Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“pick”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Don't pick at me.
小言を言わないでください。
I will pick up a little something for you.
お土産買って帰るね。
He picked up the rifle and aimed it at the target.
彼はライフルを取ってねらいを定めた。
He picked up the newspaper and glanced casually over the front page.
彼は新聞を取り上げて何気なく１面を眺めた。
He is beginning to pick up his health again.
彼は健康を取り戻し始めた。
It was determined that the picking of one's nose is a completely normal act for adolescent boys.
「思春期の少年にとって、鼻をほじくることは普通の行動である」という医学的発見を突き止めた。
She picked up a stone.
彼女は、石を拾い上げた。
The wind picked up.
風が強くなった。
She had the kindness to pick me up at my house.
彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
He picked up the rifle and aimed it at the target.
彼はライフルを拾い上げ、それで標的をねらった。
To pick a fight with her, that's courageous.
彼女に張り合おう、いい度胸ね。
He picked up a red stone.
彼は赤い石を拾い上げた。
Please pick up my dry cleaning.
クリーニング取ってきておいて。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.
人に文句があるなら陰口を言うのではなく、相手に面と向かって言いなさい。
I think you're too picky.
あなたはえり好みし過ぎだと思う。
Which book did you pick out to send to Anne?
アンに送る本はどちらにしたんだい。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.
天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
They picked out the best two works.
彼らは最もよい作品二つを抜き出した。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.
誰かお宅へ車で迎えに行くよう手配しておきましょうか。
If you wish, you may pick them up, or we would be glad to send them back to you.
商品はお引き取りいただいても結構ですし、返送してもかまいません。
Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong.
ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。
Sue picked up a pencil off the floor.
スーは床の鉛筆を拾い上げた。
My business is picking up again.
私のビジネスは再び回復しつつあります。
He picked up the phone.
彼は受話器を取り上げた。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
