The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There was a car accident and the traffic didn't move an inch.交通事故があって、１インチも動かない渋滞になってしまいました。
I moved to the neighborhood about two years ago.２年位前に引っ越したよ。近所で。
Please remove that chair because it is in the way.じゃまなのでその椅子をのけて下さい。
John came and moved some of the boxes.ジョンがやって来て箱のいくつかを動かしました。
The previous owners of our house moved to Liverpool.私達の家の前の所有者はリバプールに引っ越した。
She was moved to tears.彼女は感動して涙を流した。
As the river become broader, the current moved slowly.川幅が広くなるにつれて、水流はいっそう緩やかになった。
Secret police moved among the crowd during the demonstration.デモの最中秘密警察が人込みの中を動きまわった。
Gentlemen remove their hats in the presence of a lady.男性は女性の面前では帽子を取ります。
First, remove the burrs.まず、バリを剥がしてください。
Get a move on!なにちんたら歩いてんだ。
I was moved by his tears.彼の涙に感動した。
I was moved to tears by the tragic story.悲しい物語に涙を催した。
He was moved to tears.彼は感動して涙ぐんだ。
Move along, please!道をふさがないで先にどんどん歩いて！
There are movements to try to ban TV advertising.テレビ広告を禁止しようとする動きがある。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
A tiny object moved in the dark.暗闇の中で小さな物が動いた。
I felt something move in the house.私は家の中で何かが動くのを感じた。
The car is in the way. Please move it.その車がじゃまです。動かしてください。
She wants to move out and find a place of her own.彼女を家を出て独立したがっている。
A woman in movement clothed in what resembles a bikini is drawn on a Sicilian mosaic from 5th century Rome.シチリア島にある5世紀頃ローマ帝国時代のモザイクには、ビキニに似た服で運動する女性が描かれている。
The church congregation was moved by the fine sermon.教会の会衆は素晴らしい説教に感動した。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.私は、新居へ移ると共に、私の部屋へ引っ込んで、自分で炊事できるだけの道具ーー土釜、土鍋、七輪の類をととのえた。
He lay without movement.彼はじっと横になっていた。
I have had a corn removed from my foot.足の魚の目を取ってもらいました。
We were moved to tears.我々は感動して泣いた。
Sure, this house is as good as ever. She's built so well we could move her anywhere.これはとてもしっかりした家だ。どこへでも持っていけますよ。
The clock dictates man's movements.時計が人間の行動を指図する。
Don't move.動かないで！
You must remove your shoes when you enter a Japanese house.日本の家に入るときには靴を脱がなくてはなりません。
Are you going to remove the nerve?神経は抜くのですか。
He said that his previous dentist told him that he'd remove nicotine stains if he stopped smoking.前の歯医者さんに、たばこをやめるなら、ヤニ取りしてあげる・・・といわれたそうです。
His untimely statement has not only let the cat out of the bag but also upset the apple cart for the peace move.彼の時ならぬ発言は秘密をもらしたばかりではなく、平和運動の計画をも、くつがえしてしまった。
The little girl, deeply moved by the old man's pitiful story, burst into tears.その少女は老人の哀れな話に深く感動しわっと泣き出した。
Tom had his wisdom teeth removed.トムは親知らずを抜いてもらった。
They all gazed at the magician's movements.彼らはみな、手品師の動きをじっと見ました。
J. Kepler, astronomer and mathematician, made a study of planets and their movements.天文学者で数学者であった、J.ケプラーは、惑星とその運動についての研究をした。
Please remove the mud from your shoes.靴から泥を取り除いてください。
Tom's family moved around quite a lot when he was a kid.トムさんのお家はトムさんの子供のころ、よく引っ越しました。
Please move your bicycle out of here.自転車をここから動かして下さい。
I moved last month.先月引っ越しました。
So friendly was his letter that she was deeply moved and began to cry.あまりにも彼の手紙が優しかったので、彼女は感動して泣き始めた。
We take part in Red Cross movement.私たちは赤十字運動に参加する。
The police demanded that I move my car.警察は私が車を移動するように求めた。
The general commanded them to move on.将軍は彼らに前進を続けるように命じた。
His speech moved us.彼のスピーチは私たちの心を打った。
He moved to a good company that offered a good salary.彼は給料の良い会社に変わった。
Move along, please!前に進んでください。
This window won't open. See if you can get it to move.この窓がどうしても開かないんだよ。動かせるかどうかやってみて。
Will you help me move this desk?この机を動かすのを手伝ってくれませんか。
Could you move over a little?ちょっとつめてもらえませんか。
They joined in the temperance movement.彼らは禁酒運動に参加した。
I told you never to move in a group.かたまって行動するなと言ったんだ。
After the bone has set, the cast will be removed.骨がくっつけば、ギプスは取られます。
You must remove your shoes before entering a house.家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
The lady moved here a month ago.その女性は１ヶ月前ここに引っ越してきました。
They moved here three years ago.彼らは３年前に当地に引っ越してきた。
Tom's family moved around quite a bit when he was a kid.トムさんのお家はトムさんの子供のころ、よく引っ越しました。
The shoulder joints, as well as moving on their own, also move in conjunction with arm movements.肩関節は、単独で動くほか、腕の動きにも連動して動きます。
Don't move unless I tell you.私が言わない限り、動かないで。
Let's remove harmful books from circulation. Starting first with the bibles that have spread all over the world.悪書を追放しよう。まずは世界中にはびこってる聖書からだな。
The injured were removed from the scene.負傷者現場から運ばれて行った。
The movement of the inhabitants drove the band of thugs out of the town.住民の運動で暴力団を町から追放した。
It's your move.君の番だよ。
We didn't move so that we would not wake him up.彼が目を覚ましてはいけないので私たちは動かなかった。
I want to move to the country.田舎に引っ越したい。
I saw a shadow move behind that tree!私はあの木の後ろで影の動きを見た。
Nail polish remover stinks a lot.マニキュア落としは臭いがきつい。
They move from place to place.彼らはあちこちへと移動してきます。
Even if we wear an Armani suite or drive a Jaguar, in the end we're the same as ants. We move and move pointlessly and then we die.アルマー二のスーツを着てジャガーを運転していても、結局は蟻と同じだ。働いて、働いて、意味もなく死んでいく。
Mummy and I moved into the hall.ママと私はホールに逃げたのよ。
When it comes to dancing, nobody can move like Michael Jackson.いざ踊るとなるとマイケルジャクソンの右にでるものはいない。
We moved into this house last month, but we still haven't settled down.われわれは先月この家に引っ越しましたが、まだ落着かない。
"You've sprained your ankle and can't walk can you?" "No, I'm fine! I can move forward at a crawl!"「足挫いてて歩けないだろ？」「いえっ、平気です！匍匐前進だったら進めます！」
It is better to keep your mouth shut and appear stupid than to open it and remove all doubt.口を開いて愚かさについて疑問を解消するより、口を閉じたままで愚かに見られる方がまだいい。
As soon as he got on the bus, it began to move.彼がバスに乗るとすぐにバスは動き始めた。
I nodded, but did not move.私はうなずいたが、動きはしなかった。
Some people live far removed from harsh realities.厳しい現実から遠く離れて暮らしている人もいる。
The earth moves at the rate of 68,130 miles an hour.地球は１時間につき、６８、１３０マイルの速さで回転している。
Because of a serious disease, he can't move his body as most people can.重病のために、彼は、たいていの人のようには体を動かすことができない。
I want to move out of this cramped room as soon as I can.こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。
Please move the desk to the left.その机を左へ移動してください。
The glacier moves but by inches.氷河はゆっくり動いている。
A cellar was dug on top of the hill and they slowly moved the house from the road to the hill.皆は丘の上に地下を掘り、丘の上に家をうごかしました。
Please move your car out of here.自動車をここから動かしてください。
Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
There is a movement against Japanese goods in that country.その国では日本製品を排斥する運動が起こっていた。
The coffee stain was difficult to remove.コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
You will never fail to be moved by the sight.必ずその光景に感動するだろう。
Remove your hat.帽子をぬぎなさい。
The comet leaves a trail of light behind it as it moves.彗星は運行しながら後ろに光の尾を引く。
Her affectionate letter moved me.彼女の愛情あふれる手紙に感動した。
The other day I noticed I was driving around with the parking brake on. It's a wonder the car could even move.この間、気づいたらサイドブレーキ上げっぱなしで運転してた。自分でも、よく車動いてたと思うけど。
He moved the desk to the right.彼は机を右に移動させた。
Remove the cap from the ink refill bottle, fill the dropper with ink, and drip an appropriate amount onto the marker's core.インキ補充瓶のキャップを外し、スポイトでインキを吸い上げ、マーカーの吸収体へ適量、滴下してください。
They all gazed at the magician's movements.彼らはみな、手品師の劇をじっと見ました。
Could you move forward so we can close the door?ドアを閉められるように、もう少し前に進んでもらえますか。
Many retired people move to the Sunbelt to enjoy sports such as golf or tennis in a milder climate.より温暖な気候の中でゴルフやテニスといったスポーツを楽しもうと陽光地帯（サンベルト）へ引っ越す退職者も多い。
The government made no move to solve the housing problem.政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License