The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She moved to a warmer place for the sake of her health.彼女は健康のためにもっと温かいところへ引っ越した。
Please remove the mud from your shoes.靴から泥を取り除いてください。
I just moved in so my room is still quite bland.引っ越してきたばかりだから、まだ部屋が殺風景なんだよ。
Please remove that chair because it is in the way.じゃまなのでその椅子をのけて下さい。
Please move out of the way so this lady can go through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
I was moved by this movie.私はこの映画に感動した。
I move that we continue the discussion.討論を継続することを動議します。
Many retired people move to the Sunbelt to enjoy sports such as golf or tennis in a milder climate.より温暖な気候の中でゴルフやテニスといったスポーツを楽しもうと陽光地帯（サンベルト）へ引っ越す退職者も多い。
The UFO, with a zigzag movement you couldn't think of as being a plane, flew off into the mountains in the east.ＵＦＯは飛行機とは到底思えないジグザグの動きで、東の山に飛んでいった。
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.ベイカーさんは若い男がすぐに去っていくと確信した。それで彼女は、寝る前までに自分の車を本来の場所に駐車できるように、若い男に少し車を動かすように頼もうと思った。
The boy's fingers moved in this pockets. Then he replied, "Eleven."男の子はポケットの中で指をもぞもぞ動かす。そして答えた。「１１だよ！」
We were deeply moved by her story.私たちは彼女の話に深い感情を覚えた。
However, 2007, this holiday moved to May 4th, while April 29th became the memorial day of Showa called "Showa no Hi.しかし、みどりの日は2007年から5月4日に移行し、4月29日は「昭和の日」となりました。
They found out it was way the very same house, so they went to the Movers to see if the little House could be moved.彼らはその家がその同じ家だということを知りました。そして動かしてくれる人に小さなおうちが動かせるかどうかたのんでみました。
Please move to the rear of the bus.バスの中へお詰め願います。
This incident led the movement to collapse.この事件は運動を崩壊させた。
He is awkward in his movements.彼は動作がぎこちない。
I've had my hair removed permanently, so my skin is smooth.私は今は永久脱毛で肌がツルツルです。
I was assailed by the stupid, but unshakeable, idea that if I was imprudent enough to move my hand I'd be noticed.下手に手を動かすと気付かれてしまうという強迫観念が俺を襲う。
We moved into this house last month. We will settle down soon.われわれは先月この家に引っ越しました。もうすぐ落ちつくでしょう。
The church congregation was moved by the fine sermon.教会の会衆は素晴らしい説教に感動した。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.彼の雄弁は素晴らしいものだったので、誰もが感動して涙を流した。
I moved last month.先月引っ越しました。
The tartar has to be removed.歯石をとらなければなりません。
The glacier moves but by inches.氷河はゆっくり動いている。
Could you please move out of my way?どいてもらえませんか。
I can't remember when he moved to Boston.彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
We didn't move so that we would not wake him up.彼が目を覚ましてはいけないので私たちは動かなかった。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
His speech moved them to tears.彼のスピーチは彼らを感動させ涙を流させた。
I have not had a bowel movement for a week.１週間便通がない。
The police were suspicious of his movements.警察は彼の行動を疑っていた。
We were really moved by his lecture.彼の講義に私達は感動した。
The moon moves around the earth.月は地球の周りを回っている。
Mummy and I moved into the hall.ママと私はホールに逃げたのよ。
The typhoon moved in a westerly direction.台風は西の方向に移動した。
I was moved to pity.私はかわいそうになった。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
John came and moved some of the boxes.ジョンがやって来て箱のいくつかを動かしました。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することが自由である。
Planets move around a fixed star.惑星は恒星の周りを回る。
He can move quietly and quickly.彼は音もなくしかもすばやく動ける。
Please move your car out of here.自動車をここから動かしてください。
The coffee stain was difficult to remove.コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
The police demanded that I move my car.警察は私が車を移動するように求めた。
The horse would not move.馬はどうしても動こうとしなかった。
Wash the chicory and remove the leaves which may spoil.チコリを洗って、葉は腐るので取り除いておきましょう。
The horse stopped and wouldn't move.その馬は立ち止まって動こうとしなかった。
Don't move unless I tell you.私が言わない限り、動かないで。
Our present house is too small, so we decided to move.今の家は狭すぎるので、引っ越す事にした。
I had to remove some of the things I had.持ってたものの一部を処分しなければならなかった。
Next week a family will move in.来週になると一家族が入ってくる。
About how much does it cost to have a dentist remove cigarette tar from your teeth?歯医者で歯についたたばこのヤニを取ってもらうと、費用はどれくらいかかるでしょう？
They moved to New York, but adapted easily to their new surroundings.一家はニューヨークに移ったが、新しい環境にすぐに順応した。
I unconsciously removed my shirt.無意識に上着を脱ぎ棄てました。
The spectators were moved by her graceful performance.観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
The earth moves around the sun.地球は太陽の回りを回る。
The Smiths moved to Ohio.スミス一家はオハイオウ州に引っ越した。
I can't recall when he moved to Boston.彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
She removed the papers from the desk.彼女は机の上の書類を片付けた。
Her family moved to Brazil.彼女の一家はブラジルへ移住して行った。
It has been over three years since I moved here.ここに引っ越してから３年以上になる。
His family moved into a new house in the suburbs.彼の一家は、郊外の新しい家に引っ越した。
They moved to a new house.彼等は新しい家へ引っ越した。
It is better to keep your mouth shut and appear stupid than to open it and remove all doubt.口を開いて愚かさについて疑問を解消するより、口を閉じたままで愚かに見られる方がまだいい。
We've got to move very carefully.我々は慎重に行動しなければなりません。
In fact, to move at any speed the polar bear uses twice as much energy as do most other mammals.実のところ、いかなるスピードで移動するにせよ、北極熊は他のおおかたの哺乳動物の２倍のエネルギーを消費する。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することができる。
My concern here is whether the women's movement is fading or not.ここでの私の関心は、ウーマン・リブ運動が消えつつあるのか否かということである。
You will never fail to be moved by the sight.必ずその光景に感動するだろう。
We are excited about the move to the new building.新しいビルへの移転にわくわくしてます。
Sure, this house is as good as ever. She's built so well we could move her anywhere.これはとてもしっかりした家だ。どこへでも持っていけますよ。
Genius is only one remove from insanity.天才と狂人の差は紙一重。
Tom helped me to move.トムは引っ越しを手伝ってくれた。
The bell rang, and the train began to move.ベルが鳴って、列車は動き始めた。
The plaque has to be removed.歯垢をとらなければなりません。
We must focus on building a solid grass-roots movement.堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。
He moved to Tokyo.彼は東京に引っ越した。
Her affectionate letter moved me.彼女の愛情あふれる手紙に感動した。
They moved in together?同棲したこと？
The current of traffic moved very slowly.交通の流れはとてもゆっくりだった。
I move that the witness be summoned on Monday.証人を月曜日に喚問するよう提案します。
They moved the troops back in a sudden change of tactics.彼らは戦術を急に変更して軍を後退させた。
Periodicals may not be removed from the reading room.定期雑誌類は閲覧室より帯出禁止。
I was much moved to tears at the story.私はその話に感動して涙した。
Move up to the front, please.前のほうに進んで下さい。
Before we try to move up to the next level, I think we need to focus on keeping what we have.上のレベルを目指すよりも、今のレベルを保つ事の方が大事だと思います。
I told you never to move in a group.かたまって行動するなと言ったんだ。
Could you move the chair a bit?ちょっといすをずらしてくれない？
So passionate was his letter that she was moved to tears.彼の手紙がとても情熱的だったので彼女は感動して涙がでできた。
Please move the TV set to the left.テレビを左に動かしてください。
The boat moved slowly away from the quay.船は岸壁からしだいに遠ざかって行った。
He moved the desk to the right.彼は机を右に動かした。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
Music moves the feelings.音楽は気持ちを動かします。
Soap helps remove the dirt.石けんは泥を落とすのに役立つ。
Her speech moved the audience.彼女の演説は聴衆を感銘させた。
I'm Tanaka and I just moved in next door. Please treat me well.隣に引っ越してきた田中です。よろしくお願いします。
I am fascinated not so much by ballet itself as by the way the human body moves.私はバレーの踊りよりも人間が体を動かす方法に見せられているのです。
As she sang with all her heart, the audience was deeply moved.彼女は心をこめて歌ったので、聴衆は深い感動をうけた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License