Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Please pick up the pen from the floor. 床からペンを取ってください。 She picked out the shoes that match the dress. 彼女はそのドレスに合う靴を選び出した。 How long do I have to wait to pick up the medicine? 調剤できるまでどのくらい時間がかかりますか。 While we were out for a picnic, our house's lock was picked by a thief. ピクニックに出かけていた間、家の錠が泥棒にピッキングされた。 The bus picked up the speed gradually. バスは徐々にスピードを上げた。 Someone stabbed Tom with an ice pick, but he's OK now. 誰かがトムをアイスピックで突き刺したが、彼はもう大丈夫だ。 He picked up a butterfly between his thumb and forefinger. 彼は親指と人差し指で蝶をつまみあげた。 The wind is picking up. 風が出てきました。 I hope the economy picks up soon. 景気がすぐに回復するといいのですが。 Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward. 先の時間に居眠りした分も合わせて、今度の試験はどうも一筋縄ではいかない感じが漂っている。 I should like to see the trees from which you picked these apples. あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。 Help me pick out a tie to go with this suit. この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。 I will not be able to pick up Shigemi at the kindergarten. しげみちゃんを幼稚園に迎えに行けないの。 The policeman called our attention to the danger of pickpockets. 警察たちはすりへの注意を促した。 After I pick some blueberries, I make a tart. ブルーベリーをとった後、タルトを作る。 I remembered riding home in a pickup truck last Sunday. 先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。 Will you pick me up at seven tomorrow morning? 明朝７時に私を車で迎えに来てくれますか。 He chose the wrong man to pick a fight with. 相手が悪かったな。 Let's pick up a chick. 誰かをナンパしよう。 She picked me an apple. 彼女は私にリンゴをもいでくれた。 Can you pick out a few good books to read? ２、３冊の読むべきいい本を選び出せますか。 We went picking strawberries. 私はいちごを摘みに行った。 Tomorrow I'll go to his house to pick him up. 明日家まで迎えに行きます。 Tom picked the book off the floor. トムは本を床から拾い上げた。 He is beginning to pick up his health again. 彼は健康を取り戻し始めた。 Would you please pick me up at the hotel on Friday July 11th at 10:00 a.m.? ７月１１日金曜日の午前１０時にホテルに迎えに来ていただけませんか。 I will pick you up around six. ６時ごろ車で迎えに行きます。 The bus stopped to pick up passengers. バスは乗客を乗せるために止まった。 Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it. だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。 She stopped picking daisies. 彼女は雛菊を摘むのをやめた。 He's picky about suits and ties. 彼はスーツやネクタイの好みにうるさい。 Look out for pickpockets on crowded trains. 混雑した電車の中ではスリにご用心ください。 What time will the bus pick us up? 何時にバスは迎えに来るのですか。 I think you're too picky. あなたは細かいことにこだわり過ぎだと思う。 One of the pickpockets blew the whistle on the other two. スリの一人は残りの二人を密告した。 Look out for pickpockets. すりに注意しなさい。 He was caught in the act of pickpocketing. 彼はすりの現行犯でつかまった。 The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver. あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。 I'll come to pick it up later. 後で取りに来ます。 I'd like you to pick up the pace a little on this job. この作業、もうちょっとスピードアップできないかなあ。 Let's pick a name for the child. 赤ちゃんの名前を決めよう。 I bent over to pick up my pen which had fallen on the floor. 私は身をかがめて床に落ちたペンを拾い上げた。 Beware of pickpockets. スリに気をつけて。 We picked flowers in the garden. 私達は庭で花を摘んだ。 Don't pick at me. 小言を言わないでください。 You're so picky. あなたって本当に細かいわね。 It was determined that the picking of one's nose is a completely normal act for adolescent boys. 「思春期の少年にとって、鼻をほじくることは普通の行動である」という医学的発見を突き止めた。 Tom is a picky eater. トムは好き嫌いが激しい。 We picked apples so we could make an apple pie. 私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。 If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back. 人に文句があるなら陰口を言うのではなく、相手に面と向かって言いなさい。 I will have my sister pick you up at the station. 妹に車で駅まで迎えに行かせます。 Pick out the shirt that you like best. あなたが一番好きなワイシャツを選んでください。 Be sure to pick up some milk. 必ずミルクを買ってきてね。 Don't pick your teeth in front of me. 私の前で歯をほじるな。 They picked out the best two works. 彼らは最もよい作品二つを抜き出した。 She married to the kind of man you would expect her to pick. 彼女なら当然選びそうな人と彼女は結婚した。 Is your husband a picky eater? あなたのご主人は食事にうるさいのかな？ I don't know how, but I just picked it up naturally. なんだか知らないけど自然に覚えちゃったんだよね。 As soon as he sat down, he picked up the telephone. 彼は座るとすぐに受話器をとった。 I'm being picked up. 迎えの車を待っています。 Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours. 武田夫人は近所の噂には耳が早い。 I picked up a purse in the street. 私は往来で財布を拾った。 The police arrested the pickpocket in the act. 警察はスリを現行犯で逮捕した。 I think you're too picky. あなたはえり好みし過ぎだと思う。 This is the season to pick fresh tea. 新茶を摘む季節になった。 It's incredible that you could write such a well-designed program after just picking up programming by imitation. 見よう見真似でこんな出来のいいプログラムを書いたんだって。すごいな。 He picked up the wrong hat by mistake. 彼は間違って自分のでない帽子をかぶってしまった。 I'll pick up the photographs at six o'clock. ６時に写真を受け取りに行きます。 I had my pocket picked in the train. 電車でポケットの中にあるものをすられた。 She bent down and picked up the coin. 彼女は身をかがめてコインを拾った。 You can pick out any book you like. どれでも好きな本を選んでもいいよ。 I asked her to pick me up around four. 私は彼女に４時ごろ迎えに来てくれるように頼みました。 Jim dropped his pen and bent to pick it up. ジムはペンを落としたので、かがんで拾い上げた。 I'm sure that guy must get picked on at school. あいつ絶対学校でいじめられてるよ。 I glared briefly in the referee's direction but he was putting on a calm face while picking his nose. "Dammit, the fight's a fixup!?" 審判の方をちらりと睨むが、審判は涼しい顔して鼻クソをほじっていやがった。「ちくしょう、八百長かよ・・・」 She picked out a pink shirt for me to try on. 彼女はピンクのシャツを選んで、私に試着してみよと言った。 What time shall I pick you up? 何時に迎えに行きましょうか。 Please help me pick out a hat which matches my new dress. 私の新しいドレスにあう帽子をみつけてくれませんか。 Rumor says that she is a pickpocket. 噂だと彼女はスリだそうだ。 When I'm home and I'm going to the corner drugstore to pick up some shampoo, why do you always tell me to be careful how I cross the street? 私が家にいて角のドラッグストアにシャンプーを買いに行こうとすると、注意して通りを渡れとなんでいつも言うの？ Where will the bus pick us up? バスはどこに迎えに来るのですか。 Please pick up my dry cleaning. クリーニング取ってきておいて。 Pick it up. それ片づけて。 My business is picking up again. 私のビジネスは再び回復しつつあります。 I would like to see the trees from which you picked these apples. あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。 Please let me pick up your sister at the station. 妹さんを駅まで車で迎えにいかせてください。 I'll pick you up at your home. あなたの家に迎えに行きます。 A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces. ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。 The police arrested the pickpocket in the act. 警察はすりを現行犯で取り押さえた。 The "skyliner" slowly started moving and, picking up speed effortlessly, it carried us towards Tokyo. 「スカイライナー」はゆっくりと動き始め、そして軽快に速度を上げながら、私たちを東京へと運んで行った。 She picked a lot of beautiful flowers. 彼女は美しい花をたくさん摘んだ。 Where do I go after I pick up my baggage? 手荷物を受け取ったら、次にどこへ行けばいいのですか。 Will you pick out a tie for me? 私にネクタイを選んでくれませんか。 He is really a nitpicker. 彼は本当に愚痴愚痴言う。 They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor. 彼らは少しの間どうしたものか考えていたけど、どうしたらいいか考えて一日中費やすわけにもいかないでしょう。そこで最後にはもう一つのグラスも持ち上げたわ。そしたらまた水が床一面にこぼれたわけ。 The policeman called attention to the problem of pickpockets. 警官はすりに対する注意を呼びかけた。 Please pick me up by car in front of the hotel. ホテルの前で私を車で拾ってください。 I remember riding home on a pickup truck last Sunday. この前の日曜日に小型トラックで家に帰ったのを覚えている。 Make sure that you pick me up at five, please. 必ず５時に車で私を迎えに来るようにしてください。 It'd be great if you could pick up some bread before you come home. 帰りにパンを買ってきて下さるとありがたいんだけれど。
