Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“pick”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I would like to see the trees from which you picked these apples.
あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。
Just one part of what he said got picked up by the media and took on a life of its own.
発言の一部だけがマスコミに取り上げられて独り歩きした。
Where did you pick up your Italian?
イタリア語をどこで覚えたのですか。
Quick to pounce on what people say and pick on them.
すぐ人の言葉尻を捕らえて非難する。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.
人に文句があるなら陰口を言うのではなく、相手に面と向かって言いなさい。
She picked out three beautiful apples.
彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。
Look out for pickpockets.
すりに注意しなさい。
Stop picking on Tom.
トムをからかうのはやめなさい。
Where do I go after I pick up my baggage?
手荷物を受け取ったら、次にどこへ行けばいいのですか。
Where should I pick the tickets up?
どこで切符を受け取ればいいのですか。
I picked a most unfortunate time to visit him.
あいにくの時に訪ねてしまった。
If you wish, you may pick them up, or we would be glad to send them back to you.
商品はお引き取りいただいても結構ですし、返送してもかまいません。
I had my pocket picked in the bus.
僕はバスの中でスリにやられた。
It's incredible that you could write such a well-designed program after just picking up programming by imitation.
見よう見真似でこんな出来のいいプログラムを書いたんだって。すごいな。
I can never pick him out among them.
彼らの中からとても彼を見分けられない。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.
私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
A samurai, even when he has not eaten, uses a toothpick like a lord.
武士は食わねど高楊枝。
After a slow summer season, business began to pick up.
不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
Love isn't a game, so you can't just cherry pick the best bits!
恋はゲームじゃないから、いいとこ取りはできないんだよ。
Look out for pickpockets.
スリに用心しなさい。
I picked up a pretty shell at the seaside.
うみできれいな貝がらをひろった。
I don't know how, but I just picked it up naturally.
なんだか知らないけど自然に覚えちゃったんだよね。
Would you like student volunteers to pick you up at Kansai International Airport?
ボランティア学生による関西空港での出迎えを希望しますか？
While we were out for a picnic, our house's lock was picked by a thief.
ピクニックに出かけていた間、家の錠が泥棒にピッキングされた。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
He picked up the newspaper and glanced casually over the front page.
彼は新聞を取り上げて何気なく１面を眺めた。
I think you're too picky.
あなたはえり好みし過ぎだと思う。
The taxi picked up two passengers.
タクシーは二人の乗客を乗せた。
He picked up a stone.
彼は石を一つ拾い上げた。
Can I pick my ticket up at the airport?
航空券は飛行場で受け取れますか。
I'm sure that guy must get picked on at school.
あいつ絶対学校でいじめられてるよ。
Tom picked the broken glass off the floor.
トムは床から割れたガラスを拾い上げた。
Don't pick your teeth in front of me.
私の前で歯をほじるな。
She picked out three beautiful apples.
彼女はきれいなりんごを３つ選んだ。
The kids are picking flowers in the garden.
子供達は庭で花を摘んでいる。
Look out for pickpockets.
スリには気を付けなさい。
Which book did you pick out to send to Anne?
アンに送る本はどちらにしたんだい。
Tom picked up the glass of water and took a sip.
トムは水の入ったグラスを持ち上げ、一口飲んだ。
What do you use to pick wax out of your ears?
耳あかを取るのに何を使いますか。
John picked a quarrel with college kids near him at the bar.
ジョンはバーで近くにいた大学生にからんだ。
I will pick you up around six.
六時頃車で迎えにきます。
Rumor says that she is a pickpocket.
噂だと彼女はスリだそうだ。
When I went down to the garden, two little girls were picking daisies.
私が庭へおりていくと、二人の少女がひなぎくをつんでいた。
The policeman called our attention to the danger of pickpockets.
警察たちはすりへの注意を促した。
Tom was chewing on a toothpick.
トムは爪楊枝をくわえていた。
Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it.
だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。
Tom tried to pick up his keys with his toes.
トムはつま先で鍵を拾おうとした。
Beware of pickpockets here.
ここではスリにご注意ください。
He picked up a red stone.
彼は赤い石を拾い上げた。
She picked out the shoes that match the dress.
彼女はそのドレスに合う靴を選び出した。
I saw the girls pick the wild flowers.
私は女の子たちが野生の花をつむのを見た。
This fruit has not matured enough to be picked.
この果物は摘み取られるほどのは成長していない。
I am to pick him up at five.
私は彼を５時に車で迎えに行く予定である。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.
だれかお宅へ車でお迎えにいくように手配しておきましょう。
I will pick him up at the station.
私は駅に彼を迎えに行きます。
Would you please pick me up at the hotel on Friday July 11th at 10:00 a.m.?
７月１１日金曜日の午前１０時にホテルに迎えに来ていただけませんか。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.
John picked up the articles one by one and examined them.
ジョンが品物をいちいち手に取って見た。
He picked up the ash-tray.
彼は灰皿を拾い上げた。
Be on your guard against pickpockets, Ken.
ケン、すりには警戒しろよ。
Sue picked up a pencil off the floor.
スーは床の鉛筆を拾い上げた。
Don't forget to pick me up tomorrow morning.
明日の朝私を迎えに来るのを忘れないでね。
Will you pick out a tie for me?
私にネクタイを選んでくれませんか。
Please pick up my dry cleaning.
クリーニング取ってきておいて。
I picked up some French.
フランス語を少しかじりました。
After she picked up the first glass and water went all over the place, she called the boss out.
彼女が一つ目のグラスを持ち上げたら、水がそこらじゅうにこぼれて店長を呼ぶことになったわ。
The girls wanted to pick beautiful flowers in spring.
少女たちは春に美しい花をつみたかった。
As soon as he sat down, he picked up the telephone.
彼は座るとすぐに受話器をとった。
You shouldn't be so picky about food.
好き嫌い言わないで全部食べなさい。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.
