in the leg and couldn't move.その兵士は足を負傷していて動けなかった。
When he whispered something into her ear, she moved just as he said, as if she had been hypnotized.彼が耳元で何かを囁くと、彼女はまるで催眠術にかかったかのように、彼の言う通りの動きをした。
Don't move!じっとして！
We believed that the earth moves round the sun.私たちは地球が太陽の周りを回転すると信じていた。
Many retired people move to the Sunbelt to enjoy sports such as golf or tennis in a milder climate.より温暖な気候の中でゴルフやテニスといったスポーツを楽しもうと陽光地帯（サンベルト）へ引っ越す退職者も多い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License