He picked up the newspaper and glanced casually over the front page.
彼は新聞を取り上げて何気なく1面を眺めた。
She picked out a pink shirt for me to try on.
彼女は私の試着用にピンクのシャツを選んだ。
Business is at last beginning to pick up.
景気はやっと上向き始めた。
She is picking over a basket of grapes.
彼女はかごの中のぶどうを丹念に選んでいる。
Love isn't a game, so you can't just cherry pick the best bits!
恋はゲームじゃないから、いいとこ取りはできないんだよ。
I picked a daisy for her.
彼女のためにヒナギクを1本摘んだ。
Tom is a picky eater.
トムは好き嫌いが激しい。
Let me pick up the check.
払わせてください。
I picked a most unfortunate time to visit him.
あいにくの時に訪ねてしまった。
Look out for pickpockets.
スリには気を付けなさい。
This is the season to pick fresh tea.
茶摘みの季節になった。
After I pick some blueberries, I make a tart.
ブルーベリーをとった後、タルトを作る。
I picked up a key I found on the way today.
今日私は道で見つけたキーを拾い上げた。
Please pick up my dry cleaning.
クリーニング取ってきておいて。
He had an old pickup truck and a big, battered mower.
彼は小型トラックとよれよれの大きな芝刈り機をもっていた。
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.
何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
The telephone rings. Susan picks it up.
電話が鳴る。スーザンは受話器を取り上げる。
The kids are picking flowers in the garden.
子供達は庭で花を摘んでいる。
Come to pick me up if it rains tomorrow.
明日雨が降ったら迎えに来て。
My business is picking up again.
私のビジネスは再び回復しつつあります。
I will pick you up after work.
仕事終わったら向かいに来ます。
I've already picked out the CD I'm going to buy next.
僕は次に買うつもりのCDをもう選んである。
I will not be able to pick up Shigemi at the kindergarten.
しげみちゃんを幼稚園に迎えに行けないの。
I'll come at noon to pick you up.
正午に車で迎えに行くよ。
Will you help me pick out a tie to go with this suit?
このスーツに合うネクタイを選ぶのを手伝ってもらえませんか。
I had my pocket picked in the train.
電車でポケットの中にあるものをすられた。
Will you pick me up at seven tomorrow morning?
明朝7時に私を車で迎えに来てくれますか。
I'm sure that guy must get picked on at school.
あいつ絶対学校でいじめられてるよ。
He picked me up on his way home.
彼は帰りに私を車に乗せてくれた。
It's incredible that you could write such a well-designed program after just picking up programming by imitation.
見よう見真似でこんな出来のいいプログラムを書いたんだって。すごいな。
Beware of pickpockets.
スリに注意。
I will pick up a little something for you.
お土産買って帰るね。
As soon as he sat down, he picked up the telephone.
彼は座るとすぐに受話器をとった。
He picked up a stone.
彼は石を一つ拾い上げた。
I am to pick him up at five.
私は彼を5時に車で迎えに行く予定である。
The committee picked the site for the exhibition.
委員長は博覧会の会場を見つけた。
A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces.
ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.