One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “pick”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Is your husband a picky eater?あなたのご主人は食事にうるさいのかな？
Quick to pounce on what people say and pick on them.すぐ人の言葉尻を捕らえて非難する。
I remember riding home on a pickup truck last Sunday.この前の日曜日に小型トラックで家に帰ったのを覚えている。
The express train picked up speed gradually.その急行列車は次第に速度を上げた。
Would you mind picking up something on the way back?帰りに買い物してきてくれる？
She picked out the best of all the jewels in the shop.彼女はその店にある全ての宝石の中でいちばんいいものを選んだ。
I picked a daisy for her.彼女のためにヒナギクを１本摘んだ。
The wind picked up.風が強くなった。
When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job.捨てる神あれば拾う神あり。やっと採用試験に合格したよ。
He picked out some important idioms.彼は重要なイデオムを選び出しました。
Can I pick my ticket up at the airport?航空券は飛行場で受け取れますか。
Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward.先の時間に居眠りした分も合わせて、今度の試験はどうも一筋縄ではいかない感じが漂っている。
Please pick me up by car in front of the hotel.ホテルの前で私を車で拾ってください。
Would you like student volunteers to pick you up at Kansai International Airport?ボランティア学生による関西空港での出迎えを希望しますか？
They picked out the best two works.彼らは最もよい作品二つを抜き出した。
Rumor says that she is a pickpocket.噂だと彼女はスリだそうだ。
Don't pick at me.小言を言わないでください。
This soup needs something to pick it up.このスープは何か足した方がいいんじゃないかしら。
He is really a nitpicker.彼は本当に愚痴愚痴言う。
I bent over to pick up the pen.私はペンを拾うと身をかがめた。
Will you pick out a tie for me?私にネクタイを選んでくれませんか。
I will pick you up after work.仕事終わったら向かいに来ます。
Please let me pick up your sister at the station.妹さんを駅まで車で迎えにいかせてください。
He picked a fight with me.彼の方から喧嘩を吹きかけてきた。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.だれかお宅へ車でお迎えにいくように手配しておきましょう。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.彼らは少しの間どうしたものか考えていたけど、どうしたらいいか考えて一日中費やすわけにもいかないでしょう。そこで最後にはもう一つのグラスも持ち上げたわ。そしたらまた水が床一面にこぼれたわけ。
Why were you picking up guys?どうして男をナンパしてたの？
My father picked up the tab for dinner which came to $150.ディナー代は１５０ドルになったが、父が払ってくれた。
I felt bad about picking on him.私は彼をいじめたことを後悔した。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
My grandma stooped down and picked up a needle and thread.おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。
Please help me pick out a sweater which matches my new dress.新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。
She picked up beautiful stones.彼女はきれいな石を拾い集めた。
Where did you pick up those old coins?あの古いコインをどこで手に入れたのか。
Let's pick up a chick.誰かをナンパしよう。
He picked up the phone.彼は受話器を取り上げた。
He picked up a red stone.彼は赤い石を拾い上げた。
The telephone rings. Susan picks it up.電話が鳴る。スーザンは受話器を取り上げる。
Love isn't a game, so you can't just cherry pick the best bits!恋はゲームじゃないから、いいとこ取りはできないんだよ。
He is beginning to pick up his health again.彼は健康を取り戻し始めた。
I picked a most unfortunate time to visit him.あいにくの時に訪ねてしまった。
Pick out the shirt that you like best.あなたが一番好きなワイシャツを選んでください。
You're so picky.お前、いちいちうるさいなあ。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.警官はすりに対する注意を呼びかけた。
After she picked up the first glass and water went all over the place, she called the boss out.彼女が一つ目のグラスを持ち上げたら、水がそこらじゅうにこぼれて店長を呼ぶことになったわ。
He picked up a hat and put it on to see how it would look.彼は帽子を取り上げて、似合うかどうか見るためにかぶってみた。
The bus picked up the speed gradually.バスは徐々にスピードを上げた。
Look out for pickpockets on crowded trains.混雑した電車の中ではスリにご用心ください。
Will you pick me up at seven tomorrow morning?明朝７時に私を車で迎えに来てくれますか。
Can you pick me up at the station?駅に迎えに来てくれませんか。
She picked up a stone.彼女は、石を拾い上げた。
Help me pick out a tie to go with this suit.この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。
A woman picked my pocket in the crowd.人混みの中で私は女スリにあった。
When I went down to the garden, two little girls were picking daisies.私が庭へおりていくと、二人の少女がひなぎくをつんでいた。
He says he has a bone to pick with you.彼は君に不満があるといっているよ。
Above all, beware of pickpockets.とりわけスリに御用心。
We picked apples so we could make an apple pie.私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。
He picked up the book.彼はその本を拾い上げた。
I will pick you up around six.６時ごろ車で迎えに行きます。
He bent down and picked up the ball.彼はかがんでボールを拾った。
Be on your guard against pickpockets.スリに御用心。
The policeman called our attention to the danger of pickpockets.警察たちはすりへの注意を促した。
My mother stopped her sewing and picked up her book.母は縫いものをやめ、本を拾い上げた。
As soon as he sat down, he picked up the telephone.彼は座るとすぐに受話器をとった。
Be on your guard against pickpockets, Ken.ケン、すりには警戒しろよ。
Then what is this I wonder? If it isn't dodgy door-to-door sales then could it be a new kind of pickup technique for the ladies?これはなんだ。キャッチセールスじゃないのなら、新手の逆ナンだろうか。
She stooped to pick up a pebble.彼女は身をかがめて小石を拾い上げた。
Don't pick on me, please.私をいびらないで。
What do you use to pick wax out of your ears?耳あかを取るのに何を使いますか。
Don't forget to pick me up tomorrow morning.明日の朝私を迎えに来るのを忘れないでね。
He picked up a mirror and examined his tongue.彼は鏡をとって舌をよく観察した。
He is a genius at nitpicking.彼はあら探しの天才だ。
The "skyliner" slowly started moving and, picking up speed effortlessly, it carried us towards Tokyo.「スカイライナー」はゆっくりと動き始め、そして軽快に速度を上げながら、私たちを東京へと運んで行った。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.人に文句があるなら陰口を言うのではなく、相手に面と向かって言いなさい。
Please let me pick up your sister at the station.お姉さんを駅まで迎えに行かせてください。
She had the kindness to pick me up at my house.彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
I picked up some French.フランス語を少しかじりました。
Where can I pick up my baggage?どこで荷物を受け取るのですか。
Then they picked dandelions and put them in their ears.そのとき彼らはたんぽぽをつみとって、彼らの耳につけました。
If you wish, you may pick them up, or we would be glad to send them back to you.商品はお引き取りいただいても結構ですし、返送してもかまいません。
Oh boy ... when they hang out with you for long everyone ends up picking up your bad habits.まったく・・・つきあいが長くなってくると、どいつもこいつもお前に毒される。
What time will the bus pick us up?何時にバスは迎えに来るのですか。
I asked her to pick me up around four.私は彼女に４時ごろ迎えに来てくれるように頼みました。
Be on your guard against pickpockets.スリに用心してください。
Cathy stopped picking flowers.キャッシーは花をつむのをやめた。
Look out for pickpockets.スリにご用心。
Can you pick it up?あなたはそれを持ち上げられるかい。
A samurai, even when he has not eaten, uses a toothpick like a lord.武士は食わねど高楊枝。
Just one part of what he said got picked up by the media and took on a life of its own.発言の一部だけがマスコミに取り上げられて独り歩きした。
Could you send someone up to pick up some laundry?洗濯物を持っていくために誰かよこしてくださいますか。
She watched the harvest gathered and the apples picked.彼女は取り入れやりんごつみをみました。
Pick up your things and go away.荷物を持って出て行け。
"With no picks how did you break in?" "The toilet window was open."「ピッキングの道具無しで、どうやって侵入した？」「トイレの窓があいた」
The taxi picked up two passengers.タクシーは二人の乗客を乗せた。
Please come to pick me up.車で迎えに来て下さい。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
Come to pick me up if it rains tomorrow.明日雨が降ったら迎えに来て。
Could you please pick Shigemi up for me at the day-care center?しげみちゃんを保育園に迎えに行ってもらえる？
Stop picking on Tom.トムをからかうのはやめなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License