The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'move'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We did not move for fear we should wake him up.
彼を起こすといけないから、私たちは動かなかった。
She played a part in the women's lib movement.
彼女は婦人解放運動で積極的な役割をした。
It removes misunderstandings.
そのおかげで誤解が解ける。
They move from place to place.
彼らはあちこちへと移動してきます。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.
彼の雄弁は素晴らしいものだったので、誰もが感動して涙を流した。
Can you move this desk by yourself?
一人でこの机を動かせますか。
The bag was too heavy for me to move.
そのかばんは重すぎて私には動かせなかった。
George felt the train begin to move.
ジョージは、列車が動き出すのを感じた。
Some people live far removed from harsh realities.
厳しい現実から遠く離れて暮らしている人もいる。
Her decision to move to Chicago surprised us.
シカゴに移るという彼女の決心は私たちを驚かせた。
She played a part in the women's lib movement.
彼女は女性解放運動に一役買った。
The movement is rapidly gaining ground.
その運動は急速に進みつつある。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.
彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
The movements of this robot are awkward.
このロボットの動きはぎこちない。
I had a hand in the family deciding to move to New York.
家族がニューヨークに引っ越す決意をしたのは、私に関係があることだった。
I hate to trouble you, but could you move over a bit so there's room for someone else to sit?
恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
My watchdog is alert to the slightest sound and movement.
うちの番犬はどんな小さな音や動きにも油断がない。
How do you remove red wine stains from your carpet?
カーペットの赤ワインのシミはどうやって取るのですか。
By means of a super high-pressure water spray practically all the sediment is removed.
超高圧水の噴射により、ほとんどの詰まりが排除される。
Are you going to remove the nerve?
神経は抜くのですか。
Mother removed mud from his shoes.
母さんは彼の靴から泥を落とした。
The boy's fingers moved in this pockets. Then he replied, "Eleven."
男の子はポケットの中で指をもぞもぞ動かす。そして答えた。「11だよ!」
Her speech moved the audience.
彼女の演説は聴衆を感銘させた。
A sparrow is very alert in its movements.
雀は動作が非常にすばしこい。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
She took an active part in the women's lib movement.
彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。
The police were suspicious of his movements.
警察は彼の行動を疑っていた。
My concern here is whether the women's movement is fading or not.
ここでの私の関心は、ウーマン・リブ運動が消えつつあるのか否かということである。
The obstacles to our progress have been removed at last.
われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
When I tried to move the desk, one of its legs made a jarring sound as it scraped across the floor.
机を動かそうとしたら、足が床に引っ掛かっていたらしくガーッという音がした。
I move that the witness be summoned on Monday.
証人を月曜日に喚問するよう提案します。
The movie moved her to tears.
その映画を見て彼女は感動のあまり涙を流した。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...
何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
The ferry started to move and we were across in half an hour.
フェリーは動き出し、我々は30分で向こう岸に着いた。
They were so frightened that they couldn't move an inch.
彼らは怖くて一歩も動けなかった。
He moved to a good company that offered a good salary.
彼は給料の良い会社に変わった。
Before we try to move up to the next level, I think we need to focus on keeping what we have.
上のレベルを目指すよりも、今のレベルを保つ事の方が大事だと思います。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?
妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか?
An old lady moved to place next door.
おばあさんが隣に越してきた。
I move that the meeting adjourn.
休会を動議します。
The car is in the way. Please move it.
その車がじゃまです。動かしてください。
It's been five years since we moved here.
私どもが当地に引っ越してから5年になる。
Tom's family moved around quite a bit when he was a kid.
トムさんのお家はトムさんの子供のころ、よく引っ越しました。
Oh, but don't worry. I don't put the moves on straight guys.
ああでも安心してくれ。オレ、ノンケのコには手を出さないから。
Even the hard-hearted can be moved to tears.
鬼の目にも涙。
The coffee stain was difficult to remove.
コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
The government made no move to solve the housing problem.
政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
The previous owners of our house moved to Liverpool.
私達の家の前の所有者はリバプールに引っ越した。
He moved to Tokyo.
彼は東京に引っ越した。
In a section that is separated from mainstream of Jews and orthodox school, apocalyptic has achieved success in typical movements.