The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'move'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
An old lady moved to place next door.
おばあさんが隣に越してきた。
Wash the chicory and remove the leaves which may spoil.
チコリを洗って、葉は腐るので取り除いておきましょう。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.
彼の雄弁は素晴らしいものだったので、誰もが感動して涙を流した。
I was very moved by his speech.
私は彼の話に大いに感動した。
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.
ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。
Recently I moved to another apartment.
最近私は別のアパートに引っ越した。
I moved nearer in order to hear better.
私はもっとよく聞こえるように近くへ移動した。
Squirrels are quick of movement.
リスは動きがすばやい。
Their friendship moved us deeply.
彼等の友情が私たちを深く感動させた。
The elephant won't move an inch.
その象は一歩も動こうとしない。
Next week a family will move in.
来週一家族越してくる。
Not seeing anything in the dark, we couldn't move.
暗がりの中で何も見えなかったので、私たちは動けなかった。
He removed himself from that murder case.
彼はその殺人事件から降りた。
The hunter was alert to every sound and movement.
狩猟者はあらゆる動きに気をくばっていた。
The room is ready for us to move into.
その部屋は引っ越せるばかりになっている。
It's your move.
君の番だよ。
Mother removed mud from his shoes.
母さんは彼の靴から泥を落とした。
We understand our own movements extremely well, and we can use them for reference.
身のこなしが非常に理にかなっていて参考になります。
The spectators were moved by her graceful performance.
観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
Tom had his wisdom teeth removed.
トムは親知らずを抜いてもらった。
Take care not to make a foolish move.
下手な動き方をしない様に気をつけなさい。
We came to the conclusion that we should support the movement.
私たちは私たちがその運動を支援すべきだという結論に達した。
Nothing's wrong with the engine, but my car won't move.
エンジンはなんともないが車が動かない。
Move along, please!
前に進んでください。
I've had my hair removed permanently, so my skin is smooth.
私は今は永久脱毛で肌がツルツルです。
Remove your hat when you go inside.
室内に入る時は帽子をとりなさい。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.
We moved into this house last month. We will settle down soon.
われわれは先月この家に引っ越しました。もうすぐ落ちつくでしょう。
I had the nerve removed from my tooth.
神経を抜いてもらいました。
He was unable to move.
彼は動く事ができなかった。
Remove your shoes in a Japanese house.
日本の家の中では靴をぬぎなさい。
The obstacles to our progress have been removed at last.
われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
It took a lot of energy to move the furniture.
その家具を動かすのに力が要った。
The church congregation was moved by the fine sermon.
教会の会衆は素晴らしい説教に感動した。
I have had a corn removed from my foot.
足の魚の目を取ってもらいました。
He moved the flags up and down.
彼は旗を上下に動かした。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.
Tom's family moved around quite a lot when he was a kid.
トムさんのお家はトムさんの子供のころ、よく引っ越しました。
How do you remove red wine stains from your carpet?
カーペットの赤ワインのシミはどうやって取るのですか。
When I tried to move the desk, one of its legs made a jarring sound as it scraped across the floor.
机を動かそうとしたら、足が床に引っ掛かっていたらしくガーッという音がした。
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.