The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I told you never to move in a group.かたまって行動するなと言ったんだ。
I'm Tanaka and I just moved in next door. Please treat me well.隣に引っ越してきた田中です。よろしくお願いします。
Her movements were awkward and her gesture clumsy.彼女の動作はぎこちなくしぐさも不器用だった。
I opened the windows to remove the damp from the room.部屋の除湿のため窓を開けた。
Their friendship moved us deeply.彼等の友情が私たちを深く感動させた。
It is five years since we moved here.私どもが当地に引っ越してから５年になる。
Are you going to remove the nerve?神経は抜くのですか。
Mr. Obama wants to move to Tokyo from Osaka.オバマさんが大阪から東京に転入したいです。
It is better to keep your mouth shut and appear stupid than to open it and remove all doubt.口を開いて愚かさについて疑問を解消するより、口を閉じたままで愚かに見られる方がまだいい。
Take care not to make a foolish move.下手な動き方をしない様に気をつけなさい。
We moved our bags to make room for the elderly lady to sit down.私たちは鞄をどけて、老婦人が座れるように場所をあけた。
The little girl, deeply moved by the old man's pitiful story, burst into tears.その少女は老人の哀れな話に深く感動しわっと泣き出した。
Move the knob at the side of the seat forwards, collapse the seat.シート横にあるノブを前に動かし、シートを倒します。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
It's time to move in for the kill.最後のつめにはいるときです。
I was moved to tears in spite of myself.情にほだされて思わず涙を流した。
The boy's fingers moved in this pockets. Then he replied, "Eleven."男の子はポケットの中で指をもぞもぞ動かす。そして答えた。「１１だよ！」
Love moves in mysterious ways.愛の動きは不可解。
I was moved by their kindness.彼らの親切に私は感動した。
They moved farther away from the fire.彼らは火のところからさらに遠くへ移った。
You can remove the NNC.あなたはNNCを取り外すことができます。
Please move the TV set to the left.テレビを左に動かしてください。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することができる。
It's been five years since we moved here.私たちがここに引っ越して来てから５年になる。
The cleanser removed the dirt from the oven.クレンザーでオーブンの汚れが落ちた。
I'm so tired that I can barely move.とても疲れてしまって、動けないくらいだ。
Get a move on!なにちんたら歩いてんだ。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
He lay without movement.彼はじっと横になっていた。
My concern here is whether the women's movement is fading or not.ここでの私の関心は、ウーマン・リブ運動が消えつつあるのか否かということである。
His family moved into a new house in the suburbs.彼の一家は、郊外の新しい家に引っ越した。
We understand our own movements extremely well, and we can use them for reference.身のこなしが非常に理にかなっていて参考になります。
Those present were all moved to tears.居合わせた人々は皆感動の余りないた。
Sure, this house is as good as ever. She's built so well we could move her anywhere.これはとてもしっかりした家だ。どこへでも持っていけますよ。
Please remove the ashes from the stove.ストーブから灰を取り除いてください。
Our current house is too small, so we decided to move.今の家は狭すぎるので、引っ越す事にした。
His untimely statement has not only let the cat out of the bag but also upset the apple cart for the peace move.彼の時ならぬ発言は秘密をもらしたばかりではなく、平和運動の計画をも、くつがえしてしまった。
Soon the plane begins to move, and then it takes off.間もなく飛行機は動き始め、その後離陸します。
The general commanded them to move on.将軍は彼らに前進を続けるように命じた。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.私は、新居へ移ると共に、私の部屋へ引っ込んで、自分で炊事できるだけの道具ーー土釜、土鍋、七輪の類をととのえた。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することが自由である。
Yuriko is planning to move into the furniture business.百合子は家具業界への進出を企図している。
I got him to help me when I moved the furniture.家具を移動するとき彼に手伝ってもらった。
After I graduated from college, I moved back home and lived with my parents for three years.大学を卒業した後、私はふるさとに帰って３年間両親と一緒に住んだ。
Don't move unless I tell you.私が言わない限り、動かないで。
Her affectionate letter moved me.彼女の愛情あふれる手紙に感動した。
I have to remove your nerve.神経を抜く必要があります。
I am staying with my uncle for the time being, but later I will move to a small apartment.当座のところ、僕は叔父の家に泊めてもらっているが、将来小さなアパートに移るつもりだ。
People notice every move he makes.あの人の一挙手一投足が注目の的です。
She removed the dishes from the table.彼女は食卓から皿を片づけた。
A cellar was dug on top of the hill and they slowly moved the house from the road to the hill.皆は丘の上に地下を掘り、丘の上に家をうごかしました。
The boy tried to move the heavy sofa in vain.その少年は重いソファーを動かそうとしたがだめだった。
We've got to move very carefully.我々は慎重に行動しなければなりません。
Some people live far removed from harsh realities.厳しい現実から遠く離れて暮らしている人もいる。
He moves quickly.彼は素早い。
Many retired people move to the Sunbelt to enjoy sports such as golf or tennis in a milder climate.より温暖な気候の中でゴルフやテニスといったスポーツを楽しもうと陽光地帯（サンベルト）へ引っ越す退職者も多い。
Tom helped me to move.トムは引っ越しを手伝ってくれた。
Move over a little if you please.恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move.週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。
Not seeing anything in the dark, we couldn't move.暗がりの中で何も見えなかったので、私たちは動けなかった。
The company moved its corporate domicile to Hong Kong for tax purposes.会社は税金上の目的で本社所在地を香港に移した。
Don't move!じっとして！
Don't move, please.動かないでください。
When they moved to the town, they found it easy to make friends.彼らは、その町に引っ越してから、親しくなるのは易しいと思った。
This incident led the movement to collapse.この事件は運動を崩壊させた。
Interest rates will move up due to monetary tightening.金融引き締めで金利が上昇するだろう。
I had not once thought about going into the sea since I came here, but at this moment, for some reason, I wanted to remove my clothes.ここに来て、それまでは一度も海にはいろうと思わなかった私は、この時、何となく、着物が脱ぎたくなった。
The prime minister's remark sparked the opposition movement.首相の発言が反対運動に火をつけた。
Please move the chair. It's in the way.いすをどかして下さい。じゃまなのです。
Move your car, please.車を動かしてください。
The clock dictates man's movements.時計が人間の行動を指図する。
The way she dizzily moves around is far too dangerous.フラフラと歩き回る様は、あまりにデンジャラスだ。
All the people were moved by his speech.人々はみんな、彼の演説に感動した。
The horse would not move.馬はどうしても動こうとしなかった。
I'm excited about the move.転勤を楽しみにしています。
Many famous people are behind the movement.多数の有名人がその動きを後援している。
I bleed when I have bowel movements.排便の際出血します。
Could you please move out of my way?ちょっとどいて。
It moves the bowels.お通じがよくなりますよ。
Don't move, or I'll shoot you.動くな撃つぞ。
I heard that he left town and moved east.彼は町を出て東部のほうへ行ったらしい。
The movie moved her to tears.その映画を見て彼女は感動のあまり涙を流した。
The car didn't move.その車は動かなくなった。
He was deeply moved by the story.彼はその話に深く感動した。
He moved from place to place.彼は各地を転々と移動した。
The police were suspicious of his movements.警察は彼の行動を疑っていた。
The glacier moves but by inches.氷河はゆっくり動いている。
He is watching my every move.あの人は私の一挙一動を見守っている。
The movement of the inhabitants drove the band of thugs out of the town.住民の運動で暴力団を町から追放した。
She was moved to tears at story.彼女はその話に感動して涙した。
The moon moves around the earth.月は地球の周りを回っている。
She is easily moved to tears.彼女は涙もろい。
We moved into this house last month, but we still haven't settled down.われわれは先月この家に引っ越しましたが、まだ落着かない。
On April 1, Nanyo Foods Co. Ltd. will move to its new building in Yokohama.４月１日、南洋フーズ株式会社は横浜の新社屋に移転します。
We were moved to tears.我々は感動して泣いた。
It was difficult to remove the coffee stain.コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
The room I've moved into recently gets plenty of sunshine.最近引っ越した部屋は日当たりが良い。
Move along, please!道をふさがないで先にどんどん歩いて！
You must remove your shoes before entering a house.家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
It is five years since we moved here.私たちが当地に引っ越してから５年になります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License