One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “pick”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job.捨てる神あれば拾う神あり。やっと採用試験に合格したよ。
Can I pick my ticket up at the airport?航空券は飛行場で受け取れますか。
Two little girls are picking daisies.二人の少女がひなぎくをつんでいます。
He was caught in the act of pickpocketing.彼はすりの現行犯でつかまった。
A woman picked my pocket in the crowd.人混みの中で私は女スリにあった。
She stopped picking daisies.彼女は雛菊を摘むのをやめた。
I picked up a purse in the street.私は往来で財布を拾った。
Tom picked the broken glass off the floor.トムは床から割れたガラスを拾い上げた。
Is your husband a picky eater?あなたのご主人は食事にうるさいのかな？
It's incredible that you could write such a well-designed program after just picking up programming by imitation.見よう見真似でこんな出来のいいプログラムを書いたんだって。すごいな。
Pick up the pencil from the floor.その鉛筆を床から拾い上げなさい。
Don't pick on me, please.私をいびらないで。
Pick up your things and go away.荷物を持って出て行け。
The child picked up a small stone.その子供は小さな石を拾い上げた。
How can I pick out fresh fish?どうやって新鮮な魚をえらぶのですか。
The "skyliner" slowly started moving and, picking up speed effortlessly, it carried us towards Tokyo.「スカイライナー」はゆっくりと動き始め、そして軽快に速度を上げながら、私たちを東京へと運んで行った。
I'll pick you up at your home.あなたの家に迎えに行きます。
Soon the same waiter came back to pick up the dishes.まもなく例のウエーターが皿を片付けに戻ってきた。
Look out for pickpockets on crowded trains.混雑した電車の中ではスリにご用心ください。
Please come to pick me up.車で迎えに来て下さい。
After a slow summer season, business began to pick up.不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
I think you're too picky.あなたはえり好みし過ぎだと思う。
I picked a most unfortunate time to visit him.あいにくの時に訪ねてしまった。
Rumor says that she is a pickpocket.噂だと彼女はスリだそうだ。
You can pick out any book you like.どれでも好きな本を選んでもいいよ。
The girls wanted to pick beautiful flowers in spring.少女たちは春に美しい花をつみたかった。
Tom picked Mary up the same way a man carries his new bride across the threshold and gave her a kiss on the cheek.トムはメアリーをお姫様抱っこしてほっぺにキスをした。
He picked up a handkerchief from the floor.彼は床からハンカチを拾った。
She picked up beautiful stones.彼女はきれいな石を拾い集めた。
I caught a pickpocket dead to rights when he stole my money.お金を盗んだスリをその場でつかまえた。
I will have my sister pick you up at the station.妹に車で駅まで迎えに行かせます。
I'll pick up the photographs at six o'clock.６時に写真を取りに行きます。
Tom picked the book off the floor.トムは本を床から拾い上げた。
I picked up some French.フランス語を少しかじりました。
Please pick up my dry cleaning.クリーニング取ってきておいて。
Don't forget to pick me up at 6 o'clock tomorrow.忘れずに明日６時に迎えに来てください。
Jim dropped his pen and bent to pick it up.ジムはペンを落としたので、かがんで拾い上げた。
She picked out the most expensive dress.彼女は一番高価なドレスを選び出した。
He picked up a hat and put it on to see how it would look.彼は帽子を取り上げて、似合うかどうか見るためにかぶってみた。
She picked out the best of all the jewels in the shop.彼女はその店にある全ての宝石の中でいちばんいいものを選んだ。
They are picked soldiers.彼らは粒よりの兵士だ。
Give me a toothpick.つまようじをください。
Please help me pick out a sweater which matches my new dress.新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.だれかお宅へ車でお迎えにいくように手配しておきましょう。
My father picked up the tab for dinner which came to $150.ディナー代は１５０ドルになったが、父が払ってくれた。
She picked out the shoes that match the dress.彼女はそのドレスに合う靴を選び出した。
John picked a quarrel with college kids near him at the bar.ジョンはバーで近くにいた大学生にからんだ。
My mother stopped her sewing and picked up her book.母は縫いものをやめ、本を拾い上げた。
Please pick me up by car in front of the hotel.ホテルの前で私を車で拾ってください。
I picked up a pretty shell at the seaside.うみできれいな貝がらをひろった。
Don't bother to pick me up at the hotel.わざわざホテルまで車で来ていただくには及びません。
Tom tried to pick up his keys with his toes.トムはつま先で鍵を拾おうとした。
Why were you picking up guys?どうして男をナンパしてたの？
Can you pick me up at the station?駅に迎えに来てくれませんか。
She stooped to pick up a pebble.彼女は身をかがめて小石を拾い上げた。
I'm completely wet because of the heavy rain. Will you come and pick me up with your car?ひどい雨でさ、全身ずぶ濡れだよ。今から車で迎えに来てくれない？
I had my pocket picked in the bus.僕はバスの中でスリにやられた。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.人に文句があるなら陰口を言うのではなく、相手に面と向かって言いなさい。
Could you please pick Shigemi up for me at the day-care center?しげみちゃんを保育園に迎えに行ってもらえる？
If he had not picked me up, I would not be here now.もし彼が私を車に乗せてくれなかったら、今ここに着いていないでしょう。
I had my pocket picked in the train.電車でポケットの中にあるものをすられた。
Will you pick up the laundry from the laundrette?コインランドリーから洗濯物を取ってきておいてね。
I'm sure that guy must get picked on at school.あいつ絶対学校でいじめられてるよ。
How long do I have to wait to pick up the medicine?調剤できるまでどのくらい時間がかかりますか。
I hope the economy picks up soon.景気がすぐに回復するといいのですが。
He is a genius at nitpicking.彼はあら探しの天才だ。
After she picked up the first glass and water went all over the place, she called the boss out.彼女が一つ目のグラスを持ち上げたら、水がそこらじゅうにこぼれて店長を呼ぶことになったわ。
Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong.ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。
I felt bad about picking on him.私は彼をいじめたことを後悔した。
Let me pick up the check.払わせてください。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
Tomorrow I'll go to his house to pick him up.明日家まで迎えに行きます。
I'll pick up the photographs at six o'clock.６時に写真を受け取りに行きます。
She picked out a pink shirt for me to try on.彼女は私の試着用にピンクのシャツを選んだ。
Quick to pounce on what people say and pick on them.すぐ人の言葉尻を捕らえて非難する。
He reached his hand out, and tried to pick the fruit, but couldn't.彼は手を伸ばしてその果実を取ろうとしたができなかった。
Can you pick out a few good books to read?２、３冊の読むべきいい本を選び出せますか。
I'll come to pick it up later.後で取りに来ます。
He says he has a bone to pick with you.彼は君に不満があるといっているよ。
Where did you pick up those old coins?あの古いコインをどこで手に入れたのか。
Young children soon pick up words they hear.小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。
He picked up cans in the street.彼は道で空き缶をひろった。
I remembered riding home in a pickup truck last Sunday.先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。
We picked apples so we could make an apple pie.私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
What do you use to pick wax out of your ears?耳あかを取るのに何を使いますか。
Pick up your things and go away.あなたの物を持って行け。
He picked up the wrong hat by mistake.彼は間違って自分のでない帽子をかぶってしまった。
He picked up the phone.彼は受話器を取り上げた。
His mother came to pick him up.彼の母親が彼を車に乗せるために来た。
Don't pick your teeth in front of me.私の前で歯をほじるな。
I will pick you up around six.６時ごろ車で迎えに行きます。
Come to pick me up if it rains tomorrow.明日雨が降ったら迎えに来て。
He's picky about suits and ties.彼はスーツやネクタイの好みにうるさい。
The bus picked up the speed gradually.バスは徐々にスピードを上げた。
I bent over to pick up my pen which had fallen on the floor.私は身をかがめて床に落ちたペンを拾い上げた。
The policeman called our attention to the danger of pickpockets.警察たちはすりへの注意を促した。
He will cast me a bone to pick.彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
Will you help me pick out a tie to go with this suit?このスーツに合うネクタイを選ぶのを手伝ってもらえませんか。
Don't forget to pick me up tomorrow morning.明日の朝私を迎えに来るのを忘れないでね。