The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'move'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In a sense, such a political movement may be called a revolution.
ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
We have to move very carefully.
我々は慎重に行動しなければなりません。
He slowly moved forward.
彼はゆっくりと前進した。
I wonder if she might not have become unable to move because of an illness.
病気で動かれなくなったのではないかな。
It is five years since we moved here.
私たちが当地に引っ越してから５年になります。
Within the rape crisis movement, Greesite's dissent is significant.
レイプ危機運動の内部においては、グリーサイトによる異議表明は重要な意義を持っている。
Did you feel the earth move?
あなたは地面が動くのを感じましたか。
The sad story moved us to tears.
悲しい知らせに涙をさそわれた。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
I quit my job and moved so I could start off with a clean slate.
転職も引っ越しもして、心機一転、新たなスタートを切った。
He always takes note of his boss's movements.
彼はいつもボスの動きに注目しています。
I want to move to the country.
田舎に引っ越したい。
The coffee stain was difficult to remove.
コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
The fourth period was moved up to the third.
４時限が３時限に繰り上げになった。
Tom removed his socks.
トムは靴下を脱いだ。
The Smiths moved to Ohio.
スミス一家はオハイオウ州に引っ越した。
Would you move your car, please?
車をどかしてくれませんか。
His speech moved us.
彼のスピーチは心を打った。
Please move the desk to the left.
その机を左へ移動してください。
His daughter is quick in her movements.
彼の娘は動作がきびきびしている。
Tom moved to Boston three years ago.
トムは3年前にボストンに引っ越した。
He moves quickly.
彼は動きがびんしょうだ。
The kid drew back from the frog when it moved.
その子は、カエルが、動いたのを見て後ずさりをした。
Nail polish remover stinks a lot.
マニキュア落としは臭いがきつい。
He can move quietly and quickly.
彼は音もなくしかもすばやく動ける。
This window won't open. See if you can get it to move.
この窓がどうしても開かないんだよ。動かせるかどうかやってみて。
Let's remove harmful books from circulation. Starting first with the bibles that have spread all over the world.
悪書を追放しよう。まずは世界中にはびこってる聖書からだな。
The posters were immediately removed from the wall.
ポスターは即刻壁から撤去された。
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.
ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。
When I tried to move the desk, one of its legs made a jarring sound as it scraped across the floor.
机を動かそうとしたら、足が床に引っ掛かっていたらしくガーッという音がした。
Please move this stone from here to there.
ここからあそこへこの石を動かして下さい。
He helped me to move.
彼は私の引っ越しを手伝ってくれた。
Don't move, please.
動かないでください。
They moved in together?
同棲したこと？
The bell rang and the train moved off.
ベルが鳴って電車が出発した。
As the river become broader, the current moved slowly.
川幅が広くなるにつれて、水流はいっそう緩やかになった。
We would move to a bigger house if we had more money.
もっとお金があれば、もっと大きな家に引っ越すでしょう。
The bag was too heavy for me to move.
そのかばんは重すぎて私には動かせなかった。
Move up to the front, please.
前のほうに進んで下さい。
I have to remove your nerve.
神経を抜く必要があります。
His story moved her to tears.
彼の話は彼女の涙をさそった。
Move quietly.
そーっと動かしてね。
I moved to the neighborhood about two years ago.
２年位前に引っ越したよ。近所で。
The movement of the inhabitants drove the band of thugs out of the town.
住民の運動で暴力団を町から追放した。
Would you just move along a bit, please?
少しつめてください。
The clock dictates man's movements.
時計が人間の行動を指図する。
First, remove the burrs.
まず、バリを剥がしてください。
Remove your hat.
帽子をぬぎなさい。
Please remove your shoes before entering the house.
靴を脱いでから家にはいってください。
I can't remember when he moved to Boston.
彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
An old lady moved to place next door.
おばあさんが隣に越してきた。
If you would move over, there would be room for everyone.
席をつめていただければ、みんなが座れるのですが。
I stood still, my whole attention fixed on the movements of her fingers.
私は彼女の指の動きにあらゆる注意を集中してじっとたっていた。
It is five years since we moved here.
私どもが当地に引っ越してから５年になる。
The changes resulting from the women's movement have affected both women and men.
女性運動による変化によって、女性も男性も影響を受けた。
The police were suspicious of his movements.
警察は彼の行動を疑っていた。
Move along, please!
道をふさがないで先にどんどん歩いて！
The moon moves around the earth.
月は地球の周りを回っている。
Please move the chair. It's in the way.
イスを移動させてください。通るのに邪魔なんです。
Please remove the ashes from the stove.
ストーブから灰を取り除いてください。
The ferry started to move and we were across in half an hour.
フェリーは動き出し、我々は３０分で向こう岸に着いた。
I like this apartment so much that I wouldn't move for the world.
このアパートが気に入っているので絶対に引っ越しません。
Could you please move out of my way?
ちょっとどいて。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.
分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
I was much moved to tears at the story.
私はその話に感動して涙した。
His words moved her to tears.
彼の言葉で彼女は感激のあまり涙ぐんだ。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
However, 2007, this holiday moved to May 4th, while April 29th became the memorial day of Showa called "Showa no Hi.
しかし、みどりの日は2007年から5月4日に移行し、4月29日は「昭和の日」となりました。
Tom moved.
トムは動いた。
My hand is so numb with cold that I can't move my fingers.
手がかじかんで指がうまく動かないよ。
I had a hand in the family deciding to move to New York.
家族がニューヨークに引っ越す決意をしたのは、私に関係があることだった。
They move from place to place.
彼らはあちこちへと移動してきます。
I was very moved by her kindness.
彼女の親切にとても感動しました。
I was deeply moved by his speech.
私は彼の話に深く感動した。
Secret police moved among the crowd during the demonstration.
デモの最中秘密警察が人込みの中を動きまわった。
She was moved to tears.
彼女は感動して涙を流した。
I was very moved by his speech.
私は彼の話に大いに感動した。
He left me with his favorite book and moved to Osaka.
彼は自分のお気に入りの本を私への置き土産にして大阪に引っ越した。
They moved to a new house.
彼等は新しい家へ引っ越した。
Soon the plane begins to move, and then it takes off.
間もなく飛行機は動き始め、その後離陸します。
It's been five years since we moved here.
私たちがここに引っ越して来てから５年になる。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
