The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'pick'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
What time shall I pick you up?
何時に迎えに行きましょうか。
Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours.
武田夫人は近所の噂には耳が早い。
All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive.
人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。
She picked out three beautiful apples.
彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。
He had an old pickup truck and a big, battered mower.
彼は小型トラックとよれよれの大きな芝刈り機をもっていた。
Look out for pickpockets on crowded trains.
混雑した電車の中ではスリにご用心ください。
Where can I pick up my baggage?
どこで荷物を受け取るのですか。
Can you pick out a few good books to read?
２、３冊の読むべきいい本を選び出せますか。
She married to the kind of man you would expect her to pick.
彼女なら当然選びそうな人と彼女は結婚した。
His mother came to pick him up.
彼の母親が彼を車に乗せるために来た。
My mother stopped her sewing and picked up her book.
母は縫いものをやめ、本を拾い上げた。
I think you're too picky.
あなたは細かいことにこだわり過ぎだと思う。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.
あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
Beware of pickpockets here.
ここではスリに気をつけて。
I saw the girls pick the wild flowers.
私は女の子たちが野生の花をつむのを見た。
Stop picking on Tom.
トムをからかうのはやめなさい。
Which book did you pick out to send to Anne?
アンに送る本はどちらにしたんだい。
Where did you pick up those old coins?
あの古いコインをどこで手に入れたのか。
She is picking over a basket of grapes.
彼女はかごの中のぶどうを丹念に選んでいる。
The bus picked up the speed gradually.
バスは徐々にスピードを上げた。
The taxi picked up two passengers.
タクシーは二人の乗客を乗せた。
When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job.
捨てる神あれば拾う神あり。やっと採用試験に合格したよ。
Please help me pick out a sweater which matches my new dress.
新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。
I can never pick him out among them.
彼らの中からとても彼を見分けられない。
Then what is this I wonder? If it isn't dodgy door-to-door sales then could it be a new kind of pickup technique for the ladies?
これはなんだ。キャッチセールスじゃないのなら、新手の逆ナンだろうか。
I asked her to pick me up around four.
私は彼女に４時ごろ迎えに来てくれるように頼みました。
Pick up the pencil from the floor.
その鉛筆を床から拾い上げなさい。
To pick a fight with her, that's courageous.
彼女に張り合おう、いい度胸ね。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.
It's incredible that you could write such a well-designed program after just picking up programming by imitation.
見よう見真似でこんな出来のいいプログラムを書いたんだって。すごいな。
She picked a lot of beautiful flowers.
彼女は美しい花をたくさん摘んだ。
He will cast me a bone to pick.
彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
She stopped picking daisies.
彼女は雛菊を摘むのをやめた。
Come to pick me up if it rains tomorrow.
明日雨が降ったら迎えに来て。
Where should I pick the tickets up?
どこで切符を受け取ればいいのですか。
It doesn't matter which, just pick three books.
どれでもいいから本を三冊選びなさい。
Please pick up the pen from the floor.
床からペンを取ってください。
We went picking strawberries.
私はいちごを摘みに行った。
He picked up the phone.
彼は受話器を取り上げた。
His hand was trembling as he picked up his pen to sign.
署名するためにペンを取った時、彼の手は震えていた。
Can you pick it up?
あなたはそれを持ち上げられるかい。
The wind is picking up.
風が出てきました。
Would you please pick me up at the hotel on Friday July 11th at 10:00 a.m.?
７月１１日金曜日の午前１０時にホテルに迎えに来ていただけませんか。
One of the pickpockets blew the whistle on the other two.
スリの一人は残りの二人を密告した。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.
人に文句があるなら陰口を言うのではなく、相手に面と向かって言いなさい。
Please pick me up by car in front of the hotel.
ホテルの前で私を車で拾ってください。
My brother had his pocket picked in the train.
私の兄は電車の中でスリにあった。
What do you use to pick wax out of your ears?
耳あかを取るのに何を使いますか。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
