One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “pick”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He picked up the rifle and aimed it at the target.彼はライフルを取ってねらいを定めた。
I can never pick him out among them.彼らの中からとても彼を見分けられない。
Look out for pickpockets.スリにご用心。
I asked her to pick me up around four.私は彼女に４時ごろ迎えに来てくれるように頼みました。
Please help me pick out a sweater which matches my new dress.新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。
Beware of pickpockets here.ここではスリに気をつけて。
The "skyliner" slowly started moving and, picking up speed effortlessly, it carried us towards Tokyo.「スカイライナー」はゆっくりと動き始め、そして軽快に速度を上げながら、私たちを東京へと運んで行った。
Let me pick up the check.払わせてください。
After a slow summer season, business began to pick up.不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
Don't pick on younger kids.自分より年下の子をいじめるものではありません。
I think you're too picky.あなたはえり好みし過ぎだと思う。
A woman picked my pocket in the crowd.人混みの中で私は女スリにあった。
He picked out some important idioms.彼は重要なイデオムを選び出しました。
Don't pick your nose.鼻をほじるな。
Whatever you pick is fine.選んでいただいたものなら何でも結構です。
I will pick you up around six.六時頃車で迎えにきます。
He is a genius at nitpicking.彼はあら探しの天才だ。
The wind is picking up.風が出てきました。
Look out for pickpockets.すりに注意しなさい。
He seized the pickpocket by the collar.彼はすりの襟首を掴んだ。
Don't pick at your food.嫌そうに食事をするな。
Please let me pick up your sister at the station.妹さんを駅まで車で迎えにいかせてください。
He picked it up carefully.彼はそれをそっと摘み上げた。
I felt bad about picking on him.私は彼をいじめたことを後悔した。
Don't pick on me, please.私をいびらないで。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.チップがグラス一つの中の１０セントであれば、ウェイトレスは次の客に備えて急いでテーブルを片付けようとしてグラスを持ち上げ、水がこぼれだし、事はおしまいということになろう。
He had an old pickup truck and a big, battered mower.彼は小型トラックとよれよれの大きな芝刈り機をもっていた。
One of the pickpockets blew the whistle on the other two.スリの一人は残りの二人を密告した。
Pick it up.それ片づけて。
Business is at last beginning to pick up.景気はやっと上向き始めた。
My father picked up the tab for dinner which came to $150.ディナー代は１５０ドルになったが、父が払ってくれた。
Let's pick up a chick.誰かをナンパしよう。
Where should I pick the tickets up?どこで切符を受け取ればいいのですか。
What time shall I pick you up?何時に迎えに行きましょうか。
Where do I go after I pick up my baggage?手荷物を受け取ったら、次にどこへ行けばいいのですか。
It doesn't matter which, just pick three books.どれでもいいから本を三冊選びなさい。
Hello, it's me. Could you come pick me up at the station?もしもし、僕だけど、駅まで迎えに来てくれないかい？
Beware of pickpockets.スリに気をつけて。
Please pick up the pen from the floor.床からペンを取ってください。
He picked up a hat and put it on to see how it would look.彼は帽子を取り上げて、似合うかどうか見るためにかぶってみた。
Please pick up your ticket at the counter.チケットはカウンターでお受けとりください。
He is really a nitpicker.彼は本当に愚痴愚痴言う。
He was picked up by a passing ship.彼は通りかかった船に助けられた。
The pickled radish needs a touch of salt.この沢庵は塩気が足りない。
When I'm home and I'm going to the corner drugstore to pick up some shampoo, why do you always tell me to be careful how I cross the street?私が家にいて角のドラッグストアにシャンプーを買いに行こうとすると、注意して通りを渡れとなんでいつも言うの？
The taxi picked up two passengers.タクシーは二人の乗客を乗せた。
Will you pick out a tie for me?私にネクタイを選んでくれませんか。
Pick out the shirt that you like best.あなたが一番好きなワイシャツを選んでください。
She picked out a pink shirt for me to try on.彼女は私の試着用にピンクのシャツを選んだ。
Look out for pickpockets on crowded trains.混雑した電車の中ではスリにご用心ください。
Tom picked the broken glass off the floor.トムは床から割れたガラスを拾い上げた。
The policeman called our attention to the danger of pickpockets.警察たちはすりへの注意を促した。
She picked out the shoes that match the dress.彼女はそのドレスに合う靴を選び出した。
This soup needs something to pick it up.このスープは何か足した方がいいんじゃないかしら。
His hand was trembling as he picked up his pen to sign.署名するためにペンを取った時、彼の手は震えていた。
The economy is picking up.景気は上向きだ。
She picked out a pink shirt for me to try on.彼女はピンクのシャツを選んで、私に試着してみよと言った。
He picked flowers for her.彼は彼女に花を摘んでやった。
He picked up the newspaper and glanced casually over the front page.彼は新聞を取り上げて何気なく１面を眺めた。
I will pick up a little something for you.お土産買って帰るね。
I picked up a key I found on the way today.今日私は道で見つけたキーを拾い上げた。
Look out for pickpockets.すりに用心せよ。
Just one part of what he said got picked up by the media and took on a life of its own.発言の一部だけがマスコミに取り上げられて独り歩きした。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.だれかお宅へ車でお迎えにいくように手配しておきましょう。
It is a lot of fun picking various shells on the sands.砂浜でいろんな貝を拾うのは実に楽しい。
Let's pick a name for the child.赤ちゃんの名前を決めよう。
I bent over to pick up the pen.私はペンを拾うと身をかがめた。
The police arrested the pickpocket in the act.警察はすりを現行犯で取り押さえた。
Quick to pounce on what people say and pick on them.すぐ人の言葉尻を捕らえて非難する。
I'll pick him up at 5.私は５時に彼を迎えに行くつもりです。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.彼らは少しの間どうしたものか考えていたけど、どうしたらいいか考えて一日中費やすわけにもいかないでしょう。そこで最後にはもう一つのグラスも持ち上げたわ。そしたらまた水が床一面にこぼれたわけ。
Pick a job that you enjoy and working will seem easy.やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。
My grandma stooped down and picked up a needle and thread.おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。
After she picked up the first glass and water went all over the place, she called the boss out.彼女が一つ目のグラスを持ち上げたら、水がそこらじゅうにこぼれて店長を呼ぶことになったわ。
He picked up cans in the street.彼は道で空き缶をひろった。
After I pick some blueberries, I make a tart.ブルーベリーをとった後、タルトを作る。
She married to the kind of man you would expect her to pick.彼女なら当然選びそうな人と彼女は結婚した。
I've already picked out the CD I'm going to buy next.僕は次に買うつもりのＣＤをもう選んである。
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
Can you pick me up at the station?駅に迎えに来てくれませんか。
Chop the pickled cabbage finely.塩漬けキャベツを細かく切る。
How long do I have to wait to pick up the medicine?調剤できるまでどのくらい時間がかかりますか。
Oh boy ... when they hang out with you for long everyone ends up picking up your bad habits.まったく・・・つきあいが長くなってくると、どいつもこいつもお前に毒される。
He is beginning to pick up his health again.彼は健康を取り戻し始めた。
He will cast me a bone to pick.彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
He picked up a handkerchief from the floor.彼は床からハンカチを拾った。
I remembered riding home in a pickup truck last Sunday.先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。
Beware of pickpockets here.ここではスリにご注意ください。
Would you please pick me up at the hotel on Friday July 11th at 10:00 a.m.?７月１１日金曜日の午前１０時にホテルに迎えに来ていただけませんか。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
Pick up your things and go away.荷物を持って出て行け。
He picked up the wrong hat by mistake.彼は間違って自分のでない帽子をかぶってしまった。
A man is picking out a tune on the guitar.男性がギターを演奏している。
She picked up beautiful stones.彼女はきれいな石を拾い集めた。
Please pick me up at the airport at five.空港に５時に私を迎えに来てください。
You're so picky.お前、いちいちうるさいなあ。
He picked up something white on the street.彼は通りで何か白いものを拾い上げた。
Don't bother to pick me up at the hotel.わざわざホテルまで車で来ていただくには及びません。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
We picked apples so as to make a pie.私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License