Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'll come by and pick you up tomorrow morning. 明日の朝立ち寄ってあなたを車に乗せていきましょう。 The bus stopped to pick up passengers. バスは乗客を乗せるために止まった。 Look out for pickpockets. スリには気を付けなさい。 Don't forget to pick me up at 6 o'clock tomorrow. 忘れずに明日６時に迎えに来てください。 The policeman called our attention to the danger of pickpockets. 警察たちはすりへの注意を促した。 Help me pick out a tie to go with this suit. この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。 Stop picking on Tom. トムをからかうのはやめなさい。 My father picked up the tab for dinner which came to $150. ディナー代は１５０ドルになったが、父が払ってくれた。 As soon as he sat down, he picked up the telephone. 彼は座るとすぐに受話器をとった。 She picked up one of the glass vases. 彼女はガラスの花瓶を取り上げた。 Tom is a picky eater. トムは好き嫌いが激しい。 One of the pickpockets blew the whistle on the other two. スリの一人は残りの二人を密告した。 If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it. チップがグラス一つの中の１０セントであれば、ウェイトレスは次の客に備えて急いでテーブルを片付けようとしてグラスを持ち上げ、水がこぼれだし、事はおしまいということになろう。 The girls wanted to pick beautiful flowers in spring. 少女たちは春に美しい花をつみたかった。 Be on your guard against pickpockets. スリに用心してください。 My pocket was picked. 私はすりにやられた。 Can you pick me up at the station? 駅に迎えに来てくれませんか。 Though I had never met Jim, I could pick him out right away. 私はジムに会ったことはなかったが、すぐに彼とわかった。 Can I pick my ticket up at the airport? 航空券は飛行場で受け取れますか。 Don't pick up the cat. 猫を抱き上げてはだめよ。 The wind is picking up. 風が出てきました。 He picked me up on his way home. 彼は帰りに私を車に乗せてくれた。 They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting. 天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。 He picked out some important idioms. 彼は重要なイデオムを選び出しました。 After a slow summer season, business began to pick up. 不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。 I am to pick him up at five. 私は彼を５時に車で迎えに行く予定である。 He picked up a red stone. 彼は赤い石を拾い上げた。 After I pick some blueberries, I make a tart. ブルーベリーをとった後、タルトを作る。 She picked a lot of beautiful flowers. 彼女は美しい花をたくさん摘んだ。 Be sure to pick up some milk. 必ずミルクを買ってきてね。 Could you send someone up to pick up some laundry? 洗濯物を持っていくために誰かよこしてくださいますか。 He bent down and picked up the ball. 彼はかがんでボールを拾った。 Where should I pick the tickets up? どこで切符を受け取ればいいのですか。 I would like to see the trees from which you picked these apples. あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。 Father had his wallet picked in the bus. 父はバスの中で財布をすりにやられた。 Please pick up your ticket at the counter. チケットはカウンターでお受けとりください。 He reached his hand out, and tried to pick the fruit, but couldn't. 彼は手を伸ばしてその果実を取ろうとしたができなかった。 Please pick up the pen from the floor. 床からペンを拾って下さい。 When I went down to the garden, two little girls were picking daisies. 私が庭へおりていくと、二人の少女がひなぎくをつんでいた。 Could you please pick Shigemi up for me at the day-care center? しげみちゃんを保育園に迎えに行ってもらえる？ This soup needs something to pick it up. このスープは何か足した方がいいんじゃないかしら。 I think you're too picky. あなたはえり好みし過ぎだと思う。 She picked up a stone. 彼女は、石を拾い上げた。 Pick up the pencil from the floor. その鉛筆を床から拾い上げなさい。 A woman picked my pocket in the crowd. 人混みの中で私は女スリにあった。 This is the season to pick fresh tea. 新茶を摘む季節になった。 Let's pick up a chick. 誰かをナンパしよう。 He picked up a mirror and examined his tongue. 彼は鏡をとって舌をよく観察した。 When spring comes, people go out to pick wild plants. 春が来ると人々はのぐさを摘みに出かけます。 To pick a fight with her, that's courageous. 彼女に張り合おう、いい度胸ね。 Don't pick your teeth in front of me. 私の前で歯をほじるな。 I'll pick you up at your home at five. 五時に車であなたの家に迎えに行きます。 The bus picked up the speed gradually. バスは徐々にスピードを上げた。 She picked out three beautiful apples. 彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。 I think you're too picky. あなたは細かいことにこだわり過ぎだと思う。 I had my pocket picked in the bus. 僕はバスの中でスリにやられた。 Rumor says that she is a pickpocket. 噂だと彼女はスリだそうだ。 He picked up a butterfly between his thumb and forefinger. 彼は親指と人差し指で蝶をつまみあげた。 I want to pick out a present for my friend. 私は友人のためにプレゼントを選びたい。 I will pick up a little something for you. お土産買って帰るね。 Tom picked up the glass of water and took a sip. トムは水の入ったグラスを持ち上げ、一口飲んだ。 Help me pick out a tie to go with this suit. この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。 They picked out the best two works. 彼らは最もよい作品二つを抜き出した。 The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver. あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。 You're so picky. あなたって本当に細かいわね。 He is a genius at nitpicking. 彼はあら探しの天才だ。 Pick out the shirt that you like best. あなたが一番好きなワイシャツを選んでください。 I'd like you to pick up the pace a little on this job. この作業、もうちょっとスピードアップできないかなあ。 Let's pick flowers from the garden. 庭の花を摘みましょう。 If he had not picked me up, I would not be here now. もし彼が私を車に乗せてくれなかったら、今ここに着いていないでしょう。 I asked her to pick me up around four. 私は彼女に４時ごろ迎えに来てくれるように頼みました。 My brother had his pocket picked in the train. 私の兄は電車の中でスリにあった。 Don't pick on me, please. 私をいびらないで。 They are picked soldiers. 彼らは粒よりの兵士だ。 The taxi picked up two passengers. タクシーは二人の乗客を乗せた。 He chose the wrong man to pick a fight with. 相手が悪かったな。 Quick to pounce on what people say and pick on them. すぐ人の言葉尻を捕らえて非難する。 I'll pick up the photographs at six o'clock. ６時に写真を取りに行きます。 My pocket was picked. スリにあってしまいました。 She had the kindness to pick me up at my house. 彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。 The pickpocket disappeared into the crowd. すりは人ごみの中に消えた。 I picked up a pretty shell at the seaside. うみできれいな貝がらをひろった。 The policeman called attention to the problem of pickpockets. 警官はすりに対する注意を呼びかけた。 He picked up the rifle and aimed it at the target. 彼はライフルを拾い上げ、それで標的をねらった。 She married to the kind of man you would expect her to pick. 彼女なら当然選びそうな人と彼女は結婚した。 Can you pick it up? あなたはそれを持ち上げられるかい。 What time shall I pick you up? 何時に迎えに行きましょうか。 Business is at last beginning to pick up. 景気はやっと上向き始めた。 Please pick me up by car in front of the hotel. ホテルの前で私を車で拾ってください。 I will pick you up after work. 仕事終わったら向かいに来ます。 I will pick you up around six. ６時ごろ車で迎えに行きます。 The child picked up a small stone. その子供は小さな石を拾い上げた。 I think the wind's picking up. 風が強くなってきたようだね。 Please come to pick me up. 車で迎えに来て下さい。 Is your husband a picky eater? あなたのご主人は食事にうるさいのかな？ Whatever you pick is fine. 選んでいただいたものなら何でも結構です。 I felt bad about picking on him. 私は彼をいじめたことを後悔した。 I'm sure that guy must get picked on at school. あいつ絶対学校でいじめられてるよ。 It doesn't matter which, just pick three books. どれでもいいから本を三冊選びなさい。 He picked up a hat and put it on to see how it would look. 彼は帽子を取り上げて、似合うかどうか見るためにかぶってみた。
