One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “pick”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Let's pick flowers from the garden.庭の花を摘みましょう。
My brother had his pocket picked in the train.私の兄は電車の中でスリにあった。
Love isn't a game, so you can't just cherry pick the best bits!恋はゲームじゃないから、いいとこ取りはできないんだよ。
Let me pick up the check.払わせてください。
Chop the pickled cabbage finely.塩漬けキャベツを細かく切る。
Why were you picking up guys?どうして男をナンパしてたの？
The child picked up a small stone.その子供は小さな石を拾い上げた。
She picked flowers in the garden.彼女は庭の花を摘んだ。
He says he has a bone to pick with you.彼は君に不満があるといっているよ。
Look out for pickpockets.スリに用心しなさい。
He picked up a stone.彼は石を一つ拾い上げた。
Don't bother to pick me up at the hotel.わざわざホテルまで車で来ていただくには及びません。
He picked up the newspaper and glanced casually over the front page.彼は新聞を取り上げて何気なく１面を眺めた。
Rumor says that she is a pickpocket.噂だと彼女はスリだそうだ。
The "skyliner" slowly started moving and, picking up speed effortlessly, it carried us towards Tokyo.「スカイライナー」はゆっくりと動き始め、そして軽快に速度を上げながら、私たちを東京へと運んで行った。
Look out for pickpockets.すりに注意しなさい。
Please come to pick me up.車で迎えに来て下さい。
I'll come to pick it up later.後で取りに来ます。
The pickled radish needs a touch of salt.この沢庵は塩気が足りない。
Tom picked up some pretty shells on the beach.トムは美しい貝がらを浜辺でひろった。
The second the mailman comes, he rushes out to pick up his mail.郵便配達人が来るとすぐに、彼は急いで郵便物を受け取りに行く。
Will you pick me up at seven tomorrow morning?明朝７時に私を車で迎えに来てくれますか。
Look out for pickpockets.スリには気を付けなさい。
Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours.武田夫人は近所の噂には耳が早い。
A samurai, even when he has not eaten, uses a toothpick like a lord.武士は食わねど高楊枝。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.警官はすりに対する注意を呼びかけた。
She picked out the most expensive dress.彼女は一番高価なドレスを選び出した。
This is the season to pick fresh tea.茶摘みの季節になった。
Can you pick out a few good books to read?２、３冊の読むべきいい本を選び出せますか。
Don't pick on younger kids.自分より年下の子をいじめるものではありません。
He picked up the book.彼はその本を拾い上げた。
Jay picked up the old scissors.ジェイはその古いはさみを拾い上げた。
He picked up a hat and put it on to see how it would look.彼は帽子を取り上げて、似合うかどうか見るためにかぶってみた。
How can I pick out fresh fish?どうやって新鮮な魚をえらぶのですか。
I caught a pickpocket dead to rights when he stole my money.お金を盗んだスリをその場でつかまえた。
She was kind enough to come pick me up at my house.彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
I'll pick up the photographs at six o'clock.６時に写真を取りに行きます。
Please help me pick out a sweater which matches my new dress.新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。
Who is going to pick up the tab for this?この費用は誰が出すの。
He picked it up carefully.彼はそれをそっと摘み上げた。
My mother stopped her sewing and picked up her book.母は縫いものをやめ、本を拾い上げた。
I picked up a purse in the street.私は往来で財布を拾った。
Don't pick your nose.鼻をほじるな。
He picked up the wrong hat by mistake.彼は間違って自分のでない帽子をかぶってしまった。
I have a bone to pick with you.あなたに不満があります。
I picked up a pretty shell at the seaside.うみできれいな貝がらをひろった。
They picked out the best two works.彼らは最もよい作品二つを抜き出した。
This is the season to pick fresh tea.新茶を摘む季節になった。
After she picked up the first glass and water went all over the place, she called the boss out.彼女が一つ目のグラスを持ち上げたら、水がそこらじゅうにこぼれて店長を呼ぶことになったわ。
Can I pick my ticket up at the airport?航空券は飛行場で受け取れますか。
His hand was trembling as he picked up his pen to sign.署名するためにペンを取った時、彼の手は震えていた。
He was caught in the act of pickpocketing.彼はすりの現行犯でつかまった。
Be on your guard against pickpockets.スリに用心してください。
Could you please pick Shigemi up for me at the day-care center?しげみちゃんを保育園に迎えに行ってもらえる？
I saw the girls pick the wild flowers.私は女の子たちが野生の花をつむのを見た。
Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward.先の時間に居眠りした分も合わせて、今度の試験はどうも一筋縄ではいかない感じが漂っている。
She picked out three beautiful apples.彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。
I will have my sister pick you up at the station.妹に車で駅まで迎えに行かせます。
He picked up the ash-tray.彼は灰皿を拾い上げた。
Young children soon pick up words they hear.小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。
I'll come at noon to pick you up.正午に車で迎えに行くよ。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
I will pick him up at the station.私は駅に彼を迎えに行きます。
You shouldn't be so picky about food.好き嫌い言わないで全部食べなさい。
The wind picked up.風が強くなった。
Can you pick me up at the station?駅に迎えに来てくれませんか。
I had my pocket picked on the train.電車の中ですりにやられちゃったんだ。
My pocket was picked.スリにあってしまいました。
"With no picks how did you break in?" "The toilet window was open."「ピッキングの道具無しで、どうやって侵入した？」「トイレの窓があいた」
It doesn't matter which, just pick three books.どれでもいいから本を三冊選びなさい。
Help me pick out a tie to go with this suit.この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。
I don't know how, but I just picked it up naturally.なんだか知らないけど自然に覚えちゃったんだよね。
She is picking over a basket of grapes.彼女はかごの中のぶどうを丹念に選んでいる。
Give me a toothpick.つまようじをください。
Pick up your things and go away.あなたの物を持って行け。
I am to pick him up at five.私は彼を５時に車で迎えに行く予定である。
Where did you pick up those old coins?あの古いコインをどこで手に入れたのか。
He picked up the rifle and aimed it at the target.彼はライフルを拾い上げ、それで標的をねらった。
Beware of pickpockets.スリに気をつけて。
Look out for pickpockets.スリにご用心。
His mother came to pick him up.彼の母親が彼を車に乗せるために来た。
You're so picky.あなたって本当に細かいわね。
He picked me up on his way home.彼は帰りに私を車に乗せてくれた。
My father picked up the tab for dinner which came to $150.ディナー代は１５０ドルになったが、父が払ってくれた。
While traveling in Europe, I was pickpocketed on a train.ヨーロッパを旅行している間に列車の中ですりにあった。
This soup needs something to pick it up.このスープは何か足した方がいいんじゃないかしら。
I bent over to pick up the pen.私はペンを拾うと身をかがめた。
The bus picked up the speed gradually.バスは徐々にスピードを上げた。
He was picked up by a passing ship.彼は通りかかった船に助けられた。
John picked a quarrel with college kids near him at the bar.ジョンはバーで近くにいた大学生にからんだ。
The telephone rings. Susan picks it up.電話が鳴る。スーザンは受話器を取り上げる。
Tom was chewing on a toothpick.トムは爪楊枝をくわえていた。
Pick up the pencil from the floor.その鉛筆を床から拾い上げなさい。
Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong.ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。
I think you're too picky.あなたは細かいことにこだわり過ぎだと思う。
She picked up beautiful stones.彼女はきれいな石を拾い集めた。
Sue picked up a pencil off the floor.スーは床の鉛筆を拾い上げた。
The kids are picking flowers in the garden.子供達は庭で花を摘んでいる。
I'd like you to pick up the pace a little on this job.この作業、もうちょっとスピードアップできないかなあ。
I'll pick you up at your home.あなたの家に迎えに行きます。