Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting. 天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。 Please pick me up at the hotel at six o'clock. ６時にホテルに車で迎えて下さい。 Please pick up the pen from the floor. 床からペンを取ってください。 She stooped to pick up a pebble. 彼女は身をかがめて小石を拾い上げた。 He picked up the wrong hat by mistake. 彼は間違って自分のでない帽子をかぶってしまった。 He picked up the book. 彼はその本を拾い上げた。 She picked out the best of all the jewels in the shop. 彼女はその店にある全ての宝石の中でいちばんいいものを選んだ。 Come to pick me up if it rains tomorrow. 明日雨が降ったら迎えに来て。 Where will the bus pick us up? バスはどこに迎えに来るのですか。 Don't forget to pick me up tomorrow morning. 明日の朝私を迎えに来るのを忘れないでね。 Could you send someone up to pick up some laundry? 洗濯物を持っていくために誰かよこしてくださいますか。 Make sure that you pick me up at five, please. 必ず５時に車で私を迎えに来るようにしてください。 Please pick up your ticket at the counter. チケットはカウンターでお受けとりください。 Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank. 日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。 I'll pick up the photographs at six o'clock. ６時に写真を受け取りに行きます。 Cathy stopped picking flowers. キャッシーは花をつむのをやめた。 John picked up the articles one by one and examined them. ジョンが品物をいちいち手に取って見た。 Don't pick on me, please. 私をいびらないで。 I glared briefly in the referee's direction but he was putting on a calm face while picking his nose. "Dammit, the fight's a fixup!?" 審判の方をちらりと睨むが、審判は涼しい顔して鼻クソをほじっていやがった。「ちくしょう、八百長かよ・・・」 The taxi picked up two passengers. タクシーは二人の乗客を乗せた。 Where did you pick up those old coins? あの古いコインをどこで手に入れたのか。 My grandma stooped down and picked up a needle and thread. おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。 The police arrested the pickpocket in the act. 警察はすりを現行犯で取り押さえた。 It's incredible that you could write such a well-designed program after just picking up programming by imitation. 見よう見真似でこんな出来のいいプログラムを書いたんだって。すごいな。 Jay picked up the old scissors. ジェイはその古いはさみを拾い上げた。 Why were you picking up guys? どうして男をナンパしてたの？ Look out for pickpockets. スリに用心しなさい。 Please help me pick out a hat which matches my new dress. 私の新しいドレスにあう帽子をみつけてくれませんか。 I had my pocket picked in the train. 電車でポケットの中にあるものをすられた。 The policeman called attention to the problem of pickpockets. 警官はすりに対する注意を呼びかけた。 Please come to pick me up. 車で迎えに来て下さい。 Let's pick up a chick. 誰かをナンパしよう。 Hello, it's me. Could you come pick me up at the station? もしもし、僕だけど、駅まで迎えに来てくれないかい？ Stop picking on Tom. トムをからかうのはやめなさい。 How can I pick out fresh fish? どうやって新鮮な魚をえらぶのですか。 Give me a toothpick. つまようじをください。 Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police. 何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。 Above all, beware of pickpockets. とりわけスリに御用心。 Tom tried to pick up his keys with his toes. トムはつま先で鍵を拾おうとした。 This is the season to pick fresh tea. 茶摘みの季節になった。 I'm completely wet because of the heavy rain. Will you come and pick me up with your car? ひどい雨でさ、全身ずぶ濡れだよ。今から車で迎えに来てくれない？ Can I pick my ticket up at the airport? 航空券は飛行場で受け取れますか。 I remembered riding home in a pickup truck last Sunday. 先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。 Then what is this I wonder? If it isn't dodgy door-to-door sales then could it be a new kind of pickup technique for the ladies? これはなんだ。キャッチセールスじゃないのなら、新手の逆ナンだろうか。 It was determined that the picking of one's nose is a completely normal act for adolescent boys. 「思春期の少年にとって、鼻をほじくることは普通の行動である」という医学的発見を突き止めた。 Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it. だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。 Tom picked Mary up the same way a man carries his new bride across the threshold and gave her a kiss on the cheek. トムはメアリーをお姫様抱っこしてほっぺにキスをした。 We went picking strawberries. 私はいちごを摘みに行った。 I caught a pickpocket dead to rights when he stole my money. お金を盗んだスリをその場でつかまえた。 Be on your guard against pickpockets. スリに用心してください。 I will not be able to pick up Shigemi at the kindergarten. しげみちゃんを幼稚園に迎えに行けないの。 He will cast me a bone to pick. 彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。 Please pick me up at the airport at five. 空港に５時に私を迎えに来てください。 Beware of pickpockets. スリに注意。 Will you pick me up at seven tomorrow morning? 明朝７時に私を車で迎えに来てくれますか。 If he had not picked me up, I would not be here now. もし彼が私を車に乗せてくれなかったら、今ここに着いていないでしょう。 Look out for pickpockets on crowded trains. 混雑した電車の中ではスリにご用心ください。 I picked up a key I found on the way today. 今日私は道で見つけたキーを拾い上げた。 I will pick you up around six. 六時頃車で迎えにきます。 Don't forget to pick me up at 6 o'clock tomorrow. 忘れずに明日６時に迎えに来てください。 I picked a daisy for her. 彼女のためにヒナギクを１本摘んだ。 I think you're too picky. あなたはえり好みし過ぎだと思う。 Don't pick your nose. 鼻をほじるな。 His hand was trembling as he picked up his pen to sign. 署名するためにペンを取った時、彼の手は震えていた。 Don't pick at me. 小言を言わないでください。 We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up. 私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。 You're so picky. お前、いちいちうるさいなあ。 Someone stabbed Tom with an ice pick, but he's OK now. 誰かがトムをアイスピックで突き刺したが、彼はもう大丈夫だ。 He picked up a stone. 彼は石を一つ拾い上げた。 How long do I have to wait to pick up the medicine? 調剤できるまでどのくらい時間がかかりますか。 Can you pick me up at the station? 駅に迎えに来てくれませんか。 I'll pick you up at your home at five. 五時に車であなたの家に迎えに行きます。 My business is picking up again. 私のビジネスは再び回復しつつあります。 The express train picked up speed gradually. その急行列車は次第に速度を上げた。 I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up. 私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。 Which book did you pick out to send to Anne? アンに送る本はどちらにしたんだい。 I'm being picked up. 迎えの車を待っています。 She picked out the shoes that match the dress. 彼女はそのドレスに合う靴を選び出した。 They picked out the best two works. 彼らは最もよい作品二つを抜き出した。 The bus stopped to pick up passengers. バスは乗客を乗せるために止まった。 Don't bother to pick me up at the hotel. わざわざホテルまで車で来ていただくには及びません。 While we were out for a picnic, our house's lock was picked by a thief. ピクニックに出かけていた間、家の錠が泥棒にピッキングされた。 It is a lot of fun picking various shells on the sands. 砂浜でいろんな貝を拾うのは実に楽しい。 She picked me an apple. 彼女は私にリンゴをもいでくれた。 I will pick you up after work. 仕事終わったら向かいに来ます。 Would you like student volunteers to pick you up at Kansai International Airport? ボランティア学生による関西空港での出迎えを希望しますか？ Tom was chewing on a toothpick. トムは爪楊枝をくわえていた。 The pickpocket disappeared into the crowd. すりは人ごみの中に消えた。 It doesn't matter which, just pick three books. どれでもいいから本を三冊選びなさい。 He is really a nitpicker. 彼は本当に愚痴愚痴言う。 The police arrested the pickpocket in the act. 警察はスリを現行犯で逮捕した。 Two little girls are picking daisies. 二人の少女がひなぎくをつんでいます。 I bent over to pick up my pen which had fallen on the floor. 私は身をかがめて床に落ちたペンを拾い上げた。 Could you please pick Shigemi up for me at the day-care center? しげみちゃんを保育園に迎えに行ってもらえる？ He picked up a handkerchief from the floor. 彼は床からハンカチを拾った。 He bent down and picked up the ball. 彼はかがんでボールを拾った。 I bent over to pick up the pen. 私はペンを拾うと身をかがめた。 Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong. ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。 The car continued to pick up speed. 車はスピードをあげつづけた。 Don't pick up the cat. 猫を抱き上げてはだめよ。
