One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “pick”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Will you help me pick out a tie to go with this suit?このスーツに合うネクタイを選ぶのを手伝ってもらえませんか。
The girls wanted to pick beautiful flowers in spring.少女たちは春に美しい花をつみたかった。
The car continued to pick up speed.車はスピードをあげつづけた。
She stooped to pick up a pebble.彼女は身をかがめて小石を拾い上げた。
He bent down and picked up the ball.彼はかがんでボールを拾った。
The policeman called our attention to the danger of pickpockets.警察たちはすりへの注意を促した。
Father had his wallet picked in the bus.父はバスの中で財布をすりにやられた。
He will cast me a bone to pick.彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
It doesn't matter which, just pick three books.どれでもいいから本を三冊選びなさい。
She picked out the best of all the jewels in the shop.彼女はその店にある全ての宝石の中でいちばんいいものを選んだ。
He picked it up carefully.彼はそれをそっと摘み上げた。
He picked up something white on the street.彼は通りで何か白いものを拾い上げた。
Don't bother to pick me up at the hotel.わざわざホテルまで車で来ていただくには及びません。
I will pick up a little something for you.お土産買って帰るね。
She picked me an apple.彼女は私にリンゴをもいでくれた。
He picked up the ash-tray.彼は灰皿を拾い上げた。
Can you pick it up?あなたはそれを持ち上げられるかい。
Please pick up my dry cleaning.クリーニング取ってきておいて。
The police arrested the pickpocket in the act.警察はスリを現行犯で逮捕した。
Don't pick on me, please.私をいびらないで。
Please pick up the pen from the floor.床からペンを取ってください。
I felt bad about picking on him.私は彼をいじめたことを後悔した。
While we were out for a picnic, our house's lock was picked by a thief.ピクニックに出かけていた間、家の錠が泥棒にピッキングされた。
He had an old pickup truck and a big, battered mower.彼は小型トラックとよれよれの大きな芝刈り機をもっていた。
Tom picked the stuff up off the floor.トムは床から物を拾い上げた。
Where can I pick up my baggage?どこで荷物を受け取るのですか。
Whatever you pick is fine.選んでいただいたものなら何でも結構です。
Why were you picking up guys?どうして男をナンパしてたの？
Look out for pickpockets.スリに用心しなさい。
I had my pocket picked in the bus.僕はバスの中でスリにやられた。
The pickled radish needs a touch of salt.この沢庵は塩気が足りない。
Who is going to pick up the tab for this?この費用は誰が出すの。
Where do I go after I pick up my baggage?手荷物を受け取ったら、次にどこへ行けばいいのですか。
My grandma stooped down and picked up a needle and thread.おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。
He's picky about suits and ties.彼はスーツやネクタイの好みにうるさい。
My business is picking up again.私のビジネスは再び回復しつつあります。
Give me a toothpick.つまようじをください。
I bent over to pick up my pen which had fallen on the floor.私は身をかがめて床に落ちたペンを拾い上げた。
As soon as he sat down, he picked up the telephone.彼は座るとすぐに受話器をとった。
Will you pick up the laundry from the laundrette?コインランドリーから洗濯物を取ってきておいてね。
She picked out a pink shirt for me to try on.彼女はピンクのシャツを選んで、私に試着してみよと言った。
Where will the bus pick us up?バスはどこに迎えに来るのですか。
I should like to see the trees from which you picked these apples.あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。
A man is picking out a tune on the guitar.男性がギターを演奏している。
Can you pick out a few good books to read?２、３冊の読むべきいい本を選び出せますか。
The kids are picking flowers in the garden.子供達は庭で花を摘んでいる。
I'll come to pick it up later.後で取りに来ます。
He's always anxious to pick up gossip.彼はいつも噂をかぎ回っていますよ。
Tom picked Mary up the same way a man carries his new bride across the threshold and gave her a kiss on the cheek.トムはメアリーをお姫様抱っこしてほっぺにキスをした。
I'll pick him up at 5.私は５時に彼を迎えに行くつもりです。
I picked a daisy for her.彼女のためにヒナギクを１本摘んだ。
The telephone rings. Susan picks it up.電話が鳴る。スーザンは受話器を取り上げる。
Business is at last beginning to pick up.景気はやっと上向き始めた。
My pocket was picked.私はすりにやられた。
I picked a most unfortunate time to visit him.あいにくの時に訪ねてしまった。
First John put on his coat, and then he picked up his hat.ジョンはまずコートを着て、それから帽子を取った。
Will you pick out a tie for me?私にネクタイを選んでくれませんか。
He is really a nitpicker.彼は本当に愚痴愚痴言う。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
She picked up a coin.彼女はコインを拾い上げた。
Don't pick on younger kids.自分より年下の子をいじめるものではありません。
She bent down and picked up the coin.彼女は身をかがめてコインを拾った。
Pick it up.それ片づけて。
The "skyliner" slowly started moving and, picking up speed effortlessly, it carried us towards Tokyo.「スカイライナー」はゆっくりと動き始め、そして軽快に速度を上げながら、私たちを東京へと運んで行った。
We picked apples so we could make an apple pie.私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。
Tom picked up the glass of water and took a sip.トムは水の入ったグラスを持ち上げ、一口飲んだ。
I have a bone to pick with you.あなたに不満があります。
Oh boy ... when they hang out with you for long everyone ends up picking up your bad habits.まったく・・・つきあいが長くなってくると、どいつもこいつもお前に毒される。
He picked up a handkerchief from the floor.彼は床からハンカチを拾った。
It'd be great if you could pick up some bread before you come home.帰りにパンを買ってきて下さるとありがたいんだけれど。
I will pick him up at the station.私は駅に彼を迎えに行きます。
Rumor says that she is a pickpocket.噂だと彼女はスリだそうだ。
The police arrested the pickpocket in the act.警察はすりを現行犯で取り押さえた。
What time shall I pick you up?何時に迎えに行きましょうか。
This is the season to pick fresh tea.茶摘みの季節になった。
He picked out the best book.彼はいちばんよい本を選び出した。
Tom picked the broken glass off the floor.トムは床から割れたガラスを拾い上げた。
Beware of pickpockets here.ここではスリに気をつけて。
Please pick me up by car in front of the hotel.ホテルの前で私を車で拾ってください。
She married to the kind of man you would expect her to pick.彼女なら当然選びそうな人と彼女は結婚した。
He picked up a stone.彼は石を一つ拾い上げた。
His hand was trembling as he picked up his pen to sign.署名するためにペンを取った時、彼の手は震えていた。
"With no picks how did you break in?" "The toilet window was open."「ピッキングの道具無しで、どうやって侵入した？」「トイレの窓があいた」
Don't pick your nose.鼻をほじるな。
The bus picked up the speed gradually.バスは徐々にスピードを上げた。
Look out for pickpockets.すりに注意しなさい。
I'll come at noon to pick you up.正午に車で迎えに行くよ。
I think you're too picky.あなたはえり好みし過ぎだと思う。
He picked up a red stone.彼は赤い石を拾い上げた。
She picked out the most expensive dress.彼女は一番高価なドレスを選び出した。
Would you please pick me up at the hotel on Friday July 11th at 10:00 a.m.?７月１１日金曜日の午前１０時にホテルに迎えに来ていただけませんか。
After a slow summer season, business began to pick up.不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.彼らは少しの間どうしたものか考えていたけど、どうしたらいいか考えて一日中費やすわけにもいかないでしょう。そこで最後にはもう一つのグラスも持ち上げたわ。そしたらまた水が床一面にこぼれたわけ。
Let's pick up a chick.誰かをナンパしよう。
I'll pick you up at 2:30.二時半に迎えに行くよ。
Where should I pick the tickets up?どこで切符を受け取ればいいのですか。
I'll come by and pick you up tomorrow morning.明日の朝立ち寄ってあなたを車に乗せていきましょう。
Two little girls are picking daisies.二人の少女がひなぎくをつんでいます。
John picked up the articles one by one and examined them.ジョンが品物をいちいち手に取って見た。
I caught a pickpocket dead to rights when he stole my money.お金を盗んだスリをその場でつかまえた。