Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“pick”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Make sure that you pick me up at five, please.
必ず５時に車で私を迎えに来るようにしてください。
I had my pocket picked in the train.
電車でポケットの中にあるものをすられた。
Why were you picking up guys?
どうして男をナンパしてたの？
Where can I pick up my ticket?
航空券はどこで受け取ればいいのですか。
The wind is picking up.
風が出てきました。
The kids are picking flowers in the garden.
子供達は庭で花を摘んでいる。
I had my pocket picked on the train.
電車の中ですりにやられちゃったんだ。
I picked up some French.
フランス語を少しかじりました。
Chop the pickled cabbage finely.
塩漬けキャベツを細かく切る。
Could you please pick Shigemi up for me at the day-care center?
しげみちゃんを保育園に迎えに行ってもらえる？
I bent over to pick up the pen.
私はペンを拾うと身をかがめた。
Pick it up.
それ片づけて。
Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong.
ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。
Please pick up your ticket at the counter.
チケットはカウンターでお受けとりください。
When I went down to the garden, two little girls were picking daisies.
私が庭へおりていくと、二人の少女がひなぎくをつんでいた。
He picked up a butterfly between his thumb and forefinger.
彼は親指と人差し指で蝶をつまみあげた。
Where can I pick up my baggage?
どこで荷物を受け取るのですか。
Can you pick out a few good books to read?
２、３冊の読むべきいい本を選び出せますか。
I picked a daisy for her.
彼女のためにヒナギクを１本摘んだ。
Tom picked the book off the floor.
トムは本を床から拾い上げた。
She picked out the most expensive dress.
彼女は一番高価なドレスを選び出した。
Can you pick it up?
あなたはそれを持ち上げられるかい。
The telephone rings. Susan picks it up.
電話が鳴る。スーザンは受話器を取り上げる。
Rumor says that she is a pickpocket.
噂だと彼女はスリだそうだ。
She picked up a coin.
彼女はコインを拾い上げた。
He is really a nitpicker.
彼は本当に愚痴愚痴言う。
John picked a quarrel with college kids near him at the bar.
ジョンはバーで近くにいた大学生にからんだ。
I'll come at noon to pick you up.
正午に車で迎えに行くよ。
You're so picky.
お前、いちいちうるさいなあ。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.
誰かお宅へ車で迎えに行くよう手配しておきましょうか。
She married to the kind of man you would expect her to pick.
彼女なら当然選びそうな人と彼女は結婚した。
What time shall I pick you up?
何時に迎えに行きましょうか。
I picked up a purse in the street.
私は往来で財布を拾った。
It doesn't matter which, just pick three books.
どれでもいいから本を三冊選びなさい。
She stooped to pick up a pebble.
彼女は身をかがめて小石を拾い上げた。
You shouldn't be picky about other people's work, you know?
人の仕事にけちをつけるのは良くないぞ？
Pick up the pencil from the floor.
その鉛筆を床から拾い上げなさい。
His hand was trembling as he picked up his pen to sign.
署名するためにペンを取った時、彼の手は震えていた。
I caught a pickpocket dead to rights when he stole my money.
お金を盗んだスリをその場でつかまえた。
It's not easy to pick out the best actors for this play.
この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
I had my pocket picked in the bus.
僕はバスの中でスリにやられた。
I don't know how, but I just picked it up naturally.
なんだか知らないけど自然に覚えちゃったんだよね。
She watched the harvest gathered and the apples picked.
彼女は取り入れやりんごつみをみました。
I picked up a key I found on the way today.
今日私は道で見つけたキーを拾い上げた。
Then what is this I wonder? If it isn't dodgy door-to-door sales then could it be a new kind of pickup technique for the ladies?
これはなんだ。キャッチセールスじゃないのなら、新手の逆ナンだろうか。
He picked up a stone.
彼は石を一つ拾い上げた。
Just one part of what he said got picked up by the media and took on a life of its own.
発言の一部だけがマスコミに取り上げられて独り歩きした。
Don't pick on me, please.
私をいびらないで。
The child picked up a small stone.
その子供は小さな石を拾い上げた。
We picked apples so we could make an apple pie.
私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。
Don't pick at me.
小言を言わないでください。
If you wish, you may pick them up, or we would be glad to send them back to you.
商品はお引き取りいただいても結構ですし、返送してもかまいません。
He will cast me a bone to pick.
彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
Where did you pick up those old coins?
あの古いコインをどこで手に入れたのか。
Come to pick me up if it rains tomorrow.
明日雨が降ったら迎えに来て。
The bus stopped to pick up passengers.
バスは乗客を乗せるために止まった。
A woman picked my pocket in the crowd.
人混みの中で私は女スリにあった。
Quick to pounce on what people say and pick on them.
すぐ人の言葉尻を捕らえて非難する。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.
