The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'pick'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't bother to pick me up at the hotel.わざわざホテルまで車で来ていただくには及びません。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.だれかお宅へ車でお迎えにいくように手配しておきましょう。
Just one part of what he said got picked up by the media and took on a life of its own.発言の一部だけがマスコミに取り上げられて独り歩きした。
Please pick up the pen from the floor.床からペンを拾って下さい。
Can you pick me up at the station?駅に迎えに来てくれませんか。
Would you please pick me up at the hotel on Friday July 11th at 10:00 a.m.?７月１１日金曜日の午前１０時にホテルに迎えに来ていただけませんか。
Be on your guard against pickpockets.スリに御用心。
How can I pick out fresh fish?どうやって新鮮な魚をえらぶのですか。
She picked up a coin.彼女はコインを拾い上げた。
When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job.捨てる神あれば拾う神あり。やっと採用試験に合格したよ。
Don't pick up the cat.猫を抱き上げてはだめよ。
Chop the pickled cabbage finely.塩漬けキャベツを細かく切る。
You shouldn't be picky about other people's work, you know?人の仕事にけちをつけるのは良くないぞ？
A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces.ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。
Make sure that you pick me up at five, please.必ず５時に車で私を迎えに来るようにしてください。
She picked up one of the glass vases.彼女はガラスの花瓶を取り上げた。
Help me pick out a tie to go with this suit.この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。
He picked me up on his way home.彼は帰りに私を車に乗せてくれた。
He is beginning to pick up his health again.彼は健康を取り戻し始めた。
You can pick out any book you like.どれでも好きな本を選んでもいいよ。
I remember riding home on a pickup truck last Sunday.この前の日曜日に小型トラックで家に帰ったのを覚えている。
Don't forget to pick me up at 6 o'clock tomorrow.忘れずに明日６時に迎えに来てください。
He picked up a hat and put it on to see how it would look.彼は帽子を取り上げて、似合うかどうか見るためにかぶってみた。
First John put on his coat, and then he picked up his hat.ジョンはまずコートを着て、それから帽子を取った。
I'm sure that guy must get picked on at school.あいつ絶対学校でいじめられてるよ。
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
After I pick some blueberries, I make a tart.ブルーベリーをとった後、タルトを作る。
I'm completely wet because of the heavy rain. Will you come and pick me up with your car?ひどい雨でさ、全身ずぶ濡れだよ。今から車で迎えに来てくれない？
Look out for pickpockets.スリにご用心。
She married to the kind of man you would expect her to pick.彼女なら当然選びそうな人と彼女は結婚した。
She picked flowers.彼女は花を摘んだ。
I'll pick you up at your home at five.五時に車であなたの家に迎えに行きます。
The kids are picking flowers in the garden.子供達は庭で花を摘んでいる。
The economy is picking up.景気は上向きだ。
Be on your guard against pickpockets.スリに用心してください。
Tomorrow I'll go to his house to pick him up.明日家まで迎えに行きます。
The police arrested the pickpocket in the act.警察はスリを現行犯で逮捕した。
My grandma stooped down and picked up a needle and thread.おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。
I remembered riding home in a pickup truck last Sunday.先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.彼らは少しの間どうしたものか考えていたけど、どうしたらいいか考えて一日中費やすわけにもいかないでしょう。そこで最後にはもう一つのグラスも持ち上げたわ。そしたらまた水が床一面にこぼれたわけ。
You're so picky.お前、いちいちうるさいなあ。
She picked up a stone.彼女は、石を拾い上げた。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.だれか人に、言い分があったら、陰口をいわないで、その人に面と向かっていいなさい。
Beware of pickpockets here.ここではスリにご注意ください。
She picked a lot of beautiful flowers.彼女は美しい花をたくさん摘んだ。
Tom picked up the glass of water and took a sip.トムは水の入ったグラスを持ち上げ、一口飲んだ。
Quick to pounce on what people say and pick on them.すぐ人の言葉尻を捕らえて非難する。
He picked up the rifle and aimed it at the target.彼はライフルを拾い上げ、それで標的をねらった。
I picked up a pretty shell at the seaside.うみできれいな貝がらをひろった。
He's always anxious to pick up gossip.彼はいつも噂をかぎ回っていますよ。
Stop picking on Tom.トムをからかうのはやめなさい。
He picked up a red stone.彼は赤い石を拾い上げた。
Look out for pickpockets.スリには気を付けなさい。
The policeman called our attention to the danger of pickpockets.警察たちはすりへの注意を促した。
She stopped picking daisies.彼女は雛菊を摘むのをやめた。
Tom tried to pick up his keys with his toes.トムはつま先で鍵を拾おうとした。
Two little girls are picking daisies.二人の少女がひなぎくをつんでいます。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
She picked out three beautiful apples.彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。
She is picking over a basket of grapes.彼女はかごの中のぶどうを丹念に選んでいる。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.人に文句があるなら陰口を言うのではなく、相手に面と向かって言いなさい。
Don't pick on younger kids.自分より年下の子をいじめるものではありません。
He chose the wrong man to pick a fight with.相手が悪かったな。
Then they picked dandelions and put them in their ears.そのとき彼らはたんぽぽをつみとって、彼らの耳につけました。
I had my pocket picked in the train.電車でポケットの中にあるものをすられた。
She picked out the shoes that match the dress.彼女はそのドレスに合う靴を選び出した。
Tom is a picky eater.トムは好き嫌いが激しい。
Look out for pickpockets.すりに用心せよ。
Would you like student volunteers to pick you up at Kansai International Airport?ボランティア学生による関西空港での出迎えを希望しますか？
Please pick me up by car in front of the hotel.ホテルの前で私を車で拾ってください。
She watched the harvest gathered and the apples picked.彼女は取り入れやりんごつみをみました。
You shouldn't be so picky about food.好き嫌い言わないで全部食べなさい。
Please let me pick up your sister at the station.お姉さんを駅まで迎えに行かせてください。
My pocket was picked.スリにあってしまいました。
The wind is picking up.風が出てきました。
The pickled radish needs a touch of salt.この沢庵は塩気が足りない。
John picked a quarrel with college kids near him at the bar.ジョンはバーで近くにいた大学生にからんだ。
I will pick up a little something for you.お土産買って帰るね。
My mother stopped her sewing and picked up her book.母は縫いものをやめ、本を拾い上げた。
He picked up the wrong hat by mistake.彼は間違って自分のでない帽子をかぶってしまった。
Jim dropped his pen and bent to pick it up.ジムはペンを落としたので、かがんで拾い上げた。
I think the wind's picking up.風が強くなってきたようだね。
He picked out some important idioms.彼は重要なイデオムを選び出しました。
She picked out a pink shirt for me to try on.彼女は私の試着用にピンクのシャツを選んだ。
The taxi picked up two passengers.タクシーは二人の乗客を乗せた。
Tom picked the broken glass off the floor.トムは床から割れたガラスを拾い上げた。
It was determined that the picking of one's nose is a completely normal act for adolescent boys.「思春期の少年にとって、鼻をほじくることは普通の行動である」という医学的発見を突き止めた。
The "skyliner" slowly started moving and, picking up speed effortlessly, it carried us towards Tokyo.「スカイライナー」はゆっくりと動き始め、そして軽快に速度を上げながら、私たちを東京へと運んで行った。
I will not be able to pick up Shigemi at the kindergarten.しげみちゃんを幼稚園に迎えに行けないの。
It's incredible that you could write such a well-designed program after just picking up programming by imitation.見よう見真似でこんな出来のいいプログラムを書いたんだって。すごいな。
Tom picked Mary up the same way a man carries his new bride across the threshold and gave her a kiss on the cheek.トムはメアリーをお姫様抱っこしてほっぺにキスをした。
She picked out three beautiful apples.彼女はきれいなりんごを３つ選んだ。
I'll pick up the photographs at six o'clock.６時に写真を受け取りに行きます。
He says he has a bone to pick with you.彼は君に不満があるといっているよ。
All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive.人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。
My father picked up the tab for dinner which came to $150.ディナー代は１５０ドルになったが、父が払ってくれた。
A friend I went with on our first trip abroad had his wallet pickpocketed. I don't think it left a very good impression.初の海外で一緒に旅行にいったうちの一人がスリに遭ってもう大変だったんだ。だから、あまりいい印象が残ってないのだと思う。
He picked up the book.彼はその本を拾い上げた。
The pickpocket disappeared into the crowd.すりは人ごみの中に消えた。
Would you mind picking up something on the way back?帰りに買い物してきてくれる？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License