Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Can I pick my ticket up at the airport? 航空券は飛行場で受け取れますか。 She picked out the shoes that match the dress. 彼女はそのドレスに合う靴を選び出した。 If he had not picked me up, I would not be here now. もし彼が私を車に乗せてくれなかったら、今ここに着いていないでしょう。 She picked out three beautiful apples. 彼女はきれいなりんごを３つ選んだ。 One of the pickpockets blew the whistle on the other two. スリの一人は残りの二人を密告した。 He picked up the rifle and aimed it at the target. 彼はライフルを拾い上げ、それで標的をねらった。 When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job. 捨てる神あれば拾う神あり。やっと採用試験に合格したよ。 I'm sure that guy must get picked on at school. あいつ絶対学校でいじめられてるよ。 How can I pick out fresh fish? どうやって新鮮な魚をえらぶのですか。 She watched the harvest gathered and the apples picked. 彼女は取り入れやりんごつみをみました。 She picked up a coin. 彼女はコインを拾い上げた。 The second the mailman comes, he rushes out to pick up his mail. 郵便配達人が来るとすぐに、彼は急いで郵便物を受け取りに行く。 Beware of pickpockets. スリに気をつけて。 Where will the bus pick us up? バスはどこに迎えに来るのですか。 While traveling in Europe, I was pickpocketed on a train. ヨーロッパを旅行している間に列車の中ですりにあった。 I don't know how, but I just picked it up naturally. なんだか知らないけど自然に覚えちゃったんだよね。 I will pick you up around six. ６時ごろ車で迎えに行きます。 How long do I have to wait to pick up the medicine? 調剤できるまでどのくらい時間がかかりますか。 Where do I go after I pick up my baggage? 手荷物を受け取ったら、次にどこへ行けばいいのですか。 I hope the economy picks up soon. 景気がすぐに回復するといいのですが。 Then they picked dandelions and put them in their ears. そのとき彼らはたんぽぽをつみとって、彼らの耳につけました。 He picked up the book. 彼はその本を拾い上げた。 Who is going to pick up the tab for this? この費用は誰が出すの。 Rumor says that she is a pickpocket. 噂だと彼女はスリだそうだ。 I think you're too picky. あなたは細かいことにこだわり過ぎだと思う。 I bent over to pick up the pen. 私はペンを拾うと身をかがめた。 I'm being picked up. 迎えの車を待っています。 Please let me pick up your sister at the station. 妹さんを駅まで車で迎えにいかせてください。 She picked me an apple. 彼女は私にリンゴをもいでくれた。 As soon as he sat down, he picked up the telephone. 彼は座るとすぐに受話器をとった。 My pocket was picked. 私はすりにやられた。 You can pick out any book you like. どれでも好きな本を選んでもいいよ。 Tom picked Mary up the same way a man carries his new bride across the threshold and gave her a kiss on the cheek. トムはメアリーをお姫様抱っこしてほっぺにキスをした。 Look out for pickpockets. スリに用心しなさい。 Tomorrow I'll go to his house to pick him up. 明日家まで迎えに行きます。 She picked out a pink shirt for me to try on. 彼女はピンクのシャツを選んで、私に試着してみよと言った。 Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong. ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。 I will pick him up at the station. 私は駅に彼を迎えに行きます。 He picked it up carefully. 彼はそれをそっと摘み上げた。 She bent down and picked up the coin. 彼女は身をかがめてコインを拾った。 I'll come to pick it up later. 後で取りに来ます。 Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward. 先の時間に居眠りした分も合わせて、今度の試験はどうも一筋縄ではいかない感じが漂っている。 The policeman called our attention to the danger of pickpockets. 警察たちはすりへの注意を促した。 My pocket was picked. スリにあってしまいました。 I'll pick him up at 5. 私は５時に彼を迎えに行くつもりです。 I remember riding home on a pickup truck last Sunday. この前の日曜日に小型トラックで家に帰ったのを覚えている。 The kids are picking flowers in the garden. 子供達は庭で花を摘んでいる。 You shouldn't be picky about other people's work, you know? 人の仕事にけちをつけるのは良くないぞ？ She picked flowers. 彼女は花を摘んだ。 If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back. 人に文句があるなら陰口を言うのではなく、相手に面と向かって言いなさい。 She stooped to pick up a pebble. 彼女は身をかがめて小石を拾い上げた。 My business is picking up again. 私のビジネスは再び回復しつつあります。 The police arrested the pickpocket in the act. 警察はスリを現行犯で逮捕した。 When I'm home and I'm going to the corner drugstore to pick up some shampoo, why do you always tell me to be careful how I cross the street? 私が家にいて角のドラッグストアにシャンプーを買いに行こうとすると、注意して通りを渡れとなんでいつも言うの？ He picked me up on his way home. 彼は帰りに私を車に乗せてくれた。 "With no picks how did you break in?" "The toilet window was open." 「ピッキングの道具無しで、どうやって侵入した？」「トイレの窓があいた」 A samurai, even when he has not eaten, uses a toothpick like a lord. 武士は食わねど高楊枝。 It is a lot of fun picking various shells on the sands. 砂浜でいろんな貝を拾うのは実に楽しい。 Don't pick on me, please. 私をいびらないで。 You shouldn't be so picky about food. 好き嫌い言わないで全部食べなさい。 I should like to see the trees from which you picked these apples. あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。 I'll arrange for someone to pick you up at your home. だれかお宅へ車でお迎えにいくように手配しておきましょう。 Come to pick me up if it rains tomorrow. 明日雨が降ったら迎えに来て。 He picked up a mirror and examined his tongue. 彼は鏡をとって舌をよく観察した。 We picked flowers in the garden. 私達は庭で花を摘んだ。 A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces. ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。 We went picking strawberries. 私はいちごを摘みに行った。 I'm completely wet because of the heavy rain. Will you come and pick me up with your car? ひどい雨でさ、全身ずぶ濡れだよ。今から車で迎えに来てくれない？ Where can I pick up my baggage? どこで荷物を受け取るのですか。 Tom picked the stuff up off the floor. トムは床から物を拾い上げた。 You're so picky. あなたって本当に細かいわね。 He picked up a red stone. 彼は赤い石を拾い上げた。 Love isn't a game, so you can't just cherry pick the best bits! 恋はゲームじゃないから、いいとこ取りはできないんだよ。 We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura. 私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。 My brother had his pocket picked in the train. 私の兄は電車の中でスリにあった。 He picked up a butterfly between his thumb and forefinger. 彼は親指と人差し指で蝶をつまみあげた。 He picked up the wrong hat by mistake. 彼は間違って自分のでない帽子をかぶってしまった。 The "skyliner" slowly started moving and, picking up speed effortlessly, it carried us towards Tokyo. 「スカイライナー」はゆっくりと動き始め、そして軽快に速度を上げながら、私たちを東京へと運んで行った。 The taxi picked up two passengers. タクシーは二人の乗客を乗せた。 Sue picked up a pencil off the floor. スーは床の鉛筆を拾い上げた。 I'll pick you up at 2:30. 二時半に迎えに行くよ。 I'll pick you up at your home. あなたの家に迎えに行きます。 Tom picked up some pretty shells on the beach. トムは美しい貝がらを浜辺でひろった。 They are picked soldiers. 彼らは粒よりの兵士だ。 They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor. 彼らは少しの間どうしたものか考えていたけど、どうしたらいいか考えて一日中費やすわけにもいかないでしょう。そこで最後にはもう一つのグラスも持ち上げたわ。そしたらまた水が床一面にこぼれたわけ。 What do you use to pick wax out of your ears? 耳あかを取るのに何を使いますか。 He chose the wrong man to pick a fight with. 相手が悪かったな。 I will not be able to pick up Shigemi at the kindergarten. しげみちゃんを幼稚園に迎えに行けないの。 Look out for pickpockets. すりに注意しなさい。 I will have my sister pick you up at the station. 妹に車で駅まで迎えに行かせます。 Business is at last beginning to pick up. 景気はやっと上向き始めた。 I've already picked out the CD I'm going to buy next. 僕は次に買うつもりのＣＤをもう選んである。 The economy is picking up. 景気は上向きだ。 I will pick up a little something for you. お土産買って帰るね。 He had his pocket picked in the crowd. 彼は人ごみでスリにあった。 My grandma stooped down and picked up a needle and thread. おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。 He picked out some important idioms. 彼は重要なイデオムを選び出しました。 He picked up a hat and put it on to see how it would look. 彼は帽子を取り上げて、似合うかどうか見るためにかぶってみた。 Make sure that you pick me up at five, please. 必ず５時に車で私を迎えに来るようにしてください。 This is the season to pick fresh tea. 茶摘みの季節になった。
