The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr. Obama wants to move to Tokyo from Osaka.オバマさんが大阪から東京に転入したいです。
Could you help me when I move?引っ越しのとき手伝っていただけますか。
Recently I moved to another apartment.最近私は別のアパートに引っ越した。
He helped me move.彼は私の引っ越しを手伝ってくれた。
They moved here three years ago.彼らは３年前に当地に引っ越してきた。
The coffee stain was difficult to remove.コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
I move that we continue the discussion.討論を継続することを動議します。
Remove the cap from the ink refill bottle, fill the dropper with ink, and drip an appropriate amount onto the marker's core.インキ補充瓶のキャップを外し、スポイトでインキを吸い上げ、マーカーの吸収体へ適量、滴下してください。
Get a move on!なにちんたら歩いてんだ。
For safety purposes, remove the plastic casing before use.安全のため、使用前にプラスチック・ケースをはずして下さい。
I stood still, my whole attention fixed on the movements of her fingers.私は彼女の指の動きにあらゆる注意を集中してじっとたっていた。
He moved the desk to the right.彼は机を右に移動させた。
Please move the chair. It's in the way.イスを移動させてください。通るのに邪魔なんです。
Could you move forward so we can close the door?ドアを閉められるように、もう少し前に進んでもらえますか。
It is five years since we moved here.私たちがここに引っ越して来てから５年になる。
The patient moved his lips slightly.病人は唇をかすかに動かした。
J. Kepler, astronomer and mathematician, made a study of planets and their movements.天文学者で数学者であった、J.ケプラーは、惑星とその運動についての研究をした。
Next week a family will move in.来週一家族越してくる。
I hear you Americans like to move from place to place.あなた方アメリカ人はあちこち引っ越すのが好きだそうですね。
She played a part in the women's lib movement.彼女は女性解放運動に一役買った。
I've had my hair removed permanently, so my skin is smooth.私は今は永久脱毛で肌がツルツルです。
Nothing's wrong with the engine, but my car won't move.エンジンはなんともないが車が動かない。
He said that his previous dentist told him that he'd remove nicotine stains if he stopped smoking.前の歯医者さんに、たばこをやめるなら、ヤニ取りしてあげる・・・といわれたそうです。
I bleed when I have bowel movements.排便の際出血します。
The song played by that blind pianist really moved me.その盲目のピアニストが奏でる曲は、私の心にずっしりと響いた。
Please move your car out of here.自動車をここから動かしてください。
He spoke so eloquently that the audience were all moved to tears.彼はたいへん雄弁だったので、聴衆はみんな感動して涙を流した。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
We must move this statue very carefully.私たちは十分注意してこの彫像を動かさなければならない。
He moved from place to place.彼は各地を転々と移動した。
His story moved her to tears.彼の話は彼女の涙をさそった。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することが自由である。
It seemed that her family had moved to Hokkaido.彼女の家族は北海道に引っ越していたようだった。
By the time we reach his town, he will have moved to his new house.私たちが彼の町に着くまでには彼は新しい家に移っているでしょう。
Our current house is too small, so we decided to move.今の家は狭すぎるので、引っ越す事にした。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.私は、新居へ移ると共に、私の部屋へ引っ込んで、自分で炊事できるだけの道具ーー土釜、土鍋、七輪の類をととのえた。
The soldier was wounded in the leg and couldn't move.その兵士は足を負傷していて動けなかった。
Next week a family will move in.来週になると一家族が入ってくる。
If you float a one yen coin on water and move a magnet slowly towards it then the coin will approach the magnet.一円玉を水に浮かせ、そこに磁石をゆっくり近づけると、一円玉は磁石に近づく。
The glacier moves but by inches.その氷河はゆっくりではあるが動いている。
You must remove your shoes when you enter a Japanese house.日本の家に入るときには靴を脱がなくてはなりません。
The movement of the inhabitants drove the band of thugs out of the town.住民の運動で暴力団を町から追放した。
I moved to the neighborhood about two years ago.２年位前に引っ越したよ。近所で。
In recent years, they have often moved.近年彼らはたびたび引っ越ししている。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
Some people live far removed from harsh realities.厳しい現実から遠く離れて暮らしている人もいる。
I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move.週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。
This window won't open. See if you can get it to move.この窓がどうしても開かないんだよ。動かせるかどうかやってみて。
Please move the chair. It's in the way.いすをどかして下さい。じゃまなのです。
I helped my brother move his desk.私は弟が机を動かすのを手伝った。
The movements of this robot are awkward.このロボットの動きはぎこちない。
Join me with them in their movement.彼らのキャンペーンに参加させてください。
I moved last month.先月引っ越しました。
He moved to Tokyo last month.彼は先月東京に引っ越した。
The hijackers moved to the rear of the plane.ハイジャック犯達は飛行機の後部に移った。
The press ban on the case was removed yesterday.その記事は昨日記事解禁となった。
He moved the table aside.彼はテーブルをわきへ動かした。
The little girl, deeply moved by the old man's pitiful story, burst into tears.その少女は老人の哀れな話に深く感動しわっと泣き出した。
"Please move aside." "Ya wanna make something of it, sonny?"「どいてください」「やんのか？あんちゃん」
I'm sorry, but could you move over a bit so I have room to sit?恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
The rioters were forcibly removed from the plaza.暴徒は広場から強制的に排除された。
They all gazed at the magician's movements.彼らはみな、手品師の劇をじっと見ました。
The prime minister's remark sparked the opposition movement.首相の発言が反対運動に火をつけた。
Will you help me move this desk?この机を動かすのを手伝ってくれませんか。
So passionate was his letter that she was moved to tears.彼の手紙がとても情熱的だったので彼女は感動して涙がでできた。
In fact, to move at any speed the polar bear uses twice as much energy as do most other mammals.実のところ、いかなるスピードで移動するにせよ、北極熊は他のおおかたの哺乳動物の２倍のエネルギーを消費する。
The movement is rapidly gaining ground.その運動は急速に進みつつある。
The room I've moved into recently gets plenty of sunshine.最近引っ越した部屋は日当たりが良い。
We moved into this house last month. We will settle down soon.われわれは先月この家に引っ越しました。もうすぐ落ちつくでしょう。
Johnny moved to Spain just a few months ago, so he isn't used to speaking Spanish as yet.ジョニーはほんの数ヶ月前にスペインへ引っ越してきたばかりで、スペイン語を話すことにまだ慣れていません。
Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight.私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。
We take part in Red Cross movement.私たちは赤十字運動に参加する。
On April 1, Nanyo Foods Co. Ltd. will move to its new building in Yokohama.４月１日、南洋フーズ株式会社は横浜の新社屋に移転します。
Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently.独り立ちする能力がだんだん増すにつれて賢明に行動することが出来るようになるために、視野を広げなさい。
I was moved by her love for other people.私は彼女の他の人々に対する愛に感動した。
My watchdog is alert to the slightest sound and movement.うちの番犬はどんな小さな音や動きにも油断がない。
Because of a serious disease, he can't move his body as most people can.重病のために、彼は、たいていの人のようには体を動かすことができない。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
He moves quickly.彼は素早い。
Copernicus taught that the earth moves around the sun.コペルニクスは地球が太陽の周りを回ると教えた。
I can't move.動けないのです。
Her movements were awkward and her gesture clumsy.彼女の動作はぎこちなくしぐさも不器用だった。
Sadako wanted to say more, but her mouth and tongue wouldn't move.禎子はもっと言いたかったが、口と舌がどうしても動かなかった。
We saw the parade move down the street.私達はパレードが通りに沿って進んでいくのを見た。
She moved to a warmer place for the sake of her health.彼女は健康のためにもっと温かいところへ引っ越した。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
Archie made a move on her.アーチーは彼女に言い寄った。
It's been three years since I moved here.私がここに引っ越してきて３年になる。
The hunter was alert to every sound and movement.狩猟者はあらゆる動きに気をくばっていた。
Before we try to move up to the next level, I think we need to focus on keeping what we have.上のレベルを目指すよりも、今のレベルを保つ事の方が大事だと思います。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.彼の雄弁は素晴らしいものだったので、誰もが感動して涙を流した。
He moves quickly.彼は動きがびんしょうだ。
That move was a big mistake.さっきの手は大失敗だった。
We were moved to tears.我々は感動して泣いた。
Remove the chicken's giblets before cooking.料理する前にチキンの臓物を抜いてください。
The plaque has to be removed.歯垢をとらなければなりません。
Periodicals may not be removed from the reading room.定期雑誌類は閲覧室より帯出禁止。
The ferry started to move and we were across in half an hour.フェリーは動き出し、我々は３０分で向こう岸に着いた。
One never sees "Romeo and Juliet" without being moved to tears.「ロミオとジュリエット」を見ると必ず涙ぐむ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License