One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “pick”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

She watched the harvest gathered and the apples picked.彼女は取り入れやりんごつみをみました。
I will pick him up at the station.私は駅に彼を迎えに行きます。
He is really a nitpicker.彼は本当に愚痴愚痴言う。
My grandma stooped down and picked up a needle and thread.おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。
I picked out a new hat at the store.私は店で新しい帽子を選んだ。
He says he has a bone to pick with you.彼は君に不満があるといっているよ。
When spring comes, people go out to pick wild plants.春が来ると人々はのぐさを摘みに出かけます。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
The car continued to pick up speed.車はスピードをあげつづけた。
Tom tried to pick up his keys with his toes.トムはつま先で鍵を拾おうとした。
It's not easy to pick out the best actors for this play.この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
I want to pick out a present for my friend.私は友人のためにプレゼントを選びたい。
How long do I have to wait to pick up the medicine?調剤できるまでどのくらい時間がかかりますか。
She bent down and picked up the coin.彼女は身をかがめてコインを拾った。
Please help me pick out a sweater which matches my new dress.新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。
I had my pocket picked in the bus.僕はバスの中でスリにやられた。
I saw the girls pick the wild flowers.私は女の子たちが野生の花をつむのを見た。
Will you help me pick out a tie to go with this suit?このスーツに合うネクタイを選ぶのを手伝ってもらえませんか。
He reached his hand out, and tried to pick the fruit, but couldn't.彼は手を伸ばしてその果実を取ろうとしたができなかった。
She picked out a pink shirt for me to try on.彼女はピンクのシャツを選んで、私に試着してみよと言った。
She picked out the best of all the jewels in the shop.彼女はその店にある全ての宝石の中でいちばんいいものを選んだ。
I will pick you up around six.６時ごろ車で迎えに行きます。
If he had not picked me up, I would not be here now.もし彼が私を車に乗せてくれなかったら、今ここに着いていないでしょう。
This fruit has not matured enough to be picked.この果物は摘み取られるほどのは成長していない。
After a slow summer season, business began to pick up.不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
We picked flowers in the garden.私達は庭で花を摘んだ。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.チップがグラス一つの中の１０セントであれば、ウェイトレスは次の客に備えて急いでテーブルを片付けようとしてグラスを持ち上げ、水がこぼれだし、事はおしまいということになろう。
Hello, it's me. Could you come pick me up at the station?もしもし、僕だけど、駅まで迎えに来てくれないかい？
A friend I went with on our first trip abroad had his wallet pickpocketed. I don't think it left a very good impression.初の海外で一緒に旅行にいったうちの一人がスリに遭ってもう大変だったんだ。だから、あまりいい印象が残ってないのだと思う。
Whatever you pick is fine.選んでいただいたものなら何でも結構です。
I should like to see the trees from which you picked these apples.あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。
The police arrested the pickpocket in the act.警察はスリを現行犯で逮捕した。
She picked flowers in the garden.彼女は庭の花を摘んだ。
He picked up the rifle and aimed it at the target.彼はライフルを取ってねらいを定めた。
The girls wanted to pick beautiful flowers in spring.少女たちは春に美しい花をつみたかった。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
When I went down to the garden, two little girls were picking daisies.私が庭へおりていくと、二人の少女がひなぎくをつんでいた。
Children usually pick up foreign languages very quickly.子供はたいてい外国語をとても早く身につける。
Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it.だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。
Where will the bus pick us up?バスはどこに迎えに来るのですか。
He picked out the best book.彼はいちばんよい本を選び出した。
I bent over to pick up the pen.私はペンを拾うと身をかがめた。
He picked up the wrong hat by mistake.彼は間違って自分のでない帽子をかぶってしまった。
Though I had never met Jim, I could pick him out right away.私はジムに会ったことはなかったが、すぐに彼とわかった。
Tom picked the broken glass off the floor.トムは床から割れたガラスを拾い上げた。
Tom picked up the glass of water and took a sip.トムは水の入ったグラスを持ち上げ、一口飲んだ。
Look out for pickpockets.スリには気を付けなさい。
The economy is picking up.景気は上向きだ。
I will have my sister pick you up at the station.妹に車で駅まで迎えに行かせます。
Where should I pick the tickets up?どこで切符を受け取ればいいのですか。
Look out for pickpockets.スリに用心しなさい。
A man is picking out a tune on the guitar.男性がギターを演奏している。
He picked a fight with me.彼の方から喧嘩を吹きかけてきた。
The child picked up a small stone.その子供は小さな石を拾い上げた。
They picked out the best two works.彼らは最もよい作品二つを抜き出した。
Don't pick your teeth in front of me.私の前で歯をほじるな。
Don't forget to pick me up at 6 o'clock tomorrow.忘れずに明日６時に迎えに来てください。
I'll come to pick it up later.後で取りに来ます。
Give me a toothpick.つまようじをください。
She picked a lot of beautiful flowers.彼女は美しい花をたくさん摘んだ。
She had the kindness to pick me up at my house.彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
The "skyliner" slowly started moving and, picking up speed effortlessly, it carried us towards Tokyo.「スカイライナー」はゆっくりと動き始め、そして軽快に速度を上げながら、私たちを東京へと運んで行った。
Soon the same waiter came back to pick up the dishes.まもなく例のウエーターが皿を片付けに戻ってきた。
Let's pick a name for the child.赤ちゃんの名前を決めよう。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.人に文句があるなら陰口を言うのではなく、相手に面と向かって言いなさい。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
My pocket was picked.私はすりにやられた。
He picked flowers for her.彼は彼女に花を摘んでやった。
Can you pick it up?あなたはそれを持ち上げられるかい。
He had his pocket picked in the crowd.彼は人ごみでスリにあった。
I caught a pickpocket dead to rights when he stole my money.お金を盗んだスリをその場でつかまえた。
He picked up a mirror and examined his tongue.彼は鏡をとって舌をよく観察した。
To pick a fight with her, that's courageous.彼女に張り合おう、いい度胸ね。
She picked up a coin.彼女はコインを拾い上げた。
I'm completely wet because of the heavy rain. Will you come and pick me up with your car?ひどい雨でさ、全身ずぶ濡れだよ。今から車で迎えに来てくれない？
She picked out a pink shirt for me to try on.彼女は私の試着用にピンクのシャツを選んだ。
This soup needs something to pick it up.このスープは何か足した方がいいんじゃないかしら。
He picked out some important idioms.彼は重要なイデオムを選び出しました。
Please pick up the pen from the floor.床からペンを拾って下さい。
When I'm home and I'm going to the corner drugstore to pick up some shampoo, why do you always tell me to be careful how I cross the street?私が家にいて角のドラッグストアにシャンプーを買いに行こうとすると、注意して通りを渡れとなんでいつも言うの？
I will pick you up after work.仕事終わったら向かいに来ます。
Don't pick on younger kids.自分より年下の子をいじめるものではありません。
The bus stopped to pick up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
I remember riding home on a pickup truck last Sunday.この前の日曜日に小型トラックで家に帰ったのを覚えている。
He picked up the book.彼はその本を拾い上げた。
She was kind enough to come pick me up at my house.彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
A samurai, even when he has not eaten, uses a toothpick like a lord.武士は食わねど高楊枝。
Let's pick up a chick.誰かをナンパしよう。
Then what is this I wonder? If it isn't dodgy door-to-door sales then could it be a new kind of pickup technique for the ladies?これはなんだ。キャッチセールスじゃないのなら、新手の逆ナンだろうか。
I'm sure that guy must get picked on at school.あいつ絶対学校でいじめられてるよ。
Two little girls are picking daisies.二人の少女がひなぎくをつんでいます。
Please pick me up at the hotel at six o'clock.６時にホテルに車で迎えて下さい。
It is a lot of fun picking various shells on the sands.砂浜でいろんな貝を拾うのは実に楽しい。
He was picked up by a passing ship.彼は通りかかった船に助けられた。
Beware of pickpockets.スリに気をつけて。
Business is at last beginning to pick up.景気はやっと上向き始めた。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
This is the season to pick fresh tea.茶摘みの季節になった。
Pick up the pencil from the floor.その鉛筆を床から拾い上げなさい。
He was caught in the act of pickpocketing.彼はすりの現行犯でつかまった。