I bent over to pick up my pen which had fallen on the floor.
私は身をかがめて床に落ちたペンを拾い上げた。
Love isn't a game, so you can't just cherry pick the best bits!
恋はゲームじゃないから、いいとこ取りはできないんだよ。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.
だれかお宅へ車でお迎えにいくように手配しておきましょう。
I hope the economy picks up soon.
景気がすぐに回復するといいのですが。
Why were you picking up guys?
どうして男をナンパしてたの？
I picked a most unfortunate time to visit him.
あいにくの時に訪ねてしまった。
John picked a quarrel with college kids near him at the bar.
ジョンはバーで近くにいた大学生にからんだ。
To pick a fight with her, that's courageous.
彼女に張り合おう、いい度胸ね。
I'll pick up the photographs at six o'clock.
６時に写真を受け取りに行きます。
After a slow summer season, business began to pick up.
不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
Jim dropped his pen and bent to pick it up.
ジムはペンを落としたので、かがんで拾い上げた。
Beware of pickpockets here.
ここでは、すりに御用心ください。
My pocket was picked.
私はすりにやられた。
We picked flowers in the garden.
私達は庭で花を摘んだ。
He picked up the phone.
彼は受話器を取り上げた。
Beware of pickpockets.
スリに注意。
Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward.
先の時間に居眠りした分も合わせて、今度の試験はどうも一筋縄ではいかない感じが漂っている。
Though I had never met Jim, I could pick him out right away.
私はジムに会ったことはなかったが、すぐに彼とわかった。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
He picked up the rifle and aimed it at the target.
彼はライフルを拾い上げ、それで標的をねらった。
Two little girls are picking daisies.
二人の少女がひなぎくをつんでいます。
My father picked up the tab for dinner which came to $150.
ディナー代は１５０ドルになったが、父が払ってくれた。
The police arrested the pickpocket in the act.
警察はスリを現行犯で逮捕した。
I asked her to pick me up around four.
私は彼女に４時ごろ迎えに来てくれるように頼みました。
Don't pick at me.
小言を言わないでください。
She watched the harvest gathered and the apples picked.
彼女は取り入れやりんごつみをみました。
He picked up the newspaper and glanced casually over the front page.
彼は新聞を取り上げて何気なく１面を眺めた。
Cathy stopped picking flowers.
キャッシーは花をつむのをやめた。
Tom picked up the glass of water and took a sip.
トムは水の入ったグラスを持ち上げ、一口飲んだ。
I saw the girls pick the wild flowers.
私は女の子たちが野生の花をつむのを見た。
If you wish, you may pick them up, or we would be glad to send them back to you.
商品はお引き取りいただいても結構ですし、返送してもかまいません。
"With no picks how did you break in?" "The toilet window was open."
「ピッキングの道具無しで、どうやって侵入した？」「トイレの窓があいた」
I'm completely wet because of the heavy rain. Will you come and pick me up with your car?
ひどい雨でさ、全身ずぶ濡れだよ。今から車で迎えに来てくれない？
The child picked up a small stone.
その子供は小さな石を拾い上げた。
Don't pick up the cat.
猫を抱き上げてはだめよ。
She picked out a pink shirt for me to try on.
彼女はピンクのシャツを選んで、私に試着してみよと言った。
My grandma stooped down and picked up a needle and thread.
おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.
