The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Remove your hat when you go inside.室内に入る時は帽子をとりなさい。
The earth moves around the sun in 365 days.地球は３６５日で太陽の周りを一周する。
Remove the lower-most background layer.一番下の背景レイヤーを消去します。
She played a part in the women's lib movement.彼女は女性解放運動に一役買った。
Tom moved to Boston three years ago.トムは3年前にボストンに引っ越した。
I was very moved by his story.私は彼の話に大いに感動した。
We understand our own movements extremely well, and we can use them for reference.身のこなしが非常に理にかなっていて参考になります。
The Smiths moved to Ohio.スミス一家はオハイオウ州に引っ越した。
They moved in together?同棲したこと？
The car is in the way. Please move it.その車がじゃまです。動かしてください。
I moved to the neighborhood about two years ago.２年位前に引っ越したよ。近所で。
He moved to a good company that offered a good salary.彼は給料の良い会社に変わった。
I had lived in Osaka for eighteen years when I moved to Tokyo.私は、東京へ移り住むまで、１８年間ずっと大阪に住んでいた。
The stream becomes shallower as you move upriver.その川は川上に行くほど、より浅くなっている。
The general commanded them to move on.将軍は彼らに前進を続けるように命じた。
The song played by that blind pianist really moved me.その盲目のピアニストが奏でる曲は、私の心にずっしりと響いた。
They were so frightened that they couldn't move an inch.彼らは怖くて一歩も動けなかった。
The little girl, deeply moved by the old man's pitiful story, burst into tears.その少女は老人の哀れな話に深く感動しわっと泣き出した。
He was removed from his post because he was idle.彼は、怠け者なのでその地位から解任された。
Tom helped me to move.トムは私の引っ越しを手伝ってくれた。
We moved into this house last month. We will settle down soon.われわれは先月この家に引っ越しました。もうすぐ落ちつくでしょう。
I had the nerve removed from my tooth.神経を抜いてもらいました。
Please move your car out of here.自動車をここから動かしてください。
You must remove your shoes before entering a house.家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
The pitiful sight moved us to tears.気の毒な光景は私たちの涙をさそった。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
The movie moved her to tears.その映画を見て彼女は感動のあまり涙を流した。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
The family moved from their native Germany to Chicago around the year 1830.一家は１８３０年頃故国のドイツからシカゴに移住した。
She was moved to tears by the story.彼女はその話に感動して涙した。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
We have to move very carefully.我々は慎重に行動しなければなりません。
The movements of this robot are awkward.このロボットの動きはぎこちない。
I'm sorry, but could you move over a bit so I have room to sit?恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
A woman in movement clothed in what resembles a bikini is drawn on a Sicilian mosaic from 5th century Rome.シチリア島にある5世紀頃ローマ帝国時代のモザイクには、ビキニに似た服で運動する女性が描かれている。
His family moved into a new house in the suburbs.彼の一家は、郊外の新しい家に引っ越した。
She removed the dishes from the table.彼女は食卓から皿を片づけた。
This incident led the movement to collapse.この事件は運動を崩壊させた。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.ペンを動かす距離が短かったり、速度が遅かったりすると、うまくジェスチャーが認識されず思った通りの操作ができない。
There was a car accident and the traffic didn't move an inch.交通事故があって、１インチも動かない渋滞になってしまいました。
When they moved to the town, they found it easy to make friends.彼らは、その町に引っ越してから、親しくなるのは易しいと思った。
George felt the train begin to move.ジョージは、列車が動き出すのを感じた。
They moved here two years ago.彼らは２年前当地に引っ越してきた。
He lay without movement.彼はじっと横になっていた。
Tom helped me to move.トムは引っ越しを手伝ってくれた。
He was deeply moved by the story.彼はその話に深く感動した。
If you would move over, there would be room for everyone.席をつめていただければ、みんなが座れるのですが。
Don't move unless I tell you.私が言わない限り、動かないで。
We must move this statue very carefully.私たちは十分注意してこの彫像を動かさなければならない。
They moved up and down the keys.指は鍵盤のあちらこちらに動きました。
When a coil is moved near to a wire with current flowing in it current flows in the coil as well.電流が流れる電線にコイルを近づけると、コイルにも電気が流れます。
The moon moves around the earth.月は地球の周りを回っている。
In recent years, they have often moved.近年彼らはたびたび引っ越ししている。
He played a major part in the movement.彼はその運動で主要な役割を果たした。
Please remove the ashes from the stove.ストーブから灰を取り除いてください。
I helped my brother move his desk.私は弟が机を動かすのを手伝った。
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。
The spectators were moved by her graceful performance.観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
Love moves in mysterious ways.愛の動きは不可解。
They joined in the temperance movement.彼らは禁酒運動に参加した。
After I graduated from college, I moved back home and lived with my parents for three years.大学を卒業した後、私はふるさとに帰って３年間両親と一緒に住んだ。
We were moved to tears.我々は感動して泣いた。
Move quietly.そーっと動かしてね。
People notice every move he makes.あの人の一挙手一投足が注目の的です。
We saw the parade move down the street.私達はパレードが通りに沿って進んでいくのを見た。
He helped me to move.彼は私の引っ越しを手伝ってくれた。
I was deeply moved by his speech.彼のスピーチに深い感銘を受けた。
When it comes to dancing, nobody can move like Michael Jackson.いざ踊るとなるとマイケルジャクソンの右にでるものはいない。
Not seeing anything in the dark, we couldn't move.暗がりの中で何も見えなかったので、私たちは動けなかった。
"Please move aside." "Ya wanna make something of it, sonny?"「どいてください」「やんのか？あんちゃん」
I bleed when I have bowel movements.排便の際出血します。
The congregation was moved by the fine sermon.会衆は素晴らしい説教に感動した。
Mother removed mud from his shoes.母さんは彼の靴から泥を落とした。
The horse would not move.馬はどうしても動こうとしなかった。
Would you just move along a bit, please?少しつめてください。
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
Recently I moved to another apartment.最近、僕は別のアパートに引っ越した。
I have not had a bowel movement for a week.１週間便通がない。
Love songs move me.ラブソングは私の心を揺さぶる。
Remove your hat.帽子をぬぎなさい。
He moved to Tokyo last month.彼は先月東京に引っ越した。
He can move quietly and quickly.彼は音もなくしかもすばやく動ける。
He moved the flags up and down.彼は旗を上下に動かした。
Move along, please!道をふさがないで先にどんどん歩いて！
Could you move over a little?ちょっとつめてもらえませんか。
We are excited about the move to the new building.新しいビルへの移転にわくわくしてます。
A long time ago, most people lived in groups that moved around as the seasons changed.大昔、たいていの人々は季節の変化に応じて移動する集団の中で暮らしていた。
They moved here three years ago.彼らは３年前に当地に引っ越してきた。
He prepared his family for the move.彼は家族に引っ越しの用意をさせた。
That move was a big mistake.さっきの手は大失敗だった。
He pulled with all his strength but the rock would not move.彼は力いっぱい引っ張ったが、岩はびくともしなかった。
I was moved by his tears.彼の涙に感動した。
My mother is easily moved to tears.私の母は涙もろい。
The injured were removed from the scene.負傷者現場から運ばれて行った。
Please remove your shoes before entering the house.靴を脱いでから家にはいってください。
About how much does it cost to have a dentist remove cigarette tar from your teeth?歯医者で歯についたたばこのヤニを取ってもらうと、費用はどれくらいかかるでしょう？
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。
Interest rates will move up due to monetary tightening.金融引き締めで金利が上昇するだろう。
She didn't like this city when she moved here, but she has gotten used to it now.引っ越して来た当時、彼女はこの町が気に入らなかったが、今では慣れてしまった。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License