One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “pick”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The girls wanted to pick beautiful flowers in spring.少女たちは春に美しい花をつみたかった。
Then what is this I wonder? If it isn't dodgy door-to-door sales then could it be a new kind of pickup technique for the ladies?これはなんだ。キャッチセールスじゃないのなら、新手の逆ナンだろうか。
You're so picky.あなたって本当に細かいわね。
I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up.私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。
I caught a pickpocket dead to rights when he stole my money.お金を盗んだスリをその場でつかまえた。
Where will the bus pick us up?バスはどこに迎えに来るのですか。
Love isn't a game, so you can't just cherry pick the best bits!恋はゲームじゃないから、いいとこ取りはできないんだよ。
The pickpocket disappeared into the crowd.すりは人ごみの中に消えた。
My business is picking up again.私のビジネスは再び回復しつつあります。
Jay picked up the old scissors.ジェイはその古いはさみを拾い上げた。
I have a bone to pick with you.あなたに不満があります。
The bus stopped to pick up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
Be on your guard against pickpockets.スリに用心してください。
She picked up beautiful stones.彼女はきれいな石を拾い集めた。
She picked up one of the glass vases.彼女はガラスの花瓶を取り上げた。
This is the season to pick fresh tea.茶摘みの季節になった。
Please pick up the pen from the floor.床からペンを拾って下さい。
I will not be able to pick up Shigemi at the kindergarten.しげみちゃんを幼稚園に迎えに行けないの。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
It's not easy to pick out the best actors for this play.この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
She picked up a coin.彼女はコインを拾い上げた。
This fruit has not matured enough to be picked.この果物は摘み取られるほどのは成長していない。
She picked out the best of all the jewels in the shop.彼女はその店にある全ての宝石の中でいちばんいいものを選んだ。
He picked up cans in the street.彼は道で空き缶をひろった。
Stop picking on Tom.トムをからかうのはやめなさい。
While we were out for a picnic, our house's lock was picked by a thief.ピクニックに出かけていた間、家の錠が泥棒にピッキングされた。
Quick to pounce on what people say and pick on them.すぐ人の言葉尻を捕らえて非難する。
Please pick up your ticket at the counter.チケットはカウンターでお受けとりください。
Don't pick on younger kids.自分より年下の子をいじめるものではありません。
She was kind enough to come pick me up at my house.彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.だれかお宅へ車でお迎えにいくように手配しておきましょう。
I picked out a new hat at the store.私は店で新しい帽子を選んだ。
Help me pick out a tie to go with this suit.この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。
He picked flowers for her.彼は彼女に花を摘んでやった。
Let's pick flowers from the garden.庭の花を摘みましょう。
Could you send someone up to pick up some laundry?洗濯物を持っていくために誰かよこしてくださいますか。
I picked up a pretty shell at the seaside.うみできれいな貝がらをひろった。
The car continued to pick up speed.車はスピードをあげつづけた。
A friend I went with on our first trip abroad had his wallet pickpocketed. I don't think it left a very good impression.初の海外で一緒に旅行にいったうちの一人がスリに遭ってもう大変だったんだ。だから、あまりいい印象が残ってないのだと思う。
He will cast me a bone to pick.彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours.武田夫人は近所の噂には耳が早い。
Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong.ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。
I will pick you up around six.６時ごろ車で迎えに行きます。
Can you pick me up at the station?駅に迎えに来てくれませんか。
He picked up a handkerchief from the floor.彼は床からハンカチを拾った。
Sue picked up a pencil off the floor.スーは床の鉛筆を拾い上げた。
If he had not picked me up, I would not be here now.もし彼が私を車に乗せてくれなかったら、今ここに着いていないでしょう。
He picked it up carefully.彼はそれをそっと摘み上げた。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
Then they picked dandelions and put them in their ears.そのとき彼らはたんぽぽをつみとって、彼らの耳につけました。
The express train picked up speed gradually.その急行列車は次第に速度を上げた。
Please help me pick out a sweater which matches my new dress.新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.だれか人に、言い分があったら、陰口をいわないで、その人に面と向かっていいなさい。
I will have my sister pick you up at the station.妹に車で駅まで迎えに行かせます。
Children usually pick up foreign languages very quickly.子供はたいてい外国語をとても早く身につける。
I'll pick up the photographs at six o'clock.６時に写真を取りに行きます。
I felt bad about picking on him.私は彼をいじめたことを後悔した。
Don't pick up the cat.猫を抱き上げてはだめよ。
Come to pick me up if it rains tomorrow.明日雨が降ったら迎えに来て。
I'll pick him up at 5.私は５時に彼を迎えに行くつもりです。
Please pick me up by car in front of the hotel.ホテルの前で私を車で拾ってください。
Be on your guard against pickpockets.スリに御用心。
Don't pick your teeth in front of me.私の前で歯をほじるな。
He picked up the newspaper and glanced casually over the front page.彼は新聞を取り上げて何気なく１面を眺めた。
He picked up a mirror and examined his tongue.彼は鏡をとって舌をよく観察した。
Though I had never met Jim, I could pick him out right away.私はジムに会ったことはなかったが、すぐに彼とわかった。
A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces.ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。
It is a lot of fun picking various shells on the sands.砂浜でいろんな貝を拾うのは実に楽しい。
I think you're too picky.あなたはえり好みし過ぎだと思う。
The wind is picking up.風が出てきました。
This soup needs something to pick it up.このスープは何か足した方がいいんじゃないかしら。
Business is at last beginning to pick up.景気はやっと上向き始めた。
She had the kindness to pick me up at my house.彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
I will pick up a little something for you.お土産買って帰るね。
Hello, it's me. Could you come pick me up at the station?もしもし、僕だけど、駅まで迎えに来てくれないかい？
The policeman called attention to the problem of pickpockets.警官はすりに対する注意を呼びかけた。
Let's pick a name for the child.赤ちゃんの名前を決めよう。
He picked up the wrong hat by mistake.彼は間違って自分のでない帽子をかぶってしまった。
Chop the pickled cabbage finely.塩漬けキャベツを細かく切る。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.人に文句があるなら陰口を言うのではなく、相手に面と向かって言いなさい。
He picked up a hat and put it on to see how it would look.彼は帽子を取り上げて、似合うかどうか見るためにかぶってみた。
She stooped to pick up a pebble.彼女は身をかがめて小石を拾い上げた。
She picked out the shoes that match the dress.彼女はそのドレスに合う靴を選び出した。
My father picked up the tab for dinner which came to $150.ディナー代は１５０ドルになったが、父が払ってくれた。
Please pick up the pen from the floor.床からペンを取ってください。
He's always anxious to pick up gossip.彼はいつも噂をかぎ回っていますよ。
Don't bother to pick me up at the hotel.わざわざホテルまで車で来ていただくには及びません。
My pocket was picked.私はすりにやられた。
When I went down to the garden, two little girls were picking daisies.私が庭へおりていくと、二人の少女がひなぎくをつんでいた。
The kids are picking flowers in the garden.子供達は庭で花を摘んでいる。
What time will the bus pick us up?何時にバスは迎えに来るのですか。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
I will pick you up after work.仕事終わったら向かいに来ます。
Please come to pick me up.車で迎えに来て下さい。
Look out for pickpockets.スリに用心しなさい。
I will pick you up around six.六時頃車で迎えにきます。
Where do I go after I pick up my baggage?手荷物を受け取ったら、次にどこへ行けばいいのですか。
I'm being picked up.迎えの車を待っています。
Just one part of what he said got picked up by the media and took on a life of its own.発言の一部だけがマスコミに取り上げられて独り歩きした。
The child picked up a small stone.その子供は小さな石を拾い上げた。