Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She picked out the best of all the jewels in the shop. | 彼女はその店にある全ての宝石の中でいちばんいいものを選んだ。 | |
| He bent down and picked up the ball. | 彼はかがんでボールを拾った。 | |
| A woman picked my pocket in the crowd. | 人混みの中で私は女スリにあった。 | |
| Would you mind picking up something on the way back? | 帰りに買い物してきてくれる？ | |
| He picked up the rifle and aimed it at the target. | 彼はライフルを取ってねらいを定めた。 | |
| Let's pick a name for the child. | 赤ちゃんの名前を決めよう。 | |
| The bus picked up the speed gradually. | バスは徐々にスピードを上げた。 | |
| Stop picking on Tom. | トムをからかうのはやめなさい。 | |
| When spring comes, people go out to pick wild plants. | 春が来ると人々はのぐさを摘みに出かけます。 | |
| We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura. | 私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。 | |
| When I went down to the garden, two little girls were picking daisies. | 私が庭へおりていくと、二人の少女がひなぎくをつんでいた。 | |
| To pick a fight with her, that's courageous. | 彼女に張り合おう、いい度胸ね。 | |
| Don't pick up the cat. | 猫を抱き上げてはだめよ。 | |
| The wind is picking up. | 風が出てきました。 | |
| I'll pick him up at 5. | 私は５時に彼を迎えに行くつもりです。 | |
| I'll pick up the photographs at six o'clock. | ６時に写真を取りに行きます。 | |
| What time shall I pick you up? | 何時に迎えに行きましょうか。 | |
| I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up. | 私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。 | |
| What do you use to pick wax out of your ears? | 耳あかを取るのに何を使いますか。 | |
| I will not be able to pick up Shigemi at the kindergarten. | しげみちゃんを幼稚園に迎えに行けないの。 | |
| She picked flowers in the garden. | 彼女は庭の花を摘んだ。 | |
| I will pick him up at the station. | 私は駅に彼を迎えに行きます。 | |
| The second the mailman comes, he rushes out to pick up his mail. | 郵便配達人が来るとすぐに、彼は急いで郵便物を受け取りに行く。 | |
| Please pick me up by car in front of the hotel. | ホテルの前で私を車で拾ってください。 | |
| Why were you picking up guys? | どうして男をナンパしてたの？ | |
| She watched the harvest gathered and the apples picked. | 彼女は取り入れやりんごつみをみました。 | |
| Don't pick your teeth in front of me. | 私の前で歯をほじるな。 | |
| The telephone rings. Susan picks it up. | 電話が鳴る。スーザンは受話器を取り上げる。 | |
| It is a lot of fun picking various shells on the sands. | 砂浜でいろんな貝を拾うのは実に楽しい。 | |
| Then they picked dandelions and put them in their ears. | そのとき彼らはたんぽぽをつみとって、彼らの耳につけました。 | |
| I'll come by and pick you up tomorrow morning. | 明日の朝立ち寄ってあなたを車に乗せていきましょう。 | |
| He picked up the rifle and aimed it at the target. | 彼はライフルを拾い上げ、それで標的をねらった。 | |
| I hope the economy picks up soon. | 景気がすぐに回復するといいのですが。 | |
| Pick it up. | それ片づけて。 | |
| While traveling in Europe, I was pickpocketed on a train. | ヨーロッパを旅行している間に列車の中ですりにあった。 | |
| My brother had his pocket picked in the train. | 私の兄は電車の中でスリにあった。 | |
| As soon as he sat down, he picked up the telephone. | 彼は座るとすぐに受話器をとった。 | |
| The "skyliner" slowly started moving and, picking up speed effortlessly, it carried us towards Tokyo. | 「スカイライナー」はゆっくりと動き始め、そして軽快に速度を上げながら、私たちを東京へと運んで行った。 | |
| After I pick some blueberries, I make a tart. | ブルーベリーをとった後、タルトを作る。 | |
| Don't pick at me. | 小言を言わないでください。 | |
| Please pick me up at the airport at five. | 空港に５時に私を迎えに来てください。 | |
| I will have my sister pick you up at the station. | 妹に車で駅まで迎えに行かせます。 | |
| He is beginning to pick up his health again. | 彼は健康を取り戻し始めた。 | |
| Please let me pick up your sister at the station. | 妹さんを駅まで車で迎えにいかせてください。 | |
| Please help me pick out a hat which matches my new dress. | 私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。 | |
| Be on your guard against pickpockets. | スリに御用心。 | |
| She picked out the shoes that match the dress. | 彼女はそのドレスに合う靴を選び出した。 | |
| The pickpocket disappeared into the crowd. | すりは人ごみの中に消えた。 | |
| I'll arrange for someone to pick you up at your home. | だれかお宅へ車でお迎えにいくように手配しておきましょう。 | |
| Where do I go after I pick up my baggage? | 手荷物を受け取ったら、次にどこへ行けばいいのですか。 | |
| He reached his hand out, and tried to pick the fruit, but couldn't. | 彼は手を伸ばしてその果実を取ろうとしたができなかった。 | |
| You're so picky. | あなたって本当に細かいわね。 | |
| Look out for pickpockets. | スリにご用心。 | |
| Business is at last beginning to pick up. | 景気はやっと上向き始めた。 | |
| The committee picked the site for the exhibition. | 委員長は博覧会の会場を見つけた。 | |
| He picked up the book. | 彼はその本を拾い上げた。 | |
| He picked up a red stone. | 彼は赤い石を拾い上げた。 | |
| Beware of pickpockets here. | ここではスリにご注意ください。 | |
| Tom picked up some pretty shells on the beach. | トムは美しい貝がらを浜辺でひろった。 | |
| Could you please pick Shigemi up for me at the day-care center? | しげみちゃんを保育園に迎えに行ってもらえる？ | |
| Be on your guard against pickpockets, Ken. | ケン、すりには警戒しろよ。 | |
| He says he has a bone to pick with you. | 彼は君に不満があるといっているよ。 | |
| I want to pick out a present for my friend. | 私は友人のためにプレゼントを選びたい。 | |
| She picked up one of the glass vases. | 彼女はガラスの花瓶を取り上げた。 | |
| He was caught in the act of pickpocketing. | 彼はすりの現行犯でつかまった。 | |
| Is your husband a picky eater? | あなたのご主人は食事にうるさいのかな？ | |
| Hello, it's me. Could you come pick me up at the station? | もしもし、僕だけど、駅まで迎えに来てくれないかい？ | |
| Someone stabbed Tom with an ice pick, but he's OK now. | 誰かがトムをアイスピックで突き刺したが、彼はもう大丈夫だ。 | |
| Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police. | 何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。 | |
| You shouldn't be picky about other people's work, you know? | 人の仕事にけちをつけるのは良くないぞ？ | |
| The police arrested the pickpocket in the act. | 警察はスリを現行犯で逮捕した。 | |
| My business is picking up again. | 私のビジネスは再び回復しつつあります。 | |
| Be on your guard against pickpockets. | スリに用心してください。 | |
| I picked up some French. | フランス語を少しかじりました。 | |
| Can you pick me up at the station? | 駅に迎えに来てくれませんか。 | |
| Should I pick up my ticket now? | 今、切符を受け取らなくてはいけないのですか。 | |
| Please pick up my dry cleaning. | クリーニング取ってきておいて。 | |
| He picked out some important idioms. | 彼は重要なイデオムを選び出しました。 | |
| This soup needs something to pick it up. | このスープは何か足した方がいいんじゃないかしら。 | |
| I don't know how, but I just picked it up naturally. | なんだか知らないけど自然に覚えちゃったんだよね。 | |
| My pocket was picked. | 私はすりにやられた。 | |
| The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver. | あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。 | |
| I picked up a key I found on the way today. | 今日私は道で見つけたキーを拾い上げた。 | |
| I remember riding home on a pickup truck last Sunday. | この前の日曜日に小型トラックで家に帰ったのを覚えている。 | |
| Oh boy ... when they hang out with you for long everyone ends up picking up your bad habits. | まったく・・・つきあいが長くなってくると、どいつもこいつもお前に毒される。 | |
| The car continued to pick up speed. | 車はスピードをあげつづけた。 | |
| I'm completely wet because of the heavy rain. Will you come and pick me up with your car? | ひどい雨でさ、全身ずぶ濡れだよ。今から車で迎えに来てくれない？ | |
| The taxi picked up two passengers. | タクシーは二人の乗客を乗せた。 | |
| We picked apples so we could make an apple pie. | 私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。 | |
| John picked up the articles one by one and examined them. | ジョンが品物をいちいち手に取って見た。 | |
| He is really a nitpicker. | 彼は本当に愚痴愚痴言う。 | |
| Tom picked Mary up the same way a man carries his new bride across the threshold and gave her a kiss on the cheek. | トムはメアリーをお姫様抱っこしてほっぺにキスをした。 | |
| I am to pick him up at five. | 私は彼を５時に車で迎えに行く予定である。 | |
| He picked up a handkerchief from the floor. | 彼は床からハンカチを拾った。 | |
| "With no picks how did you break in?" "The toilet window was open." | 「ピッキングの道具無しで、どうやって侵入した？」「トイレの窓があいた」 | |
| I had my pocket picked on the train. | 電車の中ですりにやられちゃったんだ。 | |
| I will pick you up after work. | 仕事終わったら向かいに来ます。 | |
| He seized the pickpocket by the collar. | 彼はすりの襟首を掴んだ。 | |
| He picked it up carefully. | 彼はそれをそっと摘み上げた。 | |
| Pick out the shirt that you like best. | あなたが一番好きなワイシャツを選んでください。 | |
