The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'pick'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He's always anxious to pick up gossip.
彼はいつも噂をかぎ回っていますよ。
He chose the wrong man to pick a fight with.
相手が悪かったな。
I would like to see the trees from which you picked these apples.
あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。
Stop picking on Tom.
トムをからかうのはやめなさい。
I'll pick you up at your home at five.
五時に車であなたの家に迎えに行きます。
He says he has a bone to pick with you.
彼は君に不満があるといっているよ。
I bent over to pick up my pen which had fallen on the floor.
私は身をかがめて床に落ちたペンを拾い上げた。
Cathy stopped picking flowers.
キャッシーは花をつむのをやめた。
My mother stopped her sewing and picked up her book.
母は縫いものをやめ、本を拾い上げた。
Look out for pickpockets.
すりに用心せよ。
Tomorrow I'll go to his house to pick him up.
明日家まで迎えに行きます。
She bent down and picked up the coin.
彼女は身をかがめてコインを拾った。
A man is picking out a tune on the guitar.
男性がギターを演奏している。
Help me pick out a tie to go with this suit.
この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。
Then what is this I wonder? If it isn't dodgy door-to-door sales then could it be a new kind of pickup technique for the ladies?
これはなんだ。キャッチセールスじゃないのなら、新手の逆ナンだろうか。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.
警官はすりに対する注意を呼びかけた。
You're so picky.
あなたって本当に細かいわね。
Pick up your things and go away.
あなたの物を持って行け。
I can never pick him out among them.
彼らの中からとても彼を見分けられない。
We picked flowers in the garden.
私達は庭で花を摘んだ。
Don't pick your nose.
鼻をほじるな。
Whatever you pick is fine.
選んでいただいたものなら何でも結構です。
I'd like you to pick up the pace a little on this job.
この作業、もうちょっとスピードアップできないかなあ。
I had my pocket picked in the bus.
僕はバスの中でスリにやられた。
The bus picked up the speed gradually.
バスは徐々にスピードを上げた。
I will pick up a little something for you.
お土産買って帰るね。
Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward.
先の時間に居眠りした分も合わせて、今度の試験はどうも一筋縄ではいかない感じが漂っている。
How can I pick out fresh fish?
どうやって新鮮な魚をえらぶのですか。
Don't pick on younger kids.
自分より年下の子をいじめるものではありません。
I'll pick you up at your home.
あなたの家に迎えに行きます。
I will not be able to pick up Shigemi at the kindergarten.
しげみちゃんを幼稚園に迎えに行けないの。
I should like to see the trees from which you picked these apples.
あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。
When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job.
捨てる神あれば拾う神あり。やっと採用試験に合格したよ。
He's picky about suits and ties.
彼はスーツやネクタイの好みにうるさい。
He picked up the ash-tray.
彼は灰皿を拾い上げた。
Pick it up.
それ片づけて。
Above all, beware of pickpockets.
とりわけスリに御用心。
Young children soon pick up words they hear.
小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。
John picked up the articles one by one and examined them.
ジョンが品物をいちいち手に取って見た。
The police arrested the pickpocket in the act.
警察はスリを現行犯で逮捕した。
Though I had never met Jim, I could pick him out right away.
私はジムに会ったことはなかったが、すぐに彼とわかった。
I think the wind's picking up.
風が強くなってきたようだね。
Don't pick your teeth in front of me.
私の前で歯をほじるな。
Will you help me pick out a tie to go with this suit?
このスーツに合うネクタイを選ぶのを手伝ってもらえませんか。
She picked flowers.
彼女は花を摘んだ。
I hope the economy picks up soon.
景気がすぐに回復するといいのですが。
Let me pick up the check.
払わせてください。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.
天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
The telephone rings. Susan picks it up.
電話が鳴る。スーザンは受話器を取り上げる。
Pick up the pencil from the floor.
その鉛筆を床から拾い上げなさい。
Where can I pick up my baggage?
どこで荷物を受け取るのですか。
My business is picking up again.
私のビジネスは再び回復しつつあります。
A woman picked my pocket in the crowd.
人混みの中で私は女スリにあった。
I'll come by and pick you up tomorrow morning.
明日の朝立ち寄ってあなたを車に乗せていきましょう。
Beware of pickpockets here.
ここでは、すりに御用心ください。
My pocket was picked.
スリにあってしまいました。
He seized the pickpocket by the collar.
彼はすりの襟首を掴んだ。
I'll pick up the photographs at six o'clock.
６時に写真を取りに行きます。
I think you're too picky.
あなたはえり好みし過ぎだと思う。
I picked a most unfortunate time to visit him.
あいにくの時に訪ねてしまった。
Make sure that you pick me up at five, please.
必ず５時に車で私を迎えに来るようにしてください。
He picked up something white on the street.
彼は通りで何か白いものを拾い上げた。
I will have my sister pick you up at the station.
妹に車で駅まで迎えに行かせます。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.
あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
You shouldn't be so picky about food.
好き嫌い言わないで全部食べなさい。
I will pick him up at the station.
私は駅に彼を迎えに行きます。
I will pick you up after work.
仕事終わったら向かいに来ます。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
