The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'pick'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We picked apples so we could make an apple pie.
私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。
He was picked up by a passing ship.
彼は通りかかった船に助けられた。
Don't forget to pick me up tomorrow morning.
明日の朝私を迎えに来るのを忘れないでね。
The child picked up a small stone.
その子供は小さな石を拾い上げた。
She picked out a pink shirt for me to try on.
彼女はピンクのシャツを選んで、私に試着してみよと言った。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
After a slow summer season, business began to pick up.
不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
I'm being picked up.
迎えの車を待っています。
Don't pick at your food.
嫌そうに食事をするな。
He was caught in the act of pickpocketing.
彼はすりの現行犯でつかまった。
Please pick up the pen from the floor.
床からペンを取ってください。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.
天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
The police arrested the pickpocket in the act.
警察はスリを現行犯で逮捕した。
Should I pick up my ticket now?
今、切符を受け取らなくてはいけないのですか。
I'll pick you up at 2:30.
二時半に迎えに行くよ。
It was determined that the picking of one's nose is a completely normal act for adolescent boys.
「思春期の少年にとって、鼻をほじくることは普通の行動である」という医学的発見を突き止めた。
Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong.
ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。
Tom picked up the glass of water and took a sip.
トムは水の入ったグラスを持ち上げ、一口飲んだ。
It's incredible that you could write such a well-designed program after just picking up programming by imitation.
見よう見真似でこんな出来のいいプログラムを書いたんだって。すごいな。
Is your husband a picky eater?
あなたのご主人は食事にうるさいのかな？
The bus picked up the speed gradually.
バスは徐々にスピードを上げた。
You're so picky.
お前、いちいちうるさいなあ。
Please pick me up at the hotel at six o'clock.
６時にホテルに車で迎えて下さい。
He says he has a bone to pick with you.
彼は君に不満があるといっているよ。
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.
何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
Please pick up your ticket at the counter.
チケットはカウンターでお受けとりください。
His hand was trembling as he picked up his pen to sign.
署名するためにペンを取った時、彼の手は震えていた。
My grandma stooped down and picked up a needle and thread.
おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。
We picked apples so as to make a pie.
私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。
The committee picked the site for the exhibition.
委員長は博覧会の会場を見つけた。
He picked me up on his way home.
彼は帰りに私を車に乗せてくれた。
Whatever you pick is fine.
選んでいただいたものなら何でも結構です。
Who is going to pick up the tab for this?
この費用は誰が出すの。
Let's pick flowers from the garden.
庭の花を摘みましょう。
Where will the bus pick us up?
バスはどこに迎えに来るのですか。
Tomorrow I'll go to his house to pick him up.
明日家まで迎えに行きます。
Where do I go after I pick up my baggage?
手荷物を受け取ったら、次にどこへ行けばいいのですか。
Don't pick on younger kids.
自分より年下の子をいじめるものではありません。
I will pick him up at the station.
私は駅に彼を迎えに行きます。
Young children soon pick up words they hear.
小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。
The telephone rings. Susan picks it up.
電話が鳴る。スーザンは受話器を取り上げる。
I would like to see the trees from which you picked these apples.
あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。
Stop picking on Tom.
トムをからかうのはやめなさい。
When spring comes, people go out to pick wild plants.
春が来ると人々はのぐさを摘みに出かけます。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.
私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
You can pick out any book you like.
どれでも好きな本を選んでもいいよ。
Pick a job that you enjoy and working will seem easy.
やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。
How long do I have to wait to pick up the medicine?
調剤できるまでどのくらい時間がかかりますか。
I'll pick you up at your home at five.
五時に車であなたの家に迎えに行きます。
You're so picky.
あなたって本当に細かいわね。
Where did you pick up those old coins?
あの古いコインをどこで手に入れたのか。
Then they picked dandelions and put them in their ears.
そのとき彼らはたんぽぽをつみとって、彼らの耳につけました。
My pocket was picked.
スリにあってしまいました。
I can never pick him out among them.
彼らの中からとても彼を見分けられない。
He seized the pickpocket by the collar.
彼はすりの襟首を掴んだ。
Don't pick at me.
小言を言わないでください。
Don't pick on me, please.
私をいびらないで。
This soup needs something to pick it up.
このスープは何か足した方がいいんじゃないかしら。
Father had his wallet picked in the bus.
父はバスの中で財布をすりにやられた。
Tom picked the stuff up off the floor.
トムは床から物を拾い上げた。
This is the season to pick fresh tea.
茶摘みの季節になった。
Please pick me up at the airport at five.
空港に５時に私を迎えに来てください。
Let's pick up a chick.
誰かをナンパしよう。
He picked up cans in the street.
彼は道で空き缶をひろった。
Chop the pickled cabbage finely.
塩漬けキャベツを細かく切る。
I've already picked out the CD I'm going to buy next.
僕は次に買うつもりのＣＤをもう選んである。
He will cast me a bone to pick.
彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
She picked out the best of all the jewels in the shop.
彼女はその店にある全ての宝石の中でいちばんいいものを選んだ。
Look out for pickpockets.
スリには気を付けなさい。
The wind picked up.
風が強くなった。
The second the mailman comes, he rushes out to pick up his mail.
郵便配達人が来るとすぐに、彼は急いで郵便物を受け取りに行く。
Look out for pickpockets.
すりに注意しなさい。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.
