The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'pick'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.
私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
He seized the pickpocket by the collar.
彼はすりの襟首を掴んだ。
The economy is picking up.
景気は上向きだ。
Please let me pick up your sister at the station.
お姉さんを駅まで迎えに行かせてください。
She picked up a stone.
彼女は、石を拾い上げた。
Jay picked up the old scissors.
ジェイはその古いはさみを拾い上げた。
Don't forget to pick me up at 6 o'clock tomorrow.
忘れずに明日６時に迎えに来てください。
He was picked up by a passing ship.
彼は通りかかった船に助けられた。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.
私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.
警官はすりに対する注意を呼びかけた。
He picked me up on his way home.
彼は帰りに私を車に乗せてくれた。
I have a bone to pick with you.
あなたに不満があります。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong.
ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。
He picked up the newspaper and glanced casually over the front page.
彼は新聞を取り上げて何気なく１面を眺めた。
I'll come to pick it up later.
後で取りに来ます。
He was caught in the act of pickpocketing.
彼はすりの現行犯でつかまった。
The police arrested the pickpocket in the act.
警察はスリを現行犯で逮捕した。
The bus picked up the speed gradually.
バスは徐々にスピードを上げた。
Oh boy ... when they hang out with you for long everyone ends up picking up your bad habits.
まったく・・・つきあいが長くなってくると、どいつもこいつもお前に毒される。
Father had his wallet picked in the bus.
父はバスの中で財布をすりにやられた。
When spring comes, people go out to pick wild plants.
春が来ると人々はのぐさを摘みに出かけます。
She picked a lot of beautiful flowers.
彼女は美しい花をたくさん摘んだ。
Beware of pickpockets here.
ここでは、すりに御用心ください。
Don't pick your nose.
鼻をほじるな。
She picked out the most expensive dress.
彼女は一番高価なドレスを選び出した。
The policeman called our attention to the danger of pickpockets.
警察たちはすりへの注意を促した。
I'll pick up the photographs at six o'clock.
６時に写真を取りに行きます。
Tomorrow I'll go to his house to pick him up.
明日家まで迎えに行きます。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.
私の新しいドレスにあう帽子をみつけてくれませんか。
The wind is picking up.
風が出てきました。
The pickpocket disappeared into the crowd.
すりは人ごみの中に消えた。
Why were you picking up guys?
どうして男をナンパしてたの？
Would you mind picking up something on the way back?
帰りに買い物してきてくれる？
Please let me pick up your sister at the station.
妹さんを駅まで車で迎えにいかせてください。
She was kind enough to come pick me up at my house.
彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
We picked flowers in the garden.
私達は庭で花を摘んだ。
When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job.
捨てる神あれば拾う神あり。やっと採用試験に合格したよ。
Don't bother to pick me up at the hotel.
わざわざホテルまで車で来ていただくには及びません。
A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces.
ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。
Could you please pick Shigemi up for me at the day-care center?
しげみちゃんを保育園に迎えに行ってもらえる？
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.
