Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He picked up cans in the street. 彼は道で空き缶をひろった。 Jay picked up the old scissors. ジェイはその古いはさみを拾い上げた。 She picked out three beautiful apples. 彼女はきれいなりんごを３つ選んだ。 It was determined that the picking of one's nose is a completely normal act for adolescent boys. 「思春期の少年にとって、鼻をほじくることは普通の行動である」という医学的発見を突き止めた。 I picked up a pretty shell at the seaside. うみできれいな貝がらをひろった。 Would you mind picking up something on the way back? 帰りに買い物してきてくれる？ He was picked up by a passing ship. 彼は通りかかった船に助けられた。 Please pick me up at the hotel at six o'clock. ６時にホテルに車で迎えて下さい。 Don't pick on me, please. 私をいびらないで。 Rumor says that she is a pickpocket. 噂だと彼女はスリだそうだ。 Come to pick me up if it rains tomorrow. 明日雨が降ったら迎えに来て。 Beware of pickpockets. スリに注意。 She picked a lot of beautiful flowers. 彼女は美しい花をたくさん摘んだ。 They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor. 彼らは少しの間どうしたものか考えていたけど、どうしたらいいか考えて一日中費やすわけにもいかないでしょう。そこで最後にはもう一つのグラスも持ち上げたわ。そしたらまた水が床一面にこぼれたわけ。 My grandma bent over to pick up a needle and thread. おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。 He's picky about suits and ties. 彼はスーツやネクタイの好みにうるさい。 She picked out a pink shirt for me to try on. 彼女はピンクのシャツを選んで、私に試着してみよと言った。 I'm sure that guy must get picked on at school. あいつ絶対学校でいじめられてるよ。 I would like to see the trees from which you picked these apples. あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。 It's not easy to pick out the best actors for this play. この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。 It doesn't matter which, just pick three books. どれでもいいから本を三冊選びなさい。 He is beginning to pick up his health again. 彼は健康を取り戻し始めた。 I picked a daisy for her. 彼女のためにヒナギクを１本摘んだ。 The express train picked up speed gradually. その急行列車は次第に速度を上げた。 Can you pick it up? あなたはそれを持ち上げられるかい。 When I'm home and I'm going to the corner drugstore to pick up some shampoo, why do you always tell me to be careful how I cross the street? 私が家にいて角のドラッグストアにシャンプーを買いに行こうとすると、注意して通りを渡れとなんでいつも言うの？ Can you pick me up at the station? 駅に迎えに来てくれませんか。 Look out for pickpockets. すりに用心せよ。 He is really a nitpicker. 彼は本当に愚痴愚痴言う。 I have a bone to pick with you. あなたに不満があります。 If you wish, you may pick them up, or we would be glad to send them back to you. 商品はお引き取りいただいても結構ですし、返送してもかまいません。 Beware of pickpockets here. ここではスリにご注意ください。 I picked out a new hat at the store. 私は店で新しい帽子を選んだ。 After she picked up the first glass and water went all over the place, she called the boss out. 彼女が一つ目のグラスを持ち上げたら、水がそこらじゅうにこぼれて店長を呼ぶことになったわ。 He was caught in the act of pickpocketing. 彼はすりの現行犯でつかまった。 Please pick up the pen from the floor. 床からペンを拾って下さい。 This is the season to pick fresh tea. 新茶を摘む季節になった。 "With no picks how did you break in?" "The toilet window was open." 「ピッキングの道具無しで、どうやって侵入した？」「トイレの窓があいた」 Tom picked the broken glass off the floor. トムは床から割れたガラスを拾い上げた。 Let's pick flowers from the garden. 庭の花を摘みましょう。 Look out for pickpockets. スリにご用心。 Be sure to pick up some milk. 必ずミルクを買ってきてね。 Please pick up your ticket at the counter. チケットはカウンターでお受けとりください。 My brother had his pocket picked in the train. 私の兄は電車の中でスリにあった。 Will you pick me up at seven tomorrow morning? 明朝７時に私を車で迎えに来てくれますか。 A samurai, even when he has not eaten, uses a toothpick like a lord. 武士は食わねど高楊枝。 I remember riding home on a pickup truck last Sunday. この前の日曜日に小型トラックで家に帰ったのを覚えている。 The child picked up a small stone. その子供は小さな石を拾い上げた。 Let me pick up the check. 払わせてください。 The policeman called our attention to the danger of pickpockets. 警察たちはすりへの注意を促した。 The policeman called attention to the problem of pickpockets. 警官はすりに対する注意を呼びかけた。 He's always anxious to pick up gossip. 彼はいつも噂をかぎ回っていますよ。 I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up. 私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。 Why were you picking up guys? どうして男をナンパしてたの？ He is a genius at nitpicking. 彼はあら探しの天才だ。 She bent down and picked up the coin. 彼女は身をかがめてコインを拾った。 The second the mailman comes, he rushes out to pick up his mail. 郵便配達人が来るとすぐに、彼は急いで郵便物を受け取りに行く。 We picked apples so as to make a pie. 私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。 He says he has a bone to pick with you. 彼は君に不満があるといっているよ。 I picked a most unfortunate time to visit him. あいにくの時に訪ねてしまった。 Will you help me pick out a tie to go with this suit? このスーツに合うネクタイを選ぶのを手伝ってもらえませんか。 I felt bad about picking on him. 私は彼をいじめたことを後悔した。 A friend I went with on our first trip abroad had his wallet pickpocketed. I don't think it left a very good impression. 初の海外で一緒に旅行にいったうちの一人がスリに遭ってもう大変だったんだ。だから、あまりいい印象が残ってないのだと思う。 The economy is picking up. 景気は上向きだ。 Pick it up. それ片づけて。 Which book did you pick out to send to Anne? アンに送る本はどちらにしたんだい。 Don't forget to pick me up tomorrow morning. 明日の朝私を迎えに来るのを忘れないでね。 He picked up the phone. 彼は受話器を取り上げた。 While we were out for a picnic, our house's lock was picked by a thief. ピクニックに出かけていた間、家の錠が泥棒にピッキングされた。 Where can I pick up my baggage? どこで荷物を受け取るのですか。 Two little girls are picking daisies. 二人の少女がひなぎくをつんでいます。 I don't know how, but I just picked it up naturally. なんだか知らないけど自然に覚えちゃったんだよね。 Someone stabbed Tom with an ice pick, but he's OK now. 誰かがトムをアイスピックで突き刺したが、彼はもう大丈夫だ。 I'll pick him up at 5. 私は５時に彼を迎えに行くつもりです。 Please help me pick out a hat which matches my new dress. 私の新しいドレスにあう帽子をみつけてくれませんか。 He picked up a butterfly between his thumb and forefinger. 彼は親指と人差し指で蝶をつまみあげた。 Sue picked up a pencil off the floor. スーは床の鉛筆を拾い上げた。 Tom picked the book off the floor. トムは本を床から拾い上げた。 Don't pick on younger kids. 自分より年下の子をいじめるものではありません。 Pick up your things and go away. あなたの物を持って行け。 After a slow summer season, business began to pick up. 不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。 She is picking over a basket of grapes. 彼女はかごの中のぶどうを丹念に選んでいる。 I caught a pickpocket dead to rights when he stole my money. お金を盗んだスリをその場でつかまえた。 The pickpocket disappeared into the crowd. すりは人ごみの中に消えた。 I'll pick you up at 2:30. 二時半に迎えに行くよ。 Stop picking on Tom. トムをからかうのはやめなさい。 Is your husband a picky eater? あなたのご主人は食事にうるさいのかな？ I picked up some French. フランス語を少しかじりました。 The police arrested the pickpocket in the act. 警察はすりを現行犯で取り押さえた。 He picked up a stone. 彼は石を一つ拾い上げた。 My mother stopped her sewing and picked up her book. 母は縫いものをやめ、本を拾い上げた。 He picked up a mirror and examined his tongue. 彼は鏡をとって舌をよく観察した。 I will pick him up at the station. 私は駅に彼を迎えに行きます。 Quick to pounce on what people say and pick on them. すぐ人の言葉尻を捕らえて非難する。 She picked me an apple. 彼女は私にリンゴをもいでくれた。 Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong. ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。 What time shall I pick you up? 何時に迎えに行きましょうか。 Whatever you pick is fine. 選んでいただいたものなら何でも結構です。 She picked up beautiful stones. 彼女はきれいな石を拾い集めた。 One of the pickpockets blew the whistle on the other two. スリの一人は残りの二人を密告した。
