The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'pick'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He picked up a mirror and examined his tongue.
彼は鏡をとって舌をよく観察した。
She picked up beautiful stones.
彼女はきれいな石を拾い集めた。
She had the kindness to pick me up at my house.
彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
My mother stopped her sewing and picked up her book.
母は縫いものをやめ、本を拾い上げた。
I'm sure that guy must get picked on at school.
あいつ絶対学校でいじめられてるよ。
Someone stabbed Tom with an ice pick, but he's OK now.
誰かがトムをアイスピックで突き刺したが、彼はもう大丈夫だ。
I picked a daisy for her.
彼女のためにヒナギクを１本摘んだ。
I think the wind's picking up.
風が強くなってきたようだね。
He is beginning to pick up his health again.
彼は健康を取り戻し始めた。
Chop the pickled cabbage finely.
塩漬けキャベツを細かく切る。
This fruit has not matured enough to be picked.
この果物は摘み取られるほどのは成長していない。
The taxi picked up two passengers.
タクシーは二人の乗客を乗せた。
It was determined that the picking of one's nose is a completely normal act for adolescent boys.
「思春期の少年にとって、鼻をほじくることは普通の行動である」という医学的発見を突き止めた。
A woman picked my pocket in the crowd.
人混みの中で私は女スリにあった。
John picked a quarrel with college kids near him at the bar.
ジョンはバーで近くにいた大学生にからんだ。
I would like to see the trees from which you picked these apples.
あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.
Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it.
だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。
After a slow summer season, business began to pick up.
不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
Don't pick up the cat.
猫を抱き上げてはだめよ。
We picked apples so we could make an apple pie.
私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。
Be on your guard against pickpockets, Ken.
ケン、すりには警戒しろよ。
I will pick up a little something for you.
お土産買って帰るね。
I had my pocket picked on the train.
電車の中ですりにやられちゃったんだ。
I hope the economy picks up soon.
景気がすぐに回復するといいのですが。
Business is at last beginning to pick up.
景気はやっと上向き始めた。
Can I pick my ticket up at the airport?
航空券は飛行場で受け取れますか。
Don't pick at me.
小言を言わないでください。
Don't forget to pick me up tomorrow morning.
明日の朝私を迎えに来るのを忘れないでね。
He picked up the newspaper and glanced casually over the front page.
彼は新聞を取り上げて何気なく１面を眺めた。
Young children soon pick up words they hear.
小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。
What time will the bus pick us up?
何時にバスは迎えに来るのですか。
Please pick me up at the airport at five.
空港に５時に私を迎えに来てください。
I don't know how, but I just picked it up naturally.
なんだか知らないけど自然に覚えちゃったんだよね。
He picked up cans in the street.
彼は道で空き缶をひろった。
He seized the pickpocket by the collar.
彼はすりの襟首を掴んだ。
I remembered riding home in a pickup truck last Sunday.
先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。
She picked out a pink shirt for me to try on.
彼女は私の試着用にピンクのシャツを選んだ。
Where did you pick up your Italian?
イタリア語をどこで覚えたのですか。
After I pick some blueberries, I make a tart.
ブルーベリーをとった後、タルトを作る。
He picked up a stone.
彼は石を一つ拾い上げた。
She was kind enough to come pick me up at my house.
彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.
あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.
誰かお宅へ車で迎えに行くよう手配しておきましょうか。
The telephone rings. Susan picks it up.
電話が鳴る。スーザンは受話器を取り上げる。
My grandma bent over to pick up a needle and thread.
おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。
I think you're too picky.
あなたは細かいことにこだわり過ぎだと思う。
The second the mailman comes, he rushes out to pick up his mail.
郵便配達人が来るとすぐに、彼は急いで郵便物を受け取りに行く。
Jim dropped his pen and bent to pick it up.
ジムはペンを落としたので、かがんで拾い上げた。
She picked flowers in the garden.
彼女は庭の花を摘んだ。
Where did you pick up those old coins?
あの古いコインをどこで手に入れたのか。
It's not easy to pick out the best actors for this play.
この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
I have a bone to pick with you.
あなたに不満があります。
Stop picking on Tom.
トムをからかうのはやめなさい。
You're so picky.
あなたって本当に細かいわね。
The girls wanted to pick beautiful flowers in spring.
少女たちは春に美しい花をつみたかった。
The economy is picking up.
景気は上向きだ。
I felt bad about picking on him.
私は彼をいじめたことを後悔した。
I picked up a key I found on the way today.
今日私は道で見つけたキーを拾い上げた。
Pick up the pencil from the floor.
その鉛筆を床から拾い上げなさい。
Tom tried to pick up his keys with his toes.
トムはつま先で鍵を拾おうとした。
Beware of pickpockets here.
ここでは、すりに御用心ください。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.
だれかお宅へ車でお迎えにいくように手配しておきましょう。
Could you please pick Shigemi up for me at the day-care center?
しげみちゃんを保育園に迎えに行ってもらえる？
The police arrested the pickpocket in the act.
警察はすりを現行犯で取り押さえた。
The wind is picking up.
風が出てきました。
Let's pick up a chick.
誰かをナンパしよう。
Then what is this I wonder? If it isn't dodgy door-to-door sales then could it be a new kind of pickup technique for the ladies?
これはなんだ。キャッチセールスじゃないのなら、新手の逆ナンだろうか。
I'll come by and pick you up tomorrow morning.
明日の朝立ち寄ってあなたを車に乗せていきましょう。
Let's pick a name for the child.
赤ちゃんの名前を決めよう。
Hello, it's me. Could you come pick me up at the station?
もしもし、僕だけど、駅まで迎えに来てくれないかい？
I should like to see the trees from which you picked these apples.
あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。
Look out for pickpockets on crowded trains.
混雑した電車の中ではスリにご用心ください。
I caught a pickpocket dead to rights when he stole my money.
お金を盗んだスリをその場でつかまえた。
I will have my sister pick you up at the station.
妹に車で駅まで迎えに行かせます。
While traveling in Europe, I was pickpocketed on a train.
ヨーロッパを旅行している間に列車の中ですりにあった。
He says he has a bone to pick with you.
彼は君に不満があるといっているよ。
What time shall I pick you up?
何時に迎えに行きましょうか。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.
私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Be sure to pick up some milk.
必ずミルクを買ってきてね。
I'm completely wet because of the heavy rain. Will you come and pick me up with your car?
ひどい雨でさ、全身ずぶ濡れだよ。今から車で迎えに来てくれない？
Would you please pick me up at the hotel on Friday July 11th at 10:00 a.m.?
７月１１日金曜日の午前１０時にホテルに迎えに来ていただけませんか。
Above all, beware of pickpockets.
とりわけスリに御用心。
I'll come to pick it up later.
後で取りに来ます。
He picked up the wrong hat by mistake.
彼は間違って自分のでない帽子をかぶってしまった。
It doesn't matter which, just pick three books.
どれでもいいから本を三冊選びなさい。
Please pick me up by car in front of the hotel.
ホテルの前で私を車で拾ってください。
I'll come at noon to pick you up.
正午に車で迎えに行くよ。
Where do I go after I pick up my baggage?
手荷物を受け取ったら、次にどこへ行けばいいのですか。
Would you mind picking up something on the way back?
帰りに買い物してきてくれる？
Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong.
ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。
Give me a toothpick.
つまようじをください。
My business is picking up again.
私のビジネスは再び回復しつつあります。
Please pick up the pen from the floor.
床からペンを取ってください。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.
