One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “pick”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Beware of pickpockets here.ここではスリに気をつけて。
I think you're too picky.あなたは細かいことにこだわり過ぎだと思う。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.チップがグラス一つの中の10セントであれば、ウェイトレスは次の客に備えて急いでテーブルを片付けようとしてグラスを持ち上げ、水がこぼれだし、事はおしまいということになろう。
Would you mind picking up something on the way back?帰りに買い物してきてくれる?
I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up.私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。
Will you pick out a tie for me?私にネクタイを選んでくれませんか。
My business is picking up again.私のビジネスは再び回復しつつあります。
It's incredible that you could write such a well-designed program after just picking up programming by imitation.見よう見真似でこんな出来のいいプログラムを書いたんだって。すごいな。
This is the season to pick fresh tea.茶摘みの季節になった。
Beware of pickpockets here.ここではスリにご注意ください。
What time will the bus pick us up?何時にバスは迎えに来るのですか。
Tom picked up the glass of water and took a sip.トムは水の入ったグラスを持ち上げ、一口飲んだ。
Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it.だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。
I'll pick up the photographs at six o'clock.6時に写真を取りに行きます。
Can you pick it up?あなたはそれを持ち上げられるかい。
Be sure to pick up some milk.必ずミルクを買ってきてね。
I will pick up a little something for you.お土産買って帰るね。
My father picked up the tab for dinner which came to $150.ディナー代は150ドルになったが、父が払ってくれた。
I'm being picked up.迎えの車を待っています。
Children usually pick up foreign languages very quickly.子供はたいてい外国語をとても早く身につける。
You're so picky.あなたって本当に細かいわね。
I've already picked out the CD I'm going to buy next.僕は次に買うつもりのCDをもう選んである。
Beware of pickpockets.スリに気をつけて。
I will pick you up after work.仕事終わったら向かいに来ます。
Tom picked up some pretty shells on the beach.トムは美しい貝がらを浜辺でひろった。
Could you send someone up to pick up some laundry?洗濯物を持っていくために誰かよこしてくださいますか。
Can I pick my ticket up at the airport?航空券は飛行場で受け取れますか。
How can I pick out fresh fish?どうやって新鮮な魚をえらぶのですか。
He picked flowers for her.彼は彼女に花を摘んでやった。
Love isn't a game, so you can't just cherry pick the best bits!恋はゲームじゃないから、いいとこ取りはできないんだよ。
She picked me an apple.彼女は私にリンゴをもいでくれた。
Please pick up my dry cleaning.クリーニング取ってきておいて。
John picked up the articles one by one and examined them.ジョンが品物をいちいち手に取って見た。
I hope the economy picks up soon.景気がすぐに回復するといいのですが。
When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job.捨てる神あれば拾う神あり。やっと採用試験に合格したよ。
Will you pick up the laundry from the laundrette?コインランドリーから洗濯物を取ってきておいてね。
Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong.ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。
He will cast me a bone to pick.彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
Don't pick on me, please.私をいびらないで。
I'm sure that guy must get picked on at school.あいつ絶対学校でいじめられてるよ。
Don't pick up the cat.猫を抱き上げてはだめよ。
A samurai, even when he has not eaten, uses a toothpick like a lord.武士は食わねど高楊枝。
She picked out a pink shirt for me to try on.彼女はピンクのシャツを選んで、私に試着してみよと言った。
When I went down to the garden, two little girls were picking daisies.私が庭へおりていくと、二人の少女がひなぎくをつんでいた。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
The bus stopped to pick up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。
The pickpocket disappeared into the crowd.すりは人ごみの中に消えた。
He is really a nitpicker.彼は本当に愚痴愚痴言う。
A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces.ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。
Pick a job that you enjoy and working will seem easy.やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。
He had his pocket picked in the crowd.彼は人ごみでスリにあった。
Will you help me pick out a tie to go with this suit?このスーツに合うネクタイを選ぶのを手伝ってもらえませんか。
Let me pick up the check.払わせてください。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Please let me pick up your sister at the station.お姉さんを駅まで迎えに行かせてください。
The telephone rings. Susan picks it up.電話が鳴る。スーザンは受話器を取り上げる。
He chose the wrong man to pick a fight with.相手が悪かったな。
Tomorrow I'll go to his house to pick him up.明日家まで迎えに行きます。
Oh boy ... when they hang out with you for long everyone ends up picking up your bad habits.まったく・・・つきあいが長くなってくると、どいつもこいつもお前に毒される。
We picked flowers in the garden.私達は庭で花を摘んだ。
He picked up the phone.彼は受話器を取り上げた。
She picked flowers.彼女は花を摘んだ。
She picked up a coin.彼女はコインを拾い上げた。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しいドレスにあう帽子をみつけてくれませんか。
I can never pick him out among them.彼らの中からとても彼を見分けられない。
Hello, it's me. Could you come pick me up at the station?もしもし、僕だけど、駅まで迎えに来てくれないかい?
A woman picked my pocket in the crowd.人混みの中で私は女スリにあった。
You shouldn't be picky about other people's work, you know?人の仕事にけちをつけるのは良くないぞ?
Please come to pick me up.車で迎えに来て下さい。
The "skyliner" slowly started moving and, picking up speed effortlessly, it carried us towards Tokyo.「スカイライナー」はゆっくりと動き始め、そして軽快に速度を上げながら、私たちを東京へと運んで行った。
Father had his wallet picked in the bus.父はバスの中で財布をすりにやられた。
I remembered riding home in a pickup truck last Sunday.先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。
My brother had his pocket picked in the train.私の兄は電車の中でスリにあった。
I picked up a pretty shell at the seaside.うみできれいな貝がらをひろった。
Let's pick flowers from the garden.庭の花を摘みましょう。
Just one part of what he said got picked up by the media and took on a life of its own.発言の一部だけがマスコミに取り上げられて独り歩きした。
They picked out the best two works.彼らは最もよい作品二つを抜き出した。
It was determined that the picking of one's nose is a completely normal act for adolescent boys.「思春期の少年にとって、鼻をほじくることは普通の行動である」という医学的発見を突き止めた。
The pickled radish needs a touch of salt.この沢庵は塩気が足りない。
She had the kindness to pick me up at my house.彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
I bent over to pick up my pen which had fallen on the floor.私は身をかがめて床に落ちたペンを拾い上げた。
Quick to pounce on what people say and pick on them.すぐ人の言葉尻を捕らえて非難する。
The police arrested the pickpocket in the act.警察はスリを現行犯で逮捕した。
Pick out the shirt that you like best.あなたが一番好きなワイシャツを選んでください。
Can you pick out a few good books to read?2、3冊の読むべきいい本を選び出せますか。
Don't pick your teeth in front of me.私の前で歯をほじるな。
I will pick you up around six.6時ごろ車で迎えに行きます。
He bent down and picked up the ball.彼はかがんでボールを拾った。
Someone stabbed Tom with an ice pick, but he's OK now.誰かがトムをアイスピックで突き刺したが、彼はもう大丈夫だ。
Will you pick me up at seven tomorrow morning?明朝7時に私を車で迎えに来てくれますか。
"With no picks how did you break in?" "The toilet window was open."「ピッキングの道具無しで、どうやって侵入した?」「トイレの窓があいた」
I'll pick him up at 5.私は5時に彼を迎えに行くつもりです。
Please pick up the pen from the floor.床からペンを取ってください。
While traveling in Europe, I was pickpocketed on a train.ヨーロッパを旅行している間に列車の中ですりにあった。
Let's pick up a chick.誰かをナンパしよう。
I glared briefly in the referee's direction but he was putting on a calm face while picking his nose. "Dammit, the fight's a fixup!?"審判の方をちらりと睨むが、審判は涼しい顔して鼻クソをほじっていやがった。「ちくしょう、八百長かよ・・・」
Where will the bus pick us up?バスはどこに迎えに来るのですか。
Young children soon pick up words they hear.小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。
How long do I have to wait to pick up the medicine?調剤できるまでどのくらい時間がかかりますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License