Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Can you pick me up at the station? 駅に迎えに来てくれませんか。 Don't pick at your food. 嫌そうに食事をするな。 After she picked up the first glass and water went all over the place, she called the boss out. 彼女が一つ目のグラスを持ち上げたら、水がそこらじゅうにこぼれて店長を呼ぶことになったわ。 Please come to pick me up. 車で迎えに来て下さい。 He picked up the book. 彼はその本を拾い上げた。 I picked a most unfortunate time to visit him. あいにくの時に訪ねてしまった。 I should like to see the trees from which you picked these apples. あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。 We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura. 私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。 She picked up a coin. 彼女はコインを拾い上げた。 I'm sure that guy must get picked on at school. あいつ絶対学校でいじめられてるよ。 I think the wind's picking up. 風が強くなってきたようだね。 Pick a job that you enjoy and working will seem easy. やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。 My father picked up the tab for dinner which came to $150. ディナー代は１５０ドルになったが、父が払ってくれた。 To pick a fight with her, that's courageous. 彼女に張り合おう、いい度胸ね。 I think you're too picky. あなたは細かいことにこだわり過ぎだと思う。 Give me a toothpick. つまようじをください。 What do you use to pick wax out of your ears? 耳あかを取るのに何を使いますか。 If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it. チップがグラス一つの中の１０セントであれば、ウェイトレスは次の客に備えて急いでテーブルを片付けようとしてグラスを持ち上げ、水がこぼれだし、事はおしまいということになろう。 I'll come to pick it up later. 後で取りに来ます。 He picked it up carefully. 彼はそれをそっと摘み上げた。 She picked me an apple. 彼女は私にリンゴをもいでくれた。 Tom picked the stuff up off the floor. トムは床から物を拾い上げた。 She picked up beautiful stones. 彼女はきれいな石を拾い集めた。 His hand was trembling as he picked up his pen to sign. 署名するためにペンを取った時、彼の手は震えていた。 Beware of pickpockets here. ここでは、すりに御用心ください。 I think you're too picky. あなたはえり好みし過ぎだと思う。 The pickpocket disappeared into the crowd. すりは人ごみの中に消えた。 Where should I pick the tickets up? どこで切符を受け取ればいいのですか。 Can you pick out a few good books to read? ２、３冊の読むべきいい本を選び出せますか。 She picked up one of the glass vases. 彼女はガラスの花瓶を取り上げた。 The child picked up a small stone. その子供は小さな石を拾い上げた。 She is picking over a basket of grapes. 彼女はかごの中のぶどうを丹念に選んでいる。 A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces. ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。 Business is at last beginning to pick up. 景気はやっと上向き始めた。 Beware of pickpockets. スリに気をつけて。 I'll pick up the photographs at six o'clock. ６時に写真を取りに行きます。 Help me pick out a tie to go with this suit. この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。 I will pick you up after work. 仕事終わったら向かいに来ます。 Please pick up your ticket at the counter. チケットはカウンターでお受けとりください。 The express train picked up speed gradually. その急行列車は次第に速度を上げた。 My mother stopped her sewing and picked up her book. 母は縫いものをやめ、本を拾い上げた。 You're so picky. あなたって本当に細かいわね。 He is a genius at nitpicking. 彼はあら探しの天才だ。 Look out for pickpockets. すりに用心せよ。 The "skyliner" slowly started moving and, picking up speed effortlessly, it carried us towards Tokyo. 「スカイライナー」はゆっくりと動き始め、そして軽快に速度を上げながら、私たちを東京へと運んで行った。 He picked up a mirror and examined his tongue. 彼は鏡をとって舌をよく観察した。 He picked up the phone. 彼は受話器を取り上げた。 I'll pick you up at your home at five. 五時に車であなたの家に迎えに行きます。 Which book did you pick out to send to Anne? アンに送る本はどちらにしたんだい。 I picked a daisy for her. 彼女のためにヒナギクを１本摘んだ。 Jim dropped his pen and bent to pick it up. ジムはペンを落としたので、かがんで拾い上げた。 I had my pocket picked in the train. 電車でポケットの中にあるものをすられた。 Come to pick me up if it rains tomorrow. 明日雨が降ったら迎えに来て。 Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police. 何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。 When I'm home and I'm going to the corner drugstore to pick up some shampoo, why do you always tell me to be careful how I cross the street? 私が家にいて角のドラッグストアにシャンプーを買いに行こうとすると、注意して通りを渡れとなんでいつも言うの？ I picked up a key I found on the way today. 今日私は道で見つけたキーを拾い上げた。 He picked up the rifle and aimed it at the target. 彼はライフルを取ってねらいを定めた。 I don't know how, but I just picked it up naturally. なんだか知らないけど自然に覚えちゃったんだよね。 Let's pick up a chick. 誰かをナンパしよう。 Please help me pick out a hat which matches my new dress. 私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。 Where can I pick up my baggage? どこで荷物を受け取るのですか。 Stop picking on Tom. トムをからかうのはやめなさい。 Then they picked dandelions and put them in their ears. そのとき彼らはたんぽぽをつみとって、彼らの耳につけました。 She picked up a stone. 彼女は、石を拾い上げた。 John picked up the articles one by one and examined them. ジョンが品物をいちいち手に取って見た。 Tom was chewing on a toothpick. トムは爪楊枝をくわえていた。 Beware of pickpockets here. ここではスリに気をつけて。 Tom picked up the glass of water and took a sip. トムは水の入ったグラスを持ち上げ、一口飲んだ。 When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job. 捨てる神あれば拾う神あり。やっと採用試験に合格したよ。 He picked up a butterfly between his thumb and forefinger. 彼は親指と人差し指で蝶をつまみあげた。 Don't pick on me, please. 私をいびらないで。 My grandma stooped down and picked up a needle and thread. おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。 Then what is this I wonder? If it isn't dodgy door-to-door sales then could it be a new kind of pickup technique for the ladies? これはなんだ。キャッチセールスじゃないのなら、新手の逆ナンだろうか。 Don't forget to pick me up tomorrow morning. 明日の朝私を迎えに来るのを忘れないでね。 This fruit has not matured enough to be picked. この果物は摘み取られるほどのは成長していない。 I bent over to pick up the pen. 私はペンを拾うと身をかがめた。 Please pick me up at the hotel at six o'clock. ６時にホテルに車で迎えて下さい。 I'll pick you up at your home. あなたの家に迎えに行きます。 He picked up cans in the street. 彼は道で空き缶をひろった。 Can you pick it up? あなたはそれを持ち上げられるかい。 The policeman called attention to the problem of pickpockets. 警官はすりに対する注意を呼びかけた。 As soon as he sat down, he picked up the telephone. 彼は座るとすぐに受話器をとった。 You shouldn't be picky about other people's work, you know? 人の仕事にけちをつけるのは良くないぞ？ It's incredible that you could write such a well-designed program after just picking up programming by imitation. 見よう見真似でこんな出来のいいプログラムを書いたんだって。すごいな。 Tomorrow I'll go to his house to pick him up. 明日家まで迎えに行きます。 She married to the kind of man you would expect her to pick. 彼女なら当然選びそうな人と彼女は結婚した。 He picked up a hat and put it on to see how it would look. 彼は帽子を取り上げて、似合うかどうか見るためにかぶってみた。 She stooped to pick up a pebble. 彼女は身をかがめて小石を拾い上げた。 I will pick up a little something for you. お土産買って帰るね。 Will you help me pick out a tie to go with this suit? このスーツに合うネクタイを選ぶのを手伝ってもらえませんか。 After a slow summer season, business began to pick up. 不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。 I'm being picked up. 迎えの車を待っています。 They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting. 天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。 She picked out three beautiful apples. 彼女はきれいなりんごを３つ選んだ。 Young children soon pick up words they hear. 小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。 I will pick you up around six. ６時ごろ車で迎えに行きます。 He is really a nitpicker. 彼は本当に愚痴愚痴言う。 If you wish, you may pick them up, or we would be glad to send them back to you. 商品はお引き取りいただいても結構ですし、返送してもかまいません。 She picked out a pink shirt for me to try on. 彼女はピンクのシャツを選んで、私に試着してみよと言った。 Pick up the pencil from the floor. その鉛筆を床から拾い上げなさい。
