Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours.
武田夫人は近所の噂には耳が早い。
John picked up the articles one by one and examined them.
ジョンが品物をいちいち手に取って見た。
This soup needs something to pick it up.
このスープは何か足した方がいいんじゃないかしら。
He picked up a handkerchief from the floor.
彼は床からハンカチを拾った。
He picked up a hat and put it on to see how it would look.
彼は帽子を取り上げて、似合うかどうか見るためにかぶってみた。
This fruit has not matured enough to be picked.
この果物は摘み取られるほどのは成長していない。
First John put on his coat, and then he picked up his hat.
ジョンはまずコートを着て、それから帽子を取った。
What time shall I pick you up?
何時に迎えに行きましょうか。
A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces.
ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。
He picked up the book.
彼はその本を拾い上げた。
Young children soon pick up words they hear.
小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。
Don't forget to pick me up at 6 o'clock tomorrow.
忘れずに明日６時に迎えに来てください。
How can I pick out fresh fish?
どうやって新鮮な魚をえらぶのですか。
Beware of pickpockets.
スリに気をつけて。
Let's pick flowers from the garden.
庭の花を摘みましょう。
Father had his wallet picked in the bus.
父はバスの中で財布をすりにやられた。
It is a lot of fun picking various shells on the sands.
砂浜でいろんな貝を拾うのは実に楽しい。
His mother came to pick him up.
彼の母親が彼を車に乗せるために来た。
I think you're too picky.
あなたは細かいことにこだわり過ぎだと思う。
I'll come at noon to pick you up.
正午に車で迎えに行くよ。
I've already picked out the CD I'm going to buy next.
僕は次に買うつもりのＣＤをもう選んである。
Please let me pick up your sister at the station.
お姉さんを駅まで迎えに行かせてください。
Will you help me pick out a tie to go with this suit?
このスーツに合うネクタイを選ぶのを手伝ってもらえませんか。
She stooped to pick up a pebble.
彼女は身をかがめて小石を拾い上げた。
Can you pick it up?
あなたはそれを持ち上げられるかい。
After a slow summer season, business began to pick up.
不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
Pick up your things and go away.
荷物を持って出て行け。
A woman picked my pocket in the crowd.
人混みの中で私は女スリにあった。
It's incredible that you could write such a well-designed program after just picking up programming by imitation.
見よう見真似でこんな出来のいいプログラムを書いたんだって。すごいな。
I bent over to pick up the pen.
私はペンを拾うと身をかがめた。
You're so picky.
あなたって本当に細かいわね。
He picked it up carefully.
彼はそれをそっと摘み上げた。
Let's pick a name for the child.
赤ちゃんの名前を決めよう。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
