One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “pick”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The "skyliner" slowly started moving and, picking up speed effortlessly, it carried us towards Tokyo.「スカイライナー」はゆっくりと動き始め、そして軽快に速度を上げながら、私たちを東京へと運んで行った。
Look out for pickpockets.スリに用心しなさい。
Let me pick up the check.払わせてください。
Would you please pick me up at the hotel on Friday July 11th at 10:00 a.m.?７月１１日金曜日の午前１０時にホテルに迎えに来ていただけませんか。
Could you please pick Shigemi up for me at the day-care center?しげみちゃんを保育園に迎えに行ってもらえる？
They picked out the best two works.彼らは最もよい作品二つを抜き出した。
Will you pick out a tie for me?私にネクタイを選んでくれませんか。
If he had not picked me up, I would not be here now.もし彼が私を車に乗せてくれなかったら、今ここに着いていないでしょう。
Can you pick me up at the station?駅に迎えに来てくれませんか。
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.だれか人に、言い分があったら、陰口をいわないで、その人に面と向かっていいなさい。
She picked up a stone.彼女は、石を拾い上げた。
This fruit has not matured enough to be picked.この果物は摘み取られるほどのは成長していない。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
I'll come at noon to pick you up.正午に車で迎えに行くよ。
She was kind enough to come pick me up at my house.彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
She picked me an apple.彼女は私にリンゴをもいでくれた。
I would like to see the trees from which you picked these apples.あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。
She picked flowers.彼女は花を摘んだ。
Don't bother to pick me up at the hotel.わざわざホテルまで車で来ていただくには及びません。
Don't pick on younger kids.自分より年下の子をいじめるものではありません。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.人に文句があるなら陰口を言うのではなく、相手に面と向かって言いなさい。
A samurai, even when he has not eaten, uses a toothpick like a lord.武士は食わねど高楊枝。
Pick it up.それ片づけて。
He picked up cans in the street.彼は道で空き缶をひろった。
She picked out the most expensive dress.彼女は一番高価なドレスを選び出した。
I have a bone to pick with you.あなたに不満があります。
How long do I have to wait to pick up the medicine?調剤できるまでどのくらい時間がかかりますか。
We picked apples so as to make a pie.私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。
Beware of pickpockets.スリに注意。
He was caught in the act of pickpocketing.彼はすりの現行犯でつかまった。
The bus picked up the speed gradually.バスは徐々にスピードを上げた。
She watched the harvest gathered and the apples picked.彼女は取り入れやりんごつみをみました。
He is beginning to pick up his health again.彼は健康を取り戻し始めた。
He seized the pickpocket by the collar.彼はすりの襟首を掴んだ。
I think the wind's picking up.風が強くなってきたようだね。
You can pick out any book you like.どれでも好きな本を選んでもいいよ。
He is a genius at nitpicking.彼はあら探しの天才だ。
Be on your guard against pickpockets.スリに御用心。
She picked out a pink shirt for me to try on.彼女はピンクのシャツを選んで、私に試着してみよと言った。
Be on your guard against pickpockets.スリに用心してください。
Look out for pickpockets.スリにご用心。
Pick up your things and go away.あなたの物を持って行け。
My father picked up the tab for dinner which came to $150.ディナー代は１５０ドルになったが、父が払ってくれた。
I bent over to pick up the pen.私はペンを拾うと身をかがめた。
It's incredible that you could write such a well-designed program after just picking up programming by imitation.見よう見真似でこんな出来のいいプログラムを書いたんだって。すごいな。
Pick out the shirt that you like best.あなたが一番好きなワイシャツを選んでください。
The telephone rings. Susan picks it up.電話が鳴る。スーザンは受話器を取り上げる。
Business is at last beginning to pick up.景気はやっと上向き始めた。
I'll pick him up at 5.私は５時に彼を迎えに行くつもりです。
He picked up a handkerchief from the floor.彼は床からハンカチを拾った。
Hello, it's me. Could you come pick me up at the station?もしもし、僕だけど、駅まで迎えに来てくれないかい？
He picked up the book.彼はその本を拾い上げた。
Which book did you pick out to send to Anne?アンに送る本はどちらにしたんだい。
He's always anxious to pick up gossip.彼はいつも噂をかぎ回っていますよ。
When I went down to the garden, two little girls were picking daisies.私が庭へおりていくと、二人の少女がひなぎくをつんでいた。
Someone stabbed Tom with an ice pick, but he's OK now.誰かがトムをアイスピックで突き刺したが、彼はもう大丈夫だ。
"With no picks how did you break in?" "The toilet window was open."「ピッキングの道具無しで、どうやって侵入した？」「トイレの窓があいた」
She picked out a pink shirt for me to try on.彼女は私の試着用にピンクのシャツを選んだ。
This is the season to pick fresh tea.新茶を摘む季節になった。
Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward.先の時間に居眠りした分も合わせて、今度の試験はどうも一筋縄ではいかない感じが漂っている。
I remember riding home on a pickup truck last Sunday.この前の日曜日に小型トラックで家に帰ったのを覚えている。
I'll come to pick it up later.後で取りに来ます。
She picked up one of the glass vases.彼女はガラスの花瓶を取り上げた。
I can never pick him out among them.彼らの中からとても彼を見分けられない。
Why were you picking up guys?どうして男をナンパしてたの？
Please let me pick up your sister at the station.妹さんを駅まで車で迎えにいかせてください。
I'll come by and pick you up tomorrow morning.明日の朝立ち寄ってあなたを車に乗せていきましょう。
I saw the girls pick the wild flowers.私は女の子たちが野生の花をつむのを見た。
I'd like you to pick up the pace a little on this job.この作業、もうちょっとスピードアップできないかなあ。
Look out for pickpockets.すりに注意しなさい。
He picked up the newspaper and glanced casually over the front page.彼は新聞を取り上げて何気なく１面を眺めた。
The kids are picking flowers in the garden.子供達は庭で花を摘んでいる。
Above all, beware of pickpockets.とりわけスリに御用心。
Can you pick it up?あなたはそれを持ち上げられるかい。
My brother had his pocket picked in the train.私の兄は電車の中でスリにあった。
Tom picked the broken glass off the floor.トムは床から割れたガラスを拾い上げた。
Please let me pick up your sister at the station.お姉さんを駅まで迎えに行かせてください。
I'll pick you up at your home.あなたの家に迎えに行きます。
He picked up the phone.彼は受話器を取り上げた。
I will have my sister pick you up at the station.妹に車で駅まで迎えに行かせます。
Just one part of what he said got picked up by the media and took on a life of its own.発言の一部だけがマスコミに取り上げられて独り歩きした。
His hand was trembling as he picked up his pen to sign.署名するためにペンを取った時、彼の手は震えていた。
Look out for pickpockets on crowded trains.混雑した電車の中ではスリにご用心ください。
John picked up the articles one by one and examined them.ジョンが品物をいちいち手に取って見た。
While traveling in Europe, I was pickpocketed on a train.ヨーロッパを旅行している間に列車の中ですりにあった。
I had my pocket picked on the train.電車の中ですりにやられちゃったんだ。
The committee picked the site for the exhibition.委員長は博覧会の会場を見つけた。
The pickled radish needs a touch of salt.この沢庵は塩気が足りない。
Chop the pickled cabbage finely.塩漬けキャベツを細かく切る。
Don't pick at your food.嫌そうに食事をするな。
I glared briefly in the referee's direction but he was putting on a calm face while picking his nose. "Dammit, the fight's a fixup!?"審判の方をちらりと睨むが、審判は涼しい顔して鼻クソをほじっていやがった。「ちくしょう、八百長かよ・・・」
Please pick up my dry cleaning.クリーニング取ってきておいて。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
Beware of pickpockets.スリに気をつけて。
He picked me up on his way home.彼は帰りに私を車に乗せてくれた。
I will pick up a little something for you.お土産買って帰るね。
How can I pick out fresh fish?どうやって新鮮な魚をえらぶのですか。
I will pick you up around six.６時ごろ車で迎えに行きます。
He picked up something white on the street.彼は通りで何か白いものを拾い上げた。