The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'pick'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Help me pick out a tie to go with this suit.
この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。
This fruit has not matured enough to be picked.
この果物は摘み取られるほどのは成長していない。
The second the mailman comes, he rushes out to pick up his mail.
郵便配達人が来るとすぐに、彼は急いで郵便物を受け取りに行く。
Give me a toothpick.
つまようじをください。
Look out for pickpockets.
スリには気を付けなさい。
Tom picked the broken glass off the floor.
トムは床から割れたガラスを拾い上げた。
Don't pick on younger kids.
自分より年下の子をいじめるものではありません。
Pick it up.
それ片づけて。
While traveling in Europe, I was pickpocketed on a train.
ヨーロッパを旅行している間に列車の中ですりにあった。
I will pick you up around six.
６時ごろ車で迎えに行きます。
Let me pick up the check.
払わせてください。
Let's pick up a chick.
誰かをナンパしよう。
Children usually pick up foreign languages very quickly.
子供はたいてい外国語をとても早く身につける。
I bent over to pick up my pen which had fallen on the floor.
私は身をかがめて床に落ちたペンを拾い上げた。
She picked out the best of all the jewels in the shop.
彼女はその店にある全ての宝石の中でいちばんいいものを選んだ。
I'd like you to pick up the pace a little on this job.
この作業、もうちょっとスピードアップできないかなあ。
As soon as he sat down, he picked up the telephone.
彼は座るとすぐに受話器をとった。
I picked a daisy for her.
彼女のためにヒナギクを１本摘んだ。
I think you're too picky.
あなたはえり好みし過ぎだと思う。
He is a genius at nitpicking.
彼はあら探しの天才だ。
Where should I pick the tickets up?
どこで切符を受け取ればいいのですか。
She picked up beautiful stones.
彼女はきれいな石を拾い集めた。
I'll pick you up at your home at five.
五時に車であなたの家に迎えに行きます。
I picked up a key I found on the way today.
今日私は道で見つけたキーを拾い上げた。
Beware of pickpockets here.
ここでは、すりに御用心ください。
She was kind enough to come pick me up at my house.
彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.
人に文句があるなら陰口を言うのではなく、相手に面と向かって言いなさい。
Please let me pick up your sister at the station.
お姉さんを駅まで迎えに行かせてください。
Can you pick out a few good books to read?
２、３冊の読むべきいい本を選び出せますか。
Be on your guard against pickpockets.
スリに用心してください。
Look out for pickpockets.
スリに用心しなさい。
Would you please pick me up at the hotel on Friday July 11th at 10:00 a.m.?
７月１１日金曜日の午前１０時にホテルに迎えに来ていただけませんか。
He picked flowers for her.
彼は彼女に花を摘んでやった。
Be sure to pick up some milk.
必ずミルクを買ってきてね。
One of the pickpockets blew the whistle on the other two.
スリの一人は残りの二人を密告した。
This is the season to pick fresh tea.
茶摘みの季節になった。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.
あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
I've already picked out the CD I'm going to buy next.
僕は次に買うつもりのＣＤをもう選んである。
Tom picked the stuff up off the floor.
トムは床から物を拾い上げた。
He picked out some important idioms.
彼は重要なイデオムを選び出しました。
Where can I pick up my ticket?
航空券はどこで受け取ればいいのですか。
You shouldn't be so picky about food.
好き嫌い言わないで全部食べなさい。
I'll come by and pick you up tomorrow morning.
明日の朝立ち寄ってあなたを車に乗せていきましょう。
He picked up the ash-tray.
彼は灰皿を拾い上げた。
A samurai, even when he has not eaten, uses a toothpick like a lord.
武士は食わねど高楊枝。
I asked her to pick me up around four.
私は彼女に４時ごろ迎えに来てくれるように頼みました。
Which book did you pick out to send to Anne?
アンに送る本はどちらにしたんだい。
He picked up cans in the street.
彼は道で空き缶をひろった。
Beware of pickpockets here.
ここではスリに気をつけて。
Would you like student volunteers to pick you up at Kansai International Airport?
ボランティア学生による関西空港での出迎えを希望しますか？
Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it.
だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。
Business is at last beginning to pick up.
景気はやっと上向き始めた。
I would like to see the trees from which you picked these apples.
あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。
Let's pick flowers from the garden.
庭の花を摘みましょう。
The express train picked up speed gradually.
その急行列車は次第に速度を上げた。
I picked out a new hat at the store.
私は店で新しい帽子を選んだ。
Where did you pick up those old coins?
あの古いコインをどこで手に入れたのか。
I hope the economy picks up soon.
景気がすぐに回復するといいのですが。
Pick out the shirt that you like best.
あなたが一番好きなワイシャツを選んでください。
Tom picked up the glass of water and took a sip.
トムは水の入ったグラスを持ち上げ、一口飲んだ。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.
天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
John picked up the articles one by one and examined them.
ジョンが品物をいちいち手に取って見た。
The girls wanted to pick beautiful flowers in spring.
少女たちは春に美しい花をつみたかった。
It doesn't matter which, just pick three books.
どれでもいいから本を三冊選びなさい。
Just one part of what he said got picked up by the media and took on a life of its own.
発言の一部だけがマスコミに取り上げられて独り歩きした。
It's not easy to pick out the best actors for this play.
この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
He bent down and picked up the ball.
彼はかがんでボールを拾った。
What time will the bus pick us up?
何時にバスは迎えに来るのですか。
Where did you pick up your Italian?
イタリア語をどこで覚えたのですか。
Don't pick up the cat.
猫を抱き上げてはだめよ。
Tom picked up some pretty shells on the beach.
トムは美しい貝がらを浜辺でひろった。
You shouldn't be picky about other people's work, you know?
人の仕事にけちをつけるのは良くないぞ？
Pick up the pencil from the floor.
その鉛筆を床から拾い上げなさい。
He is really a nitpicker.
彼は本当に愚痴愚痴言う。
The child picked up a small stone.
その子供は小さな石を拾い上げた。
Don't pick on me, please.
私をいびらないで。
He picked up something white on the street.
彼は通りで何か白いものを拾い上げた。
He seized the pickpocket by the collar.
彼はすりの襟首を掴んだ。
Will you pick out a tie for me?
私にネクタイを選んでくれませんか。
She had the kindness to pick me up at my house.
彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
Love isn't a game, so you can't just cherry pick the best bits!
恋はゲームじゃないから、いいとこ取りはできないんだよ。
Be on your guard against pickpockets.
スリに御用心。
I'm sure that guy must get picked on at school.
あいつ絶対学校でいじめられてるよ。
Pick up your things and go away.
あなたの物を持って行け。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.
