The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'pick'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She was kind enough to come pick me up at my house.
彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
She picked out a pink shirt for me to try on.
彼女は私の試着用にピンクのシャツを選んだ。
My business is picking up again.
私のビジネスは再び回復しつつあります。
Be on your guard against pickpockets, Ken.
ケン、すりには警戒しろよ。
Whatever you pick is fine.
選んでいただいたものなら何でも結構です。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.
My mother stopped her sewing and picked up her book.
母は縫いものをやめ、本を拾い上げた。
She stooped to pick up a pebble.
彼女は身をかがめて小石を拾い上げた。
Pick it up.
それ片づけて。
Be on your guard against pickpockets.
スリに御用心。
He picked up the book.
彼はその本を拾い上げた。
Will you pick out a tie for me?
私にネクタイを選んでくれませんか。
She picked out a pink shirt for me to try on.
彼女はピンクのシャツを選んで、私に試着してみよと言った。
Could you send someone up to pick up some laundry?
洗濯物を持っていくために誰かよこしてくださいますか。
I'll pick him up at 5.
私は５時に彼を迎えに行くつもりです。
He picked up the newspaper and glanced casually over the front page.
彼は新聞を取り上げて何気なく１面を眺めた。
I bent over to pick up the pen.
私はペンを拾うと身をかがめた。
It'd be great if you could pick up some bread before you come home.
帰りにパンを買ってきて下さるとありがたいんだけれど。
When spring comes, people go out to pick wild plants.
春が来ると人々はのぐさを摘みに出かけます。
We picked apples so as to make a pie.
私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。
Would you please pick me up at the hotel on Friday July 11th at 10:00 a.m.?
７月１１日金曜日の午前１０時にホテルに迎えに来ていただけませんか。
Will you pick me up at seven tomorrow morning?
明朝７時に私を車で迎えに来てくれますか。
This soup needs something to pick it up.
このスープは何か足した方がいいんじゃないかしら。
Tom picked up some pretty shells on the beach.
トムは美しい貝がらを浜辺でひろった。
He picked out some important idioms.
彼は重要なイデオムを選び出しました。
Don't pick at your food.
嫌そうに食事をするな。
He's always anxious to pick up gossip.
彼はいつも噂をかぎ回っていますよ。
"With no picks how did you break in?" "The toilet window was open."
「ピッキングの道具無しで、どうやって侵入した？」「トイレの窓があいた」
I remembered riding home in a pickup truck last Sunday.
先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。
I'll pick you up at your home.
あなたの家に迎えに行きます。
A man is picking out a tune on the guitar.
男性がギターを演奏している。
The policeman called our attention to the danger of pickpockets.
警察たちはすりへの注意を促した。
Tom tried to pick up his keys with his toes.
トムはつま先で鍵を拾おうとした。
Pick out the shirt that you like best.
あなたが一番好きなワイシャツを選んでください。
Pick up your things and go away.
荷物を持って出て行け。
He was picked up by a passing ship.
彼は通りかかった船に助けられた。
He picked up the wrong hat by mistake.
彼は間違って自分のでない帽子をかぶってしまった。
Stop picking on Tom.
トムをからかうのはやめなさい。
He's picky about suits and ties.
彼はスーツやネクタイの好みにうるさい。
Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours.
武田夫人は近所の噂には耳が早い。
I'll come to pick it up later.
後で取りに来ます。
Please let me pick up your sister at the station.
妹さんを駅まで車で迎えにいかせてください。
Oh boy ... when they hang out with you for long everyone ends up picking up your bad habits.
まったく・・・つきあいが長くなってくると、どいつもこいつもお前に毒される。
Please pick up the pen from the floor.
床からペンを取ってください。
I will pick you up around six.
六時頃車で迎えにきます。
The bus picked up the speed gradually.
バスは徐々にスピードを上げた。
We picked flowers in the garden.
私達は庭で花を摘んだ。
Please pick me up at the hotel at six o'clock.
６時にホテルに車で迎えて下さい。
Will you help me pick out a tie to go with this suit?
このスーツに合うネクタイを選ぶのを手伝ってもらえませんか。
He chose the wrong man to pick a fight with.
相手が悪かったな。
How long do I have to wait to pick up the medicine?
調剤できるまでどのくらい時間がかかりますか。
I've already picked out the CD I'm going to buy next.
僕は次に買うつもりのＣＤをもう選んである。
The bus stopped to pick up passengers.
バスは乗客を乗せるために止まった。
A samurai, even when he has not eaten, uses a toothpick like a lord.
武士は食わねど高楊枝。
He was caught in the act of pickpocketing.
彼はすりの現行犯でつかまった。
Children usually pick up foreign languages very quickly.
子供はたいてい外国語をとても早く身につける。
Can you pick me up at the station?
駅に迎えに来てくれませんか。
Look out for pickpockets.
スリに用心しなさい。
I saw the girls pick the wild flowers.
私は女の子たちが野生の花をつむのを見た。
Look out for pickpockets.
スリにご用心。
The police arrested the pickpocket in the act.
警察はスリを現行犯で逮捕した。
You're so picky.
あなたって本当に細かいわね。
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.
何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
I remember riding home on a pickup truck last Sunday.
この前の日曜日に小型トラックで家に帰ったのを覚えている。
She picked up a stone.
彼女は、石を拾い上げた。
She had the kindness to pick me up at my house.
彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
Don't pick your nose.
鼻をほじるな。
My grandma bent over to pick up a needle and thread.
おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。
He picked up a handkerchief from the floor.
彼は床からハンカチを拾った。
As soon as he sat down, he picked up the telephone.
彼は座るとすぐに受話器をとった。
Tom picked up the glass of water and took a sip.
トムは水の入ったグラスを持ち上げ、一口飲んだ。
Tom picked Mary up the same way a man carries his new bride across the threshold and gave her a kiss on the cheek.
トムはメアリーをお姫様抱っこしてほっぺにキスをした。
He picked up a stone.
彼は石を一つ拾い上げた。
My father picked up the tab for dinner which came to $150.
ディナー代は１５０ドルになったが、父が払ってくれた。
She picked up beautiful stones.
彼女はきれいな石を拾い集めた。
I'll pick up the photographs at six o'clock.
６時に写真を取りに行きます。
Where did you pick up those old coins?
あの古いコインをどこで手に入れたのか。
Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it.
だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。
I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up.
私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。
She picked out three beautiful apples.
彼女はきれいなりんごを３つ選んだ。
I have a bone to pick with you.
あなたに不満があります。
Tom picked the stuff up off the floor.
トムは床から物を拾い上げた。
The pickled radish needs a touch of salt.
この沢庵は塩気が足りない。
Tom picked the book off the floor.
トムは本を床から拾い上げた。
My brother had his pocket picked in the train.
私の兄は電車の中でスリにあった。
He picked up a hat and put it on to see how it would look.
彼は帽子を取り上げて、似合うかどうか見るためにかぶってみた。
Just one part of what he said got picked up by the media and took on a life of its own.
発言の一部だけがマスコミに取り上げられて独り歩きした。
The child picked up a small stone.
その子供は小さな石を拾い上げた。
Is your husband a picky eater?
あなたのご主人は食事にうるさいのかな？
I should like to see the trees from which you picked these apples.
あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。
She picked out the best of all the jewels in the shop.
彼女はその店にある全ての宝石の中でいちばんいいものを選んだ。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.
私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.
