One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “pick”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

She picked me an apple.彼女は私にリンゴをもいでくれた。
My pocket was picked.スリにあってしまいました。
Be sure to pick up some milk.必ずミルクを買ってきてね。
Would you mind picking up something on the way back?帰りに買い物してきてくれる？
I'll pick him up at 5.私は５時に彼を迎えに行くつもりです。
Love isn't a game, so you can't just cherry pick the best bits!恋はゲームじゃないから、いいとこ取りはできないんだよ。
I will have my sister pick you up at the station.妹に車で駅まで迎えに行かせます。
Please pick up my dry cleaning.クリーニング取ってきておいて。
He picked up a hat and put it on to see how it would look.彼は帽子を取り上げて、似合うかどうか見るためにかぶってみた。
Would you please pick me up at the hotel on Friday July 11th at 10:00 a.m.?７月１１日金曜日の午前１０時にホテルに迎えに来ていただけませんか。
What time shall I pick you up?何時に迎えに行きましょうか。
Just one part of what he said got picked up by the media and took on a life of its own.発言の一部だけがマスコミに取り上げられて独り歩きした。
Tom picked the book off the floor.トムは本を床から拾い上げた。
My brother had his pocket picked in the train.私の兄は電車の中でスリにあった。
Pick a job that you enjoy and working will seem easy.やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.彼らは少しの間どうしたものか考えていたけど、どうしたらいいか考えて一日中費やすわけにもいかないでしょう。そこで最後にはもう一つのグラスも持ち上げたわ。そしたらまた水が床一面にこぼれたわけ。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しいドレスにあう帽子をみつけてくれませんか。
Young children soon pick up words they hear.小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。
How long do I have to wait to pick up the medicine?調剤できるまでどのくらい時間がかかりますか。
I would like to see the trees from which you picked these apples.あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。
Where did you pick up those old coins?あの古いコインをどこで手に入れたのか。
Look out for pickpockets.スリに用心しなさい。
I'll pick up the photographs at six o'clock.６時に写真を取りに行きます。
They picked out the best two works.彼らは最もよい作品二つを抜き出した。
I'll come by and pick you up tomorrow morning.明日の朝立ち寄ってあなたを車に乗せていきましょう。
Quick to pounce on what people say and pick on them.すぐ人の言葉尻を捕らえて非難する。
He picked up the newspaper and glanced casually over the front page.彼は新聞を取り上げて何気なく１面を眺めた。
The girls wanted to pick beautiful flowers in spring.少女たちは春に美しい花をつみたかった。
They are picked soldiers.彼らは粒よりの兵士だ。
I have a bone to pick with you.あなたに不満があります。
Rumor says that she is a pickpocket.噂だと彼女はスリだそうだ。
First John put on his coat, and then he picked up his hat.ジョンはまずコートを着て、それから帽子を取った。
How can I pick out fresh fish?どうやって新鮮な魚をえらぶのですか。
I will pick you up around six.六時頃車で迎えにきます。
Then what is this I wonder? If it isn't dodgy door-to-door sales then could it be a new kind of pickup technique for the ladies?これはなんだ。キャッチセールスじゃないのなら、新手の逆ナンだろうか。
This is the season to pick fresh tea.新茶を摘む季節になった。
She picked out a pink shirt for me to try on.彼女はピンクのシャツを選んで、私に試着してみよと言った。
Will you pick out a tie for me?私にネクタイを選んでくれませんか。
Would you like student volunteers to pick you up at Kansai International Airport?ボランティア学生による関西空港での出迎えを希望しますか？
Give me a toothpick.つまようじをください。
Tomorrow I'll go to his house to pick him up.明日家まで迎えに行きます。
I will pick up a little something for you.お土産買って帰るね。
He bent down and picked up the ball.彼はかがんでボールを拾った。
If you wish, you may pick them up, or we would be glad to send them back to you.商品はお引き取りいただいても結構ですし、返送してもかまいません。
My father picked up the tab for dinner which came to $150.ディナー代は１５０ドルになったが、父が払ってくれた。
The pickled radish needs a touch of salt.この沢庵は塩気が足りない。
I bent over to pick up my pen which had fallen on the floor.私は身をかがめて床に落ちたペンを拾い上げた。
He was picked up by a passing ship.彼は通りかかった船に助けられた。
One of the pickpockets blew the whistle on the other two.スリの一人は残りの二人を密告した。
I want to pick out a present for my friend.私は友人のためにプレゼントを選びたい。
Pick out the shirt that you like best.あなたが一番好きなワイシャツを選んでください。
He picked up a red stone.彼は赤い石を拾い上げた。
Beware of pickpockets here.ここではスリにご注意ください。
Please let me pick up your sister at the station.妹さんを駅まで車で迎えにいかせてください。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
I picked up some French.フランス語を少しかじりました。
He is really a nitpicker.彼は本当に愚痴愚痴言う。
He picked up the rifle and aimed it at the target.彼はライフルを取ってねらいを定めた。
She picked up one of the glass vases.彼女はガラスの花瓶を取り上げた。
His mother came to pick him up.彼の母親が彼を車に乗せるために来た。
I will pick you up around six.６時ごろ車で迎えに行きます。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。
He had his pocket picked in the crowd.彼は人ごみでスリにあった。
Jim dropped his pen and bent to pick it up.ジムはペンを落としたので、かがんで拾い上げた。
She picked up beautiful stones.彼女はきれいな石を拾い集めた。
Let me pick up the check.払わせてください。
It'd be great if you could pick up some bread before you come home.帰りにパンを買ってきて下さるとありがたいんだけれど。
Don't pick on me, please.私をいびらないで。
The wind picked up.風が強くなった。
When I went down to the garden, two little girls were picking daisies.私が庭へおりていくと、二人の少女がひなぎくをつんでいた。
A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces.ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。
Two little girls are picking daisies.二人の少女がひなぎくをつんでいます。
Don't pick at your food.嫌そうに食事をするな。
The car continued to pick up speed.車はスピードをあげつづけた。
Please pick up the pen from the floor.床からペンを取ってください。
Someone stabbed Tom with an ice pick, but he's OK now.誰かがトムをアイスピックで突き刺したが、彼はもう大丈夫だ。
She picked out three beautiful apples.彼女はきれいなりんごを３つ選んだ。
Is your husband a picky eater?あなたのご主人は食事にうるさいのかな？
Children usually pick up foreign languages very quickly.子供はたいてい外国語をとても早く身につける。
She watched the harvest gathered and the apples picked.彼女は取り入れやりんごつみをみました。
It's incredible that you could write such a well-designed program after just picking up programming by imitation.見よう見真似でこんな出来のいいプログラムを書いたんだって。すごいな。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
He picked up the wrong hat by mistake.彼は間違って自分のでない帽子をかぶってしまった。
Whatever you pick is fine.選んでいただいたものなら何でも結構です。
To pick a fight with her, that's courageous.彼女に張り合おう、いい度胸ね。
Tom was chewing on a toothpick.トムは爪楊枝をくわえていた。
I picked up a purse in the street.私は往来で財布を拾った。
I'll come to pick it up later.後で取りに来ます。
Don't pick your nose.鼻をほじるな。
The child picked up a small stone.その子供は小さな石を拾い上げた。
He picked up the ash-tray.彼は灰皿を拾い上げた。
I think you're too picky.あなたはえり好みし過ぎだと思う。
Will you help me pick out a tie to go with this suit?このスーツに合うネクタイを選ぶのを手伝ってもらえませんか。
Tom picked the broken glass off the floor.トムは床から割れたガラスを拾い上げた。
He picked up something white on the street.彼は通りで何か白いものを拾い上げた。
Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours.武田夫人は近所の噂には耳が早い。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.だれか人に、言い分があったら、陰口をいわないで、その人に面と向かっていいなさい。
Tom picked the stuff up off the floor.トムは床から物を拾い上げた。
Help me pick out a tie to go with this suit.この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。
I'm being picked up.迎えの車を待っています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License