Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“pick”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Look out for pickpockets.
スリにご用心。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.
だれか人に、言い分があったら、陰口をいわないで、その人に面と向かっていいなさい。
He picked up the rifle and aimed it at the target.
彼はライフルを取ってねらいを定めた。
Help me pick out a tie to go with this suit.
この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。
Please help me pick out a sweater which matches my new dress.
新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。
He picked up a butterfly between his thumb and forefinger.
彼は親指と人差し指で蝶をつまみあげた。
I bent over to pick up the pen.
私はペンを拾うと身をかがめた。
Can you pick it up?
あなたはそれを持ち上げられるかい。
I have a bone to pick with you.
あなたに不満があります。
She picked up a coin.
彼女はコインを拾い上げた。
The car continued to pick up speed.
車はスピードをあげつづけた。
Will you help me pick out a tie to go with this suit?
このスーツに合うネクタイを選ぶのを手伝ってもらえませんか。
She picked me an apple.
彼女は私にリンゴをもいでくれた。
The police arrested the pickpocket in the act.
警察はスリを現行犯で逮捕した。
One of the pickpockets blew the whistle on the other two.
スリの一人は残りの二人を密告した。
He picked it up carefully.
彼はそれをそっと摘み上げた。
He picked out the best book.
彼はいちばんよい本を選び出した。
She stopped picking daisies.
彼女は雛菊を摘むのをやめた。
Pick out the shirt that you like best.
あなたが一番好きなワイシャツを選んでください。
Look out for pickpockets.
スリに用心しなさい。
Tomorrow I'll go to his house to pick him up.
明日家まで迎えに行きます。
He's picky about suits and ties.
彼はスーツやネクタイの好みにうるさい。
He picked out some important idioms.
彼は重要なイデオムを選び出しました。
Cathy stopped picking flowers.
キャッシーは花をつむのをやめた。
I'm completely wet because of the heavy rain. Will you come and pick me up with your car?
ひどい雨でさ、全身ずぶ濡れだよ。今から車で迎えに来てくれない？
She had the kindness to pick me up at my house.
彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
The second the mailman comes, he rushes out to pick up his mail.
郵便配達人が来るとすぐに、彼は急いで郵便物を受け取りに行く。
He picked up the book.
彼はその本を拾い上げた。
I'll come by and pick you up tomorrow morning.
明日の朝立ち寄ってあなたを車に乗せていきましょう。
Let's pick a name for the child.
赤ちゃんの名前を決めよう。
Children usually pick up foreign languages very quickly.
子供はたいてい外国語をとても早く身につける。
The kids are picking flowers in the garden.
子供達は庭で花を摘んでいる。
I remembered riding home in a pickup truck last Sunday.
先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。
I'll come to pick it up later.
後で取りに来ます。
Jay picked up the old scissors.
ジェイはその古いはさみを拾い上げた。
The bus picked up the speed gradually.
バスは徐々にスピードを上げた。
You can pick out any book you like.
どれでも好きな本を選んでもいいよ。
I don't know how, but I just picked it up naturally.
なんだか知らないけど自然に覚えちゃったんだよね。
My father picked up the tab for dinner which came to $150.
ディナー代は１５０ドルになったが、父が払ってくれた。
I think you're too picky.
あなたはえり好みし過ぎだと思う。
This is the season to pick fresh tea.
茶摘みの季節になった。
Is your husband a picky eater?
あなたのご主人は食事にうるさいのかな？
She married to the kind of man you would expect her to pick.
彼女なら当然選びそうな人と彼女は結婚した。
Who is going to pick up the tab for this?
この費用は誰が出すの。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.
天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
She picked flowers.
彼女は花を摘んだ。
Look out for pickpockets.
すりに用心せよ。
While traveling in Europe, I was pickpocketed on a train.
ヨーロッパを旅行している間に列車の中ですりにあった。
I think the wind's picking up.
風が強くなってきたようだね。
Young children soon pick up words they hear.
小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。
Don't forget to pick me up tomorrow morning.
明日の朝私を迎えに来るのを忘れないでね。
I picked up a key I found on the way today.
今日私は道で見つけたキーを拾い上げた。
How can I pick out fresh fish?
どうやって新鮮な魚をえらぶのですか。
Would you mind picking up something on the way back?
帰りに買い物してきてくれる？
If you wish, you may pick them up, or we would be glad to send them back to you.
商品はお引き取りいただいても結構ですし、返送してもかまいません。
The taxi picked up two passengers.
タクシーは二人の乗客を乗せた。
Could you please pick Shigemi up for me at the day-care center?
しげみちゃんを保育園に迎えに行ってもらえる？
I hope the economy picks up soon.
景気がすぐに回復するといいのですが。
Don't pick on younger kids.
自分より年下の子をいじめるものではありません。
He picked up the newspaper and glanced casually over the front page.
彼は新聞を取り上げて何気なく１面を眺めた。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.
私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
I'll pick him up at 5.
私は５時に彼を迎えに行くつもりです。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.
