Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Where can I pick up my ticket? 航空券はどこで受け取ればいいのですか。 Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours. 武田夫人は近所の噂には耳が早い。 Please let me pick up your sister at the station. お姉さんを駅まで迎えに行かせてください。 Pick a job that you enjoy and working will seem easy. やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。 Help me pick out a tie to go with this suit. この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。 It was determined that the picking of one's nose is a completely normal act for adolescent boys. 「思春期の少年にとって、鼻をほじくることは普通の行動である」という医学的発見を突き止めた。 My grandma stooped down and picked up a needle and thread. おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。 Beware of pickpockets. スリに注意。 She bent down and picked up the coin. 彼女は身をかがめてコインを拾った。 He picked up something white on the street. 彼は通りで何か白いものを拾い上げた。 He picked up the newspaper and glanced casually over the front page. 彼は新聞を取り上げて何気なく１面を眺めた。 Tom is a picky eater. トムは好き嫌いが激しい。 If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back. 人に文句があるなら陰口を言うのではなく、相手に面と向かって言いなさい。 Tom tried to pick up his keys with his toes. トムはつま先で鍵を拾おうとした。 I bent over to pick up my pen which had fallen on the floor. 私は身をかがめて床に落ちたペンを拾い上げた。 I picked up a pretty shell at the seaside. うみできれいな貝がらをひろった。 Children usually pick up foreign languages very quickly. 子供はたいてい外国語をとても早く身につける。 Don't pick at your food. 嫌そうに食事をするな。 He is a genius at nitpicking. 彼はあら探しの天才だ。 I can never pick him out among them. 彼らの中からとても彼を見分けられない。 The pickled radish needs a touch of salt. この沢庵は塩気が足りない。 Tom picked the broken glass off the floor. トムは床から割れたガラスを拾い上げた。 She is picking over a basket of grapes. 彼女はかごの中のぶどうを丹念に選んでいる。 I'll come at noon to pick you up. 正午に車で迎えに行くよ。 He picked up the rifle and aimed it at the target. 彼はライフルを取ってねらいを定めた。 My grandma bent over to pick up a needle and thread. おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。 I picked out a new hat at the store. 私は店で新しい帽子を選んだ。 I had my pocket picked in the train. 電車でポケットの中にあるものをすられた。 I glared briefly in the referee's direction but he was putting on a calm face while picking his nose. "Dammit, the fight's a fixup!?" 審判の方をちらりと睨むが、審判は涼しい顔して鼻クソをほじっていやがった。「ちくしょう、八百長かよ・・・」 What time will the bus pick us up? 何時にバスは迎えに来るのですか。 You shouldn't be picky about other people's work, you know? 人の仕事にけちをつけるのは良くないぞ？ Don't pick on me, please. 私をいびらないで。 I will pick him up at the station. 私は駅に彼を迎えに行きます。 I picked up some French. フランス語を少しかじりました。 After a slow summer season, business began to pick up. 不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。 I will pick you up after work. 仕事終わったら向かいに来ます。 Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank. 日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。 I hope the economy picks up soon. 景気がすぐに回復するといいのですが。 Please pick up the pen from the floor. 床からペンを拾って下さい。 Soon the same waiter came back to pick up the dishes. まもなく例のウエーターが皿を片付けに戻ってきた。 Please pick me up by car in front of the hotel. ホテルの前で私を車で拾ってください。 The taxi picked up two passengers. タクシーは二人の乗客を乗せた。 He picked out some important idioms. 彼は重要なイデオムを選び出しました。 She stooped to pick up a pebble. 彼女は身をかがめて小石を拾い上げた。 Will you pick up the laundry from the laundrette? コインランドリーから洗濯物を取ってきておいてね。 Tom picked up some pretty shells on the beach. トムは美しい貝がらを浜辺でひろった。 My brother had his pocket picked in the train. 私の兄は電車の中でスリにあった。 I remembered riding home in a pickup truck last Sunday. 先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。 She picked out three beautiful apples. 彼女はきれいなりんごを３つ選んだ。 Please pick up the pen from the floor. 床からペンを取ってください。 Hello, it's me. Could you come pick me up at the station? もしもし、僕だけど、駅まで迎えに来てくれないかい？ The "skyliner" slowly started moving and, picking up speed effortlessly, it carried us towards Tokyo. 「スカイライナー」はゆっくりと動き始め、そして軽快に速度を上げながら、私たちを東京へと運んで行った。 It's incredible that you could write such a well-designed program after just picking up programming by imitation. 見よう見真似でこんな出来のいいプログラムを書いたんだって。すごいな。 He's picky about suits and ties. 彼はスーツやネクタイの好みにうるさい。 I'll pick up the photographs at six o'clock. ６時に写真を受け取りに行きます。 Quick to pounce on what people say and pick on them. すぐ人の言葉尻を捕らえて非難する。 "With no picks how did you break in?" "The toilet window was open." 「ピッキングの道具無しで、どうやって侵入した？」「トイレの窓があいた」 My pocket was picked. 私はすりにやられた。 The second the mailman comes, he rushes out to pick up his mail. 郵便配達人が来るとすぐに、彼は急いで郵便物を受け取りに行く。 He picked up the book. 彼はその本を拾い上げた。 She watched the harvest gathered and the apples picked. 彼女は取り入れやりんごつみをみました。 Where can I pick up my baggage? どこで荷物を受け取るのですか。 Jim dropped his pen and bent to pick it up. ジムはペンを落としたので、かがんで拾い上げた。 Don't bother to pick me up at the hotel. わざわざホテルまで車で来ていただくには及びません。 I picked up a key I found on the way today. 今日私は道で見つけたキーを拾い上げた。 Which book did you pick out to send to Anne? アンに送る本はどちらにしたんだい。 Where should I pick the tickets up? どこで切符を受け取ればいいのですか。 I will have my sister pick you up at the station. 妹に車で駅まで迎えに行かせます。 Will you pick me up at seven tomorrow morning? 明朝７時に私を車で迎えに来てくれますか。 Should I pick up my ticket now? 今、切符を受け取らなくてはいけないのですか。 A man is picking out a tune on the guitar. 男性がギターを演奏している。 The child picked up a small stone. その子供は小さな石を拾い上げた。 It is a lot of fun picking various shells on the sands. 砂浜でいろんな貝を拾うのは実に楽しい。 She picked out the shoes that match the dress. 彼女はそのドレスに合う靴を選び出した。 Young children soon pick up words they hear. 小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。 Don't pick up the cat. 猫を抱き上げてはだめよ。 I will pick you up around six. ６時ごろ車で迎えに行きます。 If he had not picked me up, I would not be here now. もし彼が私を車に乗せてくれなかったら、今ここに着いていないでしょう。 Tom picked up the glass of water and took a sip. トムは水の入ったグラスを持ち上げ、一口飲んだ。 The policeman called our attention to the danger of pickpockets. 警察たちはすりへの注意を促した。 Pick up your things and go away. あなたの物を持って行け。 If you wish, you may pick them up, or we would be glad to send them back to you. 商品はお引き取りいただいても結構ですし、返送してもかまいません。 Pick up the pencil from the floor. その鉛筆を床から拾い上げなさい。 I picked a daisy for her. 彼女のためにヒナギクを１本摘んだ。 Will you pick out a tie for me? 私にネクタイを選んでくれませんか。 Where did you pick up your Italian? イタリア語をどこで覚えたのですか。 Make sure that you pick me up at five, please. 必ず５時に車で私を迎えに来るようにしてください。 Look out for pickpockets. すりに注意しなさい。 Then what is this I wonder? If it isn't dodgy door-to-door sales then could it be a new kind of pickup technique for the ladies? これはなんだ。キャッチセールスじゃないのなら、新手の逆ナンだろうか。 He picked flowers for her. 彼は彼女に花を摘んでやった。 While traveling in Europe, I was pickpocketed on a train. ヨーロッパを旅行している間に列車の中ですりにあった。 Would you mind picking up something on the way back? 帰りに買い物してきてくれる？ Is your husband a picky eater? あなたのご主人は食事にうるさいのかな？ Stop picking on Tom. トムをからかうのはやめなさい。 I've already picked out the CD I'm going to buy next. 僕は次に買うつもりのＣＤをもう選んである。 Tomorrow I'll go to his house to pick him up. 明日家まで迎えに行きます。 I don't know how, but I just picked it up naturally. なんだか知らないけど自然に覚えちゃったんだよね。 A samurai, even when he has not eaten, uses a toothpick like a lord. 武士は食わねど高楊枝。 Please pick up my dry cleaning. クリーニング取ってきておいて。 You can pick out any book you like. どれでも好きな本を選んでもいいよ。
