Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My brother had his pocket picked in the train. 私の兄は電車の中でスリにあった。 He picked up cans in the street. 彼は道で空き缶をひろった。 Pick up the pencil from the floor. その鉛筆を床から拾い上げなさい。 I bent over to pick up the pen. 私はペンを拾うと身をかがめた。 The wind is picking up. 風が出てきました。 He picked up a mirror and examined his tongue. 彼は鏡をとって舌をよく観察した。 They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting. 天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。 What do you use to pick wax out of your ears? 耳あかを取るのに何を使いますか。 How can I pick out fresh fish? どうやって新鮮な魚をえらぶのですか。 I hope the economy picks up soon. 景気がすぐに回復するといいのですが。 I'll arrange for someone to pick you up at your home. 誰かお宅へ車で迎えに行くよう手配しておきましょうか。 When I'm home and I'm going to the corner drugstore to pick up some shampoo, why do you always tell me to be careful how I cross the street? 私が家にいて角のドラッグストアにシャンプーを買いに行こうとすると、注意して通りを渡れとなんでいつも言うの？ Please pick me up by car in front of the hotel. ホテルの前で私を車で拾ってください。 Please pick up the pen from the floor. 床からペンを取ってください。 I've already picked out the CD I'm going to buy next. 僕は次に買うつもりのＣＤをもう選んである。 After she picked up the first glass and water went all over the place, she called the boss out. 彼女が一つ目のグラスを持ち上げたら、水がそこらじゅうにこぼれて店長を呼ぶことになったわ。 Where will the bus pick us up? バスはどこに迎えに来るのですか。 His hand was trembling as he picked up his pen to sign. 署名するためにペンを取った時、彼の手は震えていた。 Stop picking on Tom. トムをからかうのはやめなさい。 Don't pick on younger kids. 自分より年下の子をいじめるものではありません。 We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura. 私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。 I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up. 私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。 Is your husband a picky eater? あなたのご主人は食事にうるさいのかな？ She picked flowers. 彼女は花を摘んだ。 Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police. 何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。 Oh boy ... when they hang out with you for long everyone ends up picking up your bad habits. まったく・・・つきあいが長くなってくると、どいつもこいつもお前に毒される。 My business is picking up again. 私のビジネスは再び回復しつつあります。 She picked out three beautiful apples. 彼女はきれいなりんごを３つ選んだ。 What time shall I pick you up? 何時に迎えに行きましょうか。 It's incredible that you could write such a well-designed program after just picking up programming by imitation. 見よう見真似でこんな出来のいいプログラムを書いたんだって。すごいな。 Where did you pick up those old coins? あの古いコインをどこで手に入れたのか。 I remembered riding home in a pickup truck last Sunday. 先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。 A friend I went with on our first trip abroad had his wallet pickpocketed. I don't think it left a very good impression. 初の海外で一緒に旅行にいったうちの一人がスリに遭ってもう大変だったんだ。だから、あまりいい印象が残ってないのだと思う。 The police arrested the pickpocket in the act. 警察はすりを現行犯で取り押さえた。 He had his pocket picked in the crowd. 彼は人ごみでスリにあった。 Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours. 武田夫人は近所の噂には耳が早い。 Be on your guard against pickpockets. スリに御用心。 Hello, it's me. Could you come pick me up at the station? もしもし、僕だけど、駅まで迎えに来てくれないかい？ The economy is picking up. 景気は上向きだ。 You're so picky. お前、いちいちうるさいなあ。 I am to pick him up at five. 私は彼を５時に車で迎えに行く予定である。 They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor. 彼らは少しの間どうしたものか考えていたけど、どうしたらいいか考えて一日中費やすわけにもいかないでしょう。そこで最後にはもう一つのグラスも持ち上げたわ。そしたらまた水が床一面にこぼれたわけ。 Rumor says that she is a pickpocket. 噂だと彼女はスリだそうだ。 Please come to pick me up. 車で迎えに来て下さい。 Be on your guard against pickpockets. スリに用心してください。 Where did you pick up your Italian? イタリア語をどこで覚えたのですか。 He picked up a handkerchief from the floor. 彼は床からハンカチを拾った。 I bent over to pick up my pen which had fallen on the floor. 私は身をかがめて床に落ちたペンを拾い上げた。 I should like to see the trees from which you picked these apples. あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。 Then they picked dandelions and put them in their ears. そのとき彼らはたんぽぽをつみとって、彼らの耳につけました。 Tom was chewing on a toothpick. トムは爪楊枝をくわえていた。 We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up. 私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。 Tom is a picky eater. トムは好き嫌いが激しい。 Give me a toothpick. つまようじをください。 When spring comes, people go out to pick wild plants. 春が来ると人々はのぐさを摘みに出かけます。 Tom tried to pick up his keys with his toes. トムはつま先で鍵を拾おうとした。 He picked out some important idioms. 彼は重要なイデオムを選び出しました。 Be sure to pick up some milk. 必ずミルクを買ってきてね。 Though I had never met Jim, I could pick him out right away. 私はジムに会ったことはなかったが、すぐに彼とわかった。 He picked up the phone. 彼は受話器を取り上げた。 He picked flowers for her. 彼は彼女に花を摘んでやった。 The second the mailman comes, he rushes out to pick up his mail. 郵便配達人が来るとすぐに、彼は急いで郵便物を受け取りに行く。 I had my pocket picked in the train. 電車でポケットの中にあるものをすられた。 I'll come to pick it up later. 後で取りに来ます。 She stooped to pick up a pebble. 彼女は身をかがめて小石を拾い上げた。 My mother stopped her sewing and picked up her book. 母は縫いものをやめ、本を拾い上げた。 The bus picked up the speed gradually. バスは徐々にスピードを上げた。 Should I pick up my ticket now? 今、切符を受け取らなくてはいけないのですか。 We picked apples so we could make an apple pie. 私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。 Please pick up my dry cleaning. クリーニング取ってきておいて。 The policeman called our attention to the danger of pickpockets. 警察たちはすりへの注意を促した。 He is a genius at nitpicking. 彼はあら探しの天才だ。 She watched the harvest gathered and the apples picked. 彼女は取り入れやりんごつみをみました。 The telephone rings. Susan picks it up. 電話が鳴る。スーザンは受話器を取り上げる。 She married to the kind of man you would expect her to pick. 彼女なら当然選びそうな人と彼女は結婚した。 He was picked up by a passing ship. 彼は通りかかった船に助けられた。 I'll pick him up at 5. 私は５時に彼を迎えに行くつもりです。 Sue picked up a pencil off the floor. スーは床の鉛筆を拾い上げた。 Two little girls are picking daisies. 二人の少女がひなぎくをつんでいます。 The wind picked up. 風が強くなった。 He's always anxious to pick up gossip. 彼はいつも噂をかぎ回っていますよ。 I picked up some French. フランス語を少しかじりました。 After I pick some blueberries, I make a tart. ブルーベリーをとった後、タルトを作る。 I asked her to pick me up around four. 私は彼女に４時ごろ迎えに来てくれるように頼みました。 He is beginning to pick up his health again. 彼は健康を取り戻し始めた。 Let me pick up the check. 払わせてください。 All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive. 人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。 He picked up the book. 彼はその本を拾い上げた。 A man is picking out a tune on the guitar. 男性がギターを演奏している。 This is the season to pick fresh tea. 新茶を摘む季節になった。 The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver. あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。 As soon as he sat down, he picked up the telephone. 彼は座るとすぐに受話器をとった。 When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job. 捨てる神あれば拾う神あり。やっと採用試験に合格したよ。 Look out for pickpockets. スリにご用心。 He picked up a butterfly between his thumb and forefinger. 彼は親指と人差し指で蝶をつまみあげた。 Pick a job that you enjoy and working will seem easy. やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。 He bent down and picked up the ball. 彼はかがんでボールを拾った。 Don't forget to pick me up at 6 o'clock tomorrow. 忘れずに明日６時に迎えに来てください。 She picked up beautiful stones. 彼女はきれいな石を拾い集めた。 Don't pick at your food. 嫌そうに食事をするな。
