UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'pick'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Let's pick flowers from the garden.庭の花を摘みましょう。
Young children soon pick up words they hear.小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。
He picked up the ash-tray.彼は灰皿を拾い上げた。
Stop picking on Tom.トムをからかうのはやめなさい。
Where will the bus pick us up?バスはどこに迎えに来るのですか。
I remember riding home on a pickup truck last Sunday.この前の日曜日に小型トラックで家に帰ったのを覚えている。
Tom picked the broken glass off the floor.トムは床から割れたガラスを拾い上げた。
It's incredible that you could write such a well-designed program after just picking up programming by imitation.見よう見真似でこんな出来のいいプログラムを書いたんだって。すごいな。
Please pick up your ticket at the counter.チケットはカウンターでお受けとりください。
He picked out the best book.彼はいちばんよい本を選び出した。
A samurai, even when he has not eaten, uses a toothpick like a lord.武士は食わねど高楊枝。
When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job.捨てる神あれば拾う神あり。やっと採用試験に合格したよ。
Tom is a picky eater.トムは好き嫌いが激しい。
He had his pocket picked in the crowd.彼は人ごみでスリにあった。
Two little girls are picking daisies.二人の少女がひなぎくをつんでいます。
The kids are picking flowers in the garden.子供達は庭で花を摘んでいる。
He was picked up by a passing ship.彼は通りかかった船に助けられた。
Could you please pick Shigemi up for me at the day-care center?しげみちゃんを保育園に迎えに行ってもらえる?
Soon the same waiter came back to pick up the dishes.まもなく例のウエーターが皿を片付けに戻ってきた。
The telephone rings. Susan picks it up.電話が鳴る。スーザンは受話器を取り上げる。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。
Why were you picking up guys?どうして男をナンパしてたの?
My grandma stooped down and picked up a needle and thread.おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。
Love isn't a game, so you can't just cherry pick the best bits!恋はゲームじゃないから、いいとこ取りはできないんだよ。
Don't pick at your food.嫌そうに食事をするな。
He seized the pickpocket by the collar.彼はすりの襟首を掴んだ。
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
How long do I have to wait to pick up the medicine?調剤できるまでどのくらい時間がかかりますか。
I'll come by and pick you up tomorrow morning.明日の朝立ち寄ってあなたを車に乗せていきましょう。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.チップがグラス一つの中の10セントであれば、ウェイトレスは次の客に備えて急いでテーブルを片付けようとしてグラスを持ち上げ、水がこぼれだし、事はおしまいということになろう。
My mother stopped her sewing and picked up her book.母は縫いものをやめ、本を拾い上げた。
The "skyliner" slowly started moving and, picking up speed effortlessly, it carried us towards Tokyo.「スカイライナー」はゆっくりと動き始め、そして軽快に速度を上げながら、私たちを東京へと運んで行った。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.彼らは少しの間どうしたものか考えていたけど、どうしたらいいか考えて一日中費やすわけにもいかないでしょう。そこで最後にはもう一つのグラスも持ち上げたわ。そしたらまた水が床一面にこぼれたわけ。
Then they picked dandelions and put them in their ears.そのとき彼らはたんぽぽをつみとって、彼らの耳につけました。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
I think you're too picky.あなたはえり好みし過ぎだと思う。
I picked up some French.フランス語を少しかじりました。
He picked up a handkerchief from the floor.彼は床からハンカチを拾った。
Don't forget to pick me up tomorrow morning.明日の朝私を迎えに来るのを忘れないでね。
Children usually pick up foreign languages very quickly.子供はたいてい外国語をとても早く身につける。
He picked up a stone.彼は石を一つ拾い上げた。
How can I pick out fresh fish?どうやって新鮮な魚をえらぶのですか。
Let's pick up a chick.誰かをナンパしよう。
Pick out the shirt that you like best.あなたが一番好きなワイシャツを選んでください。
I'll come to pick it up later.後で取りに来ます。
I can never pick him out among them.彼らの中からとても彼を見分けられない。
I will pick you up around six.六時頃車で迎えにきます。
Tomorrow I'll go to his house to pick him up.明日家まで迎えに行きます。
They are picked soldiers.彼らは粒よりの兵士だ。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
He picked it up carefully.彼はそれをそっと摘み上げた。
He is a genius at nitpicking.彼はあら探しの天才だ。
You shouldn't be so picky about food.好き嫌い言わないで全部食べなさい。
Where should I pick the tickets up?どこで切符を受け取ればいいのですか。
The police arrested the pickpocket in the act.警察はすりを現行犯で取り押さえた。
I have a bone to pick with you.あなたに不満があります。
Don't pick at me.小言を言わないでください。
She picked out a pink shirt for me to try on.彼女はピンクのシャツを選んで、私に試着してみよと言った。
She bent down and picked up the coin.彼女は身をかがめてコインを拾った。
Look out for pickpockets on crowded trains.混雑した電車の中ではスリにご用心ください。
Beware of pickpockets.スリに注意。
Will you pick me up at seven tomorrow morning?明朝7時に私を車で迎えに来てくれますか。
The wind is picking up.風が出てきました。
Tom tried to pick up his keys with his toes.トムはつま先で鍵を拾おうとした。
He reached his hand out, and tried to pick the fruit, but couldn't.彼は手を伸ばしてその果実を取ろうとしたができなかった。
Please come to pick me up.車で迎えに来て下さい。
Pick up the pencil from the floor.その鉛筆を床から拾い上げなさい。
Don't pick up the cat.猫を抱き上げてはだめよ。
After a slow summer season, business began to pick up.不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
You can pick out any book you like.どれでも好きな本を選んでもいいよ。
Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong.ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。
Pick it up.それ片づけて。
She picked out the most expensive dress.彼女は一番高価なドレスを選び出した。
Quick to pounce on what people say and pick on them.すぐ人の言葉尻を捕らえて非難する。
We went picking strawberries.私はいちごを摘みに行った。
Should I pick up my ticket now?今、切符を受け取らなくてはいけないのですか。
I picked a most unfortunate time to visit him.あいにくの時に訪ねてしまった。
I don't know how, but I just picked it up naturally.なんだか知らないけど自然に覚えちゃったんだよね。
She stooped to pick up a pebble.彼女は身をかがめて小石を拾い上げた。
I'll pick you up at 2:30.二時半に迎えに行くよ。
She picked up beautiful stones.彼女はきれいな石を拾い集めた。
Could you send someone up to pick up some laundry?洗濯物を持っていくために誰かよこしてくださいますか。
It doesn't matter which, just pick three books.どれでもいいから本を三冊選びなさい。
What time will the bus pick us up?何時にバスは迎えに来るのですか。
After I pick some blueberries, I make a tart.ブルーベリーをとった後、タルトを作る。
She picked out three beautiful apples.彼女は3個の奇麗なりんごを選んだ。
Help me pick out a tie to go with this suit.この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。
Tom picked Mary up the same way a man carries his new bride across the threshold and gave her a kiss on the cheek.トムはメアリーをお姫様抱っこしてほっぺにキスをした。
Please let me pick up your sister at the station.お姉さんを駅まで迎えに行かせてください。
Tom picked up the glass of water and took a sip.トムは水の入ったグラスを持ち上げ、一口飲んだ。
I picked a daisy for her.彼女のためにヒナギクを1本摘んだ。
Let me pick up the check.払わせてください。
When I went down to the garden, two little girls were picking daisies.私が庭へおりていくと、二人の少女がひなぎくをつんでいた。
You're so picky.お前、いちいちうるさいなあ。
Beware of pickpockets here.ここでは、すりに御用心ください。
I'll come at noon to pick you up.正午に車で迎えに行くよ。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.だれかお宅へ車でお迎えにいくように手配しておきましょう。
He picked up a hat and put it on to see how it would look.彼は帽子を取り上げて、似合うかどうか見るためにかぶってみた。
Look out for pickpockets.すりに用心せよ。
Make sure that you pick me up at five, please.必ず5時に車で私を迎えに来るようにしてください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License