The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'pick'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
After a slow summer season, business began to pick up.
不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
He picked up the rifle and aimed it at the target.
彼はライフルを取ってねらいを定めた。
Look out for pickpockets.
スリにご用心。
Beware of pickpockets here.
ここではスリにご注意ください。
A samurai, even when he has not eaten, uses a toothpick like a lord.
武士は食わねど高楊枝。
Tom was chewing on a toothpick.
トムは爪楊枝をくわえていた。
When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job.
捨てる神あれば拾う神あり。やっと採用試験に合格したよ。
He seized the pickpocket by the collar.
彼はすりの襟首を掴んだ。
The policeman called our attention to the danger of pickpockets.
警察たちはすりへの注意を促した。
You shouldn't be so picky about food.
好き嫌い言わないで全部食べなさい。
He picked it up carefully.
彼はそれをそっと摘み上げた。
She had the kindness to pick me up at my house.
彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
Be on your guard against pickpockets, Ken.
ケン、すりには警戒しろよ。
Will you pick out a tie for me?
私にネクタイを選んでくれませんか。
Jay picked up the old scissors.
ジェイはその古いはさみを拾い上げた。
Don't pick up the cat.
猫を抱き上げてはだめよ。
Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours.
武田夫人は近所の噂には耳が早い。
Someone stabbed Tom with an ice pick, but he's OK now.
誰かがトムをアイスピックで突き刺したが、彼はもう大丈夫だ。
I will have my sister pick you up at the station.
妹に車で駅まで迎えに行かせます。
All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive.
人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。
I picked up some French.
フランス語を少しかじりました。
I'm being picked up.
迎えの車を待っています。
Soon the same waiter came back to pick up the dishes.
まもなく例のウエーターが皿を片付けに戻ってきた。
When spring comes, people go out to pick wild plants.
春が来ると人々はのぐさを摘みに出かけます。
I'll pick up the photographs at six o'clock.
６時に写真を取りに行きます。
I will pick you up around six.
六時頃車で迎えにきます。
She picked me an apple.
彼女は私にリンゴをもいでくれた。
He is a genius at nitpicking.
彼はあら探しの天才だ。
The wind picked up.
風が強くなった。
Father had his wallet picked in the bus.
父はバスの中で財布をすりにやられた。
He picked up a butterfly between his thumb and forefinger.
彼は親指と人差し指で蝶をつまみあげた。
I have a bone to pick with you.
あなたに不満があります。
Don't pick at your food.
嫌そうに食事をするな。
I'll pick you up at your home at five.
五時に車であなたの家に迎えに行きます。
Could you send someone up to pick up some laundry?
洗濯物を持っていくために誰かよこしてくださいますか。
We picked flowers in the garden.
私達は庭で花を摘んだ。
The child picked up a small stone.
その子供は小さな石を拾い上げた。
I bent over to pick up the pen.
私はペンを拾うと身をかがめた。
Pick up the pencil from the floor.
その鉛筆を床から拾い上げなさい。
Be on your guard against pickpockets.
スリに用心してください。
We went picking strawberries.
私はいちごを摘みに行った。
He picked up a red stone.
彼は赤い石を拾い上げた。
Where can I pick up my ticket?
航空券はどこで受け取ればいいのですか。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.
私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
Please help me pick out a sweater which matches my new dress.
新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。
I'll pick you up at your home.
あなたの家に迎えに行きます。
Tomorrow I'll go to his house to pick him up.
明日家まで迎えに行きます。
Don't pick on younger kids.
自分より年下の子をいじめるものではありません。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.
私の新しいドレスにあう帽子をみつけてくれませんか。
Where did you pick up those old coins?
あの古いコインをどこで手に入れたのか。
Whatever you pick is fine.
選んでいただいたものなら何でも結構です。
I want to pick out a present for my friend.
私は友人のためにプレゼントを選びたい。
Sue picked up a pencil off the floor.
スーは床の鉛筆を拾い上げた。
You shouldn't be picky about other people's work, you know?
人の仕事にけちをつけるのは良くないぞ？
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.
何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
He picked me up on his way home.
彼は帰りに私を車に乗せてくれた。
The bus picked up the speed gradually.
バスは徐々にスピードを上げた。
Chop the pickled cabbage finely.
塩漬けキャベツを細かく切る。
Where do I go after I pick up my baggage?
手荷物を受け取ったら、次にどこへ行けばいいのですか。
She picked out a pink shirt for me to try on.
彼女は私の試着用にピンクのシャツを選んだ。
Help me pick out a tie to go with this suit.
この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。
Don't forget to pick me up at 6 o'clock tomorrow.
忘れずに明日６時に迎えに来てください。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.
天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
The telephone rings. Susan picks it up.
電話が鳴る。スーザンは受話器を取り上げる。
Don't pick your teeth in front of me.
私の前で歯をほじるな。
Tom picked the broken glass off the floor.
トムは床から割れたガラスを拾い上げた。
You're so picky.
お前、いちいちうるさいなあ。
Stop picking on Tom.
トムをからかうのはやめなさい。
The pickpocket disappeared into the crowd.
すりは人ごみの中に消えた。
He picked up a mirror and examined his tongue.
彼は鏡をとって舌をよく観察した。
He picked flowers for her.
彼は彼女に花を摘んでやった。
She watched the harvest gathered and the apples picked.
彼女は取り入れやりんごつみをみました。
This fruit has not matured enough to be picked.
この果物は摘み取られるほどのは成長していない。
Please pick me up at the hotel at six o'clock.
６時にホテルに車で迎えて下さい。
You're so picky.
あなたって本当に細かいわね。
This soup needs something to pick it up.
このスープは何か足した方がいいんじゃないかしら。
She picked up a coin.
彼女はコインを拾い上げた。
This is the season to pick fresh tea.
茶摘みの季節になった。
It's incredible that you could write such a well-designed program after just picking up programming by imitation.
見よう見真似でこんな出来のいいプログラムを書いたんだって。すごいな。
I've already picked out the CD I'm going to buy next.
僕は次に買うつもりのＣＤをもう選んである。
Please pick up the pen from the floor.
床からペンを拾って下さい。
He was caught in the act of pickpocketing.
彼はすりの現行犯でつかまった。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.
私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
John picked a quarrel with college kids near him at the bar.
ジョンはバーで近くにいた大学生にからんだ。
She picked out three beautiful apples.
彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。
Where will the bus pick us up?
バスはどこに迎えに来るのですか。
The car continued to pick up speed.
車はスピードをあげつづけた。
Make sure that you pick me up at five, please.
必ず５時に車で私を迎えに来るようにしてください。
She picked up one of the glass vases.
彼女はガラスの花瓶を取り上げた。
The kids are picking flowers in the garden.
子供達は庭で花を摘んでいる。
He picked up a hat and put it on to see how it would look.
彼は帽子を取り上げて、似合うかどうか見るためにかぶってみた。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.
