The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'pick'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom picked up the glass of water and took a sip.トムは水の入ったグラスを持ち上げ、一口飲んだ。
Tom picked up some pretty shells on the beach.トムは美しい貝がらを浜辺でひろった。
Young children soon pick up words they hear.小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。
Be on your guard against pickpockets, Ken.ケン、すりには警戒しろよ。
Would you please pick me up at the hotel on Friday July 11th at 10:00 a.m.?７月１１日金曜日の午前１０時にホテルに迎えに来ていただけませんか。
He chose the wrong man to pick a fight with.相手が悪かったな。
His hand was trembling as he picked up his pen to sign.署名するためにペンを取った時、彼の手は震えていた。
He picked me up on his way home.彼は帰りに私を車に乗せてくれた。
I bent over to pick up the pen.私はペンを拾うと身をかがめた。
I want to pick out a present for my friend.私は友人のためにプレゼントを選びたい。
I saw the girls pick the wild flowers.私は女の子たちが野生の花をつむのを見た。
Let's pick flowers from the garden.庭の花を摘みましょう。
Don't pick on younger kids.自分より年下の子をいじめるものではありません。
I have a bone to pick with you.あなたに不満があります。
Don't pick your teeth in front of me.私の前で歯をほじるな。
He picked flowers for her.彼は彼女に花を摘んでやった。
You're so picky.お前、いちいちうるさいなあ。
I think you're too picky.あなたはえり好みし過ぎだと思う。
He bent down and picked up the ball.彼はかがんでボールを拾った。
The policeman called our attention to the danger of pickpockets.警察たちはすりへの注意を促した。
She picked up one of the glass vases.彼女はガラスの花瓶を取り上げた。
To pick a fight with her, that's courageous.彼女に張り合おう、いい度胸ね。
He picked up the rifle and aimed it at the target.彼はライフルを拾い上げ、それで標的をねらった。
Could you send someone up to pick up some laundry?洗濯物を持っていくために誰かよこしてくださいますか。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.チップがグラス一つの中の１０セントであれば、ウェイトレスは次の客に備えて急いでテーブルを片付けようとしてグラスを持ち上げ、水がこぼれだし、事はおしまいということになろう。
Where do I go after I pick up my baggage?手荷物を受け取ったら、次にどこへ行けばいいのですか。
As soon as he sat down, he picked up the telephone.彼は座るとすぐに受話器をとった。
Jay picked up the old scissors.ジェイはその古いはさみを拾い上げた。
I remember riding home on a pickup truck last Sunday.この前の日曜日に小型トラックで家に帰ったのを覚えている。
Business is at last beginning to pick up.景気はやっと上向き始めた。
Come to pick me up if it rains tomorrow.明日雨が降ったら迎えに来て。
When I went down to the garden, two little girls were picking daisies.私が庭へおりていくと、二人の少女がひなぎくをつんでいた。
Will you pick up the laundry from the laundrette?コインランドリーから洗濯物を取ってきておいてね。
Pick out the shirt that you like best.あなたが一番好きなワイシャツを選んでください。
Pick up your things and go away.荷物を持って出て行け。
He picked up cans in the street.彼は道で空き缶をひろった。
Would you mind picking up something on the way back?帰りに買い物してきてくれる？
Where did you pick up those old coins?あの古いコインをどこで手に入れたのか。
"With no picks how did you break in?" "The toilet window was open."「ピッキングの道具無しで、どうやって侵入した？」「トイレの窓があいた」
I'll come by and pick you up tomorrow morning.明日の朝立ち寄ってあなたを車に乗せていきましょう。
A samurai, even when he has not eaten, uses a toothpick like a lord.武士は食わねど高楊枝。
He is a genius at nitpicking.彼はあら探しの天才だ。
I will not be able to pick up Shigemi at the kindergarten.しげみちゃんを幼稚園に迎えに行けないの。
He is really a nitpicker.彼は本当に愚痴愚痴言う。
This soup needs something to pick it up.このスープは何か足した方がいいんじゃないかしら。
Look out for pickpockets.スリに用心しなさい。
The second the mailman comes, he rushes out to pick up his mail.郵便配達人が来るとすぐに、彼は急いで郵便物を受け取りに行く。
Will you help me pick out a tie to go with this suit?このスーツに合うネクタイを選ぶのを手伝ってもらえませんか。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。
If he had not picked me up, I would not be here now.もし彼が私を車に乗せてくれなかったら、今ここに着いていないでしょう。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.人に文句があるなら陰口を言うのではなく、相手に面と向かって言いなさい。
Tom picked the broken glass off the floor.トムは床から割れたガラスを拾い上げた。
I bent over to pick up my pen which had fallen on the floor.私は身をかがめて床に落ちたペンを拾い上げた。
He picked up something white on the street.彼は通りで何か白いものを拾い上げた。
Don't pick up the cat.猫を抱き上げてはだめよ。
If you wish, you may pick them up, or we would be glad to send them back to you.商品はお引き取りいただいても結構ですし、返送してもかまいません。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.誰かお宅へ車で迎えに行くよう手配しておきましょうか。
I'll pick you up at your home.あなたの家に迎えに行きます。
He will cast me a bone to pick.彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
He picked up a butterfly between his thumb and forefinger.彼は親指と人差し指で蝶をつまみあげた。
She picked out the best of all the jewels in the shop.彼女はその店にある全ての宝石の中でいちばんいいものを選んだ。
While traveling in Europe, I was pickpocketed on a train.ヨーロッパを旅行している間に列車の中ですりにあった。
One of the pickpockets blew the whistle on the other two.スリの一人は残りの二人を密告した。
Be on your guard against pickpockets.スリに用心してください。
Will you pick out a tie for me?私にネクタイを選んでくれませんか。
I glared briefly in the referee's direction but he was putting on a calm face while picking his nose. "Dammit, the fight's a fixup!?"審判の方をちらりと睨むが、審判は涼しい顔して鼻クソをほじっていやがった。「ちくしょう、八百長かよ・・・」
This is the season to pick fresh tea.新茶を摘む季節になった。
Tom picked the stuff up off the floor.トムは床から物を拾い上げた。
She bent down and picked up the coin.彼女は身をかがめてコインを拾った。
I should like to see the trees from which you picked these apples.あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.だれか人に、言い分があったら、陰口をいわないで、その人に面と向かっていいなさい。
She had the kindness to pick me up at my house.彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
The police arrested the pickpocket in the act.警察はスリを現行犯で逮捕した。
He picked up a stone.彼は石を一つ拾い上げた。
He picked out the best book.彼はいちばんよい本を選び出した。
This is the season to pick fresh tea.茶摘みの季節になった。
He was picked up by a passing ship.彼は通りかかった船に助けられた。
Stop picking on Tom.トムをからかうのはやめなさい。
You shouldn't be so picky about food.好き嫌い言わないで全部食べなさい。
Whatever you pick is fine.選んでいただいたものなら何でも結構です。
I'm being picked up.迎えの車を待っています。
Look out for pickpockets.すりに用心せよ。
Will you pick me up at seven tomorrow morning?明朝７時に私を車で迎えに来てくれますか。
Be sure to pick up some milk.必ずミルクを買ってきてね。
My father picked up the tab for dinner which came to $150.ディナー代は１５０ドルになったが、父が払ってくれた。
I will pick you up after work.仕事終わったら向かいに来ます。
Let's pick up a chick.誰かをナンパしよう。
She picked out the most expensive dress.彼女は一番高価なドレスを選び出した。
The child picked up a small stone.その子供は小さな石を拾い上げた。
I'm completely wet because of the heavy rain. Will you come and pick me up with your car?ひどい雨でさ、全身ずぶ濡れだよ。今から車で迎えに来てくれない？
Please come to pick me up.車で迎えに来て下さい。
Please pick me up by car in front of the hotel.ホテルの前で私を車で拾ってください。
He reached his hand out, and tried to pick the fruit, but couldn't.彼は手を伸ばしてその果実を取ろうとしたができなかった。
We picked apples so as to make a pie.私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。
She is picking over a basket of grapes.彼女はかごの中のぶどうを丹念に選んでいる。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
I'd like you to pick up the pace a little on this job.この作業、もうちょっとスピードアップできないかなあ。
What time will the bus pick us up?何時にバスは迎えに来るのですか。
Please let me pick up your sister at the station.お姉さんを駅まで迎えに行かせてください。
She watched the harvest gathered and the apples picked.彼女は取り入れやりんごつみをみました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License