The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'pick'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
I should like to see the trees from which you picked these apples.
あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。
Where did you pick up your Italian?
イタリア語をどこで覚えたのですか。
Don't pick on me, please.
私をいびらないで。
You shouldn't be so picky about food.
好き嫌い言わないで全部食べなさい。
Beware of pickpockets.
スリに注意。
She picked flowers.
彼女は花を摘んだ。
While traveling in Europe, I was pickpocketed on a train.
ヨーロッパを旅行している間に列車の中ですりにあった。
He picked up a hat and put it on to see how it would look.
彼は帽子を取り上げて、似合うかどうか見るためにかぶってみた。
What do you use to pick wax out of your ears?
耳あかを取るのに何を使いますか。
Oh boy ... when they hang out with you for long everyone ends up picking up your bad habits.
まったく・・・つきあいが長くなってくると、どいつもこいつもお前に毒される。
Let's pick up a chick.
誰かをナンパしよう。
She stooped to pick up a pebble.
彼女は身をかがめて小石を拾い上げた。
Would you like student volunteers to pick you up at Kansai International Airport?
ボランティア学生による関西空港での出迎えを希望しますか？
We picked apples so as to make a pie.
私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。
I'll come at noon to pick you up.
正午に車で迎えに行くよ。
I think you're too picky.
あなたはえり好みし過ぎだと思う。
This is the season to pick fresh tea.
新茶を摘む季節になった。
I think you're too picky.
あなたは細かいことにこだわり過ぎだと思う。
Though I had never met Jim, I could pick him out right away.
私はジムに会ったことはなかったが、すぐに彼とわかった。
First John put on his coat, and then he picked up his hat.
ジョンはまずコートを着て、それから帽子を取った。
He bent down and picked up the ball.
彼はかがんでボールを拾った。
I can never pick him out among them.
彼らの中からとても彼を見分けられない。
He was caught in the act of pickpocketing.
彼はすりの現行犯でつかまった。
Could you send someone up to pick up some laundry?
洗濯物を持っていくために誰かよこしてくださいますか。
Just one part of what he said got picked up by the media and took on a life of its own.
発言の一部だけがマスコミに取り上げられて独り歩きした。
She picked up beautiful stones.
彼女はきれいな石を拾い集めた。
Tom picked the stuff up off the floor.
トムは床から物を拾い上げた。
He is beginning to pick up his health again.
彼は健康を取り戻し始めた。
Can you pick out a few good books to read?
２、３冊の読むべきいい本を選び出せますか。
A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces.
ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。
I remember riding home on a pickup truck last Sunday.
この前の日曜日に小型トラックで家に帰ったのを覚えている。
Would you mind picking up something on the way back?
帰りに買い物してきてくれる？
Pick up the pencil from the floor.
その鉛筆を床から拾い上げなさい。
My pocket was picked.
スリにあってしまいました。
Make sure that you pick me up at five, please.
必ず５時に車で私を迎えに来るようにしてください。
Should I pick up my ticket now?
今、切符を受け取らなくてはいけないのですか。
Please help me pick out a sweater which matches my new dress.
新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。
John picked up the articles one by one and examined them.
ジョンが品物をいちいち手に取って見た。
Tom picked up the glass of water and took a sip.
トムは水の入ったグラスを持ち上げ、一口飲んだ。
I picked a most unfortunate time to visit him.
あいにくの時に訪ねてしまった。
I asked her to pick me up around four.
私は彼女に４時ごろ迎えに来てくれるように頼みました。
He picked up the newspaper and glanced casually over the front page.
彼は新聞を取り上げて何気なく１面を眺めた。
Don't pick your nose.
鼻をほじるな。
Be sure to pick up some milk.
必ずミルクを買ってきてね。
He picked up a handkerchief from the floor.
彼は床からハンカチを拾った。
Please come to pick me up.
車で迎えに来て下さい。
He is a genius at nitpicking.
彼はあら探しの天才だ。
Let me pick up the check.
払わせてください。
She bent down and picked up the coin.
彼女は身をかがめてコインを拾った。
Quick to pounce on what people say and pick on them.
すぐ人の言葉尻を捕らえて非難する。
I'm being picked up.
迎えの車を待っています。
His mother came to pick him up.
彼の母親が彼を車に乗せるために来た。
He picked up the phone.
彼は受話器を取り上げた。
He had an old pickup truck and a big, battered mower.
彼は小型トラックとよれよれの大きな芝刈り機をもっていた。
I'll pick up the photographs at six o'clock.
６時に写真を受け取りに行きます。
It doesn't matter which, just pick three books.
どれでもいいから本を三冊選びなさい。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.
私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
A woman picked my pocket in the crowd.
人混みの中で私は女スリにあった。
Above all, beware of pickpockets.
とりわけスリに御用心。
The pickpocket disappeared into the crowd.
すりは人ごみの中に消えた。
I picked out a new hat at the store.
私は店で新しい帽子を選んだ。
Will you pick up the laundry from the laundrette?
コインランドリーから洗濯物を取ってきておいてね。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.
人に文句があるなら陰口を言うのではなく、相手に面と向かって言いなさい。
It's incredible that you could write such a well-designed program after just picking up programming by imitation.
見よう見真似でこんな出来のいいプログラムを書いたんだって。すごいな。
His hand was trembling as he picked up his pen to sign.
署名するためにペンを取った時、彼の手は震えていた。
Beware of pickpockets here.
ここではスリに気をつけて。
The pickled radish needs a touch of salt.
この沢庵は塩気が足りない。
My father picked up the tab for dinner which came to $150.
ディナー代は１５０ドルになったが、父が払ってくれた。
While we were out for a picnic, our house's lock was picked by a thief.
ピクニックに出かけていた間、家の錠が泥棒にピッキングされた。
Why were you picking up guys?
どうして男をナンパしてたの？
My mother stopped her sewing and picked up her book.
母は縫いものをやめ、本を拾い上げた。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.
