Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“pick”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Tom was chewing on a toothpick.
トムは爪楊枝をくわえていた。
He picked up the newspaper and glanced casually over the front page.
彼は新聞を取り上げて何気なく１面を眺めた。
I picked a most unfortunate time to visit him.
あいにくの時に訪ねてしまった。
Just one part of what he said got picked up by the media and took on a life of its own.
発言の一部だけがマスコミに取り上げられて独り歩きした。
I will have my sister pick you up at the station.
妹に車で駅まで迎えに行かせます。
This is the season to pick fresh tea.
新茶を摘む季節になった。
Don't pick your nose.
鼻をほじるな。
Pick a job that you enjoy and working will seem easy.
やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。
After I pick some blueberries, I make a tart.
ブルーベリーをとった後、タルトを作る。
I will pick you up around six.
６時ごろ車で迎えに行きます。
He picked up a handkerchief from the floor.
彼は床からハンカチを拾った。
I am to pick him up at five.
私は彼を５時に車で迎えに行く予定である。
Please pick me up at the airport at five.
空港に５時に私を迎えに来てください。
Love isn't a game, so you can't just cherry pick the best bits!
恋はゲームじゃないから、いいとこ取りはできないんだよ。
To pick a fight with her, that's courageous.
彼女に張り合おう、いい度胸ね。
I had my pocket picked on the train.
電車の中ですりにやられちゃったんだ。
This fruit has not matured enough to be picked.
この果物は摘み取られるほどのは成長していない。
Would you like student volunteers to pick you up at Kansai International Airport?
ボランティア学生による関西空港での出迎えを希望しますか？
He's picky about suits and ties.
彼はスーツやネクタイの好みにうるさい。
You shouldn't be so picky about food.
好き嫌い言わないで全部食べなさい。
The bus stopped to pick up passengers.
バスは乗客を乗せるために止まった。
I can never pick him out among them.
彼らの中からとても彼を見分けられない。
Father had his wallet picked in the bus.
父はバスの中で財布をすりにやられた。
Please help me pick out a sweater which matches my new dress.
新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。
He picked out the best book.
彼はいちばんよい本を選び出した。
A man is picking out a tune on the guitar.
男性がギターを演奏している。
My father picked up the tab for dinner which came to $150.
ディナー代は１５０ドルになったが、父が払ってくれた。
Give me a toothpick.
つまようじをください。
Cathy stopped picking flowers.
キャッシーは花をつむのをやめた。
Is your husband a picky eater?
あなたのご主人は食事にうるさいのかな？
What time will the bus pick us up?
何時にバスは迎えに来るのですか。
Beware of pickpockets here.
ここでは、すりに御用心ください。
Will you pick up the laundry from the laundrette?
コインランドリーから洗濯物を取ってきておいてね。
Above all, beware of pickpockets.
とりわけスリに御用心。
I picked a daisy for her.
彼女のためにヒナギクを１本摘んだ。
Please pick up your ticket at the counter.
チケットはカウンターでお受けとりください。
Let's pick flowers from the garden.
庭の花を摘みましょう。
She picked out a pink shirt for me to try on.
彼女はピンクのシャツを選んで、私に試着してみよと言った。
She stopped picking daisies.
彼女は雛菊を摘むのをやめた。
After a slow summer season, business began to pick up.
不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
I don't know how, but I just picked it up naturally.
なんだか知らないけど自然に覚えちゃったんだよね。
He picked up the ash-tray.
彼は灰皿を拾い上げた。
They are picked soldiers.
彼らは粒よりの兵士だ。
It doesn't matter which, just pick three books.
どれでもいいから本を三冊選びなさい。
She picked a lot of beautiful flowers.
彼女は美しい花をたくさん摘んだ。
Quick to pounce on what people say and pick on them.
すぐ人の言葉尻を捕らえて非難する。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.
だれかお宅へ車でお迎えにいくように手配しておきましょう。
His hand was trembling as he picked up his pen to sign.
署名するためにペンを取った時、彼の手は震えていた。
It's incredible that you could write such a well-designed program after just picking up programming by imitation.
見よう見真似でこんな出来のいいプログラムを書いたんだって。すごいな。
He picked out some important idioms.
彼は重要なイデオムを選び出しました。
The kids are picking flowers in the garden.
子供達は庭で花を摘んでいる。
My brother had his pocket picked in the train.
私の兄は電車の中でスリにあった。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.
あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
She married to the kind of man you would expect her to pick.
彼女なら当然選びそうな人と彼女は結婚した。
I think you're too picky.
あなたは細かいことにこだわり過ぎだと思う。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
