Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'll arrange for someone to pick you up at your home. 誰かお宅へ車で迎えに行くよう手配しておきましょうか。 Help me pick out a tie to go with this suit. この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。 I will pick up a little something for you. お土産買って帰るね。 She picked flowers in the garden. 彼女は庭の花を摘んだ。 I'll pick him up at 5. 私は５時に彼を迎えに行くつもりです。 I will pick you up around six. ６時ごろ車で迎えに行きます。 He had his pocket picked in the crowd. 彼は人ごみでスリにあった。 I had my pocket picked on the train. 電車の中ですりにやられちゃったんだ。 How long do I have to wait to pick up the medicine? 調剤できるまでどのくらい時間がかかりますか。 If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it. チップがグラス一つの中の１０セントであれば、ウェイトレスは次の客に備えて急いでテーブルを片付けようとしてグラスを持ち上げ、水がこぼれだし、事はおしまいということになろう。 One of the pickpockets blew the whistle on the other two. スリの一人は残りの二人を密告した。 He's picky about suits and ties. 彼はスーツやネクタイの好みにうるさい。 He picked up the rifle and aimed it at the target. 彼はライフルを拾い上げ、それで標的をねらった。 Look out for pickpockets on crowded trains. 混雑した電車の中ではスリにご用心ください。 Father had his wallet picked in the bus. 父はバスの中で財布をすりにやられた。 Be sure to pick up some milk. 必ずミルクを買ってきてね。 The policeman called our attention to the danger of pickpockets. 警察たちはすりへの注意を促した。 I picked a most unfortunate time to visit him. あいにくの時に訪ねてしまった。 I have a bone to pick with you. あなたに不満があります。 This fruit has not matured enough to be picked. この果物は摘み取られるほどのは成長していない。 The "skyliner" slowly started moving and, picking up speed effortlessly, it carried us towards Tokyo. 「スカイライナー」はゆっくりと動き始め、そして軽快に速度を上げながら、私たちを東京へと運んで行った。 My pocket was picked. 私はすりにやられた。 To pick a fight with her, that's courageous. 彼女に張り合おう、いい度胸ね。 The bus picked up the speed gradually. バスは徐々にスピードを上げた。 He picked a fight with me. 彼の方から喧嘩を吹きかけてきた。 He was caught in the act of pickpocketing. 彼はすりの現行犯でつかまった。 Whatever you pick is fine. 選んでいただいたものなら何でも結構です。 I'll pick up the photographs at six o'clock. ６時に写真を取りに行きます。 I'll arrange for someone to pick you up at your home. だれかお宅へ車でお迎えにいくように手配しておきましょう。 Please help me pick out a sweater which matches my new dress. 新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。 All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive. 人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。 He will cast me a bone to pick. 彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。 Look out for pickpockets. スリにご用心。 I'm completely wet because of the heavy rain. Will you come and pick me up with your car? ひどい雨でさ、全身ずぶ濡れだよ。今から車で迎えに来てくれない？ Hello, it's me. Could you come pick me up at the station? もしもし、僕だけど、駅まで迎えに来てくれないかい？ Can I pick my ticket up at the airport? 航空券は飛行場で受け取れますか。 Tom tried to pick up his keys with his toes. トムはつま先で鍵を拾おうとした。 Rumor says that she is a pickpocket. 噂だと彼女はスリだそうだ。 She picked up a stone. 彼女は、石を拾い上げた。 It'd be great if you could pick up some bread before you come home. 帰りにパンを買ってきて下さるとありがたいんだけれど。 I'll come by and pick you up tomorrow morning. 明日の朝立ち寄ってあなたを車に乗せていきましょう。 While we were out for a picnic, our house's lock was picked by a thief. ピクニックに出かけていた間、家の錠が泥棒にピッキングされた。 Beware of pickpockets. スリに注意。 I hope the economy picks up soon. 景気がすぐに回復するといいのですが。 I can never pick him out among them. 彼らの中からとても彼を見分けられない。 Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward. 先の時間に居眠りした分も合わせて、今度の試験はどうも一筋縄ではいかない感じが漂っている。 She picked out a pink shirt for me to try on. 彼女はピンクのシャツを選んで、私に試着してみよと言った。 Soon the same waiter came back to pick up the dishes. まもなく例のウエーターが皿を片付けに戻ってきた。 He picked up a red stone. 彼は赤い石を拾い上げた。 She married to the kind of man you would expect her to pick. 彼女なら当然選びそうな人と彼女は結婚した。 Where will the bus pick us up? バスはどこに迎えに来るのですか。 It's not easy to pick out the best actors for this play. この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。 Could you send someone up to pick up some laundry? 洗濯物を持っていくために誰かよこしてくださいますか。 I will pick you up after work. 仕事終わったら向かいに来ます。 I've already picked out the CD I'm going to buy next. 僕は次に買うつもりのＣＤをもう選んである。 "With no picks how did you break in?" "The toilet window was open." 「ピッキングの道具無しで、どうやって侵入した？」「トイレの窓があいた」 He picked up a butterfly between his thumb and forefinger. 彼は親指と人差し指で蝶をつまみあげた。 The police arrested the pickpocket in the act. 警察はスリを現行犯で逮捕した。 Please pick up the pen from the floor. 床からペンを拾って下さい。 I glared briefly in the referee's direction but he was putting on a calm face while picking his nose. "Dammit, the fight's a fixup!?" 審判の方をちらりと睨むが、審判は涼しい顔して鼻クソをほじっていやがった。「ちくしょう、八百長かよ・・・」 While traveling in Europe, I was pickpocketed on a train. ヨーロッパを旅行している間に列車の中ですりにあった。 It was determined that the picking of one's nose is a completely normal act for adolescent boys. 「思春期の少年にとって、鼻をほじくることは普通の行動である」という医学的発見を突き止めた。 My grandma bent over to pick up a needle and thread. おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。 She picked out three beautiful apples. 彼女はきれいなりんごを３つ選んだ。 I'm being picked up. 迎えの車を待っています。 Which book did you pick out to send to Anne? アンに送る本はどちらにしたんだい。 John picked a quarrel with college kids near him at the bar. ジョンはバーで近くにいた大学生にからんだ。 I think you're too picky. あなたはえり好みし過ぎだと思う。 Tom is a picky eater. トムは好き嫌いが激しい。 Pick up the pencil from the floor. その鉛筆を床から拾い上げなさい。 Please let me pick up your sister at the station. 妹さんを駅まで車で迎えにいかせてください。 Look out for pickpockets. スリに用心しなさい。 Two little girls are picking daisies. 二人の少女がひなぎくをつんでいます。 Tom picked up some pretty shells on the beach. トムは美しい貝がらを浜辺でひろった。 He's always anxious to pick up gossip. 彼はいつも噂をかぎ回っていますよ。 I'd like you to pick up the pace a little on this job. この作業、もうちょっとスピードアップできないかなあ。 The express train picked up speed gradually. その急行列車は次第に速度を上げた。 The wind picked up. 風が強くなった。 Beware of pickpockets here. ここでは、すりに御用心ください。 She stooped to pick up a pebble. 彼女は身をかがめて小石を拾い上げた。 My brother had his pocket picked in the train. 私の兄は電車の中でスリにあった。 Above all, beware of pickpockets. とりわけスリに御用心。 He had an old pickup truck and a big, battered mower. 彼は小型トラックとよれよれの大きな芝刈り機をもっていた。 The second the mailman comes, he rushes out to pick up his mail. 郵便配達人が来るとすぐに、彼は急いで郵便物を受け取りに行く。 He picked up the rifle and aimed it at the target. 彼はライフルを取ってねらいを定めた。 We picked apples so as to make a pie. 私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。 The pickpocket disappeared into the crowd. すりは人ごみの中に消えた。 His mother came to pick him up. 彼の母親が彼を車に乗せるために来た。 You're so picky. あなたって本当に細かいわね。 Help me pick out a tie to go with this suit. この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。 Tom picked the stuff up off the floor. トムは床から物を拾い上げた。 This is the season to pick fresh tea. 新茶を摘む季節になった。 He picked up a handkerchief from the floor. 彼は床からハンカチを拾った。 What do you use to pick wax out of your ears? 耳あかを取るのに何を使いますか。 When spring comes, people go out to pick wild plants. 春が来ると人々はのぐさを摘みに出かけます。 Where do I go after I pick up my baggage? 手荷物を受け取ったら、次にどこへ行けばいいのですか。 She picked out a pink shirt for me to try on. 彼女は私の試着用にピンクのシャツを選んだ。 Give me a toothpick. つまようじをください。 He picked out the best book. 彼はいちばんよい本を選び出した。 She picked up beautiful stones. 彼女はきれいな石を拾い集めた。
