UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The movements of this robot are awkward.このロボットの動きはぎこちない。
I was very moved by her kindness.彼女の親切にとても感動しました。
Peace-keeping troops moved in to restore calm after the battle.戦闘後、平和維持軍が平穏を取り戻すために活動しました。
No one can move the big box.誰もその大きな箱を動かすことができない。
Move along, please!前に進んでください。
What you are thinking about moving doesn't need to be moved.あなたが運ぼうと思う物は運ぶ必要はありません。
I quit my job and moved so I could start off with a clean slate.転職も引っ越しもして、心機一転、新たなスタートを切った。
I was moved to tears in spite of myself.情にほだされて思わず涙を流した。
It seemed that her family had moved to Hokkaido.彼女の家族は北海道に引っ越していたようだった。
His speech moved us.彼のスピーチは心を打った。
The movement is rapidly gaining ground.その運動は急速に進みつつある。
The soldier was wounded in the leg and couldn't move.その兵士は足を負傷していて動けなかった。
Move into the bus, please!バスの中ほどへ詰めて下さい。
Even if we wear an Armani suite or drive a Jaguar, in the end we're the same as ants. We move and move pointlessly and then we die.アルマー二のスーツを着てジャガーを運転していても、結局は蟻と同じだ。働いて、働いて、意味もなく死んでいく。
When a coil is moved near to a wire with current flowing in it current flows in the coil as well.電流が流れる電線にコイルを近づけると、コイルにも電気が流れます。
I got him to help me when I moved the furniture.家具を移動するとき彼に手伝ってもらった。
I told you never to move in a group.かたまって行動するなと言ったんだ。
I just moved in so my room is still quite bland.引っ越してきたばかりだから、まだ部屋が殺風景なんだよ。
The spectators were moved by her graceful performance.観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
They moved here two years ago.彼らは2年前当地に引っ越してきた。
I was assailed by the stupid, but unshakeable, idea that if I was imprudent enough to move my hand I'd be noticed.下手に手を動かすと気付かれてしまうという強迫観念が俺を襲う。
Mr. Obama wants to move to Tokyo from Osaka.オバマさんが大阪から東京に転入したいです。
The injured were removed from the scene.負傷者現場から運ばれて行った。
The way she dizzily moves around is far too dangerous.フラフラと歩き回る様は、あまりにデンジャラスだ。
Don't you move from here.君ここを動くんじゃないぞ。
The Sea of Japan naming dispute revolves around efforts to remove 'Sea of Japan' from the world's maps and replace it with 'East Sea'.日本海呼称問題とは、世界中の地図から「日本海」という呼称を消し、「東海」に書き換えようとする問題である。
Animals seem to move at random.動物はでたらめに動くように見える。
He helped me move.彼は私の引っ越しを手伝ってくれた。
I had a hand in the family deciding to move to New York.家族がニューヨークに引っ越す決意をしたのは、私に関係があることだった。
He was unable to move.彼は動く事ができなかった。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
I had the nerve removed from my tooth.神経を抜いてもらいました。
The boat moved slowly away from the quay.船は岸壁からしだいに遠ざかって行った。
America is a country on the move.アメリカは動いてる国である。
This movement has not yet achieved all its goals, but it has already had considerable impact in many areas of male-female relations.この運動はまだその全ての目標を達成しているわけではないが、男女関係の色々な分野にすでにかなりの影響を与えている。
The general commanded them to move on.将軍は彼らに前進を続けるように命じた。
The congregation was moved by the fine sermon.会衆は素晴らしい説教に感動した。
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。
She played a part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的な役割をした。
We were really moved by his lecture.彼の講義に私達は感動した。
Move along, please.前に行ってください。
He was deeply moved by the story.彼はその話に深く感動した。
They moved to New York, but adapted easily to their new surroundings.一家はニューヨークに移ったが、新しい環境にすぐに順応した。
The hijackers moved to the rear of the plane.ハイジャック犯達は飛行機の後部に移った。
A few days ago, my girlfriend Sophie moved from Edmonton, Alberta to Victoria, British Columbia.数日前、ガールフレンドのソフィーちゃんがアルバータ州・エドモントンから隣のブリティッシュ・コロンビア州・ビクトリアへ引越しをした。
About how much does it cost to have a dentist remove cigarette tar from your teeth?歯医者で歯についたたばこのヤニを取ってもらうと、費用はどれくらいかかるでしょう?
He left me with his favorite book and moved to Osaka.彼は自分のお気に入りの本を私への置き土産にして大阪に引っ越した。
I was deeply moved after I saw the movie.映画を見て感動した。
I want to move out of this cramped room as soon as I can.こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。
Parents think of the new generation as one that is widely removed from reality and only chasing after unfulfillable dreams.親たちは新しい世代のことを、現実から遠く離れ、実現できないような夢を追ってばかりいる世代だと思っている。
I felt something move in the house.私は家の中で何かが動くのを感じた。
When it comes to dancing, nobody can move like Michael Jackson.いざ踊るとなるとマイケルジャクソンの右にでるものはいない。
She was moved to tears at story.彼女はその話に感動して涙した。
Move along, please!前に行ってください。
We moved into this house last month, but we still haven't settled down.われわれは先月この家に引っ越しましたが、まだ落着かない。
She removed her hat when she entered the room.彼女は部屋へ入るとき帽子を取った。
The address was in favor of their social movement.講演は彼らの社会運動を支持していた。
Did you feel the earth move?あなたは地面が動くのを感じましたか。
Wash the chicory and remove the leaves which may spoil.チコリを洗って、葉は腐るので取り除いておきましょう。
We would move to a bigger house if we had more money.もっとお金があれば、もっと大きな家に引っ越すでしょう。
We moved our bags to make room for the elderly lady to sit down.私たちは鞄をどけて、老婦人が座れるように場所をあけた。
The horse would not move.馬は頑として動かなかった。
The fourth period was moved up to the third.4時限が3時限に繰り上げになった。
The anti-nuclear energy movement is being led by a number of organizations.反核エネルギー運動は多くの組織によって行われている。
On April 1, Nanyo Foods Co. Ltd. will move to its new building in Yokohama.4月1日、南洋フーズ株式会社は横浜の新社屋に移転します。
Recently I moved to another apartment.最近、僕は別のアパートに引っ越した。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が6か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した26日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
A cellar was dug on top of the hill and they slowly moved the house from the road to the hill.皆は丘の上に地下を掘り、丘の上に家をうごかしました。
The lady moved here a month ago.その女性は1ヶ月前ここに引っ越してきました。
We moved into a new house.新居へ引っ越した。
"Could you move over a little?" "Oh, sorry. I didn't realize I was taking up so much space."少し詰めていただけませんか。あ、ごめんなさい。こんなに場所をとっていたなんて気付きませんでした。
Mummy and I moved into the hall.ママと私はホールに逃げたのよ。
Nail polish remover stinks a lot.マニキュア落としは臭いがきつい。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
The clouds above moved fast.頭上の雲がさっと流れていった。
The bell rang, and the train began to move.ベルが鳴って、列車は動き始めた。
I'm sorry, but could you move over a bit so I have room to sit?恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
The other day I noticed I was driving around with the parking brake on. It's a wonder the car could even move.この間、気づいたらサイドブレーキ上げっぱなしで運転してた。自分でも、よく車動いてたと思うけど。
You must remove your shoes before entering a house.家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
I was moved to tears by her speech.彼女の話を聞いて感動して泣いた。
He played a major part in the movement.彼はその運動で主要な役割を果たした。
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
Watch carefully and you can see how my lips move in pronouncing the word.注意して見ていると、その単語を発音するとき私の唇がどう動くかが見えますよ。
I was much moved by his speech.私は彼の話に大いに感動した。
I had lived in Osaka for eighteen years when I moved to Tokyo.私は、東京へ移り住むまで、18年間ずっと大阪に住んでいた。
She is easily moved to emotion.彼女は情に流されやすい。
Galileo argued that the earth moves.ガリレオは地球は動いていると主張した。
He moved to New York, where he looked for a job.彼はニューヨークへ引っ越して、そこで仕事を探した。
My watchdog is alert to the slightest sound and movement.うちの番犬はどんな小さな音や動きにも油断がない。
He is always on the move.彼は少しもじっとしていない。
The boy's fingers moved in this pockets. Then he replied, "Eleven."男の子はポケットの中で指をもぞもぞ動かす。そして答えた。「11だよ!」
Planets move around a fixed star.惑星は恒星の周りを回る。
He moves quickly.彼は素早い。
Hold on to the strap. The train will start to move soon.つり革につかまりなさい。電車がすぐ動き出すだろうから。
Please remove the tartar from my teeth.歯石を取っていただきたいのですが。
He moves quickly.彼は動きがびんしょうだ。
Squirrels move quickly.リスは動きがすばやい。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.私は、新居へ移ると共に、私の部屋へ引っ込んで、自分で炊事できるだけの道具ーー土釜、土鍋、七輪の類をととのえた。
My mother is easily moved to tears.私の母は涙もろい。
Can you help me when I move?引っ越すとき手伝ってもらえますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License