The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'pick'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Pick out the shirt that you like best.
あなたが一番好きなワイシャツを選んでください。
My grandma bent over to pick up a needle and thread.
おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。
This fruit has not matured enough to be picked.
この果物は摘み取られるほどのは成長していない。
Tom picked the book off the floor.
トムは本を床から拾い上げた。
They picked out the best two works.
彼らは最もよい作品二つを抜き出した。
I'll come at noon to pick you up.
正午に車で迎えに行くよ。
The child picked up a small stone.
その子供は小さな石を拾い上げた。
Can I pick my ticket up at the airport?
航空券は飛行場で受け取れますか。
Please pick me up at the airport at five.
空港に５時に私を迎えに来てください。
He will cast me a bone to pick.
彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
One of the pickpockets blew the whistle on the other two.
スリの一人は残りの二人を密告した。
Where can I pick up my baggage?
どこで荷物を受け取るのですか。
Children usually pick up foreign languages very quickly.
子供はたいてい外国語をとても早く身につける。
He was caught in the act of pickpocketing.
彼はすりの現行犯でつかまった。
Cathy stopped picking flowers.
キャッシーは花をつむのをやめた。
How long do I have to wait to pick up the medicine?
調剤できるまでどのくらい時間がかかりますか。
Pick a job that you enjoy and working will seem easy.
やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。
Please pick up my dry cleaning.
クリーニング取ってきておいて。
What time shall I pick you up?
何時に迎えに行きましょうか。
I have a bone to pick with you.
あなたに不満があります。
John picked a quarrel with college kids near him at the bar.
ジョンはバーで近くにいた大学生にからんだ。
I can never pick him out among them.
彼らの中からとても彼を見分けられない。
I will pick up a little something for you.
お土産買って帰るね。
Please pick up your ticket at the counter.
チケットはカウンターでお受けとりください。
The pickpocket disappeared into the crowd.
すりは人ごみの中に消えた。
Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it.
だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。
I don't know how, but I just picked it up naturally.
なんだか知らないけど自然に覚えちゃったんだよね。
She picked up a stone.
彼女は、石を拾い上げた。
Let me pick up the check.
払わせてください。
She is picking over a basket of grapes.
彼女はかごの中のぶどうを丹念に選んでいる。
He picked up a mirror and examined his tongue.
彼は鏡をとって舌をよく観察した。
He picked it up carefully.
彼はそれをそっと摘み上げた。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.
Then what is this I wonder? If it isn't dodgy door-to-door sales then could it be a new kind of pickup technique for the ladies?
これはなんだ。キャッチセールスじゃないのなら、新手の逆ナンだろうか。
I will pick him up at the station.
私は駅に彼を迎えに行きます。
When I went down to the garden, two little girls were picking daisies.
私が庭へおりていくと、二人の少女がひなぎくをつんでいた。
He chose the wrong man to pick a fight with.
相手が悪かったな。
I'm sure that guy must get picked on at school.
あいつ絶対学校でいじめられてるよ。
Pick up your things and go away.
荷物を持って出て行け。
Pick it up.
それ片づけて。
When spring comes, people go out to pick wild plants.
春が来ると人々はのぐさを摘みに出かけます。
Hello, it's me. Could you come pick me up at the station?
もしもし、僕だけど、駅まで迎えに来てくれないかい？
My father picked up the tab for dinner which came to $150.
ディナー代は１５０ドルになったが、父が払ってくれた。
You shouldn't be picky about other people's work, you know?
人の仕事にけちをつけるのは良くないぞ？
He picked up the phone.
彼は受話器を取り上げた。
Please pick me up at the hotel at six o'clock.
６時にホテルに車で迎えて下さい。
Don't pick up the cat.
猫を抱き上げてはだめよ。
I bent over to pick up my pen which had fallen on the floor.
私は身をかがめて床に落ちたペンを拾い上げた。
Beware of pickpockets.
スリに気をつけて。
The girls wanted to pick beautiful flowers in spring.
少女たちは春に美しい花をつみたかった。
I'll pick you up at your home at five.
五時に車であなたの家に迎えに行きます。
My brother had his pocket picked in the train.
私の兄は電車の中でスリにあった。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.
人に文句があるなら陰口を言うのではなく、相手に面と向かって言いなさい。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.
あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
Rumor says that she is a pickpocket.
噂だと彼女はスリだそうだ。
She picked out three beautiful apples.
彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。
He picked up the rifle and aimed it at the target.
彼はライフルを拾い上げ、それで標的をねらった。
Just one part of what he said got picked up by the media and took on a life of its own.
発言の一部だけがマスコミに取り上げられて独り歩きした。
She picked out a pink shirt for me to try on.
彼女はピンクのシャツを選んで、私に試着してみよと言った。
Please let me pick up your sister at the station.
妹さんを駅まで車で迎えにいかせてください。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.
