| He picked up a butterfly between his thumb and forefinger. | 彼は親指と人差し指で蝶をつまみあげた。 | |
| Pick up your things and go away. | あなたの物を持って行け。 | |
| Though I had never met Jim, I could pick him out right away. | 私はジムに会ったことはなかったが、すぐに彼とわかった。 | |
| Tom picked up the glass of water and took a sip. | トムは水の入ったグラスを持ち上げ、一口飲んだ。 | |
| He is really a nitpicker. | 彼は本当に愚痴愚痴言う。 | |
| I think the wind's picking up. | 風が強くなってきたようだね。 | |
| The bus stopped to pick up passengers. | バスは乗客を乗せるために止まった。 | |
| Beware of pickpockets here. | ここではスリにご注意ください。 | |
| She picked me an apple. | 彼女は私にリンゴをもいでくれた。 | |
| The policeman called our attention to the danger of pickpockets. | 警察たちはすりへの注意を促した。 | |
| Don't pick on me, please. | 私をいびらないで。 | |
| Will you pick out a tie for me? | 私にネクタイを選んでくれませんか。 | |
| Where do I go after I pick up my baggage? | 手荷物を受け取ったら、次にどこへ行けばいいのですか。 | |
| A woman picked my pocket in the crowd. | 人混みの中で私は女スリにあった。 | |
| Is your husband a picky eater? | あなたのご主人は食事にうるさいのかな？ | |
| I picked out a new hat at the store. | 私は店で新しい帽子を選んだ。 | |
| He picked up a hat and put it on to see how it would look. | 彼は帽子を取り上げて、似合うかどうか見るためにかぶってみた。 | |
| Can you pick me up at the station? | 駅に迎えに来てくれませんか。 | |
| If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back. | 人に文句があるなら陰口を言うのではなく、相手に面と向かって言いなさい。 | |
| Let's pick flowers from the garden. | 庭の花を摘みましょう。 | |
| The taxi picked up two passengers. | タクシーは二人の乗客を乗せた。 | |
| He picked flowers for her. | 彼は彼女に花を摘んでやった。 | |
| You shouldn't be picky about other people's work, you know? | 人の仕事にけちをつけるのは良くないぞ？ | |
| One of the pickpockets blew the whistle on the other two. | スリの一人は残りの二人を密告した。 | |
| Why were you picking up guys? | どうして男をナンパしてたの？ | |
| I remembered riding home in a pickup truck last Sunday. | 先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。 | |
| Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward. | 先の時間に居眠りした分も合わせて、今度の試験はどうも一筋縄ではいかない感じが漂っている。 | |
| I felt bad about picking on him. | 私は彼をいじめたことを後悔した。 | |
| He had an old pickup truck and a big, battered mower. | 彼は小型トラックとよれよれの大きな芝刈り機をもっていた。 | |
| He picked out the best book. | 彼はいちばんよい本を選び出した。 | |
| She picked out the best of all the jewels in the shop. | 彼女はその店にある全ての宝石の中でいちばんいいものを選んだ。 | |
| Beware of pickpockets here. | ここでは、すりに御用心ください。 | |
| I asked her to pick me up around four. | 私は彼女に４時ごろ迎えに来てくれるように頼みました。 | |
| Would you please pick me up at the hotel on Friday July 11th at 10:00 a.m.? | ７月１１日金曜日の午前１０時にホテルに迎えに来ていただけませんか。 | |
| Could you please pick Shigemi up for me at the day-care center? | しげみちゃんを保育園に迎えに行ってもらえる？ | |
| Someone stabbed Tom with an ice pick, but he's OK now. | 誰かがトムをアイスピックで突き刺したが、彼はもう大丈夫だ。 | |
| I will pick him up at the station. | 私は駅に彼を迎えに行きます。 | |
| She bent down and picked up the coin. | 彼女は身をかがめてコインを拾った。 | |
| Please pick me up at the airport at five. | 空港に５時に私を迎えに来てください。 | |
| The express train picked up speed gradually. | その急行列車は次第に速度を上げた。 | |
| Don't forget to pick me up at 6 o'clock tomorrow. | 忘れずに明日６時に迎えに来てください。 | |
| Father had his wallet picked in the bus. | 父はバスの中で財布をすりにやられた。 | |
| You're so picky. | お前、いちいちうるさいなあ。 | |
| Please help me pick out a sweater which matches my new dress. | 新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。 | |
| He picked up a handkerchief from the floor. | 彼は床からハンカチを拾った。 | |
| Who is going to pick up the tab for this? | この費用は誰が出すの。 | |
| They picked out the best two works. | 彼らは最もよい作品二つを抜き出した。 | |
| My mother stopped her sewing and picked up her book. | 母は縫いものをやめ、本を拾い上げた。 | |
| I picked a daisy for her. | 彼女のためにヒナギクを１本摘んだ。 | |
| Don't pick your teeth in front of me. | 私の前で歯をほじるな。 | |
| Don't forget to pick me up tomorrow morning. | 明日の朝私を迎えに来るのを忘れないでね。 | |
| Please pick up the pen from the floor. | 床からペンを拾って下さい。 | |
| Where can I pick up my ticket? | 航空券はどこで受け取ればいいのですか。 | |
| When spring comes, people go out to pick wild plants. | 春が来ると人々はのぐさを摘みに出かけます。 | |
| All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive. | 人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。 | |
| Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong. | ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。 | |
| I had my pocket picked in the train. | 電車でポケットの中にあるものをすられた。 | |
| Pick it up. | それ片づけて。 | |
| I had my pocket picked in the bus. | 僕はバスの中でスリにやられた。 | |
| He picked up a mirror and examined his tongue. | 彼は鏡をとって舌をよく観察した。 | |
| After she picked up the first glass and water went all over the place, she called the boss out. | 彼女が一つ目のグラスを持ち上げたら、水がそこらじゅうにこぼれて店長を呼ぶことになったわ。 | |
| I'm completely wet because of the heavy rain. Will you come and pick me up with your car? | ひどい雨でさ、全身ずぶ濡れだよ。今から車で迎えに来てくれない？ | |
| She picked out the most expensive dress. | 彼女は一番高価なドレスを選び出した。 | |
| Don't pick on younger kids. | 自分より年下の子をいじめるものではありません。 | |
| Would you like student volunteers to pick you up at Kansai International Airport? | ボランティア学生による関西空港での出迎えを希望しますか？ | |
| Above all, beware of pickpockets. | とりわけスリに御用心。 | |
| I should like to see the trees from which you picked these apples. | あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。 | |
| The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver. | あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。 | |
| I will pick up a little something for you. | お土産買って帰るね。 | |
| Whatever you pick is fine. | 選んでいただいたものなら何でも結構です。 | |
| I picked up a key I found on the way today. | 今日私は道で見つけたキーを拾い上げた。 | |
| Don't pick at your food. | 嫌そうに食事をするな。 | |
| Let me pick up the check. | 払わせてください。 | |
| My father picked up the tab for dinner which came to $150. | ディナー代は１５０ドルになったが、父が払ってくれた。 | |
| After a slow summer season, business began to pick up. | 不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。 | |
| I will pick you up after work. | 仕事終わったら向かいに来ます。 | |
| The car continued to pick up speed. | 車はスピードをあげつづけた。 | |
| Tom picked the book off the floor. | トムは本を床から拾い上げた。 | |
| Sue picked up a pencil off the floor. | スーは床の鉛筆を拾い上げた。 | |
| Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours. | 武田夫人は近所の噂には耳が早い。 | |
| I'll pick you up at your home. | あなたの家に迎えに行きます。 | |
| Beware of pickpockets. | スリに注意。 | |
| If he had not picked me up, I would not be here now. | もし彼が私を車に乗せてくれなかったら、今ここに着いていないでしょう。 | |
| She stopped picking daisies. | 彼女は雛菊を摘むのをやめた。 | |
| I want to pick out a present for my friend. | 私は友人のためにプレゼントを選びたい。 | |
| Tomorrow I'll go to his house to pick him up. | 明日家まで迎えに行きます。 | |
| My pocket was picked. | 私はすりにやられた。 | |
| As soon as he sat down, he picked up the telephone. | 彼は座るとすぐに受話器をとった。 | |
| This is the season to pick fresh tea. | 新茶を摘む季節になった。 | |
| What time will the bus pick us up? | 何時にバスは迎えに来るのですか。 | |
| The pickled radish needs a touch of salt. | この沢庵は塩気が足りない。 | |
| Look out for pickpockets. | スリにご用心。 | |
| I had my pocket picked on the train. | 電車の中ですりにやられちゃったんだ。 | |
| She picked out three beautiful apples. | 彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。 | |
| I picked up a pretty shell at the seaside. | うみできれいな貝がらをひろった。 | |
| She picked up beautiful stones. | 彼女はきれいな石を拾い集めた。 | |
| Jay picked up the old scissors. | ジェイはその古いはさみを拾い上げた。 | |
| He picked up the rifle and aimed it at the target. | 彼はライフルを拾い上げ、それで標的をねらった。 | |
| My grandma bent over to pick up a needle and thread. | おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。 | |
| A man is picking out a tune on the guitar. | 男性がギターを演奏している。 | |
