Soon the same waiter came back to pick up the dishes.
まもなく例のウエーターが皿を片付けに戻ってきた。
Look out for pickpockets.
すりに注意しなさい。
I picked a most unfortunate time to visit him.
あいにくの時に訪ねてしまった。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.
警官はすりに対する注意を呼びかけた。
Will you pick me up at seven tomorrow morning?
明朝７時に私を車で迎えに来てくれますか。
Don't pick on me, please.
私をいびらないで。
He picked up the rifle and aimed it at the target.
彼はライフルを取ってねらいを定めた。
I want to pick out a present for my friend.
私は友人のためにプレゼントを選びたい。
She picked out the best of all the jewels in the shop.
彼女はその店にある全ての宝石の中でいちばんいいものを選んだ。
Beware of pickpockets.
スリに気をつけて。
The wind is picking up.
風が出てきました。
She married to the kind of man you would expect her to pick.
彼女なら当然選びそうな人と彼女は結婚した。
My father picked up the tab for dinner which came to $150.
ディナー代は１５０ドルになったが、父が払ってくれた。
Would you mind picking up something on the way back?
帰りに買い物してきてくれる？
Business is at last beginning to pick up.
景気はやっと上向き始めた。
She stopped picking daisies.
彼女は雛菊を摘むのをやめた。
Come to pick me up if it rains tomorrow.
明日雨が降ったら迎えに来て。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.
私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
She was kind enough to come pick me up at my house.
彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
Help me pick out a tie to go with this suit.
この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。
I'm completely wet because of the heavy rain. Will you come and pick me up with your car?
ひどい雨でさ、全身ずぶ濡れだよ。今から車で迎えに来てくれない？
We went picking strawberries.
私はいちごを摘みに行った。
Beware of pickpockets here.
ここでは、すりに御用心ください。
The telephone rings. Susan picks it up.
電話が鳴る。スーザンは受話器を取り上げる。
The express train picked up speed gradually.
その急行列車は次第に速度を上げた。
Father had his wallet picked in the bus.
父はバスの中で財布をすりにやられた。
He is really a nitpicker.
彼は本当に愚痴愚痴言う。
What time shall I pick you up?
何時に迎えに行きましょうか。
I'll come by and pick you up tomorrow morning.
明日の朝立ち寄ってあなたを車に乗せていきましょう。
Young children soon pick up words they hear.
小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。
Look out for pickpockets.
スリにご用心。
My grandma bent over to pick up a needle and thread.
おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.
I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up.
私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。
He was caught in the act of pickpocketing.
彼はすりの現行犯でつかまった。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
