Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences

Example sentences including 'pick'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I don't know how, but I just picked it up naturally.なんだか知らないけど自然に覚えちゃったんだよね。
Is your husband a picky eater?あなたのご主人は食事にうるさいのかな?
Pick it up.それ片づけて。
I will have my sister pick you up at the station.妹に車で駅まで迎えに行かせます。
Tom picked the broken glass off the floor.トムは床から割れたガラスを拾い上げた。
I remember riding home on a pickup truck last Sunday.この前の日曜日に小型トラックで家に帰ったのを覚えている。
The pickled radish needs a touch of salt.この沢庵は塩気が足りない。
She picked out the most expensive dress.彼女は一番高価なドレスを選び出した。
If he had not picked me up, I would not be here now.もし彼が私を車に乗せてくれなかったら、今ここに着いていないでしょう。
She bent down and picked up the coin.彼女は身をかがめてコインを拾った。
He picked up the newspaper and glanced casually over the front page.彼は新聞を取り上げて何気なく1面を眺めた。
I will pick you up after work.仕事終わったら向かいに来ます。
He picked up cans in the street.彼は道で空き缶をひろった。
I picked up a pretty shell at the seaside.うみできれいな貝がらをひろった。
I will pick you up around six.6時ごろ車で迎えに行きます。
Don't pick on me, please.私をいびらないで。
Stop picking on Tom.トムをからかうのはやめなさい。
I remembered riding home in a pickup truck last Sunday.先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.警官はすりに対する注意を呼びかけた。
He picked up a handkerchief from the floor.彼は床からハンカチを拾った。
Please pick me up at the hotel at six o'clock.6時にホテルに車で迎えて下さい。
Pick out the shirt that you like best.あなたが一番好きなワイシャツを選んでください。
Whatever you pick is fine.選んでいただいたものなら何でも結構です。
As soon as he sat down, he picked up the telephone.彼は座るとすぐに受話器をとった。
Make sure that you pick me up at five, please.必ず5時に車で私を迎えに来るようにしてください。
She is picking over a basket of grapes.彼女はかごの中のぶどうを丹念に選んでいる。
While traveling in Europe, I was pickpocketed on a train.ヨーロッパを旅行している間に列車の中ですりにあった。
Can I pick my ticket up at the airport?航空券は飛行場で受け取れますか。
How long do I have to wait to pick up the medicine?調剤できるまでどのくらい時間がかかりますか。
Jay picked up the old scissors.ジェイはその古いはさみを拾い上げた。
Please let me pick up your sister at the station.お姉さんを駅まで迎えに行かせてください。
The taxi picked up two passengers.タクシーは二人の乗客を乗せた。
A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces.ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。
I'll pick him up at 5.私は5時に彼を迎えに行くつもりです。
He had an old pickup truck and a big, battered mower.彼は小型トラックとよれよれの大きな芝刈り機をもっていた。
Give me a toothpick.つまようじをください。
I bent over to pick up my pen which had fallen on the floor.私は身をかがめて床に落ちたペンを拾い上げた。
I picked a daisy for her.彼女のためにヒナギクを1本摘んだ。
We went picking strawberries.私はいちごを摘みに行った。
The economy is picking up.景気は上向きだ。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.だれかお宅へ車でお迎えにいくように手配しておきましょう。
I glared briefly in the referee's direction but he was putting on a calm face while picking his nose. "Dammit, the fight's a fixup!?"審判の方をちらりと睨むが、審判は涼しい顔して鼻クソをほじっていやがった。「ちくしょう、八百長かよ・・・」
Be sure to pick up some milk.必ずミルクを買ってきてね。
He picked up a stone.彼は石を一つ拾い上げた。
Beware of pickpockets here.ここではスリに気をつけて。
Hello, it's me. Could you come pick me up at the station?もしもし、僕だけど、駅まで迎えに来てくれないかい?
You shouldn't be so picky about food.好き嫌い言わないで全部食べなさい。
I'll come at noon to pick you up.正午に車で迎えに行くよ。
Come to pick me up if it rains tomorrow.明日雨が降ったら迎えに来て。
Where should I pick the tickets up?どこで切符を受け取ればいいのですか。
He picked a fight with me.彼の方から喧嘩を吹きかけてきた。
My pocket was picked.私はすりにやられた。
Beware of pickpockets here.ここでは、すりに御用心ください。
Will you pick up the laundry from the laundrette?コインランドリーから洗濯物を取ってきておいてね。
She picked out the best of all the jewels in the shop.彼女はその店にある全ての宝石の中でいちばんいいものを選んだ。
Beware of pickpockets.スリに気をつけて。
Business is at last beginning to pick up.景気はやっと上向き始めた。
Be on your guard against pickpockets.スリに御用心。
I bent over to pick up the pen.私はペンを拾うと身をかがめた。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。
When I'm home and I'm going to the corner drugstore to pick up some shampoo, why do you always tell me to be careful how I cross the street?私が家にいて角のドラッグストアにシャンプーを買いに行こうとすると、注意して通りを渡れとなんでいつも言うの?
Tom tried to pick up his keys with his toes.トムはつま先で鍵を拾おうとした。
Tom picked up the glass of water and took a sip.トムは水の入ったグラスを持ち上げ、一口飲んだ。
Then what is this I wonder? If it isn't dodgy door-to-door sales then could it be a new kind of pickup technique for the ladies?これはなんだ。キャッチセールスじゃないのなら、新手の逆ナンだろうか。
Children usually pick up foreign languages very quickly.子供はたいてい外国語をとても早く身につける。
Tom is a picky eater.トムは好き嫌いが激しい。
Look out for pickpockets.すりに注意しなさい。
It's incredible that you could write such a well-designed program after just picking up programming by imitation.見よう見真似でこんな出来のいいプログラムを書いたんだって。すごいな。
The wind is picking up.風が出てきました。
He picked out the best book.彼はいちばんよい本を選び出した。
Tom picked up some pretty shells on the beach.トムは美しい貝がらを浜辺でひろった。
My pocket was picked.スリにあってしまいました。
Would you mind picking up something on the way back?帰りに買い物してきてくれる?
When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job.捨てる神あれば拾う神あり。やっと採用試験に合格したよ。
Rumor says that she is a pickpocket.噂だと彼女はスリだそうだ。
She married to the kind of man you would expect her to pick.彼女なら当然選びそうな人と彼女は結婚した。
Look out for pickpockets.スリに用心しなさい。
After she picked up the first glass and water went all over the place, she called the boss out.彼女が一つ目のグラスを持ち上げたら、水がそこらじゅうにこぼれて店長を呼ぶことになったわ。
I had my pocket picked on the train.電車の中ですりにやられちゃったんだ。
What time shall I pick you up?何時に迎えに行きましょうか。
He picked up a red stone.彼は赤い石を拾い上げた。
Beware of pickpockets.スリに注意。
She picked out a pink shirt for me to try on.彼女は私の試着用にピンクのシャツを選んだ。
He picked up the book.彼はその本を拾い上げた。
I saw the girls pick the wild flowers.私は女の子たちが野生の花をつむのを見た。
Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong.ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。
I think you're too picky.あなたは細かいことにこだわり過ぎだと思う。
I hope the economy picks up soon.景気がすぐに回復するといいのですが。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.チップがグラス一つの中の10セントであれば、ウェイトレスは次の客に備えて急いでテーブルを片付けようとしてグラスを持ち上げ、水がこぼれだし、事はおしまいということになろう。
Can you pick it up?あなたはそれを持ち上げられるかい。
He picked up something white on the street.彼は通りで何か白いものを拾い上げた。
She stopped picking daisies.彼女は雛菊を摘むのをやめた。
I had my pocket picked in the bus.僕はバスの中でスリにやられた。
Where can I pick up my ticket?航空券はどこで受け取ればいいのですか。
Look out for pickpockets on crowded trains.混雑した電車の中ではスリにご用心ください。
She was kind enough to come pick me up at my house.彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
Though I had never met Jim, I could pick him out right away.私はジムに会ったことはなかったが、すぐに彼とわかった。
Would you please pick me up at the hotel on Friday July 11th at 10:00 a.m.?7月11日金曜日の午前10時にホテルに迎えに来ていただけませんか。
He seized the pickpocket by the collar.彼はすりの襟首を掴んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License