Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Please pick me up by car in front of the hotel. ホテルの前で私を車で拾ってください。 I will pick him up at the station. 私は駅に彼を迎えに行きます。 He picked out the best book. 彼はいちばんよい本を選び出した。 Can you pick it up? あなたはそれを持ち上げられるかい。 She picked out the best of all the jewels in the shop. 彼女はその店にある全ての宝石の中でいちばんいいものを選んだ。 I'll pick you up at 2:30. 二時半に迎えに行くよ。 She watched the harvest gathered and the apples picked. 彼女は取り入れやりんごつみをみました。 I'm sure that guy must get picked on at school. あいつ絶対学校でいじめられてるよ。 It'd be great if you could pick up some bread before you come home. 帰りにパンを買ってきて下さるとありがたいんだけれど。 She picked a lot of beautiful flowers. 彼女は美しい花をたくさん摘んだ。 Please let me pick up your sister at the station. お姉さんを駅まで迎えに行かせてください。 My business is picking up again. 私のビジネスは再び回復しつつあります。 I'll come by and pick you up tomorrow morning. 明日の朝立ち寄ってあなたを車に乗せていきましょう。 Pick out the shirt that you like best. あなたが一番好きなワイシャツを選んでください。 It is a lot of fun picking various shells on the sands. 砂浜でいろんな貝を拾うのは実に楽しい。 Would you mind picking up something on the way back? 帰りに買い物してきてくれる？ Help me pick out a tie to go with this suit. この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。 Two little girls are picking daisies. 二人の少女がひなぎくをつんでいます。 It's not easy to pick out the best actors for this play. この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。 They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting. 天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。 My mother stopped her sewing and picked up her book. 母は縫いものをやめ、本を拾い上げた。 The bus stopped to pick up passengers. バスは乗客を乗せるために止まった。 This soup needs something to pick it up. このスープは何か足した方がいいんじゃないかしら。 I have a bone to pick with you. あなたに不満があります。 The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver. あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。 He was picked up by a passing ship. 彼は通りかかった船に助けられた。 Please pick me up at the airport at five. 空港に５時に私を迎えに来てください。 I'm being picked up. 迎えの車を待っています。 While we were out for a picnic, our house's lock was picked by a thief. ピクニックに出かけていた間、家の錠が泥棒にピッキングされた。 The wind is picking up. 風が出てきました。 Beware of pickpockets. スリに気をつけて。 Please pick up the pen from the floor. 床からペンを拾って下さい。 Please pick up my dry cleaning. クリーニング取ってきておいて。 Come to pick me up if it rains tomorrow. 明日雨が降ったら迎えに来て。 The committee picked the site for the exhibition. 委員長は博覧会の会場を見つけた。 Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours. 武田夫人は近所の噂には耳が早い。 I glared briefly in the referee's direction but he was putting on a calm face while picking his nose. "Dammit, the fight's a fixup!?" 審判の方をちらりと睨むが、審判は涼しい顔して鼻クソをほじっていやがった。「ちくしょう、八百長かよ・・・」 If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it. チップがグラス一つの中の１０セントであれば、ウェイトレスは次の客に備えて急いでテーブルを片付けようとしてグラスを持ち上げ、水がこぼれだし、事はおしまいということになろう。 We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up. 私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。 I will not be able to pick up Shigemi at the kindergarten. しげみちゃんを幼稚園に迎えに行けないの。 I'm completely wet because of the heavy rain. Will you come and pick me up with your car? ひどい雨でさ、全身ずぶ濡れだよ。今から車で迎えに来てくれない？ He picked out some important idioms. 彼は重要なイデオムを選び出しました。 The express train picked up speed gradually. その急行列車は次第に速度を上げた。 He is a genius at nitpicking. 彼はあら探しの天才だ。 She picked out three beautiful apples. 彼女はきれいなりんごを３つ選んだ。 He had his pocket picked in the crowd. 彼は人ごみでスリにあった。 He picked up the book. 彼はその本を拾い上げた。 Tom picked up the glass of water and took a sip. トムは水の入ったグラスを持ち上げ、一口飲んだ。 Oh boy ... when they hang out with you for long everyone ends up picking up your bad habits. まったく・・・つきあいが長くなってくると、どいつもこいつもお前に毒される。 What do you use to pick wax out of your ears? 耳あかを取るのに何を使いますか。 The policeman called attention to the problem of pickpockets. 警官はすりに対する注意を呼びかけた。 Stop picking on Tom. トムをからかうのはやめなさい。 Which book did you pick out to send to Anne? アンに送る本はどちらにしたんだい。 Cathy stopped picking flowers. キャッシーは花をつむのをやめた。 Look out for pickpockets. スリに用心しなさい。 He picked up a butterfly between his thumb and forefinger. 彼は親指と人差し指で蝶をつまみあげた。 The kids are picking flowers in the garden. 子供達は庭で花を摘んでいる。 He picked up a stone. 彼は石を一つ拾い上げた。 When I'm home and I'm going to the corner drugstore to pick up some shampoo, why do you always tell me to be careful how I cross the street? 私が家にいて角のドラッグストアにシャンプーを買いに行こうとすると、注意して通りを渡れとなんでいつも言うの？ Don't forget to pick me up tomorrow morning. 明日の朝私を迎えに来るのを忘れないでね。 She picked up a coin. 彼女はコインを拾い上げた。 Could you please pick Shigemi up for me at the day-care center? しげみちゃんを保育園に迎えに行ってもらえる？ Someone stabbed Tom with an ice pick, but he's OK now. 誰かがトムをアイスピックで突き刺したが、彼はもう大丈夫だ。 Please help me pick out a hat which matches my new dress. 私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。 When spring comes, people go out to pick wild plants. 春が来ると人々はのぐさを摘みに出かけます。 The pickpocket disappeared into the crowd. すりは人ごみの中に消えた。 Let's pick a name for the child. 赤ちゃんの名前を決めよう。 Can you pick me up at the station? 駅に迎えに来てくれませんか。 This is the season to pick fresh tea. 新茶を摘む季節になった。 Would you please pick me up at the hotel on Friday July 11th at 10:00 a.m.? ７月１１日金曜日の午前１０時にホテルに迎えに来ていただけませんか。 Above all, beware of pickpockets. とりわけスリに御用心。 I picked up a pretty shell at the seaside. うみできれいな貝がらをひろった。 My father picked up the tab for dinner which came to $150. ディナー代は１５０ドルになったが、父が払ってくれた。 Why were you picking up guys? どうして男をナンパしてたの？ Though I had never met Jim, I could pick him out right away. 私はジムに会ったことはなかったが、すぐに彼とわかった。 I picked a most unfortunate time to visit him. あいにくの時に訪ねてしまった。 This fruit has not matured enough to be picked. この果物は摘み取られるほどのは成長していない。 I'll come at noon to pick you up. 正午に車で迎えに行くよ。 Business is at last beginning to pick up. 景気はやっと上向き始めた。 Children usually pick up foreign languages very quickly. 子供はたいてい外国語をとても早く身につける。 Tom picked the stuff up off the floor. トムは床から物を拾い上げた。 Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong. ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。 Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it. だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。 Let me pick up the check. 払わせてください。 I asked her to pick me up around four. 私は彼女に４時ごろ迎えに来てくれるように頼みました。 I'll pick you up at your home at five. 五時に車であなたの家に迎えに行きます。 He picked up the newspaper and glanced casually over the front page. 彼は新聞を取り上げて何気なく１面を眺めた。 One of the pickpockets blew the whistle on the other two. スリの一人は残りの二人を密告した。 I think you're too picky. あなたは細かいことにこだわり過ぎだと思う。 I picked up some French. フランス語を少しかじりました。 Then they picked dandelions and put them in their ears. そのとき彼らはたんぽぽをつみとって、彼らの耳につけました。 She picked out a pink shirt for me to try on. 彼女は私の試着用にピンクのシャツを選んだ。 I've already picked out the CD I'm going to buy next. 僕は次に買うつもりのＣＤをもう選んである。 Tom picked Mary up the same way a man carries his new bride across the threshold and gave her a kiss on the cheek. トムはメアリーをお姫様抱っこしてほっぺにキスをした。 I bent over to pick up my pen which had fallen on the floor. 私は身をかがめて床に落ちたペンを拾い上げた。 She had the kindness to pick me up at my house. 彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。 She picked flowers. 彼女は花を摘んだ。 Look out for pickpockets on crowded trains. 混雑した電車の中ではスリにご用心ください。 I picked a daisy for her. 彼女のためにヒナギクを１本摘んだ。 He was caught in the act of pickpocketing. 彼はすりの現行犯でつかまった。
