The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'pick'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up.
私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。
First John put on his coat, and then he picked up his hat.
ジョンはまずコートを着て、それから帽子を取った。
I can never pick him out among them.
彼らの中からとても彼を見分けられない。
She picked out the shoes that match the dress.
彼女はそのドレスに合う靴を選び出した。
I had my pocket picked on the train.
電車の中ですりにやられちゃったんだ。
I'll come to pick it up later.
後で取りに来ます。
Who is going to pick up the tab for this?
この費用は誰が出すの。
We went picking strawberries.
私はいちごを摘みに行った。
Would you mind picking up something on the way back?
帰りに買い物してきてくれる？
It's incredible that you could write such a well-designed program after just picking up programming by imitation.
見よう見真似でこんな出来のいいプログラムを書いたんだって。すごいな。
Beware of pickpockets here.
ここではスリに気をつけて。
Don't pick your nose.
鼻をほじるな。
He picked up the phone.
彼は受話器を取り上げた。
Rumor says that she is a pickpocket.
噂だと彼女はスリだそうだ。
The policeman called our attention to the danger of pickpockets.
警察たちはすりへの注意を促した。
After a slow summer season, business began to pick up.
不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
She stopped picking daisies.
彼女は雛菊を摘むのをやめた。
When I went down to the garden, two little girls were picking daisies.
私が庭へおりていくと、二人の少女がひなぎくをつんでいた。
He says he has a bone to pick with you.
彼は君に不満があるといっているよ。
She picked up one of the glass vases.
彼女はガラスの花瓶を取り上げた。
Tom picked Mary up the same way a man carries his new bride across the threshold and gave her a kiss on the cheek.
トムはメアリーをお姫様抱っこしてほっぺにキスをした。
She picked a lot of beautiful flowers.
彼女は美しい花をたくさん摘んだ。
I'll come at noon to pick you up.
正午に車で迎えに行くよ。
Young children soon pick up words they hear.
小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。
I have a bone to pick with you.
あなたに不満があります。
Look out for pickpockets on crowded trains.
混雑した電車の中ではスリにご用心ください。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.
人に文句があるなら陰口を言うのではなく、相手に面と向かって言いなさい。
Pick out the shirt that you like best.
あなたが一番好きなワイシャツを選んでください。
Don't pick at your food.
嫌そうに食事をするな。
I will pick up a little something for you.
お土産買って帰るね。
He picked up the wrong hat by mistake.
彼は間違って自分のでない帽子をかぶってしまった。
What time shall I pick you up?
何時に迎えに行きましょうか。
It's not easy to pick out the best actors for this play.
この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
Can you pick me up at the station?
駅に迎えに来てくれませんか。
I'd like you to pick up the pace a little on this job.
この作業、もうちょっとスピードアップできないかなあ。
I'm being picked up.
迎えの車を待っています。
The pickpocket disappeared into the crowd.
すりは人ごみの中に消えた。
Should I pick up my ticket now?
今、切符を受け取らなくてはいけないのですか。
Tom tried to pick up his keys with his toes.
トムはつま先で鍵を拾おうとした。
Though I had never met Jim, I could pick him out right away.
私はジムに会ったことはなかったが、すぐに彼とわかった。
The economy is picking up.
景気は上向きだ。
After I pick some blueberries, I make a tart.
ブルーベリーをとった後、タルトを作る。
Tomorrow I'll go to his house to pick him up.
明日家まで迎えに行きます。
Jay picked up the old scissors.
ジェイはその古いはさみを拾い上げた。
She picked out a pink shirt for me to try on.
彼女は私の試着用にピンクのシャツを選んだ。
I picked up some French.
フランス語を少しかじりました。
Let me pick up the check.
払わせてください。
I asked her to pick me up around four.
私は彼女に４時ごろ迎えに来てくれるように頼みました。
She bent down and picked up the coin.
彼女は身をかがめてコインを拾った。
Don't pick on younger kids.
自分より年下の子をいじめるものではありません。
Can you pick out a few good books to read?
２、３冊の読むべきいい本を選び出せますか。
Could you send someone up to pick up some laundry?
洗濯物を持っていくために誰かよこしてくださいますか。
Look out for pickpockets.
すりに注意しなさい。
She married to the kind of man you would expect her to pick.
彼女なら当然選びそうな人と彼女は結婚した。
Whatever you pick is fine.
選んでいただいたものなら何でも結構です。
You're so picky.
お前、いちいちうるさいなあ。
It'd be great if you could pick up some bread before you come home.
帰りにパンを買ってきて下さるとありがたいんだけれど。
Stop picking on Tom.
トムをからかうのはやめなさい。
The police arrested the pickpocket in the act.
警察はスリを現行犯で逮捕した。
They picked out the best two works.
彼らは最もよい作品二つを抜き出した。
Help me pick out a tie to go with this suit.
この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。
He had an old pickup truck and a big, battered mower.
彼は小型トラックとよれよれの大きな芝刈り機をもっていた。
He picked up the book.
彼はその本を拾い上げた。
Let's pick a name for the child.
赤ちゃんの名前を決めよう。
He picked me up on his way home.
彼は帰りに私を車に乗せてくれた。
All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive.
人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。
He was picked up by a passing ship.
彼は通りかかった船に助けられた。
This fruit has not matured enough to be picked.
この果物は摘み取られるほどのは成長していない。
My grandma bent over to pick up a needle and thread.
おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.
私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
I hope the economy picks up soon.
景気がすぐに回復するといいのですが。
When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job.
捨てる神あれば拾う神あり。やっと採用試験に合格したよ。
He picked up a hat and put it on to see how it would look.
彼は帽子を取り上げて、似合うかどうか見るためにかぶってみた。
If you wish, you may pick them up, or we would be glad to send them back to you.
商品はお引き取りいただいても結構ですし、返送してもかまいません。
He is really a nitpicker.
彼は本当に愚痴愚痴言う。
A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces.
ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。
Where should I pick the tickets up?
どこで切符を受け取ればいいのですか。
My business is picking up again.
私のビジネスは再び回復しつつあります。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.
私の新しいドレスにあう帽子をみつけてくれませんか。
While we were out for a picnic, our house's lock was picked by a thief.
ピクニックに出かけていた間、家の錠が泥棒にピッキングされた。
Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours.
武田夫人は近所の噂には耳が早い。
I remembered riding home in a pickup truck last Sunday.
先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。
He is a genius at nitpicking.
彼はあら探しの天才だ。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.
あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
I think you're too picky.
あなたは細かいことにこだわり過ぎだと思う。
Children usually pick up foreign languages very quickly.
子供はたいてい外国語をとても早く身につける。
He chose the wrong man to pick a fight with.
相手が悪かったな。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.
