One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “pick”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

She picked out three beautiful apples.彼女はきれいなりんごを３つ選んだ。
She picked out a pink shirt for me to try on.彼女はピンクのシャツを選んで、私に試着してみよと言った。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.だれか人に、言い分があったら、陰口をいわないで、その人に面と向かっていいなさい。
Don't pick at your food.嫌そうに食事をするな。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
I saw the girls pick the wild flowers.私は女の子たちが野生の花をつむのを見た。
I had my pocket picked on the train.電車の中ですりにやられちゃったんだ。
I am to pick him up at five.私は彼を５時に車で迎えに行く予定である。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Tomorrow I'll go to his house to pick him up.明日家まで迎えに行きます。
She picked flowers in the garden.彼女は庭の花を摘んだ。
He picked up the rifle and aimed it at the target.彼はライフルを取ってねらいを定めた。
A woman picked my pocket in the crowd.人混みの中で私は女スリにあった。
This is the season to pick fresh tea.茶摘みの季節になった。
Beware of pickpockets.スリに気をつけて。
Look out for pickpockets.すりに注意しなさい。
Don't pick on younger kids.自分より年下の子をいじめるものではありません。
Where will the bus pick us up?バスはどこに迎えに来るのですか。
Please pick up your ticket at the counter.チケットはカウンターでお受けとりください。
Can I pick my ticket up at the airport?航空券は飛行場で受け取れますか。
They are picked soldiers.彼らは粒よりの兵士だ。
Don't forget to pick me up at 6 o'clock tomorrow.忘れずに明日６時に迎えに来てください。
She had the kindness to pick me up at my house.彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
I bent over to pick up my pen which had fallen on the floor.私は身をかがめて床に落ちたペンを拾い上げた。
He was picked up by a passing ship.彼は通りかかった船に助けられた。
I hope the economy picks up soon.景気がすぐに回復するといいのですが。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
He will cast me a bone to pick.彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
I caught a pickpocket dead to rights when he stole my money.お金を盗んだスリをその場でつかまえた。
Help me pick out a tie to go with this suit.この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
Chop the pickled cabbage finely.塩漬けキャベツを細かく切る。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.彼らは少しの間どうしたものか考えていたけど、どうしたらいいか考えて一日中費やすわけにもいかないでしょう。そこで最後にはもう一つのグラスも持ち上げたわ。そしたらまた水が床一面にこぼれたわけ。
Where can I pick up my ticket?航空券はどこで受け取ればいいのですか。
She picked up a stone.彼女は、石を拾い上げた。
Please pick up the pen from the floor.床からペンを取ってください。
Tom is a picky eater.トムは好き嫌いが激しい。
Will you pick up the laundry from the laundrette?コインランドリーから洗濯物を取ってきておいてね。
What do you use to pick wax out of your ears?耳あかを取るのに何を使いますか。
What time shall I pick you up?何時に迎えに行きましょうか。
I remember riding home on a pickup truck last Sunday.この前の日曜日に小型トラックで家に帰ったのを覚えている。
He picked me up on his way home.彼は帰りに私を車に乗せてくれた。
I will pick him up at the station.私は駅に彼を迎えに行きます。
He had an old pickup truck and a big, battered mower.彼は小型トラックとよれよれの大きな芝刈り機をもっていた。
He picked flowers for her.彼は彼女に花を摘んでやった。
Tom picked the book off the floor.トムは本を床から拾い上げた。
I had my pocket picked in the train.電車でポケットの中にあるものをすられた。
The bus picked up the speed gradually.バスは徐々にスピードを上げた。
When I'm home and I'm going to the corner drugstore to pick up some shampoo, why do you always tell me to be careful how I cross the street?私が家にいて角のドラッグストアにシャンプーを買いに行こうとすると、注意して通りを渡れとなんでいつも言うの？
I've already picked out the CD I'm going to buy next.僕は次に買うつもりのＣＤをもう選んである。
She bent down and picked up the coin.彼女は身をかがめてコインを拾った。
Please let me pick up your sister at the station.お姉さんを駅まで迎えに行かせてください。
He picked up a hat and put it on to see how it would look.彼は帽子を取り上げて、似合うかどうか見るためにかぶってみた。
Be on your guard against pickpockets, Ken.ケン、すりには警戒しろよ。
The second the mailman comes, he rushes out to pick up his mail.郵便配達人が来るとすぐに、彼は急いで郵便物を受け取りに行く。
He picked up a handkerchief from the floor.彼は床からハンカチを拾った。
He picked up cans in the street.彼は道で空き缶をひろった。
This soup needs something to pick it up.このスープは何か足した方がいいんじゃないかしら。
He picked up a red stone.彼は赤い石を拾い上げた。
Children usually pick up foreign languages very quickly.子供はたいてい外国語をとても早く身につける。
He's always anxious to pick up gossip.彼はいつも噂をかぎ回っていますよ。
I remembered riding home in a pickup truck last Sunday.先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。
Jay picked up the old scissors.ジェイはその古いはさみを拾い上げた。
Could you please pick Shigemi up for me at the day-care center?しげみちゃんを保育園に迎えに行ってもらえる？
He picked it up carefully.彼はそれをそっと摘み上げた。
Let's pick flowers from the garden.庭の花を摘みましょう。
I think you're too picky.あなたはえり好みし過ぎだと思う。
Business is at last beginning to pick up.景気はやっと上向き始めた。
Young children soon pick up words they hear.小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.誰かお宅へ車で迎えに行くよう手配しておきましょうか。
It doesn't matter which, just pick three books.どれでもいいから本を三冊選びなさい。
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
Which book did you pick out to send to Anne?アンに送る本はどちらにしたんだい。
Tom picked Mary up the same way a man carries his new bride across the threshold and gave her a kiss on the cheek.トムはメアリーをお姫様抱っこしてほっぺにキスをした。
The girls wanted to pick beautiful flowers in spring.少女たちは春に美しい花をつみたかった。
While traveling in Europe, I was pickpocketed on a train.ヨーロッパを旅行している間に列車の中ですりにあった。
Tom tried to pick up his keys with his toes.トムはつま先で鍵を拾おうとした。
Don't bother to pick me up at the hotel.わざわざホテルまで車で来ていただくには及びません。
I will not be able to pick up Shigemi at the kindergarten.しげみちゃんを幼稚園に迎えに行けないの。
She picked out a pink shirt for me to try on.彼女は私の試着用にピンクのシャツを選んだ。
You can pick out any book you like.どれでも好きな本を選んでもいいよ。
It's not easy to pick out the best actors for this play.この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
He picked up a stone.彼は石を一つ拾い上げた。
Look out for pickpockets.スリには気を付けなさい。
He seized the pickpocket by the collar.彼はすりの襟首を掴んだ。
He picked a fight with me.彼の方から喧嘩を吹きかけてきた。
I picked out a new hat at the store.私は店で新しい帽子を選んだ。
Then what is this I wonder? If it isn't dodgy door-to-door sales then could it be a new kind of pickup technique for the ladies?これはなんだ。キャッチセールスじゃないのなら、新手の逆ナンだろうか。
Though I had never met Jim, I could pick him out right away.私はジムに会ったことはなかったが、すぐに彼とわかった。
He was caught in the act of pickpocketing.彼はすりの現行犯でつかまった。
Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours.武田夫人は近所の噂には耳が早い。
I had my pocket picked in the bus.僕はバスの中でスリにやられた。
Pick it up.それ片づけて。
Please help me pick out a sweater which matches my new dress.新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。
I'll pick you up at 2:30.二時半に迎えに行くよ。
When spring comes, people go out to pick wild plants.春が来ると人々はのぐさを摘みに出かけます。
She picked up beautiful stones.彼女はきれいな石を拾い集めた。
I bent over to pick up the pen.私はペンを拾うと身をかがめた。
He is really a nitpicker.彼は本当に愚痴愚痴言う。
Jim dropped his pen and bent to pick it up.ジムはペンを落としたので、かがんで拾い上げた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License