The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The anti-nuclear energy movement is being led by a number of organizations.反核エネルギー運動は多くの組織によって行われている。
Don't move, please.動かないでください。
Tom helped me to move.トムは私の引っ越しを手伝ってくれた。
No one can move the big box.誰もその大きな箱を動かすことができない。
His story moved her to tears.彼の話は彼女の涙をさそった。
One never sees "Romeo and Juliet" without being moved to tears.「ロミオとジュリエット」を見ると必ず涙ぐむ。
I have to remove your nerve.神経を抜く必要があります。
Everyone and everything moved much faster now then before.だれでもそして何でも前より忙しそうに動くようになりました。
Move along now.立ち止まるな。
Some people live far removed from harsh realities.厳しい現実から遠く離れて暮らしている人もいる。
They moved farther away from the fire.彼らは火のところからさらに遠くへ移った。
You must remove your shoes when you enter a Japanese house.日本の家に入るときには靴を脱がなくてはなりません。
The cleanser removed the dirt from the oven.クレンザーでオーブンの汚れが落ちた。
If I had more money, I could move to a bigger house.もっとお金があれば大きな家に移れるのにな。
Squirrels are quick of movement.リスは動きがすばやい。
She is said to be a leader in the women's liberation movement.彼女はウーマンリブ運動の指導者だと言われている。
So friendly was his letter that she was deeply moved and began to cry.あまりにも彼の手紙が優しかったので、彼女は感動して泣き始めた。
He played a major part in the movement.彼はその運動で主要な役割を果たした。
We have to move very carefully.我々は慎重に行動しなければなりません。
He moved from place to place.彼は各地を転々と移動した。
Galileo argued that the earth moves.ガリレオは地球は動いていると主張した。
Mother removed mud from his shoes.母さんは彼の靴から泥を落とした。
Her movements were awkward and her gesture clumsy.彼女の動作はぎこちなくしぐさも不器用だった。
I had lived in Osaka for eighteen years when I moved to Tokyo.私は、東京へ移り住むまで、１８年間ずっと大阪に住んでいた。
I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo.ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。
I moved nearer in order to hear better.私はもっとよく聞こえるように近くへ移動した。
Love moves in mysterious ways.愛の動きは不可解。
Nobody can see this movie without being moved.この映画を見て感動しない者はいない。
We moved into a new house.新居へ引っ越した。
He said that his previous dentist told him that he'd remove nicotine stains if he stopped smoking.前の歯医者さんに、たばこをやめるなら、ヤニ取りしてあげる・・・といわれたそうです。
The man was too fat to move by himself.その男は太りすぎていて１人では動けなかった。
He left me with his favorite book and moved to Osaka.彼は自分のお気に入りの本を私への置き土産にして大阪に引っ越した。
I moved to the neighborhood about two years ago.２年位前に引っ越したよ。近所で。
I like this apartment so much that I wouldn't move for the world.このアパートが気に入っているので絶対に引っ越しません。
Did you feel the earth move?あなたは地面が動くのを感じましたか。
He spoke so eloquently that the audience were all moved to tears.彼はたいへん雄弁だったので、聴衆はみんな感動して涙を流した。
Move the chair nearer to the desk.いすをもっと机に近づけなさい。
Parents think of the new generation as one that is widely removed from reality and only chasing after unfulfillable dreams.親たちは新しい世代のことを、現実から遠く離れ、実現できないような夢を追ってばかりいる世代だと思っている。
Faith can move mountains.信仰は山をも動かす。
Deeply moved, he tried to express his thanks.彼は深く感動して、感謝の言葉を述べようとした。
It's been five years since we moved here.私たちがここに引っ越して来てから５年になる。
Her decision to move to Chicago surprised us.シカゴに移るという彼女の決心は私たちを驚かせた。
The boy's fingers moved in this pockets. Then he replied, "Eleven."男の子はポケットの中で指をもぞもぞ動かす。そして答えた。「１１だよ！」
The way she dizzily moves around is far too dangerous.フラフラと歩き回る様は、あまりにデンジャラスだ。
Move along, please!前に進んでください。
Yuriko is planning to move into the furniture business.百合子は家具業界への進出を企図している。
We moved here separately three years ago.私たちは３年前ここに引っ越してきた。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.私は、新居へ移ると共に、私の部屋へ引っ込んで、自分で炊事できるだけの道具ーー土釜、土鍋、七輪の類をととのえた。
I told you never to move in a group.かたまって行動するなと言ったんだ。
He is watching my every move.あの人は私の一挙一動を見守っている。
In a section that is separated from mainstream of Jews and orthodox school, apocalyptic has achieved success in typical movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
About how much does it cost to have a dentist remove cigarette tar from your teeth?歯医者で歯についたたばこのヤニを取ってもらうと、費用はどれくらいかかるでしょう？
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
In fact, to move at any speed the polar bear uses twice as much energy as do most other mammals.実のところ、いかなるスピードで移動するにせよ、北極熊は他のおおかたの哺乳動物の２倍のエネルギーを消費する。
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.ベイカーさんは若い男がすぐに去っていくと確信した。それで彼女は、寝る前までに自分の車を本来の場所に駐車できるように、若い男に少し車を動かすように頼もうと思った。
Planets move around a fixed star.惑星は恒星の周りを回る。
He moved to New York, where he looked for a job.彼はニューヨークへ引っ越して、そこで仕事を探した。
Help me move this stone.この石を動かすのを手伝ってください。
Watch carefully and you can see how my lips move in pronouncing the word.注意して見ていると、その単語を発音するとき私の唇がどう動くかが見えますよ。
George felt the train begin to move.ジョージは、列車が動き出すのを感じた。
He slowly moved forward.彼はゆっくりと前進した。
Don't move, or I'll shoot you.動くな撃つぞ。
Her affectionate letter moved me.彼女の愛情あふれる手紙に感動した。
My mother is easily moved to tears.私の母は涙もろい。
I had a hand in the family deciding to move to New York.家族がニューヨークに引っ越す決意をしたのは、私に関係があることだった。
I was deeply moved by his speech.私は彼の話に深く感動した。
I quit my job and moved so I could start off with a clean slate.転職も引っ越しもして、心機一転、新たなスタートを切った。
It is five years since we moved here.私たちが当地に引っ越してから５年になります。
It seemed that her family had moved to Hokkaido.彼女の家族は北海道に引っ越していたようだった。
They moved here three years ago.彼らは３年前に当地に引っ越してきた。
Don't move!じっとして！
Please move this stone from here to there.ここからあそこへこの石を動かして下さい。
Move into the bus, please!バスの中ほどへ詰めて下さい。
A tiny object moved in the dark.暗闇の中で小さな物が動いた。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水、ガス、電気が遠くから運ばれて我々の要求を満たすためになんなく供給されているように、いつか画像と音楽はちょっとした合図みたいなシンプルな手の仕草によって提供されることにもなります。
She has moved house six times since she came here.彼女は当地に来て以来６回引っ越しをした。
How kind of him to help us move on such a rainy day!彼はなんて親切なんだ。こんなひどい雨の日にぼくたちの引っ越しを手伝ってくれるなんて。
Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently.独り立ちする能力がだんだん増すにつれて賢明に行動することが出来るようになるために、視野を広げなさい。
This movement has not yet achieved all its goals, but it has already had considerable impact in many areas of male-female relations.この運動はまだその全ての目標を達成しているわけではないが、男女関係の色々な分野にすでにかなりの影響を与えている。
I moved closer, so I could hear better.私はもっとよく聞こえるように近くへ移動した。
A sparrow is very alert in its movements.雀は動作が非常にすばしこい。
He is being carried away by a student movement.彼は学生運動熱に浮かされている。
His words moved her to tears.彼女は彼の言葉に感動してないた。
He moved to Tokyo.彼は東京に引っ越した。
It's been five years since we moved here.私どもが当地に引っ越してから５年になる。
It took a lot of energy to move the furniture.その家具を動かすのに力が要った。
I move that we continue the discussion.討論を継続することを動議します。
He was deeply moved by the story.彼はその話に深く感動した。
His family moved into a new house in the suburbs.彼の一家は、郊外の新しい家に引っ越した。
There is a movement against Japanese goods in that country.その国では日本製品を排斥する運動が起こっていた。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.彼はとても雄弁だったので、誰もが感動して涙を流した。
I am staying with my uncle for the time being, but later I will move to a small apartment.当座のところ、僕は叔父の家に泊めてもらっているが、将来小さなアパートに移るつもりだ。
Periodicals may not be removed from the reading room.定期雑誌類は閲覧室より帯出禁止。
The room is ready for us to move into.その部屋は引っ越せるばかりになっている。
Copernicus taught that the earth moves around the sun.コペルニクスは地球が太陽の周りを回ると教えた。
The Smiths moved to Ohio.スミス一家はオハイオウ州に引っ越した。
I was moved to tears in spite of myself.情にほだされて思わず涙を流した。
The hijackers moved to the rear of the plane.ハイジャック犯達は飛行機の後部に移った。
Move a step, and you'll be a dead man!一歩でも動いてみろ、おまえの命はないぞ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License