The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'pick'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You can pick out any book you like.
どれでも好きな本を選んでもいいよ。
I think the wind's picking up.
風が強くなってきたようだね。
As soon as he sat down, he picked up the telephone.
彼は座るとすぐに受話器をとった。
Will you pick me up at seven tomorrow morning?
明朝７時に私を車で迎えに来てくれますか。
Sue picked up a pencil off the floor.
スーは床の鉛筆を拾い上げた。
Look out for pickpockets.
すりに用心せよ。
He picked up the newspaper and glanced casually over the front page.
彼は新聞を取り上げて何気なく１面を眺めた。
The car continued to pick up speed.
車はスピードをあげつづけた。
I had my pocket picked in the bus.
僕はバスの中でスリにやられた。
I will pick you up around six.
六時頃車で迎えにきます。
If he had not picked me up, I would not be here now.
もし彼が私を車に乗せてくれなかったら、今ここに着いていないでしょう。
Don't pick at your food.
嫌そうに食事をするな。
Should I pick up my ticket now?
今、切符を受け取らなくてはいけないのですか。
My grandma stooped down and picked up a needle and thread.
おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。
He bent down and picked up the ball.
彼はかがんでボールを拾った。
I'm sure that guy must get picked on at school.
あいつ絶対学校でいじめられてるよ。
The bus picked up the speed gradually.
バスは徐々にスピードを上げた。
When I went down to the garden, two little girls were picking daisies.
私が庭へおりていくと、二人の少女がひなぎくをつんでいた。
It'd be great if you could pick up some bread before you come home.
帰りにパンを買ってきて下さるとありがたいんだけれど。
You shouldn't be so picky about food.
好き嫌い言わないで全部食べなさい。
Business is at last beginning to pick up.
景気はやっと上向き始めた。
Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it.
だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。
While we were out for a picnic, our house's lock was picked by a thief.
ピクニックに出かけていた間、家の錠が泥棒にピッキングされた。
I picked a most unfortunate time to visit him.
あいにくの時に訪ねてしまった。
His hand was trembling as he picked up his pen to sign.
署名するためにペンを取った時、彼の手は震えていた。
After she picked up the first glass and water went all over the place, she called the boss out.
彼女が一つ目のグラスを持ち上げたら、水がそこらじゅうにこぼれて店長を呼ぶことになったわ。
He picked up a red stone.
彼は赤い石を拾い上げた。
Tom was chewing on a toothpick.
トムは爪楊枝をくわえていた。
I felt bad about picking on him.
私は彼をいじめたことを後悔した。
When spring comes, people go out to pick wild plants.
春が来ると人々はのぐさを摘みに出かけます。
The police arrested the pickpocket in the act.
警察はすりを現行犯で取り押さえた。
Beware of pickpockets here.
ここではスリに気をつけて。
I hope the economy picks up soon.
景気がすぐに回復するといいのですが。
He says he has a bone to pick with you.
彼は君に不満があるといっているよ。
He picked up the book.
彼はその本を拾い上げた。
This fruit has not matured enough to be picked.
この果物は摘み取られるほどのは成長していない。
I'll pick him up at 5.
私は５時に彼を迎えに行くつもりです。
Then what is this I wonder? If it isn't dodgy door-to-door sales then could it be a new kind of pickup technique for the ladies?
これはなんだ。キャッチセールスじゃないのなら、新手の逆ナンだろうか。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.
あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
My pocket was picked.
私はすりにやられた。
He picked up a hat and put it on to see how it would look.
彼は帽子を取り上げて、似合うかどうか見るためにかぶってみた。
He was picked up by a passing ship.
彼は通りかかった船に助けられた。
Help me pick out a tie to go with this suit.
この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。
They picked out the best two works.
彼らは最もよい作品二つを抜き出した。
We picked apples so we could make an apple pie.
私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。
After I pick some blueberries, I make a tart.
ブルーベリーをとった後、タルトを作る。
Oh boy ... when they hang out with you for long everyone ends up picking up your bad habits.
まったく・・・つきあいが長くなってくると、どいつもこいつもお前に毒される。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.
私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
She bent down and picked up the coin.
彼女は身をかがめてコインを拾った。
I think you're too picky.
あなたは細かいことにこだわり過ぎだと思う。
The police arrested the pickpocket in the act.
警察はスリを現行犯で逮捕した。
I'll come to pick it up later.
後で取りに来ます。
He is a genius at nitpicking.
彼はあら探しの天才だ。
I remember riding home on a pickup truck last Sunday.
この前の日曜日に小型トラックで家に帰ったのを覚えている。
It is a lot of fun picking various shells on the sands.
砂浜でいろんな貝を拾うのは実に楽しい。
Be on your guard against pickpockets, Ken.
ケン、すりには警戒しろよ。
Then they picked dandelions and put them in their ears.
そのとき彼らはたんぽぽをつみとって、彼らの耳につけました。
Where do I go after I pick up my baggage?
手荷物を受け取ったら、次にどこへ行けばいいのですか。
I picked up a key I found on the way today.
今日私は道で見つけたキーを拾い上げた。
I remembered riding home in a pickup truck last Sunday.
先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。
It's not easy to pick out the best actors for this play.
この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
Can you pick out a few good books to read?
２、３冊の読むべきいい本を選び出せますか。
I have a bone to pick with you.
あなたに不満があります。
I caught a pickpocket dead to rights when he stole my money.
お金を盗んだスリをその場でつかまえた。
Father had his wallet picked in the bus.
父はバスの中で財布をすりにやられた。
Would you like student volunteers to pick you up at Kansai International Airport?
ボランティア学生による関西空港での出迎えを希望しますか？
The girls wanted to pick beautiful flowers in spring.
少女たちは春に美しい花をつみたかった。
Pick a job that you enjoy and working will seem easy.
やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。
My business is picking up again.
私のビジネスは再び回復しつつあります。
The committee picked the site for the exhibition.
委員長は博覧会の会場を見つけた。
Please pick up your ticket at the counter.
チケットはカウンターでお受けとりください。
He's always anxious to pick up gossip.
彼はいつも噂をかぎ回っていますよ。
Don't pick your teeth in front of me.
私の前で歯をほじるな。
Where will the bus pick us up?
バスはどこに迎えに来るのですか。
Cathy stopped picking flowers.
キャッシーは花をつむのをやめた。
Where should I pick the tickets up?
どこで切符を受け取ればいいのですか。
Beware of pickpockets.
スリに気をつけて。
I'll pick you up at your home at five.
五時に車であなたの家に迎えに行きます。
Can you pick it up?
あなたはそれを持ち上げられるかい。
I will pick up a little something for you.
お土産買って帰るね。
He's picky about suits and ties.
彼はスーツやネクタイの好みにうるさい。
Will you help me pick out a tie to go with this suit?
このスーツに合うネクタイを選ぶのを手伝ってもらえませんか。
Who is going to pick up the tab for this?
この費用は誰が出すの。
The bus stopped to pick up passengers.
バスは乗客を乗せるために止まった。
Above all, beware of pickpockets.
とりわけスリに御用心。
Let's pick flowers from the garden.
庭の花を摘みましょう。
I'll pick up the photographs at six o'clock.
６時に写真を受け取りに行きます。
I will pick you up around six.
６時ごろ車で迎えに行きます。
Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours.
武田夫人は近所の噂には耳が早い。
The child picked up a small stone.
その子供は小さな石を拾い上げた。
Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward.
先の時間に居眠りした分も合わせて、今度の試験はどうも一筋縄ではいかない感じが漂っている。
You're so picky.
お前、いちいちうるさいなあ。
The express train picked up speed gradually.
その急行列車は次第に速度を上げた。
He had his pocket picked in the crowd.
彼は人ごみでスリにあった。
It doesn't matter which, just pick three books.
どれでもいいから本を三冊選びなさい。
Will you pick up the laundry from the laundrette?
コインランドリーから洗濯物を取ってきておいてね。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
