I've already picked out the CD I'm going to buy next.
僕は次に買うつもりのＣＤをもう選んである。
I had my pocket picked on the train.
電車の中ですりにやられちゃったんだ。
He was picked up by a passing ship.
彼は通りかかった船に助けられた。
Pick a job that you enjoy and working will seem easy.
やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。
The child picked up a small stone.
その子供は小さな石を拾い上げた。
She stopped picking daisies.
彼女は雛菊を摘むのをやめた。
She picked out a pink shirt for me to try on.
彼女はピンクのシャツを選んで、私に試着してみよと言った。
Tom picked up some pretty shells on the beach.
トムは美しい貝がらを浜辺でひろった。
Pick up the pencil from the floor.
その鉛筆を床から拾い上げなさい。
Be on your guard against pickpockets.
スリに御用心。
Don't pick at me.
小言を言わないでください。
Please pick up the pen from the floor.
床からペンを拾って下さい。
He seized the pickpocket by the collar.
彼はすりの襟首を掴んだ。
I'm sure that guy must get picked on at school.
あいつ絶対学校でいじめられてるよ。
After she picked up the first glass and water went all over the place, she called the boss out.
彼女が一つ目のグラスを持ち上げたら、水がそこらじゅうにこぼれて店長を呼ぶことになったわ。
Don't bother to pick me up at the hotel.
わざわざホテルまで車で来ていただくには及びません。
I hope the economy picks up soon.
景気がすぐに回復するといいのですが。
After a slow summer season, business began to pick up.
不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
He is a genius at nitpicking.
彼はあら探しの天才だ。
You're so picky.
お前、いちいちうるさいなあ。
I will not be able to pick up Shigemi at the kindergarten.
しげみちゃんを幼稚園に迎えに行けないの。
Beware of pickpockets.
スリに注意。
I picked a most unfortunate time to visit him.
あいにくの時に訪ねてしまった。
Where did you pick up your Italian?
イタリア語をどこで覚えたのですか。
Come to pick me up if it rains tomorrow.
明日雨が降ったら迎えに来て。
John picked up the articles one by one and examined them.
ジョンが品物をいちいち手に取って見た。
What time shall I pick you up?
何時に迎えに行きましょうか。
The pickled radish needs a touch of salt.
この沢庵は塩気が足りない。
What do you use to pick wax out of your ears?
耳あかを取るのに何を使いますか。
The policeman called our attention to the danger of pickpockets.
警察たちはすりへの注意を促した。
You shouldn't be picky about other people's work, you know?
人の仕事にけちをつけるのは良くないぞ？
She picked out three beautiful apples.
彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。
I'll pick you up at your home at five.
五時に車であなたの家に迎えに行きます。
The telephone rings. Susan picks it up.
電話が鳴る。スーザンは受話器を取り上げる。
Look out for pickpockets.
スリには気を付けなさい。
You can pick out any book you like.
どれでも好きな本を選んでもいいよ。
Will you pick me up at seven tomorrow morning?
明朝７時に私を車で迎えに来てくれますか。
Tom tried to pick up his keys with his toes.
トムはつま先で鍵を拾おうとした。
What time will the bus pick us up?
何時にバスは迎えに来るのですか。
He picked up something white on the street.
彼は通りで何か白いものを拾い上げた。
Is your husband a picky eater?
あなたのご主人は食事にうるさいのかな？
His hand was trembling as he picked up his pen to sign.
署名するためにペンを取った時、彼の手は震えていた。
Please let me pick up your sister at the station.
お姉さんを駅まで迎えに行かせてください。
Tom picked up the glass of water and took a sip.
トムは水の入ったグラスを持ち上げ、一口飲んだ。
"With no picks how did you break in?" "The toilet window was open."
「ピッキングの道具無しで、どうやって侵入した？」「トイレの窓があいた」
I think you're too picky.
あなたはえり好みし過ぎだと思う。
It's incredible that you could write such a well-designed program after just picking up programming by imitation.
見よう見真似でこんな出来のいいプログラムを書いたんだって。すごいな。
He picked up the book.
彼はその本を拾い上げた。
He bent down and picked up the ball.
彼はかがんでボールを拾った。
He picked up a hat and put it on to see how it would look.
彼は帽子を取り上げて、似合うかどうか見るためにかぶってみた。
He chose the wrong man to pick a fight with.
相手が悪かったな。
I can never pick him out among them.
彼らの中からとても彼を見分けられない。
She stooped to pick up a pebble.
彼女は身をかがめて小石を拾い上げた。
My business is picking up again.
私のビジネスは再び回復しつつあります。
I'll pick up the photographs at six o'clock.
６時に写真を取りに行きます。
Please pick me up at the hotel at six o'clock.
６時にホテルに車で迎えて下さい。
He's picky about suits and ties.
彼はスーツやネクタイの好みにうるさい。
Look out for pickpockets.
すりに注意しなさい。
My brother had his pocket picked in the train.
私の兄は電車の中でスリにあった。
Tom picked Mary up the same way a man carries his new bride across the threshold and gave her a kiss on the cheek.
トムはメアリーをお姫様抱っこしてほっぺにキスをした。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.
