The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'pick'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A man is picking out a tune on the guitar.
男性がギターを演奏している。
Young children soon pick up words they hear.
小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。
Tom picked up some pretty shells on the beach.
トムは美しい貝がらを浜辺でひろった。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.
だれかお宅へ車でお迎えにいくように手配しておきましょう。
Where do I go after I pick up my baggage?
手荷物を受け取ったら、次にどこへ行けばいいのですか。
I'd like you to pick up the pace a little on this job.
この作業、もうちょっとスピードアップできないかなあ。
Make sure that you pick me up at five, please.
必ず５時に車で私を迎えに来るようにしてください。
A samurai, even when he has not eaten, uses a toothpick like a lord.
武士は食わねど高楊枝。
He was picked up by a passing ship.
彼は通りかかった船に助けられた。
He is a genius at nitpicking.
彼はあら探しの天才だ。
We picked flowers in the garden.
私達は庭で花を摘んだ。
I remembered riding home in a pickup truck last Sunday.
先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
"With no picks how did you break in?" "The toilet window was open."
「ピッキングの道具無しで、どうやって侵入した？」「トイレの窓があいた」
Could you please pick Shigemi up for me at the day-care center?
しげみちゃんを保育園に迎えに行ってもらえる？
She picked out the most expensive dress.
彼女は一番高価なドレスを選び出した。
Love isn't a game, so you can't just cherry pick the best bits!
恋はゲームじゃないから、いいとこ取りはできないんだよ。
I'll pick you up at 2:30.
二時半に迎えに行くよ。
To pick a fight with her, that's courageous.
彼女に張り合おう、いい度胸ね。
It is a lot of fun picking various shells on the sands.
砂浜でいろんな貝を拾うのは実に楽しい。
The police arrested the pickpocket in the act.
警察はスリを現行犯で逮捕した。
Whatever you pick is fine.
選んでいただいたものなら何でも結構です。
He picked up the book.
彼はその本を拾い上げた。
I'll pick up the photographs at six o'clock.
６時に写真を受け取りに行きます。
Jay picked up the old scissors.
ジェイはその古いはさみを拾い上げた。
Help me pick out a tie to go with this suit.
この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。
He will cast me a bone to pick.
彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
First John put on his coat, and then he picked up his hat.
ジョンはまずコートを着て、それから帽子を取った。
After I pick some blueberries, I make a tart.
ブルーベリーをとった後、タルトを作る。
He's picky about suits and ties.
彼はスーツやネクタイの好みにうるさい。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.
私の新しいドレスにあう帽子をみつけてくれませんか。
After she picked up the first glass and water went all over the place, she called the boss out.
彼女が一つ目のグラスを持ち上げたら、水がそこらじゅうにこぼれて店長を呼ぶことになったわ。
Don't pick on younger kids.
自分より年下の子をいじめるものではありません。
Please pick me up at the airport at five.
空港に５時に私を迎えに来てください。
I picked up some French.
フランス語を少しかじりました。
She picked flowers in the garden.
彼女は庭の花を摘んだ。
Please pick up your ticket at the counter.
チケットはカウンターでお受けとりください。
I'll come at noon to pick you up.
正午に車で迎えに行くよ。
Don't forget to pick me up tomorrow morning.
明日の朝私を迎えに来るのを忘れないでね。
He is beginning to pick up his health again.
彼は健康を取り戻し始めた。
This is the season to pick fresh tea.
茶摘みの季節になった。
He reached his hand out, and tried to pick the fruit, but couldn't.
彼は手を伸ばしてその果実を取ろうとしたができなかった。
My pocket was picked.
私はすりにやられた。
I picked up a pretty shell at the seaside.
うみできれいな貝がらをひろった。
Tom picked the stuff up off the floor.
トムは床から物を拾い上げた。
My business is picking up again.
私のビジネスは再び回復しつつあります。
The child picked up a small stone.
その子供は小さな石を拾い上げた。
His hand was trembling as he picked up his pen to sign.
署名するためにペンを取った時、彼の手は震えていた。
It's not easy to pick out the best actors for this play.
この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
How can I pick out fresh fish?
どうやって新鮮な魚をえらぶのですか。
I'm completely wet because of the heavy rain. Will you come and pick me up with your car?
ひどい雨でさ、全身ずぶ濡れだよ。今から車で迎えに来てくれない？
She picked out a pink shirt for me to try on.
彼女は私の試着用にピンクのシャツを選んだ。
I'm sure that guy must get picked on at school.
あいつ絶対学校でいじめられてるよ。
I am to pick him up at five.
私は彼を５時に車で迎えに行く予定である。
I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up.
私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.
誰かお宅へ車で迎えに行くよう手配しておきましょうか。
You can pick out any book you like.
どれでも好きな本を選んでもいいよ。
He is really a nitpicker.
彼は本当に愚痴愚痴言う。
My grandma stooped down and picked up a needle and thread.
おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。
He picked flowers for her.
彼は彼女に花を摘んでやった。
Please let me pick up your sister at the station.
お姉さんを駅まで迎えに行かせてください。
Beware of pickpockets.
スリに気をつけて。
He's always anxious to pick up gossip.
彼はいつも噂をかぎ回っていますよ。
She picked out three beautiful apples.
彼女はきれいなりんごを３つ選んだ。
He picked out some important idioms.
彼は重要なイデオムを選び出しました。
This is the season to pick fresh tea.
新茶を摘む季節になった。
She picked a lot of beautiful flowers.
彼女は美しい花をたくさん摘んだ。
Would you like student volunteers to pick you up at Kansai International Airport?
ボランティア学生による関西空港での出迎えを希望しますか？
You're so picky.
あなたって本当に細かいわね。
Please pick up my dry cleaning.
クリーニング取ってきておいて。
A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces.
ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。
I hope the economy picks up soon.
景気がすぐに回復するといいのですが。
I felt bad about picking on him.
私は彼をいじめたことを後悔した。
Who is going to pick up the tab for this?
この費用は誰が出すの。
Look out for pickpockets on crowded trains.
混雑した電車の中ではスリにご用心ください。
Just one part of what he said got picked up by the media and took on a life of its own.
発言の一部だけがマスコミに取り上げられて独り歩きした。
Beware of pickpockets here.
ここでは、すりに御用心ください。
I'll pick you up at your home.
あなたの家に迎えに行きます。
He bent down and picked up the ball.
彼はかがんでボールを拾った。
John picked a quarrel with college kids near him at the bar.
ジョンはバーで近くにいた大学生にからんだ。
Rumor says that she is a pickpocket.
噂だと彼女はスリだそうだ。
He picked out the best book.
彼はいちばんよい本を選び出した。
Is your husband a picky eater?
あなたのご主人は食事にうるさいのかな？
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.
