The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'pick'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'll pick up the photographs at six o'clock.
６時に写真を取りに行きます。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.
私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
I would like to see the trees from which you picked these apples.
あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.
私の新しいドレスにあう帽子をみつけてくれませんか。
My pocket was picked.
私はすりにやられた。
You can pick out any book you like.
どれでも好きな本を選んでもいいよ。
Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong.
ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。
"With no picks how did you break in?" "The toilet window was open."
「ピッキングの道具無しで、どうやって侵入した？」「トイレの窓があいた」
Just one part of what he said got picked up by the media and took on a life of its own.
発言の一部だけがマスコミに取り上げられて独り歩きした。
You shouldn't be picky about other people's work, you know?
人の仕事にけちをつけるのは良くないぞ？
He reached his hand out, and tried to pick the fruit, but couldn't.
彼は手を伸ばしてその果実を取ろうとしたができなかった。
She picked me an apple.
彼女は私にリンゴをもいでくれた。
I'll pick him up at 5.
私は５時に彼を迎えに行くつもりです。
Could you please pick Shigemi up for me at the day-care center?
しげみちゃんを保育園に迎えに行ってもらえる？
First John put on his coat, and then he picked up his hat.
ジョンはまずコートを着て、それから帽子を取った。
He picked out the best book.
彼はいちばんよい本を選び出した。
This fruit has not matured enough to be picked.
この果物は摘み取られるほどのは成長していない。
His hand was trembling as he picked up his pen to sign.
署名するためにペンを取った時、彼の手は震えていた。
Don't pick at me.
小言を言わないでください。
John picked a quarrel with college kids near him at the bar.
ジョンはバーで近くにいた大学生にからんだ。
Tom picked up the glass of water and took a sip.
トムは水の入ったグラスを持ち上げ、一口飲んだ。
Sue picked up a pencil off the floor.
スーは床の鉛筆を拾い上げた。
Will you help me pick out a tie to go with this suit?
このスーツに合うネクタイを選ぶのを手伝ってもらえませんか。
He picked up cans in the street.
彼は道で空き缶をひろった。
Let's pick flowers from the garden.
庭の花を摘みましょう。
He picked a fight with me.
彼の方から喧嘩を吹きかけてきた。
She picked out the best of all the jewels in the shop.
彼女はその店にある全ての宝石の中でいちばんいいものを選んだ。
Where did you pick up your Italian?
イタリア語をどこで覚えたのですか。
Though I had never met Jim, I could pick him out right away.
私はジムに会ったことはなかったが、すぐに彼とわかった。
She is picking over a basket of grapes.
彼女はかごの中のぶどうを丹念に選んでいる。
You're so picky.
あなたって本当に細かいわね。
Love isn't a game, so you can't just cherry pick the best bits!
恋はゲームじゃないから、いいとこ取りはできないんだよ。
Whatever you pick is fine.
選んでいただいたものなら何でも結構です。
Tom was chewing on a toothpick.
トムは爪楊枝をくわえていた。
She stooped to pick up a pebble.
彼女は身をかがめて小石を拾い上げた。
She picked out three beautiful apples.
彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。
Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours.
武田夫人は近所の噂には耳が早い。
She picked up a coin.
彼女はコインを拾い上げた。
Tom picked up some pretty shells on the beach.
トムは美しい貝がらを浜辺でひろった。
We picked apples so we could make an apple pie.
私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。
I had my pocket picked on the train.
電車の中ですりにやられちゃったんだ。
The bus stopped to pick up passengers.
バスは乗客を乗せるために止まった。
Where should I pick the tickets up?
どこで切符を受け取ればいいのですか。
It's not easy to pick out the best actors for this play.
この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
You're so picky.
お前、いちいちうるさいなあ。
Hello, it's me. Could you come pick me up at the station?
もしもし、僕だけど、駅まで迎えに来てくれないかい？
He chose the wrong man to pick a fight with.
相手が悪かったな。
John picked up the articles one by one and examined them.
ジョンが品物をいちいち手に取って見た。
If he had not picked me up, I would not be here now.
もし彼が私を車に乗せてくれなかったら、今ここに着いていないでしょう。
I had my pocket picked in the train.
電車でポケットの中にあるものをすられた。
I will pick you up around six.
６時ごろ車で迎えに行きます。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.
だれかお宅へ車でお迎えにいくように手配しておきましょう。
The pickpocket disappeared into the crowd.
すりは人ごみの中に消えた。
He had his pocket picked in the crowd.
彼は人ごみでスリにあった。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.
人に文句があるなら陰口を言うのではなく、相手に面と向かって言いなさい。
The telephone rings. Susan picks it up.
電話が鳴る。スーザンは受話器を取り上げる。
He will cast me a bone to pick.
彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
How long do I have to wait to pick up the medicine?
調剤できるまでどのくらい時間がかかりますか。
I don't know how, but I just picked it up naturally.
なんだか知らないけど自然に覚えちゃったんだよね。
He picked up a mirror and examined his tongue.
彼は鏡をとって舌をよく観察した。
Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward.
先の時間に居眠りした分も合わせて、今度の試験はどうも一筋縄ではいかない感じが漂っている。
Look out for pickpockets.
スリに用心しなさい。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.
誰かお宅へ車で迎えに行くよう手配しておきましょうか。
The police arrested the pickpocket in the act.
警察はスリを現行犯で逮捕した。
I'll pick up the photographs at six o'clock.
６時に写真を受け取りに行きます。
How can I pick out fresh fish?
どうやって新鮮な魚をえらぶのですか。
Be on your guard against pickpockets.
スリに御用心。
I picked a daisy for her.
彼女のためにヒナギクを１本摘んだ。
I'd like you to pick up the pace a little on this job.
この作業、もうちょっとスピードアップできないかなあ。
She picked flowers.
彼女は花を摘んだ。
Who is going to pick up the tab for this?
この費用は誰が出すの。
I caught a pickpocket dead to rights when he stole my money.
お金を盗んだスリをその場でつかまえた。
After she picked up the first glass and water went all over the place, she called the boss out.
彼女が一つ目のグラスを持ち上げたら、水がそこらじゅうにこぼれて店長を呼ぶことになったわ。
Where do I go after I pick up my baggage?
手荷物を受け取ったら、次にどこへ行けばいいのですか。
Stop picking on Tom.
トムをからかうのはやめなさい。
My business is picking up again.
私のビジネスは再び回復しつつあります。
Look out for pickpockets.
スリには気を付けなさい。
He bent down and picked up the ball.
彼はかがんでボールを拾った。
Help me pick out a tie to go with this suit.
この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。
He picked up the newspaper and glanced casually over the front page.
彼は新聞を取り上げて何気なく１面を眺めた。
Tom picked the stuff up off the floor.
トムは床から物を拾い上げた。
Please let me pick up your sister at the station.
お姉さんを駅まで迎えに行かせてください。
Look out for pickpockets.
すりに注意しなさい。
Pick up your things and go away.
荷物を持って出て行け。
Soon the same waiter came back to pick up the dishes.
まもなく例のウエーターが皿を片付けに戻ってきた。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.
