One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “pick”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I've already picked out the CD I'm going to buy next.僕は次に買うつもりのCDをもう選んである。
We picked apples so as to make a pie.私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。
I will pick you up after work.仕事終わったら向かいに来ます。
The girls wanted to pick beautiful flowers in spring.少女たちは春に美しい花をつみたかった。
I am to pick him up at five.私は彼を5時に車で迎えに行く予定である。
I'll pick you up at your home at five.五時に車であなたの家に迎えに行きます。
You shouldn't be picky about other people's work, you know?人の仕事にけちをつけるのは良くないぞ?
Tom tried to pick up his keys with his toes.トムはつま先で鍵を拾おうとした。
He seized the pickpocket by the collar.彼はすりの襟首を掴んだ。
If you wish, you may pick them up, or we would be glad to send them back to you.商品はお引き取りいただいても結構ですし、返送してもかまいません。
The taxi picked up two passengers.タクシーは二人の乗客を乗せた。
Sue picked up a pencil off the floor.スーは床の鉛筆を拾い上げた。
Children usually pick up foreign languages very quickly.子供はたいてい外国語をとても早く身につける。
I glared briefly in the referee's direction but he was putting on a calm face while picking his nose. "Dammit, the fight's a fixup!?"審判の方をちらりと睨むが、審判は涼しい顔して鼻クソをほじっていやがった。「ちくしょう、八百長かよ・・・」
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。
Should I pick up my ticket now?今、切符を受け取らなくてはいけないのですか。
My business is picking up again.私のビジネスは再び回復しつつあります。
You can pick out any book you like.どれでも好きな本を選んでもいいよ。
Will you pick up the laundry from the laundrette?コインランドリーから洗濯物を取ってきておいてね。
Father had his wallet picked in the bus.父はバスの中で財布をすりにやられた。
While we were out for a picnic, our house's lock was picked by a thief.ピクニックに出かけていた間、家の錠が泥棒にピッキングされた。
She picked flowers.彼女は花を摘んだ。
Just one part of what he said got picked up by the media and took on a life of its own.発言の一部だけがマスコミに取り上げられて独り歩きした。
I caught a pickpocket dead to rights when he stole my money.お金を盗んだスリをその場でつかまえた。
It's incredible that you could write such a well-designed program after just picking up programming by imitation.見よう見真似でこんな出来のいいプログラムを書いたんだって。すごいな。
Soon the same waiter came back to pick up the dishes.まもなく例のウエーターが皿を片付けに戻ってきた。
Jim dropped his pen and bent to pick it up.ジムはペンを落としたので、かがんで拾い上げた。
I will pick up a little something for you.お土産買って帰るね。
They are picked soldiers.彼らは粒よりの兵士だ。
Would you please pick me up at the hotel on Friday July 11th at 10:00 a.m.?7月11日金曜日の午前10時にホテルに迎えに来ていただけませんか。
Rumor says that she is a pickpocket.噂だと彼女はスリだそうだ。
He picked up a handkerchief from the floor.彼は床からハンカチを拾った。
Tom picked the broken glass off the floor.トムは床から割れたガラスを拾い上げた。
She is picking over a basket of grapes.彼女はかごの中のぶどうを丹念に選んでいる。
Where will the bus pick us up?バスはどこに迎えに来るのですか。
He is a genius at nitpicking.彼はあら探しの天才だ。
Would you like student volunteers to pick you up at Kansai International Airport?ボランティア学生による関西空港での出迎えを希望しますか?
She picked up one of the glass vases.彼女はガラスの花瓶を取り上げた。
The committee picked the site for the exhibition.委員長は博覧会の会場を見つけた。
This fruit has not matured enough to be picked.この果物は摘み取られるほどのは成長していない。
Beware of pickpockets here.ここではスリに気をつけて。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
Please help me pick out a sweater which matches my new dress.新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。
He picked up cans in the street.彼は道で空き缶をひろった。
Don't forget to pick me up at 6 o'clock tomorrow.忘れずに明日6時に迎えに来てください。
You shouldn't be so picky about food.好き嫌い言わないで全部食べなさい。
A man is picking out a tune on the guitar.男性がギターを演奏している。
She picked me an apple.彼女は私にリンゴをもいでくれた。
Look out for pickpockets.すりに用心せよ。
This is the season to pick fresh tea.茶摘みの季節になった。
I picked up a purse in the street.私は往来で財布を拾った。
I had my pocket picked in the train.電車でポケットの中にあるものをすられた。
Where can I pick up my baggage?どこで荷物を受け取るのですか。
What time shall I pick you up?何時に迎えに行きましょうか。
Let's pick a name for the child.赤ちゃんの名前を決めよう。
I'll pick you up at your home.あなたの家に迎えに行きます。
She picked up a stone.彼女は、石を拾い上げた。
To pick a fight with her, that's courageous.彼女に張り合おう、いい度胸ね。
The car continued to pick up speed.車はスピードをあげつづけた。
If he had not picked me up, I would not be here now.もし彼が私を車に乗せてくれなかったら、今ここに着いていないでしょう。
I asked her to pick me up around four.私は彼女に4時ごろ迎えに来てくれるように頼みました。
She picked up beautiful stones.彼女はきれいな石を拾い集めた。
Could you please pick Shigemi up for me at the day-care center?しげみちゃんを保育園に迎えに行ってもらえる?
He picked up a stone.彼は石を一つ拾い上げた。
I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up.私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。
I picked a most unfortunate time to visit him.あいにくの時に訪ねてしまった。
Please let me pick up your sister at the station.妹さんを駅まで車で迎えにいかせてください。
Business is at last beginning to pick up.景気はやっと上向き始めた。
He says he has a bone to pick with you.彼は君に不満があるといっているよ。
She picked out the shoes that match the dress.彼女はそのドレスに合う靴を選び出した。
I'd like you to pick up the pace a little on this job.この作業、もうちょっとスピードアップできないかなあ。
How can I pick out fresh fish?どうやって新鮮な魚をえらぶのですか。
It doesn't matter which, just pick three books.どれでもいいから本を三冊選びなさい。
Please pick me up at the hotel at six o'clock.6時にホテルに車で迎えて下さい。
Where should I pick the tickets up?どこで切符を受け取ればいいのですか。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.だれか人に、言い分があったら、陰口をいわないで、その人に面と向かっていいなさい。
Please come to pick me up.車で迎えに来て下さい。
Will you help me pick out a tie to go with this suit?このスーツに合うネクタイを選ぶのを手伝ってもらえませんか。
Don't pick on me, please.私をいびらないで。
My pocket was picked.スリにあってしまいました。
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
Tomorrow I'll go to his house to pick him up.明日家まで迎えに行きます。
How long do I have to wait to pick up the medicine?調剤できるまでどのくらい時間がかかりますか。
It is a lot of fun picking various shells on the sands.砂浜でいろんな貝を拾うのは実に楽しい。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
What time will the bus pick us up?何時にバスは迎えに来るのですか。
She picked out three beautiful apples.彼女はきれいなりんごを3つ選んだ。
I remember riding home on a pickup truck last Sunday.この前の日曜日に小型トラックで家に帰ったのを覚えている。
Where can I pick up my ticket?航空券はどこで受け取ればいいのですか。
My pocket was picked.私はすりにやられた。
I had my pocket picked on the train.電車の中ですりにやられちゃったんだ。
Tom picked up some pretty shells on the beach.トムは美しい貝がらを浜辺でひろった。
I'll pick him up at 5.私は5時に彼を迎えに行くつもりです。
The pickpocket disappeared into the crowd.すりは人ごみの中に消えた。
He picked it up carefully.彼はそれをそっと摘み上げた。
Look out for pickpockets.スリには気を付けなさい。
He picked up a butterfly between his thumb and forefinger.彼は親指と人差し指で蝶をつまみあげた。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
I picked up a key I found on the way today.今日私は道で見つけたキーを拾い上げた。
Please pick me up by car in front of the hotel.ホテルの前で私を車で拾ってください。