The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'move'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She is easily moved to emotion.
彼女は情に流されやすい。
He is awkward in his movements.
彼は動作がぎこちない。
Move into the bus, please!
バスの中ほどへ詰めて下さい。
After I graduated from college, I moved back home and lived with my parents for three years.
大学を卒業した後、私はふるさとに帰って3年間両親と一緒に住んだ。
Next week a family will move in.
来週になると一家族が入ってくる。
He removed himself from that murder case.
彼はその殺人事件から降りた。
How kind of him to help us move on such a rainy day!
彼はなんて親切なんだ。こんなひどい雨の日にぼくたちの引っ越しを手伝ってくれるなんて。
The pitiful sight moved us to tears.
気の毒な光景は私たちの涙をさそった。
He pulled with all his strength but the rock would not move.
彼は力いっぱい引っ張ったが、岩はびくともしなかった。
When they moved to the town, they found it easy to make friends.
彼らは、その町に引っ越してから、親しくなるのは易しいと思った。
I moved last month.
先月引っ越しました。
You are certain to be moved deeply by the movie.
その映画にきっとあなたは深く感動することでしょう。
"Please move aside." "Ya wanna make something of it, sonny?"
「どいてください」「やんのか?あんちゃん」
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.
その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することができる。
If you float a one yen coin on water and move a magnet slowly towards it then the coin will approach the magnet.
一円玉を水に浮かせ、そこに磁石をゆっくり近づけると、一円玉は磁石に近づく。
The anti-nuclear energy movement is being led by a number of organizations.
反核エネルギー運動は多くの組織によって行われている。
Nancy couldn't move the desk herself.
ナンシーは机を一人で動かすことができなかった。
There are movements to try to ban TV advertising.
テレビ広告を禁止しようとする動きがある。
He helped me move.
彼は私の引っ越しを手伝ってくれた。
There is a big movement today to recycle trash.
今日ごみを再利用する大きな運動が見られる。
It is better to keep your mouth shut and appear stupid than to open it and remove all doubt.
口を開いて愚かさについて疑問を解消するより、口を閉じたままで愚かに見られる方がまだいい。
I was moved by the music.
私はその音楽に感動しました。
The comet leaves a trail of light behind it as it moves.
彗星は運行しながら後ろに光の尾を引く。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.
This window won't open. See if you can get it to move.
この窓がどうしても開かないんだよ。動かせるかどうかやってみて。
When did you move to Berlin?
いつベルリンに引っ越しましたか?
They were so frightened that they couldn't move an inch.
彼らは怖くて一歩も動けなかった。
Move up to the front, please.
前のほうに進んで下さい。
Mother removed mud from his shoes.
母さんは彼の靴から泥を落とした。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
We moved into this house last month. We will settle down soon.
われわれは先月この家に引っ越しました。もうすぐ落ちつくでしょう。
I was moved to tears by the tragic story.
悲しい物語に涙を催した。
As soon as he got on the bus, it began to move.
彼がバスに乗るとすぐにバスは動き始めた。
The clock dictates man's movements.
時計が人間の行動を指図する。
I just moved in so my room is still quite bland.
引っ越してきたばかりだから、まだ部屋が殺風景なんだよ。
Everyone and everything moved much faster now then before.
だれでもそして何でも前より忙しそうに動くようになりました。
Don't move.
動かないで!
Move along now.
立ち止まるな。
According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.
消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。
I was moved to tears by her speech.
彼女の話を聞いて感動して泣いた。
Could you move forward so we can close the door?
ドアを閉められるように、もう少し前に進んでもらえますか。
A woman in movement clothed in what resembles a bikini is drawn on a Sicilian mosaic from 5th century Rome.
シチリア島にある5世紀頃ローマ帝国時代のモザイクには、ビキニに似た服で運動する女性が描かれている。
She didn't like this city when she moved here, but she has gotten used to it now.
引っ越して来た当時、彼女はこの町が気に入らなかったが、今では慣れてしまった。
After my leg heals, I'll be able to move around again.
脚が治ったらまた動き回ります。
He slowly moved forward.
彼はゆっくりと前進した。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.