The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'pick'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't pick on me, please.私をいびらないで。
She picked out a pink shirt for me to try on.彼女は私の試着用にピンクのシャツを選んだ。
When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job.捨てる神あれば拾う神あり。やっと採用試験に合格したよ。
Tom was chewing on a toothpick.トムは爪楊枝をくわえていた。
I picked up a purse in the street.私は往来で財布を拾った。
Can you pick it up?あなたはそれを持ち上げられるかい。
I will not be able to pick up Shigemi at the kindergarten.しげみちゃんを幼稚園に迎えに行けないの。
I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up.私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。
Where will the bus pick us up?バスはどこに迎えに来るのですか。
How long do I have to wait to pick up the medicine?調剤できるまでどのくらい時間がかかりますか。
Can you pick out a few good books to read?２、３冊の読むべきいい本を選び出せますか。
Be on your guard against pickpockets.スリに御用心。
While traveling in Europe, I was pickpocketed on a train.ヨーロッパを旅行している間に列車の中ですりにあった。
He picked up a mirror and examined his tongue.彼は鏡をとって舌をよく観察した。
Could you please pick Shigemi up for me at the day-care center?しげみちゃんを保育園に迎えに行ってもらえる？
Where can I pick up my ticket?航空券はどこで受け取ればいいのですか。
Let's pick a name for the child.赤ちゃんの名前を決めよう。
Then what is this I wonder? If it isn't dodgy door-to-door sales then could it be a new kind of pickup technique for the ladies?これはなんだ。キャッチセールスじゃないのなら、新手の逆ナンだろうか。
Tom picked the broken glass off the floor.トムは床から割れたガラスを拾い上げた。
"With no picks how did you break in?" "The toilet window was open."「ピッキングの道具無しで、どうやって侵入した？」「トイレの窓があいた」
I picked up a pretty shell at the seaside.うみできれいな貝がらをひろった。
Who is going to pick up the tab for this?この費用は誰が出すの。
She married to the kind of man you would expect her to pick.彼女なら当然選びそうな人と彼女は結婚した。
Tom is a picky eater.トムは好き嫌いが激しい。
Look out for pickpockets.すりに注意しなさい。
Business is at last beginning to pick up.景気はやっと上向き始めた。
He is a genius at nitpicking.彼はあら探しの天才だ。
It'd be great if you could pick up some bread before you come home.帰りにパンを買ってきて下さるとありがたいんだけれど。
I had my pocket picked in the train.電車でポケットの中にあるものをすられた。
Don't forget to pick me up at 6 o'clock tomorrow.忘れずに明日６時に迎えに来てください。
All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive.人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。
Will you pick me up at seven tomorrow morning?明朝７時に私を車で迎えに来てくれますか。
He picked up the book.彼はその本を拾い上げた。
You can pick out any book you like.どれでも好きな本を選んでもいいよ。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.誰かお宅へ車で迎えに行くよう手配しておきましょうか。
A man is picking out a tune on the guitar.男性がギターを演奏している。
I'll pick you up at your home at five.五時に車であなたの家に迎えに行きます。
I will have my sister pick you up at the station.妹に車で駅まで迎えに行かせます。
Tom picked the stuff up off the floor.トムは床から物を拾い上げた。
It's incredible that you could write such a well-designed program after just picking up programming by imitation.見よう見真似でこんな出来のいいプログラムを書いたんだって。すごいな。
Pick a job that you enjoy and working will seem easy.やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。
The "skyliner" slowly started moving and, picking up speed effortlessly, it carried us towards Tokyo.「スカイライナー」はゆっくりと動き始め、そして軽快に速度を上げながら、私たちを東京へと運んで行った。
Oh boy ... when they hang out with you for long everyone ends up picking up your bad habits.まったく・・・つきあいが長くなってくると、どいつもこいつもお前に毒される。
The bus stopped to pick up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
I can never pick him out among them.彼らの中からとても彼を見分けられない。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
Above all, beware of pickpockets.とりわけスリに御用心。
Would you please pick me up at the hotel on Friday July 11th at 10:00 a.m.?７月１１日金曜日の午前１０時にホテルに迎えに来ていただけませんか。
Cathy stopped picking flowers.キャッシーは花をつむのをやめた。
Please pick me up at the airport at five.空港に５時に私を迎えに来てください。
Someone stabbed Tom with an ice pick, but he's OK now.誰かがトムをアイスピックで突き刺したが、彼はもう大丈夫だ。
Then they picked dandelions and put them in their ears.そのとき彼らはたんぽぽをつみとって、彼らの耳につけました。
Don't forget to pick me up tomorrow morning.明日の朝私を迎えに来るのを忘れないでね。
The pickled radish needs a touch of salt.この沢庵は塩気が足りない。
He picked up the ash-tray.彼は灰皿を拾い上げた。
He will cast me a bone to pick.彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
Pick up the pencil from the floor.その鉛筆を床から拾い上げなさい。
I've already picked out the CD I'm going to buy next.僕は次に買うつもりのＣＤをもう選んである。
After a slow summer season, business began to pick up.不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
I will pick him up at the station.私は駅に彼を迎えに行きます。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Be sure to pick up some milk.必ずミルクを買ってきてね。
He picked up the phone.彼は受話器を取り上げた。
He picked up cans in the street.彼は道で空き缶をひろった。
He picked it up carefully.彼はそれをそっと摘み上げた。
John picked a quarrel with college kids near him at the bar.ジョンはバーで近くにいた大学生にからんだ。
Whatever you pick is fine.選んでいただいたものなら何でも結構です。
Jay picked up the old scissors.ジェイはその古いはさみを拾い上げた。
It's not easy to pick out the best actors for this play.この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
Look out for pickpockets on crowded trains.混雑した電車の中ではスリにご用心ください。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.人に文句があるなら陰口を言うのではなく、相手に面と向かって言いなさい。
First John put on his coat, and then he picked up his hat.ジョンはまずコートを着て、それから帽子を取った。
Help me pick out a tie to go with this suit.この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。
I asked her to pick me up around four.私は彼女に４時ごろ迎えに来てくれるように頼みました。
You're so picky.あなたって本当に細かいわね。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.彼らは少しの間どうしたものか考えていたけど、どうしたらいいか考えて一日中費やすわけにもいかないでしょう。そこで最後にはもう一つのグラスも持ち上げたわ。そしたらまた水が床一面にこぼれたわけ。
Where can I pick up my baggage?どこで荷物を受け取るのですか。
Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it.だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。
I'll come to pick it up later.後で取りに来ます。
I remember riding home on a pickup truck last Sunday.この前の日曜日に小型トラックで家に帰ったのを覚えている。
The express train picked up speed gradually.その急行列車は次第に速度を上げた。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Tom picked up the glass of water and took a sip.トムは水の入ったグラスを持ち上げ、一口飲んだ。
He is really a nitpicker.彼は本当に愚痴愚痴言う。
I'll pick you up at 2:30.二時半に迎えに行くよ。
Tom picked Mary up the same way a man carries his new bride across the threshold and gave her a kiss on the cheek.トムはメアリーをお姫様抱っこしてほっぺにキスをした。
He reached his hand out, and tried to pick the fruit, but couldn't.彼は手を伸ばしてその果実を取ろうとしたができなかった。
I'll pick up the photographs at six o'clock.６時に写真を受け取りに行きます。
After she picked up the first glass and water went all over the place, she called the boss out.彼女が一つ目のグラスを持ち上げたら、水がそこらじゅうにこぼれて店長を呼ぶことになったわ。
I will pick you up after work.仕事終わったら向かいに来ます。
I picked out a new hat at the store.私は店で新しい帽子を選んだ。
If you wish, you may pick them up, or we would be glad to send them back to you.商品はお引き取りいただいても結構ですし、返送してもかまいません。
Don't pick your teeth in front of me.私の前で歯をほじるな。
I had my pocket picked in the bus.僕はバスの中でスリにやられた。
Don't pick up the cat.猫を抱き上げてはだめよ。
We went picking strawberries.私はいちごを摘みに行った。
Will you help me pick out a tie to go with this suit?このスーツに合うネクタイを選ぶのを手伝ってもらえませんか。
He picked out some important idioms.彼は重要なイデオムを選び出しました。
Beware of pickpockets.スリに気をつけて。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License