UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'pick'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Let me pick up the check.払わせてください。
Make sure that you pick me up at five, please.必ず5時に車で私を迎えに来るようにしてください。
He picked up the rifle and aimed it at the target.彼はライフルを取ってねらいを定めた。
Please pick me up at the airport at five.空港に5時に私を迎えに来てください。
I'm completely wet because of the heavy rain. Will you come and pick me up with your car?ひどい雨でさ、全身ずぶ濡れだよ。今から車で迎えに来てくれない?
He picked a fight with me.彼の方から喧嘩を吹きかけてきた。
The pickled radish needs a touch of salt.この沢庵は塩気が足りない。
My grandma bent over to pick up a needle and thread.おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。
We picked apples so we could make an apple pie.私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。
I picked out a new hat at the store.私は店で新しい帽子を選んだ。
Where can I pick up my ticket?航空券はどこで受け取ればいいのですか。
She watched the harvest gathered and the apples picked.彼女は取り入れやりんごつみをみました。
Can you pick it up?あなたはそれを持ち上げられるかい。
I picked up a key I found on the way today.今日私は道で見つけたキーを拾い上げた。
The girls wanted to pick beautiful flowers in spring.少女たちは春に美しい花をつみたかった。
Please pick me up by car in front of the hotel.ホテルの前で私を車で拾ってください。
I hope the economy picks up soon.景気がすぐに回復するといいのですが。
A friend I went with on our first trip abroad had his wallet pickpocketed. I don't think it left a very good impression.初の海外で一緒に旅行にいったうちの一人がスリに遭ってもう大変だったんだ。だから、あまりいい印象が残ってないのだと思う。
Where will the bus pick us up?バスはどこに迎えに来るのですか。
Don't pick up the cat.猫を抱き上げてはだめよ。
This fruit has not matured enough to be picked.この果物は摘み取られるほどのは成長していない。
John picked up the articles one by one and examined them.ジョンが品物をいちいち手に取って見た。
It'd be great if you could pick up some bread before you come home.帰りにパンを買ってきて下さるとありがたいんだけれど。
Beware of pickpockets here.ここではスリにご注意ください。
She picked out the best of all the jewels in the shop.彼女はその店にある全ての宝石の中でいちばんいいものを選んだ。
He chose the wrong man to pick a fight with.相手が悪かったな。
She bent down and picked up the coin.彼女は身をかがめてコインを拾った。
Hello, it's me. Could you come pick me up at the station?もしもし、僕だけど、駅まで迎えに来てくれないかい?
He picked up the rifle and aimed it at the target.彼はライフルを拾い上げ、それで標的をねらった。
When I'm home and I'm going to the corner drugstore to pick up some shampoo, why do you always tell me to be careful how I cross the street?私が家にいて角のドラッグストアにシャンプーを買いに行こうとすると、注意して通りを渡れとなんでいつも言うの?
The wind is picking up.風が出てきました。
Look out for pickpockets.すりに用心せよ。
Don't forget to pick me up at 6 o'clock tomorrow.忘れずに明日6時に迎えに来てください。
They picked out the best two works.彼らは最もよい作品二つを抜き出した。
Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong.ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。
I'll come to pick it up later.後で取りに来ます。
Sue picked up a pencil off the floor.スーは床の鉛筆を拾い上げた。
She picked me an apple.彼女は私にリンゴをもいでくれた。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
Look out for pickpockets.スリにご用心。
I think the wind's picking up.風が強くなってきたようだね。
I remember riding home on a pickup truck last Sunday.この前の日曜日に小型トラックで家に帰ったのを覚えている。
Please pick me up at the hotel at six o'clock.6時にホテルに車で迎えて下さい。
Let's pick up a chick.誰かをナンパしよう。
Beware of pickpockets.スリに気をつけて。
Tom picked Mary up the same way a man carries his new bride across the threshold and gave her a kiss on the cheek.トムはメアリーをお姫様抱っこしてほっぺにキスをした。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.チップがグラス一つの中の10セントであれば、ウェイトレスは次の客に備えて急いでテーブルを片付けようとしてグラスを持ち上げ、水がこぼれだし、事はおしまいということになろう。
I want to pick out a present for my friend.私は友人のためにプレゼントを選びたい。
I'll pick you up at your home.あなたの家に迎えに行きます。
His hand was trembling as he picked up his pen to sign.署名するためにペンを取った時、彼の手は震えていた。
The police arrested the pickpocket in the act.警察はスリを現行犯で逮捕した。
The bus picked up the speed gradually.バスは徐々にスピードを上げた。
Be sure to pick up some milk.必ずミルクを買ってきてね。
Look out for pickpockets.スリには気を付けなさい。
You're so picky.あなたって本当に細かいわね。
Will you help me pick out a tie to go with this suit?このスーツに合うネクタイを選ぶのを手伝ってもらえませんか。
Will you pick up the laundry from the laundrette?コインランドリーから洗濯物を取ってきておいてね。
All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive.人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。
Beware of pickpockets.スリに注意。
John picked a quarrel with college kids near him at the bar.ジョンはバーで近くにいた大学生にからんだ。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。
Please let me pick up your sister at the station.お姉さんを駅まで迎えに行かせてください。
Will you pick me up at seven tomorrow morning?明朝7時に私を車で迎えに来てくれますか。
Look out for pickpockets on crowded trains.混雑した電車の中ではスリにご用心ください。
I picked a daisy for her.彼女のためにヒナギクを1本摘んだ。
It was determined that the picking of one's nose is a completely normal act for adolescent boys.「思春期の少年にとって、鼻をほじくることは普通の行動である」という医学的発見を突き止めた。
His mother came to pick him up.彼の母親が彼を車に乗せるために来た。
As soon as he sat down, he picked up the telephone.彼は座るとすぐに受話器をとった。
Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward.先の時間に居眠りした分も合わせて、今度の試験はどうも一筋縄ではいかない感じが漂っている。
The policeman called our attention to the danger of pickpockets.警察たちはすりへの注意を促した。
I will pick you up after work.仕事終わったら向かいに来ます。
The express train picked up speed gradually.その急行列車は次第に速度を上げた。
The child picked up a small stone.その子供は小さな石を拾い上げた。
He had an old pickup truck and a big, battered mower.彼は小型トラックとよれよれの大きな芝刈り機をもっていた。
He picked out the best book.彼はいちばんよい本を選び出した。
The economy is picking up.景気は上向きだ。
The car continued to pick up speed.車はスピードをあげつづけた。
A woman picked my pocket in the crowd.人混みの中で私は女スリにあった。
Please help me pick out a sweater which matches my new dress.新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。
Tom picked up some pretty shells on the beach.トムは美しい貝がらを浜辺でひろった。
Oh boy ... when they hang out with you for long everyone ends up picking up your bad habits.まったく・・・つきあいが長くなってくると、どいつもこいつもお前に毒される。
She picked a lot of beautiful flowers.彼女は美しい花をたくさん摘んだ。
This soup needs something to pick it up.このスープは何か足した方がいいんじゃないかしら。
Tom is a picky eater.トムは好き嫌いが激しい。
I would like to see the trees from which you picked these apples.あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。
Which book did you pick out to send to Anne?アンに送る本はどちらにしたんだい。
He picked up a handkerchief from the floor.彼は床からハンカチを拾った。
The "skyliner" slowly started moving and, picking up speed effortlessly, it carried us towards Tokyo.「スカイライナー」はゆっくりと動き始め、そして軽快に速度を上げながら、私たちを東京へと運んで行った。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.だれか人に、言い分があったら、陰口をいわないで、その人に面と向かっていいなさい。
He picked up the ash-tray.彼は灰皿を拾い上げた。
Can you pick me up at the station?駅に迎えに来てくれませんか。
I can never pick him out among them.彼らの中からとても彼を見分けられない。
Pick it up.それ片づけて。
Help me pick out a tie to go with this suit.この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Whatever you pick is fine.選んでいただいたものなら何でも結構です。
He picked up the wrong hat by mistake.彼は間違って自分のでない帽子をかぶってしまった。
He's picky about suits and ties.彼はスーツやネクタイの好みにうるさい。
Please pick up my dry cleaning.クリーニング取ってきておいて。
It's not easy to pick out the best actors for this play.この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License