The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'pick'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The kids are picking flowers in the garden.
子供達は庭で花を摘んでいる。
She bent down and picked up the coin.
彼女は身をかがめてコインを拾った。
You're so picky.
お前、いちいちうるさいなあ。
Tom picked Mary up the same way a man carries his new bride across the threshold and gave her a kiss on the cheek.
トムはメアリーをお姫様抱っこしてほっぺにキスをした。
He is a genius at nitpicking.
彼はあら探しの天才だ。
We picked apples so as to make a pie.
私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。
Look out for pickpockets.
スリに用心しなさい。
Don't pick on younger kids.
自分より年下の子をいじめるものではありません。
He picked up a mirror and examined his tongue.
彼は鏡をとって舌をよく観察した。
Where can I pick up my ticket?
航空券はどこで受け取ればいいのですか。
Rumor says that she is a pickpocket.
噂だと彼女はスリだそうだ。
He picked up something white on the street.
彼は通りで何か白いものを拾い上げた。
I remembered riding home in a pickup truck last Sunday.
先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。
Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it.
だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。
She stooped to pick up a pebble.
彼女は身をかがめて小石を拾い上げた。
After I pick some blueberries, I make a tart.
ブルーベリーをとった後、タルトを作る。
Don't bother to pick me up at the hotel.
わざわざホテルまで車で来ていただくには及びません。
My pocket was picked.
スリにあってしまいました。
She picked a lot of beautiful flowers.
彼女は美しい花をたくさん摘んだ。
Help me pick out a tie to go with this suit.
この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。
I had my pocket picked in the bus.
僕はバスの中でスリにやられた。
Come to pick me up if it rains tomorrow.
明日雨が降ったら迎えに来て。
Above all, beware of pickpockets.
とりわけスリに御用心。
She picked me an apple.
彼女は私にリンゴをもいでくれた。
They picked out the best two works.
彼らは最もよい作品二つを抜き出した。
I picked a daisy for her.
彼女のためにヒナギクを１本摘んだ。
After a slow summer season, business began to pick up.
不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
The bus picked up the speed gradually.
バスは徐々にスピードを上げた。
Don't pick on me, please.
私をいびらないで。
The express train picked up speed gradually.
その急行列車は次第に速度を上げた。
Which book did you pick out to send to Anne?
アンに送る本はどちらにしたんだい。
Tom is a picky eater.
トムは好き嫌いが激しい。
Tom was chewing on a toothpick.
トムは爪楊枝をくわえていた。
Stop picking on Tom.
トムをからかうのはやめなさい。
Look out for pickpockets on crowded trains.
混雑した電車の中ではスリにご用心ください。
I'll pick up the photographs at six o'clock.
６時に写真を受け取りに行きます。
I picked up a pretty shell at the seaside.
うみできれいな貝がらをひろった。
Don't forget to pick me up at 6 o'clock tomorrow.
忘れずに明日６時に迎えに来てください。
I'm sure that guy must get picked on at school.
あいつ絶対学校でいじめられてるよ。
She picked out three beautiful apples.
彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。
He seized the pickpocket by the collar.
彼はすりの襟首を掴んだ。
The pickpocket disappeared into the crowd.
すりは人ごみの中に消えた。
Tom tried to pick up his keys with his toes.
トムはつま先で鍵を拾おうとした。
I had my pocket picked in the train.
電車でポケットの中にあるものをすられた。
The police arrested the pickpocket in the act.
警察はスリを現行犯で逮捕した。
The policeman called our attention to the danger of pickpockets.
警察たちはすりへの注意を促した。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.
天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
I'm being picked up.
迎えの車を待っています。
I'll pick you up at 2:30.
二時半に迎えに行くよ。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.
私の新しいドレスにあう帽子をみつけてくれませんか。
You can pick out any book you like.
どれでも好きな本を選んでもいいよ。
Jim dropped his pen and bent to pick it up.
ジムはペンを落としたので、かがんで拾い上げた。
My brother had his pocket picked in the train.
私の兄は電車の中でスリにあった。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.
あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
Chop the pickled cabbage finely.
塩漬けキャベツを細かく切る。
Can you pick it up?
あなたはそれを持ち上げられるかい。
She picked flowers in the garden.
彼女は庭の花を摘んだ。
Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward.
先の時間に居眠りした分も合わせて、今度の試験はどうも一筋縄ではいかない感じが漂っている。
Don't forget to pick me up tomorrow morning.
明日の朝私を迎えに来るのを忘れないでね。
My mother stopped her sewing and picked up her book.
母は縫いものをやめ、本を拾い上げた。
He chose the wrong man to pick a fight with.
相手が悪かったな。
He picked out some important idioms.
彼は重要なイデオムを選び出しました。
Tom picked the stuff up off the floor.
トムは床から物を拾い上げた。
Pick out the shirt that you like best.
あなたが一番好きなワイシャツを選んでください。
Let's pick flowers from the garden.
庭の花を摘みましょう。
Why were you picking up guys?
どうして男をナンパしてたの？
I'll pick you up at your home at five.
五時に車であなたの家に迎えに行きます。
They are picked soldiers.
彼らは粒よりの兵士だ。
He will cast me a bone to pick.
彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
I am to pick him up at five.
私は彼を５時に車で迎えに行く予定である。
He picked me up on his way home.
彼は帰りに私を車に乗せてくれた。
He picked up the phone.
彼は受話器を取り上げた。
First John put on his coat, and then he picked up his hat.
ジョンはまずコートを着て、それから帽子を取った。
The bus stopped to pick up passengers.
バスは乗客を乗せるために止まった。
I think the wind's picking up.
風が強くなってきたようだね。
Where can I pick up my baggage?
どこで荷物を受け取るのですか。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.
He picked up a hat and put it on to see how it would look.
彼は帽子を取り上げて、似合うかどうか見るためにかぶってみた。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
