Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
What time shall I pick you up? 何時に迎えに行きましょうか。 You're so picky. お前、いちいちうるさいなあ。 I will pick you up around six. ６時ごろ車で迎えに行きます。 To pick a fight with her, that's courageous. 彼女に張り合おう、いい度胸ね。 I had my pocket picked in the train. 電車でポケットの中にあるものをすられた。 I'm completely wet because of the heavy rain. Will you come and pick me up with your car? ひどい雨でさ、全身ずぶ濡れだよ。今から車で迎えに来てくれない？ Quick to pounce on what people say and pick on them. すぐ人の言葉尻を捕らえて非難する。 I would like to see the trees from which you picked these apples. あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。 She picked flowers. 彼女は花を摘んだ。 Be sure to pick up some milk. 必ずミルクを買ってきてね。 A woman picked my pocket in the crowd. 人混みの中で私は女スリにあった。 They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting. 天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。 When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job. 捨てる神あれば拾う神あり。やっと採用試験に合格したよ。 He had an old pickup truck and a big, battered mower. 彼は小型トラックとよれよれの大きな芝刈り機をもっていた。 Let's pick flowers from the garden. 庭の花を摘みましょう。 He picked up the rifle and aimed it at the target. 彼はライフルを取ってねらいを定めた。 His mother came to pick him up. 彼の母親が彼を車に乗せるために来た。 Let me pick up the check. 払わせてください。 Father had his wallet picked in the bus. 父はバスの中で財布をすりにやられた。 Don't forget to pick me up tomorrow morning. 明日の朝私を迎えに来るのを忘れないでね。 Please let me pick up your sister at the station. 妹さんを駅まで車で迎えにいかせてください。 He chose the wrong man to pick a fight with. 相手が悪かったな。 The policeman called attention to the problem of pickpockets. 警官はすりに対する注意を呼びかけた。 The car continued to pick up speed. 車はスピードをあげつづけた。 I hope the economy picks up soon. 景気がすぐに回復するといいのですが。 How can I pick out fresh fish? どうやって新鮮な魚をえらぶのですか。 Help me pick out a tie to go with this suit. この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。 What do you use to pick wax out of your ears? 耳あかを取るのに何を使いますか。 Above all, beware of pickpockets. とりわけスリに御用心。 Chop the pickled cabbage finely. 塩漬けキャベツを細かく切る。 The "skyliner" slowly started moving and, picking up speed effortlessly, it carried us towards Tokyo. 「スカイライナー」はゆっくりと動き始め、そして軽快に速度を上げながら、私たちを東京へと運んで行った。 Children usually pick up foreign languages very quickly. 子供はたいてい外国語をとても早く身につける。 Beware of pickpockets here. ここではスリにご注意ください。 Please pick up the pen from the floor. 床からペンを取ってください。 He picked a fight with me. 彼の方から喧嘩を吹きかけてきた。 Please pick up the pen from the floor. 床からペンを拾って下さい。 I will pick you up around six. 六時頃車で迎えにきます。 Will you help me pick out a tie to go with this suit? このスーツに合うネクタイを選ぶのを手伝ってもらえませんか。 The kids are picking flowers in the garden. 子供達は庭で花を摘んでいる。 Beware of pickpockets here. ここでは、すりに御用心ください。 She picked up beautiful stones. 彼女はきれいな石を拾い集めた。 Beware of pickpockets. スリに気をつけて。 I'll pick you up at 2:30. 二時半に迎えに行くよ。 I don't know how, but I just picked it up naturally. なんだか知らないけど自然に覚えちゃったんだよね。 The police arrested the pickpocket in the act. 警察はすりを現行犯で取り押さえた。 Then they picked dandelions and put them in their ears. そのとき彼らはたんぽぽをつみとって、彼らの耳につけました。 Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank. 日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。 Whatever you pick is fine. 選んでいただいたものなら何でも結構です。 My brother had his pocket picked in the train. 私の兄は電車の中でスリにあった。 The child picked up a small stone. その子供は小さな石を拾い上げた。 The wind picked up. 風が強くなった。 Though I had never met Jim, I could pick him out right away. 私はジムに会ったことはなかったが、すぐに彼とわかった。 Please come to pick me up. 車で迎えに来て下さい。 She picked out a pink shirt for me to try on. 彼女は私の試着用にピンクのシャツを選んだ。 As soon as he sat down, he picked up the telephone. 彼は座るとすぐに受話器をとった。 The pickpocket disappeared into the crowd. すりは人ごみの中に消えた。 This soup needs something to pick it up. このスープは何か足した方がいいんじゃないかしら。 I'll come by and pick you up tomorrow morning. 明日の朝立ち寄ってあなたを車に乗せていきましょう。 Pick up the pencil from the floor. その鉛筆を床から拾い上げなさい。 We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up. 私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。 After I pick some blueberries, I make a tart. ブルーベリーをとった後、タルトを作る。 Sue picked up a pencil off the floor. スーは床の鉛筆を拾い上げた。 He picked up a mirror and examined his tongue. 彼は鏡をとって舌をよく観察した。 I have a bone to pick with you. あなたに不満があります。 This is the season to pick fresh tea. 新茶を摘む季節になった。 Tom was chewing on a toothpick. トムは爪楊枝をくわえていた。 He is beginning to pick up his health again. 彼は健康を取り戻し始めた。 The second the mailman comes, he rushes out to pick up his mail. 郵便配達人が来るとすぐに、彼は急いで郵便物を受け取りに行く。 Don't pick your teeth in front of me. 私の前で歯をほじるな。 I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up. 私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。 They picked out the best two works. 彼らは最もよい作品二つを抜き出した。 Please help me pick out a sweater which matches my new dress. 新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。 After a slow summer season, business began to pick up. 不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。 Tom picked up the glass of water and took a sip. トムは水の入ったグラスを持ち上げ、一口飲んだ。 Can you pick it up? あなたはそれを持ち上げられるかい。 I'll arrange for someone to pick you up at your home. 誰かお宅へ車で迎えに行くよう手配しておきましょうか。 Where did you pick up those old coins? あの古いコインをどこで手に入れたのか。 He reached his hand out, and tried to pick the fruit, but couldn't. 彼は手を伸ばしてその果実を取ろうとしたができなかった。 I want to pick out a present for my friend. 私は友人のためにプレゼントを選びたい。 Don't pick on me, please. 私をいびらないで。 Help me pick out a tie to go with this suit. この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。 Don't bother to pick me up at the hotel. わざわざホテルまで車で来ていただくには及びません。 She bent down and picked up the coin. 彼女は身をかがめてコインを拾った。 My pocket was picked. スリにあってしまいました。 Look out for pickpockets. スリにご用心。 We picked flowers in the garden. 私達は庭で花を摘んだ。 I will have my sister pick you up at the station. 妹に車で駅まで迎えに行かせます。 They are picked soldiers. 彼らは粒よりの兵士だ。 Beware of pickpockets. スリに注意。 You shouldn't be picky about other people's work, you know? 人の仕事にけちをつけるのは良くないぞ？ Please pick me up at the airport at five. 空港に５時に私を迎えに来てください。 Don't forget to pick me up at 6 o'clock tomorrow. 忘れずに明日６時に迎えに来てください。 My mother stopped her sewing and picked up her book. 母は縫いものをやめ、本を拾い上げた。 Look out for pickpockets on crowded trains. 混雑した電車の中ではスリにご用心ください。 She picked a lot of beautiful flowers. 彼女は美しい花をたくさん摘んだ。 You can pick out any book you like. どれでも好きな本を選んでもいいよ。 He picked up the ash-tray. 彼は灰皿を拾い上げた。 Stop picking on Tom. トムをからかうのはやめなさい。 Tom picked the stuff up off the floor. トムは床から物を拾い上げた。 He bent down and picked up the ball. 彼はかがんでボールを拾った。
