One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “pick”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Where will the bus pick us up?バスはどこに迎えに来るのですか。
Please come to pick me up.車で迎えに来て下さい。
Whatever you pick is fine.選んでいただいたものなら何でも結構です。
Oh boy ... when they hang out with you for long everyone ends up picking up your bad habits.まったく・・・つきあいが長くなってくると、どいつもこいつもお前に毒される。
Love isn't a game, so you can't just cherry pick the best bits!恋はゲームじゃないから、いいとこ取りはできないんだよ。
Where did you pick up those old coins?あの古いコインをどこで手に入れたのか。
When I'm home and I'm going to the corner drugstore to pick up some shampoo, why do you always tell me to be careful how I cross the street?私が家にいて角のドラッグストアにシャンプーを買いに行こうとすると、注意して通りを渡れとなんでいつも言うの？
A man is picking out a tune on the guitar.男性がギターを演奏している。
I felt bad about picking on him.私は彼をいじめたことを後悔した。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.人に文句があるなら陰口を言うのではなく、相手に面と向かって言いなさい。
I had my pocket picked in the bus.僕はバスの中でスリにやられた。
He picked me up on his way home.彼は帰りに私を車に乗せてくれた。
Don't forget to pick me up at 6 o'clock tomorrow.忘れずに明日６時に迎えに来てください。
Be on your guard against pickpockets.スリに御用心。
I glared briefly in the referee's direction but he was putting on a calm face while picking his nose. "Dammit, the fight's a fixup!?"審判の方をちらりと睨むが、審判は涼しい顔して鼻クソをほじっていやがった。「ちくしょう、八百長かよ・・・」
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.チップがグラス一つの中の１０セントであれば、ウェイトレスは次の客に備えて急いでテーブルを片付けようとしてグラスを持ち上げ、水がこぼれだし、事はおしまいということになろう。
I'd like you to pick up the pace a little on this job.この作業、もうちょっとスピードアップできないかなあ。
My mother stopped her sewing and picked up her book.母は縫いものをやめ、本を拾い上げた。
I've already picked out the CD I'm going to buy next.僕は次に買うつもりのＣＤをもう選んである。
She picked out the shoes that match the dress.彼女はそのドレスに合う靴を選び出した。
They picked out the best two works.彼らは最もよい作品二つを抜き出した。
Is your husband a picky eater?あなたのご主人は食事にうるさいのかな？
I'll pick him up at 5.私は５時に彼を迎えに行くつもりです。
Soon the same waiter came back to pick up the dishes.まもなく例のウエーターが皿を片付けに戻ってきた。
This is the season to pick fresh tea.新茶を摘む季節になった。
First John put on his coat, and then he picked up his hat.ジョンはまずコートを着て、それから帽子を取った。
Pick up your things and go away.荷物を持って出て行け。
This soup needs something to pick it up.このスープは何か足した方がいいんじゃないかしら。
He is a genius at nitpicking.彼はあら探しの天才だ。
Please pick up my dry cleaning.クリーニング取ってきておいて。
I have a bone to pick with you.あなたに不満があります。
Should I pick up my ticket now?今、切符を受け取らなくてはいけないのですか。
Look out for pickpockets.スリには気を付けなさい。
My business is picking up again.私のビジネスは再び回復しつつあります。
She picked out three beautiful apples.彼女はきれいなりんごを３つ選んだ。
I caught a pickpocket dead to rights when he stole my money.お金を盗んだスリをその場でつかまえた。
When I went down to the garden, two little girls were picking daisies.私が庭へおりていくと、二人の少女がひなぎくをつんでいた。
My grandma bent over to pick up a needle and thread.おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。
She picked out a pink shirt for me to try on.彼女は私の試着用にピンクのシャツを選んだ。
She is picking over a basket of grapes.彼女はかごの中のぶどうを丹念に選んでいる。
I picked up a purse in the street.私は往来で財布を拾った。
The car continued to pick up speed.車はスピードをあげつづけた。
I will have my sister pick you up at the station.妹に車で駅まで迎えに行かせます。
John picked a quarrel with college kids near him at the bar.ジョンはバーで近くにいた大学生にからんだ。
My brother had his pocket picked in the train.私の兄は電車の中でスリにあった。
The pickpocket disappeared into the crowd.すりは人ごみの中に消えた。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.彼らは少しの間どうしたものか考えていたけど、どうしたらいいか考えて一日中費やすわけにもいかないでしょう。そこで最後にはもう一つのグラスも持ち上げたわ。そしたらまた水が床一面にこぼれたわけ。
Could you send someone up to pick up some laundry?洗濯物を持っていくために誰かよこしてくださいますか。
Beware of pickpockets here.ここでは、すりに御用心ください。
He had an old pickup truck and a big, battered mower.彼は小型トラックとよれよれの大きな芝刈り機をもっていた。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.だれかお宅へ車でお迎えにいくように手配しておきましょう。
Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it.だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。
He seized the pickpocket by the collar.彼はすりの襟首を掴んだ。
His hand was trembling as he picked up his pen to sign.署名するためにペンを取った時、彼の手は震えていた。
The wind picked up.風が強くなった。
John picked up the articles one by one and examined them.ジョンが品物をいちいち手に取って見た。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
If you wish, you may pick them up, or we would be glad to send them back to you.商品はお引き取りいただいても結構ですし、返送してもかまいません。
Don't forget to pick me up tomorrow morning.明日の朝私を迎えに来るのを忘れないでね。
While traveling in Europe, I was pickpocketed on a train.ヨーロッパを旅行している間に列車の中ですりにあった。
This is the season to pick fresh tea.茶摘みの季節になった。
Someone stabbed Tom with an ice pick, but he's OK now.誰かがトムをアイスピックで突き刺したが、彼はもう大丈夫だ。
Who is going to pick up the tab for this?この費用は誰が出すの。
Though I had never met Jim, I could pick him out right away.私はジムに会ったことはなかったが、すぐに彼とわかった。
Make sure that you pick me up at five, please.必ず５時に車で私を迎えに来るようにしてください。
Don't pick your nose.鼻をほじるな。
I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up.私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。
She bent down and picked up the coin.彼女は身をかがめてコインを拾った。
The girls wanted to pick beautiful flowers in spring.少女たちは春に美しい花をつみたかった。
A friend I went with on our first trip abroad had his wallet pickpocketed. I don't think it left a very good impression.初の海外で一緒に旅行にいったうちの一人がスリに遭ってもう大変だったんだ。だから、あまりいい印象が残ってないのだと思う。
Look out for pickpockets.すりに用心せよ。
I'm completely wet because of the heavy rain. Will you come and pick me up with your car?ひどい雨でさ、全身ずぶ濡れだよ。今から車で迎えに来てくれない？
She was kind enough to come pick me up at my house.彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
Let's pick flowers from the garden.庭の花を摘みましょう。
Beware of pickpockets.スリに気をつけて。
He was picked up by a passing ship.彼は通りかかった船に助けられた。
I'll pick up the photographs at six o'clock.６時に写真を受け取りに行きます。
He will cast me a bone to pick.彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
Please pick up your ticket at the counter.チケットはカウンターでお受けとりください。
The bus picked up the speed gradually.バスは徐々にスピードを上げた。
After I pick some blueberries, I make a tart.ブルーベリーをとった後、タルトを作る。
I would like to see the trees from which you picked these apples.あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。
How long do I have to wait to pick up the medicine?調剤できるまでどのくらい時間がかかりますか。
He had his pocket picked in the crowd.彼は人ごみでスリにあった。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
I don't know how, but I just picked it up naturally.なんだか知らないけど自然に覚えちゃったんだよね。
Be on your guard against pickpockets.スリに用心してください。
Don't pick on younger kids.自分より年下の子をいじめるものではありません。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
I hope the economy picks up soon.景気がすぐに回復するといいのですが。
As soon as he sat down, he picked up the telephone.彼は座るとすぐに受話器をとった。
Pick out the shirt that you like best.あなたが一番好きなワイシャツを選んでください。
He picked a fight with me.彼の方から喧嘩を吹きかけてきた。
One of the pickpockets blew the whistle on the other two.スリの一人は残りの二人を密告した。
My pocket was picked.私はすりにやられた。
Don't bother to pick me up at the hotel.わざわざホテルまで車で来ていただくには及びません。
Would you please pick me up at the hotel on Friday July 11th at 10:00 a.m.?７月１１日金曜日の午前１０時にホテルに迎えに来ていただけませんか。
Please help me pick out a sweater which matches my new dress.新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。
You can pick out any book you like.どれでも好きな本を選んでもいいよ。
Children usually pick up foreign languages very quickly.子供はたいてい外国語をとても早く身につける。