One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “pick”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Father had his wallet picked in the bus.父はバスの中で財布をすりにやられた。
He had his pocket picked in the crowd.彼は人ごみでスリにあった。
After I pick some blueberries, I make a tart.ブルーベリーをとった後、タルトを作る。
Could you send someone up to pick up some laundry?洗濯物を持っていくために誰かよこしてくださいますか。
I think you're too picky.あなたは細かいことにこだわり過ぎだと思う。
Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it.だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。
He picked up a handkerchief from the floor.彼は床からハンカチを拾った。
Just one part of what he said got picked up by the media and took on a life of its own.発言の一部だけがマスコミに取り上げられて独り歩きした。
Beware of pickpockets.スリに注意。
Chop the pickled cabbage finely.塩漬けキャベツを細かく切る。
This soup needs something to pick it up.このスープは何か足した方がいいんじゃないかしら。
Don't forget to pick me up at 6 o'clock tomorrow.忘れずに明日６時に迎えに来てください。
He will cast me a bone to pick.彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
Let's pick up a chick.誰かをナンパしよう。
My brother had his pocket picked in the train.私の兄は電車の中でスリにあった。
I will pick you up after work.仕事終わったら向かいに来ます。
Don't pick up the cat.猫を抱き上げてはだめよ。
Don't pick on younger kids.自分より年下の子をいじめるものではありません。
The "skyliner" slowly started moving and, picking up speed effortlessly, it carried us towards Tokyo.「スカイライナー」はゆっくりと動き始め、そして軽快に速度を上げながら、私たちを東京へと運んで行った。
Jim dropped his pen and bent to pick it up.ジムはペンを落としたので、かがんで拾い上げた。
Tom picked the broken glass off the floor.トムは床から割れたガラスを拾い上げた。
This is the season to pick fresh tea.新茶を摘む季節になった。
Please pick up my dry cleaning.クリーニング取ってきておいて。
Be sure to pick up some milk.必ずミルクを買ってきてね。
She picked out a pink shirt for me to try on.彼女は私の試着用にピンクのシャツを選んだ。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.人に文句があるなら陰口を言うのではなく、相手に面と向かって言いなさい。
Which book did you pick out to send to Anne?アンに送る本はどちらにしたんだい。
She picked a lot of beautiful flowers.彼女は美しい花をたくさん摘んだ。
The wind is picking up.風が出てきました。
She picked flowers in the garden.彼女は庭の花を摘んだ。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.だれかお宅へ車でお迎えにいくように手配しておきましょう。
Someone stabbed Tom with an ice pick, but he's OK now.誰かがトムをアイスピックで突き刺したが、彼はもう大丈夫だ。
Can you pick it up?あなたはそれを持ち上げられるかい。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.誰かお宅へ車で迎えに行くよう手配しておきましょうか。
Look out for pickpockets.スリに用心しなさい。
Let's pick a name for the child.赤ちゃんの名前を決めよう。
My mother stopped her sewing and picked up her book.母は縫いものをやめ、本を拾い上げた。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
You shouldn't be picky about other people's work, you know?人の仕事にけちをつけるのは良くないぞ？
She stopped picking daisies.彼女は雛菊を摘むのをやめた。
He picked me up on his way home.彼は帰りに私を車に乗せてくれた。
Come to pick me up if it rains tomorrow.明日雨が降ったら迎えに来て。
All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive.人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。
The car continued to pick up speed.車はスピードをあげつづけた。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
I'll pick up the photographs at six o'clock.６時に写真を取りに行きます。
Where can I pick up my baggage?どこで荷物を受け取るのですか。
I caught a pickpocket dead to rights when he stole my money.お金を盗んだスリをその場でつかまえた。
Can you pick out a few good books to read?２、３冊の読むべきいい本を選び出せますか。
We went picking strawberries.私はいちごを摘みに行った。
Beware of pickpockets.スリに気をつけて。
Pick up your things and go away.荷物を持って出て行け。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.警官はすりに対する注意を呼びかけた。
I had my pocket picked in the train.電車でポケットの中にあるものをすられた。
Oh boy ... when they hang out with you for long everyone ends up picking up your bad habits.まったく・・・つきあいが長くなってくると、どいつもこいつもお前に毒される。
They are picked soldiers.彼らは粒よりの兵士だ。
He picked out some important idioms.彼は重要なイデオムを選び出しました。
Why were you picking up guys?どうして男をナンパしてたの？
Don't pick your nose.鼻をほじるな。
She stooped to pick up a pebble.彼女は身をかがめて小石を拾い上げた。
Don't pick on me, please.私をいびらないで。
He picked up the book.彼はその本を拾い上げた。
I think the wind's picking up.風が強くなってきたようだね。
I have a bone to pick with you.あなたに不満があります。
I'll come at noon to pick you up.正午に車で迎えに行くよ。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
Will you pick me up at seven tomorrow morning?明朝７時に私を車で迎えに来てくれますか。
He picked up a hat and put it on to see how it would look.彼は帽子を取り上げて、似合うかどうか見るためにかぶってみた。
Don't pick at me.小言を言わないでください。
Children usually pick up foreign languages very quickly.子供はたいてい外国語をとても早く身につける。
I picked up a key I found on the way today.今日私は道で見つけたキーを拾い上げた。
Pick it up.それ片づけて。
After a slow summer season, business began to pick up.不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
He says he has a bone to pick with you.彼は君に不満があるといっているよ。
What do you use to pick wax out of your ears?耳あかを取るのに何を使いますか。
The pickled radish needs a touch of salt.この沢庵は塩気が足りない。
Don't bother to pick me up at the hotel.わざわざホテルまで車で来ていただくには及びません。
We picked apples so as to make a pie.私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。
Love isn't a game, so you can't just cherry pick the best bits!恋はゲームじゃないから、いいとこ取りはできないんだよ。
The police arrested the pickpocket in the act.警察はすりを現行犯で取り押さえた。
I'll come to pick it up later.後で取りに来ます。
The bus picked up the speed gradually.バスは徐々にスピードを上げた。
"With no picks how did you break in?" "The toilet window was open."「ピッキングの道具無しで、どうやって侵入した？」「トイレの窓があいた」
The girls wanted to pick beautiful flowers in spring.少女たちは春に美しい花をつみたかった。
We picked apples so we could make an apple pie.私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。
Tom tried to pick up his keys with his toes.トムはつま先で鍵を拾おうとした。
The child picked up a small stone.その子供は小さな石を拾い上げた。
Help me pick out a tie to go with this suit.この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。
How can I pick out fresh fish?どうやって新鮮な魚をえらぶのですか。
I will pick you up around six.６時ごろ車で迎えに行きます。
Then they picked dandelions and put them in their ears.そのとき彼らはたんぽぽをつみとって、彼らの耳につけました。
My pocket was picked.私はすりにやられた。
The second the mailman comes, he rushes out to pick up his mail.郵便配達人が来るとすぐに、彼は急いで郵便物を受け取りに行く。
Don't pick your teeth in front of me.私の前で歯をほじるな。
You can pick out any book you like.どれでも好きな本を選んでもいいよ。
After she picked up the first glass and water went all over the place, she called the boss out.彼女が一つ目のグラスを持ち上げたら、水がそこらじゅうにこぼれて店長を呼ぶことになったわ。
She bent down and picked up the coin.彼女は身をかがめてコインを拾った。
I bent over to pick up the pen.私はペンを拾うと身をかがめた。
You're so picky.お前、いちいちうるさいなあ。
Be on your guard against pickpockets.スリに御用心。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License