What do you use to pick wax out of your ears? 耳あかを取るのに何を使いますか。 Would you mind picking up something on the way back? 帰りに買い物してきてくれる？ He picked up the book. 彼はその本を拾い上げた。 Beware of pickpockets here. ここではスリに気をつけて。 Would you like student volunteers to pick you up at Kansai International Airport? ボランティア学生による関西空港での出迎えを希望しますか？ Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank. 日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。 We picked apples so as to make a pie. 私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。 I'll come at noon to pick you up. 正午に車で迎えに行くよ。 The child picked up a small stone. その子供は小さな石を拾い上げた。 I've already picked out the CD I'm going to buy next. 僕は次に買うつもりのＣＤをもう選んである。 They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting. 天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。 Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police. 何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。 I'll come by and pick you up tomorrow morning. 明日の朝立ち寄ってあなたを車に乗せていきましょう。 When spring comes, people go out to pick wild plants. 春が来ると人々はのぐさを摘みに出かけます。 My pocket was picked. 私はすりにやられた。 Can you pick out a few good books to read? ２、３冊の読むべきいい本を選び出せますか。 Please pick up your ticket at the counter. チケットはカウンターでお受けとりください。 Tomorrow I'll go to his house to pick him up. 明日家まで迎えに行きます。 Don't forget to pick me up tomorrow morning. 明日の朝私を迎えに来るのを忘れないでね。 John picked up the articles one by one and examined them. ジョンが品物をいちいち手に取って見た。 Be on your guard against pickpockets. スリに御用心。 I remembered riding home in a pickup truck last Sunday. 先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。 I picked up a pretty shell at the seaside. うみできれいな貝がらをひろった。 After she picked up the first glass and water went all over the place, she called the boss out. 彼女が一つ目のグラスを持ち上げたら、水がそこらじゅうにこぼれて店長を呼ぶことになったわ。 He picked up a hat and put it on to see how it would look. 彼は帽子を取り上げて、似合うかどうか見るためにかぶってみた。 Give me a toothpick. つまようじをください。 Rumor says that she is a pickpocket. 噂だと彼女はスリだそうだ。 She picked out three beautiful apples. 彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。 The bus picked up the speed gradually. バスは徐々にスピードを上げた。 It's not easy to pick out the best actors for this play. この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。 My pocket was picked. スリにあってしまいました。 I'll pick up the photographs at six o'clock. ６時に写真を取りに行きます。 This is the season to pick fresh tea. 新茶を摘む季節になった。 Pick up the pencil from the floor. その鉛筆を床から拾い上げなさい。 Where do I go after I pick up my baggage? 手荷物を受け取ったら、次にどこへ行けばいいのですか。 This soup needs something to pick it up. このスープは何か足した方がいいんじゃないかしら。 We went picking strawberries. 私はいちごを摘みに行った。 She picked out the shoes that match the dress. 彼女はそのドレスに合う靴を選び出した。 He picked up a stone. 彼は石を一つ拾い上げた。 She picked me an apple. 彼女は私にリンゴをもいでくれた。 Don't forget to pick me up at 6 o'clock tomorrow. 忘れずに明日６時に迎えに来てください。 You shouldn't be picky about other people's work, you know? 人の仕事にけちをつけるのは良くないぞ？ Love isn't a game, so you can't just cherry pick the best bits! 恋はゲームじゃないから、いいとこ取りはできないんだよ。 Stop picking on Tom. トムをからかうのはやめなさい。 Where should I pick the tickets up? どこで切符を受け取ればいいのですか。 He picked up something white on the street. 彼は通りで何か白いものを拾い上げた。 Please pick up the pen from the floor. 床からペンを取ってください。 Above all, beware of pickpockets. とりわけスリに御用心。 He picked out the best book. 彼はいちばんよい本を選び出した。 When I'm home and I'm going to the corner drugstore to pick up some shampoo, why do you always tell me to be careful how I cross the street? 私が家にいて角のドラッグストアにシャンプーを買いに行こうとすると、注意して通りを渡れとなんでいつも言うの？ Please pick me up by car in front of the hotel. ホテルの前で私を車で拾ってください。 She picked out three beautiful apples. 彼女はきれいなりんごを３つ選んだ。 Don't pick on younger kids. 自分より年下の子をいじめるものではありません。 My father picked up the tab for dinner which came to $150. ディナー代は１５０ドルになったが、父が払ってくれた。 Please pick me up at the airport at five. 空港に５時に私を迎えに来てください。 The second the mailman comes, he rushes out to pick up his mail. 郵便配達人が来るとすぐに、彼は急いで郵便物を受け取りに行く。 Don't bother to pick me up at the hotel. わざわざホテルまで車で来ていただくには及びません。 He was picked up by a passing ship. 彼は通りかかった船に助けられた。 Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours. 武田夫人は近所の噂には耳が早い。 I'll pick up the photographs at six o'clock. ６時に写真を受け取りに行きます。 He picked up the rifle and aimed it at the target. 彼はライフルを取ってねらいを定めた。 I felt bad about picking on him. 私は彼をいじめたことを後悔した。 I'll pick you up at your home at five. 五時に車であなたの家に迎えに行きます。 He picked up cans in the street. 彼は道で空き缶をひろった。 He picked me up on his way home. 彼は帰りに私を車に乗せてくれた。 My grandma bent over to pick up a needle and thread. おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。 I will pick you up around six. ６時ごろ車で迎えに行きます。 Please help me pick out a sweater which matches my new dress. 新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。 Look out for pickpockets. すりに注意しなさい。 Don't pick on me, please. 私をいびらないで。 Don't pick at me. 小言を言わないでください。 Father had his wallet picked in the bus. 父はバスの中で財布をすりにやられた。 She picked up a coin. 彼女はコインを拾い上げた。 Soon the same waiter came back to pick up the dishes. まもなく例のウエーターが皿を片付けに戻ってきた。 She picked out the most expensive dress. 彼女は一番高価なドレスを選び出した。 Please pick up my dry cleaning. クリーニング取ってきておいて。 Don't pick your nose. 鼻をほじるな。 Let's pick a name for the child. 赤ちゃんの名前を決めよう。 Where will the bus pick us up? バスはどこに迎えに来るのですか。 Look out for pickpockets. スリには気を付けなさい。 Where can I pick up my baggage? どこで荷物を受け取るのですか。 Beware of pickpockets. スリに注意。 My mother stopped her sewing and picked up her book. 母は縫いものをやめ、本を拾い上げた。 Which book did you pick out to send to Anne? アンに送る本はどちらにしたんだい。 To pick a fight with her, that's courageous. 彼女に張り合おう、いい度胸ね。 The car continued to pick up speed. 車はスピードをあげつづけた。 He's picky about suits and ties. 彼はスーツやネクタイの好みにうるさい。 Beware of pickpockets here. ここではスリにご注意ください。 I'm sure that guy must get picked on at school. あいつ絶対学校でいじめられてるよ。 Would you please pick me up at the hotel on Friday July 11th at 10:00 a.m.? ７月１１日金曜日の午前１０時にホテルに迎えに来ていただけませんか。 I'd like you to pick up the pace a little on this job. この作業、もうちょっとスピードアップできないかなあ。 The pickled radish needs a touch of salt. この沢庵は塩気が足りない。 Please help me pick out a hat which matches my new dress. 私の新しいドレスにあう帽子をみつけてくれませんか。 A samurai, even when he has not eaten, uses a toothpick like a lord. 武士は食わねど高楊枝。 Tom picked the book off the floor. トムは本を床から拾い上げた。 Can you pick it up? あなたはそれを持ち上げられるかい。 Hello, it's me. Could you come pick me up at the station? もしもし、僕だけど、駅まで迎えに来てくれないかい？ I can never pick him out among them. 彼らの中からとても彼を見分けられない。 The bus stopped to pick up passengers. バスは乗客を乗せるために止まった。 Whatever you pick is fine. 選んでいただいたものなら何でも結構です。
