The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'pick'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please help me pick out a sweater which matches my new dress.新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。
Then what is this I wonder? If it isn't dodgy door-to-door sales then could it be a new kind of pickup technique for the ladies?これはなんだ。キャッチセールスじゃないのなら、新手の逆ナンだろうか。
I am to pick him up at five.私は彼を５時に車で迎えに行く予定である。
The economy is picking up.景気は上向きだ。
Will you pick out a tie for me?私にネクタイを選んでくれませんか。
She picked up beautiful stones.彼女はきれいな石を拾い集めた。
My brother had his pocket picked in the train.私の兄は電車の中でスリにあった。
After I pick some blueberries, I make a tart.ブルーベリーをとった後、タルトを作る。
The kids are picking flowers in the garden.子供達は庭で花を摘んでいる。
Oh boy ... when they hang out with you for long everyone ends up picking up your bad habits.まったく・・・つきあいが長くなってくると、どいつもこいつもお前に毒される。
Look out for pickpockets.スリに用心しなさい。
How long do I have to wait to pick up the medicine?調剤できるまでどのくらい時間がかかりますか。
He was caught in the act of pickpocketing.彼はすりの現行犯でつかまった。
Sue picked up a pencil off the floor.スーは床の鉛筆を拾い上げた。
Someone stabbed Tom with an ice pick, but he's OK now.誰かがトムをアイスピックで突き刺したが、彼はもう大丈夫だ。
I think the wind's picking up.風が強くなってきたようだね。
Could you please pick Shigemi up for me at the day-care center?しげみちゃんを保育園に迎えに行ってもらえる？
I bent over to pick up my pen which had fallen on the floor.私は身をかがめて床に落ちたペンを拾い上げた。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
His mother came to pick him up.彼の母親が彼を車に乗せるために来た。
Beware of pickpockets here.ここではスリにご注意ください。
Father had his wallet picked in the bus.父はバスの中で財布をすりにやられた。
The police arrested the pickpocket in the act.警察はスリを現行犯で逮捕した。
He picked up a mirror and examined his tongue.彼は鏡をとって舌をよく観察した。
My grandma stooped down and picked up a needle and thread.おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。
She watched the harvest gathered and the apples picked.彼女は取り入れやりんごつみをみました。
Where can I pick up my baggage?どこで荷物を受け取るのですか。
He picked up cans in the street.彼は道で空き缶をひろった。
John picked up the articles one by one and examined them.ジョンが品物をいちいち手に取って見た。
He had his pocket picked in the crowd.彼は人ごみでスリにあった。
The committee picked the site for the exhibition.委員長は博覧会の会場を見つけた。
It is a lot of fun picking various shells on the sands.砂浜でいろんな貝を拾うのは実に楽しい。
Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours.武田夫人は近所の噂には耳が早い。
The wind is picking up.風が出てきました。
Chop the pickled cabbage finely.塩漬けキャベツを細かく切る。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
I'll pick you up at your home at five.五時に車であなたの家に迎えに行きます。
It'd be great if you could pick up some bread before you come home.帰りにパンを買ってきて下さるとありがたいんだけれど。
Which book did you pick out to send to Anne?アンに送る本はどちらにしたんだい。
Beware of pickpockets here.ここではスリに気をつけて。
Tom tried to pick up his keys with his toes.トムはつま先で鍵を拾おうとした。
Don't pick your nose.鼻をほじるな。
Stop picking on Tom.トムをからかうのはやめなさい。
I picked up a pretty shell at the seaside.うみできれいな貝がらをひろった。
Be on your guard against pickpockets.スリに用心してください。
Please pick up your ticket at the counter.チケットはカウンターでお受けとりください。
Pick up your things and go away.荷物を持って出て行け。
The girls wanted to pick beautiful flowers in spring.少女たちは春に美しい花をつみたかった。
Make sure that you pick me up at five, please.必ず５時に車で私を迎えに来るようにしてください。
This soup needs something to pick it up.このスープは何か足した方がいいんじゃないかしら。
I'll pick you up at your home.あなたの家に迎えに行きます。
One of the pickpockets blew the whistle on the other two.スリの一人は残りの二人を密告した。
I picked up a purse in the street.私は往来で財布を拾った。
Don't pick at me.小言を言わないでください。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.チップがグラス一つの中の１０セントであれば、ウェイトレスは次の客に備えて急いでテーブルを片付けようとしてグラスを持ち上げ、水がこぼれだし、事はおしまいということになろう。
John picked a quarrel with college kids near him at the bar.ジョンはバーで近くにいた大学生にからんだ。
Should I pick up my ticket now?今、切符を受け取らなくてはいけないのですか。
I've already picked out the CD I'm going to buy next.僕は次に買うつもりのＣＤをもう選んである。
I'll pick him up at 5.私は５時に彼を迎えに行くつもりです。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.だれかお宅へ車でお迎えにいくように手配しておきましょう。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。
He chose the wrong man to pick a fight with.相手が悪かったな。
Give me a toothpick.つまようじをください。
Above all, beware of pickpockets.とりわけスリに御用心。
Tom is a picky eater.トムは好き嫌いが激しい。
Is your husband a picky eater?あなたのご主人は食事にうるさいのかな？
He is a genius at nitpicking.彼はあら探しの天才だ。
Cathy stopped picking flowers.キャッシーは花をつむのをやめた。
It doesn't matter which, just pick three books.どれでもいいから本を三冊選びなさい。
Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it.だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。
Pick a job that you enjoy and working will seem easy.やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。
Young children soon pick up words they hear.小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。
I'm completely wet because of the heavy rain. Will you come and pick me up with your car?ひどい雨でさ、全身ずぶ濡れだよ。今から車で迎えに来てくれない？
You can pick out any book you like.どれでも好きな本を選んでもいいよ。
The policeman called our attention to the danger of pickpockets.警察たちはすりへの注意を促した。
Beware of pickpockets.スリに注意。
Let's pick up a chick.誰かをナンパしよう。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しいドレスにあう帽子をみつけてくれませんか。
Please pick up the pen from the floor.床からペンを拾って下さい。
She stopped picking daisies.彼女は雛菊を摘むのをやめた。
He picked it up carefully.彼はそれをそっと摘み上げた。
Tom picked the broken glass off the floor.トムは床から割れたガラスを拾い上げた。
He reached his hand out, and tried to pick the fruit, but couldn't.彼は手を伸ばしてその果実を取ろうとしたができなかった。
When spring comes, people go out to pick wild plants.春が来ると人々はのぐさを摘みに出かけます。
My mother stopped her sewing and picked up her book.母は縫いものをやめ、本を拾い上げた。
She picked out three beautiful apples.彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。
Can you pick me up at the station?駅に迎えに来てくれませんか。
I will pick up a little something for you.お土産買って帰るね。
She picked out the shoes that match the dress.彼女はそのドレスに合う靴を選び出した。
She picked me an apple.彼女は私にリンゴをもいでくれた。
He's picky about suits and ties.彼はスーツやネクタイの好みにうるさい。
The second the mailman comes, he rushes out to pick up his mail.郵便配達人が来るとすぐに、彼は急いで郵便物を受け取りに行く。
Children usually pick up foreign languages very quickly.子供はたいてい外国語をとても早く身につける。
As soon as he sat down, he picked up the telephone.彼は座るとすぐに受話器をとった。
I would like to see the trees from which you picked these apples.あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。
Beware of pickpockets here.ここでは、すりに御用心ください。
I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up.私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。
Would you please pick me up at the hotel on Friday July 11th at 10:00 a.m.?７月１１日金曜日の午前１０時にホテルに迎えに来ていただけませんか。
Can I pick my ticket up at the airport?航空券は飛行場で受け取れますか。
Tomorrow I'll go to his house to pick him up.明日家まで迎えに行きます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License