One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “pick”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Rumor says that she is a pickpocket.噂だと彼女はスリだそうだ。
When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job.捨てる神あれば拾う神あり。やっと採用試験に合格したよ。
Don't pick your teeth in front of me.私の前で歯をほじるな。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
If you wish, you may pick them up, or we would be glad to send them back to you.商品はお引き取りいただいても結構ですし、返送してもかまいません。
Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours.武田夫人は近所の噂には耳が早い。
The economy is picking up.景気は上向きだ。
Please let me pick up your sister at the station.お姉さんを駅まで迎えに行かせてください。
I bent over to pick up my pen which had fallen on the floor.私は身をかがめて床に落ちたペンを拾い上げた。
My pocket was picked.スリにあってしまいました。
John picked up the articles one by one and examined them.ジョンが品物をいちいち手に取って見た。
Don't pick on me, please.私をいびらないで。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.だれかお宅へ車でお迎えにいくように手配しておきましょう。
I had my pocket picked in the train.電車でポケットの中にあるものをすられた。
The second the mailman comes, he rushes out to pick up his mail.郵便配達人が来るとすぐに、彼は急いで郵便物を受け取りに行く。
I picked up a pretty shell at the seaside.うみできれいな貝がらをひろった。
It doesn't matter which, just pick three books.どれでもいいから本を三冊選びなさい。
Quick to pounce on what people say and pick on them.すぐ人の言葉尻を捕らえて非難する。
I picked up some French.フランス語を少しかじりました。
Give me a toothpick.つまようじをください。
She stopped picking daisies.彼女は雛菊を摘むのをやめた。
A man is picking out a tune on the guitar.男性がギターを演奏している。
I will pick up a little something for you.お土産買って帰るね。
She picked out a pink shirt for me to try on.彼女はピンクのシャツを選んで、私に試着してみよと言った。
I hope the economy picks up soon.景気がすぐに回復するといいのですが。
While we were out for a picnic, our house's lock was picked by a thief.ピクニックに出かけていた間、家の錠が泥棒にピッキングされた。
You shouldn't be picky about other people's work, you know?人の仕事にけちをつけるのは良くないぞ？
Could you please pick Shigemi up for me at the day-care center?しげみちゃんを保育園に迎えに行ってもらえる？
He picked up a hat and put it on to see how it would look.彼は帽子を取り上げて、似合うかどうか見るためにかぶってみた。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.彼らは少しの間どうしたものか考えていたけど、どうしたらいいか考えて一日中費やすわけにもいかないでしょう。そこで最後にはもう一つのグラスも持ち上げたわ。そしたらまた水が床一面にこぼれたわけ。
Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it.だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
I had my pocket picked on the train.電車の中ですりにやられちゃったんだ。
Should I pick up my ticket now?今、切符を受け取らなくてはいけないのですか。
He says he has a bone to pick with you.彼は君に不満があるといっているよ。
He picked up the newspaper and glanced casually over the front page.彼は新聞を取り上げて何気なく１面を眺めた。
Please pick me up at the airport at five.空港に５時に私を迎えに来てください。
It is a lot of fun picking various shells on the sands.砂浜でいろんな貝を拾うのは実に楽しい。
Be on your guard against pickpockets.スリに用心してください。
Let me pick up the check.払わせてください。
She picked out three beautiful apples.彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。
Tom picked up some pretty shells on the beach.トムは美しい貝がらを浜辺でひろった。
I will pick you up around six.６時ごろ車で迎えに行きます。
He had an old pickup truck and a big, battered mower.彼は小型トラックとよれよれの大きな芝刈り機をもっていた。
Let's pick up a chick.誰かをナンパしよう。
I have a bone to pick with you.あなたに不満があります。
Help me pick out a tie to go with this suit.この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。
Look out for pickpockets.スリに用心しなさい。
Be sure to pick up some milk.必ずミルクを買ってきてね。
Beware of pickpockets here.ここではスリにご注意ください。
After I pick some blueberries, I make a tart.ブルーベリーをとった後、タルトを作る。
He chose the wrong man to pick a fight with.相手が悪かったな。
The express train picked up speed gradually.その急行列車は次第に速度を上げた。
I felt bad about picking on him.私は彼をいじめたことを後悔した。
Oh boy ... when they hang out with you for long everyone ends up picking up your bad habits.まったく・・・つきあいが長くなってくると、どいつもこいつもお前に毒される。
Let's pick a name for the child.赤ちゃんの名前を決めよう。
My pocket was picked.私はすりにやられた。
He picked up the rifle and aimed it at the target.彼はライフルを取ってねらいを定めた。
I'll pick up the photographs at six o'clock.６時に写真を取りに行きます。
He picked up the wrong hat by mistake.彼は間違って自分のでない帽子をかぶってしまった。
Will you pick up the laundry from the laundrette?コインランドリーから洗濯物を取ってきておいてね。
She picked up beautiful stones.彼女はきれいな石を拾い集めた。
I'll come at noon to pick you up.正午に車で迎えに行くよ。
Where can I pick up my ticket?航空券はどこで受け取ればいいのですか。
She picked out a pink shirt for me to try on.彼女は私の試着用にピンクのシャツを選んだ。
"With no picks how did you break in?" "The toilet window was open."「ピッキングの道具無しで、どうやって侵入した？」「トイレの窓があいた」
He is a genius at nitpicking.彼はあら探しの天才だ。
I picked a daisy for her.彼女のためにヒナギクを１本摘んだ。
When spring comes, people go out to pick wild plants.春が来ると人々はのぐさを摘みに出かけます。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.人に文句があるなら陰口を言うのではなく、相手に面と向かって言いなさい。
This is the season to pick fresh tea.茶摘みの季節になった。
Be on your guard against pickpockets, Ken.ケン、すりには警戒しろよ。
I will pick him up at the station.私は駅に彼を迎えに行きます。
Pick a job that you enjoy and working will seem easy.やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。
Will you pick out a tie for me?私にネクタイを選んでくれませんか。
Look out for pickpockets on crowded trains.混雑した電車の中ではスリにご用心ください。
Beware of pickpockets here.ここでは、すりに御用心ください。
Look out for pickpockets.スリには気を付けなさい。
I remember riding home on a pickup truck last Sunday.この前の日曜日に小型トラックで家に帰ったのを覚えている。
My grandma bent over to pick up a needle and thread.おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。
A woman picked my pocket in the crowd.人混みの中で私は女スリにあった。
He's always anxious to pick up gossip.彼はいつも噂をかぎ回っていますよ。
Please pick up the pen from the floor.床からペンを取ってください。
He picked up a mirror and examined his tongue.彼は鏡をとって舌をよく観察した。
I will pick you up around six.六時頃車で迎えにきます。
I had my pocket picked in the bus.僕はバスの中でスリにやられた。
Please let me pick up your sister at the station.妹さんを駅まで車で迎えにいかせてください。
It was determined that the picking of one's nose is a completely normal act for adolescent boys.「思春期の少年にとって、鼻をほじくることは普通の行動である」という医学的発見を突き止めた。
While traveling in Europe, I was pickpocketed on a train.ヨーロッパを旅行している間に列車の中ですりにあった。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Just one part of what he said got picked up by the media and took on a life of its own.発言の一部だけがマスコミに取り上げられて独り歩きした。
I will not be able to pick up Shigemi at the kindergarten.しげみちゃんを幼稚園に迎えに行けないの。
I remembered riding home in a pickup truck last Sunday.先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。
He picked up the book.彼はその本を拾い上げた。
If he had not picked me up, I would not be here now.もし彼が私を車に乗せてくれなかったら、今ここに着いていないでしょう。
He bent down and picked up the ball.彼はかがんでボールを拾った。
Beware of pickpockets.スリに気をつけて。
I don't know how, but I just picked it up naturally.なんだか知らないけど自然に覚えちゃったんだよね。
I saw the girls pick the wild flowers.私は女の子たちが野生の花をつむのを見た。
A samurai, even when he has not eaten, uses a toothpick like a lord.武士は食わねど高楊枝。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License