The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't move, please.動かないでください。
The general commanded them to move on.将軍は彼らに前進を続けるように命じた。
The U. N. moved to impose sanctions.国連は制裁を加えるために動き出しました。
So passionate was his letter that she was moved to tears.彼の手紙がとても情熱的だったので彼女は感動して涙がでできた。
I moved last month.先月引っ越しました。
They moved to New York, but adapted easily to their new surroundings.一家はニューヨークに移ったが、新しい環境にすぐに順応した。
She wants to move out and find a place of her own.彼女を家を出て独立したがっている。
Please move the desk to the left.その机を左へ移動してください。
I was moved by her love for other people.私は彼女の他の人々に対する愛に感動した。
If I had more money, I could move to a bigger house.もっとお金があれば大きな家に移れるのにな。
We were moved to tears.我々は感動して泣いた。
One never sees "Romeo and Juliet" without being moved to tears.「ロミオとジュリエット」を見ると必ず涙ぐむ。
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.ベイカーさんは若い男がすぐに去っていくと確信した。それで彼女は、寝る前までに自分の車を本来の場所に駐車できるように、若い男に少し車を動かすように頼もうと思った。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。
Everyone and everything moved much faster now then before.だれでもそして何でも前より忙しそうに動くようになりました。
Periodicals may not be removed from the reading room.定期雑誌類は閲覧室より帯出禁止。
Every time I read the Bible, I am deeply moved.聖書を読むたびに、私は深い感動を覚える。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.近年では、クエーサーの観測を応用したVLBIと呼ばれる方法やGPSによって、プレートの絶対運動も理解され始めている。
It moves the bowels.お通じがよくなりますよ。
We believed that the earth moves round the sun.私たちは地球が太陽の周りを回転すると信じていた。
I had the nerve removed from my tooth.神経を抜いてもらいました。
The glacier moves but by inches.氷河はゆっくり動いている。
Get a move on!なにちんたら歩いてんだ。
After the bone has set, the cast will be removed.骨がくっつけば、ギプスは取られます。
They moved farther away from the fire.彼らは火のところからさらに遠くへ移った。
It moved closer and closer.それはだんだん近づいてきた。
We moved into this house last month, but we still haven't settled down.われわれは先月この家に引っ越しましたが、まだ落着かない。
He said that his previous dentist told him that he'd remove nicotine stains if he stopped smoking.前の歯医者さんに、たばこをやめるなら、ヤニ取りしてあげる・・・といわれたそうです。
The lady moved here a month ago.その女性は１ヶ月前ここに引っ越してきました。
For safety purposes, remove the plastic casing before use.安全のため、使用前にプラスチック・ケースをはずして下さい。
Nancy couldn't move the desk herself.ナンシーは机を一人で動かすことができなかった。
We'd better get a move on.さっさと行ったほうがいい。
Would you just move along a bit, please?少しつめてください。
We are excited about the move to the new building.新しいビルへの移転にわくわくしてます。
What you are thinking about moving doesn't need to be moved.あなたが運ぼうと思う物は運ぶ必要はありません。
He helped me to move.彼は私の引っ越しを手伝ってくれた。
The prime minister's remark sparked the opposition movement.首相の発言が反対運動に火をつけた。
About how much does it cost to have a dentist remove cigarette tar from your teeth?歯医者で歯についたたばこのヤニを取ってもらうと、費用はどれくらいかかるでしょう？
First, remove the burrs.まず、バリを剥がしてください。
They move from place to place.彼らはあちこちへと移動してきます。
Please remove the ashes from the stove.ストーブから灰を取り除いてください。
He moved the table aside.彼はテーブルをわきへ動かした。
I was deeply moved by his speech.私は彼の話に深く感動した。
I had a hand in the family deciding to move to New York.家族がニューヨークに引っ越す決意をしたのは、私に関係があることだった。
It seems likely that people in the city will move to the country.都市の人々が田舎に移っていくということがありそうだ。
This movement had a great impact on the behavior of women.その運動は女性の行動に大きな影響を及ぼした。
Tom helped me to move.トムは引っ越しを手伝ってくれた。
There are movements to try to ban TV advertising.テレビ広告を禁止しようとする動きがある。
Would you move your car, please?車をどかしてくれませんか。
I just moved.私は引っ越してきたばかりです。
I moved nearer in order to hear better.私はもっとよく聞こえるように近くへ移動した。
In fact, to move at any speed the polar bear uses twice as much energy as do most other mammals.実のところ、いかなるスピードで移動するにせよ、北極熊は他のおおかたの哺乳動物の２倍のエネルギーを消費する。
A sparrow is very alert in its movements.雀は動作が非常にすばしこい。
The civil rights movement leads to a dream.公民権運動はある夢に至る。
We must focus on building a solid grass-roots movement.堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。
Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently.独り立ちする能力がだんだん増すにつれて賢明に行動することが出来るようになるために、視野を広げなさい。
Mother removed mud from his shoes.母さんは彼の靴から泥を落とした。
"You've sprained your ankle and can't walk can you?" "No, I'm fine! I can move forward at a crawl!"「足挫いてて歩けないだろ？」「いえっ、平気です！匍匐前進だったら進めます！」
The story left him unmoved.その話を読んでも彼は感動しなかった。
I was very moved by his speech.私は彼の話に大いに感動した。
People notice every move he makes.あの人の一挙手一投足が注目の的です。
I am fascinated not so much by ballet itself as by the way the human body moves.私はバレーの踊りよりも人間が体を動かす方法に見せられているのです。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
The way she dizzily moves around is far too dangerous.フラフラと歩き回る様は、あまりにデンジャラスだ。
Squirrels move quickly.リスは動きがすばやい。
By means of a super high-pressure water spray practically all the sediment is removed.超高圧水の噴射により、ほとんどの詰まりが排除される。
Mr. Obama wants to move to Tokyo from Osaka.オバマさんが大阪から東京に転入したいです。
I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo.ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。
Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
Remove your hat when you go inside.室内に入る時は帽子をとりなさい。
Tom moved.トムは動いた。
The anti-nuclear energy movement is being led by a number of organizations.反核エネルギー運動は多くの組織によって行われている。
The company moved its corporate domicile to Hong Kong for tax purposes.会社は税金上の目的で本社所在地を香港に移した。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.彼はとても雄弁だったので、誰もが感動して涙を流した。
The cat didn't move a muscle.ネコは身動きひとつしなかった。
Gentlemen remove their hats in the presence of a lady.男性は女性の面前では帽子を取ります。
J. Kepler, astronomer and mathematician, made a study of planets and their movements.天文学者で数学者であった、J.ケプラーは、惑星とその運動についての研究をした。
Could you move forward so we can close the door?ドアを閉められるように、もう少し前に進んでもらえますか。
Nothing's wrong with the engine, but my car won't move.エンジンはなんともないが車が動かない。
I move that the witness be summoned on Monday.証人を月曜日に喚問するよう提案します。
I was deeply moved after I saw the movie.映画を見て感動した。
Move along, please.前に進んでください。
A long time ago, most people lived in groups that moved around as the seasons changed.大昔、たいていの人々は季節の変化に応じて移動する集団の中で暮らしていた。
Move your car, please.車を動かしてください。
Today's play really moved me.今日の舞台には、とても感動しました。
The Cold War may have ended, but the fear of war has not yet been removed from the minds of men.冷戦は終結したかもしれないが, 人々の脳裏から戦争の恐怖が消え去ったわけではない.
The bag was too heavy for me to move.そのかばんは重すぎて私には動かせなかった。
He moved the desk to the right.彼は机を右に移動させた。
The sad story moved us to tears.悲しい知らせに涙をさそわれた。
The clouds above moved fast.頭上の雲がさっと流れていった。
The typhoon moved in a westerly direction.台風は西の方向に移動した。
I'm excited about the move.転勤を楽しみにしています。
John came and moved some of the boxes.ジョンがやって来て箱のいくつかを動かしました。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
She was moved to tears by the story.彼女はその話に感動して涙した。
Our current house is too small, so we decided to move.今の家は狭すぎるので、引っ越す事にした。
His story moved her to tears.彼の話は彼女の涙をさそった。
The kid drew back from the frog when it moved.その子は、カエルが、動いたのを見て後ずさりをした。
Move along, please!道をふさがないで先にどんどん歩いて！
Did you feel the earth move?あなたは地面が動くのを感じましたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License