The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'pick'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Pick up your things and go away.
あなたの物を持って行け。
As soon as he sat down, he picked up the telephone.
彼は座るとすぐに受話器をとった。
Just one part of what he said got picked up by the media and took on a life of its own.
発言の一部だけがマスコミに取り上げられて独り歩きした。
Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it.
だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。
Can I pick my ticket up at the airport?
航空券は飛行場で受け取れますか。
Tom tried to pick up his keys with his toes.
トムはつま先で鍵を拾おうとした。
He picked up a mirror and examined his tongue.
彼は鏡をとって舌をよく観察した。
Should I pick up my ticket now?
今、切符を受け取らなくてはいけないのですか。
Look out for pickpockets.
スリに用心しなさい。
Please let me pick up your sister at the station.
妹さんを駅まで車で迎えにいかせてください。
This is the season to pick fresh tea.
新茶を摘む季節になった。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
Oh boy ... when they hang out with you for long everyone ends up picking up your bad habits.
まったく・・・つきあいが長くなってくると、どいつもこいつもお前に毒される。
She picked a lot of beautiful flowers.
彼女は美しい花をたくさん摘んだ。
She had the kindness to pick me up at my house.
彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
Beware of pickpockets here.
ここではスリに気をつけて。
My pocket was picked.
私はすりにやられた。
I picked a most unfortunate time to visit him.
あいにくの時に訪ねてしまった。
Hello, it's me. Could you come pick me up at the station?
もしもし、僕だけど、駅まで迎えに来てくれないかい？
Stop picking on Tom.
トムをからかうのはやめなさい。
It is a lot of fun picking various shells on the sands.
砂浜でいろんな貝を拾うのは実に楽しい。
I picked up a key I found on the way today.
今日私は道で見つけたキーを拾い上げた。
Tom picked up some pretty shells on the beach.
トムは美しい貝がらを浜辺でひろった。
The committee picked the site for the exhibition.
委員長は博覧会の会場を見つけた。
Will you pick me up at seven tomorrow morning?
明朝７時に私を車で迎えに来てくれますか。
I think you're too picky.
あなたはえり好みし過ぎだと思う。
Please pick up the pen from the floor.
床からペンを拾って下さい。
Though I had never met Jim, I could pick him out right away.
私はジムに会ったことはなかったが、すぐに彼とわかった。
After she picked up the first glass and water went all over the place, she called the boss out.
彼女が一つ目のグラスを持ち上げたら、水がそこらじゅうにこぼれて店長を呼ぶことになったわ。
The pickled radish needs a touch of salt.
この沢庵は塩気が足りない。
It'd be great if you could pick up some bread before you come home.
帰りにパンを買ってきて下さるとありがたいんだけれど。
It doesn't matter which, just pick three books.
どれでもいいから本を三冊選びなさい。
He picked me up on his way home.
彼は帰りに私を車に乗せてくれた。
Please pick up your ticket at the counter.
チケットはカウンターでお受けとりください。
Where will the bus pick us up?
バスはどこに迎えに来るのですか。
He is beginning to pick up his health again.
彼は健康を取り戻し始めた。
Let's pick up a chick.
誰かをナンパしよう。
She picked out a pink shirt for me to try on.
彼女は私の試着用にピンクのシャツを選んだ。
Where should I pick the tickets up?
どこで切符を受け取ればいいのですか。
He picked up a butterfly between his thumb and forefinger.
彼は親指と人差し指で蝶をつまみあげた。
Can you pick out a few good books to read?
２、３冊の読むべきいい本を選び出せますか。
When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job.
捨てる神あれば拾う神あり。やっと採用試験に合格したよ。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.
だれかお宅へ車でお迎えにいくように手配しておきましょう。
He was caught in the act of pickpocketing.
彼はすりの現行犯でつかまった。
Let's pick a name for the child.
赤ちゃんの名前を決めよう。
She picked flowers in the garden.
彼女は庭の花を摘んだ。
Let me pick up the check.
払わせてください。
She watched the harvest gathered and the apples picked.
彼女は取り入れやりんごつみをみました。
He picked up a stone.
彼は石を一つ拾い上げた。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.
