In a sense, such a political movement may be called a revolution.
ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
We'd better get a move on.
さっさと行ったほうがいい。
I told you never to move in a group.
かたまって行動するなと言ったんだ。
His untimely statement has not only let the cat out of the bag but also upset the apple cart for the peace move.
彼の時ならぬ発言は秘密をもらしたばかりではなく、平和運動の計画をも、くつがえしてしまった。
My hand is so numb with cold that I can't move my fingers.
手がかじかんで指がうまく動かないよ。
The rock was moved by dynamite.
その岩はダイナマイトで動かした。
John moved forward to the gate.
ジョンは門のところまで出てきた。
Nancy couldn't move the desk herself.
ナンシーは机を一人で動かすことができなかった。
He moved the desk to the right.
彼は机を右に動かした。
The man was too fat to move by himself.
その男は太りすぎていて１人では動けなかった。
There is a movement against Japanese goods in that country.
その国では日本製品を排斥する運動が起こっていた。
He moved to a good company that offered a good salary.
彼は給料の良い会社に変わった。
You will never fail to be moved by the sight.
必ずその光景に感動するだろう。
Will you help me move this desk?
この机を動かすのを手伝ってくれませんか。
Let's remove harmful books from circulation. Starting first with the bibles that have spread all over the world.
悪書を追放しよう。まずは世界中にはびこってる聖書からだな。
Move into the bus, please!
バスの中ほどへ詰めて下さい。
The press ban on the case was removed yesterday.
その記事は昨日記事解禁となった。
I move that we continue the discussion.
討論を継続することを動議します。
They moved in together?
同棲したこと？
We are now going to move to the crematorium so if Mr. Ogawa and you would enter the car ...
これから火葬場へ移動しますので、小川様と君は車へ。
I've had my hair removed permanently, so my skin is smooth.
私は今は永久脱毛で肌がツルツルです。
When they moved to the town, they found it easy to make friends.
彼らは、その町に引っ越してから、親しくなるのは易しいと思った。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.
"Could you move over a little?" "Oh, sorry. I didn't realize I was taking up so much space."
少し詰めていただけませんか。あ、ごめんなさい。こんなに場所をとっていたなんて気付きませんでした。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.
制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
As soon as he got on the bus, it began to move.
彼がバスに乗るとすぐにバスは動き始めた。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
