UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They were so frightened that they couldn't move an inch.彼らは怖くて一歩も動けなかった。
Before we try to move up to the next level, I think we need to focus on keeping what we have.上のレベルを目指すよりも、今のレベルを保つ事の方が大事だと思います。
One never sees "Romeo and Juliet" without being moved to tears.「ロミオとジュリエット」を見ると必ず涙ぐむ。
We've got to move very carefully.我々は慎重に行動しなければなりません。
Animals seem to move at random.動物はでたらめに動くように見える。
They moved here two years ago.彼らは2年前当地に引っ越してきた。
The bag was too heavy for me to move.そのかばんは重すぎて私には動かせなかった。
I cannot recall when he moved to Boston.彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
All the people were moved by his speech.人々はみんな、彼の演説に感動した。
It is five years since we moved here.私どもが当地に引っ越してから5年になる。
How do you remove red wine stains from your carpet?カーペットの赤ワインのシミはどうやって取るのですか。
His untimely statement has not only let the cat out of the bag but also upset the apple cart for the peace move.彼の時ならぬ発言は秘密をもらしたばかりではなく、平和運動の計画をも、くつがえしてしまった。
A woman in movement clothed in what resembles a bikini is drawn on a Sicilian mosaic from 5th century Rome.シチリア島にある5世紀頃ローマ帝国時代のモザイクには、ビキニに似た服で運動する女性が描かれている。
Their friendship moved us deeply.彼等の友情が私たちを深く感動させた。
"Please move aside." "Ya wanna make something of it, sonny?"「どいてください」「やんのか?あんちゃん」
They moved in together?同棲したこと?
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
I was deeply moved by his speech.私は彼の話に深く感動した。
Nothing's wrong with the engine, but my car won't move.エンジンはなんともないが車が動かない。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
I can't remove my earwax.耳あかが取れません。
Wash the chicory and remove the leaves which may spoil.チコリを洗って、葉は腐るので取り除いておきましょう。
Love songs move me.ラブソングは私の心を揺さぶる。
If you move a step, and you will be a dead man.一歩でも動けばおまえを殺すぞ。
He moved the desk to the right.彼は机を右に動かした。
I was moved to tears in spite of myself.情にほだされて思わず涙を流した。
I like this apartment so much that I wouldn't move for the world.このアパートが気に入っているので絶対に引っ越しません。
The patient moved his lips slightly.病人は唇をかすかに動かした。
Could you move forward so we can close the door?ドアを閉められるように、もう少し前に進んでもらえますか。
Parents think of the new generation as one that is widely removed from reality and only chasing after unfulfillable dreams.親たちは新しい世代のことを、現実から遠く離れ、実現できないような夢を追ってばかりいる世代だと思っている。
It has been over three years since I moved here.ここに引っ越してから3年以上になる。
America is a country on the move.アメリカは動いてる国である。
John came and moved some of the boxes.ジョンがやって来て箱のいくつかを動かしました。
We were deeply moved by her story.私たちは彼女の話に深い感情を覚えた。
We must move this statue very carefully.私たちは十分注意してこの彫像を動かさなければならない。
We were really moved by his lecture.彼の講義に私達は感動した。
Would you just move along a bit, please?少しつめてください。
I have had a corn removed from my foot.足の魚の目を取ってもらいました。
We moved here separately three years ago.私たちは3年前ここに引っ越してきた。
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
Could you please move out of my way?どいてもらえませんか。
The bell rang and the train moved off.ベルが鳴って電車が出発した。
I want to move to the country.田舎に引っ越したい。
A few days ago, my girlfriend Sophie moved from Edmonton, Alberta to Victoria, British Columbia.数日前、ガールフレンドのソフィーちゃんがアルバータ州・エドモントンから隣のブリティッシュ・コロンビア州・ビクトリアへ引越しをした。
Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight.私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。
When a coil is moved near to a wire with current flowing in it current flows in the coil as well.電流が流れる電線にコイルを近づけると、コイルにも電気が流れます。
Move your car, please.車を動かしてください。
Those present were all moved to tears.居合わせた人々は皆感動の余りないた。
The car didn't move.その車は動かなくなった。
I was moved by his tears.彼の涙に感動した。
Don't move, please.動かないでください。
I saw a shadow move behind that tree!私はあの木の後ろで影の動きを見た。
He moved from place to place.彼は各地を転々と移動した。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.彼はとても雄弁だったので、誰もが感動して涙を流した。
He moved to New York, where he looked for a job.彼はニューヨークへ引っ越して、そこで仕事を探した。
Sadako wanted to say more, but her mouth and tongue wouldn't move.禎子はもっと言いたかったが、口と舌がどうしても動かなかった。
The other day I noticed I was driving around with the parking brake on. It's a wonder the car could even move.この間、気づいたらサイドブレーキ上げっぱなしで運転してた。自分でも、よく車動いてたと思うけど。
We will move into our new house next month if it is completed by then.私たちは、それまでに完成していれば、来月新しい家に引っ越すつもりだ。
Archie made a move on her.アーチーは彼女に言い寄った。
Some people live far removed from harsh realities.厳しい現実から遠く離れて暮らしている人もいる。
I bleed when I have bowel movements.排便の際出血します。
We moved our bags to make room for the elderly lady to sit down.私たちは鞄をどけて、老婦人が座れるように場所をあけた。
Her movements were awkward and her gesture clumsy.彼女の動作はぎこちなくしぐさも不器用だった。
Gentlemen remove their hats in the presence of a lady.男性は女性の面前では帽子を取ります。
Move forward one step.もう少し前へ進める気がする。
4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again.4.煮え立たせる寸前で弱火にして、もう一度灰汁を取り除きます。
The spectators were moved by her graceful performance.観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
They move from place to place.彼らはあちこちへと移動してきます。
I'm Tanaka and I just moved in next door. Please treat me well.隣に引っ越してきた田中です。よろしくお願いします。
Can you move this desk by yourself?一人でこの机を動かせますか。
Please move the chair. It's in the way.イスを移動させてください。通るのに邪魔なんです。
In recent years, they have often moved.近年彼らはたびたび引っ越ししている。
Her speech moved the audience.彼女の演説は聴衆を感銘させた。
Help me move this stone.この石を動かすのを手伝ってください。
Move along, please!道をふさがないで先にどんどん歩いて!
I had to remove some of the things I had.持ってたものの一部を処分しなければならなかった。
First, remove the burrs.まず、バリを剥がしてください。
The tartar has to be removed.歯石をとらなければなりません。
My concern here is whether the women's movement is fading or not.ここでの私の関心は、ウーマン・リブ運動が消えつつあるのか否かということである。
If I had more money, I could move to a bigger house.もっとお金があれば大きな家に移れるのにな。
Move quietly.そーっと動かしてね。
I was moved to tears by her speech.彼女のスピーチで感動して泣いた。
The ferry started to move and we were across in half an hour.フェリーは動き出し、我々は30分で向こう岸に着いた。
I unconsciously removed my shirt.無意識に上着を脱ぎ棄てました。
It was difficult to remove the coffee stain.コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
I just moved in so my room is still quite bland.引っ越してきたばかりだから、まだ部屋が殺風景なんだよ。
He played a major part in the movement.彼はその運動で主要な役割を果たした。
The Sea of Japan naming dispute revolves around efforts to remove 'Sea of Japan' from the world's maps and replace it with 'East Sea'.日本海呼称問題とは、世界中の地図から「日本海」という呼称を消し、「東海」に書き換えようとする問題である。
His family moved into a new house in the suburbs.彼の一家は、郊外の新しい家に引っ越した。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
Watch carefully and you can see how my lips move in pronouncing the word.注意して見ていると、その単語を発音するとき私の唇がどう動くかが見えますよ。
Nail polish remover stinks a lot.マニキュア落としは臭いがきつい。
They move from place to place, often change jobs, divorce more frequently, and take economic and social risks which seem dangerous.彼らは場所から場所へと動き回り、よく職業を変え、より多く離婚し、危険と思える経済的、社会的冒険を冒す。
His speech moved them to tears.彼のスピーチは彼らを感動させ涙を流させた。
His speech moved us.彼のスピーチは私たちの心を打った。
I was moved to tears by her speech.彼女の話を聞いて感動して泣いた。
The changes resulting from the women's movement have affected both women and men.女性運動による変化によって、女性も男性も影響を受けた。
Could you move the chair a bit?ちょっといすをずらしてくれない?
Hundreds of buffaloes moved toward the lake.何百というバッファローが湖のほうへ移動した。
Nobody can see this movie without being moved.この映画を見て感動しない者はいない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License