Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“pick”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
You're so picky.
あなたって本当に細かいわね。
Would you please pick me up at the hotel on Friday July 11th at 10:00 a.m.?
７月１１日金曜日の午前１０時にホテルに迎えに来ていただけませんか。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.
人に文句があるなら陰口を言うのではなく、相手に面と向かって言いなさい。
Please pick up the pen from the floor.
床からペンを取ってください。
Can you pick me up at the station?
駅に迎えに来てくれませんか。
Children usually pick up foreign languages very quickly.
子供はたいてい外国語をとても早く身につける。
You're so picky.
お前、いちいちうるさいなあ。
Pick up the pencil from the floor.
その鉛筆を床から拾い上げなさい。
Give me a toothpick.
つまようじをください。
Don't bother to pick me up at the hotel.
わざわざホテルまで車で来ていただくには及びません。
I'll pick you up at 2:30.
二時半に迎えに行くよ。
I'm completely wet because of the heavy rain. Will you come and pick me up with your car?
ひどい雨でさ、全身ずぶ濡れだよ。今から車で迎えに来てくれない？
Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it.
だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。
I bent over to pick up my pen which had fallen on the floor.
私は身をかがめて床に落ちたペンを拾い上げた。
This is the season to pick fresh tea.
新茶を摘む季節になった。
Be on your guard against pickpockets, Ken.
ケン、すりには警戒しろよ。
I think the wind's picking up.
風が強くなってきたようだね。
Don't pick on me, please.
私をいびらないで。
He seized the pickpocket by the collar.
彼はすりの襟首を掴んだ。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.
天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
Come to pick me up if it rains tomorrow.
明日雨が降ったら迎えに来て。
How long do I have to wait to pick up the medicine?
調剤できるまでどのくらい時間がかかりますか。
The committee picked the site for the exhibition.
委員長は博覧会の会場を見つけた。
Who is going to pick up the tab for this?
この費用は誰が出すの。
Love isn't a game, so you can't just cherry pick the best bits!
恋はゲームじゃないから、いいとこ取りはできないんだよ。
Don't pick at your food.
嫌そうに食事をするな。
I remember riding home on a pickup truck last Sunday.
この前の日曜日に小型トラックで家に帰ったのを覚えている。
He picked up the rifle and aimed it at the target.
彼はライフルを取ってねらいを定めた。
Beware of pickpockets.
スリに気をつけて。
Beware of pickpockets here.
ここでは、すりに御用心ください。
Please let me pick up your sister at the station.
お姉さんを駅まで迎えに行かせてください。
Quick to pounce on what people say and pick on them.
すぐ人の言葉尻を捕らえて非難する。
Could you please pick Shigemi up for me at the day-care center?
しげみちゃんを保育園に迎えに行ってもらえる？
Would you like student volunteers to pick you up at Kansai International Airport?
ボランティア学生による関西空港での出迎えを希望しますか？
I'll pick up the photographs at six o'clock.
６時に写真を受け取りに行きます。
My pocket was picked.
私はすりにやられた。
Where did you pick up your Italian?
イタリア語をどこで覚えたのですか。
I picked up a key I found on the way today.
今日私は道で見つけたキーを拾い上げた。
He picked up the wrong hat by mistake.
彼は間違って自分のでない帽子をかぶってしまった。
Which book did you pick out to send to Anne?
アンに送る本はどちらにしたんだい。
I'll pick you up at your home.
あなたの家に迎えに行きます。
After she picked up the first glass and water went all over the place, she called the boss out.
彼女が一つ目のグラスを持ち上げたら、水がそこらじゅうにこぼれて店長を呼ぶことになったわ。
Just one part of what he said got picked up by the media and took on a life of its own.
発言の一部だけがマスコミに取り上げられて独り歩きした。
The bus picked up the speed gradually.
バスは徐々にスピードを上げた。
I am to pick him up at five.
私は彼を５時に車で迎えに行く予定である。
Look out for pickpockets on crowded trains.
混雑した電車の中ではスリにご用心ください。
He picked up a hat and put it on to see how it would look.
彼は帽子を取り上げて、似合うかどうか見るためにかぶってみた。
He picked up a butterfly between his thumb and forefinger.
彼は親指と人差し指で蝶をつまみあげた。
She picked out three beautiful apples.
彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。
She picked out three beautiful apples.
彼女はきれいなりんごを３つ選んだ。
While we were out for a picnic, our house's lock was picked by a thief.
ピクニックに出かけていた間、家の錠が泥棒にピッキングされた。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.
私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
What time shall I pick you up?
何時に迎えに行きましょうか。
One of the pickpockets blew the whistle on the other two.
スリの一人は残りの二人を密告した。
It's incredible that you could write such a well-designed program after just picking up programming by imitation.
見よう見真似でこんな出来のいいプログラムを書いたんだって。すごいな。
Where will the bus pick us up?
バスはどこに迎えに来るのですか。
Tom picked up some pretty shells on the beach.
トムは美しい貝がらを浜辺でひろった。
How can I pick out fresh fish?
どうやって新鮮な魚をえらぶのですか。
If you wish, you may pick them up, or we would be glad to send them back to you.
商品はお引き取りいただいても結構ですし、返送してもかまいません。
Pick it up.
それ片づけて。
Two little girls are picking daisies.
二人の少女がひなぎくをつんでいます。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
Though I had never met Jim, I could pick him out right away.
私はジムに会ったことはなかったが、すぐに彼とわかった。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.
