One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “pick”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

While traveling in Europe, I was pickpocketed on a train.ヨーロッパを旅行している間に列車の中ですりにあった。
I'll come by and pick you up tomorrow morning.明日の朝立ち寄ってあなたを車に乗せていきましょう。
Can I pick my ticket up at the airport?航空券は飛行場で受け取れますか。
She picked up a coin.彼女はコインを拾い上げた。
He picked flowers for her.彼は彼女に花を摘んでやった。
Please pick me up by car in front of the hotel.ホテルの前で私を車で拾ってください。
Jim dropped his pen and bent to pick it up.ジムはペンを落としたので、かがんで拾い上げた。
The wind is picking up.風が出てきました。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.チップがグラス一つの中の１０セントであれば、ウェイトレスは次の客に備えて急いでテーブルを片付けようとしてグラスを持ち上げ、水がこぼれだし、事はおしまいということになろう。
I had my pocket picked in the train.電車でポケットの中にあるものをすられた。
It doesn't matter which, just pick three books.どれでもいいから本を三冊選びなさい。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.警官はすりに対する注意を呼びかけた。
He was caught in the act of pickpocketing.彼はすりの現行犯でつかまった。
She picked me an apple.彼女は私にリンゴをもいでくれた。
The police arrested the pickpocket in the act.警察はすりを現行犯で取り押さえた。
It is a lot of fun picking various shells on the sands.砂浜でいろんな貝を拾うのは実に楽しい。
Please come to pick me up.車で迎えに来て下さい。
I've already picked out the CD I'm going to buy next.僕は次に買うつもりのＣＤをもう選んである。
What time will the bus pick us up?何時にバスは迎えに来るのですか。
She picked up a stone.彼女は、石を拾い上げた。
I picked up a pretty shell at the seaside.うみできれいな貝がらをひろった。
I will pick you up around six.６時ごろ車で迎えに行きます。
Don't pick your nose.鼻をほじるな。
This soup needs something to pick it up.このスープは何か足した方がいいんじゃないかしら。
I should like to see the trees from which you picked these apples.あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。
What do you use to pick wax out of your ears?耳あかを取るのに何を使いますか。
If you wish, you may pick them up, or we would be glad to send them back to you.商品はお引き取りいただいても結構ですし、返送してもかまいません。
Let's pick a name for the child.赤ちゃんの名前を決めよう。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
I'll pick you up at your home.あなたの家に迎えに行きます。
Let's pick flowers from the garden.庭の花を摘みましょう。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。
My business is picking up again.私のビジネスは再び回復しつつあります。
She picked out three beautiful apples.彼女はきれいなりんごを３つ選んだ。
Look out for pickpockets.すりに注意しなさい。
Be on your guard against pickpockets.スリに用心してください。
He picked up something white on the street.彼は通りで何か白いものを拾い上げた。
He bent down and picked up the ball.彼はかがんでボールを拾った。
Please pick up my dry cleaning.クリーニング取ってきておいて。
Pick it up.それ片づけて。
Pick out the shirt that you like best.あなたが一番好きなワイシャツを選んでください。
I remember riding home on a pickup truck last Sunday.この前の日曜日に小型トラックで家に帰ったのを覚えている。
Beware of pickpockets here.ここではスリにご注意ください。
When I'm home and I'm going to the corner drugstore to pick up some shampoo, why do you always tell me to be careful how I cross the street?私が家にいて角のドラッグストアにシャンプーを買いに行こうとすると、注意して通りを渡れとなんでいつも言うの？
It was determined that the picking of one's nose is a completely normal act for adolescent boys.「思春期の少年にとって、鼻をほじくることは普通の行動である」という医学的発見を突き止めた。
I will pick you up around six.六時頃車で迎えにきます。
Where should I pick the tickets up?どこで切符を受け取ればいいのですか。
It'd be great if you could pick up some bread before you come home.帰りにパンを買ってきて下さるとありがたいんだけれど。
Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it.だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。
He says he has a bone to pick with you.彼は君に不満があるといっているよ。
He picked up a butterfly between his thumb and forefinger.彼は親指と人差し指で蝶をつまみあげた。
I have a bone to pick with you.あなたに不満があります。
Rumor says that she is a pickpocket.噂だと彼女はスリだそうだ。
Where did you pick up those old coins?あの古いコインをどこで手に入れたのか。
Help me pick out a tie to go with this suit.この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。
Who is going to pick up the tab for this?この費用は誰が出すの。
The policeman called our attention to the danger of pickpockets.警察たちはすりへの注意を促した。
When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job.捨てる神あれば拾う神あり。やっと採用試験に合格したよ。
I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up.私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。
You shouldn't be picky about other people's work, you know?人の仕事にけちをつけるのは良くないぞ？
As soon as he sat down, he picked up the telephone.彼は座るとすぐに受話器をとった。
When I went down to the garden, two little girls were picking daisies.私が庭へおりていくと、二人の少女がひなぎくをつんでいた。
I'm sure that guy must get picked on at school.あいつ絶対学校でいじめられてるよ。
The kids are picking flowers in the garden.子供達は庭で花を摘んでいる。
I'm completely wet because of the heavy rain. Will you come and pick me up with your car?ひどい雨でさ、全身ずぶ濡れだよ。今から車で迎えに来てくれない？
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
Quick to pounce on what people say and pick on them.すぐ人の言葉尻を捕らえて非難する。
John picked up the articles one by one and examined them.ジョンが品物をいちいち手に取って見た。
I don't know how, but I just picked it up naturally.なんだか知らないけど自然に覚えちゃったんだよね。
This fruit has not matured enough to be picked.この果物は摘み取られるほどのは成長していない。
He seized the pickpocket by the collar.彼はすりの襟首を掴んだ。
Please pick up your ticket at the counter.チケットはカウンターでお受けとりください。
The committee picked the site for the exhibition.委員長は博覧会の会場を見つけた。
She picked out a pink shirt for me to try on.彼女はピンクのシャツを選んで、私に試着してみよと言った。
A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces.ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。
Would you like student volunteers to pick you up at Kansai International Airport?ボランティア学生による関西空港での出迎えを希望しますか？
Please let me pick up your sister at the station.お姉さんを駅まで迎えに行かせてください。
She picked out the most expensive dress.彼女は一番高価なドレスを選び出した。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.人に文句があるなら陰口を言うのではなく、相手に面と向かって言いなさい。
I think you're too picky.あなたはえり好みし過ぎだと思う。
Can you pick me up at the station?駅に迎えに来てくれませんか。
The pickpocket disappeared into the crowd.すりは人ごみの中に消えた。
He was picked up by a passing ship.彼は通りかかった船に助けられた。
Don't pick on me, please.私をいびらないで。
I will pick up a little something for you.お土産買って帰るね。
Be sure to pick up some milk.必ずミルクを買ってきてね。
She bent down and picked up the coin.彼女は身をかがめてコインを拾った。
Pick up your things and go away.荷物を持って出て行け。
After she picked up the first glass and water went all over the place, she called the boss out.彼女が一つ目のグラスを持ち上げたら、水がそこらじゅうにこぼれて店長を呼ぶことになったわ。
I'll come at noon to pick you up.正午に車で迎えに行くよ。
Please pick me up at the hotel at six o'clock.６時にホテルに車で迎えて下さい。
This is the season to pick fresh tea.新茶を摘む季節になった。
Soon the same waiter came back to pick up the dishes.まもなく例のウエーターが皿を片付けに戻ってきた。
The bus picked up the speed gradually.バスは徐々にスピードを上げた。
I picked up some French.フランス語を少しかじりました。
Let me pick up the check.払わせてください。
Give me a toothpick.つまようじをください。
It's incredible that you could write such a well-designed program after just picking up programming by imitation.見よう見真似でこんな出来のいいプログラムを書いたんだって。すごいな。
I'll pick you up at your home at five.五時に車であなたの家に迎えに行きます。
I asked her to pick me up around four.私は彼女に４時ごろ迎えに来てくれるように頼みました。