The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Today's play really moved me.今日の舞台には、とても感動しました。
I was moved by this movie.私はこの映画に感動した。
I've had my hair removed permanently, so my skin is smooth.私は今は永久脱毛で肌がツルツルです。
I was deeply moved by that.私はそのことで強く心を動かされた。
How do you remove red wine stains from your carpet?カーペットの赤ワインのシミはどうやって取るのですか。
Periodicals may not be removed from the reading room.定期雑誌類は閲覧室より帯出禁止。
I can never see this movie without being moved.私はこの映画を見ると必ず感動する。
It's when you become able to move that the real value of health hits home.動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。
I was greatly moved by her kindness.彼女の親切にとても感動しました。
The elephant won't move an inch.その象は一歩も動こうとしない。
Don't move.動かないで！
John came and moved some of the boxes.ジョンがやって来て箱のいくつかを動かしました。
The boat moved slowly away from the quay.船は岸壁からしだいに遠ざかって行った。
Secret police moved among the crowd during the demonstration.デモの最中秘密警察が人込みの中を動きまわった。
I was moved by their kindness.彼らの親切に私は感動した。
Remove the lower-most background layer.一番下の背景レイヤーを消去します。
I had not once thought about going into the sea since I came here, but at this moment, for some reason, I wanted to remove my clothes.此処に来て、それまでは一度も海にはいらうと思はなかつた私は、この時、何となく、着物が脱ぎたくなつた。
The government made no move to solve the housing problem.政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
When it comes to dancing, nobody can move like Michael Jackson.いざ踊るとなるとマイケルジャクソンの右にでるものはいない。
One never sees "Romeo and Juliet" without being moved to tears.「ロミオとジュリエット」を見ると必ず涙ぐむ。
He was removed from his post because he was idle.彼は、怠け者なのでその地位から解任された。
The police were suspicious of his movements.警察は彼の行動を疑っていた。
Please remove the mud from your shoes.靴から泥を取り除いてください。
I cannot recall when he moved to Boston.彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
I want to move to the country.田舎に引っ越したい。
Nobody can see this movie without being moved.この映画を見て感動しない者はいない。
"You've sprained your ankle and can't walk can you?" "No, I'm fine! I can move forward at a crawl!"「足挫いてて歩けないだろ？」「いえっ、平気です！匍匐前進だったら進めます！」
The rioters were forcibly removed from the plaza.暴徒は広場から強制的に排除された。
What you are thinking about moving doesn't need to be moved.あなたが運ぼうと思う物は運ぶ必要はありません。
Not seeing anything in the dark, we couldn't move.暗がりの中で何も見えなかったので、私たちは動けなかった。
A few days ago, my girlfriend Sophie moved from Edmonton, Alberta to Victoria, British Columbia.数日前、ガールフレンドのソフィーちゃんがアルバータ州・エドモントンから隣のブリティッシュ・コロンビア州・ビクトリアへ引越しをした。
Before we try to move up to the next level, I think we need to focus on keeping what we have.上のレベルを目指すよりも、今のレベルを保つ事の方が大事だと思います。
He slowly moved forward.彼はゆっくりと前進した。
Could you please move out of my way?どいてもらえませんか。
Are you going to remove the nerve?神経は抜くのですか。
Move up to the front, please.前のほうに進んで下さい。
Move the knob at the side of the seat forwards, collapse the seat.シート横にあるノブを前に動かし、シートを倒します。
I move that the witness be summoned on Monday.証人を月曜日に喚問するよう提案します。
The movements of this robot are awkward.このロボットの動きはぎこちない。
I was moved to tears by her speech.彼女のスピーチで感動して泣いた。
I move that these proposals be approved, and that action be taken as soon as possible.私はこれらの案が承認され、可及的すみやかに実施されることを要求するものです。
Planets move around a fixed star.惑星は恒星の周りを回る。
I was deeply moved by his speech.彼のスピーチに深い感銘を受けた。
So friendly was his letter that she was deeply moved and began to cry.あまりにも彼の手紙が優しかったので、彼女は感動して泣き始めた。
I was moved by his tears.彼の涙に感動した。
Move along, please!前に行ってください。
He is always on the move.彼は少しもじっとしていない。
She slowly moved forward.彼女はゆっくりと前進した。
Her family moved to Brazil.彼女の一家はブラジルへ移住して行った。
I never read his novels without being deeply moved.私は彼の小説を読めば必ず深く感動する。
I was moved to tears in spite of myself.情にほだされて思わず涙を流した。
I told you never to move in a group.かたまって行動するなと言ったんだ。
I was moved to tears by the tragic story.悲しい物語に涙を催した。
She has moved house six times since she came here.彼女は当地に来て以来６回引っ越しをした。
"Could you move over a little?" "Oh, sorry. I didn't realize I was taking up so much space."少し詰めていただけませんか。あ、ごめんなさい。こんなに場所をとっていたなんて気付きませんでした。
The police were watching Yamada's movements.警察は山田の挙動を注視している。
The horse would not move.馬は頑として動かなかった。
We are excited about the move to the new building.新しいビルへの移転にわくわくしてます。
Loosen the screws and remove the lamp cover.ねじを緩めて、ランプ・カバーを取り外します。
You will never fail to be moved by the sight.必ずその光景に感動するだろう。
The room I've moved into recently gets plenty of sunshine.最近引っ越した部屋は日当たりが良い。
For safety purposes, remove the plastic casing before use.安全のため、使用前にプラスチック・ケースをはずして下さい。
We have to move very carefully.我々は慎重に行動しなければなりません。
Recently I moved to another apartment.最近、僕は別のアパートに引っ越した。
I was deeply moved by his speech.私は彼の話に深く感動した。
Within the rape crisis movement, Greesite's dissent is significant.レイプ危機運動の内部においては、グリーサイトによる異議表明は重要な意義を持っている。
Deeply moved, he tried to express his thanks.彼は深く感動して、感謝の言葉を述べようとした。
Our present house is too small, so we decided to move.今の家は狭すぎるので、引っ越す事にした。
He moved to Tokyo.彼は東京に引っ越した。
The cat didn't move a muscle.ネコは身動きひとつしなかった。
They moved in together?同棲したこと？
Move your car, please.車を動かしてください。
We were moved to tears.我々は感動して泣いた。
It took a lot of energy to move the furniture.その家具を動かすのに力が要った。
They moved farther away from the fire.彼らは火のところからさらに遠くへ移った。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.近年では、クエーサーの観測を応用したVLBIと呼ばれる方法やGPSによって、プレートの絶対運動も理解され始めている。
The civil rights movement leads to a dream.公民権運動はある夢に至る。
If you would move over, there would be room for everyone.席をつめていただければ、みんなが座れるのですが。
The fourth period was moved up to the third.４時限が３時限に繰り上げになった。
Help me move this stone.この石を動かすのを手伝ってください。
George felt the train begin to move.ジョージは、列車が動き出すのを感じた。
Would you just move along a bit, please?少しつめてください。
I moved to the neighborhood about two years ago.２年位前に引っ越したよ。近所で。
Archie made a move on her.アーチーは彼女に言い寄った。
The rock was moved by dynamite.その岩はダイナマイトで動かした。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
The earth moves around the sun.地球は太陽の回りを回る。
Even the hard-hearted can be moved to tears.鬼の目にも涙。
When did you move to Berlin?いつベルリンに引っ越しましたか？
Even if we wear an Armani suite or drive a Jaguar, in the end we're the same as ants. We move and move pointlessly and then we die.アルマー二のスーツを着てジャガーを運転していても、結局は蟻と同じだ。働いて、働いて、意味もなく死んでいく。
He spoke so eloquently that the audience were all moved to tears.彼はたいへん雄弁だったので、聴衆はみんな感動して涙を流した。
She is easily moved to emotion.彼女は情に流されやすい。
There is a movement against Japanese goods in that country.その国では日本製品を排斥する運動が起こっていた。
"Please move aside." "Ya wanna make something of it, sonny?"「どいてください」「やんのか？あんちゃん」
Galileo argued that the earth moves.ガリレオは地球は動いていると主張した。
It's been three years since I moved here.私がここに引っ越してきて３年になる。
I was very moved by his speech.私は彼の話に大いに感動した。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
It's time to move in for the kill.最後のつめにはいるときです。
About how much does it cost to have a dentist remove cigarette tar from your teeth?歯医者で歯についたたばこのヤニを取ってもらうと、費用はどれくらいかかるでしょう？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License