Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Pick out the shirt that you like best. あなたが一番好きなワイシャツを選んでください。 Two little girls are picking daisies. 二人の少女がひなぎくをつんでいます。 Tom is a picky eater. トムは好き嫌いが激しい。 I'll pick you up at your home at five. 五時に車であなたの家に迎えに行きます。 Please pick me up at the airport at five. 空港に５時に私を迎えに来てください。 While traveling in Europe, I was pickpocketed on a train. ヨーロッパを旅行している間に列車の中ですりにあった。 She picked out a pink shirt for me to try on. 彼女は私の試着用にピンクのシャツを選んだ。 Tom tried to pick up his keys with his toes. トムはつま先で鍵を拾おうとした。 Please pick up my dry cleaning. クリーニング取ってきておいて。 They picked out the best two works. 彼らは最もよい作品二つを抜き出した。 She picked flowers in the garden. 彼女は庭の花を摘んだ。 Young children soon pick up words they hear. 小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。 Look out for pickpockets. スリにご用心。 I'll arrange for someone to pick you up at your home. 誰かお宅へ車で迎えに行くよう手配しておきましょうか。 She picked up one of the glass vases. 彼女はガラスの花瓶を取り上げた。 He picked flowers for her. 彼は彼女に花を摘んでやった。 He picked up something white on the street. 彼は通りで何か白いものを拾い上げた。 Where can I pick up my ticket? 航空券はどこで受け取ればいいのですか。 I can never pick him out among them. 彼らの中からとても彼を見分けられない。 Look out for pickpockets on crowded trains. 混雑した電車の中ではスリにご用心ください。 Don't bother to pick me up at the hotel. わざわざホテルまで車で来ていただくには及びません。 Don't pick on me, please. 私をいびらないで。 He's always anxious to pick up gossip. 彼はいつも噂をかぎ回っていますよ。 Would you mind picking up something on the way back? 帰りに買い物してきてくれる？ She picked out three beautiful apples. 彼女はきれいなりんごを３つ選んだ。 I'm completely wet because of the heavy rain. Will you come and pick me up with your car? ひどい雨でさ、全身ずぶ濡れだよ。今から車で迎えに来てくれない？ I picked up some French. フランス語を少しかじりました。 Where do I go after I pick up my baggage? 手荷物を受け取ったら、次にどこへ行けばいいのですか。 Though I had never met Jim, I could pick him out right away. 私はジムに会ったことはなかったが、すぐに彼とわかった。 It's incredible that you could write such a well-designed program after just picking up programming by imitation. 見よう見真似でこんな出来のいいプログラムを書いたんだって。すごいな。 My pocket was picked. 私はすりにやられた。 I will pick him up at the station. 私は駅に彼を迎えに行きます。 He picked me up on his way home. 彼は帰りに私を車に乗せてくれた。 The girls wanted to pick beautiful flowers in spring. 少女たちは春に美しい花をつみたかった。 I've already picked out the CD I'm going to buy next. 僕は次に買うつもりのＣＤをもう選んである。 My grandma stooped down and picked up a needle and thread. おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。 Please let me pick up your sister at the station. お姉さんを駅まで迎えに行かせてください。 Look out for pickpockets. すりに注意しなさい。 She had the kindness to pick me up at my house. 彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。 Which book did you pick out to send to Anne? アンに送る本はどちらにしたんだい。 The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver. あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。 Can you pick out a few good books to read? ２、３冊の読むべきいい本を選び出せますか。 Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours. 武田夫人は近所の噂には耳が早い。 I saw the girls pick the wild flowers. 私は女の子たちが野生の花をつむのを見た。 We picked apples so as to make a pie. 私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。 He picked it up carefully. 彼はそれをそっと摘み上げた。 When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job. 捨てる神あれば拾う神あり。やっと採用試験に合格したよ。 Don't forget to pick me up at 6 o'clock tomorrow. 忘れずに明日６時に迎えに来てください。 John picked a quarrel with college kids near him at the bar. ジョンはバーで近くにいた大学生にからんだ。 Why were you picking up guys? どうして男をナンパしてたの？ She bent down and picked up the coin. 彼女は身をかがめてコインを拾った。 Be on your guard against pickpockets, Ken. ケン、すりには警戒しろよ。 You're so picky. あなたって本当に細かいわね。 After she picked up the first glass and water went all over the place, she called the boss out. 彼女が一つ目のグラスを持ち上げたら、水がそこらじゅうにこぼれて店長を呼ぶことになったわ。 I will pick you up around six. 六時頃車で迎えにきます。 She picked out the shoes that match the dress. 彼女はそのドレスに合う靴を選び出した。 A man is picking out a tune on the guitar. 男性がギターを演奏している。 I'll pick him up at 5. 私は５時に彼を迎えに行くつもりです。 When I went down to the garden, two little girls were picking daisies. 私が庭へおりていくと、二人の少女がひなぎくをつんでいた。 Beware of pickpockets. スリに注意。 If you wish, you may pick them up, or we would be glad to send them back to you. 商品はお引き取りいただいても結構ですし、返送してもかまいません。 This soup needs something to pick it up. このスープは何か足した方がいいんじゃないかしら。 The policeman called attention to the problem of pickpockets. 警官はすりに対する注意を呼びかけた。 Sue picked up a pencil off the floor. スーは床の鉛筆を拾い上げた。 She picked flowers. 彼女は花を摘んだ。 I picked up a key I found on the way today. 今日私は道で見つけたキーを拾い上げた。 Don't pick your nose. 鼻をほじるな。 Could you please pick Shigemi up for me at the day-care center? しげみちゃんを保育園に迎えに行ってもらえる？ Help me pick out a tie to go with this suit. この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。 He says he has a bone to pick with you. 彼は君に不満があるといっているよ。 He is beginning to pick up his health again. 彼は健康を取り戻し始めた。 Where did you pick up those old coins? あの古いコインをどこで手に入れたのか。 I had my pocket picked on the train. 電車の中ですりにやられちゃったんだ。 Beware of pickpockets here. ここでは、すりに御用心ください。 The bus picked up the speed gradually. バスは徐々にスピードを上げた。 He picked up cans in the street. 彼は道で空き缶をひろった。 Soon the same waiter came back to pick up the dishes. まもなく例のウエーターが皿を片付けに戻ってきた。 She picked out three beautiful apples. 彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。 Beware of pickpockets here. ここではスリに気をつけて。 Make sure that you pick me up at five, please. 必ず５時に車で私を迎えに来るようにしてください。 Tom picked up the glass of water and took a sip. トムは水の入ったグラスを持ち上げ、一口飲んだ。 I picked a daisy for her. 彼女のためにヒナギクを１本摘んだ。 I'll pick up the photographs at six o'clock. ６時に写真を取りに行きます。 Someone stabbed Tom with an ice pick, but he's OK now. 誰かがトムをアイスピックで突き刺したが、彼はもう大丈夫だ。 She picked a lot of beautiful flowers. 彼女は美しい花をたくさん摘んだ。 The "skyliner" slowly started moving and, picking up speed effortlessly, it carried us towards Tokyo. 「スカイライナー」はゆっくりと動き始め、そして軽快に速度を上げながら、私たちを東京へと運んで行った。 If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it. チップがグラス一つの中の１０セントであれば、ウェイトレスは次の客に備えて急いでテーブルを片付けようとしてグラスを持ち上げ、水がこぼれだし、事はおしまいということになろう。 I'm sure that guy must get picked on at school. あいつ絶対学校でいじめられてるよ。 His mother came to pick him up. 彼の母親が彼を車に乗せるために来た。 Be on your guard against pickpockets. スリに御用心。 I had my pocket picked in the train. 電車でポケットの中にあるものをすられた。 I think you're too picky. あなたはえり好みし過ぎだと思う。 To pick a fight with her, that's courageous. 彼女に張り合おう、いい度胸ね。 He picked up a mirror and examined his tongue. 彼は鏡をとって舌をよく観察した。 The second the mailman comes, he rushes out to pick up his mail. 郵便配達人が来るとすぐに、彼は急いで郵便物を受け取りに行く。 He picked up the ash-tray. 彼は灰皿を拾い上げた。 I remembered riding home in a pickup truck last Sunday. 先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。 He picked a fight with me. 彼の方から喧嘩を吹きかけてきた。 The wind is picking up. 風が出てきました。 Beware of pickpockets here. ここではスリにご注意ください。
