The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The police were suspicious of his movements.警察は彼の行動を疑っていた。
Move along, please!道をふさがないで先にどんどん歩いて！
She removed her hat when she entered the room.彼女は部屋へ入るとき帽子を取った。
It moves the bowels.お通じがよくなりますよ。
It moved closer and closer.それはだんだん近づいてきた。
Tom helped me to move.トムは引っ越しを手伝ってくれた。
Soon the plane begins to move, and then it takes off.間もなく飛行機は動き始め、その後離陸します。
How kind of him to help us move on such a rainy day!彼はなんて親切なんだ。こんなひどい雨の日にぼくたちの引っ越しを手伝ってくれるなんて。
So friendly was his letter that she was deeply moved and began to cry.あまりにも彼の手紙が優しかったので、彼女は感動して泣き始めた。
Our current house is too small, so we decided to move.今の家は狭すぎるので、引っ越す事にした。
After my leg heals, I'll be able to move around again.脚が治ったらまた動き回ります。
The women led the movement to obtain female suffrage.彼女たちは選挙権を勝ち取るための運動を指揮した。
I got him to help me when I moved the furniture.家具を移動するとき彼に手伝ってもらった。
I have to remove your nerve.神経を抜く必要があります。
She has moved house six times since she came here.彼女は当地に来て以来６回引っ越しをした。
Interest rates will move up due to monetary tightening.金融引き締めで金利が上昇するだろう。
We take part in Red Cross movement.私たちは赤十字運動に参加する。
Her movements were awkward and her gesture clumsy.彼女の動作はぎこちなくしぐさも不器用だった。
I'm so tired that I can barely move.とても疲れてしまって、動けないくらいだ。
He moved to Tokyo.彼は東京に引っ越した。
He left me with his favorite book and moved to Osaka.彼は自分のお気に入りの本を私への置き土産にして大阪に引っ越した。
The tartar has to be removed.歯石をとらなければなりません。
I can't remember when he moved to Boston.彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
I cannot recall when he moved to Boston.彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
The clouds above moved fast.頭上の雲がさっと流れていった。
A woman in movement clothed in what resembles a bikini is drawn on a Sicilian mosaic from 5th century Rome.シチリア島にある5世紀頃ローマ帝国時代のモザイクには、ビキニに似た服で運動する女性が描かれている。
I move that the meeting adjourn.休会を動議します。
I can't recall when he moved to Boston.彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
Move! You're in my way.そこにいると邪魔なんだよね。どいてよ。
I was moved by the music.私はその音楽に感動しました。
When did you move to Berlin?いつベルリンに引っ越しましたか？
Their friendship moved us deeply.彼等の友情が私たちを深く感動させた。
He abandoned his family and moved to Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
The government made no move to solve the housing problem.政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.彼はとても雄弁だったので、誰もが感動して涙を流した。
Tom moved.トムは動いた。
The prime minister's remark sparked the opposition movement.首相の発言が反対運動に火をつけた。
Squirrels are quick of movement.リスは動きがすばやい。
When he whispered something into her ear, she moved just as he said, as if she had been hypnotized.彼が耳元で何かを囁くと、彼女はまるで催眠術にかかったかのように、彼の言う通りの動きをした。
I want to move to the country.田舎に引っ越したい。
When I tried to move the desk, one of its legs made a jarring sound as it scraped across the floor.机を動かそうとしたら、足が床に引っ掛かっていたらしくガーッという音がした。
This movement from rural to urban areas has been going on for over two hundred years.田舎から都会へこの移動はここ２百年以上も続いてきたことである。
The story left him unmoved.その話を読んでも彼は感動しなかった。
We moved our bags to make room for the elderly lady to sit down.私たちは鞄をどけて、老婦人が座れるように場所をあけた。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
After the bone has set, the cast will be removed.骨がくっつけば、ギプスは取られます。
I told you never to move in a group.かたまって行動するなと言ったんだ。
My mother is easily moved to tears.私の母は涙もろい。
Many retired people move to the Sunbelt to enjoy sports such as golf or tennis in a milder climate.より温暖な気候の中でゴルフやテニスといったスポーツを楽しもうと陽光地帯（サンベルト）へ引っ越す退職者も多い。
Within the rape crisis movement, Greesite's dissent is significant.レイプ危機運動の内部においては、グリーサイトによる異議表明は重要な意義を持っている。
Remove your hat when you go inside.室内に入る時は帽子をとりなさい。
The elephant won't move an inch.その象は一歩も動こうとしない。
The earth moves at the rate of 68,130 miles an hour.地球は１時間につき、６８、１３０マイルの速さで回転している。
Formerly people did not know that the earth is round and that it moves around the sun.昔の人は、地球は球形で、太陽の周囲を回っていることを知らなかった。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
Recently I moved to another apartment.最近私は別のアパートに引っ越した。
Please remove the tartar from my teeth.歯石を取っていただきたいのですが。
The boat moved slowly away from the quay.船は岸壁からしだいに遠ざかって行った。
It was difficult to remove the coffee stain.コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
Join me with them in their movement.彼らのキャンペーンに参加させてください。
This movement had a great impact on the behavior of women.その運動は女性の行動に大きな影響を及ぼした。
You must remove your shoes when you enter a Japanese house.日本の家に入るときには靴を脱がなくてはなりません。
The bag was too heavy for me to move.そのかばんは重すぎて私には動かせなかった。
Let's remove harmful books from circulation. Starting first with the bibles that have spread all over the world.悪書を追放しよう。まずは世界中にはびこってる聖書からだな。
Don't move!じっとして！
Remove the lower-most background layer.一番下の背景レイヤーを消去します。
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.ベイカーさんは若い男がすぐに去っていくと確信した。それで彼女は、寝る前までに自分の車を本来の場所に駐車できるように、若い男に少し車を動かすように頼もうと思った。
It is better to keep your mouth shut and appear stupid than to open it and remove all doubt.口を開いて愚かさについて疑問を解消するより、口を閉じたままで愚かに見られる方がまだいい。
We did not move for fear we should wake him up.彼を起こすといけないから、私たちは動かなかった。
John came and moved some of the boxes.ジョンがやって来て箱のいくつかを動かしました。
Recently I moved to another apartment.最近、僕は別のアパートに引っ越した。
Today's play really moved me.今日の舞台には、とても感動しました。
They moved in just the other day.彼らはつい先日引っ越してきた。
I was greatly moved by her kindness.彼女の親切にとても感動しました。
His words moved her to tears.彼女は彼の言葉に感動してないた。
The U. N. moved to impose sanctions.国連は制裁を加えるために動き出しました。
J. Kepler, astronomer and mathematician, made a study of planets and their movements.天文学者で数学者であった、J.ケプラーは、惑星とその運動についての研究をした。
He moved to Tokyo last month.彼は先月東京に引っ越した。
Hold on to the strap. The train will start to move soon.つり革につかまりなさい。電車がすぐ動き出すだろうから。
Help me move this stone.この石を動かすのを手伝ってください。
According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。
As she sang with all her heart, the audience was deeply moved.彼女は心をこめて歌ったので、聴衆は深い感動をうけた。
Remove the cap from the ink refill bottle, fill the dropper with ink, and drip an appropriate amount onto the marker's core.インキ補充瓶のキャップを外し、スポイトでインキを吸い上げ、マーカーの吸収体へ適量、滴下してください。
I have not had a bowel movement for a week.１週間便通がない。
Stow away carefully the clothes you removed.脱いだ服はちゃんと片付けてよね。
I was assailed by the stupid, but unshakeable, idea that if I was imprudent enough to move my hand I'd be noticed.下手に手を動かすと気付かれてしまうという強迫観念が俺を襲う。
Don't move, please.動かないでください。
That move was a big mistake.さっきの手は大失敗だった。
I was moved to tears in spite of myself.情にほだされて思わず涙を流した。
She is easily moved to tears.彼女は涙もろい。
We would move to a bigger house if we had more money.もっとお金があれば、もっと大きな家に引っ越すでしょう。
He moves quickly.彼は動きがびんしょうだ。
The general commanded them to move on.将軍は彼らに前進を続けるように命じた。
A few days ago, my girlfriend Sophie moved from Edmonton, Alberta to Victoria, British Columbia.数日前、ガールフレンドのソフィーちゃんがアルバータ州・エドモントンから隣のブリティッシュ・コロンビア州・ビクトリアへ引越しをした。
Tom's family moved around quite a bit when he was a kid.トムさんのお家はトムさんの子供のころ、よく引っ越しました。
I was moved to tears.感動して涙を流した。
No one can move the big box.誰もその大きな箱を動かすことができない。
They moved the troops back in a sudden change of tactics.彼らは戦術を急に変更して軍を後退させた。
They move from place to place, often change jobs, divorce more frequently, and take economic and social risks which seem dangerous.彼らは場所から場所へと動き回り、よく職業を変え、より多く離婚し、危険と思える経済的、社会的冒険を冒す。
It's time to move in for the kill.最後のつめにはいるときです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License