The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'pick'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This soup needs something to pick it up.このスープは何か足した方がいいんじゃないかしら。
I picked a daisy for her.彼女のためにヒナギクを１本摘んだ。
After she picked up the first glass and water went all over the place, she called the boss out.彼女が一つ目のグラスを持ち上げたら、水がそこらじゅうにこぼれて店長を呼ぶことになったわ。
Children usually pick up foreign languages very quickly.子供はたいてい外国語をとても早く身につける。
It's not easy to pick out the best actors for this play.この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
Pick a job that you enjoy and working will seem easy.やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。
His mother came to pick him up.彼の母親が彼を車に乗せるために来た。
He picked out the best book.彼はいちばんよい本を選び出した。
I'll pick him up at 5.私は５時に彼を迎えに行くつもりです。
If you wish, you may pick them up, or we would be glad to send them back to you.商品はお引き取りいただいても結構ですし、返送してもかまいません。
Pick up your things and go away.荷物を持って出て行け。
Who is going to pick up the tab for this?この費用は誰が出すの。
She picked out the most expensive dress.彼女は一番高価なドレスを選び出した。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
The bus stopped to pick up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
Please pick me up at the airport at five.空港に５時に私を迎えに来てください。
He bent down and picked up the ball.彼はかがんでボールを拾った。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.人に文句があるなら陰口を言うのではなく、相手に面と向かって言いなさい。
Please pick up your ticket at the counter.チケットはカウンターでお受けとりください。
She picked out the shoes that match the dress.彼女はそのドレスに合う靴を選び出した。
She stopped picking daisies.彼女は雛菊を摘むのをやめた。
I'll pick you up at your home.あなたの家に迎えに行きます。
You're so picky.あなたって本当に細かいわね。
Don't bother to pick me up at the hotel.わざわざホテルまで車で来ていただくには及びません。
Business is at last beginning to pick up.景気はやっと上向き始めた。
If he had not picked me up, I would not be here now.もし彼が私を車に乗せてくれなかったら、今ここに着いていないでしょう。
Please pick me up by car in front of the hotel.ホテルの前で私を車で拾ってください。
Two little girls are picking daisies.二人の少女がひなぎくをつんでいます。
My grandma stooped down and picked up a needle and thread.おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。
Tom picked the stuff up off the floor.トムは床から物を拾い上げた。
Rumor says that she is a pickpocket.噂だと彼女はスリだそうだ。
Please help me pick out a sweater which matches my new dress.新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。
The pickled radish needs a touch of salt.この沢庵は塩気が足りない。
I'll come at noon to pick you up.正午に車で迎えに行くよ。
He says he has a bone to pick with you.彼は君に不満があるといっているよ。
Please pick up the pen from the floor.床からペンを取ってください。
They picked out the best two works.彼らは最もよい作品二つを抜き出した。
The express train picked up speed gradually.その急行列車は次第に速度を上げた。
I'll pick you up at your home at five.五時に車であなたの家に迎えに行きます。
A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces.ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.チップがグラス一つの中の１０セントであれば、ウェイトレスは次の客に備えて急いでテーブルを片付けようとしてグラスを持ち上げ、水がこぼれだし、事はおしまいということになろう。
Tom picked up the glass of water and took a sip.トムは水の入ったグラスを持ち上げ、一口飲んだ。
Would you mind picking up something on the way back?帰りに買い物してきてくれる？
Be sure to pick up some milk.必ずミルクを買ってきてね。
He had his pocket picked in the crowd.彼は人ごみでスリにあった。
Can I pick my ticket up at the airport?航空券は飛行場で受け取れますか。
The wind is picking up.風が出てきました。
The kids are picking flowers in the garden.子供達は庭で花を摘んでいる。
Jay picked up the old scissors.ジェイはその古いはさみを拾い上げた。
I can never pick him out among them.彼らの中からとても彼を見分けられない。
This is the season to pick fresh tea.茶摘みの季節になった。
He is really a nitpicker.彼は本当に愚痴愚痴言う。
He was caught in the act of pickpocketing.彼はすりの現行犯でつかまった。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
He picked up a hat and put it on to see how it would look.彼は帽子を取り上げて、似合うかどうか見るためにかぶってみた。
She watched the harvest gathered and the apples picked.彼女は取り入れやりんごつみをみました。
All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive.人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。
Will you pick out a tie for me?私にネクタイを選んでくれませんか。
Someone stabbed Tom with an ice pick, but he's OK now.誰かがトムをアイスピックで突き刺したが、彼はもう大丈夫だ。
This fruit has not matured enough to be picked.この果物は摘み取られるほどのは成長していない。
He reached his hand out, and tried to pick the fruit, but couldn't.彼は手を伸ばしてその果実を取ろうとしたができなかった。
He picked up the phone.彼は受話器を取り上げた。
I will have my sister pick you up at the station.妹に車で駅まで迎えに行かせます。
The economy is picking up.景気は上向きだ。
He was picked up by a passing ship.彼は通りかかった船に助けられた。
Can you pick me up at the station?駅に迎えに来てくれませんか。
I felt bad about picking on him.私は彼をいじめたことを後悔した。
I glared briefly in the referee's direction but he was putting on a calm face while picking his nose. "Dammit, the fight's a fixup!?"審判の方をちらりと睨むが、審判は涼しい顔して鼻クソをほじっていやがった。「ちくしょう、八百長かよ・・・」
She picked out three beautiful apples.彼女はきれいなりんごを３つ選んだ。
What do you use to pick wax out of your ears?耳あかを取るのに何を使いますか。
I remember riding home on a pickup truck last Sunday.この前の日曜日に小型トラックで家に帰ったのを覚えている。
He picked up the rifle and aimed it at the target.彼はライフルを取ってねらいを定めた。
I asked her to pick me up around four.私は彼女に４時ごろ迎えに来てくれるように頼みました。
Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward.先の時間に居眠りした分も合わせて、今度の試験はどうも一筋縄ではいかない感じが漂っている。
He picked up the book.彼はその本を拾い上げた。
Whatever you pick is fine.選んでいただいたものなら何でも結構です。
Pick it up.それ片づけて。
Please let me pick up your sister at the station.妹さんを駅まで車で迎えにいかせてください。
He picked up a butterfly between his thumb and forefinger.彼は親指と人差し指で蝶をつまみあげた。
She had the kindness to pick me up at my house.彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
I bent over to pick up my pen which had fallen on the floor.私は身をかがめて床に落ちたペンを拾い上げた。
Be on your guard against pickpockets, Ken.ケン、すりには警戒しろよ。
As soon as he sat down, he picked up the telephone.彼は座るとすぐに受話器をとった。
I would like to see the trees from which you picked these apples.あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。
The telephone rings. Susan picks it up.電話が鳴る。スーザンは受話器を取り上げる。
One of the pickpockets blew the whistle on the other two.スリの一人は残りの二人を密告した。
I will not be able to pick up Shigemi at the kindergarten.しげみちゃんを幼稚園に迎えに行けないの。
Though I had never met Jim, I could pick him out right away.私はジムに会ったことはなかったが、すぐに彼とわかった。
I bent over to pick up the pen.私はペンを拾うと身をかがめた。
Then what is this I wonder? If it isn't dodgy door-to-door sales then could it be a new kind of pickup technique for the ladies?これはなんだ。キャッチセールスじゃないのなら、新手の逆ナンだろうか。
I am to pick him up at five.私は彼を５時に車で迎えに行く予定である。
I picked up a key I found on the way today.今日私は道で見つけたキーを拾い上げた。
It is a lot of fun picking various shells on the sands.砂浜でいろんな貝を拾うのは実に楽しい。
Beware of pickpockets here.ここではスリに気をつけて。
She stooped to pick up a pebble.彼女は身をかがめて小石を拾い上げた。
Let's pick flowers from the garden.庭の花を摘みましょう。
Where will the bus pick us up?バスはどこに迎えに来るのですか。
After I pick some blueberries, I make a tart.ブルーベリーをとった後、タルトを作る。
He picked up a mirror and examined his tongue.彼は鏡をとって舌をよく観察した。
I had my pocket picked in the train.電車でポケットの中にあるものをすられた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License