UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Watch carefully and you can see how my lips move in pronouncing the word.注意して見ていると、その単語を発音するとき私の唇がどう動くかが見えますよ。
The comet leaves a trail of light behind it as it moves.彗星は運行しながら後ろに光の尾を引く。
This stone is too heavy for me to move.この石は重すぎて私には動かせない。
I had to remove some of the things I had.持ってたものの一部を処分しなければならなかった。
I move that the witness be summoned on Monday.証人を月曜日に喚問するよう提案します。
Are you going to remove the nerve?神経は抜くのですか。
I felt something move in the house.私は家の中で何かが動くのを感じた。
The earth moves around the sun in 365 days.地球は365日で太陽の周りを一周する。
The prime minister's remark sparked the opposition movement.首相の発言が反対運動に火をつけた。
The bell rang and the train moved off.ベルが鳴って電車が出発した。
The congregation was moved by the fine sermon.会衆は素晴らしい説教に感動した。
A cellar was dug on top of the hill and they slowly moved the house from the road to the hill.皆は丘の上に地下を掘り、丘の上に家をうごかしました。
I had a hand in the family deciding to move to New York.家族がニューヨークに引っ越す決意をしたのは、私に関係があることだった。
Because of a serious disease, he can't move his body as most people can.重病のために、彼は、たいていの人のようには体を動かすことができない。
You are certain to be moved deeply by the movie.その映画にきっとあなたは深く感動することでしょう。
I was moved to tears.感動して涙を流した。
You can remove the NNC.あなたはNNCを取り外すことができます。
I like this apartment so much that I wouldn't move for the world.このアパートが気に入っているので絶対に引っ越しません。
The company moved its corporate domicile to Hong Kong for tax purposes.会社は税金上の目的で本社所在地を香港に移した。
We did not move for fear we should wake him up.彼を起こすといけないから、私たちは動かなかった。
"You've sprained your ankle and can't walk can you?" "No, I'm fine! I can move forward at a crawl!"「足挫いてて歩けないだろ?」「いえっ、平気です!匍匐前進だったら進めます!」
Every time I read the Bible, I am deeply moved.聖書を読むたびに、私は深い感動を覚える。
She didn't like this city when she moved here, but she has gotten used to it now.引っ越して来た当時、彼女はこの町が気に入らなかったが、今では慣れてしまった。
I was moved by this movie.私はこの映画に感動した。
The soldier was wounded in the leg and couldn't move.その兵士は足を負傷していて動けなかった。
I want to move to the country.田舎に引っ越したい。
Not seeing anything in the dark, we couldn't move.暗がりの中で何も見えなかったので、私たちは動けなかった。
I was moved to pity.私はかわいそうになった。
I hear you Americans like to move from place to place.あなた方アメリカ人はあちこち引っ越すのが好きだそうですね。
I was assailed by the stupid, but unshakeable, idea that if I was imprudent enough to move my hand I'd be noticed.下手に手を動かすと気付かれてしまうという強迫観念が俺を襲う。
The movie moved her to tears.その映画を見て彼女は感動のあまり涙を流した。
We must focus on building a solid grass-roots movement.堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。
They moved in together?同棲したこと?
The bag was too heavy for me to move.そのかばんは重すぎて私には動かせなかった。
Her speech moved the audience.彼女の演説は聴衆を感銘させた。
I had lived in Osaka for eighteen years when I moved to Tokyo.私は、東京へ移り住むまで、18年間ずっと大阪に住んでいた。
Nothing's wrong with the engine, but my car won't move.エンジンはなんともないが車が動かない。
Please move your car out of here.自動車をここから動かしてください。
Can you help me when I move?引っ越すとき手伝ってもらえますか。
The stream becomes shallower as you move upriver.その川は川上に行くほど、より浅くなっている。
How kind of him to help us move on such a rainy day!彼はなんて親切なんだ。こんなひどい雨の日にぼくたちの引っ越しを手伝ってくれるなんて。
He pulled with all his strength but the rock would not move.彼は力いっぱい引っ張ったが、岩はびくともしなかった。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
As the river become broader, the current moved slowly.川幅が広くなるにつれて、水流はいっそう緩やかになった。
Please move your bicycle out of here.自転車をここから動かして下さい。
The movie moved her to tears.その映画をみて彼女は泣いてしまった。
The cleanser removed the dirt from the oven.クレンザーでオーブンの汚れが落ちた。
What you are thinking about moving doesn't need to be moved.あなたが運ぼうと思う物は運ぶ必要はありません。
In a section that is separated from mainstream of Jews and orthodox school, apocalyptic has achieved success in typical movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
"Please move aside." "Ya wanna make something of it, sonny?"「どいてください」「やんのか?あんちゃん」
We've got to move very carefully.我々は慎重に行動しなければなりません。
Mother removed mud from his shoes.母さんは彼の靴から泥を落とした。
Move! You're in my way.そこにいると邪魔なんだよね。どいてよ。
I had my decayed tooth removed.私は虫歯になった歯を抜かれた。
Love songs move me.ラブソングは私の心を揺さぶる。
He moved the desk to the right.彼は机を右に移動させた。
I move that the meeting adjourn.休会を動議します。
Music moves the feelings.音楽は気持ちを動かします。
Please move this stone from here to there.ここからあそこへこの石を動かして下さい。
It's your move.君の番だよ。
Tom had his wisdom teeth removed.トムは親知らずを抜いてもらった。
He moves quickly.彼は素早い。
It is five years since we moved here.私たちがここに引っ越して来てから5年になる。
It was difficult to remove the coffee stain.コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
This window won't open. See if you can get it to move.この窓がどうしても開かないんだよ。動かせるかどうかやってみて。
Squirrels move quickly.リスは動きがすばやい。
As soon as he got on the bus, it began to move.彼がバスに乗るとすぐにバスは動き始めた。
He is watching my every move.あの人は私の一挙一動を見守っている。
Recently I moved to another apartment.最近私は別のアパートに引っ越した。
Secret police moved among the crowd during the demonstration.デモの最中秘密警察が人込みの中を動きまわった。
I saw a shadow move behind that tree!私はあの木の後ろで影の動きを見た。
You must remove your shoes when you enter a Japanese house.日本の家に入るときには靴を脱がなくてはなりません。
A few days ago, my girlfriend Sophie moved from Edmonton, Alberta to Victoria, British Columbia.数日前、ガールフレンドのソフィーちゃんがアルバータ州・エドモントンから隣のブリティッシュ・コロンビア州・ビクトリアへ引越しをした。
Tom's family moved around quite a lot when he was a kid.トムさんのお家はトムさんの子供のころ、よく引っ越しました。
The civil rights movement leads to a dream.公民権運動はある夢に至る。
Remove the cap from the ink refill bottle, fill the dropper with ink, and drip an appropriate amount onto the marker's core.インキ補充瓶のキャップを外し、スポイトでインキを吸い上げ、マーカーの吸収体へ適量、滴下してください。
She wants to move out and find a place of her own.彼女を家を出て独立したがっている。
He moved from place to place.彼は各地を転々と移動した。
She moved to a warmer place for the sake of her health.彼女は健康のためにもっと温かいところへ引っ越した。
She played a part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的な役割をした。
An old lady moved to place next door.おばあさんが隣に越してきた。
I helped my brother move his desk.私は弟が机を動かすのを手伝った。
She has moved house six times since she came here.彼女は当地に来て以来6回引っ越しをした。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
They moved here two years ago.彼らは2年前当地に引っ越してきた。
By the time we reach his town, he will have moved to his new house.私たちが彼の町に着くまでには彼は新しい家に移っているでしょう。
It seemed that her family had moved to Hokkaido.彼女の家族は北海道に引っ越していたようだった。
He moved to a good company that offered a good salary.彼は給料の良い会社に変わった。
Remove your shirt and lie down.シャツを脱いで横になってください。
Don't move, please.動かないでください。
Don't you move from here.君ここを動くんじゃないぞ。
This movement is like a forum or platform from which feminists speak out on women's issues.この運動は、フェミニストたちが女性問題について論じるための話の広場ないし演壇のようなものである。
I move that we continue the discussion.討論を継続することを動議します。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.熱力学の背後には、第1巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
The room is ready for us to move into.その部屋は引っ越せるばかりになっている。
I was moved by his tears.彼の涙に感動した。
Before we try to move up to the next level, I think we need to focus on keeping what we have.上のレベルを目指すよりも、今のレベルを保つ事の方が大事だと思います。
Please move to the rear of the bus.バスの中へお詰め願います。
Soon the plane begins to move, and then it takes off.間もなく飛行機は動き始め、その後離陸します。
The little girl, deeply moved by the old man's pitiful story, burst into tears.その少女は老人の哀れな話に深く感動しわっと泣き出した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License