Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“pick”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It's not easy to pick out the best actors for this play.
この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
Will you pick out a tie for me?
私にネクタイを選んでくれませんか。
Let's pick flowers from the garden.
庭の花を摘みましょう。
He picked flowers for her.
彼は彼女に花を摘んでやった。
Please pick up the pen from the floor.
床からペンを拾って下さい。
The pickpocket disappeared into the crowd.
すりは人ごみの中に消えた。
He picked up the wrong hat by mistake.
彼は間違って自分のでない帽子をかぶってしまった。
I picked a most unfortunate time to visit him.
あいにくの時に訪ねてしまった。
Hello, it's me. Could you come pick me up at the station?
もしもし、僕だけど、駅まで迎えに来てくれないかい？
Tom picked the stuff up off the floor.
トムは床から物を拾い上げた。
I'll come at noon to pick you up.
正午に車で迎えに行くよ。
When spring comes, people go out to pick wild plants.
春が来ると人々はのぐさを摘みに出かけます。
I think the wind's picking up.
風が強くなってきたようだね。
She picked me an apple.
彼女は私にリンゴをもいでくれた。
Whatever you pick is fine.
選んでいただいたものなら何でも結構です。
The wind picked up.
風が強くなった。
Be on your guard against pickpockets.
スリに用心してください。
You shouldn't be picky about other people's work, you know?
人の仕事にけちをつけるのは良くないぞ？
It doesn't matter which, just pick three books.
どれでもいいから本を三冊選びなさい。
Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it.
だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.
私の新しいドレスにあう帽子をみつけてくれませんか。
Please pick me up at the airport at five.
空港に５時に私を迎えに来てください。
She bent down and picked up the coin.
彼女は身をかがめてコインを拾った。
The bus stopped to pick up passengers.
バスは乗客を乗せるために止まった。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.
Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours.
武田夫人は近所の噂には耳が早い。
She picked up a stone.
彼女は、石を拾い上げた。
Tom picked the broken glass off the floor.
トムは床から割れたガラスを拾い上げた。
Look out for pickpockets on crowded trains.
混雑した電車の中ではスリにご用心ください。
You're so picky.
あなたって本当に細かいわね。
I should like to see the trees from which you picked these apples.
あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。
Help me pick out a tie to go with this suit.
この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。
Who is going to pick up the tab for this?
この費用は誰が出すの。
I hope the economy picks up soon.
景気がすぐに回復するといいのですが。
I'll pick up the photographs at six o'clock.
６時に写真を取りに行きます。
He was caught in the act of pickpocketing.
彼はすりの現行犯でつかまった。
She picked out a pink shirt for me to try on.
彼女はピンクのシャツを選んで、私に試着してみよと言った。
He had his pocket picked in the crowd.
彼は人ごみでスリにあった。
Beware of pickpockets here.
ここではスリに気をつけて。
Don't pick up the cat.
猫を抱き上げてはだめよ。
Beware of pickpockets.
スリに注意。
I will have my sister pick you up at the station.
妹に車で駅まで迎えに行かせます。
Can you pick me up at the station?
駅に迎えに来てくれませんか。
If you wish, you may pick them up, or we would be glad to send them back to you.
商品はお引き取りいただいても結構ですし、返送してもかまいません。
If he had not picked me up, I would not be here now.
もし彼が私を車に乗せてくれなかったら、今ここに着いていないでしょう。
He picked up a stone.
彼は石を一つ拾い上げた。
His mother came to pick him up.
彼の母親が彼を車に乗せるために来た。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.
私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
I'll pick him up at 5.
私は５時に彼を迎えに行くつもりです。
Above all, beware of pickpockets.
とりわけスリに御用心。
Tom picked the book off the floor.
トムは本を床から拾い上げた。
He was picked up by a passing ship.
彼は通りかかった船に助けられた。
Could you send someone up to pick up some laundry?
洗濯物を持っていくために誰かよこしてくださいますか。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.
