The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'pick'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Look out for pickpockets.
スリにご用心。
Rumor says that she is a pickpocket.
噂だと彼女はスリだそうだ。
He picked up cans in the street.
彼は道で空き缶をひろった。
I saw the girls pick the wild flowers.
私は女の子たちが野生の花をつむのを見た。
Children usually pick up foreign languages very quickly.
子供はたいてい外国語をとても早く身につける。
He will cast me a bone to pick.
彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
It'd be great if you could pick up some bread before you come home.
帰りにパンを買ってきて下さるとありがたいんだけれど。
First John put on his coat, and then he picked up his hat.
ジョンはまずコートを着て、それから帽子を取った。
I bent over to pick up my pen which had fallen on the floor.
私は身をかがめて床に落ちたペンを拾い上げた。
Beware of pickpockets.
スリに注意。
I want to pick out a present for my friend.
私は友人のためにプレゼントを選びたい。
Please pick me up at the airport at five.
空港に５時に私を迎えに来てください。
We picked apples so as to make a pie.
私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。
To pick a fight with her, that's courageous.
彼女に張り合おう、いい度胸ね。
She picked out a pink shirt for me to try on.
彼女は私の試着用にピンクのシャツを選んだ。
Please pick me up at the hotel at six o'clock.
６時にホテルに車で迎えて下さい。
She picked out a pink shirt for me to try on.
彼女はピンクのシャツを選んで、私に試着してみよと言った。
She picked up one of the glass vases.
彼女はガラスの花瓶を取り上げた。
He says he has a bone to pick with you.
彼は君に不満があるといっているよ。
He picked up a handkerchief from the floor.
彼は床からハンカチを拾った。
He picked up the phone.
彼は受話器を取り上げた。
I will pick you up around six.
６時ごろ車で迎えに行きます。
He picked up the rifle and aimed it at the target.
彼はライフルを拾い上げ、それで標的をねらった。
We picked apples so we could make an apple pie.
私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。
You're so picky.
あなたって本当に細かいわね。
He picked flowers for her.
彼は彼女に花を摘んでやった。
I picked up a key I found on the way today.
今日私は道で見つけたキーを拾い上げた。
Be on your guard against pickpockets.
スリに御用心。
You can pick out any book you like.
どれでも好きな本を選んでもいいよ。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.
Could you send someone up to pick up some laundry?
洗濯物を持っていくために誰かよこしてくださいますか。
It is a lot of fun picking various shells on the sands.
砂浜でいろんな貝を拾うのは実に楽しい。
Though I had never met Jim, I could pick him out right away.
私はジムに会ったことはなかったが、すぐに彼とわかった。
Beware of pickpockets.
スリに気をつけて。
This is the season to pick fresh tea.
茶摘みの季節になった。
Tom picked the broken glass off the floor.
トムは床から割れたガラスを拾い上げた。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.
私の新しいドレスにあう帽子をみつけてくれませんか。
My business is picking up again.
私のビジネスは再び回復しつつあります。
Please pick up the pen from the floor.
床からペンを取ってください。
His hand was trembling as he picked up his pen to sign.
署名するためにペンを取った時、彼の手は震えていた。
Pick a job that you enjoy and working will seem easy.
やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。
This is the season to pick fresh tea.
新茶を摘む季節になった。
Give me a toothpick.
つまようじをください。
I'd like you to pick up the pace a little on this job.
この作業、もうちょっとスピードアップできないかなあ。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.
私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Is your husband a picky eater?
あなたのご主人は食事にうるさいのかな？
I felt bad about picking on him.
私は彼をいじめたことを後悔した。
I'm sure that guy must get picked on at school.
あいつ絶対学校でいじめられてるよ。
She picked out the most expensive dress.
彼女は一番高価なドレスを選び出した。
The economy is picking up.
景気は上向きだ。
He picked out the best book.
彼はいちばんよい本を選び出した。
What time will the bus pick us up?
何時にバスは迎えに来るのですか。
He chose the wrong man to pick a fight with.
相手が悪かったな。
John picked a quarrel with college kids near him at the bar.
ジョンはバーで近くにいた大学生にからんだ。
How long do I have to wait to pick up the medicine?
調剤できるまでどのくらい時間がかかりますか。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.
私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
I picked a most unfortunate time to visit him.
あいにくの時に訪ねてしまった。
Beware of pickpockets here.
ここではスリに気をつけて。
I hope the economy picks up soon.
景気がすぐに回復するといいのですが。
My grandma stooped down and picked up a needle and thread.
おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。
Should I pick up my ticket now?
今、切符を受け取らなくてはいけないのですか。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.
警官はすりに対する注意を呼びかけた。
Let's pick flowers from the garden.
庭の花を摘みましょう。
Oh boy ... when they hang out with you for long everyone ends up picking up your bad habits.
まったく・・・つきあいが長くなってくると、どいつもこいつもお前に毒される。
I had my pocket picked on the train.
電車の中ですりにやられちゃったんだ。
I picked a daisy for her.
彼女のためにヒナギクを１本摘んだ。
The wind picked up.
風が強くなった。
He is beginning to pick up his health again.
彼は健康を取り戻し始めた。
Look out for pickpockets.
すりに注意しなさい。
Where can I pick up my baggage?
どこで荷物を受け取るのですか。
I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up.
私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。
It's not easy to pick out the best actors for this play.
この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
I can never pick him out among them.
彼らの中からとても彼を見分けられない。
After a slow summer season, business began to pick up.
不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
I will pick you up around six.
六時頃車で迎えにきます。
Don't pick on me, please.
私をいびらないで。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.
あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
If he had not picked me up, I would not be here now.
もし彼が私を車に乗せてくれなかったら、今ここに着いていないでしょう。
Love isn't a game, so you can't just cherry pick the best bits!
恋はゲームじゃないから、いいとこ取りはできないんだよ。
He bent down and picked up the ball.
彼はかがんでボールを拾った。
Come to pick me up if it rains tomorrow.
明日雨が降ったら迎えに来て。
The taxi picked up two passengers.
タクシーは二人の乗客を乗せた。
"With no picks how did you break in?" "The toilet window was open."
「ピッキングの道具無しで、どうやって侵入した？」「トイレの窓があいた」
Just one part of what he said got picked up by the media and took on a life of its own.
発言の一部だけがマスコミに取り上げられて独り歩きした。
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.
何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.
