The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was much moved to tears at the story.私はその話に感動して涙した。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
She removed the dishes from the table.彼女は食卓から皿を片づけた。
If you move a step, and you will be a dead man.一歩でも動けばおまえを殺すぞ。
Galileo argued that the earth moves.ガリレオは地球は動いていると主張した。
Today's play really moved me.今日の舞台には、とても感動しました。
As the river become broader, the current moved slowly.川幅が広くなるにつれて、水流はいっそう緩やかになった。
He moved to a good company that offered a good salary.彼は給料の良い会社に変わった。
Their friendship moved us deeply.彼等の友情が私たちを深く感動させた。
I moved last month.先月引っ越しました。
Don't move, please.動かないでください。
They all gazed at the magician's movements.彼らはみな、手品師の劇をじっと見ました。
He moved to Tokyo last month.彼は先月東京に引っ越した。
Move along, please!道をふさがないで先にどんどん歩いて！
It's your move.君の番だよ。
All the people were moved by his speech.人々はみんな、彼の演説に感動した。
A woman in movement clothed in what resembles a bikini is drawn on a Sicilian mosaic from 5th century Rome.シチリア島にある5世紀頃ローマ帝国時代のモザイクには、ビキニに似た服で運動する女性が描かれている。
We will move into our new house next month if it is completed by then.私たちは、それまでに完成していれば、来月新しい家に引っ越すつもりだ。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
Did you feel the earth move?あなたは地面が動くのを感じましたか。
Nail polish remover stinks a lot.マニキュア落としは臭いがきつい。
I can't recall when he moved to Boston.彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
I just moved in so my room is still quite bland.引っ越してきたばかりだから、まだ部屋が殺風景なんだよ。
We have to move very carefully.我々は慎重に行動しなければなりません。
Get a move on!なにちんたら歩いてんだ。
The horse would not move.馬はどうしても動こうとしなかった。
He played a major part in the movement.彼はその運動で主要な役割を果たした。
The rioters were forcibly removed from the plaza.暴徒は広場から強制的に排除された。
How do you remove red wine stains from your carpet?カーペットの赤ワインのシミはどうやって取るのですか。
J. Kepler, astronomer and mathematician, made a study of planets and their movements.天文学者で数学者であった、J.ケプラーは、惑星とその運動についての研究をした。
The man was too fat to move by himself.その男は太りすぎていて１人では動けなかった。
His family moved into a new house in the suburbs.彼の一家は、郊外の新しい家に引っ越した。
Faith can move mountains.信仰は山をも動かす。
Nothing's wrong with the engine, but my car won't move.エンジンはなんともないが車が動かない。
I can never see this movie without being moved.私はこの映画を見ると必ず感動する。
The earth moves around the sun.地球は太陽の回りを回る。
They joined in the temperance movement.彼らは禁酒運動に参加した。
I have had a corn removed from my foot.足の魚の目を取ってもらいました。
He was deeply moved by the story.彼はその話に深く感動した。
Please remove the ashes from the stove.ストーブから灰を取り除いてください。
I had barely got aboard when the train began to move.私が乗り込むやいなや、汽車は動き出した。
The movement of the inhabitants drove the band of thugs out of the town.住民の運動で暴力団を町から追放した。
My mother is easily moved to tears.私の母は涙もろい。
I want to move to the country.田舎に引っ越したい。
Will you help me move this desk?この机を動かすのを手伝ってくれませんか。
Tom helped me to move.トムは引っ越しを手伝ってくれた。
Secret police moved among the crowd during the demonstration.デモの最中秘密警察が人込みの中を動きまわった。
I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move.週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。
The lady moved here a month ago.その女性は１ヶ月前ここに引っ越してきました。
He moved the desk to the right.彼は机を右に動かした。
The pitiful sight moved us to tears.気の毒な光景は私たちの涙をさそった。
I had not once thought about going into the sea since I came here, but at this moment, for some reason, I wanted to remove my clothes.此処に来て、それまでは一度も海にはいらうと思はなかつた私は、この時、何となく、着物が脱ぎたくなつた。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.彼はとても雄弁だったので、誰もが感動して涙を流した。
We'd better get a move on.さっさと行ったほうがいい。
This movement from rural to urban areas has been going on for over two hundred years.田舎から都会へこの移動はここ２百年以上も続いてきたことである。
He is being carried away by a student movement.彼は学生運動熱に浮かされている。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することができる。
Don't move unless I tell you.私が言わない限り、動かないで。
Music moves the feelings.音楽は気持ちを動かします。
Tom moved.トムは動いた。
Can you help me when I move?引っ越すとき手伝ってもらえますか。
Are you going to remove the nerve?神経は抜くのですか。
Parents think of the new generation as one that is widely removed from reality and only chasing after unfulfillable dreams.親たちは新しい世代のことを、現実から遠く離れ、実現できないような夢を追ってばかりいる世代だと思っている。
Hundreds of buffaloes moved toward the lake.何百というバッファローが湖のほうへ移動した。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
I unconsciously removed my shirt.無意識に上着を脱ぎ棄てました。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.ペンを動かす距離が短かったり、速度が遅かったりすると、うまくジェスチャーが認識されず思った通りの操作ができない。
Not seeing anything in the dark, we couldn't move.暗がりの中で何も見えなかったので、私たちは動けなかった。
I was moved by her love for other people.私は彼女の他の人々に対する愛に感動した。
When a coil is moved near to a wire with current flowing in it current flows in the coil as well.電流が流れる電線にコイルを近づけると、コイルにも電気が流れます。
We didn't move so that we would not wake him up.彼が目を覚ましてはいけないので私たちは動かなかった。
Let's remove harmful books from circulation. Starting first with the bibles that have spread all over the world.悪書を追放しよう。まずは世界中にはびこってる聖書からだな。
Because of a serious disease, he can't move his body as most people can.重病のために、彼は、たいていの人のようには体を動かすことができない。
I was much moved by his speech.私は彼の話に大いに感動した。
A cellar was dug on top of the hill and they slowly moved the house from the road to the hill.皆は丘の上に地下を掘り、丘の上に家をうごかしました。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
We take part in Red Cross movement.私たちは赤十字運動に参加する。
Move! You're in my way.そこにいると邪魔なんだよね。どいてよ。
Even if we wear an Armani suite or drive a Jaguar, in the end we're the same as ants. We move and move pointlessly and then we die.アルマー二のスーツを着てジャガーを運転していても、結局は蟻と同じだ。働いて、働いて、意味もなく死んでいく。
It's been five years since we moved here.私どもが当地に引っ越してから５年になる。
I was greatly moved by her kindness.彼女の親切にとても感動しました。
He moved to Tokyo.彼は東京に引っ越した。
John came and moved some of the boxes.ジョンがやって来て箱のいくつかを動かしました。
The song played by that blind pianist really moved me.その盲目のピアニストが奏でる曲は、私の心にずっしりと響いた。
Move a step, and you'll be a dead man!一歩でも動いてみろ、おまえの命はないぞ。
He moved the table aside.彼はテーブルをわきへ動かした。
Deeply moved, he tried to express his thanks.彼は深く感動して、感謝の言葉を述べようとした。
I had to remove some of the things I had.持ってたものの一部を処分しなければならなかった。
They moved to a new house.彼らは新しい家に引っ越した。
This movement had a great impact on the behavior of women.その運動は女性の行動に大きな影響を及ぼした。
The boy's fingers moved in this pockets. Then he replied, "Eleven."男の子はポケットの中で指をもぞもぞ動かす。そして答えた。「１１だよ！」
It's when you become able to move that the real value of health hits home.動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。
I have to remove your nerve.神経を抜く必要があります。
There is a movement against Japanese goods in that country.その国では日本製品を排斥する運動が起こっていた。
They found out it was way the very same house, so they went to the Movers to see if the little House could be moved.彼らはその家がその同じ家だということを知りました。そして動かしてくれる人に小さなおうちが動かせるかどうかたのんでみました。
Move forward one step.もう少し前へ進める気がする。
Move up to the front, please.前のほうに進んで下さい。
Watch carefully and you can see how my lips move in pronouncing the word.注意して見ていると、その単語を発音するとき私の唇がどう動くかが見えますよ。
So friendly was his letter that she was deeply moved and began to cry.あまりにも彼の手紙が優しかったので、彼女は感動して泣き始めた。
Please move your car out of here.自動車をここから動かしてください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License