The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'pick'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I would like to see the trees from which you picked these apples.
あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。
Don't pick your nose.
鼻をほじるな。
Which book did you pick out to send to Anne?
アンに送る本はどちらにしたんだい。
Look out for pickpockets.
すりに注意しなさい。
Sue picked up a pencil off the floor.
スーは床の鉛筆を拾い上げた。
I'm sure that guy must get picked on at school.
あいつ絶対学校でいじめられてるよ。
I'll pick you up at your home.
あなたの家に迎えに行きます。
Young children soon pick up words they hear.
小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。
It is a lot of fun picking various shells on the sands.
砂浜でいろんな貝を拾うのは実に楽しい。
She picked a lot of beautiful flowers.
彼女は美しい花をたくさん摘んだ。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.
私の新しいドレスにあう帽子をみつけてくれませんか。
I'd like you to pick up the pace a little on this job.
この作業、もうちょっとスピードアップできないかなあ。
Tom tried to pick up his keys with his toes.
トムはつま先で鍵を拾おうとした。
Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours.
武田夫人は近所の噂には耳が早い。
I'll come at noon to pick you up.
正午に車で迎えに行くよ。
She picked flowers in the garden.
彼女は庭の花を摘んだ。
Someone stabbed Tom with an ice pick, but he's OK now.
誰かがトムをアイスピックで突き刺したが、彼はもう大丈夫だ。
Please let me pick up your sister at the station.
妹さんを駅まで車で迎えにいかせてください。
She picked up a stone.
彼女は、石を拾い上げた。
It'd be great if you could pick up some bread before you come home.
帰りにパンを買ってきて下さるとありがたいんだけれど。
Can I pick my ticket up at the airport?
航空券は飛行場で受け取れますか。
Jim dropped his pen and bent to pick it up.
ジムはペンを落としたので、かがんで拾い上げた。
Would you mind picking up something on the way back?
帰りに買い物してきてくれる？
After she picked up the first glass and water went all over the place, she called the boss out.
彼女が一つ目のグラスを持ち上げたら、水がそこらじゅうにこぼれて店長を呼ぶことになったわ。
Come to pick me up if it rains tomorrow.
明日雨が降ったら迎えに来て。
Be on your guard against pickpockets, Ken.
ケン、すりには警戒しろよ。
This soup needs something to pick it up.
このスープは何か足した方がいいんじゃないかしら。
I'll come to pick it up later.
後で取りに来ます。
"With no picks how did you break in?" "The toilet window was open."
「ピッキングの道具無しで、どうやって侵入した？」「トイレの窓があいた」
The pickpocket disappeared into the crowd.
すりは人ごみの中に消えた。
Children usually pick up foreign languages very quickly.
子供はたいてい外国語をとても早く身につける。
Then what is this I wonder? If it isn't dodgy door-to-door sales then could it be a new kind of pickup technique for the ladies?
これはなんだ。キャッチセールスじゃないのなら、新手の逆ナンだろうか。
I picked a most unfortunate time to visit him.
あいにくの時に訪ねてしまった。
First John put on his coat, and then he picked up his hat.
ジョンはまずコートを着て、それから帽子を取った。
Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward.
先の時間に居眠りした分も合わせて、今度の試験はどうも一筋縄ではいかない感じが漂っている。
The pickled radish needs a touch of salt.
この沢庵は塩気が足りない。
He picked up a handkerchief from the floor.
彼は床からハンカチを拾った。
What time shall I pick you up?
何時に迎えに行きましょうか。
Tom is a picky eater.
トムは好き嫌いが激しい。
My brother had his pocket picked in the train.
私の兄は電車の中でスリにあった。
I picked up a key I found on the way today.
今日私は道で見つけたキーを拾い上げた。
His hand was trembling as he picked up his pen to sign.
署名するためにペンを取った時、彼の手は震えていた。
He picked it up carefully.
彼はそれをそっと摘み上げた。
He picked up the ash-tray.
彼は灰皿を拾い上げた。
Will you pick me up at seven tomorrow morning?
明朝７時に私を車で迎えに来てくれますか。
His mother came to pick him up.
彼の母親が彼を車に乗せるために来た。
Don't pick up the cat.
猫を抱き上げてはだめよ。
You can pick out any book you like.
どれでも好きな本を選んでもいいよ。
I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up.
私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。
I saw the girls pick the wild flowers.
私は女の子たちが野生の花をつむのを見た。
Beware of pickpockets here.
ここでは、すりに御用心ください。
It's not easy to pick out the best actors for this play.
この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.
警官はすりに対する注意を呼びかけた。
She picked out the best of all the jewels in the shop.
彼女はその店にある全ての宝石の中でいちばんいいものを選んだ。
Can you pick it up?
あなたはそれを持ち上げられるかい。
Stop picking on Tom.
トムをからかうのはやめなさい。
While traveling in Europe, I was pickpocketed on a train.
ヨーロッパを旅行している間に列車の中ですりにあった。
Please let me pick up your sister at the station.
お姉さんを駅まで迎えに行かせてください。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.
あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
Don't pick at your food.
嫌そうに食事をするな。
A man is picking out a tune on the guitar.
男性がギターを演奏している。
Can you pick out a few good books to read?
２、３冊の読むべきいい本を選び出せますか。
Beware of pickpockets here.
ここではスリに気をつけて。
Beware of pickpockets here.
ここではスリにご注意ください。
He picked a fight with me.
彼の方から喧嘩を吹きかけてきた。
She picked out the shoes that match the dress.
彼女はそのドレスに合う靴を選び出した。
The bus stopped to pick up passengers.
バスは乗客を乗せるために止まった。
Hello, it's me. Could you come pick me up at the station?
もしもし、僕だけど、駅まで迎えに来てくれないかい？
She picked out a pink shirt for me to try on.
彼女は私の試着用にピンクのシャツを選んだ。
He's always anxious to pick up gossip.
彼はいつも噂をかぎ回っていますよ。
Then they picked dandelions and put them in their ears.
そのとき彼らはたんぽぽをつみとって、彼らの耳につけました。
I think the wind's picking up.
風が強くなってきたようだね。
He was picked up by a passing ship.
彼は通りかかった船に助けられた。
Where can I pick up my ticket?
航空券はどこで受け取ればいいのですか。
When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job.
捨てる神あれば拾う神あり。やっと採用試験に合格したよ。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.
人に文句があるなら陰口を言うのではなく、相手に面と向かって言いなさい。
My grandma stooped down and picked up a needle and thread.
おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。
Help me pick out a tie to go with this suit.
この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。
Oh boy ... when they hang out with you for long everyone ends up picking up your bad habits.
まったく・・・つきあいが長くなってくると、どいつもこいつもお前に毒される。
I'm completely wet because of the heavy rain. Will you come and pick me up with your car?
ひどい雨でさ、全身ずぶ濡れだよ。今から車で迎えに来てくれない？
She married to the kind of man you would expect her to pick.
彼女なら当然選びそうな人と彼女は結婚した。
She picked up one of the glass vases.
彼女はガラスの花瓶を取り上げた。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.
私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
I picked up some French.
フランス語を少しかじりました。
The bus picked up the speed gradually.
バスは徐々にスピードを上げた。
Pick a job that you enjoy and working will seem easy.
やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。
My mother stopped her sewing and picked up her book.
母は縫いものをやめ、本を拾い上げた。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.
