Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“pick”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Look out for pickpockets on crowded trains.
混雑した電車の中ではスリにご用心ください。
You shouldn't be so picky about food.
好き嫌い言わないで全部食べなさい。
My pocket was picked.
私はすりにやられた。
Then they picked dandelions and put them in their ears.
そのとき彼らはたんぽぽをつみとって、彼らの耳につけました。
Where did you pick up your Italian?
イタリア語をどこで覚えたのですか。
This is the season to pick fresh tea.
新茶を摘む季節になった。
This soup needs something to pick it up.
このスープは何か足した方がいいんじゃないかしら。
Just one part of what he said got picked up by the media and took on a life of its own.
発言の一部だけがマスコミに取り上げられて独り歩きした。
He picked up the rifle and aimed it at the target.
彼はライフルを取ってねらいを定めた。
Let's pick up a chick.
誰かをナンパしよう。
You're so picky.
お前、いちいちうるさいなあ。
Pick out the shirt that you like best.
あなたが一番好きなワイシャツを選んでください。
Please pick up the pen from the floor.
床からペンを取ってください。
I think the wind's picking up.
風が強くなってきたようだね。
The pickpocket disappeared into the crowd.
すりは人ごみの中に消えた。
My grandma stooped down and picked up a needle and thread.
おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。
He picked it up carefully.
彼はそれをそっと摘み上げた。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.
It's incredible that you could write such a well-designed program after just picking up programming by imitation.
見よう見真似でこんな出来のいいプログラムを書いたんだって。すごいな。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
