The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'pick'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Look out for pickpockets on crowded trains.
混雑した電車の中ではスリにご用心ください。
Would you like student volunteers to pick you up at Kansai International Airport?
ボランティア学生による関西空港での出迎えを希望しますか？
Above all, beware of pickpockets.
とりわけスリに御用心。
The car continued to pick up speed.
車はスピードをあげつづけた。
Let me pick up the check.
払わせてください。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.
だれかお宅へ車でお迎えにいくように手配しておきましょう。
"With no picks how did you break in?" "The toilet window was open."
「ピッキングの道具無しで、どうやって侵入した？」「トイレの窓があいた」
I want to pick out a present for my friend.
私は友人のためにプレゼントを選びたい。
What do you use to pick wax out of your ears?
耳あかを取るのに何を使いますか。
I've already picked out the CD I'm going to buy next.
僕は次に買うつもりのＣＤをもう選んである。
Beware of pickpockets here.
ここでは、すりに御用心ください。
Help me pick out a tie to go with this suit.
この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。
He bent down and picked up the ball.
彼はかがんでボールを拾った。
Please pick up the pen from the floor.
床からペンを取ってください。
The telephone rings. Susan picks it up.
電話が鳴る。スーザンは受話器を取り上げる。
Stop picking on Tom.
トムをからかうのはやめなさい。
I will pick you up around six.
六時頃車で迎えにきます。
I'll pick up the photographs at six o'clock.
６時に写真を取りに行きます。
He picked up the newspaper and glanced casually over the front page.
彼は新聞を取り上げて何気なく１面を眺めた。
My brother had his pocket picked in the train.
私の兄は電車の中でスリにあった。
I'd like you to pick up the pace a little on this job.
この作業、もうちょっとスピードアップできないかなあ。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.
人に文句があるなら陰口を言うのではなく、相手に面と向かって言いなさい。
Don't pick up the cat.
猫を抱き上げてはだめよ。
We picked apples so we could make an apple pie.
私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。
Make sure that you pick me up at five, please.
必ず５時に車で私を迎えに来るようにしてください。
Will you pick me up at seven tomorrow morning?
明朝７時に私を車で迎えに来てくれますか。
I picked up some French.
フランス語を少しかじりました。
Please pick up my dry cleaning.
クリーニング取ってきておいて。
He picked me up on his way home.
彼は帰りに私を車に乗せてくれた。
Tom picked up some pretty shells on the beach.
トムは美しい貝がらを浜辺でひろった。
He picked up the rifle and aimed it at the target.
彼はライフルを拾い上げ、それで標的をねらった。
I will pick him up at the station.
私は駅に彼を迎えに行きます。
Where do I go after I pick up my baggage?
手荷物を受け取ったら、次にどこへ行けばいいのですか。
Someone stabbed Tom with an ice pick, but he's OK now.
誰かがトムをアイスピックで突き刺したが、彼はもう大丈夫だ。
Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours.
武田夫人は近所の噂には耳が早い。
I had my pocket picked in the bus.
僕はバスの中でスリにやられた。
I caught a pickpocket dead to rights when he stole my money.
お金を盗んだスリをその場でつかまえた。
I had my pocket picked on the train.
電車の中ですりにやられちゃったんだ。
The economy is picking up.
景気は上向きだ。
She picked out a pink shirt for me to try on.
彼女はピンクのシャツを選んで、私に試着してみよと言った。
This is the season to pick fresh tea.
茶摘みの季節になった。
Tom picked up the glass of water and took a sip.
トムは水の入ったグラスを持ち上げ、一口飲んだ。
You're so picky.
あなたって本当に細かいわね。
Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward.
先の時間に居眠りした分も合わせて、今度の試験はどうも一筋縄ではいかない感じが漂っている。
She picked up beautiful stones.
彼女はきれいな石を拾い集めた。
Whatever you pick is fine.
選んでいただいたものなら何でも結構です。
My pocket was picked.
スリにあってしまいました。
She stopped picking daisies.
彼女は雛菊を摘むのをやめた。
I am to pick him up at five.
私は彼を５時に車で迎えに行く予定である。
First John put on his coat, and then he picked up his hat.
ジョンはまずコートを着て、それから帽子を取った。
A man is picking out a tune on the guitar.
男性がギターを演奏している。
Tom picked Mary up the same way a man carries his new bride across the threshold and gave her a kiss on the cheek.
トムはメアリーをお姫様抱っこしてほっぺにキスをした。
She bent down and picked up the coin.
彼女は身をかがめてコインを拾った。
She picked out three beautiful apples.
彼女はきれいなりんごを３つ選んだ。
Who is going to pick up the tab for this?
この費用は誰が出すの。
If you wish, you may pick them up, or we would be glad to send them back to you.
商品はお引き取りいただいても結構ですし、返送してもかまいません。
Pick up your things and go away.
荷物を持って出て行け。
He picked up a red stone.
彼は赤い石を拾い上げた。
Don't forget to pick me up at 6 o'clock tomorrow.
忘れずに明日６時に迎えに来てください。
Don't pick your teeth in front of me.
私の前で歯をほじるな。
He was picked up by a passing ship.
彼は通りかかった船に助けられた。
It's incredible that you could write such a well-designed program after just picking up programming by imitation.
見よう見真似でこんな出来のいいプログラムを書いたんだって。すごいな。
A samurai, even when he has not eaten, uses a toothpick like a lord.
武士は食わねど高楊枝。
His hand was trembling as he picked up his pen to sign.
署名するためにペンを取った時、彼の手は震えていた。
He had his pocket picked in the crowd.
彼は人ごみでスリにあった。
He seized the pickpocket by the collar.
彼はすりの襟首を掴んだ。
Chop the pickled cabbage finely.
塩漬けキャベツを細かく切る。
She picked out the most expensive dress.
彼女は一番高価なドレスを選び出した。
I'll pick him up at 5.
私は５時に彼を迎えに行くつもりです。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.
