Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting. 天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。 When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job. 捨てる神あれば拾う神あり。やっと採用試験に合格したよ。 He is beginning to pick up his health again. 彼は健康を取り戻し始めた。 My pocket was picked. 私はすりにやられた。 We went picking strawberries. 私はいちごを摘みに行った。 She picked flowers in the garden. 彼女は庭の花を摘んだ。 If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it. チップがグラス一つの中の１０セントであれば、ウェイトレスは次の客に備えて急いでテーブルを片付けようとしてグラスを持ち上げ、水がこぼれだし、事はおしまいということになろう。 The wind picked up. 風が強くなった。 Would you please pick me up at the hotel on Friday July 11th at 10:00 a.m.? ７月１１日金曜日の午前１０時にホテルに迎えに来ていただけませんか。 Will you pick me up at seven tomorrow morning? 明朝７時に私を車で迎えに来てくれますか。 The wind is picking up. 風が出てきました。 The economy is picking up. 景気は上向きだ。 He picked up a stone. 彼は石を一つ拾い上げた。 The pickpocket disappeared into the crowd. すりは人ごみの中に消えた。 She picked up one of the glass vases. 彼女はガラスの花瓶を取り上げた。 He's always anxious to pick up gossip. 彼はいつも噂をかぎ回っていますよ。 Where should I pick the tickets up? どこで切符を受け取ればいいのですか。 Can you pick it up? あなたはそれを持ち上げられるかい。 Tom picked the stuff up off the floor. トムは床から物を拾い上げた。 Tomorrow I'll go to his house to pick him up. 明日家まで迎えに行きます。 The taxi picked up two passengers. タクシーは二人の乗客を乗せた。 We picked apples so we could make an apple pie. 私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。 Don't forget to pick me up tomorrow morning. 明日の朝私を迎えに来るのを忘れないでね。 I'll come to pick it up later. 後で取りに来ます。 Can you pick me up at the station? 駅に迎えに来てくれませんか。 If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back. 人に文句があるなら陰口を言うのではなく、相手に面と向かって言いなさい。 I think the wind's picking up. 風が強くなってきたようだね。 I will pick him up at the station. 私は駅に彼を迎えに行きます。 Where did you pick up those old coins? あの古いコインをどこで手に入れたのか。 While we were out for a picnic, our house's lock was picked by a thief. ピクニックに出かけていた間、家の錠が泥棒にピッキングされた。 Two little girls are picking daisies. 二人の少女がひなぎくをつんでいます。 This is the season to pick fresh tea. 新茶を摘む季節になった。 Where can I pick up my baggage? どこで荷物を受け取るのですか。 We picked flowers in the garden. 私達は庭で花を摘んだ。 I'll pick up the photographs at six o'clock. ６時に写真を取りに行きます。 Soon the same waiter came back to pick up the dishes. まもなく例のウエーターが皿を片付けに戻ってきた。 Cathy stopped picking flowers. キャッシーは花をつむのをやめた。 When spring comes, people go out to pick wild plants. 春が来ると人々はのぐさを摘みに出かけます。 Look out for pickpockets. スリには気を付けなさい。 A woman picked my pocket in the crowd. 人混みの中で私は女スリにあった。 Tom picked up some pretty shells on the beach. トムは美しい貝がらを浜辺でひろった。 Be on your guard against pickpockets. スリに用心してください。 The police arrested the pickpocket in the act. 警察はスリを現行犯で逮捕した。 I am to pick him up at five. 私は彼を５時に車で迎えに行く予定である。 It'd be great if you could pick up some bread before you come home. 帰りにパンを買ってきて下さるとありがたいんだけれど。 They are picked soldiers. 彼らは粒よりの兵士だ。 The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver. あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。 Oh boy ... when they hang out with you for long everyone ends up picking up your bad habits. まったく・・・つきあいが長くなってくると、どいつもこいつもお前に毒される。 She picked out the best of all the jewels in the shop. 彼女はその店にある全ての宝石の中でいちばんいいものを選んだ。 Look out for pickpockets. すりに用心せよ。 He picked a fight with me. 彼の方から喧嘩を吹きかけてきた。 The kids are picking flowers in the garden. 子供達は庭で花を摘んでいる。 Quick to pounce on what people say and pick on them. すぐ人の言葉尻を捕らえて非難する。 I remember riding home on a pickup truck last Sunday. この前の日曜日に小型トラックで家に帰ったのを覚えている。 I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up. 私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。 He had an old pickup truck and a big, battered mower. 彼は小型トラックとよれよれの大きな芝刈り機をもっていた。 Please pick me up at the airport at five. 空港に５時に私を迎えに来てください。 He picked out some important idioms. 彼は重要なイデオムを選び出しました。 While traveling in Europe, I was pickpocketed on a train. ヨーロッパを旅行している間に列車の中ですりにあった。 She stooped to pick up a pebble. 彼女は身をかがめて小石を拾い上げた。 I'll arrange for someone to pick you up at your home. だれかお宅へ車でお迎えにいくように手配しておきましょう。 He picked up a hat and put it on to see how it would look. 彼は帽子を取り上げて、似合うかどうか見るためにかぶってみた。 You're so picky. お前、いちいちうるさいなあ。 Pick a job that you enjoy and working will seem easy. やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。 I asked her to pick me up around four. 私は彼女に４時ごろ迎えに来てくれるように頼みました。 I bent over to pick up the pen. 私はペンを拾うと身をかがめた。 I hope the economy picks up soon. 景気がすぐに回復するといいのですが。 She married to the kind of man you would expect her to pick. 彼女なら当然選びそうな人と彼女は結婚した。 The bus picked up the speed gradually. バスは徐々にスピードを上げた。 Which book did you pick out to send to Anne? アンに送る本はどちらにしたんだい。 Please help me pick out a sweater which matches my new dress. 新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。 Where will the bus pick us up? バスはどこに迎えに来るのですか。 Please pick up my dry cleaning. クリーニング取ってきておいて。 I'll pick up the photographs at six o'clock. ６時に写真を受け取りに行きます。 It's incredible that you could write such a well-designed program after just picking up programming by imitation. 見よう見真似でこんな出来のいいプログラムを書いたんだって。すごいな。 Pick up the pencil from the floor. その鉛筆を床から拾い上げなさい。 I'll come by and pick you up tomorrow morning. 明日の朝立ち寄ってあなたを車に乗せていきましょう。 His hand was trembling as he picked up his pen to sign. 署名するためにペンを取った時、彼の手は震えていた。 Help me pick out a tie to go with this suit. この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。 I'm completely wet because of the heavy rain. Will you come and pick me up with your car? ひどい雨でさ、全身ずぶ濡れだよ。今から車で迎えに来てくれない？ I will pick you up around six. 六時頃車で迎えにきます。 I picked a daisy for her. 彼女のためにヒナギクを１本摘んだ。 He picked up the phone. 彼は受話器を取り上げた。 Beware of pickpockets here. ここではスリにご注意ください。 Please pick up the pen from the floor. 床からペンを拾って下さい。 Please come to pick me up. 車で迎えに来て下さい。 Look out for pickpockets. スリにご用心。 My pocket was picked. スリにあってしまいました。 It is a lot of fun picking various shells on the sands. 砂浜でいろんな貝を拾うのは実に楽しい。 Tom picked Mary up the same way a man carries his new bride across the threshold and gave her a kiss on the cheek. トムはメアリーをお姫様抱っこしてほっぺにキスをした。 I will not be able to pick up Shigemi at the kindergarten. しげみちゃんを幼稚園に迎えに行けないの。 Tom was chewing on a toothpick. トムは爪楊枝をくわえていた。 It's not easy to pick out the best actors for this play. この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。 Just one part of what he said got picked up by the media and took on a life of its own. 発言の一部だけがマスコミに取り上げられて独り歩きした。 The police arrested the pickpocket in the act. 警察はすりを現行犯で取り押さえた。 The bus stopped to pick up passengers. バスは乗客を乗せるために止まった。 She picked up a stone. 彼女は、石を拾い上げた。 Come to pick me up if it rains tomorrow. 明日雨が降ったら迎えに来て。 Pick out the shirt that you like best. あなたが一番好きなワイシャツを選んでください。 I think you're too picky. あなたは細かいことにこだわり過ぎだと思う。
