The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'pick'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Look out for pickpockets.
スリに用心しなさい。
My father picked up the tab for dinner which came to $150.
ディナー代は１５０ドルになったが、父が払ってくれた。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.
私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Be sure to pick up some milk.
必ずミルクを買ってきてね。
It's not easy to pick out the best actors for this play.
この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
Please let me pick up your sister at the station.
お姉さんを駅まで迎えに行かせてください。
Will you help me pick out a tie to go with this suit?
このスーツに合うネクタイを選ぶのを手伝ってもらえませんか。
Pick it up.
それ片づけて。
John picked up the articles one by one and examined them.
ジョンが品物をいちいち手に取って見た。
When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job.
捨てる神あれば拾う神あり。やっと採用試験に合格したよ。
I remembered riding home in a pickup truck last Sunday.
先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。
She watched the harvest gathered and the apples picked.
彼女は取り入れやりんごつみをみました。
He picked up the ash-tray.
彼は灰皿を拾い上げた。
She is picking over a basket of grapes.
彼女はかごの中のぶどうを丹念に選んでいる。
I had my pocket picked in the train.
電車でポケットの中にあるものをすられた。
Please pick me up at the airport at five.
空港に５時に私を迎えに来てください。
I'll come to pick it up later.
後で取りに来ます。
I picked out a new hat at the store.
私は店で新しい帽子を選んだ。
He picked flowers for her.
彼は彼女に花を摘んでやった。
I am to pick him up at five.
私は彼を５時に車で迎えに行く予定である。
I picked up a pretty shell at the seaside.
うみできれいな貝がらをひろった。
Stop picking on Tom.
トムをからかうのはやめなさい。
The express train picked up speed gradually.
その急行列車は次第に速度を上げた。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.
だれか人に、言い分があったら、陰口をいわないで、その人に面と向かっていいなさい。
Please pick up my dry cleaning.
クリーニング取ってきておいて。
Don't pick up the cat.
猫を抱き上げてはだめよ。
He picked up a hat and put it on to see how it would look.
彼は帽子を取り上げて、似合うかどうか見るためにかぶってみた。
The taxi picked up two passengers.
タクシーは二人の乗客を乗せた。
He picked up a stone.
彼は石を一つ拾い上げた。
Beware of pickpockets.
スリに気をつけて。
What time shall I pick you up?
何時に迎えに行きましょうか。
Is your husband a picky eater?
あなたのご主人は食事にうるさいのかな？
Let's pick a name for the child.
赤ちゃんの名前を決めよう。
Tom picked up some pretty shells on the beach.
トムは美しい貝がらを浜辺でひろった。
Where did you pick up your Italian?
イタリア語をどこで覚えたのですか。
He will cast me a bone to pick.
彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
She picked up a coin.
彼女はコインを拾い上げた。
I'll pick you up at 2:30.
二時半に迎えに行くよ。
Can I pick my ticket up at the airport?
航空券は飛行場で受け取れますか。
Don't pick on me, please.
私をいびらないで。
Look out for pickpockets.
すりに用心せよ。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.
誰かお宅へ車で迎えに行くよう手配しておきましょうか。
She picked up beautiful stones.
彼女はきれいな石を拾い集めた。
We picked apples so as to make a pie.
私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。
The wind is picking up.
風が出てきました。
A man is picking out a tune on the guitar.
男性がギターを演奏している。
Don't pick your nose.
鼻をほじるな。
She picked out the shoes that match the dress.
彼女はそのドレスに合う靴を選び出した。
I felt bad about picking on him.
私は彼をいじめたことを後悔した。
After she picked up the first glass and water went all over the place, she called the boss out.
彼女が一つ目のグラスを持ち上げたら、水がそこらじゅうにこぼれて店長を呼ぶことになったわ。
She married to the kind of man you would expect her to pick.
彼女なら当然選びそうな人と彼女は結婚した。
This is the season to pick fresh tea.
茶摘みの季節になった。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.
あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
I should like to see the trees from which you picked these apples.
あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.
私の新しいドレスにあう帽子をみつけてくれませんか。
She picked out three beautiful apples.
彼女はきれいなりんごを３つ選んだ。
She stopped picking daisies.
彼女は雛菊を摘むのをやめた。
She picked up one of the glass vases.
彼女はガラスの花瓶を取り上げた。
My grandma bent over to pick up a needle and thread.
おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。
I will pick him up at the station.
私は駅に彼を迎えに行きます。
"With no picks how did you break in?" "The toilet window was open."
「ピッキングの道具無しで、どうやって侵入した？」「トイレの窓があいた」
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
