One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “pick”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The bus stopped to pick up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
He will cast me a bone to pick.彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
Business is at last beginning to pick up.景気はやっと上向き始めた。
Don't pick at me.小言を言わないでください。
Don't pick up the cat.猫を抱き上げてはだめよ。
You shouldn't be picky about other people's work, you know?人の仕事にけちをつけるのは良くないぞ？
Don't pick your teeth in front of me.私の前で歯をほじるな。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
The bus picked up the speed gradually.バスは徐々にスピードを上げた。
You shouldn't be so picky about food.好き嫌い言わないで全部食べなさい。
Would you please pick me up at the hotel on Friday July 11th at 10:00 a.m.?７月１１日金曜日の午前１０時にホテルに迎えに来ていただけませんか。
Tom picked the broken glass off the floor.トムは床から割れたガラスを拾い上げた。
Give me a toothpick.つまようじをください。
Pick a job that you enjoy and working will seem easy.やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。
Chop the pickled cabbage finely.塩漬けキャベツを細かく切る。
Be on your guard against pickpockets.スリに御用心。
Tom picked Mary up the same way a man carries his new bride across the threshold and gave her a kiss on the cheek.トムはメアリーをお姫様抱っこしてほっぺにキスをした。
He had an old pickup truck and a big, battered mower.彼は小型トラックとよれよれの大きな芝刈り機をもっていた。
I'll pick him up at 5.私は５時に彼を迎えに行くつもりです。
I would like to see the trees from which you picked these apples.あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。
Don't bother to pick me up at the hotel.わざわざホテルまで車で来ていただくには及びません。
She picked up a coin.彼女はコインを拾い上げた。
I remember riding home on a pickup truck last Sunday.この前の日曜日に小型トラックで家に帰ったのを覚えている。
Tom picked up the glass of water and took a sip.トムは水の入ったグラスを持ち上げ、一口飲んだ。
Can you pick it up?あなたはそれを持ち上げられるかい。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.チップがグラス一つの中の１０セントであれば、ウェイトレスは次の客に備えて急いでテーブルを片付けようとしてグラスを持ち上げ、水がこぼれだし、事はおしまいということになろう。
Come to pick me up if it rains tomorrow.明日雨が降ったら迎えに来て。
She picked me an apple.彼女は私にリンゴをもいでくれた。
Please let me pick up your sister at the station.妹さんを駅まで車で迎えにいかせてください。
While we were out for a picnic, our house's lock was picked by a thief.ピクニックに出かけていた間、家の錠が泥棒にピッキングされた。
He picked out the best book.彼はいちばんよい本を選び出した。
Whatever you pick is fine.選んでいただいたものなら何でも結構です。
Could you send someone up to pick up some laundry?洗濯物を持っていくために誰かよこしてくださいますか。
Be on your guard against pickpockets.スリに用心してください。
I'll pick you up at your home at five.五時に車であなたの家に迎えに行きます。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.警官はすりに対する注意を呼びかけた。
He picked up the phone.彼は受話器を取り上げた。
He is beginning to pick up his health again.彼は健康を取り戻し始めた。
A samurai, even when he has not eaten, uses a toothpick like a lord.武士は食わねど高楊枝。
I remembered riding home in a pickup truck last Sunday.先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。
I have a bone to pick with you.あなたに不満があります。
I'll pick up the photographs at six o'clock.６時に写真を取りに行きます。
She married to the kind of man you would expect her to pick.彼女なら当然選びそうな人と彼女は結婚した。
I hope the economy picks up soon.景気がすぐに回復するといいのですが。
Could you please pick Shigemi up for me at the day-care center?しげみちゃんを保育園に迎えに行ってもらえる？
The wind is picking up.風が出てきました。
I'm being picked up.迎えの車を待っています。
The second the mailman comes, he rushes out to pick up his mail.郵便配達人が来るとすぐに、彼は急いで郵便物を受け取りに行く。
First John put on his coat, and then he picked up his hat.ジョンはまずコートを着て、それから帽子を取った。
Pick up your things and go away.あなたの物を持って行け。
John picked a quarrel with college kids near him at the bar.ジョンはバーで近くにいた大学生にからんだ。
Look out for pickpockets.スリに用心しなさい。
He picked up a hat and put it on to see how it would look.彼は帽子を取り上げて、似合うかどうか見るためにかぶってみた。
Let's pick up a chick.誰かをナンパしよう。
Look out for pickpockets.スリにご用心。
I picked up a key I found on the way today.今日私は道で見つけたキーを拾い上げた。
He seized the pickpocket by the collar.彼はすりの襟首を掴んだ。
I will have my sister pick you up at the station.妹に車で駅まで迎えに行かせます。
We went picking strawberries.私はいちごを摘みに行った。
I think you're too picky.あなたはえり好みし過ぎだと思う。
Will you pick me up at seven tomorrow morning?明朝７時に私を車で迎えに来てくれますか。
He was caught in the act of pickpocketing.彼はすりの現行犯でつかまった。
She picked out a pink shirt for me to try on.彼女は私の試着用にピンクのシャツを選んだ。
The telephone rings. Susan picks it up.電話が鳴る。スーザンは受話器を取り上げる。
It'd be great if you could pick up some bread before you come home.帰りにパンを買ってきて下さるとありがたいんだけれど。
Sue picked up a pencil off the floor.スーは床の鉛筆を拾い上げた。
They are picked soldiers.彼らは粒よりの兵士だ。
What time shall I pick you up?何時に迎えに行きましょうか。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Don't forget to pick me up at 6 o'clock tomorrow.忘れずに明日６時に迎えに来てください。
I had my pocket picked on the train.電車の中ですりにやられちゃったんだ。
Cathy stopped picking flowers.キャッシーは花をつむのをやめた。
Will you pick out a tie for me?私にネクタイを選んでくれませんか。
After I pick some blueberries, I make a tart.ブルーベリーをとった後、タルトを作る。
The "skyliner" slowly started moving and, picking up speed effortlessly, it carried us towards Tokyo.「スカイライナー」はゆっくりと動き始め、そして軽快に速度を上げながら、私たちを東京へと運んで行った。
She is picking over a basket of grapes.彼女はかごの中のぶどうを丹念に選んでいる。
I had my pocket picked in the bus.僕はバスの中でスリにやられた。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Beware of pickpockets here.ここでは、すりに御用心ください。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
You're so picky.あなたって本当に細かいわね。
Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it.だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。
Tom picked the book off the floor.トムは本を床から拾い上げた。
You can pick out any book you like.どれでも好きな本を選んでもいいよ。
He picked out some important idioms.彼は重要なイデオムを選び出しました。
My brother had his pocket picked in the train.私の兄は電車の中でスリにあった。
He picked up a red stone.彼は赤い石を拾い上げた。
Please come to pick me up.車で迎えに来て下さい。
Be on your guard against pickpockets, Ken.ケン、すりには警戒しろよ。
Jim dropped his pen and bent to pick it up.ジムはペンを落としたので、かがんで拾い上げた。
What do you use to pick wax out of your ears?耳あかを取るのに何を使いますか。
I think the wind's picking up.風が強くなってきたようだね。
I'll pick you up at your home.あなたの家に迎えに行きます。
He is a genius at nitpicking.彼はあら探しの天才だ。
This soup needs something to pick it up.このスープは何か足した方がいいんじゃないかしら。
He was picked up by a passing ship.彼は通りかかった船に助けられた。
This is the season to pick fresh tea.茶摘みの季節になった。
Quick to pounce on what people say and pick on them.すぐ人の言葉尻を捕らえて非難する。
Be sure to pick up some milk.必ずミルクを買ってきてね。
She stooped to pick up a pebble.彼女は身をかがめて小石を拾い上げた。