The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'pick'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She picked flowers.彼女は花を摘んだ。
I'll pick you up at 2:30.二時半に迎えに行くよ。
Please help me pick out a sweater which matches my new dress.新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Please pick me up at the hotel at six o'clock.６時にホテルに車で迎えて下さい。
Children usually pick up foreign languages very quickly.子供はたいてい外国語をとても早く身につける。
Please pick me up by car in front of the hotel.ホテルの前で私を車で拾ってください。
I had my pocket picked in the bus.僕はバスの中でスリにやられた。
I think you're too picky.あなたは細かいことにこだわり過ぎだと思う。
The car continued to pick up speed.車はスピードをあげつづけた。
While we were out for a picnic, our house's lock was picked by a thief.ピクニックに出かけていた間、家の錠が泥棒にピッキングされた。
A man is picking out a tune on the guitar.男性がギターを演奏している。
We picked apples so we could make an apple pie.私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。
She picked out three beautiful apples.彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。
Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours.武田夫人は近所の噂には耳が早い。
Young children soon pick up words they hear.小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。
You're so picky.お前、いちいちうるさいなあ。
Don't pick at me.小言を言わないでください。
Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong.ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。
My mother stopped her sewing and picked up her book.母は縫いものをやめ、本を拾い上げた。
After I pick some blueberries, I make a tart.ブルーベリーをとった後、タルトを作る。
They picked out the best two works.彼らは最もよい作品二つを抜き出した。
Rumor says that she is a pickpocket.噂だと彼女はスリだそうだ。
Though I had never met Jim, I could pick him out right away.私はジムに会ったことはなかったが、すぐに彼とわかった。
It'd be great if you could pick up some bread before you come home.帰りにパンを買ってきて下さるとありがたいんだけれど。
She stopped picking daisies.彼女は雛菊を摘むのをやめた。
He is really a nitpicker.彼は本当に愚痴愚痴言う。
Will you pick up the laundry from the laundrette?コインランドリーから洗濯物を取ってきておいてね。
I want to pick out a present for my friend.私は友人のためにプレゼントを選びたい。
I bent over to pick up my pen which had fallen on the floor.私は身をかがめて床に落ちたペンを拾い上げた。
Look out for pickpockets.スリには気を付けなさい。
My brother had his pocket picked in the train.私の兄は電車の中でスリにあった。
I will not be able to pick up Shigemi at the kindergarten.しげみちゃんを幼稚園に迎えに行けないの。
He picked up a butterfly between his thumb and forefinger.彼は親指と人差し指で蝶をつまみあげた。
Where can I pick up my ticket?航空券はどこで受け取ればいいのですか。
He's picky about suits and ties.彼はスーツやネクタイの好みにうるさい。
It's incredible that you could write such a well-designed program after just picking up programming by imitation.見よう見真似でこんな出来のいいプログラムを書いたんだって。すごいな。
She picked up a coin.彼女はコインを拾い上げた。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.だれかお宅へ車でお迎えにいくように手配しておきましょう。
Business is at last beginning to pick up.景気はやっと上向き始めた。
Make sure that you pick me up at five, please.必ず５時に車で私を迎えに来るようにしてください。
The bus picked up the speed gradually.バスは徐々にスピードを上げた。
The express train picked up speed gradually.その急行列車は次第に速度を上げた。
I had my pocket picked on the train.電車の中ですりにやられちゃったんだ。
Don't bother to pick me up at the hotel.わざわざホテルまで車で来ていただくには及びません。
Please let me pick up your sister at the station.お姉さんを駅まで迎えに行かせてください。
My grandma stooped down and picked up a needle and thread.おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。
Don't pick up the cat.猫を抱き上げてはだめよ。
I'll pick you up at your home at five.五時に車であなたの家に迎えに行きます。
He picked up the book.彼はその本を拾い上げた。
The girls wanted to pick beautiful flowers in spring.少女たちは春に美しい花をつみたかった。
Tom picked Mary up the same way a man carries his new bride across the threshold and gave her a kiss on the cheek.トムはメアリーをお姫様抱っこしてほっぺにキスをした。
They are picked soldiers.彼らは粒よりの兵士だ。
The pickpocket disappeared into the crowd.すりは人ごみの中に消えた。
To pick a fight with her, that's courageous.彼女に張り合おう、いい度胸ね。
He picked flowers for her.彼は彼女に花を摘んでやった。
She stooped to pick up a pebble.彼女は身をかがめて小石を拾い上げた。
Pick out the shirt that you like best.あなたが一番好きなワイシャツを選んでください。
We went picking strawberries.私はいちごを摘みに行った。
He picked up the phone.彼は受話器を取り上げた。
He chose the wrong man to pick a fight with.相手が悪かったな。
Tom picked up some pretty shells on the beach.トムは美しい貝がらを浜辺でひろった。
Pick it up.それ片づけて。
Would you please pick me up at the hotel on Friday July 11th at 10:00 a.m.?７月１１日金曜日の午前１０時にホテルに迎えに来ていただけませんか。
It was determined that the picking of one's nose is a completely normal act for adolescent boys.「思春期の少年にとって、鼻をほじくることは普通の行動である」という医学的発見を突き止めた。
A friend I went with on our first trip abroad had his wallet pickpocketed. I don't think it left a very good impression.初の海外で一緒に旅行にいったうちの一人がスリに遭ってもう大変だったんだ。だから、あまりいい印象が残ってないのだと思う。
Will you help me pick out a tie to go with this suit?このスーツに合うネクタイを選ぶのを手伝ってもらえませんか。
The taxi picked up two passengers.タクシーは二人の乗客を乗せた。
The telephone rings. Susan picks it up.電話が鳴る。スーザンは受話器を取り上げる。
It's not easy to pick out the best actors for this play.この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
My grandma bent over to pick up a needle and thread.おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。
I saw the girls pick the wild flowers.私は女の子たちが野生の花をつむのを見た。
I should like to see the trees from which you picked these apples.あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。
Don't forget to pick me up at 6 o'clock tomorrow.忘れずに明日６時に迎えに来てください。
Please pick me up at the airport at five.空港に５時に私を迎えに来てください。
He picked it up carefully.彼はそれをそっと摘み上げた。
He was picked up by a passing ship.彼は通りかかった船に助けられた。
I glared briefly in the referee's direction but he was putting on a calm face while picking his nose. "Dammit, the fight's a fixup!?"審判の方をちらりと睨むが、審判は涼しい顔して鼻クソをほじっていやがった。「ちくしょう、八百長かよ・・・」
She picked out a pink shirt for me to try on.彼女は私の試着用にピンクのシャツを選んだ。
He picked up the rifle and aimed it at the target.彼はライフルを拾い上げ、それで標的をねらった。
Could you send someone up to pick up some laundry?洗濯物を持っていくために誰かよこしてくださいますか。
Will you pick me up at seven tomorrow morning?明朝７時に私を車で迎えに来てくれますか。
Then what is this I wonder? If it isn't dodgy door-to-door sales then could it be a new kind of pickup technique for the ladies?これはなんだ。キャッチセールスじゃないのなら、新手の逆ナンだろうか。
The bus stopped to pick up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
Love isn't a game, so you can't just cherry pick the best bits!恋はゲームじゃないから、いいとこ取りはできないんだよ。
You're so picky.あなたって本当に細かいわね。
Whatever you pick is fine.選んでいただいたものなら何でも結構です。
Don't pick your nose.鼻をほじるな。
Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it.だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。
Jay picked up the old scissors.ジェイはその古いはさみを拾い上げた。
She had the kindness to pick me up at my house.彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
My pocket was picked.私はすりにやられた。
How can I pick out fresh fish?どうやって新鮮な魚をえらぶのですか。
Where did you pick up those old coins?あの古いコインをどこで手に入れたのか。
I can never pick him out among them.彼らの中からとても彼を見分けられない。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.誰かお宅へ車で迎えに行くよう手配しておきましょうか。
I'm being picked up.迎えの車を待っています。
Help me pick out a tie to go with this suit.この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。
Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward.先の時間に居眠りした分も合わせて、今度の試験はどうも一筋縄ではいかない感じが漂っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License