The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Move along, please.前に進んでください。
Recently I moved to another apartment.最近、僕は別のアパートに引っ越した。
He moved to a warmer place for the sake of his health.彼は健康のためにもっと暖かいところへ引っ越した。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
It moves the bowels.お通じがよくなりますよ。
Tom had his wisdom teeth removed.トムは親知らずを抜いてもらった。
Will you help me move this desk?この机を動かすのを手伝ってくれませんか。
I'd like to move to the country.田舎に引っ越したい。
If you float a one yen coin on water and move a magnet slowly towards it then the coin will approach the magnet.一円玉を水に浮かせ、そこに磁石をゆっくり近づけると、一円玉は磁石に近づく。
She slowly moved forward.彼女はゆっくりと前進した。
Get a move on!なにちんたら歩いてんだ。
This movement from rural to urban areas has been going on for over two hundred years.田舎から都会へこの移動はここ２百年以上も続いてきたことである。
On April 1, Nanyo Foods Co. Ltd. will move to its new building in Yokohama.４月１日、南洋フーズ株式会社は横浜の新社屋に移転します。
As she sang with all her heart, the audience was deeply moved.彼女は心をこめて歌ったので、聴衆は深い感動をうけた。
When a coil is moved near to a wire with current flowing in it current flows in the coil as well.電流が流れる電線にコイルを近づけると、コイルにも電気が流れます。
Don't move from here.ここでじっとしていろ。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
I've had my hair removed permanently, so my skin is smooth.私は今は永久脱毛で肌がツルツルです。
Can you help me when I move?引っ越すとき手伝ってもらえますか。
As soon as he got on the bus, it began to move.彼がバスに乗るとすぐにバスは動き始めた。
The changes resulting from the women's movement have affected both women and men.女性運動による変化によって、女性も男性も影響を受けた。
It removes misunderstandings.そのおかげで誤解が解ける。
Even the hard-hearted can be moved to tears.鬼の目にも涙。
They moved farther away from the fire.彼らは火のところからさらに遠くへ移った。
Johnny moved to Spain just a few months ago, so he isn't used to speaking Spanish as yet.ジョニーはほんの数ヶ月前にスペインへ引っ越してきたばかりで、スペイン語を話すことにまだ慣れていません。
The bell rang and the train moved off.ベルが鳴って電車が出発した。
This movement had a great impact on the behavior of women.その運動は女性の行動に大きな影響を及ぼした。
The press ban on the case was removed yesterday.その記事は昨日記事解禁となった。
When did you move to Berlin?いつベルリンに引っ越しましたか？
Move into the bus, please!バスの中ほどへ詰めて下さい。
Yuriko is planning to move into the furniture business.百合子は家具業界への進出を企図している。
Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently.独り立ちする能力がだんだん増すにつれて賢明に行動することが出来るようになるために、視野を広げなさい。
The shoulder joints, as well as moving on their own, also move in conjunction with arm movements.肩関節は、単独で動くほか、腕の動きにも連動して動きます。
We must focus on building a solid grass-roots movement.堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。
I cannot recall when he moved to Boston.彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
Sure, this house is as good as ever. She's built so well we could move her anywhere.これはとてもしっかりした家だ。どこへでも持っていけますよ。
Her speech moved the audience.彼女の演説は聴衆を感銘させた。
For safety purposes, remove the plastic casing before use.安全のため、使用前にプラスチック・ケースをはずして下さい。
The rioters were forcibly removed from the plaza.暴徒は広場から強制的に排除された。
They move from place to place.彼らはあちこちへと移動してきます。
It's been five years since we moved here.私どもが当地に引っ越してから５年になる。
My concern here is whether the women's movement is fading or not.ここでの私の関心は、ウーマン・リブ運動が消えつつあるのか否かということである。
I got him to help me when I moved the furniture.家具を移動するとき彼に手伝ってもらった。
Please move the TV set to the left.テレビを左に動かしてください。
Formerly people did not know that the earth is round and that it moves around the sun.昔の人は、地球は球形で、太陽の周囲を回っていることを知らなかった。
I saw a shadow move behind that tree!私はあの木の後ろで影の動きを見た。
When it comes to dancing, nobody can move like Michael Jackson.いざ踊るとなるとマイケルジャクソンの右にでるものはいない。
You will never fail to be moved by the sight.必ずその光景に感動するだろう。
I moved closer, so I could hear better.私はもっとよく聞こえるように近くへ移動した。
I moved to England from Germany when I was nine.9歳の頃、ドイツからイギリスに引っ越しました。
He moved to a good company that offered a good salary.彼は給料の良い会社に変わった。
His untimely statement has not only let the cat out of the bag but also upset the apple cart for the peace move.彼の時ならぬ発言は秘密をもらしたばかりではなく、平和運動の計画をも、くつがえしてしまった。
His family moved into a new house in the suburbs.彼の一家は、郊外の新しい家に引っ越した。
The movements of this robot are awkward.このロボットの動きはぎこちない。
The box was so heavy I could not move it.その箱はとても重くて私には動かせなかった。
I was deeply moved after I saw the movie.映画を見て感動した。
A long time ago, most people lived in groups that moved around as the seasons changed.大昔、たいていの人々は季節の変化に応じて移動する集団の中で暮らしていた。
They all gazed at the magician's movements.彼らはみな、手品師の劇をじっと見ました。
No one can move the big box.誰もその大きな箱を動かすことができない。
Please remove the tartar from my teeth.歯石を取っていただきたいのですが。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水、ガス、電気が遠くから運ばれて我々の要求を満たすためになんなく供給されているように、いつか画像と音楽はちょっとした合図みたいなシンプルな手の仕草によって提供されることにもなります。
Your son took part in the student movement, I hear.君の息子さん学生運動に加わってたそうだね。
The fourth period was moved up to the third.４時限が３時限に繰り上げになった。
Move the chair nearer to the desk.いすをもっと机に近づけなさい。
The movie moved her to tears.その映画をみて彼女は泣いてしまった。
I was moved.とても感動したわ。
We did not move for fear we should wake him up.彼を起こすといけないから、私たちは動かなかった。
I nodded, but did not move.私はうなずいたが、動きはしなかった。
He is always on the move.彼は少しもじっとしていない。
All the people were moved by his speech.人々はみんな、彼の演説に感動した。
They move from place to place.あれらはあちこちへと移動していきます。
I want to move to the country.田舎に引っ越したい。
Nancy couldn't move the desk herself.ナンシーは机を一人で動かすことができなかった。
Tom helped me to move.トムは引っ越しを手伝ってくれた。
This movement has not yet achieved all its goals, but it has already had considerable impact in many areas of male-female relations.この運動はまだその全ての目標を達成しているわけではないが、男女関係の色々な分野にすでにかなりの影響を与えている。
Before we try to move up to the next level, I think we need to focus on keeping what we have.上のレベルを目指すよりも、今のレベルを保つ事の方が大事だと思います。
When they moved to the town, they found it easy to make friends.彼らは、その町に引っ越してから、親しくなるのは易しいと思った。
He prepared his family for the move.彼は家族に引っ越しの用意をさせた。
I was deeply moved by his speech.私は彼の話に深く感動した。
Please move your car out of here.自動車をここから動かしてください。
The bell rang, and the train began to move.ベルが鳴って、列車は動き始めた。
He pulled with all his strength but the rock would not move.彼は力いっぱい引っ張ったが、岩はびくともしなかった。
Planets move around a fixed star.惑星は恒星の周りを回る。
The way she dizzily moves around is far too dangerous.フラフラと歩き回る様は、あまりにデンジャラスだ。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
Copernicus taught that the earth moves around the sun.コペルニクスは地球が太陽の周りを回ると教えた。
He always takes note of his boss's movements.彼はいつもボスの動きに注目しています。
We take part in Red Cross movement.私たちは赤十字運動に参加する。
I was moved to tears.感動して涙を流した。
He moves quickly.彼は動きがびんしょうだ。
It's when you become able to move that the real value of health hits home.動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。
Don't move, or I'll shoot you.動くな撃つぞ。
They joined in the temperance movement.彼らは禁酒運動に参加した。
However, 2007, this holiday moved to May 4th, while April 29th became the memorial day of Showa called "Showa no Hi.しかし、みどりの日は2007年から5月4日に移行し、4月29日は「昭和の日」となりました。
John moved forward to the gate.ジョンは門のところまで出てきた。
I can't move.動けないのです。
Secret police moved among the crowd during the demonstration.デモの最中秘密警察が人込みの中を動きまわった。
He moved the flags up and down.彼は旗を上下に動かした。
Did you feel the earth move?あなたは地面が動くのを感じましたか。
I was deeply moved by his speech.彼のスピーチに深い感銘を受けた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License