The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'pick'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'll come at noon to pick you up.
正午に車で迎えに行くよ。
Please pick up the pen from the floor.
床からペンを拾って下さい。
How can I pick out fresh fish?
どうやって新鮮な魚をえらぶのですか。
What time will the bus pick us up?
何時にバスは迎えに来るのですか。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.
誰かお宅へ車で迎えに行くよう手配しておきましょうか。
Will you pick me up at seven tomorrow morning?
明朝７時に私を車で迎えに来てくれますか。
I had my pocket picked in the train.
電車でポケットの中にあるものをすられた。
Though I had never met Jim, I could pick him out right away.
私はジムに会ったことはなかったが、すぐに彼とわかった。
Be sure to pick up some milk.
必ずミルクを買ってきてね。
I think you're too picky.
あなたは細かいことにこだわり過ぎだと思う。
The second the mailman comes, he rushes out to pick up his mail.
郵便配達人が来るとすぐに、彼は急いで郵便物を受け取りに行く。
She picked out three beautiful apples.
彼女はきれいなりんごを３つ選んだ。
I picked up some French.
フランス語を少しかじりました。
Look out for pickpockets on crowded trains.
混雑した電車の中ではスリにご用心ください。
While traveling in Europe, I was pickpocketed on a train.
ヨーロッパを旅行している間に列車の中ですりにあった。
Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it.
だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。
The kids are picking flowers in the garden.
子供達は庭で花を摘んでいる。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.
She watched the harvest gathered and the apples picked.
彼女は取り入れやりんごつみをみました。
My pocket was picked.
スリにあってしまいました。
I want to pick out a present for my friend.
私は友人のためにプレゼントを選びたい。
Pick a job that you enjoy and working will seem easy.
やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。
He picked up something white on the street.
彼は通りで何か白いものを拾い上げた。
What time shall I pick you up?
何時に迎えに行きましょうか。
Beware of pickpockets.
スリに気をつけて。
The committee picked the site for the exhibition.
委員長は博覧会の会場を見つけた。
Then they picked dandelions and put them in their ears.
そのとき彼らはたんぽぽをつみとって、彼らの耳につけました。
He bent down and picked up the ball.
彼はかがんでボールを拾った。
Please let me pick up your sister at the station.
お姉さんを駅まで迎えに行かせてください。
Above all, beware of pickpockets.
とりわけスリに御用心。
Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward.
先の時間に居眠りした分も合わせて、今度の試験はどうも一筋縄ではいかない感じが漂っている。
He will cast me a bone to pick.
彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
After a slow summer season, business began to pick up.
不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
I will not be able to pick up Shigemi at the kindergarten.
しげみちゃんを幼稚園に迎えに行けないの。
A samurai, even when he has not eaten, uses a toothpick like a lord.
武士は食わねど高楊枝。
He picked out some important idioms.
彼は重要なイデオムを選び出しました。
He's picky about suits and ties.
彼はスーツやネクタイの好みにうるさい。
He picked up a butterfly between his thumb and forefinger.
彼は親指と人差し指で蝶をつまみあげた。
The wind picked up.
風が強くなった。
The policeman called our attention to the danger of pickpockets.
警察たちはすりへの注意を促した。
Someone stabbed Tom with an ice pick, but he's OK now.
誰かがトムをアイスピックで突き刺したが、彼はもう大丈夫だ。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.
警官はすりに対する注意を呼びかけた。
I caught a pickpocket dead to rights when he stole my money.
お金を盗んだスリをその場でつかまえた。
I'm being picked up.
迎えの車を待っています。
I asked her to pick me up around four.
私は彼女に４時ごろ迎えに来てくれるように頼みました。
He says he has a bone to pick with you.
彼は君に不満があるといっているよ。
Please come to pick me up.
車で迎えに来て下さい。
The bus picked up the speed gradually.
バスは徐々にスピードを上げた。
A woman picked my pocket in the crowd.
人混みの中で私は女スリにあった。
He picked it up carefully.
彼はそれをそっと摘み上げた。
Please pick me up at the airport at five.
空港に５時に私を迎えに来てください。
I'll pick you up at your home at five.
五時に車であなたの家に迎えに行きます。
First John put on his coat, and then he picked up his hat.
ジョンはまずコートを着て、それから帽子を取った。
She picked out the shoes that match the dress.
彼女はそのドレスに合う靴を選び出した。
This fruit has not matured enough to be picked.
この果物は摘み取られるほどのは成長していない。
If he had not picked me up, I would not be here now.
もし彼が私を車に乗せてくれなかったら、今ここに着いていないでしょう。
Tom tried to pick up his keys with his toes.
トムはつま先で鍵を拾おうとした。
Then what is this I wonder? If it isn't dodgy door-to-door sales then could it be a new kind of pickup technique for the ladies?
これはなんだ。キャッチセールスじゃないのなら、新手の逆ナンだろうか。
What do you use to pick wax out of your ears?
耳あかを取るのに何を使いますか。
I don't know how, but I just picked it up naturally.
なんだか知らないけど自然に覚えちゃったんだよね。
Be on your guard against pickpockets.
スリに御用心。
He was picked up by a passing ship.
彼は通りかかった船に助けられた。
My brother had his pocket picked in the train.
私の兄は電車の中でスリにあった。
The express train picked up speed gradually.
その急行列車は次第に速度を上げた。
I picked up a key I found on the way today.
今日私は道で見つけたキーを拾い上げた。
He picked me up on his way home.
彼は帰りに私を車に乗せてくれた。
My pocket was picked.
私はすりにやられた。
Is your husband a picky eater?
あなたのご主人は食事にうるさいのかな？
Can you pick it up?
あなたはそれを持ち上げられるかい。
The child picked up a small stone.
その子供は小さな石を拾い上げた。
Tomorrow I'll go to his house to pick him up.
明日家まで迎えに行きます。
I felt bad about picking on him.
私は彼をいじめたことを後悔した。
My father picked up the tab for dinner which came to $150.
ディナー代は１５０ドルになったが、父が払ってくれた。
Let's pick a name for the child.
赤ちゃんの名前を決めよう。
I will pick him up at the station.
私は駅に彼を迎えに行きます。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.
私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
She is picking over a basket of grapes.
彼女はかごの中のぶどうを丹念に選んでいる。
The police arrested the pickpocket in the act.
警察はすりを現行犯で取り押さえた。
Where should I pick the tickets up?
どこで切符を受け取ればいいのですか。
She picked up a stone.
彼女は、石を拾い上げた。
She picked a lot of beautiful flowers.
彼女は美しい花をたくさん摘んだ。
I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up.
私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。
I think the wind's picking up.
風が強くなってきたようだね。
She picked out a pink shirt for me to try on.
彼女はピンクのシャツを選んで、私に試着してみよと言った。
Look out for pickpockets.
すりに用心せよ。
Please pick me up by car in front of the hotel.
ホテルの前で私を車で拾ってください。
Beware of pickpockets here.
ここではスリに気をつけて。
Give me a toothpick.
つまようじをください。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.
