Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“pick”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Make sure that you pick me up at five, please.
必ず５時に車で私を迎えに来るようにしてください。
If he had not picked me up, I would not be here now.
もし彼が私を車に乗せてくれなかったら、今ここに着いていないでしょう。
Soon the same waiter came back to pick up the dishes.
まもなく例のウエーターが皿を片付けに戻ってきた。
The economy is picking up.
景気は上向きだ。
Pick up your things and go away.
荷物を持って出て行け。
We picked apples so as to make a pie.
私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。
I caught a pickpocket dead to rights when he stole my money.
お金を盗んだスリをその場でつかまえた。
Tom tried to pick up his keys with his toes.
トムはつま先で鍵を拾おうとした。
My grandma bent over to pick up a needle and thread.
おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。
Look out for pickpockets on crowded trains.
混雑した電車の中ではスリにご用心ください。
She picked out a pink shirt for me to try on.
彼女はピンクのシャツを選んで、私に試着してみよと言った。
Don't forget to pick me up at 6 o'clock tomorrow.
忘れずに明日６時に迎えに来てください。
Will you pick me up at seven tomorrow morning?
明朝７時に私を車で迎えに来てくれますか。
I don't know how, but I just picked it up naturally.
なんだか知らないけど自然に覚えちゃったんだよね。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.
だれか人に、言い分があったら、陰口をいわないで、その人に面と向かっていいなさい。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.
私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Don't pick at your food.
嫌そうに食事をするな。
I should like to see the trees from which you picked these apples.
あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。
Though I had never met Jim, I could pick him out right away.
私はジムに会ったことはなかったが、すぐに彼とわかった。
She married to the kind of man you would expect her to pick.
彼女なら当然選びそうな人と彼女は結婚した。
Don't pick on me, please.
私をいびらないで。
He picked up the book.
彼はその本を拾い上げた。
Where should I pick the tickets up?
どこで切符を受け取ればいいのですか。
She picked a lot of beautiful flowers.
彼女は美しい花をたくさん摘んだ。
I'll come by and pick you up tomorrow morning.
明日の朝立ち寄ってあなたを車に乗せていきましょう。
I want to pick out a present for my friend.
私は友人のためにプレゼントを選びたい。
The pickpocket disappeared into the crowd.
すりは人ごみの中に消えた。
"With no picks how did you break in?" "The toilet window was open."
「ピッキングの道具無しで、どうやって侵入した？」「トイレの窓があいた」
Look out for pickpockets.
すりに注意しなさい。
She stooped to pick up a pebble.
彼女は身をかがめて小石を拾い上げた。
My grandma stooped down and picked up a needle and thread.
おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。
My mother stopped her sewing and picked up her book.
母は縫いものをやめ、本を拾い上げた。
Would you mind picking up something on the way back?
帰りに買い物してきてくれる？
I'll pick you up at your home at five.
五時に車であなたの家に迎えに行きます。
I will pick up a little something for you.
お土産買って帰るね。
To pick a fight with her, that's courageous.
彼女に張り合おう、いい度胸ね。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.
警官はすりに対する注意を呼びかけた。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.
あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong.
ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。
The second the mailman comes, he rushes out to pick up his mail.
郵便配達人が来るとすぐに、彼は急いで郵便物を受け取りに行く。
I'll pick you up at your home.
あなたの家に迎えに行きます。
He's always anxious to pick up gossip.
彼はいつも噂をかぎ回っていますよ。
Look out for pickpockets.
スリには気を付けなさい。
He says he has a bone to pick with you.
彼は君に不満があるといっているよ。
Oh boy ... when they hang out with you for long everyone ends up picking up your bad habits.
まったく・・・つきあいが長くなってくると、どいつもこいつもお前に毒される。
Beware of pickpockets here.
ここでは、すりに御用心ください。
What time will the bus pick us up?
何時にバスは迎えに来るのですか。
Tom picked Mary up the same way a man carries his new bride across the threshold and gave her a kiss on the cheek.
トムはメアリーをお姫様抱っこしてほっぺにキスをした。
He is a genius at nitpicking.
彼はあら探しの天才だ。
Sue picked up a pencil off the floor.
スーは床の鉛筆を拾い上げた。
My pocket was picked.
スリにあってしまいました。
Be sure to pick up some milk.
必ずミルクを買ってきてね。
I bent over to pick up the pen.
私はペンを拾うと身をかがめた。
I will pick him up at the station.
私は駅に彼を迎えに行きます。
Rumor says that she is a pickpocket.
噂だと彼女はスリだそうだ。
The police arrested the pickpocket in the act.
警察はすりを現行犯で取り押さえた。
This is the season to pick fresh tea.
新茶を摘む季節になった。
Stop picking on Tom.
トムをからかうのはやめなさい。
Let me pick up the check.
払わせてください。
Where will the bus pick us up?
バスはどこに迎えに来るのですか。
I'll pick him up at 5.
私は５時に彼を迎えに行くつもりです。
Will you pick up the laundry from the laundrette?
コインランドリーから洗濯物を取ってきておいてね。
Pick up your things and go away.
あなたの物を持って行け。
I am to pick him up at five.
私は彼を５時に車で迎えに行く予定である。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.
How long do I have to wait to pick up the medicine?
調剤できるまでどのくらい時間がかかりますか。
Be on your guard against pickpockets, Ken.
ケン、すりには警戒しろよ。
Could you please pick Shigemi up for me at the day-care center?
しげみちゃんを保育園に迎えに行ってもらえる？
I have a bone to pick with you.
あなたに不満があります。
Please pick up your ticket at the counter.
チケットはカウンターでお受けとりください。
The car continued to pick up speed.
車はスピードをあげつづけた。
Be on your guard against pickpockets.
スリに用心してください。
It was determined that the picking of one's nose is a completely normal act for adolescent boys.
「思春期の少年にとって、鼻をほじくることは普通の行動である」という医学的発見を突き止めた。
How can I pick out fresh fish?
どうやって新鮮な魚をえらぶのですか。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.
天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
I picked up a purse in the street.
私は往来で財布を拾った。
Then what is this I wonder? If it isn't dodgy door-to-door sales then could it be a new kind of pickup technique for the ladies?
これはなんだ。キャッチセールスじゃないのなら、新手の逆ナンだろうか。
I've already picked out the CD I'm going to buy next.
僕は次に買うつもりのＣＤをもう選んである。
I picked up a pretty shell at the seaside.
うみできれいな貝がらをひろった。
Where can I pick up my baggage?
どこで荷物を受け取るのですか。
Why were you picking up guys?
どうして男をナンパしてたの？
She bent down and picked up the coin.
彼女は身をかがめてコインを拾った。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.
