One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “pick”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

She picked out a pink shirt for me to try on.彼女はピンクのシャツを選んで、私に試着してみよと言った。
Tom is a picky eater.トムは好き嫌いが激しい。
Where can I pick up my baggage?どこで荷物を受け取るのですか。
She picked out the most expensive dress.彼女は一番高価なドレスを選び出した。
While we were out for a picnic, our house's lock was picked by a thief.ピクニックに出かけていた間、家の錠が泥棒にピッキングされた。
Don't pick on younger kids.自分より年下の子をいじめるものではありません。
After she picked up the first glass and water went all over the place, she called the boss out.彼女が一つ目のグラスを持ち上げたら、水がそこらじゅうにこぼれて店長を呼ぶことになったわ。
Give me a toothpick.つまようじをください。
Please let me pick up your sister at the station.妹さんを駅まで車で迎えにいかせてください。
I picked a most unfortunate time to visit him.あいにくの時に訪ねてしまった。
She picked flowers.彼女は花を摘んだ。
He picked up a hat and put it on to see how it would look.彼は帽子を取り上げて、似合うかどうか見るためにかぶってみた。
She picked up beautiful stones.彼女はきれいな石を拾い集めた。
The express train picked up speed gradually.その急行列車は次第に速度を上げた。
I will pick you up around six.六時頃車で迎えにきます。
Don't pick on me, please.私をいびらないで。
While traveling in Europe, I was pickpocketed on a train.ヨーロッパを旅行している間に列車の中ですりにあった。
The kids are picking flowers in the garden.子供達は庭で花を摘んでいる。
"With no picks how did you break in?" "The toilet window was open."「ピッキングの道具無しで、どうやって侵入した？」「トイレの窓があいた」
Please pick me up by car in front of the hotel.ホテルの前で私を車で拾ってください。
Should I pick up my ticket now?今、切符を受け取らなくてはいけないのですか。
He picked a fight with me.彼の方から喧嘩を吹きかけてきた。
I bent over to pick up the pen.私はペンを拾うと身をかがめた。
He picked up the ash-tray.彼は灰皿を拾い上げた。
A woman picked my pocket in the crowd.人混みの中で私は女スリにあった。
Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward.先の時間に居眠りした分も合わせて、今度の試験はどうも一筋縄ではいかない感じが漂っている。
Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong.ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。
I picked up a pretty shell at the seaside.うみできれいな貝がらをひろった。
Don't forget to pick me up tomorrow morning.明日の朝私を迎えに来るのを忘れないでね。
Beware of pickpockets here.ここではスリに気をつけて。
Young children soon pick up words they hear.小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。
I want to pick out a present for my friend.私は友人のためにプレゼントを選びたい。
Will you pick me up at seven tomorrow morning?明朝７時に私を車で迎えに来てくれますか。
She picked out the best of all the jewels in the shop.彼女はその店にある全ての宝石の中でいちばんいいものを選んだ。
He will cast me a bone to pick.彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
A friend I went with on our first trip abroad had his wallet pickpocketed. I don't think it left a very good impression.初の海外で一緒に旅行にいったうちの一人がスリに遭ってもう大変だったんだ。だから、あまりいい印象が残ってないのだと思う。
He chose the wrong man to pick a fight with.相手が悪かったな。
Soon the same waiter came back to pick up the dishes.まもなく例のウエーターが皿を片付けに戻ってきた。
He's picky about suits and ties.彼はスーツやネクタイの好みにうるさい。
I should like to see the trees from which you picked these apples.あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。
Will you pick out a tie for me?私にネクタイを選んでくれませんか。
Where can I pick up my ticket?航空券はどこで受け取ればいいのですか。
I will pick you up after work.仕事終わったら向かいに来ます。
He is beginning to pick up his health again.彼は健康を取り戻し始めた。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.警官はすりに対する注意を呼びかけた。
Sue picked up a pencil off the floor.スーは床の鉛筆を拾い上げた。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.だれか人に、言い分があったら、陰口をいわないで、その人に面と向かっていいなさい。
Come to pick me up if it rains tomorrow.明日雨が降ったら迎えに来て。
He reached his hand out, and tried to pick the fruit, but couldn't.彼は手を伸ばしてその果実を取ろうとしたができなかった。
I will have my sister pick you up at the station.妹に車で駅まで迎えに行かせます。
Don't forget to pick me up at 6 o'clock tomorrow.忘れずに明日６時に迎えに来てください。
When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job.捨てる神あれば拾う神あり。やっと採用試験に合格したよ。
He picked up the newspaper and glanced casually over the front page.彼は新聞を取り上げて何気なく１面を眺めた。
She picked me an apple.彼女は私にリンゴをもいでくれた。
Let's pick a name for the child.赤ちゃんの名前を決めよう。
The pickpocket disappeared into the crowd.すりは人ごみの中に消えた。
Is your husband a picky eater?あなたのご主人は食事にうるさいのかな？
Please pick up the pen from the floor.床からペンを取ってください。
I'll come by and pick you up tomorrow morning.明日の朝立ち寄ってあなたを車に乗せていきましょう。
Quick to pounce on what people say and pick on them.すぐ人の言葉尻を捕らえて非難する。
Don't pick your nose.鼻をほじるな。
Where do I go after I pick up my baggage?手荷物を受け取ったら、次にどこへ行けばいいのですか。
Hello, it's me. Could you come pick me up at the station?もしもし、僕だけど、駅まで迎えに来てくれないかい？
I picked up a key I found on the way today.今日私は道で見つけたキーを拾い上げた。
My pocket was picked.スリにあってしまいました。
She was kind enough to come pick me up at my house.彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
First John put on his coat, and then he picked up his hat.ジョンはまずコートを着て、それから帽子を取った。
I had my pocket picked in the bus.僕はバスの中でスリにやられた。
Where did you pick up those old coins?あの古いコインをどこで手に入れたのか。
Tom picked up some pretty shells on the beach.トムは美しい貝がらを浜辺でひろった。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.誰かお宅へ車で迎えに行くよう手配しておきましょうか。
He picked up the phone.彼は受話器を取り上げた。
Two little girls are picking daisies.二人の少女がひなぎくをつんでいます。
I will pick you up around six.６時ごろ車で迎えに行きます。
A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces.ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。
He had his pocket picked in the crowd.彼は人ごみでスリにあった。
Be on your guard against pickpockets, Ken.ケン、すりには警戒しろよ。
It was determined that the picking of one's nose is a completely normal act for adolescent boys.「思春期の少年にとって、鼻をほじくることは普通の行動である」という医学的発見を突き止めた。
After I pick some blueberries, I make a tart.ブルーベリーをとった後、タルトを作る。
He picked flowers for her.彼は彼女に花を摘んでやった。
I can never pick him out among them.彼らの中からとても彼を見分けられない。
We picked apples so we could make an apple pie.私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。
Pick up your things and go away.あなたの物を持って行け。
It doesn't matter which, just pick three books.どれでもいいから本を三冊選びなさい。
Could you send someone up to pick up some laundry?洗濯物を持っていくために誰かよこしてくださいますか。
Please let me pick up your sister at the station.お姉さんを駅まで迎えに行かせてください。
She picked up one of the glass vases.彼女はガラスの花瓶を取り上げた。
Please pick up my dry cleaning.クリーニング取ってきておいて。
I hope the economy picks up soon.景気がすぐに回復するといいのですが。
Tom tried to pick up his keys with his toes.トムはつま先で鍵を拾おうとした。
I think you're too picky.あなたは細かいことにこだわり過ぎだと思う。
The second the mailman comes, he rushes out to pick up his mail.郵便配達人が来るとすぐに、彼は急いで郵便物を受け取りに行く。
We picked apples so as to make a pie.私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。
I caught a pickpocket dead to rights when he stole my money.お金を盗んだスリをその場でつかまえた。
The wind is picking up.風が出てきました。
Help me pick out a tie to go with this suit.この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。
I'm being picked up.迎えの車を待っています。
What do you use to pick wax out of your ears?耳あかを取るのに何を使いますか。
Look out for pickpockets.すりに用心せよ。
How long do I have to wait to pick up the medicine?調剤できるまでどのくらい時間がかかりますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License