The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'pick'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

John picked a quarrel with college kids near him at the bar.ジョンはバーで近くにいた大学生にからんだ。
She picked out a pink shirt for me to try on.彼女は私の試着用にピンクのシャツを選んだ。
He picked out some important idioms.彼は重要なイデオムを選び出しました。
A man is picking out a tune on the guitar.男性がギターを演奏している。
To pick a fight with her, that's courageous.彼女に張り合おう、いい度胸ね。
I'd like you to pick up the pace a little on this job.この作業、もうちょっとスピードアップできないかなあ。
He says he has a bone to pick with you.彼は君に不満があるといっているよ。
He picked up the phone.彼は受話器を取り上げた。
I'll come at noon to pick you up.正午に車で迎えに行くよ。
Jay picked up the old scissors.ジェイはその古いはさみを拾い上げた。
Look out for pickpockets.すりに用心せよ。
This soup needs something to pick it up.このスープは何か足した方がいいんじゃないかしら。
One of the pickpockets blew the whistle on the other two.スリの一人は残りの二人を密告した。
It was determined that the picking of one's nose is a completely normal act for adolescent boys.「思春期の少年にとって、鼻をほじくることは普通の行動である」という医学的発見を突き止めた。
Two little girls are picking daisies.二人の少女がひなぎくをつんでいます。
I'll come to pick it up later.後で取りに来ます。
It's not easy to pick out the best actors for this play.この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
Children usually pick up foreign languages very quickly.子供はたいてい外国語をとても早く身につける。
I picked a most unfortunate time to visit him.あいにくの時に訪ねてしまった。
I've already picked out the CD I'm going to buy next.僕は次に買うつもりのＣＤをもう選んである。
He picked up the wrong hat by mistake.彼は間違って自分のでない帽子をかぶってしまった。
A samurai, even when he has not eaten, uses a toothpick like a lord.武士は食わねど高楊枝。
He picked up a hat and put it on to see how it would look.彼は帽子を取り上げて、似合うかどうか見るためにかぶってみた。
I can never pick him out among them.彼らの中からとても彼を見分けられない。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.彼らは少しの間どうしたものか考えていたけど、どうしたらいいか考えて一日中費やすわけにもいかないでしょう。そこで最後にはもう一つのグラスも持ち上げたわ。そしたらまた水が床一面にこぼれたわけ。
The telephone rings. Susan picks it up.電話が鳴る。スーザンは受話器を取り上げる。
Young children soon pick up words they hear.小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。
Pick up your things and go away.あなたの物を持って行け。
She picked flowers.彼女は花を摘んだ。
She picked out the best of all the jewels in the shop.彼女はその店にある全ての宝石の中でいちばんいいものを選んだ。
I will not be able to pick up Shigemi at the kindergarten.しげみちゃんを幼稚園に迎えに行けないの。
I'm sure that guy must get picked on at school.あいつ絶対学校でいじめられてるよ。
I will pick up a little something for you.お土産買って帰るね。
The economy is picking up.景気は上向きだ。
Tom picked Mary up the same way a man carries his new bride across the threshold and gave her a kiss on the cheek.トムはメアリーをお姫様抱っこしてほっぺにキスをした。
My brother had his pocket picked in the train.私の兄は電車の中でスリにあった。
Can I pick my ticket up at the airport?航空券は飛行場で受け取れますか。
Let's pick flowers from the garden.庭の花を摘みましょう。
Beware of pickpockets here.ここでは、すりに御用心ください。
She married to the kind of man you would expect her to pick.彼女なら当然選びそうな人と彼女は結婚した。
When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job.捨てる神あれば拾う神あり。やっと採用試験に合格したよ。
If he had not picked me up, I would not be here now.もし彼が私を車に乗せてくれなかったら、今ここに着いていないでしょう。
Please come to pick me up.車で迎えに来て下さい。
Why were you picking up guys?どうして男をナンパしてたの？
She picked up beautiful stones.彼女はきれいな石を拾い集めた。
He picked up a red stone.彼は赤い石を拾い上げた。
Please let me pick up your sister at the station.お姉さんを駅まで迎えに行かせてください。
Who is going to pick up the tab for this?この費用は誰が出すの。
I'll pick you up at your home at five.五時に車であなたの家に迎えに行きます。
Though I had never met Jim, I could pick him out right away.私はジムに会ったことはなかったが、すぐに彼とわかった。
Which book did you pick out to send to Anne?アンに送る本はどちらにしたんだい。
She picked out the shoes that match the dress.彼女はそのドレスに合う靴を選び出した。
My pocket was picked.スリにあってしまいました。
He is beginning to pick up his health again.彼は健康を取り戻し始めた。
The express train picked up speed gradually.その急行列車は次第に速度を上げた。
Love isn't a game, so you can't just cherry pick the best bits!恋はゲームじゃないから、いいとこ取りはできないんだよ。
They are picked soldiers.彼らは粒よりの兵士だ。
I will pick him up at the station.私は駅に彼を迎えに行きます。
It'd be great if you could pick up some bread before you come home.帰りにパンを買ってきて下さるとありがたいんだけれど。
Where should I pick the tickets up?どこで切符を受け取ればいいのですか。
The kids are picking flowers in the garden.子供達は庭で花を摘んでいる。
I'm completely wet because of the heavy rain. Will you come and pick me up with your car?ひどい雨でさ、全身ずぶ濡れだよ。今から車で迎えに来てくれない？
The bus stopped to pick up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
He picked a fight with me.彼の方から喧嘩を吹きかけてきた。
This is the season to pick fresh tea.茶摘みの季節になった。
I had my pocket picked in the bus.僕はバスの中でスリにやられた。
It doesn't matter which, just pick three books.どれでもいいから本を三冊選びなさい。
Don't pick on me, please.私をいびらないで。
We picked apples so we could make an apple pie.私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。
Please pick up your ticket at the counter.チケットはカウンターでお受けとりください。
I saw the girls pick the wild flowers.私は女の子たちが野生の花をつむのを見た。
She picked me an apple.彼女は私にリンゴをもいでくれた。
I'm being picked up.迎えの車を待っています。
My father picked up the tab for dinner which came to $150.ディナー代は１５０ドルになったが、父が払ってくれた。
This fruit has not matured enough to be picked.この果物は摘み取られるほどのは成長していない。
She bent down and picked up the coin.彼女は身をかがめてコインを拾った。
I picked up some French.フランス語を少しかじりました。
The pickled radish needs a touch of salt.この沢庵は塩気が足りない。
He picked flowers for her.彼は彼女に花を摘んでやった。
You can pick out any book you like.どれでも好きな本を選んでもいいよ。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.誰かお宅へ車で迎えに行くよう手配しておきましょうか。
Give me a toothpick.つまようじをください。
It's incredible that you could write such a well-designed program after just picking up programming by imitation.見よう見真似でこんな出来のいいプログラムを書いたんだって。すごいな。
The police arrested the pickpocket in the act.警察はスリを現行犯で逮捕した。
"With no picks how did you break in?" "The toilet window was open."「ピッキングの道具無しで、どうやって侵入した？」「トイレの窓があいた」
When spring comes, people go out to pick wild plants.春が来ると人々はのぐさを摘みに出かけます。
Will you pick me up at seven tomorrow morning?明朝７時に私を車で迎えに来てくれますか。
Let's pick a name for the child.赤ちゃんの名前を決めよう。
Tom picked the broken glass off the floor.トムは床から割れたガラスを拾い上げた。
Don't pick your teeth in front of me.私の前で歯をほじるな。
I'll pick you up at your home.あなたの家に迎えに行きます。
Jim dropped his pen and bent to pick it up.ジムはペンを落としたので、かがんで拾い上げた。
She picked up one of the glass vases.彼女はガラスの花瓶を取り上げた。
My grandma stooped down and picked up a needle and thread.おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。
I'll pick you up at 2:30.二時半に迎えに行くよ。
I picked up a pretty shell at the seaside.うみできれいな貝がらをひろった。
Father had his wallet picked in the bus.父はバスの中で財布をすりにやられた。
Help me pick out a tie to go with this suit.この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.人に文句があるなら陰口を言うのではなく、相手に面と向かって言いなさい。
Beware of pickpockets here.ここではスリにご注意ください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License