UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The lady moved here a month ago.その女性は1ヶ月前ここに引っ越してきました。
Johnny moved to Spain just a few months ago, so he isn't used to speaking Spanish as yet.ジョニーはほんの数ヶ月前にスペインへ引っ越してきたばかりで、スペイン語を話すことにまだ慣れていません。
This movement has not yet achieved all its goals, but it has already had considerable impact in many areas of male-female relations.この運動はまだその全ての目標を達成しているわけではないが、男女関係の色々な分野にすでにかなりの影響を与えている。
Move quietly.そーっと動かしてね。
Oh, but don't worry. I don't put the moves on straight guys.ああでも安心してくれ。オレ、ノンケのコには手を出さないから。
The bag was too heavy for me to move.そのかばんは重すぎて私には動かせなかった。
Galileo argued that the earth moves.ガリレオは地球は動いていると主張した。
I moved nearer in order to hear better.私はもっとよく聞こえるように近くへ移動した。
After my leg heals, I'll be able to move around again.脚が治ったらまた動き回ります。
She took an active part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。
He was unable to move.彼は動く事ができなかった。
We moved into this house last month, but we still haven't settled down.われわれは先月この家に引っ越しましたが、まだ落着かない。
I had my decayed tooth removed.私は虫歯になった歯を抜かれた。
As she sang with all her heart, the audience was deeply moved.彼女は心をこめて歌ったので、聴衆は深い感動をうけた。
We saw the parade move down the street.私達はパレードが通りに沿って進んでいくのを見た。
I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo.ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。
A tiny object moved in the dark.暗闇の中で小さな物が動いた。
The horse would not move.馬はどうしても動こうとしなかった。
People notice every move he makes.あの人の一挙手一投足が注目の的です。
The movement of the inhabitants drove the band of thugs out of the town.住民の運動で暴力団を町から追放した。
The anti-nuclear energy movement is being led by a number of organizations.反核エネルギー運動は多くの組織によって行われている。
We believed that the earth moves round the sun.私たちは地球が太陽の周りを回転すると信じていた。
I moved to the neighborhood about two years ago.2年位前に引っ越したよ。近所で。
The Smiths moved to Ohio.スミス一家はオハイオウ州に引っ越した。
I was much moved by his speech.私は彼の話に大いに感動した。
The women led the movement to obtain female suffrage.彼女たちは選挙権を勝ち取るための運動を指揮した。
Tom's family moved around quite a bit when he was a kid.トムさんのお家はトムさんの子供のころ、よく引っ越しました。
She was moved to tears.彼女は感動して涙を流した。
I had to remove some of the things I had.持ってたものの一部を処分しなければならなかった。
"Could you move over a little?" "Oh, sorry. I didn't realize I was taking up so much space."少し詰めていただけませんか。あ、ごめんなさい。こんなに場所をとっていたなんて気付きませんでした。
The pitiful sight moved us to tears.気の毒な光景は私たちの涙をさそった。
I was greatly moved by her kindness.彼女の親切にとても感動しました。
Can you help me when I move?引っ越すとき手伝ってもらえますか。
The horse would not move.馬は頑として動かなかった。
It is five years since we moved here.私どもが当地に引っ越してから5年になる。
I have had a corn removed from my foot.足の魚の目を取ってもらいました。
Some people live far removed from harsh realities.厳しい現実から遠く離れて暮らしている人もいる。
Animals seem to move at random.動物はでたらめに動くように見える。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
Tom had his wisdom teeth removed.トムは親知らずを抜いてもらった。
Can you move this desk by yourself?一人でこの机を動かせますか。
We came to the conclusion that we should support the movement.私たちは私たちがその運動を支援すべきだという結論に達した。
The earth moves at the rate of 68,130 miles an hour.地球は1時間につき、68、130マイルの速さで回転している。
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.ベイカーさんは若い男がすぐに去っていくと確信した。それで彼女は、寝る前までに自分の車を本来の場所に駐車できるように、若い男に少し車を動かすように頼もうと思った。
He moved the flags up and down.彼は旗を上下に動かした。
He abandoned his family and moved to Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
The boy tried to move the heavy sofa in vain.その少年は重いソファーを動かそうとしたがだめだった。
As soon as he got on the bus, it began to move.彼がバスに乗るとすぐにバスは動き始めた。
I can't recall when he moved to Boston.彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
I move that the meeting adjourn.休会を動議します。
Move over a little if you please.恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することができる。
I moved closer, so I could hear better.私はもっとよく聞こえるように近くへ移動した。
His story moved her to tears.彼の話は彼女の涙をさそった。
He helped me to move.彼は私の引っ越しを手伝ってくれた。
Move a step, and you'll be a dead man!一歩でも動いてみろ、おまえの命はないぞ。
They moved to New York, but adapted easily to their new surroundings.一家はニューヨークに移ったが、新しい環境にすぐに順応した。
A long time ago, most people lived in groups that moved around as the seasons changed.大昔、たいていの人々は季節の変化に応じて移動する集団の中で暮らしていた。
However, 2007, this holiday moved to May 4th, while April 29th became the memorial day of Showa called "Showa no Hi.しかし、みどりの日は2007年から5月4日に移行し、4月29日は「昭和の日」となりました。
4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again.4.煮え立たせる寸前で弱火にして、もう一度灰汁を取り除きます。
The kid drew back from the frog when it moved.その子は、カエルが、動いたのを見て後ずさりをした。
We moved into this house last month. We will settle down soon.われわれは先月この家に引っ越しました。もうすぐ落ちつくでしょう。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
The press ban on the case was removed yesterday.その記事は昨日記事解禁となった。
I was deeply moved after I saw the movie.映画を見て感動した。
The soldier was wounded in the leg and couldn't move.その兵士は足を負傷していて動けなかった。
His untimely statement has not only let the cat out of the bag but also upset the apple cart for the peace move.彼の時ならぬ発言は秘密をもらしたばかりではなく、平和運動の計画をも、くつがえしてしまった。
How kind of him to help us move on such a rainy day!彼はなんて親切なんだ。こんなひどい雨の日にぼくたちの引っ越しを手伝ってくれるなんて。
Move along, please!前に進んでください。
Tom's family moved around quite a lot when he was a kid.トムさんのお家はトムさんの子供のころ、よく引っ越しました。
She is easily moved to tears.彼女は涙もろい。
In recent years, they have often moved.近年彼らはたびたび引っ越ししている。
If you move a step, and you will be a dead man.一歩でも動けばおまえを殺すぞ。
They moved to the village, where they lived a happy life.彼らはその村にひっ越して、そこで幸せに暮らした。
I move that the witness be summoned on Monday.証人を月曜日に喚問するよう提案します。
It is five years since we moved here.私たちが当地に引っ越してから5年になります。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
Join me with them in their movement.彼らのキャンペーンに参加させてください。
Loosen the screws and remove the lamp cover.ねじを緩めて、ランプ・カバーを取り外します。
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。
As the river become broader, the current moved slowly.川幅が広くなるにつれて、水流はいっそう緩やかになった。
Music moves the feelings.音楽は気持ちを動かします。
Nail polish remover stinks a lot.マニキュア落としは臭いがきつい。
The Cold War may have ended, but the fear of war has not yet been removed from the minds of men.冷戦は終結したかもしれないが, 人々の脳裏から戦争の恐怖が消え去ったわけではない.
He was removed from his post because he was idle.彼は、怠け者なのでその地位から解任された。
He moved the table aside.彼はテーブルをわきへ動かした。
Don't move.動かないで!
Could you move forward so we can close the door?ドアを閉められるように、もう少し前に進んでもらえますか。
He can move quietly and quickly.彼は音もなくしかもすばやく動ける。
I was moved by their kindness.彼らの親切に私は感動した。
I'm excited about the move.転勤を楽しみにしています。
We moved here separately three years ago.私たちは3年前ここに引っ越してきた。
The box was so heavy I could not move it.その箱はとても重くて私には動かせなかった。
John moved forward to the gate.ジョンは門のところまで出てきた。
Periodicals may not be removed from the reading room.定期雑誌類は閲覧室より帯出禁止。
I was very moved by her kindness.彼女の親切にとても感動しました。
When he whispered something into her ear, she moved just as he said, as if she had been hypnotized.彼が耳元で何かを囁くと、彼女はまるで催眠術にかかったかのように、彼の言う通りの動きをした。
He lay without movement.彼はじっと横になっていた。
I've had my hair removed permanently, so my skin is smooth.私は今は永久脱毛で肌がツルツルです。
It's been five years since we moved here.私たちがここに引っ越して来てから5年になる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License