UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'pick'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Look out for pickpockets on crowded trains.混雑した電車の中ではスリにご用心ください。
He's picky about suits and ties.彼はスーツやネクタイの好みにうるさい。
We picked apples so as to make a pie.私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。
Chop the pickled cabbage finely.塩漬けキャベツを細かく切る。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.チップがグラス一つの中の10セントであれば、ウェイトレスは次の客に備えて急いでテーブルを片付けようとしてグラスを持ち上げ、水がこぼれだし、事はおしまいということになろう。
Would you please pick me up at the hotel on Friday July 11th at 10:00 a.m.?7月11日金曜日の午前10時にホテルに迎えに来ていただけませんか。
Tom is a picky eater.トムは好き嫌いが激しい。
Pick it up.それ片づけて。
Could you send someone up to pick up some laundry?洗濯物を持っていくために誰かよこしてくださいますか。
He picked up the wrong hat by mistake.彼は間違って自分のでない帽子をかぶってしまった。
He picked up a butterfly between his thumb and forefinger.彼は親指と人差し指で蝶をつまみあげた。
I'll come at noon to pick you up.正午に車で迎えに行くよ。
Don't forget to pick me up at 6 o'clock tomorrow.忘れずに明日6時に迎えに来てください。
I picked out a new hat at the store.私は店で新しい帽子を選んだ。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.誰かお宅へ車で迎えに行くよう手配しておきましょうか。
I picked up a purse in the street.私は往来で財布を拾った。
I'd like you to pick up the pace a little on this job.この作業、もうちょっとスピードアップできないかなあ。
Tom picked up the glass of water and took a sip.トムは水の入ったグラスを持ち上げ、一口飲んだ。
The pickpocket disappeared into the crowd.すりは人ごみの中に消えた。
Above all, beware of pickpockets.とりわけスリに御用心。
If he had not picked me up, I would not be here now.もし彼が私を車に乗せてくれなかったら、今ここに着いていないでしょう。
Jay picked up the old scissors.ジェイはその古いはさみを拾い上げた。
The kids are picking flowers in the garden.子供達は庭で花を摘んでいる。
My business is picking up again.私のビジネスは再び回復しつつあります。
She picked up a stone.彼女は、石を拾い上げた。
I will pick you up around six.6時ごろ車で迎えに行きます。
I bent over to pick up the pen.私はペンを拾うと身をかがめた。
Let's pick up a chick.誰かをナンパしよう。
It's incredible that you could write such a well-designed program after just picking up programming by imitation.見よう見真似でこんな出来のいいプログラムを書いたんだって。すごいな。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.だれか人に、言い分があったら、陰口をいわないで、その人に面と向かっていいなさい。
He picked up the newspaper and glanced casually over the front page.彼は新聞を取り上げて何気なく1面を眺めた。
You're so picky.お前、いちいちうるさいなあ。
Then what is this I wonder? If it isn't dodgy door-to-door sales then could it be a new kind of pickup technique for the ladies?これはなんだ。キャッチセールスじゃないのなら、新手の逆ナンだろうか。
We went picking strawberries.私はいちごを摘みに行った。
Please pick up the pen from the floor.床からペンを拾って下さい。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しいドレスにあう帽子をみつけてくれませんか。
It'd be great if you could pick up some bread before you come home.帰りにパンを買ってきて下さるとありがたいんだけれど。
Please help me pick out a sweater which matches my new dress.新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。
It doesn't matter which, just pick three books.どれでもいいから本を三冊選びなさい。
He picked up the ash-tray.彼は灰皿を拾い上げた。
How long do I have to wait to pick up the medicine?調剤できるまでどのくらい時間がかかりますか。
What time will the bus pick us up?何時にバスは迎えに来るのですか。
I'll pick up the photographs at six o'clock.6時に写真を取りに行きます。
I picked up a key I found on the way today.今日私は道で見つけたキーを拾い上げた。
I'll pick you up at your home.あなたの家に迎えに行きます。
He picked out the best book.彼はいちばんよい本を選び出した。
She picked out three beautiful apples.彼女は3個の奇麗なりんごを選んだ。
He seized the pickpocket by the collar.彼はすりの襟首を掴んだ。
Please let me pick up your sister at the station.妹さんを駅まで車で迎えにいかせてください。
Where will the bus pick us up?バスはどこに迎えに来るのですか。
Don't forget to pick me up tomorrow morning.明日の朝私を迎えに来るのを忘れないでね。
I bent over to pick up my pen which had fallen on the floor.私は身をかがめて床に落ちたペンを拾い上げた。
Pick a job that you enjoy and working will seem easy.やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。
He is really a nitpicker.彼は本当に愚痴愚痴言う。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
Please pick me up at the hotel at six o'clock.6時にホテルに車で迎えて下さい。
I hope the economy picks up soon.景気がすぐに回復するといいのですが。
What do you use to pick wax out of your ears?耳あかを取るのに何を使いますか。
Pick out the shirt that you like best.あなたが一番好きなワイシャツを選んでください。
Be on your guard against pickpockets, Ken.ケン、すりには警戒しろよ。
This is the season to pick fresh tea.新茶を摘む季節になった。
Beware of pickpockets.スリに気をつけて。
Don't pick on me, please.私をいびらないで。
He picked up the rifle and aimed it at the target.彼はライフルを拾い上げ、それで標的をねらった。
He's always anxious to pick up gossip.彼はいつも噂をかぎ回っていますよ。
Where can I pick up my baggage?どこで荷物を受け取るのですか。
It was determined that the picking of one's nose is a completely normal act for adolescent boys.「思春期の少年にとって、鼻をほじくることは普通の行動である」という医学的発見を突き止めた。
Don't pick at me.小言を言わないでください。
I glared briefly in the referee's direction but he was putting on a calm face while picking his nose. "Dammit, the fight's a fixup!?"審判の方をちらりと睨むが、審判は涼しい顔して鼻クソをほじっていやがった。「ちくしょう、八百長かよ・・・」
Just one part of what he said got picked up by the media and took on a life of its own.発言の一部だけがマスコミに取り上げられて独り歩きした。
My pocket was picked.私はすりにやられた。
Please pick me up at the airport at five.空港に5時に私を迎えに来てください。
The taxi picked up two passengers.タクシーは二人の乗客を乗せた。
Should I pick up my ticket now?今、切符を受け取らなくてはいけないのですか。
The wind picked up.風が強くなった。
I will pick you up after work.仕事終わったら向かいに来ます。
Don't pick your nose.鼻をほじるな。
The second the mailman comes, he rushes out to pick up his mail.郵便配達人が来るとすぐに、彼は急いで郵便物を受け取りに行く。
Tom picked the broken glass off the floor.トムは床から割れたガラスを拾い上げた。
"With no picks how did you break in?" "The toilet window was open."「ピッキングの道具無しで、どうやって侵入した?」「トイレの窓があいた」
I saw the girls pick the wild flowers.私は女の子たちが野生の花をつむのを見た。
Let's pick flowers from the garden.庭の花を摘みましょう。
Please pick up your ticket at the counter.チケットはカウンターでお受けとりください。
You can pick out any book you like.どれでも好きな本を選んでもいいよ。
Beware of pickpockets here.ここではスリにご注意ください。
Please pick me up by car in front of the hotel.ホテルの前で私を車で拾ってください。
She picked up beautiful stones.彼女はきれいな石を拾い集めた。
She picked out three beautiful apples.彼女はきれいなりんごを3つ選んだ。
Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it.だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。
He picked up a stone.彼は石を一つ拾い上げた。
Come to pick me up if it rains tomorrow.明日雨が降ったら迎えに来て。
All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive.人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。
I had my pocket picked in the bus.僕はバスの中でスリにやられた。
While traveling in Europe, I was pickpocketed on a train.ヨーロッパを旅行している間に列車の中ですりにあった。
I've already picked out the CD I'm going to buy next.僕は次に買うつもりのCDをもう選んである。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.彼らは少しの間どうしたものか考えていたけど、どうしたらいいか考えて一日中費やすわけにもいかないでしょう。そこで最後にはもう一つのグラスも持ち上げたわ。そしたらまた水が床一面にこぼれたわけ。
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
Tom picked the stuff up off the floor.トムは床から物を拾い上げた。
She bent down and picked up the coin.彼女は身をかがめてコインを拾った。
Love isn't a game, so you can't just cherry pick the best bits!恋はゲームじゃないから、いいとこ取りはできないんだよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License