UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The room I've moved into recently gets plenty of sunshine.最近引っ越した部屋は日当たりが良い。
The boy tried to move the heavy sofa in vain.その少年は重いソファーを動かそうとしたがだめだった。
John came and moved some of the boxes.ジョンがやって来て箱のいくつかを動かしました。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
Move a step, and you'll be a dead man!一歩でも動いてみろ、おまえの命はないぞ。
They moved to New York, but adapted easily to their new surroundings.一家はニューヨークに移ったが、新しい環境にすぐに順応した。
It seems likely that people in the city will move to the country.都市の人々が田舎に移っていくということがありそうだ。
When a coil is moved near to a wire with current flowing in it current flows in the coil as well.電流が流れる電線にコイルを近づけると、コイルにも電気が流れます。
We would move to a bigger house if we had more money.もっとお金があれば、もっと大きな家に引っ越すでしょう。
They moved the troops back in a sudden change of tactics.彼らは戦術を急に変更して軍を後退させた。
He moved to Tokyo last month.彼は先月東京に引っ越した。
He moved the table aside.彼はテーブルをわきへ動かした。
He moved to New York, where he looked for a job.彼はニューヨークへ引っ越して、そこで仕事を探した。
She removed the papers from the desk.彼女は机の上の書類を片付けた。
Her speech moved the audience.彼女の演説は聴衆を感銘させた。
The UFO, with a zigzag movement you couldn't think of as being a plane, flew off into the mountains in the east.UFOは飛行機とは到底思えないジグザグの動きで、東の山に飛んでいった。
It is five years since we moved here.私たちがここに引っ越して来てから5年になる。
The tartar has to be removed.歯石をとらなければなりません。
We didn't move so that we would not wake him up.彼が目を覚ましてはいけないので私たちは動かなかった。
Move the chair nearer to the desk.いすをもっと机に近づけなさい。
I had a hand in the family deciding to move to New York.家族がニューヨークに引っ越す決意をしたのは、私に関係があることだった。
Please move this stone from here to there.ここからあそこへこの石を動かして下さい。
"You've sprained your ankle and can't walk can you?" "No, I'm fine! I can move forward at a crawl!"「足挫いてて歩けないだろ?」「いえっ、平気です!匍匐前進だったら進めます!」
Your son took part in the student movement, I hear.君の息子さん学生運動に加わってたそうだね。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.近年では、クエーサーの観測を応用したVLBIと呼ばれる方法やGPSによって、プレートの絶対運動も理解され始めている。
I just moved.私は引っ越してきたばかりです。
I was greatly moved by her kindness.彼女の親切にとても感動しました。
He moved the desk to the right.彼は机を右に動かした。
However, 2007, this holiday moved to May 4th, while April 29th became the memorial day of Showa called "Showa no Hi.しかし、みどりの日は2007年から5月4日に移行し、4月29日は「昭和の日」となりました。
Genius is only one remove from insanity.天才と狂人の差は紙一重。
About how much does it cost to have a dentist remove cigarette tar from your teeth?歯医者で歯についたたばこのヤニを取ってもらうと、費用はどれくらいかかるでしょう?
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
They moved farther away from the fire.彼らは火のところからさらに遠くへ移った。
Will you help me move this desk?この机を動かすのを手伝ってくれませんか。
I was moved to tears by her speech.彼女のスピーチで感動して泣いた。
He was removed from his post because he was idle.彼は、怠け者なのでその地位から解任された。
I move that the meeting adjourn.休会を動議します。
A tiny object moved in the dark.暗闇の中で小さな物が動いた。
The Smiths moved to Ohio.スミス一家はオハイオウ州に引っ越した。
I'm so tired that I can barely move.とても疲れてしまって、動けないくらいだ。
Periodicals may not be removed from the reading room.定期雑誌類は閲覧室より帯出禁止。
I move that these proposals be approved, and that action be taken as soon as possible.私はこれらの案が承認され、可及的すみやかに実施されることを要求するものです。
In a section that is separated from mainstream of Jews and orthodox school, apocalyptic has achieved success in typical movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
I can never see this movie without being moved.私はこの映画を見ると必ず感動する。
Let's remove harmful books from circulation. Starting first with the bibles that have spread all over the world.悪書を追放しよう。まずは世界中にはびこってる聖書からだな。
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
It moved closer and closer.それはだんだん近づいてきた。
They moved to the village, where they lived a happy life.彼らはその村にひっ越して、そこで幸せに暮らした。
We were really moved by his lecture.彼の講義に私達は感動した。
Tom moved.トムは動いた。
Please remove your shoes before entering the house.靴を脱いでから家にはいってください。
Tom's family moved around quite a lot when he was a kid.トムさんのお家はトムさんの子供のころ、よく引っ越しました。
I move that we continue the discussion.討論を継続することを動議します。
He said that his previous dentist told him that he'd remove nicotine stains if he stopped smoking.前の歯医者さんに、たばこをやめるなら、ヤニ取りしてあげる・・・といわれたそうです。
The hijackers moved to the rear of the plane.ハイジャック犯達は飛行機の後部に移った。
If I had more money, I could move to a bigger house.もっとお金があれば大きな家に移れるのにな。
The women led the movement to obtain female suffrage.彼女たちは選挙権を勝ち取るための運動を指揮した。
The anti-nuclear energy movement is being led by a number of organizations.反核エネルギー運動は多くの組織によって行われている。
We came to the conclusion that we should support the movement.私たちは私たちがその運動を支援すべきだという結論に達した。
The way she dizzily moves around is far too dangerous.フラフラと歩き回る様は、あまりにデンジャラスだ。
Love songs move me.ラブソングは私の心を揺さぶる。
I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo.ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。
Johnny moved to Spain just a few months ago, so he isn't used to speaking Spanish as yet.ジョニーはほんの数ヶ月前にスペインへ引っ越してきたばかりで、スペイン語を話すことにまだ慣れていません。
We understand our own movements extremely well, and we can use them for reference.身のこなしが非常に理にかなっていて参考になります。
The Cold War may have ended, but the fear of war has not yet been removed from the minds of men.冷戦は終結したかもしれないが, 人々の脳裏から戦争の恐怖が消え去ったわけではない.
I never read his novels without being deeply moved.私は彼の小説を読めば必ず深く感動する。
Are you going to remove the nerve?神経は抜くのですか。
They moved in together?同棲したこと?
They moved to a new house.彼等は新しい家へ引っ越した。
I opened the windows to remove the damp from the room.部屋の除湿のため窓を開けた。
We are now going to move to the crematorium so if Mr. Ogawa and you would enter the car ...これから火葬場へ移動しますので、小川様と君は車へ。
I just moved in so my room is still quite bland.引っ越してきたばかりだから、まだ部屋が殺風景なんだよ。
The little girl, deeply moved by the old man's pitiful story, burst into tears.その少女は老人の哀れな話に深く感動しわっと泣き出した。
Recently I moved to another apartment.最近私は別のアパートに引っ越した。
I nodded, but did not move.私はうなずいたが、動きはしなかった。
Move up to the front, please.前のほうに進んで下さい。
The glacier moves but by inches.その氷河はゆっくりではあるが動いている。
Animals seem to move at random.動物はでたらめに動くように見える。
The fourth period was moved up to the third.4時限が3時限に繰り上げになった。
The horse would not move.馬はどうしても動こうとしなかった。
Our current house is too small, so we decided to move.今の家は狭すぎるので、引っ越す事にした。
The earth moves around the sun in 365 days.地球は365日で太陽の周りを一周する。
We are excited about the move to the new building.新しいビルへの移転にわくわくしてます。
Her affectionate letter moved me.彼女の愛情あふれる手紙に感動した。
I was moved by his tears.彼の涙に感動した。
The glacier moves but by inches.氷河はゆっくり動いている。
Please move the chair. It's in the way.いすをどかして下さい。じゃまなのです。
For safety purposes, remove the plastic casing before use.安全のため、使用前にプラスチック・ケースをはずして下さい。
Next week a family will move in.来週になると一家族が入ってくる。
He moved the desk to the right.彼は机を右に移動させた。
She was moved to tears.彼女は感動して涙を流した。
By means of a super high-pressure water spray practically all the sediment is removed.超高圧水の噴射により、ほとんどの詰まりが排除される。
Don't move from here.ここから動くな。
I quit my job and moved so I could start off with a clean slate.転職も引っ越しもして、心機一転、新たなスタートを切った。
When did you move to Berlin?いつベルリンに引っ越しましたか?
Loosen the screws and remove the lamp cover.ねじを緩めて、ランプ・カバーを取り外します。
They move from place to place, often change jobs, divorce more frequently, and take economic and social risks which seem dangerous.彼らは場所から場所へと動き回り、よく職業を変え、より多く離婚し、危険と思える経済的、社会的冒険を冒す。
I was moved to tears by the story.私はその話に感動して涙した。
I can't remove my earwax.耳あかが取れません。
The Sea of Japan naming dispute revolves around efforts to remove 'Sea of Japan' from the world's maps and replace it with 'East Sea'.日本海呼称問題とは、世界中の地図から「日本海」という呼称を消し、「東海」に書き換えようとする問題である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License