UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The lady moved here a month ago.その女性は1ヶ月前ここに引っ越してきました。
They moved in just the other day.彼らはつい先日引っ越してきた。
I cannot recall when he moved to Boston.彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
After the bone has set, the cast will be removed.骨がくっつけば、ギプスは取られます。
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.ベイカーさんは若い男がすぐに去っていくと確信した。それで彼女は、寝る前までに自分の車を本来の場所に駐車できるように、若い男に少し車を動かすように頼もうと思った。
I moved last month.先月引っ越しました。
The comet leaves a trail of light behind it as it moves.彗星は運行しながら後ろに光の尾を引く。
It is five years since we moved here.私たちがここに引っ越して来てから5年になる。
Motorbikes are nice. You can move smoothly even through a traffic jam.バイクはいいなあ、渋滞の中でもすいすいと通り抜けられて。
Within the rape crisis movement, Greesite's dissent is significant.レイプ危機運動の内部においては、グリーサイトによる異議表明は重要な意義を持っている。
Many famous people are behind the movement.多数の有名人がその動きを後援している。
There is a big movement today to recycle trash.今日ごみを再利用する大きな運動が見られる。
Let him that would move the world, first move himself.世界を動かそうと思ったらまず、自分自身を動かせ。
Nobody can see this movie without being moved.この映画を見て感動しない者はいない。
The rock was moved by dynamite.その岩はダイナマイトで動かした。
Tom removed his socks.トムは靴下を脱いだ。
The church congregation was moved by the fine sermon.教会の会衆は素晴らしい説教に感動した。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.熱力学の背後には、第1巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。
I moved to the neighborhood about two years ago.2年位前に引っ越したよ。近所で。
When did you move to Berlin?いつベルリンに引っ越しましたか?
Secret police moved among the crowd during the demonstration.デモの最中秘密警察が人込みの中を動きまわった。
He moved the table aside.彼はテーブルをわきへ動かした。
It has been over three years since I moved here.ここに引っ越してから3年以上になる。
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。
The sad story moved us to tears.悲しい知らせに涙をさそわれた。
I was moved to tears by her speech.彼女の話を聞いて感動して泣いた。
The kid drew back from the frog when it moved.その子は、カエルが、動いたのを見て後ずさりをした。
After I graduated from college, I moved back home and lived with my parents for three years.大学を卒業した後、私はふるさとに帰って3年間両親と一緒に住んだ。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
The cleanser removed the dirt from the oven.クレンザーでオーブンの汚れが落ちた。
Genius is only one remove from insanity.天才と狂人の差は紙一重。
I can never see this movie without being moved.私はこの映画を見ると必ず感動する。
We moved to New York last fall.私たちは去年の秋に、ニューヨークへ引っ越しました。
I moved closer, so I could hear better.私はもっとよく聞こえるように近くへ移動した。
Would you just move along a bit, please?少しつめてください。
He moved to New York, where he looked for a job.彼はニューヨークへ引っ越して、そこで仕事を探した。
The current of traffic moved very slowly.交通の流れはとてもゆっくりだった。
A cellar was dug on top of the hill and they slowly moved the house from the road to the hill.皆は丘の上に地下を掘り、丘の上に家をうごかしました。
Move up to the front, please.前のほうに進んで下さい。
They all gazed at the magician's movements.彼らはみな、手品師の動きをじっと見ました。
They move from place to place, often change jobs, divorce more frequently, and take economic and social risks which seem dangerous.彼らは場所から場所へと動き回り、よく職業を変え、より多く離婚し、危険と思える経済的、社会的冒険を冒す。
Recently I moved to another apartment.最近、僕は別のアパートに引っ越した。
The cat didn't move a muscle.ネコは身動きひとつしなかった。
Gentlemen remove their hats in the presence of a lady.男性は女性の面前では帽子を取ります。
In fact, to move at any speed the polar bear uses twice as much energy as do most other mammals.実のところ、いかなるスピードで移動するにせよ、北極熊は他のおおかたの哺乳動物の2倍のエネルギーを消費する。
When he whispered something into her ear, she moved just as he said, as if she had been hypnotized.彼が耳元で何かを囁くと、彼女はまるで催眠術にかかったかのように、彼の言う通りの動きをした。
The stream becomes shallower as you move upriver.川上に行くにしたがって流れは浅くなる。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.ペンを動かす距離が短かったり、速度が遅かったりすると、うまくジェスチャーが認識されず思った通りの操作ができない。
As soon as he got on the bus, it began to move.彼がバスに乗るとすぐにバスは動き始めた。
What you are thinking about moving doesn't need to be moved.あなたが運ぼうと思う物は運ぶ必要はありません。
Did you feel the earth move?あなたは地面が動くのを感じましたか。
Squirrels are quick of movement.リスは動きがすばやい。
Oh, but don't worry. I don't put the moves on straight guys.ああでも安心してくれ。オレ、ノンケのコには手を出さないから。
Her speech moved the audience.彼女の演説は聴衆を感銘させた。
It's been five years since we moved here.私どもが当地に引っ越してから5年になる。
I felt something move in the house.私は家の中で何かが動くのを感じた。
The address was in favor of their social movement.講演は彼らの社会運動を支持していた。
Help me move this stone.この石を動かすのを手伝ってください。
Then I met your father and we moved to the town.その時お父さんと会って、いっしょに町へ移って来たのだ。
They found out it was way the very same house, so they went to the Movers to see if the little House could be moved.彼らはその家がその同じ家だということを知りました。そして動かしてくれる人に小さなおうちが動かせるかどうかたのんでみました。
Faith can move mountains.信仰は山をも動かす。
No one can move the big box.誰もその大きな箱を動かすことができない。
The posters were immediately removed from the wall.ポスターは即刻壁から撤去された。
The typhoon moved in a westerly direction.台風は西の方向に移動した。
He is always on the move.彼は少しもじっとしていない。
It seems likely that people in the city will move to the country.都市の人々が田舎に移っていくということがありそうだ。
A tiny object moved in the dark.暗闇の中で小さな物が動いた。
Each movement of the dancer was perfect.ダンサーの1つ1つの動きは完璧だった。
It moved closer and closer.それはだんだん近づいてきた。
The horse would not move.馬は頑として動かなかった。
The bell rang, and the train began to move.ベルが鳴って、列車は動き始めた。
I move that we continue the discussion.討論を継続することを動議します。
Some people live far removed from harsh realities.厳しい現実から遠く離れて暮らしている人もいる。
This window won't open. See if you can get it to move.この窓がどうしても開かないんだよ。動かせるかどうかやってみて。
I was much moved to tears at the story.私はその話に感動して涙した。
4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again.4.煮え立たせる寸前で弱火にして、もう一度灰汁を取り除きます。
Love songs move me.ラブソングは私の心を揺さぶる。
His words moved her to tears.彼女は彼の言葉に感動してないた。
I wonder if she might not have become unable to move because of an illness.病気で動かれなくなったのではないかな。
The other day I noticed I was driving around with the parking brake on. It's a wonder the car could even move.この間、気づいたらサイドブレーキ上げっぱなしで運転してた。自分でも、よく車動いてたと思うけど。
The man was too fat to move by himself.その男は太りすぎていて1人では動けなかった。
I was deeply moved by his speech.彼のスピーチに深い感銘を受けた。
The pitiful sight moved us to tears.気の毒な光景は私たちの涙をさそった。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することが自由である。
This stone is too heavy for me to move.この石は重すぎて私には動かせない。
The police is always watching the movements of the group.警察はそのグループの動静を常に監視する。
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。
Move along, please!道をふさがないで先にどんどん歩いて!
I'm excited about the move.転勤を楽しみにしています。
Tom had his wisdom teeth removed.トムは親知らずを抜いてもらった。
When a coil is moved near to a wire with current flowing in it current flows in the coil as well.電流が流れる電線にコイルを近づけると、コイルにも電気が流れます。
This movement is like a forum or platform from which feminists speak out on women's issues.この運動は、フェミニストたちが女性問題について論じるための話の広場ないし演壇のようなものである。
I want to move to the country.田舎に引っ越したい。
She didn't like this city when she moved here, but she has gotten used to it now.引っ越して来た当時、彼女はこの町が気に入らなかったが、今では慣れてしまった。
My concern here is whether the women's movement is fading or not.ここでの私の関心は、ウーマン・リブ運動が消えつつあるのか否かということである。
You are certain to be moved deeply by the movie.その映画にきっとあなたは深く感動することでしょう。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.近年では、クエーサーの観測を応用したVLBIと呼ばれる方法やGPSによって、プレートの絶対運動も理解され始めている。
I moved a chess piece on the board one forward.僕はボードの上の駒を一つ前に進めた。
The Smiths moved to Ohio.スミス一家はオハイオウ州に引っ越した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License