Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The wind is picking up. 風が出てきました。 Be sure to pick up some milk. 必ずミルクを買ってきてね。 If he had not picked me up, I would not be here now. もし彼が私を車に乗せてくれなかったら、今ここに着いていないでしょう。 She picked out the shoes that match the dress. 彼女はそのドレスに合う靴を選び出した。 Help me pick out a tie to go with this suit. この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。 Whatever you pick is fine. 選んでいただいたものなら何でも結構です。 My grandma bent over to pick up a needle and thread. おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。 I'll pick him up at 5. 私は５時に彼を迎えに行くつもりです。 Beware of pickpockets here. ここではスリにご注意ください。 My business is picking up again. 私のビジネスは再び回復しつつあります。 Chop the pickled cabbage finely. 塩漬けキャベツを細かく切る。 She watched the harvest gathered and the apples picked. 彼女は取り入れやりんごつみをみました。 Will you pick out a tie for me? 私にネクタイを選んでくれませんか。 Pick up your things and go away. 荷物を持って出て行け。 Would you mind picking up something on the way back? 帰りに買い物してきてくれる？ It is a lot of fun picking various shells on the sands. 砂浜でいろんな貝を拾うのは実に楽しい。 Cathy stopped picking flowers. キャッシーは花をつむのをやめた。 I picked a most unfortunate time to visit him. あいにくの時に訪ねてしまった。 I picked a daisy for her. 彼女のためにヒナギクを１本摘んだ。 He is beginning to pick up his health again. 彼は健康を取り戻し始めた。 When spring comes, people go out to pick wild plants. 春が来ると人々はのぐさを摘みに出かけます。 You're so picky. お前、いちいちうるさいなあ。 Rumor says that she is a pickpocket. 噂だと彼女はスリだそうだ。 My pocket was picked. スリにあってしまいました。 We picked apples so as to make a pie. 私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。 Will you help me pick out a tie to go with this suit? このスーツに合うネクタイを選ぶのを手伝ってもらえませんか。 We picked flowers in the garden. 私達は庭で花を摘んだ。 The policeman called our attention to the danger of pickpockets. 警察たちはすりへの注意を促した。 A man is picking out a tune on the guitar. 男性がギターを演奏している。 Don't forget to pick me up at 6 o'clock tomorrow. 忘れずに明日６時に迎えに来てください。 If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back. だれか人に、言い分があったら、陰口をいわないで、その人に面と向かっていいなさい。 My brother had his pocket picked in the train. 私の兄は電車の中でスリにあった。 Would you please pick me up at the hotel on Friday July 11th at 10:00 a.m.? ７月１１日金曜日の午前１０時にホテルに迎えに来ていただけませんか。 One of the pickpockets blew the whistle on the other two. スリの一人は残りの二人を密告した。 Be on your guard against pickpockets. スリに御用心。 I can never pick him out among them. 彼らの中からとても彼を見分けられない。 The police arrested the pickpocket in the act. 警察はすりを現行犯で取り押さえた。 The policeman called attention to the problem of pickpockets. 警官はすりに対する注意を呼びかけた。 I will pick you up around six. ６時ごろ車で迎えに行きます。 We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura. 私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。 Someone stabbed Tom with an ice pick, but he's OK now. 誰かがトムをアイスピックで突き刺したが、彼はもう大丈夫だ。 He's picky about suits and ties. 彼はスーツやネクタイの好みにうるさい。 I think the wind's picking up. 風が強くなってきたようだね。 She picked me an apple. 彼女は私にリンゴをもいでくれた。 I will pick up a little something for you. お土産買って帰るね。 The pickpocket disappeared into the crowd. すりは人ごみの中に消えた。 I had my pocket picked in the bus. 僕はバスの中でスリにやられた。 Help me pick out a tie to go with this suit. この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。 Tom picked up some pretty shells on the beach. トムは美しい貝がらを浜辺でひろった。 Please pick me up at the hotel at six o'clock. ６時にホテルに車で迎えて下さい。 Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it. だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。 He is a genius at nitpicking. 彼はあら探しの天才だ。 She picked out the most expensive dress. 彼女は一番高価なドレスを選び出した。 She picked up a coin. 彼女はコインを拾い上げた。 Tom picked up the glass of water and took a sip. トムは水の入ったグラスを持ち上げ、一口飲んだ。 Let's pick a name for the child. 赤ちゃんの名前を決めよう。 The "skyliner" slowly started moving and, picking up speed effortlessly, it carried us towards Tokyo. 「スカイライナー」はゆっくりと動き始め、そして軽快に速度を上げながら、私たちを東京へと運んで行った。 Will you pick up the laundry from the laundrette? コインランドリーから洗濯物を取ってきておいてね。 The bus picked up the speed gradually. バスは徐々にスピードを上げた。 What do you use to pick wax out of your ears? 耳あかを取るのに何を使いますか。 The wind picked up. 風が強くなった。 My grandma stooped down and picked up a needle and thread. おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。 You can pick out any book you like. どれでも好きな本を選んでもいいよ。 The bus stopped to pick up passengers. バスは乗客を乗せるために止まった。 I picked up a purse in the street. 私は往来で財布を拾った。 John picked up the articles one by one and examined them. ジョンが品物をいちいち手に取って見た。 Tom picked the book off the floor. トムは本を床から拾い上げた。 The child picked up a small stone. その子供は小さな石を拾い上げた。 A samurai, even when he has not eaten, uses a toothpick like a lord. 武士は食わねど高楊枝。 They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor. 彼らは少しの間どうしたものか考えていたけど、どうしたらいいか考えて一日中費やすわけにもいかないでしょう。そこで最後にはもう一つのグラスも持ち上げたわ。そしたらまた水が床一面にこぼれたわけ。 Where can I pick up my baggage? どこで荷物を受け取るのですか。 He picked up the book. 彼はその本を拾い上げた。 I don't know how, but I just picked it up naturally. なんだか知らないけど自然に覚えちゃったんだよね。 Jim dropped his pen and bent to pick it up. ジムはペンを落としたので、かがんで拾い上げた。 I glared briefly in the referee's direction but he was putting on a calm face while picking his nose. "Dammit, the fight's a fixup!?" 審判の方をちらりと睨むが、審判は涼しい顔して鼻クソをほじっていやがった。「ちくしょう、八百長かよ・・・」 Be on your guard against pickpockets. スリに用心してください。 He picked up the rifle and aimed it at the target. 彼はライフルを拾い上げ、それで標的をねらった。 She bent down and picked up the coin. 彼女は身をかがめてコインを拾った。 I had my pocket picked on the train. 電車の中ですりにやられちゃったんだ。 It's not easy to pick out the best actors for this play. この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。 Please pick up the pen from the floor. 床からペンを取ってください。 He says he has a bone to pick with you. 彼は君に不満があるといっているよ。 She picked a lot of beautiful flowers. 彼女は美しい花をたくさん摘んだ。 Don't pick at me. 小言を言わないでください。 They picked out the best two works. 彼らは最もよい作品二つを抜き出した。 The taxi picked up two passengers. タクシーは二人の乗客を乗せた。 I remember riding home on a pickup truck last Sunday. この前の日曜日に小型トラックで家に帰ったのを覚えている。 Make sure that you pick me up at five, please. 必ず５時に車で私を迎えに来るようにしてください。 She picked up beautiful stones. 彼女はきれいな石を拾い集めた。 Sue picked up a pencil off the floor. スーは床の鉛筆を拾い上げた。 You're so picky. あなたって本当に細かいわね。 She was kind enough to come pick me up at my house. 彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。 He chose the wrong man to pick a fight with. 相手が悪かったな。 She picked out three beautiful apples. 彼女はきれいなりんごを３つ選んだ。 The police arrested the pickpocket in the act. 警察はスリを現行犯で逮捕した。 I'll pick up the photographs at six o'clock. ６時に写真を受け取りに行きます。 Oh boy ... when they hang out with you for long everyone ends up picking up your bad habits. まったく・・・つきあいが長くなってくると、どいつもこいつもお前に毒される。 I'm sure that guy must get picked on at school. あいつ絶対学校でいじめられてるよ。 If you wish, you may pick them up, or we would be glad to send them back to you. 商品はお引き取りいただいても結構ですし、返送してもかまいません。 Above all, beware of pickpockets. とりわけスリに御用心。
