UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The U. N. moved to impose sanctions.国連は制裁を加えるために動き出しました。
The press ban on the case was removed yesterday.その記事は昨日記事解禁となった。
The current of traffic moved very slowly.交通の流れはとてもゆっくりだった。
When I tried to move the desk, one of its legs made a jarring sound as it scraped across the floor.机を動かそうとしたら、足が床に引っ掛かっていたらしくガーッという音がした。
We neither moved nor made any noise.私たちは身動きもしなかったし、物音一つ立てなかった。
The tartar has to be removed.歯石をとらなければなりません。
The moon moves around the earth.月は地球の周りを回っている。
Soon the plane begins to move, and then it takes off.間もなく飛行機は動き始め、その後離陸します。
I got him to help me when I moved the furniture.家具を移動するとき彼に手伝ってもらった。
Please move the TV set to the left.テレビを左に動かしてください。
Sadako wanted to say more, but her mouth and tongue wouldn't move.禎子はもっと言いたかったが、口と舌がどうしても動かなかった。
The typhoon moved in a westerly direction.台風は西の方向に移動した。
Hold on to the strap. The train will start to move soon.つり革につかまりなさい。電車がすぐ動き出すだろうから。
No one can move the big box.誰もその大きな箱を動かすことができない。
Yuriko is planning to move into the furniture business.百合子は家具業界への進出を企図している。
Can you help me when I move?引っ越すとき手伝ってもらえますか。
She was moved to tears by the story.彼女はその話に感動して涙した。
Nothing's wrong with the engine, but my car won't move.エンジンはなんともないが車が動かない。
Parents think of the new generation as one that is widely removed from reality and only chasing after unfulfillable dreams.親たちは新しい世代のことを、現実から遠く離れ、実現できないような夢を追ってばかりいる世代だと思っている。
I move that the witness be summoned on Monday.証人を月曜日に喚問するよう提案します。
Let him that would move the world, first move himself.世界を動かそうと思ったらまず、自分自身を動かせ。
The UFO, with a zigzag movement you couldn't think of as being a plane, flew off into the mountains in the east.UFOは飛行機とは到底思えないジグザグの動きで、東の山に飛んでいった。
You will never fail to be moved by the sight.必ずその光景に感動するだろう。
People notice every move he makes.あの人の一挙手一投足が注目の的です。
The rioters were forcibly removed from the plaza.暴徒は広場から強制的に排除された。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が6か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した26日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
The movie moved her to tears.その映画を見て彼女は感動のあまり涙を流した。
The spectators were moved by her graceful performance.観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
She removed the papers from the desk.彼女は机の上の書類を片付けた。
A woman in movement clothed in what resembles a bikini is drawn on a Sicilian mosaic from 5th century Rome.シチリア島にある5世紀頃ローマ帝国時代のモザイクには、ビキニに似た服で運動する女性が描かれている。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
The police were suspicious of his movements.警察は彼の行動を疑っていた。
Remove the lower-most background layer.一番下の背景レイヤーを消去します。
The fourth period was moved up to the third.4時限が3時限に繰り上げになった。
I want to move out of this cramped room as soon as I can.こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。
We moved into this house last month. We will settle down soon.われわれは先月この家に引っ越しました。もうすぐ落ちつくでしょう。
We must move this statue very carefully.私たちは十分注意してこの彫像を動かさなければならない。
Tom's family moved around quite a bit when he was a kid.トムさんのお家はトムさんの子供のころ、よく引っ越しました。
I wonder if she might not have become unable to move because of an illness.病気で動かれなくなったのではないかな。
We have to move very carefully.我々は慎重に行動しなければなりません。
By means of a super high-pressure water spray practically all the sediment is removed.超高圧水の噴射により、ほとんどの詰まりが排除される。
We are excited about the move to the new building.新しいビルへの移転にわくわくしてます。
She removed her hat when she entered the room.彼女は部屋へ入るとき帽子を取った。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.彼はとても雄弁だったので、誰もが感動して涙を流した。
His words moved her to tears.彼女は彼の言葉に感動してないた。
Remove the chicken's giblets before cooking.料理する前にチキンの臓物を抜いてください。
It is five years since we moved here.私どもが当地に引っ越してから5年になる。
There is a big movement today to recycle trash.今日ごみを再利用する大きな運動が見られる。
I'm excited about the move.転勤を楽しみにしています。
She took an active part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。
When they moved to the town, they found it easy to make friends.彼らは、その町に引っ越してから、親しくなるのは易しいと思った。
She is easily moved to tears.彼女は涙もろい。
The family moved from their native Germany to Chicago around the year 1830.一家は1830年頃故国のドイツからシカゴに移住した。
I was moved to tears by her speech.彼女の話を聞いて感動して泣いた。
It's been five years since we moved here.私どもが当地に引っ越してから5年になる。
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.ベイカーさんは若い男がすぐに去っていくと確信した。それで彼女は、寝る前までに自分の車を本来の場所に駐車できるように、若い男に少し車を動かすように頼もうと思った。
The injured were removed from the scene.負傷者現場から運ばれて行った。
According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。
The soldier was wounded in the leg and couldn't move.その兵士は足を負傷していて動けなかった。
I was very moved by his speech.私は彼の話に大いに感動した。
Her movements were awkward and her gesture clumsy.彼女の動作はぎこちなくしぐさも不器用だった。
My concern here is whether the women's movement is fading or not.ここでの私の関心は、ウーマン・リブ運動が消えつつあるのか否かということである。
The address was in favor of their social movement.講演は彼らの社会運動を支持していた。
Move forward one step.もう少し前へ進める気がする。
They moved in together?同棲したこと?
He removed himself from that murder case.彼はその殺人事件から降りた。
The comet leaves a trail of light behind it as it moves.彗星は運行しながら後ろに光の尾を引く。
The women led the movement to obtain female suffrage.彼女たちは選挙権を勝ち取るための運動を指揮した。
I was deeply moved after I saw the movie.映画を見て感動した。
Wash the chicory and remove the leaves which may spoil.チコリを洗って、葉は腐るので取り除いておきましょう。
They all gazed at the magician's movements.彼らはみな、手品師の劇をじっと見ました。
Could you move the chair a bit?ちょっといすをずらしてくれない?
Animals seem to move at random.動物はでたらめに動くように見える。
Would you just move along a bit, please?少しつめてください。
Today's play really moved me.今日の舞台には、とても感動しました。
The police were watching Yamada's movements.警察は山田の挙動を注視している。
Can you move this desk by yourself?一人でこの机を動かせますか。
Remove your shoes in a Japanese house.日本の家の中では靴をぬぎなさい。
There is a movement against Japanese goods in that country.その国では日本製品を排斥する運動が起こっていた。
I just moved in so my room is still quite bland.引っ越してきたばかりだから、まだ部屋が殺風景なんだよ。
I was moved to tears.感動して涙を流した。
They moved farther away from the fire.彼らは火のところからさらに遠くへ移った。
He prepared his family for the move.彼は家族に引っ越しの用意をさせた。
A few days ago, my girlfriend Sophie moved from Edmonton, Alberta to Victoria, British Columbia.数日前、ガールフレンドのソフィーちゃんがアルバータ州・エドモントンから隣のブリティッシュ・コロンビア州・ビクトリアへ引越しをした。
I never read his novels without being deeply moved.私は彼の小説を読めば必ず深く感動する。
She was moved to tears.彼女は感動して涙を流した。
We moved to New York last fall.去年の秋、私たちはニューヨークに引っ越した。
I had a hand in the family deciding to move to New York.家族がニューヨークに引っ越す決意をしたのは、私に関係があることだった。
I heard that he left town and moved east.彼は町を出て東部のほうへ行ったらしい。
The clouds above moved fast.頭上の雲がさっと流れていった。
The stream becomes shallower as you move upriver.その川は川上に行くほど、より浅くなっている。
The movie moved her to tears.その映画をみて彼女は泣いてしまった。
I was very moved by her kindness.彼女の親切にとても感動しました。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか?
Please remove the ashes from the stove.ストーブから灰を取り除いてください。
We were deeply moved by her story.私たちは彼女の話に深い感情を覚えた。
Squirrels are quick of movement.リスは動きがすばやい。
He moved from place to place.彼は各地を転々と移動した。
I was moved to tears in spite of myself.情にほだされて思わず涙を流した。
If you move a step, and you will be a dead man.一歩でも動けばおまえを殺すぞ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License