Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“pick”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Please help me pick out a hat which matches my new dress.
私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job.
捨てる神あれば拾う神あり。やっと採用試験に合格したよ。
He reached his hand out, and tried to pick the fruit, but couldn't.
彼は手を伸ばしてその果実を取ろうとしたができなかった。
It is a lot of fun picking various shells on the sands.
砂浜でいろんな貝を拾うのは実に楽しい。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.
Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it.
だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。
The pickpocket disappeared into the crowd.
すりは人ごみの中に消えた。
He chose the wrong man to pick a fight with.
相手が悪かったな。
Please let me pick up your sister at the station.
妹さんを駅まで車で迎えにいかせてください。
The committee picked the site for the exhibition.
委員長は博覧会の会場を見つけた。
I picked a daisy for her.
彼女のためにヒナギクを１本摘んだ。
My pocket was picked.
スリにあってしまいました。
Don't pick up the cat.
猫を抱き上げてはだめよ。
She picked out the best of all the jewels in the shop.
彼女はその店にある全ての宝石の中でいちばんいいものを選んだ。
She picked flowers in the garden.
彼女は庭の花を摘んだ。
I picked up a key I found on the way today.
今日私は道で見つけたキーを拾い上げた。
I'll come at noon to pick you up.
正午に車で迎えに行くよ。
I have a bone to pick with you.
あなたに不満があります。
Please come to pick me up.
車で迎えに来て下さい。
I should like to see the trees from which you picked these apples.
あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。
This soup needs something to pick it up.
このスープは何か足した方がいいんじゃないかしら。
I will pick you up around six.
六時頃車で迎えにきます。
I felt bad about picking on him.
私は彼をいじめたことを後悔した。
He picked up the phone.
彼は受話器を取り上げた。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.
私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
She picked up beautiful stones.
彼女はきれいな石を拾い集めた。
He picked me up on his way home.
彼は帰りに私を車に乗せてくれた。
Who is going to pick up the tab for this?
この費用は誰が出すの。
It doesn't matter which, just pick three books.
どれでもいいから本を三冊選びなさい。
The second the mailman comes, he rushes out to pick up his mail.
郵便配達人が来るとすぐに、彼は急いで郵便物を受け取りに行く。
He seized the pickpocket by the collar.
彼はすりの襟首を掴んだ。
Quick to pounce on what people say and pick on them.
すぐ人の言葉尻を捕らえて非難する。
You're so picky.
お前、いちいちうるさいなあ。
Please let me pick up your sister at the station.
お姉さんを駅まで迎えに行かせてください。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.
私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Could you please pick Shigemi up for me at the day-care center?
しげみちゃんを保育園に迎えに行ってもらえる？
Is your husband a picky eater?
あなたのご主人は食事にうるさいのかな？
My business is picking up again.
私のビジネスは再び回復しつつあります。
First John put on his coat, and then he picked up his hat.
ジョンはまずコートを着て、それから帽子を取った。
I'll pick you up at your home.
あなたの家に迎えに行きます。
This is the season to pick fresh tea.
茶摘みの季節になった。
I picked up a purse in the street.
私は往来で財布を拾った。
It's incredible that you could write such a well-designed program after just picking up programming by imitation.
見よう見真似でこんな出来のいいプログラムを書いたんだって。すごいな。
Where can I pick up my ticket?
航空券はどこで受け取ればいいのですか。
Whatever you pick is fine.
選んでいただいたものなら何でも結構です。
She picked out a pink shirt for me to try on.
彼女は私の試着用にピンクのシャツを選んだ。
I will have my sister pick you up at the station.
妹に車で駅まで迎えに行かせます。
Tom is a picky eater.
トムは好き嫌いが激しい。
She picked up one of the glass vases.
彼女はガラスの花瓶を取り上げた。
Please pick me up by car in front of the hotel.
ホテルの前で私を車で拾ってください。
He will cast me a bone to pick.
彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
Can you pick out a few good books to read?
２、３冊の読むべきいい本を選び出せますか。
After she picked up the first glass and water went all over the place, she called the boss out.
彼女が一つ目のグラスを持ち上げたら、水がそこらじゅうにこぼれて店長を呼ぶことになったわ。
He was caught in the act of pickpocketing.
彼はすりの現行犯でつかまった。
Would you please pick me up at the hotel on Friday July 11th at 10:00 a.m.?
７月１１日金曜日の午前１０時にホテルに迎えに来ていただけませんか。
I'll pick you up at 2:30.
二時半に迎えに行くよ。
He picked up a stone.
彼は石を一つ拾い上げた。
I had my pocket picked in the bus.
僕はバスの中でスリにやられた。
Let's pick a name for the child.
赤ちゃんの名前を決めよう。
Let's pick flowers from the garden.
庭の花を摘みましょう。
He picked up a red stone.
彼は赤い石を拾い上げた。
We went picking strawberries.
私はいちごを摘みに行った。
Pick out the shirt that you like best.
あなたが一番好きなワイシャツを選んでください。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
