| The pickled radish needs a touch of salt. | この沢庵は塩気が足りない。 | |
| I've already picked out the CD I'm going to buy next. | 僕は次に買うつもりのCDをもう選んである。 | |
| My brother had his pocket picked in the train. | 私の兄は電車の中でスリにあった。 | |
| I should like to see the trees from which you picked these apples. | あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。 | |
| I picked up a key I found on the way today. | 今日私は道で見つけたキーを拾い上げた。 | |
| We picked flowers in the garden. | 私達は庭で花を摘んだ。 | |
| Please pick up the pen from the floor. | 床からペンを取ってください。 | |
| Look out for pickpockets. | スリに用心しなさい。 | |
| The girls wanted to pick beautiful flowers in spring. | 少女たちは春に美しい花をつみたかった。 | |
| Beware of pickpockets. | スリに気をつけて。 | |
| I'm being picked up. | 迎えの車を待っています。 | |
| Give me a toothpick. | つまようじをください。 | |
| Pick a job that you enjoy and working will seem easy. | やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。 | |
| Where did you pick up those old coins? | あの古いコインをどこで手に入れたのか。 | |
| My pocket was picked. | 私はすりにやられた。 | |
| I'll pick you up at your home at five. | 五時に車であなたの家に迎えに行きます。 | |
| We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura. | 私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。 | |
| Jim dropped his pen and bent to pick it up. | ジムはペンを落としたので、かがんで拾い上げた。 | |
| My father picked up the tab for dinner which came to $150. | ディナー代は150ドルになったが、父が払ってくれた。 | |
| Look out for pickpockets. | すりに用心せよ。 | |
| Beware of pickpockets here. | ここでは、すりに御用心ください。 | |
| I will pick you up around six. | 6時ごろ車で迎えに行きます。 | |
| I will pick up a little something for you. | お土産買って帰るね。 | |
| What time shall I pick you up? | 何時に迎えに行きましょうか。 | |
| Where will the bus pick us up? | バスはどこに迎えに来るのですか。 | |
| I'll pick you up at your home. | あなたの家に迎えに行きます。 | |
| The bus picked up the speed gradually. | バスは徐々にスピードを上げた。 | |
| She picked me an apple. | 彼女は私にリンゴをもいでくれた。 | |
| Tom is a picky eater. | トムは好き嫌いが激しい。 | |
| I think the wind's picking up. | 風が強くなってきたようだね。 | |
| I hope the economy picks up soon. | 景気がすぐに回復するといいのですが。 | |
| My pocket was picked. | スリにあってしまいました。 | |
| He picked up the phone. | 彼は受話器を取り上げた。 | |
| The child picked up a small stone. | その子供は小さな石を拾い上げた。 | |
| While we were out for a picnic, our house's lock was picked by a thief. | ピクニックに出かけていた間、家の錠が泥棒にピッキングされた。 | |
| It is a lot of fun picking various shells on the sands. | 砂浜でいろんな貝を拾うのは実に楽しい。 | |
| Who is going to pick up the tab for this? | この費用は誰が出すの。 | |
| Father had his wallet picked in the bus. | 父はバスの中で財布をすりにやられた。 | |
| Look out for pickpockets. | すりに注意しなさい。 | |
| The "skyliner" slowly started moving and, picking up speed effortlessly, it carried us towards Tokyo. | 「スカイライナー」はゆっくりと動き始め、そして軽快に速度を上げながら、私たちを東京へと運んで行った。 | |
| Be on your guard against pickpockets, Ken. | ケン、すりには警戒しろよ。 | |
| I will have my sister pick you up at the station. | 妹に車で駅まで迎えに行かせます。 | |
| Don't pick your teeth in front of me. | 私の前で歯をほじるな。 | |
| This is the season to pick fresh tea. | 茶摘みの季節になった。 | |
| When spring comes, people go out to pick wild plants. | 春が来ると人々はのぐさを摘みに出かけます。 | |
| The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver. | あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。 | |
| The wind is picking up. | 風が出てきました。 | |
| When I went down to the garden, two little girls were picking daisies. | 私が庭へおりていくと、二人の少女がひなぎくをつんでいた。 | |
| All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive. | 人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。 | |
| Make sure that you pick me up at five, please. | 必ず5時に車で私を迎えに来るようにしてください。 | |
| Please let me pick up your sister at the station. | 妹さんを駅まで車で迎えにいかせてください。 | |
| Though I had never met Jim, I could pick him out right away. | 私はジムに会ったことはなかったが、すぐに彼とわかった。 | |
| The express train picked up speed gradually. | その急行列車は次第に速度を上げた。 | |
| Above all, beware of pickpockets. | とりわけスリに御用心。 | |
| She was kind enough to come pick me up at my house. | 彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。 | |
| Hello, it's me. Could you come pick me up at the station? | もしもし、僕だけど、駅まで迎えに来てくれないかい? | |
| I don't know how, but I just picked it up naturally. | なんだか知らないけど自然に覚えちゃったんだよね。 | |
| Pick up your things and go away. | 荷物を持って出て行け。 | |
| Where should I pick the tickets up? | どこで切符を受け取ればいいのですか。 | |
| Can you pick me up at the station? | 駅に迎えに来てくれませんか。 | |
| She is picking over a basket of grapes. | 彼女はかごの中のぶどうを丹念に選んでいる。 | |
| Whatever you pick is fine. | 選んでいただいたものなら何でも結構です。 | |
| I'll pick him up at 5. | 私は5時に彼を迎えに行くつもりです。 | |
| You're so picky. | あなたって本当に細かいわね。 | |
| How long do I have to wait to pick up the medicine? | 調剤できるまでどのくらい時間がかかりますか。 | |
| I'll come by and pick you up tomorrow morning. | 明日の朝立ち寄ってあなたを車に乗せていきましょう。 | |
| While traveling in Europe, I was pickpocketed on a train. | ヨーロッパを旅行している間に列車の中ですりにあった。 | |
| Pick up your things and go away. | あなたの物を持って行け。 | |
| The policeman called our attention to the danger of pickpockets. | 警察たちはすりへの注意を促した。 | |
| Sue picked up a pencil off the floor. | スーは床の鉛筆を拾い上げた。 | |
| Which book did you pick out to send to Anne? | アンに送る本はどちらにしたんだい。 | |
| I'd like you to pick up the pace a little on this job. | この作業、もうちょっとスピードアップできないかなあ。 | |
| She picked up one of the glass vases. | 彼女はガラスの花瓶を取り上げた。 | |
| He picked up a mirror and examined his tongue. | 彼は鏡をとって舌をよく観察した。 | |
| Let's pick flowers from the garden. | 庭の花を摘みましょう。 | |
| He picked up the newspaper and glanced casually over the front page. | 彼は新聞を取り上げて何気なく1面を眺めた。 | |
| Then what is this I wonder? If it isn't dodgy door-to-door sales then could it be a new kind of pickup technique for the ladies? | これはなんだ。キャッチセールスじゃないのなら、新手の逆ナンだろうか。 | |
| "With no picks how did you break in?" "The toilet window was open." | 「ピッキングの道具無しで、どうやって侵入した?」「トイレの窓があいた」 | |
| I want to pick out a present for my friend. | 私は友人のためにプレゼントを選びたい。 | |
| I'm sure that guy must get picked on at school. | あいつ絶対学校でいじめられてるよ。 | |
| She picked up a stone. | 彼女は、石を拾い上げた。 | |
| Let's pick up a chick. | 誰かをナンパしよう。 | |
| If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back. | だれか人に、言い分があったら、陰口をいわないで、その人に面と向かっていいなさい。 | |
| Please pick up the pen from the floor. | 床からペンを拾って下さい。 | |
| Where can I pick up my ticket? | 航空券はどこで受け取ればいいのですか。 | |
| Please pick up my dry cleaning. | クリーニング取ってきておいて。 | |
| John picked up the articles one by one and examined them. | ジョンが品物をいちいち手に取って見た。 | |
| He picked up the wrong hat by mistake. | 彼は間違って自分のでない帽子をかぶってしまった。 | |
| The car continued to pick up speed. | 車はスピードをあげつづけた。 | |
| I'll pick up the photographs at six o'clock. | 6時に写真を受け取りに行きます。 | |
| They picked out the best two works. | 彼らは最もよい作品二つを抜き出した。 | |
| Can you pick out a few good books to read? | 2、3冊の読むべきいい本を選び出せますか。 | |
| Can I pick my ticket up at the airport? | 航空券は飛行場で受け取れますか。 | |
| I picked a most unfortunate time to visit him. | あいにくの時に訪ねてしまった。 | |
| Children usually pick up foreign languages very quickly. | 子供はたいてい外国語をとても早く身につける。 | |
| Could you please pick Shigemi up for me at the day-care center? | しげみちゃんを保育園に迎えに行ってもらえる? | |
| She picked out three beautiful apples. | 彼女はきれいなりんごを3つ選んだ。 | |
| She picked up beautiful stones. | 彼女はきれいな石を拾い集めた。 | |
| I have a bone to pick with you. | あなたに不満があります。 | |
| Beware of pickpockets here. | ここではスリにご注意ください。 | |