UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'pick'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Will you pick out a tie for me?私にネクタイを選んでくれませんか。
Could you please pick Shigemi up for me at the day-care center?しげみちゃんを保育園に迎えに行ってもらえる?
Where do I go after I pick up my baggage?手荷物を受け取ったら、次にどこへ行けばいいのですか。
Where will the bus pick us up?バスはどこに迎えに来るのですか。
This soup needs something to pick it up.このスープは何か足した方がいいんじゃないかしら。
Look out for pickpockets.すりに注意しなさい。
The child picked up a small stone.その子供は小さな石を拾い上げた。
Rumor says that she is a pickpocket.噂だと彼女はスリだそうだ。
Don't pick up the cat.猫を抱き上げてはだめよ。
Let's pick up a chick.誰かをナンパしよう。
Oh boy ... when they hang out with you for long everyone ends up picking up your bad habits.まったく・・・つきあいが長くなってくると、どいつもこいつもお前に毒される。
I bent over to pick up the pen.私はペンを拾うと身をかがめた。
He picked up the rifle and aimed it at the target.彼はライフルを拾い上げ、それで標的をねらった。
Pick out the shirt that you like best.あなたが一番好きなワイシャツを選んでください。
I remembered riding home in a pickup truck last Sunday.先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。
Chop the pickled cabbage finely.塩漬けキャベツを細かく切る。
She picked flowers in the garden.彼女は庭の花を摘んだ。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.だれか人に、言い分があったら、陰口をいわないで、その人に面と向かっていいなさい。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
He had his pocket picked in the crowd.彼は人ごみでスリにあった。
I should like to see the trees from which you picked these apples.あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。
She married to the kind of man you would expect her to pick.彼女なら当然選びそうな人と彼女は結婚した。
I will pick you up around six.6時ごろ車で迎えに行きます。
Pick up your things and go away.あなたの物を持って行け。
She had the kindness to pick me up at my house.彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
The wind picked up.風が強くなった。
Can I pick my ticket up at the airport?航空券は飛行場で受け取れますか。
Where should I pick the tickets up?どこで切符を受け取ればいいのですか。
When I went down to the garden, two little girls were picking daisies.私が庭へおりていくと、二人の少女がひなぎくをつんでいた。
She picked out the shoes that match the dress.彼女はそのドレスに合う靴を選び出した。
He picked out some important idioms.彼は重要なイデオムを選び出しました。
Pick it up.それ片づけて。
Let's pick a name for the child.赤ちゃんの名前を決めよう。
Help me pick out a tie to go with this suit.この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。
Don't pick on younger kids.自分より年下の子をいじめるものではありません。
I glared briefly in the referee's direction but he was putting on a calm face while picking his nose. "Dammit, the fight's a fixup!?"審判の方をちらりと睨むが、審判は涼しい顔して鼻クソをほじっていやがった。「ちくしょう、八百長かよ・・・」
Please pick me up at the hotel at six o'clock.6時にホテルに車で迎えて下さい。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
You shouldn't be so picky about food.好き嫌い言わないで全部食べなさい。
The telephone rings. Susan picks it up.電話が鳴る。スーザンは受話器を取り上げる。
The girls wanted to pick beautiful flowers in spring.少女たちは春に美しい花をつみたかった。
Help me pick out a tie to go with this suit.この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。
The wind is picking up.風が出てきました。
Tom picked the book off the floor.トムは本を床から拾い上げた。
Make sure that you pick me up at five, please.必ず5時に車で私を迎えに来るようにしてください。
Children usually pick up foreign languages very quickly.子供はたいてい外国語をとても早く身につける。
The bus picked up the speed gradually.バスは徐々にスピードを上げた。
I will have my sister pick you up at the station.妹に車で駅まで迎えに行かせます。
Look out for pickpockets.スリにご用心。
The taxi picked up two passengers.タクシーは二人の乗客を乗せた。
Is your husband a picky eater?あなたのご主人は食事にうるさいのかな?
Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong.ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。
She picked out the best of all the jewels in the shop.彼女はその店にある全ての宝石の中でいちばんいいものを選んだ。
The pickpocket disappeared into the crowd.すりは人ごみの中に消えた。
Then they picked dandelions and put them in their ears.そのとき彼らはたんぽぽをつみとって、彼らの耳につけました。
I want to pick out a present for my friend.私は友人のためにプレゼントを選びたい。
Tom picked up some pretty shells on the beach.トムは美しい貝がらを浜辺でひろった。
You're so picky.あなたって本当に細かいわね。
Can you pick me up at the station?駅に迎えに来てくれませんか。
I asked her to pick me up around four.私は彼女に4時ごろ迎えに来てくれるように頼みました。
Look out for pickpockets.スリには気を付けなさい。
He picked up something white on the street.彼は通りで何か白いものを拾い上げた。
I'm completely wet because of the heavy rain. Will you come and pick me up with your car?ひどい雨でさ、全身ずぶ濡れだよ。今から車で迎えに来てくれない?
He picked up a hat and put it on to see how it would look.彼は帽子を取り上げて、似合うかどうか見るためにかぶってみた。
While traveling in Europe, I was pickpocketed on a train.ヨーロッパを旅行している間に列車の中ですりにあった。
He is a genius at nitpicking.彼はあら探しの天才だ。
He picked up the wrong hat by mistake.彼は間違って自分のでない帽子をかぶってしまった。
He picked out the best book.彼はいちばんよい本を選び出した。
If he had not picked me up, I would not be here now.もし彼が私を車に乗せてくれなかったら、今ここに着いていないでしょう。
He picked up the book.彼はその本を拾い上げた。
He picked up the rifle and aimed it at the target.彼はライフルを取ってねらいを定めた。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.誰かお宅へ車で迎えに行くよう手配しておきましょうか。
She picked up beautiful stones.彼女はきれいな石を拾い集めた。
The "skyliner" slowly started moving and, picking up speed effortlessly, it carried us towards Tokyo.「スカイライナー」はゆっくりと動き始め、そして軽快に速度を上げながら、私たちを東京へと運んで行った。
I'll pick you up at 2:30.二時半に迎えに行くよ。
It's not easy to pick out the best actors for this play.この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
Will you pick up the laundry from the laundrette?コインランドリーから洗濯物を取ってきておいてね。
He reached his hand out, and tried to pick the fruit, but couldn't.彼は手を伸ばしてその果実を取ろうとしたができなかった。
I'll pick you up at your home.あなたの家に迎えに行きます。
After a slow summer season, business began to pick up.不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しいドレスにあう帽子をみつけてくれませんか。
Be on your guard against pickpockets.スリに御用心。
All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive.人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。
He picked up cans in the street.彼は道で空き缶をひろった。
I will pick you up around six.六時頃車で迎えにきます。
He chose the wrong man to pick a fight with.相手が悪かったな。
Please pick up your ticket at the counter.チケットはカウンターでお受けとりください。
Above all, beware of pickpockets.とりわけスリに御用心。
I picked a most unfortunate time to visit him.あいにくの時に訪ねてしまった。
The policeman called our attention to the danger of pickpockets.警察たちはすりへの注意を促した。
Tom tried to pick up his keys with his toes.トムはつま先で鍵を拾おうとした。
Don't forget to pick me up tomorrow morning.明日の朝私を迎えに来るのを忘れないでね。
Could you send someone up to pick up some laundry?洗濯物を持っていくために誰かよこしてくださいますか。
Tomorrow I'll go to his house to pick him up.明日家まで迎えに行きます。
I'll come at noon to pick you up.正午に車で迎えに行くよ。
As soon as he sat down, he picked up the telephone.彼は座るとすぐに受話器をとった。
Would you mind picking up something on the way back?帰りに買い物してきてくれる?
They picked out the best two works.彼らは最もよい作品二つを抜き出した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License