One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “pick”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I'm completely wet because of the heavy rain. Will you come and pick me up with your car?ひどい雨でさ、全身ずぶ濡れだよ。今から車で迎えに来てくれない？
My brother had his pocket picked in the train.私の兄は電車の中でスリにあった。
He picked up the phone.彼は受話器を取り上げた。
Could you please pick Shigemi up for me at the day-care center?しげみちゃんを保育園に迎えに行ってもらえる？
How long do I have to wait to pick up the medicine?調剤できるまでどのくらい時間がかかりますか。
He picked up the newspaper and glanced casually over the front page.彼は新聞を取り上げて何気なく１面を眺めた。
Look out for pickpockets.すりに注意しなさい。
The pickled radish needs a touch of salt.この沢庵は塩気が足りない。
Tom is a picky eater.トムは好き嫌いが激しい。
My mother stopped her sewing and picked up her book.母は縫いものをやめ、本を拾い上げた。
Don't pick at your food.嫌そうに食事をするな。
I picked up some French.フランス語を少しかじりました。
Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward.先の時間に居眠りした分も合わせて、今度の試験はどうも一筋縄ではいかない感じが漂っている。
Just one part of what he said got picked up by the media and took on a life of its own.発言の一部だけがマスコミに取り上げられて独り歩きした。
I think the wind's picking up.風が強くなってきたようだね。
Help me pick out a tie to go with this suit.この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。
Don't bother to pick me up at the hotel.わざわざホテルまで車で来ていただくには及びません。
Would you mind picking up something on the way back?帰りに買い物してきてくれる？
The police arrested the pickpocket in the act.警察はすりを現行犯で取り押さえた。
Beware of pickpockets.スリに気をつけて。
She picked a lot of beautiful flowers.彼女は美しい花をたくさん摘んだ。
I had my pocket picked on the train.電車の中ですりにやられちゃったんだ。
He picked up a red stone.彼は赤い石を拾い上げた。
Young children soon pick up words they hear.小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。
Can I pick my ticket up at the airport?航空券は飛行場で受け取れますか。
The girls wanted to pick beautiful flowers in spring.少女たちは春に美しい花をつみたかった。
Tomorrow I'll go to his house to pick him up.明日家まで迎えに行きます。
Beware of pickpockets here.ここではスリにご注意ください。
Be sure to pick up some milk.必ずミルクを買ってきてね。
He picked out some important idioms.彼は重要なイデオムを選び出しました。
Beware of pickpockets.スリに注意。
I will have my sister pick you up at the station.妹に車で駅まで迎えに行かせます。
She picked up a coin.彼女はコインを拾い上げた。
She picked out a pink shirt for me to try on.彼女は私の試着用にピンクのシャツを選んだ。
She picked up beautiful stones.彼女はきれいな石を拾い集めた。
He seized the pickpocket by the collar.彼はすりの襟首を掴んだ。
I'd like you to pick up the pace a little on this job.この作業、もうちょっとスピードアップできないかなあ。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
I picked up a key I found on the way today.今日私は道で見つけたキーを拾い上げた。
You're so picky.お前、いちいちうるさいなあ。
I'll come at noon to pick you up.正午に車で迎えに行くよ。
Look out for pickpockets.スリには気を付けなさい。
She picked flowers.彼女は花を摘んだ。
Will you help me pick out a tie to go with this suit?このスーツに合うネクタイを選ぶのを手伝ってもらえませんか。
The economy is picking up.景気は上向きだ。
John picked a quarrel with college kids near him at the bar.ジョンはバーで近くにいた大学生にからんだ。
A woman picked my pocket in the crowd.人混みの中で私は女スリにあった。
Can you pick me up at the station?駅に迎えに来てくれませんか。
I'll pick you up at your home.あなたの家に迎えに行きます。
Which book did you pick out to send to Anne?アンに送る本はどちらにしたんだい。
She picked out the shoes that match the dress.彼女はそのドレスに合う靴を選び出した。
I'll come to pick it up later.後で取りに来ます。
The committee picked the site for the exhibition.委員長は博覧会の会場を見つけた。
Tom picked up the glass of water and took a sip.トムは水の入ったグラスを持ち上げ、一口飲んだ。
John picked up the articles one by one and examined them.ジョンが品物をいちいち手に取って見た。
My grandma stooped down and picked up a needle and thread.おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。
Tom picked the book off the floor.トムは本を床から拾い上げた。
He is really a nitpicker.彼は本当に愚痴愚痴言う。
Two little girls are picking daisies.二人の少女がひなぎくをつんでいます。
Please pick me up at the airport at five.空港に５時に私を迎えに来てください。
Tom picked Mary up the same way a man carries his new bride across the threshold and gave her a kiss on the cheek.トムはメアリーをお姫様抱っこしてほっぺにキスをした。
What time shall I pick you up?何時に迎えに行きましょうか。
She watched the harvest gathered and the apples picked.彼女は取り入れやりんごつみをみました。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.だれか人に、言い分があったら、陰口をいわないで、その人に面と向かっていいなさい。
I picked up a pretty shell at the seaside.うみできれいな貝がらをひろった。
Though I had never met Jim, I could pick him out right away.私はジムに会ったことはなかったが、すぐに彼とわかった。
Who is going to pick up the tab for this?この費用は誰が出すの。
We picked apples so we could make an apple pie.私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。
This soup needs something to pick it up.このスープは何か足した方がいいんじゃないかしら。
I asked her to pick me up around four.私は彼女に４時ごろ迎えに来てくれるように頼みました。
Children usually pick up foreign languages very quickly.子供はたいてい外国語をとても早く身につける。
I remembered riding home in a pickup truck last Sunday.先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。
A man is picking out a tune on the guitar.男性がギターを演奏している。
I think you're too picky.あなたは細かいことにこだわり過ぎだと思う。
Father had his wallet picked in the bus.父はバスの中で財布をすりにやられた。
I remember riding home on a pickup truck last Sunday.この前の日曜日に小型トラックで家に帰ったのを覚えている。
The kids are picking flowers in the garden.子供達は庭で花を摘んでいる。
He picked up a mirror and examined his tongue.彼は鏡をとって舌をよく観察した。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
She picked out three beautiful apples.彼女はきれいなりんごを３つ選んだ。
I'm sure that guy must get picked on at school.あいつ絶対学校でいじめられてるよ。
He picked out the best book.彼はいちばんよい本を選び出した。
Where can I pick up my baggage?どこで荷物を受け取るのですか。
He is a genius at nitpicking.彼はあら探しの天才だ。
Sue picked up a pencil off the floor.スーは床の鉛筆を拾い上げた。
They are picked soldiers.彼らは粒よりの兵士だ。
When I went down to the garden, two little girls were picking daisies.私が庭へおりていくと、二人の少女がひなぎくをつんでいた。
He will cast me a bone to pick.彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
Come to pick me up if it rains tomorrow.明日雨が降ったら迎えに来て。
After she picked up the first glass and water went all over the place, she called the boss out.彼女が一つ目のグラスを持ち上げたら、水がそこらじゅうにこぼれて店長を呼ぶことになったわ。
He is beginning to pick up his health again.彼は健康を取り戻し始めた。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
She is picking over a basket of grapes.彼女はかごの中のぶどうを丹念に選んでいる。
I had my pocket picked in the train.電車でポケットの中にあるものをすられた。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
Pick up the pencil from the floor.その鉛筆を床から拾い上げなさい。
Be on your guard against pickpockets.スリに御用心。
Pick up your things and go away.荷物を持って出て行け。
Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it.だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。
Can you pick it up?あなたはそれを持ち上げられるかい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License