The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A long time ago, most people lived in groups that moved around as the seasons changed.大昔、たいていの人々は季節の変化に応じて移動する集団の中で暮らしていた。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
We believed that the earth moves round the sun.私たちは地球が太陽の周りを回転すると信じていた。
We understand our own movements extremely well, and we can use them for reference.身のこなしが非常に理にかなっていて参考になります。
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。
Sadako wanted to say more, but her mouth and tongue wouldn't move.禎子はもっと言いたかったが、口と舌がどうしても動かなかった。
I was much moved by his speech.私は彼の話に大いに感動した。
He moved to New York, where he looked for a job.彼はニューヨークへ引っ越して、そこで仕事を探した。
I was moved to tears by her speech.彼女の話を聞いて感動して泣いた。
He can move quietly and quickly.彼は音もなくしかもすばやく動ける。
It seemed that her family had moved to Hokkaido.彼女の家族は北海道に引っ越していたようだった。
I was much moved to tears at the story.私はその話に感動して涙した。
I am staying with my uncle for the time being, but later I will move to a small apartment.当座のところ、僕は叔父の家に泊めてもらっているが、将来小さなアパートに移るつもりだ。
Nothing's wrong with the engine, but my car won't move.エンジンはなんともないが車が動かない。
I told you never to move in a group.かたまって行動するなと言ったんだ。
Don't move.動かないで！
If you move a step, and you will be a dead man.一歩でも動けばおまえを殺すぞ。
Please remove the tartar from my teeth.歯石を取っていただきたいのですが。
Our current house is too small, so we decided to move.今の家は狭すぎるので、引っ越す事にした。
Before we try to move up to the next level, I think we need to focus on keeping what we have.上のレベルを目指すよりも、今のレベルを保つ事の方が大事だと思います。
There was a car accident and the traffic didn't move an inch.交通事故があって、１インチも動かない渋滞になってしまいました。
I cannot recall when he moved to Boston.彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
When a coil is moved near to a wire with current flowing in it current flows in the coil as well.電流が流れる電線にコイルを近づけると、コイルにも電気が流れます。
He moved the table aside.彼はテーブルをわきへ動かした。
They moved here two years ago.彼らは２年前当地に引っ越してきた。
What you are thinking about moving doesn't need to be moved.あなたが運ぼうと思う物は運ぶ必要はありません。
This movement has not yet achieved all its goals, but it has already had considerable impact in many areas of male-female relations.この運動はまだその全ての目標を達成しているわけではないが、男女関係の色々な分野にすでにかなりの影響を与えている。
It has been over three years since I moved here.ここに引っ越してから３年以上になる。
My concern here is whether the women's movement is fading or not.ここでの私の関心は、ウーマン・リブ運動が消えつつあるのか否かということである。
I was moved to tears in spite of myself.情にほだされて思わず涙を流した。
Next week a family will move in.来週一家族越してくる。
Recently I moved to another apartment.最近、僕は別のアパートに引っ越した。
Move your car, please.車を動かしてください。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
An old lady moved to place next door.おばあさんが隣に越してきた。
The story left him unmoved.その話を読んでも彼は感動しなかった。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
She was moved to tears at story.彼女はその話に感動して涙した。
The congregation was moved by the fine sermon.会衆は素晴らしい説教に感動した。
Move along, please.前に行ってください。
The glacier moves but by inches.氷河はゆっくり動いている。
I got him to help me when I moved the furniture.家具を移動するとき彼に手伝ってもらった。
Tom's family moved around quite a lot when he was a kid.トムさんのお家はトムさんの子供のころ、よく引っ越しました。
The Smiths moved to Ohio.スミス一家はオハイオウ州に引っ越した。
You will never fail to be moved by the sight.必ずその光景に感動するだろう。
You must remove your shoes before entering a house.家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
I was very moved by her kindness.彼女の親切にとても感動しました。
Could you please move out of my way?ちょっとどいて。
Tom removed his socks.トムは靴下を脱いだ。
According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。
Genius is only one remove from insanity.天才と狂人の差は紙一重。
One never sees "Romeo and Juliet" without being moved to tears.「ロミオとジュリエット」を見ると必ず涙ぐむ。
We neither moved nor made any noise.私たちは身動きもしなかったし、物音一つ立てなかった。
I felt something move in the house.私は家の中で何かが動くのを感じた。
The movement is rapidly gaining ground.その運動は急速に進みつつある。
She is easily moved to emotion.彼女は情に流されやすい。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
John came and moved some of the boxes.ジョンがやって来て箱のいくつかを動かしました。
The moon moves around the earth.月は地球の周りを回っている。
We'd better get a move on.さっさと行ったほうがいい。
She took an active part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。
The Cold War may have ended, but the fear of war has not yet been removed from the minds of men.冷戦は終結したかもしれないが, 人々の脳裏から戦争の恐怖が消え去ったわけではない.
Please move this stone from here to there.ここからあそこへこの石を動かして下さい。
Not seeing anything in the dark, we couldn't move.暗がりの中で何も見えなかったので、私たちは動けなかった。
Her family moved to Brazil.彼女の一家はブラジルへ移住して行った。
They moved the troops back in a sudden change of tactics.彼らは戦術を急に変更して軍を後退させた。
I am fascinated not so much by ballet itself as by the way the human body moves.私はバレーの踊りよりも人間が体を動かす方法に見せられているのです。
First, remove the burrs.まず、バリを剥がしてください。
By the time we reach his town, he will have moved to his new house.私たちが彼の町に着くまでには彼は新しい家に移っているでしょう。
They moved farther away from the fire.彼らは火のところからさらに遠くへ移った。
Faith can move mountains.信仰は山をも動かす。
The car didn't move.その車は動かなくなった。
The box was so heavy I could not move it.その箱はとても重くて私には動かせなかった。
Motorbikes are nice. You can move smoothly even through a traffic jam.バイクはいいなあ、渋滞の中でもすいすいと通り抜けられて。
I was deeply moved by his speech.私は彼の話に深く感動した。
This movement is like a forum or platform from which feminists speak out on women's issues.この運動は、フェミニストたちが女性問題について論じるための話の広場ないし演壇のようなものである。
I want to move out of this cramped room as soon as I can.こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。
I quit my job and moved so I could start off with a clean slate.転職も引っ越しもして、心機一転、新たなスタートを切った。
Hundreds of buffaloes moved toward the lake.何百というバッファローが湖のほうへ移動した。
His words moved her to tears.彼の言葉で彼女は感激のあまり涙ぐんだ。
The clock dictates man's movements.時計が人間の行動を指図する。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.私は、新居へ移ると共に、私の部屋へ引っ込んで、自分で炊事できるだけの道具ーー土釜、土鍋、七輪の類をととのえた。
The previous owners of our house moved to Liverpool.私達の家の前の所有者はリバプールに引っ越した。
She was moved to tears.彼女は感動して涙を流した。
Please move the desk to the left.その机を左へ移動してください。
The civil rights movement leads to a dream.公民権運動はある夢に至る。
All the people were moved by his speech.人々はみんな、彼の演説に感動した。
The stream becomes shallower as you move upriver.川上に行くにしたがって流れは浅くなる。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.ペンを動かす距離が短かったり、速度が遅かったりすると、うまくジェスチャーが認識されず思った通りの操作ができない。
We saw the parade move down the street.私達はパレードが通りに沿って進んでいくのを見た。
Next week a family will move in.来週になると一家族が入ってくる。
His words moved her to tears.彼女は彼の言葉に感動してないた。
He lay without movement.彼はじっと横になっていた。
The boat moved slowly away from the quay.船は岸壁からしだいに遠ざかって行った。
A cellar was dug on top of the hill and they slowly moved the house from the road to the hill.皆は丘の上に地下を掘り、丘の上に家をうごかしました。
Don't move from here.ここでじっとしていろ。
Hold on to the strap. The train will start to move soon.つり革につかまりなさい。電車がすぐ動き出すだろうから。
Remove your hat.帽子をぬぎなさい。
He moved from place to place.彼は各地を転々と移動した。
I can't remember when he moved to Boston.彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License