One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “pick”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

She picked out a pink shirt for me to try on.彼女はピンクのシャツを選んで、私に試着してみよと言った。
Can you pick it up?あなたはそれを持ち上げられるかい。
I picked up a pretty shell at the seaside.うみできれいな貝がらをひろった。
I am to pick him up at five.私は彼を5時に車で迎えに行く予定である。
Pick it up.それ片づけて。
How long do I have to wait to pick up the medicine?調剤できるまでどのくらい時間がかかりますか。
It's incredible that you could write such a well-designed program after just picking up programming by imitation.見よう見真似でこんな出来のいいプログラムを書いたんだって。すごいな。
He is a genius at nitpicking.彼はあら探しの天才だ。
I picked a daisy for her.彼女のためにヒナギクを1本摘んだ。
Pick up your things and go away.荷物を持って出て行け。
I remembered riding home in a pickup truck last Sunday.先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。
I'm being picked up.迎えの車を待っています。
You shouldn't be picky about other people's work, you know?人の仕事にけちをつけるのは良くないぞ?
I had my pocket picked in the bus.僕はバスの中でスリにやられた。
If you wish, you may pick them up, or we would be glad to send them back to you.商品はお引き取りいただいても結構ですし、返送してもかまいません。
Where can I pick up my ticket?航空券はどこで受け取ればいいのですか。
Don't pick on younger kids.自分より年下の子をいじめるものではありません。
He picked up the rifle and aimed it at the target.彼はライフルを拾い上げ、それで標的をねらった。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
I'll pick you up at 2:30.二時半に迎えに行くよ。
Would you please pick me up at the hotel on Friday July 11th at 10:00 a.m.?7月11日金曜日の午前10時にホテルに迎えに来ていただけませんか。
I think you're too picky.あなたは細かいことにこだわり過ぎだと思う。
He picked up a red stone.彼は赤い石を拾い上げた。
After I pick some blueberries, I make a tart.ブルーベリーをとった後、タルトを作る。
Tom was chewing on a toothpick.トムは爪楊枝をくわえていた。
All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive.人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。
Look out for pickpockets.スリに用心しなさい。
I think the wind's picking up.風が強くなってきたようだね。
I would like to see the trees from which you picked these apples.あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。
Look out for pickpockets.スリにご用心。
When I'm home and I'm going to the corner drugstore to pick up some shampoo, why do you always tell me to be careful how I cross the street?私が家にいて角のドラッグストアにシャンプーを買いに行こうとすると、注意して通りを渡れとなんでいつも言うの?
Be on your guard against pickpockets.スリに用心してください。
I had my pocket picked on the train.電車の中ですりにやられちゃったんだ。
He is beginning to pick up his health again.彼は健康を取り戻し始めた。
He picked up something white on the street.彼は通りで何か白いものを拾い上げた。
Don't bother to pick me up at the hotel.わざわざホテルまで車で来ていただくには及びません。
Please pick me up by car in front of the hotel.ホテルの前で私を車で拾ってください。
The girls wanted to pick beautiful flowers in spring.少女たちは春に美しい花をつみたかった。
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
The pickpocket disappeared into the crowd.すりは人ごみの中に消えた。
She picked out three beautiful apples.彼女はきれいなりんごを3つ選んだ。
I will not be able to pick up Shigemi at the kindergarten.しげみちゃんを幼稚園に迎えに行けないの。
His hand was trembling as he picked up his pen to sign.署名するためにペンを取った時、彼の手は震えていた。
Where should I pick the tickets up?どこで切符を受け取ればいいのですか。
He picked me up on his way home.彼は帰りに私を車に乗せてくれた。
They are picked soldiers.彼らは粒よりの兵士だ。
I've already picked out the CD I'm going to buy next.僕は次に買うつもりのCDをもう選んである。
It doesn't matter which, just pick three books.どれでもいいから本を三冊選びなさい。
First John put on his coat, and then he picked up his hat.ジョンはまずコートを着て、それから帽子を取った。
Chop the pickled cabbage finely.塩漬けキャベツを細かく切る。
He had an old pickup truck and a big, battered mower.彼は小型トラックとよれよれの大きな芝刈り機をもっていた。
She picked flowers.彼女は花を摘んだ。
Can you pick out a few good books to read?2、3冊の読むべきいい本を選び出せますか。
Stop picking on Tom.トムをからかうのはやめなさい。
He picked up cans in the street.彼は道で空き缶をひろった。
Don't pick on me, please.私をいびらないで。
You're so picky.お前、いちいちうるさいなあ。
My brother had his pocket picked in the train.私の兄は電車の中でスリにあった。
He's picky about suits and ties.彼はスーツやネクタイの好みにうるさい。
I think you're too picky.あなたはえり好みし過ぎだと思う。
Someone stabbed Tom with an ice pick, but he's OK now.誰かがトムをアイスピックで突き刺したが、彼はもう大丈夫だ。
She picked out the best of all the jewels in the shop.彼女はその店にある全ての宝石の中でいちばんいいものを選んだ。
Please pick up the pen from the floor.床からペンを取ってください。
What time will the bus pick us up?何時にバスは迎えに来るのですか。
He picked up a hat and put it on to see how it would look.彼は帽子を取り上げて、似合うかどうか見るためにかぶってみた。
I had my pocket picked in the train.電車でポケットの中にあるものをすられた。
Business is at last beginning to pick up.景気はやっと上向き始めた。
I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up.私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。
Look out for pickpockets.スリには気を付けなさい。
I picked out a new hat at the store.私は店で新しい帽子を選んだ。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。
I'll come at noon to pick you up.正午に車で迎えに行くよ。
It's not easy to pick out the best actors for this play.この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
Let me pick up the check.払わせてください。
He picked up the newspaper and glanced casually over the front page.彼は新聞を取り上げて何気なく1面を眺めた。
A man is picking out a tune on the guitar.男性がギターを演奏している。
This is the season to pick fresh tea.新茶を摘む季節になった。
Tomorrow I'll go to his house to pick him up.明日家まで迎えに行きます。
Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it.だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。
Love isn't a game, so you can't just cherry pick the best bits!恋はゲームじゃないから、いいとこ取りはできないんだよ。
He says he has a bone to pick with you.彼は君に不満があるといっているよ。
Tom picked the book off the floor.トムは本を床から拾い上げた。
One of the pickpockets blew the whistle on the other two.スリの一人は残りの二人を密告した。
I'll come to pick it up later.後で取りに来ます。
Beware of pickpockets here.ここでは、すりに御用心ください。
Let's pick a name for the child.赤ちゃんの名前を決めよう。
Oh boy ... when they hang out with you for long everyone ends up picking up your bad habits.まったく・・・つきあいが長くなってくると、どいつもこいつもお前に毒される。
I will pick up a little something for you.お土産買って帰るね。
We went picking strawberries.私はいちごを摘みに行った。
Will you help me pick out a tie to go with this suit?このスーツに合うネクタイを選ぶのを手伝ってもらえませんか。
Can you pick me up at the station?駅に迎えに来てくれませんか。
The second the mailman comes, he rushes out to pick up his mail.郵便配達人が来るとすぐに、彼は急いで郵便物を受け取りに行く。
She picked flowers in the garden.彼女は庭の花を摘んだ。
While traveling in Europe, I was pickpocketed on a train.ヨーロッパを旅行している間に列車の中ですりにあった。
She watched the harvest gathered and the apples picked.彼女は取り入れやりんごつみをみました。
I'll pick him up at 5.私は5時に彼を迎えに行くつもりです。
Is your husband a picky eater?あなたのご主人は食事にうるさいのかな?
Tom picked Mary up the same way a man carries his new bride across the threshold and gave her a kiss on the cheek.トムはメアリーをお姫様抱っこしてほっぺにキスをした。
Soon the same waiter came back to pick up the dishes.まもなく例のウエーターが皿を片付けに戻ってきた。
I'll come by and pick you up tomorrow morning.明日の朝立ち寄ってあなたを車に乗せていきましょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License