The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I never read his novels without being deeply moved.私は彼の小説を読めば必ず深く感動する。
I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo.ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。
His story moved her to tears.彼の話は彼女の涙をさそった。
You can remove the NNC.あなたはNNCを取り外すことができます。
Nobody can see this movie without being moved.この映画を見て感動しない者はいない。
The spectators were moved by her graceful performance.観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
Don't move unless I tell you.私が言わない限り、動かないで。
Don't move!じっとして！
She has moved house six times since she came here.彼女は当地に来て以来６回引っ越しをした。
We moved to New York last fall.私たちは去年の秋に、ニューヨークへ引っ越しました。
My concern here is whether the women's movement is fading or not.ここでの私の関心は、ウーマン・リブ運動が消えつつあるのか否かということである。
Deeply moved, he tried to express his thanks.彼は深く感動して、感謝の言葉を述べようとした。
We moved here separately three years ago.私たちは３年前ここに引っ越してきた。
He moved the table aside.彼はテーブルをわきへ動かした。
I've had my hair removed permanently, so my skin is smooth.私は今は永久脱毛で肌がツルツルです。
The coffee stain was difficult to remove.コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
They joined in the temperance movement.彼らは禁酒運動に参加した。
I like this apartment so much that I wouldn't move for the world.このアパートが気に入っているので絶対に引っ越しません。
I had not once thought about going into the sea since I came here, but at this moment, for some reason, I wanted to remove my clothes.ここに来て、それまでは一度も海にはいろうと思わなかった私は、この時、何となく、着物が脱ぎたくなった。
His speech moved us.彼のスピーチは私たちの心を打った。
It's been three years since I moved here.私がここに引っ越してきて３年になる。
It moves the bowels.お通じがよくなりますよ。
I was moved to tears by her speech.彼女の話を聞いて感動して泣いた。
He moved to a warmer place for the sake of his health.彼は健康のためにもっと暖かいところへ引っ越した。
I was moved to pity.私はかわいそうになった。
America is a country on the move.アメリカは動いてる国である。
I stood still, my whole attention fixed on the movements of her fingers.私は彼女の指の動きにあらゆる注意を集中してじっとたっていた。
Within the rape crisis movement, Greesite's dissent is significant.レイプ危機運動の内部においては、グリーサイトによる異議表明は重要な意義を持っている。
I was moved to tears by the story.私はその話に感動して涙した。
I was very moved by her kindness.彼女の親切にとても感動しました。
Join me with them in their movement.彼らのキャンペーンに参加させてください。
A few days ago, my girlfriend Sophie moved from Edmonton, Alberta to Victoria, British Columbia.数日前、ガールフレンドのソフィーちゃんがアルバータ州・エドモントンから隣のブリティッシュ・コロンビア州・ビクトリアへ引越しをした。
I have had a corn removed from my foot.足の魚の目を取ってもらいました。
Sure, this house is as good as ever. She's built so well we could move her anywhere.これはとてもしっかりした家だ。どこへでも持っていけますよ。
It is five years since we moved here.私どもが当地に引っ越してから５年になる。
It's been five years since we moved here.私どもが当地に引っ越してから５年になる。
Move a step, and you'll be a dead man!一歩でも動いてみろ、おまえの命はないぞ。
The fourth period was moved up to the third.４時限が３時限に繰り上げになった。
We were deeply moved by her story.私たちは彼女の話に深い感情を覚えた。
They moved farther away from the fire.彼らは火のところからさらに遠くへ移った。
The church congregation was moved by the fine sermon.教会の会衆は素晴らしい説教に感動した。
Remove the lower-most background layer.一番下の背景レイヤーを消去します。
I quit my job and moved so I could start off with a clean slate.転職も引っ越しもして、心機一転、新たなスタートを切った。
The address was in favor of their social movement.講演は彼らの社会運動を支持していた。
I was deeply moved by his speech.彼のスピーチに深い感銘を受けた。
They moved here two years ago.彼らは２年前当地に引っ越してきた。
Please remove the tartar from my teeth.歯石を取っていただきたいのですが。
I was moved to tears.感動して涙を流した。
I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move.週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。
It removes misunderstandings.そのおかげで誤解が解ける。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
She is easily moved to emotion.彼女は情に流されやすい。
She was moved to tears at story.彼女はその話に感動して涙した。
We were really moved by his lecture.彼の講義に私達は感動した。
He is being carried away by a student movement.彼は学生運動熱に浮かされている。
Copernicus taught that the earth moves around the sun.コペルニクスは地球が太陽の周りを回ると教えた。
I moved closer, so I could hear better.私はもっとよく聞こえるように近くへ移動した。
Stow away carefully the clothes you removed.脱いだ服はちゃんと片付けてよね。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.近年では、クエーサーの観測を応用したVLBIと呼ばれる方法やGPSによって、プレートの絶対運動も理解され始めている。
Move along now.立ち止まるな。
Oh, but don't worry. I don't put the moves on straight guys.ああでも安心してくれ。オレ、ノンケのコには手を出さないから。
Recently I moved to another apartment.最近私は別のアパートに引っ越した。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.彼はとても雄弁だったので、誰もが感動して涙を流した。
They moved ahead slowly.彼らはゆっくり前進した。
If I had more money, I could move to a bigger house.もっとお金があれば大きな家に移れるのにな。
This incident led the movement to collapse.この事件は運動を崩壊させた。
He couldn't move and had to call for help.彼は動くことができず、助けを大声で求めねばなりませんでした。
You are certain to be moved deeply by the movie.その映画にきっとあなたは深く感動することでしょう。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
Move along, please.前に進んでください。
The moon moves around the earth.月は地球の周りを回っている。
There is a big movement today to recycle trash.今日ごみを再利用する大きな運動が見られる。
They moved in just the other day.彼らはつい先日引っ越してきた。
He moved to New York, where he looked for a job.彼はニューヨークへ引っ越して、そこで仕事を探した。
I was deeply moved by that.私はそのことで強く心を動かされた。
The anti-nuclear energy movement is being led by a number of organizations.反核エネルギー運動は多くの組織によって行われている。
Nancy couldn't move the desk herself.ナンシーは机を一人で動かすことができなかった。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
Some people live far removed from harsh realities.厳しい現実から遠く離れて暮らしている人もいる。
This stone is too heavy for me to move.この石は重すぎて私には動かせない。
Next week a family will move in.来週一家族越してくる。
Move! You're in my way.そこにいると邪魔なんだよね。どいてよ。
Let him that would move the world, first move himself.世界を動かそうと思ったらまず､自分自身を動かせ。
We would move to a bigger house if we had more money.もっとお金があれば、もっと大きな家に引っ越すでしょう。
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
I heard that he left town and moved east.彼は町を出て東部のほうへ行ったらしい。
They moved to New York, but adapted easily to their new surroundings.一家はニューヨークに移ったが、新しい環境にすぐに順応した。
The ferry started to move and we were across in half an hour.フェリーは動き出し、我々は３０分で向こう岸に着いた。
The glacier moves but by inches.氷河はゆっくり動いている。
Get a move on!なにちんたら歩いてんだ。
They all gazed at the magician's movements.彼らはみな、手品師の動きをじっと見ました。
Will you help me move this desk?この机を動かすのを手伝ってくれませんか。
Her family moved to Brazil.彼女の一家はブラジルへ移住して行った。
The pitiful sight moved us to tears.気の毒な光景は私たちの涙をさそった。
They move from place to place.彼らはあちこちへと移動してきます。
Could you move forward so we can close the door?ドアを閉められるように、もう少し前に進んでもらえますか。
I was moved to tears by her speech.彼女のスピーチで感動して泣いた。
I was moved.とても感動したわ。
Tom moved.トムは動いた。
The movements of this robot are awkward.このロボットの動きはぎこちない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License