The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'pick'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Give me a toothpick.
つまようじをください。
Help me pick out a tie to go with this suit.
この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。
Pick up your things and go away.
荷物を持って出て行け。
Quick to pounce on what people say and pick on them.
すぐ人の言葉尻を捕らえて非難する。
He reached his hand out, and tried to pick the fruit, but couldn't.
彼は手を伸ばしてその果実を取ろうとしたができなかった。
I picked up a purse in the street.
私は往来で財布を拾った。
They picked out the best two works.
彼らは最もよい作品二つを抜き出した。
The bus stopped to pick up passengers.
バスは乗客を乗せるために止まった。
She picked up one of the glass vases.
彼女はガラスの花瓶を取り上げた。
I picked up some French.
フランス語を少しかじりました。
Two little girls are picking daisies.
二人の少女がひなぎくをつんでいます。
The child picked up a small stone.
その子供は小さな石を拾い上げた。
I'll pick you up at 2:30.
二時半に迎えに行くよ。
Oh boy ... when they hang out with you for long everyone ends up picking up your bad habits.
まったく・・・つきあいが長くなってくると、どいつもこいつもお前に毒される。
Soon the same waiter came back to pick up the dishes.
まもなく例のウエーターが皿を片付けに戻ってきた。
Be on your guard against pickpockets, Ken.
ケン、すりには警戒しろよ。
Be on your guard against pickpockets.
スリに御用心。
She stooped to pick up a pebble.
彼女は身をかがめて小石を拾い上げた。
A woman picked my pocket in the crowd.
人混みの中で私は女スリにあった。
To pick a fight with her, that's courageous.
彼女に張り合おう、いい度胸ね。
How can I pick out fresh fish?
どうやって新鮮な魚をえらぶのですか。
I'll pick up the photographs at six o'clock.
６時に写真を取りに行きます。
Can you pick out a few good books to read?
２、３冊の読むべきいい本を選び出せますか。
Children usually pick up foreign languages very quickly.
子供はたいてい外国語をとても早く身につける。
Pick a job that you enjoy and working will seem easy.
やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。
He picked up the ash-tray.
彼は灰皿を拾い上げた。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.
私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Father had his wallet picked in the bus.
父はバスの中で財布をすりにやられた。
We picked flowers in the garden.
私達は庭で花を摘んだ。
He picked up something white on the street.
彼は通りで何か白いものを拾い上げた。
I want to pick out a present for my friend.
私は友人のためにプレゼントを選びたい。
I'll come by and pick you up tomorrow morning.
明日の朝立ち寄ってあなたを車に乗せていきましょう。
Pick it up.
それ片づけて。
He picked up a mirror and examined his tongue.
彼は鏡をとって舌をよく観察した。
Look out for pickpockets on crowded trains.
混雑した電車の中ではスリにご用心ください。
He picked up cans in the street.
彼は道で空き缶をひろった。
John picked up the articles one by one and examined them.
ジョンが品物をいちいち手に取って見た。
John picked a quarrel with college kids near him at the bar.
ジョンはバーで近くにいた大学生にからんだ。
I'll come at noon to pick you up.
正午に車で迎えに行くよ。
He had an old pickup truck and a big, battered mower.
彼は小型トラックとよれよれの大きな芝刈り機をもっていた。
Don't pick your nose.
鼻をほじるな。
Sue picked up a pencil off the floor.
スーは床の鉛筆を拾い上げた。
She watched the harvest gathered and the apples picked.
彼女は取り入れやりんごつみをみました。
I would like to see the trees from which you picked these apples.
あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.
私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
I've already picked out the CD I'm going to buy next.
僕は次に買うつもりのＣＤをもう選んである。
Would you like student volunteers to pick you up at Kansai International Airport?
ボランティア学生による関西空港での出迎えを希望しますか？
Tom picked up the glass of water and took a sip.
トムは水の入ったグラスを持ち上げ、一口飲んだ。
Above all, beware of pickpockets.
とりわけスリに御用心。
Who is going to pick up the tab for this?
この費用は誰が出すの。
Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours.
武田夫人は近所の噂には耳が早い。
It'd be great if you could pick up some bread before you come home.
帰りにパンを買ってきて下さるとありがたいんだけれど。
The wind is picking up.
風が出てきました。
Let's pick a name for the child.
赤ちゃんの名前を決めよう。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.
だれかお宅へ車でお迎えにいくように手配しておきましょう。
This is the season to pick fresh tea.
新茶を摘む季節になった。
After a slow summer season, business began to pick up.
不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
Could you send someone up to pick up some laundry?
洗濯物を持っていくために誰かよこしてくださいますか。
The taxi picked up two passengers.
タクシーは二人の乗客を乗せた。
I'm completely wet because of the heavy rain. Will you come and pick me up with your car?
ひどい雨でさ、全身ずぶ濡れだよ。今から車で迎えに来てくれない？
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.
あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
While traveling in Europe, I was pickpocketed on a train.
ヨーロッパを旅行している間に列車の中ですりにあった。
Let me pick up the check.
払わせてください。
Don't forget to pick me up tomorrow morning.
明日の朝私を迎えに来るのを忘れないでね。
He says he has a bone to pick with you.
彼は君に不満があるといっているよ。
Tom was chewing on a toothpick.
トムは爪楊枝をくわえていた。
Will you pick up the laundry from the laundrette?
コインランドリーから洗濯物を取ってきておいてね。
I remember riding home on a pickup truck last Sunday.
この前の日曜日に小型トラックで家に帰ったのを覚えている。
He was caught in the act of pickpocketing.
彼はすりの現行犯でつかまった。
Don't pick at your food.
嫌そうに食事をするな。
He seized the pickpocket by the collar.
彼はすりの襟首を掴んだ。
I think you're too picky.
あなたはえり好みし過ぎだと思う。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.
