The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'pick'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What time will the bus pick us up?何時にバスは迎えに来るのですか。
I had my pocket picked on the train.電車の中ですりにやられちゃったんだ。
My grandma stooped down and picked up a needle and thread.おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。
He picked up a handkerchief from the floor.彼は床からハンカチを拾った。
Oh boy ... when they hang out with you for long everyone ends up picking up your bad habits.まったく・・・つきあいが長くなってくると、どいつもこいつもお前に毒される。
Tom picked Mary up the same way a man carries his new bride across the threshold and gave her a kiss on the cheek.トムはメアリーをお姫様抱っこしてほっぺにキスをした。
My mother stopped her sewing and picked up her book.母は縫いものをやめ、本を拾い上げた。
The police arrested the pickpocket in the act.警察はすりを現行犯で取り押さえた。
We picked flowers in the garden.私達は庭で花を摘んだ。
Don't bother to pick me up at the hotel.わざわざホテルまで車で来ていただくには及びません。
He reached his hand out, and tried to pick the fruit, but couldn't.彼は手を伸ばしてその果実を取ろうとしたができなかった。
You're so picky.お前、いちいちうるさいなあ。
Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward.先の時間に居眠りした分も合わせて、今度の試験はどうも一筋縄ではいかない感じが漂っている。
The bus picked up the speed gradually.バスは徐々にスピードを上げた。
Which book did you pick out to send to Anne?アンに送る本はどちらにしたんだい。
Let's pick up a chick.誰かをナンパしよう。
Don't forget to pick me up tomorrow morning.明日の朝私を迎えに来るのを忘れないでね。
Please pick up my dry cleaning.クリーニング取ってきておいて。
He picked out some important idioms.彼は重要なイデオムを選び出しました。
When I'm home and I'm going to the corner drugstore to pick up some shampoo, why do you always tell me to be careful how I cross the street?私が家にいて角のドラッグストアにシャンプーを買いに行こうとすると、注意して通りを渡れとなんでいつも言うの？
Look out for pickpockets on crowded trains.混雑した電車の中ではスリにご用心ください。
He picked up a mirror and examined his tongue.彼は鏡をとって舌をよく観察した。
I should like to see the trees from which you picked these apples.あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。
Beware of pickpockets.スリに気をつけて。
The second the mailman comes, he rushes out to pick up his mail.郵便配達人が来るとすぐに、彼は急いで郵便物を受け取りに行く。
I picked up a key I found on the way today.今日私は道で見つけたキーを拾い上げた。
Don't pick your nose.鼻をほじるな。
Business is at last beginning to pick up.景気はやっと上向き始めた。
Can you pick it up?あなたはそれを持ち上げられるかい。
Beware of pickpockets.スリに注意。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.チップがグラス一つの中の１０セントであれば、ウェイトレスは次の客に備えて急いでテーブルを片付けようとしてグラスを持ち上げ、水がこぼれだし、事はおしまいということになろう。
I'll come to pick it up later.後で取りに来ます。
Would you mind picking up something on the way back?帰りに買い物してきてくれる？
I am to pick him up at five.私は彼を５時に車で迎えに行く予定である。
He picked up something white on the street.彼は通りで何か白いものを拾い上げた。
I'll pick you up at your home.あなたの家に迎えに行きます。
Come to pick me up if it rains tomorrow.明日雨が降ったら迎えに来て。
Pick out the shirt that you like best.あなたが一番好きなワイシャツを選んでください。
Look out for pickpockets.すりに用心せよ。
Tom picked the book off the floor.トムは本を床から拾い上げた。
It is a lot of fun picking various shells on the sands.砂浜でいろんな貝を拾うのは実に楽しい。
Stop picking on Tom.トムをからかうのはやめなさい。
Could you please pick Shigemi up for me at the day-care center?しげみちゃんを保育園に迎えに行ってもらえる？
The car continued to pick up speed.車はスピードをあげつづけた。
I picked a most unfortunate time to visit him.あいにくの時に訪ねてしまった。
Please let me pick up your sister at the station.お姉さんを駅まで迎えに行かせてください。
Whatever you pick is fine.選んでいただいたものなら何でも結構です。
I think the wind's picking up.風が強くなってきたようだね。
The "skyliner" slowly started moving and, picking up speed effortlessly, it carried us towards Tokyo.「スカイライナー」はゆっくりと動き始め、そして軽快に速度を上げながら、私たちを東京へと運んで行った。
They picked out the best two works.彼らは最もよい作品二つを抜き出した。
She picked out a pink shirt for me to try on.彼女は私の試着用にピンクのシャツを選んだ。
I'd like you to pick up the pace a little on this job.この作業、もうちょっとスピードアップできないかなあ。
How long do I have to wait to pick up the medicine?調剤できるまでどのくらい時間がかかりますか。
She picked up a coin.彼女はコインを拾い上げた。
Will you pick up the laundry from the laundrette?コインランドリーから洗濯物を取ってきておいてね。
He will cast me a bone to pick.彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
A samurai, even when he has not eaten, uses a toothpick like a lord.武士は食わねど高楊枝。
Can you pick me up at the station?駅に迎えに来てくれませんか。
He picked up the wrong hat by mistake.彼は間違って自分のでない帽子をかぶってしまった。
Let's pick flowers from the garden.庭の花を摘みましょう。
Jim dropped his pen and bent to pick it up.ジムはペンを落としたので、かがんで拾い上げた。
I will pick you up around six.６時ごろ車で迎えに行きます。
Tom picked up some pretty shells on the beach.トムは美しい貝がらを浜辺でひろった。
Don't pick at me.小言を言わないでください。
Pick up your things and go away.あなたの物を持って行け。
I think you're too picky.あなたはえり好みし過ぎだと思う。
Quick to pounce on what people say and pick on them.すぐ人の言葉尻を捕らえて非難する。
I hope the economy picks up soon.景気がすぐに回復するといいのですが。
Please pick me up at the hotel at six o'clock.６時にホテルに車で迎えて下さい。
Someone stabbed Tom with an ice pick, but he's OK now.誰かがトムをアイスピックで突き刺したが、彼はもう大丈夫だ。
The wind is picking up.風が出てきました。
Though I had never met Jim, I could pick him out right away.私はジムに会ったことはなかったが、すぐに彼とわかった。
John picked up the articles one by one and examined them.ジョンが品物をいちいち手に取って見た。
Could you send someone up to pick up some laundry?洗濯物を持っていくために誰かよこしてくださいますか。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。
Don't pick on younger kids.自分より年下の子をいじめるものではありません。
Please help me pick out a sweater which matches my new dress.新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
The wind picked up.風が強くなった。
Make sure that you pick me up at five, please.必ず５時に車で私を迎えに来るようにしてください。
I don't know how, but I just picked it up naturally.なんだか知らないけど自然に覚えちゃったんだよね。
My pocket was picked.私はすりにやられた。
You shouldn't be picky about other people's work, you know?人の仕事にけちをつけるのは良くないぞ？
Just one part of what he said got picked up by the media and took on a life of its own.発言の一部だけがマスコミに取り上げられて独り歩きした。
A woman picked my pocket in the crowd.人混みの中で私は女スリにあった。
Tom is a picky eater.トムは好き嫌いが激しい。
She picked out the shoes that match the dress.彼女はそのドレスに合う靴を選び出した。
It'd be great if you could pick up some bread before you come home.帰りにパンを買ってきて下さるとありがたいんだけれど。
What do you use to pick wax out of your ears?耳あかを取るのに何を使いますか。
I will pick you up after work.仕事終わったら向かいに来ます。
The pickpocket disappeared into the crowd.すりは人ごみの中に消えた。
When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job.捨てる神あれば拾う神あり。やっと採用試験に合格したよ。
I can never pick him out among them.彼らの中からとても彼を見分けられない。
Where should I pick the tickets up?どこで切符を受け取ればいいのですか。
I caught a pickpocket dead to rights when he stole my money.お金を盗んだスリをその場でつかまえた。
His mother came to pick him up.彼の母親が彼を車に乗せるために来た。
Is your husband a picky eater?あなたのご主人は食事にうるさいのかな？
I'll pick you up at your home at five.五時に車であなたの家に迎えに行きます。
I picked a daisy for her.彼女のためにヒナギクを１本摘んだ。
He picked up the ash-tray.彼は灰皿を拾い上げた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License