Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“pick”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I will pick you up around six.
六時頃車で迎えにきます。
Stop picking on Tom.
トムをからかうのはやめなさい。
She had the kindness to pick me up at my house.
彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
Pick out the shirt that you like best.
あなたが一番好きなワイシャツを選んでください。
Chop the pickled cabbage finely.
塩漬けキャベツを細かく切る。
Let's pick a name for the child.
赤ちゃんの名前を決めよう。
A woman picked my pocket in the crowd.
人混みの中で私は女スリにあった。
John picked up the articles one by one and examined them.
ジョンが品物をいちいち手に取って見た。
Please pick me up at the hotel at six o'clock.
６時にホテルに車で迎えて下さい。
It's not easy to pick out the best actors for this play.
この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
Whatever you pick is fine.
選んでいただいたものなら何でも結構です。
Is your husband a picky eater?
あなたのご主人は食事にうるさいのかな？
He had an old pickup truck and a big, battered mower.
彼は小型トラックとよれよれの大きな芝刈り機をもっていた。
I'll pick up the photographs at six o'clock.
６時に写真を取りに行きます。
After I pick some blueberries, I make a tart.
ブルーベリーをとった後、タルトを作る。
He will cast me a bone to pick.
彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
It doesn't matter which, just pick three books.
どれでもいいから本を三冊選びなさい。
Look out for pickpockets.
すりに用心せよ。
Beware of pickpockets here.
ここではスリにご注意ください。
I remember riding home on a pickup truck last Sunday.
この前の日曜日に小型トラックで家に帰ったのを覚えている。
Could you send someone up to pick up some laundry?
洗濯物を持っていくために誰かよこしてくださいますか。
He picked up a butterfly between his thumb and forefinger.
彼は親指と人差し指で蝶をつまみあげた。
Beware of pickpockets.
スリに注意。
Tom is a picky eater.
トムは好き嫌いが激しい。
Would you mind picking up something on the way back?
帰りに買い物してきてくれる？
I don't know how, but I just picked it up naturally.
なんだか知らないけど自然に覚えちゃったんだよね。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.
だれかお宅へ車でお迎えにいくように手配しておきましょう。
She picked out a pink shirt for me to try on.
彼女は私の試着用にピンクのシャツを選んだ。
They are picked soldiers.
彼らは粒よりの兵士だ。
Let's pick up a chick.
誰かをナンパしよう。
Pick up your things and go away.
あなたの物を持って行け。
This is the season to pick fresh tea.
新茶を摘む季節になった。
It is a lot of fun picking various shells on the sands.
砂浜でいろんな貝を拾うのは実に楽しい。
She picked flowers.
彼女は花を摘んだ。
I'll come to pick it up later.
後で取りに来ます。
While we were out for a picnic, our house's lock was picked by a thief.
ピクニックに出かけていた間、家の錠が泥棒にピッキングされた。
It's incredible that you could write such a well-designed program after just picking up programming by imitation.
見よう見真似でこんな出来のいいプログラムを書いたんだって。すごいな。
He picked up cans in the street.
彼は道で空き缶をひろった。
He had his pocket picked in the crowd.
彼は人ごみでスリにあった。
Please let me pick up your sister at the station.
お姉さんを駅まで迎えに行かせてください。
This soup needs something to pick it up.
このスープは何か足した方がいいんじゃないかしら。
I picked up a purse in the street.
私は往来で財布を拾った。
He picked a fight with me.
彼の方から喧嘩を吹きかけてきた。
She picked up beautiful stones.
彼女はきれいな石を拾い集めた。
The police arrested the pickpocket in the act.
警察はスリを現行犯で逮捕した。
John picked a quarrel with college kids near him at the bar.
ジョンはバーで近くにいた大学生にからんだ。
Young children soon pick up words they hear.
小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。
He's picky about suits and ties.
彼はスーツやネクタイの好みにうるさい。
Though I had never met Jim, I could pick him out right away.
私はジムに会ったことはなかったが、すぐに彼とわかった。
Two little girls are picking daisies.
二人の少女がひなぎくをつんでいます。
She picked up a coin.
彼女はコインを拾い上げた。
I'll pick him up at 5.
私は５時に彼を迎えに行くつもりです。
Then what is this I wonder? If it isn't dodgy door-to-door sales then could it be a new kind of pickup technique for the ladies?
これはなんだ。キャッチセールスじゃないのなら、新手の逆ナンだろうか。
Don't pick at me.
小言を言わないでください。
One of the pickpockets blew the whistle on the other two.
スリの一人は残りの二人を密告した。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.
