The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'move'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Love songs move me.
ラブソングは私の心を揺さぶる。
You can remove the NNC.
あなたはNNCを取り外すことができます。
The address was in favor of their social movement.
講演は彼らの社会運動を支持していた。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.
This window won't open. See if you can get it to move.
この窓がどうしても開かないんだよ。動かせるかどうかやってみて。
The prime minister's remark sparked the opposition movement.
首相の発言が反対運動に火をつけた。
He slowly moved forward.
彼はゆっくりと前進した。
Remove your hat when you go inside.
室内に入る時は帽子をとりなさい。
Please move the chair. It's in the way.
イスを移動させてください。通るのに邪魔なんです。
Remove the chicken's giblets before cooking.
料理する前にチキンの臓物を抜いてください。
I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo.
ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。
Genius is but one remove from madness.
天才と狂人の差は紙一重だ。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.
彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
Move the chair nearer to the desk.
いすをもっと机に近づけなさい。
I was moved by the music.
私はその音楽に感動しました。
The press ban on the case was removed yesterday.
その記事は昨日記事解禁となった。
I never read his novels without being deeply moved.
私は彼の小説を読めば必ず深く感動する。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
How kind of him to help us move on such a rainy day!
彼はなんて親切なんだ。こんなひどい雨の日にぼくたちの引っ越しを手伝ってくれるなんて。
Don't move from here.
ここから動くな。
I saw a shadow move behind that tree!
私はあの木の後ろで影の動きを見た。
The anti-nuclear energy movement is being led by a number of organizations.
反核エネルギー運動は多くの組織によって行われている。
Did you feel the earth move?
あなたは地面が動くのを感じましたか。
I had a hand in the family deciding to move to New York.
家族がニューヨークに引っ越す決意をしたのは、私に関係があることだった。
His speech moved us.
彼のスピーチは私たちの心を打った。
I'm Tanaka and I just moved in next door. Please treat me well.
隣に引っ越してきた田中です。よろしくお願いします。
This movement is like a forum or platform from which feminists speak out on women's issues.
この運動は、フェミニストたちが女性問題について論じるための話の広場ないし演壇のようなものである。
I moved last month.
先月引っ越しました。
The man was too fat to move by himself.
その男は太りすぎていて1人では動けなかった。
Tom's family moved around quite a lot when he was a kid.
トムさんのお家はトムさんの子供のころ、よく引っ越しました。
As soon as he got on the bus, it began to move.
彼がバスに乗るとすぐにバスは動き始めた。
Move! You're in my way.
そこにいると邪魔なんだよね。どいてよ。
Then I met your father and we moved to the town.
その時お父さんと会って、いっしょに町へ移って来たのだ。
This stone is too heavy for me to move.
この石は重すぎて私には動かせない。
His untimely statement has not only let the cat out of the bag but also upset the apple cart for the peace move.
彼の時ならぬ発言は秘密をもらしたばかりではなく、平和運動の計画をも、くつがえしてしまった。
He couldn't move and had to call for help.
彼は動くことができず、助けを大声で求めねばなりませんでした。
The stream becomes shallower as you move upriver.
その川は川上に行くほど、より浅くなっている。
The movement of the inhabitants drove the band of thugs out of the town.
住民の運動で暴力団を町から追放した。
Mr. Obama wants to move to Tokyo from Osaka.
オバマさんが大阪から東京に転入したいです。
There is a big movement today to recycle trash.
今日ごみを再利用する大きな運動が見られる。
I am fascinated not so much by ballet itself as by the way the human body moves.
私はバレーの踊りよりも人間が体を動かす方法に見せられているのです。
Will you help me move this desk?
この机を動かすのを手伝ってくれませんか。
It's been five years since we moved here.
私どもが当地に引っ越してから5年になる。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.