Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“pick”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She picked out the shoes that match the dress.
彼女はそのドレスに合う靴を選び出した。
After I pick some blueberries, I make a tart.
ブルーベリーをとった後、タルトを作る。
Please pick me up at the hotel at six o'clock.
６時にホテルに車で迎えて下さい。
Come to pick me up if it rains tomorrow.
明日雨が降ったら迎えに来て。
Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours.
武田夫人は近所の噂には耳が早い。
Is your husband a picky eater?
あなたのご主人は食事にうるさいのかな？
I bent over to pick up my pen which had fallen on the floor.
私は身をかがめて床に落ちたペンを拾い上げた。
I will pick you up after work.
仕事終わったら向かいに来ます。
I had my pocket picked in the bus.
僕はバスの中でスリにやられた。
He picked up a mirror and examined his tongue.
彼は鏡をとって舌をよく観察した。
Father had his wallet picked in the bus.
父はバスの中で財布をすりにやられた。
Please let me pick up your sister at the station.
妹さんを駅まで車で迎えにいかせてください。
Soon the same waiter came back to pick up the dishes.
まもなく例のウエーターが皿を片付けに戻ってきた。
She bent down and picked up the coin.
彼女は身をかがめてコインを拾った。
Would you please pick me up at the hotel on Friday July 11th at 10:00 a.m.?
７月１１日金曜日の午前１０時にホテルに迎えに来ていただけませんか。
I'm being picked up.
迎えの車を待っています。
When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job.
捨てる神あれば拾う神あり。やっと採用試験に合格したよ。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.
私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
She picked out the best of all the jewels in the shop.
彼女はその店にある全ての宝石の中でいちばんいいものを選んだ。
Pick it up.
それ片づけて。
Don't bother to pick me up at the hotel.
わざわざホテルまで車で来ていただくには及びません。
Let's pick up a chick.
誰かをナンパしよう。
Can you pick me up at the station?
駅に迎えに来てくれませんか。
You're so picky.
お前、いちいちうるさいなあ。
Jay picked up the old scissors.
ジェイはその古いはさみを拾い上げた。
This soup needs something to pick it up.
このスープは何か足した方がいいんじゃないかしら。
He bent down and picked up the ball.
彼はかがんでボールを拾った。
He picked a fight with me.
彼の方から喧嘩を吹きかけてきた。
I picked a daisy for her.
彼女のためにヒナギクを１本摘んだ。
What do you use to pick wax out of your ears?
耳あかを取るのに何を使いますか。
Tom picked the broken glass off the floor.
トムは床から割れたガラスを拾い上げた。
It was determined that the picking of one's nose is a completely normal act for adolescent boys.
「思春期の少年にとって、鼻をほじくることは普通の行動である」という医学的発見を突き止めた。
I picked a most unfortunate time to visit him.
あいにくの時に訪ねてしまった。
Give me a toothpick.
つまようじをください。
I picked up some French.
フランス語を少しかじりました。
Be on your guard against pickpockets.
スリに御用心。
After a slow summer season, business began to pick up.
不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
Pick out the shirt that you like best.
あなたが一番好きなワイシャツを選んでください。
He is really a nitpicker.
彼は本当に愚痴愚痴言う。
Two little girls are picking daisies.
二人の少女がひなぎくをつんでいます。
The police arrested the pickpocket in the act.
警察はすりを現行犯で取り押さえた。
Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong.
ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。
The car continued to pick up speed.
車はスピードをあげつづけた。
She picked up one of the glass vases.
彼女はガラスの花瓶を取り上げた。
If he had not picked me up, I would not be here now.
もし彼が私を車に乗せてくれなかったら、今ここに着いていないでしょう。
Please pick me up by car in front of the hotel.
ホテルの前で私を車で拾ってください。
Oh boy ... when they hang out with you for long everyone ends up picking up your bad habits.
まったく・・・つきあいが長くなってくると、どいつもこいつもお前に毒される。
His hand was trembling as he picked up his pen to sign.
署名するためにペンを取った時、彼の手は震えていた。
He picked out the best book.
彼はいちばんよい本を選び出した。
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.
何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
Would you like student volunteers to pick you up at Kansai International Airport?
ボランティア学生による関西空港での出迎えを希望しますか？
I should like to see the trees from which you picked these apples.
あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.
私の新しいドレスにあう帽子をみつけてくれませんか。
Someone stabbed Tom with an ice pick, but he's OK now.
誰かがトムをアイスピックで突き刺したが、彼はもう大丈夫だ。
My grandma stooped down and picked up a needle and thread.
おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。
Could you send someone up to pick up some laundry?
洗濯物を持っていくために誰かよこしてくださいますか。
Which book did you pick out to send to Anne?
アンに送る本はどちらにしたんだい。
Can you pick out a few good books to read?
２、３冊の読むべきいい本を選び出せますか。
My pocket was picked.
スリにあってしまいました。
We picked apples so we could make an apple pie.
私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。
The telephone rings. Susan picks it up.
電話が鳴る。スーザンは受話器を取り上げる。
The wind is picking up.
風が出てきました。
First John put on his coat, and then he picked up his hat.
ジョンはまずコートを着て、それから帽子を取った。
John picked a quarrel with college kids near him at the bar.
ジョンはバーで近くにいた大学生にからんだ。
He had his pocket picked in the crowd.
彼は人ごみでスリにあった。
When I went down to the garden, two little girls were picking daisies.
私が庭へおりていくと、二人の少女がひなぎくをつんでいた。
Where can I pick up my baggage?
どこで荷物を受け取るのですか。
What time shall I pick you up?
何時に迎えに行きましょうか。
Beware of pickpockets here.
ここではスリに気をつけて。
When spring comes, people go out to pick wild plants.
春が来ると人々はのぐさを摘みに出かけます。
She picked me an apple.
彼女は私にリンゴをもいでくれた。
I'll come to pick it up later.
後で取りに来ます。
She picked up a stone.
彼女は、石を拾い上げた。
Look out for pickpockets.
スリにご用心。
She picked flowers.
彼女は花を摘んだ。
You shouldn't be so picky about food.
好き嫌い言わないで全部食べなさい。
How can I pick out fresh fish?
どうやって新鮮な魚をえらぶのですか。
Please pick up the pen from the floor.
床からペンを取ってください。
He picked up the book.
彼はその本を拾い上げた。
Where do I go after I pick up my baggage?
手荷物を受け取ったら、次にどこへ行けばいいのですか。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.
