UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The room I've moved into recently gets plenty of sunshine.最近引っ越した部屋は日当たりが良い。
The prime minister's remark sparked the opposition movement.首相の発言が反対運動に火をつけた。
The room is ready for us to move into.その部屋は引っ越せるばかりになっている。
I quit my job and moved so I could start off with a clean slate.転職も引っ越しもして、心機一転、新たなスタートを切った。
Please remove your shoes before entering the house.靴を脱いでから家にはいってください。
The injured were removed from the scene.負傷者現場から運ばれて行った。
Her decision to move to Chicago surprised us.シカゴに移るという彼女の決心は私たちを驚かせた。
They moved the troops back in a sudden change of tactics.彼らは戦術を急に変更して軍を後退させた。
We must focus on building a solid grass-roots movement.堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。
Hundreds of buffaloes moved toward the lake.何百というバッファローが湖のほうへ移動した。
Tom helped me to move.トムは私の引っ越しを手伝ってくれた。
This incident led the movement to collapse.この事件は運動を崩壊させた。
He is being carried away by a student movement.彼は学生運動熱に浮かされている。
Don't move, or I'll shoot you.動くな撃つぞ。
Don't move from here.ここでじっとしていろ。
Move up to the front, please.前のほうに進んで下さい。
The clouds above moved fast.頭上の雲がさっと流れていった。
How kind of him to help us move on such a rainy day!彼はなんて親切なんだ。こんなひどい雨の日にぼくたちの引っ越しを手伝ってくれるなんて。
The previous owners of our house moved to Liverpool.私達の家の前の所有者はリバプールに引っ越した。
I had my decayed tooth removed.私は虫歯になった歯を抜かれた。
Move quietly.そーっと動かしてね。
One never sees "Romeo and Juliet" without being moved to tears.「ロミオとジュリエット」を見ると必ず涙ぐむ。
They move from place to place.あれらはあちこちへと移動していきます。
She didn't like this city when she moved here, but she has gotten used to it now.引っ越して来た当時、彼女はこの町が気に入らなかったが、今では慣れてしまった。
I had not once thought about going into the sea since I came here, but at this moment, for some reason, I wanted to remove my clothes.ここに来て、それまでは一度も海にはいろうと思わなかった私は、この時、何となく、着物が脱ぎたくなった。
She wants to move out and find a place of her own.彼女を家を出て独立したがっている。
The family moved from their native Germany to Chicago around the year 1830.一家は1830年頃故国のドイツからシカゴに移住した。
An old lady moved to place next door.おばあさんが隣に越してきた。
Please move out of the way so this lady can go through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
I was very moved by her kindness.彼女の親切にとても感動しました。
The rock was moved by dynamite.その岩はダイナマイトで動かした。
The police were watching Yamada's movements.警察は山田の挙動を注視している。
The earth moves around the sun in 365 days.地球は365日で太陽の周りを一周する。
She removed her hat when she entered the room.彼女は部屋へ入るとき帽子を取った。
It's been three years since I moved here.私がここに引っ越してきて3年になる。
Move along now.立ち止まるな。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.分子Dの運動の観察に基づき、可能な出口が3つ存在するようシステムに変更を加える。
The typhoon moved in a westerly direction.台風は西の方向に移動した。
Please remove that chair because it is in the way.じゃまなのでその椅子をのけて下さい。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.彼はとても雄弁だったので、誰もが感動して涙を流した。
She removed the dishes from the table.彼女は食卓から皿を片づけた。
Oh, but don't worry. I don't put the moves on straight guys.ああでも安心してくれ。オレ、ノンケのコには手を出さないから。
The boat moved slowly away from the quay.船は岸壁からしだいに遠ざかって行った。
The press ban on the case was removed yesterday.その記事は昨日記事解禁となった。
Sure, this house is as good as ever. She's built so well we could move her anywhere.これはとてもしっかりした家だ。どこへでも持っていけますよ。
Stow away carefully the clothes you removed.脱いだ服はちゃんと片付けてよね。
Archie made a move on her.アーチーは彼女に言い寄った。
A sparrow is very alert in its movements.雀は動作が非常にすばしこい。
I was moved by the music.私はその音楽に感動しました。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.ペンを動かす距離が短かったり、速度が遅かったりすると、うまくジェスチャーが認識されず思った通りの操作ができない。
We neither moved nor made any noise.私たちは身動きもしなかったし、物音一つ立てなかった。
I was moved by this movie.私はこの映画に感動した。
They moved in just the other day.彼らはつい先日引っ越してきた。
The boy tried to move the heavy sofa in vain.その少年は重いソファーを動かそうとしたがだめだった。
Gentlemen remove their hats in the presence of a lady.男性は女性の面前では帽子を取ります。
Could you please move out of my way?どいてもらえませんか。
The police were suspicious of his movements.警察は彼の行動を疑っていた。
Tom removed his socks.トムは靴下を脱いだ。
Mother removed mud from his shoes.母さんは彼の靴から泥を落とした。
I was moved to tears by her speech.彼女の話を聞いて感動して泣いた。
I had to remove some of the things I had.持ってたものの一部を処分しなければならなかった。
When a coil is moved near to a wire with current flowing in it current flows in the coil as well.電流が流れる電線にコイルを近づけると、コイルにも電気が流れます。
The women led the movement to obtain female suffrage.彼女たちは選挙権を勝ち取るための運動を指揮した。
It took a lot of energy to move the furniture.その家具を動かすのに力が要った。
Tom moved to Boston three years ago.トムは3年前にボストンに引っ越した。
The horse would not move.馬はどうしても動こうとしなかった。
We have to move very carefully.我々は慎重に行動しなければなりません。
Music moves the feelings.音楽は気持ちを動かします。
She was moved to tears.彼女は感動して涙を流した。
I am fascinated not so much by ballet itself as by the way the human body moves.私はバレーの踊りよりも人間が体を動かす方法に見せられているのです。
I'm Tanaka and I just moved in next door. Please treat me well.隣に引っ越してきた田中です。よろしくお願いします。
You are certain to be moved deeply by the movie.その映画にきっとあなたは深く感動することでしょう。
The address was in favor of their social movement.講演は彼らの社会運動を支持していた。
The movie moved her to tears.その映画をみて彼女は泣いてしまった。
The company moved its corporate domicile to Hong Kong for tax purposes.会社は税金上の目的で本社所在地を香港に移した。
Recently I moved to another apartment.最近、僕は別のアパートに引っ越した。
They moved up and down the keys.指は鍵盤のあちらこちらに動きました。
The cleanser removed the dirt from the oven.クレンザーでオーブンの汚れが落ちた。
Move the chair nearer to the desk.いすをもっと机に近づけなさい。
The U. N. moved to impose sanctions.国連は制裁を加えるために動き出しました。
I want to move out of this cramped room as soon as I can.こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。
He moved to a warmer place for the sake of his health.彼は健康のためにもっと暖かいところへ引っ越した。
I moved a chess piece on the board one forward.僕はボードの上の駒を一つ前に進めた。
She took an active part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。
Johnny moved to Spain just a few months ago, so he isn't used to speaking Spanish as yet.ジョニーはほんの数ヶ月前にスペインへ引っ越してきたばかりで、スペイン語を話すことにまだ慣れていません。
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。
Not seeing anything in the dark, we couldn't move.暗がりの中で何も見えなかったので、私たちは動けなかった。
He moved the table aside.彼はテーブルをわきへ動かした。
I move that the meeting adjourn.休会を動議します。
I was moved by his tears.彼の涙に感動した。
I moved to England from Germany when I was nine.9歳の頃、ドイツからイギリスに引っ越しました。
I have had a corn removed from my foot.足の魚の目を取ってもらいました。
If you would move over, there would be room for everyone.席をつめていただければ、みんなが座れるのですが。
He moves quickly.彼は動きがびんしょうだ。
The civil rights movement leads to a dream.公民権運動はある夢に至る。
Your son took part in the student movement, I hear.君の息子さん学生運動に加わってたそうだね。
Our current house is too small, so we decided to move.今の家は狭すぎるので、引っ越す事にした。
I felt something move in the house.私は家の中で何かが動くのを感じた。
He was unable to move.彼は動く事ができなかった。
They all gazed at the magician's movements.彼らはみな、手品師の動きをじっと見ました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License