The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'pick'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.
あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
I'll pick you up at 2:30.
二時半に迎えに行くよ。
He seized the pickpocket by the collar.
彼はすりの襟首を掴んだ。
I'll come to pick it up later.
後で取りに来ます。
I have a bone to pick with you.
あなたに不満があります。
This is the season to pick fresh tea.
新茶を摘む季節になった。
Father had his wallet picked in the bus.
父はバスの中で財布をすりにやられた。
We went picking strawberries.
私はいちごを摘みに行った。
I've already picked out the CD I'm going to buy next.
僕は次に買うつもりのＣＤをもう選んである。
Jim dropped his pen and bent to pick it up.
ジムはペンを落としたので、かがんで拾い上げた。
He picked up a red stone.
彼は赤い石を拾い上げた。
He picked up a butterfly between his thumb and forefinger.
彼は親指と人差し指で蝶をつまみあげた。
Tom picked the stuff up off the floor.
トムは床から物を拾い上げた。
A woman picked my pocket in the crowd.
人混みの中で私は女スリにあった。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
The policeman called attention to the problem of pickpockets.
警官はすりに対する注意を呼びかけた。
Tom picked up the glass of water and took a sip.
トムは水の入ったグラスを持ち上げ、一口飲んだ。
I will pick you up after work.
仕事終わったら向かいに来ます。
I would like to see the trees from which you picked these apples.
あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。
Tom is a picky eater.
トムは好き嫌いが激しい。
Don't forget to pick me up at 6 o'clock tomorrow.
忘れずに明日６時に迎えに来てください。
I'll pick up the photographs at six o'clock.
６時に写真を取りに行きます。
I'm completely wet because of the heavy rain. Will you come and pick me up with your car?
ひどい雨でさ、全身ずぶ濡れだよ。今から車で迎えに来てくれない？
Where do I go after I pick up my baggage?
手荷物を受け取ったら、次にどこへ行けばいいのですか。
I think you're too picky.
あなたはえり好みし過ぎだと思う。
John picked a quarrel with college kids near him at the bar.
ジョンはバーで近くにいた大学生にからんだ。
Tom picked the book off the floor.
トムは本を床から拾い上げた。
Will you pick me up at seven tomorrow morning?
明朝７時に私を車で迎えに来てくれますか。
Don't pick at me.
小言を言わないでください。
The police arrested the pickpocket in the act.
警察はすりを現行犯で取り押さえた。
He picked up the rifle and aimed it at the target.
彼はライフルを拾い上げ、それで標的をねらった。
After a slow summer season, business began to pick up.
不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
While we were out for a picnic, our house's lock was picked by a thief.
ピクニックに出かけていた間、家の錠が泥棒にピッキングされた。
The police arrested the pickpocket in the act.
警察はスリを現行犯で逮捕した。
He picked up something white on the street.
彼は通りで何か白いものを拾い上げた。
I caught a pickpocket dead to rights when he stole my money.
お金を盗んだスリをその場でつかまえた。
After she picked up the first glass and water went all over the place, she called the boss out.
彼女が一つ目のグラスを持ち上げたら、水がそこらじゅうにこぼれて店長を呼ぶことになったわ。
She picked out a pink shirt for me to try on.
彼女はピンクのシャツを選んで、私に試着してみよと言った。
It's not easy to pick out the best actors for this play.
この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
You shouldn't be picky about other people's work, you know?
人の仕事にけちをつけるのは良くないぞ？
He picked up the newspaper and glanced casually over the front page.
彼は新聞を取り上げて何気なく１面を眺めた。
He picked up a stone.
彼は石を一つ拾い上げた。
Please pick up my dry cleaning.
クリーニング取ってきておいて。
Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours.
武田夫人は近所の噂には耳が早い。
Whatever you pick is fine.
選んでいただいたものなら何でも結構です。
Be sure to pick up some milk.
必ずミルクを買ってきてね。
How long do I have to wait to pick up the medicine?
調剤できるまでどのくらい時間がかかりますか。
Look out for pickpockets.
すりに注意しなさい。
He reached his hand out, and tried to pick the fruit, but couldn't.
彼は手を伸ばしてその果実を取ろうとしたができなかった。
After I pick some blueberries, I make a tart.
ブルーベリーをとった後、タルトを作る。
Pick up the pencil from the floor.
その鉛筆を床から拾い上げなさい。
Beware of pickpockets.
スリに気をつけて。
I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up.
私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。
Look out for pickpockets.
スリにご用心。
Please pick me up at the airport at five.
空港に５時に私を迎えに来てください。
I picked up a key I found on the way today.
今日私は道で見つけたキーを拾い上げた。
Would you like student volunteers to pick you up at Kansai International Airport?
ボランティア学生による関西空港での出迎えを希望しますか？
I will pick him up at the station.
私は駅に彼を迎えに行きます。
He picked me up on his way home.
彼は帰りに私を車に乗せてくれた。
He picked up a handkerchief from the floor.
彼は床からハンカチを拾った。
She stopped picking daisies.
彼女は雛菊を摘むのをやめた。
The pickpocket disappeared into the crowd.
すりは人ごみの中に消えた。
Cathy stopped picking flowers.
キャッシーは花をつむのをやめた。
Please pick up the pen from the floor.
床からペンを取ってください。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.
私の新しいドレスにあう帽子をみつけてくれませんか。
Don't pick up the cat.
猫を抱き上げてはだめよ。
I'm being picked up.
迎えの車を待っています。
I will not be able to pick up Shigemi at the kindergarten.
しげみちゃんを幼稚園に迎えに行けないの。
Let's pick flowers from the garden.
庭の花を摘みましょう。
My grandma bent over to pick up a needle and thread.
おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。
Where can I pick up my baggage?
どこで荷物を受け取るのですか。
He picked up the ash-tray.
彼は灰皿を拾い上げた。
Tomorrow I'll go to his house to pick him up.
明日家まで迎えに行きます。
Hello, it's me. Could you come pick me up at the station?
もしもし、僕だけど、駅まで迎えに来てくれないかい？
He picked up a hat and put it on to see how it would look.
彼は帽子を取り上げて、似合うかどうか見るためにかぶってみた。
Beware of pickpockets here.
ここではスリにご注意ください。
She picked a lot of beautiful flowers.
彼女は美しい花をたくさん摘んだ。
Which book did you pick out to send to Anne?
アンに送る本はどちらにしたんだい。
Rumor says that she is a pickpocket.
噂だと彼女はスリだそうだ。
I will have my sister pick you up at the station.
妹に車で駅まで迎えに行かせます。
First John put on his coat, and then he picked up his hat.
ジョンはまずコートを着て、それから帽子を取った。
Give me a toothpick.
つまようじをください。
Don't pick your teeth in front of me.
私の前で歯をほじるな。
Tom picked the broken glass off the floor.
トムは床から割れたガラスを拾い上げた。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.
