The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'move'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
However, 2007, this holiday moved to May 4th, while April 29th became the memorial day of Showa called "Showa no Hi.
しかし、みどりの日は2007年から5月4日に移行し、4月29日は「昭和の日」となりました。
Tom moved to Boston three years ago.
トムは3年前にボストンに引っ越した。
Please move the chair. It's in the way.
いすをどかして下さい。じゃまなのです。
There is a big movement today to recycle trash.
今日ごみを再利用する大きな運動が見られる。
Move forward one step.
もう少し前へ進める気がする。
When he whispered something into her ear, she moved just as he said, as if she had been hypnotized.
彼が耳元で何かを囁くと、彼女はまるで催眠術にかかったかのように、彼の言う通りの動きをした。
The horse stopped and wouldn't move.
その馬は立ち止まって動こうとしなかった。
Please remove the ashes from the stove.
ストーブから灰を取り除いてください。
Move up to the front, please.
前のほうに進んで下さい。
Move your car, please.
車を動かしてください。
The government made no move to solve the housing problem.
政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
You will never fail to be moved by the sight.
必ずその光景に感動するだろう。
His speech moved us.
彼のスピーチは私たちの心を打った。
His untimely statement has not only let the cat out of the bag but also upset the apple cart for the peace move.
彼の時ならぬ発言は秘密をもらしたばかりではなく、平和運動の計画をも、くつがえしてしまった。
The box was so heavy I could not move it.
その箱はとても重くて私には動かせなかった。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!
これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
I was moved to tears by her speech.
彼女のスピーチで感動して泣いた。
Did you feel the earth move?
あなたは地面が動くのを感じましたか。
He played a major part in the movement.
彼はその運動で主要な役割を果たした。
Don't move from here.
ここでじっとしていろ。
They moved to the village, where they lived a happy life.
彼らはその村にひっ越して、そこで幸せに暮らした。
They moved in just the other day.
彼らはつい先日引っ越してきた。
The elephant won't move an inch.
その象は一歩も動こうとしない。
The horse would not move.
馬はどうしても動こうとしなかった。
Sadako wanted to say more, but her mouth and tongue wouldn't move.
禎子はもっと言いたかったが、口と舌がどうしても動かなかった。
No one can move the big box.
誰もその大きな箱を動かすことができない。
A woman in movement clothed in what resembles a bikini is drawn on a Sicilian mosaic from 5th century Rome.
シチリア島にある5世紀頃ローマ帝国時代のモザイクには、ビキニに似た服で運動する女性が描かれている。
The posters were immediately removed from the wall.
ポスターは即刻壁から撤去された。
It was difficult to remove the coffee stain.
コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
The cleanser removed the dirt from the oven.
クレンザーでオーブンの汚れが落ちた。
His words moved her to tears.
彼女は彼の言葉に感動してないた。
His speech moved us.
彼のスピーチは心を打った。
One never sees "Romeo and Juliet" without being moved to tears.
「ロミオとジュリエット」を見ると必ず涙ぐむ。
In recent years, they have often moved.
近年彼らはたびたび引っ越ししている。
I was moved to tears.
感動して涙を流した。
The boy's fingers moved in this pockets. Then he replied, "Eleven."
男の子はポケットの中で指をもぞもぞ動かす。そして答えた。「１１だよ！」
John came and moved some of the boxes.
ジョンがやって来て箱のいくつかを動かしました。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.
分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
George felt the train begin to move.
ジョージは、列車が動き出すのを感じた。
I was deeply moved by his speech.
私は彼の話に深く感動した。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.
We moved our bags to make room for the elderly lady to sit down.
私たちは鞄をどけて、老婦人が座れるように場所をあけた。
My hand is so numb with cold that I can't move my fingers.
手がかじかんで指がうまく動かないよ。
I had to remove some of the things I had.
持ってたものの一部を処分しなければならなかった。
After the bone has set, the cast will be removed.
骨がくっつけば、ギプスは取られます。
He moved to New York, where he looked for a job.
彼はニューヨークへ引っ越して、そこで仕事を探した。
I'm sorry, but could you move over a bit so I have room to sit?
恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
You must remove your shoes when you enter a Japanese house.
日本の家に入るときには靴を脱がなくてはなりません。
The general commanded them to move on.
将軍は彼らに前進を続けるように命じた。
Tom helped me to move.
トムは引っ越しを手伝ってくれた。
My mother is easily moved to tears.
私の母は涙もろい。
I was moved by her love for other people.
私は彼女の他の人々に対する愛に感動した。
Galileo argued that the earth moves.
ガリレオは地球は動いていると主張した。
He is always on the move.
彼は少しもじっとしていない。
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.
彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
Interest rates will move up due to monetary tightening.
金融引き締めで金利が上昇するだろう。
It has been over three years since I moved here.
ここに引っ越してから３年以上になる。
The congregation was moved by the fine sermon.
会衆は素晴らしい説教に感動した。
Move the chair nearer to the desk.
いすをもっと机に近づけなさい。
I move that these proposals be approved, and that action be taken as soon as possible.
私はこれらの案が承認され、可及的すみやかに実施されることを要求するものです。
The movement added a new page to the history of Japan.
その運動は日本の歴史に新しい１ページを加えた。
The lady moved here a month ago.
その女性は１ヶ月前ここに引っ越してきました。
Tom removed his socks.
トムは靴下を脱いだ。
How do you remove red wine stains from your carpet?
カーペットの赤ワインのシミはどうやって取るのですか。
He moved to a good company that offered a good salary.
彼は給料の良い会社に変わった。
I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo.
ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。
The previous owners of our house moved to Liverpool.
私達の家の前の所有者はリバプールに引っ越した。
Peace-keeping troops moved in to restore calm after the battle.
戦闘後、平和維持軍が平穏を取り戻すために活動しました。
He moved into my neighborhood.
彼が近所に越してきた。
They moved to a new house.
彼等は新しい家へ引っ越した。
The little girl, deeply moved by the old man's pitiful story, burst into tears.
その少女は老人の哀れな話に深く感動しわっと泣き出した。
I wonder if she might not have become unable to move because of an illness.
病気で動かれなくなったのではないかな。
I want to move to the country.
田舎に引っ越したい。
He is watching my every move.
あの人は私の一挙一動を見守っている。
She removed the papers from the desk.
彼女は机の上の書類を片付けた。
The clouds above moved fast.
頭上の雲がさっと流れていった。
He can move quietly and quickly.
彼は音もなくしかもすばやく動ける。
I've had my hair removed permanently, so my skin is smooth.
私は今は永久脱毛で肌がツルツルです。
Nail polish remover stinks a lot.
マニキュア落としは臭いがきつい。
As soon as he got on the bus, it began to move.
彼がバスに乗るとすぐにバスは動き始めた。
She slowly moved forward.
彼女はゆっくりと前進した。
We moved to New York last fall.
去年の秋、私たちはニューヨークに引っ越した。
I helped my brother move his desk.
私は弟が机を動かすのを手伝った。
The company moved its corporate domicile to Hong Kong for tax purposes.
会社は税金上の目的で本社所在地を香港に移した。
He removed himself from that murder case.
彼はその殺人事件から降りた。
Gentlemen remove their hats in the presence of a lady.
男性は女性の面前では帽子を取ります。
The rioters were forcibly removed from the plaza.
暴徒は広場から強制的に排除された。
Her movements were awkward and her gesture clumsy.
彼女の動作はぎこちなくしぐさも不器用だった。
Next week a family will move in.
来週になると一家族が入ってくる。
The horse would not move.
馬は頑として動かなかった。
Genius is only one remove from insanity.
天才と狂人の差は紙一重。
Let's remove harmful books from circulation. Starting first with the bibles that have spread all over the world.
悪書を追放しよう。まずは世界中にはびこってる聖書からだな。
We moved to New York last fall.
私たちは去年の秋に、ニューヨークへ引っ越しました。
We didn't move so that we would not wake him up.
彼が目を覚ましてはいけないので私たちは動かなかった。
Don't move from here.
ここから動くな。
Squirrels are quick of movement.
リスは動きがすばやい。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
