One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “pick”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Pick up the pencil from the floor.その鉛筆を床から拾い上げなさい。
First John put on his coat, and then he picked up his hat.ジョンはまずコートを着て、それから帽子を取った。
He picked it up carefully.彼はそれをそっと摘み上げた。
Beware of pickpockets here.ここではスリに気をつけて。
Could you please pick Shigemi up for me at the day-care center?しげみちゃんを保育園に迎えに行ってもらえる？
The bus picked up the speed gradually.バスは徐々にスピードを上げた。
A friend I went with on our first trip abroad had his wallet pickpocketed. I don't think it left a very good impression.初の海外で一緒に旅行にいったうちの一人がスリに遭ってもう大変だったんだ。だから、あまりいい印象が残ってないのだと思う。
Would you mind picking up something on the way back?帰りに買い物してきてくれる？
She picked me an apple.彼女は私にリンゴをもいでくれた。
A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces.ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。
Please pick me up by car in front of the hotel.ホテルの前で私を車で拾ってください。
Then what is this I wonder? If it isn't dodgy door-to-door sales then could it be a new kind of pickup technique for the ladies?これはなんだ。キャッチセールスじゃないのなら、新手の逆ナンだろうか。
Pick up your things and go away.あなたの物を持って行け。
Can you pick it up?あなたはそれを持ち上げられるかい。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
She picked out the best of all the jewels in the shop.彼女はその店にある全ての宝石の中でいちばんいいものを選んだ。
They are picked soldiers.彼らは粒よりの兵士だ。
The kids are picking flowers in the garden.子供達は庭で花を摘んでいる。
He reached his hand out, and tried to pick the fruit, but couldn't.彼は手を伸ばしてその果実を取ろうとしたができなかった。
I'll come at noon to pick you up.正午に車で迎えに行くよ。
I had my pocket picked in the train.電車でポケットの中にあるものをすられた。
Oh boy ... when they hang out with you for long everyone ends up picking up your bad habits.まったく・・・つきあいが長くなってくると、どいつもこいつもお前に毒される。
I'll pick up the photographs at six o'clock.６時に写真を取りに行きます。
He picked up a butterfly between his thumb and forefinger.彼は親指と人差し指で蝶をつまみあげた。
Above all, beware of pickpockets.とりわけスリに御用心。
Where did you pick up those old coins?あの古いコインをどこで手に入れたのか。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.チップがグラス一つの中の１０セントであれば、ウェイトレスは次の客に備えて急いでテーブルを片付けようとしてグラスを持ち上げ、水がこぼれだし、事はおしまいということになろう。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
I will pick him up at the station.私は駅に彼を迎えに行きます。
Two little girls are picking daisies.二人の少女がひなぎくをつんでいます。
I'm completely wet because of the heavy rain. Will you come and pick me up with your car?ひどい雨でさ、全身ずぶ濡れだよ。今から車で迎えに来てくれない？
Why were you picking up guys?どうして男をナンパしてたの？
Don't pick your teeth in front of me.私の前で歯をほじるな。
I had my pocket picked on the train.電車の中ですりにやられちゃったんだ。
If he had not picked me up, I would not be here now.もし彼が私を車に乗せてくれなかったら、今ここに着いていないでしょう。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
I will pick you up around six.６時ごろ車で迎えに行きます。
Make sure that you pick me up at five, please.必ず５時に車で私を迎えに来るようにしてください。
Where can I pick up my baggage?どこで荷物を受け取るのですか。
What time shall I pick you up?何時に迎えに行きましょうか。
Let's pick up a chick.誰かをナンパしよう。
Look out for pickpockets.すりに注意しなさい。
We picked apples so as to make a pie.私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。
Should I pick up my ticket now?今、切符を受け取らなくてはいけないのですか。
I remembered riding home in a pickup truck last Sunday.先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.彼らは少しの間どうしたものか考えていたけど、どうしたらいいか考えて一日中費やすわけにもいかないでしょう。そこで最後にはもう一つのグラスも持ち上げたわ。そしたらまた水が床一面にこぼれたわけ。
The express train picked up speed gradually.その急行列車は次第に速度を上げた。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.人に文句があるなら陰口を言うのではなく、相手に面と向かって言いなさい。
She picked out three beautiful apples.彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。
I picked a most unfortunate time to visit him.あいにくの時に訪ねてしまった。
They picked out the best two works.彼らは最もよい作品二つを抜き出した。
Please pick me up at the hotel at six o'clock.６時にホテルに車で迎えて下さい。
The economy is picking up.景気は上向きだ。
He was caught in the act of pickpocketing.彼はすりの現行犯でつかまった。
She married to the kind of man you would expect her to pick.彼女なら当然選びそうな人と彼女は結婚した。
She picked up a stone.彼女は、石を拾い上げた。
John picked a quarrel with college kids near him at the bar.ジョンはバーで近くにいた大学生にからんだ。
He picked up a red stone.彼は赤い石を拾い上げた。
Don't pick on younger kids.自分より年下の子をいじめるものではありません。
Please pick me up at the airport at five.空港に５時に私を迎えに来てください。
I think you're too picky.あなたは細かいことにこだわり過ぎだと思う。
My mother stopped her sewing and picked up her book.母は縫いものをやめ、本を拾い上げた。
I asked her to pick me up around four.私は彼女に４時ごろ迎えに来てくれるように頼みました。
He picked a fight with me.彼の方から喧嘩を吹きかけてきた。
I will not be able to pick up Shigemi at the kindergarten.しげみちゃんを幼稚園に迎えに行けないの。
My pocket was picked.スリにあってしまいました。
He picked up the ash-tray.彼は灰皿を拾い上げた。
Tom picked the broken glass off the floor.トムは床から割れたガラスを拾い上げた。
Chop the pickled cabbage finely.塩漬けキャベツを細かく切る。
He's picky about suits and ties.彼はスーツやネクタイの好みにうるさい。
He is beginning to pick up his health again.彼は健康を取り戻し始めた。
He chose the wrong man to pick a fight with.相手が悪かったな。
I'd like you to pick up the pace a little on this job.この作業、もうちょっとスピードアップできないかなあ。
The child picked up a small stone.その子供は小さな石を拾い上げた。
Be sure to pick up some milk.必ずミルクを買ってきてね。
Please pick up my dry cleaning.クリーニング取ってきておいて。
He had an old pickup truck and a big, battered mower.彼は小型トラックとよれよれの大きな芝刈り機をもっていた。
He picked up a hat and put it on to see how it would look.彼は帽子を取り上げて、似合うかどうか見るためにかぶってみた。
My business is picking up again.私のビジネスは再び回復しつつあります。
It's incredible that you could write such a well-designed program after just picking up programming by imitation.見よう見真似でこんな出来のいいプログラムを書いたんだって。すごいな。
Be on your guard against pickpockets.スリに用心してください。
Don't forget to pick me up tomorrow morning.明日の朝私を迎えに来るのを忘れないでね。
The car continued to pick up speed.車はスピードをあげつづけた。
I'll come by and pick you up tomorrow morning.明日の朝立ち寄ってあなたを車に乗せていきましょう。
I would like to see the trees from which you picked these apples.あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。
Would you like student volunteers to pick you up at Kansai International Airport?ボランティア学生による関西空港での出迎えを希望しますか？
Can I pick my ticket up at the airport?航空券は飛行場で受け取れますか。
Look out for pickpockets.スリにご用心。
He picked out some important idioms.彼は重要なイデオムを選び出しました。
I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up.私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。
Please let me pick up your sister at the station.妹さんを駅まで車で迎えにいかせてください。
Pick up your things and go away.荷物を持って出て行け。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
The pickpocket disappeared into the crowd.すりは人ごみの中に消えた。
This soup needs something to pick it up.このスープは何か足した方がいいんじゃないかしら。
The pickled radish needs a touch of salt.この沢庵は塩気が足りない。
We picked flowers in the garden.私達は庭で花を摘んだ。
The telephone rings. Susan picks it up.電話が鳴る。スーザンは受話器を取り上げる。
He picked up a handkerchief from the floor.彼は床からハンカチを拾った。
Jim dropped his pen and bent to pick it up.ジムはペンを落としたので、かがんで拾い上げた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License