Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Which book did you pick out to send to Anne? アンに送る本はどちらにしたんだい。 After I pick some blueberries, I make a tart. ブルーベリーをとった後、タルトを作る。 He picked a fight with me. 彼の方から喧嘩を吹きかけてきた。 Will you pick out a tie for me? 私にネクタイを選んでくれませんか。 It is a lot of fun picking various shells on the sands. 砂浜でいろんな貝を拾うのは実に楽しい。 Cathy stopped picking flowers. キャッシーは花をつむのをやめた。 The policeman called attention to the problem of pickpockets. 警官はすりに対する注意を呼びかけた。 Don't pick on younger kids. 自分より年下の子をいじめるものではありません。 I will pick you up after work. 仕事終わったら向かいに来ます。 It was determined that the picking of one's nose is a completely normal act for adolescent boys. 「思春期の少年にとって、鼻をほじくることは普通の行動である」という医学的発見を突き止めた。 He picked up the book. 彼はその本を拾い上げた。 I will pick up a little something for you. お土産買って帰るね。 They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor. 彼らは少しの間どうしたものか考えていたけど、どうしたらいいか考えて一日中費やすわけにもいかないでしょう。そこで最後にはもう一つのグラスも持ち上げたわ。そしたらまた水が床一面にこぼれたわけ。 Hello, it's me. Could you come pick me up at the station? もしもし、僕だけど、駅まで迎えに来てくれないかい？ I'll pick him up at 5. 私は５時に彼を迎えに行くつもりです。 She picked out the shoes that match the dress. 彼女はそのドレスに合う靴を選び出した。 He bent down and picked up the ball. 彼はかがんでボールを拾った。 I have a bone to pick with you. あなたに不満があります。 Let me pick up the check. 払わせてください。 Can you pick me up at the station? 駅に迎えに来てくれませんか。 I picked a most unfortunate time to visit him. あいにくの時に訪ねてしまった。 All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive. 人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。 He had his pocket picked in the crowd. 彼は人ごみでスリにあった。 I picked out a new hat at the store. 私は店で新しい帽子を選んだ。 A friend I went with on our first trip abroad had his wallet pickpocketed. I don't think it left a very good impression. 初の海外で一緒に旅行にいったうちの一人がスリに遭ってもう大変だったんだ。だから、あまりいい印象が残ってないのだと思う。 Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank. 日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。 Jay picked up the old scissors. ジェイはその古いはさみを拾い上げた。 I will pick you up around six. ６時ごろ車で迎えに行きます。 I glared briefly in the referee's direction but he was putting on a calm face while picking his nose. "Dammit, the fight's a fixup!?" 審判の方をちらりと睨むが、審判は涼しい顔して鼻クソをほじっていやがった。「ちくしょう、八百長かよ・・・」 She stooped to pick up a pebble. 彼女は身をかがめて小石を拾い上げた。 She watched the harvest gathered and the apples picked. 彼女は取り入れやりんごつみをみました。 The economy is picking up. 景気は上向きだ。 This is the season to pick fresh tea. 茶摘みの季節になった。 I don't know how, but I just picked it up naturally. なんだか知らないけど自然に覚えちゃったんだよね。 He chose the wrong man to pick a fight with. 相手が悪かったな。 I hope the economy picks up soon. 景気がすぐに回復するといいのですが。 I felt bad about picking on him. 私は彼をいじめたことを後悔した。 I remember riding home on a pickup truck last Sunday. この前の日曜日に小型トラックで家に帰ったのを覚えている。 The committee picked the site for the exhibition. 委員長は博覧会の会場を見つけた。 He picked up the newspaper and glanced casually over the front page. 彼は新聞を取り上げて何気なく１面を眺めた。 Come to pick me up if it rains tomorrow. 明日雨が降ったら迎えに来て。 Someone stabbed Tom with an ice pick, but he's OK now. 誰かがトムをアイスピックで突き刺したが、彼はもう大丈夫だ。 He was caught in the act of pickpocketing. 彼はすりの現行犯でつかまった。 He picked up the rifle and aimed it at the target. 彼はライフルを拾い上げ、それで標的をねらった。 He picked out some important idioms. 彼は重要なイデオムを選び出しました。 Be on your guard against pickpockets, Ken. ケン、すりには警戒しろよ。 The police arrested the pickpocket in the act. 警察はすりを現行犯で取り押さえた。 I will pick him up at the station. 私は駅に彼を迎えに行きます。 Please let me pick up your sister at the station. 妹さんを駅まで車で迎えにいかせてください。 My father picked up the tab for dinner which came to $150. ディナー代は１５０ドルになったが、父が払ってくれた。 I'll arrange for someone to pick you up at your home. だれかお宅へ車でお迎えにいくように手配しておきましょう。 He picked up a hat and put it on to see how it would look. 彼は帽子を取り上げて、似合うかどうか見るためにかぶってみた。 Please pick me up by car in front of the hotel. ホテルの前で私を車で拾ってください。 The police arrested the pickpocket in the act. 警察はスリを現行犯で逮捕した。 You shouldn't be so picky about food. 好き嫌い言わないで全部食べなさい。 My mother stopped her sewing and picked up her book. 母は縫いものをやめ、本を拾い上げた。 Don't pick your nose. 鼻をほじるな。 He picked flowers for her. 彼は彼女に花を摘んでやった。 I'd like you to pick up the pace a little on this job. この作業、もうちょっとスピードアップできないかなあ。 When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job. 捨てる神あれば拾う神あり。やっと採用試験に合格したよ。 Don't bother to pick me up at the hotel. わざわざホテルまで車で来ていただくには及びません。 One of the pickpockets blew the whistle on the other two. スリの一人は残りの二人を密告した。 Tom tried to pick up his keys with his toes. トムはつま先で鍵を拾おうとした。 She picked out the best of all the jewels in the shop. 彼女はその店にある全ての宝石の中でいちばんいいものを選んだ。 I had my pocket picked on the train. 電車の中ですりにやられちゃったんだ。 He says he has a bone to pick with you. 彼は君に不満があるといっているよ。 I'm sure that guy must get picked on at school. あいつ絶対学校でいじめられてるよ。 She had the kindness to pick me up at my house. 彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。 Let's pick up a chick. 誰かをナンパしよう。 The car continued to pick up speed. 車はスピードをあげつづけた。 Please help me pick out a hat which matches my new dress. 私の新しいドレスにあう帽子をみつけてくれませんか。 You can pick out any book you like. どれでも好きな本を選んでもいいよ。 Look out for pickpockets. スリにご用心。 Please help me pick out a hat which matches my new dress. 私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。 She stopped picking daisies. 彼女は雛菊を摘むのをやめた。 I bent over to pick up my pen which had fallen on the floor. 私は身をかがめて床に落ちたペンを拾い上げた。 As soon as he sat down, he picked up the telephone. 彼は座るとすぐに受話器をとった。 Look out for pickpockets. すりに注意しなさい。 He picked up cans in the street. 彼は道で空き缶をひろった。 Then they picked dandelions and put them in their ears. そのとき彼らはたんぽぽをつみとって、彼らの耳につけました。 Where should I pick the tickets up? どこで切符を受け取ればいいのですか。 He picked up the wrong hat by mistake. 彼は間違って自分のでない帽子をかぶってしまった。 My brother had his pocket picked in the train. 私の兄は電車の中でスリにあった。 He picked up a red stone. 彼は赤い石を拾い上げた。 Don't pick at me. 小言を言わないでください。 Be sure to pick up some milk. 必ずミルクを買ってきてね。 He is really a nitpicker. 彼は本当に愚痴愚痴言う。 Jim dropped his pen and bent to pick it up. ジムはペンを落としたので、かがんで拾い上げた。 I think the wind's picking up. 風が強くなってきたようだね。 I've already picked out the CD I'm going to buy next. 僕は次に買うつもりのＣＤをもう選んである。 This fruit has not matured enough to be picked. この果物は摘み取られるほどのは成長していない。 Will you pick me up at seven tomorrow morning? 明朝７時に私を車で迎えに来てくれますか。 He picked up a butterfly between his thumb and forefinger. 彼は親指と人差し指で蝶をつまみあげた。 When I'm home and I'm going to the corner drugstore to pick up some shampoo, why do you always tell me to be careful how I cross the street? 私が家にいて角のドラッグストアにシャンプーを買いに行こうとすると、注意して通りを渡れとなんでいつも言うの？ He's always anxious to pick up gossip. 彼はいつも噂をかぎ回っていますよ。 I'm completely wet because of the heavy rain. Will you come and pick me up with your car? ひどい雨でさ、全身ずぶ濡れだよ。今から車で迎えに来てくれない？ We picked flowers in the garden. 私達は庭で花を摘んだ。 Tom picked the book off the floor. トムは本を床から拾い上げた。 Love isn't a game, so you can't just cherry pick the best bits! 恋はゲームじゃないから、いいとこ取りはできないんだよ。 It'd be great if you could pick up some bread before you come home. 帰りにパンを買ってきて下さるとありがたいんだけれど。
