Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Pick up your things and go away. あなたの物を持って行け。 Whatever you pick is fine. 選んでいただいたものなら何でも結構です。 Where can I pick up my ticket? 航空券はどこで受け取ればいいのですか。 Tom picked the broken glass off the floor. トムは床から割れたガラスを拾い上げた。 What time will the bus pick us up? 何時にバスは迎えに来るのですか。 Beware of pickpockets. スリに気をつけて。 They are picked soldiers. 彼らは粒よりの兵士だ。 Will you help me pick out a tie to go with this suit? このスーツに合うネクタイを選ぶのを手伝ってもらえませんか。 If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it. チップがグラス一つの中の１０セントであれば、ウェイトレスは次の客に備えて急いでテーブルを片付けようとしてグラスを持ち上げ、水がこぼれだし、事はおしまいということになろう。 Can you pick out a few good books to read? ２、３冊の読むべきいい本を選び出せますか。 Tom is a picky eater. トムは好き嫌いが激しい。 I'd like you to pick up the pace a little on this job. この作業、もうちょっとスピードアップできないかなあ。 Quick to pounce on what people say and pick on them. すぐ人の言葉尻を捕らえて非難する。 My father picked up the tab for dinner which came to $150. ディナー代は１５０ドルになったが、父が払ってくれた。 I will pick you up around six. 六時頃車で迎えにきます。 The police arrested the pickpocket in the act. 警察はスリを現行犯で逮捕した。 The telephone rings. Susan picks it up. 電話が鳴る。スーザンは受話器を取り上げる。 They picked out the best two works. 彼らは最もよい作品二つを抜き出した。 I'll pick you up at your home. あなたの家に迎えに行きます。 Tomorrow I'll go to his house to pick him up. 明日家まで迎えに行きます。 He's always anxious to pick up gossip. 彼はいつも噂をかぎ回っていますよ。 Come to pick me up if it rains tomorrow. 明日雨が降ったら迎えに来て。 I'll come by and pick you up tomorrow morning. 明日の朝立ち寄ってあなたを車に乗せていきましょう。 Don't pick your nose. 鼻をほじるな。 She picked flowers. 彼女は花を摘んだ。 He picked up the wrong hat by mistake. 彼は間違って自分のでない帽子をかぶってしまった。 His mother came to pick him up. 彼の母親が彼を車に乗せるために来た。 Look out for pickpockets. スリに用心しなさい。 Be sure to pick up some milk. 必ずミルクを買ってきてね。 When I'm home and I'm going to the corner drugstore to pick up some shampoo, why do you always tell me to be careful how I cross the street? 私が家にいて角のドラッグストアにシャンプーを買いに行こうとすると、注意して通りを渡れとなんでいつも言うの？ The second the mailman comes, he rushes out to pick up his mail. 郵便配達人が来るとすぐに、彼は急いで郵便物を受け取りに行く。 I'll pick up the photographs at six o'clock. ６時に写真を受け取りに行きます。 Look out for pickpockets on crowded trains. 混雑した電車の中ではスリにご用心ください。 Don't forget to pick me up tomorrow morning. 明日の朝私を迎えに来るのを忘れないでね。 He reached his hand out, and tried to pick the fruit, but couldn't. 彼は手を伸ばしてその果実を取ろうとしたができなかった。 Business is at last beginning to pick up. 景気はやっと上向き始めた。 I can never pick him out among them. 彼らの中からとても彼を見分けられない。 Tom was chewing on a toothpick. トムは爪楊枝をくわえていた。 Please pick up the pen from the floor. 床からペンを拾って下さい。 She picked flowers in the garden. 彼女は庭の花を摘んだ。 The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver. あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。 Rumor says that she is a pickpocket. 噂だと彼女はスリだそうだ。 I want to pick out a present for my friend. 私は友人のためにプレゼントを選びたい。 Help me pick out a tie to go with this suit. この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。 Which book did you pick out to send to Anne? アンに送る本はどちらにしたんだい。 Please help me pick out a hat which matches my new dress. 私の新しいドレスにあう帽子をみつけてくれませんか。 I hope the economy picks up soon. 景気がすぐに回復するといいのですが。 Look out for pickpockets. スリには気を付けなさい。 A man is picking out a tune on the guitar. 男性がギターを演奏している。 The taxi picked up two passengers. タクシーは二人の乗客を乗せた。 I remember riding home on a pickup truck last Sunday. この前の日曜日に小型トラックで家に帰ったのを覚えている。 To pick a fight with her, that's courageous. 彼女に張り合おう、いい度胸ね。 He's picky about suits and ties. 彼はスーツやネクタイの好みにうるさい。 The police arrested the pickpocket in the act. 警察はすりを現行犯で取り押さえた。 How long do I have to wait to pick up the medicine? 調剤できるまでどのくらい時間がかかりますか。 The girls wanted to pick beautiful flowers in spring. 少女たちは春に美しい花をつみたかった。 I glared briefly in the referee's direction but he was putting on a calm face while picking his nose. "Dammit, the fight's a fixup!?" 審判の方をちらりと睨むが、審判は涼しい顔して鼻クソをほじっていやがった。「ちくしょう、八百長かよ・・・」 Where did you pick up those old coins? あの古いコインをどこで手に入れたのか。 Can I pick my ticket up at the airport? 航空券は飛行場で受け取れますか。 The kids are picking flowers in the garden. 子供達は庭で花を摘んでいる。 Would you mind picking up something on the way back? 帰りに買い物してきてくれる？ Please pick me up at the airport at five. 空港に５時に私を迎えに来てください。 He picked flowers for her. 彼は彼女に花を摘んでやった。 While we were out for a picnic, our house's lock was picked by a thief. ピクニックに出かけていた間、家の錠が泥棒にピッキングされた。 Jay picked up the old scissors. ジェイはその古いはさみを拾い上げた。 I had my pocket picked on the train. 電車の中ですりにやられちゃったんだ。 I bent over to pick up my pen which had fallen on the floor. 私は身をかがめて床に落ちたペンを拾い上げた。 Please help me pick out a hat which matches my new dress. 私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。 I would like to see the trees from which you picked these apples. あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。 Though I had never met Jim, I could pick him out right away. 私はジムに会ったことはなかったが、すぐに彼とわかった。 The pickled radish needs a touch of salt. この沢庵は塩気が足りない。 What time shall I pick you up? 何時に迎えに行きましょうか。 He picked a fight with me. 彼の方から喧嘩を吹きかけてきた。 The committee picked the site for the exhibition. 委員長は博覧会の会場を見つけた。 You're so picky. あなたって本当に細かいわね。 My pocket was picked. 私はすりにやられた。 We went picking strawberries. 私はいちごを摘みに行った。 Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong. ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。 Don't pick at me. 小言を言わないでください。 I picked up some French. フランス語を少しかじりました。 I will pick up a little something for you. お土産買って帰るね。 I will have my sister pick you up at the station. 妹に車で駅まで迎えに行かせます。 Pick up your things and go away. 荷物を持って出て行け。 Pick out the shirt that you like best. あなたが一番好きなワイシャツを選んでください。 If you wish, you may pick them up, or we would be glad to send them back to you. 商品はお引き取りいただいても結構ですし、返送してもかまいません。 Be on your guard against pickpockets. スリに御用心。 I asked her to pick me up around four. 私は彼女に４時ごろ迎えに来てくれるように頼みました。 If he had not picked me up, I would not be here now. もし彼が私を車に乗せてくれなかったら、今ここに着いていないでしょう。 I had my pocket picked in the bus. 僕はバスの中でスリにやられた。 She picked a lot of beautiful flowers. 彼女は美しい花をたくさん摘んだ。 The bus picked up the speed gradually. バスは徐々にスピードを上げた。 Then what is this I wonder? If it isn't dodgy door-to-door sales then could it be a new kind of pickup technique for the ladies? これはなんだ。キャッチセールスじゃないのなら、新手の逆ナンだろうか。 Tom picked up the glass of water and took a sip. トムは水の入ったグラスを持ち上げ、一口飲んだ。 He picked out some important idioms. 彼は重要なイデオムを選び出しました。 I picked a most unfortunate time to visit him. あいにくの時に訪ねてしまった。 Please let me pick up your sister at the station. 妹さんを駅まで車で迎えにいかせてください。 She picked out three beautiful apples. 彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。 I'll arrange for someone to pick you up at your home. だれかお宅へ車でお迎えにいくように手配しておきましょう。 Cathy stopped picking flowers. キャッシーは花をつむのをやめた。 Hello, it's me. Could you come pick me up at the station? もしもし、僕だけど、駅まで迎えに来てくれないかい？
