One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “pick”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I'll come to pick it up later.後で取りに来ます。
Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours.武田夫人は近所の噂には耳が早い。
He picked flowers for her.彼は彼女に花を摘んでやった。
The economy is picking up.景気は上向きだ。
Let's pick up a chick.誰かをナンパしよう。
When I'm home and I'm going to the corner drugstore to pick up some shampoo, why do you always tell me to be careful how I cross the street?私が家にいて角のドラッグストアにシャンプーを買いに行こうとすると、注意して通りを渡れとなんでいつも言うの？
Don't pick your nose.鼻をほじるな。
My mother stopped her sewing and picked up her book.母は縫いものをやめ、本を拾い上げた。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
We picked flowers in the garden.私達は庭で花を摘んだ。
I picked up a pretty shell at the seaside.うみできれいな貝がらをひろった。
We went picking strawberries.私はいちごを摘みに行った。
He picked out the best book.彼はいちばんよい本を選び出した。
I had my pocket picked in the train.電車でポケットの中にあるものをすられた。
Where can I pick up my baggage?どこで荷物を受け取るのですか。
Please pick up your ticket at the counter.チケットはカウンターでお受けとりください。
He reached his hand out, and tried to pick the fruit, but couldn't.彼は手を伸ばしてその果実を取ろうとしたができなかった。
We picked apples so we could make an apple pie.私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。
I saw the girls pick the wild flowers.私は女の子たちが野生の花をつむのを見た。
It doesn't matter which, just pick three books.どれでもいいから本を三冊選びなさい。
Will you pick up the laundry from the laundrette?コインランドリーから洗濯物を取ってきておいてね。
Father had his wallet picked in the bus.父はバスの中で財布をすりにやられた。
He picked up the phone.彼は受話器を取り上げた。
Will you pick out a tie for me?私にネクタイを選んでくれませんか。
My grandma bent over to pick up a needle and thread.おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。
The police arrested the pickpocket in the act.警察はスリを現行犯で逮捕した。
He had his pocket picked in the crowd.彼は人ごみでスリにあった。
Though I had never met Jim, I could pick him out right away.私はジムに会ったことはなかったが、すぐに彼とわかった。
I caught a pickpocket dead to rights when he stole my money.お金を盗んだスリをその場でつかまえた。
She stooped to pick up a pebble.彼女は身をかがめて小石を拾い上げた。
She picked out the most expensive dress.彼女は一番高価なドレスを選び出した。
She picked up a stone.彼女は、石を拾い上げた。
I can never pick him out among them.彼らの中からとても彼を見分けられない。
You're so picky.お前、いちいちうるさいなあ。
She picked flowers.彼女は花を摘んだ。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.だれか人に、言い分があったら、陰口をいわないで、その人に面と向かっていいなさい。
Could you please pick Shigemi up for me at the day-care center?しげみちゃんを保育園に迎えに行ってもらえる？
Can I pick my ticket up at the airport?航空券は飛行場で受け取れますか。
He's always anxious to pick up gossip.彼はいつも噂をかぎ回っていますよ。
You can pick out any book you like.どれでも好きな本を選んでもいいよ。
His hand was trembling as he picked up his pen to sign.署名するためにペンを取った時、彼の手は震えていた。
You shouldn't be so picky about food.好き嫌い言わないで全部食べなさい。
You shouldn't be picky about other people's work, you know?人の仕事にけちをつけるのは良くないぞ？
Don't pick on me, please.私をいびらないで。
She watched the harvest gathered and the apples picked.彼女は取り入れやりんごつみをみました。
Which book did you pick out to send to Anne?アンに送る本はどちらにしたんだい。
"With no picks how did you break in?" "The toilet window was open."「ピッキングの道具無しで、どうやって侵入した？」「トイレの窓があいた」
Will you help me pick out a tie to go with this suit?このスーツに合うネクタイを選ぶのを手伝ってもらえませんか。
She was kind enough to come pick me up at my house.彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
The second the mailman comes, he rushes out to pick up his mail.郵便配達人が来るとすぐに、彼は急いで郵便物を受け取りに行く。
I had my pocket picked on the train.電車の中ですりにやられちゃったんだ。
Don't forget to pick me up at 6 o'clock tomorrow.忘れずに明日６時に迎えに来てください。
If he had not picked me up, I would not be here now.もし彼が私を車に乗せてくれなかったら、今ここに着いていないでしょう。
I picked up a purse in the street.私は往来で財布を拾った。
Oh boy ... when they hang out with you for long everyone ends up picking up your bad habits.まったく・・・つきあいが長くなってくると、どいつもこいつもお前に毒される。
The bus stopped to pick up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
Tom picked the stuff up off the floor.トムは床から物を拾い上げた。
The taxi picked up two passengers.タクシーは二人の乗客を乗せた。
While we were out for a picnic, our house's lock was picked by a thief.ピクニックに出かけていた間、家の錠が泥棒にピッキングされた。
I'm being picked up.迎えの車を待っています。
The pickled radish needs a touch of salt.この沢庵は塩気が足りない。
Don't pick on younger kids.自分より年下の子をいじめるものではありません。
She is picking over a basket of grapes.彼女はかごの中のぶどうを丹念に選んでいる。
My business is picking up again.私のビジネスは再び回復しつつあります。
He picked out some important idioms.彼は重要なイデオムを選び出しました。
I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up.私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。
She picked a lot of beautiful flowers.彼女は美しい花をたくさん摘んだ。
First John put on his coat, and then he picked up his hat.ジョンはまずコートを着て、それから帽子を取った。
Look out for pickpockets.スリに用心しなさい。
The policeman called our attention to the danger of pickpockets.警察たちはすりへの注意を促した。
He picked up a red stone.彼は赤い石を拾い上げた。
Please pick me up by car in front of the hotel.ホテルの前で私を車で拾ってください。
She picked out three beautiful apples.彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。
He was picked up by a passing ship.彼は通りかかった船に助けられた。
The kids are picking flowers in the garden.子供達は庭で花を摘んでいる。
Pick it up.それ片づけて。
I'm sure that guy must get picked on at school.あいつ絶対学校でいじめられてるよ。
John picked up the articles one by one and examined them.ジョンが品物をいちいち手に取って見た。
Tom picked the broken glass off the floor.トムは床から割れたガラスを拾い上げた。
Look out for pickpockets.すりに注意しなさい。
Please pick me up at the hotel at six o'clock.６時にホテルに車で迎えて下さい。
It's incredible that you could write such a well-designed program after just picking up programming by imitation.見よう見真似でこんな出来のいいプログラムを書いたんだって。すごいな。
The express train picked up speed gradually.その急行列車は次第に速度を上げた。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
I think you're too picky.あなたは細かいことにこだわり過ぎだと思う。
What do you use to pick wax out of your ears?耳あかを取るのに何を使いますか。
Be on your guard against pickpockets.スリに用心してください。
When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job.捨てる神あれば拾う神あり。やっと採用試験に合格したよ。
Be on your guard against pickpockets.スリに御用心。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
This is the season to pick fresh tea.新茶を摘む季節になった。
She married to the kind of man you would expect her to pick.彼女なら当然選びそうな人と彼女は結婚した。
Come to pick me up if it rains tomorrow.明日雨が降ったら迎えに来て。
I picked up a key I found on the way today.今日私は道で見つけたキーを拾い上げた。
The car continued to pick up speed.車はスピードをあげつづけた。
She picked up beautiful stones.彼女はきれいな石を拾い集めた。
He picked up a stone.彼は石を一つ拾い上げた。
I asked her to pick me up around four.私は彼女に４時ごろ迎えに来てくれるように頼みました。
I will pick you up around six.六時頃車で迎えにきます。
She picked me an apple.彼女は私にリンゴをもいでくれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License