The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Today's play really moved me.今日の舞台には、とても感動しました。
People notice every move he makes.あの人の一挙手一投足が注目の的です。
The prime minister's remark sparked the opposition movement.首相の発言が反対運動に火をつけた。
The little girl, deeply moved by the old man's pitiful story, burst into tears.その少女は老人の哀れな話に深く感動しわっと泣き出した。
Oooh, get a move on. We'll end up late! Come on, I'll tie your shoelaces for you.も～う、モタモタしないの。遅刻になっちゃうでしょ。ほら、紐、結んであげる。
The spectators were moved by her graceful performance.観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
The horse would not move.馬はどうしても動こうとしなかった。
We came to the conclusion that we should support the movement.私たちは私たちがその運動を支援すべきだという結論に達した。
When did you move to Berlin?いつベルリンに引っ越しましたか？
I'm sorry, but could you move over a bit so I have room to sit?恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
His words moved her to tears.彼女は彼の言葉に感動してないた。
Move along, please.前に行ってください。
Soap helps remove the dirt.石けんは泥を落とすのに役立つ。
I had barely got aboard when the train began to move.私が乗り込むやいなや、汽車は動き出した。
Recently I moved to another apartment.最近、僕は別のアパートに引っ越した。
I stood still, my whole attention fixed on the movements of her fingers.私は彼女の指の動きにあらゆる注意を集中してじっとたっていた。
I nodded, but did not move.私はうなずいたが、動きはしなかった。
They moved in just the other day.彼らはつい先日引っ越してきた。
They move from place to place.あれらはあちこちへと移動していきます。
The sad story moved us to tears.悲しい知らせに涙をさそわれた。
He moved to a warmer place for the sake of his health.彼は健康のためにもっと暖かいところへ引っ越した。
I bleed when I have bowel movements.排便の際出血します。
Next week a family will move in.来週になると一家族が入ってくる。
A long time ago, most people lived in groups that moved around as the seasons changed.大昔、たいていの人々は季節の変化に応じて移動する集団の中で暮らしていた。
I saw a shadow move behind that tree!私はあの木の後ろで影の動きを見た。
Move the chair nearer to the desk.いすをもっと机に近づけなさい。
Will you help me move this desk?この机を動かすのを手伝ってくれませんか。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水、ガス、電気が遠くから運ばれて我々の要求を満たすためになんなく供給されているように、いつか画像と音楽はちょっとした合図みたいなシンプルな手の仕草によって提供されることにもなります。
All the people were moved by his speech.人々はみんな、彼の演説に感動した。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
I move that we continue the discussion.討論を継続することを動議します。
His family moved into a new house in the suburbs.彼の一家は、郊外の新しい家に引っ越した。
As the river become broader, the current moved slowly.川幅が広くなるにつれて、水流はいっそう緩やかになった。
Remove your shirt and lie down.シャツを脱いで横になってください。
Parents think of the new generation as one that is widely removed from reality and only chasing after unfulfillable dreams.親たちは新しい世代のことを、現実から遠く離れ、実現できないような夢を追ってばかりいる世代だと思っている。
Her movements were awkward and her gesture clumsy.彼女の動作はぎこちなくしぐさも不器用だった。
I had a hand in the family deciding to move to New York.家族がニューヨークに引っ越す決意をしたのは、私に関係があることだった。
First, remove the burrs.まず、バリを剥がしてください。
The police were watching Yamada's movements.警察は山田の挙動を注視している。
The pitiful sight moved us to tears.気の毒な光景は私たちの涙をさそった。
The cat didn't move a muscle.ネコは身動きひとつしなかった。
Faith can move mountains.信仰は山をも動かす。
Get a move on!なにちんたら歩いてんだ。
Move quietly.そーっと動かしてね。
His speech moved us.彼のスピーチは心を打った。
Secret police moved among the crowd during the demonstration.デモの最中秘密警察が人込みの中を動きまわった。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.彼の雄弁は素晴らしいものだったので、誰もが感動して涙を流した。
Even the hard-hearted can be moved to tears.鬼の目にも涙。
As soon as he got on the bus, it began to move.彼がバスに乗るとすぐにバスは動き始めた。
Don't move unless I tell you.私が言わない限り、動かないで。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.ペンを動かす距離が短かったり、速度が遅かったりすると、うまくジェスチャーが認識されず思った通りの操作ができない。
It is five years since we moved here.私たちがここに引っ越して来てから５年になる。
Move along, please!前に行ってください。
I'm excited about the move.転勤を楽しみにしています。
Sadako wanted to say more, but her mouth and tongue wouldn't move.禎子はもっと言いたかったが、口と舌がどうしても動かなかった。
By means of a super high-pressure water spray practically all the sediment is removed.超高圧水の噴射により、ほとんどの詰まりが排除される。
Please move your car out of here.自動車をここから動かしてください。
I was moved by her love for other people.私は彼女の他の人々に対する愛に感動した。
It was difficult to remove the coffee stain.コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
When it comes to dancing, nobody can move like Michael Jackson.いざ踊るとなるとマイケルジャクソンの右にでるものはいない。
Don't move.動かないで！
Join me with them in their movement.彼らのキャンペーンに参加させてください。
We are now going to move to the crematorium so if Mr. Ogawa and you would enter the car ...これから火葬場へ移動しますので、小川様と君は車へ。
The rioters were forcibly removed from the plaza.暴徒は広場から強制的に排除された。
In a section that is separated from mainstream of Jews and orthodox school, apocalyptic has achieved success in typical movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
The other day I noticed I was driving around with the parking brake on. It's a wonder the car could even move.この間、気づいたらサイドブレーキ上げっぱなしで運転してた。自分でも、よく車動いてたと思うけど。
Don't you move from here.君ここを動くんじゃないぞ。
Would you just move along a bit, please?少しつめてください。
Mr. Obama wants to move to Tokyo from Osaka.オバマさんが大阪から東京に転入したいです。
Please move the chair. It's in the way.いすをどかして下さい。じゃまなのです。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.近年では、クエーサーの観測を応用したVLBIと呼ばれる方法やGPSによって、プレートの絶対運動も理解され始めている。
Remove your shoes in a Japanese house.日本の家の中では靴をぬぎなさい。
They moved to the village, where they lived a happy life.彼らはその村にひっ越して、そこで幸せに暮らした。
I move that the meeting adjourn.休会を動議します。
She moved to a warmer place for the sake of her health.彼女は健康のためにもっと温かいところへ引っ越した。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
The tartar has to be removed.歯石をとらなければなりません。
When I tried to move the desk, one of its legs made a jarring sound as it scraped across the floor.机を動かそうとしたら、足が床に引っ掛かっていたらしくガーッという音がした。
For safety purposes, remove the plastic casing before use.安全のため、使用前にプラスチック・ケースをはずして下さい。
They were so frightened that they couldn't move an inch.彼らは怖くて一歩も動けなかった。
A sparrow is very alert in its movements.雀は動作が非常にすばしこい。
When he whispered something into her ear, she moved just as he said, as if she had been hypnotized.彼が耳元で何かを囁くと、彼女はまるで催眠術にかかったかのように、彼の言う通りの動きをした。
They moved here two years ago.彼らは２年前当地に引っ越してきた。
John came and moved some of the boxes.ジョンがやって来て箱のいくつかを動かしました。
My mother is easily moved to tears.私の母は涙もろい。
He played a major part in the movement.彼はその運動で主要な役割を果たした。
Please remove your shoes before entering the house.靴を脱いでから家にはいってください。
She slowly moved forward.彼女はゆっくりと前進した。
I'm Tanaka and I just moved in next door. Please treat me well.隣に引っ越してきた田中です。よろしくお願いします。
It's when you become able to move that the real value of health hits home.動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。
We understand our own movements extremely well, and we can use them for reference.身のこなしが非常に理にかなっていて参考になります。
He moved from place to place.彼は各地を転々と移動した。
It removes misunderstandings.そのおかげで誤解が解ける。
The address was in favor of their social movement.講演は彼らの社会運動を支持していた。
Move up to the front, please.前のほうに進んで下さい。
It is better to keep your mouth shut and appear stupid than to open it and remove all doubt.口を開いて愚かさについて疑問を解消するより、口を閉じたままで愚かに見られる方がまだいい。
His daughter is quick in her movements.彼の娘は動作がきびきびしている。
The coffee stain was difficult to remove.コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
Let him that would move the world, first move himself.世界を動かそうと思ったらまず､自分自身を動かせ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License