"With no picks how did you break in?" "The toilet window was open."
「ピッキングの道具無しで、どうやって侵入した？」「トイレの窓があいた」
Jim dropped his pen and bent to pick it up.
ジムはペンを落としたので、かがんで拾い上げた。
The girls wanted to pick beautiful flowers in spring.
少女たちは春に美しい花をつみたかった。
She picked out the best of all the jewels in the shop.
彼女はその店にある全ての宝石の中でいちばんいいものを選んだ。
Two little girls are picking daisies.
二人の少女がひなぎくをつんでいます。
She picked out a pink shirt for me to try on.
彼女はピンクのシャツを選んで、私に試着してみよと言った。
I'll pick you up at your home.
あなたの家に迎えに行きます。
My brother had his pocket picked in the train.
私の兄は電車の中でスリにあった。
Can you pick out a few good books to read?
２、３冊の読むべきいい本を選び出せますか。
Where will the bus pick us up?
バスはどこに迎えに来るのですか。
I'll pick you up at your home at five.
五時に車であなたの家に迎えに行きます。
Father had his wallet picked in the bus.
父はバスの中で財布をすりにやられた。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.
天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
I think the wind's picking up.
風が強くなってきたようだね。
Look out for pickpockets.
スリには気を付けなさい。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.
After she picked up the first glass and water went all over the place, she called the boss out.
彼女が一つ目のグラスを持ち上げたら、水がそこらじゅうにこぼれて店長を呼ぶことになったわ。
If you wish, you may pick them up, or we would be glad to send them back to you.
商品はお引き取りいただいても結構ですし、返送してもかまいません。
I will pick you up after work.
仕事終わったら向かいに来ます。
The bus stopped to pick up passengers.
バスは乗客を乗せるために止まった。
Please pick me up by car in front of the hotel.
ホテルの前で私を車で拾ってください。
Beware of pickpockets here.
ここではスリにご注意ください。
I'm sure that guy must get picked on at school.
あいつ絶対学校でいじめられてるよ。
Please pick up my dry cleaning.
クリーニング取ってきておいて。
I remember riding home on a pickup truck last Sunday.
この前の日曜日に小型トラックで家に帰ったのを覚えている。
Tom picked Mary up the same way a man carries his new bride across the threshold and gave her a kiss on the cheek.
トムはメアリーをお姫様抱っこしてほっぺにキスをした。
He picked up the newspaper and glanced casually over the front page.
彼は新聞を取り上げて何気なく１面を眺めた。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.
私の新しいドレスにあう帽子をみつけてくれませんか。
My business is picking up again.
私のビジネスは再び回復しつつあります。
My father picked up the tab for dinner which came to $150.
ディナー代は１５０ドルになったが、父が払ってくれた。
She picked out the most expensive dress.
彼女は一番高価なドレスを選び出した。
Don't pick your teeth in front of me.
私の前で歯をほじるな。
Don't pick up the cat.
猫を抱き上げてはだめよ。
A man is picking out a tune on the guitar.
男性がギターを演奏している。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.
