The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'pick'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This is the season to pick fresh tea.新茶を摘む季節になった。
Young children soon pick up words they hear.小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。
I'd like you to pick up the pace a little on this job.この作業、もうちょっとスピードアップできないかなあ。
Then they picked dandelions and put them in their ears.そのとき彼らはたんぽぽをつみとって、彼らの耳につけました。
She is picking over a basket of grapes.彼女はかごの中のぶどうを丹念に選んでいる。
Will you pick me up at seven tomorrow morning?明朝７時に私を車で迎えに来てくれますか。
Stop picking on Tom.トムをからかうのはやめなさい。
Cathy stopped picking flowers.キャッシーは花をつむのをやめた。
She picked flowers in the garden.彼女は庭の花を摘んだ。
Where will the bus pick us up?バスはどこに迎えに来るのですか。
Be sure to pick up some milk.必ずミルクを買ってきてね。
Jay picked up the old scissors.ジェイはその古いはさみを拾い上げた。
I don't know how, but I just picked it up naturally.なんだか知らないけど自然に覚えちゃったんだよね。
They are picked soldiers.彼らは粒よりの兵士だ。
While traveling in Europe, I was pickpocketed on a train.ヨーロッパを旅行している間に列車の中ですりにあった。
It's incredible that you could write such a well-designed program after just picking up programming by imitation.見よう見真似でこんな出来のいいプログラムを書いたんだって。すごいな。
I think you're too picky.あなたは細かいことにこだわり過ぎだと思う。
When spring comes, people go out to pick wild plants.春が来ると人々はのぐさを摘みに出かけます。
This fruit has not matured enough to be picked.この果物は摘み取られるほどのは成長していない。
I picked up a purse in the street.私は往来で財布を拾った。
The express train picked up speed gradually.その急行列車は次第に速度を上げた。
I had my pocket picked in the bus.僕はバスの中でスリにやられた。
How can I pick out fresh fish?どうやって新鮮な魚をえらぶのですか。
Will you pick out a tie for me?私にネクタイを選んでくれませんか。
I picked up a pretty shell at the seaside.うみできれいな貝がらをひろった。
He was picked up by a passing ship.彼は通りかかった船に助けられた。
Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours.武田夫人は近所の噂には耳が早い。
I'll come by and pick you up tomorrow morning.明日の朝立ち寄ってあなたを車に乗せていきましょう。
She picked out the shoes that match the dress.彼女はそのドレスに合う靴を選び出した。
Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it.だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。
This is the season to pick fresh tea.茶摘みの季節になった。
He picked up the ash-tray.彼は灰皿を拾い上げた。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong.ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。
Oh boy ... when they hang out with you for long everyone ends up picking up your bad habits.まったく・・・つきあいが長くなってくると、どいつもこいつもお前に毒される。
I will pick you up after work.仕事終わったら向かいに来ます。
She picked out a pink shirt for me to try on.彼女は私の試着用にピンクのシャツを選んだ。
I caught a pickpocket dead to rights when he stole my money.お金を盗んだスリをその場でつかまえた。
Will you help me pick out a tie to go with this suit?このスーツに合うネクタイを選ぶのを手伝ってもらえませんか。
A man is picking out a tune on the guitar.男性がギターを演奏している。
He picked flowers for her.彼は彼女に花を摘んでやった。
Would you mind picking up something on the way back?帰りに買い物してきてくれる？
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
You can pick out any book you like.どれでも好きな本を選んでもいいよ。
I picked out a new hat at the store.私は店で新しい帽子を選んだ。
My pocket was picked.私はすりにやられた。
Don't bother to pick me up at the hotel.わざわざホテルまで車で来ていただくには及びません。
I'll come to pick it up later.後で取りに来ます。
Don't pick up the cat.猫を抱き上げてはだめよ。
The child picked up a small stone.その子供は小さな石を拾い上げた。
We picked flowers in the garden.私達は庭で花を摘んだ。
Tom is a picky eater.トムは好き嫌いが激しい。
Chop the pickled cabbage finely.塩漬けキャベツを細かく切る。
She picked a lot of beautiful flowers.彼女は美しい花をたくさん摘んだ。
I'll come at noon to pick you up.正午に車で迎えに行くよ。
The wind picked up.風が強くなった。
Beware of pickpockets.スリに気をつけて。
He picked up the newspaper and glanced casually over the front page.彼は新聞を取り上げて何気なく１面を眺めた。
I felt bad about picking on him.私は彼をいじめたことを後悔した。
My brother had his pocket picked in the train.私の兄は電車の中でスリにあった。
Beware of pickpockets here.ここではスリにご注意ください。
To pick a fight with her, that's courageous.彼女に張り合おう、いい度胸ね。
I picked a most unfortunate time to visit him.あいにくの時に訪ねてしまった。
Where did you pick up those old coins?あの古いコインをどこで手に入れたのか。
Though I had never met Jim, I could pick him out right away.私はジムに会ったことはなかったが、すぐに彼とわかった。
You're so picky.あなたって本当に細かいわね。
My business is picking up again.私のビジネスは再び回復しつつあります。
The "skyliner" slowly started moving and, picking up speed effortlessly, it carried us towards Tokyo.「スカイライナー」はゆっくりと動き始め、そして軽快に速度を上げながら、私たちを東京へと運んで行った。
The committee picked the site for the exhibition.委員長は博覧会の会場を見つけた。
Don't forget to pick me up tomorrow morning.明日の朝私を迎えに来るのを忘れないでね。
Will you pick up the laundry from the laundrette?コインランドリーから洗濯物を取ってきておいてね。
Could you please pick Shigemi up for me at the day-care center?しげみちゃんを保育園に迎えに行ってもらえる？
The taxi picked up two passengers.タクシーは二人の乗客を乗せた。
Be on your guard against pickpockets, Ken.ケン、すりには警戒しろよ。
I'll pick up the photographs at six o'clock.６時に写真を受け取りに行きます。
Please pick up the pen from the floor.床からペンを拾って下さい。
Whatever you pick is fine.選んでいただいたものなら何でも結構です。
She picked out the best of all the jewels in the shop.彼女はその店にある全ての宝石の中でいちばんいいものを選んだ。
We picked apples so as to make a pie.私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。
Please let me pick up your sister at the station.妹さんを駅まで車で迎えにいかせてください。
My grandma bent over to pick up a needle and thread.おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。
Pick out the shirt that you like best.あなたが一番好きなワイシャツを選んでください。
I'll pick you up at 2:30.二時半に迎えに行くよ。
Tom picked Mary up the same way a man carries his new bride across the threshold and gave her a kiss on the cheek.トムはメアリーをお姫様抱っこしてほっぺにキスをした。
He is beginning to pick up his health again.彼は健康を取り戻し始めた。
You shouldn't be picky about other people's work, you know?人の仕事にけちをつけるのは良くないぞ？
Let me pick up the check.払わせてください。
Look out for pickpockets.スリに用心しなさい。
He was caught in the act of pickpocketing.彼はすりの現行犯でつかまった。
Don't forget to pick me up at 6 o'clock tomorrow.忘れずに明日６時に迎えに来てください。
Don't pick on younger kids.自分より年下の子をいじめるものではありません。
I bent over to pick up my pen which had fallen on the floor.私は身をかがめて床に落ちたペンを拾い上げた。
Let's pick a name for the child.赤ちゃんの名前を決めよう。
After she picked up the first glass and water went all over the place, she called the boss out.彼女が一つ目のグラスを持ち上げたら、水がそこらじゅうにこぼれて店長を呼ぶことになったわ。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しいドレスにあう帽子をみつけてくれませんか。
The pickled radish needs a touch of salt.この沢庵は塩気が足りない。
He picked up the wrong hat by mistake.彼は間違って自分のでない帽子をかぶってしまった。
We went picking strawberries.私はいちごを摘みに行った。
He had an old pickup truck and a big, battered mower.彼は小型トラックとよれよれの大きな芝刈り機をもっていた。
She picked out the most expensive dress.彼女は一番高価なドレスを選び出した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License