The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I just moved in so my room is still quite bland.引っ越してきたばかりだから、まだ部屋が殺風景なんだよ。
The congregation was moved by the fine sermon.会衆は素晴らしい説教に感動した。
We moved to New York last fall.去年の秋、私たちはニューヨークに引っ越した。
Move into the bus, please!バスの中ほどへ詰めて下さい。
We are now going to move to the crematorium so if Mr. Ogawa and you would enter the car ...これから火葬場へ移動しますので、小川様と君は車へ。
"Please move aside." "Ya wanna make something of it, sonny?"「どいてください」「やんのか？あんちゃん」
Please move your bicycle out of here.自転車をここから動かして下さい。
He was deeply moved by the story.彼はその話に深く感動した。
It took a lot of energy to move the furniture.その家具を動かすのに力が要った。
Hundreds of buffaloes moved toward the lake.何百というバッファローが湖のほうへ移動した。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.私は、新居へ移ると共に、私の部屋へ引っ込んで、自分で炊事できるだけの道具ーー土釜、土鍋、七輪の類をととのえた。
The company moved its corporate domicile to Hong Kong for tax purposes.会社は税金上の目的で本社所在地を香港に移した。
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.ベイカーさんは若い男がすぐに去っていくと確信した。それで彼女は、寝る前までに自分の車を本来の場所に駐車できるように、若い男に少し車を動かすように頼もうと思った。
Her family moved to Brazil.彼女の一家はブラジルへ移住して行った。
They moved to a new house.彼らは新しい家に引っ越した。
The movements of this robot are awkward.このロボットの動きはぎこちない。
My hand is so numb with cold that I can't move my fingers.手がかじかんで指がうまく動かないよ。
Move along, please!前に行ってください。
Everyone and everything moved much faster now then before.だれでもそして何でも前より忙しそうに動くようになりました。
The Smiths moved to Ohio.スミス一家はオハイオウ州に引っ越した。
He said that his previous dentist told him that he'd remove nicotine stains if he stopped smoking.前の歯医者さんに、たばこをやめるなら、ヤニ取りしてあげる・・・といわれたそうです。
She was moved to tears at story.彼女はその話に感動して涙した。
She wants to move out and find a place of her own.彼女を家を出て独立したがっている。
The kid drew back from the frog when it moved.その子は、カエルが、動いたのを見て後ずさりをした。
We were really moved by his lecture.彼の講義に私達は感動した。
You are certain to be moved deeply by the movie.その映画にきっとあなたは深く感動することでしょう。
The cat didn't move a muscle.ネコは身動きひとつしなかった。
I have had a corn removed from my foot.足の魚の目を取ってもらいました。
The anti-nuclear energy movement is being led by a number of organizations.反核エネルギー運動は多くの組織によって行われている。
Don't move, or I'll shoot you.動くな撃つぞ。
In a section that is separated from mainstream of Jews and orthodox school, apocalyptic has achieved success in typical movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
This movement from rural to urban areas has been going on for over two hundred years.田舎から都会へこの移動はここ２百年以上も続いてきたことである。
We've got to move very carefully.我々は慎重に行動しなければなりません。
I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move.週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。
Archie made a move on her.アーチーは彼女に言い寄った。
4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again.４．煮え立たせる寸前で弱火にして、もう一度灰汁を取り除きます。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することが自由である。
We believed that the earth moves round the sun.私たちは地球が太陽の周りを回転すると信じていた。
It moves the bowels.お通じがよくなりますよ。
The movement added a new page to the history of Japan.その運動は日本の歴史に新しい１ページを加えた。
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。
The U. N. moved to impose sanctions.国連は制裁を加えるために動き出しました。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
The general commanded them to move on.将軍は彼らに前進を続けるように命じた。
Move forward one step.もう少し前へ進める気がする。
We would move to a bigger house if we had more money.もっとお金があれば、もっと大きな家に引っ越すでしょう。
Move along now.立ち止まるな。
The church congregation was moved by the fine sermon.教会の会衆は素晴らしい説教に感動した。
You will never fail to be moved by beauty.あなたは必ずその美しさに感動するだろう。
Tom moved to Boston three years ago.トムは3年前にボストンに引っ越した。
I have to remove your nerve.神経を抜く必要があります。
There was a car accident and the traffic didn't move an inch.交通事故があって、１インチも動かない渋滞になってしまいました。
They moved ahead slowly.彼らはゆっくり前進した。
I was moved to tears in spite of myself.情にほだされて思わず涙を流した。
I had lived in Osaka for eighteen years when I moved to Tokyo.私は、東京へ移り住むまで、１８年間ずっと大阪に住んでいた。
The story left him unmoved.その話を読んでも彼は感動しなかった。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
She removed the papers from the desk.彼女は机の上の書類を片付けた。
The rock was moved by dynamite.その岩はダイナマイトで動かした。
It is five years since we moved here.私どもが当地に引っ越してから５年になる。
If I had more money, I could move to a bigger house.もっとお金があれば大きな家に移れるのにな。
I was assailed by the stupid, but unshakeable, idea that if I was imprudent enough to move my hand I'd be noticed.下手に手を動かすと気付かれてしまうという強迫観念が俺を襲う。
By the time we reach his town, he will have moved to his new house.私たちが彼の町に着くまでには彼は新しい家に移っているでしょう。
I opened the windows to remove the damp from the room.部屋の除湿のため窓を開けた。
I was moved to tears.感動して涙を流した。
The glacier moves but by inches.氷河はゆっくり動いている。
The civil rights movement leads to a dream.公民権運動はある夢に至る。
A long time ago, most people lived in groups that moved around as the seasons changed.大昔、たいていの人々は季節の変化に応じて移動する集団の中で暮らしていた。
The sad story moved us to tears.悲しい知らせに涙をさそわれた。
Soon the plane begins to move, and then it takes off.間もなく飛行機は動き始め、その後離陸します。
All the people were moved by his speech.人々はみんな、彼の演説に感動した。
I moved a chess piece on the board one forward.僕はボードの上の駒を一つ前に進めた。
He lay without movement.彼はじっと横になっていた。
His words moved her to tears.彼の言葉で彼女は感激のあまり涙ぐんだ。
He is awkward in his movements.彼は動作がぎこちない。
Wash the chicory and remove the leaves which may spoil.チコリを洗って、葉は腐るので取り除いておきましょう。
She has moved house six times since she came here.彼女は当地に来て以来６回引っ越しをした。
We didn't move so that we would not wake him up.彼が目を覚ましてはいけないので私たちは動かなかった。
The boy tried to move the heavy sofa in vain.その少年は重いソファーを動かそうとしたがだめだった。
It is five years since we moved here.私たちが当地に引っ越してから５年になります。
Mummy and I moved into the hall.ママと私はホールに逃げたのよ。
The moon moves around the earth.月は地球の周りを回っている。
Move your car, please.車を動かしてください。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水、ガス、電気が遠くから運ばれて我々の要求を満たすためになんなく供給されているように、いつか画像と音楽はちょっとした合図みたいなシンプルな手の仕草によって提供されることにもなります。
He moves quickly.彼は素早い。
He moved the flags up and down.彼は旗を上下に動かした。
Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
It's time to move in for the kill.最後のつめにはいるときです。
He couldn't move and had to call for help.彼は動くことができず、助けを大声で求めねばなりませんでした。
A few days ago, my girlfriend Sophie moved from Edmonton, Alberta to Victoria, British Columbia.数日前、ガールフレンドのソフィーちゃんがアルバータ州・エドモントンから隣のブリティッシュ・コロンビア州・ビクトリアへ引越しをした。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
Please move your car out of here.自動車をここから動かしてください。
He was moved to tears.彼は感動して涙ぐんだ。
Please move to the rear of the bus.バスの中へお詰め願います。
Don't move, please.動かないでください。
First, remove the burrs.まず、バリを剥がしてください。
She is easily moved to tears.彼女は涙もろい。
For safety purposes, remove the plastic casing before use.安全のため、使用前にプラスチック・ケースをはずして下さい。
They moved here two years ago.彼らは２年前当地に引っ越してきた。
I am staying with my uncle for the time being, but later I will move to a small apartment.当座のところ、僕は叔父の家に泊めてもらっているが、将来小さなアパートに移るつもりだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License