The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'pick'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The police arrested the pickpocket in the act.警察はスリを現行犯で逮捕した。
Let me pick up the check.払わせてください。
I'll come at noon to pick you up.正午に車で迎えに行くよ。
I am to pick him up at five.私は彼を５時に車で迎えに行く予定である。
A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces.ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。
He picked up the newspaper and glanced casually over the front page.彼は新聞を取り上げて何気なく１面を眺めた。
I have a bone to pick with you.あなたに不満があります。
Where can I pick up my baggage?どこで荷物を受け取るのですか。
He picked up a butterfly between his thumb and forefinger.彼は親指と人差し指で蝶をつまみあげた。
He picked up something white on the street.彼は通りで何か白いものを拾い上げた。
How long do I have to wait to pick up the medicine?調剤できるまでどのくらい時間がかかりますか。
I had my pocket picked on the train.電車の中ですりにやられちゃったんだ。
As soon as he sat down, he picked up the telephone.彼は座るとすぐに受話器をとった。
She picked out the most expensive dress.彼女は一番高価なドレスを選び出した。
He is a genius at nitpicking.彼はあら探しの天才だ。
I will pick you up after work.仕事終わったら向かいに来ます。
I picked up a purse in the street.私は往来で財布を拾った。
A woman picked my pocket in the crowd.人混みの中で私は女スリにあった。
Can you pick out a few good books to read?２、３冊の読むべきいい本を選び出せますか。
This soup needs something to pick it up.このスープは何か足した方がいいんじゃないかしら。
Beware of pickpockets.スリに注意。
He picked up a red stone.彼は赤い石を拾い上げた。
My grandma stooped down and picked up a needle and thread.おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。
Business is at last beginning to pick up.景気はやっと上向き始めた。
Look out for pickpockets.すりに注意しなさい。
Don't bother to pick me up at the hotel.わざわざホテルまで車で来ていただくには及びません。
His hand was trembling as he picked up his pen to sign.署名するためにペンを取った時、彼の手は震えていた。
Please pick up my dry cleaning.クリーニング取ってきておいて。
The committee picked the site for the exhibition.委員長は博覧会の会場を見つけた。
I'll pick up the photographs at six o'clock.６時に写真を取りに行きます。
Pick it up.それ片づけて。
My father picked up the tab for dinner which came to $150.ディナー代は１５０ドルになったが、父が払ってくれた。
You're so picky.お前、いちいちうるさいなあ。
My business is picking up again.私のビジネスは再び回復しつつあります。
Will you pick up the laundry from the laundrette?コインランドリーから洗濯物を取ってきておいてね。
Don't pick on me, please.私をいびらないで。
He was caught in the act of pickpocketing.彼はすりの現行犯でつかまった。
He picked out some important idioms.彼は重要なイデオムを選び出しました。
You shouldn't be picky about other people's work, you know?人の仕事にけちをつけるのは良くないぞ？
Hello, it's me. Could you come pick me up at the station?もしもし、僕だけど、駅まで迎えに来てくれないかい？
A samurai, even when he has not eaten, uses a toothpick like a lord.武士は食わねど高楊枝。
He had his pocket picked in the crowd.彼は人ごみでスリにあった。
I should like to see the trees from which you picked these apples.あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。
It is a lot of fun picking various shells on the sands.砂浜でいろんな貝を拾うのは実に楽しい。
Soon the same waiter came back to pick up the dishes.まもなく例のウエーターが皿を片付けに戻ってきた。
He's picky about suits and ties.彼はスーツやネクタイの好みにうるさい。
The bus picked up the speed gradually.バスは徐々にスピードを上げた。
Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong.ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。
It was determined that the picking of one's nose is a completely normal act for adolescent boys.「思春期の少年にとって、鼻をほじくることは普通の行動である」という医学的発見を突き止めた。
John picked up the articles one by one and examined them.ジョンが品物をいちいち手に取って見た。
He picked up the wrong hat by mistake.彼は間違って自分のでない帽子をかぶってしまった。
He picked flowers for her.彼は彼女に花を摘んでやった。
She picked up beautiful stones.彼女はきれいな石を拾い集めた。
I think you're too picky.あなたは細かいことにこだわり過ぎだと思う。
She picked up a coin.彼女はコインを拾い上げた。
She picked out the best of all the jewels in the shop.彼女はその店にある全ての宝石の中でいちばんいいものを選んだ。
Where can I pick up my ticket?航空券はどこで受け取ればいいのですか。
I will pick you up around six.６時ごろ車で迎えに行きます。
The car continued to pick up speed.車はスピードをあげつづけた。
The second the mailman comes, he rushes out to pick up his mail.郵便配達人が来るとすぐに、彼は急いで郵便物を受け取りに行く。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
I picked a daisy for her.彼女のためにヒナギクを１本摘んだ。
Where should I pick the tickets up?どこで切符を受け取ればいいのですか。
He picked me up on his way home.彼は帰りに私を車に乗せてくれた。
She picked up one of the glass vases.彼女はガラスの花瓶を取り上げた。
Will you help me pick out a tie to go with this suit?このスーツに合うネクタイを選ぶのを手伝ってもらえませんか。
To pick a fight with her, that's courageous.彼女に張り合おう、いい度胸ね。
The child picked up a small stone.その子供は小さな石を拾い上げた。
We picked apples so as to make a pie.私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。
Beware of pickpockets here.ここでは、すりに御用心ください。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Look out for pickpockets.スリに用心しなさい。
Young children soon pick up words they hear.小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。
Stop picking on Tom.トムをからかうのはやめなさい。
Tom picked up some pretty shells on the beach.トムは美しい貝がらを浜辺でひろった。
We picked flowers in the garden.私達は庭で花を摘んだ。
Which book did you pick out to send to Anne?アンに送る本はどちらにしたんだい。
Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward.先の時間に居眠りした分も合わせて、今度の試験はどうも一筋縄ではいかない感じが漂っている。
Be on your guard against pickpockets, Ken.ケン、すりには警戒しろよ。
Jim dropped his pen and bent to pick it up.ジムはペンを落としたので、かがんで拾い上げた。
Please pick up your ticket at the counter.チケットはカウンターでお受けとりください。
Please pick me up by car in front of the hotel.ホテルの前で私を車で拾ってください。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
A friend I went with on our first trip abroad had his wallet pickpocketed. I don't think it left a very good impression.初の海外で一緒に旅行にいったうちの一人がスリに遭ってもう大変だったんだ。だから、あまりいい印象が残ってないのだと思う。
You can pick out any book you like.どれでも好きな本を選んでもいいよ。
She picked flowers in the garden.彼女は庭の花を摘んだ。
My mother stopped her sewing and picked up her book.母は縫いものをやめ、本を拾い上げた。
Could you please pick Shigemi up for me at the day-care center?しげみちゃんを保育園に迎えに行ってもらえる？
I would like to see the trees from which you picked these apples.あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.誰かお宅へ車で迎えに行くよう手配しておきましょうか。
I'll pick him up at 5.私は５時に彼を迎えに行くつもりです。
Tom picked the stuff up off the floor.トムは床から物を拾い上げた。
She picked out the shoes that match the dress.彼女はそのドレスに合う靴を選び出した。
He is really a nitpicker.彼は本当に愚痴愚痴言う。
The telephone rings. Susan picks it up.電話が鳴る。スーザンは受話器を取り上げる。
John picked a quarrel with college kids near him at the bar.ジョンはバーで近くにいた大学生にからんだ。
I'm completely wet because of the heavy rain. Will you come and pick me up with your car?ひどい雨でさ、全身ずぶ濡れだよ。今から車で迎えに来てくれない？
Who is going to pick up the tab for this?この費用は誰が出すの。
I caught a pickpocket dead to rights when he stole my money.お金を盗んだスリをその場でつかまえた。
The pickpocket disappeared into the crowd.すりは人ごみの中に消えた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License