The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They move from place to place, often change jobs, divorce more frequently, and take economic and social risks which seem dangerous.彼らは場所から場所へと動き回り、よく職業を変え、より多く離婚し、危険と思える経済的、社会的冒険を冒す。
The ferry started to move and we were across in half an hour.フェリーは動き出し、我々は３０分で向こう岸に着いた。
Nobody can see this movie without being moved.この映画を見て感動しない者はいない。
Take care not to make a foolish move.下手な動き方をしない様に気をつけなさい。
The patient moved his lips slightly.病人は唇をかすかに動かした。
It's time to move in for the kill.最後のつめにはいるときです。
I bleed when I have bowel movements.排便の際出血します。
The kid drew back from the frog when it moved.その子は、カエルが、動いたのを見て後ずさりをした。
His untimely statement has not only let the cat out of the bag but also upset the apple cart for the peace move.彼の時ならぬ発言は秘密をもらしたばかりではなく、平和運動の計画をも、くつがえしてしまった。
The changes resulting from the women's movement have affected both women and men.女性運動による変化によって、女性も男性も影響を受けた。
They moved to New York, but adapted easily to their new surroundings.一家はニューヨークに移ったが、新しい環境にすぐに順応した。
She was moved to tears by the story.彼女はその話に感動して涙した。
The boy's fingers moved in this pockets. Then he replied, "Eleven."男の子はポケットの中で指をもぞもぞ動かす。そして答えた。「１１だよ！」
She wants to move out and find a place of her own.彼女を家を出て独立したがっている。
I stood still, my whole attention fixed on the movements of her fingers.私は彼女の指の動きにあらゆる注意を集中してじっとたっていた。
He helped me move.彼は私の引っ越しを手伝ってくれた。
Sure, this house is as good as ever. She's built so well we could move her anywhere.これはとてもしっかりした家だ。どこへでも持っていけますよ。
Don't move.動かないで！
Formerly people did not know that the earth is round and that it moves around the sun.昔の人は、地球は球形で、太陽の周囲を回っていることを知らなかった。
I quit my job and moved so I could start off with a clean slate.転職も引っ越しもして、心機一転、新たなスタートを切った。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.ペンを動かす距離が短かったり、速度が遅かったりすると、うまくジェスチャーが認識されず思った通りの操作ができない。
The rock was moved by dynamite.その岩はダイナマイトで動かした。
On April 1, Nanyo Foods Co. Ltd. will move to its new building in Yokohama.４月１日、南洋フーズ株式会社は横浜の新社屋に移転します。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
Please remove the ashes from the stove.ストーブから灰を取り除いてください。
I saw a shadow move behind that tree!私はあの木の後ろで影の動きを見た。
The prime minister's remark sparked the opposition movement.首相の発言が反対運動に火をつけた。
Can you move this desk by yourself?一人でこの机を動かせますか。
The plaque has to be removed.歯垢をとらなければなりません。
This window won't open. See if you can get it to move.この窓がどうしても開かないんだよ。動かせるかどうかやってみて。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
Move up to the front, please.前のほうに進んで下さい。
Please remove that chair because it is in the way.じゃまなのでその椅子をのけて下さい。
This movement from rural to urban areas has been going on for over two hundred years.田舎から都会へこの移動はここ２百年以上も続いてきたことである。
He couldn't move and had to call for help.彼は動くことができず、助けを大声で求めねばなりませんでした。
Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight.私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。
Tom removed his socks.トムは靴下を脱いだ。
Move along, please.前に進んでください。
He was unable to move.彼は動く事ができなかった。
I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo.ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。
Move a step, and you'll be a dead man!一歩でも動いてみろ、おまえの命はないぞ。
I moved nearer in order to hear better.私はもっとよく聞こえるように近くへ移動した。
It was difficult to remove the coffee stain.コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.ベイカーさんは若い男がすぐに去っていくと確信した。それで彼女は、寝る前までに自分の車を本来の場所に駐車できるように、若い男に少し車を動かすように頼もうと思った。
Our present house is too small, so we decided to move.今の家は狭すぎるので、引っ越す事にした。
After I graduated from college, I moved back home and lived with my parents for three years.大学を卒業した後、私はふるさとに帰って３年間両親と一緒に住んだ。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することができる。
Because of a serious disease, he can't move his body as most people can.重病のために、彼は、たいていの人のようには体を動かすことができない。
My hand is so numb with cold that I can't move my fingers.手がかじかんで指がうまく動かないよ。
I was moved to tears by her speech.彼女の話を聞いて感動して泣いた。
Soon the plane begins to move, and then it takes off.間もなく飛行機は動き始め、その後離陸します。
I am staying with my uncle for the time being, but later I will move to a small apartment.当座のところ、僕は叔父の家に泊めてもらっているが、将来小さなアパートに移るつもりだ。
Faith can move mountains.信仰は山をも動かす。
When a coil is moved near to a wire with current flowing in it current flows in the coil as well.電流が流れる電線にコイルを近づけると、コイルにも電気が流れます。
In recent years, they have often moved.近年彼らはたびたび引っ越ししている。
She removed the dishes from the table.彼女は食卓から皿を片づけた。
If you move a step, and you will be a dead man.一歩でも動けばおまえを殺すぞ。
He was moved to tears.彼は感動して涙ぐんだ。
Remove your hat when you go inside.室内に入る時は帽子をとりなさい。
Don't move, or I'll shoot you.動くな撃つぞ。
We moved to New York last fall.去年の秋、私たちはニューヨークに引っ越した。
The previous owners of our house moved to Liverpool.私達の家の前の所有者はリバプールに引っ越した。
After my leg heals, I'll be able to move around again.脚が治ったらまた動き回ります。
My watchdog is alert to the slightest sound and movement.うちの番犬はどんな小さな音や動きにも油断がない。
Remove the chicken's giblets before cooking.料理する前にチキンの臓物を抜いてください。
We would move to a bigger house if we had more money.もっとお金があれば、もっと大きな家に引っ越すでしょう。
The congregation was moved by the fine sermon.会衆は素晴らしい説教に感動した。
You must remove your shoes when you enter a Japanese house.日本の家に入るときには靴を脱がなくてはなりません。
The room is ready for us to move into.その部屋は引っ越せるばかりになっている。
Animals seem to move at random.動物はでたらめに動くように見える。
He said that his previous dentist told him that he'd remove nicotine stains if he stopped smoking.前の歯医者さんに、たばこをやめるなら、ヤニ取りしてあげる・・・といわれたそうです。
Move along now.立ち止まるな。
I hear you Americans like to move from place to place.あなた方アメリカ人はあちこち引っ越すのが好きだそうですね。
A woman in movement clothed in what resembles a bikini is drawn on a Sicilian mosaic from 5th century Rome.シチリア島にある5世紀頃ローマ帝国時代のモザイクには、ビキニに似た服で運動する女性が描かれている。
How kind of him to help us move on such a rainy day!彼はなんて親切なんだ。こんなひどい雨の日にぼくたちの引っ越しを手伝ってくれるなんて。
A few days ago, my girlfriend Sophie moved from Edmonton, Alberta to Victoria, British Columbia.数日前、ガールフレンドのソフィーちゃんがアルバータ州・エドモントンから隣のブリティッシュ・コロンビア州・ビクトリアへ引越しをした。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
The government made no move to solve the housing problem.政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
People notice every move he makes.あの人の一挙手一投足が注目の的です。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.彼の雄弁は素晴らしいものだったので、誰もが感動して涙を流した。
In fact, to move at any speed the polar bear uses twice as much energy as do most other mammals.実のところ、いかなるスピードで移動するにせよ、北極熊は他のおおかたの哺乳動物の２倍のエネルギーを消費する。
You will never fail to be moved by the sight.必ずその光景に感動するだろう。
I had not once thought about going into the sea since I came here, but at this moment, for some reason, I wanted to remove my clothes.ここに来て、それまでは一度も海にはいろうと思わなかった私は、この時、何となく、着物が脱ぎたくなった。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
It took a lot of energy to move the furniture.その家具を動かすのに力が要った。
The horse would not move.馬は頑として動かなかった。
She didn't like this city when she moved here, but she has gotten used to it now.引っ越して来た当時、彼女はこの町が気に入らなかったが、今では慣れてしまった。
They moved to the village, where they lived a happy life.彼らはその村にひっ越して、そこで幸せに暮らした。
Her movements were awkward and her gesture clumsy.彼女の動作はぎこちなくしぐさも不器用だった。
The box was so heavy I could not move it.その箱はとても重くて私には動かせなかった。
They moved farther away from the fire.彼らは火のところからさらに遠くへ移った。
The UFO, with a zigzag movement you couldn't think of as being a plane, flew off into the mountains in the east.ＵＦＯは飛行機とは到底思えないジグザグの動きで、東の山に飛んでいった。
Planets move around a fixed star.惑星は恒星の周りを回る。
Move the knob at the side of the seat forwards, collapse the seat.シート横にあるノブを前に動かし、シートを倒します。
Johnny moved to Spain just a few months ago, so he isn't used to speaking Spanish as yet.ジョニーはほんの数ヶ月前にスペインへ引っ越してきたばかりで、スペイン語を話すことにまだ慣れていません。
He is awkward in his movements.彼は動作がぎこちない。
It's your move.君の番だよ。
It moves the bowels.お通じがよくなりますよ。
It is five years since we moved here.私どもが当地に引っ越してから５年になる。
Every time I read the Bible, I am deeply moved.聖書を読むたびに、私は深い感動を覚える。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License