One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “pick”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Young children soon pick up words they hear.小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。
The child picked up a small stone.その子供は小さな石を拾い上げた。
Please let me pick up your sister at the station.妹さんを駅まで車で迎えにいかせてください。
A woman picked my pocket in the crowd.人混みの中で私は女スリにあった。
The kids are picking flowers in the garden.子供達は庭で花を摘んでいる。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。
Can I pick my ticket up at the airport?航空券は飛行場で受け取れますか。
She picked out a pink shirt for me to try on.彼女は私の試着用にピンクのシャツを選んだ。
It's not easy to pick out the best actors for this play.この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
Why were you picking up guys?どうして男をナンパしてたの？
He was picked up by a passing ship.彼は通りかかった船に助けられた。
When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job.捨てる神あれば拾う神あり。やっと採用試験に合格したよ。
Look out for pickpockets.すりに注意しなさい。
His hand was trembling as he picked up his pen to sign.署名するためにペンを取った時、彼の手は震えていた。
I asked her to pick me up around four.私は彼女に４時ごろ迎えに来てくれるように頼みました。
Jim dropped his pen and bent to pick it up.ジムはペンを落としたので、かがんで拾い上げた。
Tom was chewing on a toothpick.トムは爪楊枝をくわえていた。
He picked it up carefully.彼はそれをそっと摘み上げた。
Look out for pickpockets on crowded trains.混雑した電車の中ではスリにご用心ください。
When spring comes, people go out to pick wild plants.春が来ると人々はのぐさを摘みに出かけます。
Be sure to pick up some milk.必ずミルクを買ってきてね。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.誰かお宅へ車で迎えに行くよう手配しておきましょうか。
He's picky about suits and ties.彼はスーツやネクタイの好みにうるさい。
He bent down and picked up the ball.彼はかがんでボールを拾った。
Please let me pick up your sister at the station.お姉さんを駅まで迎えに行かせてください。
I had my pocket picked in the train.電車でポケットの中にあるものをすられた。
What time shall I pick you up?何時に迎えに行きましょうか。
Where can I pick up my ticket?航空券はどこで受け取ればいいのですか。
I will pick you up after work.仕事終わったら向かいに来ます。
He picked a fight with me.彼の方から喧嘩を吹きかけてきた。
A man is picking out a tune on the guitar.男性がギターを演奏している。
Look out for pickpockets.スリには気を付けなさい。
Don't pick at your food.嫌そうに食事をするな。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.彼らは少しの間どうしたものか考えていたけど、どうしたらいいか考えて一日中費やすわけにもいかないでしょう。そこで最後にはもう一つのグラスも持ち上げたわ。そしたらまた水が床一面にこぼれたわけ。
Then they picked dandelions and put them in their ears.そのとき彼らはたんぽぽをつみとって、彼らの耳につけました。
John picked a quarrel with college kids near him at the bar.ジョンはバーで近くにいた大学生にからんだ。
Tom picked the book off the floor.トムは本を床から拾い上げた。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
I picked up some French.フランス語を少しかじりました。
She picked up a stone.彼女は、石を拾い上げた。
You shouldn't be so picky about food.好き嫌い言わないで全部食べなさい。
Please come to pick me up.車で迎えに来て下さい。
The economy is picking up.景気は上向きだ。
I have a bone to pick with you.あなたに不満があります。
While traveling in Europe, I was pickpocketed on a train.ヨーロッパを旅行している間に列車の中ですりにあった。
He picked up the rifle and aimed it at the target.彼はライフルを取ってねらいを定めた。
They are picked soldiers.彼らは粒よりの兵士だ。
He seized the pickpocket by the collar.彼はすりの襟首を掴んだ。
I've already picked out the CD I'm going to buy next.僕は次に買うつもりのＣＤをもう選んである。
This is the season to pick fresh tea.茶摘みの季節になった。
Don't forget to pick me up tomorrow morning.明日の朝私を迎えに来るのを忘れないでね。
Where will the bus pick us up?バスはどこに迎えに来るのですか。
I felt bad about picking on him.私は彼をいじめたことを後悔した。
Beware of pickpockets here.ここではスリに気をつけて。
He reached his hand out, and tried to pick the fruit, but couldn't.彼は手を伸ばしてその果実を取ろうとしたができなかった。
He is a genius at nitpicking.彼はあら探しの天才だ。
Will you help me pick out a tie to go with this suit?このスーツに合うネクタイを選ぶのを手伝ってもらえませんか。
Beware of pickpockets here.ここではスリにご注意ください。
Don't pick at me.小言を言わないでください。
Pick a job that you enjoy and working will seem easy.やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。
Pick out the shirt that you like best.あなたが一番好きなワイシャツを選んでください。
The police arrested the pickpocket in the act.警察はスリを現行犯で逮捕した。
She picked out three beautiful apples.彼女はきれいなりんごを３つ選んだ。
I hope the economy picks up soon.景気がすぐに回復するといいのですが。
Let's pick a name for the child.赤ちゃんの名前を決めよう。
I will pick you up around six.六時頃車で迎えにきます。
It is a lot of fun picking various shells on the sands.砂浜でいろんな貝を拾うのは実に楽しい。
Someone stabbed Tom with an ice pick, but he's OK now.誰かがトムをアイスピックで突き刺したが、彼はもう大丈夫だ。
I remembered riding home in a pickup truck last Sunday.先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。
What do you use to pick wax out of your ears?耳あかを取るのに何を使いますか。
After I pick some blueberries, I make a tart.ブルーベリーをとった後、タルトを作る。
I am to pick him up at five.私は彼を５時に車で迎えに行く予定である。
The car continued to pick up speed.車はスピードをあげつづけた。
Beware of pickpockets.スリに気をつけて。
He picked up cans in the street.彼は道で空き缶をひろった。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.人に文句があるなら陰口を言うのではなく、相手に面と向かって言いなさい。
He picked up a stone.彼は石を一つ拾い上げた。
My grandma stooped down and picked up a needle and thread.おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。
Tom tried to pick up his keys with his toes.トムはつま先で鍵を拾おうとした。
I'll pick up the photographs at six o'clock.６時に写真を取りに行きます。
A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces.ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。
Will you pick me up at seven tomorrow morning?明朝７時に私を車で迎えに来てくれますか。
She is picking over a basket of grapes.彼女はかごの中のぶどうを丹念に選んでいる。
The pickled radish needs a touch of salt.この沢庵は塩気が足りない。
To pick a fight with her, that's courageous.彼女に張り合おう、いい度胸ね。
While we were out for a picnic, our house's lock was picked by a thief.ピクニックに出かけていた間、家の錠が泥棒にピッキングされた。
The policeman called our attention to the danger of pickpockets.警察たちはすりへの注意を促した。
Beware of pickpockets.スリに注意。
I should like to see the trees from which you picked these apples.あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。
When I'm home and I'm going to the corner drugstore to pick up some shampoo, why do you always tell me to be careful how I cross the street?私が家にいて角のドラッグストアにシャンプーを買いに行こうとすると、注意して通りを渡れとなんでいつも言うの？
I caught a pickpocket dead to rights when he stole my money.お金を盗んだスリをその場でつかまえた。
Is your husband a picky eater?あなたのご主人は食事にうるさいのかな？
I'll arrange for someone to pick you up at your home.だれかお宅へ車でお迎えにいくように手配しておきましょう。
The telephone rings. Susan picks it up.電話が鳴る。スーザンは受話器を取り上げる。
He picked up a hat and put it on to see how it would look.彼は帽子を取り上げて、似合うかどうか見るためにかぶってみた。
The second the mailman comes, he rushes out to pick up his mail.郵便配達人が来るとすぐに、彼は急いで郵便物を受け取りに行く。
Give me a toothpick.つまようじをください。
Be on your guard against pickpockets.スリに御用心。
He picked up the wrong hat by mistake.彼は間違って自分のでない帽子をかぶってしまった。
She picked flowers.彼女は花を摘んだ。