The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'pick'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He says he has a bone to pick with you.
彼は君に不満があるといっているよ。
The kids are picking flowers in the garden.
子供達は庭で花を摘んでいる。
He reached his hand out, and tried to pick the fruit, but couldn't.
彼は手を伸ばしてその果実を取ろうとしたができなかった。
Then they picked dandelions and put them in their ears.
そのとき彼らはたんぽぽをつみとって、彼らの耳につけました。
Tom was chewing on a toothpick.
トムは爪楊枝をくわえていた。
I picked out a new hat at the store.
私は店で新しい帽子を選んだ。
Above all, beware of pickpockets.
とりわけスリに御用心。
Give me a toothpick.
つまようじをください。
I want to pick out a present for my friend.
私は友人のためにプレゼントを選びたい。
Is your husband a picky eater?
あなたのご主人は食事にうるさいのかな?
You shouldn't be so picky about food.
好き嫌い言わないで全部食べなさい。
It's incredible that you could write such a well-designed program after just picking up programming by imitation.
見よう見真似でこんな出来のいいプログラムを書いたんだって。すごいな。
She picked up a coin.
彼女はコインを拾い上げた。
I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up.
私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。
It'd be great if you could pick up some bread before you come home.
帰りにパンを買ってきて下さるとありがたいんだけれど。
My grandma stooped down and picked up a needle and thread.
おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。
Pick up your things and go away.
あなたの物を持って行け。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.
Tom picked Mary up the same way a man carries his new bride across the threshold and gave her a kiss on the cheek.
トムはメアリーをお姫様抱っこしてほっぺにキスをした。
She picked out a pink shirt for me to try on.
彼女はピンクのシャツを選んで、私に試着してみよと言った。
She stopped picking daisies.
彼女は雛菊を摘むのをやめた。
You're so picky.
あなたって本当に細かいわね。
I'm being picked up.
迎えの車を待っています。
This fruit has not matured enough to be picked.
この果物は摘み取られるほどのは成長していない。
The second the mailman comes, he rushes out to pick up his mail.
郵便配達人が来るとすぐに、彼は急いで郵便物を受け取りに行く。
Let me pick up the check.
払わせてください。
Should I pick up my ticket now?
今、切符を受け取らなくてはいけないのですか。
I'd like you to pick up the pace a little on this job.
この作業、もうちょっとスピードアップできないかなあ。
As soon as he sat down, he picked up the telephone.
彼は座るとすぐに受話器をとった。
He picked a fight with me.
彼の方から喧嘩を吹きかけてきた。
The taxi picked up two passengers.
タクシーは二人の乗客を乗せた。
He picked up a handkerchief from the floor.
彼は床からハンカチを拾った。
He is really a nitpicker.
彼は本当に愚痴愚痴言う。
Be on your guard against pickpockets, Ken.
ケン、すりには警戒しろよ。
The police arrested the pickpocket in the act.
警察はすりを現行犯で取り押さえた。
Where should I pick the tickets up?
どこで切符を受け取ればいいのですか。
Don't pick up the cat.
猫を抱き上げてはだめよ。
The girls wanted to pick beautiful flowers in spring.
少女たちは春に美しい花をつみたかった。
The car continued to pick up speed.
車はスピードをあげつづけた。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.