The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'pick'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up.私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.だれかお宅へ車でお迎えにいくように手配しておきましょう。
The pickled radish needs a touch of salt.この沢庵は塩気が足りない。
I will pick him up at the station.私は駅に彼を迎えに行きます。
The wind is picking up.風が出てきました。
Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong.ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。
When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job.捨てる神あれば拾う神あり。やっと採用試験に合格したよ。
He picked me up on his way home.彼は帰りに私を車に乗せてくれた。
He picked it up carefully.彼はそれをそっと摘み上げた。
Pick it up.それ片づけて。
Would you mind picking up something on the way back?帰りに買い物してきてくれる？
After a slow summer season, business began to pick up.不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
He picked up a stone.彼は石を一つ拾い上げた。
I'd like you to pick up the pace a little on this job.この作業、もうちょっとスピードアップできないかなあ。
The policeman called our attention to the danger of pickpockets.警察たちはすりへの注意を促した。
She picked up a stone.彼女は、石を拾い上げた。
I picked a daisy for her.彼女のためにヒナギクを１本摘んだ。
Will you help me pick out a tie to go with this suit?このスーツに合うネクタイを選ぶのを手伝ってもらえませんか。
Business is at last beginning to pick up.景気はやっと上向き始めた。
He picked up a red stone.彼は赤い石を拾い上げた。
He seized the pickpocket by the collar.彼はすりの襟首を掴んだ。
My pocket was picked.私はすりにやられた。
Would you like student volunteers to pick you up at Kansai International Airport?ボランティア学生による関西空港での出迎えを希望しますか？
He will cast me a bone to pick.彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
I'll come at noon to pick you up.正午に車で迎えに行くよ。
The taxi picked up two passengers.タクシーは二人の乗客を乗せた。
Don't bother to pick me up at the hotel.わざわざホテルまで車で来ていただくには及びません。
He picked a fight with me.彼の方から喧嘩を吹きかけてきた。
They are picked soldiers.彼らは粒よりの兵士だ。
We picked flowers in the garden.私達は庭で花を摘んだ。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Where should I pick the tickets up?どこで切符を受け取ればいいのですか。
Tom picked Mary up the same way a man carries his new bride across the threshold and gave her a kiss on the cheek.トムはメアリーをお姫様抱っこしてほっぺにキスをした。
I don't know how, but I just picked it up naturally.なんだか知らないけど自然に覚えちゃったんだよね。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.彼らは少しの間どうしたものか考えていたけど、どうしたらいいか考えて一日中費やすわけにもいかないでしょう。そこで最後にはもう一つのグラスも持ち上げたわ。そしたらまた水が床一面にこぼれたわけ。
A samurai, even when he has not eaten, uses a toothpick like a lord.武士は食わねど高楊枝。
Don't pick up the cat.猫を抱き上げてはだめよ。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
After she picked up the first glass and water went all over the place, she called the boss out.彼女が一つ目のグラスを持ち上げたら、水がそこらじゅうにこぼれて店長を呼ぶことになったわ。
I will not be able to pick up Shigemi at the kindergarten.しげみちゃんを幼稚園に迎えに行けないの。
He picked up a hat and put it on to see how it would look.彼は帽子を取り上げて、似合うかどうか見るためにかぶってみた。
Hello, it's me. Could you come pick me up at the station?もしもし、僕だけど、駅まで迎えに来てくれないかい？
To pick a fight with her, that's courageous.彼女に張り合おう、いい度胸ね。
She picked flowers.彼女は花を摘んだ。
Let me pick up the check.払わせてください。
You shouldn't be so picky about food.好き嫌い言わないで全部食べなさい。
I'm sure that guy must get picked on at school.あいつ絶対学校でいじめられてるよ。
Help me pick out a tie to go with this suit.この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。
I will pick you up after work.仕事終わったら向かいに来ます。
He was picked up by a passing ship.彼は通りかかった船に助けられた。
It was determined that the picking of one's nose is a completely normal act for adolescent boys.「思春期の少年にとって、鼻をほじくることは普通の行動である」という医学的発見を突き止めた。
Can I pick my ticket up at the airport?航空券は飛行場で受け取れますか。
All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive.人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。
She bent down and picked up the coin.彼女は身をかがめてコインを拾った。
Two little girls are picking daisies.二人の少女がひなぎくをつんでいます。
When I'm home and I'm going to the corner drugstore to pick up some shampoo, why do you always tell me to be careful how I cross the street?私が家にいて角のドラッグストアにシャンプーを買いに行こうとすると、注意して通りを渡れとなんでいつも言うの？
Pick out the shirt that you like best.あなたが一番好きなワイシャツを選んでください。
He's always anxious to pick up gossip.彼はいつも噂をかぎ回っていますよ。
He picked up a mirror and examined his tongue.彼は鏡をとって舌をよく観察した。
She picked up beautiful stones.彼女はきれいな石を拾い集めた。
His mother came to pick him up.彼の母親が彼を車に乗せるために来た。
Will you pick out a tie for me?私にネクタイを選んでくれませんか。
He picked out some important idioms.彼は重要なイデオムを選び出しました。
Where will the bus pick us up?バスはどこに迎えに来るのですか。
Be on your guard against pickpockets.スリに用心してください。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
I'll pick you up at your home.あなたの家に迎えに行きます。
I glared briefly in the referee's direction but he was putting on a calm face while picking his nose. "Dammit, the fight's a fixup!?"審判の方をちらりと睨むが、審判は涼しい顔して鼻クソをほじっていやがった。「ちくしょう、八百長かよ・・・」
You're so picky.あなたって本当に細かいわね。
Why were you picking up guys?どうして男をナンパしてたの？
Don't pick at your food.嫌そうに食事をするな。
I bent over to pick up the pen.私はペンを拾うと身をかがめた。
She picked out the shoes that match the dress.彼女はそのドレスに合う靴を選び出した。
Tom picked up some pretty shells on the beach.トムは美しい貝がらを浜辺でひろった。
Give me a toothpick.つまようじをください。
I caught a pickpocket dead to rights when he stole my money.お金を盗んだスリをその場でつかまえた。
Tom picked the stuff up off the floor.トムは床から物を拾い上げた。
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
I'll pick him up at 5.私は５時に彼を迎えに行くつもりです。
She married to the kind of man you would expect her to pick.彼女なら当然選びそうな人と彼女は結婚した。
He picked up a butterfly between his thumb and forefinger.彼は親指と人差し指で蝶をつまみあげた。
The girls wanted to pick beautiful flowers in spring.少女たちは春に美しい花をつみたかった。
Pick up your things and go away.あなたの物を持って行け。
He is really a nitpicker.彼は本当に愚痴愚痴言う。
John picked up the articles one by one and examined them.ジョンが品物をいちいち手に取って見た。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
Then they picked dandelions and put them in their ears.そのとき彼らはたんぽぽをつみとって、彼らの耳につけました。
Tom picked the broken glass off the floor.トムは床から割れたガラスを拾い上げた。
Look out for pickpockets.すりに注意しなさい。
Please let me pick up your sister at the station.妹さんを駅まで車で迎えにいかせてください。
Just one part of what he said got picked up by the media and took on a life of its own.発言の一部だけがマスコミに取り上げられて独り歩きした。
Please pick me up by car in front of the hotel.ホテルの前で私を車で拾ってください。
The police arrested the pickpocket in the act.警察はスリを現行犯で逮捕した。
How long do I have to wait to pick up the medicine?調剤できるまでどのくらい時間がかかりますか。
I will have my sister pick you up at the station.妹に車で駅まで迎えに行かせます。
I'll come by and pick you up tomorrow morning.明日の朝立ち寄ってあなたを車に乗せていきましょう。
Where can I pick up my ticket?航空券はどこで受け取ればいいのですか。
Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward.先の時間に居眠りした分も合わせて、今度の試験はどうも一筋縄ではいかない感じが漂っている。
The bus picked up the speed gradually.バスは徐々にスピードを上げた。
Where can I pick up my baggage?どこで荷物を受け取るのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License