The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'pick'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Please let me pick up your sister at the station.
妹さんを駅まで車で迎えにいかせてください。
I'll pick you up at your home.
あなたの家に迎えに行きます。
Then they picked dandelions and put them in their ears.
そのとき彼らはたんぽぽをつみとって、彼らの耳につけました。
He picked up cans in the street.
彼は道で空き缶をひろった。
My pocket was picked.
スリにあってしまいました。
Pick it up.
それ片づけて。
Beware of pickpockets here.
ここでは、すりに御用心ください。
This fruit has not matured enough to be picked.
この果物は摘み取られるほどのは成長していない。
Two little girls are picking daisies.
二人の少女がひなぎくをつんでいます。
Let me pick up the check.
払わせてください。
They picked out the best two works.
彼らは最もよい作品二つを抜き出した。
If he had not picked me up, I would not be here now.
もし彼が私を車に乗せてくれなかったら、今ここに着いていないでしょう。
Let's pick flowers from the garden.
庭の花を摘みましょう。
I will pick him up at the station.
私は駅に彼を迎えに行きます。
I will pick up a little something for you.
お土産買って帰るね。
I had my pocket picked in the train.
電車でポケットの中にあるものをすられた。
The policeman called our attention to the danger of pickpockets.
警察たちはすりへの注意を促した。
I'll pick you up at your home at five.
五時に車であなたの家に迎えに行きます。
Where should I pick the tickets up?
どこで切符を受け取ればいいのですか。
Cathy stopped picking flowers.
キャッシーは花をつむのをやめた。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.
私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Look out for pickpockets.
スリには気を付けなさい。
He picked up the phone.
彼は受話器を取り上げた。
It was determined that the picking of one's nose is a completely normal act for adolescent boys.
「思春期の少年にとって、鼻をほじくることは普通の行動である」という医学的発見を突き止めた。
The bus picked up the speed gradually.
バスは徐々にスピードを上げた。
His mother came to pick him up.
彼の母親が彼を車に乗せるために来た。
The wind is picking up.
風が出てきました。
I picked out a new hat at the store.
私は店で新しい帽子を選んだ。
I will pick you up around six.
六時頃車で迎えにきます。
Tom picked up the glass of water and took a sip.
トムは水の入ったグラスを持ち上げ、一口飲んだ。
Don't pick at your food.
嫌そうに食事をするな。
Tom was chewing on a toothpick.
トムは爪楊枝をくわえていた。
Look out for pickpockets on crowded trains.
混雑した電車の中ではスリにご用心ください。
Pick up your things and go away.
荷物を持って出て行け。
I think you're too picky.
あなたは細かいことにこだわり過ぎだと思う。
To pick a fight with her, that's courageous.
彼女に張り合おう、いい度胸ね。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.
Quick to pounce on what people say and pick on them.
すぐ人の言葉尻を捕らえて非難する。
She picked up one of the glass vases.
彼女はガラスの花瓶を取り上げた。
She married to the kind of man you would expect her to pick.
彼女なら当然選びそうな人と彼女は結婚した。
Chop the pickled cabbage finely.
塩漬けキャベツを細かく切る。
She watched the harvest gathered and the apples picked.
彼女は取り入れやりんごつみをみました。
I'll come by and pick you up tomorrow morning.
明日の朝立ち寄ってあなたを車に乗せていきましょう。
Will you pick me up at seven tomorrow morning?
明朝７時に私を車で迎えに来てくれますか。
Will you pick up the laundry from the laundrette?
コインランドリーから洗濯物を取ってきておいてね。
What time will the bus pick us up?
何時にバスは迎えに来るのですか。
How can I pick out fresh fish?
どうやって新鮮な魚をえらぶのですか。
I picked a daisy for her.
彼女のためにヒナギクを１本摘んだ。
He's always anxious to pick up gossip.
彼はいつも噂をかぎ回っていますよ。
I picked up a pretty shell at the seaside.
うみできれいな貝がらをひろった。
Above all, beware of pickpockets.
とりわけスリに御用心。
He will cast me a bone to pick.
彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
Can I pick my ticket up at the airport?
航空券は飛行場で受け取れますか。
He was caught in the act of pickpocketing.
彼はすりの現行犯でつかまった。
My brother had his pocket picked in the train.
私の兄は電車の中でスリにあった。
I'll pick up the photographs at six o'clock.
６時に写真を受け取りに行きます。
John picked a quarrel with college kids near him at the bar.
ジョンはバーで近くにいた大学生にからんだ。
Tom picked Mary up the same way a man carries his new bride across the threshold and gave her a kiss on the cheek.
トムはメアリーをお姫様抱っこしてほっぺにキスをした。
We went picking strawberries.
私はいちごを摘みに行った。
Please pick me up by car in front of the hotel.
ホテルの前で私を車で拾ってください。
Please pick up your ticket at the counter.
チケットはカウンターでお受けとりください。
Would you please pick me up at the hotel on Friday July 11th at 10:00 a.m.?
７月１１日金曜日の午前１０時にホテルに迎えに来ていただけませんか。
Tom picked the stuff up off the floor.
トムは床から物を拾い上げた。
Please pick up the pen from the floor.
床からペンを取ってください。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.
私の新しいドレスにあう帽子をみつけてくれませんか。
They are picked soldiers.
彼らは粒よりの兵士だ。
Tom picked the book off the floor.
トムは本を床から拾い上げた。
When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job.
捨てる神あれば拾う神あり。やっと採用試験に合格したよ。
Look out for pickpockets.
すりに用心せよ。
Don't pick up the cat.
猫を抱き上げてはだめよ。
His hand was trembling as he picked up his pen to sign.
署名するためにペンを取った時、彼の手は震えていた。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.
あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
Please pick me up at the hotel at six o'clock.
６時にホテルに車で迎えて下さい。
He had his pocket picked in the crowd.
彼は人ごみでスリにあった。
She picked flowers.
彼女は花を摘んだ。
It's not easy to pick out the best actors for this play.
この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
It is a lot of fun picking various shells on the sands.
砂浜でいろんな貝を拾うのは実に楽しい。
One of the pickpockets blew the whistle on the other two.
スリの一人は残りの二人を密告した。
Don't forget to pick me up at 6 o'clock tomorrow.
忘れずに明日６時に迎えに来てください。
He reached his hand out, and tried to pick the fruit, but couldn't.
彼は手を伸ばしてその果実を取ろうとしたができなかった。
The pickpocket disappeared into the crowd.
すりは人ごみの中に消えた。
I would like to see the trees from which you picked these apples.
あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。
Young children soon pick up words they hear.
小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
