The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He moved to a warmer place for the sake of his health.彼は健康のためにもっと暖かいところへ引っ越した。
This movement is like a forum or platform from which feminists speak out on women's issues.この運動は、フェミニストたちが女性問題について論じるための話の広場ないし演壇のようなものである。
They all gazed at the magician's movements.彼らはみな、手品師の動きをじっと見ました。
She took an active part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。
His story moved her to tears.彼の話は彼女の涙をさそった。
I was deeply moved by his speech.彼のスピーチに深い感銘を受けた。
She played a part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的な役割をした。
Peace-keeping troops moved in to restore calm after the battle.戦闘後、平和維持軍が平穏を取り戻すために活動しました。
We moved into this house last month. We will settle down soon.われわれは先月この家に引っ越しました。もうすぐ落ちつくでしょう。
I unconsciously removed my shirt.無意識に上着を脱ぎ棄てました。
You must remove your shoes when you enter a Japanese house.日本の家に入るときには靴を脱がなくてはなりません。
I felt something move in the house.私は家の中で何かが動くのを感じた。
He prepared his family for the move.彼は家族に引っ越しの用意をさせた。
It took a lot of energy to move the furniture.その家具を動かすのに力が要った。
Could you please move out of my way?ちょっとどいて。
It seems likely that people in the city will move to the country.都市の人々が田舎に移っていくということがありそうだ。
The church congregation was moved by the fine sermon.教会の会衆は素晴らしい説教に感動した。
He abandoned his family and moved to Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。
All the people were moved by his speech.人々はみんな、彼の演説に感動した。
Tom moved to Boston three years ago.トムは3年前にボストンに引っ越した。
I can't move.動けないのです。
Nail polish remover stinks a lot.マニキュア落としは臭いがきつい。
I'm Tanaka and I just moved in next door. Please treat me well.隣に引っ越してきた田中です。よろしくお願いします。
He moved from place to place.彼は各地を転々と移動した。
The sad story moved us to tears.悲しい知らせに涙をさそわれた。
The cleanser removed the dirt from the oven.クレンザーでオーブンの汚れが落ちた。
The movie moved her to tears.その映画をみて彼女は泣いてしまった。
His family moved into a new house in the suburbs.彼の一家は、郊外の新しい家に引っ越した。
Your son took part in the student movement, I hear.君の息子さん学生運動に加わってたそうだね。
I helped my brother move his desk.私は弟が机を動かすのを手伝った。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
Her affectionate letter moved me.彼女の愛情あふれる手紙に感動した。
I hate to trouble you, but could you move over a bit so there's room for someone else to sit?恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
I was deeply moved by that.私はそのことで強く心を動かされた。
Can you help me when I move?引っ越すとき手伝ってもらえますか。
About how much does it cost to have a dentist remove cigarette tar from your teeth?歯医者で歯についたたばこのヤニを取ってもらうと、費用はどれくらいかかるでしょう？
I cannot recall when he moved to Boston.彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
Motorbikes are nice. You can move smoothly even through a traffic jam.バイクはいいなあ、渋滞の中でもすいすいと通り抜けられて。
Tom helped me to move.トムは引っ越しを手伝ってくれた。
I had not once thought about going into the sea since I came here, but at this moment, for some reason, I wanted to remove my clothes.此処に来て、それまでは一度も海にはいらうと思はなかつた私は、この時、何となく、着物が脱ぎたくなつた。
Move over a little if you please.恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
It moved closer and closer.それはだんだん近づいてきた。
You will never fail to be moved by beauty.あなたは必ずその美しさに感動するだろう。
I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo.ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。
Our current house is too small, so we decided to move.今の家は狭すぎるので、引っ越す事にした。
One never sees "Romeo and Juliet" without being moved to tears.「ロミオとジュリエット」を見ると必ず涙ぐむ。
I heard that he left town and moved east.彼は町を出て東部のほうへ行ったらしい。
The U. N. moved to impose sanctions.国連は制裁を加えるために動き出しました。
Nancy couldn't move the desk herself.ナンシーは机を一人で動かすことができなかった。
4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again.４．煮え立たせる寸前で弱火にして、もう一度灰汁を取り除きます。
The Sea of Japan naming dispute revolves around efforts to remove 'Sea of Japan' from the world's maps and replace it with 'East Sea'.日本海呼称問題とは、世界中の地図から「日本海」という呼称を消し、「東海」に書き換えようとする問題である。
Take care not to make a foolish move.下手な動き方をしない様に気をつけなさい。
She is easily moved to tears.彼女は涙もろい。
Many retired people move to the Sunbelt to enjoy sports such as golf or tennis in a milder climate.より温暖な気候の中でゴルフやテニスといったスポーツを楽しもうと陽光地帯（サンベルト）へ引っ越す退職者も多い。
The kid drew back from the frog when it moved.その子は、カエルが、動いたのを見て後ずさりをした。
The man was too fat to move by himself.その男は太りすぎていて１人では動けなかった。
When it comes to dancing, nobody can move like Michael Jackson.いざ踊るとなるとマイケルジャクソンの右にでるものはいない。
They move from place to place.彼らはあちこちへと移動してきます。
It's been five years since we moved here.私どもが当地に引っ越してから５年になる。
Let him that would move the world, first move himself.世界を動かそうと思ったらまず､自分自身を動かせ。
The spectators were moved by her graceful performance.観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
I had my decayed tooth removed.私は虫歯になった歯を抜かれた。
A few days ago, my girlfriend Sophie moved from Edmonton, Alberta to Victoria, British Columbia.数日前、ガールフレンドのソフィーちゃんがアルバータ州・エドモントンから隣のブリティッシュ・コロンビア州・ビクトリアへ引越しをした。
As soon as he got on the bus, it began to move.彼がバスに乗るとすぐにバスは動き始めた。
I had to remove some of the things I had.持ってたものの一部を処分しなければならなかった。
I want to move to the country.田舎に引っ越したい。
Squirrels move quickly.リスは動きがすばやい。
He helped me to move.彼は私の引っ越しを手伝ってくれた。
I was very moved by her kindness.彼女の親切にとても感動しました。
I move that we continue the discussion.討論を継続することを動議します。
The bell rang and the train moved off.ベルが鳴って電車が出発した。
Will you help me move this desk?この机を動かすのを手伝ってくれませんか。
Please move out of the way so this lady can go through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
The coffee stain was difficult to remove.コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
Don't move, or I'll shoot you.動くな撃つぞ。
I'm sorry, but could you move over a bit so I have room to sit?恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
I'm so tired that I can barely move.とても疲れてしまって、動けないくらいだ。
He is awkward in his movements.彼は動作がぎこちない。
Are you going to remove the nerve?神経は抜くのですか。
The earth moves around the sun.地球は太陽の回りを回る。
It's been five years since we moved here.私たちがここに引っ越して来てから５年になる。
I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move.週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。
I had barely got aboard when the train began to move.私が乗り込むやいなや、汽車は動き出した。
No one can move the big box.誰もその大きな箱を動かすことができない。
The song played by that blind pianist really moved me.その盲目のピアニストが奏でる曲は、私の心にずっしりと響いた。
We were deeply moved by her story.私たちは彼女の話に深い感情を覚えた。
The congregation was moved by the fine sermon.会衆は素晴らしい説教に感動した。
Remove the cap from the ink refill bottle, fill the dropper with ink, and drip an appropriate amount onto the marker's core.インキ補充瓶のキャップを外し、スポイトでインキを吸い上げ、マーカーの吸収体へ適量、滴下してください。
I told you never to move in a group.かたまって行動するなと言ったんだ。
I expected to make new friends when I moved to Boston.ボストンに引っ越した時、新しい友達ができると思っていた。
I was moved to tears by the story.私はその話に感動して涙した。
Please move the chair. It's in the way.イスを移動させてください。通るのに邪魔なんです。
Her movements were awkward and her gesture clumsy.彼女の動作はぎこちなくしぐさも不器用だった。
We saw the parade move down the street.私達はパレードが通りに沿って進んでいくのを見た。
It is five years since we moved here.私どもが当地に引っ越してから５年になる。
There are movements to try to ban TV advertising.テレビ広告を禁止しようとする動きがある。
He pulled with all his strength but the rock would not move.彼は力いっぱい引っ張ったが、岩はびくともしなかった。
My mother is easily moved to tears.私の母は涙もろい。
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.ベイカーさんは若い男がすぐに去っていくと確信した。それで彼女は、寝る前までに自分の車を本来の場所に駐車できるように、若い男に少し車を動かすように頼もうと思った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License