The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A woman in movement clothed in what resembles a bikini is drawn on a Sicilian mosaic from 5th century Rome.シチリア島にある5世紀頃ローマ帝国時代のモザイクには、ビキニに似た服で運動する女性が描かれている。
Join me with them in their movement.彼らのキャンペーンに参加させてください。
Our current house is too small, so we decided to move.今の家は狭すぎるので、引っ越す事にした。
There is a big movement today to recycle trash.今日ごみを再利用する大きな運動が見られる。
I saw a shadow move behind that tree!私はあの木の後ろで影の動きを見た。
Move your car, please.車を動かしてください。
Before we try to move up to the next level, I think we need to focus on keeping what we have.上のレベルを目指すよりも、今のレベルを保つ事の方が大事だと思います。
Love songs move me.ラブソングは私の心を揺さぶる。
A few days ago, my girlfriend Sophie moved from Edmonton, Alberta to Victoria, British Columbia.数日前、ガールフレンドのソフィーちゃんがアルバータ州・エドモントンから隣のブリティッシュ・コロンビア州・ビクトリアへ引越しをした。
The room I've moved into recently gets plenty of sunshine.最近引っ越した部屋は日当たりが良い。
Soap helps remove the dirt.石けんは泥を落とすのに役立つ。
The kid drew back from the frog when it moved.その子は、カエルが、動いたのを見て後ずさりをした。
The Cold War may have ended, but the fear of war has not yet been removed from the minds of men.冷戦は終結したかもしれないが, 人々の脳裏から戦争の恐怖が消え去ったわけではない.
They moved farther away from the fire.彼らは火のところからさらに遠くへ移った。
Today's play really moved me.今日の舞台には、とても感動しました。
It moves the bowels.お通じがよくなりますよ。
I helped my brother move his desk.私は弟が机を動かすのを手伝った。
I'd like to move to the country.田舎に引っ越したい。
The movement of the inhabitants drove the band of thugs out of the town.住民の運動で暴力団を町から追放した。
The movie moved her to tears.その映画を見て彼女は感動のあまり涙を流した。
Genius is only one remove from insanity.天才と狂人の差は紙一重。
I want to move to the country.田舎に引っ越したい。
He moved the table aside.彼はテーブルをわきへ動かした。
Each movement of the dancer was perfect.ダンサーの１つ１つの動きは完璧だった。
The police were watching Yamada's movements.警察は山田の挙動を注視している。
His words moved her to tears.彼女は彼の言葉に感動してないた。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
How kind of him to help us move on such a rainy day!彼はなんて親切なんだ。こんなひどい雨の日にぼくたちの引っ越しを手伝ってくれるなんて。
It has been over three years since I moved here.ここに引っ越してから３年以上になる。
A cellar was dug on top of the hill and they slowly moved the house from the road to the hill.皆は丘の上に地下を掘り、丘の上に家をうごかしました。
I moved to England from Germany when I was nine.9歳の頃、ドイツからイギリスに引っ越しました。
We would move to a bigger house if we had more money.もっとお金があれば、もっと大きな家に引っ越すでしょう。
Galileo argued that the earth moves.ガリレオは地球は動いていると主張した。
Everyone and everything moved much faster now then before.だれでもそして何でも前より忙しそうに動くようになりました。
Within the rape crisis movement, Greesite's dissent is significant.レイプ危機運動の内部においては、グリーサイトによる異議表明は重要な意義を持っている。
Her decision to move to Chicago surprised us.シカゴに移るという彼女の決心は私たちを驚かせた。
Many famous people are behind the movement.多数の有名人がその動きを後援している。
If I had more money, I could move to a bigger house.もっとお金があれば大きな家に移れるのにな。
What you are thinking about moving doesn't need to be moved.あなたが運ぼうと思う物は運ぶ必要はありません。
Could you please move out of my way?ちょっとどいて。
Please move the chair. It's in the way.イスを移動させてください。通るのに邪魔なんです。
She removed the papers from the desk.彼女は机の上の書類を片付けた。
Move forward one step.もう少し前へ進める気がする。
They moved to a new house.彼らは新しい家に引っ越した。
She was moved to tears by the story.彼女はその話に感動して涙した。
Copernicus taught that the earth moves around the sun.コペルニクスは地球が太陽の周りを回ると教えた。
They move from place to place.あれらはあちこちへと移動していきます。
She removed the dishes from the table.彼女は食卓から皿を片づけた。
There was a car accident and the traffic didn't move an inch.交通事故があって、１インチも動かない渋滞になってしまいました。
Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
I just moved.私は引っ越してきたばかりです。
I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move.週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。
We were really moved by his lecture.彼の講義に私達は感動した。
It's when you become able to move that the real value of health hits home.動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。
Please remove the mud from your shoes.靴から泥を取り除いてください。
Are you going to remove the nerve?神経は抜くのですか。
Don't move, or I'll shoot you.動くな撃つぞ。
When a coil is moved near to a wire with current flowing in it current flows in the coil as well.電流が流れる電線にコイルを近づけると、コイルにも電気が流れます。
He moved to New York, where he looked for a job.彼はニューヨークへ引っ越して、そこで仕事を探した。
The box was so heavy I could not move it.その箱はとても重くて私には動かせなかった。
The bag was too heavy for me to move.そのかばんは重すぎて私には動かせなかった。
The horse would not move.馬は頑として動かなかった。
I was greatly moved by her kindness.彼女の親切にとても感動しました。
Remove the lower-most background layer.一番下の背景レイヤーを消去します。
He moved to Tokyo.彼は東京に引っ越した。
The other day I noticed I was driving around with the parking brake on. It's a wonder the car could even move.この間、気づいたらサイドブレーキ上げっぱなしで運転してた。自分でも、よく車動いてたと思うけど。
Recently I moved to another apartment.最近私は別のアパートに引っ越した。
Oh, but don't worry. I don't put the moves on straight guys.ああでも安心してくれ。オレ、ノンケのコには手を出さないから。
Move over a little if you please.恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
Get a move on!なにちんたら歩いてんだ。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.近年では、クエーサーの観測を応用したVLBIと呼ばれる方法やGPSによって、プレートの絶対運動も理解され始めている。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
He moved to a good company that offered a good salary.彼は給料の良い会社に変わった。
I was moved to tears in spite of myself.情にほだされて思わず涙を流した。
Nothing's wrong with the engine, but my car won't move.エンジンはなんともないが車が動かない。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
I'm so tired that I can barely move.とても疲れてしまって、動けないくらいだ。
Peace-keeping troops moved in to restore calm after the battle.戦闘後、平和維持軍が平穏を取り戻すために活動しました。
Nail polish remover stinks a lot.マニキュア落としは臭いがきつい。
Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently.独り立ちする能力がだんだん増すにつれて賢明に行動することが出来るようになるために、視野を広げなさい。
He removed himself from that murder case.彼はその殺人事件から降りた。
She is easily moved to emotion.彼女は情に流されやすい。
The women led the movement to obtain female suffrage.彼女たちは選挙権を勝ち取るための運動を指揮した。
The cleanser removed the dirt from the oven.クレンザーでオーブンの汚れが落ちた。
Remove your hat when you go inside.室内に入る時は帽子をとりなさい。
He pulled with all his strength but the rock would not move.彼は力いっぱい引っ張ったが、岩はびくともしなかった。
It moved closer and closer.それはだんだん近づいてきた。
The anti-nuclear energy movement is being led by a number of organizations.反核エネルギー運動は多くの組織によって行われている。
I'm excited about the move.転勤を楽しみにしています。
You must remove your shoes before entering a house.家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
Please move to the rear of the bus.バスの中へお詰め願います。
The plaque has to be removed.歯垢をとらなければなりません。
I was assailed by the stupid, but unshakeable, idea that if I was imprudent enough to move my hand I'd be noticed.下手に手を動かすと気付かれてしまうという強迫観念が俺を襲う。
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。
Music moves the feelings.音楽は気持ちを動かします。
I am fascinated not so much by ballet itself as by the way the human body moves.私はバレーの踊りよりも人間が体を動かす方法に見せられているのです。
We moved into a new house.新居へ引っ越した。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.彼はとても雄弁だったので、誰もが感動して涙を流した。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
First, remove the burrs.まず、バリを剥がしてください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License