Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He picked up the book. 彼はその本を拾い上げた。 He picked a fight with me. 彼の方から喧嘩を吹きかけてきた。 Please come to pick me up. 車で迎えに来て下さい。 Tom picked the stuff up off the floor. トムは床から物を拾い上げた。 Sue picked up a pencil off the floor. スーは床の鉛筆を拾い上げた。 The car continued to pick up speed. 車はスピードをあげつづけた。 I'll pick you up at your home at five. 五時に車であなたの家に迎えに行きます。 She stooped to pick up a pebble. 彼女は身をかがめて小石を拾い上げた。 Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward. 先の時間に居眠りした分も合わせて、今度の試験はどうも一筋縄ではいかない感じが漂っている。 I can never pick him out among them. 彼らの中からとても彼を見分けられない。 Be on your guard against pickpockets, Ken. ケン、すりには警戒しろよ。 Come to pick me up if it rains tomorrow. 明日雨が降ったら迎えに来て。 Be on your guard against pickpockets. スリに御用心。 Two little girls are picking daisies. 二人の少女がひなぎくをつんでいます。 I think you're too picky. あなたはえり好みし過ぎだと思う。 She picked up a stone. 彼女は、石を拾い上げた。 I remembered riding home in a pickup truck last Sunday. 先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。 I'd like you to pick up the pace a little on this job. この作業、もうちょっとスピードアップできないかなあ。 We picked apples so as to make a pie. 私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。 She picked out the shoes that match the dress. 彼女はそのドレスに合う靴を選び出した。 Let's pick flowers from the garden. 庭の花を摘みましょう。 Don't forget to pick me up at 6 o'clock tomorrow. 忘れずに明日６時に迎えに来てください。 She picked out a pink shirt for me to try on. 彼女は私の試着用にピンクのシャツを選んだ。 Don't pick on younger kids. 自分より年下の子をいじめるものではありません。 How long do I have to wait to pick up the medicine? 調剤できるまでどのくらい時間がかかりますか。 "With no picks how did you break in?" "The toilet window was open." 「ピッキングの道具無しで、どうやって侵入した？」「トイレの窓があいた」 You're so picky. あなたって本当に細かいわね。 When I'm home and I'm going to the corner drugstore to pick up some shampoo, why do you always tell me to be careful how I cross the street? 私が家にいて角のドラッグストアにシャンプーを買いに行こうとすると、注意して通りを渡れとなんでいつも言うの？ She stopped picking daisies. 彼女は雛菊を摘むのをやめた。 I will pick him up at the station. 私は駅に彼を迎えに行きます。 He seized the pickpocket by the collar. 彼はすりの襟首を掴んだ。 Stop picking on Tom. トムをからかうのはやめなさい。 The bus stopped to pick up passengers. バスは乗客を乗せるために止まった。 He is beginning to pick up his health again. 彼は健康を取り戻し始めた。 A man is picking out a tune on the guitar. 男性がギターを演奏している。 She was kind enough to come pick me up at my house. 彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。 Quick to pounce on what people say and pick on them. すぐ人の言葉尻を捕らえて非難する。 They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting. 天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。 Please pick up the pen from the floor. 床からペンを取ってください。 Can you pick me up at the station? 駅に迎えに来てくれませんか。 I will pick up a little something for you. お土産買って帰るね。 It'd be great if you could pick up some bread before you come home. 帰りにパンを買ってきて下さるとありがたいんだけれど。 I'll pick you up at your home. あなたの家に迎えに行きます。 Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank. 日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。 She picked out three beautiful apples. 彼女はきれいなりんごを３つ選んだ。 Can you pick it up? あなたはそれを持ち上げられるかい。 The police arrested the pickpocket in the act. 警察はスリを現行犯で逮捕した。 Let's pick up a chick. 誰かをナンパしよう。 I'll come to pick it up later. 後で取りに来ます。 His mother came to pick him up. 彼の母親が彼を車に乗せるために来た。 He picked up the rifle and aimed it at the target. 彼はライフルを拾い上げ、それで標的をねらった。 She picked a lot of beautiful flowers. 彼女は美しい花をたくさん摘んだ。 Look out for pickpockets. すりに注意しなさい。 Don't pick on me, please. 私をいびらないで。 I don't know how, but I just picked it up naturally. なんだか知らないけど自然に覚えちゃったんだよね。 Where can I pick up my baggage? どこで荷物を受け取るのですか。 Is your husband a picky eater? あなたのご主人は食事にうるさいのかな？ I picked a daisy for her. 彼女のためにヒナギクを１本摘んだ。 Whatever you pick is fine. 選んでいただいたものなら何でも結構です。 She is picking over a basket of grapes. 彼女はかごの中のぶどうを丹念に選んでいる。 He's always anxious to pick up gossip. 彼はいつも噂をかぎ回っていますよ。 He picked up a handkerchief from the floor. 彼は床からハンカチを拾った。 I remember riding home on a pickup truck last Sunday. この前の日曜日に小型トラックで家に帰ったのを覚えている。 He chose the wrong man to pick a fight with. 相手が悪かったな。 Tom picked up some pretty shells on the beach. トムは美しい貝がらを浜辺でひろった。 He had his pocket picked in the crowd. 彼は人ごみでスリにあった。 Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours. 武田夫人は近所の噂には耳が早い。 I think you're too picky. あなたは細かいことにこだわり過ぎだと思う。 The girls wanted to pick beautiful flowers in spring. 少女たちは春に美しい花をつみたかった。 The wind picked up. 風が強くなった。 How can I pick out fresh fish? どうやって新鮮な魚をえらぶのですか。 She watched the harvest gathered and the apples picked. 彼女は取り入れやりんごつみをみました。 Then what is this I wonder? If it isn't dodgy door-to-door sales then could it be a new kind of pickup technique for the ladies? これはなんだ。キャッチセールスじゃないのなら、新手の逆ナンだろうか。 Jim dropped his pen and bent to pick it up. ジムはペンを落としたので、かがんで拾い上げた。 Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong. ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。 Though I had never met Jim, I could pick him out right away. 私はジムに会ったことはなかったが、すぐに彼とわかった。 He was picked up by a passing ship. 彼は通りかかった船に助けられた。 Young children soon pick up words they hear. 小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。 I picked up some French. フランス語を少しかじりました。 My brother had his pocket picked in the train. 私の兄は電車の中でスリにあった。 I am to pick him up at five. 私は彼を５時に車で迎えに行く予定である。 Make sure that you pick me up at five, please. 必ず５時に車で私を迎えに来るようにしてください。 Please help me pick out a hat which matches my new dress. 私の新しいドレスにあう帽子をみつけてくれませんか。 I had my pocket picked on the train. 電車の中ですりにやられちゃったんだ。 Look out for pickpockets. スリには気を付けなさい。 Beware of pickpockets here. ここでは、すりに御用心ください。 Look out for pickpockets. すりに用心せよ。 The second the mailman comes, he rushes out to pick up his mail. 郵便配達人が来るとすぐに、彼は急いで郵便物を受け取りに行く。 Don't forget to pick me up tomorrow morning. 明日の朝私を迎えに来るのを忘れないでね。 Could you send someone up to pick up some laundry? 洗濯物を持っていくために誰かよこしてくださいますか。 His hand was trembling as he picked up his pen to sign. 署名するためにペンを取った時、彼の手は震えていた。 She picked flowers in the garden. 彼女は庭の花を摘んだ。 I bent over to pick up the pen. 私はペンを拾うと身をかがめた。 Pick up your things and go away. 荷物を持って出て行け。 I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up. 私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。 Tom picked the broken glass off the floor. トムは床から割れたガラスを拾い上げた。 He says he has a bone to pick with you. 彼は君に不満があるといっているよ。 Be on your guard against pickpockets. スリに用心してください。 Could you please pick Shigemi up for me at the day-care center? しげみちゃんを保育園に迎えに行ってもらえる？ Would you please pick me up at the hotel on Friday July 11th at 10:00 a.m.? ７月１１日金曜日の午前１０時にホテルに迎えに来ていただけませんか。
