The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

However, 2007, this holiday moved to May 4th, while April 29th became the memorial day of Showa called "Showa no Hi.しかし、みどりの日は2007年から5月4日に移行し、4月29日は「昭和の日」となりました。
The congregation was moved by the fine sermon.会衆は素晴らしい説教に感動した。
The Cold War may have ended, but the fear of war has not yet been removed from the minds of men.冷戦は終結したかもしれないが, 人々の脳裏から戦争の恐怖が消え去ったわけではない.
Tom removed his socks.トムは靴下を脱いだ。
Please move your car out of here.自動車をここから動かしてください。
Women are easily moved to tears.女性は涙もろい。
No one can move the big box.誰もその大きな箱を動かすことができない。
I had my decayed tooth removed.私は虫歯になった歯を抜かれた。
We would move to a bigger house if we had more money.もっとお金があれば、もっと大きな家に引っ越すでしょう。
The previous owners of our house moved to Liverpool.私達の家の前の所有者はリバプールに引っ越した。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
Many famous people are behind the movement.多数の有名人がその動きを後援している。
He abandoned his family and moved to Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
Your son took part in the student movement, I hear.君の息子さん学生運動に加わってたそうだね。
She has moved house six times since she came here.彼女は当地に来て以来６回引っ越しをした。
Move along, please.前に進んでください。
He moves quickly.彼は素早い。
The address was in favor of their social movement.講演は彼らの社会運動を支持していた。
Her family moved to Brazil.彼女の一家はブラジルへ移住して行った。
We'd better get a move on.さっさと行ったほうがいい。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。
The cleanser removed the dirt from the oven.クレンザーでオーブンの汚れが落ちた。
How do you remove red wine stains from your carpet?カーペットの赤ワインのシミはどうやって取るのですか。
They moved here two years ago.彼らは２年前当地に引っ越してきた。
I saw a shadow move behind that tree!私はあの木の後ろで影の動きを見た。
He can move quietly and quickly.彼は音もなくしかもすばやく動ける。
A woman in movement clothed in what resembles a bikini is drawn on a Sicilian mosaic from 5th century Rome.シチリア島にある5世紀頃ローマ帝国時代のモザイクには、ビキニに似た服で運動する女性が描かれている。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.ペンを動かす距離が短かったり、速度が遅かったりすると、うまくジェスチャーが認識されず思った通りの操作ができない。
As the river become broader, the current moved slowly.川幅が広くなるにつれて、水流はいっそう緩やかになった。
Archie made a move on her.アーチーは彼女に言い寄った。
She is easily moved to tears.彼女は涙もろい。
The way she dizzily moves around is far too dangerous.フラフラと歩き回る様は、あまりにデンジャラスだ。
For safety purposes, remove the plastic casing before use.安全のため、使用前にプラスチック・ケースをはずして下さい。
If you would move over, there would be room for everyone.席をつめていただければ、みんなが座れるのですが。
Remove your hat.帽子をぬぎなさい。
Squirrels move quickly.リスは動きがすばやい。
The movement is rapidly gaining ground.その運動は急速に進みつつある。
I want to move to the country.田舎に引っ越したい。
It has been over three years since I moved here.ここに引っ越してから３年以上になる。
So passionate was his letter that she was moved to tears.彼の手紙がとても情熱的だったので彼女は感動して涙がでできた。
Remove your hat when you go inside.室内に入る時は帽子をとりなさい。
I was assailed by the stupid, but unshakeable, idea that if I was imprudent enough to move my hand I'd be noticed.下手に手を動かすと気付かれてしまうという強迫観念が俺を襲う。
I had to remove some of the things I had.持ってたものの一部を処分しなければならなかった。
The story left him unmoved.その話を読んでも彼は感動しなかった。
I was moved by his tears.彼の涙に感動した。
She played a part in the women's lib movement.彼女は女性解放運動に一役買った。
I was deeply moved by that.私はそのことで強く心を動かされた。
He moved from place to place.彼は各地を転々と移動した。
If you float a one yen coin on water and move a magnet slowly towards it then the coin will approach the magnet.一円玉を水に浮かせ、そこに磁石をゆっくり近づけると、一円玉は磁石に近づく。
That move was a big mistake.さっきの手は大失敗だった。
The movie moved her to tears.その映画を見て彼女は感動のあまり涙を流した。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
I just moved in so my room is still quite bland.引っ越してきたばかりだから、まだ部屋が殺風景なんだよ。
Nothing's wrong with the engine, but my car won't move.エンジンはなんともないが車が動かない。
Move forward one step.もう少し前へ進める気がする。
He moved to New York, where he looked for a job.彼はニューヨークへ引っ越して、そこで仕事を探した。
Loosen the screws and remove the lamp cover.ねじを緩めて、ランプ・カバーを取り外します。
I had not once thought about going into the sea since I came here, but at this moment, for some reason, I wanted to remove my clothes.此処に来て、それまでは一度も海にはいらうと思はなかつた私は、この時、何となく、着物が脱ぎたくなつた。
Could you move over a little?ちょっとつめてもらえませんか。
They moved to New York, but adapted easily to their new surroundings.一家はニューヨークに移ったが、新しい環境にすぐに順応した。
Deeply moved, he tried to express his thanks.彼は深く感動して、感謝の言葉を述べようとした。
They moved to the village, where they lived a happy life.彼らはその村にひっ越して、そこで幸せに暮らした。
Can you help me when I move?引っ越すとき手伝ってもらえますか。
I stood still, my whole attention fixed on the movements of her fingers.私は彼女の指の動きにあらゆる注意を集中してじっとたっていた。
The plaque has to be removed.歯垢をとらなければなりません。
The U. N. moved to impose sanctions.国連は制裁を加えるために動き出しました。
When I tried to move the desk, one of its legs made a jarring sound as it scraped across the floor.机を動かそうとしたら、足が床に引っ掛かっていたらしくガーッという音がした。
There are movements to try to ban TV advertising.テレビ広告を禁止しようとする動きがある。
So friendly was his letter that she was deeply moved and began to cry.あまりにも彼の手紙が優しかったので、彼女は感動して泣き始めた。
I unconsciously removed my shirt.無意識に上着を脱ぎ棄てました。
You can remove the NNC.あなたはNNCを取り外すことができます。
Genius is only one remove from insanity.天才と狂人の差は紙一重。
Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight.私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。
I moved closer, so I could hear better.私はもっとよく聞こえるように近くへ移動した。
By means of a super high-pressure water spray practically all the sediment is removed.超高圧水の噴射により、ほとんどの詰まりが排除される。
They moved to a new house.彼らは新しい家に引っ越した。
A sparrow is very alert in its movements.雀は動作が非常にすばしこい。
I had a hand in the family deciding to move to New York.家族がニューヨークに引っ越す決意をしたのは、私に関係があることだった。
He was removed from his post because he was idle.彼は、怠け者なのでその地位から解任された。
Move along, please.前に行ってください。
Will you help me move this desk?この机を動かすのを手伝ってくれませんか。
I had barely got aboard when the train began to move.私が乗り込むやいなや、汽車は動き出した。
Could you please move out of my way?ちょっとどいて。
The church congregation was moved by the fine sermon.教会の会衆は素晴らしい説教に感動した。
It seems likely that people in the city will move to the country.都市の人々が田舎に移っていくということがありそうだ。
Remove your shoes in a Japanese house.日本の家の中では靴をぬぎなさい。
Nobody can see this movie without being moved.この映画を見て感動しない者はいない。
Don't move unless I tell you.私が言わない限り、動かないで。
The movements of this robot are awkward.このロボットの動きはぎこちない。
He pulled with all his strength but the rock would not move.彼は力いっぱい引っ張ったが、岩はびくともしなかった。
When he whispered something into her ear, she moved just as he said, as if she had been hypnotized.彼が耳元で何かを囁くと、彼女はまるで催眠術にかかったかのように、彼の言う通りの動きをした。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.私は、新居へ移ると共に、私の部屋へ引っ込んで、自分で炊事できるだけの道具ーー土釜、土鍋、七輪の類をととのえた。
Please move to the rear of the bus.バスの中へお詰め願います。
"You've sprained your ankle and can't walk can you?" "No, I'm fine! I can move forward at a crawl!"「足挫いてて歩けないだろ？」「いえっ、平気です！匍匐前進だったら進めます！」
The general commanded them to move on.将軍は彼らに前進を続けるように命じた。
Her affectionate letter moved me.彼女の愛情あふれる手紙に感動した。
Tom helped me to move.トムは引っ越しを手伝ってくれた。
Move your car, please.車を動かしてください。
The boy tried to move the heavy sofa in vain.その少年は重いソファーを動かそうとしたがだめだった。
She removed the papers from the desk.彼女は机の上の書類を片付けた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License