I should like to see the trees from which you picked these apples.
あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。
The child picked up a small stone.
その子供は小さな石を拾い上げた。
Please let me pick up your sister at the station.
妹さんを駅まで車で迎えにいかせてください。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.
私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
She picked flowers.
彼女は花を摘んだ。
Children usually pick up foreign languages very quickly.
子供はたいてい外国語をとても早く身につける。
I felt bad about picking on him.
私は彼をいじめたことを後悔した。
He reached his hand out, and tried to pick the fruit, but couldn't.
彼は手を伸ばしてその果実を取ろうとしたができなかった。
He picked up the book.
彼はその本を拾い上げた。
Don't pick up the cat.
猫を抱き上げてはだめよ。
He picked up something white on the street.
彼は通りで何か白いものを拾い上げた。
Beware of pickpockets here.
ここでは、すりに御用心ください。
It doesn't matter which, just pick three books.
どれでもいいから本を三冊選びなさい。
I'm being picked up.
迎えの車を待っています。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.
だれかお宅へ車でお迎えにいくように手配しておきましょう。
She stooped to pick up a pebble.
彼女は身をかがめて小石を拾い上げた。
The economy is picking up.
景気は上向きだ。
Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward.
先の時間に居眠りした分も合わせて、今度の試験はどうも一筋縄ではいかない感じが漂っている。
He picked out the best book.
彼はいちばんよい本を選び出した。
He had his pocket picked in the crowd.
彼は人ごみでスリにあった。
Tom picked Mary up the same way a man carries his new bride across the threshold and gave her a kiss on the cheek.
トムはメアリーをお姫様抱っこしてほっぺにキスをした。
After a slow summer season, business began to pick up.
不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.
私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Can you pick it up?
あなたはそれを持ち上げられるかい。
I will pick you up after work.
仕事終わったら向かいに来ます。
Then they picked dandelions and put them in their ears.
そのとき彼らはたんぽぽをつみとって、彼らの耳につけました。
He chose the wrong man to pick a fight with.
相手が悪かったな。
Should I pick up my ticket now?
今、切符を受け取らなくてはいけないのですか。
Which book did you pick out to send to Anne?
アンに送る本はどちらにしたんだい。
He had an old pickup truck and a big, battered mower.
彼は小型トラックとよれよれの大きな芝刈り機をもっていた。
He will cast me a bone to pick.
彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
We picked flowers in the garden.
私達は庭で花を摘んだ。
Tom picked the stuff up off the floor.
トムは床から物を拾い上げた。
He was picked up by a passing ship.
彼は通りかかった船に助けられた。
I picked up a purse in the street.
私は往来で財布を拾った。
Where did you pick up your Italian?
イタリア語をどこで覚えたのですか。
I picked out a new hat at the store.
私は店で新しい帽子を選んだ。
Don't forget to pick me up at 6 o'clock tomorrow.
忘れずに明日６時に迎えに来てください。
She picked out the most expensive dress.
彼女は一番高価なドレスを選び出した。
It'd be great if you could pick up some bread before you come home.
帰りにパンを買ってきて下さるとありがたいんだけれど。
I picked up some French.
フランス語を少しかじりました。
Would you like student volunteers to pick you up at Kansai International Airport?
ボランティア学生による関西空港での出迎えを希望しますか？
You can pick out any book you like.
どれでも好きな本を選んでもいいよ。
This is the season to pick fresh tea.
茶摘みの季節になった。
Will you pick up the laundry from the laundrette?
コインランドリーから洗濯物を取ってきておいてね。
My father picked up the tab for dinner which came to $150.
ディナー代は１５０ドルになったが、父が払ってくれた。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.
あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
Why were you picking up guys?
どうして男をナンパしてたの？
My business is picking up again.
私のビジネスは再び回復しつつあります。
Let's pick flowers from the garden.
庭の花を摘みましょう。
The girls wanted to pick beautiful flowers in spring.
少女たちは春に美しい花をつみたかった。
Rumor says that she is a pickpocket.
噂だと彼女はスリだそうだ。
A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces.
ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。
I don't know how, but I just picked it up naturally.
なんだか知らないけど自然に覚えちゃったんだよね。
Please pick me up at the hotel at six o'clock.
６時にホテルに車で迎えて下さい。
He's picky about suits and ties.
彼はスーツやネクタイの好みにうるさい。
He picked up a mirror and examined his tongue.
彼は鏡をとって舌をよく観察した。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.
