I remember riding home on a pickup truck last Sunday.
この前の日曜日に小型トラックで家に帰ったのを覚えている。
She bent down and picked up the coin.
彼女は身をかがめてコインを拾った。
Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours.
武田夫人は近所の噂には耳が早い。
I had my pocket picked in the bus.
僕はバスの中でスリにやられた。
He picked up something white on the street.
彼は通りで何か白いものを拾い上げた。
Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward.
先の時間に居眠りした分も合わせて、今度の試験はどうも一筋縄ではいかない感じが漂っている。
She picked out the shoes that match the dress.
彼女はそのドレスに合う靴を選び出した。
She picked out a pink shirt for me to try on.
彼女は私の試着用にピンクのシャツを選んだ。
The express train picked up speed gradually.
その急行列車は次第に速度を上げた。
Tom picked the book off the floor.
トムは本を床から拾い上げた。
John picked up the articles one by one and examined them.
ジョンが品物をいちいち手に取って見た。
Pick up your things and go away.
荷物を持って出て行け。
I'm completely wet because of the heavy rain. Will you come and pick me up with your car?
ひどい雨でさ、全身ずぶ濡れだよ。今から車で迎えに来てくれない？
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.
人に文句があるなら陰口を言うのではなく、相手に面と向かって言いなさい。
What time shall I pick you up?
何時に迎えに行きましょうか。
Someone stabbed Tom with an ice pick, but he's OK now.
誰かがトムをアイスピックで突き刺したが、彼はもう大丈夫だ。
We picked apples so we could make an apple pie.
私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.
あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
Be sure to pick up some milk.
必ずミルクを買ってきてね。
I bent over to pick up the pen.
私はペンを拾うと身をかがめた。
This is the season to pick fresh tea.
茶摘みの季節になった。
Tom picked the broken glass off the floor.
トムは床から割れたガラスを拾い上げた。
We picked apples so as to make a pie.
私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。
Please pick up the pen from the floor.
床からペンを取ってください。
She picked flowers.
彼女は花を摘んだ。
Oh boy ... when they hang out with you for long everyone ends up picking up your bad habits.
まったく・・・つきあいが長くなってくると、どいつもこいつもお前に毒される。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.
私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
He picked up a stone.
彼は石を一つ拾い上げた。
Will you help me pick out a tie to go with this suit?
このスーツに合うネクタイを選ぶのを手伝ってもらえませんか。
I had my pocket picked in the train.
電車でポケットの中にあるものをすられた。
The police arrested the pickpocket in the act.
警察はすりを現行犯で取り押さえた。
I picked out a new hat at the store.
私は店で新しい帽子を選んだ。
He chose the wrong man to pick a fight with.
相手が悪かったな。
I will pick you up after work.
仕事終わったら向かいに来ます。
How long do I have to wait to pick up the medicine?
調剤できるまでどのくらい時間がかかりますか。
Then what is this I wonder? If it isn't dodgy door-to-door sales then could it be a new kind of pickup technique for the ladies?
これはなんだ。キャッチセールスじゃないのなら、新手の逆ナンだろうか。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.
だれかお宅へ車でお迎えにいくように手配しておきましょう。
He was caught in the act of pickpocketing.
彼はすりの現行犯でつかまった。
I'll pick you up at your home.
あなたの家に迎えに行きます。
He's picky about suits and ties.
彼はスーツやネクタイの好みにうるさい。
Make sure that you pick me up at five, please.
必ず５時に車で私を迎えに来るようにしてください。
We picked flowers in the garden.
私達は庭で花を摘んだ。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.
