Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'm being picked up. 迎えの車を待っています。 I'll pick him up at 5. 私は５時に彼を迎えに行くつもりです。 Where should I pick the tickets up? どこで切符を受け取ればいいのですか。 As soon as he sat down, he picked up the telephone. 彼は座るとすぐに受話器をとった。 A samurai, even when he has not eaten, uses a toothpick like a lord. 武士は食わねど高楊枝。 Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours. 武田夫人は近所の噂には耳が早い。 We picked apples so as to make a pie. 私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。 I will pick up a little something for you. お土産買って帰るね。 Tom tried to pick up his keys with his toes. トムはつま先で鍵を拾おうとした。 I'll pick up the photographs at six o'clock. ６時に写真を取りに行きます。 Tom picked up some pretty shells on the beach. トムは美しい貝がらを浜辺でひろった。 I think you're too picky. あなたは細かいことにこだわり過ぎだと思う。 He picked up the rifle and aimed it at the target. 彼はライフルを拾い上げ、それで標的をねらった。 His mother came to pick him up. 彼の母親が彼を車に乗せるために来た。 I caught a pickpocket dead to rights when he stole my money. お金を盗んだスリをその場でつかまえた。 This soup needs something to pick it up. このスープは何か足した方がいいんじゃないかしら。 She picked up a coin. 彼女はコインを拾い上げた。 Don't forget to pick me up tomorrow morning. 明日の朝私を迎えに来るのを忘れないでね。 He will cast me a bone to pick. 彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。 The wind picked up. 風が強くなった。 I'll come by and pick you up tomorrow morning. 明日の朝立ち寄ってあなたを車に乗せていきましょう。 While traveling in Europe, I was pickpocketed on a train. ヨーロッパを旅行している間に列車の中ですりにあった。 The wind is picking up. 風が出てきました。 Business is at last beginning to pick up. 景気はやっと上向き始めた。 Quick to pounce on what people say and pick on them. すぐ人の言葉尻を捕らえて非難する。 My pocket was picked. スリにあってしまいました。 Please pick me up at the hotel at six o'clock. ６時にホテルに車で迎えて下さい。 Don't pick at me. 小言を言わないでください。 I bent over to pick up my pen which had fallen on the floor. 私は身をかがめて床に落ちたペンを拾い上げた。 Will you pick me up at seven tomorrow morning? 明朝７時に私を車で迎えに来てくれますか。 Don't pick your teeth in front of me. 私の前で歯をほじるな。 He is beginning to pick up his health again. 彼は健康を取り戻し始めた。 Can you pick out a few good books to read? ２、３冊の読むべきいい本を選び出せますか。 She picked out the best of all the jewels in the shop. 彼女はその店にある全ての宝石の中でいちばんいいものを選んだ。 My business is picking up again. 私のビジネスは再び回復しつつあります。 I'll come to pick it up later. 後で取りに来ます。 A man is picking out a tune on the guitar. 男性がギターを演奏している。 Please pick me up at the airport at five. 空港に５時に私を迎えに来てください。 She married to the kind of man you would expect her to pick. 彼女なら当然選びそうな人と彼女は結婚した。 I will not be able to pick up Shigemi at the kindergarten. しげみちゃんを幼稚園に迎えに行けないの。 He picked a fight with me. 彼の方から喧嘩を吹きかけてきた。 Pick up your things and go away. あなたの物を持って行け。 All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive. 人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。 Tomorrow I'll go to his house to pick him up. 明日家まで迎えに行きます。 You shouldn't be picky about other people's work, you know? 人の仕事にけちをつけるのは良くないぞ？ We picked apples so we could make an apple pie. 私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。 Where can I pick up my ticket? 航空券はどこで受け取ればいいのですか。 When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job. 捨てる神あれば拾う神あり。やっと採用試験に合格したよ。 He says he has a bone to pick with you. 彼は君に不満があるといっているよ。 Let me pick up the check. 払わせてください。 The pickpocket disappeared into the crowd. すりは人ごみの中に消えた。 Come to pick me up if it rains tomorrow. 明日雨が降ったら迎えに来て。 Look out for pickpockets on crowded trains. 混雑した電車の中ではスリにご用心ください。 Be on your guard against pickpockets, Ken. ケン、すりには警戒しろよ。 I would like to see the trees from which you picked these apples. あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。 Be on your guard against pickpockets. スリに御用心。 Don't pick up the cat. 猫を抱き上げてはだめよ。 Look out for pickpockets. スリには気を付けなさい。 We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up. 私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。 When I'm home and I'm going to the corner drugstore to pick up some shampoo, why do you always tell me to be careful how I cross the street? 私が家にいて角のドラッグストアにシャンプーを買いに行こうとすると、注意して通りを渡れとなんでいつも言うの？ I don't know how, but I just picked it up naturally. なんだか知らないけど自然に覚えちゃったんだよね。 Is your husband a picky eater? あなたのご主人は食事にうるさいのかな？ She picked up a stone. 彼女は、石を拾い上げた。 What time will the bus pick us up? 何時にバスは迎えに来るのですか。 He bent down and picked up the ball. 彼はかがんでボールを拾った。 The bus picked up the speed gradually. バスは徐々にスピードを上げた。 Don't pick your nose. 鼻をほじるな。 He picked up the wrong hat by mistake. 彼は間違って自分のでない帽子をかぶってしまった。 Don't pick on me, please. 私をいびらないで。 She picked flowers in the garden. 彼女は庭の花を摘んだ。 He picked up a mirror and examined his tongue. 彼は鏡をとって舌をよく観察した。 If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it. チップがグラス一つの中の１０セントであれば、ウェイトレスは次の客に備えて急いでテーブルを片付けようとしてグラスを持ち上げ、水がこぼれだし、事はおしまいということになろう。 He chose the wrong man to pick a fight with. 相手が悪かったな。 Love isn't a game, so you can't just cherry pick the best bits! 恋はゲームじゃないから、いいとこ取りはできないんだよ。 She stopped picking daisies. 彼女は雛菊を摘むのをやめた。 It was determined that the picking of one's nose is a completely normal act for adolescent boys. 「思春期の少年にとって、鼻をほじくることは普通の行動である」という医学的発見を突き止めた。 I picked a most unfortunate time to visit him. あいにくの時に訪ねてしまった。 To pick a fight with her, that's courageous. 彼女に張り合おう、いい度胸ね。 He picked out some important idioms. 彼は重要なイデオムを選び出しました。 He picked up a handkerchief from the floor. 彼は床からハンカチを拾った。 The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver. あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。 I will pick you up around six. 六時頃車で迎えにきます。 Where do I go after I pick up my baggage? 手荷物を受け取ったら、次にどこへ行けばいいのですか。 A friend I went with on our first trip abroad had his wallet pickpocketed. I don't think it left a very good impression. 初の海外で一緒に旅行にいったうちの一人がスリに遭ってもう大変だったんだ。だから、あまりいい印象が残ってないのだと思う。 John picked a quarrel with college kids near him at the bar. ジョンはバーで近くにいた大学生にからんだ。 Could you please pick Shigemi up for me at the day-care center? しげみちゃんを保育園に迎えに行ってもらえる？ She picked out the shoes that match the dress. 彼女はそのドレスに合う靴を選び出した。 Could you send someone up to pick up some laundry? 洗濯物を持っていくために誰かよこしてくださいますか。 Tom was chewing on a toothpick. トムは爪楊枝をくわえていた。 You can pick out any book you like. どれでも好きな本を選んでもいいよ。 The car continued to pick up speed. 車はスピードをあげつづけた。 Don't forget to pick me up at 6 o'clock tomorrow. 忘れずに明日６時に迎えに来てください。 I picked up some French. フランス語を少しかじりました。 They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting. 天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。 Tom is a picky eater. トムは好き嫌いが激しい。 Don't bother to pick me up at the hotel. わざわざホテルまで車で来ていただくには及びません。 This fruit has not matured enough to be picked. この果物は摘み取られるほどのは成長していない。 I'll come at noon to pick you up. 正午に車で迎えに行くよ。 He picked up a butterfly between his thumb and forefinger. 彼は親指と人差し指で蝶をつまみあげた。 You shouldn't be so picky about food. 好き嫌い言わないで全部食べなさい。
