Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“pick”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The police arrested the pickpocket in the act.
警察はスリを現行犯で逮捕した。
She married to the kind of man you would expect her to pick.
彼女なら当然選びそうな人と彼女は結婚した。
Someone stabbed Tom with an ice pick, but he's OK now.
誰かがトムをアイスピックで突き刺したが、彼はもう大丈夫だ。
She bent down and picked up the coin.
彼女は身をかがめてコインを拾った。
She picked me an apple.
彼女は私にリンゴをもいでくれた。
I bent over to pick up my pen which had fallen on the floor.
私は身をかがめて床に落ちたペンを拾い上げた。
I'll come to pick it up later.
後で取りに来ます。
You can pick out any book you like.
どれでも好きな本を選んでもいいよ。
Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours.
武田夫人は近所の噂には耳が早い。
The express train picked up speed gradually.
その急行列車は次第に速度を上げた。
Don't forget to pick me up tomorrow morning.
明日の朝私を迎えに来るのを忘れないでね。
Sue picked up a pencil off the floor.
スーは床の鉛筆を拾い上げた。
When I went down to the garden, two little girls were picking daisies.
私が庭へおりていくと、二人の少女がひなぎくをつんでいた。
Tom picked the stuff up off the floor.
トムは床から物を拾い上げた。
Just one part of what he said got picked up by the media and took on a life of its own.
発言の一部だけがマスコミに取り上げられて独り歩きした。
She picked out a pink shirt for me to try on.
彼女はピンクのシャツを選んで、私に試着してみよと言った。
He picked it up carefully.
彼はそれをそっと摘み上げた。
Which book did you pick out to send to Anne?
アンに送る本はどちらにしたんだい。
Don't pick at me.
小言を言わないでください。
When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job.
捨てる神あれば拾う神あり。やっと採用試験に合格したよ。
Don't pick your nose.
鼻をほじるな。
Quick to pounce on what people say and pick on them.
すぐ人の言葉尻を捕らえて非難する。
She picked up a coin.
彼女はコインを拾い上げた。
The child picked up a small stone.
その子供は小さな石を拾い上げた。
He picked me up on his way home.
彼は帰りに私を車に乗せてくれた。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.
誰かお宅へ車で迎えに行くよう手配しておきましょうか。
I had my pocket picked in the train.
電車でポケットの中にあるものをすられた。
Would you please pick me up at the hotel on Friday July 11th at 10:00 a.m.?
７月１１日金曜日の午前１０時にホテルに迎えに来ていただけませんか。
Soon the same waiter came back to pick up the dishes.
まもなく例のウエーターが皿を片付けに戻ってきた。
I think the wind's picking up.
風が強くなってきたようだね。
Will you pick me up at seven tomorrow morning?
明朝７時に私を車で迎えに来てくれますか。
Please pick up the pen from the floor.
床からペンを拾って下さい。
He was picked up by a passing ship.
彼は通りかかった船に助けられた。
I remember riding home on a pickup truck last Sunday.
この前の日曜日に小型トラックで家に帰ったのを覚えている。
Don't bother to pick me up at the hotel.
わざわざホテルまで車で来ていただくには及びません。
Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong.
ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。
He picked up the book.
彼はその本を拾い上げた。
He picked up cans in the street.
彼は道で空き缶をひろった。
Then what is this I wonder? If it isn't dodgy door-to-door sales then could it be a new kind of pickup technique for the ladies?
これはなんだ。キャッチセールスじゃないのなら、新手の逆ナンだろうか。
It'd be great if you could pick up some bread before you come home.
帰りにパンを買ってきて下さるとありがたいんだけれど。
Tomorrow I'll go to his house to pick him up.
明日家まで迎えに行きます。
You shouldn't be picky about other people's work, you know?
人の仕事にけちをつけるのは良くないぞ？
I'd like you to pick up the pace a little on this job.
この作業、もうちょっとスピードアップできないかなあ。
I picked up a key I found on the way today.
今日私は道で見つけたキーを拾い上げた。
The pickled radish needs a touch of salt.
この沢庵は塩気が足りない。
Don't pick up the cat.
猫を抱き上げてはだめよ。
He is beginning to pick up his health again.
彼は健康を取り戻し始めた。
He picked up the newspaper and glanced casually over the front page.
彼は新聞を取り上げて何気なく１面を眺めた。
The telephone rings. Susan picks it up.
電話が鳴る。スーザンは受話器を取り上げる。
I'll pick you up at 2:30.
二時半に迎えに行くよ。
Young children soon pick up words they hear.
小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。
The second the mailman comes, he rushes out to pick up his mail.
郵便配達人が来るとすぐに、彼は急いで郵便物を受け取りに行く。
He is a genius at nitpicking.
彼はあら探しの天才だ。
She picked out the shoes that match the dress.
彼女はそのドレスに合う靴を選び出した。
Please let me pick up your sister at the station.
お姉さんを駅まで迎えに行かせてください。
He will cast me a bone to pick.
彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
He was caught in the act of pickpocketing.
彼はすりの現行犯でつかまった。
My mother stopped her sewing and picked up her book.
母は縫いものをやめ、本を拾い上げた。
She watched the harvest gathered and the apples picked.
彼女は取り入れやりんごつみをみました。
He picked up a butterfly between his thumb and forefinger.
彼は親指と人差し指で蝶をつまみあげた。
She picked a lot of beautiful flowers.
彼女は美しい花をたくさん摘んだ。
Please come to pick me up.
車で迎えに来て下さい。
He picked up a handkerchief from the floor.
彼は床からハンカチを拾った。
Where did you pick up those old coins?
あの古いコインをどこで手に入れたのか。
She picked out three beautiful apples.
彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。
Could you please pick Shigemi up for me at the day-care center?
しげみちゃんを保育園に迎えに行ってもらえる？
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
