One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “pick”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Would you mind picking up something on the way back?帰りに買い物してきてくれる?
She picked out the most expensive dress.彼女は一番高価なドレスを選び出した。
He will cast me a bone to pick.彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
Beware of pickpockets here.ここではスリにご注意ください。
She picked up one of the glass vases.彼女はガラスの花瓶を取り上げた。
Please pick up the pen from the floor.床からペンを拾って下さい。
To pick a fight with her, that's courageous.彼女に張り合おう、いい度胸ね。
I'd like you to pick up the pace a little on this job.この作業、もうちょっとスピードアップできないかなあ。
You can pick out any book you like.どれでも好きな本を選んでもいいよ。
Don't pick your teeth in front of me.私の前で歯をほじるな。
The telephone rings. Susan picks it up.電話が鳴る。スーザンは受話器を取り上げる。
I glared briefly in the referee's direction but he was putting on a calm face while picking his nose. "Dammit, the fight's a fixup!?"審判の方をちらりと睨むが、審判は涼しい顔して鼻クソをほじっていやがった。「ちくしょう、八百長かよ・・・」
Tomorrow I'll go to his house to pick him up.明日家まで迎えに行きます。
The wind picked up.風が強くなった。
Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it.だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。
Will you pick out a tie for me?私にネクタイを選んでくれませんか。
His mother came to pick him up.彼の母親が彼を車に乗せるために来た。
Love isn't a game, so you can't just cherry pick the best bits!恋はゲームじゃないから、いいとこ取りはできないんだよ。
As soon as he sat down, he picked up the telephone.彼は座るとすぐに受話器をとった。
My pocket was picked.スリにあってしまいました。
She had the kindness to pick me up at my house.彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
Be on your guard against pickpockets.スリに用心してください。
Sue picked up a pencil off the floor.スーは床の鉛筆を拾い上げた。
Look out for pickpockets.すりに用心せよ。
Whatever you pick is fine.選んでいただいたものなら何でも結構です。
First John put on his coat, and then he picked up his hat.ジョンはまずコートを着て、それから帽子を取った。
I picked a daisy for her.彼女のためにヒナギクを1本摘んだ。
It'd be great if you could pick up some bread before you come home.帰りにパンを買ってきて下さるとありがたいんだけれど。
She picked out the best of all the jewels in the shop.彼女はその店にある全ての宝石の中でいちばんいいものを選んだ。
Rumor says that she is a pickpocket.噂だと彼女はスリだそうだ。
Young children soon pick up words they hear.小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。
Pick up your things and go away.あなたの物を持って行け。
Where do I go after I pick up my baggage?手荷物を受け取ったら、次にどこへ行けばいいのですか。
He's always anxious to pick up gossip.彼はいつも噂をかぎ回っていますよ。
Which book did you pick out to send to Anne?アンに送る本はどちらにしたんだい。
My business is picking up again.私のビジネスは再び回復しつつあります。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.だれか人に、言い分があったら、陰口をいわないで、その人に面と向かっていいなさい。
I picked up a purse in the street.私は往来で財布を拾った。
They picked out the best two works.彼らは最もよい作品二つを抜き出した。
Please pick up your ticket at the counter.チケットはカウンターでお受けとりください。
When spring comes, people go out to pick wild plants.春が来ると人々はのぐさを摘みに出かけます。
Please pick up the pen from the floor.床からペンを取ってください。
Don't bother to pick me up at the hotel.わざわざホテルまで車で来ていただくには及びません。
Above all, beware of pickpockets.とりわけスリに御用心。
She picked up a stone.彼女は、石を拾い上げた。
If he had not picked me up, I would not be here now.もし彼が私を車に乗せてくれなかったら、今ここに着いていないでしょう。
My grandma stooped down and picked up a needle and thread.おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。
Don't pick up the cat.猫を抱き上げてはだめよ。
You shouldn't be picky about other people's work, you know?人の仕事にけちをつけるのは良くないぞ?
Don't forget to pick me up at 6 o'clock tomorrow.忘れずに明日6時に迎えに来てください。
He picked up a mirror and examined his tongue.彼は鏡をとって舌をよく観察した。
The express train picked up speed gradually.その急行列車は次第に速度を上げた。
I had my pocket picked on the train.電車の中ですりにやられちゃったんだ。
Let's pick a name for the child.赤ちゃんの名前を決めよう。
The pickpocket disappeared into the crowd.すりは人ごみの中に消えた。
The taxi picked up two passengers.タクシーは二人の乗客を乗せた。
My brother had his pocket picked in the train.私の兄は電車の中でスリにあった。
Give me a toothpick.つまようじをください。
John picked a quarrel with college kids near him at the bar.ジョンはバーで近くにいた大学生にからんだ。
His hand was trembling as he picked up his pen to sign.署名するためにペンを取った時、彼の手は震えていた。
Please let me pick up your sister at the station.妹さんを駅まで車で迎えにいかせてください。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.チップがグラス一つの中の10セントであれば、ウェイトレスは次の客に備えて急いでテーブルを片付けようとしてグラスを持ち上げ、水がこぼれだし、事はおしまいということになろう。
I picked up a pretty shell at the seaside.うみできれいな貝がらをひろった。
Could you please pick Shigemi up for me at the day-care center?しげみちゃんを保育園に迎えに行ってもらえる?
Where can I pick up my baggage?どこで荷物を受け取るのですか。
I would like to see the trees from which you picked these apples.あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。
Someone stabbed Tom with an ice pick, but he's OK now.誰かがトムをアイスピックで突き刺したが、彼はもう大丈夫だ。
I remembered riding home in a pickup truck last Sunday.先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。
She picked out three beautiful apples.彼女は3個の奇麗なりんごを選んだ。
I will pick up a little something for you.お土産買って帰るね。
Stop picking on Tom.トムをからかうのはやめなさい。
While we were out for a picnic, our house's lock was picked by a thief.ピクニックに出かけていた間、家の錠が泥棒にピッキングされた。
I'll come at noon to pick you up.正午に車で迎えに行くよ。
He is beginning to pick up his health again.彼は健康を取り戻し始めた。
I will not be able to pick up Shigemi at the kindergarten.しげみちゃんを幼稚園に迎えに行けないの。
Beware of pickpockets.スリに気をつけて。
I picked up some French.フランス語を少しかじりました。
Business is at last beginning to pick up.景気はやっと上向き始めた。
This is the season to pick fresh tea.茶摘みの季節になった。
Look out for pickpockets on crowded trains.混雑した電車の中ではスリにご用心ください。
He picked up something white on the street.彼は通りで何か白いものを拾い上げた。
I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up.私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。
He was picked up by a passing ship.彼は通りかかった船に助けられた。
My father picked up the tab for dinner which came to $150.ディナー代は150ドルになったが、父が払ってくれた。
Jay picked up the old scissors.ジェイはその古いはさみを拾い上げた。
John picked up the articles one by one and examined them.ジョンが品物をいちいち手に取って見た。
"With no picks how did you break in?" "The toilet window was open."「ピッキングの道具無しで、どうやって侵入した?」「トイレの窓があいた」
Please let me pick up your sister at the station.お姉さんを駅まで迎えに行かせてください。
Help me pick out a tie to go with this suit.この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。
When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job.捨てる神あれば拾う神あり。やっと採用試験に合格したよ。
Cathy stopped picking flowers.キャッシーは花をつむのをやめた。
He picked up a hat and put it on to see how it would look.彼は帽子を取り上げて、似合うかどうか見るためにかぶってみた。
I had my pocket picked in the bus.僕はバスの中でスリにやられた。
She picked me an apple.彼女は私にリンゴをもいでくれた。
The economy is picking up.景気は上向きだ。
I hope the economy picks up soon.景気がすぐに回復するといいのですが。
He picked up a handkerchief from the floor.彼は床からハンカチを拾った。
All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive.人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。
Where can I pick up my ticket?航空券はどこで受け取ればいいのですか。
We went picking strawberries.私はいちごを摘みに行った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License