One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “pick”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job.捨てる神あれば拾う神あり。やっと採用試験に合格したよ。
Don't forget to pick me up tomorrow morning.明日の朝私を迎えに来るのを忘れないでね。
After she picked up the first glass and water went all over the place, she called the boss out.彼女が一つ目のグラスを持ち上げたら、水がそこらじゅうにこぼれて店長を呼ぶことになったわ。
Don't pick your nose.鼻をほじるな。
Look out for pickpockets.すりに注意しなさい。
I'll come to pick it up later.後で取りに来ます。
I will pick him up at the station.私は駅に彼を迎えに行きます。
The car continued to pick up speed.車はスピードをあげつづけた。
Please pick up the pen from the floor.床からペンを取ってください。
She picked out the shoes that match the dress.彼女はそのドレスに合う靴を選び出した。
After I pick some blueberries, I make a tart.ブルーベリーをとった後、タルトを作る。
Can I pick my ticket up at the airport?航空券は飛行場で受け取れますか。
I am to pick him up at five.私は彼を５時に車で迎えに行く予定である。
Then they picked dandelions and put them in their ears.そのとき彼らはたんぽぽをつみとって、彼らの耳につけました。
She watched the harvest gathered and the apples picked.彼女は取り入れやりんごつみをみました。
I picked up a purse in the street.私は往来で財布を拾った。
To pick a fight with her, that's courageous.彼女に張り合おう、いい度胸ね。
Could you please pick Shigemi up for me at the day-care center?しげみちゃんを保育園に迎えに行ってもらえる？
My brother had his pocket picked in the train.私の兄は電車の中でスリにあった。
Can you pick it up?あなたはそれを持ち上げられるかい。
I'll pick him up at 5.私は５時に彼を迎えに行くつもりです。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.彼らは少しの間どうしたものか考えていたけど、どうしたらいいか考えて一日中費やすわけにもいかないでしょう。そこで最後にはもう一つのグラスも持ち上げたわ。そしたらまた水が床一面にこぼれたわけ。
Beware of pickpockets.スリに気をつけて。
Please let me pick up your sister at the station.妹さんを駅まで車で迎えにいかせてください。
The express train picked up speed gradually.その急行列車は次第に速度を上げた。
He is beginning to pick up his health again.彼は健康を取り戻し始めた。
It's not easy to pick out the best actors for this play.この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
One of the pickpockets blew the whistle on the other two.スリの一人は残りの二人を密告した。
Where can I pick up my baggage?どこで荷物を受け取るのですか。
I'm sure that guy must get picked on at school.あいつ絶対学校でいじめられてるよ。
She was kind enough to come pick me up at my house.彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
Don't pick on younger kids.自分より年下の子をいじめるものではありません。
Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward.先の時間に居眠りした分も合わせて、今度の試験はどうも一筋縄ではいかない感じが漂っている。
She married to the kind of man you would expect her to pick.彼女なら当然選びそうな人と彼女は結婚した。
Be on your guard against pickpockets.スリに御用心。
How long do I have to wait to pick up the medicine?調剤できるまでどのくらい時間がかかりますか。
We picked flowers in the garden.私達は庭で花を摘んだ。
She picked up a coin.彼女はコインを拾い上げた。
Love isn't a game, so you can't just cherry pick the best bits!恋はゲームじゃないから、いいとこ取りはできないんだよ。
He will cast me a bone to pick.彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
My grandma stooped down and picked up a needle and thread.おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。
I think you're too picky.あなたは細かいことにこだわり過ぎだと思う。
What time will the bus pick us up?何時にバスは迎えに来るのですか。
This is the season to pick fresh tea.茶摘みの季節になった。
The second the mailman comes, he rushes out to pick up his mail.郵便配達人が来るとすぐに、彼は急いで郵便物を受け取りに行く。
Come to pick me up if it rains tomorrow.明日雨が降ったら迎えに来て。
She bent down and picked up the coin.彼女は身をかがめてコインを拾った。
Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong.ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。
I picked a most unfortunate time to visit him.あいにくの時に訪ねてしまった。
He picked up the book.彼はその本を拾い上げた。
John picked up the articles one by one and examined them.ジョンが品物をいちいち手に取って見た。
I saw the girls pick the wild flowers.私は女の子たちが野生の花をつむのを見た。
How can I pick out fresh fish?どうやって新鮮な魚をえらぶのですか。
He picked me up on his way home.彼は帰りに私を車に乗せてくれた。
When I went down to the garden, two little girls were picking daisies.私が庭へおりていくと、二人の少女がひなぎくをつんでいた。
The police arrested the pickpocket in the act.警察はスリを現行犯で逮捕した。
Pick up your things and go away.荷物を持って出て行け。
I would like to see the trees from which you picked these apples.あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。
I think the wind's picking up.風が強くなってきたようだね。
She picked flowers in the garden.彼女は庭の花を摘んだ。
It doesn't matter which, just pick three books.どれでもいいから本を三冊選びなさい。
Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it.だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。
She picked up beautiful stones.彼女はきれいな石を拾い集めた。
If he had not picked me up, I would not be here now.もし彼が私を車に乗せてくれなかったら、今ここに着いていないでしょう。
A friend I went with on our first trip abroad had his wallet pickpocketed. I don't think it left a very good impression.初の海外で一緒に旅行にいったうちの一人がスリに遭ってもう大変だったんだ。だから、あまりいい印象が残ってないのだと思う。
As soon as he sat down, he picked up the telephone.彼は座るとすぐに受話器をとった。
The policeman called our attention to the danger of pickpockets.警察たちはすりへの注意を促した。
This fruit has not matured enough to be picked.この果物は摘み取られるほどのは成長していない。
Above all, beware of pickpockets.とりわけスリに御用心。
Pick up your things and go away.あなたの物を持って行け。
Would you please pick me up at the hotel on Friday July 11th at 10:00 a.m.?７月１１日金曜日の午前１０時にホテルに迎えに来ていただけませんか。
Chop the pickled cabbage finely.塩漬けキャベツを細かく切る。
Look out for pickpockets on crowded trains.混雑した電車の中ではスリにご用心ください。
Please pick up the pen from the floor.床からペンを拾って下さい。
Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours.武田夫人は近所の噂には耳が早い。
I'm being picked up.迎えの車を待っています。
I will pick you up after work.仕事終わったら向かいに来ます。
First John put on his coat, and then he picked up his hat.ジョンはまずコートを着て、それから帽子を取った。
She picked out three beautiful apples.彼女はきれいなりんごを３つ選んだ。
I picked up a key I found on the way today.今日私は道で見つけたキーを拾い上げた。
She picked me an apple.彼女は私にリンゴをもいでくれた。
I will pick up a little something for you.お土産買って帰るね。
The taxi picked up two passengers.タクシーは二人の乗客を乗せた。
Pick up the pencil from the floor.その鉛筆を床から拾い上げなさい。
I picked a daisy for her.彼女のためにヒナギクを１本摘んだ。
Make sure that you pick me up at five, please.必ず５時に車で私を迎えに来るようにしてください。
I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up.私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。
I picked out a new hat at the store.私は店で新しい帽子を選んだ。
Sue picked up a pencil off the floor.スーは床の鉛筆を拾い上げた。
It's incredible that you could write such a well-designed program after just picking up programming by imitation.見よう見真似でこんな出来のいいプログラムを書いたんだって。すごいな。
Hello, it's me. Could you come pick me up at the station?もしもし、僕だけど、駅まで迎えに来てくれないかい？
Two little girls are picking daisies.二人の少女がひなぎくをつんでいます。
Be on your guard against pickpockets.スリに用心してください。
You're so picky.あなたって本当に細かいわね。
His mother came to pick him up.彼の母親が彼を車に乗せるために来た。
He picked out the best book.彼はいちばんよい本を選び出した。
Be sure to pick up some milk.必ずミルクを買ってきてね。
While we were out for a picnic, our house's lock was picked by a thief.ピクニックに出かけていた間、家の錠が泥棒にピッキングされた。
I want to pick out a present for my friend.私は友人のためにプレゼントを選びたい。
Will you pick up the laundry from the laundrette?コインランドリーから洗濯物を取ってきておいてね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License