The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'pick'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The second the mailman comes, he rushes out to pick up his mail.郵便配達人が来るとすぐに、彼は急いで郵便物を受け取りに行く。
Which book did you pick out to send to Anne?アンに送る本はどちらにしたんだい。
I think you're too picky.あなたは細かいことにこだわり過ぎだと思う。
Give me a toothpick.つまようじをください。
Sue picked up a pencil off the floor.スーは床の鉛筆を拾い上げた。
To pick a fight with her, that's courageous.彼女に張り合おう、いい度胸ね。
Two little girls are picking daisies.二人の少女がひなぎくをつんでいます。
Please pick me up at the airport at five.空港に５時に私を迎えに来てください。
John picked a quarrel with college kids near him at the bar.ジョンはバーで近くにいた大学生にからんだ。
Help me pick out a tie to go with this suit.この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。
He was caught in the act of pickpocketing.彼はすりの現行犯でつかまった。
All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive.人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。
She had the kindness to pick me up at my house.彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
Please pick up my dry cleaning.クリーニング取ってきておいて。
Let's pick up a chick.誰かをナンパしよう。
She picked out the shoes that match the dress.彼女はそのドレスに合う靴を選び出した。
We picked flowers in the garden.私達は庭で花を摘んだ。
She picked out three beautiful apples.彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。
Could you send someone up to pick up some laundry?洗濯物を持っていくために誰かよこしてくださいますか。
Don't forget to pick me up at 6 o'clock tomorrow.忘れずに明日６時に迎えに来てください。
I had my pocket picked in the bus.僕はバスの中でスリにやられた。
When spring comes, people go out to pick wild plants.春が来ると人々はのぐさを摘みに出かけます。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。
Don't pick at me.小言を言わないでください。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.チップがグラス一つの中の１０セントであれば、ウェイトレスは次の客に備えて急いでテーブルを片付けようとしてグラスを持ち上げ、水がこぼれだし、事はおしまいということになろう。
I'll come to pick it up later.後で取りに来ます。
She picked out a pink shirt for me to try on.彼女は私の試着用にピンクのシャツを選んだ。
Cathy stopped picking flowers.キャッシーは花をつむのをやめた。
Should I pick up my ticket now?今、切符を受け取らなくてはいけないのですか。
I will pick you up around six.６時ごろ車で迎えに行きます。
Beware of pickpockets here.ここではスリにご注意ください。
Please pick up the pen from the floor.床からペンを拾って下さい。
Tom tried to pick up his keys with his toes.トムはつま先で鍵を拾おうとした。
Pick up the pencil from the floor.その鉛筆を床から拾い上げなさい。
He picked up a hat and put it on to see how it would look.彼は帽子を取り上げて、似合うかどうか見るためにかぶってみた。
He bent down and picked up the ball.彼はかがんでボールを拾った。
Make sure that you pick me up at five, please.必ず５時に車で私を迎えに来るようにしてください。
I picked up a pretty shell at the seaside.うみできれいな貝がらをひろった。
Tom picked the book off the floor.トムは本を床から拾い上げた。
Hello, it's me. Could you come pick me up at the station?もしもし、僕だけど、駅まで迎えに来てくれないかい？
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job.捨てる神あれば拾う神あり。やっと採用試験に合格したよ。
She watched the harvest gathered and the apples picked.彼女は取り入れやりんごつみをみました。
He picked up the rifle and aimed it at the target.彼はライフルを拾い上げ、それで標的をねらった。
Beware of pickpockets.スリに気をつけて。
The policeman called our attention to the danger of pickpockets.警察たちはすりへの注意を促した。
The police arrested the pickpocket in the act.警察はすりを現行犯で取り押さえた。
You can pick out any book you like.どれでも好きな本を選んでもいいよ。
I think you're too picky.あなたはえり好みし過ぎだと思う。
I glared briefly in the referee's direction but he was putting on a calm face while picking his nose. "Dammit, the fight's a fixup!?"審判の方をちらりと睨むが、審判は涼しい顔して鼻クソをほじっていやがった。「ちくしょう、八百長かよ・・・」
I'll pick you up at your home at five.五時に車であなたの家に迎えに行きます。
I should like to see the trees from which you picked these apples.あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。
I've already picked out the CD I'm going to buy next.僕は次に買うつもりのＣＤをもう選んである。
Look out for pickpockets.スリには気を付けなさい。
Be on your guard against pickpockets.スリに用心してください。
Tom picked Mary up the same way a man carries his new bride across the threshold and gave her a kiss on the cheek.トムはメアリーをお姫様抱っこしてほっぺにキスをした。
Let's pick a name for the child.赤ちゃんの名前を決めよう。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しいドレスにあう帽子をみつけてくれませんか。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
Can I pick my ticket up at the airport?航空券は飛行場で受け取れますか。
The kids are picking flowers in the garden.子供達は庭で花を摘んでいる。
She married to the kind of man you would expect her to pick.彼女なら当然選びそうな人と彼女は結婚した。
What time will the bus pick us up?何時にバスは迎えに来るのですか。
After I pick some blueberries, I make a tart.ブルーベリーをとった後、タルトを作る。
Please come to pick me up.車で迎えに来て下さい。
My grandma bent over to pick up a needle and thread.おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。
His mother came to pick him up.彼の母親が彼を車に乗せるために来た。
I'm sure that guy must get picked on at school.あいつ絶対学校でいじめられてるよ。
First John put on his coat, and then he picked up his hat.ジョンはまずコートを着て、それから帽子を取った。
I picked up some French.フランス語を少しかじりました。
I had my pocket picked in the train.電車でポケットの中にあるものをすられた。
Don't pick your teeth in front of me.私の前で歯をほじるな。
He picked me up on his way home.彼は帰りに私を車に乗せてくれた。
Look out for pickpockets.スリにご用心。
I saw the girls pick the wild flowers.私は女の子たちが野生の花をつむのを見た。
He picked up a mirror and examined his tongue.彼は鏡をとって舌をよく観察した。
Then what is this I wonder? If it isn't dodgy door-to-door sales then could it be a new kind of pickup technique for the ladies?これはなんだ。キャッチセールスじゃないのなら、新手の逆ナンだろうか。
The bus picked up the speed gradually.バスは徐々にスピードを上げた。
He reached his hand out, and tried to pick the fruit, but couldn't.彼は手を伸ばしてその果実を取ろうとしたができなかった。
I think the wind's picking up.風が強くなってきたようだね。
Come to pick me up if it rains tomorrow.明日雨が降ったら迎えに来て。
While traveling in Europe, I was pickpocketed on a train.ヨーロッパを旅行している間に列車の中ですりにあった。
Whatever you pick is fine.選んでいただいたものなら何でも結構です。
I remember riding home on a pickup truck last Sunday.この前の日曜日に小型トラックで家に帰ったのを覚えている。
Be on your guard against pickpockets.スリに御用心。
Rumor says that she is a pickpocket.噂だと彼女はスリだそうだ。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
I will pick you up after work.仕事終わったら向かいに来ます。
Oh boy ... when they hang out with you for long everyone ends up picking up your bad habits.まったく・・・つきあいが長くなってくると、どいつもこいつもお前に毒される。
I'm being picked up.迎えの車を待っています。
If he had not picked me up, I would not be here now.もし彼が私を車に乗せてくれなかったら、今ここに着いていないでしょう。
You're so picky.お前、いちいちうるさいなあ。
The girls wanted to pick beautiful flowers in spring.少女たちは春に美しい花をつみたかった。
Don't pick at your food.嫌そうに食事をするな。
I will not be able to pick up Shigemi at the kindergarten.しげみちゃんを幼稚園に迎えに行けないの。
We picked apples so we could make an apple pie.私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
The "skyliner" slowly started moving and, picking up speed effortlessly, it carried us towards Tokyo.「スカイライナー」はゆっくりと動き始め、そして軽快に速度を上げながら、私たちを東京へと運んで行った。
It'd be great if you could pick up some bread before you come home.帰りにパンを買ってきて下さるとありがたいんだけれど。
I'd like you to pick up the pace a little on this job.この作業、もうちょっとスピードアップできないかなあ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License