One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “pick”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I had my pocket picked in the bus.僕はバスの中でスリにやられた。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.だれかお宅へ車でお迎えにいくように手配しておきましょう。
He picked up the wrong hat by mistake.彼は間違って自分のでない帽子をかぶってしまった。
Soon the same waiter came back to pick up the dishes.まもなく例のウエーターが皿を片付けに戻ってきた。
She picked flowers.彼女は花を摘んだ。
Then they picked dandelions and put them in their ears.そのとき彼らはたんぽぽをつみとって、彼らの耳につけました。
Stop picking on Tom.トムをからかうのはやめなさい。
As soon as he sat down, he picked up the telephone.彼は座るとすぐに受話器をとった。
He's picky about suits and ties.彼はスーツやネクタイの好みにうるさい。
She picked out a pink shirt for me to try on.彼女はピンクのシャツを選んで、私に試着してみよと言った。
I'll come by and pick you up tomorrow morning.明日の朝立ち寄ってあなたを車に乗せていきましょう。
My brother had his pocket picked in the train.私の兄は電車の中でスリにあった。
She married to the kind of man you would expect her to pick.彼女なら当然選びそうな人と彼女は結婚した。
"With no picks how did you break in?" "The toilet window was open."「ピッキングの道具無しで、どうやって侵入した?」「トイレの窓があいた」
He chose the wrong man to pick a fight with.相手が悪かったな。
She picked up beautiful stones.彼女はきれいな石を拾い集めた。
The committee picked the site for the exhibition.委員長は博覧会の会場を見つけた。
The bus stopped to pick up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
He seized the pickpocket by the collar.彼はすりの襟首を掴んだ。
Please pick me up at the hotel at six o'clock.6時にホテルに車で迎えて下さい。
My mother stopped her sewing and picked up her book.母は縫いものをやめ、本を拾い上げた。
Pick up the pencil from the floor.その鉛筆を床から拾い上げなさい。
Can you pick out a few good books to read?2、3冊の読むべきいい本を選び出せますか。
It'd be great if you could pick up some bread before you come home.帰りにパンを買ってきて下さるとありがたいんだけれど。
Would you please pick me up at the hotel on Friday July 11th at 10:00 a.m.?7月11日金曜日の午前10時にホテルに迎えに来ていただけませんか。
Then what is this I wonder? If it isn't dodgy door-to-door sales then could it be a new kind of pickup technique for the ladies?これはなんだ。キャッチセールスじゃないのなら、新手の逆ナンだろうか。
She picked out three beautiful apples.彼女はきれいなりんごを3つ選んだ。
She picked up one of the glass vases.彼女はガラスの花瓶を取り上げた。
He had an old pickup truck and a big, battered mower.彼は小型トラックとよれよれの大きな芝刈り機をもっていた。
Would you like student volunteers to pick you up at Kansai International Airport?ボランティア学生による関西空港での出迎えを希望しますか?
Where can I pick up my ticket?航空券はどこで受け取ればいいのですか。
He picked up the ash-tray.彼は灰皿を拾い上げた。
I think the wind's picking up.風が強くなってきたようだね。
I have a bone to pick with you.あなたに不満があります。
He was picked up by a passing ship.彼は通りかかった船に助けられた。
Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it.だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。
Tom is a picky eater.トムは好き嫌いが激しい。
He had his pocket picked in the crowd.彼は人ごみでスリにあった。
Pick up your things and go away.荷物を持って出て行け。
My pocket was picked.スリにあってしまいました。
Let's pick a name for the child.赤ちゃんの名前を決めよう。
He's always anxious to pick up gossip.彼はいつも噂をかぎ回っていますよ。
He picked up a hat and put it on to see how it would look.彼は帽子を取り上げて、似合うかどうか見るためにかぶってみた。
Please pick me up at the airport at five.空港に5時に私を迎えに来てください。
He reached his hand out, and tried to pick the fruit, but couldn't.彼は手を伸ばしてその果実を取ろうとしたができなかった。
My pocket was picked.私はすりにやられた。
Let me pick up the check.払わせてください。
A friend I went with on our first trip abroad had his wallet pickpocketed. I don't think it left a very good impression.初の海外で一緒に旅行にいったうちの一人がスリに遭ってもう大変だったんだ。だから、あまりいい印象が残ってないのだと思う。
I glared briefly in the referee's direction but he was putting on a calm face while picking his nose. "Dammit, the fight's a fixup!?"審判の方をちらりと睨むが、審判は涼しい顔して鼻クソをほじっていやがった。「ちくしょう、八百長かよ・・・」
Whatever you pick is fine.選んでいただいたものなら何でも結構です。
Be on your guard against pickpockets.スリに用心してください。
Be on your guard against pickpockets, Ken.ケン、すりには警戒しろよ。
I asked her to pick me up around four.私は彼女に4時ごろ迎えに来てくれるように頼みました。
She bent down and picked up the coin.彼女は身をかがめてコインを拾った。
After she picked up the first glass and water went all over the place, she called the boss out.彼女が一つ目のグラスを持ち上げたら、水がそこらじゅうにこぼれて店長を呼ぶことになったわ。
Please pick up the pen from the floor.床からペンを拾って下さい。
Please pick up the pen from the floor.床からペンを取ってください。
He picked up a butterfly between his thumb and forefinger.彼は親指と人差し指で蝶をつまみあげた。
When I'm home and I'm going to the corner drugstore to pick up some shampoo, why do you always tell me to be careful how I cross the street?私が家にいて角のドラッグストアにシャンプーを買いに行こうとすると、注意して通りを渡れとなんでいつも言うの?
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.だれか人に、言い分があったら、陰口をいわないで、その人に面と向かっていいなさい。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。
I am to pick him up at five.私は彼を5時に車で迎えに行く予定である。
He was caught in the act of pickpocketing.彼はすりの現行犯でつかまった。
The kids are picking flowers in the garden.子供達は庭で花を摘んでいる。
Don't pick at me.小言を言わないでください。
I had my pocket picked in the train.電車でポケットの中にあるものをすられた。
I picked out a new hat at the store.私は店で新しい帽子を選んだ。
I will pick you up around six.6時ごろ車で迎えに行きます。
Will you help me pick out a tie to go with this suit?このスーツに合うネクタイを選ぶのを手伝ってもらえませんか。
Don't pick on me, please.私をいびらないで。
I picked up a purse in the street.私は往来で財布を拾った。
I remembered riding home in a pickup truck last Sunday.先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。
I think you're too picky.あなたはえり好みし過ぎだと思う。
The child picked up a small stone.その子供は小さな石を拾い上げた。
He is really a nitpicker.彼は本当に愚痴愚痴言う。
I will pick him up at the station.私は駅に彼を迎えに行きます。
Someone stabbed Tom with an ice pick, but he's OK now.誰かがトムをアイスピックで突き刺したが、彼はもう大丈夫だ。
Oh boy ... when they hang out with you for long everyone ends up picking up your bad habits.まったく・・・つきあいが長くなってくると、どいつもこいつもお前に毒される。
The "skyliner" slowly started moving and, picking up speed effortlessly, it carried us towards Tokyo.「スカイライナー」はゆっくりと動き始め、そして軽快に速度を上げながら、私たちを東京へと運んで行った。
Quick to pounce on what people say and pick on them.すぐ人の言葉尻を捕らえて非難する。
He picked up the newspaper and glanced casually over the front page.彼は新聞を取り上げて何気なく1面を眺めた。
To pick a fight with her, that's courageous.彼女に張り合おう、いい度胸ね。
Be on your guard against pickpockets.スリに御用心。
They are picked soldiers.彼らは粒よりの兵士だ。
This fruit has not matured enough to be picked.この果物は摘み取られるほどのは成長していない。
Don't pick your nose.鼻をほじるな。
Where do I go after I pick up my baggage?手荷物を受け取ったら、次にどこへ行けばいいのですか。
It is a lot of fun picking various shells on the sands.砂浜でいろんな貝を拾うのは実に楽しい。
Beware of pickpockets here.ここではスリにご注意ください。
I bent over to pick up my pen which had fallen on the floor.私は身をかがめて床に落ちたペンを拾い上げた。
This is the season to pick fresh tea.茶摘みの季節になった。
Should I pick up my ticket now?今、切符を受け取らなくてはいけないのですか。
When I went down to the garden, two little girls were picking daisies.私が庭へおりていくと、二人の少女がひなぎくをつんでいた。
Would you mind picking up something on the way back?帰りに買い物してきてくれる?
If you wish, you may pick them up, or we would be glad to send them back to you.商品はお引き取りいただいても結構ですし、返送してもかまいません。
Pick a job that you enjoy and working will seem easy.やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.人に文句があるなら陰口を言うのではなく、相手に面と向かって言いなさい。
Will you pick me up at seven tomorrow morning?明朝7時に私を車で迎えに来てくれますか。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.チップがグラス一つの中の10セントであれば、ウェイトレスは次の客に備えて急いでテーブルを片付けようとしてグラスを持ち上げ、水がこぼれだし、事はおしまいということになろう。
This is the season to pick fresh tea.新茶を摘む季節になった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License