| Will you pick up the laundry from the laundrette? | コインランドリーから洗濯物を取ってきておいてね。 | |
| Which book did you pick out to send to Anne? | アンに送る本はどちらにしたんだい。 | |
| We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up. | 私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。 | |
| Don't bother to pick me up at the hotel. | わざわざホテルまで車で来ていただくには及びません。 | |
| You shouldn't be so picky about food. | 好き嫌い言わないで全部食べなさい。 | |
| Business is at last beginning to pick up. | 景気はやっと上向き始めた。 | |
| You're so picky. | あなたって本当に細かいわね。 | |
| Come to pick me up if it rains tomorrow. | 明日雨が降ったら迎えに来て。 | |
| Don't pick on me, please. | 私をいびらないで。 | |
| I should like to see the trees from which you picked these apples. | あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。 | |
| Pick a job that you enjoy and working will seem easy. | やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。 | |
| How can I pick out fresh fish? | どうやって新鮮な魚をえらぶのですか。 | |
| I'll come at noon to pick you up. | 正午に車で迎えに行くよ。 | |
| Let's pick a name for the child. | 赤ちゃんの名前を決めよう。 | |
| He seized the pickpocket by the collar. | 彼はすりの襟首を掴んだ。 | |
| I will pick you up around six. | 六時頃車で迎えにきます。 | |
| This fruit has not matured enough to be picked. | この果物は摘み取られるほどのは成長していない。 | |
| Pick up the pencil from the floor. | その鉛筆を床から拾い上げなさい。 | |
| It is a lot of fun picking various shells on the sands. | 砂浜でいろんな貝を拾うのは実に楽しい。 | |
| My grandma bent over to pick up a needle and thread. | おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。 | |
| She had the kindness to pick me up at my house. | 彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。 | |
| His hand was trembling as he picked up his pen to sign. | 署名するためにペンを取った時、彼の手は震えていた。 | |
| Please help me pick out a hat which matches my new dress. | 私の新しいドレスにあう帽子をみつけてくれませんか。 | |
| Jim dropped his pen and bent to pick it up. | ジムはペンを落としたので、かがんで拾い上げた。 | |
| First John put on his coat, and then he picked up his hat. | ジョンはまずコートを着て、それから帽子を取った。 | |
| I'll pick up the photographs at six o'clock. | ６時に写真を取りに行きます。 | |
| He picked up something white on the street. | 彼は通りで何か白いものを拾い上げた。 | |
| Will you help me pick out a tie to go with this suit? | このスーツに合うネクタイを選ぶのを手伝ってもらえませんか。 | |
| He picked me up on his way home. | 彼は帰りに私を車に乗せてくれた。 | |
| I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up. | 私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。 | |
| Oh boy ... when they hang out with you for long everyone ends up picking up your bad habits. | まったく・・・つきあいが長くなってくると、どいつもこいつもお前に毒される。 | |
| Beware of pickpockets here. | ここではスリにご注意ください。 | |
| He reached his hand out, and tried to pick the fruit, but couldn't. | 彼は手を伸ばしてその果実を取ろうとしたができなかった。 | |
| Don't pick at me. | 小言を言わないでください。 | |
| Make sure that you pick me up at five, please. | 必ず５時に車で私を迎えに来るようにしてください。 | |
| Children usually pick up foreign languages very quickly. | 子供はたいてい外国語をとても早く身につける。 | |
| We picked apples so we could make an apple pie. | 私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。 | |
| I picked a daisy for her. | 彼女のためにヒナギクを１本摘んだ。 | |
| I'm completely wet because of the heavy rain. Will you come and pick me up with your car? | ひどい雨でさ、全身ずぶ濡れだよ。今から車で迎えに来てくれない？ | |
| As soon as he sat down, he picked up the telephone. | 彼は座るとすぐに受話器をとった。 | |
| A samurai, even when he has not eaten, uses a toothpick like a lord. | 武士は食わねど高楊枝。 | |
| After she picked up the first glass and water went all over the place, she called the boss out. | 彼女が一つ目のグラスを持ち上げたら、水がそこらじゅうにこぼれて店長を呼ぶことになったわ。 | |
| The bus picked up the speed gradually. | バスは徐々にスピードを上げた。 | |
| She stopped picking daisies. | 彼女は雛菊を摘むのをやめた。 | |
| It doesn't matter which, just pick three books. | どれでもいいから本を三冊選びなさい。 | |
| I hope the economy picks up soon. | 景気がすぐに回復するといいのですが。 | |
| Should I pick up my ticket now? | 今、切符を受け取らなくてはいけないのですか。 | |
| He is beginning to pick up his health again. | 彼は健康を取り戻し始めた。 | |
| You're so picky. | お前、いちいちうるさいなあ。 | |
| He was caught in the act of pickpocketing. | 彼はすりの現行犯でつかまった。 | |
| I'll pick you up at your home. | あなたの家に迎えに行きます。 | |
| He picked flowers for her. | 彼は彼女に花を摘んでやった。 | |
| I have a bone to pick with you. | あなたに不満があります。 | |
| I can never pick him out among them. | 彼らの中からとても彼を見分けられない。 | |
| I think you're too picky. | あなたは細かいことにこだわり過ぎだと思う。 | |
| He picked up a handkerchief from the floor. | 彼は床からハンカチを拾った。 | |
| He picked up the phone. | 彼は受話器を取り上げた。 | |
| She picked out three beautiful apples. | 彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。 | |
| Pick out the shirt that you like best. | あなたが一番好きなワイシャツを選んでください。 | |
| He picked up a mirror and examined his tongue. | 彼は鏡をとって舌をよく観察した。 | |
| If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back. | 人に文句があるなら陰口を言うのではなく、相手に面と向かって言いなさい。 | |
| I'd like you to pick up the pace a little on this job. | この作業、もうちょっとスピードアップできないかなあ。 | |
| Please pick up your ticket at the counter. | チケットはカウンターでお受けとりください。 | |
| Will you pick me up at seven tomorrow morning? | 明朝７時に私を車で迎えに来てくれますか。 | |
| I had my pocket picked in the bus. | 僕はバスの中でスリにやられた。 | |
| Pick up your things and go away. | あなたの物を持って行け。 | |
| She picked up one of the glass vases. | 彼女はガラスの花瓶を取り上げた。 | |
| I'll pick up the photographs at six o'clock. | ６時に写真を受け取りに行きます。 | |
| Though I had never met Jim, I could pick him out right away. | 私はジムに会ったことはなかったが、すぐに彼とわかった。 | |
| Young children soon pick up words they hear. | 小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。 | |
| Where did you pick up your Italian? | イタリア語をどこで覚えたのですか。 | |
| I'm being picked up. | 迎えの車を待っています。 | |
| Whatever you pick is fine. | 選んでいただいたものなら何でも結構です。 | |
| Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong. | ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。 | |
| Where can I pick up my ticket? | 航空券はどこで受け取ればいいのですか。 | |
| Beware of pickpockets here. | ここでは、すりに御用心ください。 | |
| He picked up a stone. | 彼は石を一つ拾い上げた。 | |
| I picked out a new hat at the store. | 私は店で新しい帽子を選んだ。 | |
| I want to pick out a present for my friend. | 私は友人のためにプレゼントを選びたい。 | |
| I bent over to pick up my pen which had fallen on the floor. | 私は身をかがめて床に落ちたペンを拾い上げた。 | |
| She picked flowers in the garden. | 彼女は庭の花を摘んだ。 | |
| Beware of pickpockets. | スリに注意。 | |
| When spring comes, people go out to pick wild plants. | 春が来ると人々はのぐさを摘みに出かけます。 | |
| While we were out for a picnic, our house's lock was picked by a thief. | ピクニックに出かけていた間、家の錠が泥棒にピッキングされた。 | |
| Look out for pickpockets. | スリにご用心。 | |
| When I went down to the garden, two little girls were picking daisies. | 私が庭へおりていくと、二人の少女がひなぎくをつんでいた。 | |
| You can pick out any book you like. | どれでも好きな本を選んでもいいよ。 | |
| Would you mind picking up something on the way back? | 帰りに買い物してきてくれる？ | |
| Beware of pickpockets. | スリに気をつけて。 | |
| Please pick up the pen from the floor. | 床からペンを拾って下さい。 | |
| He was picked up by a passing ship. | 彼は通りかかった船に助けられた。 | |
| How long do I have to wait to pick up the medicine? | 調剤できるまでどのくらい時間がかかりますか。 | |
| Sue picked up a pencil off the floor. | スーは床の鉛筆を拾い上げた。 | |
| Let me pick up the check. | 払わせてください。 | |
| I will pick him up at the station. | 私は駅に彼を迎えに行きます。 | |
| He chose the wrong man to pick a fight with. | 相手が悪かったな。 | |
| Don't pick your teeth in front of me. | 私の前で歯をほじるな。 | |
| What time shall I pick you up? | 何時に迎えに行きましょうか。 | |
| I picked up some French. | フランス語を少しかじりました。 | |
| I picked up a purse in the street. | 私は往来で財布を拾った。 | |
