The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'pick'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Beware of pickpockets here.
ここではスリに気をつけて。
I'd like you to pick up the pace a little on this job.
この作業、もうちょっとスピードアップできないかなあ。
My grandma stooped down and picked up a needle and thread.
おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。
He is a genius at nitpicking.
彼はあら探しの天才だ。
Would you mind picking up something on the way back?
帰りに買い物してきてくれる？
Look out for pickpockets.
すりに用心せよ。
She was kind enough to come pick me up at my house.
彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
I would like to see the trees from which you picked these apples.
あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。
She picked up beautiful stones.
彼女はきれいな石を拾い集めた。
Can I pick my ticket up at the airport?
航空券は飛行場で受け取れますか。
I will pick up a little something for you.
お土産買って帰るね。
The taxi picked up two passengers.
タクシーは二人の乗客を乗せた。
She married to the kind of man you would expect her to pick.
彼女なら当然選びそうな人と彼女は結婚した。
I picked out a new hat at the store.
私は店で新しい帽子を選んだ。
Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours.
武田夫人は近所の噂には耳が早い。
Can you pick it up?
あなたはそれを持ち上げられるかい。
Please pick me up at the hotel at six o'clock.
６時にホテルに車で迎えて下さい。
She picked out the most expensive dress.
彼女は一番高価なドレスを選び出した。
Please pick me up by car in front of the hotel.
ホテルの前で私を車で拾ってください。
To pick a fight with her, that's courageous.
彼女に張り合おう、いい度胸ね。
Please pick up the pen from the floor.
床からペンを取ってください。
Should I pick up my ticket now?
今、切符を受け取らなくてはいけないのですか。
I'll pick up the photographs at six o'clock.
６時に写真を受け取りに行きます。
Look out for pickpockets on crowded trains.
混雑した電車の中ではスリにご用心ください。
She picked me an apple.
彼女は私にリンゴをもいでくれた。
The bus stopped to pick up passengers.
バスは乗客を乗せるために止まった。
It doesn't matter which, just pick three books.
どれでもいいから本を三冊選びなさい。
When spring comes, people go out to pick wild plants.
春が来ると人々はのぐさを摘みに出かけます。
Would you like student volunteers to pick you up at Kansai International Airport?
ボランティア学生による関西空港での出迎えを希望しますか？
Sue picked up a pencil off the floor.
スーは床の鉛筆を拾い上げた。
Business is at last beginning to pick up.
景気はやっと上向き始めた。
Where should I pick the tickets up?
どこで切符を受け取ればいいのですか。
Jim dropped his pen and bent to pick it up.
ジムはペンを落としたので、かがんで拾い上げた。
I'll come to pick it up later.
後で取りに来ます。
Hello, it's me. Could you come pick me up at the station?
もしもし、僕だけど、駅まで迎えに来てくれないかい？
Don't pick your teeth in front of me.
私の前で歯をほじるな。
Don't pick on younger kids.
自分より年下の子をいじめるものではありません。
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.
何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
The express train picked up speed gradually.
その急行列車は次第に速度を上げた。
Don't forget to pick me up tomorrow morning.
明日の朝私を迎えに来るのを忘れないでね。
My pocket was picked.
私はすりにやられた。
I asked her to pick me up around four.
私は彼女に４時ごろ迎えに来てくれるように頼みました。
Beware of pickpockets.
スリに注意。
She picked out the shoes that match the dress.
彼女はそのドレスに合う靴を選び出した。
Young children soon pick up words they hear.
小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。
She stooped to pick up a pebble.
彼女は身をかがめて小石を拾い上げた。
Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong.
ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。
I picked up a pretty shell at the seaside.
うみできれいな貝がらをひろった。
Don't pick on me, please.
私をいびらないで。
She bent down and picked up the coin.
彼女は身をかがめてコインを拾った。
I bent over to pick up my pen which had fallen on the floor.
私は身をかがめて床に落ちたペンを拾い上げた。
Please pick up the pen from the floor.
床からペンを拾って下さい。
When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job.
捨てる神あれば拾う神あり。やっと採用試験に合格したよ。
Help me pick out a tie to go with this suit.
この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.
あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
Just one part of what he said got picked up by the media and took on a life of its own.
発言の一部だけがマスコミに取り上げられて独り歩きした。
Then they picked dandelions and put them in their ears.
そのとき彼らはたんぽぽをつみとって、彼らの耳につけました。
I caught a pickpocket dead to rights when he stole my money.
お金を盗んだスリをその場でつかまえた。
He picked me up on his way home.
彼は帰りに私を車に乗せてくれた。
I bent over to pick up the pen.
私はペンを拾うと身をかがめた。
Pick out the shirt that you like best.
あなたが一番好きなワイシャツを選んでください。
The wind is picking up.
風が出てきました。
My business is picking up again.
私のビジネスは再び回復しつつあります。
This is the season to pick fresh tea.
新茶を摘む季節になった。
My brother had his pocket picked in the train.
私の兄は電車の中でスリにあった。
Pick a job that you enjoy and working will seem easy.
やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。
I remembered riding home in a pickup truck last Sunday.
先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。
It was determined that the picking of one's nose is a completely normal act for adolescent boys.
「思春期の少年にとって、鼻をほじくることは普通の行動である」という医学的発見を突き止めた。
Let's pick a name for the child.
赤ちゃんの名前を決めよう。
Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it.
だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。
The policeman called our attention to the danger of pickpockets.
警察たちはすりへの注意を促した。
She stopped picking daisies.
彼女は雛菊を摘むのをやめた。
I picked up a key I found on the way today.
今日私は道で見つけたキーを拾い上げた。
Tom picked Mary up the same way a man carries his new bride across the threshold and gave her a kiss on the cheek.
トムはメアリーをお姫様抱っこしてほっぺにキスをした。
I picked up a purse in the street.
私は往来で財布を拾った。
I think the wind's picking up.
風が強くなってきたようだね。
I will pick you up around six.
６時ごろ車で迎えに行きます。
He picked out some important idioms.
彼は重要なイデオムを選び出しました。
Would you please pick me up at the hotel on Friday July 11th at 10:00 a.m.?
７月１１日金曜日の午前１０時にホテルに迎えに来ていただけませんか。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.
私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Who is going to pick up the tab for this?
この費用は誰が出すの。
It's not easy to pick out the best actors for this play.
この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
Quick to pounce on what people say and pick on them.
すぐ人の言葉尻を捕らえて非難する。
Let me pick up the check.
払わせてください。
How can I pick out fresh fish?
どうやって新鮮な魚をえらぶのですか。
His hand was trembling as he picked up his pen to sign.
署名するためにペンを取った時、彼の手は震えていた。
I want to pick out a present for my friend.
私は友人のためにプレゼントを選びたい。
Which book did you pick out to send to Anne?
アンに送る本はどちらにしたんだい。
The child picked up a small stone.
その子供は小さな石を拾い上げた。
Please pick up my dry cleaning.
クリーニング取ってきておいて。
I have a bone to pick with you.
あなたに不満があります。
All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive.
人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。
Don't pick your nose.
鼻をほじるな。
She picked up a stone.
彼女は、石を拾い上げた。
Someone stabbed Tom with an ice pick, but he's OK now.
誰かがトムをアイスピックで突き刺したが、彼はもう大丈夫だ。
He had an old pickup truck and a big, battered mower.
彼は小型トラックとよれよれの大きな芝刈り機をもっていた。
Above all, beware of pickpockets.
とりわけスリに御用心。
Though I had never met Jim, I could pick him out right away.
私はジムに会ったことはなかったが、すぐに彼とわかった。
Will you pick up the laundry from the laundrette?
コインランドリーから洗濯物を取ってきておいてね。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
