The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'pick'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please pick me up by car in front of the hotel.ホテルの前で私を車で拾ってください。
It doesn't matter which, just pick three books.どれでもいいから本を三冊選びなさい。
Is your husband a picky eater?あなたのご主人は食事にうるさいのかな？
Where will the bus pick us up?バスはどこに迎えに来るのですか。
I have a bone to pick with you.あなたに不満があります。
Tom is a picky eater.トムは好き嫌いが激しい。
She picked out the shoes that match the dress.彼女はそのドレスに合う靴を選び出した。
I saw the girls pick the wild flowers.私は女の子たちが野生の花をつむのを見た。
Then they picked dandelions and put them in their ears.そのとき彼らはたんぽぽをつみとって、彼らの耳につけました。
Will you help me pick out a tie to go with this suit?このスーツに合うネクタイを選ぶのを手伝ってもらえませんか。
I think you're too picky.あなたはえり好みし過ぎだと思う。
Two little girls are picking daisies.二人の少女がひなぎくをつんでいます。
My grandma bent over to pick up a needle and thread.おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。
I remembered riding home in a pickup truck last Sunday.先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。
His mother came to pick him up.彼の母親が彼を車に乗せるために来た。
She picked out a pink shirt for me to try on.彼女はピンクのシャツを選んで、私に試着してみよと言った。
I'll come by and pick you up tomorrow morning.明日の朝立ち寄ってあなたを車に乗せていきましょう。
Beware of pickpockets.スリに注意。
Someone stabbed Tom with an ice pick, but he's OK now.誰かがトムをアイスピックで突き刺したが、彼はもう大丈夫だ。
After I pick some blueberries, I make a tart.ブルーベリーをとった後、タルトを作る。
He picked up the ash-tray.彼は灰皿を拾い上げた。
I'll pick you up at 2:30.二時半に迎えに行くよ。
As soon as he sat down, he picked up the telephone.彼は座るとすぐに受話器をとった。
He had an old pickup truck and a big, battered mower.彼は小型トラックとよれよれの大きな芝刈り機をもっていた。
Please pick up the pen from the floor.床からペンを取ってください。
Soon the same waiter came back to pick up the dishes.まもなく例のウエーターが皿を片付けに戻ってきた。
Pick out the shirt that you like best.あなたが一番好きなワイシャツを選んでください。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.チップがグラス一つの中の１０セントであれば、ウェイトレスは次の客に備えて急いでテーブルを片付けようとしてグラスを持ち上げ、水がこぼれだし、事はおしまいということになろう。
She picked out the most expensive dress.彼女は一番高価なドレスを選び出した。
Be on your guard against pickpockets.スリに御用心。
Please pick me up at the hotel at six o'clock.６時にホテルに車で迎えて下さい。
When spring comes, people go out to pick wild plants.春が来ると人々はのぐさを摘みに出かけます。
I think you're too picky.あなたは細かいことにこだわり過ぎだと思う。
When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job.捨てる神あれば拾う神あり。やっと採用試験に合格したよ。
"With no picks how did you break in?" "The toilet window was open."「ピッキングの道具無しで、どうやって侵入した？」「トイレの窓があいた」
Pick up the pencil from the floor.その鉛筆を床から拾い上げなさい。
He picked up a butterfly between his thumb and forefinger.彼は親指と人差し指で蝶をつまみあげた。
Could you please pick Shigemi up for me at the day-care center?しげみちゃんを保育園に迎えに行ってもらえる？
It was determined that the picking of one's nose is a completely normal act for adolescent boys.「思春期の少年にとって、鼻をほじくることは普通の行動である」という医学的発見を突き止めた。
Where can I pick up my ticket?航空券はどこで受け取ればいいのですか。
I picked out a new hat at the store.私は店で新しい帽子を選んだ。
I'll come to pick it up later.後で取りに来ます。
The bus stopped to pick up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Don't pick your nose.鼻をほじるな。
My pocket was picked.私はすりにやられた。
He seized the pickpocket by the collar.彼はすりの襟首を掴んだ。
I'll come at noon to pick you up.正午に車で迎えに行くよ。
You're so picky.あなたって本当に細かいわね。
She picked up a stone.彼女は、石を拾い上げた。
It's incredible that you could write such a well-designed program after just picking up programming by imitation.見よう見真似でこんな出来のいいプログラムを書いたんだって。すごいな。
I've already picked out the CD I'm going to buy next.僕は次に買うつもりのＣＤをもう選んである。
Don't pick at your food.嫌そうに食事をするな。
Quick to pounce on what people say and pick on them.すぐ人の言葉尻を捕らえて非難する。
If you wish, you may pick them up, or we would be glad to send them back to you.商品はお引き取りいただいても結構ですし、返送してもかまいません。
A samurai, even when he has not eaten, uses a toothpick like a lord.武士は食わねど高楊枝。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.人に文句があるなら陰口を言うのではなく、相手に面と向かって言いなさい。
When I'm home and I'm going to the corner drugstore to pick up some shampoo, why do you always tell me to be careful how I cross the street?私が家にいて角のドラッグストアにシャンプーを買いに行こうとすると、注意して通りを渡れとなんでいつも言うの？
Please let me pick up your sister at the station.妹さんを駅まで車で迎えにいかせてください。
I remember riding home on a pickup truck last Sunday.この前の日曜日に小型トラックで家に帰ったのを覚えている。
She picked up beautiful stones.彼女はきれいな石を拾い集めた。
The wind picked up.風が強くなった。
Beware of pickpockets here.ここではスリに気をつけて。
To pick a fight with her, that's courageous.彼女に張り合おう、いい度胸ね。
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
I'll pick up the photographs at six o'clock.６時に写真を取りに行きます。
I can never pick him out among them.彼らの中からとても彼を見分けられない。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.警官はすりに対する注意を呼びかけた。
Will you pick out a tie for me?私にネクタイを選んでくれませんか。
I had my pocket picked in the bus.僕はバスの中でスリにやられた。
Let's pick flowers from the garden.庭の花を摘みましょう。
He picked up a handkerchief from the floor.彼は床からハンカチを拾った。
I will have my sister pick you up at the station.妹に車で駅まで迎えに行かせます。
I asked her to pick me up around four.私は彼女に４時ごろ迎えに来てくれるように頼みました。
Be sure to pick up some milk.必ずミルクを買ってきてね。
She picked out three beautiful apples.彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。
I had my pocket picked in the train.電車でポケットの中にあるものをすられた。
Tom picked Mary up the same way a man carries his new bride across the threshold and gave her a kiss on the cheek.トムはメアリーをお姫様抱っこしてほっぺにキスをした。
I will pick up a little something for you.お土産買って帰るね。
The pickled radish needs a touch of salt.この沢庵は塩気が足りない。
He picked up the rifle and aimed it at the target.彼はライフルを拾い上げ、それで標的をねらった。
Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward.先の時間に居眠りした分も合わせて、今度の試験はどうも一筋縄ではいかない感じが漂っている。
I will pick you up after work.仕事終わったら向かいに来ます。
He is beginning to pick up his health again.彼は健康を取り戻し始めた。
Jim dropped his pen and bent to pick it up.ジムはペンを落としたので、かがんで拾い上げた。
He was caught in the act of pickpocketing.彼はすりの現行犯でつかまった。
Love isn't a game, so you can't just cherry pick the best bits!恋はゲームじゃないから、いいとこ取りはできないんだよ。
She picked out the best of all the jewels in the shop.彼女はその店にある全ての宝石の中でいちばんいいものを選んだ。
She picked me an apple.彼女は私にリンゴをもいでくれた。
My father picked up the tab for dinner which came to $150.ディナー代は１５０ドルになったが、父が払ってくれた。
Look out for pickpockets.スリにご用心。
Whatever you pick is fine.選んでいただいたものなら何でも結構です。
Beware of pickpockets here.ここではスリにご注意ください。
I'm completely wet because of the heavy rain. Will you come and pick me up with your car?ひどい雨でさ、全身ずぶ濡れだよ。今から車で迎えに来てくれない？
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.だれか人に、言い分があったら、陰口をいわないで、その人に面と向かっていいなさい。
She picked flowers.彼女は花を摘んだ。
She married to the kind of man you would expect her to pick.彼女なら当然選びそうな人と彼女は結婚した。
If he had not picked me up, I would not be here now.もし彼が私を車に乗せてくれなかったら、今ここに着いていないでしょう。
Don't pick on me, please.私をいびらないで。
I'd like you to pick up the pace a little on this job.この作業、もうちょっとスピードアップできないかなあ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License