Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Pick it up. それ片づけて。 She picked out three beautiful apples. 彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。 He picked flowers for her. 彼は彼女に花を摘んでやった。 I remember riding home on a pickup truck last Sunday. この前の日曜日に小型トラックで家に帰ったのを覚えている。 Beware of pickpockets. スリに気をつけて。 Look out for pickpockets. スリには気を付けなさい。 I will pick up a little something for you. お土産買って帰るね。 Two little girls are picking daisies. 二人の少女がひなぎくをつんでいます。 Tom was chewing on a toothpick. トムは爪楊枝をくわえていた。 He picked up a mirror and examined his tongue. 彼は鏡をとって舌をよく観察した。 I had my pocket picked in the bus. 僕はバスの中でスリにやられた。 It doesn't matter which, just pick three books. どれでもいいから本を三冊選びなさい。 We picked flowers in the garden. 私達は庭で花を摘んだ。 He picked up a handkerchief from the floor. 彼は床からハンカチを拾った。 Please pick up your ticket at the counter. チケットはカウンターでお受けとりください。 Please pick up the pen from the floor. 床からペンを取ってください。 I think the wind's picking up. 風が強くなってきたようだね。 Pick up your things and go away. 荷物を持って出て行け。 He was caught in the act of pickpocketing. 彼はすりの現行犯でつかまった。 Be on your guard against pickpockets. スリに用心してください。 I'll come to pick it up later. 後で取りに来ます。 The second the mailman comes, he rushes out to pick up his mail. 郵便配達人が来るとすぐに、彼は急いで郵便物を受け取りに行く。 I will pick you up around six. 六時頃車で迎えにきます。 Look out for pickpockets. すりに注意しなさい。 I picked up a key I found on the way today. 今日私は道で見つけたキーを拾い上げた。 Let's pick up a chick. 誰かをナンパしよう。 We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura. 私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。 I think you're too picky. あなたはえり好みし過ぎだと思う。 I'll come at noon to pick you up. 正午に車で迎えに行くよ。 The child picked up a small stone. その子供は小さな石を拾い上げた。 Where did you pick up those old coins? あの古いコインをどこで手に入れたのか。 I've already picked out the CD I'm going to buy next. 僕は次に買うつもりのＣＤをもう選んである。 He picked up a butterfly between his thumb and forefinger. 彼は親指と人差し指で蝶をつまみあげた。 When I went down to the garden, two little girls were picking daisies. 私が庭へおりていくと、二人の少女がひなぎくをつんでいた。 Please help me pick out a hat which matches my new dress. 私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。 Father had his wallet picked in the bus. 父はバスの中で財布をすりにやられた。 He bent down and picked up the ball. 彼はかがんでボールを拾った。 The "skyliner" slowly started moving and, picking up speed effortlessly, it carried us towards Tokyo. 「スカイライナー」はゆっくりと動き始め、そして軽快に速度を上げながら、私たちを東京へと運んで行った。 This is the season to pick fresh tea. 新茶を摘む季節になった。 Tom picked up some pretty shells on the beach. トムは美しい貝がらを浜辺でひろった。 I am to pick him up at five. 私は彼を５時に車で迎えに行く予定である。 If he had not picked me up, I would not be here now. もし彼が私を車に乗せてくれなかったら、今ここに着いていないでしょう。 Please pick me up by car in front of the hotel. ホテルの前で私を車で拾ってください。 They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor. 彼らは少しの間どうしたものか考えていたけど、どうしたらいいか考えて一日中費やすわけにもいかないでしょう。そこで最後にはもう一つのグラスも持ち上げたわ。そしたらまた水が床一面にこぼれたわけ。 I'm being picked up. 迎えの車を待っています。 I'm sure that guy must get picked on at school. あいつ絶対学校でいじめられてるよ。 Tomorrow I'll go to his house to pick him up. 明日家まで迎えに行きます。 He picked up the rifle and aimed it at the target. 彼はライフルを取ってねらいを定めた。 Children usually pick up foreign languages very quickly. 子供はたいてい外国語をとても早く身につける。 I'll pick up the photographs at six o'clock. ６時に写真を取りに行きます。 The kids are picking flowers in the garden. 子供達は庭で花を摘んでいる。 He chose the wrong man to pick a fight with. 相手が悪かったな。 Whatever you pick is fine. 選んでいただいたものなら何でも結構です。 A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces. ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。 I picked up a purse in the street. 私は往来で財布を拾った。 After a slow summer season, business began to pick up. 不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。 The committee picked the site for the exhibition. 委員長は博覧会の会場を見つけた。 He is a genius at nitpicking. 彼はあら探しの天才だ。 I asked her to pick me up around four. 私は彼女に４時ごろ迎えに来てくれるように頼みました。 I will pick him up at the station. 私は駅に彼を迎えに行きます。 Don't pick on me, please. 私をいびらないで。 The telephone rings. Susan picks it up. 電話が鳴る。スーザンは受話器を取り上げる。 I'll arrange for someone to pick you up at your home. 誰かお宅へ車で迎えに行くよう手配しておきましょうか。 Hello, it's me. Could you come pick me up at the station? もしもし、僕だけど、駅まで迎えに来てくれないかい？ I'll pick you up at your home at five. 五時に車であなたの家に迎えに行きます。 I would like to see the trees from which you picked these apples. あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。 It is a lot of fun picking various shells on the sands. 砂浜でいろんな貝を拾うのは実に楽しい。 She picked out a pink shirt for me to try on. 彼女はピンクのシャツを選んで、私に試着してみよと言った。 Let me pick up the check. 払わせてください。 Don't pick at me. 小言を言わないでください。 Tom picked the stuff up off the floor. トムは床から物を拾い上げた。 You shouldn't be picky about other people's work, you know? 人の仕事にけちをつけるのは良くないぞ？ As soon as he sat down, he picked up the telephone. 彼は座るとすぐに受話器をとった。 I'll come by and pick you up tomorrow morning. 明日の朝立ち寄ってあなたを車に乗せていきましょう。 Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward. 先の時間に居眠りした分も合わせて、今度の試験はどうも一筋縄ではいかない感じが漂っている。 She picked a lot of beautiful flowers. 彼女は美しい花をたくさん摘んだ。 Where should I pick the tickets up? どこで切符を受け取ればいいのですか。 He picked up the newspaper and glanced casually over the front page. 彼は新聞を取り上げて何気なく１面を眺めた。 The girls wanted to pick beautiful flowers in spring. 少女たちは春に美しい花をつみたかった。 I bent over to pick up the pen. 私はペンを拾うと身をかがめた。 She picked out the shoes that match the dress. 彼女はそのドレスに合う靴を選び出した。 Would you mind picking up something on the way back? 帰りに買い物してきてくれる？ He picked up something white on the street. 彼は通りで何か白いものを拾い上げた。 Where can I pick up my baggage? どこで荷物を受け取るのですか。 After she picked up the first glass and water went all over the place, she called the boss out. 彼女が一つ目のグラスを持ち上げたら、水がそこらじゅうにこぼれて店長を呼ぶことになったわ。 Why were you picking up guys? どうして男をナンパしてたの？ What time will the bus pick us up? 何時にバスは迎えに来るのですか。 Oh boy ... when they hang out with you for long everyone ends up picking up your bad habits. まったく・・・つきあいが長くなってくると、どいつもこいつもお前に毒される。 Young children soon pick up words they hear. 小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。 Tom tried to pick up his keys with his toes. トムはつま先で鍵を拾おうとした。 Look out for pickpockets on crowded trains. 混雑した電車の中ではスリにご用心ください。 Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong. ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。 I saw the girls pick the wild flowers. 私は女の子たちが野生の花をつむのを見た。 Love isn't a game, so you can't just cherry pick the best bits! 恋はゲームじゃないから、いいとこ取りはできないんだよ。 How long do I have to wait to pick up the medicine? 調剤できるまでどのくらい時間がかかりますか。 Help me pick out a tie to go with this suit. この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。 I'll pick you up at your home. あなたの家に迎えに行きます。 Quick to pounce on what people say and pick on them. すぐ人の言葉尻を捕らえて非難する。 He picked up the wrong hat by mistake. 彼は間違って自分のでない帽子をかぶってしまった。 Please pick me up at the hotel at six o'clock. ６時にホテルに車で迎えて下さい。
