What you are thinking about moving doesn't need to be moved.
あなたが運ぼうと思う物は運ぶ必要はありません。
The horse would not move.
馬は頑として動かなかった。
I saw a shadow move behind that tree!
私はあの木の後ろで影の動きを見た。
Take care not to make a foolish move.
下手な動き方をしない様に気をつけなさい。
I told you never to move in a group.
かたまって行動するなと言ったんだ。
Mummy and I moved into the hall.
ママと私はホールに逃げたのよ。
Love songs move me.
ラブソングは私の心を揺さぶる。
The sad story moved us to tears.
悲しい知らせに涙をさそわれた。
He moved into my neighborhood.
彼が近所に越してきた。
When did you move to Berlin?
いつベルリンに引っ越しましたか？
You are certain to be moved deeply by the movie.
その映画にきっとあなたは深く感動することでしょう。
Please remove the tartar from my teeth.
歯石を取っていただきたいのですが。
I'm Tanaka and I just moved in next door. Please treat me well.
隣に引っ越してきた田中です。よろしくお願いします。
Her speech moved the audience.
彼女の演説は聴衆を感銘させた。
The U. N. moved to impose sanctions.
国連は制裁を加えるために動き出しました。
Her affectionate letter moved me.
彼女の愛情あふれる手紙に感動した。
It was difficult to remove the coffee stain.
コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
He was deeply moved by the story.
彼はその話に深く感動した。
She wants to move out and find a place of her own.
彼女を家を出て独立したがっている。
Don't move!
じっとして！
You must remove your shoes before entering a house.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.
ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。
I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo.
ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。
The police were watching Yamada's movements.
警察は山田の挙動を注視している。
It's been five years since we moved here.
私たちがここに引っ越して来てから５年になる。
It is five years since we moved here.
私どもが当地に引っ越してから５年になる。
I was moved to tears by the story.
私はその話に感動して涙した。
Each movement of the dancer was perfect.
ダンサーの１つ１つの動きは完璧だった。
I can't move.
動けないのです。
Move! You're in my way.
そこにいると邪魔なんだよね。どいてよ。
I like this apartment so much that I wouldn't move for the world.
このアパートが気に入っているので絶対に引っ越しません。
Loosen the screws and remove the lamp cover.
ねじを緩めて、ランプ・カバーを取り外します。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.
女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
The patient moved his lips slightly.
病人は唇をかすかに動かした。
I'm sorry, but could you move over a bit so I have room to sit?
恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
We are now going to move to the crematorium so if Mr. Ogawa and you would enter the car ...
これから火葬場へ移動しますので、小川様と君は車へ。
I opened the windows to remove the damp from the room.
部屋の除湿のため窓を開けた。
I can never see this movie without being moved.
私はこの映画を見ると必ず感動する。
Did you feel the earth move?
あなたは地面が動くのを感じましたか。
We will move into our new house next month if it is completed by then.
私たちは、それまでに完成していれば、来月新しい家に引っ越すつもりだ。
No one can move the big box.
誰もその大きな箱を動かすことができない。
You will never fail to be moved by the sight.
必ずその光景に感動するだろう。
In recent years, they have often moved.
近年彼らはたびたび引っ越ししている。
The posters were immediately removed from the wall.
ポスターは即刻壁から撤去された。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.
