Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He picked flowers for her. 彼は彼女に花を摘んでやった。 My mother stopped her sewing and picked up her book. 母は縫いものをやめ、本を拾い上げた。 Will you pick me up at seven tomorrow morning? 明朝７時に私を車で迎えに来てくれますか。 Don't pick on younger kids. 自分より年下の子をいじめるものではありません。 Beware of pickpockets here. ここでは、すりに御用心ください。 If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it. チップがグラス一つの中の１０セントであれば、ウェイトレスは次の客に備えて急いでテーブルを片付けようとしてグラスを持ち上げ、水がこぼれだし、事はおしまいということになろう。 I will pick you up after work. 仕事終わったら向かいに来ます。 His hand was trembling as he picked up his pen to sign. 署名するためにペンを取った時、彼の手は震えていた。 I saw the girls pick the wild flowers. 私は女の子たちが野生の花をつむのを見た。 He picked up a mirror and examined his tongue. 彼は鏡をとって舌をよく観察した。 Look out for pickpockets. スリにご用心。 He picked up the rifle and aimed it at the target. 彼はライフルを拾い上げ、それで標的をねらった。 I'll arrange for someone to pick you up at your home. だれかお宅へ車でお迎えにいくように手配しておきましょう。 I'll arrange for someone to pick you up at your home. 誰かお宅へ車で迎えに行くよう手配しておきましょうか。 Rumor says that she is a pickpocket. 噂だと彼女はスリだそうだ。 It's incredible that you could write such a well-designed program after just picking up programming by imitation. 見よう見真似でこんな出来のいいプログラムを書いたんだって。すごいな。 He's picky about suits and ties. 彼はスーツやネクタイの好みにうるさい。 My father picked up the tab for dinner which came to $150. ディナー代は１５０ドルになったが、父が払ってくれた。 Beware of pickpockets. スリに気をつけて。 I've already picked out the CD I'm going to buy next. 僕は次に買うつもりのＣＤをもう選んである。 Tom picked up some pretty shells on the beach. トムは美しい貝がらを浜辺でひろった。 I will pick up a little something for you. お土産買って帰るね。 I had my pocket picked in the train. 電車でポケットの中にあるものをすられた。 What do you use to pick wax out of your ears? 耳あかを取るのに何を使いますか。 He picked up a stone. 彼は石を一つ拾い上げた。 It's not easy to pick out the best actors for this play. この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。 I think the wind's picking up. 風が強くなってきたようだね。 How can I pick out fresh fish? どうやって新鮮な魚をえらぶのですか。 First John put on his coat, and then he picked up his hat. ジョンはまずコートを着て、それから帽子を取った。 The taxi picked up two passengers. タクシーは二人の乗客を乗せた。 The wind is picking up. 風が出てきました。 Please pick up the pen from the floor. 床からペンを取ってください。 Father had his wallet picked in the bus. 父はバスの中で財布をすりにやられた。 He's always anxious to pick up gossip. 彼はいつも噂をかぎ回っていますよ。 I'll pick you up at 2:30. 二時半に迎えに行くよ。 Oh boy ... when they hang out with you for long everyone ends up picking up your bad habits. まったく・・・つきあいが長くなってくると、どいつもこいつもお前に毒される。 What time will the bus pick us up? 何時にバスは迎えに来るのですか。 Where do I go after I pick up my baggage? 手荷物を受け取ったら、次にどこへ行けばいいのですか。 He will cast me a bone to pick. 彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。 Pick up the pencil from the floor. その鉛筆を床から拾い上げなさい。 Don't pick up the cat. 猫を抱き上げてはだめよ。 Please come to pick me up. 車で迎えに来て下さい。 Be on your guard against pickpockets. スリに御用心。 Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police. 何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。 Please help me pick out a sweater which matches my new dress. 新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。 The economy is picking up. 景気は上向きだ。 Pick up your things and go away. 荷物を持って出て行け。 Though I had never met Jim, I could pick him out right away. 私はジムに会ったことはなかったが、すぐに彼とわかった。 She married to the kind of man you would expect her to pick. 彼女なら当然選びそうな人と彼女は結婚した。 I picked a most unfortunate time to visit him. あいにくの時に訪ねてしまった。 The bus picked up the speed gradually. バスは徐々にスピードを上げた。 It doesn't matter which, just pick three books. どれでもいいから本を三冊選びなさい。 I had my pocket picked in the bus. 僕はバスの中でスリにやられた。 If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back. 人に文句があるなら陰口を言うのではなく、相手に面と向かって言いなさい。 Where did you pick up your Italian? イタリア語をどこで覚えたのですか。 He reached his hand out, and tried to pick the fruit, but couldn't. 彼は手を伸ばしてその果実を取ろうとしたができなかった。 Help me pick out a tie to go with this suit. この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。 I would like to see the trees from which you picked these apples. あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。 A man is picking out a tune on the guitar. 男性がギターを演奏している。 She picked up a stone. 彼女は、石を拾い上げた。 Soon the same waiter came back to pick up the dishes. まもなく例のウエーターが皿を片付けに戻ってきた。 I will pick you up around six. ６時ごろ車で迎えに行きます。 After she picked up the first glass and water went all over the place, she called the boss out. 彼女が一つ目のグラスを持ち上げたら、水がそこらじゅうにこぼれて店長を呼ぶことになったわ。 A samurai, even when he has not eaten, uses a toothpick like a lord. 武士は食わねど高楊枝。 Then they picked dandelions and put them in their ears. そのとき彼らはたんぽぽをつみとって、彼らの耳につけました。 Can I pick my ticket up at the airport? 航空券は飛行場で受け取れますか。 Look out for pickpockets. すりに用心せよ。 I will pick him up at the station. 私は駅に彼を迎えに行きます。 When spring comes, people go out to pick wild plants. 春が来ると人々はのぐさを摘みに出かけます。 This soup needs something to pick it up. このスープは何か足した方がいいんじゃないかしら。 The policeman called our attention to the danger of pickpockets. 警察たちはすりへの注意を促した。 The telephone rings. Susan picks it up. 電話が鳴る。スーザンは受話器を取り上げる。 The bus stopped to pick up passengers. バスは乗客を乗せるために止まった。 I will not be able to pick up Shigemi at the kindergarten. しげみちゃんを幼稚園に迎えに行けないの。 Which book did you pick out to send to Anne? アンに送る本はどちらにしたんだい。 She picked out the most expensive dress. 彼女は一番高価なドレスを選び出した。 To pick a fight with her, that's courageous. 彼女に張り合おう、いい度胸ね。 Children usually pick up foreign languages very quickly. 子供はたいてい外国語をとても早く身につける。 Don't forget to pick me up at 6 o'clock tomorrow. 忘れずに明日６時に迎えに来てください。 You're so picky. あなたって本当に細かいわね。 You shouldn't be so picky about food. 好き嫌い言わないで全部食べなさい。 Please help me pick out a hat which matches my new dress. 私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。 It is a lot of fun picking various shells on the sands. 砂浜でいろんな貝を拾うのは実に楽しい。 Come to pick me up if it rains tomorrow. 明日雨が降ったら迎えに来て。 They are picked soldiers. 彼らは粒よりの兵士だ。 I'll pick you up at your home. あなたの家に迎えに行きます。 Would you please pick me up at the hotel on Friday July 11th at 10:00 a.m.? ７月１１日金曜日の午前１０時にホテルに迎えに来ていただけませんか。 Someone stabbed Tom with an ice pick, but he's OK now. 誰かがトムをアイスピックで突き刺したが、彼はもう大丈夫だ。 He had his pocket picked in the crowd. 彼は人ごみでスリにあった。 Let me pick up the check. 払わせてください。 He picked up the newspaper and glanced casually over the front page. 彼は新聞を取り上げて何気なく１面を眺めた。 Whatever you pick is fine. 選んでいただいたものなら何でも結構です。 John picked a quarrel with college kids near him at the bar. ジョンはバーで近くにいた大学生にからんだ。 Make sure that you pick me up at five, please. 必ず５時に車で私を迎えに来るようにしてください。 He picked up a hat and put it on to see how it would look. 彼は帽子を取り上げて、似合うかどうか見るためにかぶってみた。 While traveling in Europe, I was pickpocketed on a train. ヨーロッパを旅行している間に列車の中ですりにあった。 Pick up your things and go away. あなたの物を持って行け。 Young children soon pick up words they hear. 小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。 I picked up a pretty shell at the seaside. うみできれいな貝がらをひろった。 He had an old pickup truck and a big, battered mower. 彼は小型トラックとよれよれの大きな芝刈り機をもっていた。
