One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “pick”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Please help me pick out a sweater which matches my new dress.新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。
Can you pick out a few good books to read?２、３冊の読むべきいい本を選び出せますか。
The taxi picked up two passengers.タクシーは二人の乗客を乗せた。
I think the wind's picking up.風が強くなってきたようだね。
She picked out three beautiful apples.彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。
Please let me pick up your sister at the station.妹さんを駅まで車で迎えにいかせてください。
One of the pickpockets blew the whistle on the other two.スリの一人は残りの二人を密告した。
My business is picking up again.私のビジネスは再び回復しつつあります。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Beware of pickpockets.スリに気をつけて。
John picked up the articles one by one and examined them.ジョンが品物をいちいち手に取って見た。
Don't pick on younger kids.自分より年下の子をいじめるものではありません。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.人に文句があるなら陰口を言うのではなく、相手に面と向かって言いなさい。
Tom picked the stuff up off the floor.トムは床から物を拾い上げた。
Though I had never met Jim, I could pick him out right away.私はジムに会ったことはなかったが、すぐに彼とわかった。
While traveling in Europe, I was pickpocketed on a train.ヨーロッパを旅行している間に列車の中ですりにあった。
Look out for pickpockets.すりに注意しなさい。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
I have a bone to pick with you.あなたに不満があります。
She stopped picking daisies.彼女は雛菊を摘むのをやめた。
Where should I pick the tickets up?どこで切符を受け取ればいいのですか。
He picked flowers for her.彼は彼女に花を摘んでやった。
Stop picking on Tom.トムをからかうのはやめなさい。
Come to pick me up if it rains tomorrow.明日雨が降ったら迎えに来て。
Look out for pickpockets.スリにご用心。
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
I would like to see the trees from which you picked these apples.あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。
I'm completely wet because of the heavy rain. Will you come and pick me up with your car?ひどい雨でさ、全身ずぶ濡れだよ。今から車で迎えに来てくれない？
I will pick you up around six.６時ごろ車で迎えに行きます。
The second the mailman comes, he rushes out to pick up his mail.郵便配達人が来るとすぐに、彼は急いで郵便物を受け取りに行く。
His hand was trembling as he picked up his pen to sign.署名するためにペンを取った時、彼の手は震えていた。
I'll pick up the photographs at six o'clock.６時に写真を取りに行きます。
When I went down to the garden, two little girls were picking daisies.私が庭へおりていくと、二人の少女がひなぎくをつんでいた。
He picked up something white on the street.彼は通りで何か白いものを拾い上げた。
He picked up the newspaper and glanced casually over the front page.彼は新聞を取り上げて何気なく１面を眺めた。
Will you pick out a tie for me?私にネクタイを選んでくれませんか。
Please come to pick me up.車で迎えに来て下さい。
I will pick you up after work.仕事終わったら向かいに来ます。
It'd be great if you could pick up some bread before you come home.帰りにパンを買ってきて下さるとありがたいんだけれど。
He picked up a stone.彼は石を一つ拾い上げた。
She is picking over a basket of grapes.彼女はかごの中のぶどうを丹念に選んでいる。
I remembered riding home in a pickup truck last Sunday.先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。
Rumor says that she is a pickpocket.噂だと彼女はスリだそうだ。
She picked out a pink shirt for me to try on.彼女は私の試着用にピンクのシャツを選んだ。
When I'm home and I'm going to the corner drugstore to pick up some shampoo, why do you always tell me to be careful how I cross the street?私が家にいて角のドラッグストアにシャンプーを買いに行こうとすると、注意して通りを渡れとなんでいつも言うの？
I'll come by and pick you up tomorrow morning.明日の朝立ち寄ってあなたを車に乗せていきましょう。
Someone stabbed Tom with an ice pick, but he's OK now.誰かがトムをアイスピックで突き刺したが、彼はもう大丈夫だ。
I'll pick you up at 2:30.二時半に迎えに行くよ。
I will pick you up around six.六時頃車で迎えにきます。
She picked a lot of beautiful flowers.彼女は美しい花をたくさん摘んだ。
He says he has a bone to pick with you.彼は君に不満があるといっているよ。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
When spring comes, people go out to pick wild plants.春が来ると人々はのぐさを摘みに出かけます。
The police arrested the pickpocket in the act.警察はスリを現行犯で逮捕した。
I should like to see the trees from which you picked these apples.あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。
What time will the bus pick us up?何時にバスは迎えに来るのですか。
We picked flowers in the garden.私達は庭で花を摘んだ。
Look out for pickpockets on crowded trains.混雑した電車の中ではスリにご用心ください。
I picked up some French.フランス語を少しかじりました。
My pocket was picked.私はすりにやられた。
Be on your guard against pickpockets.スリに御用心。
My father picked up the tab for dinner which came to $150.ディナー代は１５０ドルになったが、父が払ってくれた。
I will have my sister pick you up at the station.妹に車で駅まで迎えに行かせます。
Pick a job that you enjoy and working will seem easy.やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。
Where will the bus pick us up?バスはどこに迎えに来るのですか。
I don't know how, but I just picked it up naturally.なんだか知らないけど自然に覚えちゃったんだよね。
This is the season to pick fresh tea.新茶を摘む季節になった。
Would you like student volunteers to pick you up at Kansai International Airport?ボランティア学生による関西空港での出迎えを希望しますか？
Oh boy ... when they hang out with you for long everyone ends up picking up your bad habits.まったく・・・つきあいが長くなってくると、どいつもこいつもお前に毒される。
"With no picks how did you break in?" "The toilet window was open."「ピッキングの道具無しで、どうやって侵入した？」「トイレの窓があいた」
The kids are picking flowers in the garden.子供達は庭で花を摘んでいる。
I picked up a pretty shell at the seaside.うみできれいな貝がらをひろった。
I'll pick up the photographs at six o'clock.６時に写真を受け取りに行きます。
Let's pick a name for the child.赤ちゃんの名前を決めよう。
His mother came to pick him up.彼の母親が彼を車に乗せるために来た。
Don't bother to pick me up at the hotel.わざわざホテルまで車で来ていただくには及びません。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.だれかお宅へ車でお迎えにいくように手配しておきましょう。
He picked up a red stone.彼は赤い石を拾い上げた。
I'm sure that guy must get picked on at school.あいつ絶対学校でいじめられてるよ。
This is the season to pick fresh tea.茶摘みの季節になった。
The bus stopped to pick up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
I picked a most unfortunate time to visit him.あいにくの時に訪ねてしまった。
Should I pick up my ticket now?今、切符を受け取らなくてはいけないのですか。
How long do I have to wait to pick up the medicine?調剤できるまでどのくらい時間がかかりますか。
Soon the same waiter came back to pick up the dishes.まもなく例のウエーターが皿を片付けに戻ってきた。
He picked a fight with me.彼の方から喧嘩を吹きかけてきた。
He is really a nitpicker.彼は本当に愚痴愚痴言う。
I caught a pickpocket dead to rights when he stole my money.お金を盗んだスリをその場でつかまえた。
It's not easy to pick out the best actors for this play.この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
He picked up the book.彼はその本を拾い上げた。
He picked up a handkerchief from the floor.彼は床からハンカチを拾った。
My grandma bent over to pick up a needle and thread.おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。
He picked up cans in the street.彼は道で空き缶をひろった。
She picked up a stone.彼女は、石を拾い上げた。
A samurai, even when he has not eaten, uses a toothpick like a lord.武士は食わねど高楊枝。
I had my pocket picked on the train.電車の中ですりにやられちゃったんだ。
My mother stopped her sewing and picked up her book.母は縫いものをやめ、本を拾い上げた。
Just one part of what he said got picked up by the media and took on a life of its own.発言の一部だけがマスコミに取り上げられて独り歩きした。
Whatever you pick is fine.選んでいただいたものなら何でも結構です。