One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “pick”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I picked up a pretty shell at the seaside.うみできれいな貝がらをひろった。
She bent down and picked up the coin.彼女は身をかがめてコインを拾った。
Will you pick out a tie for me?私にネクタイを選んでくれませんか。
Tom picked the broken glass off the floor.トムは床から割れたガラスを拾い上げた。
To pick a fight with her, that's courageous.彼女に張り合おう、いい度胸ね。
I felt bad about picking on him.私は彼をいじめたことを後悔した。
He is really a nitpicker.彼は本当に愚痴愚痴言う。
I had my pocket picked in the bus.僕はバスの中でスリにやられた。
Don't forget to pick me up at 6 o'clock tomorrow.忘れずに明日６時に迎えに来てください。
Be sure to pick up some milk.必ずミルクを買ってきてね。
This is the season to pick fresh tea.茶摘みの季節になった。
Someone stabbed Tom with an ice pick, but he's OK now.誰かがトムをアイスピックで突き刺したが、彼はもう大丈夫だ。
I've already picked out the CD I'm going to buy next.僕は次に買うつもりのＣＤをもう選んである。
I bent over to pick up my pen which had fallen on the floor.私は身をかがめて床に落ちたペンを拾い上げた。
I'll pick him up at 5.私は５時に彼を迎えに行くつもりです。
Please pick me up at the airport at five.空港に５時に私を迎えに来てください。
My mother stopped her sewing and picked up her book.母は縫いものをやめ、本を拾い上げた。
Please pick up your ticket at the counter.チケットはカウンターでお受けとりください。
The policeman called our attention to the danger of pickpockets.警察たちはすりへの注意を促した。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.彼らは少しの間どうしたものか考えていたけど、どうしたらいいか考えて一日中費やすわけにもいかないでしょう。そこで最後にはもう一つのグラスも持ち上げたわ。そしたらまた水が床一面にこぼれたわけ。
We went picking strawberries.私はいちごを摘みに行った。
He picked me up on his way home.彼は帰りに私を車に乗せてくれた。
Then what is this I wonder? If it isn't dodgy door-to-door sales then could it be a new kind of pickup technique for the ladies?これはなんだ。キャッチセールスじゃないのなら、新手の逆ナンだろうか。
He picked up a mirror and examined his tongue.彼は鏡をとって舌をよく観察した。
A samurai, even when he has not eaten, uses a toothpick like a lord.武士は食わねど高楊枝。
Tom picked Mary up the same way a man carries his new bride across the threshold and gave her a kiss on the cheek.トムはメアリーをお姫様抱っこしてほっぺにキスをした。
I'll come to pick it up later.後で取りに来ます。
Look out for pickpockets on crowded trains.混雑した電車の中ではスリにご用心ください。
He picked up the wrong hat by mistake.彼は間違って自分のでない帽子をかぶってしまった。
Give me a toothpick.つまようじをください。
Would you please pick me up at the hotel on Friday July 11th at 10:00 a.m.?７月１１日金曜日の午前１０時にホテルに迎えに来ていただけませんか。
I asked her to pick me up around four.私は彼女に４時ごろ迎えに来てくれるように頼みました。
She picked up a coin.彼女はコインを拾い上げた。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.誰かお宅へ車で迎えに行くよう手配しておきましょうか。
When I went down to the garden, two little girls were picking daisies.私が庭へおりていくと、二人の少女がひなぎくをつんでいた。
Would you like student volunteers to pick you up at Kansai International Airport?ボランティア学生による関西空港での出迎えを希望しますか？
I will have my sister pick you up at the station.妹に車で駅まで迎えに行かせます。
Who is going to pick up the tab for this?この費用は誰が出すの。
He picked up a red stone.彼は赤い石を拾い上げた。
She was kind enough to come pick me up at my house.彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
Tom was chewing on a toothpick.トムは爪楊枝をくわえていた。
He picked up the ash-tray.彼は灰皿を拾い上げた。
Be on your guard against pickpockets.スリに御用心。
She picked up a stone.彼女は、石を拾い上げた。
I will pick you up around six.六時頃車で迎えにきます。
Tomorrow I'll go to his house to pick him up.明日家まで迎えに行きます。
Where will the bus pick us up?バスはどこに迎えに来るのですか。
He picked up a hat and put it on to see how it would look.彼は帽子を取り上げて、似合うかどうか見るためにかぶってみた。
Please pick up the pen from the floor.床からペンを取ってください。
Tom picked the stuff up off the floor.トムは床から物を拾い上げた。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.人に文句があるなら陰口を言うのではなく、相手に面と向かって言いなさい。
His hand was trembling as he picked up his pen to sign.署名するためにペンを取った時、彼の手は震えていた。
How can I pick out fresh fish?どうやって新鮮な魚をえらぶのですか。
I'm sure that guy must get picked on at school.あいつ絶対学校でいじめられてるよ。
Please pick up the pen from the floor.床からペンを拾って下さい。
Business is at last beginning to pick up.景気はやっと上向き始めた。
What time will the bus pick us up?何時にバスは迎えに来るのですか。
I will pick you up after work.仕事終わったら向かいに来ます。
As soon as he sat down, he picked up the telephone.彼は座るとすぐに受話器をとった。
What do you use to pick wax out of your ears?耳あかを取るのに何を使いますか。
The pickpocket disappeared into the crowd.すりは人ごみの中に消えた。
Let's pick flowers from the garden.庭の花を摘みましょう。
Whatever you pick is fine.選んでいただいたものなら何でも結構です。
Then they picked dandelions and put them in their ears.そのとき彼らはたんぽぽをつみとって、彼らの耳につけました。
He says he has a bone to pick with you.彼は君に不満があるといっているよ。
Though I had never met Jim, I could pick him out right away.私はジムに会ったことはなかったが、すぐに彼とわかった。
I will not be able to pick up Shigemi at the kindergarten.しげみちゃんを幼稚園に迎えに行けないの。
I can never pick him out among them.彼らの中からとても彼を見分けられない。
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
I will pick him up at the station.私は駅に彼を迎えに行きます。
My father picked up the tab for dinner which came to $150.ディナー代は１５０ドルになったが、父が払ってくれた。
While traveling in Europe, I was pickpocketed on a train.ヨーロッパを旅行している間に列車の中ですりにあった。
It's not easy to pick out the best actors for this play.この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
She is picking over a basket of grapes.彼女はかごの中のぶどうを丹念に選んでいる。
You shouldn't be picky about other people's work, you know?人の仕事にけちをつけるのは良くないぞ？
Look out for pickpockets.スリに用心しなさい。
She picked out a pink shirt for me to try on.彼女はピンクのシャツを選んで、私に試着してみよと言った。
Don't pick at me.小言を言わないでください。
I think the wind's picking up.風が強くなってきたようだね。
Help me pick out a tie to go with this suit.この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。
John picked a quarrel with college kids near him at the bar.ジョンはバーで近くにいた大学生にからんだ。
Don't pick on younger kids.自分より年下の子をいじめるものではありません。
Tom picked up the glass of water and took a sip.トムは水の入ったグラスを持ち上げ、一口飲んだ。
She watched the harvest gathered and the apples picked.彼女は取り入れやりんごつみをみました。
The pickled radish needs a touch of salt.この沢庵は塩気が足りない。
He picked flowers for her.彼は彼女に花を摘んでやった。
All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive.人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。
It doesn't matter which, just pick three books.どれでもいいから本を三冊選びなさい。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
Tom tried to pick up his keys with his toes.トムはつま先で鍵を拾おうとした。
Can you pick out a few good books to read?２、３冊の読むべきいい本を選び出せますか。
This is the season to pick fresh tea.新茶を摘む季節になった。
Don't forget to pick me up tomorrow morning.明日の朝私を迎えに来るのを忘れないでね。
I picked up a purse in the street.私は往来で財布を拾った。
Tom is a picky eater.トムは好き嫌いが激しい。
I had my pocket picked in the train.電車でポケットの中にあるものをすられた。
Be on your guard against pickpockets, Ken.ケン、すりには警戒しろよ。
He picked up a stone.彼は石を一つ拾い上げた。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しいドレスにあう帽子をみつけてくれませんか。
Please help me pick out a sweater which matches my new dress.新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License