The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

People notice every move he makes.あの人の一挙手一投足が注目の的です。
On April 1, Nanyo Foods Co. Ltd. will move to its new building in Yokohama.４月１日、南洋フーズ株式会社は横浜の新社屋に移転します。
The hijackers moved to the rear of the plane.ハイジャック犯達は飛行機の後部に移った。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水、ガス、電気が遠くから運ばれて我々の要求を満たすためになんなく供給されているように、いつか画像と音楽はちょっとした合図みたいなシンプルな手の仕草によって提供されることにもなります。
I told you never to move in a group.かたまって行動するなと言ったんだ。
His story moved her to tears.彼の話は彼女の涙をさそった。
If you move a step, and you will be a dead man.一歩でも動けばおまえを殺すぞ。
In fact, to move at any speed the polar bear uses twice as much energy as do most other mammals.実のところ、いかなるスピードで移動するにせよ、北極熊は他のおおかたの哺乳動物の２倍のエネルギーを消費する。
The police demanded that I move my car.警察は私が車を移動するように求めた。
Squirrels are quick of movement.リスは動きがすばやい。
I wonder if she might not have become unable to move because of an illness.病気で動かれなくなったのではないかな。
We believed that the earth moves round the sun.私たちは地球が太陽の周りを回転すると信じていた。
I was greatly moved by her kindness.彼女の親切にとても感動しました。
The Smiths moved to Ohio.スミス一家はオハイオウ州に引っ越した。
Move along now.立ち止まるな。
The previous owners of our house moved to Liverpool.私達の家の前の所有者はリバプールに引っ越した。
They moved farther away from the fire.彼らは火のところからさらに遠くへ移った。
Johnny moved to Spain just a few months ago, so he isn't used to speaking Spanish as yet.ジョニーはほんの数ヶ月前にスペインへ引っ越してきたばかりで、スペイン語を話すことにまだ慣れていません。
The soldier was wounded in the leg and couldn't move.その兵士は足を負傷していて動けなかった。
The police is always watching the movements of the group.警察はそのグループの動静を常に監視する。
Hundreds of buffaloes moved toward the lake.何百というバッファローが湖のほうへ移動した。
The clouds above moved fast.頭上の雲がさっと流れていった。
Could you move forward so we can close the door?ドアを閉められるように、もう少し前に進んでもらえますか。
I was deeply moved by his speech.彼のスピーチに深い感銘を受けた。
I've had my hair removed permanently, so my skin is smooth.私は今は永久脱毛で肌がツルツルです。
I was very moved by his story.私は彼の話に大いに感動した。
After my leg heals, I'll be able to move around again.脚が治ったらまた動き回ります。
When a coil is moved near to a wire with current flowing in it current flows in the coil as well.電流が流れる電線にコイルを近づけると、コイルにも電気が流れます。
Could you move the chair a bit?ちょっといすをずらしてくれない？
According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。
A few days ago, my girlfriend Sophie moved from Edmonton, Alberta to Victoria, British Columbia.数日前、ガールフレンドのソフィーちゃんがアルバータ州・エドモントンから隣のブリティッシュ・コロンビア州・ビクトリアへ引越しをした。
There is a big movement today to recycle trash.今日ごみを再利用する大きな運動が見られる。
Move along, please.前に進んでください。
They moved here three years ago.彼らは３年前に当地に引っ越してきた。
Sure, this house is as good as ever. She's built so well we could move her anywhere.これはとてもしっかりした家だ。どこへでも持っていけますよ。
He lay without movement.彼はじっと横になっていた。
John came and moved some of the boxes.ジョンがやって来て箱のいくつかを動かしました。
They moved ahead slowly.彼らはゆっくり前進した。
Tom's family moved around quite a lot when he was a kid.トムさんのお家はトムさんの子供のころ、よく引っ越しました。
He was unable to move.彼は動く事ができなかった。
The glacier moves but by inches.その氷河はゆっくりではあるが動いている。
Before we try to move up to the next level, I think we need to focus on keeping what we have.上のレベルを目指すよりも、今のレベルを保つ事の方が大事だと思います。
Remove the cap from the ink refill bottle, fill the dropper with ink, and drip an appropriate amount onto the marker's core.インキ補充瓶のキャップを外し、スポイトでインキを吸い上げ、マーカーの吸収体へ適量、滴下してください。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
I move that the meeting adjourn.休会を動議します。
Formerly people did not know that the earth is round and that it moves around the sun.昔の人は、地球は球形で、太陽の周囲を回っていることを知らなかった。
I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move.週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。
If you would move over, there would be room for everyone.席をつめていただければ、みんなが座れるのですが。
Move along, please!前に行ってください。
Nobody can see this movie without being moved.この映画を見て感動しない者はいない。
When it comes to dancing, nobody can move like Michael Jackson.いざ踊るとなるとマイケルジャクソンの右にでるものはいない。
About how much does it cost to have a dentist remove cigarette tar from your teeth?歯医者で歯についたたばこのヤニを取ってもらうと、費用はどれくらいかかるでしょう？
She is easily moved to tears.彼女は涙もろい。
They all gazed at the magician's movements.彼らはみな、手品師の動きをじっと見ました。
Soon the plane begins to move, and then it takes off.間もなく飛行機は動き始め、その後離陸します。
I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo.ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。
It's time to move in for the kill.最後のつめにはいるときです。
She was moved to tears by the story.彼女はその話に感動して涙した。
How kind of him to help us move on such a rainy day!彼はなんて親切なんだ。こんなひどい雨の日にぼくたちの引っ越しを手伝ってくれるなんて。
You must remove your shoes before entering a house.家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
The coffee stain was difficult to remove.コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
He was deeply moved by the story.彼はその話に深く感動した。
Planets move around a fixed star.惑星は恒星の周りを回る。
I was assailed by the stupid, but unshakeable, idea that if I was imprudent enough to move my hand I'd be noticed.下手に手を動かすと気付かれてしまうという強迫観念が俺を襲う。
Every time I read the Bible, I am deeply moved.聖書を読むたびに、私は深い感動を覚える。
The current of traffic moved very slowly.交通の流れはとてもゆっくりだった。
Then I met your father and we moved to the town.その時お父さんと会って、いっしょに町へ移って来たのだ。
It is five years since we moved here.私たちが当地に引っ越してから５年になります。
When I tried to move the desk, one of its legs made a jarring sound as it scraped across the floor.机を動かそうとしたら、足が床に引っ掛かっていたらしくガーッという音がした。
We were really moved by his lecture.彼の講義に私達は感動した。
The movement is rapidly gaining ground.その運動は急速に進みつつある。
We've got to move very carefully.我々は慎重に行動しなければなりません。
I'm so tired that I can barely move.とても疲れてしまって、動けないくらいだ。
They moved in together?同棲したこと？
It is five years since we moved here.私どもが当地に引っ越してから５年になる。
Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
Could you help me when I move?引っ越しのとき手伝っていただけますか。
The spectators were moved by her graceful performance.観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
Please remove the tartar from my teeth.歯石を取っていただきたいのですが。
He moves quickly.彼は動きがびんしょうだ。
It is five years since we moved here.私たちがここに引っ越して来てから５年になる。
They moved to a new house.彼らは新しい家に引っ越した。
He is always on the move.彼は少しもじっとしていない。
Soap helps remove the dirt.石けんは泥を落とすのに役立つ。
The bell rang, and the train began to move.ベルが鳴って、列車は動き始めた。
The pitiful sight moved us to tears.気の毒な光景は私たちの涙をさそった。
So friendly was his letter that she was deeply moved and began to cry.あまりにも彼の手紙が優しかったので、彼女は感動して泣き始めた。
She removed the dishes from the table.彼女は食卓から皿を片づけた。
Would you just move along a bit, please?少しつめてください。
"Could you move over a little?" "Oh, sorry. I didn't realize I was taking up so much space."少し詰めていただけませんか。あ、ごめんなさい。こんなに場所をとっていたなんて気付きませんでした。
I heard that he left town and moved east.彼は町を出て東部のほうへ行ったらしい。
His speech moved us.彼のスピーチは心を打った。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
Many famous people are behind the movement.多数の有名人がその動きを後援している。
He left me with his favorite book and moved to Osaka.彼は自分のお気に入りの本を私への置き土産にして大阪に引っ越した。
It seemed that her family had moved to Hokkaido.彼女の家族は北海道に引っ越していたようだった。
We moved to New York last fall.私たちは去年の秋に、ニューヨークへ引っ越しました。
They move from place to place.彼らはあちこちへと移動してきます。
They moved up and down the keys.指は鍵盤のあちらこちらに動きました。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License