Then they picked dandelions and put them in their ears.
そのとき彼らはたんぽぽをつみとって、彼らの耳につけました。
Will you pick me up at seven tomorrow morning?
明朝７時に私を車で迎えに来てくれますか。
Rumor says that she is a pickpocket.
噂だと彼女はスリだそうだ。
He is beginning to pick up his health again.
彼は健康を取り戻し始めた。
I saw the girls pick the wild flowers.
私は女の子たちが野生の花をつむのを見た。
The wind picked up.
風が強くなった。
Could you please pick Shigemi up for me at the day-care center?
しげみちゃんを保育園に迎えに行ってもらえる？
Can I pick my ticket up at the airport?
航空券は飛行場で受け取れますか。
Let's pick up a chick.
誰かをナンパしよう。
Above all, beware of pickpockets.
とりわけスリに御用心。
Can you pick it up?
あなたはそれを持ち上げられるかい。
He picked up the book.
彼はその本を拾い上げた。
She watched the harvest gathered and the apples picked.
彼女は取り入れやりんごつみをみました。
Can you pick out a few good books to read?
２、３冊の読むべきいい本を選び出せますか。
My business is picking up again.
私のビジネスは再び回復しつつあります。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.
私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
Though I had never met Jim, I could pick him out right away.
私はジムに会ったことはなかったが、すぐに彼とわかった。
She stopped picking daisies.
彼女は雛菊を摘むのをやめた。
It's not easy to pick out the best actors for this play.
この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
They picked out the best two works.
彼らは最もよい作品二つを抜き出した。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.
私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Tom was chewing on a toothpick.
トムは爪楊枝をくわえていた。
As soon as he sat down, he picked up the telephone.
彼は座るとすぐに受話器をとった。
He had an old pickup truck and a big, battered mower.
彼は小型トラックとよれよれの大きな芝刈り機をもっていた。
My grandma stooped down and picked up a needle and thread.
おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。
She married to the kind of man you would expect her to pick.
彼女なら当然選びそうな人と彼女は結婚した。
After she picked up the first glass and water went all over the place, she called the boss out.
彼女が一つ目のグラスを持ち上げたら、水がそこらじゅうにこぼれて店長を呼ぶことになったわ。
Be on your guard against pickpockets, Ken.
ケン、すりには警戒しろよ。
Whatever you pick is fine.
選んでいただいたものなら何でも結構です。
He picked me up on his way home.
彼は帰りに私を車に乗せてくれた。
Don't forget to pick me up at 6 o'clock tomorrow.
忘れずに明日６時に迎えに来てください。
We picked apples so we could make an apple pie.
私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。
Love isn't a game, so you can't just cherry pick the best bits!
恋はゲームじゃないから、いいとこ取りはできないんだよ。
My father picked up the tab for dinner which came to $150.
ディナー代は１５０ドルになったが、父が払ってくれた。
Why were you picking up guys?
どうして男をナンパしてたの？
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
