The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'pick'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
He picked up a butterfly between his thumb and forefinger.彼は親指と人差し指で蝶をつまみあげた。
Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward.先の時間に居眠りした分も合わせて、今度の試験はどうも一筋縄ではいかない感じが漂っている。
He picked up the ash-tray.彼は灰皿を拾い上げた。
They picked out the best two works.彼らは最もよい作品二つを抜き出した。
Let's pick a name for the child.赤ちゃんの名前を決めよう。
He had an old pickup truck and a big, battered mower.彼は小型トラックとよれよれの大きな芝刈り機をもっていた。
I picked up a pretty shell at the seaside.うみできれいな貝がらをひろった。
I will pick you up around six.６時ごろ車で迎えに行きます。
He picked up the wrong hat by mistake.彼は間違って自分のでない帽子をかぶってしまった。
He picked up something white on the street.彼は通りで何か白いものを拾い上げた。
Can you pick it up?あなたはそれを持ち上げられるかい。
Please let me pick up your sister at the station.妹さんを駅まで車で迎えにいかせてください。
He is really a nitpicker.彼は本当に愚痴愚痴言う。
Should I pick up my ticket now?今、切符を受け取らなくてはいけないのですか。
He seized the pickpocket by the collar.彼はすりの襟首を掴んだ。
Above all, beware of pickpockets.とりわけスリに御用心。
I'll come by and pick you up tomorrow morning.明日の朝立ち寄ってあなたを車に乗せていきましょう。
He picked up the newspaper and glanced casually over the front page.彼は新聞を取り上げて何気なく１面を眺めた。
I will pick you up around six.六時頃車で迎えにきます。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.彼らは少しの間どうしたものか考えていたけど、どうしたらいいか考えて一日中費やすわけにもいかないでしょう。そこで最後にはもう一つのグラスも持ち上げたわ。そしたらまた水が床一面にこぼれたわけ。
They are picked soldiers.彼らは粒よりの兵士だ。
Children usually pick up foreign languages very quickly.子供はたいてい外国語をとても早く身につける。
I'd like you to pick up the pace a little on this job.この作業、もうちょっとスピードアップできないかなあ。
He is a genius at nitpicking.彼はあら探しの天才だ。
The second the mailman comes, he rushes out to pick up his mail.郵便配達人が来るとすぐに、彼は急いで郵便物を受け取りに行く。
I can never pick him out among them.彼らの中からとても彼を見分けられない。
She had the kindness to pick me up at my house.彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
Don't pick on me, please.私をいびらないで。
If you wish, you may pick them up, or we would be glad to send them back to you.商品はお引き取りいただいても結構ですし、返送してもかまいません。
The child picked up a small stone.その子供は小さな石を拾い上げた。
I will pick up a little something for you.お土産買って帰るね。
He bent down and picked up the ball.彼はかがんでボールを拾った。
Where can I pick up my baggage?どこで荷物を受け取るのですか。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
Pick up your things and go away.荷物を持って出て行け。
Will you pick me up at seven tomorrow morning?明朝７時に私を車で迎えに来てくれますか。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しいドレスにあう帽子をみつけてくれませんか。
I asked her to pick me up around four.私は彼女に４時ごろ迎えに来てくれるように頼みました。
Can you pick me up at the station?駅に迎えに来てくれませんか。
After she picked up the first glass and water went all over the place, she called the boss out.彼女が一つ目のグラスを持ち上げたら、水がそこらじゅうにこぼれて店長を呼ぶことになったわ。
She picked out the best of all the jewels in the shop.彼女はその店にある全ての宝石の中でいちばんいいものを選んだ。
I hope the economy picks up soon.景気がすぐに回復するといいのですが。
She picked flowers.彼女は花を摘んだ。
Cathy stopped picking flowers.キャッシーは花をつむのをやめた。
He picked me up on his way home.彼は帰りに私を車に乗せてくれた。
He picked up the book.彼はその本を拾い上げた。
The bus picked up the speed gradually.バスは徐々にスピードを上げた。
Don't pick your teeth in front of me.私の前で歯をほじるな。
She picked out the shoes that match the dress.彼女はそのドレスに合う靴を選び出した。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Give me a toothpick.つまようじをください。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
I picked up a key I found on the way today.今日私は道で見つけたキーを拾い上げた。
She picked out a pink shirt for me to try on.彼女は私の試着用にピンクのシャツを選んだ。
Chop the pickled cabbage finely.塩漬けキャベツを細かく切る。
I'm sure that guy must get picked on at school.あいつ絶対学校でいじめられてるよ。
A woman picked my pocket in the crowd.人混みの中で私は女スリにあった。
It'd be great if you could pick up some bread before you come home.帰りにパンを買ってきて下さるとありがたいんだけれど。
Oh boy ... when they hang out with you for long everyone ends up picking up your bad habits.まったく・・・つきあいが長くなってくると、どいつもこいつもお前に毒される。
I'll pick you up at your home at five.五時に車であなたの家に迎えに行きます。
We picked apples so we could make an apple pie.私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。
Business is at last beginning to pick up.景気はやっと上向き始めた。
A samurai, even when he has not eaten, uses a toothpick like a lord.武士は食わねど高楊枝。
The wind is picking up.風が出てきました。
She stooped to pick up a pebble.彼女は身をかがめて小石を拾い上げた。
This is the season to pick fresh tea.茶摘みの季節になった。
The police arrested the pickpocket in the act.警察はすりを現行犯で取り押さえた。
As soon as he sat down, he picked up the telephone.彼は座るとすぐに受話器をとった。
He picked up the rifle and aimed it at the target.彼はライフルを取ってねらいを定めた。
I had my pocket picked in the train.電車でポケットの中にあるものをすられた。
I saw the girls pick the wild flowers.私は女の子たちが野生の花をつむのを見た。
Is your husband a picky eater?あなたのご主人は食事にうるさいのかな？
I picked a daisy for her.彼女のためにヒナギクを１本摘んだ。
Pick up your things and go away.あなたの物を持って行け。
Beware of pickpockets here.ここではスリにご注意ください。
How long do I have to wait to pick up the medicine?調剤できるまでどのくらい時間がかかりますか。
Then they picked dandelions and put them in their ears.そのとき彼らはたんぽぽをつみとって、彼らの耳につけました。
Where can I pick up my ticket?航空券はどこで受け取ればいいのですか。
Please pick up the pen from the floor.床からペンを取ってください。
He was caught in the act of pickpocketing.彼はすりの現行犯でつかまった。
Help me pick out a tie to go with this suit.この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。
His hand was trembling as he picked up his pen to sign.署名するためにペンを取った時、彼の手は震えていた。
I bent over to pick up the pen.私はペンを拾うと身をかがめた。
He picked up the phone.彼は受話器を取り上げた。
When spring comes, people go out to pick wild plants.春が来ると人々はのぐさを摘みに出かけます。
Tom picked Mary up the same way a man carries his new bride across the threshold and gave her a kiss on the cheek.トムはメアリーをお姫様抱っこしてほっぺにキスをした。
Pick a job that you enjoy and working will seem easy.やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。
While traveling in Europe, I was pickpocketed on a train.ヨーロッパを旅行している間に列車の中ですりにあった。
I'll pick you up at your home.あなたの家に迎えに行きます。
Tom picked the broken glass off the floor.トムは床から割れたガラスを拾い上げた。
It doesn't matter which, just pick three books.どれでもいいから本を三冊選びなさい。
My father picked up the tab for dinner which came to $150.ディナー代は１５０ドルになったが、父が払ってくれた。
When I'm home and I'm going to the corner drugstore to pick up some shampoo, why do you always tell me to be careful how I cross the street?私が家にいて角のドラッグストアにシャンプーを買いに行こうとすると、注意して通りを渡れとなんでいつも言うの？
The committee picked the site for the exhibition.委員長は博覧会の会場を見つけた。
I want to pick out a present for my friend.私は友人のためにプレゼントを選びたい。
Come to pick me up if it rains tomorrow.明日雨が降ったら迎えに来て。
He picked up a stone.彼は石を一つ拾い上げた。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.人に文句があるなら陰口を言うのではなく、相手に面と向かって言いなさい。
I remember riding home on a pickup truck last Sunday.この前の日曜日に小型トラックで家に帰ったのを覚えている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License