I should like to see the trees from which you picked these apples.
あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。
Beware of pickpockets.
スリに気をつけて。
The second the mailman comes, he rushes out to pick up his mail.
郵便配達人が来るとすぐに、彼は急いで郵便物を受け取りに行く。
I picked up a key I found on the way today.
今日私は道で見つけたキーを拾い上げた。
Don't pick your nose.
鼻をほじるな。
Business is at last beginning to pick up.
景気はやっと上向き始めた。
Can you pick it up?
あなたはそれを持ち上げられるかい。
Beware of pickpockets.
スリに注意。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.
I'd like you to pick up the pace a little on this job.
この作業、もうちょっとスピードアップできないかなあ。
How long do I have to wait to pick up the medicine?
調剤できるまでどのくらい時間がかかりますか。
She picked up a coin.
彼女はコインを拾い上げた。
Will you pick up the laundry from the laundrette?
コインランドリーから洗濯物を取ってきておいてね。
He will cast me a bone to pick.
彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
A samurai, even when he has not eaten, uses a toothpick like a lord.
武士は食わねど高楊枝。
Can you pick me up at the station?
駅に迎えに来てくれませんか。
He picked up the wrong hat by mistake.
彼は間違って自分のでない帽子をかぶってしまった。
Let's pick flowers from the garden.
庭の花を摘みましょう。
Jim dropped his pen and bent to pick it up.
ジムはペンを落としたので、かがんで拾い上げた。
I will pick you up around six.
6時ごろ車で迎えに行きます。
Tom picked up some pretty shells on the beach.
トムは美しい貝がらを浜辺でひろった。
Don't pick at me.
小言を言わないでください。
Pick up your things and go away.
あなたの物を持って行け。
I think you're too picky.
あなたはえり好みし過ぎだと思う。
Quick to pounce on what people say and pick on them.
すぐ人の言葉尻を捕らえて非難する。
I hope the economy picks up soon.
景気がすぐに回復するといいのですが。
Please pick me up at the hotel at six o'clock.
6時にホテルに車で迎えて下さい。
Someone stabbed Tom with an ice pick, but he's OK now.
誰かがトムをアイスピックで突き刺したが、彼はもう大丈夫だ。
The wind is picking up.
風が出てきました。
Though I had never met Jim, I could pick him out right away.
私はジムに会ったことはなかったが、すぐに彼とわかった。
John picked up the articles one by one and examined them.
ジョンが品物をいちいち手に取って見た。
Could you send someone up to pick up some laundry?
洗濯物を持っていくために誰かよこしてくださいますか。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.