The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'pick'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.
だれか人に、言い分があったら、陰口をいわないで、その人に面と向かっていいなさい。
She picked up a coin.
彼女はコインを拾い上げた。
Where should I pick the tickets up?
どこで切符を受け取ればいいのですか。
When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job.
捨てる神あれば拾う神あり。やっと採用試験に合格したよ。
I can never pick him out among them.
彼らの中からとても彼を見分けられない。
Beware of pickpockets.
スリに気をつけて。
Please pick up my dry cleaning.
クリーニング取ってきておいて。
My grandma stooped down and picked up a needle and thread.
おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。
John picked a quarrel with college kids near him at the bar.
ジョンはバーで近くにいた大学生にからんだ。
I picked out a new hat at the store.
私は店で新しい帽子を選んだ。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.
私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Beware of pickpockets here.
ここではスリに気をつけて。
He's always anxious to pick up gossip.
彼はいつも噂をかぎ回っていますよ。
The car continued to pick up speed.
車はスピードをあげつづけた。
What time shall I pick you up?
何時に迎えに行きましょうか。
He picked it up carefully.
彼はそれをそっと摘み上げた。
I will pick you up around six.
六時頃車で迎えにきます。
The bus picked up the speed gradually.
バスは徐々にスピードを上げた。
Should I pick up my ticket now?
今、切符を受け取らなくてはいけないのですか。
I picked up a key I found on the way today.
今日私は道で見つけたキーを拾い上げた。
I will pick up a little something for you.
お土産買って帰るね。
It'd be great if you could pick up some bread before you come home.
帰りにパンを買ってきて下さるとありがたいんだけれど。
Jay picked up the old scissors.
ジェイはその古いはさみを拾い上げた。
Quick to pounce on what people say and pick on them.
すぐ人の言葉尻を捕らえて非難する。
She picked up a stone.
彼女は、石を拾い上げた。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.
Then what is this I wonder? If it isn't dodgy door-to-door sales then could it be a new kind of pickup technique for the ladies?
これはなんだ。キャッチセールスじゃないのなら、新手の逆ナンだろうか。
I'll pick you up at 2:30.
二時半に迎えに行くよ。
The second the mailman comes, he rushes out to pick up his mail.
郵便配達人が来るとすぐに、彼は急いで郵便物を受け取りに行く。
Make sure that you pick me up at five, please.
必ず５時に車で私を迎えに来るようにしてください。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.
天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
Would you mind picking up something on the way back?
帰りに買い物してきてくれる？
I will pick him up at the station.
私は駅に彼を迎えに行きます。
Where did you pick up your Italian?
イタリア語をどこで覚えたのですか。
Look out for pickpockets on crowded trains.
混雑した電車の中ではスリにご用心ください。
She picked up beautiful stones.
彼女はきれいな石を拾い集めた。
He picked up something white on the street.
彼は通りで何か白いものを拾い上げた。
Don't pick at your food.
嫌そうに食事をするな。
I'll pick you up at your home.
あなたの家に迎えに行きます。
My business is picking up again.
私のビジネスは再び回復しつつあります。
Tom picked Mary up the same way a man carries his new bride across the threshold and gave her a kiss on the cheek.
トムはメアリーをお姫様抱っこしてほっぺにキスをした。
Where do I go after I pick up my baggage?
手荷物を受け取ったら、次にどこへ行けばいいのですか。
She picked flowers in the garden.
彼女は庭の花を摘んだ。
He seized the pickpocket by the collar.
彼はすりの襟首を掴んだ。
We went picking strawberries.
私はいちごを摘みに行った。
Pick up the pencil from the floor.
その鉛筆を床から拾い上げなさい。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.
私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
The policeman called our attention to the danger of pickpockets.
警察たちはすりへの注意を促した。
I don't know how, but I just picked it up naturally.
なんだか知らないけど自然に覚えちゃったんだよね。
Tom picked up some pretty shells on the beach.
トムは美しい貝がらを浜辺でひろった。
Be sure to pick up some milk.
必ずミルクを買ってきてね。
To pick a fight with her, that's courageous.
彼女に張り合おう、いい度胸ね。
I bent over to pick up my pen which had fallen on the floor.
私は身をかがめて床に落ちたペンを拾い上げた。
Look out for pickpockets.
スリには気を付けなさい。
"With no picks how did you break in?" "The toilet window was open."
「ピッキングの道具無しで、どうやって侵入した？」「トイレの窓があいた」
I bent over to pick up the pen.
私はペンを拾うと身をかがめた。
He picked up the ash-tray.
彼は灰皿を拾い上げた。
She picked out a pink shirt for me to try on.
彼女は私の試着用にピンクのシャツを選んだ。
Love isn't a game, so you can't just cherry pick the best bits!
恋はゲームじゃないから、いいとこ取りはできないんだよ。
Will you pick out a tie for me?
私にネクタイを選んでくれませんか。
Can you pick out a few good books to read?
２、３冊の読むべきいい本を選び出せますか。
Pick it up.
それ片づけて。
He's picky about suits and ties.
彼はスーツやネクタイの好みにうるさい。
Please help me pick out a sweater which matches my new dress.
新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。
They picked out the best two works.
彼らは最もよい作品二つを抜き出した。
He reached his hand out, and tried to pick the fruit, but couldn't.
彼は手を伸ばしてその果実を取ろうとしたができなかった。
I will have my sister pick you up at the station.
妹に車で駅まで迎えに行かせます。
Tomorrow I'll go to his house to pick him up.
明日家まで迎えに行きます。
Please pick up the pen from the floor.
床からペンを取ってください。
She married to the kind of man you would expect her to pick.
彼女なら当然選びそうな人と彼女は結婚した。
It's incredible that you could write such a well-designed program after just picking up programming by imitation.
見よう見真似でこんな出来のいいプログラムを書いたんだって。すごいな。
Cathy stopped picking flowers.
キャッシーは花をつむのをやめた。
After I pick some blueberries, I make a tart.
ブルーベリーをとった後、タルトを作る。
A woman picked my pocket in the crowd.
人混みの中で私は女スリにあった。
She picked out the best of all the jewels in the shop.
彼女はその店にある全ての宝石の中でいちばんいいものを選んだ。
Don't pick at me.
小言を言わないでください。
I want to pick out a present for my friend.
私は友人のためにプレゼントを選びたい。
He picked up a mirror and examined his tongue.
彼は鏡をとって舌をよく観察した。
Please come to pick me up.
車で迎えに来て下さい。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
