One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “pick”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

My business is picking up again.私のビジネスは再び回復しつつあります。
Be on your guard against pickpockets.スリに用心してください。
Young children soon pick up words they hear.小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。
The bus picked up the speed gradually.バスは徐々にスピードを上げた。
She had the kindness to pick me up at my house.彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
Please pick up the pen from the floor.床からペンを拾って下さい。
All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive.人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。
Don't pick on me, please.私をいびらないで。
Can I pick my ticket up at the airport?航空券は飛行場で受け取れますか。
Where can I pick up my baggage?どこで荷物を受け取るのですか。
Someone stabbed Tom with an ice pick, but he's OK now.誰かがトムをアイスピックで突き刺したが、彼はもう大丈夫だ。
Tom picked up the glass of water and took a sip.トムは水の入ったグラスを持ち上げ、一口飲んだ。
Can you pick it up?あなたはそれを持ち上げられるかい。
Would you like student volunteers to pick you up at Kansai International Airport?ボランティア学生による関西空港での出迎えを希望しますか?
He reached his hand out, and tried to pick the fruit, but couldn't.彼は手を伸ばしてその果実を取ろうとしたができなかった。
The policeman called our attention to the danger of pickpockets.警察たちはすりへの注意を促した。
He's always anxious to pick up gossip.彼はいつも噂をかぎ回っていますよ。
Just one part of what he said got picked up by the media and took on a life of its own.発言の一部だけがマスコミに取り上げられて独り歩きした。
Give me a toothpick.つまようじをください。
Where did you pick up those old coins?あの古いコインをどこで手に入れたのか。
His hand was trembling as he picked up his pen to sign.署名するためにペンを取った時、彼の手は震えていた。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
He had his pocket picked in the crowd.彼は人ごみでスリにあった。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
This is the season to pick fresh tea.新茶を摘む季節になった。
The pickled radish needs a touch of salt.この沢庵は塩気が足りない。
It is a lot of fun picking various shells on the sands.砂浜でいろんな貝を拾うのは実に楽しい。
Should I pick up my ticket now?今、切符を受け取らなくてはいけないのですか。
The express train picked up speed gradually.その急行列車は次第に速度を上げた。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.警官はすりに対する注意を呼びかけた。
After I pick some blueberries, I make a tart.ブルーベリーをとった後、タルトを作る。
He was caught in the act of pickpocketing.彼はすりの現行犯でつかまった。
She picked a lot of beautiful flowers.彼女は美しい花をたくさん摘んだ。
Whatever you pick is fine.選んでいただいたものなら何でも結構です。
Which book did you pick out to send to Anne?アンに送る本はどちらにしたんだい。
He picked it up carefully.彼はそれをそっと摘み上げた。
She watched the harvest gathered and the apples picked.彼女は取り入れやりんごつみをみました。
She picked flowers.彼女は花を摘んだ。
I saw the girls pick the wild flowers.私は女の子たちが野生の花をつむのを見た。
You can pick out any book you like.どれでも好きな本を選んでもいいよ。
I am to pick him up at five.私は彼を5時に車で迎えに行く予定である。
A friend I went with on our first trip abroad had his wallet pickpocketed. I don't think it left a very good impression.初の海外で一緒に旅行にいったうちの一人がスリに遭ってもう大変だったんだ。だから、あまりいい印象が残ってないのだと思う。
Please come to pick me up.車で迎えに来て下さい。
Let me pick up the check.払わせてください。
My mother stopped her sewing and picked up her book.母は縫いものをやめ、本を拾い上げた。
I want to pick out a present for my friend.私は友人のためにプレゼントを選びたい。
She picked out three beautiful apples.彼女はきれいなりんごを3つ選んだ。
Love isn't a game, so you can't just cherry pick the best bits!恋はゲームじゃないから、いいとこ取りはできないんだよ。
Could you send someone up to pick up some laundry?洗濯物を持っていくために誰かよこしてくださいますか。
Tom was chewing on a toothpick.トムは爪楊枝をくわえていた。
The economy is picking up.景気は上向きだ。
Let's pick up a chick.誰かをナンパしよう。
Where will the bus pick us up?バスはどこに迎えに来るのですか。
Make sure that you pick me up at five, please.必ず5時に車で私を迎えに来るようにしてください。
I should like to see the trees from which you picked these apples.あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。
Beware of pickpockets here.ここではスリに気をつけて。
Help me pick out a tie to go with this suit.この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。
Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours.武田夫人は近所の噂には耳が早い。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
Hello, it's me. Could you come pick me up at the station?もしもし、僕だけど、駅まで迎えに来てくれないかい?
Oh boy ... when they hang out with you for long everyone ends up picking up your bad habits.まったく・・・つきあいが長くなってくると、どいつもこいつもお前に毒される。
The police arrested the pickpocket in the act.警察はスリを現行犯で逮捕した。
Be sure to pick up some milk.必ずミルクを買ってきてね。
We picked apples so we could make an apple pie.私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。
The wind is picking up.風が出てきました。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
Why were you picking up guys?どうして男をナンパしてたの?
She married to the kind of man you would expect her to pick.彼女なら当然選びそうな人と彼女は結婚した。
The bus stopped to pick up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
The kids are picking flowers in the garden.子供達は庭で花を摘んでいる。
One of the pickpockets blew the whistle on the other two.スリの一人は残りの二人を密告した。
It doesn't matter which, just pick three books.どれでもいいから本を三冊選びなさい。
I remembered riding home in a pickup truck last Sunday.先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。
I will pick him up at the station.私は駅に彼を迎えに行きます。
Jim dropped his pen and bent to pick it up.ジムはペンを落としたので、かがんで拾い上げた。
"With no picks how did you break in?" "The toilet window was open."「ピッキングの道具無しで、どうやって侵入した?」「トイレの窓があいた」
I've already picked out the CD I'm going to buy next.僕は次に買うつもりのCDをもう選んである。
I had my pocket picked in the bus.僕はバスの中でスリにやられた。
Though I had never met Jim, I could pick him out right away.私はジムに会ったことはなかったが、すぐに彼とわかった。
Business is at last beginning to pick up.景気はやっと上向き始めた。
I'll pick you up at 2:30.二時半に迎えに行くよ。
Pick it up.それ片づけて。
The committee picked the site for the exhibition.委員長は博覧会の会場を見つけた。
Please pick me up at the hotel at six o'clock.6時にホテルに車で迎えて下さい。
It'd be great if you could pick up some bread before you come home.帰りにパンを買ってきて下さるとありがたいんだけれど。
I asked her to pick me up around four.私は彼女に4時ごろ迎えに来てくれるように頼みました。
He picked up a butterfly between his thumb and forefinger.彼は親指と人差し指で蝶をつまみあげた。
I'd like you to pick up the pace a little on this job.この作業、もうちょっとスピードアップできないかなあ。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。
Tom picked Mary up the same way a man carries his new bride across the threshold and gave her a kiss on the cheek.トムはメアリーをお姫様抱っこしてほっぺにキスをした。
She picked up beautiful stones.彼女はきれいな石を拾い集めた。
I will pick up a little something for you.お土産買って帰るね。
Look out for pickpockets.スリに用心しなさい。
Can you pick out a few good books to read?2、3冊の読むべきいい本を選び出せますか。
Jay picked up the old scissors.ジェイはその古いはさみを拾い上げた。
You're so picky.お前、いちいちうるさいなあ。
Help me pick out a tie to go with this suit.この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。
You shouldn't be so picky about food.好き嫌い言わないで全部食べなさい。
The car continued to pick up speed.車はスピードをあげつづけた。
I'm completely wet because of the heavy rain. Will you come and pick me up with your car?ひどい雨でさ、全身ずぶ濡れだよ。今から車で迎えに来てくれない?
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License