My mother stopped her sewing and picked up her book.
母は縫いものをやめ、本を拾い上げた。
I want to pick out a present for my friend.
私は友人のためにプレゼントを選びたい。
She picked out three beautiful apples.
彼女はきれいなりんごを３つ選んだ。
Love isn't a game, so you can't just cherry pick the best bits!
恋はゲームじゃないから、いいとこ取りはできないんだよ。
Could you send someone up to pick up some laundry?
洗濯物を持っていくために誰かよこしてくださいますか。
Tom was chewing on a toothpick.
トムは爪楊枝をくわえていた。
The economy is picking up.
景気は上向きだ。
Let's pick up a chick.
誰かをナンパしよう。
Where will the bus pick us up?
バスはどこに迎えに来るのですか。
Make sure that you pick me up at five, please.
必ず５時に車で私を迎えに来るようにしてください。
I should like to see the trees from which you picked these apples.
あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。
Beware of pickpockets here.
ここではスリに気をつけて。
Help me pick out a tie to go with this suit.
この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。
Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours.
武田夫人は近所の噂には耳が早い。
Where did you pick up your Italian?
イタリア語をどこで覚えたのですか。
Hello, it's me. Could you come pick me up at the station?
もしもし、僕だけど、駅まで迎えに来てくれないかい？
Oh boy ... when they hang out with you for long everyone ends up picking up your bad habits.
まったく・・・つきあいが長くなってくると、どいつもこいつもお前に毒される。
The police arrested the pickpocket in the act.
警察はスリを現行犯で逮捕した。
Be sure to pick up some milk.
必ずミルクを買ってきてね。
We picked apples so we could make an apple pie.
私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。
The wind is picking up.
風が出てきました。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.
天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
Why were you picking up guys?
どうして男をナンパしてたの？
She married to the kind of man you would expect her to pick.
彼女なら当然選びそうな人と彼女は結婚した。
The bus stopped to pick up passengers.
バスは乗客を乗せるために止まった。
The kids are picking flowers in the garden.
子供達は庭で花を摘んでいる。
One of the pickpockets blew the whistle on the other two.
スリの一人は残りの二人を密告した。
It doesn't matter which, just pick three books.
どれでもいいから本を三冊選びなさい。
I remembered riding home in a pickup truck last Sunday.
先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。
I will pick him up at the station.
私は駅に彼を迎えに行きます。
Jim dropped his pen and bent to pick it up.
ジムはペンを落としたので、かがんで拾い上げた。
"With no picks how did you break in?" "The toilet window was open."
「ピッキングの道具無しで、どうやって侵入した？」「トイレの窓があいた」
I've already picked out the CD I'm going to buy next.
僕は次に買うつもりのＣＤをもう選んである。
I had my pocket picked in the bus.
僕はバスの中でスリにやられた。
Though I had never met Jim, I could pick him out right away.
私はジムに会ったことはなかったが、すぐに彼とわかった。
Business is at last beginning to pick up.
景気はやっと上向き始めた。
I'll pick you up at 2:30.
二時半に迎えに行くよ。
Pick it up.
それ片づけて。
The committee picked the site for the exhibition.
委員長は博覧会の会場を見つけた。
Please pick me up at the hotel at six o'clock.
６時にホテルに車で迎えて下さい。
It'd be great if you could pick up some bread before you come home.
帰りにパンを買ってきて下さるとありがたいんだけれど。
I asked her to pick me up around four.
私は彼女に４時ごろ迎えに来てくれるように頼みました。
He picked up a butterfly between his thumb and forefinger.
彼は親指と人差し指で蝶をつまみあげた。
I'd like you to pick up the pace a little on this job.
この作業、もうちょっとスピードアップできないかなあ。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
