Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My mother stopped her sewing and picked up her book. 母は縫いものをやめ、本を拾い上げた。 This is the season to pick fresh tea. 新茶を摘む季節になった。 I'll pick you up at 2:30. 二時半に迎えに行くよ。 The kids are picking flowers in the garden. 子供達は庭で花を摘んでいる。 Please help me pick out a sweater which matches my new dress. 新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。 She was kind enough to come pick me up at my house. 彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。 Don't pick up the cat. 猫を抱き上げてはだめよ。 Look out for pickpockets. すりに注意しなさい。 Look out for pickpockets. スリには気を付けなさい。 He picked up the book. 彼はその本を拾い上げた。 His hand was trembling as he picked up his pen to sign. 署名するためにペンを取った時、彼の手は震えていた。 I asked her to pick me up around four. 私は彼女に４時ごろ迎えに来てくれるように頼みました。 We picked apples so we could make an apple pie. 私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。 My grandma bent over to pick up a needle and thread. おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。 She picked out a pink shirt for me to try on. 彼女は私の試着用にピンクのシャツを選んだ。 She picked flowers in the garden. 彼女は庭の花を摘んだ。 I picked a most unfortunate time to visit him. あいにくの時に訪ねてしまった。 He picked up a butterfly between his thumb and forefinger. 彼は親指と人差し指で蝶をつまみあげた。 I should like to see the trees from which you picked these apples. あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。 Let's pick flowers from the garden. 庭の花を摘みましょう。 It was determined that the picking of one's nose is a completely normal act for adolescent boys. 「思春期の少年にとって、鼻をほじくることは普通の行動である」という医学的発見を突き止めた。 Tom picked the stuff up off the floor. トムは床から物を拾い上げた。 You shouldn't be so picky about food. 好き嫌い言わないで全部食べなさい。 My pocket was picked. 私はすりにやられた。 I bent over to pick up my pen which had fallen on the floor. 私は身をかがめて床に落ちたペンを拾い上げた。 She is picking over a basket of grapes. 彼女はかごの中のぶどうを丹念に選んでいる。 The car continued to pick up speed. 車はスピードをあげつづけた。 After I pick some blueberries, I make a tart. ブルーベリーをとった後、タルトを作る。 Cathy stopped picking flowers. キャッシーは花をつむのをやめた。 Look out for pickpockets on crowded trains. 混雑した電車の中ではスリにご用心ください。 Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours. 武田夫人は近所の噂には耳が早い。 Will you pick me up at seven tomorrow morning? 明朝７時に私を車で迎えに来てくれますか。 Can I pick my ticket up at the airport? 航空券は飛行場で受け取れますか。 I will not be able to pick up Shigemi at the kindergarten. しげみちゃんを幼稚園に迎えに行けないの。 Can you pick out a few good books to read? ２、３冊の読むべきいい本を選び出せますか。 Is your husband a picky eater? あなたのご主人は食事にうるさいのかな？ Be on your guard against pickpockets, Ken. ケン、すりには警戒しろよ。 "With no picks how did you break in?" "The toilet window was open." 「ピッキングの道具無しで、どうやって侵入した？」「トイレの窓があいた」 A friend I went with on our first trip abroad had his wallet pickpocketed. I don't think it left a very good impression. 初の海外で一緒に旅行にいったうちの一人がスリに遭ってもう大変だったんだ。だから、あまりいい印象が残ってないのだと思う。 When I'm home and I'm going to the corner drugstore to pick up some shampoo, why do you always tell me to be careful how I cross the street? 私が家にいて角のドラッグストアにシャンプーを買いに行こうとすると、注意して通りを渡れとなんでいつも言うの？ The police arrested the pickpocket in the act. 警察はすりを現行犯で取り押さえた。 The police arrested the pickpocket in the act. 警察はスリを現行犯で逮捕した。 He picked up a handkerchief from the floor. 彼は床からハンカチを拾った。 I hope the economy picks up soon. 景気がすぐに回復するといいのですが。 While we were out for a picnic, our house's lock was picked by a thief. ピクニックに出かけていた間、家の錠が泥棒にピッキングされた。 He picked up the rifle and aimed it at the target. 彼はライフルを取ってねらいを定めた。 She watched the harvest gathered and the apples picked. 彼女は取り入れやりんごつみをみました。 He's always anxious to pick up gossip. 彼はいつも噂をかぎ回っていますよ。 You're so picky. あなたって本当に細かいわね。 He picked me up on his way home. 彼は帰りに私を車に乗せてくれた。 The policeman called our attention to the danger of pickpockets. 警察たちはすりへの注意を促した。 She picked a lot of beautiful flowers. 彼女は美しい花をたくさん摘んだ。 Quick to pounce on what people say and pick on them. すぐ人の言葉尻を捕らえて非難する。 She stooped to pick up a pebble. 彼女は身をかがめて小石を拾い上げた。 Be sure to pick up some milk. 必ずミルクを買ってきてね。 She picked up beautiful stones. 彼女はきれいな石を拾い集めた。 You shouldn't be picky about other people's work, you know? 人の仕事にけちをつけるのは良くないぞ？ I'd like you to pick up the pace a little on this job. この作業、もうちょっとスピードアップできないかなあ。 Don't pick at me. 小言を言わないでください。 Where should I pick the tickets up? どこで切符を受け取ればいいのですか。 Look out for pickpockets. スリにご用心。 A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces. ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。 She picked flowers. 彼女は花を摘んだ。 Be on your guard against pickpockets. スリに用心してください。 He was caught in the act of pickpocketing. 彼はすりの現行犯でつかまった。 If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it. チップがグラス一つの中の１０セントであれば、ウェイトレスは次の客に備えて急いでテーブルを片付けようとしてグラスを持ち上げ、水がこぼれだし、事はおしまいということになろう。 While traveling in Europe, I was pickpocketed on a train. ヨーロッパを旅行している間に列車の中ですりにあった。 I'm completely wet because of the heavy rain. Will you come and pick me up with your car? ひどい雨でさ、全身ずぶ濡れだよ。今から車で迎えに来てくれない？ Would you please pick me up at the hotel on Friday July 11th at 10:00 a.m.? ７月１１日金曜日の午前１０時にホテルに迎えに来ていただけませんか。 Tom picked the broken glass off the floor. トムは床から割れたガラスを拾い上げた。 I picked up a purse in the street. 私は往来で財布を拾った。 Let's pick up a chick. 誰かをナンパしよう。 Two little girls are picking daisies. 二人の少女がひなぎくをつんでいます。 It's incredible that you could write such a well-designed program after just picking up programming by imitation. 見よう見真似でこんな出来のいいプログラムを書いたんだって。すごいな。 I will pick him up at the station. 私は駅に彼を迎えに行きます。 Whatever you pick is fine. 選んでいただいたものなら何でも結構です。 I'm being picked up. 迎えの車を待っています。 I'll pick you up at your home. あなたの家に迎えに行きます。 I had my pocket picked in the train. 電車でポケットの中にあるものをすられた。 I can never pick him out among them. 彼らの中からとても彼を見分けられない。 She married to the kind of man you would expect her to pick. 彼女なら当然選びそうな人と彼女は結婚した。 Oh boy ... when they hang out with you for long everyone ends up picking up your bad habits. まったく・・・つきあいが長くなってくると、どいつもこいつもお前に毒される。 He picked up something white on the street. 彼は通りで何か白いものを拾い上げた。 Jay picked up the old scissors. ジェイはその古いはさみを拾い上げた。 One of the pickpockets blew the whistle on the other two. スリの一人は残りの二人を密告した。 Why were you picking up guys? どうして男をナンパしてたの？ Where did you pick up those old coins? あの古いコインをどこで手に入れたのか。 He picked up the newspaper and glanced casually over the front page. 彼は新聞を取り上げて何気なく１面を眺めた。 He seized the pickpocket by the collar. 彼はすりの襟首を掴んだ。 They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting. 天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。 I bent over to pick up the pen. 私はペンを拾うと身をかがめた。 He picked a fight with me. 彼の方から喧嘩を吹きかけてきた。 Chop the pickled cabbage finely. 塩漬けキャベツを細かく切る。 The wind is picking up. 風が出てきました。 If he had not picked me up, I would not be here now. もし彼が私を車に乗せてくれなかったら、今ここに着いていないでしょう。 I'll come by and pick you up tomorrow morning. 明日の朝立ち寄ってあなたを車に乗せていきましょう。 I had my pocket picked on the train. 電車の中ですりにやられちゃったんだ。 He was picked up by a passing ship. 彼は通りかかった船に助けられた。 They picked out the best two works. 彼らは最もよい作品二つを抜き出した。 A man is picking out a tune on the guitar. 男性がギターを演奏している。
