One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “pick”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He picked up the ash-tray.彼は灰皿を拾い上げた。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。
The girls wanted to pick beautiful flowers in spring.少女たちは春に美しい花をつみたかった。
The wind is picking up.風が出てきました。
She was kind enough to come pick me up at my house.彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
She watched the harvest gathered and the apples picked.彼女は取り入れやりんごつみをみました。
Jim dropped his pen and bent to pick it up.ジムはペンを落としたので、かがんで拾い上げた。
Where can I pick up my ticket?航空券はどこで受け取ればいいのですか。
He's picky about suits and ties.彼はスーツやネクタイの好みにうるさい。
I had my pocket picked in the train.電車でポケットの中にあるものをすられた。
The second the mailman comes, he rushes out to pick up his mail.郵便配達人が来るとすぐに、彼は急いで郵便物を受け取りに行く。
"With no picks how did you break in?" "The toilet window was open."「ピッキングの道具無しで、どうやって侵入した?」「トイレの窓があいた」
Would you like student volunteers to pick you up at Kansai International Airport?ボランティア学生による関西空港での出迎えを希望しますか?
I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up.私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。
I will pick him up at the station.私は駅に彼を迎えに行きます。
I saw the girls pick the wild flowers.私は女の子たちが野生の花をつむのを見た。
He picked up the book.彼はその本を拾い上げた。
Pick out the shirt that you like best.あなたが一番好きなワイシャツを選んでください。
Stop picking on Tom.トムをからかうのはやめなさい。
He picked up the newspaper and glanced casually over the front page.彼は新聞を取り上げて何気なく1面を眺めた。
She bent down and picked up the coin.彼女は身をかがめてコインを拾った。
Hello, it's me. Could you come pick me up at the station?もしもし、僕だけど、駅まで迎えに来てくれないかい?
Let's pick a name for the child.赤ちゃんの名前を決めよう。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.だれかお宅へ車でお迎えにいくように手配しておきましょう。
After I pick some blueberries, I make a tart.ブルーベリーをとった後、タルトを作る。
She picked out the best of all the jewels in the shop.彼女はその店にある全ての宝石の中でいちばんいいものを選んだ。
Don't pick your nose.鼻をほじるな。
My grandma bent over to pick up a needle and thread.おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。
The kids are picking flowers in the garden.子供達は庭で花を摘んでいる。
My father picked up the tab for dinner which came to $150.ディナー代は150ドルになったが、父が払ってくれた。
Help me pick out a tie to go with this suit.この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。
Pick up your things and go away.荷物を持って出て行け。
I'll come at noon to pick you up.正午に車で迎えに行くよ。
Be on your guard against pickpockets, Ken.ケン、すりには警戒しろよ。
How can I pick out fresh fish?どうやって新鮮な魚をえらぶのですか。
Where will the bus pick us up?バスはどこに迎えに来るのですか。
I'm sure that guy must get picked on at school.あいつ絶対学校でいじめられてるよ。
He is a genius at nitpicking.彼はあら探しの天才だ。
Tom was chewing on a toothpick.トムは爪楊枝をくわえていた。
I will have my sister pick you up at the station.妹に車で駅まで迎えに行かせます。
We picked flowers in the garden.私達は庭で花を摘んだ。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.チップがグラス一つの中の10セントであれば、ウェイトレスは次の客に備えて急いでテーブルを片付けようとしてグラスを持ち上げ、水がこぼれだし、事はおしまいということになろう。
After she picked up the first glass and water went all over the place, she called the boss out.彼女が一つ目のグラスを持ち上げたら、水がそこらじゅうにこぼれて店長を呼ぶことになったわ。
Please let me pick up your sister at the station.お姉さんを駅まで迎えに行かせてください。
Please let me pick up your sister at the station.妹さんを駅まで車で迎えにいかせてください。
I'll pick up the photographs at six o'clock.6時に写真を受け取りに行きます。
Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it.だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。
She picked out a pink shirt for me to try on.彼女はピンクのシャツを選んで、私に試着してみよと言った。
We went picking strawberries.私はいちごを摘みに行った。
Let's pick up a chick.誰かをナンパしよう。
She picked up a coin.彼女はコインを拾い上げた。
He picked up a mirror and examined his tongue.彼は鏡をとって舌をよく観察した。
You're so picky.あなたって本当に細かいわね。
The bus stopped to pick up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
He picked out some important idioms.彼は重要なイデオムを選び出しました。
Would you please pick me up at the hotel on Friday July 11th at 10:00 a.m.?7月11日金曜日の午前10時にホテルに迎えに来ていただけませんか。
He picked up a red stone.彼は赤い石を拾い上げた。
Will you help me pick out a tie to go with this suit?このスーツに合うネクタイを選ぶのを手伝ってもらえませんか。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
I'll pick up the photographs at six o'clock.6時に写真を取りに行きます。
He picked up a handkerchief from the floor.彼は床からハンカチを拾った。
Love isn't a game, so you can't just cherry pick the best bits!恋はゲームじゃないから、いいとこ取りはできないんだよ。
Would you mind picking up something on the way back?帰りに買い物してきてくれる?
Will you pick up the laundry from the laundrette?コインランドリーから洗濯物を取ってきておいてね。
I picked a most unfortunate time to visit him.あいにくの時に訪ねてしまった。
He picked it up carefully.彼はそれをそっと摘み上げた。
Tom picked up some pretty shells on the beach.トムは美しい貝がらを浜辺でひろった。
Don't pick at your food.嫌そうに食事をするな。
Father had his wallet picked in the bus.父はバスの中で財布をすりにやられた。
Don't pick your teeth in front of me.私の前で歯をほじるな。
I caught a pickpocket dead to rights when he stole my money.お金を盗んだスリをその場でつかまえた。
I'll pick you up at your home at five.五時に車であなたの家に迎えに行きます。
She picked flowers in the garden.彼女は庭の花を摘んだ。
Above all, beware of pickpockets.とりわけスリに御用心。
I picked up a purse in the street.私は往来で財布を拾った。
Chop the pickled cabbage finely.塩漬けキャベツを細かく切る。
It's not easy to pick out the best actors for this play.この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
Tom picked the broken glass off the floor.トムは床から割れたガラスを拾い上げた。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.だれか人に、言い分があったら、陰口をいわないで、その人に面と向かっていいなさい。
He picked up the phone.彼は受話器を取り上げた。
I remember riding home on a pickup truck last Sunday.この前の日曜日に小型トラックで家に帰ったのを覚えている。
He picked up a stone.彼は石を一つ拾い上げた。
This is the season to pick fresh tea.新茶を摘む季節になった。
I would like to see the trees from which you picked these apples.あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。
You shouldn't be picky about other people's work, you know?人の仕事にけちをつけるのは良くないぞ?
She picked out a pink shirt for me to try on.彼女は私の試着用にピンクのシャツを選んだ。
Look out for pickpockets.すりに注意しなさい。
While traveling in Europe, I was pickpocketed on a train.ヨーロッパを旅行している間に列車の中ですりにあった。
Look out for pickpockets.スリに用心しなさい。
Who is going to pick up the tab for this?この費用は誰が出すの。
You can pick out any book you like.どれでも好きな本を選んでもいいよ。
His mother came to pick him up.彼の母親が彼を車に乗せるために来た。
You shouldn't be so picky about food.好き嫌い言わないで全部食べなさい。
Can I pick my ticket up at the airport?航空券は飛行場で受け取れますか。
Please pick up your ticket at the counter.チケットはカウンターでお受けとりください。
I am to pick him up at five.私は彼を5時に車で迎えに行く予定である。
The "skyliner" slowly started moving and, picking up speed effortlessly, it carried us towards Tokyo.「スカイライナー」はゆっくりと動き始め、そして軽快に速度を上げながら、私たちを東京へと運んで行った。
I should like to see the trees from which you picked these apples.あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。
She picked up a stone.彼女は、石を拾い上げた。
Where should I pick the tickets up?どこで切符を受け取ればいいのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License