The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'pick'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My business is picking up again.私のビジネスは再び回復しつつあります。
He picked up the wrong hat by mistake.彼は間違って自分のでない帽子をかぶってしまった。
Tom picked the broken glass off the floor.トムは床から割れたガラスを拾い上げた。
The police arrested the pickpocket in the act.警察はすりを現行犯で取り押さえた。
My father picked up the tab for dinner which came to $150.ディナー代は１５０ドルになったが、父が払ってくれた。
Father had his wallet picked in the bus.父はバスの中で財布をすりにやられた。
I will have my sister pick you up at the station.妹に車で駅まで迎えに行かせます。
Tom picked up the glass of water and took a sip.トムは水の入ったグラスを持ち上げ、一口飲んだ。
Jay picked up the old scissors.ジェイはその古いはさみを拾い上げた。
It's incredible that you could write such a well-designed program after just picking up programming by imitation.見よう見真似でこんな出来のいいプログラムを書いたんだって。すごいな。
Help me pick out a tie to go with this suit.この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。
Please come to pick me up.車で迎えに来て下さい。
She picked out the most expensive dress.彼女は一番高価なドレスを選び出した。
My pocket was picked.スリにあってしまいました。
I picked up a key I found on the way today.今日私は道で見つけたキーを拾い上げた。
The second the mailman comes, he rushes out to pick up his mail.郵便配達人が来るとすぐに、彼は急いで郵便物を受け取りに行く。
He picked up the book.彼はその本を拾い上げた。
Beware of pickpockets here.ここではスリに気をつけて。
Then they picked dandelions and put them in their ears.そのとき彼らはたんぽぽをつみとって、彼らの耳につけました。
When I'm home and I'm going to the corner drugstore to pick up some shampoo, why do you always tell me to be careful how I cross the street?私が家にいて角のドラッグストアにシャンプーを買いに行こうとすると、注意して通りを渡れとなんでいつも言うの？
I'll arrange for someone to pick you up at your home.だれかお宅へ車でお迎えにいくように手配しておきましょう。
Tom was chewing on a toothpick.トムは爪楊枝をくわえていた。
The "skyliner" slowly started moving and, picking up speed effortlessly, it carried us towards Tokyo.「スカイライナー」はゆっくりと動き始め、そして軽快に速度を上げながら、私たちを東京へと運んで行った。
I am to pick him up at five.私は彼を５時に車で迎えに行く予定である。
We picked apples so as to make a pie.私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。
I'll come to pick it up later.後で取りに来ます。
I should like to see the trees from which you picked these apples.あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。
Look out for pickpockets.スリには気を付けなさい。
What do you use to pick wax out of your ears?耳あかを取るのに何を使いますか。
Let me pick up the check.払わせてください。
Two little girls are picking daisies.二人の少女がひなぎくをつんでいます。
What time will the bus pick us up?何時にバスは迎えに来るのですか。
Quick to pounce on what people say and pick on them.すぐ人の言葉尻を捕らえて非難する。
My brother had his pocket picked in the train.私の兄は電車の中でスリにあった。
Don't pick your nose.鼻をほじるな。
Where did you pick up those old coins?あの古いコインをどこで手に入れたのか。
We went picking strawberries.私はいちごを摘みに行った。
Please pick up my dry cleaning.クリーニング取ってきておいて。
Will you help me pick out a tie to go with this suit?このスーツに合うネクタイを選ぶのを手伝ってもらえませんか。
He bent down and picked up the ball.彼はかがんでボールを拾った。
She picked out the best of all the jewels in the shop.彼女はその店にある全ての宝石の中でいちばんいいものを選んだ。
Someone stabbed Tom with an ice pick, but he's OK now.誰かがトムをアイスピックで突き刺したが、彼はもう大丈夫だ。
She picked out a pink shirt for me to try on.彼女はピンクのシャツを選んで、私に試着してみよと言った。
My pocket was picked.私はすりにやられた。
My mother stopped her sewing and picked up her book.母は縫いものをやめ、本を拾い上げた。
Children usually pick up foreign languages very quickly.子供はたいてい外国語をとても早く身につける。
One of the pickpockets blew the whistle on the other two.スリの一人は残りの二人を密告した。
Tom picked the book off the floor.トムは本を床から拾い上げた。
Then what is this I wonder? If it isn't dodgy door-to-door sales then could it be a new kind of pickup technique for the ladies?これはなんだ。キャッチセールスじゃないのなら、新手の逆ナンだろうか。
Be sure to pick up some milk.必ずミルクを買ってきてね。
I asked her to pick me up around four.私は彼女に４時ごろ迎えに来てくれるように頼みました。
Look out for pickpockets.スリに用心しなさい。
He picked up a hat and put it on to see how it would look.彼は帽子を取り上げて、似合うかどうか見るためにかぶってみた。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Where do I go after I pick up my baggage?手荷物を受け取ったら、次にどこへ行けばいいのですか。
This soup needs something to pick it up.このスープは何か足した方がいいんじゃないかしら。
Oh boy ... when they hang out with you for long everyone ends up picking up your bad habits.まったく・・・つきあいが長くなってくると、どいつもこいつもお前に毒される。
He picked up the rifle and aimed it at the target.彼はライフルを拾い上げ、それで標的をねらった。
Pick up your things and go away.荷物を持って出て行け。
While traveling in Europe, I was pickpocketed on a train.ヨーロッパを旅行している間に列車の中ですりにあった。
He was caught in the act of pickpocketing.彼はすりの現行犯でつかまった。
Beware of pickpockets here.ここではスリにご注意ください。
Please pick me up at the hotel at six o'clock.６時にホテルに車で迎えて下さい。
It'd be great if you could pick up some bread before you come home.帰りにパンを買ってきて下さるとありがたいんだけれど。
She picked up a coin.彼女はコインを拾い上げた。
I picked a daisy for her.彼女のためにヒナギクを１本摘んだ。
I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up.私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。
Don't bother to pick me up at the hotel.わざわざホテルまで車で来ていただくには及びません。
Would you like student volunteers to pick you up at Kansai International Airport?ボランティア学生による関西空港での出迎えを希望しますか？
I'll arrange for someone to pick you up at your home.誰かお宅へ車で迎えに行くよう手配しておきましょうか。
He picked up the phone.彼は受話器を取り上げた。
"With no picks how did you break in?" "The toilet window was open."「ピッキングの道具無しで、どうやって侵入した？」「トイレの窓があいた」
I had my pocket picked on the train.電車の中ですりにやられちゃったんだ。
She picked out three beautiful apples.彼女はきれいなりんごを３つ選んだ。
I glared briefly in the referee's direction but he was putting on a calm face while picking his nose. "Dammit, the fight's a fixup!?"審判の方をちらりと睨むが、審判は涼しい顔して鼻クソをほじっていやがった。「ちくしょう、八百長かよ・・・」
When I went down to the garden, two little girls were picking daisies.私が庭へおりていくと、二人の少女がひなぎくをつんでいた。
How can I pick out fresh fish?どうやって新鮮な魚をえらぶのですか。
I'll come by and pick you up tomorrow morning.明日の朝立ち寄ってあなたを車に乗せていきましょう。
Stop picking on Tom.トムをからかうのはやめなさい。
The car continued to pick up speed.車はスピードをあげつづけた。
Look out for pickpockets.すりに注意しなさい。
Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it.だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。
I remembered riding home in a pickup truck last Sunday.先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。
I'll pick you up at your home.あなたの家に迎えに行きます。
The bus picked up the speed gradually.バスは徐々にスピードを上げた。
They are picked soldiers.彼らは粒よりの兵士だ。
He picked out some important idioms.彼は重要なイデオムを選び出しました。
As soon as he sat down, he picked up the telephone.彼は座るとすぐに受話器をとった。
I will pick up a little something for you.お土産買って帰るね。
Tom tried to pick up his keys with his toes.トムはつま先で鍵を拾おうとした。
A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces.ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。
Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours.武田夫人は近所の噂には耳が早い。
He had his pocket picked in the crowd.彼は人ごみでスリにあった。
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
You're so picky.あなたって本当に細かいわね。
Don't pick up the cat.猫を抱き上げてはだめよ。
The pickled radish needs a touch of salt.この沢庵は塩気が足りない。
I'll pick up the photographs at six o'clock.６時に写真を受け取りに行きます。
The child picked up a small stone.その子供は小さな石を拾い上げた。
When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job.捨てる神あれば拾う神あり。やっと採用試験に合格したよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License