Would you like student volunteers to pick you up at Kansai International Airport?
ボランティア学生による関西空港での出迎えを希望しますか？
She picked out a pink shirt for me to try on.
彼女は私の試着用にピンクのシャツを選んだ。
He picked up a mirror and examined his tongue.
彼は鏡をとって舌をよく観察した。
I will pick him up at the station.
私は駅に彼を迎えに行きます。
He's always anxious to pick up gossip.
彼はいつも噂をかぎ回っていますよ。
Can you pick out a few good books to read?
２、３冊の読むべきいい本を選び出せますか。
Please help me pick out a sweater which matches my new dress.
新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。
My brother had his pocket picked in the train.
私の兄は電車の中でスリにあった。
Where did you pick up your Italian?
イタリア語をどこで覚えたのですか。
Pick up the pencil from the floor.
その鉛筆を床から拾い上げなさい。
My grandma bent over to pick up a needle and thread.
おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。
"With no picks how did you break in?" "The toilet window was open."
「ピッキングの道具無しで、どうやって侵入した？」「トイレの窓があいた」
I'm completely wet because of the heavy rain. Will you come and pick me up with your car?
ひどい雨でさ、全身ずぶ濡れだよ。今から車で迎えに来てくれない？
You can pick out any book you like.
どれでも好きな本を選んでもいいよ。
Though I had never met Jim, I could pick him out right away.
私はジムに会ったことはなかったが、すぐに彼とわかった。
Whatever you pick is fine.
選んでいただいたものなら何でも結構です。
The wind is picking up.
風が出てきました。
Please pick me up at the hotel at six o'clock.
６時にホテルに車で迎えて下さい。
The girls wanted to pick beautiful flowers in spring.
少女たちは春に美しい花をつみたかった。
Look out for pickpockets.
すりに注意しなさい。
I'll pick you up at your home at five.
五時に車であなたの家に迎えに行きます。
She bent down and picked up the coin.
彼女は身をかがめてコインを拾った。
He picked me up on his way home.
彼は帰りに私を車に乗せてくれた。
Please let me pick up your sister at the station.
お姉さんを駅まで迎えに行かせてください。
Jim dropped his pen and bent to pick it up.
ジムはペンを落としたので、かがんで拾い上げた。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.
だれかお宅へ車でお迎えにいくように手配しておきましょう。
She was kind enough to come pick me up at my house.
彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
Come to pick me up if it rains tomorrow.
明日雨が降ったら迎えに来て。
I asked her to pick me up around four.
私は彼女に４時ごろ迎えに来てくれるように頼みました。
Tom was chewing on a toothpick.
トムは爪楊枝をくわえていた。
Pick up your things and go away.
あなたの物を持って行け。
Above all, beware of pickpockets.
とりわけスリに御用心。
I'm sure that guy must get picked on at school.
あいつ絶対学校でいじめられてるよ。
We picked flowers in the garden.
私達は庭で花を摘んだ。
I would like to see the trees from which you picked these apples.
あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。
I will pick you up after work.
仕事終わったら向かいに来ます。
The telephone rings. Susan picks it up.
電話が鳴る。スーザンは受話器を取り上げる。
He picked a fight with me.
彼の方から喧嘩を吹きかけてきた。
He was picked up by a passing ship.
彼は通りかかった船に助けられた。
All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive.
人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。
I had my pocket picked in the bus.
僕はバスの中でスリにやられた。
Just one part of what he said got picked up by the media and took on a life of its own.
発言の一部だけがマスコミに取り上げられて独り歩きした。
Look out for pickpockets.
スリにご用心。
Be on your guard against pickpockets, Ken.
ケン、すりには警戒しろよ。
Help me pick out a tie to go with this suit.
この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。
He picked up the rifle and aimed it at the target.
彼はライフルを拾い上げ、それで標的をねらった。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.
私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
He picked out some important idioms.
彼は重要なイデオムを選び出しました。
Don't pick on me, please.
私をいびらないで。
The kids are picking flowers in the garden.
子供達は庭で花を摘んでいる。
Tom picked the stuff up off the floor.
トムは床から物を拾い上げた。
The express train picked up speed gradually.
その急行列車は次第に速度を上げた。
She picked me an apple.
彼女は私にリンゴをもいでくれた。
What time shall I pick you up?
何時に迎えに行きましょうか。
I picked up a purse in the street.
私は往来で財布を拾った。
I think you're too picky.
あなたは細かいことにこだわり過ぎだと思う。
I will pick you up around six.
六時頃車で迎えにきます。
We picked apples so we could make an apple pie.
私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。
The car continued to pick up speed.
車はスピードをあげつづけた。
My father picked up the tab for dinner which came to $150.
ディナー代は１５０ドルになったが、父が払ってくれた。
Be sure to pick up some milk.
必ずミルクを買ってきてね。
Which book did you pick out to send to Anne?
アンに送る本はどちらにしたんだい。
Can you pick me up at the station?
駅に迎えに来てくれませんか。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.
私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
She had the kindness to pick me up at my house.
彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
I had my pocket picked in the train.
電車でポケットの中にあるものをすられた。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.
誰かお宅へ車で迎えに行くよう手配しておきましょうか。
Don't pick on younger kids.
自分より年下の子をいじめるものではありません。
I should like to see the trees from which you picked these apples.
あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。
Tom picked the broken glass off the floor.
トムは床から割れたガラスを拾い上げた。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.
