The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.近年では、クエーサーの観測を応用したVLBIと呼ばれる方法やGPSによって、プレートの絶対運動も理解され始めている。
His speech moved them to tears.彼のスピーチは彼らを感動させ涙を流させた。
I can't move.動けないのです。
Love moves in mysterious ways.愛の動きは不可解。
We moved our bags to make room for the elderly lady to sit down.私たちは鞄をどけて、老婦人が座れるように場所をあけた。
Copernicus taught that the earth moves around the sun.コペルニクスは地球が太陽の周りを回ると教えた。
Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently.独り立ちする能力がだんだん増すにつれて賢明に行動することが出来るようになるために、視野を広げなさい。
I was moved to tears by the tragic story.悲しい物語に涙を催した。
It is five years since we moved here.私どもが当地に引っ越してから５年になる。
The police demanded that I move my car.警察は私が車を移動するように求めた。
I move that the witness be summoned on Monday.証人を月曜日に喚問するよう提案します。
I was moved by this movie.私はこの映画に感動した。
The elephant won't move an inch.その象は一歩も動こうとしない。
All the people present were moved by his speech.出席していた人はみな彼の話に感動した。
Tom's family moved around quite a bit when he was a kid.トムさんのお家はトムさんの子供のころ、よく引っ越しました。
Move forward one step.もう少し前へ進める気がする。
I was assailed by the stupid, but unshakeable, idea that if I was imprudent enough to move my hand I'd be noticed.下手に手を動かすと気付かれてしまうという強迫観念が俺を襲う。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
He moved from place to place.彼は各地を転々と移動した。
Periodicals may not be removed from the reading room.定期雑誌類は閲覧室より帯出禁止。
I move that these proposals be approved, and that action be taken as soon as possible.私はこれらの案が承認され、可及的すみやかに実施されることを要求するものです。
You are certain to be moved deeply by the movie.その映画にきっとあなたは深く感動することでしょう。
Please remove your shoes before entering the house.靴を脱いでから家にはいってください。
I moved a chess piece on the board one forward.僕はボードの上の駒を一つ前に進めた。
I have to remove your nerve.神経を抜く必要があります。
Please move the chair. It's in the way.いすをどかして下さい。じゃまなのです。
He was unable to move.彼は動く事ができなかった。
She slowly moved forward.彼女はゆっくりと前進した。
As soon as he got on the bus, it began to move.彼がバスに乗るとすぐにバスは動き始めた。
Join me with them in their movement.彼らのキャンペーンに参加させてください。
The glacier moves but by inches.その氷河はゆっくりではあるが動いている。
The lady moved here a month ago.その女性は１ヶ月前ここに引っ越してきました。
We were moved to tears.我々は感動して泣いた。
The clouds above moved fast.頭上の雲がさっと流れていった。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.彼はとても雄弁だったので、誰もが感動して涙を流した。
He moves quickly.彼は動きがびんしょうだ。
George felt the train begin to move.ジョージは、列車が動き出すのを感じた。
The typhoon moved in a westerly direction.台風は西の方向に移動した。
Tom had his wisdom teeth removed.トムは親知らずを抜いてもらった。
He said that his previous dentist told him that he'd remove nicotine stains if he stopped smoking.前の歯医者さんに、たばこをやめるなら、ヤニ取りしてあげる・・・といわれたそうです。
Tom helped me to move.トムは引っ越しを手伝ってくれた。
The bag was too heavy for me to move.そのかばんは重すぎて私には動かせなかった。
He prepared his family for the move.彼は家族に引っ越しの用意をさせた。
I had lived in Osaka for eighteen years when I moved to Tokyo.私は、東京へ移り住むまで、１８年間ずっと大阪に住んでいた。
I have not had a bowel movement for a week.１週間便通がない。
I never read his novels without being deeply moved.私は彼の小説を読めば必ず深く感動する。
Genius is but one remove from madness.天才と狂人の差は紙一重だ。
In recent years, they have often moved.近年彼らはたびたび引っ越ししている。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
After my leg heals, I'll be able to move around again.脚が治ったらまた動き回ります。
Move along now.立ち止まるな。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
We must focus on building a solid grass-roots movement.堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。
She didn't like this city when she moved here, but she has gotten used to it now.引っ越して来た当時、彼女はこの町が気に入らなかったが、今では慣れてしまった。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
We understand our own movements extremely well, and we can use them for reference.身のこなしが非常に理にかなっていて参考になります。
I was greatly moved by her kindness.彼女の親切にとても感動しました。
I told you never to move in a group.かたまって行動するなと言ったんだ。
Hundreds of buffaloes moved toward the lake.何百というバッファローが湖のほうへ移動した。
I was much moved to tears at the story.私はその話に感動して涙した。
His speech moved us.彼のスピーチは私たちの心を打った。
They moved in just the other day.彼らはつい先日引っ越してきた。
The glacier moves but by inches.氷河はゆっくり動いている。
It's been three years since I moved here.私がここに引っ越してきて３年になる。
This stone is too heavy for me to move.この石は重すぎて私には動かせない。
He pulled with all his strength but the rock would not move.彼は力いっぱい引っ張ったが、岩はびくともしなかった。
Within the rape crisis movement, Greesite's dissent is significant.レイプ危機運動の内部においては、グリーサイトによる異議表明は重要な意義を持っている。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。
He couldn't move and had to call for help.彼は動くことができず、助けを大声で求めねばなりませんでした。
I can't recall when he moved to Boston.彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
I move that we continue the discussion.討論を継続することを動議します。
The posters were immediately removed from the wall.ポスターは即刻壁から撤去された。
Please remove the ashes from the stove.ストーブから灰を取り除いてください。
The horse would not move.馬はどうしても動こうとしなかった。
The way she dizzily moves around is far too dangerous.フラフラと歩き回る様は、あまりにデンジャラスだ。
I was moved to tears by her speech.彼女の話を聞いて感動して泣いた。
I was much moved by his speech.私は彼の話に大いに感動した。
I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move.週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。
We moved into this house last month, but we still haven't settled down.われわれは先月この家に引っ越しましたが、まだ落着かない。
I hate to trouble you, but could you move over a bit so there's room for someone else to sit?恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
Sure, this house is as good as ever. She's built so well we could move her anywhere.これはとてもしっかりした家だ。どこへでも持っていけますよ。
That move was a big mistake.さっきの手は大失敗だった。
Let's remove harmful books from circulation. Starting first with the bibles that have spread all over the world.悪書を追放しよう。まずは世界中にはびこってる聖書からだな。
Faith can move mountains.信仰は山をも動かす。
Tom helped me to move.トムは私の引っ越しを手伝ってくれた。
You must remove your shoes when you enter a Japanese house.日本の家に入るときには靴を脱がなくてはなりません。
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。
The Smiths moved to Ohio.スミス一家はオハイオウ州に引っ越した。
The other day I noticed I was driving around with the parking brake on. It's a wonder the car could even move.この間、気づいたらサイドブレーキ上げっぱなしで運転してた。自分でも、よく車動いてたと思うけど。
The room is ready for us to move into.その部屋は引っ越せるばかりになっている。
I moved to England from Germany when I was nine.9歳の頃、ドイツからイギリスに引っ越しました。
The sad story moved us to tears.悲しい知らせに涙をさそわれた。
She is easily moved to tears.彼女は涙もろい。
"Could you move over a little?" "Oh, sorry. I didn't realize I was taking up so much space."少し詰めていただけませんか。あ、ごめんなさい。こんなに場所をとっていたなんて気付きませんでした。
It was difficult to remove the coffee stain.コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
John moved forward to the gate.ジョンは門のところまで出てきた。
Nobody can see this movie without being moved.この映画を見て感動しない者はいない。
We take part in Red Cross movement.私たちは赤十字運動に参加する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License