The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The typhoon moved in a westerly direction.台風は西の方向に移動した。
So friendly was his letter that she was deeply moved and began to cry.あまりにも彼の手紙が優しかったので、彼女は感動して泣き始めた。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.彼はとても雄弁だったので、誰もが感動して涙を流した。
Not seeing anything in the dark, we couldn't move.暗がりの中で何も見えなかったので、私たちは動けなかった。
It removes misunderstandings.そのおかげで誤解が解ける。
They joined in the temperance movement.彼らは禁酒運動に参加した。
His story moved her to tears.彼の話は彼女の涙をさそった。
Don't move unless I tell you.私が言わない限り、動かないで。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.近年では、クエーサーの観測を応用したVLBIと呼ばれる方法やGPSによって、プレートの絶対運動も理解され始めている。
By the time we reach his town, he will have moved to his new house.私たちが彼の町に着くまでには彼は新しい家に移っているでしょう。
All the people were moved by his speech.人々はみんな、彼の演説に感動した。
There are movements to try to ban TV advertising.テレビ広告を禁止しようとする動きがある。
They moved to the village, where they lived a happy life.彼らはその村にひっ越して、そこで幸せに暮らした。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することが自由である。
What you are thinking about moving doesn't need to be moved.あなたが運ぼうと思う物は運ぶ必要はありません。
The way she dizzily moves around is far too dangerous.フラフラと歩き回る様は、あまりにデンジャラスだ。
I was moved to tears by the story.私はその話に感動して涙した。
They move from place to place, often change jobs, divorce more frequently, and take economic and social risks which seem dangerous.彼らは場所から場所へと動き回り、よく職業を変え、より多く離婚し、危険と思える経済的、社会的冒険を冒す。
I'd like to move to the country.田舎に引っ越したい。
The moon moves around the earth.月は地球の周りを回っている。
He always takes note of his boss's movements.彼はいつもボスの動きに注目しています。
An old lady moved to place next door.おばあさんが隣に越してきた。
He said that his previous dentist told him that he'd remove nicotine stains if he stopped smoking.前の歯医者さんに、たばこをやめるなら、ヤニ取りしてあげる・・・といわれたそうです。
Please move the desk to the left.その机を左へ移動してください。
Don't you move from here.君ここを動くんじゃないぞ。
She has moved house six times since she came here.彼女は当地に来て以来６回引っ越しをした。
Move along, please!道をふさがないで先にどんどん歩いて！
John moved forward to the gate.ジョンは門のところまで出てきた。
I moved to the neighborhood about two years ago.２年位前に引っ越したよ。近所で。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.私は、新居へ移ると共に、私の部屋へ引っ込んで、自分で炊事できるだけの道具ーー土釜、土鍋、七輪の類をととのえた。
Recently I moved to another apartment.最近私は別のアパートに引っ越した。
Please remove the ashes from the stove.ストーブから灰を取り除いてください。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
I can't remove my earwax.耳あかが取れません。
They moved in together?同棲したこと？
Move a step, and you'll be a dead man!一歩でも動いてみろ、おまえの命はないぞ。
His family moved into a new house in the suburbs.彼の一家は、郊外の新しい家に引っ越した。
Move along, please!前に進んでください。
I was moved to pity.私はかわいそうになった。
Oooh, get a move on. We'll end up late! Come on, I'll tie your shoelaces for you.も～う、モタモタしないの。遅刻になっちゃうでしょ。ほら、紐、結んであげる。
I moved nearer in order to hear better.私はもっとよく聞こえるように近くへ移動した。
The man was too fat to move by himself.その男は太りすぎていて１人では動けなかった。
Genius is only one remove from insanity.天才と狂人の差は紙一重。
The injured were removed from the scene.負傷者現場から運ばれて行った。
She didn't like this city when she moved here, but she has gotten used to it now.引っ越して来た当時、彼女はこの町が気に入らなかったが、今では慣れてしまった。
I helped my brother move his desk.私は弟が机を動かすのを手伝った。
I was moved by the music.私はその音楽に感動しました。
John came and moved some of the boxes.ジョンがやって来て箱のいくつかを動かしました。
The press ban on the case was removed yesterday.その記事は昨日記事解禁となった。
It is five years since we moved here.私たちがここに引っ越して来てから５年になる。
Please move this stone from here to there.ここからあそこへこの石を動かして下さい。
He moved the desk to the right.彼は机を右に移動させた。
Her affectionate letter moved me.彼女の愛情あふれる手紙に感動した。
I am fascinated not so much by ballet itself as by the way the human body moves.私はバレーの踊りよりも人間が体を動かす方法に見せられているのです。
I have to remove your nerve.神経を抜く必要があります。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水、ガス、電気が遠くから運ばれて我々の要求を満たすためになんなく供給されているように、いつか画像と音楽はちょっとした合図みたいなシンプルな手の仕草によって提供されることにもなります。
I just moved.私は引っ越してきたばかりです。
Did you feel the earth move?あなたは地面が動くのを感じましたか。
The hunter was alert to every sound and movement.狩猟者はあらゆる動きに気をくばっていた。
Her movements were awkward and her gesture clumsy.彼女の動作はぎこちなくしぐさも不器用だった。
The posters were immediately removed from the wall.ポスターは即刻壁から撤去された。
We are excited about the move to the new building.新しいビルへの移転にわくわくしてます。
He moved to Tokyo.彼は東京に引っ越した。
Could you help me when I move?引っ越しのとき手伝っていただけますか。
A long time ago, most people lived in groups that moved around as the seasons changed.大昔、たいていの人々は季節の変化に応じて移動する集団の中で暮らしていた。
He prepared his family for the move.彼は家族に引っ越しの用意をさせた。
The police is always watching the movements of the group.警察はそのグループの動静を常に監視する。
Let him that would move the world, first move himself.世界を動かそうと思ったらまず､自分自身を動かせ。
Move into the bus, please!バスの中ほどへ詰めて下さい。
The elephant won't move an inch.その象は一歩も動こうとしない。
Squirrels are quick of movement.リスは動きがすばやい。
The stream becomes shallower as you move upriver.川上に行くにしたがって流れは浅くなる。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。
Move along, please.前に進んでください。
I expected to make new friends when I moved to Boston.ボストンに引っ越した時、新しい友達ができると思っていた。
I move that the meeting adjourn.休会を動議します。
She removed her hat when she entered the room.彼女は部屋へ入るとき帽子を取った。
They moved to a new house.彼らは新しい家に引っ越した。
They moved in just the other day.彼らはつい先日引っ越してきた。
He removed himself from that murder case.彼はその殺人事件から降りた。
Tom's family moved around quite a bit when he was a kid.トムさんのお家はトムさんの子供のころ、よく引っ越しました。
I'm sorry, but could you move over a bit so I have room to sit?恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
Please remove your shoes before entering the house.靴を脱いでから家にはいってください。
Many retired people move to the Sunbelt to enjoy sports such as golf or tennis in a milder climate.より温暖な気候の中でゴルフやテニスといったスポーツを楽しもうと陽光地帯（サンベルト）へ引っ越す退職者も多い。
Next week a family will move in.来週になると一家族が入ってくる。
We moved to New York last fall.私たちは去年の秋に、ニューヨークへ引っ越しました。
His untimely statement has not only let the cat out of the bag but also upset the apple cart for the peace move.彼の時ならぬ発言は秘密をもらしたばかりではなく、平和運動の計画をも、くつがえしてしまった。
It's your move.君の番だよ。
As she sang with all her heart, the audience was deeply moved.彼女は心をこめて歌ったので、聴衆は深い感動をうけた。
Don't move!じっとして！
About how much does it cost to have a dentist remove cigarette tar from your teeth?歯医者で歯についたたばこのヤニを取ってもらうと、費用はどれくらいかかるでしょう？
They all gazed at the magician's movements.彼らはみな、手品師の劇をじっと見ました。
Don't move.動かないで！
His speech moved them to tears.彼のスピーチは彼らを感動させ涙を流させた。
He left me with his favorite book and moved to Osaka.彼は自分のお気に入りの本を私への置き土産にして大阪に引っ越した。
I want to move to the country.田舎に引っ越したい。
The UFO, with a zigzag movement you couldn't think of as being a plane, flew off into the mountains in the east.ＵＦＯは飛行機とは到底思えないジグザグの動きで、東の山に飛んでいった。
They found out it was way the very same house, so they went to the Movers to see if the little House could be moved.彼らはその家がその同じ家だということを知りました。そして動かしてくれる人に小さなおうちが動かせるかどうかたのんでみました。
He abandoned his family and moved to Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
The patient moved his lips slightly.病人は唇をかすかに動かした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License