Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I think the wind's picking up. 風が強くなってきたようだね。 Beware of pickpockets. スリに注意。 Could you send someone up to pick up some laundry? 洗濯物を持っていくために誰かよこしてくださいますか。 Chop the pickled cabbage finely. 塩漬けキャベツを細かく切る。 Let me pick up the check. 払わせてください。 She picked out three beautiful apples. 彼女はきれいなりんごを３つ選んだ。 Who is going to pick up the tab for this? この費用は誰が出すの。 My father picked up the tab for dinner which came to $150. ディナー代は１５０ドルになったが、父が払ってくれた。 Tom picked the stuff up off the floor. トムは床から物を拾い上げた。 Will you pick me up at seven tomorrow morning? 明朝７時に私を車で迎えに来てくれますか。 He picked a fight with me. 彼の方から喧嘩を吹きかけてきた。 I'll come at noon to pick you up. 正午に車で迎えに行くよ。 One of the pickpockets blew the whistle on the other two. スリの一人は残りの二人を密告した。 I don't know how, but I just picked it up naturally. なんだか知らないけど自然に覚えちゃったんだよね。 Tom picked Mary up the same way a man carries his new bride across the threshold and gave her a kiss on the cheek. トムはメアリーをお姫様抱っこしてほっぺにキスをした。 I picked a most unfortunate time to visit him. あいにくの時に訪ねてしまった。 Help me pick out a tie to go with this suit. この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。 He picked up the rifle and aimed it at the target. 彼はライフルを取ってねらいを定めた。 I remember riding home on a pickup truck last Sunday. この前の日曜日に小型トラックで家に帰ったのを覚えている。 She picked me an apple. 彼女は私にリンゴをもいでくれた。 Pick up your things and go away. 荷物を持って出て行け。 Please pick me up by car in front of the hotel. ホテルの前で私を車で拾ってください。 Let's pick a name for the child. 赤ちゃんの名前を決めよう。 Where did you pick up those old coins? あの古いコインをどこで手に入れたのか。 She picked up one of the glass vases. 彼女はガラスの花瓶を取り上げた。 This is the season to pick fresh tea. 茶摘みの季節になった。 Let's pick up a chick. 誰かをナンパしよう。 Tomorrow I'll go to his house to pick him up. 明日家まで迎えに行きます。 While traveling in Europe, I was pickpocketed on a train. ヨーロッパを旅行している間に列車の中ですりにあった。 Tom picked the book off the floor. トムは本を床から拾い上げた。 She is picking over a basket of grapes. 彼女はかごの中のぶどうを丹念に選んでいる。 John picked a quarrel with college kids near him at the bar. ジョンはバーで近くにいた大学生にからんだ。 This fruit has not matured enough to be picked. この果物は摘み取られるほどのは成長していない。 He was picked up by a passing ship. 彼は通りかかった船に助けられた。 He picked up a handkerchief from the floor. 彼は床からハンカチを拾った。 Jay picked up the old scissors. ジェイはその古いはさみを拾い上げた。 Please come to pick me up. 車で迎えに来て下さい。 The policeman called attention to the problem of pickpockets. 警官はすりに対する注意を呼びかけた。 Make sure that you pick me up at five, please. 必ず５時に車で私を迎えに来るようにしてください。 I bent over to pick up the pen. 私はペンを拾うと身をかがめた。 I'll pick you up at your home. あなたの家に迎えに行きます。 Hello, it's me. Could you come pick me up at the station? もしもし、僕だけど、駅まで迎えに来てくれないかい？ It is a lot of fun picking various shells on the sands. 砂浜でいろんな貝を拾うのは実に楽しい。 If he had not picked me up, I would not be here now. もし彼が私を車に乗せてくれなかったら、今ここに着いていないでしょう。 Will you pick up the laundry from the laundrette? コインランドリーから洗濯物を取ってきておいてね。 She picked a lot of beautiful flowers. 彼女は美しい花をたくさん摘んだ。 She picked up beautiful stones. 彼女はきれいな石を拾い集めた。 I will have my sister pick you up at the station. 妹に車で駅まで迎えに行かせます。 He's picky about suits and ties. 彼はスーツやネクタイの好みにうるさい。 The second the mailman comes, he rushes out to pick up his mail. 郵便配達人が来るとすぐに、彼は急いで郵便物を受け取りに行く。 It's incredible that you could write such a well-designed program after just picking up programming by imitation. 見よう見真似でこんな出来のいいプログラムを書いたんだって。すごいな。 Please pick up the pen from the floor. 床からペンを拾って下さい。 I will pick him up at the station. 私は駅に彼を迎えに行きます。 I am to pick him up at five. 私は彼を５時に車で迎えに行く予定である。 He picked flowers for her. 彼は彼女に花を摘んでやった。 I picked up a pretty shell at the seaside. うみできれいな貝がらをひろった。 I'll pick up the photographs at six o'clock. ６時に写真を取りに行きます。 My grandma bent over to pick up a needle and thread. おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。 As soon as he sat down, he picked up the telephone. 彼は座るとすぐに受話器をとった。 You're so picky. お前、いちいちうるさいなあ。 I'm being picked up. 迎えの車を待っています。 A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces. ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。 The wind is picking up. 風が出てきました。 He picked up the rifle and aimed it at the target. 彼はライフルを拾い上げ、それで標的をねらった。 He chose the wrong man to pick a fight with. 相手が悪かったな。 I picked out a new hat at the store. 私は店で新しい帽子を選んだ。 I think you're too picky. あなたは細かいことにこだわり過ぎだと思う。 We picked apples so as to make a pie. 私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。 Whatever you pick is fine. 選んでいただいたものなら何でも結構です。 He picked up the newspaper and glanced casually over the front page. 彼は新聞を取り上げて何気なく１面を眺めた。 Someone stabbed Tom with an ice pick, but he's OK now. 誰かがトムをアイスピックで突き刺したが、彼はもう大丈夫だ。 Two little girls are picking daisies. 二人の少女がひなぎくをつんでいます。 The pickpocket disappeared into the crowd. すりは人ごみの中に消えた。 She picked up a stone. 彼女は、石を拾い上げた。 Look out for pickpockets. スリにご用心。 Look out for pickpockets. すりに用心せよ。 She was kind enough to come pick me up at my house. 彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。 Would you mind picking up something on the way back? 帰りに買い物してきてくれる？ Don't pick on younger kids. 自分より年下の子をいじめるものではありません。 I will pick you up around six. 六時頃車で迎えにきます。 Tom picked up the glass of water and took a sip. トムは水の入ったグラスを持ち上げ、一口飲んだ。 The "skyliner" slowly started moving and, picking up speed effortlessly, it carried us towards Tokyo. 「スカイライナー」はゆっくりと動き始め、そして軽快に速度を上げながら、私たちを東京へと運んで行った。 He picked out some important idioms. 彼は重要なイデオムを選び出しました。 He's always anxious to pick up gossip. 彼はいつも噂をかぎ回っていますよ。 Should I pick up my ticket now? 今、切符を受け取らなくてはいけないのですか。 If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it. チップがグラス一つの中の１０セントであれば、ウェイトレスは次の客に備えて急いでテーブルを片付けようとしてグラスを持ち上げ、水がこぼれだし、事はおしまいということになろう。 Children usually pick up foreign languages very quickly. 子供はたいてい外国語をとても早く身につける。 I've already picked out the CD I'm going to buy next. 僕は次に買うつもりのＣＤをもう選んである。 We picked apples so we could make an apple pie. 私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。 Please pick up your ticket at the counter. チケットはカウンターでお受けとりください。 He picked up the book. 彼はその本を拾い上げた。 Would you like student volunteers to pick you up at Kansai International Airport? ボランティア学生による関西空港での出迎えを希望しますか？ Please pick me up at the airport at five. 空港に５時に私を迎えに来てください。 His mother came to pick him up. 彼の母親が彼を車に乗せるために来た。 I felt bad about picking on him. 私は彼をいじめたことを後悔した。 My grandma stooped down and picked up a needle and thread. おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。 When spring comes, people go out to pick wild plants. 春が来ると人々はのぐさを摘みに出かけます。 The bus stopped to pick up passengers. バスは乗客を乗せるために止まった。 Soon the same waiter came back to pick up the dishes. まもなく例のウエーターが皿を片付けに戻ってきた。 Cathy stopped picking flowers. キャッシーは花をつむのをやめた。
