One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “pick”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong.ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。
I had my pocket picked in the train.電車でポケットの中にあるものをすられた。
Why were you picking up guys?どうして男をナンパしてたの？
I will pick him up at the station.私は駅に彼を迎えに行きます。
I will pick you up around six.六時頃車で迎えにきます。
He picked out the best book.彼はいちばんよい本を選び出した。
I can never pick him out among them.彼らの中からとても彼を見分けられない。
He picked up a handkerchief from the floor.彼は床からハンカチを拾った。
The child picked up a small stone.その子供は小さな石を拾い上げた。
Please pick up the pen from the floor.床からペンを拾って下さい。
The kids are picking flowers in the garden.子供達は庭で花を摘んでいる。
Don't pick your nose.鼻をほじるな。
He picked up cans in the street.彼は道で空き缶をひろった。
He is beginning to pick up his health again.彼は健康を取り戻し始めた。
Beware of pickpockets.スリに気をつけて。
A woman picked my pocket in the crowd.人混みの中で私は女スリにあった。
Tom picked the stuff up off the floor.トムは床から物を拾い上げた。
How long do I have to wait to pick up the medicine?調剤できるまでどのくらい時間がかかりますか。
Be on your guard against pickpockets, Ken.ケン、すりには警戒しろよ。
They picked out the best two works.彼らは最もよい作品二つを抜き出した。
This is the season to pick fresh tea.新茶を摘む季節になった。
Can I pick my ticket up at the airport?航空券は飛行場で受け取れますか。
It'd be great if you could pick up some bread before you come home.帰りにパンを買ってきて下さるとありがたいんだけれど。
The police arrested the pickpocket in the act.警察はスリを現行犯で逮捕した。
Where do I go after I pick up my baggage?手荷物を受け取ったら、次にどこへ行けばいいのですか。
He was caught in the act of pickpocketing.彼はすりの現行犯でつかまった。
He picked up the wrong hat by mistake.彼は間違って自分のでない帽子をかぶってしまった。
The telephone rings. Susan picks it up.電話が鳴る。スーザンは受話器を取り上げる。
My pocket was picked.私はすりにやられた。
It doesn't matter which, just pick three books.どれでもいいから本を三冊選びなさい。
We picked apples so as to make a pie.私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。
He had his pocket picked in the crowd.彼は人ごみでスリにあった。
Jim dropped his pen and bent to pick it up.ジムはペンを落としたので、かがんで拾い上げた。
She stooped to pick up a pebble.彼女は身をかがめて小石を拾い上げた。
Two little girls are picking daisies.二人の少女がひなぎくをつんでいます。
I picked out a new hat at the store.私は店で新しい帽子を選んだ。
Please let me pick up your sister at the station.お姉さんを駅まで迎えに行かせてください。
You shouldn't be so picky about food.好き嫌い言わないで全部食べなさい。
Pick out the shirt that you like best.あなたが一番好きなワイシャツを選んでください。
First John put on his coat, and then he picked up his hat.ジョンはまずコートを着て、それから帽子を取った。
Tom is a picky eater.トムは好き嫌いが激しい。
He picked up the rifle and aimed it at the target.彼はライフルを取ってねらいを定めた。
He picked a fight with me.彼の方から喧嘩を吹きかけてきた。
I think the wind's picking up.風が強くなってきたようだね。
What do you use to pick wax out of your ears?耳あかを取るのに何を使いますか。
When I'm home and I'm going to the corner drugstore to pick up some shampoo, why do you always tell me to be careful how I cross the street?私が家にいて角のドラッグストアにシャンプーを買いに行こうとすると、注意して通りを渡れとなんでいつも言うの？
The wind picked up.風が強くなった。
Quick to pounce on what people say and pick on them.すぐ人の言葉尻を捕らえて非難する。
If you wish, you may pick them up, or we would be glad to send them back to you.商品はお引き取りいただいても結構ですし、返送してもかまいません。
We went picking strawberries.私はいちごを摘みに行った。
After I pick some blueberries, I make a tart.ブルーベリーをとった後、タルトを作る。
She married to the kind of man you would expect her to pick.彼女なら当然選びそうな人と彼女は結婚した。
Though I had never met Jim, I could pick him out right away.私はジムに会ったことはなかったが、すぐに彼とわかった。
Can you pick me up at the station?駅に迎えに来てくれませんか。
It's not easy to pick out the best actors for this play.この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
He picked up the phone.彼は受話器を取り上げた。
Please pick up my dry cleaning.クリーニング取ってきておいて。
After she picked up the first glass and water went all over the place, she called the boss out.彼女が一つ目のグラスを持ち上げたら、水がそこらじゅうにこぼれて店長を呼ぶことになったわ。
I'll pick up the photographs at six o'clock.６時に写真を受け取りに行きます。
Please pick me up at the hotel at six o'clock.６時にホテルに車で迎えて下さい。
I will pick you up after work.仕事終わったら向かいに来ます。
The express train picked up speed gradually.その急行列車は次第に速度を上げた。
She picked up one of the glass vases.彼女はガラスの花瓶を取り上げた。
He picked flowers for her.彼は彼女に花を摘んでやった。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
You're so picky.お前、いちいちうるさいなあ。
You can pick out any book you like.どれでも好きな本を選んでもいいよ。
I'll pick him up at 5.私は５時に彼を迎えに行くつもりです。
He will cast me a bone to pick.彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
A man is picking out a tune on the guitar.男性がギターを演奏している。
Will you help me pick out a tie to go with this suit?このスーツに合うネクタイを選ぶのを手伝ってもらえませんか。
I caught a pickpocket dead to rights when he stole my money.お金を盗んだスリをその場でつかまえた。
I picked up a key I found on the way today.今日私は道で見つけたキーを拾い上げた。
He picked up the book.彼はその本を拾い上げた。
He picked up the ash-tray.彼は灰皿を拾い上げた。
Pick up your things and go away.あなたの物を持って行け。
I felt bad about picking on him.私は彼をいじめたことを後悔した。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。
My grandma bent over to pick up a needle and thread.おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。
You shouldn't be picky about other people's work, you know?人の仕事にけちをつけるのは良くないぞ？
He picked up a stone.彼は石を一つ拾い上げた。
Just one part of what he said got picked up by the media and took on a life of its own.発言の一部だけがマスコミに取り上げられて独り歩きした。
She picked a lot of beautiful flowers.彼女は美しい花をたくさん摘んだ。
As soon as he sat down, he picked up the telephone.彼は座るとすぐに受話器をとった。
I remembered riding home in a pickup truck last Sunday.先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。
To pick a fight with her, that's courageous.彼女に張り合おう、いい度胸ね。
Where did you pick up those old coins?あの古いコインをどこで手に入れたのか。
She picked up a stone.彼女は、石を拾い上げた。
She picked out the shoes that match the dress.彼女はそのドレスに合う靴を選び出した。
Beware of pickpockets here.ここではスリに気をつけて。
Don't forget to pick me up at 6 o'clock tomorrow.忘れずに明日６時に迎えに来てください。
Don't pick on me, please.私をいびらないで。
Tom picked the book off the floor.トムは本を床から拾い上げた。
I remember riding home on a pickup truck last Sunday.この前の日曜日に小型トラックで家に帰ったのを覚えている。
He bent down and picked up the ball.彼はかがんでボールを拾った。
Please pick me up at the airport at five.空港に５時に私を迎えに来てください。
He's always anxious to pick up gossip.彼はいつも噂をかぎ回っていますよ。
If he had not picked me up, I would not be here now.もし彼が私を車に乗せてくれなかったら、今ここに着いていないでしょう。
She picked up beautiful stones.彼女はきれいな石を拾い集めた。