Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“pick”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She stopped picking daisies.
彼女は雛菊を摘むのをやめた。
I can never pick him out among them.
彼らの中からとても彼を見分けられない。
Don't bother to pick me up at the hotel.
わざわざホテルまで車で来ていただくには及びません。
It is a lot of fun picking various shells on the sands.
砂浜でいろんな貝を拾うのは実に楽しい。
I saw the girls pick the wild flowers.
私は女の子たちが野生の花をつむのを見た。
I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up.
私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。
Let's pick a name for the child.
赤ちゃんの名前を決めよう。
She picked out three beautiful apples.
彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
How long do I have to wait to pick up the medicine?
調剤できるまでどのくらい時間がかかりますか。
He picked up the phone.
彼は受話器を取り上げた。
One of the pickpockets blew the whistle on the other two.
スリの一人は残りの二人を密告した。
He's picky about suits and ties.
彼はスーツやネクタイの好みにうるさい。
Please pick up your ticket at the counter.
チケットはカウンターでお受けとりください。
The policeman called our attention to the danger of pickpockets.
警察たちはすりへの注意を促した。
I'll pick up the photographs at six o'clock.
６時に写真を取りに行きます。
She married to the kind of man you would expect her to pick.
彼女なら当然選びそうな人と彼女は結婚した。
I'll pick up the photographs at six o'clock.
６時に写真を受け取りに行きます。
He picked up the rifle and aimed it at the target.
彼はライフルを拾い上げ、それで標的をねらった。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.
誰かお宅へ車で迎えに行くよう手配しておきましょうか。
Chop the pickled cabbage finely.
塩漬けキャベツを細かく切る。
After I pick some blueberries, I make a tart.
ブルーベリーをとった後、タルトを作る。
He bent down and picked up the ball.
彼はかがんでボールを拾った。
Look out for pickpockets.
スリに用心しなさい。
The bus stopped to pick up passengers.
バスは乗客を乗せるために止まった。
He picked flowers for her.
彼は彼女に花を摘んでやった。
You're so picky.
お前、いちいちうるさいなあ。
A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces.
ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。
I picked up a purse in the street.
私は往来で財布を拾った。
Don't pick your teeth in front of me.
私の前で歯をほじるな。
My pocket was picked.
私はすりにやられた。
The police arrested the pickpocket in the act.
警察はスリを現行犯で逮捕した。
Please pick me up at the hotel at six o'clock.
６時にホテルに車で迎えて下さい。
She picked out three beautiful apples.
彼女はきれいなりんごを３つ選んだ。
Help me pick out a tie to go with this suit.
この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。
Beware of pickpockets here.
ここではスリに気をつけて。
Will you pick out a tie for me?
私にネクタイを選んでくれませんか。
Make sure that you pick me up at five, please.
必ず５時に車で私を迎えに来るようにしてください。
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.
何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
Look out for pickpockets.
すりに用心せよ。
Come to pick me up if it rains tomorrow.
明日雨が降ったら迎えに来て。
He chose the wrong man to pick a fight with.
相手が悪かったな。
I will pick him up at the station.
私は駅に彼を迎えに行きます。
Tom picked the broken glass off the floor.
トムは床から割れたガラスを拾い上げた。
Quick to pounce on what people say and pick on them.
すぐ人の言葉尻を捕らえて非難する。
Jim dropped his pen and bent to pick it up.
ジムはペンを落としたので、かがんで拾い上げた。
Be on your guard against pickpockets.
スリに御用心。
We went picking strawberries.
私はいちごを摘みに行った。
I'm completely wet because of the heavy rain. Will you come and pick me up with your car?
ひどい雨でさ、全身ずぶ濡れだよ。今から車で迎えに来てくれない？
I will have my sister pick you up at the station.
妹に車で駅まで迎えに行かせます。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.
