The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'pick'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He says he has a bone to pick with you.彼は君に不満があるといっているよ。
The kids are picking flowers in the garden.子供達は庭で花を摘んでいる。
He reached his hand out, and tried to pick the fruit, but couldn't.彼は手を伸ばしてその果実を取ろうとしたができなかった。
Then they picked dandelions and put them in their ears.そのとき彼らはたんぽぽをつみとって、彼らの耳につけました。
Tom was chewing on a toothpick.トムは爪楊枝をくわえていた。
I picked out a new hat at the store.私は店で新しい帽子を選んだ。
Above all, beware of pickpockets.とりわけスリに御用心。
Give me a toothpick.つまようじをください。
I want to pick out a present for my friend.私は友人のためにプレゼントを選びたい。
Is your husband a picky eater?あなたのご主人は食事にうるさいのかな？
You shouldn't be so picky about food.好き嫌い言わないで全部食べなさい。
It's incredible that you could write such a well-designed program after just picking up programming by imitation.見よう見真似でこんな出来のいいプログラムを書いたんだって。すごいな。
She picked up a coin.彼女はコインを拾い上げた。
I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up.私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。
It'd be great if you could pick up some bread before you come home.帰りにパンを買ってきて下さるとありがたいんだけれど。
My grandma stooped down and picked up a needle and thread.おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。
Pick up your things and go away.あなたの物を持って行け。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.チップがグラス一つの中の１０セントであれば、ウェイトレスは次の客に備えて急いでテーブルを片付けようとしてグラスを持ち上げ、水がこぼれだし、事はおしまいということになろう。
We picked flowers in the garden.私達は庭で花を摘んだ。
Come to pick me up if it rains tomorrow.明日雨が降ったら迎えに来て。
Tom picked Mary up the same way a man carries his new bride across the threshold and gave her a kiss on the cheek.トムはメアリーをお姫様抱っこしてほっぺにキスをした。
She picked out a pink shirt for me to try on.彼女はピンクのシャツを選んで、私に試着してみよと言った。
She stopped picking daisies.彼女は雛菊を摘むのをやめた。
You're so picky.あなたって本当に細かいわね。
I'm being picked up.迎えの車を待っています。
This fruit has not matured enough to be picked.この果物は摘み取られるほどのは成長していない。
The second the mailman comes, he rushes out to pick up his mail.郵便配達人が来るとすぐに、彼は急いで郵便物を受け取りに行く。
Let me pick up the check.払わせてください。
Should I pick up my ticket now?今、切符を受け取らなくてはいけないのですか。
I'd like you to pick up the pace a little on this job.この作業、もうちょっとスピードアップできないかなあ。
As soon as he sat down, he picked up the telephone.彼は座るとすぐに受話器をとった。
He picked a fight with me.彼の方から喧嘩を吹きかけてきた。
The taxi picked up two passengers.タクシーは二人の乗客を乗せた。
He picked up a handkerchief from the floor.彼は床からハンカチを拾った。
He is really a nitpicker.彼は本当に愚痴愚痴言う。
Be on your guard against pickpockets, Ken.ケン、すりには警戒しろよ。
The police arrested the pickpocket in the act.警察はすりを現行犯で取り押さえた。
Where should I pick the tickets up?どこで切符を受け取ればいいのですか。
Don't pick up the cat.猫を抱き上げてはだめよ。
The girls wanted to pick beautiful flowers in spring.少女たちは春に美しい花をつみたかった。
The car continued to pick up speed.車はスピードをあげつづけた。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。
Look out for pickpockets.すりに用心せよ。
Would you mind picking up something on the way back?帰りに買い物してきてくれる？
"With no picks how did you break in?" "The toilet window was open."「ピッキングの道具無しで、どうやって侵入した？」「トイレの窓があいた」
I'm sure that guy must get picked on at school.あいつ絶対学校でいじめられてるよ。
He picked up the rifle and aimed it at the target.彼はライフルを取ってねらいを定めた。
Don't forget to pick me up tomorrow morning.明日の朝私を迎えに来るのを忘れないでね。
Can you pick me up at the station?駅に迎えに来てくれませんか。
I bent over to pick up my pen which had fallen on the floor.私は身をかがめて床に落ちたペンを拾い上げた。
The child picked up a small stone.その子供は小さな石を拾い上げた。
He is a genius at nitpicking.彼はあら探しの天才だ。
I'll pick you up at your home.あなたの家に迎えに行きます。
We picked apples so as to make a pie.私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。
The wind is picking up.風が出てきました。
She was kind enough to come pick me up at my house.彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
I'll pick you up at your home at five.五時に車であなたの家に迎えに行きます。
Two little girls are picking daisies.二人の少女がひなぎくをつんでいます。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.だれかお宅へ車でお迎えにいくように手配しておきましょう。
I'll come by and pick you up tomorrow morning.明日の朝立ち寄ってあなたを車に乗せていきましょう。
Will you pick up the laundry from the laundrette?コインランドリーから洗濯物を取ってきておいてね。
I will pick you up around six.６時ごろ車で迎えに行きます。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.だれか人に、言い分があったら、陰口をいわないで、その人に面と向かっていいなさい。
All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive.人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。
Just one part of what he said got picked up by the media and took on a life of its own.発言の一部だけがマスコミに取り上げられて独り歩きした。
He had an old pickup truck and a big, battered mower.彼は小型トラックとよれよれの大きな芝刈り機をもっていた。
Soon the same waiter came back to pick up the dishes.まもなく例のウエーターが皿を片付けに戻ってきた。
Young children soon pick up words they hear.小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。
Children usually pick up foreign languages very quickly.子供はたいてい外国語をとても早く身につける。
Tom picked the book off the floor.トムは本を床から拾い上げた。
We went picking strawberries.私はいちごを摘みに行った。
His hand was trembling as he picked up his pen to sign.署名するためにペンを取った時、彼の手は震えていた。
John picked up the articles one by one and examined them.ジョンが品物をいちいち手に取って見た。
He picked up the ash-tray.彼は灰皿を拾い上げた。
He picked up cans in the street.彼は道で空き缶をひろった。
I'm completely wet because of the heavy rain. Will you come and pick me up with your car?ひどい雨でさ、全身ずぶ濡れだよ。今から車で迎えに来てくれない？
Help me pick out a tie to go with this suit.この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。
I should like to see the trees from which you picked these apples.あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。
Pick a job that you enjoy and working will seem easy.やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。
When I'm home and I'm going to the corner drugstore to pick up some shampoo, why do you always tell me to be careful how I cross the street?私が家にいて角のドラッグストアにシャンプーを買いに行こうとすると、注意して通りを渡れとなんでいつも言うの？
He was caught in the act of pickpocketing.彼はすりの現行犯でつかまった。
I'll pick you up at 2:30.二時半に迎えに行くよ。
She stooped to pick up a pebble.彼女は身をかがめて小石を拾い上げた。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しいドレスにあう帽子をみつけてくれませんか。
Tom picked up some pretty shells on the beach.トムは美しい貝がらを浜辺でひろった。
Whatever you pick is fine.選んでいただいたものなら何でも結構です。
When spring comes, people go out to pick wild plants.春が来ると人々はのぐさを摘みに出かけます。
Jay picked up the old scissors.ジェイはその古いはさみを拾い上げた。
Please pick up your ticket at the counter.チケットはカウンターでお受けとりください。
Cathy stopped picking flowers.キャッシーは花をつむのをやめた。
I can never pick him out among them.彼らの中からとても彼を見分けられない。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.人に文句があるなら陰口を言うのではなく、相手に面と向かって言いなさい。
You can pick out any book you like.どれでも好きな本を選んでもいいよ。
Don't pick your nose.鼻をほじるな。
Tom is a picky eater.トムは好き嫌いが激しい。
I will pick you up after work.仕事終わったら向かいに来ます。
This is the season to pick fresh tea.茶摘みの季節になった。
Why were you picking up guys?どうして男をナンパしてたの？
To pick a fight with her, that's courageous.彼女に張り合おう、いい度胸ね。
Love isn't a game, so you can't just cherry pick the best bits!恋はゲームじゃないから、いいとこ取りはできないんだよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License