The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'pick'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom picked the stuff up off the floor.トムは床から物を拾い上げた。
My father picked up the tab for dinner which came to $150.ディナー代は１５０ドルになったが、父が払ってくれた。
I hope the economy picks up soon.景気がすぐに回復するといいのですが。
Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it.だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
He picked flowers for her.彼は彼女に花を摘んでやった。
When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job.捨てる神あれば拾う神あり。やっと採用試験に合格したよ。
I'll pick you up at 2:30.二時半に迎えに行くよ。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Will you pick out a tie for me?私にネクタイを選んでくれませんか。
Pick a job that you enjoy and working will seem easy.やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。
My business is picking up again.私のビジネスは再び回復しつつあります。
Let's pick up a chick.誰かをナンパしよう。
Tomorrow I'll go to his house to pick him up.明日家まで迎えに行きます。
Please let me pick up your sister at the station.妹さんを駅まで車で迎えにいかせてください。
They picked out the best two works.彼らは最もよい作品二つを抜き出した。
Make sure that you pick me up at five, please.必ず５時に車で私を迎えに来るようにしてください。
Please pick up the pen from the floor.床からペンを拾って下さい。
She bent down and picked up the coin.彼女は身をかがめてコインを拾った。
I picked a daisy for her.彼女のためにヒナギクを１本摘んだ。
Where can I pick up my ticket?航空券はどこで受け取ればいいのですか。
He picked up a butterfly between his thumb and forefinger.彼は親指と人差し指で蝶をつまみあげた。
She picked up one of the glass vases.彼女はガラスの花瓶を取り上げた。
When I'm home and I'm going to the corner drugstore to pick up some shampoo, why do you always tell me to be careful how I cross the street?私が家にいて角のドラッグストアにシャンプーを買いに行こうとすると、注意して通りを渡れとなんでいつも言うの？
This is the season to pick fresh tea.茶摘みの季節になった。
Pick out the shirt that you like best.あなたが一番好きなワイシャツを選んでください。
I caught a pickpocket dead to rights when he stole my money.お金を盗んだスリをその場でつかまえた。
Look out for pickpockets on crowded trains.混雑した電車の中ではスリにご用心ください。
A woman picked my pocket in the crowd.人混みの中で私は女スリにあった。
Beware of pickpockets.スリに注意。
He says he has a bone to pick with you.彼は君に不満があるといっているよ。
The bus picked up the speed gradually.バスは徐々にスピードを上げた。
After I pick some blueberries, I make a tart.ブルーベリーをとった後、タルトを作る。
Please pick me up at the airport at five.空港に５時に私を迎えに来てください。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.警官はすりに対する注意を呼びかけた。
I will not be able to pick up Shigemi at the kindergarten.しげみちゃんを幼稚園に迎えに行けないの。
What time shall I pick you up?何時に迎えに行きましょうか。
The second the mailman comes, he rushes out to pick up his mail.郵便配達人が来るとすぐに、彼は急いで郵便物を受け取りに行く。
A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces.ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。
She picked a lot of beautiful flowers.彼女は美しい花をたくさん摘んだ。
Where will the bus pick us up?バスはどこに迎えに来るのですか。
She had the kindness to pick me up at my house.彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
Beware of pickpockets here.ここでは、すりに御用心ください。
Where did you pick up those old coins?あの古いコインをどこで手に入れたのか。
They are picked soldiers.彼らは粒よりの兵士だ。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Help me pick out a tie to go with this suit.この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。
Come to pick me up if it rains tomorrow.明日雨が降ったら迎えに来て。
Stop picking on Tom.トムをからかうのはやめなさい。
Hello, it's me. Could you come pick me up at the station?もしもし、僕だけど、駅まで迎えに来てくれないかい？
You shouldn't be picky about other people's work, you know?人の仕事にけちをつけるのは良くないぞ？
She is picking over a basket of grapes.彼女はかごの中のぶどうを丹念に選んでいる。
She picked up beautiful stones.彼女はきれいな石を拾い集めた。
After she picked up the first glass and water went all over the place, she called the boss out.彼女が一つ目のグラスを持ち上げたら、水がそこらじゅうにこぼれて店長を呼ぶことになったわ。
The girls wanted to pick beautiful flowers in spring.少女たちは春に美しい花をつみたかった。
He's picky about suits and ties.彼はスーツやネクタイの好みにうるさい。
While we were out for a picnic, our house's lock was picked by a thief.ピクニックに出かけていた間、家の錠が泥棒にピッキングされた。
I will pick you up after work.仕事終わったら向かいに来ます。
Is your husband a picky eater?あなたのご主人は食事にうるさいのかな？
Pick it up.それ片づけて。
I picked a most unfortunate time to visit him.あいにくの時に訪ねてしまった。
I will pick up a little something for you.お土産買って帰るね。
The pickpocket disappeared into the crowd.すりは人ごみの中に消えた。
You can pick out any book you like.どれでも好きな本を選んでもいいよ。
Will you pick up the laundry from the laundrette?コインランドリーから洗濯物を取ってきておいてね。
We went picking strawberries.私はいちごを摘みに行った。
He picked out the best book.彼はいちばんよい本を選び出した。
First John put on his coat, and then he picked up his hat.ジョンはまずコートを着て、それから帽子を取った。
Whatever you pick is fine.選んでいただいたものなら何でも結構です。
Look out for pickpockets.すりに注意しなさい。
If you wish, you may pick them up, or we would be glad to send them back to you.商品はお引き取りいただいても結構ですし、返送してもかまいません。
The taxi picked up two passengers.タクシーは二人の乗客を乗せた。
I will have my sister pick you up at the station.妹に車で駅まで迎えに行かせます。
He had an old pickup truck and a big, battered mower.彼は小型トラックとよれよれの大きな芝刈り機をもっていた。
Soon the same waiter came back to pick up the dishes.まもなく例のウエーターが皿を片付けに戻ってきた。
He picked up something white on the street.彼は通りで何か白いものを拾い上げた。
He picked up a red stone.彼は赤い石を拾い上げた。
I'll come at noon to pick you up.正午に車で迎えに行くよ。
Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours.武田夫人は近所の噂には耳が早い。
Let me pick up the check.払わせてください。
Will you pick me up at seven tomorrow morning?明朝７時に私を車で迎えに来てくれますか。
He picked up the wrong hat by mistake.彼は間違って自分のでない帽子をかぶってしまった。
Would you please pick me up at the hotel on Friday July 11th at 10:00 a.m.?７月１１日金曜日の午前１０時にホテルに迎えに来ていただけませんか。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.だれか人に、言い分があったら、陰口をいわないで、その人に面と向かっていいなさい。
As soon as he sat down, he picked up the telephone.彼は座るとすぐに受話器をとった。
Don't forget to pick me up at 6 o'clock tomorrow.忘れずに明日６時に迎えに来てください。
The "skyliner" slowly started moving and, picking up speed effortlessly, it carried us towards Tokyo.「スカイライナー」はゆっくりと動き始め、そして軽快に速度を上げながら、私たちを東京へと運んで行った。
Pick up the pencil from the floor.その鉛筆を床から拾い上げなさい。
She stopped picking daisies.彼女は雛菊を摘むのをやめた。
She picked out a pink shirt for me to try on.彼女は私の試着用にピンクのシャツを選んだ。
Should I pick up my ticket now?今、切符を受け取らなくてはいけないのですか。
Don't pick on younger kids.自分より年下の子をいじめるものではありません。
Tom picked the broken glass off the floor.トムは床から割れたガラスを拾い上げた。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.人に文句があるなら陰口を言うのではなく、相手に面と向かって言いなさい。
She picked out a pink shirt for me to try on.彼女はピンクのシャツを選んで、私に試着してみよと言った。
Quick to pounce on what people say and pick on them.すぐ人の言葉尻を捕らえて非難する。
Don't pick at me.小言を言わないでください。
I'd like you to pick up the pace a little on this job.この作業、もうちょっとスピードアップできないかなあ。
Chop the pickled cabbage finely.塩漬けキャベツを細かく切る。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License