The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The police were watching Yamada's movements.警察は山田の挙動を注視している。
Can you move this desk by yourself?一人でこの机を動かせますか。
The man was too fat to move by himself.その男は太りすぎていて１人では動けなかった。
I was moved to tears by the tragic story.悲しい物語に涙を催した。
The soldier was wounded in the leg and couldn't move.その兵士は足を負傷していて動けなかった。
When it comes to dancing, nobody can move like Michael Jackson.いざ踊るとなるとマイケルジャクソンの右にでるものはいない。
They all gazed at the magician's movements.彼らはみな、手品師の動きをじっと見ました。
There is a movement against Japanese goods in that country.その国では日本製品を排斥する運動が起こっていた。
They moved to the village, where they lived a happy life.彼らはその村にひっ越して、そこで幸せに暮らした。
Move forward one step.もう少し前へ進める気がする。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
She was moved to tears at story.彼女はその話に感動して涙した。
There was a car accident and the traffic didn't move an inch.交通事故があって、１インチも動かない渋滞になってしまいました。
I can't move.動けないのです。
The bell rang and the train moved off.ベルが鳴って電車が出発した。
I have had a corn removed from my foot.足の魚の目を取ってもらいました。
The earth moves at the rate of 68,130 miles an hour.地球は１時間につき、６８、１３０マイルの速さで回転している。
Tom moved.トムは動いた。
Would you move your car, please?車をどかしてくれませんか。
I had my decayed tooth removed.私は虫歯になった歯を抜かれた。
I'm excited about the move.転勤を楽しみにしています。
It seemed that her family had moved to Hokkaido.彼女の家族は北海道に引っ越していたようだった。
Not seeing anything in the dark, we couldn't move.暗がりの中で何も見えなかったので、私たちは動けなかった。
I moved to England from Germany when I was nine.9歳の頃、ドイツからイギリスに引っ越しました。
Please move the desk to the left.その机を左へ移動してください。
Her decision to move to Chicago surprised us.シカゴに移るという彼女の決心は私たちを驚かせた。
By the time we reach his town, he will have moved to his new house.私たちが彼の町に着くまでには彼は新しい家に移っているでしょう。
The boy tried to move the heavy sofa in vain.その少年は重いソファーを動かそうとしたがだめだった。
The posters were immediately removed from the wall.ポスターは即刻壁から撤去された。
Did you feel the earth move?あなたは地面が動くのを感じましたか。
The cleanser removed the dirt from the oven.クレンザーでオーブンの汚れが落ちた。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.私は、新居へ移ると共に、私の部屋へ引っ込んで、自分で炊事できるだけの道具ーー土釜、土鍋、七輪の類をととのえた。
The patient moved his lips slightly.病人は唇をかすかに動かした。
He played a major part in the movement.彼はその運動で主要な役割を果たした。
Could you please move out of my way?どいてもらえませんか。
The police is always watching the movements of the group.警察はそのグループの動静を常に監視する。
I was deeply moved by his speech.彼のスピーチに深い感銘を受けた。
The movie moved her to tears.その映画をみて彼女は泣いてしまった。
Don't move unless I tell you.私が言わない限り、動かないで。
Genius is only one remove from insanity.天才と狂人の差は紙一重。
They move from place to place.彼らはあちこちへと移動してきます。
The room I've moved into recently gets plenty of sunshine.最近引っ越した部屋は日当たりが良い。
My hand is so numb with cold that I can't move my fingers.手がかじかんで指がうまく動かないよ。
Move! You're in my way.そこにいると邪魔なんだよね。どいてよ。
Could you please move out of my way?ちょっとどいて。
Stow away carefully the clothes you removed.脱いだ服はちゃんと片付けてよね。
Don't move, please.動かないでください。
Nancy couldn't move the desk herself.ナンシーは机を一人で動かすことができなかった。
Don't move.動かないで！
By means of a super high-pressure water spray practically all the sediment is removed.超高圧水の噴射により、ほとんどの詰まりが排除される。
His words moved her to tears.彼女は彼の言葉に感動してないた。
I can't remove my earwax.耳あかが取れません。
I heard that he left town and moved east.彼は町を出て東部のほうへ行ったらしい。
In fact, to move at any speed the polar bear uses twice as much energy as do most other mammals.実のところ、いかなるスピードで移動するにせよ、北極熊は他のおおかたの哺乳動物の２倍のエネルギーを消費する。
Don't move from here.ここから動くな。
The stream becomes shallower as you move upriver.その川は川上に行くほど、より浅くなっている。
He is awkward in his movements.彼は動作がぎこちない。
Yuriko is planning to move into the furniture business.百合子は家具業界への進出を企図している。
The lady moved here a month ago.その女性は１ヶ月前ここに引っ越してきました。
She removed the papers from the desk.彼女は机の上の書類を片付けた。
I was assailed by the stupid, but unshakeable, idea that if I was imprudent enough to move my hand I'd be noticed.下手に手を動かすと気付かれてしまうという強迫観念が俺を襲う。
He moved to Tokyo last month.彼は先月東京に引っ越した。
Please remove your shoes before entering the house.靴を脱いでから家にはいってください。
Soap helps remove the dirt.石けんは泥を落とすのに役立つ。
The Cold War may have ended, but the fear of war has not yet been removed from the minds of men.冷戦は終結したかもしれないが, 人々の脳裏から戦争の恐怖が消え去ったわけではない.
The song played by that blind pianist really moved me.その盲目のピアニストが奏でる曲は、私の心にずっしりと響いた。
I never read his novels without being deeply moved.私は彼の小説を読めば必ず深く感動する。
I've had my hair removed permanently, so my skin is smooth.私は今は永久脱毛で肌がツルツルです。
Tom helped me to move.トムは私の引っ越しを手伝ってくれた。
Squirrels move quickly.リスは動きがすばやい。
Our present house is too small, so we decided to move.今の家は狭すぎるので、引っ越す事にした。
I got him to help me when I moved the furniture.家具を移動するとき彼に手伝ってもらった。
Help me move this stone.この石を動かすのを手伝ってください。
I had a hand in the family deciding to move to New York.家族がニューヨークに引っ越す決意をしたのは、私に関係があることだった。
Planets move around a fixed star.惑星は恒星の周りを回る。
The glacier moves but by inches.その氷河はゆっくりではあるが動いている。
The stream becomes shallower as you move upriver.川上に行くにしたがって流れは浅くなる。
Please remove the tartar from my teeth.歯石を取っていただきたいのですが。
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
We saw the parade move down the street.私達はパレードが通りに沿って進んでいくのを見た。
Tom's family moved around quite a lot when he was a kid.トムさんのお家はトムさんの子供のころ、よく引っ越しました。
Remove your hat when you go inside.室内に入る時は帽子をとりなさい。
They found out it was way the very same house, so they went to the Movers to see if the little House could be moved.彼らはその家がその同じ家だということを知りました。そして動かしてくれる人に小さなおうちが動かせるかどうかたのんでみました。
We moved here separately three years ago.私たちは３年前ここに引っ越してきた。
He always takes note of his boss's movements.彼はいつもボスの動きに注目しています。
He moved from place to place.彼は各地を転々と移動した。
He moved to a warmer place for the sake of his health.彼は健康のためにもっと暖かいところへ引っ越した。
She played a part in the women's lib movement.彼女は女性解放運動に一役買った。
They moved to a new house.彼らは新しい家に引っ越した。
It was difficult to remove the coffee stain.コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
We've got to move very carefully.我々は慎重に行動しなければなりません。
Formerly people did not know that the earth is round and that it moves around the sun.昔の人は、地球は球形で、太陽の周囲を回っていることを知らなかった。
After the bone has set, the cast will be removed.骨がくっつけば、ギプスは取られます。
We moved our bags to make room for the elderly lady to sit down.私たちは鞄をどけて、老婦人が座れるように場所をあけた。
Some people live far removed from harsh realities.厳しい現実から遠く離れて暮らしている人もいる。
Animals seem to move at random.動物はでたらめに動くように見える。
The coffee stain was difficult to remove.コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
The church congregation was moved by the fine sermon.教会の会衆は素晴らしい説教に感動した。
The tartar has to be removed.歯石をとらなければなりません。
I helped my brother move his desk.私は弟が机を動かすのを手伝った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License