Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“pick”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The child picked up a small stone.
その子供は小さな石を拾い上げた。
I asked her to pick me up around four.
私は彼女に４時ごろ迎えに来てくれるように頼みました。
The police arrested the pickpocket in the act.
警察はすりを現行犯で取り押さえた。
Who is going to pick up the tab for this?
この費用は誰が出すの。
Would you like student volunteers to pick you up at Kansai International Airport?
ボランティア学生による関西空港での出迎えを希望しますか？
Cathy stopped picking flowers.
キャッシーは花をつむのをやめた。
I had my pocket picked on the train.
電車の中ですりにやられちゃったんだ。
I'll pick up the photographs at six o'clock.
６時に写真を取りに行きます。
The pickpocket disappeared into the crowd.
すりは人ごみの中に消えた。
They picked out the best two works.
彼らは最もよい作品二つを抜き出した。
She picked out the most expensive dress.
彼女は一番高価なドレスを選び出した。
The kids are picking flowers in the garden.
子供達は庭で花を摘んでいる。
Be on your guard against pickpockets.
スリに用心してください。
I picked up a purse in the street.
私は往来で財布を拾った。
Love isn't a game, so you can't just cherry pick the best bits!
恋はゲームじゃないから、いいとこ取りはできないんだよ。
Be on your guard against pickpockets, Ken.
ケン、すりには警戒しろよ。
She stooped to pick up a pebble.
彼女は身をかがめて小石を拾い上げた。
I'd like you to pick up the pace a little on this job.
この作業、もうちょっとスピードアップできないかなあ。
My grandma stooped down and picked up a needle and thread.
おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。
He picked up a handkerchief from the floor.
彼は床からハンカチを拾った。
He picked up the book.
彼はその本を拾い上げた。
They are picked soldiers.
彼らは粒よりの兵士だ。
It was determined that the picking of one's nose is a completely normal act for adolescent boys.
「思春期の少年にとって、鼻をほじくることは普通の行動である」という医学的発見を突き止めた。
Give me a toothpick.
つまようじをください。
The second the mailman comes, he rushes out to pick up his mail.
郵便配達人が来るとすぐに、彼は急いで郵便物を受け取りに行く。
The policeman called our attention to the danger of pickpockets.
警察たちはすりへの注意を促した。
He's always anxious to pick up gossip.
彼はいつも噂をかぎ回っていますよ。
It's incredible that you could write such a well-designed program after just picking up programming by imitation.
見よう見真似でこんな出来のいいプログラムを書いたんだって。すごいな。
We picked flowers in the garden.
私達は庭で花を摘んだ。
I've already picked out the CD I'm going to buy next.
僕は次に買うつもりのＣＤをもう選んである。
If he had not picked me up, I would not be here now.
もし彼が私を車に乗せてくれなかったら、今ここに着いていないでしょう。
She watched the harvest gathered and the apples picked.
彼女は取り入れやりんごつみをみました。
Help me pick out a tie to go with this suit.
この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。
My mother stopped her sewing and picked up her book.
母は縫いものをやめ、本を拾い上げた。
My pocket was picked.
私はすりにやられた。
I saw the girls pick the wild flowers.
私は女の子たちが野生の花をつむのを見た。
She had the kindness to pick me up at my house.
彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
She picked flowers in the garden.
彼女は庭の花を摘んだ。
A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces.
ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。
Someone stabbed Tom with an ice pick, but he's OK now.
誰かがトムをアイスピックで突き刺したが、彼はもう大丈夫だ。
Can you pick me up at the station?
駅に迎えに来てくれませんか。
Be on your guard against pickpockets.
スリに御用心。
It'd be great if you could pick up some bread before you come home.
帰りにパンを買ってきて下さるとありがたいんだけれど。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.
警官はすりに対する注意を呼びかけた。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.
