Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
"With no picks how did you break in?" "The toilet window was open." 「ピッキングの道具無しで、どうやって侵入した？」「トイレの窓があいた」 She picked flowers. 彼女は花を摘んだ。 Be on your guard against pickpockets. スリに用心してください。 Stop picking on Tom. トムをからかうのはやめなさい。 I'll pick you up at your home at five. 五時に車であなたの家に迎えに行きます。 Tom picked the stuff up off the floor. トムは床から物を拾い上げた。 Pick it up. それ片づけて。 The police arrested the pickpocket in the act. 警察はすりを現行犯で取り押さえた。 Sue picked up a pencil off the floor. スーは床の鉛筆を拾い上げた。 My business is picking up again. 私のビジネスは再び回復しつつあります。 Let me pick up the check. 払わせてください。 They picked out the best two works. 彼らは最もよい作品二つを抜き出した。 She picked out three beautiful apples. 彼女はきれいなりんごを３つ選んだ。 She picked out three beautiful apples. 彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。 He picked up a butterfly between his thumb and forefinger. 彼は親指と人差し指で蝶をつまみあげた。 I picked up a purse in the street. 私は往来で財布を拾った。 Jay picked up the old scissors. ジェイはその古いはさみを拾い上げた。 They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting. 天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。 She picked out the shoes that match the dress. 彼女はそのドレスに合う靴を選び出した。 Will you pick me up at seven tomorrow morning? 明朝７時に私を車で迎えに来てくれますか。 Be on your guard against pickpockets. スリに御用心。 He is beginning to pick up his health again. 彼は健康を取り戻し始めた。 Soon the same waiter came back to pick up the dishes. まもなく例のウエーターが皿を片付けに戻ってきた。 He reached his hand out, and tried to pick the fruit, but couldn't. 彼は手を伸ばしてその果実を取ろうとしたができなかった。 Can you pick it up? あなたはそれを持ち上げられるかい。 Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it. だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。 Whatever you pick is fine. 選んでいただいたものなら何でも結構です。 He will cast me a bone to pick. 彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。 She picked up one of the glass vases. 彼女はガラスの花瓶を取り上げた。 I'll come by and pick you up tomorrow morning. 明日の朝立ち寄ってあなたを車に乗せていきましょう。 Will you pick up the laundry from the laundrette? コインランドリーから洗濯物を取ってきておいてね。 Where can I pick up my ticket? 航空券はどこで受け取ればいいのですか。 He picked up the wrong hat by mistake. 彼は間違って自分のでない帽子をかぶってしまった。 While traveling in Europe, I was pickpocketed on a train. ヨーロッパを旅行している間に列車の中ですりにあった。 The bus stopped to pick up passengers. バスは乗客を乗せるために止まった。 Where should I pick the tickets up? どこで切符を受け取ればいいのですか。 A woman picked my pocket in the crowd. 人混みの中で私は女スリにあった。 I will pick up a little something for you. お土産買って帰るね。 He picked me up on his way home. 彼は帰りに私を車に乗せてくれた。 Tom picked Mary up the same way a man carries his new bride across the threshold and gave her a kiss on the cheek. トムはメアリーをお姫様抱っこしてほっぺにキスをした。 He picked up the ash-tray. 彼は灰皿を拾い上げた。 Business is at last beginning to pick up. 景気はやっと上向き始めた。 Don't pick at me. 小言を言わないでください。 Who is going to pick up the tab for this? この費用は誰が出すの。 Tom was chewing on a toothpick. トムは爪楊枝をくわえていた。 Children usually pick up foreign languages very quickly. 子供はたいてい外国語をとても早く身につける。 To pick a fight with her, that's courageous. 彼女に張り合おう、いい度胸ね。 I would like to see the trees from which you picked these apples. あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。 I've already picked out the CD I'm going to buy next. 僕は次に買うつもりのＣＤをもう選んである。 Will you pick out a tie for me? 私にネクタイを選んでくれませんか。 The bus picked up the speed gradually. バスは徐々にスピードを上げた。 The girls wanted to pick beautiful flowers in spring. 少女たちは春に美しい花をつみたかった。 The taxi picked up two passengers. タクシーは二人の乗客を乗せた。 The policeman called our attention to the danger of pickpockets. 警察たちはすりへの注意を促した。 Would you like student volunteers to pick you up at Kansai International Airport? ボランティア学生による関西空港での出迎えを希望しますか？ You can pick out any book you like. どれでも好きな本を選んでもいいよ。 Please let me pick up your sister at the station. 妹さんを駅まで車で迎えにいかせてください。 This is the season to pick fresh tea. 茶摘みの季節になった。 He picked up the rifle and aimed it at the target. 彼はライフルを拾い上げ、それで標的をねらった。 She stooped to pick up a pebble. 彼女は身をかがめて小石を拾い上げた。 Can I pick my ticket up at the airport? 航空券は飛行場で受け取れますか。 Look out for pickpockets. スリに用心しなさい。 Please help me pick out a sweater which matches my new dress. 新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。 When I'm home and I'm going to the corner drugstore to pick up some shampoo, why do you always tell me to be careful how I cross the street? 私が家にいて角のドラッグストアにシャンプーを買いに行こうとすると、注意して通りを渡れとなんでいつも言うの？ Tom picked the broken glass off the floor. トムは床から割れたガラスを拾い上げた。 After she picked up the first glass and water went all over the place, she called the boss out. 彼女が一つ目のグラスを持ち上げたら、水がそこらじゅうにこぼれて店長を呼ぶことになったわ。 Don't pick at your food. 嫌そうに食事をするな。 Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward. 先の時間に居眠りした分も合わせて、今度の試験はどうも一筋縄ではいかない感じが漂っている。 She picked up a coin. 彼女はコインを拾い上げた。 We went picking strawberries. 私はいちごを摘みに行った。 He picked up cans in the street. 彼は道で空き缶をひろった。 I'll come at noon to pick you up. 正午に車で迎えに行くよ。 Tom picked up the glass of water and took a sip. トムは水の入ったグラスを持ち上げ、一口飲んだ。 You're so picky. あなたって本当に細かいわね。 Love isn't a game, so you can't just cherry pick the best bits! 恋はゲームじゃないから、いいとこ取りはできないんだよ。 Where did you pick up those old coins? あの古いコインをどこで手に入れたのか。 Look out for pickpockets. スリには気を付けなさい。 Beware of pickpockets. スリに注意。 Pick a job that you enjoy and working will seem easy. やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。 He picked up something white on the street. 彼は通りで何か白いものを拾い上げた。 She picked flowers in the garden. 彼女は庭の花を摘んだ。 Can you pick out a few good books to read? ２、３冊の読むべきいい本を選び出せますか。 I'll arrange for someone to pick you up at your home. 誰かお宅へ車で迎えに行くよう手配しておきましょうか。 If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it. チップがグラス一つの中の１０セントであれば、ウェイトレスは次の客に備えて急いでテーブルを片付けようとしてグラスを持ち上げ、水がこぼれだし、事はおしまいということになろう。 Please pick up the pen from the floor. 床からペンを取ってください。 This is the season to pick fresh tea. 新茶を摘む季節になった。 I picked up some French. フランス語を少しかじりました。 It was determined that the picking of one's nose is a completely normal act for adolescent boys. 「思春期の少年にとって、鼻をほじくることは普通の行動である」という医学的発見を突き止めた。 Be sure to pick up some milk. 必ずミルクを買ってきてね。 Pick up the pencil from the floor. その鉛筆を床から拾い上げなさい。 Please pick me up at the hotel at six o'clock. ６時にホテルに車で迎えて下さい。 He picked up a mirror and examined his tongue. 彼は鏡をとって舌をよく観察した。 I picked up a key I found on the way today. 今日私は道で見つけたキーを拾い上げた。 I'd like you to pick up the pace a little on this job. この作業、もうちょっとスピードアップできないかなあ。 She picked up beautiful stones. 彼女はきれいな石を拾い集めた。 He picked flowers for her. 彼は彼女に花を摘んでやった。 Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours. 武田夫人は近所の噂には耳が早い。 Beware of pickpockets here. ここでは、すりに御用心ください。 I saw the girls pick the wild flowers. 私は女の子たちが野生の花をつむのを見た。 Don't pick your teeth in front of me. 私の前で歯をほじるな。
