| Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police. | 何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。 | |
| She watched the harvest gathered and the apples picked. | 彼女は取り入れやりんごつみをみました。 | |
| He picked a fight with me. | 彼の方から喧嘩を吹きかけてきた。 | |
| Tom picked up the glass of water and took a sip. | トムは水の入ったグラスを持ち上げ、一口飲んだ。 | |
| How long do I have to wait to pick up the medicine? | 調剤できるまでどのくらい時間がかかりますか。 | |
| She picked out three beautiful apples. | 彼女は3個の奇麗なりんごを選んだ。 | |
| Hello, it's me. Could you come pick me up at the station? | もしもし、僕だけど、駅まで迎えに来てくれないかい? | |
| I picked a daisy for her. | 彼女のためにヒナギクを1本摘んだ。 | |
| She picked a lot of beautiful flowers. | 彼女は美しい花をたくさん摘んだ。 | |
| How can I pick out fresh fish? | どうやって新鮮な魚をえらぶのですか。 | |
| I bent over to pick up the pen. | 私はペンを拾うと身をかがめた。 | |
| Could you send someone up to pick up some laundry? | 洗濯物を持っていくために誰かよこしてくださいますか。 | |
| If you wish, you may pick them up, or we would be glad to send them back to you. | 商品はお引き取りいただいても結構ですし、返送してもかまいません。 | |
| Will you help me pick out a tie to go with this suit? | このスーツに合うネクタイを選ぶのを手伝ってもらえませんか。 | |
| Cathy stopped picking flowers. | キャッシーは花をつむのをやめた。 | |
| Please come to pick me up. | 車で迎えに来て下さい。 | |
| Can you pick it up? | あなたはそれを持ち上げられるかい。 | |
| Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong. | ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。 | |
| I felt bad about picking on him. | 私は彼をいじめたことを後悔した。 | |
| I saw the girls pick the wild flowers. | 私は女の子たちが野生の花をつむのを見た。 | |
| Be sure to pick up some milk. | 必ずミルクを買ってきてね。 | |
| I'll pick you up at your home. | あなたの家に迎えに行きます。 | |
| The pickled radish needs a touch of salt. | この沢庵は塩気が足りない。 | |
| Pick up the pencil from the floor. | その鉛筆を床から拾い上げなさい。 | |
| To pick a fight with her, that's courageous. | 彼女に張り合おう、いい度胸ね。 | |
| She picked up beautiful stones. | 彼女はきれいな石を拾い集めた。 | |
| His hand was trembling as he picked up his pen to sign. | 署名するためにペンを取った時、彼の手は震えていた。 | |
| The economy is picking up. | 景気は上向きだ。 | |
| My business is picking up again. | 私のビジネスは再び回復しつつあります。 | |
| The telephone rings. Susan picks it up. | 電話が鳴る。スーザンは受話器を取り上げる。 | |
| She picked out three beautiful apples. | 彼女はきれいなりんごを3つ選んだ。 | |
| My pocket was picked. | 私はすりにやられた。 | |
| I think the wind's picking up. | 風が強くなってきたようだね。 | |
| When I'm home and I'm going to the corner drugstore to pick up some shampoo, why do you always tell me to be careful how I cross the street? | 私が家にいて角のドラッグストアにシャンプーを買いに行こうとすると、注意して通りを渡れとなんでいつも言うの? | |
| She picked flowers in the garden. | 彼女は庭の花を摘んだ。 | |
| I had my pocket picked in the train. | 電車でポケットの中にあるものをすられた。 | |
| The bus picked up the speed gradually. | バスは徐々にスピードを上げた。 | |
| She picked out the best of all the jewels in the shop. | 彼女はその店にある全ての宝石の中でいちばんいいものを選んだ。 | |
| He was picked up by a passing ship. | 彼は通りかかった船に助けられた。 | |
| My pocket was picked. | スリにあってしまいました。 | |
| Is your husband a picky eater? | あなたのご主人は食事にうるさいのかな? | |
| She picked up a stone. | 彼女は、石を拾い上げた。 | |
| She stooped to pick up a pebble. | 彼女は身をかがめて小石を拾い上げた。 | |
| It's incredible that you could write such a well-designed program after just picking up programming by imitation. | 見よう見真似でこんな出来のいいプログラムを書いたんだって。すごいな。 | |
| My brother had his pocket picked in the train. | 私の兄は電車の中でスリにあった。 | |
| He picked up the book. | 彼はその本を拾い上げた。 | |
| I will pick up a little something for you. | お土産買って帰るね。 | |
| Sue picked up a pencil off the floor. | スーは床の鉛筆を拾い上げた。 | |
| I should like to see the trees from which you picked these apples. | あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。 | |
| When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job. | 捨てる神あれば拾う神あり。やっと採用試験に合格したよ。 | |
| Stop picking on Tom. | トムをからかうのはやめなさい。 | |
| She had the kindness to pick me up at my house. | 彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。 | |
| I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up. | 私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。 | |
| She picked out the shoes that match the dress. | 彼女はそのドレスに合う靴を選び出した。 | |
| The express train picked up speed gradually. | その急行列車は次第に速度を上げた。 | |
| The wind is picking up. | 風が出てきました。 | |
| One of the pickpockets blew the whistle on the other two. | スリの一人は残りの二人を密告した。 | |
| Tom was chewing on a toothpick. | トムは爪楊枝をくわえていた。 | |
| I will not be able to pick up Shigemi at the kindergarten. | しげみちゃんを幼稚園に迎えに行けないの。 | |
| She picked out a pink shirt for me to try on. | 彼女は私の試着用にピンクのシャツを選んだ。 | |
| Jay picked up the old scissors. | ジェイはその古いはさみを拾い上げた。 | |
| He picked up the ash-tray. | 彼は灰皿を拾い上げた。 | |
| Look out for pickpockets. | スリにご用心。 | |
| Help me pick out a tie to go with this suit. | この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。 | |
| He picked up the rifle and aimed it at the target. | 彼はライフルを取ってねらいを定めた。 | |
| Tomorrow I'll go to his house to pick him up. | 明日家まで迎えに行きます。 | |
| This is the season to pick fresh tea. | 茶摘みの季節になった。 | |
| Can you pick me up at the station? | 駅に迎えに来てくれませんか。 | |
| He picked up a hat and put it on to see how it would look. | 彼は帽子を取り上げて、似合うかどうか見るためにかぶってみた。 | |
| A samurai, even when he has not eaten, uses a toothpick like a lord. | 武士は食わねど高楊枝。 | |
| He reached his hand out, and tried to pick the fruit, but couldn't. | 彼は手を伸ばしてその果実を取ろうとしたができなかった。 | |
| Beware of pickpockets here. | ここでは、すりに御用心ください。 | |
| I picked up a key I found on the way today. | 今日私は道で見つけたキーを拾い上げた。 | |
| Please pick up your ticket at the counter. | チケットはカウンターでお受けとりください。 | |
| I bent over to pick up my pen which had fallen on the floor. | 私は身をかがめて床に落ちたペンを拾い上げた。 | |
| Be on your guard against pickpockets, Ken. | ケン、すりには警戒しろよ。 | |
| He is really a nitpicker. | 彼は本当に愚痴愚痴言う。 | |
| Don't pick on younger kids. | 自分より年下の子をいじめるものではありません。 | |
| The child picked up a small stone. | その子供は小さな石を拾い上げた。 | |
| Beware of pickpockets here. | ここではスリに気をつけて。 | |
| If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back. | だれか人に、言い分があったら、陰口をいわないで、その人に面と向かっていいなさい。 | |
| The committee picked the site for the exhibition. | 委員長は博覧会の会場を見つけた。 | |
| I'll arrange for someone to pick you up at your home. | だれかお宅へ車でお迎えにいくように手配しておきましょう。 | |
| It's not easy to pick out the best actors for this play. | この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。 | |
| Beware of pickpockets here. | ここではスリにご注意ください。 | |
| Why were you picking up guys? | どうして男をナンパしてたの? | |
| We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up. | 私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。 | |
| He is beginning to pick up his health again. | 彼は健康を取り戻し始めた。 | |
| Which book did you pick out to send to Anne? | アンに送る本はどちらにしたんだい。 | |
| I had my pocket picked on the train. | 電車の中ですりにやられちゃったんだ。 | |
| The second the mailman comes, he rushes out to pick up his mail. | 郵便配達人が来るとすぐに、彼は急いで郵便物を受け取りに行く。 | |
| He picked out some important idioms. | 彼は重要なイデオムを選び出しました。 | |
| You can pick out any book you like. | どれでも好きな本を選んでもいいよ。 | |
| Where did you pick up your Italian? | イタリア語をどこで覚えたのですか。 | |
| This soup needs something to pick it up. | このスープは何か足した方がいいんじゃないかしら。 | |
| My father picked up the tab for dinner which came to $150. | ディナー代は150ドルになったが、父が払ってくれた。 | |
| I will have my sister pick you up at the station. | 妹に車で駅まで迎えに行かせます。 | |
| Whatever you pick is fine. | 選んでいただいたものなら何でも結構です。 | |
| The bus stopped to pick up passengers. | バスは乗客を乗せるために止まった。 | |
| He was caught in the act of pickpocketing. | 彼はすりの現行犯でつかまった。 | |