UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This stone is too heavy for me to move.この石は重すぎて私には動かせない。
We must move this statue very carefully.私たちは十分注意してこの彫像を動かさなければならない。
Her movements were awkward and her gesture clumsy.彼女の動作はぎこちなくしぐさも不器用だった。
The song played by that blind pianist really moved me.その盲目のピアニストが奏でる曲は、私の心にずっしりと響いた。
It is better to keep your mouth shut and appear stupid than to open it and remove all doubt.口を開いて愚かさについて疑問を解消するより、口を閉じたままで愚かに見られる方がまだいい。
The coffee stain was difficult to remove.コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
Don't move from here.ここから動くな。
Nancy couldn't move the desk herself.ナンシーは机を一人で動かすことができなかった。
Move the knob at the side of the seat forwards, collapse the seat.シート横にあるノブを前に動かし、シートを倒します。
Copernicus taught that the earth moves around the sun.コペルニクスは地球が太陽の周りを回ると教えた。
The company moved its corporate domicile to Hong Kong for tax purposes.会社は税金上の目的で本社所在地を香港に移した。
It was difficult to remove the coffee stain.コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
Tom's family moved around quite a lot when he was a kid.トムさんのお家はトムさんの子供のころ、よく引っ越しました。
I was moved by his tears.彼の涙に感動した。
Many famous people are behind the movement.多数の有名人がその動きを後援している。
The moon moves around the earth.月は地球の周りを回っている。
Yuriko is planning to move into the furniture business.百合子は家具業界への進出を企図している。
The police is always watching the movements of the group.警察はそのグループの動静を常に監視する。
He said that his previous dentist told him that he'd remove nicotine stains if he stopped smoking.前の歯医者さんに、たばこをやめるなら、ヤニ取りしてあげる・・・といわれたそうです。
Would you just move along a bit, please?少しつめてください。
Oh, but don't worry. I don't put the moves on straight guys.ああでも安心してくれ。オレ、ノンケのコには手を出さないから。
His speech moved us.彼のスピーチは私たちの心を打った。
Don't you move from here.君ここを動くんじゃないぞ。
Remove your hat when you go inside.室内に入る時は帽子をとりなさい。
He always takes note of his boss's movements.彼はいつもボスの動きに注目しています。
A long time ago, most people lived in groups that moved around as the seasons changed.大昔、たいていの人々は季節の変化に応じて移動する集団の中で暮らしていた。
They all gazed at the magician's movements.彼らはみな、手品師の動きをじっと見ました。
I moved a chess piece on the board one forward.僕はボードの上の駒を一つ前に進めた。
It moves the bowels.お通じがよくなりますよ。
Move! You're in my way.そこにいると邪魔なんだよね。どいてよ。
The way she dizzily moves around is far too dangerous.フラフラと歩き回る様は、あまりにデンジャラスだ。
I had my decayed tooth removed.私は虫歯になった歯を抜かれた。
They move from place to place.彼らはあちこちへと移動してきます。
I unconsciously removed my shirt.無意識に上着を脱ぎ棄てました。
She played a part in the women's lib movement.彼女は女性解放運動に一役買った。
Mother removed mud from his shoes.母さんは彼の靴から泥を落とした。
The Smiths moved to Ohio.スミス一家はオハイオウ州に引っ越した。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水、ガス、電気が遠くから運ばれて我々の要求を満たすためになんなく供給されているように、いつか画像と音楽はちょっとした合図みたいなシンプルな手の仕草によって提供されることにもなります。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.彼の雄弁は素晴らしいものだったので、誰もが感動して涙を流した。
We saw the parade move down the street.私達はパレードが通りに沿って進んでいくのを見た。
An old lady moved to place next door.おばあさんが隣に越してきた。
You are certain to be moved deeply by the movie.その映画にきっとあなたは深く感動することでしょう。
I was moved.とても感動したわ。
They moved to a new house.彼等は新しい家へ引っ越した。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか?
Nobody can see this movie without being moved.この映画を見て感動しない者はいない。
I was deeply moved by that.私はそのことで強く心を動かされた。
If you float a one yen coin on water and move a magnet slowly towards it then the coin will approach the magnet.一円玉を水に浮かせ、そこに磁石をゆっくり近づけると、一円玉は磁石に近づく。
Move along, please!前に行ってください。
I was moved to tears by the story.私はその話に感動して涙した。
The clouds above moved fast.頭上の雲がさっと流れていった。
I was deeply moved by his speech.彼のスピーチに深い感銘を受けた。
Because of a serious disease, he can't move his body as most people can.重病のために、彼は、たいていの人のようには体を動かすことができない。
I opened the windows to remove the damp from the room.部屋の除湿のため窓を開けた。
The stream becomes shallower as you move upriver.川上に行くにしたがって流れは浅くなる。
We would move to a bigger house if we had more money.もっとお金があれば、もっと大きな家に引っ越すでしょう。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.彼はとても雄弁だったので、誰もが感動して涙を流した。
The bell rang and the train moved off.ベルが鳴って電車が出発した。
He is always on the move.彼は少しもじっとしていない。
The movie moved her to tears.その映画をみて彼女は泣いてしまった。
The police were suspicious of his movements.警察は彼の行動を疑っていた。
They found out it was way the very same house, so they went to the Movers to see if the little House could be moved.彼らはその家がその同じ家だということを知りました。そして動かしてくれる人に小さなおうちが動かせるかどうかたのんでみました。
Deeply moved, he tried to express his thanks.彼は深く感動して、感謝の言葉を述べようとした。
Could you please move out of my way?ちょっとどいて。
Move up to the front, please.前のほうに進んで下さい。
It's when you become able to move that the real value of health hits home.動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。
The little girl, deeply moved by the old man's pitiful story, burst into tears.その少女は老人の哀れな話に深く感動しわっと泣き出した。
So friendly was his letter that she was deeply moved and began to cry.あまりにも彼の手紙が優しかったので、彼女は感動して泣き始めた。
"Could you move over a little?" "Oh, sorry. I didn't realize I was taking up so much space."少し詰めていただけませんか。あ、ごめんなさい。こんなに場所をとっていたなんて気付きませんでした。
Please move your car out of here.自動車をここから動かしてください。
He left me with his favorite book and moved to Osaka.彼は自分のお気に入りの本を私への置き土産にして大阪に引っ越した。
All the people were moved by his speech.人々はみんな、彼の演説に感動した。
We were moved to tears.我々は感動して泣いた。
I have to remove your nerve.神経を抜く必要があります。
He was moved to tears.彼は感動して涙ぐんだ。
I was moved by her love for other people.私は彼女の他の人々に対する愛に感動した。
The lady moved here a month ago.その女性は1ヶ月前ここに引っ越してきました。
She is easily moved to tears.彼女は涙もろい。
I was moved to pity.私はかわいそうになった。
Faith can move mountains.信仰は山をも動かす。
For safety purposes, remove the plastic casing before use.安全のため、使用前にプラスチック・ケースをはずして下さい。
The boy tried to move the heavy sofa in vain.その少年は重いソファーを動かそうとしたがだめだった。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することが自由である。
He is being carried away by a student movement.彼は学生運動熱に浮かされている。
This movement is like a forum or platform from which feminists speak out on women's issues.この運動は、フェミニストたちが女性問題について論じるための話の広場ないし演壇のようなものである。
If you move a step, and you will be a dead man.一歩でも動けばおまえを殺すぞ。
Please remove the ashes from the stove.ストーブから灰を取り除いてください。
Tom's family moved around quite a bit when he was a kid.トムさんのお家はトムさんの子供のころ、よく引っ越しました。
Remove your shirt and lie down.シャツを脱いで横になってください。
Move over a little if you please.恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
If you would move over, there would be room for everyone.席をつめていただければ、みんなが座れるのですが。
Move into the bus, please!バスの中ほどへ詰めて下さい。
Tom moved to Boston three years ago.トムは3年前にボストンに引っ越した。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
The cleanser removed the dirt from the oven.クレンザーでオーブンの汚れが落ちた。
It's time to move in for the kill.最後のつめにはいるときです。
The spectators were moved by her graceful performance.観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
I was deeply moved by his speech.私は彼の話に深く感動した。
He helped me to move.彼は私の引っ越しを手伝ってくれた。
They moved to a new house.彼らは新しい家に引っ越した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License