The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'pick'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Make sure that you pick me up at five, please.
必ず５時に車で私を迎えに来るようにしてください。
Whatever you pick is fine.
選んでいただいたものなら何でも結構です。
I picked up some French.
フランス語を少しかじりました。
Please pick up the pen from the floor.
床からペンを拾って下さい。
He picked up something white on the street.
彼は通りで何か白いものを拾い上げた。
You shouldn't be so picky about food.
好き嫌い言わないで全部食べなさい。
His mother came to pick him up.
彼の母親が彼を車に乗せるために来た。
She watched the harvest gathered and the apples picked.
彼女は取り入れやりんごつみをみました。
Will you help me pick out a tie to go with this suit?
このスーツに合うネクタイを選ぶのを手伝ってもらえませんか。
It doesn't matter which, just pick three books.
どれでもいいから本を三冊選びなさい。
Will you pick out a tie for me?
私にネクタイを選んでくれませんか。
I saw the girls pick the wild flowers.
私は女の子たちが野生の花をつむのを見た。
Please pick up the pen from the floor.
床からペンを取ってください。
Though I had never met Jim, I could pick him out right away.
私はジムに会ったことはなかったが、すぐに彼とわかった。
The kids are picking flowers in the garden.
子供達は庭で花を摘んでいる。
Please pick me up at the airport at five.
空港に５時に私を迎えに来てください。
It's incredible that you could write such a well-designed program after just picking up programming by imitation.
見よう見真似でこんな出来のいいプログラムを書いたんだって。すごいな。
Don't pick your nose.
鼻をほじるな。
Love isn't a game, so you can't just cherry pick the best bits!
恋はゲームじゃないから、いいとこ取りはできないんだよ。
Beware of pickpockets here.
ここではスリにご注意ください。
Jim dropped his pen and bent to pick it up.
ジムはペンを落としたので、かがんで拾い上げた。
The express train picked up speed gradually.
その急行列車は次第に速度を上げた。
He picked out some important idioms.
彼は重要なイデオムを選び出しました。
After she picked up the first glass and water went all over the place, she called the boss out.
彼女が一つ目のグラスを持ち上げたら、水がそこらじゅうにこぼれて店長を呼ぶことになったわ。
Please pick up your ticket at the counter.
チケットはカウンターでお受けとりください。
Please pick me up by car in front of the hotel.
ホテルの前で私を車で拾ってください。
I'll come at noon to pick you up.
正午に車で迎えに行くよ。
She picked up beautiful stones.
彼女はきれいな石を拾い集めた。
I had my pocket picked in the bus.
僕はバスの中でスリにやられた。
Don't pick on younger kids.
自分より年下の子をいじめるものではありません。
Where will the bus pick us up?
バスはどこに迎えに来るのですか。
He says he has a bone to pick with you.
彼は君に不満があるといっているよ。
She is picking over a basket of grapes.
彼女はかごの中のぶどうを丹念に選んでいる。
I'll come to pick it up later.
後で取りに来ます。
This is the season to pick fresh tea.
新茶を摘む季節になった。
Give me a toothpick.
つまようじをください。
Look out for pickpockets.
スリに用心しなさい。
The second the mailman comes, he rushes out to pick up his mail.
郵便配達人が来るとすぐに、彼は急いで郵便物を受け取りに行く。
I'm sure that guy must get picked on at school.
あいつ絶対学校でいじめられてるよ。
After a slow summer season, business began to pick up.
不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
When spring comes, people go out to pick wild plants.
春が来ると人々はのぐさを摘みに出かけます。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.
私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
The telephone rings. Susan picks it up.
電話が鳴る。スーザンは受話器を取り上げる。
He picked out the best book.
彼はいちばんよい本を選び出した。
I've already picked out the CD I'm going to buy next.
僕は次に買うつもりのＣＤをもう選んである。
Look out for pickpockets.
すりに用心せよ。
She picked flowers.
彼女は花を摘んだ。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.
あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
His hand was trembling as he picked up his pen to sign.
署名するためにペンを取った時、彼の手は震えていた。
Please come to pick me up.
車で迎えに来て下さい。
She picked out the most expensive dress.
彼女は一番高価なドレスを選び出した。
Please help me pick out a sweater which matches my new dress.
新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。
Don't pick up the cat.
猫を抱き上げてはだめよ。
Look out for pickpockets.
スリにご用心。
Be on your guard against pickpockets.
スリに用心してください。
She had the kindness to pick me up at my house.
彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
What time will the bus pick us up?
何時にバスは迎えに来るのですか。
Children usually pick up foreign languages very quickly.
子供はたいてい外国語をとても早く身につける。
Tom picked up some pretty shells on the beach.
トムは美しい貝がらを浜辺でひろった。
Father had his wallet picked in the bus.
父はバスの中で財布をすりにやられた。
Help me pick out a tie to go with this suit.
この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。
She picked out a pink shirt for me to try on.
彼女は私の試着用にピンクのシャツを選んだ。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.
誰かお宅へ車で迎えに行くよう手配しておきましょうか。
Pick up the pencil from the floor.
その鉛筆を床から拾い上げなさい。
When I went down to the garden, two little girls were picking daisies.
私が庭へおりていくと、二人の少女がひなぎくをつんでいた。
He picked up the newspaper and glanced casually over the front page.
彼は新聞を取り上げて何気なく１面を眺めた。
She picked out three beautiful apples.
彼女はきれいなりんごを３つ選んだ。
Chop the pickled cabbage finely.
塩漬けキャベツを細かく切る。
This fruit has not matured enough to be picked.
この果物は摘み取られるほどのは成長していない。
Tom picked Mary up the same way a man carries his new bride across the threshold and gave her a kiss on the cheek.
トムはメアリーをお姫様抱っこしてほっぺにキスをした。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.
