The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.私は、新居へ移ると共に、私の部屋へ引っ込んで、自分で炊事できるだけの道具ーー土釜、土鍋、七輪の類をととのえた。
The previous owners of our house moved to Liverpool.私達の家の前の所有者はリバプールに引っ越した。
He helped me move.彼は私の引っ越しを手伝ってくれた。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
The earth moves around the sun in 365 days.地球は３６５日で太陽の周りを一周する。
I hear you Americans like to move from place to place.あなた方アメリカ人はあちこち引っ越すのが好きだそうですね。
Peace-keeping troops moved in to restore calm after the battle.戦闘後、平和維持軍が平穏を取り戻すために活動しました。
I'd like to move to the country.田舎に引っ越したい。
There is a movement against Japanese goods in that country.その国では日本製品を排斥する運動が起こっていた。
According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。
We moved here separately three years ago.私たちは３年前ここに引っ越してきた。
I was very moved by her kindness.彼女の親切にとても感動しました。
Will you help me move this desk?この机を動かすのを手伝ってくれませんか。
Love songs move me.ラブソングは私の心を揺さぶる。
This movement had a great impact on the behavior of women.その運動は女性の行動に大きな影響を及ぼした。
His untimely statement has not only let the cat out of the bag but also upset the apple cart for the peace move.彼の時ならぬ発言は秘密をもらしたばかりではなく、平和運動の計画をも、くつがえしてしまった。
I never read his novels without being deeply moved.私は彼の小説を読めば必ず深く感動する。
Move the chair nearer to the desk.いすをもっと机に近づけなさい。
The government made no move to solve the housing problem.政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
Join me with them in their movement.彼らのキャンペーンに参加させてください。
I like this apartment so much that I wouldn't move for the world.このアパートが気に入っているので絶対に引っ越しません。
Love moves in mysterious ways.愛の動きは不可解。
Archie made a move on her.アーチーは彼女に言い寄った。
Recently I moved to another apartment.最近、僕は別のアパートに引っ越した。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.近年では、クエーサーの観測を応用したVLBIと呼ばれる方法やGPSによって、プレートの絶対運動も理解され始めている。
This stone is too heavy for me to move.この石は重すぎて私には動かせない。
Move along, please!道をふさがないで先にどんどん歩いて！
I want to move to the country.田舎に引っ越したい。
Tom removed his socks.トムは靴下を脱いだ。
The sad story moved us to tears.悲しい知らせに涙をさそわれた。
Soap helps remove the dirt.石けんは泥を落とすのに役立つ。
Johnny moved to Spain just a few months ago, so he isn't used to speaking Spanish as yet.ジョニーはほんの数ヶ月前にスペインへ引っ越してきたばかりで、スペイン語を話すことにまだ慣れていません。
George felt the train begin to move.ジョージは、列車が動き出すのを感じた。
She was moved to tears.彼女は感動して涙を流した。
You will never fail to be moved by beauty.あなたは必ずその美しさに感動するだろう。
The kid drew back from the frog when it moved.その子は、カエルが、動いたのを見て後ずさりをした。
Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight.私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。
He always takes note of his boss's movements.彼はいつもボスの動きに注目しています。
The room I've moved into recently gets plenty of sunshine.最近引っ越した部屋は日当たりが良い。
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。
Would you move your car, please?車をどかしてくれませんか。
I told you never to move in a group.かたまって行動するなと言ったんだ。
Please move your car out of here.自動車をここから動かしてください。
How kind of him to help us move on such a rainy day!彼はなんて親切なんだ。こんなひどい雨の日にぼくたちの引っ越しを手伝ってくれるなんて。
Wash the chicory and remove the leaves which may spoil.チコリを洗って、葉は腐るので取り除いておきましょう。
Nobody can see this movie without being moved.この映画を見て感動しない者はいない。
He is being carried away by a student movement.彼は学生運動熱に浮かされている。
One never sees "Romeo and Juliet" without being moved to tears.「ロミオとジュリエット」を見ると必ず涙ぐむ。
Could you move forward so we can close the door?ドアを閉められるように、もう少し前に進んでもらえますか。
The bell rang, and the train began to move.ベルが鳴って、列車は動き始めた。
Please move the chair. It's in the way.イスを移動させてください。通るのに邪魔なんです。
He prepared his family for the move.彼は家族に引っ越しの用意をさせた。
The boy's fingers moved in this pockets. Then he replied, "Eleven."男の子はポケットの中で指をもぞもぞ動かす。そして答えた。「１１だよ！」
In a section that is separated from mainstream of Jews and orthodox school, apocalyptic has achieved success in typical movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
I'm Tanaka and I just moved in next door. Please treat me well.隣に引っ越してきた田中です。よろしくお願いします。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
Genius is only one remove from insanity.天才と狂人の差は紙一重。
We moved to New York last fall.私たちは去年の秋に、ニューヨークへ引っ越しました。
Even the hard-hearted can be moved to tears.鬼の目にも涙。
We moved into a new house.新居へ引っ越した。
The tartar has to be removed.歯石をとらなければなりません。
By the time we reach his town, he will have moved to his new house.私たちが彼の町に着くまでには彼は新しい家に移っているでしょう。
He helped me to move.彼は私の引っ越しを手伝ってくれた。
Deeply moved, he tried to express his thanks.彼は深く感動して、感謝の言葉を述べようとした。
The soldier was wounded in the leg and couldn't move.その兵士は足を負傷していて動けなかった。
He moved the flags up and down.彼は旗を上下に動かした。
I had lived in Osaka for eighteen years when I moved to Tokyo.私は、東京へ移り住むまで、１８年間ずっと大阪に住んでいた。
Please remove that chair because it is in the way.じゃまなのでその椅子をのけて下さい。
The plaque has to be removed.歯垢をとらなければなりません。
On April 1, Nanyo Foods Co. Ltd. will move to its new building in Yokohama.４月１日、南洋フーズ株式会社は横浜の新社屋に移転します。
They moved to the village, where they lived a happy life.彼らはその村にひっ越して、そこで幸せに暮らした。
He is watching my every move.あの人は私の一挙一動を見守っている。
Don't you move from here.君ここを動くんじゃないぞ。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
Could you please move out of my way?どいてもらえませんか。
Before we try to move up to the next level, I think we need to focus on keeping what we have.上のレベルを目指すよりも、今のレベルを保つ事の方が大事だと思います。
He was deeply moved by the story.彼はその話に深く感動した。
The movements of this robot are awkward.このロボットの動きはぎこちない。
The church congregation was moved by the fine sermon.教会の会衆は素晴らしい説教に感動した。
The police were suspicious of his movements.警察は彼の行動を疑っていた。
Squirrels move quickly.リスは動きがすばやい。
We must focus on building a solid grass-roots movement.堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。
Let's remove harmful books from circulation. Starting first with the bibles that have spread all over the world.悪書を追放しよう。まずは世界中にはびこってる聖書からだな。
I can't move.動けないのです。
Her affectionate letter moved me.彼女の愛情あふれる手紙に感動した。
I was moved to tears by her speech.彼女のスピーチで感動して泣いた。
In fact, to move at any speed the polar bear uses twice as much energy as do most other mammals.実のところ、いかなるスピードで移動するにせよ、北極熊は他のおおかたの哺乳動物の２倍のエネルギーを消費する。
A sparrow is very alert in its movements.雀は動作が非常にすばしこい。
Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently.独り立ちする能力がだんだん増すにつれて賢明に行動することが出来るようになるために、視野を広げなさい。
He was moved to tears.彼は感動して涙ぐんだ。
I had barely got aboard when the train began to move.私が乗り込むやいなや、汽車は動き出した。
You can remove the NNC.あなたはNNCを取り外すことができます。
When they moved to the town, they found it easy to make friends.彼らは、その町に引っ越してから、親しくなるのは易しいと思った。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
I moved closer, so I could hear better.私はもっとよく聞こえるように近くへ移動した。
Please remove your shoes before entering the house.靴を脱いでから家にはいってください。
The company moved its corporate domicile to Hong Kong for tax purposes.会社は税金上の目的で本社所在地を香港に移した。
Please remove the tartar from my teeth.歯石を取っていただきたいのですが。
They moved to a new house.彼らは新しい家に引っ越した。
She played a part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的な役割をした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License