Don't bother to pick me up at the hotel. わざわざホテルまで車で来ていただくには及びません。 Please help me pick out a hat which matches my new dress. 私の新しいドレスにあう帽子をみつけてくれませんか。 She picked out a pink shirt for me to try on. 彼女は私の試着用にピンクのシャツを選んだ。 What do you use to pick wax out of your ears? 耳あかを取るのに何を使いますか。 Pick it up. それ片づけて。 He picked up the rifle and aimed it at the target. 彼はライフルを拾い上げ、それで標的をねらった。 What time will the bus pick us up? 何時にバスは迎えに来るのですか。 When spring comes, people go out to pick wild plants. 春が来ると人々はのぐさを摘みに出かけます。 I'll pick him up at 5. 私は５時に彼を迎えに行くつもりです。 He picked flowers for her. 彼は彼女に花を摘んでやった。 They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor. 彼らは少しの間どうしたものか考えていたけど、どうしたらいいか考えて一日中費やすわけにもいかないでしょう。そこで最後にはもう一つのグラスも持ち上げたわ。そしたらまた水が床一面にこぼれたわけ。 I would like to see the trees from which you picked these apples. あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。 Where will the bus pick us up? バスはどこに迎えに来るのですか。 After I pick some blueberries, I make a tart. ブルーベリーをとった後、タルトを作る。 If he had not picked me up, I would not be here now. もし彼が私を車に乗せてくれなかったら、今ここに着いていないでしょう。 I'll arrange for someone to pick you up at your home. だれかお宅へ車でお迎えにいくように手配しておきましょう。 He had his pocket picked in the crowd. 彼は人ごみでスリにあった。 Would you mind picking up something on the way back? 帰りに買い物してきてくれる？ Look out for pickpockets. スリに用心しなさい。 Can you pick me up at the station? 駅に迎えに来てくれませんか。 She stooped to pick up a pebble. 彼女は身をかがめて小石を拾い上げた。 She picked out the shoes that match the dress. 彼女はそのドレスに合う靴を選び出した。 Please pick up my dry cleaning. クリーニング取ってきておいて。 Tom picked up the glass of water and took a sip. トムは水の入ったグラスを持ち上げ、一口飲んだ。 Help me pick out a tie to go with this suit. この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。 Two little girls are picking daisies. 二人の少女がひなぎくをつんでいます。 Can I pick my ticket up at the airport? 航空券は飛行場で受け取れますか。 They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting. 天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。 It was determined that the picking of one's nose is a completely normal act for adolescent boys. 「思春期の少年にとって、鼻をほじくることは普通の行動である」という医学的発見を突き止めた。 I remember riding home on a pickup truck last Sunday. この前の日曜日に小型トラックで家に帰ったのを覚えている。 He picked up a red stone. 彼は赤い石を拾い上げた。 I will not be able to pick up Shigemi at the kindergarten. しげみちゃんを幼稚園に迎えに行けないの。 Let me pick up the check. 払わせてください。 Please pick up your ticket at the counter. チケットはカウンターでお受けとりください。 Please help me pick out a hat which matches my new dress. 私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。 I've already picked out the CD I'm going to buy next. 僕は次に買うつもりのＣＤをもう選んである。 I'll come by and pick you up tomorrow morning. 明日の朝立ち寄ってあなたを車に乗せていきましょう。 Pick a job that you enjoy and working will seem easy. やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。 This is the season to pick fresh tea. 新茶を摘む季節になった。 Beware of pickpockets. スリに注意。 Pick up your things and go away. あなたの物を持って行け。 He had an old pickup truck and a big, battered mower. 彼は小型トラックとよれよれの大きな芝刈り機をもっていた。 The wind picked up. 風が強くなった。 I'll pick you up at your home at five. 五時に車であなたの家に迎えに行きます。 The economy is picking up. 景気は上向きだ。 Where should I pick the tickets up? どこで切符を受け取ればいいのですか。 Is your husband a picky eater? あなたのご主人は食事にうるさいのかな？ Quick to pounce on what people say and pick on them. すぐ人の言葉尻を捕らえて非難する。 He picked up a hat and put it on to see how it would look. 彼は帽子を取り上げて、似合うかどうか見るためにかぶってみた。 Beware of pickpockets. スリに気をつけて。 I will pick up a little something for you. お土産買って帰るね。 All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive. 人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。 Pick up the pencil from the floor. その鉛筆を床から拾い上げなさい。 Beware of pickpockets here. ここではスリにご注意ください。 While traveling in Europe, I was pickpocketed on a train. ヨーロッパを旅行している間に列車の中ですりにあった。 I asked her to pick me up around four. 私は彼女に４時ごろ迎えに来てくれるように頼みました。 You shouldn't be so picky about food. 好き嫌い言わないで全部食べなさい。 You're so picky. お前、いちいちうるさいなあ。 I am to pick him up at five. 私は彼を５時に車で迎えに行く予定である。 I picked out a new hat at the store. 私は店で新しい帽子を選んだ。 She picked me an apple. 彼女は私にリンゴをもいでくれた。 I don't know how, but I just picked it up naturally. なんだか知らないけど自然に覚えちゃったんだよね。 My business is picking up again. 私のビジネスは再び回復しつつあります。 The police arrested the pickpocket in the act. 警察はスリを現行犯で逮捕した。 I remembered riding home in a pickup truck last Sunday. 先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。 He picked up something white on the street. 彼は通りで何か白いものを拾い上げた。 My pocket was picked. スリにあってしまいました。 I think the wind's picking up. 風が強くなってきたようだね。 It is a lot of fun picking various shells on the sands. 砂浜でいろんな貝を拾うのは実に楽しい。 Then what is this I wonder? If it isn't dodgy door-to-door sales then could it be a new kind of pickup technique for the ladies? これはなんだ。キャッチセールスじゃないのなら、新手の逆ナンだろうか。 I'm being picked up. 迎えの車を待っています。 Tom picked the book off the floor. トムは本を床から拾い上げた。 My grandma bent over to pick up a needle and thread. おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。 Oh boy ... when they hang out with you for long everyone ends up picking up your bad habits. まったく・・・つきあいが長くなってくると、どいつもこいつもお前に毒される。 Rumor says that she is a pickpocket. 噂だと彼女はスリだそうだ。 Please let me pick up your sister at the station. お姉さんを駅まで迎えに行かせてください。 I think you're too picky. あなたはえり好みし過ぎだと思う。 My mother stopped her sewing and picked up her book. 母は縫いものをやめ、本を拾い上げた。 Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong. ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。 I will have my sister pick you up at the station. 妹に車で駅まで迎えに行かせます。 He picked a fight with me. 彼の方から喧嘩を吹きかけてきた。 Will you pick up the laundry from the laundrette? コインランドリーから洗濯物を取ってきておいてね。 Tomorrow I'll go to his house to pick him up. 明日家まで迎えに行きます。 I saw the girls pick the wild flowers. 私は女の子たちが野生の花をつむのを見た。 She had the kindness to pick me up at my house. 彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。 Tom was chewing on a toothpick. トムは爪楊枝をくわえていた。 His hand was trembling as he picked up his pen to sign. 署名するためにペンを取った時、彼の手は震えていた。 He picked up a mirror and examined his tongue. 彼は鏡をとって舌をよく観察した。 Soon the same waiter came back to pick up the dishes. まもなく例のウエーターが皿を片付けに戻ってきた。 This soup needs something to pick it up. このスープは何か足した方がいいんじゃないかしら。 The bus stopped to pick up passengers. バスは乗客を乗せるために止まった。 We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura. 私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。 Be sure to pick up some milk. 必ずミルクを買ってきてね。 Cathy stopped picking flowers. キャッシーは花をつむのをやめた。 He picked up the phone. 彼は受話器を取り上げた。 Pick out the shirt that you like best. あなたが一番好きなワイシャツを選んでください。 I picked a most unfortunate time to visit him. あいにくの時に訪ねてしまった。 He is a genius at nitpicking. 彼はあら探しの天才だ。 Will you pick out a tie for me? 私にネクタイを選んでくれませんか。 His mother came to pick him up. 彼の母親が彼を車に乗せるために来た。
