Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours.
武田夫人は近所の噂には耳が早い。
Where do I go after I pick up my baggage?
手荷物を受け取ったら、次にどこへ行けばいいのですか。
I picked up a purse in the street.
私は往来で財布を拾った。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.
だれかお宅へ車でお迎えにいくように手配しておきましょう。
My mother stopped her sewing and picked up her book.
母は縫いものをやめ、本を拾い上げた。
Don't bother to pick me up at the hotel.
わざわざホテルまで車で来ていただくには及びません。
When spring comes, people go out to pick wild plants.
春が来ると人々はのぐさを摘みに出かけます。
I will have my sister pick you up at the station.
妹に車で駅まで迎えに行かせます。
Don't forget to pick me up tomorrow morning.
明日の朝私を迎えに来るのを忘れないでね。
Why were you picking up guys?
どうして男をナンパしてたの？
You shouldn't be so picky about food.
好き嫌い言わないで全部食べなさい。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.
警官はすりに対する注意を呼びかけた。
He had an old pickup truck and a big, battered mower.
彼は小型トラックとよれよれの大きな芝刈り機をもっていた。
Pick out the shirt that you like best.
あなたが一番好きなワイシャツを選んでください。
Where will the bus pick us up?
バスはどこに迎えに来るのですか。
While we were out for a picnic, our house's lock was picked by a thief.
ピクニックに出かけていた間、家の錠が泥棒にピッキングされた。
My business is picking up again.
私のビジネスは再び回復しつつあります。
Will you pick up the laundry from the laundrette?
コインランドリーから洗濯物を取ってきておいてね。
Please help me pick out a sweater which matches my new dress.
新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。
One of the pickpockets blew the whistle on the other two.
スリの一人は残りの二人を密告した。
He picked up the phone.
彼は受話器を取り上げた。
Pick it up.
それ片づけて。
Make sure that you pick me up at five, please.
必ず５時に車で私を迎えに来るようにしてください。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.
私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
I should like to see the trees from which you picked these apples.
あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。
Pick up the pencil from the floor.
その鉛筆を床から拾い上げなさい。
How can I pick out fresh fish?
どうやって新鮮な魚をえらぶのですか。
Where can I pick up my ticket?
航空券はどこで受け取ればいいのですか。
Tom picked the book off the floor.
トムは本を床から拾い上げた。
If you wish, you may pick them up, or we would be glad to send them back to you.
商品はお引き取りいただいても結構ですし、返送してもかまいません。
How long do I have to wait to pick up the medicine?
調剤できるまでどのくらい時間がかかりますか。
The telephone rings. Susan picks it up.
電話が鳴る。スーザンは受話器を取り上げる。
Pick a job that you enjoy and working will seem easy.
やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。
We picked flowers in the garden.
私達は庭で花を摘んだ。
I'd like you to pick up the pace a little on this job.
この作業、もうちょっとスピードアップできないかなあ。
My pocket was picked.
スリにあってしまいました。
He picked me up on his way home.
彼は帰りに私を車に乗せてくれた。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.
私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.
