The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'pick'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Look out for pickpockets.
すりに用心せよ。
Then what is this I wonder? If it isn't dodgy door-to-door sales then could it be a new kind of pickup technique for the ladies?
これはなんだ。キャッチセールスじゃないのなら、新手の逆ナンだろうか。
Come to pick me up if it rains tomorrow.
明日雨が降ったら迎えに来て。
I will not be able to pick up Shigemi at the kindergarten.
しげみちゃんを幼稚園に迎えに行けないの。
The pickpocket disappeared into the crowd.
すりは人ごみの中に消えた。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
Just one part of what he said got picked up by the media and took on a life of its own.
発言の一部だけがマスコミに取り上げられて独り歩きした。
Cathy stopped picking flowers.
キャッシーは花をつむのをやめた。
Please pick up your ticket at the counter.
チケットはカウンターでお受けとりください。
She picked out a pink shirt for me to try on.
彼女はピンクのシャツを選んで、私に試着してみよと言った。
Could you send someone up to pick up some laundry?
洗濯物を持っていくために誰かよこしてくださいますか。
I will pick him up at the station.
私は駅に彼を迎えに行きます。
I will have my sister pick you up at the station.
妹に車で駅まで迎えに行かせます。
I will pick you up around six.
六時頃車で迎えにきます。
She had the kindness to pick me up at my house.
彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
Let me pick up the check.
払わせてください。
Who is going to pick up the tab for this?
この費用は誰が出すの。
Quick to pounce on what people say and pick on them.
すぐ人の言葉尻を捕らえて非難する。
Can I pick my ticket up at the airport?
航空券は飛行場で受け取れますか。
He will cast me a bone to pick.
彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
When spring comes, people go out to pick wild plants.
春が来ると人々はのぐさを摘みに出かけます。
He reached his hand out, and tried to pick the fruit, but couldn't.
彼は手を伸ばしてその果実を取ろうとしたができなかった。
When I went down to the garden, two little girls were picking daisies.
私が庭へおりていくと、二人の少女がひなぎくをつんでいた。
I will pick you up after work.
仕事終わったら向かいに来ます。
Let's pick a name for the child.
赤ちゃんの名前を決めよう。
I picked a daisy for her.
彼女のためにヒナギクを１本摘んだ。
She picked up a coin.
彼女はコインを拾い上げた。
He seized the pickpocket by the collar.
彼はすりの襟首を掴んだ。
They are picked soldiers.
彼らは粒よりの兵士だ。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.
Please help me pick out a hat which matches my new dress.
私の新しいドレスにあう帽子をみつけてくれませんか。
Children usually pick up foreign languages very quickly.
子供はたいてい外国語をとても早く身につける。
Tom picked Mary up the same way a man carries his new bride across the threshold and gave her a kiss on the cheek.
トムはメアリーをお姫様抱っこしてほっぺにキスをした。
I would like to see the trees from which you picked these apples.
あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。
My brother had his pocket picked in the train.
私の兄は電車の中でスリにあった。
He picked up a butterfly between his thumb and forefinger.
彼は親指と人差し指で蝶をつまみあげた。
If you wish, you may pick them up, or we would be glad to send them back to you.
商品はお引き取りいただいても結構ですし、返送してもかまいません。
Someone stabbed Tom with an ice pick, but he's OK now.
誰かがトムをアイスピックで突き刺したが、彼はもう大丈夫だ。
I bent over to pick up my pen which had fallen on the floor.
私は身をかがめて床に落ちたペンを拾い上げた。
After she picked up the first glass and water went all over the place, she called the boss out.
彼女が一つ目のグラスを持ち上げたら、水がそこらじゅうにこぼれて店長を呼ぶことになったわ。
It's not easy to pick out the best actors for this play.
この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
Chop the pickled cabbage finely.
塩漬けキャベツを細かく切る。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.
