Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“pick”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He is really a nitpicker.
彼は本当に愚痴愚痴言う。
Beware of pickpockets here.
ここではスリにご注意ください。
The police arrested the pickpocket in the act.
警察はスリを現行犯で逮捕した。
I will have my sister pick you up at the station.
妹に車で駅まで迎えに行かせます。
After a slow summer season, business began to pick up.
不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
Where can I pick up my ticket?
航空券はどこで受け取ればいいのですか。
We went picking strawberries.
私はいちごを摘みに行った。
Beware of pickpockets here.
ここではスリに気をつけて。
He's picky about suits and ties.
彼はスーツやネクタイの好みにうるさい。
He picked up the rifle and aimed it at the target.
彼はライフルを取ってねらいを定めた。
It's not easy to pick out the best actors for this play.
この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
She picked up beautiful stones.
彼女はきれいな石を拾い集めた。
I'm being picked up.
迎えの車を待っています。
She picked out the most expensive dress.
彼女は一番高価なドレスを選び出した。
Pick up your things and go away.
あなたの物を持って行け。
I would like to see the trees from which you picked these apples.
あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。
I picked up a purse in the street.
私は往来で財布を拾った。
The bus stopped to pick up passengers.
バスは乗客を乗せるために止まった。
He reached his hand out, and tried to pick the fruit, but couldn't.
彼は手を伸ばしてその果実を取ろうとしたができなかった。
I want to pick out a present for my friend.
私は友人のためにプレゼントを選びたい。
She picked flowers in the garden.
彼女は庭の花を摘んだ。
A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces.
ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。
My grandma stooped down and picked up a needle and thread.
おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。
A man is picking out a tune on the guitar.
男性がギターを演奏している。
They picked out the best two works.
彼らは最もよい作品二つを抜き出した。
I'll pick him up at 5.
私は５時に彼を迎えに行くつもりです。
Children usually pick up foreign languages very quickly.
子供はたいてい外国語をとても早く身につける。
I hope the economy picks up soon.
景気がすぐに回復するといいのですが。
This fruit has not matured enough to be picked.
この果物は摘み取られるほどのは成長していない。
He is beginning to pick up his health again.
彼は健康を取り戻し始めた。
I'll pick you up at 2:30.
二時半に迎えに行くよ。
He picked up cans in the street.
彼は道で空き缶をひろった。
I'll pick up the photographs at six o'clock.
６時に写真を取りに行きます。
I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up.
私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。
He picked flowers for her.
彼は彼女に花を摘んでやった。
What time shall I pick you up?
何時に迎えに行きましょうか。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
He picked up the rifle and aimed it at the target.
彼はライフルを拾い上げ、それで標的をねらった。
He picked up something white on the street.
彼は通りで何か白いものを拾い上げた。
Pick out the shirt that you like best.
あなたが一番好きなワイシャツを選んでください。
I picked up a key I found on the way today.
今日私は道で見つけたキーを拾い上げた。
Tom picked the book off the floor.
トムは本を床から拾い上げた。
Look out for pickpockets.
スリに用心しなさい。
Be sure to pick up some milk.
必ずミルクを買ってきてね。
Help me pick out a tie to go with this suit.
この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。
Look out for pickpockets.
すりに用心せよ。
You're so picky.
お前、いちいちうるさいなあ。
Don't pick on me, please.
私をいびらないで。
She picked out three beautiful apples.
彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。
Don't pick at me.
小言を言わないでください。
They are picked soldiers.
彼らは粒よりの兵士だ。
He picked up a butterfly between his thumb and forefinger.
彼は親指と人差し指で蝶をつまみあげた。
Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward.
先の時間に居眠りした分も合わせて、今度の試験はどうも一筋縄ではいかない感じが漂っている。
He seized the pickpocket by the collar.
彼はすりの襟首を掴んだ。
Please pick up your ticket at the counter.
チケットはカウンターでお受けとりください。
I'll pick you up at your home at five.
五時に車であなたの家に迎えに行きます。
He will cast me a bone to pick.
彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
He was picked up by a passing ship.
彼は通りかかった船に助けられた。
He had his pocket picked in the crowd.
彼は人ごみでスリにあった。
After she picked up the first glass and water went all over the place, she called the boss out.
彼女が一つ目のグラスを持ち上げたら、水がそこらじゅうにこぼれて店長を呼ぶことになったわ。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.
