Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She picked up one of the glass vases. | 彼女はガラスの花瓶を取り上げた。 | |
| Please pick up the pen from the floor. | 床からペンを拾って下さい。 | |
| They are picked soldiers. | 彼らは粒よりの兵士だ。 | |
| When spring comes, people go out to pick wild plants. | 春が来ると人々はのぐさを摘みに出かけます。 | |
| Tom picked the book off the floor. | トムは本を床から拾い上げた。 | |
| Father had his wallet picked in the bus. | 父はバスの中で財布をすりにやられた。 | |
| He picked up the rifle and aimed it at the target. | 彼はライフルを拾い上げ、それで標的をねらった。 | |
| He reached his hand out, and tried to pick the fruit, but couldn't. | 彼は手を伸ばしてその果実を取ろうとしたができなかった。 | |
| Two little girls are picking daisies. | 二人の少女がひなぎくをつんでいます。 | |
| He bent down and picked up the ball. | 彼はかがんでボールを拾った。 | |
| The bus stopped to pick up passengers. | バスは乗客を乗せるために止まった。 | |
| Could you please pick Shigemi up for me at the day-care center? | しげみちゃんを保育園に迎えに行ってもらえる？ | |
| He picked up the phone. | 彼は受話器を取り上げた。 | |
| My father picked up the tab for dinner which came to $150. | ディナー代は１５０ドルになったが、父が払ってくれた。 | |
| Look out for pickpockets on crowded trains. | 混雑した電車の中ではスリにご用心ください。 | |
| Come to pick me up if it rains tomorrow. | 明日雨が降ったら迎えに来て。 | |
| She picked out a pink shirt for me to try on. | 彼女は私の試着用にピンクのシャツを選んだ。 | |
| I will have my sister pick you up at the station. | 妹に車で駅まで迎えに行かせます。 | |
| He picked it up carefully. | 彼はそれをそっと摘み上げた。 | |
| The car continued to pick up speed. | 車はスピードをあげつづけた。 | |
| I think you're too picky. | あなたは細かいことにこだわり過ぎだと思う。 | |
| Tom picked the broken glass off the floor. | トムは床から割れたガラスを拾い上げた。 | |
| My mother stopped her sewing and picked up her book. | 母は縫いものをやめ、本を拾い上げた。 | |
| Would you mind picking up something on the way back? | 帰りに買い物してきてくれる？ | |
| He chose the wrong man to pick a fight with. | 相手が悪かったな。 | |
| They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting. | 天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。 | |
| Don't pick your nose. | 鼻をほじるな。 | |
| I'm completely wet because of the heavy rain. Will you come and pick me up with your car? | ひどい雨でさ、全身ずぶ濡れだよ。今から車で迎えに来てくれない？ | |
| She picked up beautiful stones. | 彼女はきれいな石を拾い集めた。 | |
| Please help me pick out a hat which matches my new dress. | 私の新しいドレスにあう帽子をみつけてくれませんか。 | |
| I'll pick him up at 5. | 私は５時に彼を迎えに行くつもりです。 | |
| I will pick up a little something for you. | お土産買って帰るね。 | |
| The telephone rings. Susan picks it up. | 電話が鳴る。スーザンは受話器を取り上げる。 | |
| Don't pick your teeth in front of me. | 私の前で歯をほじるな。 | |
| What time shall I pick you up? | 何時に迎えに行きましょうか。 | |
| Please pick up my dry cleaning. | クリーニング取ってきておいて。 | |
| Is your husband a picky eater? | あなたのご主人は食事にうるさいのかな？ | |
| Let me pick up the check. | 払わせてください。 | |
| While traveling in Europe, I was pickpocketed on a train. | ヨーロッパを旅行している間に列車の中ですりにあった。 | |
| If you wish, you may pick them up, or we would be glad to send them back to you. | 商品はお引き取りいただいても結構ですし、返送してもかまいません。 | |
| He picked out some important idioms. | 彼は重要なイデオムを選び出しました。 | |
| She bent down and picked up the coin. | 彼女は身をかがめてコインを拾った。 | |
| How can I pick out fresh fish? | どうやって新鮮な魚をえらぶのですか。 | |
| I had my pocket picked in the train. | 電車でポケットの中にあるものをすられた。 | |
| Be on your guard against pickpockets. | スリに用心してください。 | |
| I glared briefly in the referee's direction but he was putting on a calm face while picking his nose. "Dammit, the fight's a fixup!?" | 審判の方をちらりと睨むが、審判は涼しい顔して鼻クソをほじっていやがった。「ちくしょう、八百長かよ・・・」 | |
| She was kind enough to come pick me up at my house. | 彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。 | |
| His hand was trembling as he picked up his pen to sign. | 署名するためにペンを取った時、彼の手は震えていた。 | |
| After a slow summer season, business began to pick up. | 不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。 | |
| Young children soon pick up words they hear. | 小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。 | |
| Look out for pickpockets. | スリに用心しなさい。 | |
| I bent over to pick up the pen. | 私はペンを拾うと身をかがめた。 | |
| I picked out a new hat at the store. | 私は店で新しい帽子を選んだ。 | |
| He picked up something white on the street. | 彼は通りで何か白いものを拾い上げた。 | |
| After she picked up the first glass and water went all over the place, she called the boss out. | 彼女が一つ目のグラスを持ち上げたら、水がそこらじゅうにこぼれて店長を呼ぶことになったわ。 | |
| We went picking strawberries. | 私はいちごを摘みに行った。 | |
| We picked apples so we could make an apple pie. | 私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。 | |
| We picked apples so as to make a pie. | 私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。 | |
| He was caught in the act of pickpocketing. | 彼はすりの現行犯でつかまった。 | |
| You're so picky. | お前、いちいちうるさいなあ。 | |
| I'm sure that guy must get picked on at school. | あいつ絶対学校でいじめられてるよ。 | |
| Please pick me up by car in front of the hotel. | ホテルの前で私を車で拾ってください。 | |
| You're so picky. | あなたって本当に細かいわね。 | |
| Pick out the shirt that you like best. | あなたが一番好きなワイシャツを選んでください。 | |
| What time will the bus pick us up? | 何時にバスは迎えに来るのですか。 | |
| The police arrested the pickpocket in the act. | 警察はスリを現行犯で逮捕した。 | |
| First John put on his coat, and then he picked up his hat. | ジョンはまずコートを着て、それから帽子を取った。 | |
| A friend I went with on our first trip abroad had his wallet pickpocketed. I don't think it left a very good impression. | 初の海外で一緒に旅行にいったうちの一人がスリに遭ってもう大変だったんだ。だから、あまりいい印象が残ってないのだと思う。 | |
| I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up. | 私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。 | |
| I will pick him up at the station. | 私は駅に彼を迎えに行きます。 | |
| Tom picked the stuff up off the floor. | トムは床から物を拾い上げた。 | |
| I'll come to pick it up later. | 後で取りに来ます。 | |
| She picked me an apple. | 彼女は私にリンゴをもいでくれた。 | |
| Be on your guard against pickpockets, Ken. | ケン、すりには警戒しろよ。 | |
| Whatever you pick is fine. | 選んでいただいたものなら何でも結構です。 | |
| My grandma stooped down and picked up a needle and thread. | おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。 | |
| She stopped picking daisies. | 彼女は雛菊を摘むのをやめた。 | |
| Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours. | 武田夫人は近所の噂には耳が早い。 | |
| Would you please pick me up at the hotel on Friday July 11th at 10:00 a.m.? | ７月１１日金曜日の午前１０時にホテルに迎えに来ていただけませんか。 | |
| Can you pick out a few good books to read? | ２、３冊の読むべきいい本を選び出せますか。 | |
| He picked up a stone. | 彼は石を一つ拾い上げた。 | |
| She had the kindness to pick me up at my house. | 彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。 | |
| Don't pick on younger kids. | 自分より年下の子をいじめるものではありません。 | |
| Why were you picking up guys? | どうして男をナンパしてたの？ | |
| Where did you pick up your Italian? | イタリア語をどこで覚えたのですか。 | |
| Jay picked up the old scissors. | ジェイはその古いはさみを拾い上げた。 | |
| We picked flowers in the garden. | 私達は庭で花を摘んだ。 | |
| Please pick me up at the airport at five. | 空港に５時に私を迎えに来てください。 | |
| We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up. | 私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。 | |
| After I pick some blueberries, I make a tart. | ブルーベリーをとった後、タルトを作る。 | |
| Can you pick it up? | あなたはそれを持ち上げられるかい。 | |
| Give me a toothpick. | つまようじをください。 | |
| Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong. | ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。 | |
| I asked her to pick me up around four. | 私は彼女に４時ごろ迎えに来てくれるように頼みました。 | |
| He is really a nitpicker. | 彼は本当に愚痴愚痴言う。 | |
| John picked a quarrel with college kids near him at the bar. | ジョンはバーで近くにいた大学生にからんだ。 | |
| "With no picks how did you break in?" "The toilet window was open." | 「ピッキングの道具無しで、どうやって侵入した？」「トイレの窓があいた」 | |
| It was determined that the picking of one's nose is a completely normal act for adolescent boys. | 「思春期の少年にとって、鼻をほじくることは普通の行動である」という医学的発見を突き止めた。 | |
| He was picked up by a passing ship. | 彼は通りかかった船に助けられた。 | |
| I saw the girls pick the wild flowers. | 私は女の子たちが野生の花をつむのを見た。 | |
