One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “pick”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I think you're too picky.あなたは細かいことにこだわり過ぎだと思う。
Can you pick me up at the station?駅に迎えに来てくれませんか。
He picked up something white on the street.彼は通りで何か白いものを拾い上げた。
If he had not picked me up, I would not be here now.もし彼が私を車に乗せてくれなかったら、今ここに着いていないでしょう。
I think you're too picky.あなたはえり好みし過ぎだと思う。
He picked up the wrong hat by mistake.彼は間違って自分のでない帽子をかぶってしまった。
The second the mailman comes, he rushes out to pick up his mail.郵便配達人が来るとすぐに、彼は急いで郵便物を受け取りに行く。
Pick up your things and go away.あなたの物を持って行け。
I glared briefly in the referee's direction but he was putting on a calm face while picking his nose. "Dammit, the fight's a fixup!?"審判の方をちらりと睨むが、審判は涼しい顔して鼻クソをほじっていやがった。「ちくしょう、八百長かよ・・・」
She watched the harvest gathered and the apples picked.彼女は取り入れやりんごつみをみました。
Jim dropped his pen and bent to pick it up.ジムはペンを落としたので、かがんで拾い上げた。
I had my pocket picked in the bus.僕はバスの中でスリにやられた。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Business is at last beginning to pick up.景気はやっと上向き始めた。
He picked a fight with me.彼の方から喧嘩を吹きかけてきた。
A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces.ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。
He picked up a stone.彼は石を一つ拾い上げた。
The police arrested the pickpocket in the act.警察はすりを現行犯で取り押さえた。
Pick it up.それ片づけて。
She picked up beautiful stones.彼女はきれいな石を拾い集めた。
Would you please pick me up at the hotel on Friday July 11th at 10:00 a.m.?７月１１日金曜日の午前１０時にホテルに迎えに来ていただけませんか。
Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward.先の時間に居眠りした分も合わせて、今度の試験はどうも一筋縄ではいかない感じが漂っている。
Cathy stopped picking flowers.キャッシーは花をつむのをやめた。
I hope the economy picks up soon.景気がすぐに回復するといいのですが。
Should I pick up my ticket now?今、切符を受け取らなくてはいけないのですか。
The police arrested the pickpocket in the act.警察はスリを現行犯で逮捕した。
It is a lot of fun picking various shells on the sands.砂浜でいろんな貝を拾うのは実に楽しい。
Tom picked up the glass of water and took a sip.トムは水の入ったグラスを持ち上げ、一口飲んだ。
Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours.武田夫人は近所の噂には耳が早い。
All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive.人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。
He seized the pickpocket by the collar.彼はすりの襟首を掴んだ。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.だれか人に、言い分があったら、陰口をいわないで、その人に面と向かっていいなさい。
The pickled radish needs a touch of salt.この沢庵は塩気が足りない。
Is your husband a picky eater?あなたのご主人は食事にうるさいのかな？
He bent down and picked up the ball.彼はかがんでボールを拾った。
Pick out the shirt that you like best.あなたが一番好きなワイシャツを選んでください。
I felt bad about picking on him.私は彼をいじめたことを後悔した。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.チップがグラス一つの中の１０セントであれば、ウェイトレスは次の客に備えて急いでテーブルを片付けようとしてグラスを持ち上げ、水がこぼれだし、事はおしまいということになろう。
The kids are picking flowers in the garden.子供達は庭で花を摘んでいる。
How can I pick out fresh fish?どうやって新鮮な魚をえらぶのですか。
Please pick up my dry cleaning.クリーニング取ってきておいて。
Can I pick my ticket up at the airport?航空券は飛行場で受け取れますか。
He picked up a handkerchief from the floor.彼は床からハンカチを拾った。
I bent over to pick up the pen.私はペンを拾うと身をかがめた。
Beware of pickpockets here.ここでは、すりに御用心ください。
I'll pick you up at your home.あなたの家に迎えに行きます。
Rumor says that she is a pickpocket.噂だと彼女はスリだそうだ。
Then they picked dandelions and put them in their ears.そのとき彼らはたんぽぽをつみとって、彼らの耳につけました。
Love isn't a game, so you can't just cherry pick the best bits!恋はゲームじゃないから、いいとこ取りはできないんだよ。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
I picked up some French.フランス語を少しかじりました。
Help me pick out a tie to go with this suit.この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。
I will pick you up around six.六時頃車で迎えにきます。
I will pick you up around six.６時ごろ車で迎えに行きます。
The wind picked up.風が強くなった。
I asked her to pick me up around four.私は彼女に４時ごろ迎えに来てくれるように頼みました。
I picked a most unfortunate time to visit him.あいにくの時に訪ねてしまった。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.誰かお宅へ車で迎えに行くよう手配しておきましょうか。
Where did you pick up those old coins?あの古いコインをどこで手に入れたのか。
Beware of pickpockets.スリに気をつけて。
The telephone rings. Susan picks it up.電話が鳴る。スーザンは受話器を取り上げる。
A woman picked my pocket in the crowd.人混みの中で私は女スリにあった。
I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up.私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。
Where can I pick up my ticket?航空券はどこで受け取ればいいのですか。
She picked out a pink shirt for me to try on.彼女は私の試着用にピンクのシャツを選んだ。
While traveling in Europe, I was pickpocketed on a train.ヨーロッパを旅行している間に列車の中ですりにあった。
Please pick me up at the airport at five.空港に５時に私を迎えに来てください。
Don't forget to pick me up tomorrow morning.明日の朝私を迎えに来るのを忘れないでね。
Don't pick at your food.嫌そうに食事をするな。
I bent over to pick up my pen which had fallen on the floor.私は身をかがめて床に落ちたペンを拾い上げた。
John picked up the articles one by one and examined them.ジョンが品物をいちいち手に取って見た。
He picked it up carefully.彼はそれをそっと摘み上げた。
Will you pick me up at seven tomorrow morning?明朝７時に私を車で迎えに来てくれますか。
Would you mind picking up something on the way back?帰りに買い物してきてくれる？
Two little girls are picking daisies.二人の少女がひなぎくをつんでいます。
After a slow summer season, business began to pick up.不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
He reached his hand out, and tried to pick the fruit, but couldn't.彼は手を伸ばしてその果実を取ろうとしたができなかった。
Please help me pick out a sweater which matches my new dress.新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。
The "skyliner" slowly started moving and, picking up speed effortlessly, it carried us towards Tokyo.「スカイライナー」はゆっくりと動き始め、そして軽快に速度を上げながら、私たちを東京へと運んで行った。
Why were you picking up guys?どうして男をナンパしてたの？
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.人に文句があるなら陰口を言うのではなく、相手に面と向かって言いなさい。
I had my pocket picked on the train.電車の中ですりにやられちゃったんだ。
She picked a lot of beautiful flowers.彼女は美しい花をたくさん摘んだ。
I'm being picked up.迎えの車を待っています。
I'm sure that guy must get picked on at school.あいつ絶対学校でいじめられてるよ。
We picked apples so as to make a pie.私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。
John picked a quarrel with college kids near him at the bar.ジョンはバーで近くにいた大学生にからんだ。
"With no picks how did you break in?" "The toilet window was open."「ピッキングの道具無しで、どうやって侵入した？」「トイレの窓があいた」
He had an old pickup truck and a big, battered mower.彼は小型トラックとよれよれの大きな芝刈り機をもっていた。
It's not easy to pick out the best actors for this play.この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
I would like to see the trees from which you picked these apples.あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。
Sue picked up a pencil off the floor.スーは床の鉛筆を拾い上げた。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
She was kind enough to come pick me up at my house.彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
She stopped picking daisies.彼女は雛菊を摘むのをやめた。
She picked out three beautiful apples.彼女はきれいなりんごを３つ選んだ。
It's incredible that you could write such a well-designed program after just picking up programming by imitation.見よう見真似でこんな出来のいいプログラムを書いたんだって。すごいな。
Then what is this I wonder? If it isn't dodgy door-to-door sales then could it be a new kind of pickup technique for the ladies?これはなんだ。キャッチセールスじゃないのなら、新手の逆ナンだろうか。
Pick a job that you enjoy and working will seem easy.やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。
I will have my sister pick you up at the station.妹に車で駅まで迎えに行かせます。