Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He picked up the phone. | 彼は受話器を取り上げた。 | |
| Don't pick at me. | 小言を言わないでください。 | |
| He picked flowers for her. | 彼は彼女に花を摘んでやった。 | |
| Will you pick up the laundry from the laundrette? | コインランドリーから洗濯物を取ってきておいてね。 | |
| What do you use to pick wax out of your ears? | 耳あかを取るのに何を使いますか。 | |
| Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours. | 武田夫人は近所の噂には耳が早い。 | |
| I don't know how, but I just picked it up naturally. | なんだか知らないけど自然に覚えちゃったんだよね。 | |
| His hand was trembling as he picked up his pen to sign. | 署名するためにペンを取った時、彼の手は震えていた。 | |
| I will not be able to pick up Shigemi at the kindergarten. | しげみちゃんを幼稚園に迎えに行けないの。 | |
| Rumor says that she is a pickpocket. | 噂だと彼女はスリだそうだ。 | |
| I picked up some French. | フランス語を少しかじりました。 | |
| He picked it up carefully. | 彼はそれをそっと摘み上げた。 | |
| A friend I went with on our first trip abroad had his wallet pickpocketed. I don't think it left a very good impression. | 初の海外で一緒に旅行にいったうちの一人がスリに遭ってもう大変だったんだ。だから、あまりいい印象が残ってないのだと思う。 | |
| Someone stabbed Tom with an ice pick, but he's OK now. | 誰かがトムをアイスピックで突き刺したが、彼はもう大丈夫だ。 | |
| We went picking strawberries. | 私はいちごを摘みに行った。 | |
| He was caught in the act of pickpocketing. | 彼はすりの現行犯でつかまった。 | |
| My business is picking up again. | 私のビジネスは再び回復しつつあります。 | |
| The wind picked up. | 風が強くなった。 | |
| Can you pick me up at the station? | 駅に迎えに来てくれませんか。 | |
| Quick to pounce on what people say and pick on them. | すぐ人の言葉尻を捕らえて非難する。 | |
| To pick a fight with her, that's courageous. | 彼女に張り合おう、いい度胸ね。 | |
| Help me pick out a tie to go with this suit. | この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。 | |
| Will you pick me up at seven tomorrow morning? | 明朝７時に私を車で迎えに来てくれますか。 | |
| Tom picked the broken glass off the floor. | トムは床から割れたガラスを拾い上げた。 | |
| She picked up beautiful stones. | 彼女はきれいな石を拾い集めた。 | |
| Oh boy ... when they hang out with you for long everyone ends up picking up your bad habits. | まったく・・・つきあいが長くなってくると、どいつもこいつもお前に毒される。 | |
| I felt bad about picking on him. | 私は彼をいじめたことを後悔した。 | |
| She picked me an apple. | 彼女は私にリンゴをもいでくれた。 | |
| I have a bone to pick with you. | あなたに不満があります。 | |
| Be sure to pick up some milk. | 必ずミルクを買ってきてね。 | |
| "With no picks how did you break in?" "The toilet window was open." | 「ピッキングの道具無しで、どうやって侵入した？」「トイレの窓があいた」 | |
| Look out for pickpockets on crowded trains. | 混雑した電車の中ではスリにご用心ください。 | |
| Two little girls are picking daisies. | 二人の少女がひなぎくをつんでいます。 | |
| What time will the bus pick us up? | 何時にバスは迎えに来るのですか。 | |
| It is a lot of fun picking various shells on the sands. | 砂浜でいろんな貝を拾うのは実に楽しい。 | |
| The wind is picking up. | 風が出てきました。 | |
| I had my pocket picked on the train. | 電車の中ですりにやられちゃったんだ。 | |
| Look out for pickpockets. | すりに注意しなさい。 | |
| Will you help me pick out a tie to go with this suit? | このスーツに合うネクタイを選ぶのを手伝ってもらえませんか。 | |
| Pick it up. | それ片づけて。 | |
| Jay picked up the old scissors. | ジェイはその古いはさみを拾い上げた。 | |
| His mother came to pick him up. | 彼の母親が彼を車に乗せるために来た。 | |
| Don't pick your nose. | 鼻をほじるな。 | |
| Where can I pick up my baggage? | どこで荷物を受け取るのですか。 | |
| They picked out the best two works. | 彼らは最もよい作品二つを抜き出した。 | |
| It was determined that the picking of one's nose is a completely normal act for adolescent boys. | 「思春期の少年にとって、鼻をほじくることは普通の行動である」という医学的発見を突き止めた。 | |
| As soon as he sat down, he picked up the telephone. | 彼は座るとすぐに受話器をとった。 | |
| I hope the economy picks up soon. | 景気がすぐに回復するといいのですが。 | |
| Pick out the shirt that you like best. | あなたが一番好きなワイシャツを選んでください。 | |
| He picked up a handkerchief from the floor. | 彼は床からハンカチを拾った。 | |
| Business is at last beginning to pick up. | 景気はやっと上向き始めた。 | |
| I'll pick you up at your home. | あなたの家に迎えに行きます。 | |
| Would you mind picking up something on the way back? | 帰りに買い物してきてくれる？ | |
| It's not easy to pick out the best actors for this play. | この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。 | |
| The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver. | あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。 | |
| How can I pick out fresh fish? | どうやって新鮮な魚をえらぶのですか。 | |
| While traveling in Europe, I was pickpocketed on a train. | ヨーロッパを旅行している間に列車の中ですりにあった。 | |
| Pick up your things and go away. | あなたの物を持って行け。 | |
| First John put on his coat, and then he picked up his hat. | ジョンはまずコートを着て、それから帽子を取った。 | |
| After I pick some blueberries, I make a tart. | ブルーベリーをとった後、タルトを作る。 | |
| I would like to see the trees from which you picked these apples. | あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。 | |
| We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up. | 私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。 | |
| A woman picked my pocket in the crowd. | 人混みの中で私は女スリにあった。 | |
| Where can I pick up my ticket? | 航空券はどこで受け取ればいいのですか。 | |
| Whatever you pick is fine. | 選んでいただいたものなら何でも結構です。 | |
| I will pick him up at the station. | 私は駅に彼を迎えに行きます。 | |
| Soon the same waiter came back to pick up the dishes. | まもなく例のウエーターが皿を片付けに戻ってきた。 | |
| I should like to see the trees from which you picked these apples. | あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。 | |
| Beware of pickpockets here. | ここではスリに気をつけて。 | |
| He picked up the rifle and aimed it at the target. | 彼はライフルを拾い上げ、それで標的をねらった。 | |
| Children usually pick up foreign languages very quickly. | 子供はたいてい外国語をとても早く身につける。 | |
| I think the wind's picking up. | 風が強くなってきたようだね。 | |
| Jim dropped his pen and bent to pick it up. | ジムはペンを落としたので、かがんで拾い上げた。 | |
| He picked up the book. | 彼はその本を拾い上げた。 | |
| Beware of pickpockets. | スリに気をつけて。 | |
| I think you're too picky. | あなたは細かいことにこだわり過ぎだと思う。 | |
| How long do I have to wait to pick up the medicine? | 調剤できるまでどのくらい時間がかかりますか。 | |
| Tomorrow I'll go to his house to pick him up. | 明日家まで迎えに行きます。 | |
| He picked up a butterfly between his thumb and forefinger. | 彼は親指と人差し指で蝶をつまみあげた。 | |
| He had his pocket picked in the crowd. | 彼は人ごみでスリにあった。 | |
| Don't pick on younger kids. | 自分より年下の子をいじめるものではありません。 | |
| When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job. | 捨てる神あれば拾う神あり。やっと採用試験に合格したよ。 | |
| Where will the bus pick us up? | バスはどこに迎えに来るのですか。 | |
| I'll arrange for someone to pick you up at your home. | だれかお宅へ車でお迎えにいくように手配しておきましょう。 | |
| We picked flowers in the garden. | 私達は庭で花を摘んだ。 | |
| Don't pick your teeth in front of me. | 私の前で歯をほじるな。 | |
| Why were you picking up guys? | どうして男をナンパしてたの？ | |
| You can pick out any book you like. | どれでも好きな本を選んでもいいよ。 | |
| I can never pick him out among them. | 彼らの中からとても彼を見分けられない。 | |
| I'm sure that guy must get picked on at school. | あいつ絶対学校でいじめられてるよ。 | |
| I had my pocket picked in the train. | 電車でポケットの中にあるものをすられた。 | |
| The pickled radish needs a touch of salt. | この沢庵は塩気が足りない。 | |
| Who is going to pick up the tab for this? | この費用は誰が出すの。 | |
| Tom picked the stuff up off the floor. | トムは床から物を拾い上げた。 | |
| A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces. | ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。 | |
| She picked a lot of beautiful flowers. | 彼女は美しい花をたくさん摘んだ。 | |
| The policeman called attention to the problem of pickpockets. | 警官はすりに対する注意を呼びかけた。 | |
| Look out for pickpockets. | スリに用心しなさい。 | |
| Tom picked Mary up the same way a man carries his new bride across the threshold and gave her a kiss on the cheek. | トムはメアリーをお姫様抱っこしてほっぺにキスをした。 | |
| I'm being picked up. | 迎えの車を待っています。 | |
