The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'pick'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The economy is picking up.
景気は上向きだ。
Be on your guard against pickpockets.
スリに用心してください。
This is the season to pick fresh tea.
新茶を摘む季節になった。
The police arrested the pickpocket in the act.
警察はすりを現行犯で取り押さえた。
This soup needs something to pick it up.
このスープは何か足した方がいいんじゃないかしら。
Let's pick flowers from the garden.
庭の花を摘みましょう。
A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces.
ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。
My grandma bent over to pick up a needle and thread.
おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。
Why were you picking up guys?
どうして男をナンパしてたの？
You're so picky.
あなたって本当に細かいわね。
We went picking strawberries.
私はいちごを摘みに行った。
He picked up the book.
彼はその本を拾い上げた。
Cathy stopped picking flowers.
キャッシーは花をつむのをやめた。
Oh boy ... when they hang out with you for long everyone ends up picking up your bad habits.
まったく・・・つきあいが長くなってくると、どいつもこいつもお前に毒される。
Help me pick out a tie to go with this suit.
この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。
She picked out the shoes that match the dress.
彼女はそのドレスに合う靴を選び出した。
Please pick me up by car in front of the hotel.
ホテルの前で私を車で拾ってください。
Be sure to pick up some milk.
必ずミルクを買ってきてね。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.
だれかお宅へ車でお迎えにいくように手配しておきましょう。
She bent down and picked up the coin.
彼女は身をかがめてコインを拾った。
She picked out three beautiful apples.
彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.
警官はすりに対する注意を呼びかけた。
I had my pocket picked on the train.
電車の中ですりにやられちゃったんだ。
I will pick him up at the station.
私は駅に彼を迎えに行きます。
I will pick you up around six.
六時頃車で迎えにきます。
Where will the bus pick us up?
バスはどこに迎えに来るのですか。
It'd be great if you could pick up some bread before you come home.
帰りにパンを買ってきて下さるとありがたいんだけれど。
Then they picked dandelions and put them in their ears.
そのとき彼らはたんぽぽをつみとって、彼らの耳につけました。
I'll come by and pick you up tomorrow morning.
明日の朝立ち寄ってあなたを車に乗せていきましょう。
You can pick out any book you like.
どれでも好きな本を選んでもいいよ。
Please pick up my dry cleaning.
クリーニング取ってきておいて。
What time will the bus pick us up?
何時にバスは迎えに来るのですか。
I picked up some French.
フランス語を少しかじりました。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.
私の新しいドレスにあう帽子をみつけてくれませんか。
Look out for pickpockets.
スリにご用心。
Which book did you pick out to send to Anne?
アンに送る本はどちらにしたんだい。
Where did you pick up your Italian?
イタリア語をどこで覚えたのですか。
I picked out a new hat at the store.
私は店で新しい帽子を選んだ。
Let's pick up a chick.
誰かをナンパしよう。
It's incredible that you could write such a well-designed program after just picking up programming by imitation.
見よう見真似でこんな出来のいいプログラムを書いたんだって。すごいな。
She picked out a pink shirt for me to try on.
彼女は私の試着用にピンクのシャツを選んだ。
Love isn't a game, so you can't just cherry pick the best bits!
恋はゲームじゃないから、いいとこ取りはできないんだよ。
I'd like you to pick up the pace a little on this job.
この作業、もうちょっとスピードアップできないかなあ。
Please pick me up at the hotel at six o'clock.
６時にホテルに車で迎えて下さい。
Can I pick my ticket up at the airport?
航空券は飛行場で受け取れますか。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.
誰かお宅へ車で迎えに行くよう手配しておきましょうか。
You shouldn't be so picky about food.
好き嫌い言わないで全部食べなさい。
He is a genius at nitpicking.
彼はあら探しの天才だ。
I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up.
私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。
He picked a fight with me.
彼の方から喧嘩を吹きかけてきた。
Look out for pickpockets.
すりに用心せよ。
He is really a nitpicker.
彼は本当に愚痴愚痴言う。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.
あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
Sue picked up a pencil off the floor.
スーは床の鉛筆を拾い上げた。
Someone stabbed Tom with an ice pick, but he's OK now.
誰かがトムをアイスピックで突き刺したが、彼はもう大丈夫だ。
I picked up a key I found on the way today.
今日私は道で見つけたキーを拾い上げた。
I'll pick up the photographs at six o'clock.
６時に写真を取りに行きます。
I think you're too picky.
あなたはえり好みし過ぎだと思う。
Look out for pickpockets on crowded trains.
混雑した電車の中ではスリにご用心ください。
Pick up your things and go away.
荷物を持って出て行け。
I am to pick him up at five.
私は彼を５時に車で迎えに行く予定である。
He picked up the rifle and aimed it at the target.
彼はライフルを取ってねらいを定めた。
A woman picked my pocket in the crowd.
人混みの中で私は女スリにあった。
Don't pick your nose.
鼻をほじるな。
Don't pick at me.
小言を言わないでください。
Young children soon pick up words they hear.
小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。
My brother had his pocket picked in the train.
私の兄は電車の中でスリにあった。
Who is going to pick up the tab for this?
この費用は誰が出すの。
Pick out the shirt that you like best.
あなたが一番好きなワイシャツを選んでください。
Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward.
先の時間に居眠りした分も合わせて、今度の試験はどうも一筋縄ではいかない感じが漂っている。
He picked up a mirror and examined his tongue.
彼は鏡をとって舌をよく観察した。
He is beginning to pick up his health again.
彼は健康を取り戻し始めた。
He's picky about suits and ties.
彼はスーツやネクタイの好みにうるさい。
He picked out some important idioms.
彼は重要なイデオムを選び出しました。
Pick a job that you enjoy and working will seem easy.
やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。
The policeman called our attention to the danger of pickpockets.
警察たちはすりへの注意を促した。
Would you mind picking up something on the way back?
帰りに買い物してきてくれる？
"With no picks how did you break in?" "The toilet window was open."
「ピッキングの道具無しで、どうやって侵入した？」「トイレの窓があいた」
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.
私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
She picked up a coin.
彼女はコインを拾い上げた。
He picked me up on his way home.
彼は帰りに私を車に乗せてくれた。
One of the pickpockets blew the whistle on the other two.
スリの一人は残りの二人を密告した。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.
人に文句があるなら陰口を言うのではなく、相手に面と向かって言いなさい。
Tom picked the book off the floor.
トムは本を床から拾い上げた。
She picked out a pink shirt for me to try on.
彼女はピンクのシャツを選んで、私に試着してみよと言った。
I'll pick you up at your home.
あなたの家に迎えに行きます。
If you wish, you may pick them up, or we would be glad to send them back to you.
商品はお引き取りいただいても結構ですし、返送してもかまいません。
He reached his hand out, and tried to pick the fruit, but couldn't.
彼は手を伸ばしてその果実を取ろうとしたができなかった。
He picked out the best book.
彼はいちばんよい本を選び出した。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.
