The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'pick'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If you wish, you may pick them up, or we would be glad to send them back to you.
商品はお引き取りいただいても結構ですし、返送してもかまいません。
A man is picking out a tune on the guitar.
男性がギターを演奏している。
Jay picked up the old scissors.
ジェイはその古いはさみを拾い上げた。
He picked up a stone.
彼は石を一つ拾い上げた。
The girls wanted to pick beautiful flowers in spring.
少女たちは春に美しい花をつみたかった。
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.
何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
I will pick you up around six.
六時頃車で迎えにきます。
We picked flowers in the garden.
私達は庭で花を摘んだ。
He picked up the phone.
彼は受話器を取り上げた。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.
天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
He says he has a bone to pick with you.
彼は君に不満があるといっているよ。
He will cast me a bone to pick.
彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
After a slow summer season, business began to pick up.
不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
Hello, it's me. Could you come pick me up at the station?
もしもし、僕だけど、駅まで迎えに来てくれないかい？
I'll come by and pick you up tomorrow morning.
明日の朝立ち寄ってあなたを車に乗せていきましょう。
Will you pick up the laundry from the laundrette?
コインランドリーから洗濯物を取ってきておいてね。
My business is picking up again.
私のビジネスは再び回復しつつあります。
I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up.
私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。
John picked a quarrel with college kids near him at the bar.
ジョンはバーで近くにいた大学生にからんだ。
One of the pickpockets blew the whistle on the other two.
スリの一人は残りの二人を密告した。
He is beginning to pick up his health again.
彼は健康を取り戻し始めた。
Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong.
ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。
She picked out the best of all the jewels in the shop.
彼女はその店にある全ての宝石の中でいちばんいいものを選んだ。
My grandma stooped down and picked up a needle and thread.
おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。
The car continued to pick up speed.
車はスピードをあげつづけた。
I'll come to pick it up later.
後で取りに来ます。
I picked up some French.
フランス語を少しかじりました。
Tom picked up some pretty shells on the beach.
トムは美しい貝がらを浜辺でひろった。
She picked out the most expensive dress.
彼女は一番高価なドレスを選び出した。
Don't pick at your food.
嫌そうに食事をするな。
Please pick up the pen from the floor.
床からペンを取ってください。
Don't pick on younger kids.
自分より年下の子をいじめるものではありません。
They picked out the best two works.
彼らは最もよい作品二つを抜き出した。
Look out for pickpockets on crowded trains.
混雑した電車の中ではスリにご用心ください。
I will pick him up at the station.
私は駅に彼を迎えに行きます。
This fruit has not matured enough to be picked.
この果物は摘み取られるほどのは成長していない。
Cathy stopped picking flowers.
キャッシーは花をつむのをやめた。
After she picked up the first glass and water went all over the place, she called the boss out.
彼女が一つ目のグラスを持ち上げたら、水がそこらじゅうにこぼれて店長を呼ぶことになったわ。
When spring comes, people go out to pick wild plants.
春が来ると人々はのぐさを摘みに出かけます。
The bus stopped to pick up passengers.
バスは乗客を乗せるために止まった。
The taxi picked up two passengers.
タクシーは二人の乗客を乗せた。
Will you pick out a tie for me?
私にネクタイを選んでくれませんか。
I'll pick up the photographs at six o'clock.
６時に写真を受け取りに行きます。
Tom picked Mary up the same way a man carries his new bride across the threshold and gave her a kiss on the cheek.
トムはメアリーをお姫様抱っこしてほっぺにキスをした。
Pick a job that you enjoy and working will seem easy.
やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。
Don't pick at me.
小言を言わないでください。
Soon the same waiter came back to pick up the dishes.
まもなく例のウエーターが皿を片付けに戻ってきた。
Tom tried to pick up his keys with his toes.
トムはつま先で鍵を拾おうとした。
The police arrested the pickpocket in the act.
警察はすりを現行犯で取り押さえた。
Oh boy ... when they hang out with you for long everyone ends up picking up your bad habits.
まったく・・・つきあいが長くなってくると、どいつもこいつもお前に毒される。
Tomorrow I'll go to his house to pick him up.
明日家まで迎えに行きます。
While we were out for a picnic, our house's lock was picked by a thief.
ピクニックに出かけていた間、家の錠が泥棒にピッキングされた。
She picked up a stone.
彼女は、石を拾い上げた。
He seized the pickpocket by the collar.
彼はすりの襟首を掴んだ。
She picked out three beautiful apples.
彼女はきれいなりんごを３つ選んだ。
It'd be great if you could pick up some bread before you come home.
帰りにパンを買ってきて下さるとありがたいんだけれど。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.
だれか人に、言い分があったら、陰口をいわないで、その人に面と向かっていいなさい。
He picked up the wrong hat by mistake.
彼は間違って自分のでない帽子をかぶってしまった。
Where do I go after I pick up my baggage?
手荷物を受け取ったら、次にどこへ行けばいいのですか。
I picked up a key I found on the way today.
今日私は道で見つけたキーを拾い上げた。
The child picked up a small stone.
その子供は小さな石を拾い上げた。
I would like to see the trees from which you picked these apples.
あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。
Jim dropped his pen and bent to pick it up.
ジムはペンを落としたので、かがんで拾い上げた。
She stopped picking daisies.
彼女は雛菊を摘むのをやめた。
As soon as he sat down, he picked up the telephone.
彼は座るとすぐに受話器をとった。
After I pick some blueberries, I make a tart.
ブルーベリーをとった後、タルトを作る。
She picked out a pink shirt for me to try on.
彼女はピンクのシャツを選んで、私に試着してみよと言った。
He picked out the best book.
彼はいちばんよい本を選び出した。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.
だれかお宅へ車でお迎えにいくように手配しておきましょう。
Young children soon pick up words they hear.
小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。
What do you use to pick wax out of your ears?
耳あかを取るのに何を使いますか。
He picked it up carefully.
彼はそれをそっと摘み上げた。
Beware of pickpockets here.
ここでは、すりに御用心ください。
I picked a most unfortunate time to visit him.
あいにくの時に訪ねてしまった。
I will pick up a little something for you.
お土産買って帰るね。
Don't forget to pick me up at 6 o'clock tomorrow.
忘れずに明日６時に迎えに来てください。
He had an old pickup truck and a big, battered mower.
彼は小型トラックとよれよれの大きな芝刈り機をもっていた。
He picked out some important idioms.
彼は重要なイデオムを選び出しました。
I asked her to pick me up around four.
私は彼女に４時ごろ迎えに来てくれるように頼みました。
Look out for pickpockets.
すりに用心せよ。
Tom picked the broken glass off the floor.
トムは床から割れたガラスを拾い上げた。
Can you pick me up at the station?
駅に迎えに来てくれませんか。
We picked apples so as to make a pie.
私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。
Tom picked up the glass of water and took a sip.
トムは水の入ったグラスを持ち上げ、一口飲んだ。
My grandma bent over to pick up a needle and thread.
おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。
The wind picked up.
風が強くなった。
He was picked up by a passing ship.
彼は通りかかった船に助けられた。
The express train picked up speed gradually.
その急行列車は次第に速度を上げた。
I don't know how, but I just picked it up naturally.
なんだか知らないけど自然に覚えちゃったんだよね。
We went picking strawberries.
私はいちごを摘みに行った。
I'd like you to pick up the pace a little on this job.
この作業、もうちょっとスピードアップできないかなあ。
Can I pick my ticket up at the airport?
航空券は飛行場で受け取れますか。
I have a bone to pick with you.
あなたに不満があります。
I hope the economy picks up soon.
景気がすぐに回復するといいのですが。
I remembered riding home in a pickup truck last Sunday.
先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。
He bent down and picked up the ball.
彼はかがんでボールを拾った。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
