One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “pick”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The second the mailman comes, he rushes out to pick up his mail.郵便配達人が来るとすぐに、彼は急いで郵便物を受け取りに行く。
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong.ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。
Can you pick me up at the station?駅に迎えに来てくれませんか。
Then what is this I wonder? If it isn't dodgy door-to-door sales then could it be a new kind of pickup technique for the ladies?これはなんだ。キャッチセールスじゃないのなら、新手の逆ナンだろうか。
She picked out a pink shirt for me to try on.彼女は私の試着用にピンクのシャツを選んだ。
All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive.人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。
He is a genius at nitpicking.彼はあら探しの天才だ。
It'd be great if you could pick up some bread before you come home.帰りにパンを買ってきて下さるとありがたいんだけれど。
Look out for pickpockets on crowded trains.混雑した電車の中ではスリにご用心ください。
We went picking strawberries.私はいちごを摘みに行った。
He says he has a bone to pick with you.彼は君に不満があるといっているよ。
I picked up a purse in the street.私は往来で財布を拾った。
Help me pick out a tie to go with this suit.この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。
The "skyliner" slowly started moving and, picking up speed effortlessly, it carried us towards Tokyo.「スカイライナー」はゆっくりと動き始め、そして軽快に速度を上げながら、私たちを東京へと運んで行った。
Let's pick flowers from the garden.庭の花を摘みましょう。
He picked up the book.彼はその本を拾い上げた。
I will pick up a little something for you.お土産買って帰るね。
He picked flowers for her.彼は彼女に花を摘んでやった。
Pick up your things and go away.あなたの物を持って行け。
She watched the harvest gathered and the apples picked.彼女は取り入れやりんごつみをみました。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.警官はすりに対する注意を呼びかけた。
We picked apples so as to make a pie.私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。
You're so picky.お前、いちいちうるさいなあ。
Please pick me up by car in front of the hotel.ホテルの前で私を車で拾ってください。
Beware of pickpockets here.ここでは、すりに御用心ください。
My father picked up the tab for dinner which came to $150.ディナー代は１５０ドルになったが、父が払ってくれた。
His mother came to pick him up.彼の母親が彼を車に乗せるために来た。
I had my pocket picked in the train.電車でポケットの中にあるものをすられた。
Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours.武田夫人は近所の噂には耳が早い。
I don't know how, but I just picked it up naturally.なんだか知らないけど自然に覚えちゃったんだよね。
He picked up the wrong hat by mistake.彼は間違って自分のでない帽子をかぶってしまった。
Don't bother to pick me up at the hotel.わざわざホテルまで車で来ていただくには及びません。
He seized the pickpocket by the collar.彼はすりの襟首を掴んだ。
Please pick up your ticket at the counter.チケットはカウンターでお受けとりください。
Business is at last beginning to pick up.景気はやっと上向き始めた。
I remember riding home on a pickup truck last Sunday.この前の日曜日に小型トラックで家に帰ったのを覚えている。
One of the pickpockets blew the whistle on the other two.スリの一人は残りの二人を密告した。
If you wish, you may pick them up, or we would be glad to send them back to you.商品はお引き取りいただいても結構ですし、返送してもかまいません。
I'll come by and pick you up tomorrow morning.明日の朝立ち寄ってあなたを車に乗せていきましょう。
We picked apples so we could make an apple pie.私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。
He picked up a mirror and examined his tongue.彼は鏡をとって舌をよく観察した。
He picked up the newspaper and glanced casually over the front page.彼は新聞を取り上げて何気なく１面を眺めた。
He picked up the rifle and aimed it at the target.彼はライフルを取ってねらいを定めた。
Be on your guard against pickpockets.スリに御用心。
Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it.だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。
It's not easy to pick out the best actors for this play.この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
I think the wind's picking up.風が強くなってきたようだね。
After she picked up the first glass and water went all over the place, she called the boss out.彼女が一つ目のグラスを持ち上げたら、水がそこらじゅうにこぼれて店長を呼ぶことになったわ。
The bus stopped to pick up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
She picked up a coin.彼女はコインを拾い上げた。
You shouldn't be so picky about food.好き嫌い言わないで全部食べなさい。
Would you like student volunteers to pick you up at Kansai International Airport?ボランティア学生による関西空港での出迎えを希望しますか？
I picked up some French.フランス語を少しかじりました。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
She married to the kind of man you would expect her to pick.彼女なら当然選びそうな人と彼女は結婚した。
Chop the pickled cabbage finely.塩漬けキャベツを細かく切る。
Be sure to pick up some milk.必ずミルクを買ってきてね。
Young children soon pick up words they hear.小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。
Look out for pickpockets.スリには気を付けなさい。
Please pick up the pen from the floor.床からペンを取ってください。
Where can I pick up my baggage?どこで荷物を受け取るのですか。
They are picked soldiers.彼らは粒よりの兵士だ。
The wind is picking up.風が出てきました。
Let's pick a name for the child.赤ちゃんの名前を決めよう。
He picked up a butterfly between his thumb and forefinger.彼は親指と人差し指で蝶をつまみあげた。
He picked up the ash-tray.彼は灰皿を拾い上げた。
Tom picked up the glass of water and took a sip.トムは水の入ったグラスを持ち上げ、一口飲んだ。
Stop picking on Tom.トムをからかうのはやめなさい。
Please help me pick out a sweater which matches my new dress.新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。
Where should I pick the tickets up?どこで切符を受け取ればいいのですか。
The taxi picked up two passengers.タクシーは二人の乗客を乗せた。
I am to pick him up at five.私は彼を５時に車で迎えに行く予定である。
He picked up a red stone.彼は赤い石を拾い上げた。
My pocket was picked.スリにあってしまいました。
A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces.ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。
After I pick some blueberries, I make a tart.ブルーベリーをとった後、タルトを作る。
He was picked up by a passing ship.彼は通りかかった船に助けられた。
I have a bone to pick with you.あなたに不満があります。
The girls wanted to pick beautiful flowers in spring.少女たちは春に美しい花をつみたかった。
Though I had never met Jim, I could pick him out right away.私はジムに会ったことはなかったが、すぐに彼とわかった。
He picked a fight with me.彼の方から喧嘩を吹きかけてきた。
Is your husband a picky eater?あなたのご主人は食事にうるさいのかな？
I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up.私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。
Look out for pickpockets.スリにご用心。
She picked flowers in the garden.彼女は庭の花を摘んだ。
He was caught in the act of pickpocketing.彼はすりの現行犯でつかまった。
The economy is picking up.景気は上向きだ。
Who is going to pick up the tab for this?この費用は誰が出すの。
I saw the girls pick the wild flowers.私は女の子たちが野生の花をつむのを見た。
Pick a job that you enjoy and working will seem easy.やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。
Can you pick it up?あなたはそれを持ち上げられるかい。
He picked out the best book.彼はいちばんよい本を選び出した。
The police arrested the pickpocket in the act.警察はスリを現行犯で逮捕した。
They picked out the best two works.彼らは最もよい作品二つを抜き出した。
I remembered riding home in a pickup truck last Sunday.先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。
Tom picked the broken glass off the floor.トムは床から割れたガラスを拾い上げた。
He picked up the rifle and aimed it at the target.彼はライフルを拾い上げ、それで標的をねらった。
She bent down and picked up the coin.彼女は身をかがめてコインを拾った。
Come to pick me up if it rains tomorrow.明日雨が降ったら迎えに来て。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License