The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'pick'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

First John put on his coat, and then he picked up his hat.ジョンはまずコートを着て、それから帽子を取った。
She bent down and picked up the coin.彼女は身をかがめてコインを拾った。
Can I pick my ticket up at the airport?航空券は飛行場で受け取れますか。
Just one part of what he said got picked up by the media and took on a life of its own.発言の一部だけがマスコミに取り上げられて独り歩きした。
She picked up one of the glass vases.彼女はガラスの花瓶を取り上げた。
I will pick you up after work.仕事終わったら向かいに来ます。
Tom tried to pick up his keys with his toes.トムはつま先で鍵を拾おうとした。
Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward.先の時間に居眠りした分も合わせて、今度の試験はどうも一筋縄ではいかない感じが漂っている。
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
I think the wind's picking up.風が強くなってきたようだね。
She had the kindness to pick me up at my house.彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
He chose the wrong man to pick a fight with.相手が悪かったな。
The police arrested the pickpocket in the act.警察はスリを現行犯で逮捕した。
Is your husband a picky eater?あなたのご主人は食事にうるさいのかな？
How can I pick out fresh fish?どうやって新鮮な魚をえらぶのですか。
If you wish, you may pick them up, or we would be glad to send them back to you.商品はお引き取りいただいても結構ですし、返送してもかまいません。
Look out for pickpockets.スリには気を付けなさい。
She watched the harvest gathered and the apples picked.彼女は取り入れやりんごつみをみました。
He picked up a red stone.彼は赤い石を拾い上げた。
Help me pick out a tie to go with this suit.この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。
Could you send someone up to pick up some laundry?洗濯物を持っていくために誰かよこしてくださいますか。
He picked up a handkerchief from the floor.彼は床からハンカチを拾った。
He is a genius at nitpicking.彼はあら探しの天才だ。
Beware of pickpockets here.ここでは、すりに御用心ください。
Beware of pickpockets here.ここではスリにご注意ください。
I will pick you up around six.６時ごろ車で迎えに行きます。
Make sure that you pick me up at five, please.必ず５時に車で私を迎えに来るようにしてください。
He picked up the ash-tray.彼は灰皿を拾い上げた。
Would you please pick me up at the hotel on Friday July 11th at 10:00 a.m.?７月１１日金曜日の午前１０時にホテルに迎えに来ていただけませんか。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.チップがグラス一つの中の１０セントであれば、ウェイトレスは次の客に備えて急いでテーブルを片付けようとしてグラスを持ち上げ、水がこぼれだし、事はおしまいということになろう。
The "skyliner" slowly started moving and, picking up speed effortlessly, it carried us towards Tokyo.「スカイライナー」はゆっくりと動き始め、そして軽快に速度を上げながら、私たちを東京へと運んで行った。
Tom picked the stuff up off the floor.トムは床から物を拾い上げた。
A man is picking out a tune on the guitar.男性がギターを演奏している。
Tom was chewing on a toothpick.トムは爪楊枝をくわえていた。
Will you help me pick out a tie to go with this suit?このスーツに合うネクタイを選ぶのを手伝ってもらえませんか。
The bus stopped to pick up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
He picked up a stone.彼は石を一つ拾い上げた。
While we were out for a picnic, our house's lock was picked by a thief.ピクニックに出かけていた間、家の錠が泥棒にピッキングされた。
We picked flowers in the garden.私達は庭で花を摘んだ。
He picked up the rifle and aimed it at the target.彼はライフルを取ってねらいを定めた。
He picked out the best book.彼はいちばんよい本を選び出した。
His hand was trembling as he picked up his pen to sign.署名するためにペンを取った時、彼の手は震えていた。
Look out for pickpockets on crowded trains.混雑した電車の中ではスリにご用心ください。
I'm completely wet because of the heavy rain. Will you come and pick me up with your car?ひどい雨でさ、全身ずぶ濡れだよ。今から車で迎えに来てくれない？
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.だれか人に、言い分があったら、陰口をいわないで、その人に面と向かっていいなさい。
What do you use to pick wax out of your ears?耳あかを取るのに何を使いますか。
The child picked up a small stone.その子供は小さな石を拾い上げた。
Where can I pick up my ticket?航空券はどこで受け取ればいいのですか。
This soup needs something to pick it up.このスープは何か足した方がいいんじゃないかしら。
It's incredible that you could write such a well-designed program after just picking up programming by imitation.見よう見真似でこんな出来のいいプログラムを書いたんだって。すごいな。
Beware of pickpockets here.ここではスリに気をつけて。
She picked out three beautiful apples.彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。
Chop the pickled cabbage finely.塩漬けキャベツを細かく切る。
I'll pick you up at your home at five.五時に車であなたの家に迎えに行きます。
You're so picky.あなたって本当に細かいわね。
It was determined that the picking of one's nose is a completely normal act for adolescent boys.「思春期の少年にとって、鼻をほじくることは普通の行動である」という医学的発見を突き止めた。
Where should I pick the tickets up?どこで切符を受け取ればいいのですか。
They picked out the best two works.彼らは最もよい作品二つを抜き出した。
After I pick some blueberries, I make a tart.ブルーベリーをとった後、タルトを作る。
"With no picks how did you break in?" "The toilet window was open."「ピッキングの道具無しで、どうやって侵入した？」「トイレの窓があいた」
Why were you picking up guys?どうして男をナンパしてたの？
Be on your guard against pickpockets, Ken.ケン、すりには警戒しろよ。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
Please let me pick up your sister at the station.お姉さんを駅まで迎えに行かせてください。
Beware of pickpockets.スリに注意。
Don't forget to pick me up tomorrow morning.明日の朝私を迎えに来るのを忘れないでね。
Will you pick me up at seven tomorrow morning?明朝７時に私を車で迎えに来てくれますか。
Don't pick your teeth in front of me.私の前で歯をほじるな。
Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours.武田夫人は近所の噂には耳が早い。
He seized the pickpocket by the collar.彼はすりの襟首を掴んだ。
He will cast me a bone to pick.彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
You shouldn't be so picky about food.好き嫌い言わないで全部食べなさい。
When I'm home and I'm going to the corner drugstore to pick up some shampoo, why do you always tell me to be careful how I cross the street?私が家にいて角のドラッグストアにシャンプーを買いに行こうとすると、注意して通りを渡れとなんでいつも言うの？
I will pick up a little something for you.お土産買って帰るね。
Where will the bus pick us up?バスはどこに迎えに来るのですか。
My father picked up the tab for dinner which came to $150.ディナー代は１５０ドルになったが、父が払ってくれた。
I have a bone to pick with you.あなたに不満があります。
We picked apples so we could make an apple pie.私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。
This is the season to pick fresh tea.新茶を摘む季節になった。
Tom picked Mary up the same way a man carries his new bride across the threshold and gave her a kiss on the cheek.トムはメアリーをお姫様抱っこしてほっぺにキスをした。
It doesn't matter which, just pick three books.どれでもいいから本を三冊選びなさい。
I hope the economy picks up soon.景気がすぐに回復するといいのですが。
After a slow summer season, business began to pick up.不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
The police arrested the pickpocket in the act.警察はすりを現行犯で取り押さえた。
I remembered riding home in a pickup truck last Sunday.先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。
Where did you pick up those old coins?あの古いコインをどこで手に入れたのか。
She picked a lot of beautiful flowers.彼女は美しい花をたくさん摘んだ。
Let me pick up the check.払わせてください。
She picked up a stone.彼女は、石を拾い上げた。
Cathy stopped picking flowers.キャッシーは花をつむのをやめた。
The express train picked up speed gradually.その急行列車は次第に速度を上げた。
He's picky about suits and ties.彼はスーツやネクタイの好みにうるさい。
Quick to pounce on what people say and pick on them.すぐ人の言葉尻を捕らえて非難する。
He picked up a hat and put it on to see how it would look.彼は帽子を取り上げて、似合うかどうか見るためにかぶってみた。
I should like to see the trees from which you picked these apples.あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。
She picked out a pink shirt for me to try on.彼女はピンクのシャツを選んで、私に試着してみよと言った。
She picked out a pink shirt for me to try on.彼女は私の試着用にピンクのシャツを選んだ。
Pick up your things and go away.あなたの物を持って行け。
He picked out some important idioms.彼は重要なイデオムを選び出しました。
Would you mind picking up something on the way back?帰りに買い物してきてくれる？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License