The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'pick'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong.ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。
She watched the harvest gathered and the apples picked.彼女は取り入れやりんごつみをみました。
As soon as he sat down, he picked up the telephone.彼は座るとすぐに受話器をとった。
Beware of pickpockets here.ここでは、すりに御用心ください。
She was kind enough to come pick me up at my house.彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
Could you send someone up to pick up some laundry?洗濯物を持っていくために誰かよこしてくださいますか。
One of the pickpockets blew the whistle on the other two.スリの一人は残りの二人を密告した。
My mother stopped her sewing and picked up her book.母は縫いものをやめ、本を拾い上げた。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.人に文句があるなら陰口を言うのではなく、相手に面と向かって言いなさい。
I am to pick him up at five.私は彼を５時に車で迎えに行く予定である。
He was caught in the act of pickpocketing.彼はすりの現行犯でつかまった。
I think you're too picky.あなたはえり好みし過ぎだと思う。
Come to pick me up if it rains tomorrow.明日雨が降ったら迎えに来て。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.チップがグラス一つの中の１０セントであれば、ウェイトレスは次の客に備えて急いでテーブルを片付けようとしてグラスを持ち上げ、水がこぼれだし、事はおしまいということになろう。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Look out for pickpockets.スリに用心しなさい。
My pocket was picked.スリにあってしまいました。
It's not easy to pick out the best actors for this play.この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
She picked up beautiful stones.彼女はきれいな石を拾い集めた。
He picked a fight with me.彼の方から喧嘩を吹きかけてきた。
I'm completely wet because of the heavy rain. Will you come and pick me up with your car?ひどい雨でさ、全身ずぶ濡れだよ。今から車で迎えに来てくれない？
She is picking over a basket of grapes.彼女はかごの中のぶどうを丹念に選んでいる。
Don't pick on younger kids.自分より年下の子をいじめるものではありません。
We picked apples so we could make an apple pie.私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。
When I'm home and I'm going to the corner drugstore to pick up some shampoo, why do you always tell me to be careful how I cross the street?私が家にいて角のドラッグストアにシャンプーを買いに行こうとすると、注意して通りを渡れとなんでいつも言うの？
Someone stabbed Tom with an ice pick, but he's OK now.誰かがトムをアイスピックで突き刺したが、彼はもう大丈夫だ。
Please pick up the pen from the floor.床からペンを取ってください。
The committee picked the site for the exhibition.委員長は博覧会の会場を見つけた。
Pick up the pencil from the floor.その鉛筆を床から拾い上げなさい。
Would you mind picking up something on the way back?帰りに買い物してきてくれる？
He's picky about suits and ties.彼はスーツやネクタイの好みにうるさい。
Please pick me up by car in front of the hotel.ホテルの前で私を車で拾ってください。
His mother came to pick him up.彼の母親が彼を車に乗せるために来た。
The telephone rings. Susan picks it up.電話が鳴る。スーザンは受話器を取り上げる。
Please let me pick up your sister at the station.妹さんを駅まで車で迎えにいかせてください。
Chop the pickled cabbage finely.塩漬けキャベツを細かく切る。
I hope the economy picks up soon.景気がすぐに回復するといいのですが。
A friend I went with on our first trip abroad had his wallet pickpocketed. I don't think it left a very good impression.初の海外で一緒に旅行にいったうちの一人がスリに遭ってもう大変だったんだ。だから、あまりいい印象が残ってないのだと思う。
He picked up the wrong hat by mistake.彼は間違って自分のでない帽子をかぶってしまった。
Let's pick up a chick.誰かをナンパしよう。
I'll come at noon to pick you up.正午に車で迎えに行くよ。
He picked up something white on the street.彼は通りで何か白いものを拾い上げた。
He picked up a red stone.彼は赤い石を拾い上げた。
Pick out the shirt that you like best.あなたが一番好きなワイシャツを選んでください。
Which book did you pick out to send to Anne?アンに送る本はどちらにしたんだい。
Be on your guard against pickpockets.スリに御用心。
You're so picky.お前、いちいちうるさいなあ。
Business is at last beginning to pick up.景気はやっと上向き始めた。
Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours.武田夫人は近所の噂には耳が早い。
He had his pocket picked in the crowd.彼は人ごみでスリにあった。
I want to pick out a present for my friend.私は友人のためにプレゼントを選びたい。
Where do I go after I pick up my baggage?手荷物を受け取ったら、次にどこへ行けばいいのですか。
I picked a daisy for her.彼女のためにヒナギクを１本摘んだ。
Tom is a picky eater.トムは好き嫌いが激しい。
She married to the kind of man you would expect her to pick.彼女なら当然選びそうな人と彼女は結婚した。
I'll come to pick it up later.後で取りに来ます。
Two little girls are picking daisies.二人の少女がひなぎくをつんでいます。
I should like to see the trees from which you picked these apples.あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。
The wind is picking up.風が出てきました。
Where did you pick up those old coins?あの古いコインをどこで手に入れたのか。
She picked out the best of all the jewels in the shop.彼女はその店にある全ての宝石の中でいちばんいいものを選んだ。
I can never pick him out among them.彼らの中からとても彼を見分けられない。
Tom picked Mary up the same way a man carries his new bride across the threshold and gave her a kiss on the cheek.トムはメアリーをお姫様抱っこしてほっぺにキスをした。
Tom picked up some pretty shells on the beach.トムは美しい貝がらを浜辺でひろった。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しいドレスにあう帽子をみつけてくれませんか。
Tom picked up the glass of water and took a sip.トムは水の入ったグラスを持ち上げ、一口飲んだ。
Will you pick me up at seven tomorrow morning?明朝７時に私を車で迎えに来てくれますか。
Beware of pickpockets.スリに気をつけて。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
I'll pick you up at your home at five.五時に車であなたの家に迎えに行きます。
What time shall I pick you up?何時に迎えに行きましょうか。
He picked out some important idioms.彼は重要なイデオムを選び出しました。
I picked up a purse in the street.私は往来で財布を拾った。
She picked up one of the glass vases.彼女はガラスの花瓶を取り上げた。
Hello, it's me. Could you come pick me up at the station?もしもし、僕だけど、駅まで迎えに来てくれないかい？
The taxi picked up two passengers.タクシーは二人の乗客を乗せた。
I will pick you up after work.仕事終わったら向かいに来ます。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.彼らは少しの間どうしたものか考えていたけど、どうしたらいいか考えて一日中費やすわけにもいかないでしょう。そこで最後にはもう一つのグラスも持ち上げたわ。そしたらまた水が床一面にこぼれたわけ。
Look out for pickpockets on crowded trains.混雑した電車の中ではスリにご用心ください。
Don't pick your teeth in front of me.私の前で歯をほじるな。
You shouldn't be so picky about food.好き嫌い言わないで全部食べなさい。
He will cast me a bone to pick.彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
She picked flowers in the garden.彼女は庭の花を摘んだ。
Don't bother to pick me up at the hotel.わざわざホテルまで車で来ていただくには及びません。
While traveling in Europe, I was pickpocketed on a train.ヨーロッパを旅行している間に列車の中ですりにあった。
A woman picked my pocket in the crowd.人混みの中で私は女スリにあった。
He says he has a bone to pick with you.彼は君に不満があるといっているよ。
Where will the bus pick us up?バスはどこに迎えに来るのですか。
Pick a job that you enjoy and working will seem easy.やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。
The child picked up a small stone.その子供は小さな石を拾い上げた。
We picked flowers in the garden.私達は庭で花を摘んだ。
Tom picked the book off the floor.トムは本を床から拾い上げた。
He picked flowers for her.彼は彼女に花を摘んでやった。
She picked out a pink shirt for me to try on.彼女は私の試着用にピンクのシャツを選んだ。
I bent over to pick up the pen.私はペンを拾うと身をかがめた。
A samurai, even when he has not eaten, uses a toothpick like a lord.武士は食わねど高楊枝。
The policeman called our attention to the danger of pickpockets.警察たちはすりへの注意を促した。
He picked up a handkerchief from the floor.彼は床からハンカチを拾った。
The pickpocket disappeared into the crowd.すりは人ごみの中に消えた。
It is a lot of fun picking various shells on the sands.砂浜でいろんな貝を拾うのは実に楽しい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License