UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'pick'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Where did you pick up those old coins?あの古いコインをどこで手に入れたのか。
She picked me an apple.彼女は私にリンゴをもいでくれた。
We picked apples so as to make a pie.私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
When I'm home and I'm going to the corner drugstore to pick up some shampoo, why do you always tell me to be careful how I cross the street?私が家にいて角のドラッグストアにシャンプーを買いに行こうとすると、注意して通りを渡れとなんでいつも言うの?
What time will the bus pick us up?何時にバスは迎えに来るのですか。
I think you're too picky.あなたは細かいことにこだわり過ぎだと思う。
After I pick some blueberries, I make a tart.ブルーベリーをとった後、タルトを作る。
It's not easy to pick out the best actors for this play.この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
He picked up the rifle and aimed it at the target.彼はライフルを取ってねらいを定めた。
While we were out for a picnic, our house's lock was picked by a thief.ピクニックに出かけていた間、家の錠が泥棒にピッキングされた。
Come to pick me up if it rains tomorrow.明日雨が降ったら迎えに来て。
A samurai, even when he has not eaten, uses a toothpick like a lord.武士は食わねど高楊枝。
Look out for pickpockets.スリにご用心。
Don't forget to pick me up at 6 o'clock tomorrow.忘れずに明日6時に迎えに来てください。
What time shall I pick you up?何時に迎えに行きましょうか。
Beware of pickpockets.スリに気をつけて。
Stop picking on Tom.トムをからかうのはやめなさい。
He chose the wrong man to pick a fight with.相手が悪かったな。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しいドレスにあう帽子をみつけてくれませんか。
She picked out the best of all the jewels in the shop.彼女はその店にある全ての宝石の中でいちばんいいものを選んだ。
I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up.私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。
I had my pocket picked in the bus.僕はバスの中でスリにやられた。
Tom picked up the glass of water and took a sip.トムは水の入ったグラスを持ち上げ、一口飲んだ。
Oh boy ... when they hang out with you for long everyone ends up picking up your bad habits.まったく・・・つきあいが長くなってくると、どいつもこいつもお前に毒される。
Two little girls are picking daisies.二人の少女がひなぎくをつんでいます。
I'll pick you up at 2:30.二時半に迎えに行くよ。
My grandma bent over to pick up a needle and thread.おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。
Someone stabbed Tom with an ice pick, but he's OK now.誰かがトムをアイスピックで突き刺したが、彼はもう大丈夫だ。
He picked up the book.彼はその本を拾い上げた。
If he had not picked me up, I would not be here now.もし彼が私を車に乗せてくれなかったら、今ここに着いていないでしょう。
Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward.先の時間に居眠りした分も合わせて、今度の試験はどうも一筋縄ではいかない感じが漂っている。
He was picked up by a passing ship.彼は通りかかった船に助けられた。
He picked up a butterfly between his thumb and forefinger.彼は親指と人差し指で蝶をつまみあげた。
My brother had his pocket picked in the train.私の兄は電車の中でスリにあった。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.人に文句があるなら陰口を言うのではなく、相手に面と向かって言いなさい。
Hello, it's me. Could you come pick me up at the station?もしもし、僕だけど、駅まで迎えに来てくれないかい?
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
My father picked up the tab for dinner which came to $150.ディナー代は150ドルになったが、父が払ってくれた。
She picked up a coin.彼女はコインを拾い上げた。
He says he has a bone to pick with you.彼は君に不満があるといっているよ。
She picked up one of the glass vases.彼女はガラスの花瓶を取り上げた。
I will pick him up at the station.私は駅に彼を迎えに行きます。
Please come to pick me up.車で迎えに来て下さい。
I bent over to pick up the pen.私はペンを拾うと身をかがめた。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.チップがグラス一つの中の10セントであれば、ウェイトレスは次の客に備えて急いでテーブルを片付けようとしてグラスを持ち上げ、水がこぼれだし、事はおしまいということになろう。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.誰かお宅へ車で迎えに行くよう手配しておきましょうか。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.彼らは少しの間どうしたものか考えていたけど、どうしたらいいか考えて一日中費やすわけにもいかないでしょう。そこで最後にはもう一つのグラスも持ち上げたわ。そしたらまた水が床一面にこぼれたわけ。
She picked flowers in the garden.彼女は庭の花を摘んだ。
Pick out the shirt that you like best.あなたが一番好きなワイシャツを選んでください。
Where can I pick up my ticket?航空券はどこで受け取ればいいのですか。
All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive.人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。
Tom picked the broken glass off the floor.トムは床から割れたガラスを拾い上げた。
Look out for pickpockets.スリに用心しなさい。
Where do I go after I pick up my baggage?手荷物を受け取ったら、次にどこへ行けばいいのですか。
The kids are picking flowers in the garden.子供達は庭で花を摘んでいる。
Though I had never met Jim, I could pick him out right away.私はジムに会ったことはなかったが、すぐに彼とわかった。
I will pick you up around six.6時ごろ車で迎えに行きます。
He picked up the rifle and aimed it at the target.彼はライフルを拾い上げ、それで標的をねらった。
He is beginning to pick up his health again.彼は健康を取り戻し始めた。
Tom was chewing on a toothpick.トムは爪楊枝をくわえていた。
Give me a toothpick.つまようじをください。
I will pick you up around six.六時頃車で迎えにきます。
You can pick out any book you like.どれでも好きな本を選んでもいいよ。
You're so picky.お前、いちいちうるさいなあ。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
I will pick up a little something for you.お土産買って帰るね。
She picked a lot of beautiful flowers.彼女は美しい花をたくさん摘んだ。
Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it.だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。
It's incredible that you could write such a well-designed program after just picking up programming by imitation.見よう見真似でこんな出来のいいプログラムを書いたんだって。すごいな。
How long do I have to wait to pick up the medicine?調剤できるまでどのくらい時間がかかりますか。
I hope the economy picks up soon.景気がすぐに回復するといいのですが。
I've already picked out the CD I'm going to buy next.僕は次に買うつもりのCDをもう選んである。
Soon the same waiter came back to pick up the dishes.まもなく例のウエーターが皿を片付けに戻ってきた。
I picked up a purse in the street.私は往来で財布を拾った。
The economy is picking up.景気は上向きだ。
It doesn't matter which, just pick three books.どれでもいいから本を三冊選びなさい。
She picked out a pink shirt for me to try on.彼女はピンクのシャツを選んで、私に試着してみよと言った。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.警官はすりに対する注意を呼びかけた。
He picked out some important idioms.彼は重要なイデオムを選び出しました。
I will pick you up after work.仕事終わったら向かいに来ます。
Is your husband a picky eater?あなたのご主人は食事にうるさいのかな?
They are picked soldiers.彼らは粒よりの兵士だ。
His mother came to pick him up.彼の母親が彼を車に乗せるために来た。
I'd like you to pick up the pace a little on this job.この作業、もうちょっとスピードアップできないかなあ。
I bent over to pick up my pen which had fallen on the floor.私は身をかがめて床に落ちたペンを拾い上げた。
I glared briefly in the referee's direction but he was putting on a calm face while picking his nose. "Dammit, the fight's a fixup!?"審判の方をちらりと睨むが、審判は涼しい顔して鼻クソをほじっていやがった。「ちくしょう、八百長かよ・・・」
The girls wanted to pick beautiful flowers in spring.少女たちは春に美しい花をつみたかった。
The car continued to pick up speed.車はスピードをあげつづけた。
Pick up your things and go away.荷物を持って出て行け。
Above all, beware of pickpockets.とりわけスリに御用心。
Help me pick out a tie to go with this suit.この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。
The wind is picking up.風が出てきました。
Tom picked Mary up the same way a man carries his new bride across the threshold and gave her a kiss on the cheek.トムはメアリーをお姫様抱っこしてほっぺにキスをした。
He seized the pickpocket by the collar.彼はすりの襟首を掴んだ。
Quick to pounce on what people say and pick on them.すぐ人の言葉尻を捕らえて非難する。
He picked me up on his way home.彼は帰りに私を車に乗せてくれた。
Tom picked the book off the floor.トムは本を床から拾い上げた。
Father had his wallet picked in the bus.父はバスの中で財布をすりにやられた。
This is the season to pick fresh tea.新茶を摘む季節になった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License