The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'pick'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Let me pick up the check.
払わせてください。
The bus stopped to pick up passengers.
バスは乗客を乗せるために止まった。
Rumor says that she is a pickpocket.
噂だと彼女はスリだそうだ。
Don't pick at me.
小言を言わないでください。
How long do I have to wait to pick up the medicine?
調剤できるまでどのくらい時間がかかりますか。
I remember riding home on a pickup truck last Sunday.
この前の日曜日に小型トラックで家に帰ったのを覚えている。
He had his pocket picked in the crowd.
彼は人ごみでスリにあった。
She stooped to pick up a pebble.
彼女は身をかがめて小石を拾い上げた。
I'll pick up the photographs at six o'clock.
６時に写真を取りに行きます。
He chose the wrong man to pick a fight with.
相手が悪かったな。
I should like to see the trees from which you picked these apples.
あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。
Jim dropped his pen and bent to pick it up.
ジムはペンを落としたので、かがんで拾い上げた。
Pick it up.
それ片づけて。
It was determined that the picking of one's nose is a completely normal act for adolescent boys.
「思春期の少年にとって、鼻をほじくることは普通の行動である」という医学的発見を突き止めた。
Don't pick on me, please.
私をいびらないで。
Don't pick your teeth in front of me.
私の前で歯をほじるな。
Will you pick me up at seven tomorrow morning?
明朝７時に私を車で迎えに来てくれますか。
Give me a toothpick.
つまようじをください。
I have a bone to pick with you.
あなたに不満があります。
It's incredible that you could write such a well-designed program after just picking up programming by imitation.
見よう見真似でこんな出来のいいプログラムを書いたんだって。すごいな。
I will pick you up after work.
仕事終わったら向かいに来ます。
Oh boy ... when they hang out with you for long everyone ends up picking up your bad habits.
まったく・・・つきあいが長くなってくると、どいつもこいつもお前に毒される。
Don't pick your nose.
鼻をほじるな。
Look out for pickpockets on crowded trains.
混雑した電車の中ではスリにご用心ください。
I saw the girls pick the wild flowers.
私は女の子たちが野生の花をつむのを見た。
Look out for pickpockets.
スリに用心しなさい。
Could you please pick Shigemi up for me at the day-care center?
しげみちゃんを保育園に迎えに行ってもらえる？
You're so picky.
お前、いちいちうるさいなあ。
He picked up the phone.
彼は受話器を取り上げた。
Stop picking on Tom.
トムをからかうのはやめなさい。
I'll come to pick it up later.
後で取りに来ます。
The second the mailman comes, he rushes out to pick up his mail.
郵便配達人が来るとすぐに、彼は急いで郵便物を受け取りに行く。
Pick up your things and go away.
あなたの物を持って行け。
Just one part of what he said got picked up by the media and took on a life of its own.
発言の一部だけがマスコミに取り上げられて独り歩きした。
Then what is this I wonder? If it isn't dodgy door-to-door sales then could it be a new kind of pickup technique for the ladies?
これはなんだ。キャッチセールスじゃないのなら、新手の逆ナンだろうか。
Beware of pickpockets.
スリに気をつけて。
Let's pick flowers from the garden.
庭の花を摘みましょう。
My brother had his pocket picked in the train.
私の兄は電車の中でスリにあった。
Where can I pick up my baggage?
どこで荷物を受け取るのですか。
Look out for pickpockets.
スリには気を付けなさい。
I will have my sister pick you up at the station.
妹に車で駅まで迎えに行かせます。
I would like to see the trees from which you picked these apples.
あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。
You shouldn't be so picky about food.
好き嫌い言わないで全部食べなさい。
I'm being picked up.
迎えの車を待っています。
My mother stopped her sewing and picked up her book.
母は縫いものをやめ、本を拾い上げた。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.
She watched the harvest gathered and the apples picked.
彼女は取り入れやりんごつみをみました。
The pickpocket disappeared into the crowd.
すりは人ごみの中に消えた。
I picked up a key I found on the way today.
今日私は道で見つけたキーを拾い上げた。
The taxi picked up two passengers.
タクシーは二人の乗客を乗せた。
I will pick you up around six.
六時頃車で迎えにきます。
What time shall I pick you up?
何時に迎えに行きましょうか。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.
人に文句があるなら陰口を言うのではなく、相手に面と向かって言いなさい。
My pocket was picked.
私はすりにやられた。
I bent over to pick up the pen.
私はペンを拾うと身をかがめた。
I'll pick up the photographs at six o'clock.
６時に写真を受け取りに行きます。
Business is at last beginning to pick up.
景気はやっと上向き始めた。
He picked up the rifle and aimed it at the target.
彼はライフルを拾い上げ、それで標的をねらった。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.
私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.
警官はすりに対する注意を呼びかけた。
The bus picked up the speed gradually.
バスは徐々にスピードを上げた。
Can you pick out a few good books to read?
２、３冊の読むべきいい本を選び出せますか。
I'll pick you up at your home.
あなたの家に迎えに行きます。
Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong.
ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。
Should I pick up my ticket now?
今、切符を受け取らなくてはいけないのですか。
Let's pick a name for the child.
赤ちゃんの名前を決めよう。
I am to pick him up at five.
私は彼を５時に車で迎えに行く予定である。
My father picked up the tab for dinner which came to $150.
ディナー代は１５０ドルになったが、父が払ってくれた。
He picked out the best book.
彼はいちばんよい本を選び出した。
I think you're too picky.
あなたは細かいことにこだわり過ぎだと思う。
The express train picked up speed gradually.
その急行列車は次第に速度を上げた。
She married to the kind of man you would expect her to pick.
彼女なら当然選びそうな人と彼女は結婚した。
The wind is picking up.
風が出てきました。
He bent down and picked up the ball.
彼はかがんでボールを拾った。
Be on your guard against pickpockets, Ken.
ケン、すりには警戒しろよ。
Be on your guard against pickpockets.
スリに御用心。
While we were out for a picnic, our house's lock was picked by a thief.
ピクニックに出かけていた間、家の錠が泥棒にピッキングされた。
She picked out the shoes that match the dress.
彼女はそのドレスに合う靴を選び出した。
Help me pick out a tie to go with this suit.
この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。
Don't pick at your food.
嫌そうに食事をするな。
Could you send someone up to pick up some laundry?
洗濯物を持っていくために誰かよこしてくださいますか。
He's picky about suits and ties.
彼はスーツやネクタイの好みにうるさい。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.
