One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “pick”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He picked up a butterfly between his thumb and forefinger.彼は親指と人差し指で蝶をつまみあげた。
He picked up the ash-tray.彼は灰皿を拾い上げた。
She picked up a coin.彼女はコインを拾い上げた。
What time will the bus pick us up?何時にバスは迎えに来るのですか。
It'd be great if you could pick up some bread before you come home.帰りにパンを買ってきて下さるとありがたいんだけれど。
I'll pick up the photographs at six o'clock.６時に写真を取りに行きます。
Though I had never met Jim, I could pick him out right away.私はジムに会ったことはなかったが、すぐに彼とわかった。
He's always anxious to pick up gossip.彼はいつも噂をかぎ回っていますよ。
Help me pick out a tie to go with this suit.この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。
After I pick some blueberries, I make a tart.ブルーベリーをとった後、タルトを作る。
Hello, it's me. Could you come pick me up at the station?もしもし、僕だけど、駅まで迎えに来てくれないかい？
We went picking strawberries.私はいちごを摘みに行った。
This soup needs something to pick it up.このスープは何か足した方がいいんじゃないかしら。
I had my pocket picked in the bus.僕はバスの中でスリにやられた。
I think the wind's picking up.風が強くなってきたようだね。
Jay picked up the old scissors.ジェイはその古いはさみを拾い上げた。
I saw the girls pick the wild flowers.私は女の子たちが野生の花をつむのを見た。
Can you pick it up?あなたはそれを持ち上げられるかい。
Look out for pickpockets.スリには気を付けなさい。
The committee picked the site for the exhibition.委員長は博覧会の会場を見つけた。
Tom picked up some pretty shells on the beach.トムは美しい貝がらを浜辺でひろった。
I'll pick up the photographs at six o'clock.６時に写真を受け取りに行きます。
Business is at last beginning to pick up.景気はやっと上向き始めた。
He seized the pickpocket by the collar.彼はすりの襟首を掴んだ。
His mother came to pick him up.彼の母親が彼を車に乗せるために来た。
The policeman called our attention to the danger of pickpockets.警察たちはすりへの注意を促した。
When I'm home and I'm going to the corner drugstore to pick up some shampoo, why do you always tell me to be careful how I cross the street?私が家にいて角のドラッグストアにシャンプーを買いに行こうとすると、注意して通りを渡れとなんでいつも言うの？
I'll pick you up at your home.あなたの家に迎えに行きます。
Where can I pick up my baggage?どこで荷物を受け取るのですか。
It is a lot of fun picking various shells on the sands.砂浜でいろんな貝を拾うのは実に楽しい。
When I went down to the garden, two little girls were picking daisies.私が庭へおりていくと、二人の少女がひなぎくをつんでいた。
Pick out the shirt that you like best.あなたが一番好きなワイシャツを選んでください。
Don't pick at me.小言を言わないでください。
The kids are picking flowers in the garden.子供達は庭で花を摘んでいる。
I bent over to pick up the pen.私はペンを拾うと身をかがめた。
I'm being picked up.迎えの車を待っています。
Rumor says that she is a pickpocket.噂だと彼女はスリだそうだ。
Please pick me up by car in front of the hotel.ホテルの前で私を車で拾ってください。
My father picked up the tab for dinner which came to $150.ディナー代は１５０ドルになったが、父が払ってくれた。
I will pick him up at the station.私は駅に彼を迎えに行きます。
Oh boy ... when they hang out with you for long everyone ends up picking up your bad habits.まったく・・・つきあいが長くなってくると、どいつもこいつもお前に毒される。
She bent down and picked up the coin.彼女は身をかがめてコインを拾った。
You shouldn't be picky about other people's work, you know?人の仕事にけちをつけるのは良くないぞ？
He picked up the rifle and aimed it at the target.彼はライフルを拾い上げ、それで標的をねらった。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しいドレスにあう帽子をみつけてくれませんか。
Pick up your things and go away.あなたの物を持って行け。
The second the mailman comes, he rushes out to pick up his mail.郵便配達人が来るとすぐに、彼は急いで郵便物を受け取りに行く。
She picked out three beautiful apples.彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.警官はすりに対する注意を呼びかけた。
He picked me up on his way home.彼は帰りに私を車に乗せてくれた。
I remember riding home on a pickup truck last Sunday.この前の日曜日に小型トラックで家に帰ったのを覚えている。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.チップがグラス一つの中の１０セントであれば、ウェイトレスは次の客に備えて急いでテーブルを片付けようとしてグラスを持ち上げ、水がこぼれだし、事はおしまいということになろう。
I will pick you up after work.仕事終わったら向かいに来ます。
Pick a job that you enjoy and working will seem easy.やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。
They are picked soldiers.彼らは粒よりの兵士だ。
Sue picked up a pencil off the floor.スーは床の鉛筆を拾い上げた。
Could you send someone up to pick up some laundry?洗濯物を持っていくために誰かよこしてくださいますか。
Love isn't a game, so you can't just cherry pick the best bits!恋はゲームじゃないから、いいとこ取りはできないんだよ。
John picked a quarrel with college kids near him at the bar.ジョンはバーで近くにいた大学生にからんだ。
He picked up the phone.彼は受話器を取り上げた。
Tom was chewing on a toothpick.トムは爪楊枝をくわえていた。
Young children soon pick up words they hear.小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.彼らは少しの間どうしたものか考えていたけど、どうしたらいいか考えて一日中費やすわけにもいかないでしょう。そこで最後にはもう一つのグラスも持ち上げたわ。そしたらまた水が床一面にこぼれたわけ。
I asked her to pick me up around four.私は彼女に４時ごろ迎えに来てくれるように頼みました。
Beware of pickpockets here.ここでは、すりに御用心ください。
Please pick up the pen from the floor.床からペンを取ってください。
He was caught in the act of pickpocketing.彼はすりの現行犯でつかまった。
Where do I go after I pick up my baggage?手荷物を受け取ったら、次にどこへ行けばいいのですか。
Tom picked the stuff up off the floor.トムは床から物を拾い上げた。
"With no picks how did you break in?" "The toilet window was open."「ピッキングの道具無しで、どうやって侵入した？」「トイレの窓があいた」
He picked up the rifle and aimed it at the target.彼はライフルを取ってねらいを定めた。
Chop the pickled cabbage finely.塩漬けキャベツを細かく切る。
He picked up cans in the street.彼は道で空き缶をひろった。
Will you pick out a tie for me?私にネクタイを選んでくれませんか。
He is beginning to pick up his health again.彼は健康を取り戻し始めた。
Tom picked the broken glass off the floor.トムは床から割れたガラスを拾い上げた。
She picked out the most expensive dress.彼女は一番高価なドレスを選び出した。
This is the season to pick fresh tea.新茶を摘む季節になった。
When spring comes, people go out to pick wild plants.春が来ると人々はのぐさを摘みに出かけます。
After she picked up the first glass and water went all over the place, she called the boss out.彼女が一つ目のグラスを持ち上げたら、水がそこらじゅうにこぼれて店長を呼ぶことになったわ。
All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive.人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。
After a slow summer season, business began to pick up.不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
Please come to pick me up.車で迎えに来て下さい。
While we were out for a picnic, our house's lock was picked by a thief.ピクニックに出かけていた間、家の錠が泥棒にピッキングされた。
I can never pick him out among them.彼らの中からとても彼を見分けられない。
Whatever you pick is fine.選んでいただいたものなら何でも結構です。
Is your husband a picky eater?あなたのご主人は食事にうるさいのかな？
She watched the harvest gathered and the apples picked.彼女は取り入れやりんごつみをみました。
She picked out the shoes that match the dress.彼女はそのドレスに合う靴を選び出した。
His hand was trembling as he picked up his pen to sign.署名するためにペンを取った時、彼の手は震えていた。
I picked up a purse in the street.私は往来で財布を拾った。
He had an old pickup truck and a big, battered mower.彼は小型トラックとよれよれの大きな芝刈り機をもっていた。
What do you use to pick wax out of your ears?耳あかを取るのに何を使いますか。
He bent down and picked up the ball.彼はかがんでボールを拾った。
Let's pick flowers from the garden.庭の花を摘みましょう。
Make sure that you pick me up at five, please.必ず５時に車で私を迎えに来るようにしてください。
She picked flowers in the garden.彼女は庭の花を摘んだ。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
I will pick you up around six.六時頃車で迎えにきます。
The taxi picked up two passengers.タクシーは二人の乗客を乗せた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License