One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “pick”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Look out for pickpockets on crowded trains.混雑した電車の中ではスリにご用心ください。
If he had not picked me up, I would not be here now.もし彼が私を車に乗せてくれなかったら、今ここに着いていないでしょう。
The bus picked up the speed gradually.バスは徐々にスピードを上げた。
He picked it up carefully.彼はそれをそっと摘み上げた。
John picked a quarrel with college kids near him at the bar.ジョンはバーで近くにいた大学生にからんだ。
I remember riding home on a pickup truck last Sunday.この前の日曜日に小型トラックで家に帰ったのを覚えている。
Will you help me pick out a tie to go with this suit?このスーツに合うネクタイを選ぶのを手伝ってもらえませんか。
Help me pick out a tie to go with this suit.この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。
Don't forget to pick me up tomorrow morning.明日の朝私を迎えに来るのを忘れないでね。
It's incredible that you could write such a well-designed program after just picking up programming by imitation.見よう見真似でこんな出来のいいプログラムを書いたんだって。すごいな。
Rumor says that she is a pickpocket.噂だと彼女はスリだそうだ。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.だれか人に、言い分があったら、陰口をいわないで、その人に面と向かっていいなさい。
Tomorrow I'll go to his house to pick him up.明日家まで迎えに行きます。
She picked out a pink shirt for me to try on.彼女はピンクのシャツを選んで、私に試着してみよと言った。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。
The girls wanted to pick beautiful flowers in spring.少女たちは春に美しい花をつみたかった。
He picked a fight with me.彼の方から喧嘩を吹きかけてきた。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.彼らは少しの間どうしたものか考えていたけど、どうしたらいいか考えて一日中費やすわけにもいかないでしょう。そこで最後にはもう一つのグラスも持ち上げたわ。そしたらまた水が床一面にこぼれたわけ。
We picked flowers in the garden.私達は庭で花を摘んだ。
He picked up the rifle and aimed it at the target.彼はライフルを取ってねらいを定めた。
He is a genius at nitpicking.彼はあら探しの天才だ。
Please pick up the pen from the floor.床からペンを取ってください。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.チップがグラス一つの中の１０セントであれば、ウェイトレスは次の客に備えて急いでテーブルを片付けようとしてグラスを持ち上げ、水がこぼれだし、事はおしまいということになろう。
Please come to pick me up.車で迎えに来て下さい。
I should like to see the trees from which you picked these apples.あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。
He picked up a stone.彼は石を一つ拾い上げた。
Let's pick flowers from the garden.庭の花を摘みましょう。
Would you mind picking up something on the way back?帰りに買い物してきてくれる？
It's not easy to pick out the best actors for this play.この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
The child picked up a small stone.その子供は小さな石を拾い上げた。
Tom tried to pick up his keys with his toes.トムはつま先で鍵を拾おうとした。
Pick up your things and go away.荷物を持って出て行け。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
The taxi picked up two passengers.タクシーは二人の乗客を乗せた。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.警官はすりに対する注意を呼びかけた。
Oh boy ... when they hang out with you for long everyone ends up picking up your bad habits.まったく・・・つきあいが長くなってくると、どいつもこいつもお前に毒される。
All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive.人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。
His hand was trembling as he picked up his pen to sign.署名するためにペンを取った時、彼の手は震えていた。
Can you pick me up at the station?駅に迎えに来てくれませんか。
Be on your guard against pickpockets.スリに用心してください。
The pickpocket disappeared into the crowd.すりは人ごみの中に消えた。
I'm completely wet because of the heavy rain. Will you come and pick me up with your car?ひどい雨でさ、全身ずぶ濡れだよ。今から車で迎えに来てくれない？
I would like to see the trees from which you picked these apples.あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。
Don't pick on younger kids.自分より年下の子をいじめるものではありません。
You're so picky.あなたって本当に細かいわね。
I will pick him up at the station.私は駅に彼を迎えに行きます。
Beware of pickpockets here.ここではスリに気をつけて。
The pickled radish needs a touch of salt.この沢庵は塩気が足りない。
When I went down to the garden, two little girls were picking daisies.私が庭へおりていくと、二人の少女がひなぎくをつんでいた。
My mother stopped her sewing and picked up her book.母は縫いものをやめ、本を拾い上げた。
They picked out the best two works.彼らは最もよい作品二つを抜き出した。
Stop picking on Tom.トムをからかうのはやめなさい。
I remembered riding home in a pickup truck last Sunday.先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。
They are picked soldiers.彼らは粒よりの兵士だ。
Why were you picking up guys?どうして男をナンパしてたの？
I caught a pickpocket dead to rights when he stole my money.お金を盗んだスリをその場でつかまえた。
She had the kindness to pick me up at my house.彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
He picked out the best book.彼はいちばんよい本を選び出した。
We went picking strawberries.私はいちごを摘みに行った。
My father picked up the tab for dinner which came to $150.ディナー代は１５０ドルになったが、父が払ってくれた。
Would you please pick me up at the hotel on Friday July 11th at 10:00 a.m.?７月１１日金曜日の午前１０時にホテルに迎えに来ていただけませんか。
I don't know how, but I just picked it up naturally.なんだか知らないけど自然に覚えちゃったんだよね。
When spring comes, people go out to pick wild plants.春が来ると人々はのぐさを摘みに出かけます。
He was caught in the act of pickpocketing.彼はすりの現行犯でつかまった。
He picked up something white on the street.彼は通りで何か白いものを拾い上げた。
I will pick you up after work.仕事終わったら向かいに来ます。
The bus stopped to pick up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
I felt bad about picking on him.私は彼をいじめたことを後悔した。
It doesn't matter which, just pick three books.どれでもいいから本を三冊選びなさい。
I picked up a purse in the street.私は往来で財布を拾った。
Let's pick up a chick.誰かをナンパしよう。
I'll come by and pick you up tomorrow morning.明日の朝立ち寄ってあなたを車に乗せていきましょう。
After I pick some blueberries, I make a tart.ブルーベリーをとった後、タルトを作る。
Then they picked dandelions and put them in their ears.そのとき彼らはたんぽぽをつみとって、彼らの耳につけました。
She picked a lot of beautiful flowers.彼女は美しい花をたくさん摘んだ。
Please pick up the pen from the floor.床からペンを拾って下さい。
Help me pick out a tie to go with this suit.この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。
A man is picking out a tune on the guitar.男性がギターを演奏している。
He is beginning to pick up his health again.彼は健康を取り戻し始めた。
Jay picked up the old scissors.ジェイはその古いはさみを拾い上げた。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
She stooped to pick up a pebble.彼女は身をかがめて小石を拾い上げた。
He will cast me a bone to pick.彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
Where did you pick up those old coins?あの古いコインをどこで手に入れたのか。
What do you use to pick wax out of your ears?耳あかを取るのに何を使いますか。
Should I pick up my ticket now?今、切符を受け取らなくてはいけないのですか。
The kids are picking flowers in the garden.子供達は庭で花を摘んでいる。
He picked flowers for her.彼は彼女に花を摘んでやった。
She picked out the most expensive dress.彼女は一番高価なドレスを選び出した。
Please pick me up at the airport at five.空港に５時に私を迎えに来てください。
She picked flowers.彼女は花を摘んだ。
He picked up the ash-tray.彼は灰皿を拾い上げた。
How can I pick out fresh fish?どうやって新鮮な魚をえらぶのですか。
Don't pick your nose.鼻をほじるな。
She picked up one of the glass vases.彼女はガラスの花瓶を取り上げた。
He picked up the rifle and aimed it at the target.彼はライフルを拾い上げ、それで標的をねらった。
She picked flowers in the garden.彼女は庭の花を摘んだ。
I will pick you up around six.６時ごろ車で迎えに行きます。
Chop the pickled cabbage finely.塩漬けキャベツを細かく切る。
I think you're too picky.あなたはえり好みし過ぎだと思う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License