One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “pick”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Look out for pickpockets on crowded trains.混雑した電車の中ではスリにご用心ください。
He picked up the wrong hat by mistake.彼は間違って自分のでない帽子をかぶってしまった。
What do you use to pick wax out of your ears?耳あかを取るのに何を使いますか。
He will cast me a bone to pick.彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
Could you please pick Shigemi up for me at the day-care center?しげみちゃんを保育園に迎えに行ってもらえる？
Pick up your things and go away.荷物を持って出て行け。
Please come to pick me up.車で迎えに来て下さい。
Sue picked up a pencil off the floor.スーは床の鉛筆を拾い上げた。
He picked me up on his way home.彼は帰りに私を車に乗せてくれた。
Someone stabbed Tom with an ice pick, but he's OK now.誰かがトムをアイスピックで突き刺したが、彼はもう大丈夫だ。
I want to pick out a present for my friend.私は友人のためにプレゼントを選びたい。
The pickled radish needs a touch of salt.この沢庵は塩気が足りない。
He picked up something white on the street.彼は通りで何か白いものを拾い上げた。
Please let me pick up your sister at the station.お姉さんを駅まで迎えに行かせてください。
He picked up the phone.彼は受話器を取り上げた。
I think you're too picky.あなたは細かいことにこだわり過ぎだと思う。
I'll pick him up at 5.私は５時に彼を迎えに行くつもりです。
I'll pick up the photographs at six o'clock.６時に写真を取りに行きます。
Don't forget to pick me up at 6 o'clock tomorrow.忘れずに明日６時に迎えに来てください。
Rumor says that she is a pickpocket.噂だと彼女はスリだそうだ。
I picked up some French.フランス語を少しかじりました。
Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours.武田夫人は近所の噂には耳が早い。
Pick out the shirt that you like best.あなたが一番好きなワイシャツを選んでください。
A woman picked my pocket in the crowd.人混みの中で私は女スリにあった。
Please let me pick up your sister at the station.妹さんを駅まで車で迎えにいかせてください。
The pickpocket disappeared into the crowd.すりは人ごみの中に消えた。
She picked up a coin.彼女はコインを拾い上げた。
I picked up a pretty shell at the seaside.うみできれいな貝がらをひろった。
Please pick up my dry cleaning.クリーニング取ってきておいて。
I glared briefly in the referee's direction but he was putting on a calm face while picking his nose. "Dammit, the fight's a fixup!?"審判の方をちらりと睨むが、審判は涼しい顔して鼻クソをほじっていやがった。「ちくしょう、八百長かよ・・・」
Let's pick flowers from the garden.庭の花を摘みましょう。
Don't pick your teeth in front of me.私の前で歯をほじるな。
Chop the pickled cabbage finely.塩漬けキャベツを細かく切る。
I will pick up a little something for you.お土産買って帰るね。
Give me a toothpick.つまようじをください。
What time shall I pick you up?何時に迎えに行きましょうか。
He picked up a mirror and examined his tongue.彼は鏡をとって舌をよく観察した。
She picked out the shoes that match the dress.彼女はそのドレスに合う靴を選び出した。
She picked out three beautiful apples.彼女はきれいなりんごを３つ選んだ。
Where can I pick up my ticket?航空券はどこで受け取ればいいのですか。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
I had my pocket picked on the train.電車の中ですりにやられちゃったんだ。
Above all, beware of pickpockets.とりわけスリに御用心。
Then they picked dandelions and put them in their ears.そのとき彼らはたんぽぽをつみとって、彼らの耳につけました。
While we were out for a picnic, our house's lock was picked by a thief.ピクニックに出かけていた間、家の錠が泥棒にピッキングされた。
"With no picks how did you break in?" "The toilet window was open."「ピッキングの道具無しで、どうやって侵入した？」「トイレの窓があいた」
Look out for pickpockets.スリにご用心。
I should like to see the trees from which you picked these apples.あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。
Where did you pick up those old coins?あの古いコインをどこで手に入れたのか。
Jay picked up the old scissors.ジェイはその古いはさみを拾い上げた。
When I went down to the garden, two little girls were picking daisies.私が庭へおりていくと、二人の少女がひなぎくをつんでいた。
I bent over to pick up my pen which had fallen on the floor.私は身をかがめて床に落ちたペンを拾い上げた。
I'll pick up the photographs at six o'clock.６時に写真を受け取りに行きます。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しいドレスにあう帽子をみつけてくれませんか。
I'm being picked up.迎えの車を待っています。
I'll come to pick it up later.後で取りに来ます。
Tom picked up some pretty shells on the beach.トムは美しい貝がらを浜辺でひろった。
Don't pick up the cat.猫を抱き上げてはだめよ。
Let's pick a name for the child.赤ちゃんの名前を決めよう。
John picked a quarrel with college kids near him at the bar.ジョンはバーで近くにいた大学生にからんだ。
I asked her to pick me up around four.私は彼女に４時ごろ迎えに来てくれるように頼みました。
I think you're too picky.あなたはえり好みし過ぎだと思う。
The child picked up a small stone.その子供は小さな石を拾い上げた。
The wind picked up.風が強くなった。
Don't pick at your food.嫌そうに食事をするな。
You shouldn't be picky about other people's work, you know?人の仕事にけちをつけるのは良くないぞ？
We picked flowers in the garden.私達は庭で花を摘んだ。
He picked up a red stone.彼は赤い石を拾い上げた。
Which book did you pick out to send to Anne?アンに送る本はどちらにしたんだい。
She had the kindness to pick me up at my house.彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
I remembered riding home in a pickup truck last Sunday.先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。
Pick up your things and go away.あなたの物を持って行け。
When spring comes, people go out to pick wild plants.春が来ると人々はのぐさを摘みに出かけます。
Love isn't a game, so you can't just cherry pick the best bits!恋はゲームじゃないから、いいとこ取りはできないんだよ。
The "skyliner" slowly started moving and, picking up speed effortlessly, it carried us towards Tokyo.「スカイライナー」はゆっくりと動き始め、そして軽快に速度を上げながら、私たちを東京へと運んで行った。
She was kind enough to come pick me up at my house.彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.警官はすりに対する注意を呼びかけた。
The second the mailman comes, he rushes out to pick up his mail.郵便配達人が来るとすぐに、彼は急いで郵便物を受け取りに行く。
I bent over to pick up the pen.私はペンを拾うと身をかがめた。
I'm completely wet because of the heavy rain. Will you come and pick me up with your car?ひどい雨でさ、全身ずぶ濡れだよ。今から車で迎えに来てくれない？
My brother had his pocket picked in the train.私の兄は電車の中でスリにあった。
Tom tried to pick up his keys with his toes.トムはつま先で鍵を拾おうとした。
First John put on his coat, and then he picked up his hat.ジョンはまずコートを着て、それから帽子を取った。
Where do I go after I pick up my baggage?手荷物を受け取ったら、次にどこへ行けばいいのですか。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.人に文句があるなら陰口を言うのではなく、相手に面と向かって言いなさい。
Will you pick out a tie for me?私にネクタイを選んでくれませんか。
John picked up the articles one by one and examined them.ジョンが品物をいちいち手に取って見た。
Don't bother to pick me up at the hotel.わざわざホテルまで車で来ていただくには及びません。
Would you mind picking up something on the way back?帰りに買い物してきてくれる？
I will pick him up at the station.私は駅に彼を迎えに行きます。
The bus stopped to pick up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
You're so picky.お前、いちいちうるさいなあ。
When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job.捨てる神あれば拾う神あり。やっと採用試験に合格したよ。
The committee picked the site for the exhibition.委員長は博覧会の会場を見つけた。
Quick to pounce on what people say and pick on them.すぐ人の言葉尻を捕らえて非難する。
Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it.だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。
The policeman called our attention to the danger of pickpockets.警察たちはすりへの注意を促した。
If you wish, you may pick them up, or we would be glad to send them back to you.商品はお引き取りいただいても結構ですし、返送してもかまいません。
A friend I went with on our first trip abroad had his wallet pickpocketed. I don't think it left a very good impression.初の海外で一緒に旅行にいったうちの一人がスリに遭ってもう大変だったんだ。だから、あまりいい印象が残ってないのだと思う。
Jim dropped his pen and bent to pick it up.ジムはペンを落としたので、かがんで拾い上げた。