| This fruit has not matured enough to be picked. | この果物は摘み取られるほどのは成長していない。 | |
| He picked up a mirror and examined his tongue. | 彼は鏡をとって舌をよく観察した。 | |
| We picked apples so we could make an apple pie. | 私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。 | |
| Love isn't a game, so you can't just cherry pick the best bits! | 恋はゲームじゃないから、いいとこ取りはできないんだよ。 | |
| A friend I went with on our first trip abroad had his wallet pickpocketed. I don't think it left a very good impression. | 初の海外で一緒に旅行にいったうちの一人がスリに遭ってもう大変だったんだ。だから、あまりいい印象が残ってないのだと思う。 | |
| Let's pick up a chick. | 誰かをナンパしよう。 | |
| I will not be able to pick up Shigemi at the kindergarten. | しげみちゃんを幼稚園に迎えに行けないの。 | |
| I'd like you to pick up the pace a little on this job. | この作業、もうちょっとスピードアップできないかなあ。 | |
| He is a genius at nitpicking. | 彼はあら探しの天才だ。 | |
| You shouldn't be so picky about food. | 好き嫌い言わないで全部食べなさい。 | |
| He is really a nitpicker. | 彼は本当に愚痴愚痴言う。 | |
| He seized the pickpocket by the collar. | 彼はすりの襟首を掴んだ。 | |
| Is your husband a picky eater? | あなたのご主人は食事にうるさいのかな？ | |
| I'll arrange for someone to pick you up at your home. | 誰かお宅へ車で迎えに行くよう手配しておきましょうか。 | |
| How can I pick out fresh fish? | どうやって新鮮な魚をえらぶのですか。 | |
| Two little girls are picking daisies. | 二人の少女がひなぎくをつんでいます。 | |
| Please come to pick me up. | 車で迎えに来て下さい。 | |
| Would you like student volunteers to pick you up at Kansai International Airport? | ボランティア学生による関西空港での出迎えを希望しますか？ | |
| Beware of pickpockets here. | ここではスリに気をつけて。 | |
| He picked a fight with me. | 彼の方から喧嘩を吹きかけてきた。 | |
| They are picked soldiers. | 彼らは粒よりの兵士だ。 | |
| Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong. | ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。 | |
| Look out for pickpockets. | スリには気を付けなさい。 | |
| Tom is a picky eater. | トムは好き嫌いが激しい。 | |
| I think you're too picky. | あなたはえり好みし過ぎだと思う。 | |
| Whatever you pick is fine. | 選んでいただいたものなら何でも結構です。 | |
| Pick it up. | それ片づけて。 | |
| After a slow summer season, business began to pick up. | 不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。 | |
| She picked out three beautiful apples. | 彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。 | |
| His mother came to pick him up. | 彼の母親が彼を車に乗せるために来た。 | |
| She had the kindness to pick me up at my house. | 彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。 | |
| My business is picking up again. | 私のビジネスは再び回復しつつあります。 | |
| I felt bad about picking on him. | 私は彼をいじめたことを後悔した。 | |
| I remember riding home on a pickup truck last Sunday. | この前の日曜日に小型トラックで家に帰ったのを覚えている。 | |
| He picked up cans in the street. | 彼は道で空き缶をひろった。 | |
| Let's pick flowers from the garden. | 庭の花を摘みましょう。 | |
| Pick up your things and go away. | あなたの物を持って行け。 | |
| He is beginning to pick up his health again. | 彼は健康を取り戻し始めた。 | |
| He's picky about suits and ties. | 彼はスーツやネクタイの好みにうるさい。 | |
| My pocket was picked. | 私はすりにやられた。 | |
| Can you pick out a few good books to read? | ２、３冊の読むべきいい本を選び出せますか。 | |
| Where did you pick up your Italian? | イタリア語をどこで覚えたのですか。 | |
| Will you pick out a tie for me? | 私にネクタイを選んでくれませんか。 | |
| How long do I have to wait to pick up the medicine? | 調剤できるまでどのくらい時間がかかりますか。 | |
| I'm sure that guy must get picked on at school. | あいつ絶対学校でいじめられてるよ。 | |
| Beware of pickpockets here. | ここでは、すりに御用心ください。 | |
| Could you send someone up to pick up some laundry? | 洗濯物を持っていくために誰かよこしてくださいますか。 | |
| Just one part of what he said got picked up by the media and took on a life of its own. | 発言の一部だけがマスコミに取り上げられて独り歩きした。 | |
| He had his pocket picked in the crowd. | 彼は人ごみでスリにあった。 | |
| The committee picked the site for the exhibition. | 委員長は博覧会の会場を見つけた。 | |
| I will pick you up after work. | 仕事終わったら向かいに来ます。 | |
| Stop picking on Tom. | トムをからかうのはやめなさい。 | |
| He picked up the newspaper and glanced casually over the front page. | 彼は新聞を取り上げて何気なく１面を眺めた。 | |
| He reached his hand out, and tried to pick the fruit, but couldn't. | 彼は手を伸ばしてその果実を取ろうとしたができなかった。 | |
| She picked a lot of beautiful flowers. | 彼女は美しい花をたくさん摘んだ。 | |
| I'll come to pick it up later. | 後で取りに来ます。 | |
| I'm being picked up. | 迎えの車を待っています。 | |
| Don't pick at your food. | 嫌そうに食事をするな。 | |
| She stopped picking daisies. | 彼女は雛菊を摘むのをやめた。 | |
| She stooped to pick up a pebble. | 彼女は身をかがめて小石を拾い上げた。 | |
| It'd be great if you could pick up some bread before you come home. | 帰りにパンを買ってきて下さるとありがたいんだけれど。 | |
| The pickled radish needs a touch of salt. | この沢庵は塩気が足りない。 | |
| I think the wind's picking up. | 風が強くなってきたようだね。 | |
| Tom picked the book off the floor. | トムは本を床から拾い上げた。 | |
| I bent over to pick up my pen which had fallen on the floor. | 私は身をかがめて床に落ちたペンを拾い上げた。 | |
| Come to pick me up if it rains tomorrow. | 明日雨が降ったら迎えに来て。 | |
| I can never pick him out among them. | 彼らの中からとても彼を見分けられない。 | |
| The express train picked up speed gradually. | その急行列車は次第に速度を上げた。 | |
| He picked up a hat and put it on to see how it would look. | 彼は帽子を取り上げて、似合うかどうか見るためにかぶってみた。 | |
| They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting. | 天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。 | |
| Someone stabbed Tom with an ice pick, but he's OK now. | 誰かがトムをアイスピックで突き刺したが、彼はもう大丈夫だ。 | |
| I remembered riding home in a pickup truck last Sunday. | 先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。 | |
| The bus picked up the speed gradually. | バスは徐々にスピードを上げた。 | |
| She watched the harvest gathered and the apples picked. | 彼女は取り入れやりんごつみをみました。 | |
| Business is at last beginning to pick up. | 景気はやっと上向き始めた。 | |
| She is picking over a basket of grapes. | 彼女はかごの中のぶどうを丹念に選んでいる。 | |
| Chop the pickled cabbage finely. | 塩漬けキャベツを細かく切る。 | |
| First John put on his coat, and then he picked up his hat. | ジョンはまずコートを着て、それから帽子を取った。 | |
| She picked out a pink shirt for me to try on. | 彼女はピンクのシャツを選んで、私に試着してみよと言った。 | |
| My grandma stooped down and picked up a needle and thread. | おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。 | |
| She picked flowers. | 彼女は花を摘んだ。 | |
| Will you pick me up at seven tomorrow morning? | 明朝７時に私を車で迎えに来てくれますか。 | |
| She picked out a pink shirt for me to try on. | 彼女は私の試着用にピンクのシャツを選んだ。 | |
| I'll pick you up at your home at five. | 五時に車であなたの家に迎えに行きます。 | |
| We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up. | 私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。 | |
| The taxi picked up two passengers. | タクシーは二人の乗客を乗せた。 | |
| Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward. | 先の時間に居眠りした分も合わせて、今度の試験はどうも一筋縄ではいかない感じが漂っている。 | |
| If he had not picked me up, I would not be here now. | もし彼が私を車に乗せてくれなかったら、今ここに着いていないでしょう。 | |
| Jim dropped his pen and bent to pick it up. | ジムはペンを落としたので、かがんで拾い上げた。 | |
| She picked up a stone. | 彼女は、石を拾い上げた。 | |
| Let's pick a name for the child. | 赤ちゃんの名前を決めよう。 | |
| The kids are picking flowers in the garden. | 子供達は庭で花を摘んでいる。 | |
| Be on your guard against pickpockets, Ken. | ケン、すりには警戒しろよ。 | |
| Look out for pickpockets. | すりに注意しなさい。 | |
| I'll pick up the photographs at six o'clock. | ６時に写真を受け取りに行きます。 | |
| The economy is picking up. | 景気は上向きだ。 | |
| As soon as he sat down, he picked up the telephone. | 彼は座るとすぐに受話器をとった。 | |
| Be on your guard against pickpockets. | スリに用心してください。 | |
| He picked flowers for her. | 彼は彼女に花を摘んでやった。 | |
| You shouldn't be picky about other people's work, you know? | 人の仕事にけちをつけるのは良くないぞ？ | |
