One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “pick”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

She picked out the most expensive dress.彼女は一番高価なドレスを選び出した。
Let's pick up a chick.誰かをナンパしよう。
Don't pick your nose.鼻をほじるな。
Two little girls are picking daisies.二人の少女がひなぎくをつんでいます。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.だれかお宅へ車でお迎えにいくように手配しておきましょう。
Don't pick your teeth in front of me.私の前で歯をほじるな。
Don't pick on younger kids.自分より年下の子をいじめるものではありません。
A samurai, even when he has not eaten, uses a toothpick like a lord.武士は食わねど高楊枝。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
Sue picked up a pencil off the floor.スーは床の鉛筆を拾い上げた。
Where should I pick the tickets up?どこで切符を受け取ればいいのですか。
Look out for pickpockets.スリにご用心。
He picked me up on his way home.彼は帰りに私を車に乗せてくれた。
Where can I pick up my baggage?どこで荷物を受け取るのですか。
When I went down to the garden, two little girls were picking daisies.私が庭へおりていくと、二人の少女がひなぎくをつんでいた。
I think you're too picky.あなたはえり好みし過ぎだと思う。
Could you please pick Shigemi up for me at the day-care center?しげみちゃんを保育園に迎えに行ってもらえる?
Don't bother to pick me up at the hotel.わざわざホテルまで車で来ていただくには及びません。
"With no picks how did you break in?" "The toilet window was open."「ピッキングの道具無しで、どうやって侵入した?」「トイレの窓があいた」
Be on your guard against pickpockets, Ken.ケン、すりには警戒しろよ。
I saw the girls pick the wild flowers.私は女の子たちが野生の花をつむのを見た。
What time will the bus pick us up?何時にバスは迎えに来るのですか。
I will pick you up around six.6時ごろ車で迎えに行きます。
This fruit has not matured enough to be picked.この果物は摘み取られるほどのは成長していない。
I'll come by and pick you up tomorrow morning.明日の朝立ち寄ってあなたを車に乗せていきましょう。
I had my pocket picked in the train.電車でポケットの中にあるものをすられた。
Please help me pick out a sweater which matches my new dress.新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。
I picked a most unfortunate time to visit him.あいにくの時に訪ねてしまった。
He is beginning to pick up his health again.彼は健康を取り戻し始めた。
Beware of pickpockets.スリに気をつけて。
I don't know how, but I just picked it up naturally.なんだか知らないけど自然に覚えちゃったんだよね。
Please pick me up at the hotel at six o'clock.6時にホテルに車で迎えて下さい。
She picked flowers.彼女は花を摘んだ。
She picked out three beautiful apples.彼女は3個の奇麗なりんごを選んだ。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward.先の時間に居眠りした分も合わせて、今度の試験はどうも一筋縄ではいかない感じが漂っている。
Please let me pick up your sister at the station.妹さんを駅まで車で迎えにいかせてください。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。
I picked up a purse in the street.私は往来で財布を拾った。
Don't pick at me.小言を言わないでください。
His mother came to pick him up.彼の母親が彼を車に乗せるために来た。
It's incredible that you could write such a well-designed program after just picking up programming by imitation.見よう見真似でこんな出来のいいプログラムを書いたんだって。すごいな。
How can I pick out fresh fish?どうやって新鮮な魚をえらぶのですか。
Tom picked up some pretty shells on the beach.トムは美しい貝がらを浜辺でひろった。
My pocket was picked.スリにあってしまいました。
Will you pick me up at seven tomorrow morning?明朝7時に私を車で迎えに来てくれますか。
Love isn't a game, so you can't just cherry pick the best bits!恋はゲームじゃないから、いいとこ取りはできないんだよ。
Beware of pickpockets here.ここではスリに気をつけて。
She stopped picking daisies.彼女は雛菊を摘むのをやめた。
She picked up a coin.彼女はコインを拾い上げた。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.誰かお宅へ車で迎えに行くよう手配しておきましょうか。
A friend I went with on our first trip abroad had his wallet pickpocketed. I don't think it left a very good impression.初の海外で一緒に旅行にいったうちの一人がスリに遭ってもう大変だったんだ。だから、あまりいい印象が残ってないのだと思う。
I glared briefly in the referee's direction but he was putting on a calm face while picking his nose. "Dammit, the fight's a fixup!?"審判の方をちらりと睨むが、審判は涼しい顔して鼻クソをほじっていやがった。「ちくしょう、八百長かよ・・・」
I picked up a key I found on the way today.今日私は道で見つけたキーを拾い上げた。
I had my pocket picked in the bus.僕はバスの中でスリにやられた。
Though I had never met Jim, I could pick him out right away.私はジムに会ったことはなかったが、すぐに彼とわかった。
Hello, it's me. Could you come pick me up at the station?もしもし、僕だけど、駅まで迎えに来てくれないかい?
I'll pick you up at your home at five.五時に車であなたの家に迎えに行きます。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しいドレスにあう帽子をみつけてくれませんか。
He picked out the best book.彼はいちばんよい本を選び出した。
Jay picked up the old scissors.ジェイはその古いはさみを拾い上げた。
He had an old pickup truck and a big, battered mower.彼は小型トラックとよれよれの大きな芝刈り機をもっていた。
I asked her to pick me up around four.私は彼女に4時ごろ迎えに来てくれるように頼みました。
I will pick you up after work.仕事終わったら向かいに来ます。
It's not easy to pick out the best actors for this play.この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
Stop picking on Tom.トムをからかうのはやめなさい。
Tom picked up the glass of water and took a sip.トムは水の入ったグラスを持ち上げ、一口飲んだ。
You can pick out any book you like.どれでも好きな本を選んでもいいよ。
He picked up something white on the street.彼は通りで何か白いものを拾い上げた。
I remembered riding home in a pickup truck last Sunday.先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。
Please pick up the pen from the floor.床からペンを拾って下さい。
Help me pick out a tie to go with this suit.この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。
My pocket was picked.私はすりにやられた。
Please pick me up by car in front of the hotel.ホテルの前で私を車で拾ってください。
My mother stopped her sewing and picked up her book.母は縫いものをやめ、本を拾い上げた。
Tom picked the broken glass off the floor.トムは床から割れたガラスを拾い上げた。
After a slow summer season, business began to pick up.不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
She picked flowers in the garden.彼女は庭の花を摘んだ。
Beware of pickpockets.スリに注意。
The second the mailman comes, he rushes out to pick up his mail.郵便配達人が来るとすぐに、彼は急いで郵便物を受け取りに行く。
Where did you pick up those old coins?あの古いコインをどこで手に入れたのか。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.人に文句があるなら陰口を言うのではなく、相手に面と向かって言いなさい。
His hand was trembling as he picked up his pen to sign.署名するためにペンを取った時、彼の手は震えていた。
Business is at last beginning to pick up.景気はやっと上向き始めた。
I'll come at noon to pick you up.正午に車で迎えに行くよ。
Why were you picking up guys?どうして男をナンパしてたの?
He picked up a handkerchief from the floor.彼は床からハンカチを拾った。
He picked up a butterfly between his thumb and forefinger.彼は親指と人差し指で蝶をつまみあげた。
Could you send someone up to pick up some laundry?洗濯物を持っていくために誰かよこしてくださいますか。
I will have my sister pick you up at the station.妹に車で駅まで迎えに行かせます。
I picked up a pretty shell at the seaside.うみできれいな貝がらをひろった。
While we were out for a picnic, our house's lock was picked by a thief.ピクニックに出かけていた間、家の錠が泥棒にピッキングされた。
She picked out a pink shirt for me to try on.彼女はピンクのシャツを選んで、私に試着してみよと言った。
Come to pick me up if it rains tomorrow.明日雨が降ったら迎えに来て。
It doesn't matter which, just pick three books.どれでもいいから本を三冊選びなさい。
He reached his hand out, and tried to pick the fruit, but couldn't.彼は手を伸ばしてその果実を取ろうとしたができなかった。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
The telephone rings. Susan picks it up.電話が鳴る。スーザンは受話器を取り上げる。
Look out for pickpockets.すりに注意しなさい。
To pick a fight with her, that's courageous.彼女に張り合おう、いい度胸ね。