Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'll come to pick it up later. 後で取りに来ます。 We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura. 私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。 Tom tried to pick up his keys with his toes. トムはつま先で鍵を拾おうとした。 Where should I pick the tickets up? どこで切符を受け取ればいいのですか。 The bus stopped to pick up passengers. バスは乗客を乗せるために止まった。 I think the wind's picking up. 風が強くなってきたようだね。 She bent down and picked up the coin. 彼女は身をかがめてコインを拾った。 Then what is this I wonder? If it isn't dodgy door-to-door sales then could it be a new kind of pickup technique for the ladies? これはなんだ。キャッチセールスじゃないのなら、新手の逆ナンだろうか。 Jim dropped his pen and bent to pick it up. ジムはペンを落としたので、かがんで拾い上げた。 Please let me pick up your sister at the station. 妹さんを駅まで車で迎えにいかせてください。 I think you're too picky. あなたはえり好みし過ぎだと思う。 I've already picked out the CD I'm going to buy next. 僕は次に買うつもりのＣＤをもう選んである。 If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back. だれか人に、言い分があったら、陰口をいわないで、その人に面と向かっていいなさい。 I picked up a pretty shell at the seaside. うみできれいな貝がらをひろった。 It's incredible that you could write such a well-designed program after just picking up programming by imitation. 見よう見真似でこんな出来のいいプログラムを書いたんだって。すごいな。 What do you use to pick wax out of your ears? 耳あかを取るのに何を使いますか。 As soon as he sat down, he picked up the telephone. 彼は座るとすぐに受話器をとった。 My pocket was picked. スリにあってしまいました。 When I'm home and I'm going to the corner drugstore to pick up some shampoo, why do you always tell me to be careful how I cross the street? 私が家にいて角のドラッグストアにシャンプーを買いに行こうとすると、注意して通りを渡れとなんでいつも言うの？ The wind picked up. 風が強くなった。 Where do I go after I pick up my baggage? 手荷物を受け取ったら、次にどこへ行けばいいのですか。 His mother came to pick him up. 彼の母親が彼を車に乗せるために来た。 I caught a pickpocket dead to rights when he stole my money. お金を盗んだスリをその場でつかまえた。 Where did you pick up your Italian? イタリア語をどこで覚えたのですか。 We picked apples so we could make an apple pie. 私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。 The pickpocket disappeared into the crowd. すりは人ごみの中に消えた。 I will pick up a little something for you. お土産買って帰るね。 The express train picked up speed gradually. その急行列車は次第に速度を上げた。 The wind is picking up. 風が出てきました。 He picked up the newspaper and glanced casually over the front page. 彼は新聞を取り上げて何気なく１面を眺めた。 We picked apples so as to make a pie. 私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。 I'll pick up the photographs at six o'clock. ６時に写真を受け取りに行きます。 Please pick up the pen from the floor. 床からペンを取ってください。 Be on your guard against pickpockets, Ken. ケン、すりには警戒しろよ。 If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back. 人に文句があるなら陰口を言うのではなく、相手に面と向かって言いなさい。 I'll pick you up at your home. あなたの家に迎えに行きます。 Don't pick at your food. 嫌そうに食事をするな。 Come to pick me up if it rains tomorrow. 明日雨が降ったら迎えに来て。 Business is at last beginning to pick up. 景気はやっと上向き始めた。 He chose the wrong man to pick a fight with. 相手が悪かったな。 Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank. 日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。 Will you help me pick out a tie to go with this suit? このスーツに合うネクタイを選ぶのを手伝ってもらえませんか。 I'll pick up the photographs at six o'clock. ６時に写真を取りに行きます。 Look out for pickpockets on crowded trains. 混雑した電車の中ではスリにご用心ください。 Two little girls are picking daisies. 二人の少女がひなぎくをつんでいます。 I bent over to pick up my pen which had fallen on the floor. 私は身をかがめて床に落ちたペンを拾い上げた。 She picked up a coin. 彼女はコインを拾い上げた。 He is really a nitpicker. 彼は本当に愚痴愚痴言う。 Make sure that you pick me up at five, please. 必ず５時に車で私を迎えに来るようにしてください。 Don't forget to pick me up tomorrow morning. 明日の朝私を迎えに来るのを忘れないでね。 A man is picking out a tune on the guitar. 男性がギターを演奏している。 The kids are picking flowers in the garden. 子供達は庭で花を摘んでいる。 I want to pick out a present for my friend. 私は友人のためにプレゼントを選びたい。 My father picked up the tab for dinner which came to $150. ディナー代は１５０ドルになったが、父が払ってくれた。 Don't pick up the cat. 猫を抱き上げてはだめよ。 Don't pick your nose. 鼻をほじるな。 Whatever you pick is fine. 選んでいただいたものなら何でも結構です。 You shouldn't be picky about other people's work, you know? 人の仕事にけちをつけるのは良くないぞ？ Could you send someone up to pick up some laundry? 洗濯物を持っていくために誰かよこしてくださいますか。 He picked up the rifle and aimed it at the target. 彼はライフルを拾い上げ、それで標的をねらった。 He picked up a mirror and examined his tongue. 彼は鏡をとって舌をよく観察した。 She picked out the most expensive dress. 彼女は一番高価なドレスを選び出した。 She stopped picking daisies. 彼女は雛菊を摘むのをやめた。 Tom picked the stuff up off the floor. トムは床から物を拾い上げた。 Someone stabbed Tom with an ice pick, but he's OK now. 誰かがトムをアイスピックで突き刺したが、彼はもう大丈夫だ。 She picked out the shoes that match the dress. 彼女はそのドレスに合う靴を選び出した。 Pick up your things and go away. あなたの物を持って行け。 Help me pick out a tie to go with this suit. この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。 Would you mind picking up something on the way back? 帰りに買い物してきてくれる？ Can I pick my ticket up at the airport? 航空券は飛行場で受け取れますか。 My business is picking up again. 私のビジネスは再び回復しつつあります。 Please come to pick me up. 車で迎えに来て下さい。 She picked flowers in the garden. 彼女は庭の花を摘んだ。 She picked out three beautiful apples. 彼女はきれいなりんごを３つ選んだ。 Don't pick at me. 小言を言わないでください。 Above all, beware of pickpockets. とりわけスリに御用心。 I'll come at noon to pick you up. 正午に車で迎えに行くよ。 Please pick me up by car in front of the hotel. ホテルの前で私を車で拾ってください。 She stooped to pick up a pebble. 彼女は身をかがめて小石を拾い上げた。 Will you pick up the laundry from the laundrette? コインランドリーから洗濯物を取ってきておいてね。 The taxi picked up two passengers. タクシーは二人の乗客を乗せた。 It's not easy to pick out the best actors for this play. この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。 This is the season to pick fresh tea. 茶摘みの季節になった。 Could you please pick Shigemi up for me at the day-care center? しげみちゃんを保育園に迎えに行ってもらえる？ I will not be able to pick up Shigemi at the kindergarten. しげみちゃんを幼稚園に迎えに行けないの。 I picked a daisy for her. 彼女のためにヒナギクを１本摘んだ。 She had the kindness to pick me up at my house. 彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。 Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours. 武田夫人は近所の噂には耳が早い。 Chop the pickled cabbage finely. 塩漬けキャベツを細かく切る。 I hope the economy picks up soon. 景気がすぐに回復するといいのですが。 Tom picked up some pretty shells on the beach. トムは美しい貝がらを浜辺でひろった。 He picked up the phone. 彼は受話器を取り上げた。 I picked up a purse in the street. 私は往来で財布を拾った。 Children usually pick up foreign languages very quickly. 子供はたいてい外国語をとても早く身につける。 His hand was trembling as he picked up his pen to sign. 署名するためにペンを取った時、彼の手は震えていた。 The pickled radish needs a touch of salt. この沢庵は塩気が足りない。 Though I had never met Jim, I could pick him out right away. 私はジムに会ったことはなかったが、すぐに彼とわかった。 Be sure to pick up some milk. 必ずミルクを買ってきてね。 Will you pick out a tie for me? 私にネクタイを選んでくれませんか。 Look out for pickpockets. スリには気を付けなさい。
