One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “pick”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Father had his wallet picked in the bus.父はバスの中で財布をすりにやられた。
He picked up the newspaper and glanced casually over the front page.彼は新聞を取り上げて何気なく１面を眺めた。
Can you pick out a few good books to read?２、３冊の読むべきいい本を選び出せますか。
She picked out the shoes that match the dress.彼女はそのドレスに合う靴を選び出した。
Please pick me up at the airport at five.空港に５時に私を迎えに来てください。
A man is picking out a tune on the guitar.男性がギターを演奏している。
First John put on his coat, and then he picked up his hat.ジョンはまずコートを着て、それから帽子を取った。
John picked a quarrel with college kids near him at the bar.ジョンはバーで近くにいた大学生にからんだ。
You're so picky.あなたって本当に細かいわね。
Business is at last beginning to pick up.景気はやっと上向き始めた。
If you wish, you may pick them up, or we would be glad to send them back to you.商品はお引き取りいただいても結構ですし、返送してもかまいません。
He picked up the book.彼はその本を拾い上げた。
Beware of pickpockets.スリに気をつけて。
We went picking strawberries.私はいちごを摘みに行った。
Pick out the shirt that you like best.あなたが一番好きなワイシャツを選んでください。
When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job.捨てる神あれば拾う神あり。やっと採用試験に合格したよ。
He picked up the rifle and aimed it at the target.彼はライフルを拾い上げ、それで標的をねらった。
I had my pocket picked on the train.電車の中ですりにやられちゃったんだ。
The bus picked up the speed gradually.バスは徐々にスピードを上げた。
Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it.だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。
Tom picked up some pretty shells on the beach.トムは美しい貝がらを浜辺でひろった。
Where can I pick up my ticket?航空券はどこで受け取ればいいのですか。
Stop picking on Tom.トムをからかうのはやめなさい。
He picked up a handkerchief from the floor.彼は床からハンカチを拾った。
He reached his hand out, and tried to pick the fruit, but couldn't.彼は手を伸ばしてその果実を取ろうとしたができなかった。
I'll pick up the photographs at six o'clock.６時に写真を取りに行きます。
While we were out for a picnic, our house's lock was picked by a thief.ピクニックに出かけていた間、家の錠が泥棒にピッキングされた。
You're so picky.お前、いちいちうるさいなあ。
My brother had his pocket picked in the train.私の兄は電車の中でスリにあった。
I saw the girls pick the wild flowers.私は女の子たちが野生の花をつむのを見た。
I will not be able to pick up Shigemi at the kindergarten.しげみちゃんを幼稚園に迎えに行けないの。
I want to pick out a present for my friend.私は友人のためにプレゼントを選びたい。
Don't pick at me.小言を言わないでください。
I had my pocket picked in the bus.僕はバスの中でスリにやられた。
Which book did you pick out to send to Anne?アンに送る本はどちらにしたんだい。
I'll come to pick it up later.後で取りに来ます。
They are picked soldiers.彼らは粒よりの兵士だ。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.誰かお宅へ車で迎えに行くよう手配しておきましょうか。
While traveling in Europe, I was pickpocketed on a train.ヨーロッパを旅行している間に列車の中ですりにあった。
Will you help me pick out a tie to go with this suit?このスーツに合うネクタイを選ぶのを手伝ってもらえませんか。
Soon the same waiter came back to pick up the dishes.まもなく例のウエーターが皿を片付けに戻ってきた。
Tom is a picky eater.トムは好き嫌いが激しい。
Beware of pickpockets here.ここではスリにご注意ください。
I'll pick you up at 2:30.二時半に迎えに行くよ。
Please help me pick out a sweater which matches my new dress.新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。
Will you pick me up at seven tomorrow morning?明朝７時に私を車で迎えに来てくれますか。
Look out for pickpockets.すりに用心せよ。
Don't bother to pick me up at the hotel.わざわざホテルまで車で来ていただくには及びません。
How long do I have to wait to pick up the medicine?調剤できるまでどのくらい時間がかかりますか。
She picked out the best of all the jewels in the shop.彼女はその店にある全ての宝石の中でいちばんいいものを選んだ。
The child picked up a small stone.その子供は小さな石を拾い上げた。
The economy is picking up.景気は上向きだ。
She is picking over a basket of grapes.彼女はかごの中のぶどうを丹念に選んでいる。
I'm completely wet because of the heavy rain. Will you come and pick me up with your car?ひどい雨でさ、全身ずぶ濡れだよ。今から車で迎えに来てくれない？
The express train picked up speed gradually.その急行列車は次第に速度を上げた。
Look out for pickpockets.スリには気を付けなさい。
My business is picking up again.私のビジネスは再び回復しつつあります。
I am to pick him up at five.私は彼を５時に車で迎えに行く予定である。
Look out for pickpockets.スリにご用心。
They picked out the best two works.彼らは最もよい作品二つを抜き出した。
She picked up a stone.彼女は、石を拾い上げた。
He is beginning to pick up his health again.彼は健康を取り戻し始めた。
The bus stopped to pick up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
She picked me an apple.彼女は私にリンゴをもいでくれた。
Pick it up.それ片づけて。
The girls wanted to pick beautiful flowers in spring.少女たちは春に美しい花をつみたかった。
I have a bone to pick with you.あなたに不満があります。
A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces.ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。
I bent over to pick up the pen.私はペンを拾うと身をかがめた。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
She was kind enough to come pick me up at my house.彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
He had his pocket picked in the crowd.彼は人ごみでスリにあった。
Would you like student volunteers to pick you up at Kansai International Airport?ボランティア学生による関西空港での出迎えを希望しますか？
I will pick him up at the station.私は駅に彼を迎えに行きます。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
Jim dropped his pen and bent to pick it up.ジムはペンを落としたので、かがんで拾い上げた。
He picked up the wrong hat by mistake.彼は間違って自分のでない帽子をかぶってしまった。
When I went down to the garden, two little girls were picking daisies.私が庭へおりていくと、二人の少女がひなぎくをつんでいた。
Beware of pickpockets here.ここではスリに気をつけて。
One of the pickpockets blew the whistle on the other two.スリの一人は残りの二人を密告した。
He picked up the ash-tray.彼は灰皿を拾い上げた。
Is your husband a picky eater?あなたのご主人は食事にうるさいのかな？
My grandma bent over to pick up a needle and thread.おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。
A friend I went with on our first trip abroad had his wallet pickpocketed. I don't think it left a very good impression.初の海外で一緒に旅行にいったうちの一人がスリに遭ってもう大変だったんだ。だから、あまりいい印象が残ってないのだと思う。
When spring comes, people go out to pick wild plants.春が来ると人々はのぐさを摘みに出かけます。
I'd like you to pick up the pace a little on this job.この作業、もうちょっとスピードアップできないかなあ。
Please pick up the pen from the floor.床からペンを取ってください。
A woman picked my pocket in the crowd.人混みの中で私は女スリにあった。
She stooped to pick up a pebble.彼女は身をかがめて小石を拾い上げた。
I can never pick him out among them.彼らの中からとても彼を見分けられない。
The taxi picked up two passengers.タクシーは二人の乗客を乗せた。
Where can I pick up my baggage?どこで荷物を受け取るのですか。
Can I pick my ticket up at the airport?航空券は飛行場で受け取れますか。
All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive.人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。
We picked apples so as to make a pie.私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。
She picked out a pink shirt for me to try on.彼女はピンクのシャツを選んで、私に試着してみよと言った。
I hope the economy picks up soon.景気がすぐに回復するといいのですが。
Will you pick up the laundry from the laundrette?コインランドリーから洗濯物を取ってきておいてね。
Beware of pickpockets here.ここでは、すりに御用心ください。
She picked up one of the glass vases.彼女はガラスの花瓶を取り上げた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License