Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“pick”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The girls wanted to pick beautiful flowers in spring.
少女たちは春に美しい花をつみたかった。
While traveling in Europe, I was pickpocketed on a train.
ヨーロッパを旅行している間に列車の中ですりにあった。
Can I pick my ticket up at the airport?
航空券は飛行場で受け取れますか。
Where can I pick up my baggage?
どこで荷物を受け取るのですか。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.
誰かお宅へ車で迎えに行くよう手配しておきましょうか。
Whatever you pick is fine.
選んでいただいたものなら何でも結構です。
I asked her to pick me up around four.
私は彼女に４時ごろ迎えに来てくれるように頼みました。
He picked me up on his way home.
彼は帰りに私を車に乗せてくれた。
Would you like student volunteers to pick you up at Kansai International Airport?
ボランティア学生による関西空港での出迎えを希望しますか？
The police arrested the pickpocket in the act.
警察はすりを現行犯で取り押さえた。
How long do I have to wait to pick up the medicine?
調剤できるまでどのくらい時間がかかりますか。
He picked up a mirror and examined his tongue.
彼は鏡をとって舌をよく観察した。
Let's pick up a chick.
誰かをナンパしよう。
When I went down to the garden, two little girls were picking daisies.
私が庭へおりていくと、二人の少女がひなぎくをつんでいた。
First John put on his coat, and then he picked up his hat.
ジョンはまずコートを着て、それから帽子を取った。
You're so picky.
あなたって本当に細かいわね。
They picked out the best two works.
彼らは最もよい作品二つを抜き出した。
Where did you pick up your Italian?
イタリア語をどこで覚えたのですか。
Please pick me up at the hotel at six o'clock.
６時にホテルに車で迎えて下さい。
I picked a most unfortunate time to visit him.
あいにくの時に訪ねてしまった。
The wind picked up.
風が強くなった。
Jim dropped his pen and bent to pick it up.
ジムはペンを落としたので、かがんで拾い上げた。
Where do I go after I pick up my baggage?
手荷物を受け取ったら、次にどこへ行けばいいのですか。
I'm sure that guy must get picked on at school.
あいつ絶対学校でいじめられてるよ。
Pick out the shirt that you like best.
あなたが一番好きなワイシャツを選んでください。
Please pick up the pen from the floor.
床からペンを拾って下さい。
Where did you pick up those old coins?
あの古いコインをどこで手に入れたのか。
Father had his wallet picked in the bus.
父はバスの中で財布をすりにやられた。
I am to pick him up at five.
私は彼を５時に車で迎えに行く予定である。
She had the kindness to pick me up at my house.
彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
Stop picking on Tom.
トムをからかうのはやめなさい。
Be on your guard against pickpockets.
スリに御用心。
He picked up a red stone.
彼は赤い石を拾い上げた。
The telephone rings. Susan picks it up.
電話が鳴る。スーザンは受話器を取り上げる。
The economy is picking up.
景気は上向きだ。
Can you pick it up?
あなたはそれを持ち上げられるかい。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.
人に文句があるなら陰口を言うのではなく、相手に面と向かって言いなさい。
She picked up a coin.
彼女はコインを拾い上げた。
I remembered riding home in a pickup truck last Sunday.
先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。
Help me pick out a tie to go with this suit.
この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。
The pickled radish needs a touch of salt.
この沢庵は塩気が足りない。
My brother had his pocket picked in the train.
私の兄は電車の中でスリにあった。
John picked a quarrel with college kids near him at the bar.
ジョンはバーで近くにいた大学生にからんだ。
Let's pick a name for the child.
赤ちゃんの名前を決めよう。
If you wish, you may pick them up, or we would be glad to send them back to you.
商品はお引き取りいただいても結構ですし、返送してもかまいません。
He picked a fight with me.
彼の方から喧嘩を吹きかけてきた。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.
私の新しいドレスにあう帽子をみつけてくれませんか。
He will cast me a bone to pick.
彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
His hand was trembling as he picked up his pen to sign.
署名するためにペンを取った時、彼の手は震えていた。
We went picking strawberries.
私はいちごを摘みに行った。
Tom picked the book off the floor.
トムは本を床から拾い上げた。
Where should I pick the tickets up?
どこで切符を受け取ればいいのですか。
Look out for pickpockets on crowded trains.
混雑した電車の中ではスリにご用心ください。
It's incredible that you could write such a well-designed program after just picking up programming by imitation.
見よう見真似でこんな出来のいいプログラムを書いたんだって。すごいな。
Tom tried to pick up his keys with his toes.
トムはつま先で鍵を拾おうとした。
This fruit has not matured enough to be picked.
この果物は摘み取られるほどのは成長していない。
I picked up a key I found on the way today.
今日私は道で見つけたキーを拾い上げた。
Beware of pickpockets.
スリに注意。
When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job.
捨てる神あれば拾う神あり。やっと採用試験に合格したよ。
Please let me pick up your sister at the station.
お姉さんを駅まで迎えに行かせてください。
She bent down and picked up the coin.
彼女は身をかがめてコインを拾った。
He is really a nitpicker.
彼は本当に愚痴愚痴言う。
Don't pick your teeth in front of me.
私の前で歯をほじるな。
A woman picked my pocket in the crowd.
人混みの中で私は女スリにあった。
I will pick you up after work.
仕事終わったら向かいに来ます。
My business is picking up again.
私のビジネスは再び回復しつつあります。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.
