The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'pick'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I caught a pickpocket dead to rights when he stole my money.お金を盗んだスリをその場でつかまえた。
My pocket was picked.スリにあってしまいました。
My grandma bent over to pick up a needle and thread.おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。
He's picky about suits and ties.彼はスーツやネクタイの好みにうるさい。
She picked out a pink shirt for me to try on.彼女はピンクのシャツを選んで、私に試着してみよと言った。
I will pick up a little something for you.お土産買って帰るね。
Where can I pick up my ticket?航空券はどこで受け取ればいいのですか。
Don't forget to pick me up at 6 o'clock tomorrow.忘れずに明日６時に迎えに来てください。
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
Is your husband a picky eater?あなたのご主人は食事にうるさいのかな？
The pickpocket disappeared into the crowd.すりは人ごみの中に消えた。
Can you pick me up at the station?駅に迎えに来てくれませんか。
Don't pick up the cat.猫を抱き上げてはだめよ。
Quick to pounce on what people say and pick on them.すぐ人の言葉尻を捕らえて非難する。
Soon the same waiter came back to pick up the dishes.まもなく例のウエーターが皿を片付けに戻ってきた。
I'll pick up the photographs at six o'clock.６時に写真を取りに行きます。
Please pick me up at the hotel at six o'clock.６時にホテルに車で迎えて下さい。
Don't forget to pick me up tomorrow morning.明日の朝私を迎えに来るのを忘れないでね。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.チップがグラス一つの中の１０セントであれば、ウェイトレスは次の客に備えて急いでテーブルを片付けようとしてグラスを持ち上げ、水がこぼれだし、事はおしまいということになろう。
I can never pick him out among them.彼らの中からとても彼を見分けられない。
He picked flowers for her.彼は彼女に花を摘んでやった。
My pocket was picked.私はすりにやられた。
After I pick some blueberries, I make a tart.ブルーベリーをとった後、タルトを作る。
I will not be able to pick up Shigemi at the kindergarten.しげみちゃんを幼稚園に迎えに行けないの。
Can you pick it up?あなたはそれを持ち上げられるかい。
Look out for pickpockets.スリに用心しなさい。
What do you use to pick wax out of your ears?耳あかを取るのに何を使いますか。
It's incredible that you could write such a well-designed program after just picking up programming by imitation.見よう見真似でこんな出来のいいプログラムを書いたんだって。すごいな。
He picked up a handkerchief from the floor.彼は床からハンカチを拾った。
A woman picked my pocket in the crowd.人混みの中で私は女スリにあった。
I picked up a key I found on the way today.今日私は道で見つけたキーを拾い上げた。
I had my pocket picked in the train.電車でポケットの中にあるものをすられた。
He picked up the ash-tray.彼は灰皿を拾い上げた。
Let me pick up the check.払わせてください。
Could you please pick Shigemi up for me at the day-care center?しげみちゃんを保育園に迎えに行ってもらえる？
The telephone rings. Susan picks it up.電話が鳴る。スーザンは受話器を取り上げる。
His mother came to pick him up.彼の母親が彼を車に乗せるために来た。
You shouldn't be picky about other people's work, you know?人の仕事にけちをつけるのは良くないぞ？
I will pick you up around six.六時頃車で迎えにきます。
Don't bother to pick me up at the hotel.わざわざホテルまで車で来ていただくには及びません。
Pick it up.それ片づけて。
He chose the wrong man to pick a fight with.相手が悪かったな。
She picked out a pink shirt for me to try on.彼女は私の試着用にピンクのシャツを選んだ。
Beware of pickpockets here.ここでは、すりに御用心ください。
He reached his hand out, and tried to pick the fruit, but couldn't.彼は手を伸ばしてその果実を取ろうとしたができなかった。
He's always anxious to pick up gossip.彼はいつも噂をかぎ回っていますよ。
Be on your guard against pickpockets.スリに用心してください。
He had an old pickup truck and a big, battered mower.彼は小型トラックとよれよれの大きな芝刈り機をもっていた。
She stopped picking daisies.彼女は雛菊を摘むのをやめた。
This is the season to pick fresh tea.茶摘みの季節になった。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Where did you pick up those old coins?あの古いコインをどこで手に入れたのか。
How can I pick out fresh fish?どうやって新鮮な魚をえらぶのですか。
Stop picking on Tom.トムをからかうのはやめなさい。
I would like to see the trees from which you picked these apples.あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。
I bent over to pick up my pen which had fallen on the floor.私は身をかがめて床に落ちたペンを拾い上げた。
Would you like student volunteers to pick you up at Kansai International Airport?ボランティア学生による関西空港での出迎えを希望しますか？
Tom is a picky eater.トムは好き嫌いが激しい。
We picked flowers in the garden.私達は庭で花を摘んだ。
Please pick up the pen from the floor.床からペンを取ってください。
I had my pocket picked in the bus.僕はバスの中でスリにやられた。
The express train picked up speed gradually.その急行列車は次第に速度を上げた。
Please pick up the pen from the floor.床からペンを拾って下さい。
I picked up a pretty shell at the seaside.うみできれいな貝がらをひろった。
The kids are picking flowers in the garden.子供達は庭で花を摘んでいる。
He picked up the phone.彼は受話器を取り上げた。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
Don't pick your nose.鼻をほじるな。
I'll pick you up at your home at five.五時に車であなたの家に迎えに行きます。
Beware of pickpockets here.ここではスリに気をつけて。
She picked out the best of all the jewels in the shop.彼女はその店にある全ての宝石の中でいちばんいいものを選んだ。
Please pick me up at the airport at five.空港に５時に私を迎えに来てください。
Should I pick up my ticket now?今、切符を受け取らなくてはいけないのですか。
I felt bad about picking on him.私は彼をいじめたことを後悔した。
He had his pocket picked in the crowd.彼は人ごみでスリにあった。
She picked me an apple.彼女は私にリンゴをもいでくれた。
We went picking strawberries.私はいちごを摘みに行った。
Where do I go after I pick up my baggage?手荷物を受け取ったら、次にどこへ行けばいいのですか。
She picked out three beautiful apples.彼女はきれいなりんごを３つ選んだ。
Which book did you pick out to send to Anne?アンに送る本はどちらにしたんだい。
I bent over to pick up the pen.私はペンを拾うと身をかがめた。
Beware of pickpockets.スリに気をつけて。
After she picked up the first glass and water went all over the place, she called the boss out.彼女が一つ目のグラスを持ち上げたら、水がそこらじゅうにこぼれて店長を呼ぶことになったわ。
It was determined that the picking of one's nose is a completely normal act for adolescent boys.「思春期の少年にとって、鼻をほじくることは普通の行動である」という医学的発見を突き止めた。
She picked up a stone.彼女は、石を拾い上げた。
The bus stopped to pick up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
The wind picked up.風が強くなった。
She was kind enough to come pick me up at my house.彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
My grandma stooped down and picked up a needle and thread.おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。
Just one part of what he said got picked up by the media and took on a life of its own.発言の一部だけがマスコミに取り上げられて独り歩きした。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.人に文句があるなら陰口を言うのではなく、相手に面と向かって言いなさい。
He bent down and picked up the ball.彼はかがんでボールを拾った。
All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive.人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。
Cathy stopped picking flowers.キャッシーは花をつむのをやめた。
What time will the bus pick us up?何時にバスは迎えに来るのですか。
Tom picked the book off the floor.トムは本を床から拾い上げた。
I picked up a purse in the street.私は往来で財布を拾った。
Please come to pick me up.車で迎えに来て下さい。
When spring comes, people go out to pick wild plants.春が来ると人々はのぐさを摘みに出かけます。
He says he has a bone to pick with you.彼は君に不満があるといっているよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License