The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'pick'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

While we were out for a picnic, our house's lock was picked by a thief.ピクニックに出かけていた間、家の錠が泥棒にピッキングされた。
It was determined that the picking of one's nose is a completely normal act for adolescent boys.「思春期の少年にとって、鼻をほじくることは普通の行動である」という医学的発見を突き止めた。
Will you help me pick out a tie to go with this suit?このスーツに合うネクタイを選ぶのを手伝ってもらえませんか。
He had his pocket picked in the crowd.彼は人ごみでスリにあった。
She picked up beautiful stones.彼女はきれいな石を拾い集めた。
The girls wanted to pick beautiful flowers in spring.少女たちは春に美しい花をつみたかった。
While traveling in Europe, I was pickpocketed on a train.ヨーロッパを旅行している間に列車の中ですりにあった。
Who is going to pick up the tab for this?この費用は誰が出すの。
Please pick me up at the hotel at six o'clock.６時にホテルに車で迎えて下さい。
Don't bother to pick me up at the hotel.わざわざホテルまで車で来ていただくには及びません。
We went picking strawberries.私はいちごを摘みに行った。
I'll come at noon to pick you up.正午に車で迎えに行くよ。
I glared briefly in the referee's direction but he was putting on a calm face while picking his nose. "Dammit, the fight's a fixup!?"審判の方をちらりと睨むが、審判は涼しい顔して鼻クソをほじっていやがった。「ちくしょう、八百長かよ・・・」
I will pick you up around six.６時ごろ車で迎えに行きます。
Can you pick me up at the station?駅に迎えに来てくれませんか。
Let's pick up a chick.誰かをナンパしよう。
Don't pick on me, please.私をいびらないで。
The police arrested the pickpocket in the act.警察はスリを現行犯で逮捕した。
Come to pick me up if it rains tomorrow.明日雨が降ったら迎えに来て。
Beware of pickpockets here.ここではスリにご注意ください。
A man is picking out a tune on the guitar.男性がギターを演奏している。
The express train picked up speed gradually.その急行列車は次第に速度を上げた。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
Just one part of what he said got picked up by the media and took on a life of its own.発言の一部だけがマスコミに取り上げられて独り歩きした。
I'll come to pick it up later.後で取りに来ます。
Let's pick a name for the child.赤ちゃんの名前を決めよう。
He reached his hand out, and tried to pick the fruit, but couldn't.彼は手を伸ばしてその果実を取ろうとしたができなかった。
Please pick up my dry cleaning.クリーニング取ってきておいて。
She bent down and picked up the coin.彼女は身をかがめてコインを拾った。
Would you like student volunteers to pick you up at Kansai International Airport?ボランティア学生による関西空港での出迎えを希望しますか？
He picked up the wrong hat by mistake.彼は間違って自分のでない帽子をかぶってしまった。
It's incredible that you could write such a well-designed program after just picking up programming by imitation.見よう見真似でこんな出来のいいプログラムを書いたんだって。すごいな。
I'll pick you up at your home.あなたの家に迎えに行きます。
He picked up a stone.彼は石を一つ拾い上げた。
Stop picking on Tom.トムをからかうのはやめなさい。
Why were you picking up guys?どうして男をナンパしてたの？
She picked out three beautiful apples.彼女はきれいなりんごを３つ選んだ。
The economy is picking up.景気は上向きだ。
He is really a nitpicker.彼は本当に愚痴愚痴言う。
The pickled radish needs a touch of salt.この沢庵は塩気が足りない。
If he had not picked me up, I would not be here now.もし彼が私を車に乗せてくれなかったら、今ここに着いていないでしょう。
Don't pick on younger kids.自分より年下の子をいじめるものではありません。
I'll come by and pick you up tomorrow morning.明日の朝立ち寄ってあなたを車に乗せていきましょう。
I think you're too picky.あなたは細かいことにこだわり過ぎだと思う。
She married to the kind of man you would expect her to pick.彼女なら当然選びそうな人と彼女は結婚した。
Tom was chewing on a toothpick.トムは爪楊枝をくわえていた。
She picked out the best of all the jewels in the shop.彼女はその店にある全ての宝石の中でいちばんいいものを選んだ。
Will you pick out a tie for me?私にネクタイを選んでくれませんか。
I don't know how, but I just picked it up naturally.なんだか知らないけど自然に覚えちゃったんだよね。
Look out for pickpockets.スリにご用心。
He picked it up carefully.彼はそれをそっと摘み上げた。
Tom picked the book off the floor.トムは本を床から拾い上げた。
Where can I pick up my baggage?どこで荷物を受け取るのですか。
Young children soon pick up words they hear.小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。
He picked up cans in the street.彼は道で空き缶をひろった。
Help me pick out a tie to go with this suit.この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。
Look out for pickpockets.スリには気を付けなさい。
To pick a fight with her, that's courageous.彼女に張り合おう、いい度胸ね。
Then they picked dandelions and put them in their ears.そのとき彼らはたんぽぽをつみとって、彼らの耳につけました。
He picked a fight with me.彼の方から喧嘩を吹きかけてきた。
I have a bone to pick with you.あなたに不満があります。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.だれか人に、言い分があったら、陰口をいわないで、その人に面と向かっていいなさい。
What time will the bus pick us up?何時にバスは迎えに来るのですか。
Look out for pickpockets.スリに用心しなさい。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.人に文句があるなら陰口を言うのではなく、相手に面と向かって言いなさい。
How long do I have to wait to pick up the medicine?調剤できるまでどのくらい時間がかかりますか。
The telephone rings. Susan picks it up.電話が鳴る。スーザンは受話器を取り上げる。
Love isn't a game, so you can't just cherry pick the best bits!恋はゲームじゃないから、いいとこ取りはできないんだよ。
Tom picked the broken glass off the floor.トムは床から割れたガラスを拾い上げた。
I remembered riding home in a pickup truck last Sunday.先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。
I bent over to pick up the pen.私はペンを拾うと身をかがめた。
Please come to pick me up.車で迎えに来て下さい。
He picked up the phone.彼は受話器を取り上げた。
The "skyliner" slowly started moving and, picking up speed effortlessly, it carried us towards Tokyo.「スカイライナー」はゆっくりと動き始め、そして軽快に速度を上げながら、私たちを東京へと運んで行った。
He's always anxious to pick up gossip.彼はいつも噂をかぎ回っていますよ。
The child picked up a small stone.その子供は小さな石を拾い上げた。
Jim dropped his pen and bent to pick it up.ジムはペンを落としたので、かがんで拾い上げた。
I picked up a purse in the street.私は往来で財布を拾った。
John picked up the articles one by one and examined them.ジョンが品物をいちいち手に取って見た。
I picked a daisy for her.彼女のためにヒナギクを１本摘んだ。
Beware of pickpockets here.ここではスリに気をつけて。
I picked a most unfortunate time to visit him.あいにくの時に訪ねてしまった。
Be on your guard against pickpockets, Ken.ケン、すりには警戒しろよ。
Pick up your things and go away.あなたの物を持って行け。
Please let me pick up your sister at the station.お姉さんを駅まで迎えに行かせてください。
Would you mind picking up something on the way back?帰りに買い物してきてくれる？
I will have my sister pick you up at the station.妹に車で駅まで迎えに行かせます。
Don't forget to pick me up tomorrow morning.明日の朝私を迎えに来るのを忘れないでね。
Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours.武田夫人は近所の噂には耳が早い。
He chose the wrong man to pick a fight with.相手が悪かったな。
My brother had his pocket picked in the train.私の兄は電車の中でスリにあった。
Can I pick my ticket up at the airport?航空券は飛行場で受け取れますか。
It'd be great if you could pick up some bread before you come home.帰りにパンを買ってきて下さるとありがたいんだけれど。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.だれかお宅へ車でお迎えにいくように手配しておきましょう。
He is beginning to pick up his health again.彼は健康を取り戻し始めた。
Don't pick up the cat.猫を抱き上げてはだめよ。
Beware of pickpockets here.ここでは、すりに御用心ください。
My pocket was picked.スリにあってしまいました。
The police arrested the pickpocket in the act.警察はすりを現行犯で取り押さえた。
She stopped picking daisies.彼女は雛菊を摘むのをやめた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License