One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “pick”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Please pick me up at the hotel at six o'clock.６時にホテルに車で迎えて下さい。
I am to pick him up at five.私は彼を５時に車で迎えに行く予定である。
I picked a most unfortunate time to visit him.あいにくの時に訪ねてしまった。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
One of the pickpockets blew the whistle on the other two.スリの一人は残りの二人を密告した。
She picked up one of the glass vases.彼女はガラスの花瓶を取り上げた。
I'll pick him up at 5.私は５時に彼を迎えに行くつもりです。
Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it.だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。
Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours.武田夫人は近所の噂には耳が早い。
She bent down and picked up the coin.彼女は身をかがめてコインを拾った。
As soon as he sat down, he picked up the telephone.彼は座るとすぐに受話器をとった。
How long do I have to wait to pick up the medicine?調剤できるまでどのくらい時間がかかりますか。
I will pick you up around six.６時ごろ車で迎えに行きます。
If he had not picked me up, I would not be here now.もし彼が私を車に乗せてくれなかったら、今ここに着いていないでしょう。
He picked up the rifle and aimed it at the target.彼はライフルを拾い上げ、それで標的をねらった。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Don't forget to pick me up at 6 o'clock tomorrow.忘れずに明日６時に迎えに来てください。
Don't pick on younger kids.自分より年下の子をいじめるものではありません。
Rumor says that she is a pickpocket.噂だと彼女はスリだそうだ。
The committee picked the site for the exhibition.委員長は博覧会の会場を見つけた。
We picked apples so we could make an apple pie.私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。
I'll pick up the photographs at six o'clock.６時に写真を取りに行きます。
Be on your guard against pickpockets.スリに御用心。
He picked up a stone.彼は石を一つ拾い上げた。
I have a bone to pick with you.あなたに不満があります。
I will pick up a little something for you.お土産買って帰るね。
It'd be great if you could pick up some bread before you come home.帰りにパンを買ってきて下さるとありがたいんだけれど。
What do you use to pick wax out of your ears?耳あかを取るのに何を使いますか。
We picked apples so as to make a pie.私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。
Could you send someone up to pick up some laundry?洗濯物を持っていくために誰かよこしてくださいますか。
It was determined that the picking of one's nose is a completely normal act for adolescent boys.「思春期の少年にとって、鼻をほじくることは普通の行動である」という医学的発見を突き止めた。
I'll pick up the photographs at six o'clock.６時に写真を受け取りに行きます。
She stopped picking daisies.彼女は雛菊を摘むのをやめた。
He picked up cans in the street.彼は道で空き缶をひろった。
Beware of pickpockets here.ここでは、すりに御用心ください。
The police arrested the pickpocket in the act.警察はスリを現行犯で逮捕した。
I think you're too picky.あなたは細かいことにこだわり過ぎだと思う。
Business is at last beginning to pick up.景気はやっと上向き始めた。
Let's pick a name for the child.赤ちゃんの名前を決めよう。
He picked out the best book.彼はいちばんよい本を選び出した。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.だれかお宅へ車でお迎えにいくように手配しておきましょう。
You can pick out any book you like.どれでも好きな本を選んでもいいよ。
It doesn't matter which, just pick three books.どれでもいいから本を三冊選びなさい。
Let's pick up a chick.誰かをナンパしよう。
Don't bother to pick me up at the hotel.わざわざホテルまで車で来ていただくには及びません。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.人に文句があるなら陰口を言うのではなく、相手に面と向かって言いなさい。
Don't pick your nose.鼻をほじるな。
The pickled radish needs a touch of salt.この沢庵は塩気が足りない。
I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up.私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。
She picked out three beautiful apples.彼女はきれいなりんごを３つ選んだ。
He picked up the rifle and aimed it at the target.彼はライフルを取ってねらいを定めた。
Pick a job that you enjoy and working will seem easy.やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
Will you pick up the laundry from the laundrette?コインランドリーから洗濯物を取ってきておいてね。
Don't forget to pick me up tomorrow morning.明日の朝私を迎えに来るのを忘れないでね。
I'll come by and pick you up tomorrow morning.明日の朝立ち寄ってあなたを車に乗せていきましょう。
I'll come at noon to pick you up.正午に車で迎えに行くよ。
The taxi picked up two passengers.タクシーは二人の乗客を乗せた。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.警官はすりに対する注意を呼びかけた。
Just one part of what he said got picked up by the media and took on a life of its own.発言の一部だけがマスコミに取り上げられて独り歩きした。
Then what is this I wonder? If it isn't dodgy door-to-door sales then could it be a new kind of pickup technique for the ladies?これはなんだ。キャッチセールスじゃないのなら、新手の逆ナンだろうか。
Let me pick up the check.払わせてください。
If you wish, you may pick them up, or we would be glad to send them back to you.商品はお引き取りいただいても結構ですし、返送してもかまいません。
Will you pick me up at seven tomorrow morning?明朝７時に私を車で迎えに来てくれますか。
Where will the bus pick us up?バスはどこに迎えに来るのですか。
I picked up a pretty shell at the seaside.うみできれいな貝がらをひろった。
I'm being picked up.迎えの車を待っています。
After she picked up the first glass and water went all over the place, she called the boss out.彼女が一つ目のグラスを持ち上げたら、水がそこらじゅうにこぼれて店長を呼ぶことになったわ。
I hope the economy picks up soon.景気がすぐに回復するといいのですが。
Could you please pick Shigemi up for me at the day-care center?しげみちゃんを保育園に迎えに行ってもらえる？
He picked up something white on the street.彼は通りで何か白いものを拾い上げた。
He picked it up carefully.彼はそれをそっと摘み上げた。
Tom tried to pick up his keys with his toes.トムはつま先で鍵を拾おうとした。
Tom picked the book off the floor.トムは本を床から拾い上げた。
Oh boy ... when they hang out with you for long everyone ends up picking up your bad habits.まったく・・・つきあいが長くなってくると、どいつもこいつもお前に毒される。
Where do I go after I pick up my baggage?手荷物を受け取ったら、次にどこへ行けばいいのですか。
She picked out a pink shirt for me to try on.彼女はピンクのシャツを選んで、私に試着してみよと言った。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
To pick a fight with her, that's courageous.彼女に張り合おう、いい度胸ね。
The policeman called our attention to the danger of pickpockets.警察たちはすりへの注意を促した。
Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward.先の時間に居眠りした分も合わせて、今度の試験はどうも一筋縄ではいかない感じが漂っている。
Whatever you pick is fine.選んでいただいたものなら何でも結構です。
Pick up the pencil from the floor.その鉛筆を床から拾い上げなさい。
Soon the same waiter came back to pick up the dishes.まもなく例のウエーターが皿を片付けに戻ってきた。
Be on your guard against pickpockets.スリに用心してください。
You shouldn't be picky about other people's work, you know?人の仕事にけちをつけるのは良くないぞ？
Where can I pick up my baggage?どこで荷物を受け取るのですか。
Is your husband a picky eater?あなたのご主人は食事にうるさいのかな？
What time will the bus pick us up?何時にバスは迎えに来るのですか。
Don't pick on me, please.私をいびらないで。
Should I pick up my ticket now?今、切符を受け取らなくてはいけないのですか。
I will not be able to pick up Shigemi at the kindergarten.しげみちゃんを幼稚園に迎えに行けないの。
I will pick you up after work.仕事終わったら向かいに来ます。
I'll pick you up at your home at five.五時に車であなたの家に迎えに行きます。
He picked up the wrong hat by mistake.彼は間違って自分のでない帽子をかぶってしまった。
Jay picked up the old scissors.ジェイはその古いはさみを拾い上げた。
Beware of pickpockets.スリに気をつけて。
She picked up beautiful stones.彼女はきれいな石を拾い集めた。
She picked out the shoes that match the dress.彼女はそのドレスに合う靴を選び出した。
I will have my sister pick you up at the station.妹に車で駅まで迎えに行かせます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License