The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please move the chair. It's in the way.いすをどかして下さい。じゃまなのです。
They moved in together?同棲したこと？
You can remove the NNC.あなたはNNCを取り外すことができます。
Would you just move along a bit, please?少しつめてください。
She moved to a warmer place for the sake of her health.彼女は健康のためにもっと温かいところへ引っ越した。
Sadako wanted to say more, but her mouth and tongue wouldn't move.禎子はもっと言いたかったが、口と舌がどうしても動かなかった。
I moved a chess piece on the board one forward.僕はボードの上の駒を一つ前に進めた。
I was moved to tears by the story.私はその話に感動して涙した。
The UFO, with a zigzag movement you couldn't think of as being a plane, flew off into the mountains in the east.ＵＦＯは飛行機とは到底思えないジグザグの動きで、東の山に飛んでいった。
I can never see this movie without being moved.私はこの映画を見ると必ず感動する。
I moved nearer in order to hear better.私はもっとよく聞こえるように近くへ移動した。
Remove the chicken's giblets before cooking.料理する前にチキンの臓物を抜いてください。
Please remove the mud from your shoes.靴から泥を取り除いてください。
About how much does it cost to have a dentist remove cigarette tar from your teeth?歯医者で歯についたたばこのヤニを取ってもらうと、費用はどれくらいかかるでしょう？
I was deeply moved by that.私はそのことで強く心を動かされた。
Even the hard-hearted can be moved to tears.鬼の目にも涙。
The stream becomes shallower as you move upriver.川上に行くにしたがって流れは浅くなる。
I was moved to tears in spite of myself.情にほだされて思わず涙を流した。
John moved forward to the gate.ジョンは門のところまで出てきた。
We didn't move so that we would not wake him up.彼が目を覚ましてはいけないので私たちは動かなかった。
Move into the bus, please!バスの中ほどへ詰めて下さい。
Move a step, and you'll be a dead man!一歩でも動いてみろ、おまえの命はないぞ。
They moved to the village, where they lived a happy life.彼らはその村にひっ越して、そこで幸せに暮らした。
This movement is like a forum or platform from which feminists speak out on women's issues.この運動は、フェミニストたちが女性問題について論じるための話の広場ないし演壇のようなものである。
Nail polish remover stinks a lot.マニキュア落としは臭いがきつい。
I had a hand in the family deciding to move to New York.家族がニューヨークに引っ越す決意をしたのは、私に関係があることだった。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
I was very moved by his speech.私は彼の話に大いに感動した。
I was moved to tears by her speech.彼女の話を聞いて感動して泣いた。
Move! You're in my way.そこにいると邪魔なんだよね。どいてよ。
Their friendship moved us deeply.彼等の友情が私たちを深く感動させた。
I unconsciously removed my shirt.無意識に上着を脱ぎ棄てました。
I was moved to tears.感動して涙を流した。
His speech moved them to tears.彼のスピーチは彼らを感動させ涙を流させた。
The changes resulting from the women's movement have affected both women and men.女性運動による変化によって、女性も男性も影響を受けた。
She is said to be a leader in the women's liberation movement.彼女はウーマンリブ運動の指導者だと言われている。
Mummy and I moved into the hall.ママと私はホールに逃げたのよ。
Formerly people did not know that the earth is round and that it moves around the sun.昔の人は、地球は球形で、太陽の周囲を回っていることを知らなかった。
It is better to keep your mouth shut and appear stupid than to open it and remove all doubt.口を開いて愚かさについて疑問を解消するより、口を閉じたままで愚かに見られる方がまだいい。
I was very moved by her kindness.彼女の親切にとても感動しました。
As she sang with all her heart, the audience was deeply moved.彼女は心をこめて歌ったので、聴衆は深い感動をうけた。
The police were suspicious of his movements.警察は彼の行動を疑っていた。
We must move this statue very carefully.私たちは十分注意してこの彫像を動かさなければならない。
Don't you move from here.君ここを動くんじゃないぞ。
Move forward one step.もう少し前へ進める気がする。
Tom's family moved around quite a lot when he was a kid.トムさんのお家はトムさんの子供のころ、よく引っ越しました。
Many famous people are behind the movement.多数の有名人がその動きを後援している。
Yuriko is planning to move into the furniture business.百合子は家具業界への進出を企図している。
Hundreds of buffaloes moved toward the lake.何百というバッファローが湖のほうへ移動した。
The movie moved her to tears.その映画をみて彼女は泣いてしまった。
The posters were immediately removed from the wall.ポスターは即刻壁から撤去された。
Oooh, get a move on. We'll end up late! Come on, I'll tie your shoelaces for you.も～う、モタモタしないの。遅刻になっちゃうでしょ。ほら、紐、結んであげる。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
I want to move to the country.田舎に引っ越したい。
Could you help me when I move?引っ越しのとき手伝っていただけますか。
He spoke so eloquently that the audience were all moved to tears.彼はたいへん雄弁だったので、聴衆はみんな感動して涙を流した。
They joined in the temperance movement.彼らは禁酒運動に参加した。
The hunter was alert to every sound and movement.狩猟者はあらゆる動きに気をくばっていた。
He couldn't move and had to call for help.彼は動くことができず、助けを大声で求めねばなりませんでした。
I hate to trouble you, but could you move over a bit so there's room for someone else to sit?恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
When did you move to Berlin?いつベルリンに引っ越しましたか？
Don't move, please.動かないでください。
"Could you move over a little?" "Oh, sorry. I didn't realize I was taking up so much space."少し詰めていただけませんか。あ、ごめんなさい。こんなに場所をとっていたなんて気付きませんでした。
Please remove the tartar from my teeth.歯石を取っていただきたいのですが。
The ferry started to move and we were across in half an hour.フェリーは動き出し、我々は３０分で向こう岸に着いた。
Move your car, please.車を動かしてください。
The stream becomes shallower as you move upriver.その川は川上に行くほど、より浅くなっている。
In fact, to move at any speed the polar bear uses twice as much energy as do most other mammals.実のところ、いかなるスピードで移動するにせよ、北極熊は他のおおかたの哺乳動物の２倍のエネルギーを消費する。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
They moved up and down the keys.指は鍵盤のあちらこちらに動きました。
Recently I moved to another apartment.最近、僕は別のアパートに引っ越した。
Wash the chicory and remove the leaves which may spoil.チコリを洗って、葉は腐るので取り除いておきましょう。
I was deeply moved by his speech.彼のスピーチに深い感銘を受けた。
We have to move very carefully.我々は慎重に行動しなければなりません。
Move along, please!前に行ってください。
He said that his previous dentist told him that he'd remove nicotine stains if he stopped smoking.前の歯医者さんに、たばこをやめるなら、ヤニ取りしてあげる・・・といわれたそうです。
She was moved to tears at story.彼女はその話に感動して涙した。
It has been over three years since I moved here.ここに引っ越してから３年以上になる。
Some people live far removed from harsh realities.厳しい現実から遠く離れて暮らしている人もいる。
I hear you Americans like to move from place to place.あなた方アメリカ人はあちこち引っ越すのが好きだそうですね。
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。
I was moved.とても感動したわ。
His family moved into a new house in the suburbs.彼の一家は、郊外の新しい家に引っ越した。
I have to remove your nerve.神経を抜く必要があります。
If you would move over, there would be room for everyone.席をつめていただければ、みんなが座れるのですが。
Motorbikes are nice. You can move smoothly even through a traffic jam.バイクはいいなあ、渋滞の中でもすいすいと通り抜けられて。
Genius is but one remove from madness.天才と狂人の差は紙一重だ。
The patient moved his lips slightly.病人は唇をかすかに動かした。
He prepared his family for the move.彼は家族に引っ越しの用意をさせた。
The horse stopped and wouldn't move.その馬は立ち止まって動こうとしなかった。
Move along, please!前に進んでください。
Move along, please.前に進んでください。
I move that these proposals be approved, and that action be taken as soon as possible.私はこれらの案が承認され、可及的すみやかに実施されることを要求するものです。
It's been three years since I moved here.私がここに引っ越してきて３年になる。
No one can move the big box.誰もその大きな箱を動かすことができない。
It seemed that her family had moved to Hokkaido.彼女の家族は北海道に引っ越していたようだった。
That move was a big mistake.さっきの手は大失敗だった。
They found out it was way the very same house, so they went to the Movers to see if the little House could be moved.彼らはその家がその同じ家だということを知りました。そして動かしてくれる人に小さなおうちが動かせるかどうかたのんでみました。
America is a country on the move.アメリカは動いてる国である。
I was greatly moved by her kindness.彼女の親切にとても感動しました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License