Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He picked a fight with me. 彼の方から喧嘩を吹きかけてきた。 The second the mailman comes, he rushes out to pick up his mail. 郵便配達人が来るとすぐに、彼は急いで郵便物を受け取りに行く。 He picked up the phone. 彼は受話器を取り上げた。 I remembered riding home in a pickup truck last Sunday. 先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。 A friend I went with on our first trip abroad had his wallet pickpocketed. I don't think it left a very good impression. 初の海外で一緒に旅行にいったうちの一人がスリに遭ってもう大変だったんだ。だから、あまりいい印象が残ってないのだと思う。 I want to pick out a present for my friend. 私は友人のためにプレゼントを選びたい。 She picked me an apple. 彼女は私にリンゴをもいでくれた。 Please pick me up at the hotel at six o'clock. ６時にホテルに車で迎えて下さい。 Beware of pickpockets. スリに気をつけて。 Tom was chewing on a toothpick. トムは爪楊枝をくわえていた。 His mother came to pick him up. 彼の母親が彼を車に乗せるために来た。 She was kind enough to come pick me up at my house. 彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。 Cathy stopped picking flowers. キャッシーは花をつむのをやめた。 Look out for pickpockets on crowded trains. 混雑した電車の中ではスリにご用心ください。 He picked up a stone. 彼は石を一つ拾い上げた。 He was picked up by a passing ship. 彼は通りかかった船に助けられた。 Where did you pick up those old coins? あの古いコインをどこで手に入れたのか。 What time shall I pick you up? 何時に迎えに行きましょうか。 We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up. 私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。 The child picked up a small stone. その子供は小さな石を拾い上げた。 Tom tried to pick up his keys with his toes. トムはつま先で鍵を拾おうとした。 They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor. 彼らは少しの間どうしたものか考えていたけど、どうしたらいいか考えて一日中費やすわけにもいかないでしょう。そこで最後にはもう一つのグラスも持ち上げたわ。そしたらまた水が床一面にこぼれたわけ。 I'll come at noon to pick you up. 正午に車で迎えに行くよ。 Please let me pick up your sister at the station. お姉さんを駅まで迎えに行かせてください。 I'll arrange for someone to pick you up at your home. だれかお宅へ車でお迎えにいくように手配しておきましょう。 Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong. ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。 I picked up a pretty shell at the seaside. うみできれいな貝がらをひろった。 I picked up a key I found on the way today. 今日私は道で見つけたキーを拾い上げた。 The economy is picking up. 景気は上向きだ。 He picked up the ash-tray. 彼は灰皿を拾い上げた。 He picked up the book. 彼はその本を拾い上げた。 The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver. あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。 I'll pick you up at your home at five. 五時に車であなたの家に迎えに行きます。 I'll pick you up at 2:30. 二時半に迎えに行くよ。 This fruit has not matured enough to be picked. この果物は摘み取られるほどのは成長していない。 A woman picked my pocket in the crowd. 人混みの中で私は女スリにあった。 My pocket was picked. 私はすりにやられた。 The bus picked up the speed gradually. バスは徐々にスピードを上げた。 Should I pick up my ticket now? 今、切符を受け取らなくてはいけないのですか。 One of the pickpockets blew the whistle on the other two. スリの一人は残りの二人を密告した。 She picked flowers in the garden. 彼女は庭の花を摘んだ。 Look out for pickpockets. スリには気を付けなさい。 Which book did you pick out to send to Anne? アンに送る本はどちらにしたんだい。 She had the kindness to pick me up at my house. 彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。 Tom picked the stuff up off the floor. トムは床から物を拾い上げた。 Quick to pounce on what people say and pick on them. すぐ人の言葉尻を捕らえて非難する。 Where will the bus pick us up? バスはどこに迎えに来るのですか。 All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive. 人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。 I think the wind's picking up. 風が強くなってきたようだね。 She picked a lot of beautiful flowers. 彼女は美しい花をたくさん摘んだ。 I bent over to pick up my pen which had fallen on the floor. 私は身をかがめて床に落ちたペンを拾い上げた。 She stopped picking daisies. 彼女は雛菊を摘むのをやめた。 Tom picked up the glass of water and took a sip. トムは水の入ったグラスを持ち上げ、一口飲んだ。 Please let me pick up your sister at the station. 妹さんを駅まで車で迎えにいかせてください。 Pick it up. それ片づけて。 Can I pick my ticket up at the airport? 航空券は飛行場で受け取れますか。 Tom picked the book off the floor. トムは本を床から拾い上げた。 If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back. だれか人に、言い分があったら、陰口をいわないで、その人に面と向かっていいなさい。 Where did you pick up your Italian? イタリア語をどこで覚えたのですか。 I picked up a purse in the street. 私は往来で財布を拾った。 He's picky about suits and ties. 彼はスーツやネクタイの好みにうるさい。 He picked up the rifle and aimed it at the target. 彼はライフルを取ってねらいを定めた。 Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police. 何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。 Please help me pick out a hat which matches my new dress. 私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。 Don't bother to pick me up at the hotel. わざわざホテルまで車で来ていただくには及びません。 This is the season to pick fresh tea. 新茶を摘む季節になった。 The wind is picking up. 風が出てきました。 Someone stabbed Tom with an ice pick, but he's OK now. 誰かがトムをアイスピックで突き刺したが、彼はもう大丈夫だ。 She stooped to pick up a pebble. 彼女は身をかがめて小石を拾い上げた。 The policeman called our attention to the danger of pickpockets. 警察たちはすりへの注意を促した。 My grandma bent over to pick up a needle and thread. おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。 She picked flowers. 彼女は花を摘んだ。 Don't pick at your food. 嫌そうに食事をするな。 He picked up a red stone. 彼は赤い石を拾い上げた。 We picked apples so we could make an apple pie. 私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。 I should like to see the trees from which you picked these apples. あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。 Be on your guard against pickpockets. スリに用心してください。 Where can I pick up my ticket? 航空券はどこで受け取ればいいのですか。 We went picking strawberries. 私はいちごを摘みに行った。 Will you pick me up at seven tomorrow morning? 明朝７時に私を車で迎えに来てくれますか。 Would you like student volunteers to pick you up at Kansai International Airport? ボランティア学生による関西空港での出迎えを希望しますか？ To pick a fight with her, that's courageous. 彼女に張り合おう、いい度胸ね。 The telephone rings. Susan picks it up. 電話が鳴る。スーザンは受話器を取り上げる。 I have a bone to pick with you. あなたに不満があります。 I will pick up a little something for you. お土産買って帰るね。 I bent over to pick up the pen. 私はペンを拾うと身をかがめた。 Can you pick out a few good books to read? ２、３冊の読むべきいい本を選び出せますか。 She picked out three beautiful apples. 彼女はきれいなりんごを３つ選んだ。 Pick up your things and go away. 荷物を持って出て行け。 Please pick me up by car in front of the hotel. ホテルの前で私を車で拾ってください。 I'd like you to pick up the pace a little on this job. この作業、もうちょっとスピードアップできないかなあ。 I'll pick up the photographs at six o'clock. ６時に写真を受け取りに行きます。 It'd be great if you could pick up some bread before you come home. 帰りにパンを買ってきて下さるとありがたいんだけれど。 If you wish, you may pick them up, or we would be glad to send them back to you. 商品はお引き取りいただいても結構ですし、返送してもかまいません。 I will have my sister pick you up at the station. 妹に車で駅まで迎えに行かせます。 Will you help me pick out a tie to go with this suit? このスーツに合うネクタイを選ぶのを手伝ってもらえませんか。 I am to pick him up at five. 私は彼を５時に車で迎えに行く予定である。 He is beginning to pick up his health again. 彼は健康を取り戻し始めた。 He picked up a hat and put it on to see how it would look. 彼は帽子を取り上げて、似合うかどうか見るためにかぶってみた。 She bent down and picked up the coin. 彼女は身をかがめてコインを拾った。
