The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'pick'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The second the mailman comes, he rushes out to pick up his mail.郵便配達人が来るとすぐに、彼は急いで郵便物を受け取りに行く。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
After a slow summer season, business began to pick up.不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
He had his pocket picked in the crowd.彼は人ごみでスリにあった。
What time shall I pick you up?何時に迎えに行きましょうか。
Be sure to pick up some milk.必ずミルクを買ってきてね。
The policeman called our attention to the danger of pickpockets.警察たちはすりへの注意を促した。
Father had his wallet picked in the bus.父はバスの中で財布をすりにやられた。
Come to pick me up if it rains tomorrow.明日雨が降ったら迎えに来て。
The express train picked up speed gradually.その急行列車は次第に速度を上げた。
Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it.だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。
The police arrested the pickpocket in the act.警察はすりを現行犯で取り押さえた。
Hello, it's me. Could you come pick me up at the station?もしもし、僕だけど、駅まで迎えに来てくれないかい？
Make sure that you pick me up at five, please.必ず５時に車で私を迎えに来るようにしてください。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.警官はすりに対する注意を呼びかけた。
Above all, beware of pickpockets.とりわけスリに御用心。
He picked flowers for her.彼は彼女に花を摘んでやった。
I'll pick up the photographs at six o'clock.６時に写真を受け取りに行きます。
Can you pick it up?あなたはそれを持ち上げられるかい。
She picked up one of the glass vases.彼女はガラスの花瓶を取り上げた。
She picked me an apple.彼女は私にリンゴをもいでくれた。
I picked a most unfortunate time to visit him.あいにくの時に訪ねてしまった。
The "skyliner" slowly started moving and, picking up speed effortlessly, it carried us towards Tokyo.「スカイライナー」はゆっくりと動き始め、そして軽快に速度を上げながら、私たちを東京へと運んで行った。
One of the pickpockets blew the whistle on the other two.スリの一人は残りの二人を密告した。
John picked a quarrel with college kids near him at the bar.ジョンはバーで近くにいた大学生にからんだ。
He picked up the ash-tray.彼は灰皿を拾い上げた。
He picked up a butterfly between his thumb and forefinger.彼は親指と人差し指で蝶をつまみあげた。
Whatever you pick is fine.選んでいただいたものなら何でも結構です。
The car continued to pick up speed.車はスピードをあげつづけた。
Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong.ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。
The police arrested the pickpocket in the act.警察はスリを現行犯で逮捕した。
Will you pick up the laundry from the laundrette?コインランドリーから洗濯物を取ってきておいてね。
I think the wind's picking up.風が強くなってきたようだね。
I asked her to pick me up around four.私は彼女に４時ごろ迎えに来てくれるように頼みました。
Jim dropped his pen and bent to pick it up.ジムはペンを落としたので、かがんで拾い上げた。
I have a bone to pick with you.あなたに不満があります。
Where do I go after I pick up my baggage?手荷物を受け取ったら、次にどこへ行けばいいのですか。
You're so picky.あなたって本当に細かいわね。
Don't pick on younger kids.自分より年下の子をいじめるものではありません。
Two little girls are picking daisies.二人の少女がひなぎくをつんでいます。
I glared briefly in the referee's direction but he was putting on a calm face while picking his nose. "Dammit, the fight's a fixup!?"審判の方をちらりと睨むが、審判は涼しい顔して鼻クソをほじっていやがった。「ちくしょう、八百長かよ・・・」
She picked out the best of all the jewels in the shop.彼女はその店にある全ての宝石の中でいちばんいいものを選んだ。
He picked up the newspaper and glanced casually over the front page.彼は新聞を取り上げて何気なく１面を眺めた。
Look out for pickpockets.すりに用心せよ。
Help me pick out a tie to go with this suit.この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。
He bent down and picked up the ball.彼はかがんでボールを拾った。
My grandma bent over to pick up a needle and thread.おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。
He picked up a red stone.彼は赤い石を拾い上げた。
Where should I pick the tickets up?どこで切符を受け取ればいいのですか。
She picked up beautiful stones.彼女はきれいな石を拾い集めた。
She picked out a pink shirt for me to try on.彼女は私の試着用にピンクのシャツを選んだ。
Would you mind picking up something on the way back?帰りに買い物してきてくれる？
This fruit has not matured enough to be picked.この果物は摘み取られるほどのは成長していない。
A friend I went with on our first trip abroad had his wallet pickpocketed. I don't think it left a very good impression.初の海外で一緒に旅行にいったうちの一人がスリに遭ってもう大変だったんだ。だから、あまりいい印象が残ってないのだと思う。
He picked it up carefully.彼はそれをそっと摘み上げた。
First John put on his coat, and then he picked up his hat.ジョンはまずコートを着て、それから帽子を取った。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
He chose the wrong man to pick a fight with.相手が悪かったな。
The taxi picked up two passengers.タクシーは二人の乗客を乗せた。
She picked flowers in the garden.彼女は庭の花を摘んだ。
Don't bother to pick me up at the hotel.わざわざホテルまで車で来ていただくには及びません。
His mother came to pick him up.彼の母親が彼を車に乗せるために来た。
Pick up your things and go away.あなたの物を持って行け。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.誰かお宅へ車で迎えに行くよう手配しておきましょうか。
Pick a job that you enjoy and working will seem easy.やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。
Just one part of what he said got picked up by the media and took on a life of its own.発言の一部だけがマスコミに取り上げられて独り歩きした。
This soup needs something to pick it up.このスープは何か足した方がいいんじゃないかしら。
Soon the same waiter came back to pick up the dishes.まもなく例のウエーターが皿を片付けに戻ってきた。
My business is picking up again.私のビジネスは再び回復しつつあります。
She watched the harvest gathered and the apples picked.彼女は取り入れやりんごつみをみました。
What time will the bus pick us up?何時にバスは迎えに来るのですか。
Chop the pickled cabbage finely.塩漬けキャベツを細かく切る。
This is the season to pick fresh tea.新茶を摘む季節になった。
Tom picked Mary up the same way a man carries his new bride across the threshold and gave her a kiss on the cheek.トムはメアリーをお姫様抱っこしてほっぺにキスをした。
It's not easy to pick out the best actors for this play.この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
Please pick up my dry cleaning.クリーニング取ってきておいて。
John picked up the articles one by one and examined them.ジョンが品物をいちいち手に取って見た。
The child picked up a small stone.その子供は小さな石を拾い上げた。
Where did you pick up those old coins?あの古いコインをどこで手に入れたのか。
The pickled radish needs a touch of salt.この沢庵は塩気が足りない。
It is a lot of fun picking various shells on the sands.砂浜でいろんな貝を拾うのは実に楽しい。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しいドレスにあう帽子をみつけてくれませんか。
I bent over to pick up my pen which had fallen on the floor.私は身をかがめて床に落ちたペンを拾い上げた。
Children usually pick up foreign languages very quickly.子供はたいてい外国語をとても早く身につける。
I will pick him up at the station.私は駅に彼を迎えに行きます。
I saw the girls pick the wild flowers.私は女の子たちが野生の花をつむのを見た。
Could you please pick Shigemi up for me at the day-care center?しげみちゃんを保育園に迎えに行ってもらえる？
You're so picky.お前、いちいちうるさいなあ。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.チップがグラス一つの中の１０セントであれば、ウェイトレスは次の客に備えて急いでテーブルを片付けようとしてグラスを持ち上げ、水がこぼれだし、事はおしまいということになろう。
All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive.人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。
The bus stopped to pick up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
Please help me pick out a sweater which matches my new dress.新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。
Don't pick up the cat.猫を抱き上げてはだめよ。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.だれかお宅へ車でお迎えにいくように手配しておきましょう。
Will you pick me up at seven tomorrow morning?明朝７時に私を車で迎えに来てくれますか。
He was picked up by a passing ship.彼は通りかかった船に助けられた。
Tom picked the stuff up off the floor.トムは床から物を拾い上げた。
I will pick up a little something for you.お土産買って帰るね。
Don't pick at me.小言を言わないでください。
I picked a daisy for her.彼女のためにヒナギクを１本摘んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License