One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “pick”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Hello, it's me. Could you come pick me up at the station?もしもし、僕だけど、駅まで迎えに来てくれないかい？
We went picking strawberries.私はいちごを摘みに行った。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
You shouldn't be so picky about food.好き嫌い言わないで全部食べなさい。
I will not be able to pick up Shigemi at the kindergarten.しげみちゃんを幼稚園に迎えに行けないの。
I would like to see the trees from which you picked these apples.あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.チップがグラス一つの中の１０セントであれば、ウェイトレスは次の客に備えて急いでテーブルを片付けようとしてグラスを持ち上げ、水がこぼれだし、事はおしまいということになろう。
Tom picked Mary up the same way a man carries his new bride across the threshold and gave her a kiss on the cheek.トムはメアリーをお姫様抱っこしてほっぺにキスをした。
She is picking over a basket of grapes.彼女はかごの中のぶどうを丹念に選んでいる。
Look out for pickpockets.すりに用心せよ。
She married to the kind of man you would expect her to pick.彼女なら当然選びそうな人と彼女は結婚した。
Father had his wallet picked in the bus.父はバスの中で財布をすりにやられた。
I'll come at noon to pick you up.正午に車で迎えに行くよ。
Make sure that you pick me up at five, please.必ず５時に車で私を迎えに来るようにしてください。
Love isn't a game, so you can't just cherry pick the best bits!恋はゲームじゃないから、いいとこ取りはできないんだよ。
One of the pickpockets blew the whistle on the other two.スリの一人は残りの二人を密告した。
A man is picking out a tune on the guitar.男性がギターを演奏している。
Then what is this I wonder? If it isn't dodgy door-to-door sales then could it be a new kind of pickup technique for the ladies?これはなんだ。キャッチセールスじゃないのなら、新手の逆ナンだろうか。
I bent over to pick up the pen.私はペンを拾うと身をかがめた。
Just one part of what he said got picked up by the media and took on a life of its own.発言の一部だけがマスコミに取り上げられて独り歩きした。
He picked up a butterfly between his thumb and forefinger.彼は親指と人差し指で蝶をつまみあげた。
His mother came to pick him up.彼の母親が彼を車に乗せるために来た。
Young children soon pick up words they hear.小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。
When I'm home and I'm going to the corner drugstore to pick up some shampoo, why do you always tell me to be careful how I cross the street?私が家にいて角のドラッグストアにシャンプーを買いに行こうとすると、注意して通りを渡れとなんでいつも言うの？
You shouldn't be picky about other people's work, you know?人の仕事にけちをつけるのは良くないぞ？
This fruit has not matured enough to be picked.この果物は摘み取られるほどのは成長していない。
Tom picked the broken glass off the floor.トムは床から割れたガラスを拾い上げた。
Which book did you pick out to send to Anne?アンに送る本はどちらにしたんだい。
Don't pick up the cat.猫を抱き上げてはだめよ。
She stooped to pick up a pebble.彼女は身をかがめて小石を拾い上げた。
I'll pick you up at your home at five.五時に車であなたの家に迎えに行きます。
To pick a fight with her, that's courageous.彼女に張り合おう、いい度胸ね。
When I went down to the garden, two little girls were picking daisies.私が庭へおりていくと、二人の少女がひなぎくをつんでいた。
After a slow summer season, business began to pick up.不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
Be on your guard against pickpockets.スリに御用心。
Where do I go after I pick up my baggage?手荷物を受け取ったら、次にどこへ行けばいいのですか。
Don't pick your nose.鼻をほじるな。
He is really a nitpicker.彼は本当に愚痴愚痴言う。
They picked out the best two works.彼らは最もよい作品二つを抜き出した。
After she picked up the first glass and water went all over the place, she called the boss out.彼女が一つ目のグラスを持ち上げたら、水がそこらじゅうにこぼれて店長を呼ぶことになったわ。
He bent down and picked up the ball.彼はかがんでボールを拾った。
He picked up the newspaper and glanced casually over the front page.彼は新聞を取り上げて何気なく１面を眺めた。
He was picked up by a passing ship.彼は通りかかった船に助けられた。
Tomorrow I'll go to his house to pick him up.明日家まで迎えに行きます。
My father picked up the tab for dinner which came to $150.ディナー代は１５０ドルになったが、父が払ってくれた。
I'll pick you up at your home.あなたの家に迎えに行きます。
Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong.ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。
The wind picked up.風が強くなった。
It'd be great if you could pick up some bread before you come home.帰りにパンを買ってきて下さるとありがたいんだけれど。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.だれかお宅へ車でお迎えにいくように手配しておきましょう。
He picked up the rifle and aimed it at the target.彼はライフルを拾い上げ、それで標的をねらった。
Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward.先の時間に居眠りした分も合わせて、今度の試験はどうも一筋縄ではいかない感じが漂っている。
I felt bad about picking on him.私は彼をいじめたことを後悔した。
He picked up the wrong hat by mistake.彼は間違って自分のでない帽子をかぶってしまった。
Can I pick my ticket up at the airport?航空券は飛行場で受け取れますか。
I'm being picked up.迎えの車を待っています。
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
He picked a fight with me.彼の方から喧嘩を吹きかけてきた。
Pick up your things and go away.あなたの物を持って行け。
She picked out the most expensive dress.彼女は一番高価なドレスを選び出した。
Can you pick me up at the station?駅に迎えに来てくれませんか。
Help me pick out a tie to go with this suit.この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。
She picked flowers.彼女は花を摘んだ。
I picked a daisy for her.彼女のためにヒナギクを１本摘んだ。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Please pick me up at the airport at five.空港に５時に私を迎えに来てください。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.彼らは少しの間どうしたものか考えていたけど、どうしたらいいか考えて一日中費やすわけにもいかないでしょう。そこで最後にはもう一つのグラスも持ち上げたわ。そしたらまた水が床一面にこぼれたわけ。
Will you pick me up at seven tomorrow morning?明朝７時に私を車で迎えに来てくれますか。
She picked out three beautiful apples.彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。
The wind is picking up.風が出てきました。
He picked up a handkerchief from the floor.彼は床からハンカチを拾った。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しいドレスにあう帽子をみつけてくれませんか。
She stopped picking daisies.彼女は雛菊を摘むのをやめた。
Will you pick up the laundry from the laundrette?コインランドリーから洗濯物を取ってきておいてね。
He picked out some important idioms.彼は重要なイデオムを選び出しました。
I hope the economy picks up soon.景気がすぐに回復するといいのですが。
Where should I pick the tickets up?どこで切符を受け取ればいいのですか。
The second the mailman comes, he rushes out to pick up his mail.郵便配達人が来るとすぐに、彼は急いで郵便物を受け取りに行く。
She had the kindness to pick me up at my house.彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
My grandma bent over to pick up a needle and thread.おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。
It was determined that the picking of one's nose is a completely normal act for adolescent boys.「思春期の少年にとって、鼻をほじくることは普通の行動である」という医学的発見を突き止めた。
Where can I pick up my baggage?どこで荷物を受け取るのですか。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.誰かお宅へ車で迎えに行くよう手配しておきましょうか。
I will pick you up after work.仕事終わったら向かいに来ます。
When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job.捨てる神あれば拾う神あり。やっと採用試験に合格したよ。
He picked me up on his way home.彼は帰りに私を車に乗せてくれた。
She picked up one of the glass vases.彼女はガラスの花瓶を取り上げた。
It's not easy to pick out the best actors for this play.この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
I bent over to pick up my pen which had fallen on the floor.私は身をかがめて床に落ちたペンを拾い上げた。
The pickled radish needs a touch of salt.この沢庵は塩気が足りない。
Then they picked dandelions and put them in their ears.そのとき彼らはたんぽぽをつみとって、彼らの耳につけました。
Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it.だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。
Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours.武田夫人は近所の噂には耳が早い。
Don't forget to pick me up at 6 o'clock tomorrow.忘れずに明日６時に迎えに来てください。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.警官はすりに対する注意を呼びかけた。
I picked up a key I found on the way today.今日私は道で見つけたキーを拾い上げた。
The "skyliner" slowly started moving and, picking up speed effortlessly, it carried us towards Tokyo.「スカイライナー」はゆっくりと動き始め、そして軽快に速度を上げながら、私たちを東京へと運んで行った。
My business is picking up again.私のビジネスは再び回復しつつあります。
Will you pick out a tie for me?私にネクタイを選んでくれませんか。
I had my pocket picked in the bus.僕はバスの中でスリにやられた。