Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“pick”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I'll pick you up at 2:30.
二時半に迎えに行くよ。
She picked out the most expensive dress.
彼女は一番高価なドレスを選び出した。
I'll pick up the photographs at six o'clock.
６時に写真を取りに行きます。
It is a lot of fun picking various shells on the sands.
砂浜でいろんな貝を拾うのは実に楽しい。
Father had his wallet picked in the bus.
父はバスの中で財布をすりにやられた。
They are picked soldiers.
彼らは粒よりの兵士だ。
A man is picking out a tune on the guitar.
男性がギターを演奏している。
I will pick you up around six.
六時頃車で迎えにきます。
Tom is a picky eater.
トムは好き嫌いが激しい。
I'm completely wet because of the heavy rain. Will you come and pick me up with your car?
ひどい雨でさ、全身ずぶ濡れだよ。今から車で迎えに来てくれない？
I will pick up a little something for you.
お土産買って帰るね。
Then what is this I wonder? If it isn't dodgy door-to-door sales then could it be a new kind of pickup technique for the ladies?
これはなんだ。キャッチセールスじゃないのなら、新手の逆ナンだろうか。
Look out for pickpockets on crowded trains.
混雑した電車の中ではスリにご用心ください。
He picked up a stone.
彼は石を一つ拾い上げた。
My business is picking up again.
私のビジネスは再び回復しつつあります。
Tom picked Mary up the same way a man carries his new bride across the threshold and gave her a kiss on the cheek.
トムはメアリーをお姫様抱っこしてほっぺにキスをした。
Where can I pick up my baggage?
どこで荷物を受け取るのですか。
He picked up the rifle and aimed it at the target.
彼はライフルを拾い上げ、それで標的をねらった。
He picked me up on his way home.
彼は帰りに私を車に乗せてくれた。
I'll pick up the photographs at six o'clock.
６時に写真を受け取りに行きます。
What time will the bus pick us up?
何時にバスは迎えに来るのですか。
She stooped to pick up a pebble.
彼女は身をかがめて小石を拾い上げた。
Come to pick me up if it rains tomorrow.
明日雨が降ったら迎えに来て。
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.
何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
Look out for pickpockets.
スリに用心しなさい。
The express train picked up speed gradually.
その急行列車は次第に速度を上げた。
If you wish, you may pick them up, or we would be glad to send them back to you.
商品はお引き取りいただいても結構ですし、返送してもかまいません。
The pickled radish needs a touch of salt.
この沢庵は塩気が足りない。
He picked flowers for her.
彼は彼女に花を摘んでやった。
The bus picked up the speed gradually.
バスは徐々にスピードを上げた。
Will you pick out a tie for me?
私にネクタイを選んでくれませんか。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.
天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
I have a bone to pick with you.
あなたに不満があります。
Don't pick at your food.
嫌そうに食事をするな。
Tom picked up the glass of water and took a sip.
トムは水の入ったグラスを持ち上げ、一口飲んだ。
My pocket was picked.
スリにあってしまいました。
It doesn't matter which, just pick three books.
どれでもいいから本を三冊選びなさい。
I caught a pickpocket dead to rights when he stole my money.
お金を盗んだスリをその場でつかまえた。
Don't pick on me, please.
私をいびらないで。
His mother came to pick him up.
彼の母親が彼を車に乗せるために来た。
We picked flowers in the garden.
私達は庭で花を摘んだ。
The bus stopped to pick up passengers.
バスは乗客を乗せるために止まった。
Pick up your things and go away.
あなたの物を持って行け。
The car continued to pick up speed.
車はスピードをあげつづけた。
I'll pick you up at your home.
あなたの家に迎えに行きます。
She watched the harvest gathered and the apples picked.
彼女は取り入れやりんごつみをみました。
She picked flowers.
彼女は花を摘んだ。
Love isn't a game, so you can't just cherry pick the best bits!
恋はゲームじゃないから、いいとこ取りはできないんだよ。
Oh boy ... when they hang out with you for long everyone ends up picking up your bad habits.
まったく・・・つきあいが長くなってくると、どいつもこいつもお前に毒される。
Tom picked up some pretty shells on the beach.
トムは美しい貝がらを浜辺でひろった。
She picked out three beautiful apples.
彼女はきれいなりんごを３つ選んだ。
He picked up the rifle and aimed it at the target.
彼はライフルを取ってねらいを定めた。
Beware of pickpockets here.
ここではスリに気をつけて。
The taxi picked up two passengers.
タクシーは二人の乗客を乗せた。
Which book did you pick out to send to Anne?
アンに送る本はどちらにしたんだい。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
Could you please pick Shigemi up for me at the day-care center?
しげみちゃんを保育園に迎えに行ってもらえる？
The committee picked the site for the exhibition.
委員長は博覧会の会場を見つけた。
My father picked up the tab for dinner which came to $150.
ディナー代は１５０ドルになったが、父が払ってくれた。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.
私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
He says he has a bone to pick with you.
彼は君に不満があるといっているよ。
The second the mailman comes, he rushes out to pick up his mail.
郵便配達人が来るとすぐに、彼は急いで郵便物を受け取りに行く。
She picked out the shoes that match the dress.
彼女はそのドレスに合う靴を選び出した。
It'd be great if you could pick up some bread before you come home.
帰りにパンを買ってきて下さるとありがたいんだけれど。
He picked up something white on the street.
彼は通りで何か白いものを拾い上げた。
You're so picky.
あなたって本当に細かいわね。
This fruit has not matured enough to be picked.
この果物は摘み取られるほどのは成長していない。
First John put on his coat, and then he picked up his hat.
ジョンはまずコートを着て、それから帽子を取った。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.
警官はすりに対する注意を呼びかけた。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.
人に文句があるなら陰口を言うのではなく、相手に面と向かって言いなさい。
Tom was chewing on a toothpick.
トムは爪楊枝をくわえていた。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.
