The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'pick'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しいドレスにあう帽子をみつけてくれませんか。
If he had not picked me up, I would not be here now.もし彼が私を車に乗せてくれなかったら、今ここに着いていないでしょう。
Be sure to pick up some milk.必ずミルクを買ってきてね。
Look out for pickpockets.スリに用心しなさい。
I'm sure that guy must get picked on at school.あいつ絶対学校でいじめられてるよ。
I think you're too picky.あなたは細かいことにこだわり過ぎだと思う。
Where will the bus pick us up?バスはどこに迎えに来るのですか。
He picked up a handkerchief from the floor.彼は床からハンカチを拾った。
I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up.私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。
They picked out the best two works.彼らは最もよい作品二つを抜き出した。
Tom picked the book off the floor.トムは本を床から拾い上げた。
Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours.武田夫人は近所の噂には耳が早い。
Look out for pickpockets.すりに用心せよ。
The car continued to pick up speed.車はスピードをあげつづけた。
The express train picked up speed gradually.その急行列車は次第に速度を上げた。
He picked up a butterfly between his thumb and forefinger.彼は親指と人差し指で蝶をつまみあげた。
Let's pick a name for the child.赤ちゃんの名前を決めよう。
He chose the wrong man to pick a fight with.相手が悪かったな。
I picked up a pretty shell at the seaside.うみできれいな貝がらをひろった。
Don't bother to pick me up at the hotel.わざわざホテルまで車で来ていただくには及びません。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.チップがグラス一つの中の１０セントであれば、ウェイトレスは次の客に備えて急いでテーブルを片付けようとしてグラスを持ち上げ、水がこぼれだし、事はおしまいということになろう。
While traveling in Europe, I was pickpocketed on a train.ヨーロッパを旅行している間に列車の中ですりにあった。
Cathy stopped picking flowers.キャッシーは花をつむのをやめた。
Please let me pick up your sister at the station.お姉さんを駅まで迎えに行かせてください。
Could you please pick Shigemi up for me at the day-care center?しげみちゃんを保育園に迎えに行ってもらえる？
He is beginning to pick up his health again.彼は健康を取り戻し始めた。
The police arrested the pickpocket in the act.警察はスリを現行犯で逮捕した。
She bent down and picked up the coin.彼女は身をかがめてコインを拾った。
Make sure that you pick me up at five, please.必ず５時に車で私を迎えに来るようにしてください。
It was determined that the picking of one's nose is a completely normal act for adolescent boys.「思春期の少年にとって、鼻をほじくることは普通の行動である」という医学的発見を突き止めた。
I bent over to pick up the pen.私はペンを拾うと身をかがめた。
She had the kindness to pick me up at my house.彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
Two little girls are picking daisies.二人の少女がひなぎくをつんでいます。
It's not easy to pick out the best actors for this play.この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
Can you pick it up?あなたはそれを持ち上げられるかい。
I'd like you to pick up the pace a little on this job.この作業、もうちょっとスピードアップできないかなあ。
I will pick him up at the station.私は駅に彼を迎えに行きます。
Whatever you pick is fine.選んでいただいたものなら何でも結構です。
Pick up your things and go away.荷物を持って出て行け。
How can I pick out fresh fish?どうやって新鮮な魚をえらぶのですか。
Don't pick up the cat.猫を抱き上げてはだめよ。
I caught a pickpocket dead to rights when he stole my money.お金を盗んだスリをその場でつかまえた。
Which book did you pick out to send to Anne?アンに送る本はどちらにしたんだい。
I will pick you up around six.６時ごろ車で迎えに行きます。
Stop picking on Tom.トムをからかうのはやめなさい。
I had my pocket picked in the train.電車でポケットの中にあるものをすられた。
I remember riding home on a pickup truck last Sunday.この前の日曜日に小型トラックで家に帰ったのを覚えている。
Please pick up the pen from the floor.床からペンを拾って下さい。
I bent over to pick up my pen which had fallen on the floor.私は身をかがめて床に落ちたペンを拾い上げた。
Above all, beware of pickpockets.とりわけスリに御用心。
He was picked up by a passing ship.彼は通りかかった船に助けられた。
Just one part of what he said got picked up by the media and took on a life of its own.発言の一部だけがマスコミに取り上げられて独り歩きした。
John picked a quarrel with college kids near him at the bar.ジョンはバーで近くにいた大学生にからんだ。
The girls wanted to pick beautiful flowers in spring.少女たちは春に美しい花をつみたかった。
She stooped to pick up a pebble.彼女は身をかがめて小石を拾い上げた。
When I went down to the garden, two little girls were picking daisies.私が庭へおりていくと、二人の少女がひなぎくをつんでいた。
Tom picked up the glass of water and took a sip.トムは水の入ったグラスを持ち上げ、一口飲んだ。
This is the season to pick fresh tea.茶摘みの季節になった。
He picked out the best book.彼はいちばんよい本を選び出した。
Would you mind picking up something on the way back?帰りに買い物してきてくれる？
He is a genius at nitpicking.彼はあら探しの天才だ。
Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward.先の時間に居眠りした分も合わせて、今度の試験はどうも一筋縄ではいかない感じが漂っている。
The kids are picking flowers in the garden.子供達は庭で花を摘んでいる。
I'll pick him up at 5.私は５時に彼を迎えに行くつもりです。
She picked up a stone.彼女は、石を拾い上げた。
He picked up the rifle and aimed it at the target.彼はライフルを拾い上げ、それで標的をねらった。
Where did you pick up those old coins?あの古いコインをどこで手に入れたのか。
The pickled radish needs a touch of salt.この沢庵は塩気が足りない。
This fruit has not matured enough to be picked.この果物は摘み取られるほどのは成長していない。
Help me pick out a tie to go with this suit.この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。
I can never pick him out among them.彼らの中からとても彼を見分けられない。
Will you help me pick out a tie to go with this suit?このスーツに合うネクタイを選ぶのを手伝ってもらえませんか。
I picked a most unfortunate time to visit him.あいにくの時に訪ねてしまった。
Please pick up the pen from the floor.床からペンを取ってください。
Don't pick at me.小言を言わないでください。
Let's pick flowers from the garden.庭の花を摘みましょう。
Will you pick out a tie for me?私にネクタイを選んでくれませんか。
I picked up a purse in the street.私は往来で財布を拾った。
I picked up a key I found on the way today.今日私は道で見つけたキーを拾い上げた。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.だれかお宅へ車でお迎えにいくように手配しておきましょう。
I remembered riding home in a pickup truck last Sunday.先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。
Please pick up my dry cleaning.クリーニング取ってきておいて。
My mother stopped her sewing and picked up her book.母は縫いものをやめ、本を拾い上げた。
Is your husband a picky eater?あなたのご主人は食事にうるさいのかな？
Will you pick up the laundry from the laundrette?コインランドリーから洗濯物を取ってきておいてね。
Soon the same waiter came back to pick up the dishes.まもなく例のウエーターが皿を片付けに戻ってきた。
How long do I have to wait to pick up the medicine?調剤できるまでどのくらい時間がかかりますか。
Be on your guard against pickpockets.スリに用心してください。
It's incredible that you could write such a well-designed program after just picking up programming by imitation.見よう見真似でこんな出来のいいプログラムを書いたんだって。すごいな。
The economy is picking up.景気は上向きだ。
Will you pick me up at seven tomorrow morning?明朝７時に私を車で迎えに来てくれますか。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
Where can I pick up my ticket?航空券はどこで受け取ればいいのですか。
A friend I went with on our first trip abroad had his wallet pickpocketed. I don't think it left a very good impression.初の海外で一緒に旅行にいったうちの一人がスリに遭ってもう大変だったんだ。だから、あまりいい印象が残ってないのだと思う。
Should I pick up my ticket now?今、切符を受け取らなくてはいけないのですか。
I felt bad about picking on him.私は彼をいじめたことを後悔した。
I asked her to pick me up around four.私は彼女に４時ごろ迎えに来てくれるように頼みました。
The pickpocket disappeared into the crowd.すりは人ごみの中に消えた。
His hand was trembling as he picked up his pen to sign.署名するためにペンを取った時、彼の手は震えていた。
My brother had his pocket picked in the train.私の兄は電車の中でスリにあった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License