Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tomorrow I'll go to his house to pick him up. 明日家まで迎えに行きます。 Please help me pick out a hat which matches my new dress. 私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。 The kids are picking flowers in the garden. 子供達は庭で花を摘んでいる。 Young children soon pick up words they hear. 小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。 I'm sure that guy must get picked on at school. あいつ絶対学校でいじめられてるよ。 She picked up one of the glass vases. 彼女はガラスの花瓶を取り上げた。 Then they picked dandelions and put them in their ears. そのとき彼らはたんぽぽをつみとって、彼らの耳につけました。 I'll pick up the photographs at six o'clock. ６時に写真を取りに行きます。 They picked out the best two works. 彼らは最もよい作品二つを抜き出した。 I hope the economy picks up soon. 景気がすぐに回復するといいのですが。 You shouldn't be so picky about food. 好き嫌い言わないで全部食べなさい。 I have a bone to pick with you. あなたに不満があります。 The child picked up a small stone. その子供は小さな石を拾い上げた。 I had my pocket picked in the bus. 僕はバスの中でスリにやられた。 Love isn't a game, so you can't just cherry pick the best bits! 恋はゲームじゃないから、いいとこ取りはできないんだよ。 The wind is picking up. 風が出てきました。 If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it. チップがグラス一つの中の１０セントであれば、ウェイトレスは次の客に備えて急いでテーブルを片付けようとしてグラスを持ち上げ、水がこぼれだし、事はおしまいということになろう。 Don't pick up the cat. 猫を抱き上げてはだめよ。 Should I pick up my ticket now? 今、切符を受け取らなくてはいけないのですか。 I will have my sister pick you up at the station. 妹に車で駅まで迎えに行かせます。 If he had not picked me up, I would not be here now. もし彼が私を車に乗せてくれなかったら、今ここに着いていないでしょう。 As soon as he sat down, he picked up the telephone. 彼は座るとすぐに受話器をとった。 We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura. 私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。 Please pick me up by car in front of the hotel. ホテルの前で私を車で拾ってください。 Don't pick at your food. 嫌そうに食事をするな。 Sue picked up a pencil off the floor. スーは床の鉛筆を拾い上げた。 Be sure to pick up some milk. 必ずミルクを買ってきてね。 Can you pick out a few good books to read? ２、３冊の読むべきいい本を選び出せますか。 Who is going to pick up the tab for this? この費用は誰が出すの。 Cathy stopped picking flowers. キャッシーは花をつむのをやめた。 Help me pick out a tie to go with this suit. この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。 I want to pick out a present for my friend. 私は友人のためにプレゼントを選びたい。 My pocket was picked. スリにあってしまいました。 She was kind enough to come pick me up at my house. 彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。 John picked a quarrel with college kids near him at the bar. ジョンはバーで近くにいた大学生にからんだ。 Oh boy ... when they hang out with you for long everyone ends up picking up your bad habits. まったく・・・つきあいが長くなってくると、どいつもこいつもお前に毒される。 I will pick you up after work. 仕事終わったら向かいに来ます。 What do you use to pick wax out of your ears? 耳あかを取るのに何を使いますか。 He picked up the rifle and aimed it at the target. 彼はライフルを取ってねらいを定めた。 A man is picking out a tune on the guitar. 男性がギターを演奏している。 He is beginning to pick up his health again. 彼は健康を取り戻し始めた。 Which book did you pick out to send to Anne? アンに送る本はどちらにしたんだい。 Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong. ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。 Look out for pickpockets. すりに注意しなさい。 He picked up the wrong hat by mistake. 彼は間違って自分のでない帽子をかぶってしまった。 Business is at last beginning to pick up. 景気はやっと上向き始めた。 I picked a daisy for her. 彼女のためにヒナギクを１本摘んだ。 I will pick him up at the station. 私は駅に彼を迎えに行きます。 Please come to pick me up. 車で迎えに来て下さい。 A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces. ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。 Tom picked Mary up the same way a man carries his new bride across the threshold and gave her a kiss on the cheek. トムはメアリーをお姫様抱っこしてほっぺにキスをした。 Tom picked the broken glass off the floor. トムは床から割れたガラスを拾い上げた。 Will you help me pick out a tie to go with this suit? このスーツに合うネクタイを選ぶのを手伝ってもらえませんか。 The express train picked up speed gradually. その急行列車は次第に速度を上げた。 She picked up a stone. 彼女は、石を拾い上げた。 Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward. 先の時間に居眠りした分も合わせて、今度の試験はどうも一筋縄ではいかない感じが漂っている。 The bus picked up the speed gradually. バスは徐々にスピードを上げた。 Quick to pounce on what people say and pick on them. すぐ人の言葉尻を捕らえて非難する。 She picked out the shoes that match the dress. 彼女はそのドレスに合う靴を選び出した。 The committee picked the site for the exhibition. 委員長は博覧会の会場を見つけた。 Then what is this I wonder? If it isn't dodgy door-to-door sales then could it be a new kind of pickup technique for the ladies? これはなんだ。キャッチセールスじゃないのなら、新手の逆ナンだろうか。 Chop the pickled cabbage finely. 塩漬けキャベツを細かく切る。 Tom was chewing on a toothpick. トムは爪楊枝をくわえていた。 He picked up something white on the street. 彼は通りで何か白いものを拾い上げた。 Help me pick out a tie to go with this suit. この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。 We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up. 私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。 Jim dropped his pen and bent to pick it up. ジムはペンを落としたので、かがんで拾い上げた。 If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back. だれか人に、言い分があったら、陰口をいわないで、その人に面と向かっていいなさい。 My business is picking up again. 私のビジネスは再び回復しつつあります。 He picked me up on his way home. 彼は帰りに私を車に乗せてくれた。 I'll come to pick it up later. 後で取りに来ます。 I'll pick up the photographs at six o'clock. ６時に写真を受け取りに行きます。 Please help me pick out a hat which matches my new dress. 私の新しいドレスにあう帽子をみつけてくれませんか。 My grandma bent over to pick up a needle and thread. おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。 I'll come by and pick you up tomorrow morning. 明日の朝立ち寄ってあなたを車に乗せていきましょう。 Let's pick a name for the child. 赤ちゃんの名前を決めよう。 The bus stopped to pick up passengers. バスは乗客を乗せるために止まった。 I'll come at noon to pick you up. 正午に車で迎えに行くよ。 Please let me pick up your sister at the station. 妹さんを駅まで車で迎えにいかせてください。 You're so picky. あなたって本当に細かいわね。 The girls wanted to pick beautiful flowers in spring. 少女たちは春に美しい花をつみたかった。 Someone stabbed Tom with an ice pick, but he's OK now. 誰かがトムをアイスピックで突き刺したが、彼はもう大丈夫だ。 Can you pick me up at the station? 駅に迎えに来てくれませんか。 She stopped picking daisies. 彼女は雛菊を摘むのをやめた。 I picked out a new hat at the store. 私は店で新しい帽子を選んだ。 If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back. 人に文句があるなら陰口を言うのではなく、相手に面と向かって言いなさい。 Don't pick at me. 小言を言わないでください。 Please help me pick out a sweater which matches my new dress. 新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。 He picked up the newspaper and glanced casually over the front page. 彼は新聞を取り上げて何気なく１面を眺めた。 I'll pick you up at your home. あなたの家に迎えに行きます。 He seized the pickpocket by the collar. 彼はすりの襟首を掴んだ。 I'll arrange for someone to pick you up at your home. だれかお宅へ車でお迎えにいくように手配しておきましょう。 Will you pick up the laundry from the laundrette? コインランドリーから洗濯物を取ってきておいてね。 It is a lot of fun picking various shells on the sands. 砂浜でいろんな貝を拾うのは実に楽しい。 John picked up the articles one by one and examined them. ジョンが品物をいちいち手に取って見た。 I'll pick you up at 2:30. 二時半に迎えに行くよ。 I'm being picked up. 迎えの車を待っています。 They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting. 天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。 Look out for pickpockets. スリにご用心。 Can I pick my ticket up at the airport? 航空券は飛行場で受け取れますか。
