The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'pick'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She picked out three beautiful apples.彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。
While traveling in Europe, I was pickpocketed on a train.ヨーロッパを旅行している間に列車の中ですりにあった。
After she picked up the first glass and water went all over the place, she called the boss out.彼女が一つ目のグラスを持ち上げたら、水がそこらじゅうにこぼれて店長を呼ぶことになったわ。
How can I pick out fresh fish?どうやって新鮮な魚をえらぶのですか。
Let's pick flowers from the garden.庭の花を摘みましょう。
Will you pick up the laundry from the laundrette?コインランドリーから洗濯物を取ってきておいてね。
Beware of pickpockets here.ここでは、すりに御用心ください。
You're so picky.あなたって本当に細かいわね。
I bent over to pick up the pen.私はペンを拾うと身をかがめた。
He picked up the newspaper and glanced casually over the front page.彼は新聞を取り上げて何気なく１面を眺めた。
After a slow summer season, business began to pick up.不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
This soup needs something to pick it up.このスープは何か足した方がいいんじゃないかしら。
Above all, beware of pickpockets.とりわけスリに御用心。
She picked flowers.彼女は花を摘んだ。
I am to pick him up at five.私は彼を５時に車で迎えに行く予定である。
He picked me up on his way home.彼は帰りに私を車に乗せてくれた。
The car continued to pick up speed.車はスピードをあげつづけた。
Father had his wallet picked in the bus.父はバスの中で財布をすりにやられた。
Don't pick at me.小言を言わないでください。
Please pick me up at the hotel at six o'clock.６時にホテルに車で迎えて下さい。
It's not easy to pick out the best actors for this play.この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
She had the kindness to pick me up at my house.彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
Can you pick out a few good books to read?２、３冊の読むべきいい本を選び出せますか。
Oh boy ... when they hang out with you for long everyone ends up picking up your bad habits.まったく・・・つきあいが長くなってくると、どいつもこいつもお前に毒される。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.誰かお宅へ車で迎えに行くよう手配しておきましょうか。
He picked up the wrong hat by mistake.彼は間違って自分のでない帽子をかぶってしまった。
He picked up a hat and put it on to see how it would look.彼は帽子を取り上げて、似合うかどうか見るためにかぶってみた。
Pick out the shirt that you like best.あなたが一番好きなワイシャツを選んでください。
Please help me pick out a sweater which matches my new dress.新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。
I'll pick you up at your home at five.五時に車であなたの家に迎えに行きます。
Then they picked dandelions and put them in their ears.そのとき彼らはたんぽぽをつみとって、彼らの耳につけました。
I'll pick up the photographs at six o'clock.６時に写真を取りに行きます。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.だれか人に、言い分があったら、陰口をいわないで、その人に面と向かっていいなさい。
The "skyliner" slowly started moving and, picking up speed effortlessly, it carried us towards Tokyo.「スカイライナー」はゆっくりと動き始め、そして軽快に速度を上げながら、私たちを東京へと運んで行った。
My pocket was picked.私はすりにやられた。
She picked flowers in the garden.彼女は庭の花を摘んだ。
Tom picked up the glass of water and took a sip.トムは水の入ったグラスを持ち上げ、一口飲んだ。
Then what is this I wonder? If it isn't dodgy door-to-door sales then could it be a new kind of pickup technique for the ladies?これはなんだ。キャッチセールスじゃないのなら、新手の逆ナンだろうか。
A woman picked my pocket in the crowd.人混みの中で私は女スリにあった。
Please pick up my dry cleaning.クリーニング取ってきておいて。
My mother stopped her sewing and picked up her book.母は縫いものをやめ、本を拾い上げた。
I think the wind's picking up.風が強くなってきたようだね。
I've already picked out the CD I'm going to buy next.僕は次に買うつもりのＣＤをもう選んである。
I'll pick up the photographs at six o'clock.６時に写真を受け取りに行きます。
My grandma stooped down and picked up a needle and thread.おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。
Please pick up the pen from the floor.床からペンを取ってください。
Look out for pickpockets.すりに用心せよ。
She is picking over a basket of grapes.彼女はかごの中のぶどうを丹念に選んでいる。
Beware of pickpockets here.ここではスリにご注意ください。
Where did you pick up those old coins?あの古いコインをどこで手に入れたのか。
Tomorrow I'll go to his house to pick him up.明日家まで迎えに行きます。
Beware of pickpockets.スリに気をつけて。
He's picky about suits and ties.彼はスーツやネクタイの好みにうるさい。
Tom picked the book off the floor.トムは本を床から拾い上げた。
The pickled radish needs a touch of salt.この沢庵は塩気が足りない。
I will not be able to pick up Shigemi at the kindergarten.しげみちゃんを幼稚園に迎えに行けないの。
Don't pick on me, please.私をいびらないで。
I picked a daisy for her.彼女のためにヒナギクを１本摘んだ。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
He is a genius at nitpicking.彼はあら探しの天才だ。
Where can I pick up my baggage?どこで荷物を受け取るのですか。
I will pick up a little something for you.お土産買って帰るね。
Would you please pick me up at the hotel on Friday July 11th at 10:00 a.m.?７月１１日金曜日の午前１０時にホテルに迎えに来ていただけませんか。
What time will the bus pick us up?何時にバスは迎えに来るのですか。
I remember riding home on a pickup truck last Sunday.この前の日曜日に小型トラックで家に帰ったのを覚えている。
She bent down and picked up the coin.彼女は身をかがめてコインを拾った。
He picked a fight with me.彼の方から喧嘩を吹きかけてきた。
He is beginning to pick up his health again.彼は健康を取り戻し始めた。
Be on your guard against pickpockets, Ken.ケン、すりには警戒しろよ。
Children usually pick up foreign languages very quickly.子供はたいてい外国語をとても早く身につける。
Be on your guard against pickpockets.スリに御用心。
Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours.武田夫人は近所の噂には耳が早い。
Will you help me pick out a tie to go with this suit?このスーツに合うネクタイを選ぶのを手伝ってもらえませんか。
Tom picked the broken glass off the floor.トムは床から割れたガラスを拾い上げた。
Please let me pick up your sister at the station.妹さんを駅まで車で迎えにいかせてください。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.チップがグラス一つの中の１０セントであれば、ウェイトレスは次の客に備えて急いでテーブルを片付けようとしてグラスを持ち上げ、水がこぼれだし、事はおしまいということになろう。
Pick a job that you enjoy and working will seem easy.やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。
Don't pick on younger kids.自分より年下の子をいじめるものではありません。
All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive.人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。
He will cast me a bone to pick.彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
Look out for pickpockets on crowded trains.混雑した電車の中ではスリにご用心ください。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.警官はすりに対する注意を呼びかけた。
He picked out the best book.彼はいちばんよい本を選び出した。
She picked up beautiful stones.彼女はきれいな石を拾い集めた。
If he had not picked me up, I would not be here now.もし彼が私を車に乗せてくれなかったら、今ここに着いていないでしょう。
She was kind enough to come pick me up at my house.彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
Sue picked up a pencil off the floor.スーは床の鉛筆を拾い上げた。
The kids are picking flowers in the garden.子供達は庭で花を摘んでいる。
Chop the pickled cabbage finely.塩漬けキャベツを細かく切る。
Pick up your things and go away.荷物を持って出て行け。
Rumor says that she is a pickpocket.噂だと彼女はスリだそうだ。
I should like to see the trees from which you picked these apples.あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。
I saw the girls pick the wild flowers.私は女の子たちが野生の花をつむのを見た。
She watched the harvest gathered and the apples picked.彼女は取り入れやりんごつみをみました。
Who is going to pick up the tab for this?この費用は誰が出すの。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
I had my pocket picked in the bus.僕はバスの中でスリにやられた。
Let me pick up the check.払わせてください。
Two little girls are picking daisies.二人の少女がひなぎくをつんでいます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License