The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'pick'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The child picked up a small stone.その子供は小さな石を拾い上げた。
He bent down and picked up the ball.彼はかがんでボールを拾った。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
I will pick you up after work.仕事終わったら向かいに来ます。
Help me pick out a tie to go with this suit.この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。
As soon as he sat down, he picked up the telephone.彼は座るとすぐに受話器をとった。
I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up.私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。
She picked up a stone.彼女は、石を拾い上げた。
This soup needs something to pick it up.このスープは何か足した方がいいんじゃないかしら。
The economy is picking up.景気は上向きだ。
Young children soon pick up words they hear.小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。
Which book did you pick out to send to Anne?アンに送る本はどちらにしたんだい。
Don't pick your nose.鼻をほじるな。
I should like to see the trees from which you picked these apples.あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。
We picked apples so as to make a pie.私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。
Where did you pick up those old coins?あの古いコインをどこで手に入れたのか。
He picked up the newspaper and glanced casually over the front page.彼は新聞を取り上げて何気なく１面を眺めた。
The "skyliner" slowly started moving and, picking up speed effortlessly, it carried us towards Tokyo.「スカイライナー」はゆっくりと動き始め、そして軽快に速度を上げながら、私たちを東京へと運んで行った。
Pick a job that you enjoy and working will seem easy.やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。
She married to the kind of man you would expect her to pick.彼女なら当然選びそうな人と彼女は結婚した。
Please pick me up by car in front of the hotel.ホテルの前で私を車で拾ってください。
I can never pick him out among them.彼らの中からとても彼を見分けられない。
Please pick me up at the hotel at six o'clock.６時にホテルに車で迎えて下さい。
My brother had his pocket picked in the train.私の兄は電車の中でスリにあった。
Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong.ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。
Don't pick up the cat.猫を抱き上げてはだめよ。
Would you please pick me up at the hotel on Friday July 11th at 10:00 a.m.?７月１１日金曜日の午前１０時にホテルに迎えに来ていただけませんか。
He was caught in the act of pickpocketing.彼はすりの現行犯でつかまった。
Though I had never met Jim, I could pick him out right away.私はジムに会ったことはなかったが、すぐに彼とわかった。
You're so picky.あなたって本当に細かいわね。
I think you're too picky.あなたは細かいことにこだわり過ぎだと思う。
Please pick up my dry cleaning.クリーニング取ってきておいて。
Where do I go after I pick up my baggage?手荷物を受け取ったら、次にどこへ行けばいいのですか。
Please come to pick me up.車で迎えに来て下さい。
It's incredible that you could write such a well-designed program after just picking up programming by imitation.見よう見真似でこんな出来のいいプログラムを書いたんだって。すごいな。
He will cast me a bone to pick.彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
She picked flowers in the garden.彼女は庭の花を摘んだ。
Above all, beware of pickpockets.とりわけスリに御用心。
Don't pick on me, please.私をいびらないで。
The girls wanted to pick beautiful flowers in spring.少女たちは春に美しい花をつみたかった。
Tom picked the stuff up off the floor.トムは床から物を拾い上げた。
Why were you picking up guys?どうして男をナンパしてたの？
I think you're too picky.あなたはえり好みし過ぎだと思う。
Could you send someone up to pick up some laundry?洗濯物を持っていくために誰かよこしてくださいますか。
This fruit has not matured enough to be picked.この果物は摘み取られるほどのは成長していない。
I'm sure that guy must get picked on at school.あいつ絶対学校でいじめられてるよ。
I will pick you up around six.６時ごろ車で迎えに行きます。
When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job.捨てる神あれば拾う神あり。やっと採用試験に合格したよ。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.人に文句があるなら陰口を言うのではなく、相手に面と向かって言いなさい。
You're so picky.お前、いちいちうるさいなあ。
Tom picked the broken glass off the floor.トムは床から割れたガラスを拾い上げた。
I am to pick him up at five.私は彼を５時に車で迎えに行く予定である。
He picked me up on his way home.彼は帰りに私を車に乗せてくれた。
I glared briefly in the referee's direction but he was putting on a calm face while picking his nose. "Dammit, the fight's a fixup!?"審判の方をちらりと睨むが、審判は涼しい顔して鼻クソをほじっていやがった。「ちくしょう、八百長かよ・・・」
Someone stabbed Tom with an ice pick, but he's OK now.誰かがトムをアイスピックで突き刺したが、彼はもう大丈夫だ。
Who is going to pick up the tab for this?この費用は誰が出すの。
A samurai, even when he has not eaten, uses a toothpick like a lord.武士は食わねど高楊枝。
A woman picked my pocket in the crowd.人混みの中で私は女スリにあった。
He picked flowers for her.彼は彼女に花を摘んでやった。
Don't pick your teeth in front of me.私の前で歯をほじるな。
The policeman called our attention to the danger of pickpockets.警察たちはすりへの注意を促した。
He picked up a mirror and examined his tongue.彼は鏡をとって舌をよく観察した。
He had an old pickup truck and a big, battered mower.彼は小型トラックとよれよれの大きな芝刈り機をもっていた。
If you wish, you may pick them up, or we would be glad to send them back to you.商品はお引き取りいただいても結構ですし、返送してもかまいません。
What time will the bus pick us up?何時にバスは迎えに来るのですか。
He picked out some important idioms.彼は重要なイデオムを選び出しました。
When spring comes, people go out to pick wild plants.春が来ると人々はのぐさを摘みに出かけます。
I saw the girls pick the wild flowers.私は女の子たちが野生の花をつむのを見た。
Where will the bus pick us up?バスはどこに迎えに来るのですか。
Tom picked Mary up the same way a man carries his new bride across the threshold and gave her a kiss on the cheek.トムはメアリーをお姫様抱っこしてほっぺにキスをした。
We picked flowers in the garden.私達は庭で花を摘んだ。
Tomorrow I'll go to his house to pick him up.明日家まで迎えに行きます。
I picked up a pretty shell at the seaside.うみできれいな貝がらをひろった。
It's not easy to pick out the best actors for this play.この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
He picked a fight with me.彼の方から喧嘩を吹きかけてきた。
He picked out the best book.彼はいちばんよい本を選び出した。
She picked flowers.彼女は花を摘んだ。
She picked out the most expensive dress.彼女は一番高価なドレスを選び出した。
First John put on his coat, and then he picked up his hat.ジョンはまずコートを着て、それから帽子を取った。
His mother came to pick him up.彼の母親が彼を車に乗せるために来た。
He picked up the book.彼はその本を拾い上げた。
"With no picks how did you break in?" "The toilet window was open."「ピッキングの道具無しで、どうやって侵入した？」「トイレの窓があいた」
I'll pick you up at 2:30.二時半に迎えに行くよ。
Can I pick my ticket up at the airport?航空券は飛行場で受け取れますか。
Let's pick a name for the child.赤ちゃんの名前を決めよう。
How long do I have to wait to pick up the medicine?調剤できるまでどのくらい時間がかかりますか。
My business is picking up again.私のビジネスは再び回復しつつあります。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours.武田夫人は近所の噂には耳が早い。
Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it.だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。
He picked up something white on the street.彼は通りで何か白いものを拾い上げた。
Tom was chewing on a toothpick.トムは爪楊枝をくわえていた。
While traveling in Europe, I was pickpocketed on a train.ヨーロッパを旅行している間に列車の中ですりにあった。
Love isn't a game, so you can't just cherry pick the best bits!恋はゲームじゃないから、いいとこ取りはできないんだよ。
Can you pick me up at the station?駅に迎えに来てくれませんか。
The express train picked up speed gradually.その急行列車は次第に速度を上げた。
Pick up the pencil from the floor.その鉛筆を床から拾い上げなさい。
I will pick you up around six.六時頃車で迎えにきます。
Pick up your things and go away.荷物を持って出て行け。
He had his pocket picked in the crowd.彼は人ごみでスリにあった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License