Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“pick”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I will not be able to pick up Shigemi at the kindergarten.
しげみちゃんを幼稚園に迎えに行けないの。
Can you pick me up at the station?
駅に迎えに来てくれませんか。
While traveling in Europe, I was pickpocketed on a train.
ヨーロッパを旅行している間に列車の中ですりにあった。
He had an old pickup truck and a big, battered mower.
彼は小型トラックとよれよれの大きな芝刈り機をもっていた。
Above all, beware of pickpockets.
とりわけスリに御用心。
You're so picky.
あなたって本当に細かいわね。
Let's pick flowers from the garden.
庭の花を摘みましょう。
Just one part of what he said got picked up by the media and took on a life of its own.
発言の一部だけがマスコミに取り上げられて独り歩きした。
I'm sure that guy must get picked on at school.
あいつ絶対学校でいじめられてるよ。
He picked up a handkerchief from the floor.
彼は床からハンカチを拾った。
He picked flowers for her.
彼は彼女に花を摘んでやった。
Don't pick your teeth in front of me.
私の前で歯をほじるな。
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.
何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
He picked up a hat and put it on to see how it would look.
彼は帽子を取り上げて、似合うかどうか見るためにかぶってみた。
Love isn't a game, so you can't just cherry pick the best bits!
恋はゲームじゃないから、いいとこ取りはできないんだよ。
I asked her to pick me up around four.
私は彼女に４時ごろ迎えに来てくれるように頼みました。
My father picked up the tab for dinner which came to $150.
ディナー代は１５０ドルになったが、父が払ってくれた。
When I went down to the garden, two little girls were picking daisies.
私が庭へおりていくと、二人の少女がひなぎくをつんでいた。
When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job.
捨てる神あれば拾う神あり。やっと採用試験に合格したよ。
I'm being picked up.
迎えの車を待っています。
Let's pick a name for the child.
赤ちゃんの名前を決めよう。
I'll pick you up at 2:30.
二時半に迎えに行くよ。
He's picky about suits and ties.
彼はスーツやネクタイの好みにうるさい。
I'll come at noon to pick you up.
正午に車で迎えに行くよ。
Pick a job that you enjoy and working will seem easy.
やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。
She picked flowers in the garden.
彼女は庭の花を摘んだ。
My pocket was picked.
私はすりにやられた。
She picked out a pink shirt for me to try on.
彼女はピンクのシャツを選んで、私に試着してみよと言った。
She picked out the most expensive dress.
彼女は一番高価なドレスを選び出した。
The bus stopped to pick up passengers.
バスは乗客を乗せるために止まった。
I picked a most unfortunate time to visit him.
あいにくの時に訪ねてしまった。
I will pick you up after work.
仕事終わったら向かいに来ます。
He is really a nitpicker.
彼は本当に愚痴愚痴言う。
Quick to pounce on what people say and pick on them.
すぐ人の言葉尻を捕らえて非難する。
Pick up your things and go away.
あなたの物を持って行け。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.
あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
She was kind enough to come pick me up at my house.
彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
She picked out a pink shirt for me to try on.
彼女は私の試着用にピンクのシャツを選んだ。
She bent down and picked up the coin.
彼女は身をかがめてコインを拾った。
Will you pick me up at seven tomorrow morning?
明朝７時に私を車で迎えに来てくれますか。
My mother stopped her sewing and picked up her book.
母は縫いものをやめ、本を拾い上げた。
She had the kindness to pick me up at my house.
彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
The car continued to pick up speed.
車はスピードをあげつづけた。
I'll come by and pick you up tomorrow morning.
明日の朝立ち寄ってあなたを車に乗せていきましょう。
I picked out a new hat at the store.
私は店で新しい帽子を選んだ。
When spring comes, people go out to pick wild plants.
春が来ると人々はのぐさを摘みに出かけます。
The girls wanted to pick beautiful flowers in spring.
少女たちは春に美しい花をつみたかった。
Someone stabbed Tom with an ice pick, but he's OK now.
誰かがトムをアイスピックで突き刺したが、彼はもう大丈夫だ。
Which book did you pick out to send to Anne?
アンに送る本はどちらにしたんだい。
He is beginning to pick up his health again.
彼は健康を取り戻し始めた。
Can I pick my ticket up at the airport?
航空券は飛行場で受け取れますか。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.
