Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong.
ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。
I'll pick you up at your home at five.
五時に車であなたの家に迎えに行きます。
I saw the girls pick the wild flowers.
私は女の子たちが野生の花をつむのを見た。
I'll pick up the photographs at six o'clock.
６時に写真を取りに行きます。
My grandma bent over to pick up a needle and thread.
おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。
I am to pick him up at five.
私は彼を５時に車で迎えに行く予定である。
I remembered riding home in a pickup truck last Sunday.
先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。
She bent down and picked up the coin.
彼女は身をかがめてコインを拾った。
I'll pick up the photographs at six o'clock.
６時に写真を受け取りに行きます。
She picked out a pink shirt for me to try on.
彼女は私の試着用にピンクのシャツを選んだ。
If you wish, you may pick them up, or we would be glad to send them back to you.
商品はお引き取りいただいても結構ですし、返送してもかまいません。
John picked a quarrel with college kids near him at the bar.
ジョンはバーで近くにいた大学生にからんだ。
Don't pick up the cat.
猫を抱き上げてはだめよ。
He chose the wrong man to pick a fight with.
相手が悪かったな。
The pickpocket disappeared into the crowd.
すりは人ごみの中に消えた。
She had the kindness to pick me up at my house.
彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
He is a genius at nitpicking.
彼はあら探しの天才だ。
He picked flowers for her.
彼は彼女に花を摘んでやった。
As soon as he sat down, he picked up the telephone.
彼は座るとすぐに受話器をとった。
While we were out for a picnic, our house's lock was picked by a thief.
ピクニックに出かけていた間、家の錠が泥棒にピッキングされた。
Would you please pick me up at the hotel on Friday July 11th at 10:00 a.m.?
７月１１日金曜日の午前１０時にホテルに迎えに来ていただけませんか。
She picked flowers.
彼女は花を摘んだ。
She stooped to pick up a pebble.
彼女は身をかがめて小石を拾い上げた。
She picked up beautiful stones.
彼女はきれいな石を拾い集めた。
I will pick you up after work.
仕事終わったら向かいに来ます。
Don't pick on younger kids.
自分より年下の子をいじめるものではありません。
Pick a job that you enjoy and working will seem easy.
やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。
Please pick me up at the hotel at six o'clock.
６時にホテルに車で迎えて下さい。
I'll come to pick it up later.
後で取りに来ます。
How can I pick out fresh fish?
どうやって新鮮な魚をえらぶのですか。
How long do I have to wait to pick up the medicine?
調剤できるまでどのくらい時間がかかりますか。
My grandma stooped down and picked up a needle and thread.
おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。
Can I pick my ticket up at the airport?
航空券は飛行場で受け取れますか。
Don't bother to pick me up at the hotel.
わざわざホテルまで車で来ていただくには及びません。
The police arrested the pickpocket in the act.
警察はすりを現行犯で取り押さえた。
"With no picks how did you break in?" "The toilet window was open."
「ピッキングの道具無しで、どうやって侵入した？」「トイレの窓があいた」
He was picked up by a passing ship.
彼は通りかかった船に助けられた。
I picked a most unfortunate time to visit him.
あいにくの時に訪ねてしまった。
He picked up a hat and put it on to see how it would look.
彼は帽子を取り上げて、似合うかどうか見るためにかぶってみた。
I've already picked out the CD I'm going to buy next.
僕は次に買うつもりのＣＤをもう選んである。
She married to the kind of man you would expect her to pick.
彼女なら当然選びそうな人と彼女は結婚した。
Jim dropped his pen and bent to pick it up.
ジムはペンを落としたので、かがんで拾い上げた。
Please let me pick up your sister at the station.
妹さんを駅まで車で迎えにいかせてください。
He seized the pickpocket by the collar.
彼はすりの襟首を掴んだ。
Look out for pickpockets on crowded trains.
混雑した電車の中ではスリにご用心ください。
Beware of pickpockets here.
ここではスリに気をつけて。
We went picking strawberries.
私はいちごを摘みに行った。
Don't pick at your food.
嫌そうに食事をするな。
Tom tried to pick up his keys with his toes.
トムはつま先で鍵を拾おうとした。
The express train picked up speed gradually.
その急行列車は次第に速度を上げた。
Don't forget to pick me up tomorrow morning.
明日の朝私を迎えに来るのを忘れないでね。
Could you please pick Shigemi up for me at the day-care center?
しげみちゃんを保育園に迎えに行ってもらえる？
Tomorrow I'll go to his house to pick him up.
明日家まで迎えに行きます。
She picked flowers in the garden.
彼女は庭の花を摘んだ。
I will pick up a little something for you.
お土産買って帰るね。
He was caught in the act of pickpocketing.
彼はすりの現行犯でつかまった。
I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up.
私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。
Please let me pick up your sister at the station.
お姉さんを駅まで迎えに行かせてください。
She is picking over a basket of grapes.
彼女はかごの中のぶどうを丹念に選んでいる。
What do you use to pick wax out of your ears?
耳あかを取るのに何を使いますか。
The committee picked the site for the exhibition.
委員長は博覧会の会場を見つけた。
I would like to see the trees from which you picked these apples.
あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。
I have a bone to pick with you.
あなたに不満があります。
After a slow summer season, business began to pick up.
不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
Will you pick up the laundry from the laundrette?
コインランドリーから洗濯物を取ってきておいてね。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.
