Would you mind picking up something on the way back?
帰りに買い物してきてくれる?
She picked me an apple.
彼女は私にリンゴをもいでくれた。
A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces.
ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。
Please pick me up by car in front of the hotel.
ホテルの前で私を車で拾ってください。
Then what is this I wonder? If it isn't dodgy door-to-door sales then could it be a new kind of pickup technique for the ladies?
これはなんだ。キャッチセールスじゃないのなら、新手の逆ナンだろうか。
Pick up your things and go away.
あなたの物を持って行け。
Can you pick it up?
あなたはそれを持ち上げられるかい。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.
私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
She picked out the best of all the jewels in the shop.
彼女はその店にある全ての宝石の中でいちばんいいものを選んだ。
They are picked soldiers.
彼らは粒よりの兵士だ。
The kids are picking flowers in the garden.
子供達は庭で花を摘んでいる。
He reached his hand out, and tried to pick the fruit, but couldn't.
彼は手を伸ばしてその果実を取ろうとしたができなかった。
I'll come at noon to pick you up.
正午に車で迎えに行くよ。
I had my pocket picked in the train.
電車でポケットの中にあるものをすられた。
Oh boy ... when they hang out with you for long everyone ends up picking up your bad habits.
まったく・・・つきあいが長くなってくると、どいつもこいつもお前に毒される。
I'll pick up the photographs at six o'clock.
6時に写真を取りに行きます。
He picked up a butterfly between his thumb and forefinger.
彼は親指と人差し指で蝶をつまみあげた。
Above all, beware of pickpockets.
とりわけスリに御用心。
Where did you pick up those old coins?
あの古いコインをどこで手に入れたのか。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.
I'm completely wet because of the heavy rain. Will you come and pick me up with your car?
ひどい雨でさ、全身ずぶ濡れだよ。今から車で迎えに来てくれない?
Why were you picking up guys?
どうして男をナンパしてたの?
Don't pick your teeth in front of me.
私の前で歯をほじるな。
I had my pocket picked on the train.
電車の中ですりにやられちゃったんだ。
If he had not picked me up, I would not be here now.
もし彼が私を車に乗せてくれなかったら、今ここに着いていないでしょう。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.
私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
I will pick you up around six.
6時ごろ車で迎えに行きます。
Make sure that you pick me up at five, please.
必ず5時に車で私を迎えに来るようにしてください。
Where can I pick up my baggage?
どこで荷物を受け取るのですか。
What time shall I pick you up?
何時に迎えに行きましょうか。
Let's pick up a chick.
誰かをナンパしよう。
Look out for pickpockets.
すりに注意しなさい。
We picked apples so as to make a pie.
私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。
Should I pick up my ticket now?
今、切符を受け取らなくてはいけないのですか。
I remembered riding home in a pickup truck last Sunday.
先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.