The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It was difficult to remove the coffee stain.コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
He was unable to move.彼は動く事ができなかった。
We were really moved by his lecture.彼の講義に私達は感動した。
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。
I just moved in so my room is still quite bland.引っ越してきたばかりだから、まだ部屋が殺風景なんだよ。
Our present house is too small, so we decided to move.今の家は狭すぎるので、引っ越す事にした。
She wants to move out and find a place of her own.彼女を家を出て独立したがっている。
If you float a one yen coin on water and move a magnet slowly towards it then the coin will approach the magnet.一円玉を水に浮かせ、そこに磁石をゆっくり近づけると、一円玉は磁石に近づく。
Please move the chair. It's in the way.いすをどかして下さい。じゃまなのです。
His speech moved them to tears.彼のスピーチは彼らを感動させ涙を流させた。
Motorbikes are nice. You can move smoothly even through a traffic jam.バイクはいいなあ、渋滞の中でもすいすいと通り抜けられて。
It took a lot of energy to move the furniture.その家具を動かすのに力が要った。
Their friendship moved us deeply.彼等の友情が私たちを深く感動させた。
Join me with them in their movement.彼らのキャンペーンに参加させてください。
Will you help me move this desk?この机を動かすのを手伝ってくれませんか。
After I graduated from college, I moved back home and lived with my parents for three years.大学を卒業した後、私はふるさとに帰って３年間両親と一緒に住んだ。
Get a move on!なにちんたら歩いてんだ。
By means of a super high-pressure water spray practically all the sediment is removed.超高圧水の噴射により、ほとんどの詰まりが排除される。
I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo.ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。
The horse stopped and wouldn't move.その馬は立ち止まって動こうとしなかった。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.近年では、クエーサーの観測を応用したVLBIと呼ばれる方法やGPSによって、プレートの絶対運動も理解され始めている。
I had lived in Osaka for eighteen years when I moved to Tokyo.私は、東京へ移り住むまで、１８年間ずっと大阪に住んでいた。
We didn't move so that we would not wake him up.彼が目を覚ましてはいけないので私たちは動かなかった。
Tom had his wisdom teeth removed.トムは親知らずを抜いてもらった。
The congregation was moved by the fine sermon.会衆は素晴らしい説教に感動した。
He moved the desk to the right.彼は机を右に移動させた。
Next week a family will move in.来週になると一家族が入ってくる。
You are certain to be moved deeply by the movie.その映画にきっとあなたは深く感動することでしょう。
We take part in Red Cross movement.私たちは赤十字運動に参加する。
Women are easily moved to tears.女性は涙もろい。
When he whispered something into her ear, she moved just as he said, as if she had been hypnotized.彼が耳元で何かを囁くと、彼女はまるで催眠術にかかったかのように、彼の言う通りの動きをした。
She removed the dishes from the table.彼女は食卓から皿を片づけた。
In fact, to move at any speed the polar bear uses twice as much energy as do most other mammals.実のところ、いかなるスピードで移動するにせよ、北極熊は他のおおかたの哺乳動物の２倍のエネルギーを消費する。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
We moved here separately three years ago.私たちは３年前ここに引っ越してきた。
They all gazed at the magician's movements.彼らはみな、手品師の劇をじっと見ました。
I want to move out of this cramped room as soon as I can.こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。
Oh, but don't worry. I don't put the moves on straight guys.ああでも安心してくれ。オレ、ノンケのコには手を出さないから。
The bell rang and the train moved off.ベルが鳴って電車が出発した。
I moved nearer in order to hear better.私はもっとよく聞こえるように近くへ移動した。
It removes misunderstandings.そのおかげで誤解が解ける。
We came to the conclusion that we should support the movement.私たちは私たちがその運動を支援すべきだという結論に達した。
I was very moved by his story.私は彼の話に大いに感動した。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
It seemed that her family had moved to Hokkaido.彼女の家族は北海道に引っ越していたようだった。
Her speech moved the audience.彼女の演説は聴衆を感銘させた。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
We have to move very carefully.我々は慎重に行動しなければなりません。
I was very moved by his speech.私は彼の話に大いに感動した。
He slowly moved forward.彼はゆっくりと前進した。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.彼はとても雄弁だったので、誰もが感動して涙を流した。
The injured were removed from the scene.負傷者現場から運ばれて行った。
He moved the flags up and down.彼は旗を上下に動かした。
I'm Tanaka and I just moved in next door. Please treat me well.隣に引っ越してきた田中です。よろしくお願いします。
He moved from place to place.彼は各地を転々と移動した。
I opened the windows to remove the damp from the room.部屋の除湿のため窓を開けた。
The sad story moved us to tears.悲しい知らせに涙をさそわれた。
Recently I moved to another apartment.最近私は別のアパートに引っ越した。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することができる。
What you are thinking about moving doesn't need to be moved.あなたが運ぼうと思う物は運ぶ必要はありません。
She has moved house six times since she came here.彼女は当地に来て以来６回引っ越しをした。
The U. N. moved to impose sanctions.国連は制裁を加えるために動き出しました。
She was moved to tears by the story.彼女はその話に感動して涙した。
They moved to the village, where they lived a happy life.彼らはその村にひっ越して、そこで幸せに暮らした。
The address was in favor of their social movement.講演は彼らの社会運動を支持していた。
Parents think of the new generation as one that is widely removed from reality and only chasing after unfulfillable dreams.親たちは新しい世代のことを、現実から遠く離れ、実現できないような夢を追ってばかりいる世代だと思っている。
When they moved to the town, they found it easy to make friends.彼らは、その町に引っ越してから、親しくなるのは易しいと思った。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
I nodded, but did not move.私はうなずいたが、動きはしなかった。
I expected to make new friends when I moved to Boston.ボストンに引っ越した時、新しい友達ができると思っていた。
Remove the lower-most background layer.一番下の背景レイヤーを消去します。
Her family moved to Brazil.彼女の一家はブラジルへ移住して行った。
I saw a shadow move behind that tree!私はあの木の後ろで影の動きを見た。
Formerly people did not know that the earth is round and that it moves around the sun.昔の人は、地球は球形で、太陽の周囲を回っていることを知らなかった。
They moved the troops back in a sudden change of tactics.彼らは戦術を急に変更して軍を後退させた。
Move forward one step.もう少し前へ進める気がする。
The family moved from their native Germany to Chicago around the year 1830.一家は１８３０年頃故国のドイツからシカゴに移住した。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。
Move! You're in my way.そこにいると邪魔なんだよね。どいてよ。
The ferry started to move and we were across in half an hour.フェリーは動き出し、我々は３０分で向こう岸に着いた。
George felt the train begin to move.ジョージは、列車が動き出すのを感じた。
Let's remove harmful books from circulation. Starting first with the bibles that have spread all over the world.悪書を追放しよう。まずは世界中にはびこってる聖書からだな。
Would you move your car, please?車をどかしてくれませんか。
Because of a serious disease, he can't move his body as most people can.重病のために、彼は、たいていの人のようには体を動かすことができない。
The spectators were moved by her graceful performance.観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
They moved farther away from the fire.彼らは火のところからさらに遠くへ移った。
The rioters were forcibly removed from the plaza.暴徒は広場から強制的に排除された。
When a coil is moved near to a wire with current flowing in it current flows in the coil as well.電流が流れる電線にコイルを近づけると、コイルにも電気が流れます。
He helped me to move.彼は私の引っ越しを手伝ってくれた。
They moved in together?同棲したこと？
His speech moved us.彼のスピーチは私たちの心を打った。
If you move a step, and you will be a dead man.一歩でも動けばおまえを殺すぞ。
I was very moved by her kindness.彼女の親切にとても感動しました。
They moved to a new house.彼らは新しい家に引っ越した。
Nothing's wrong with the engine, but my car won't move.エンジンはなんともないが車が動かない。
I was moved to tears by her speech.彼女のスピーチで感動して泣いた。
The song played by that blind pianist really moved me.その盲目のピアニストが奏でる曲は、私の心にずっしりと響いた。
He couldn't move and had to call for help.彼は動くことができず、助けを大声で求めねばなりませんでした。
Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight.私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。
Her affectionate letter moved me.彼女の愛情あふれる手紙に感動した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License