The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His words moved her to tears.彼女は彼の言葉に感動してないた。
I moved to the neighborhood about two years ago.２年位前に引っ越したよ。近所で。
It seems likely that people in the city will move to the country.都市の人々が田舎に移っていくということがありそうだ。
Tom helped me to move.トムは私の引っ越しを手伝ってくれた。
Please move your car out of here.自動車をここから動かしてください。
"Could you move over a little?" "Oh, sorry. I didn't realize I was taking up so much space."少し詰めていただけませんか。あ、ごめんなさい。こんなに場所をとっていたなんて気付きませんでした。
He is always on the move.彼は少しもじっとしていない。
John moved forward to the gate.ジョンは門のところまで出てきた。
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.ベイカーさんは若い男がすぐに去っていくと確信した。それで彼女は、寝る前までに自分の車を本来の場所に駐車できるように、若い男に少し車を動かすように頼もうと思った。
I cannot recall when he moved to Boston.彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
I have not had a bowel movement for a week.１週間便通がない。
Archie made a move on her.アーチーは彼女に言い寄った。
It is five years since we moved here.私どもが当地に引っ越してから５年になる。
As soon as he got on the bus, it began to move.彼がバスに乗るとすぐにバスは動き始めた。
He helped me to move.彼は私の引っ越しを手伝ってくれた。
The glacier moves but by inches.その氷河はゆっくりではあるが動いている。
A long time ago, most people lived in groups that moved around as the seasons changed.大昔、たいていの人々は季節の変化に応じて移動する集団の中で暮らしていた。
He spoke so eloquently that the audience were all moved to tears.彼はたいへん雄弁だったので、聴衆はみんな感動して涙を流した。
I was moved to tears in spite of myself.情にほだされて思わず涙を流した。
Squirrels move quickly.リスは動きがすばやい。
I quit my job and moved so I could start off with a clean slate.転職も引っ越しもして、心機一転、新たなスタートを切った。
We were deeply moved by her story.私たちは彼女の話に深い感情を覚えた。
Their friendship moved us deeply.彼等の友情が私たちを深く感動させた。
She is said to be a leader in the women's liberation movement.彼女はウーマンリブ運動の指導者だと言われている。
He played a major part in the movement.彼はその運動で主要な役割を果たした。
She wants to move out and find a place of her own.彼女を家を出て独立したがっている。
So friendly was his letter that she was deeply moved and began to cry.あまりにも彼の手紙が優しかったので、彼女は感動して泣き始めた。
The movement added a new page to the history of Japan.その運動は日本の歴史に新しい１ページを加えた。
The sad story moved us to tears.悲しい知らせに涙をさそわれた。
They moved to a new house.彼らは新しい家に引っ越した。
It's been three years since I moved here.私がここに引っ越してきて３年になる。
After my leg heals, I'll be able to move around again.脚が治ったらまた動き回ります。
We neither moved nor made any noise.私たちは身動きもしなかったし、物音一つ立てなかった。
One never sees "Romeo and Juliet" without being moved to tears.「ロミオとジュリエット」を見ると必ず涙ぐむ。
We moved our bags to make room for the elderly lady to sit down.私たちは鞄をどけて、老婦人が座れるように場所をあけた。
Please move your bicycle out of here.自転車をここから動かして下さい。
Please move the TV set to the left.テレビを左に動かしてください。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
If you would move over, there would be room for everyone.席をつめていただければ、みんなが座れるのですが。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.ペンを動かす距離が短かったり、速度が遅かったりすると、うまくジェスチャーが認識されず思った通りの操作ができない。
I'm Tanaka and I just moved in next door. Please treat me well.隣に引っ越してきた田中です。よろしくお願いします。
Tom had his wisdom teeth removed.トムは親知らずを抜いてもらった。
When they moved to the town, they found it easy to make friends.彼らは、その町に引っ越してから、親しくなるのは易しいと思った。
He removed himself from that murder case.彼はその殺人事件から降りた。
My concern here is whether the women's movement is fading or not.ここでの私の関心は、ウーマン・リブ運動が消えつつあるのか否かということである。
The man was too fat to move by himself.その男は太りすぎていて１人では動けなかった。
The typhoon moved in a westerly direction.台風は西の方向に移動した。
The boy tried to move the heavy sofa in vain.その少年は重いソファーを動かそうとしたがだめだった。
I stood still, my whole attention fixed on the movements of her fingers.私は彼女の指の動きにあらゆる注意を集中してじっとたっていた。
Let him that would move the world, first move himself.世界を動かそうと思ったらまず､自分自身を動かせ。
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
Move over a little if you please.恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
They found out it was way the very same house, so they went to the Movers to see if the little House could be moved.彼らはその家がその同じ家だということを知りました。そして動かしてくれる人に小さなおうちが動かせるかどうかたのんでみました。
I was assailed by the stupid, but unshakeable, idea that if I was imprudent enough to move my hand I'd be noticed.下手に手を動かすと気付かれてしまうという強迫観念が俺を襲う。
His story moved her to tears.彼の話は彼女の涙をさそった。
J. Kepler, astronomer and mathematician, made a study of planets and their movements.天文学者で数学者であった、J.ケプラーは、惑星とその運動についての研究をした。
He moved from place to place.彼は各地を転々と移動した。
The injured were removed from the scene.負傷者現場から運ばれて行った。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
Could you move forward so we can close the door?ドアを閉められるように、もう少し前に進んでもらえますか。
Wash the chicory and remove the leaves which may spoil.チコリを洗って、葉は腐るので取り除いておきましょう。
Please move to the rear of the bus.バスの中へお詰め願います。
Please move this stone from here to there.ここからあそこへこの石を動かして下さい。
It is five years since we moved here.私たちが当地に引っ越してから５年になります。
The Sea of Japan naming dispute revolves around efforts to remove 'Sea of Japan' from the world's maps and replace it with 'East Sea'.日本海呼称問題とは、世界中の地図から「日本海」という呼称を消し、「東海」に書き換えようとする問題である。
Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently.独り立ちする能力がだんだん増すにつれて賢明に行動することが出来るようになるために、視野を広げなさい。
The movie moved her to tears.その映画をみて彼女は泣いてしまった。
If I had more money, I could move to a bigger house.もっとお金があれば大きな家に移れるのにな。
I had to remove some of the things I had.持ってたものの一部を処分しなければならなかった。
You must remove your shoes when you enter a Japanese house.日本の家に入るときには靴を脱がなくてはなりません。
The women led the movement to obtain female suffrage.彼女たちは選挙権を勝ち取るための運動を指揮した。
Johnny moved to Spain just a few months ago, so he isn't used to speaking Spanish as yet.ジョニーはほんの数ヶ月前にスペインへ引っ越してきたばかりで、スペイン語を話すことにまだ慣れていません。
I was moved by this movie.私はこの映画に感動した。
His speech moved them to tears.彼のスピーチは彼らを感動させ涙を流させた。
Don't you move from here.君ここを動くんじゃないぞ。
Oh, but don't worry. I don't put the moves on straight guys.ああでも安心してくれ。オレ、ノンケのコには手を出さないから。
Today's play really moved me.今日の舞台には、とても感動しました。
Hundreds of buffaloes moved toward the lake.何百というバッファローが湖のほうへ移動した。
Please remove the ashes from the stove.ストーブから灰を取り除いてください。
There was a car accident and the traffic didn't move an inch.交通事故があって、１インチも動かない渋滞になってしまいました。
I was moved to tears by the tragic story.悲しい物語に涙を催した。
I was moved by the music.私はその音楽に感動しました。
The boat moved slowly away from the quay.船は岸壁からしだいに遠ざかって行った。
Are you going to remove the nerve?神経は抜くのですか。
He is awkward in his movements.彼は動作がぎこちない。
We saw the parade move down the street.私達はパレードが通りに沿って進んでいくのを見た。
I saw a shadow move behind that tree!私はあの木の後ろで影の動きを見た。
I was moved by her love for other people.私は彼女の他の人々に対する愛に感動した。
It's been five years since we moved here.私どもが当地に引っ越してから５年になる。
She took an active part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。
They moved to the village, where they lived a happy life.彼らはその村にひっ越して、そこで幸せに暮らした。
"Please move aside." "Ya wanna make something of it, sonny?"「どいてください」「やんのか？あんちゃん」
It is better to keep your mouth shut and appear stupid than to open it and remove all doubt.口を開いて愚かさについて疑問を解消するより、口を閉じたままで愚かに見られる方がまだいい。
By means of a super high-pressure water spray practically all the sediment is removed.超高圧水の噴射により、ほとんどの詰まりが排除される。
They move from place to place.あれらはあちこちへと移動していきます。
America is a country on the move.アメリカは動いてる国である。
We'd better get a move on.さっさと行ったほうがいい。
He moved to a warmer place for the sake of his health.彼は健康のためにもっと暖かいところへ引っ越した。
No one can move the big box.誰もその大きな箱を動かすことができない。
The ferry started to move and we were across in half an hour.フェリーは動き出し、我々は３０分で向こう岸に着いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License