The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'pick'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

While we were out for a picnic, our house's lock was picked by a thief.ピクニックに出かけていた間、家の錠が泥棒にピッキングされた。
Tomorrow I'll go to his house to pick him up.明日家まで迎えに行きます。
I will pick him up at the station.私は駅に彼を迎えに行きます。
He picked out some important idioms.彼は重要なイデオムを選び出しました。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.だれか人に、言い分があったら、陰口をいわないで、その人に面と向かっていいなさい。
He chose the wrong man to pick a fight with.相手が悪かったな。
The police arrested the pickpocket in the act.警察はすりを現行犯で取り押さえた。
He picked up a hat and put it on to see how it would look.彼は帽子を取り上げて、似合うかどうか見るためにかぶってみた。
The "skyliner" slowly started moving and, picking up speed effortlessly, it carried us towards Tokyo.「スカイライナー」はゆっくりと動き始め、そして軽快に速度を上げながら、私たちを東京へと運んで行った。
He picked up the newspaper and glanced casually over the front page.彼は新聞を取り上げて何気なく１面を眺めた。
Just one part of what he said got picked up by the media and took on a life of its own.発言の一部だけがマスコミに取り上げられて独り歩きした。
He was caught in the act of pickpocketing.彼はすりの現行犯でつかまった。
What time shall I pick you up?何時に迎えに行きましょうか。
Don't forget to pick me up at 6 o'clock tomorrow.忘れずに明日６時に迎えに来てください。
She picked out the best of all the jewels in the shop.彼女はその店にある全ての宝石の中でいちばんいいものを選んだ。
I will have my sister pick you up at the station.妹に車で駅まで迎えに行かせます。
Please pick me up at the hotel at six o'clock.６時にホテルに車で迎えて下さい。
I should like to see the trees from which you picked these apples.あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。
Please pick up the pen from the floor.床からペンを取ってください。
We went picking strawberries.私はいちごを摘みに行った。
I would like to see the trees from which you picked these apples.あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。
Can you pick me up at the station?駅に迎えに来てくれませんか。
One of the pickpockets blew the whistle on the other two.スリの一人は残りの二人を密告した。
Two little girls are picking daisies.二人の少女がひなぎくをつんでいます。
A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces.ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。
Don't pick your teeth in front of me.私の前で歯をほじるな。
I'll pick up the photographs at six o'clock.６時に写真を取りに行きます。
He picked up the ash-tray.彼は灰皿を拾い上げた。
She picked up one of the glass vases.彼女はガラスの花瓶を取り上げた。
We picked flowers in the garden.私達は庭で花を摘んだ。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
Look out for pickpockets on crowded trains.混雑した電車の中ではスリにご用心ください。
I will pick up a little something for you.お土産買って帰るね。
He says he has a bone to pick with you.彼は君に不満があるといっているよ。
The kids are picking flowers in the garden.子供達は庭で花を摘んでいる。
After I pick some blueberries, I make a tart.ブルーベリーをとった後、タルトを作る。
My pocket was picked.私はすりにやられた。
When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job.捨てる神あれば拾う神あり。やっと採用試験に合格したよ。
He had an old pickup truck and a big, battered mower.彼は小型トラックとよれよれの大きな芝刈り機をもっていた。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
My mother stopped her sewing and picked up her book.母は縫いものをやめ、本を拾い上げた。
Please pick up your ticket at the counter.チケットはカウンターでお受けとりください。
Can you pick out a few good books to read?２、３冊の読むべきいい本を選び出せますか。
Let's pick flowers from the garden.庭の花を摘みましょう。
My grandma bent over to pick up a needle and thread.おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。
Where will the bus pick us up?バスはどこに迎えに来るのですか。
She was kind enough to come pick me up at my house.彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
Give me a toothpick.つまようじをください。
Beware of pickpockets here.ここでは、すりに御用心ください。
His mother came to pick him up.彼の母親が彼を車に乗せるために来た。
Please pick up the pen from the floor.床からペンを拾って下さい。
You're so picky.あなたって本当に細かいわね。
John picked up the articles one by one and examined them.ジョンが品物をいちいち手に取って見た。
You're so picky.お前、いちいちうるさいなあ。
I hope the economy picks up soon.景気がすぐに回復するといいのですが。
This is the season to pick fresh tea.茶摘みの季節になった。
Let me pick up the check.払わせてください。
Pick up your things and go away.荷物を持って出て行け。
Is your husband a picky eater?あなたのご主人は食事にうるさいのかな？
Look out for pickpockets.スリに用心しなさい。
Be on your guard against pickpockets.スリに御用心。
Tom picked up the glass of water and took a sip.トムは水の入ったグラスを持ち上げ、一口飲んだ。
I don't know how, but I just picked it up naturally.なんだか知らないけど自然に覚えちゃったんだよね。
Come to pick me up if it rains tomorrow.明日雨が降ったら迎えに来て。
It'd be great if you could pick up some bread before you come home.帰りにパンを買ってきて下さるとありがたいんだけれど。
The telephone rings. Susan picks it up.電話が鳴る。スーザンは受話器を取り上げる。
She picked out a pink shirt for me to try on.彼女は私の試着用にピンクのシャツを選んだ。
We picked apples so we could make an apple pie.私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。
Will you pick me up at seven tomorrow morning?明朝７時に私を車で迎えに来てくれますか。
His hand was trembling as he picked up his pen to sign.署名するためにペンを取った時、彼の手は震えていた。
Don't pick on younger kids.自分より年下の子をいじめるものではありません。
This is the season to pick fresh tea.新茶を摘む季節になった。
A friend I went with on our first trip abroad had his wallet pickpocketed. I don't think it left a very good impression.初の海外で一緒に旅行にいったうちの一人がスリに遭ってもう大変だったんだ。だから、あまりいい印象が残ってないのだと思う。
I have a bone to pick with you.あなたに不満があります。
How can I pick out fresh fish?どうやって新鮮な魚をえらぶのですか。
I'd like you to pick up the pace a little on this job.この作業、もうちょっとスピードアップできないかなあ。
I'll pick you up at your home at five.五時に車であなたの家に迎えに行きます。
I can never pick him out among them.彼らの中からとても彼を見分けられない。
The girls wanted to pick beautiful flowers in spring.少女たちは春に美しい花をつみたかった。
John picked a quarrel with college kids near him at the bar.ジョンはバーで近くにいた大学生にからんだ。
Young children soon pick up words they hear.小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。
First John put on his coat, and then he picked up his hat.ジョンはまずコートを着て、それから帽子を取った。
He bent down and picked up the ball.彼はかがんでボールを拾った。
Above all, beware of pickpockets.とりわけスリに御用心。
It doesn't matter which, just pick three books.どれでもいいから本を三冊選びなさい。
I think the wind's picking up.風が強くなってきたようだね。
He was picked up by a passing ship.彼は通りかかった船に助けられた。
To pick a fight with her, that's courageous.彼女に張り合おう、いい度胸ね。
The wind picked up.風が強くなった。
He picked up a mirror and examined his tongue.彼は鏡をとって舌をよく観察した。
Stop picking on Tom.トムをからかうのはやめなさい。
Be sure to pick up some milk.必ずミルクを買ってきてね。
He will cast me a bone to pick.彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
I'll come at noon to pick you up.正午に車で迎えに行くよ。
I want to pick out a present for my friend.私は友人のためにプレゼントを選びたい。
Don't pick on me, please.私をいびらないで。
I think you're too picky.あなたは細かいことにこだわり過ぎだと思う。
The taxi picked up two passengers.タクシーは二人の乗客を乗せた。
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
I bent over to pick up the pen.私はペンを拾うと身をかがめた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License