My grandma bent over to pick up a needle and thread.
おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。
Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong.
ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。
He picked up a red stone.
彼は赤い石を拾い上げた。
He picked out some important idioms.
彼は重要なイデオムを選び出しました。
She picked flowers.
彼女は花を摘んだ。
I picked up a pretty shell at the seaside.
うみできれいな貝がらをひろった。
She is picking over a basket of grapes.
彼女はかごの中のぶどうを丹念に選んでいる。
I bent over to pick up my pen which had fallen on the floor.
私は身をかがめて床に落ちたペンを拾い上げた。
She picked out the shoes that match the dress.
彼女はそのドレスに合う靴を選び出した。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.
私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.
私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
Pick out the shirt that you like best.
あなたが一番好きなワイシャツを選んでください。
I bent over to pick up the pen.
私はペンを拾うと身をかがめた。
Pick up the pencil from the floor.
その鉛筆を床から拾い上げなさい。
Don't pick at your food.
嫌そうに食事をするな。
Someone stabbed Tom with an ice pick, but he's OK now.
誰かがトムをアイスピックで突き刺したが、彼はもう大丈夫だ。
Two little girls are picking daisies.
二人の少女がひなぎくをつんでいます。
I picked a daisy for her.
彼女のためにヒナギクを１本摘んだ。
She picked out a pink shirt for me to try on.
彼女はピンクのシャツを選んで、私に試着してみよと言った。
Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward.
先の時間に居眠りした分も合わせて、今度の試験はどうも一筋縄ではいかない感じが漂っている。
A samurai, even when he has not eaten, uses a toothpick like a lord.
武士は食わねど高楊枝。
Business is at last beginning to pick up.
景気はやっと上向き始めた。
When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job.
捨てる神あれば拾う神あり。やっと採用試験に合格したよ。
Would you like student volunteers to pick you up at Kansai International Airport?
ボランティア学生による関西空港での出迎えを希望しますか？
Young children soon pick up words they hear.
小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。
Will you pick out a tie for me?
私にネクタイを選んでくれませんか。
Father had his wallet picked in the bus.
父はバスの中で財布をすりにやられた。
What do you use to pick wax out of your ears?
耳あかを取るのに何を使いますか。
Love isn't a game, so you can't just cherry pick the best bits!
恋はゲームじゃないから、いいとこ取りはできないんだよ。
Children usually pick up foreign languages very quickly.
子供はたいてい外国語をとても早く身につける。
She watched the harvest gathered and the apples picked.
彼女は取り入れやりんごつみをみました。
I picked out a new hat at the store.
私は店で新しい帽子を選んだ。
Will you help me pick out a tie to go with this suit?
このスーツに合うネクタイを選ぶのを手伝ってもらえませんか。
Please pick up the pen from the floor.
床からペンを取ってください。
The child picked up a small stone.
その子供は小さな石を拾い上げた。
Where did you pick up those old coins?
あの古いコインをどこで手に入れたのか。
I should like to see the trees from which you picked these apples.
あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。
John picked up the articles one by one and examined them.
ジョンが品物をいちいち手に取って見た。
Can you pick me up at the station?
駅に迎えに来てくれませんか。
The taxi picked up two passengers.
タクシーは二人の乗客を乗せた。
I had my pocket picked in the bus.
僕はバスの中でスリにやられた。
The police arrested the pickpocket in the act.
警察はスリを現行犯で逮捕した。
Please help me pick out a sweater which matches my new dress.
新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.
私の新しいドレスにあう帽子をみつけてくれませんか。
I hope the economy picks up soon.
景気がすぐに回復するといいのですが。
Where did you pick up your Italian?
イタリア語をどこで覚えたのですか。
I'm completely wet because of the heavy rain. Will you come and pick me up with your car?
ひどい雨でさ、全身ずぶ濡れだよ。今から車で迎えに来てくれない？
I'll come to pick it up later.
後で取りに来ます。
Soon the same waiter came back to pick up the dishes.
まもなく例のウエーターが皿を片付けに戻ってきた。
I think you're too picky.
あなたは細かいことにこだわり過ぎだと思う。
Look out for pickpockets.
すりに注意しなさい。
He picked flowers for her.
彼は彼女に花を摘んでやった。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.
