The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'pick'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

After a slow summer season, business began to pick up.不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
He picked up a butterfly between his thumb and forefinger.彼は親指と人差し指で蝶をつまみあげた。
I felt bad about picking on him.私は彼をいじめたことを後悔した。
This is the season to pick fresh tea.新茶を摘む季節になった。
Someone stabbed Tom with an ice pick, but he's OK now.誰かがトムをアイスピックで突き刺したが、彼はもう大丈夫だ。
Tom picked the broken glass off the floor.トムは床から割れたガラスを拾い上げた。
A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces.ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。
Tom tried to pick up his keys with his toes.トムはつま先で鍵を拾おうとした。
Rumor says that she is a pickpocket.噂だと彼女はスリだそうだ。
Will you pick out a tie for me?私にネクタイを選んでくれませんか。
The police arrested the pickpocket in the act.警察はすりを現行犯で取り押さえた。
Let's pick a name for the child.赤ちゃんの名前を決めよう。
He bent down and picked up the ball.彼はかがんでボールを拾った。
It's incredible that you could write such a well-designed program after just picking up programming by imitation.見よう見真似でこんな出来のいいプログラムを書いたんだって。すごいな。
My brother had his pocket picked in the train.私の兄は電車の中でスリにあった。
She was kind enough to come pick me up at my house.彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
Where can I pick up my ticket?航空券はどこで受け取ればいいのですか。
I'll pick you up at your home at five.五時に車であなたの家に迎えに行きます。
Please pick me up at the airport at five.空港に５時に私を迎えに来てください。
Look out for pickpockets.スリにご用心。
He's picky about suits and ties.彼はスーツやネクタイの好みにうるさい。
Be sure to pick up some milk.必ずミルクを買ってきてね。
The bus stopped to pick up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
My mother stopped her sewing and picked up her book.母は縫いものをやめ、本を拾い上げた。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.警官はすりに対する注意を呼びかけた。
I had my pocket picked on the train.電車の中ですりにやられちゃったんだ。
Where will the bus pick us up?バスはどこに迎えに来るのですか。
Though I had never met Jim, I could pick him out right away.私はジムに会ったことはなかったが、すぐに彼とわかった。
Beware of pickpockets here.ここではスリにご注意ください。
Who is going to pick up the tab for this?この費用は誰が出すの。
Beware of pickpockets here.ここでは、すりに御用心ください。
I'll come at noon to pick you up.正午に車で迎えに行くよ。
Oh boy ... when they hang out with you for long everyone ends up picking up your bad habits.まったく・・・つきあいが長くなってくると、どいつもこいつもお前に毒される。
Look out for pickpockets on crowded trains.混雑した電車の中ではスリにご用心ください。
After she picked up the first glass and water went all over the place, she called the boss out.彼女が一つ目のグラスを持ち上げたら、水がそこらじゅうにこぼれて店長を呼ぶことになったわ。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.だれか人に、言い分があったら、陰口をいわないで、その人に面と向かっていいなさい。
We picked apples so as to make a pie.私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。
The taxi picked up two passengers.タクシーは二人の乗客を乗せた。
It was determined that the picking of one's nose is a completely normal act for adolescent boys.「思春期の少年にとって、鼻をほじくることは普通の行動である」という医学的発見を突き止めた。
Let's pick up a chick.誰かをナンパしよう。
How can I pick out fresh fish?どうやって新鮮な魚をえらぶのですか。
I bent over to pick up the pen.私はペンを拾うと身をかがめた。
Look out for pickpockets.すりに注意しなさい。
He had an old pickup truck and a big, battered mower.彼は小型トラックとよれよれの大きな芝刈り機をもっていた。
Will you help me pick out a tie to go with this suit?このスーツに合うネクタイを選ぶのを手伝ってもらえませんか。
Don't forget to pick me up at 6 o'clock tomorrow.忘れずに明日６時に迎えに来てください。
After I pick some blueberries, I make a tart.ブルーベリーをとった後、タルトを作る。
He picked up a mirror and examined his tongue.彼は鏡をとって舌をよく観察した。
He picked up the phone.彼は受話器を取り上げた。
Cathy stopped picking flowers.キャッシーは花をつむのをやめた。
My pocket was picked.私はすりにやられた。
I will pick up a little something for you.お土産買って帰るね。
Don't pick your teeth in front of me.私の前で歯をほじるな。
Two little girls are picking daisies.二人の少女がひなぎくをつんでいます。
He picked up a red stone.彼は赤い石を拾い上げた。
Look out for pickpockets.すりに用心せよ。
The police arrested the pickpocket in the act.警察はスリを現行犯で逮捕した。
He is beginning to pick up his health again.彼は健康を取り戻し始めた。
I will have my sister pick you up at the station.妹に車で駅まで迎えに行かせます。
I'll pick him up at 5.私は５時に彼を迎えに行くつもりです。
It'd be great if you could pick up some bread before you come home.帰りにパンを買ってきて下さるとありがたいんだけれど。
This soup needs something to pick it up.このスープは何か足した方がいいんじゃないかしら。
The kids are picking flowers in the garden.子供達は庭で花を摘んでいる。
John picked up the articles one by one and examined them.ジョンが品物をいちいち手に取って見た。
I don't know how, but I just picked it up naturally.なんだか知らないけど自然に覚えちゃったんだよね。
He is a genius at nitpicking.彼はあら探しの天才だ。
The second the mailman comes, he rushes out to pick up his mail.郵便配達人が来るとすぐに、彼は急いで郵便物を受け取りに行く。
Above all, beware of pickpockets.とりわけスリに御用心。
I will pick him up at the station.私は駅に彼を迎えに行きます。
I hope the economy picks up soon.景気がすぐに回復するといいのですが。
When I went down to the garden, two little girls were picking daisies.私が庭へおりていくと、二人の少女がひなぎくをつんでいた。
Sue picked up a pencil off the floor.スーは床の鉛筆を拾い上げた。
I'll come to pick it up later.後で取りに来ます。
She picked out the shoes that match the dress.彼女はそのドレスに合う靴を選び出した。
Children usually pick up foreign languages very quickly.子供はたいてい外国語をとても早く身につける。
Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it.だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。
Can you pick it up?あなたはそれを持ち上げられるかい。
Will you pick me up at seven tomorrow morning?明朝７時に私を車で迎えに来てくれますか。
Whatever you pick is fine.選んでいただいたものなら何でも結構です。
Help me pick out a tie to go with this suit.この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。
He picked flowers for her.彼は彼女に花を摘んでやった。
Should I pick up my ticket now?今、切符を受け取らなくてはいけないのですか。
Please pick up the pen from the floor.床からペンを取ってください。
Beware of pickpockets here.ここではスリに気をつけて。
Could you please pick Shigemi up for me at the day-care center?しげみちゃんを保育園に迎えに行ってもらえる？
I think you're too picky.あなたは細かいことにこだわり過ぎだと思う。
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
I'll pick you up at your home.あなたの家に迎えに行きます。
Please let me pick up your sister at the station.お姉さんを駅まで迎えに行かせてください。
Tom picked the stuff up off the floor.トムは床から物を拾い上げた。
I glared briefly in the referee's direction but he was putting on a calm face while picking his nose. "Dammit, the fight's a fixup!?"審判の方をちらりと睨むが、審判は涼しい顔して鼻クソをほじっていやがった。「ちくしょう、八百長かよ・・・」
I asked her to pick me up around four.私は彼女に４時ごろ迎えに来てくれるように頼みました。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
I'll come by and pick you up tomorrow morning.明日の朝立ち寄ってあなたを車に乗せていきましょう。
He picked up a hat and put it on to see how it would look.彼は帽子を取り上げて、似合うかどうか見るためにかぶってみた。
I caught a pickpocket dead to rights when he stole my money.お金を盗んだスリをその場でつかまえた。
He picked out the best book.彼はいちばんよい本を選び出した。
All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive.人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。
Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours.武田夫人は近所の噂には耳が早い。
He reached his hand out, and tried to pick the fruit, but couldn't.彼は手を伸ばしてその果実を取ろうとしたができなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License