The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'pick'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I saw the girls pick the wild flowers.
私は女の子たちが野生の花をつむのを見た。
He picked up the rifle and aimed it at the target.
彼はライフルを拾い上げ、それで標的をねらった。
He picked up cans in the street.
彼は道で空き缶をひろった。
He picked up the ash-tray.
彼は灰皿を拾い上げた。
The bus picked up the speed gradually.
バスは徐々にスピードを上げた。
Don't pick at your food.
嫌そうに食事をするな。
I'm being picked up.
迎えの車を待っています。
Tom picked the book off the floor.
トムは本を床から拾い上げた。
The committee picked the site for the exhibition.
委員長は博覧会の会場を見つけた。
She picked up one of the glass vases.
彼女はガラスの花瓶を取り上げた。
Jay picked up the old scissors.
ジェイはその古いはさみを拾い上げた。
I want to pick out a present for my friend.
私は友人のためにプレゼントを選びたい。
It's incredible that you could write such a well-designed program after just picking up programming by imitation.
見よう見真似でこんな出来のいいプログラムを書いたんだって。すごいな。
You're so picky.
あなたって本当に細かいわね。
Beware of pickpockets here.
ここではスリにご注意ください。
To pick a fight with her, that's courageous.
彼女に張り合おう、いい度胸ね。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.
あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
Love isn't a game, so you can't just cherry pick the best bits!
恋はゲームじゃないから、いいとこ取りはできないんだよ。
He picked flowers for her.
彼は彼女に花を摘んでやった。
What time will the bus pick us up?
何時にバスは迎えに来るのですか。
She picked me an apple.
彼女は私にリンゴをもいでくれた。
Pick up your things and go away.
荷物を持って出て行け。
You can pick out any book you like.
どれでも好きな本を選んでもいいよ。
Pick up the pencil from the floor.
その鉛筆を床から拾い上げなさい。
He picked up the wrong hat by mistake.
彼は間違って自分のでない帽子をかぶってしまった。
Tom picked Mary up the same way a man carries his new bride across the threshold and gave her a kiss on the cheek.
トムはメアリーをお姫様抱っこしてほっぺにキスをした。
He chose the wrong man to pick a fight with.
相手が悪かったな。
Will you pick out a tie for me?
私にネクタイを選んでくれませんか。
She picked out three beautiful apples.
彼女はきれいなりんごを３つ選んだ。
I will pick you up around six.
６時ごろ車で迎えに行きます。
John picked up the articles one by one and examined them.
ジョンが品物をいちいち手に取って見た。
Come to pick me up if it rains tomorrow.
明日雨が降ったら迎えに来て。
We picked flowers in the garden.
私達は庭で花を摘んだ。
It doesn't matter which, just pick three books.
どれでもいいから本を三冊選びなさい。
The girls wanted to pick beautiful flowers in spring.
少女たちは春に美しい花をつみたかった。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.
人に文句があるなら陰口を言うのではなく、相手に面と向かって言いなさい。
Young children soon pick up words they hear.
小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。
I picked a daisy for her.
彼女のためにヒナギクを１本摘んだ。
Hello, it's me. Could you come pick me up at the station?
もしもし、僕だけど、駅まで迎えに来てくれないかい？
Rumor says that she is a pickpocket.
噂だと彼女はスリだそうだ。
Quick to pounce on what people say and pick on them.
すぐ人の言葉尻を捕らえて非難する。
I would like to see the trees from which you picked these apples.
あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。
It's not easy to pick out the best actors for this play.
この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
He picked a fight with me.
彼の方から喧嘩を吹きかけてきた。
Then they picked dandelions and put them in their ears.
そのとき彼らはたんぽぽをつみとって、彼らの耳につけました。
This is the season to pick fresh tea.
茶摘みの季節になった。
They picked out the best two works.
彼らは最もよい作品二つを抜き出した。
Beware of pickpockets here.
ここではスリに気をつけて。
Beware of pickpockets.
スリに注意。
Why were you picking up guys?
どうして男をナンパしてたの？
She picked out a pink shirt for me to try on.
彼女はピンクのシャツを選んで、私に試着してみよと言った。
She picked out the most expensive dress.
彼女は一番高価なドレスを選び出した。
She picked flowers in the garden.
彼女は庭の花を摘んだ。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.
私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
He's always anxious to pick up gossip.
彼はいつも噂をかぎ回っていますよ。
She stooped to pick up a pebble.
彼女は身をかがめて小石を拾い上げた。
What time shall I pick you up?
何時に迎えに行きましょうか。
We went picking strawberries.
私はいちごを摘みに行った。
John picked a quarrel with college kids near him at the bar.
ジョンはバーで近くにいた大学生にからんだ。
Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward.
先の時間に居眠りした分も合わせて、今度の試験はどうも一筋縄ではいかない感じが漂っている。
He is beginning to pick up his health again.
彼は健康を取り戻し始めた。
My grandma bent over to pick up a needle and thread.
おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。
He reached his hand out, and tried to pick the fruit, but couldn't.
彼は手を伸ばしてその果実を取ろうとしたができなかった。
"With no picks how did you break in?" "The toilet window was open."
「ピッキングの道具無しで、どうやって侵入した？」「トイレの窓があいた」
Can I pick my ticket up at the airport?
航空券は飛行場で受け取れますか。
Sue picked up a pencil off the floor.
スーは床の鉛筆を拾い上げた。
Be on your guard against pickpockets.
スリに用心してください。
I'll pick you up at your home at five.
五時に車であなたの家に迎えに行きます。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.
私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Tom picked up some pretty shells on the beach.
トムは美しい貝がらを浜辺でひろった。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.
だれか人に、言い分があったら、陰口をいわないで、その人に面と向かっていいなさい。
He was picked up by a passing ship.
彼は通りかかった船に助けられた。
Pick a job that you enjoy and working will seem easy.
やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。
Please pick up the pen from the floor.
床からペンを取ってください。
Please pick me up at the hotel at six o'clock.
６時にホテルに車で迎えて下さい。
I picked up a key I found on the way today.
今日私は道で見つけたキーを拾い上げた。
I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up.
私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。
Will you pick me up at seven tomorrow morning?
明朝７時に私を車で迎えに来てくれますか。
He picked up a red stone.
彼は赤い石を拾い上げた。
I can never pick him out among them.
彼らの中からとても彼を見分けられない。
Where can I pick up my baggage?
どこで荷物を受け取るのですか。
I remember riding home on a pickup truck last Sunday.
この前の日曜日に小型トラックで家に帰ったのを覚えている。
The wind picked up.
風が強くなった。
I will pick up a little something for you.
お土産買って帰るね。
His hand was trembling as he picked up his pen to sign.
署名するためにペンを取った時、彼の手は震えていた。
A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces.
ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。
The economy is picking up.
景気は上向きだ。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.
天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
I picked up a purse in the street.
私は往来で財布を拾った。
It'd be great if you could pick up some bread before you come home.
帰りにパンを買ってきて下さるとありがたいんだけれど。
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.
何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
Don't pick your teeth in front of me.
私の前で歯をほじるな。
Look out for pickpockets.
スリには気を付けなさい。
I bent over to pick up my pen which had fallen on the floor.
私は身をかがめて床に落ちたペンを拾い上げた。
The policeman called our attention to the danger of pickpockets.
警察たちはすりへの注意を促した。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.
