UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The little girl, deeply moved by the old man's pitiful story, burst into tears.その少女は老人の哀れな話に深く感動しわっと泣き出した。
If you would move over, there would be room for everyone.席をつめていただければ、みんなが座れるのですが。
You are certain to be moved deeply by the movie.その映画にきっとあなたは深く感動することでしょう。
I was moved to tears in spite of myself.情にほだされて思わず涙を流した。
Secret police moved among the crowd during the demonstration.デモの最中秘密警察が人込みの中を動きまわった。
They found out it was way the very same house, so they went to the Movers to see if the little House could be moved.彼らはその家がその同じ家だということを知りました。そして動かしてくれる人に小さなおうちが動かせるかどうかたのんでみました。
Your son took part in the student movement, I hear.君の息子さん学生運動に加わってたそうだね。
Everyone and everything moved much faster now then before.だれでもそして何でも前より忙しそうに動くようになりました。
They moved to the village, where they lived a happy life.彼らはその村にひっ越して、そこで幸せに暮らした。
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.分子Dの運動の観察に基づき、可能な出口が3つ存在するようシステムに変更を加える。
The way she dizzily moves around is far too dangerous.フラフラと歩き回る様は、あまりにデンジャラスだ。
The posters were immediately removed from the wall.ポスターは即刻壁から撤去された。
Our present house is too small, so we decided to move.今の家は狭すぎるので、引っ越す事にした。
You must remove your shoes when you enter a Japanese house.日本の家に入るときには靴を脱がなくてはなりません。
Oh, but don't worry. I don't put the moves on straight guys.ああでも安心してくれ。オレ、ノンケのコには手を出さないから。
I never read his novels without being deeply moved.私は彼の小説を読めば必ず深く感動する。
The plaque has to be removed.歯垢をとらなければなりません。
We would move to a bigger house if we had more money.もっとお金があれば、もっと大きな家に引っ越すでしょう。
There are movements to try to ban TV advertising.テレビ広告を禁止しようとする動きがある。
She was moved to tears by the story.彼女はその話に感動して涙した。
Would you move your car, please?車をどかしてくれませんか。
I hate to trouble you, but could you move over a bit so there's room for someone else to sit?恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
After my leg heals, I'll be able to move around again.脚が治ったらまた動き回ります。
I unconsciously removed my shirt.無意識に上着を脱ぎ棄てました。
Those present were all moved to tears.居合わせた人々は皆感動の余りないた。
When they moved to the town, they found it easy to make friends.彼らは、その町に引っ越してから、親しくなるのは易しいと思った。
The room is ready for us to move into.その部屋は引っ越せるばかりになっている。
People notice every move he makes.あの人の一挙手一投足が注目の的です。
He can move quietly and quickly.彼は音もなくしかもすばやく動ける。
Let him that would move the world, first move himself.世界を動かそうと思ったらまず、自分自身を動かせ。
I'm so tired that I can barely move.とても疲れてしまって、動けないくらいだ。
Yuriko is planning to move into the furniture business.百合子は家具業界への進出を企図している。
I have to remove your nerve.神経を抜く必要があります。
I told you never to move in a group.かたまって行動するなと言ったんだ。
I move that the meeting adjourn.休会を動議します。
The other day I noticed I was driving around with the parking brake on. It's a wonder the car could even move.この間、気づいたらサイドブレーキ上げっぱなしで運転してた。自分でも、よく車動いてたと思うけど。
He moved to New York, where he looked for a job.彼はニューヨークへ引っ越して、そこで仕事を探した。
It seemed that her family had moved to Hokkaido.彼女の家族は北海道に引っ越していたようだった。
Move! You're in my way.そこにいると邪魔なんだよね。どいてよ。
The injured were removed from the scene.負傷者現場から運ばれて行った。
That move was a big mistake.さっきの手は大失敗だった。
The boat moved slowly away from the quay.船は岸壁からしだいに遠ざかって行った。
I had not once thought about going into the sea since I came here, but at this moment, for some reason, I wanted to remove my clothes.ここに来て、それまでは一度も海にはいろうと思わなかった私は、この時、何となく、着物が脱ぎたくなった。
Gentlemen remove their hats in the presence of a lady.男性は女性の面前では帽子を取ります。
They moved here two years ago.彼らは2年前当地に引っ越してきた。
I was moved to tears by the tragic story.悲しい物語に涙を催した。
Please remove that chair because it is in the way.じゃまなのでその椅子をのけて下さい。
My mother is easily moved to tears.私の母は涙もろい。
Her family moved to Brazil.彼女の一家はブラジルへ移住して行った。
Music moves the feelings.音楽は気持ちを動かします。
This incident led the movement to collapse.この事件は運動を崩壊させた。
I had lived in Osaka for eighteen years when I moved to Tokyo.私は、東京へ移り住むまで、18年間ずっと大阪に住んでいた。
Please remove the tartar from my teeth.歯石を取っていただきたいのですが。
Please move the desk to the left.その机を左へ移動してください。
Next week a family will move in.来週になると一家族が入ってくる。
The police were watching Yamada's movements.警察は山田の挙動を注視している。
Tom's family moved around quite a bit when he was a kid.トムさんのお家はトムさんの子供のころ、よく引っ越しました。
If you float a one yen coin on water and move a magnet slowly towards it then the coin will approach the magnet.一円玉を水に浮かせ、そこに磁石をゆっくり近づけると、一円玉は磁石に近づく。
They moved in together?同棲したこと?
I have not had a bowel movement for a week.1週間便通がない。
I quit my job and moved so I could start off with a clean slate.転職も引っ越しもして、心機一転、新たなスタートを切った。
Move along, please.前に進んでください。
His speech moved us.彼のスピーチは私たちの心を打った。
Before we try to move up to the next level, I think we need to focus on keeping what we have.上のレベルを目指すよりも、今のレベルを保つ事の方が大事だと思います。
The rioters were forcibly removed from the plaza.暴徒は広場から強制的に排除された。
The general commanded them to move on.将軍は彼らに前進を続けるように命じた。
Soon the plane begins to move, and then it takes off.間もなく飛行機は動き始め、その後離陸します。
She moved to a warmer place for the sake of her health.彼女は健康のためにもっと温かいところへ引っ越した。
I can't recall when he moved to Boston.彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
The typhoon moved in a westerly direction.台風は西の方向に移動した。
Tom had his wisdom teeth removed.トムは親知らずを抜いてもらった。
He is awkward in his movements.彼は動作がぎこちない。
The movements of this robot are awkward.このロボットの動きはぎこちない。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
The car didn't move.その車は動かなくなった。
In fact, to move at any speed the polar bear uses twice as much energy as do most other mammals.実のところ、いかなるスピードで移動するにせよ、北極熊は他のおおかたの哺乳動物の2倍のエネルギーを消費する。
I'm excited about the move.転勤を楽しみにしています。
Tom removed his socks.トムは靴下を脱いだ。
Next week a family will move in.来週一家族越してくる。
They joined in the temperance movement.彼らは禁酒運動に参加した。
"Please move aside." "Ya wanna make something of it, sonny?"「どいてください」「やんのか?あんちゃん」
They moved to a new house.彼らは新しい家に引っ越した。
Genius is but one remove from madness.天才と狂人の差は紙一重だ。
This movement from rural to urban areas has been going on for over two hundred years.田舎から都会へこの移動はここ2百年以上も続いてきたことである。
The car is in the way. Please move it.その車がじゃまです。動かしてください。
I was much moved by his speech.私は彼の話に大いに感動した。
The earth moves at the rate of 68,130 miles an hour.地球は1時間につき、68、130マイルの速さで回転している。
Please remove the mud from your shoes.靴から泥を取り除いてください。
The police demanded that I move my car.警察は私が車を移動するように求めた。
Today's play really moved me.今日の舞台には、とても感動しました。
I like this apartment so much that I wouldn't move for the world.このアパートが気に入っているので絶対に引っ越しません。
A woman in movement clothed in what resembles a bikini is drawn on a Sicilian mosaic from 5th century Rome.シチリア島にある5世紀頃ローマ帝国時代のモザイクには、ビキニに似た服で運動する女性が描かれている。
Every time I read the Bible, I am deeply moved.聖書を読むたびに、私は深い感動を覚える。
Join me with them in their movement.彼らのキャンペーンに参加させてください。
I got him to help me when I moved the furniture.家具を移動するとき彼に手伝ってもらった。
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.ベイカーさんは若い男がすぐに去っていくと確信した。それで彼女は、寝る前までに自分の車を本来の場所に駐車できるように、若い男に少し車を動かすように頼もうと思った。
By the time we reach his town, he will have moved to his new house.私たちが彼の町に着くまでには彼は新しい家に移っているでしょう。
Each movement of the dancer was perfect.ダンサーの1つ1つの動きは完璧だった。
In recent years, they have often moved.近年彼らはたびたび引っ越ししている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License