UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was very moved by his story.私は彼の話に大いに感動した。
If you move a step, and you will be a dead man.一歩でも動けばおまえを殺すぞ。
Don't move!じっとして!
I like this apartment so much that I wouldn't move for the world.このアパートが気に入っているので絶対に引っ越しません。
The police were suspicious of his movements.警察は彼の行動を疑っていた。
Please remove your shoes before entering the house.靴を脱いでから家にはいってください。
Women are easily moved to tears.女性は涙もろい。
Remove the cap from the ink refill bottle, fill the dropper with ink, and drip an appropriate amount onto the marker's core.インキ補充瓶のキャップを外し、スポイトでインキを吸い上げ、マーカーの吸収体へ適量、滴下してください。
I moved closer, so I could hear better.私はもっとよく聞こえるように近くへ移動した。
They found out it was way the very same house, so they went to the Movers to see if the little House could be moved.彼らはその家がその同じ家だということを知りました。そして動かしてくれる人に小さなおうちが動かせるかどうかたのんでみました。
Love moves in mysterious ways.愛の動きは不可解。
The movie moved her to tears.その映画をみて彼女は泣いてしまった。
It has been over three years since I moved here.ここに引っ越してから3年以上になる。
We moved to New York last fall.私たちは去年の秋に、ニューヨークへ引っ越しました。
He moved to New York, where he looked for a job.彼はニューヨークへ引っ越して、そこで仕事を探した。
4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again.4.煮え立たせる寸前で弱火にして、もう一度灰汁を取り除きます。
Loosen the screws and remove the lamp cover.ねじを緩めて、ランプ・カバーを取り外します。
I had not once thought about going into the sea since I came here, but at this moment, for some reason, I wanted to remove my clothes.此処に来て、それまでは一度も海にはいらうと思はなかつた私は、この時、何となく、着物が脱ぎたくなつた。
When did you move to Berlin?いつベルリンに引っ越しましたか?
According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。
They were so frightened that they couldn't move an inch.彼らは怖くて一歩も動けなかった。
Take care not to make a foolish move.下手な動き方をしない様に気をつけなさい。
There is a movement against Japanese goods in that country.その国では日本製品を排斥する運動が起こっていた。
Hundreds of buffaloes moved toward the lake.何百というバッファローが湖のほうへ移動した。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
Wash the chicory and remove the leaves which may spoil.チコリを洗って、葉は腐るので取り除いておきましょう。
By the time we reach his town, he will have moved to his new house.私たちが彼の町に着くまでには彼は新しい家に移っているでしょう。
In a section that is separated from mainstream of Jews and orthodox school, apocalyptic has achieved success in typical movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
I have had a corn removed from my foot.足の魚の目を取ってもらいました。
Music moves the feelings.音楽は気持ちを動かします。
We moved to New York last fall.去年の秋、私たちはニューヨークに引っ越した。
Her movements were awkward and her gesture clumsy.彼女の動作はぎこちなくしぐさも不器用だった。
I had to remove some of the things I had.持ってたものの一部を処分しなければならなかった。
How do you remove red wine stains from your carpet?カーペットの赤ワインのシミはどうやって取るのですか。
She has moved house six times since she came here.彼女は当地に来て以来6回引っ越しをした。
I was moved.とても感動したわ。
Please move the TV set to the left.テレビを左に動かしてください。
A long time ago, most people lived in groups that moved around as the seasons changed.大昔、たいていの人々は季節の変化に応じて移動する集団の中で暮らしていた。
The horse would not move.馬は頑として動かなかった。
Oh, but don't worry. I don't put the moves on straight guys.ああでも安心してくれ。オレ、ノンケのコには手を出さないから。
She is said to be a leader in the women's liberation movement.彼女はウーマンリブ運動の指導者だと言われている。
Don't move unless I tell you.私が言わない限り、動かないで。
Her family moved to Brazil.彼女の一家はブラジルへ移住して行った。
I had barely got aboard when the train began to move.私が乗り込むやいなや、汽車は動き出した。
I have not had a bowel movement for a week.1週間便通がない。
The way she dizzily moves around is far too dangerous.フラフラと歩き回る様は、あまりにデンジャラスだ。
About how much does it cost to have a dentist remove cigarette tar from your teeth?歯医者で歯についたたばこのヤニを取ってもらうと、費用はどれくらいかかるでしょう?
We were moved to tears.我々は感動して泣いた。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
They all gazed at the magician's movements.彼らはみな、手品師の劇をじっと見ました。
Those present were all moved to tears.居合わせた人々は皆感動の余りないた。
This movement is like a forum or platform from which feminists speak out on women's issues.この運動は、フェミニストたちが女性問題について論じるための話の広場ないし演壇のようなものである。
The room I've moved into recently gets plenty of sunshine.最近引っ越した部屋は日当たりが良い。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか?
Move quietly.そーっと動かしてね。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
Tom's family moved around quite a lot when he was a kid.トムさんのお家はトムさんの子供のころ、よく引っ越しました。
My concern here is whether the women's movement is fading or not.ここでの私の関心は、ウーマン・リブ運動が消えつつあるのか否かということである。
I was moved by the music.私はその音楽に感動しました。
I saw a shadow move behind that tree!私はあの木の後ろで影の動きを見た。
The cat didn't move a muscle.ネコは身動きひとつしなかった。
I opened the windows to remove the damp from the room.部屋の除湿のため窓を開けた。
Watch carefully and you can see how my lips move in pronouncing the word.注意して見ていると、その単語を発音するとき私の唇がどう動くかが見えますよ。
The family moved from their native Germany to Chicago around the year 1830.一家は1830年頃故国のドイツからシカゴに移住した。
You will never fail to be moved by beauty.あなたは必ずその美しさに感動するだろう。
Don't move from here.ここから動くな。
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。
Please move your bicycle out of here.自転車をここから動かして下さい。
The horse would not move.馬はどうしても動こうとしなかった。
Mummy and I moved into the hall.ママと私はホールに逃げたのよ。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.分子Dの運動の観察に基づき、可能な出口が3つ存在するようシステムに変更を加える。
Move over a little if you please.恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
The injured were removed from the scene.負傷者現場から運ばれて行った。
I unconsciously removed my shirt.無意識に上着を脱ぎ棄てました。
He spoke so eloquently that the audience were all moved to tears.彼はたいへん雄弁だったので、聴衆はみんな感動して涙を流した。
An old lady moved to place next door.おばあさんが隣に越してきた。
George felt the train begin to move.ジョージは、列車が動き出すのを感じた。
John came and moved some of the boxes.ジョンがやって来て箱のいくつかを動かしました。
They moved up and down the keys.指は鍵盤のあちらこちらに動きました。
I nodded, but did not move.私はうなずいたが、動きはしなかった。
A woman in movement clothed in what resembles a bikini is drawn on a Sicilian mosaic from 5th century Rome.シチリア島にある5世紀頃ローマ帝国時代のモザイクには、ビキニに似た服で運動する女性が描かれている。
He is watching my every move.あの人は私の一挙一動を見守っている。
We understand our own movements extremely well, and we can use them for reference.身のこなしが非常に理にかなっていて参考になります。
Move the knob at the side of the seat forwards, collapse the seat.シート横にあるノブを前に動かし、シートを倒します。
I had the nerve removed from my tooth.神経を抜いてもらいました。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.ペンを動かす距離が短かったり、速度が遅かったりすると、うまくジェスチャーが認識されず思った通りの操作ができない。
Would you just move along a bit, please?少しつめてください。
He removed himself from that murder case.彼はその殺人事件から降りた。
The glacier moves but by inches.その氷河はゆっくりではあるが動いている。
On April 1, Nanyo Foods Co. Ltd. will move to its new building in Yokohama.4月1日、南洋フーズ株式会社は横浜の新社屋に移転します。
Can you help me when I move?引っ越すとき手伝ってもらえますか。
In recent years, they have often moved.近年彼らはたびたび引っ越ししている。
Deeply moved, he tried to express his thanks.彼は深く感動して、感謝の言葉を述べようとした。
It is five years since we moved here.私どもが当地に引っ越してから5年になる。
Please remove that chair because it is in the way.じゃまなのでその椅子をのけて下さい。
My hand is so numb with cold that I can't move my fingers.手がかじかんで指がうまく動かないよ。
Could you move forward so we can close the door?ドアを閉められるように、もう少し前に進んでもらえますか。
The UFO, with a zigzag movement you couldn't think of as being a plane, flew off into the mountains in the east.UFOは飛行機とは到底思えないジグザグの動きで、東の山に飛んでいった。
The man was too fat to move by himself.その男は太りすぎていて1人では動けなかった。
The story left him unmoved.その話を読んでも彼は感動しなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License