One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “pick”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I am to pick him up at five.私は彼を5時に車で迎えに行く予定である。
A woman picked my pocket in the crowd.人混みの中で私は女スリにあった。
Where can I pick up my ticket?航空券はどこで受け取ればいいのですか。
Look out for pickpockets.スリにご用心。
Please pick up the pen from the floor.床からペンを取ってください。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.チップがグラス一つの中の10セントであれば、ウェイトレスは次の客に備えて急いでテーブルを片付けようとしてグラスを持ち上げ、水がこぼれだし、事はおしまいということになろう。
All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive.人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。
I'll come to pick it up later.後で取りに来ます。
I don't know how, but I just picked it up naturally.なんだか知らないけど自然に覚えちゃったんだよね。
This is the season to pick fresh tea.新茶を摘む季節になった。
To pick a fight with her, that's courageous.彼女に張り合おう、いい度胸ね。
Pick up your things and go away.荷物を持って出て行け。
He picked up the phone.彼は受話器を取り上げた。
The car continued to pick up speed.車はスピードをあげつづけた。
I picked up a purse in the street.私は往来で財布を拾った。
Help me pick out a tie to go with this suit.この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。
The committee picked the site for the exhibition.委員長は博覧会の会場を見つけた。
Help me pick out a tie to go with this suit.この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。
Chop the pickled cabbage finely.塩漬けキャベツを細かく切る。
After I pick some blueberries, I make a tart.ブルーベリーをとった後、タルトを作る。
Look out for pickpockets.スリに用心しなさい。
Who is going to pick up the tab for this?この費用は誰が出すの。
Beware of pickpockets.スリに注意。
Just one part of what he said got picked up by the media and took on a life of its own.発言の一部だけがマスコミに取り上げられて独り歩きした。
You shouldn't be picky about other people's work, you know?人の仕事にけちをつけるのは良くないぞ?
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.だれか人に、言い分があったら、陰口をいわないで、その人に面と向かっていいなさい。
Don't pick on younger kids.自分より年下の子をいじめるものではありません。
What time will the bus pick us up?何時にバスは迎えに来るのですか。
Jay picked up the old scissors.ジェイはその古いはさみを拾い上げた。
As soon as he sat down, he picked up the telephone.彼は座るとすぐに受話器をとった。
The pickled radish needs a touch of salt.この沢庵は塩気が足りない。
Would you please pick me up at the hotel on Friday July 11th at 10:00 a.m.?7月11日金曜日の午前10時にホテルに迎えに来ていただけませんか。
You're so picky.お前、いちいちうるさいなあ。
Tom picked the broken glass off the floor.トムは床から割れたガラスを拾い上げた。
I'm sure that guy must get picked on at school.あいつ絶対学校でいじめられてるよ。
I'll pick you up at your home at five.五時に車であなたの家に迎えに行きます。
Pick up your things and go away.あなたの物を持って行け。
He had his pocket picked in the crowd.彼は人ごみでスリにあった。
She picked out the most expensive dress.彼女は一番高価なドレスを選び出した。
Should I pick up my ticket now?今、切符を受け取らなくてはいけないのですか。
She picked flowers in the garden.彼女は庭の花を摘んだ。
I'm being picked up.迎えの車を待っています。
Could you please pick Shigemi up for me at the day-care center?しげみちゃんを保育園に迎えに行ってもらえる?
His hand was trembling as he picked up his pen to sign.署名するためにペンを取った時、彼の手は震えていた。
I've already picked out the CD I'm going to buy next.僕は次に買うつもりのCDをもう選んである。
My pocket was picked.スリにあってしまいました。
He is really a nitpicker.彼は本当に愚痴愚痴言う。
Where should I pick the tickets up?どこで切符を受け取ればいいのですか。
He picked up the rifle and aimed it at the target.彼はライフルを取ってねらいを定めた。
Don't bother to pick me up at the hotel.わざわざホテルまで車で来ていただくには及びません。
A man is picking out a tune on the guitar.男性がギターを演奏している。
Give me a toothpick.つまようじをください。
A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces.ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。
John picked up the articles one by one and examined them.ジョンが品物をいちいち手に取って見た。
It is a lot of fun picking various shells on the sands.砂浜でいろんな貝を拾うのは実に楽しい。
I have a bone to pick with you.あなたに不満があります。
It's incredible that you could write such a well-designed program after just picking up programming by imitation.見よう見真似でこんな出来のいいプログラムを書いたんだって。すごいな。
What time shall I pick you up?何時に迎えに行きましょうか。
Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward.先の時間に居眠りした分も合わせて、今度の試験はどうも一筋縄ではいかない感じが漂っている。
While we were out for a picnic, our house's lock was picked by a thief.ピクニックに出かけていた間、家の錠が泥棒にピッキングされた。
I will not be able to pick up Shigemi at the kindergarten.しげみちゃんを幼稚園に迎えに行けないの。
Beware of pickpockets.スリに気をつけて。
He picked out the best book.彼はいちばんよい本を選び出した。
The policeman called our attention to the danger of pickpockets.警察たちはすりへの注意を促した。
Then they picked dandelions and put them in their ears.そのとき彼らはたんぽぽをつみとって、彼らの耳につけました。
He picked flowers for her.彼は彼女に花を摘んでやった。
He was caught in the act of pickpocketing.彼はすりの現行犯でつかまった。
She picked out three beautiful apples.彼女はきれいなりんごを3つ選んだ。
It was determined that the picking of one's nose is a completely normal act for adolescent boys.「思春期の少年にとって、鼻をほじくることは普通の行動である」という医学的発見を突き止めた。
He picked up a handkerchief from the floor.彼は床からハンカチを拾った。
I'll pick up the photographs at six o'clock.6時に写真を受け取りに行きます。
Will you pick up the laundry from the laundrette?コインランドリーから洗濯物を取ってきておいてね。
He picked up a stone.彼は石を一つ拾い上げた。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
The economy is picking up.景気は上向きだ。
I picked up a pretty shell at the seaside.うみできれいな貝がらをひろった。
How long do I have to wait to pick up the medicine?調剤できるまでどのくらい時間がかかりますか。
Tomorrow I'll go to his house to pick him up.明日家まで迎えに行きます。
Tom picked up the glass of water and took a sip.トムは水の入ったグラスを持ち上げ、一口飲んだ。
One of the pickpockets blew the whistle on the other two.スリの一人は残りの二人を密告した。
Where can I pick up my baggage?どこで荷物を受け取るのですか。
Please pick up my dry cleaning.クリーニング取ってきておいて。
The police arrested the pickpocket in the act.警察はすりを現行犯で取り押さえた。
"With no picks how did you break in?" "The toilet window was open."「ピッキングの道具無しで、どうやって侵入した?」「トイレの窓があいた」
Look out for pickpockets.すりに注意しなさい。
Why were you picking up guys?どうして男をナンパしてたの?
Don't pick your teeth in front of me.私の前で歯をほじるな。
Tom tried to pick up his keys with his toes.トムはつま先で鍵を拾おうとした。
Father had his wallet picked in the bus.父はバスの中で財布をすりにやられた。
He picked up something white on the street.彼は通りで何か白いものを拾い上げた。
Would you mind picking up something on the way back?帰りに買い物してきてくれる?
Jim dropped his pen and bent to pick it up.ジムはペンを落としたので、かがんで拾い上げた。
Beware of pickpockets here.ここでは、すりに御用心ください。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
I had my pocket picked in the train.電車でポケットの中にあるものをすられた。
She bent down and picked up the coin.彼女は身をかがめてコインを拾った。
She had the kindness to pick me up at my house.彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
Soon the same waiter came back to pick up the dishes.まもなく例のウエーターが皿を片付けに戻ってきた。
After a slow summer season, business began to pick up.不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。