UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In recent years, they have often moved.近年彼らはたびたび引っ越ししている。
Move along now.立ち止まるな。
Don't you move from here.君ここを動くんじゃないぞ。
The movie moved her to tears.その映画を見て彼女は感動のあまり涙を流した。
I can't recall when he moved to Boston.彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
I was deeply moved after I saw the movie.映画を見て感動した。
"Could you move over a little?" "Oh, sorry. I didn't realize I was taking up so much space."少し詰めていただけませんか。あ、ごめんなさい。こんなに場所をとっていたなんて気付きませんでした。
I was much moved by his speech.私は彼の話に大いに感動した。
The elephant won't move an inch.その象は一歩も動こうとしない。
The cat didn't move a muscle.ネコは身動きひとつしなかった。
Recently I moved to another apartment.最近、僕は別のアパートに引っ越した。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
Mummy and I moved into the hall.ママと私はホールに逃げたのよ。
Because of a serious disease, he can't move his body as most people can.重病のために、彼は、たいていの人のようには体を動かすことができない。
No one can move the big box.誰もその大きな箱を動かすことができない。
I moved to England from Germany when I was nine.9歳の頃、ドイツからイギリスに引っ越しました。
By the time we reach his town, he will have moved to his new house.私たちが彼の町に着くまでには彼は新しい家に移っているでしょう。
Can you move this desk by yourself?一人でこの机を動かせますか。
I move that these proposals be approved, and that action be taken as soon as possible.私はこれらの案が承認され、可及的すみやかに実施されることを要求するものです。
Move! You're in my way.そこにいると邪魔なんだよね。どいてよ。
You are certain to be moved deeply by the movie.その映画にきっとあなたは深く感動することでしょう。
Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight.私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。
I can never see this movie without being moved.私はこの映画を見ると必ず感動する。
His family moved into a new house in the suburbs.彼の一家は、郊外の新しい家に引っ越した。
Next week a family will move in.来週になると一家族が入ってくる。
Don't move, please.動かないでください。
I told you never to move in a group.かたまって行動するなと言ったんだ。
They moved to a new house.彼等は新しい家へ引っ越した。
Move up to the front, please.前のほうに進んで下さい。
The plaque has to be removed.歯垢をとらなければなりません。
The little girl, deeply moved by the old man's pitiful story, burst into tears.その少女は老人の哀れな話に深く感動しわっと泣き出した。
So friendly was his letter that she was deeply moved and began to cry.あまりにも彼の手紙が優しかったので、彼女は感動して泣き始めた。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することが自由である。
The earth moves at the rate of 68,130 miles an hour.地球は1時間につき、68、130マイルの速さで回転している。
There was a car accident and the traffic didn't move an inch.交通事故があって、1インチも動かない渋滞になってしまいました。
The horse stopped and wouldn't move.その馬は立ち止まって動こうとしなかった。
We take part in Red Cross movement.私たちは赤十字運動に参加する。
They moved here two years ago.彼らは2年前当地に引っ越してきた。
I had a hand in the family deciding to move to New York.家族がニューヨークに引っ越す決意をしたのは、私に関係があることだった。
America is a country on the move.アメリカは動いてる国である。
He moved to Tokyo last month.彼は先月東京に引っ越した。
My concern here is whether the women's movement is fading or not.ここでの私の関心は、ウーマン・リブ運動が消えつつあるのか否かということである。
I nodded, but did not move.私はうなずいたが、動きはしなかった。
The Sea of Japan naming dispute revolves around efforts to remove 'Sea of Japan' from the world's maps and replace it with 'East Sea'.日本海呼称問題とは、世界中の地図から「日本海」という呼称を消し、「東海」に書き換えようとする問題である。
Could you please move out of my way?どいてもらえませんか。
I was assailed by the stupid, but unshakeable, idea that if I was imprudent enough to move my hand I'd be noticed.下手に手を動かすと気付かれてしまうという強迫観念が俺を襲う。
Many retired people move to the Sunbelt to enjoy sports such as golf or tennis in a milder climate.より温暖な気候の中でゴルフやテニスといったスポーツを楽しもうと陽光地帯(サンベルト)へ引っ越す退職者も多い。
I wonder if she might not have become unable to move because of an illness.病気で動かれなくなったのではないかな。
Could you move the chair a bit?ちょっといすをずらしてくれない?
I have had a corn removed from my foot.足の魚の目を取ってもらいました。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
We moved here separately three years ago.私たちは3年前ここに引っ越してきた。
I was much moved to tears at the story.私はその話に感動して涙した。
He is watching my every move.あの人は私の一挙一動を見守っている。
Before we try to move up to the next level, I think we need to focus on keeping what we have.上のレベルを目指すよりも、今のレベルを保つ事の方が大事だと思います。
His speech moved them to tears.彼のスピーチは彼らを感動させ涙を流させた。
The boy's fingers moved in this pockets. Then he replied, "Eleven."男の子はポケットの中で指をもぞもぞ動かす。そして答えた。「11だよ!」
Secret police moved among the crowd during the demonstration.デモの最中秘密警察が人込みの中を動きまわった。
The rioters were forcibly removed from the plaza.暴徒は広場から強制的に排除された。
The general commanded them to move on.将軍は彼らに前進を続けるように命じた。
Soon the plane begins to move, and then it takes off.間もなく飛行機は動き始め、その後離陸します。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.彼はとても雄弁だったので、誰もが感動して涙を流した。
I saw a shadow move behind that tree!私はあの木の後ろで影の動きを見た。
You can remove the NNC.あなたはNNCを取り外すことができます。
I can't remember when he moved to Boston.彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
This movement had a great impact on the behavior of women.その運動は女性の行動に大きな影響を及ぼした。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することができる。
There is a movement against Japanese goods in that country.その国では日本製品を排斥する運動が起こっていた。
I move that we continue the discussion.討論を継続することを動議します。
They moved the troops back in a sudden change of tactics.彼らは戦術を急に変更して軍を後退させた。
I was moved by the music.私はその音楽に感動しました。
It's your move.君の番だよ。
Please remove your shoes before entering the house.靴を脱いでから家にはいってください。
He was removed from his post because he was idle.彼は、怠け者なのでその地位から解任された。
His speech moved us.彼のスピーチは私たちの心を打った。
I have to remove your nerve.神経を抜く必要があります。
Loosen the screws and remove the lamp cover.ねじを緩めて、ランプ・カバーを取り外します。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
For safety purposes, remove the plastic casing before use.安全のため、使用前にプラスチック・ケースをはずして下さい。
He always takes note of his boss's movements.彼はいつもボスの動きに注目しています。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が6か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した26日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
He helped me move.彼は私の引っ越しを手伝ってくれた。
They moved here three years ago.彼らは3年前に当地に引っ越してきた。
He is awkward in his movements.彼は動作がぎこちない。
I am fascinated not so much by ballet itself as by the way the human body moves.私はバレーの踊りよりも人間が体を動かす方法に見せられているのです。
Animals seem to move at random.動物はでたらめに動くように見える。
When it comes to dancing, nobody can move like Michael Jackson.いざ踊るとなるとマイケルジャクソンの右にでるものはいない。
If you move a step, and you will be a dead man.一歩でも動けばおまえを殺すぞ。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。
Her movements were awkward and her gesture clumsy.彼女の動作はぎこちなくしぐさも不器用だった。
They moved ahead slowly.彼らはゆっくり前進した。
It is five years since we moved here.私たちがここに引っ越して来てから5年になる。
I was moved.とても感動したわ。
He moved the table aside.彼はテーブルをわきへ動かした。
I moved closer, so I could hear better.私はもっとよく聞こえるように近くへ移動した。
We neither moved nor made any noise.私たちは身動きもしなかったし、物音一つ立てなかった。
I had not once thought about going into the sea since I came here, but at this moment, for some reason, I wanted to remove my clothes.此処に来て、それまでは一度も海にはいらうと思はなかつた私は、この時、何となく、着物が脱ぎたくなつた。
Mother removed mud from his shoes.母さんは彼の靴から泥を落とした。
Please move this stone from here to there.ここからあそこへこの石を動かして下さい。
How do you remove red wine stains from your carpet?カーペットの赤ワインのシミはどうやって取るのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License