One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “pick”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

My pocket was picked.スリにあってしまいました。
He picked up a stone.彼は石を一つ拾い上げた。
I am to pick him up at five.私は彼を５時に車で迎えに行く予定である。
I will pick you up around six.六時頃車で迎えにきます。
Tom picked up some pretty shells on the beach.トムは美しい貝がらを浜辺でひろった。
Beware of pickpockets here.ここでは、すりに御用心ください。
Please pick me up at the airport at five.空港に５時に私を迎えに来てください。
Don't pick at your food.嫌そうに食事をするな。
I caught a pickpocket dead to rights when he stole my money.お金を盗んだスリをその場でつかまえた。
Will you pick up the laundry from the laundrette?コインランドリーから洗濯物を取ってきておいてね。
I'll pick you up at your home.あなたの家に迎えに行きます。
You shouldn't be picky about other people's work, you know?人の仕事にけちをつけるのは良くないぞ？
I bent over to pick up my pen which had fallen on the floor.私は身をかがめて床に落ちたペンを拾い上げた。
While traveling in Europe, I was pickpocketed on a train.ヨーロッパを旅行している間に列車の中ですりにあった。
I bent over to pick up the pen.私はペンを拾うと身をかがめた。
I think you're too picky.あなたは細かいことにこだわり過ぎだと思う。
I've already picked out the CD I'm going to buy next.僕は次に買うつもりのＣＤをもう選んである。
Tom picked the book off the floor.トムは本を床から拾い上げた。
My mother stopped her sewing and picked up her book.母は縫いものをやめ、本を拾い上げた。
Don't pick your teeth in front of me.私の前で歯をほじるな。
Whatever you pick is fine.選んでいただいたものなら何でも結構です。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。
A woman picked my pocket in the crowd.人混みの中で私は女スリにあった。
He picked out some important idioms.彼は重要なイデオムを選び出しました。
The wind picked up.風が強くなった。
He picked up something white on the street.彼は通りで何か白いものを拾い上げた。
She picked out a pink shirt for me to try on.彼女はピンクのシャツを選んで、私に試着してみよと言った。
I had my pocket picked in the train.電車でポケットの中にあるものをすられた。
I'll pick up the photographs at six o'clock.６時に写真を受け取りに行きます。
Please pick up the pen from the floor.床からペンを拾って下さい。
After a slow summer season, business began to pick up.不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.彼らは少しの間どうしたものか考えていたけど、どうしたらいいか考えて一日中費やすわけにもいかないでしょう。そこで最後にはもう一つのグラスも持ち上げたわ。そしたらまた水が床一面にこぼれたわけ。
The police arrested the pickpocket in the act.警察はすりを現行犯で取り押さえた。
She picked out the shoes that match the dress.彼女はそのドレスに合う靴を選び出した。
This is the season to pick fresh tea.新茶を摘む季節になった。
It is a lot of fun picking various shells on the sands.砂浜でいろんな貝を拾うのは実に楽しい。
Jay picked up the old scissors.ジェイはその古いはさみを拾い上げた。
She picked up a coin.彼女はコインを拾い上げた。
I have a bone to pick with you.あなたに不満があります。
John picked a quarrel with college kids near him at the bar.ジョンはバーで近くにいた大学生にからんだ。
She picked out the best of all the jewels in the shop.彼女はその店にある全ての宝石の中でいちばんいいものを選んだ。
One of the pickpockets blew the whistle on the other two.スリの一人は残りの二人を密告した。
Tom picked up the glass of water and took a sip.トムは水の入ったグラスを持ち上げ、一口飲んだ。
You're so picky.あなたって本当に細かいわね。
It's not easy to pick out the best actors for this play.この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
Don't pick your nose.鼻をほじるな。
Tom picked the stuff up off the floor.トムは床から物を拾い上げた。
He reached his hand out, and tried to pick the fruit, but couldn't.彼は手を伸ばしてその果実を取ろうとしたができなかった。
Why were you picking up guys?どうして男をナンパしてたの？
Should I pick up my ticket now?今、切符を受け取らなくてはいけないのですか。
Don't pick up the cat.猫を抱き上げてはだめよ。
He picked up a butterfly between his thumb and forefinger.彼は親指と人差し指で蝶をつまみあげた。
He picked up the ash-tray.彼は灰皿を拾い上げた。
Can I pick my ticket up at the airport?航空券は飛行場で受け取れますか。
I'd like you to pick up the pace a little on this job.この作業、もうちょっとスピードアップできないかなあ。
Make sure that you pick me up at five, please.必ず５時に車で私を迎えに来るようにしてください。
I remembered riding home in a pickup truck last Sunday.先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。
Where will the bus pick us up?バスはどこに迎えに来るのですか。
I'll pick up the photographs at six o'clock.６時に写真を取りに行きます。
Please pick up my dry cleaning.クリーニング取ってきておいて。
You can pick out any book you like.どれでも好きな本を選んでもいいよ。
She picked a lot of beautiful flowers.彼女は美しい花をたくさん摘んだ。
He picked up the book.彼はその本を拾い上げた。
Pick up your things and go away.あなたの物を持って行け。
Children usually pick up foreign languages very quickly.子供はたいてい外国語をとても早く身につける。
Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours.武田夫人は近所の噂には耳が早い。
Oh boy ... when they hang out with you for long everyone ends up picking up your bad habits.まったく・・・つきあいが長くなってくると、どいつもこいつもお前に毒される。
Let's pick up a chick.誰かをナンパしよう。
The car continued to pick up speed.車はスピードをあげつづけた。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
They picked out the best two works.彼らは最もよい作品二つを抜き出した。
Give me a toothpick.つまようじをください。
He picked it up carefully.彼はそれをそっと摘み上げた。
He picked up a mirror and examined his tongue.彼は鏡をとって舌をよく観察した。
Please let me pick up your sister at the station.妹さんを駅まで車で迎えにいかせてください。
He picked up a red stone.彼は赤い石を拾い上げた。
I'll pick you up at your home at five.五時に車であなたの家に迎えに行きます。
We picked apples so we could make an apple pie.私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。
This fruit has not matured enough to be picked.この果物は摘み取られるほどのは成長していない。
Then what is this I wonder? If it isn't dodgy door-to-door sales then could it be a new kind of pickup technique for the ladies?これはなんだ。キャッチセールスじゃないのなら、新手の逆ナンだろうか。
He chose the wrong man to pick a fight with.相手が悪かったな。
She picked flowers.彼女は花を摘んだ。
He was caught in the act of pickpocketing.彼はすりの現行犯でつかまった。
Beware of pickpockets here.ここではスリに気をつけて。
I picked a daisy for her.彼女のためにヒナギクを１本摘んだ。
Pick up the pencil from the floor.その鉛筆を床から拾い上げなさい。
I picked up a key I found on the way today.今日私は道で見つけたキーを拾い上げた。
He will cast me a bone to pick.彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
He picked up the wrong hat by mistake.彼は間違って自分のでない帽子をかぶってしまった。
How can I pick out fresh fish?どうやって新鮮な魚をえらぶのですか。
My business is picking up again.私のビジネスは再び回復しつつあります。
A samurai, even when he has not eaten, uses a toothpick like a lord.武士は食わねど高楊枝。
I think the wind's picking up.風が強くなってきたようだね。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.だれか人に、言い分があったら、陰口をいわないで、その人に面と向かっていいなさい。
He is beginning to pick up his health again.彼は健康を取り戻し始めた。
The bus picked up the speed gradually.バスは徐々にスピードを上げた。
When I'm home and I'm going to the corner drugstore to pick up some shampoo, why do you always tell me to be careful how I cross the street?私が家にいて角のドラッグストアにシャンプーを買いに行こうとすると、注意して通りを渡れとなんでいつも言うの？
Don't pick on me, please.私をいびらないで。
The second the mailman comes, he rushes out to pick up his mail.郵便配達人が来るとすぐに、彼は急いで郵便物を受け取りに行く。
She picked out a pink shirt for me to try on.彼女は私の試着用にピンクのシャツを選んだ。