The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'pick'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He picked out some important idioms.彼は重要なイデオムを選び出しました。
Would you mind picking up something on the way back?帰りに買い物してきてくれる？
It's not easy to pick out the best actors for this play.この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
My pocket was picked.私はすりにやられた。
Jay picked up the old scissors.ジェイはその古いはさみを拾い上げた。
Can I pick my ticket up at the airport?航空券は飛行場で受け取れますか。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.人に文句があるなら陰口を言うのではなく、相手に面と向かって言いなさい。
He is a genius at nitpicking.彼はあら探しの天才だ。
She picked flowers.彼女は花を摘んだ。
Then what is this I wonder? If it isn't dodgy door-to-door sales then could it be a new kind of pickup technique for the ladies?これはなんだ。キャッチセールスじゃないのなら、新手の逆ナンだろうか。
The girls wanted to pick beautiful flowers in spring.少女たちは春に美しい花をつみたかった。
I am to pick him up at five.私は彼を５時に車で迎えに行く予定である。
She picked flowers in the garden.彼女は庭の花を摘んだ。
He picked up a stone.彼は石を一つ拾い上げた。
Look out for pickpockets.スリには気を付けなさい。
Let's pick flowers from the garden.庭の花を摘みましょう。
Make sure that you pick me up at five, please.必ず５時に車で私を迎えに来るようにしてください。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
My mother stopped her sewing and picked up her book.母は縫いものをやめ、本を拾い上げた。
Two little girls are picking daisies.二人の少女がひなぎくをつんでいます。
Don't forget to pick me up at 6 o'clock tomorrow.忘れずに明日６時に迎えに来てください。
Please pick up the pen from the floor.床からペンを取ってください。
She picked out three beautiful apples.彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。
I think you're too picky.あなたはえり好みし過ぎだと思う。
Can you pick it up?あなたはそれを持ち上げられるかい。
She picked out the best of all the jewels in the shop.彼女はその店にある全ての宝石の中でいちばんいいものを選んだ。
Let me pick up the check.払わせてください。
I felt bad about picking on him.私は彼をいじめたことを後悔した。
"With no picks how did you break in?" "The toilet window was open."「ピッキングの道具無しで、どうやって侵入した？」「トイレの窓があいた」
Could you send someone up to pick up some laundry?洗濯物を持っていくために誰かよこしてくださいますか。
I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up.私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。
He had his pocket picked in the crowd.彼は人ごみでスリにあった。
I'll pick you up at your home at five.五時に車であなたの家に迎えに行きます。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。
Would you like student volunteers to pick you up at Kansai International Airport?ボランティア学生による関西空港での出迎えを希望しますか？
The express train picked up speed gradually.その急行列車は次第に速度を上げた。
Look out for pickpockets.スリに用心しなさい。
Please pick up your ticket at the counter.チケットはカウンターでお受けとりください。
Be on your guard against pickpockets.スリに用心してください。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
He picked up the wrong hat by mistake.彼は間違って自分のでない帽子をかぶってしまった。
Let's pick up a chick.誰かをナンパしよう。
She picked out a pink shirt for me to try on.彼女は私の試着用にピンクのシャツを選んだ。
The pickled radish needs a touch of salt.この沢庵は塩気が足りない。
Where will the bus pick us up?バスはどこに迎えに来るのですか。
If you wish, you may pick them up, or we would be glad to send them back to you.商品はお引き取りいただいても結構ですし、返送してもかまいません。
They are picked soldiers.彼らは粒よりの兵士だ。
The wind picked up.風が強くなった。
The economy is picking up.景気は上向きだ。
He picked up a hat and put it on to see how it would look.彼は帽子を取り上げて、似合うかどうか見るためにかぶってみた。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
I had my pocket picked in the bus.僕はバスの中でスリにやられた。
I would like to see the trees from which you picked these apples.あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。
His hand was trembling as he picked up his pen to sign.署名するためにペンを取った時、彼の手は震えていた。
After she picked up the first glass and water went all over the place, she called the boss out.彼女が一つ目のグラスを持ち上げたら、水がそこらじゅうにこぼれて店長を呼ぶことになったわ。
He picked up cans in the street.彼は道で空き缶をひろった。
He is beginning to pick up his health again.彼は健康を取り戻し始めた。
Love isn't a game, so you can't just cherry pick the best bits!恋はゲームじゃないから、いいとこ取りはできないんだよ。
A samurai, even when he has not eaten, uses a toothpick like a lord.武士は食わねど高楊枝。
Where do I go after I pick up my baggage?手荷物を受け取ったら、次にどこへ行けばいいのですか。
Tom picked up the glass of water and took a sip.トムは水の入ったグラスを持ち上げ、一口飲んだ。
John picked up the articles one by one and examined them.ジョンが品物をいちいち手に取って見た。
Young children soon pick up words they hear.小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。
Will you pick out a tie for me?私にネクタイを選んでくれませんか。
The kids are picking flowers in the garden.子供達は庭で花を摘んでいる。
Pick it up.それ片づけて。
Is your husband a picky eater?あなたのご主人は食事にうるさいのかな？
It'd be great if you could pick up some bread before you come home.帰りにパンを買ってきて下さるとありがたいんだけれど。
Please let me pick up your sister at the station.お姉さんを駅まで迎えに行かせてください。
We went picking strawberries.私はいちごを摘みに行った。
As soon as he sat down, he picked up the telephone.彼は座るとすぐに受話器をとった。
Rumor says that she is a pickpocket.噂だと彼女はスリだそうだ。
The car continued to pick up speed.車はスピードをあげつづけた。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.だれかお宅へ車でお迎えにいくように手配しておきましょう。
Someone stabbed Tom with an ice pick, but he's OK now.誰かがトムをアイスピックで突き刺したが、彼はもう大丈夫だ。
I saw the girls pick the wild flowers.私は女の子たちが野生の花をつむのを見た。
Would you please pick me up at the hotel on Friday July 11th at 10:00 a.m.?７月１１日金曜日の午前１０時にホテルに迎えに来ていただけませんか。
When spring comes, people go out to pick wild plants.春が来ると人々はのぐさを摘みに出かけます。
His mother came to pick him up.彼の母親が彼を車に乗せるために来た。
She is picking over a basket of grapes.彼女はかごの中のぶどうを丹念に選んでいる。
He picked it up carefully.彼はそれをそっと摘み上げた。
I'm completely wet because of the heavy rain. Will you come and pick me up with your car?ひどい雨でさ、全身ずぶ濡れだよ。今から車で迎えに来てくれない？
Why were you picking up guys?どうして男をナンパしてたの？
Pick up your things and go away.荷物を持って出て行け。
While we were out for a picnic, our house's lock was picked by a thief.ピクニックに出かけていた間、家の錠が泥棒にピッキングされた。
They picked out the best two works.彼らは最もよい作品二つを抜き出した。
If he had not picked me up, I would not be here now.もし彼が私を車に乗せてくれなかったら、今ここに着いていないでしょう。
I picked up a key I found on the way today.今日私は道で見つけたキーを拾い上げた。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.だれか人に、言い分があったら、陰口をいわないで、その人に面と向かっていいなさい。
Should I pick up my ticket now?今、切符を受け取らなくてはいけないのですか。
You can pick out any book you like.どれでも好きな本を選んでもいいよ。
She bent down and picked up the coin.彼女は身をかがめてコインを拾った。
I have a bone to pick with you.あなたに不満があります。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
Though I had never met Jim, I could pick him out right away.私はジムに会ったことはなかったが、すぐに彼とわかった。
Let's pick a name for the child.赤ちゃんの名前を決めよう。
Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it.だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。
He bent down and picked up the ball.彼はかがんでボールを拾った。
He seized the pickpocket by the collar.彼はすりの襟首を掴んだ。
Whatever you pick is fine.選んでいただいたものなら何でも結構です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License