One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “pick”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He picked up the rifle and aimed it at the target.彼はライフルを拾い上げ、それで標的をねらった。
I had my pocket picked in the train.電車でポケットの中にあるものをすられた。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
She picked out a pink shirt for me to try on.彼女はピンクのシャツを選んで、私に試着してみよと言った。
I picked up a purse in the street.私は往来で財布を拾った。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.警官はすりに対する注意を呼びかけた。
The wind picked up.風が強くなった。
His hand was trembling as he picked up his pen to sign.署名するためにペンを取った時、彼の手は震えていた。
I had my pocket picked in the bus.僕はバスの中でスリにやられた。
John picked a quarrel with college kids near him at the bar.ジョンはバーで近くにいた大学生にからんだ。
The girls wanted to pick beautiful flowers in spring.少女たちは春に美しい花をつみたかった。
Don't pick on younger kids.自分より年下の子をいじめるものではありません。
They are picked soldiers.彼らは粒よりの兵士だ。
The child picked up a small stone.その子供は小さな石を拾い上げた。
Give me a toothpick.つまようじをください。
I have a bone to pick with you.あなたに不満があります。
I will pick you up after work.仕事終わったら向かいに来ます。
The bus picked up the speed gradually.バスは徐々にスピードを上げた。
I picked up some French.フランス語を少しかじりました。
He's picky about suits and ties.彼はスーツやネクタイの好みにうるさい。
Is your husband a picky eater?あなたのご主人は食事にうるさいのかな？
We went picking strawberries.私はいちごを摘みに行った。
A man is picking out a tune on the guitar.男性がギターを演奏している。
Would you please pick me up at the hotel on Friday July 11th at 10:00 a.m.?７月１１日金曜日の午前１０時にホテルに迎えに来ていただけませんか。
I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up.私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。
I had my pocket picked on the train.電車の中ですりにやられちゃったんだ。
Don't pick at your food.嫌そうに食事をするな。
Father had his wallet picked in the bus.父はバスの中で財布をすりにやられた。
The economy is picking up.景気は上向きだ。
He reached his hand out, and tried to pick the fruit, but couldn't.彼は手を伸ばしてその果実を取ろうとしたができなかった。
I will pick up a little something for you.お土産買って帰るね。
I should like to see the trees from which you picked these apples.あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。
He picked up a stone.彼は石を一つ拾い上げた。
I caught a pickpocket dead to rights when he stole my money.お金を盗んだスリをその場でつかまえた。
This fruit has not matured enough to be picked.この果物は摘み取られるほどのは成長していない。
Come to pick me up if it rains tomorrow.明日雨が降ったら迎えに来て。
After I pick some blueberries, I make a tart.ブルーベリーをとった後、タルトを作る。
I saw the girls pick the wild flowers.私は女の子たちが野生の花をつむのを見た。
Beware of pickpockets here.ここではスリにご注意ください。
Where can I pick up my baggage?どこで荷物を受け取るのですか。
He picked up the wrong hat by mistake.彼は間違って自分のでない帽子をかぶってしまった。
He is beginning to pick up his health again.彼は健康を取り戻し始めた。
Tom tried to pick up his keys with his toes.トムはつま先で鍵を拾おうとした。
She stooped to pick up a pebble.彼女は身をかがめて小石を拾い上げた。
He picked up a butterfly between his thumb and forefinger.彼は親指と人差し指で蝶をつまみあげた。
Look out for pickpockets.すりに用心せよ。
My grandma stooped down and picked up a needle and thread.おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。
I'll pick you up at your home at five.五時に車であなたの家に迎えに行きます。
Business is at last beginning to pick up.景気はやっと上向き始めた。
She bent down and picked up the coin.彼女は身をかがめてコインを拾った。
Chop the pickled cabbage finely.塩漬けキャベツを細かく切る。
This is the season to pick fresh tea.新茶を摘む季節になった。
Look out for pickpockets.スリに用心しなさい。
He picked up a handkerchief from the floor.彼は床からハンカチを拾った。
You shouldn't be so picky about food.好き嫌い言わないで全部食べなさい。
He picked me up on his way home.彼は帰りに私を車に乗せてくれた。
Don't pick your teeth in front of me.私の前で歯をほじるな。
The taxi picked up two passengers.タクシーは二人の乗客を乗せた。
I can never pick him out among them.彼らの中からとても彼を見分けられない。
Please pick up your ticket at the counter.チケットはカウンターでお受けとりください。
They picked out the best two works.彼らは最もよい作品二つを抜き出した。
Tomorrow I'll go to his house to pick him up.明日家まで迎えに行きます。
She stopped picking daisies.彼女は雛菊を摘むのをやめた。
First John put on his coat, and then he picked up his hat.ジョンはまずコートを着て、それから帽子を取った。
If he had not picked me up, I would not be here now.もし彼が私を車に乗せてくれなかったら、今ここに着いていないでしょう。
He picked it up carefully.彼はそれをそっと摘み上げた。
Pick out the shirt that you like best.あなたが一番好きなワイシャツを選んでください。
John picked up the articles one by one and examined them.ジョンが品物をいちいち手に取って見た。
Let's pick up a chick.誰かをナンパしよう。
A friend I went with on our first trip abroad had his wallet pickpocketed. I don't think it left a very good impression.初の海外で一緒に旅行にいったうちの一人がスリに遭ってもう大変だったんだ。だから、あまりいい印象が残ってないのだと思う。
Can you pick out a few good books to read?２、３冊の読むべきいい本を選び出せますか。
She picked out three beautiful apples.彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。
You're so picky.あなたって本当に細かいわね。
A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces.ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。
The bus stopped to pick up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
Why were you picking up guys?どうして男をナンパしてたの？
I'm being picked up.迎えの車を待っています。
Could you please pick Shigemi up for me at the day-care center?しげみちゃんを保育園に迎えに行ってもらえる？
This soup needs something to pick it up.このスープは何か足した方がいいんじゃないかしら。
I want to pick out a present for my friend.私は友人のためにプレゼントを選びたい。
Please pick up my dry cleaning.クリーニング取ってきておいて。
I'll come at noon to pick you up.正午に車で迎えに行くよ。
My brother had his pocket picked in the train.私の兄は電車の中でスリにあった。
When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job.捨てる神あれば拾う神あり。やっと採用試験に合格したよ。
I'll pick up the photographs at six o'clock.６時に写真を取りに行きます。
The wind is picking up.風が出てきました。
Should I pick up my ticket now?今、切符を受け取らなくてはいけないのですか。
Please help me pick out a sweater which matches my new dress.新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。
Help me pick out a tie to go with this suit.この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。
I picked up a pretty shell at the seaside.うみできれいな貝がらをひろった。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
I will pick him up at the station.私は駅に彼を迎えに行きます。
She picked me an apple.彼女は私にリンゴをもいでくれた。
The pickled radish needs a touch of salt.この沢庵は塩気が足りない。
She picked up one of the glass vases.彼女はガラスの花瓶を取り上げた。
Don't forget to pick me up tomorrow morning.明日の朝私を迎えに来るのを忘れないでね。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.だれか人に、言い分があったら、陰口をいわないで、その人に面と向かっていいなさい。
He picked up the newspaper and glanced casually over the front page.彼は新聞を取り上げて何気なく１面を眺めた。
Let me pick up the check.払わせてください。
Don't pick your nose.鼻をほじるな。