Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I want to pick out a present for my friend. 私は友人のためにプレゼントを選びたい。 Can you pick it up? あなたはそれを持ち上げられるかい。 I will not be able to pick up Shigemi at the kindergarten. しげみちゃんを幼稚園に迎えに行けないの。 We picked apples so as to make a pie. 私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。 Would you please pick me up at the hotel on Friday July 11th at 10:00 a.m.? ７月１１日金曜日の午前１０時にホテルに迎えに来ていただけませんか。 Tom tried to pick up his keys with his toes. トムはつま先で鍵を拾おうとした。 Tomorrow I'll go to his house to pick him up. 明日家まで迎えに行きます。 I'm completely wet because of the heavy rain. Will you come and pick me up with your car? ひどい雨でさ、全身ずぶ濡れだよ。今から車で迎えに来てくれない？ I saw the girls pick the wild flowers. 私は女の子たちが野生の花をつむのを見た。 She picked up a coin. 彼女はコインを拾い上げた。 If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back. 人に文句があるなら陰口を言うのではなく、相手に面と向かって言いなさい。 I will pick you up around six. 六時頃車で迎えにきます。 Where can I pick up my baggage? どこで荷物を受け取るのですか。 My grandma bent over to pick up a needle and thread. おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。 As soon as he sat down, he picked up the telephone. 彼は座るとすぐに受話器をとった。 I felt bad about picking on him. 私は彼をいじめたことを後悔した。 The taxi picked up two passengers. タクシーは二人の乗客を乗せた。 Young children soon pick up words they hear. 小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。 Please come to pick me up. 車で迎えに来て下さい。 Soon the same waiter came back to pick up the dishes. まもなく例のウエーターが皿を片付けに戻ってきた。 Can I pick my ticket up at the airport? 航空券は飛行場で受け取れますか。 After a slow summer season, business began to pick up. 不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。 The "skyliner" slowly started moving and, picking up speed effortlessly, it carried us towards Tokyo. 「スカイライナー」はゆっくりと動き始め、そして軽快に速度を上げながら、私たちを東京へと運んで行った。 I would like to see the trees from which you picked these apples. あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。 She picked up one of the glass vases. 彼女はガラスの花瓶を取り上げた。 He had his pocket picked in the crowd. 彼は人ごみでスリにあった。 The pickled radish needs a touch of salt. この沢庵は塩気が足りない。 I picked up a purse in the street. 私は往来で財布を拾った。 This fruit has not matured enough to be picked. この果物は摘み取られるほどのは成長していない。 Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank. 日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。 The policeman called attention to the problem of pickpockets. 警官はすりに対する注意を呼びかけた。 Children usually pick up foreign languages very quickly. 子供はたいてい外国語をとても早く身につける。 Beware of pickpockets here. ここではスリに気をつけて。 John picked up the articles one by one and examined them. ジョンが品物をいちいち手に取って見た。 She picked a lot of beautiful flowers. 彼女は美しい花をたくさん摘んだ。 Look out for pickpockets. スリには気を付けなさい。 You shouldn't be picky about other people's work, you know? 人の仕事にけちをつけるのは良くないぞ？ A samurai, even when he has not eaten, uses a toothpick like a lord. 武士は食わねど高楊枝。 If you wish, you may pick them up, or we would be glad to send them back to you. 商品はお引き取りいただいても結構ですし、返送してもかまいません。 She bent down and picked up the coin. 彼女は身をかがめてコインを拾った。 My father picked up the tab for dinner which came to $150. ディナー代は１５０ドルになったが、父が払ってくれた。 While we were out for a picnic, our house's lock was picked by a thief. ピクニックに出かけていた間、家の錠が泥棒にピッキングされた。 He seized the pickpocket by the collar. 彼はすりの襟首を掴んだ。 Will you pick up the laundry from the laundrette? コインランドリーから洗濯物を取ってきておいてね。 I'll come at noon to pick you up. 正午に車で迎えに行くよ。 The pickpocket disappeared into the crowd. すりは人ごみの中に消えた。 Love isn't a game, so you can't just cherry pick the best bits! 恋はゲームじゃないから、いいとこ取りはできないんだよ。 She picked out the shoes that match the dress. 彼女はそのドレスに合う靴を選び出した。 I am to pick him up at five. 私は彼を５時に車で迎えに行く予定である。 I'll come by and pick you up tomorrow morning. 明日の朝立ち寄ってあなたを車に乗せていきましょう。 Please help me pick out a hat which matches my new dress. 私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。 I remembered riding home in a pickup truck last Sunday. 先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。 One of the pickpockets blew the whistle on the other two. スリの一人は残りの二人を密告した。 I'll pick you up at your home. あなたの家に迎えに行きます。 Come to pick me up if it rains tomorrow. 明日雨が降ったら迎えに来て。 First John put on his coat, and then he picked up his hat. ジョンはまずコートを着て、それから帽子を取った。 I will pick up a little something for you. お土産買って帰るね。 She stopped picking daisies. 彼女は雛菊を摘むのをやめた。 Let's pick a name for the child. 赤ちゃんの名前を決めよう。 Pick up your things and go away. あなたの物を持って行け。 A woman picked my pocket in the crowd. 人混みの中で私は女スリにあった。 Then they picked dandelions and put them in their ears. そのとき彼らはたんぽぽをつみとって、彼らの耳につけました。 I'll pick you up at your home at five. 五時に車であなたの家に迎えに行きます。 He picked up a mirror and examined his tongue. 彼は鏡をとって舌をよく観察した。 The economy is picking up. 景気は上向きだ。 When spring comes, people go out to pick wild plants. 春が来ると人々はのぐさを摘みに出かけます。 He picked up the phone. 彼は受話器を取り上げた。 His hand was trembling as he picked up his pen to sign. 署名するためにペンを取った時、彼の手は震えていた。 I'll arrange for someone to pick you up at your home. 誰かお宅へ車で迎えに行くよう手配しておきましょうか。 Stop picking on Tom. トムをからかうのはやめなさい。 Tom picked the broken glass off the floor. トムは床から割れたガラスを拾い上げた。 Would you mind picking up something on the way back? 帰りに買い物してきてくれる？ What time will the bus pick us up? 何時にバスは迎えに来るのですか。 Please pick up your ticket at the counter. チケットはカウンターでお受けとりください。 The car continued to pick up speed. 車はスピードをあげつづけた。 Quick to pounce on what people say and pick on them. すぐ人の言葉尻を捕らえて非難する。 My mother stopped her sewing and picked up her book. 母は縫いものをやめ、本を拾い上げた。 Tom picked up some pretty shells on the beach. トムは美しい貝がらを浜辺でひろった。 Don't pick up the cat. 猫を抱き上げてはだめよ。 He chose the wrong man to pick a fight with. 相手が悪かったな。 Please help me pick out a sweater which matches my new dress. 新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。 Tom picked the book off the floor. トムは本を床から拾い上げた。 I should like to see the trees from which you picked these apples. あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。 Look out for pickpockets on crowded trains. 混雑した電車の中ではスリにご用心ください。 The kids are picking flowers in the garden. 子供達は庭で花を摘んでいる。 I picked a most unfortunate time to visit him. あいにくの時に訪ねてしまった。 Rumor says that she is a pickpocket. 噂だと彼女はスリだそうだ。 She picked out the most expensive dress. 彼女は一番高価なドレスを選び出した。 He picked up the wrong hat by mistake. 彼は間違って自分のでない帽子をかぶってしまった。 She picked out three beautiful apples. 彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。 He is beginning to pick up his health again. 彼は健康を取り戻し始めた。 Will you pick me up at seven tomorrow morning? 明朝７時に私を車で迎えに来てくれますか。 Please let me pick up your sister at the station. お姉さんを駅まで迎えに行かせてください。 He had an old pickup truck and a big, battered mower. 彼は小型トラックとよれよれの大きな芝刈り機をもっていた。 Where did you pick up those old coins? あの古いコインをどこで手に入れたのか。 Business is at last beginning to pick up. 景気はやっと上向き始めた。 He picked up a red stone. 彼は赤い石を拾い上げた。 I'll come to pick it up later. 後で取りに来ます。 It doesn't matter which, just pick three books. どれでもいいから本を三冊選びなさい。 My brother had his pocket picked in the train. 私の兄は電車の中でスリにあった。
