The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'pick'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Will you pick me up at seven tomorrow morning?
明朝７時に私を車で迎えに来てくれますか。
It's incredible that you could write such a well-designed program after just picking up programming by imitation.
見よう見真似でこんな出来のいいプログラムを書いたんだって。すごいな。
She picked me an apple.
彼女は私にリンゴをもいでくれた。
We picked apples so we could make an apple pie.
私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。
Can I pick my ticket up at the airport?
航空券は飛行場で受け取れますか。
Tom picked the book off the floor.
トムは本を床から拾い上げた。
I'll pick you up at 2:30.
二時半に迎えに行くよ。
Where can I pick up my ticket?
航空券はどこで受け取ればいいのですか。
Help me pick out a tie to go with this suit.
この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。
You shouldn't be so picky about food.
好き嫌い言わないで全部食べなさい。
She picked up a coin.
彼女はコインを拾い上げた。
Pick up the pencil from the floor.
その鉛筆を床から拾い上げなさい。
Tom tried to pick up his keys with his toes.
トムはつま先で鍵を拾おうとした。
She picked out a pink shirt for me to try on.
彼女は私の試着用にピンクのシャツを選んだ。
Please pick up the pen from the floor.
床からペンを取ってください。
The wind picked up.
風が強くなった。
Stop picking on Tom.
トムをからかうのはやめなさい。
It doesn't matter which, just pick three books.
どれでもいいから本を三冊選びなさい。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.
私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces.
ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。
Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours.
武田夫人は近所の噂には耳が早い。
He picked a fight with me.
彼の方から喧嘩を吹きかけてきた。
Look out for pickpockets.
スリに用心しなさい。
If he had not picked me up, I would not be here now.
もし彼が私を車に乗せてくれなかったら、今ここに着いていないでしょう。
My pocket was picked.
私はすりにやられた。
The policeman called our attention to the danger of pickpockets.
警察たちはすりへの注意を促した。
He picked up the book.
彼はその本を拾い上げた。
First John put on his coat, and then he picked up his hat.
ジョンはまずコートを着て、それから帽子を取った。
Help me pick out a tie to go with this suit.
この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。
She picked up one of the glass vases.
彼女はガラスの花瓶を取り上げた。
I picked a most unfortunate time to visit him.
あいにくの時に訪ねてしまった。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.
私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
Be on your guard against pickpockets, Ken.
ケン、すりには警戒しろよ。
Please pick up my dry cleaning.
クリーニング取ってきておいて。
I bent over to pick up my pen which had fallen on the floor.
私は身をかがめて床に落ちたペンを拾い上げた。
Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward.
先の時間に居眠りした分も合わせて、今度の試験はどうも一筋縄ではいかない感じが漂っている。
Then they picked dandelions and put them in their ears.
そのとき彼らはたんぽぽをつみとって、彼らの耳につけました。
Don't pick your nose.
鼻をほじるな。
How can I pick out fresh fish?
どうやって新鮮な魚をえらぶのですか。
I'll pick him up at 5.
私は５時に彼を迎えに行くつもりです。
Could you send someone up to pick up some laundry?
洗濯物を持っていくために誰かよこしてくださいますか。
The child picked up a small stone.
その子供は小さな石を拾い上げた。
I will not be able to pick up Shigemi at the kindergarten.
しげみちゃんを幼稚園に迎えに行けないの。
Can you pick it up?
あなたはそれを持ち上げられるかい。
He bent down and picked up the ball.
彼はかがんでボールを拾った。
He had an old pickup truck and a big, battered mower.
彼は小型トラックとよれよれの大きな芝刈り機をもっていた。
He picked up the newspaper and glanced casually over the front page.
彼は新聞を取り上げて何気なく１面を眺めた。
Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong.
ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。
He picked up the ash-tray.
彼は灰皿を拾い上げた。
I picked out a new hat at the store.
私は店で新しい帽子を選んだ。
He chose the wrong man to pick a fight with.
相手が悪かったな。
The car continued to pick up speed.
車はスピードをあげつづけた。
Give me a toothpick.
つまようじをください。
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.
何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
I'll pick you up at your home at five.
五時に車であなたの家に迎えに行きます。
This is the season to pick fresh tea.
新茶を摘む季節になった。
I'll pick up the photographs at six o'clock.
６時に写真を取りに行きます。
My brother had his pocket picked in the train.
私の兄は電車の中でスリにあった。
Can you pick me up at the station?
駅に迎えに来てくれませんか。
He picked up a stone.
彼は石を一つ拾い上げた。
Tom picked up the glass of water and took a sip.
トムは水の入ったグラスを持ち上げ、一口飲んだ。
I'll pick up the photographs at six o'clock.
６時に写真を受け取りに行きます。
Tom is a picky eater.
トムは好き嫌いが激しい。
Though I had never met Jim, I could pick him out right away.
私はジムに会ったことはなかったが、すぐに彼とわかった。
He picked me up on his way home.
彼は帰りに私を車に乗せてくれた。
Beware of pickpockets here.
ここでは、すりに御用心ください。
Chop the pickled cabbage finely.
塩漬けキャベツを細かく切る。
He had his pocket picked in the crowd.
彼は人ごみでスリにあった。
She picked out a pink shirt for me to try on.
彼女はピンクのシャツを選んで、私に試着してみよと言った。
Cathy stopped picking flowers.
キャッシーは花をつむのをやめた。
Look out for pickpockets.
すりに用心せよ。
I can never pick him out among them.
彼らの中からとても彼を見分けられない。
I caught a pickpocket dead to rights when he stole my money.
お金を盗んだスリをその場でつかまえた。
The committee picked the site for the exhibition.
委員長は博覧会の会場を見つけた。
Beware of pickpockets here.
ここではスリにご注意ください。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.
警官はすりに対する注意を呼びかけた。
Whatever you pick is fine.
選んでいただいたものなら何でも結構です。
They picked out the best two works.
彼らは最もよい作品二つを抜き出した。
The taxi picked up two passengers.
タクシーは二人の乗客を乗せた。
I had my pocket picked in the bus.
僕はバスの中でスリにやられた。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.
私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Where do I go after I pick up my baggage?
手荷物を受け取ったら、次にどこへ行けばいいのですか。
He picked up a red stone.
彼は赤い石を拾い上げた。
I remember riding home on a pickup truck last Sunday.
この前の日曜日に小型トラックで家に帰ったのを覚えている。
Oh boy ... when they hang out with you for long everyone ends up picking up your bad habits.
まったく・・・つきあいが長くなってくると、どいつもこいつもお前に毒される。
You shouldn't be picky about other people's work, you know?
人の仕事にけちをつけるのは良くないぞ？
I think you're too picky.
あなたはえり好みし過ぎだと思う。
Beware of pickpockets here.
ここではスリに気をつけて。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.
人に文句があるなら陰口を言うのではなく、相手に面と向かって言いなさい。
We picked apples so as to make a pie.
私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。
Please pick me up at the hotel at six o'clock.
６時にホテルに車で迎えて下さい。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.
あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
His hand was trembling as he picked up his pen to sign.
署名するためにペンを取った時、彼の手は震えていた。
Be sure to pick up some milk.
必ずミルクを買ってきてね。
Be on your guard against pickpockets.
スリに御用心。
After I pick some blueberries, I make a tart.
ブルーベリーをとった後、タルトを作る。
Don't pick on me, please.
私をいびらないで。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
