UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They all gazed at the magician's movements.彼らはみな、手品師の劇をじっと見ました。
I unconsciously removed my shirt.無意識に上着を脱ぎ棄てました。
The stream becomes shallower as you move upriver.その川は川上に行くほど、より浅くなっている。
Move into the bus, please!バスの中ほどへ詰めて下さい。
Sure, this house is as good as ever. She's built so well we could move her anywhere.これはとてもしっかりした家だ。どこへでも持っていけますよ。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
My mother is easily moved to tears.私の母は涙もろい。
When he whispered something into her ear, she moved just as he said, as if she had been hypnotized.彼が耳元で何かを囁くと、彼女はまるで催眠術にかかったかのように、彼の言う通りの動きをした。
I moved closer, so I could hear better.私はもっとよく聞こえるように近くへ移動した。
I move that the meeting adjourn.休会を動議します。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
The song played by that blind pianist really moved me.その盲目のピアニストが奏でる曲は、私の心にずっしりと響いた。
When it comes to dancing, nobody can move like Michael Jackson.いざ踊るとなるとマイケルジャクソンの右にでるものはいない。
The congregation was moved by the fine sermon.会衆は素晴らしい説教に感動した。
Move forward one step.もう少し前へ進める気がする。
After the bone has set, the cast will be removed.骨がくっつけば、ギプスは取られます。
I was deeply moved by his speech.私は彼の話に深く感動した。
She moved to a warmer place for the sake of her health.彼女は健康のためにもっと温かいところへ引っ越した。
He is always on the move.彼は少しもじっとしていない。
Let's remove harmful books from circulation. Starting first with the bibles that have spread all over the world.悪書を追放しよう。まずは世界中にはびこってる聖書からだな。
Next week a family will move in.来週一家族越してくる。
My hand is so numb with cold that I can't move my fingers.手がかじかんで指がうまく動かないよ。
I like this apartment so much that I wouldn't move for the world.このアパートが気に入っているので絶対に引っ越しません。
Could you move over a little?ちょっとつめてもらえませんか。
Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently.独り立ちする能力がだんだん増すにつれて賢明に行動することが出来るようになるために、視野を広げなさい。
Hold on to the strap. The train will start to move soon.つり革につかまりなさい。電車がすぐ動き出すだろうから。
The comet leaves a trail of light behind it as it moves.彗星は運行しながら後ろに光の尾を引く。
Would you just move along a bit, please?少しつめてください。
Genius is but one remove from madness.天才と狂人の差は紙一重だ。
Music moves the feelings.音楽は気持ちを動かします。
He was deeply moved by the story.彼はその話に深く感動した。
It's been five years since we moved here.私たちがここに引っ越して来てから5年になる。
There is a movement against Japanese goods in that country.その国では日本製品を排斥する運動が起こっていた。
Move a step, and you'll be a dead man!一歩でも動いてみろ、おまえの命はないぞ。
All the people present were moved by his speech.出席していた人はみな彼の話に感動した。
Please move your bicycle out of here.自転車をここから動かして下さい。
A woman in movement clothed in what resembles a bikini is drawn on a Sicilian mosaic from 5th century Rome.シチリア島にある5世紀頃ローマ帝国時代のモザイクには、ビキニに似た服で運動する女性が描かれている。
The bag was too heavy for me to move.そのかばんは重すぎて私には動かせなかった。
Watch carefully and you can see how my lips move in pronouncing the word.注意して見ていると、その単語を発音するとき私の唇がどう動くかが見えますよ。
Could you move the chair a bit?ちょっといすをずらしてくれない?
Our current house is too small, so we decided to move.今の家は狭すぎるので、引っ越す事にした。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することができる。
The police were watching Yamada's movements.警察は山田の挙動を注視している。
The tartar has to be removed.歯石をとらなければなりません。
I had not once thought about going into the sea since I came here, but at this moment, for some reason, I wanted to remove my clothes.此処に来て、それまでは一度も海にはいらうと思はなかつた私は、この時、何となく、着物が脱ぎたくなつた。
I was moved.とても感動したわ。
The spectators were moved by her graceful performance.観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
As soon as he got on the bus, it began to move.彼がバスに乗るとすぐにバスは動き始めた。
I was very moved by her kindness.彼女の親切にとても感動しました。
I'm excited about the move.転勤を楽しみにしています。
They move from place to place, often change jobs, divorce more frequently, and take economic and social risks which seem dangerous.彼らは場所から場所へと動き回り、よく職業を変え、より多く離婚し、危険と思える経済的、社会的冒険を冒す。
America is a country on the move.アメリカは動いてる国である。
He was moved to tears.彼は感動して涙ぐんだ。
Move along, please!道をふさがないで先にどんどん歩いて!
The police demanded that I move my car.警察は私が車を移動するように求めた。
Everyone and everything moved much faster now then before.だれでもそして何でも前より忙しそうに動くようになりました。
I was moved by her love for other people.私は彼女の他の人々に対する愛に感動した。
The boy's fingers moved in this pockets. Then he replied, "Eleven."男の子はポケットの中で指をもぞもぞ動かす。そして答えた。「11だよ!」
I can't recall when he moved to Boston.彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
Copernicus taught that the earth moves around the sun.コペルニクスは地球が太陽の周りを回ると教えた。
John came and moved some of the boxes.ジョンがやって来て箱のいくつかを動かしました。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
Don't move.動かないで!
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.熱力学の背後には、第1巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
I have to remove your nerve.神経を抜く必要があります。
Move! You're in my way.そこにいると邪魔なんだよね。どいてよ。
He moved the desk to the right.彼は机を右に移動させた。
The hunter was alert to every sound and movement.狩猟者はあらゆる動きに気をくばっていた。
The elephant won't move an inch.その象は一歩も動こうとしない。
He is being carried away by a student movement.彼は学生運動熱に浮かされている。
George felt the train begin to move.ジョージは、列車が動き出すのを感じた。
Could you please move out of my way?ちょっとどいて。
He couldn't move and had to call for help.彼は動くことができず、助けを大声で求めねばなりませんでした。
He moved to Tokyo last month.彼は先月東京に引っ越した。
His untimely statement has not only let the cat out of the bag but also upset the apple cart for the peace move.彼の時ならぬ発言は秘密をもらしたばかりではなく、平和運動の計画をも、くつがえしてしまった。
Wash the chicory and remove the leaves which may spoil.チコリを洗って、葉は腐るので取り除いておきましょう。
All the people were moved by his speech.人々はみんな、彼の演説に感動した。
They moved to New York, but adapted easily to their new surroundings.一家はニューヨークに移ったが、新しい環境にすぐに順応した。
"Please move aside." "Ya wanna make something of it, sonny?"「どいてください」「やんのか?あんちゃん」
We understand our own movements extremely well, and we can use them for reference.身のこなしが非常に理にかなっていて参考になります。
Please move this stone from here to there.ここからあそこへこの石を動かして下さい。
Remove the chicken's giblets before cooking.料理する前にチキンの臓物を抜いてください。
I can't remove my earwax.耳あかが取れません。
I move that we continue the discussion.討論を継続することを動議します。
So passionate was his letter that she was moved to tears.彼の手紙がとても情熱的だったので彼女は感動して涙がでできた。
The horse stopped and wouldn't move.その馬は立ち止まって動こうとしなかった。
It's been three years since I moved here.私がここに引っ越してきて3年になる。
Tom moved.トムは動いた。
We moved to New York last fall.去年の秋、私たちはニューヨークに引っ越した。
Mother removed mud from his shoes.母さんは彼の靴から泥を落とした。
Next week a family will move in.来週になると一家族が入ってくる。
You can remove the NNC.あなたはNNCを取り外すことができます。
They move from place to place.彼らはあちこちへと移動してきます。
I heard that he left town and moved east.彼は町を出て東部のほうへ行ったらしい。
They moved here two years ago.彼らは2年前当地に引っ越してきた。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が6か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した26日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
Then I met your father and we moved to the town.その時お父さんと会って、いっしょに町へ移って来たのだ。
The injured were removed from the scene.負傷者現場から運ばれて行った。
She has moved house six times since she came here.彼女は当地に来て以来6回引っ越しをした。
She is easily moved to emotion.彼女は情に流されやすい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License