The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They moved to the village, where they lived a happy life.彼らはその村にひっ越して、そこで幸せに暮らした。
Take care not to make a foolish move.下手な動き方をしない様に気をつけなさい。
She was moved to tears by the story.彼女はその話に感動して涙した。
Get a move on!なにちんたら歩いてんだ。
I was very moved by his story.私は彼の話に大いに感動した。
For safety purposes, remove the plastic casing before use.安全のため、使用前にプラスチック・ケースをはずして下さい。
I expected to make new friends when I moved to Boston.ボストンに引っ越した時、新しい友達ができると思っていた。
Her movements were awkward and her gesture clumsy.彼女の動作はぎこちなくしぐさも不器用だった。
The church congregation was moved by the fine sermon.教会の会衆は素晴らしい説教に感動した。
This window won't open. See if you can get it to move.この窓がどうしても開かないんだよ。動かせるかどうかやってみて。
She is easily moved to tears.彼女は涙もろい。
I was moved by this movie.私はこの映画に感動した。
His daughter is quick in her movements.彼の娘は動作がきびきびしている。
He is watching my every move.あの人は私の一挙一動を見守っている。
My watchdog is alert to the slightest sound and movement.うちの番犬はどんな小さな音や動きにも油断がない。
The clouds above moved fast.頭上の雲がさっと流れていった。
Your son took part in the student movement, I hear.君の息子さん学生運動に加わってたそうだね。
The U. N. moved to impose sanctions.国連は制裁を加えるために動き出しました。
Move a step, and you'll be a dead man!一歩でも動いてみろ、おまえの命はないぞ。
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。
The tartar has to be removed.歯石をとらなければなりません。
Watch carefully and you can see how my lips move in pronouncing the word.注意して見ていると、その単語を発音するとき私の唇がどう動くかが見えますよ。
It is five years since we moved here.私どもが当地に引っ越してから５年になる。
They moved to a new house.彼等は新しい家へ引っ越した。
The stream becomes shallower as you move upriver.その川は川上に行くほど、より浅くなっている。
The typhoon moved in a westerly direction.台風は西の方向に移動した。
George felt the train begin to move.ジョージは、列車が動き出すのを感じた。
Tom moved to Boston three years ago.トムは3年前にボストンに引っ越した。
The lady moved here a month ago.その女性は１ヶ月前ここに引っ越してきました。
There are movements to try to ban TV advertising.テレビ広告を禁止しようとする動きがある。
I move that the meeting adjourn.休会を動議します。
I was deeply moved by that.私はそのことで強く心を動かされた。
Please remove the tartar from my teeth.歯石を取っていただきたいのですが。
Move along, please!前に行ってください。
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.ベイカーさんは若い男がすぐに去っていくと確信した。それで彼女は、寝る前までに自分の車を本来の場所に駐車できるように、若い男に少し車を動かすように頼もうと思った。
When he whispered something into her ear, she moved just as he said, as if she had been hypnotized.彼が耳元で何かを囁くと、彼女はまるで催眠術にかかったかのように、彼の言う通りの動きをした。
The boy tried to move the heavy sofa in vain.その少年は重いソファーを動かそうとしたがだめだった。
The cleanser removed the dirt from the oven.クレンザーでオーブンの汚れが落ちた。
I want to move out of this cramped room as soon as I can.こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。
I was greatly moved by her kindness.彼女の親切にとても感動しました。
Move! You're in my way.そこにいると邪魔なんだよね。どいてよ。
I helped my brother move his desk.私は弟が机を動かすのを手伝った。
Before we try to move up to the next level, I think we need to focus on keeping what we have.上のレベルを目指すよりも、今のレベルを保つ事の方が大事だと思います。
Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight.私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。
Please move the desk to the left.その机を左へ移動してください。
Move over a little if you please.恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
It was difficult to remove the coffee stain.コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
The movement added a new page to the history of Japan.その運動は日本の歴史に新しい１ページを加えた。
Copernicus taught that the earth moves around the sun.コペルニクスは地球が太陽の周りを回ると教えた。
Move along now.立ち止まるな。
He is always on the move.彼は少しもじっとしていない。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
Tom had his wisdom teeth removed.トムは親知らずを抜いてもらった。
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.近年では、クエーサーの観測を応用したVLBIと呼ばれる方法やGPSによって、プレートの絶対運動も理解され始めている。
Please move to the rear of the bus.バスの中へお詰め願います。
We must move this statue very carefully.私たちは十分注意してこの彫像を動かさなければならない。
Don't move from here.ここから動くな。
Nobody can see this movie without being moved.この映画を見て感動しない者はいない。
I had barely got aboard when the train began to move.私が乗り込むやいなや、汽車は動き出した。
Her decision to move to Chicago surprised us.シカゴに移るという彼女の決心は私たちを驚かせた。
He moved the flags up and down.彼は旗を上下に動かした。
By means of a super high-pressure water spray practically all the sediment is removed.超高圧水の噴射により、ほとんどの詰まりが排除される。
Interest rates will move up due to monetary tightening.金融引き締めで金利が上昇するだろう。
He is awkward in his movements.彼は動作がぎこちない。
John came and moved some of the boxes.ジョンがやって来て箱のいくつかを動かしました。
Remove your hat.帽子をぬぎなさい。
America is a country on the move.アメリカは動いてる国である。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
She moved to a warmer place for the sake of her health.彼女は健康のためにもっと温かいところへ引っ越した。
I was assailed by the stupid, but unshakeable, idea that if I was imprudent enough to move my hand I'd be noticed.下手に手を動かすと気付かれてしまうという強迫観念が俺を襲う。
Genius is but one remove from madness.天才と狂人の差は紙一重だ。
I told you never to move in a group.かたまって行動するなと言ったんだ。
I was moved to tears by her speech.彼女の話を聞いて感動して泣いた。
I had my decayed tooth removed.私は虫歯になった歯を抜かれた。
He moved to Tokyo.彼は東京に引っ越した。
Move the chair nearer to the desk.いすをもっと机に近づけなさい。
A long time ago, most people lived in groups that moved around as the seasons changed.大昔、たいていの人々は季節の変化に応じて移動する集団の中で暮らしていた。
One never sees "Romeo and Juliet" without being moved to tears.「ロミオとジュリエット」を見ると必ず涙ぐむ。
I'm so tired that I can barely move.とても疲れてしまって、動けないくらいだ。
We didn't move so that we would not wake him up.彼が目を覚ましてはいけないので私たちは動かなかった。
Remove your shoes in a Japanese house.日本の家の中では靴をぬぎなさい。
They joined in the temperance movement.彼らは禁酒運動に参加した。
The bag was too heavy for me to move.そのかばんは重すぎて私には動かせなかった。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
The UFO, with a zigzag movement you couldn't think of as being a plane, flew off into the mountains in the east.ＵＦＯは飛行機とは到底思えないジグザグの動きで、東の山に飛んでいった。
The boat moved slowly away from the quay.船は岸壁からしだいに遠ざかって行った。
Move the knob at the side of the seat forwards, collapse the seat.シート横にあるノブを前に動かし、シートを倒します。
Please move out of the way so this lady can go through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
I had to remove some of the things I had.持ってたものの一部を処分しなければならなかった。
A cellar was dug on top of the hill and they slowly moved the house from the road to the hill.皆は丘の上に地下を掘り、丘の上に家をうごかしました。
His speech moved us.彼のスピーチは私たちの心を打った。
This stone is too heavy for me to move.この石は重すぎて私には動かせない。
Can you help me when I move?引っ越すとき手伝ってもらえますか。
We came to the conclusion that we should support the movement.私たちは私たちがその運動を支援すべきだという結論に達した。
The other day I noticed I was driving around with the parking brake on. It's a wonder the car could even move.この間、気づいたらサイドブレーキ上げっぱなしで運転してた。自分でも、よく車動いてたと思うけど。
The horse would not move.馬はどうしても動こうとしなかった。
A tiny object moved in the dark.暗闇の中で小さな物が動いた。
I cannot recall when he moved to Boston.彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
My mother is easily moved to tears.私の母は涙もろい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License