One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “pick”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Tom picked up the glass of water and took a sip.トムは水の入ったグラスを持ち上げ、一口飲んだ。
When I went down to the garden, two little girls were picking daisies.私が庭へおりていくと、二人の少女がひなぎくをつんでいた。
Please pick up your ticket at the counter.チケットはカウンターでお受けとりください。
She picked up a coin.彼女はコインを拾い上げた。
She was kind enough to come pick me up at my house.彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
He is beginning to pick up his health again.彼は健康を取り戻し始めた。
I picked a most unfortunate time to visit him.あいにくの時に訪ねてしまった。
John picked a quarrel with college kids near him at the bar.ジョンはバーで近くにいた大学生にからんだ。
The kids are picking flowers in the garden.子供達は庭で花を摘んでいる。
Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it.だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。
Can you pick me up at the station?駅に迎えに来てくれませんか。
I picked out a new hat at the store.私は店で新しい帽子を選んだ。
Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong.ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。
Tom picked Mary up the same way a man carries his new bride across the threshold and gave her a kiss on the cheek.トムはメアリーをお姫様抱っこしてほっぺにキスをした。
You shouldn't be so picky about food.好き嫌い言わないで全部食べなさい。
I had my pocket picked in the bus.僕はバスの中でスリにやられた。
Can you pick out a few good books to read?２、３冊の読むべきいい本を選び出せますか。
She picked flowers.彼女は花を摘んだ。
Chop the pickled cabbage finely.塩漬けキャベツを細かく切る。
He picked up the book.彼はその本を拾い上げた。
I will pick you up around six.六時頃車で迎えにきます。
I saw the girls pick the wild flowers.私は女の子たちが野生の花をつむのを見た。
Pick up your things and go away.あなたの物を持って行け。
Two little girls are picking daisies.二人の少女がひなぎくをつんでいます。
Beware of pickpockets here.ここではスリに気をつけて。
Give me a toothpick.つまようじをください。
Then what is this I wonder? If it isn't dodgy door-to-door sales then could it be a new kind of pickup technique for the ladies?これはなんだ。キャッチセールスじゃないのなら、新手の逆ナンだろうか。
Beware of pickpockets.スリに気をつけて。
Would you mind picking up something on the way back?帰りに買い物してきてくれる？
I had my pocket picked in the train.電車でポケットの中にあるものをすられた。
As soon as he sat down, he picked up the telephone.彼は座るとすぐに受話器をとった。
How can I pick out fresh fish?どうやって新鮮な魚をえらぶのですか。
She picked flowers in the garden.彼女は庭の花を摘んだ。
Don't forget to pick me up at 6 o'clock tomorrow.忘れずに明日６時に迎えに来てください。
I think you're too picky.あなたはえり好みし過ぎだと思う。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.彼らは少しの間どうしたものか考えていたけど、どうしたらいいか考えて一日中費やすわけにもいかないでしょう。そこで最後にはもう一つのグラスも持ち上げたわ。そしたらまた水が床一面にこぼれたわけ。
Love isn't a game, so you can't just cherry pick the best bits!恋はゲームじゃないから、いいとこ取りはできないんだよ。
He picked up the ash-tray.彼は灰皿を拾い上げた。
Please let me pick up your sister at the station.妹さんを駅まで車で迎えにいかせてください。
Let's pick up a chick.誰かをナンパしよう。
I felt bad about picking on him.私は彼をいじめたことを後悔した。
Tom picked the stuff up off the floor.トムは床から物を拾い上げた。
She picked up beautiful stones.彼女はきれいな石を拾い集めた。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.人に文句があるなら陰口を言うのではなく、相手に面と向かって言いなさい。
I remember riding home on a pickup truck last Sunday.この前の日曜日に小型トラックで家に帰ったのを覚えている。
Will you pick me up at seven tomorrow morning?明朝７時に私を車で迎えに来てくれますか。
My mother stopped her sewing and picked up her book.母は縫いものをやめ、本を拾い上げた。
Look out for pickpockets.スリにご用心。
Beware of pickpockets here.ここではスリにご注意ください。
Jim dropped his pen and bent to pick it up.ジムはペンを落としたので、かがんで拾い上げた。
He picked up cans in the street.彼は道で空き缶をひろった。
While traveling in Europe, I was pickpocketed on a train.ヨーロッパを旅行している間に列車の中ですりにあった。
I picked up a purse in the street.私は往来で財布を拾った。
She picked out a pink shirt for me to try on.彼女は私の試着用にピンクのシャツを選んだ。
Don't pick at me.小言を言わないでください。
She picked out three beautiful apples.彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。
Father had his wallet picked in the bus.父はバスの中で財布をすりにやられた。
Pick up your things and go away.荷物を持って出て行け。
One of the pickpockets blew the whistle on the other two.スリの一人は残りの二人を密告した。
Look out for pickpockets.すりに用心せよ。
The second the mailman comes, he rushes out to pick up his mail.郵便配達人が来るとすぐに、彼は急いで郵便物を受け取りに行く。
They picked out the best two works.彼らは最もよい作品二つを抜き出した。
The car continued to pick up speed.車はスピードをあげつづけた。
Be sure to pick up some milk.必ずミルクを買ってきてね。
Look out for pickpockets.すりに注意しなさい。
Should I pick up my ticket now?今、切符を受け取らなくてはいけないのですか。
You can pick out any book you like.どれでも好きな本を選んでもいいよ。
Where can I pick up my baggage?どこで荷物を受け取るのですか。
Tomorrow I'll go to his house to pick him up.明日家まで迎えに行きます。
When I'm home and I'm going to the corner drugstore to pick up some shampoo, why do you always tell me to be careful how I cross the street?私が家にいて角のドラッグストアにシャンプーを買いに行こうとすると、注意して通りを渡れとなんでいつも言うの？
I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up.私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。
The committee picked the site for the exhibition.委員長は博覧会の会場を見つけた。
He picked up a mirror and examined his tongue.彼は鏡をとって舌をよく観察した。
Could you send someone up to pick up some laundry?洗濯物を持っていくために誰かよこしてくださいますか。
It'd be great if you could pick up some bread before you come home.帰りにパンを買ってきて下さるとありがたいんだけれど。
I caught a pickpocket dead to rights when he stole my money.お金を盗んだスリをその場でつかまえた。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
Tom picked up some pretty shells on the beach.トムは美しい貝がらを浜辺でひろった。
He picked up a hat and put it on to see how it would look.彼は帽子を取り上げて、似合うかどうか見るためにかぶってみた。
I think the wind's picking up.風が強くなってきたようだね。
Can you pick it up?あなたはそれを持ち上げられるかい。
Quick to pounce on what people say and pick on them.すぐ人の言葉尻を捕らえて非難する。
Rumor says that she is a pickpocket.噂だと彼女はスリだそうだ。
Don't pick on me, please.私をいびらないで。
He picked me up on his way home.彼は帰りに私を車に乗せてくれた。
He is a genius at nitpicking.彼はあら探しの天才だ。
It was determined that the picking of one's nose is a completely normal act for adolescent boys.「思春期の少年にとって、鼻をほじくることは普通の行動である」という医学的発見を突き止めた。
A samurai, even when he has not eaten, uses a toothpick like a lord.武士は食わねど高楊枝。
After I pick some blueberries, I make a tart.ブルーベリーをとった後、タルトを作る。
I glared briefly in the referee's direction but he was putting on a calm face while picking his nose. "Dammit, the fight's a fixup!?"審判の方をちらりと睨むが、審判は涼しい顔して鼻クソをほじっていやがった。「ちくしょう、八百長かよ・・・」
Who is going to pick up the tab for this?この費用は誰が出すの。
First John put on his coat, and then he picked up his hat.ジョンはまずコートを着て、それから帽子を取った。
Beware of pickpockets here.ここでは、すりに御用心ください。
I'll pick up the photographs at six o'clock.６時に写真を受け取りに行きます。
Children usually pick up foreign languages very quickly.子供はたいてい外国語をとても早く身につける。
This is the season to pick fresh tea.新茶を摘む季節になった。
I picked up a key I found on the way today.今日私は道で見つけたキーを拾い上げた。
It's not easy to pick out the best actors for this play.この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
You're so picky.あなたって本当に細かいわね。
I hope the economy picks up soon.景気がすぐに回復するといいのですが。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License