Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“pick”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Please pick up my dry cleaning.
クリーニング取ってきておいて。
Where can I pick up my ticket?
航空券はどこで受け取ればいいのですか。
A woman picked my pocket in the crowd.
人混みの中で私は女スリにあった。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.
私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
I'm being picked up.
迎えの車を待っています。
Is your husband a picky eater?
あなたのご主人は食事にうるさいのかな？
Where did you pick up those old coins?
あの古いコインをどこで手に入れたのか。
Which book did you pick out to send to Anne?
アンに送る本はどちらにしたんだい。
Look out for pickpockets.
すりに用心せよ。
After a slow summer season, business began to pick up.
不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
She married to the kind of man you would expect her to pick.
彼女なら当然選びそうな人と彼女は結婚した。
The wind picked up.
風が強くなった。
To pick a fight with her, that's courageous.
彼女に張り合おう、いい度胸ね。
Should I pick up my ticket now?
今、切符を受け取らなくてはいけないのですか。
My grandma stooped down and picked up a needle and thread.
おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。
He had his pocket picked in the crowd.
彼は人ごみでスリにあった。
This is the season to pick fresh tea.
茶摘みの季節になった。
After I pick some blueberries, I make a tart.
ブルーベリーをとった後、タルトを作る。
The girls wanted to pick beautiful flowers in spring.
少女たちは春に美しい花をつみたかった。
Don't pick your nose.
鼻をほじるな。
He chose the wrong man to pick a fight with.
相手が悪かったな。
All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive.
人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。
What time will the bus pick us up?
何時にバスは迎えに来るのですか。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.
だれかお宅へ車でお迎えにいくように手配しておきましょう。
Please let me pick up your sister at the station.
お姉さんを駅まで迎えに行かせてください。
You shouldn't be so picky about food.
好き嫌い言わないで全部食べなさい。
The wind is picking up.
風が出てきました。
I would like to see the trees from which you picked these apples.
あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。
She picked up beautiful stones.
彼女はきれいな石を拾い集めた。
Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it.
だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。
He's always anxious to pick up gossip.
彼はいつも噂をかぎ回っていますよ。
My brother had his pocket picked in the train.
私の兄は電車の中でスリにあった。
The committee picked the site for the exhibition.
委員長は博覧会の会場を見つけた。
How can I pick out fresh fish?
どうやって新鮮な魚をえらぶのですか。
While we were out for a picnic, our house's lock was picked by a thief.
ピクニックに出かけていた間、家の錠が泥棒にピッキングされた。
I want to pick out a present for my friend.
私は友人のためにプレゼントを選びたい。
He was caught in the act of pickpocketing.
彼はすりの現行犯でつかまった。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.
人に文句があるなら陰口を言うのではなく、相手に面と向かって言いなさい。
Can you pick out a few good books to read?
２、３冊の読むべきいい本を選び出せますか。
Would you like student volunteers to pick you up at Kansai International Airport?
ボランティア学生による関西空港での出迎えを希望しますか？
She picked me an apple.
彼女は私にリンゴをもいでくれた。
She picked out a pink shirt for me to try on.
彼女は私の試着用にピンクのシャツを選んだ。
I had my pocket picked in the train.
電車でポケットの中にあるものをすられた。
John picked up the articles one by one and examined them.
ジョンが品物をいちいち手に取って見た。
Children usually pick up foreign languages very quickly.
子供はたいてい外国語をとても早く身につける。
He picked up the book.
彼はその本を拾い上げた。
Quick to pounce on what people say and pick on them.
すぐ人の言葉尻を捕らえて非難する。
Two little girls are picking daisies.
二人の少女がひなぎくをつんでいます。
The bus picked up the speed gradually.
バスは徐々にスピードを上げた。
I'll pick you up at your home.
あなたの家に迎えに行きます。
Don't pick on younger kids.
自分より年下の子をいじめるものではありません。
I remembered riding home in a pickup truck last Sunday.
先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。
I'll pick him up at 5.
私は５時に彼を迎えに行くつもりです。
The car continued to pick up speed.
車はスピードをあげつづけた。
He says he has a bone to pick with you.
彼は君に不満があるといっているよ。
I will pick you up around six.
６時ごろ車で迎えに行きます。
He picked up a red stone.
彼は赤い石を拾い上げた。
Please pick up the pen from the floor.
床からペンを取ってください。
I've already picked out the CD I'm going to buy next.
僕は次に買うつもりのＣＤをもう選んである。
Let's pick a name for the child.
赤ちゃんの名前を決めよう。
She picked up a stone.
彼女は、石を拾い上げた。
I can never pick him out among them.
彼らの中からとても彼を見分けられない。
It's incredible that you could write such a well-designed program after just picking up programming by imitation.
見よう見真似でこんな出来のいいプログラムを書いたんだって。すごいな。
It was determined that the picking of one's nose is a completely normal act for adolescent boys.
「思春期の少年にとって、鼻をほじくることは普通の行動である」という医学的発見を突き止めた。
Help me pick out a tie to go with this suit.
この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。
His mother came to pick him up.
彼の母親が彼を車に乗せるために来た。
He is a genius at nitpicking.
彼はあら探しの天才だ。
Tom picked Mary up the same way a man carries his new bride across the threshold and gave her a kiss on the cheek.
トムはメアリーをお姫様抱っこしてほっぺにキスをした。
She picked up one of the glass vases.
彼女はガラスの花瓶を取り上げた。
Be on your guard against pickpockets.
スリに用心してください。
You shouldn't be picky about other people's work, you know?
人の仕事にけちをつけるのは良くないぞ？
He picked flowers for her.
彼は彼女に花を摘んでやった。
Tom picked the book off the floor.
トムは本を床から拾い上げた。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.
私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Please pick me up by car in front of the hotel.
ホテルの前で私を車で拾ってください。
Be on your guard against pickpockets, Ken.
ケン、すりには警戒しろよ。
While traveling in Europe, I was pickpocketed on a train.
ヨーロッパを旅行している間に列車の中ですりにあった。
He will cast me a bone to pick.
彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
Tom tried to pick up his keys with his toes.
トムはつま先で鍵を拾おうとした。
He picked up the phone.
彼は受話器を取り上げた。
Can you pick it up?
あなたはそれを持ち上げられるかい。
I bent over to pick up my pen which had fallen on the floor.
私は身をかがめて床に落ちたペンを拾い上げた。
I will pick you up around six.
六時頃車で迎えにきます。
I'll pick you up at 2:30.
二時半に迎えに行くよ。
Don't pick at your food.
嫌そうに食事をするな。
Could you send someone up to pick up some laundry?
洗濯物を持っていくために誰かよこしてくださいますか。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.
だれか人に、言い分があったら、陰口をいわないで、その人に面と向かっていいなさい。
The taxi picked up two passengers.
タクシーは二人の乗客を乗せた。
I'll pick you up at your home at five.
五時に車であなたの家に迎えに行きます。
Though I had never met Jim, I could pick him out right away.
私はジムに会ったことはなかったが、すぐに彼とわかった。
He picked up the newspaper and glanced casually over the front page.
彼は新聞を取り上げて何気なく１面を眺めた。
Jay picked up the old scissors.
ジェイはその古いはさみを拾い上げた。
My business is picking up again.
私のビジネスは再び回復しつつあります。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.
