UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'pick'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

While traveling in Europe, I was pickpocketed on a train.ヨーロッパを旅行している間に列車の中ですりにあった。
Where did you pick up those old coins?あの古いコインをどこで手に入れたのか。
Cathy stopped picking flowers.キャッシーは花をつむのをやめた。
I glared briefly in the referee's direction but he was putting on a calm face while picking his nose. "Dammit, the fight's a fixup!?"審判の方をちらりと睨むが、審判は涼しい顔して鼻クソをほじっていやがった。「ちくしょう、八百長かよ・・・」
His hand was trembling as he picked up his pen to sign.署名するためにペンを取った時、彼の手は震えていた。
I bent over to pick up my pen which had fallen on the floor.私は身をかがめて床に落ちたペンを拾い上げた。
Look out for pickpockets.すりに用心せよ。
He was caught in the act of pickpocketing.彼はすりの現行犯でつかまった。
I bent over to pick up the pen.私はペンを拾うと身をかがめた。
What time will the bus pick us up?何時にバスは迎えに来るのですか。
Help me pick out a tie to go with this suit.この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。
Beware of pickpockets here.ここではスリに気をつけて。
They picked out the best two works.彼らは最もよい作品二つを抜き出した。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
He picked up a hat and put it on to see how it would look.彼は帽子を取り上げて、似合うかどうか見るためにかぶってみた。
The wind picked up.風が強くなった。
I think the wind's picking up.風が強くなってきたようだね。
He is really a nitpicker.彼は本当に愚痴愚痴言う。
Would you please pick me up at the hotel on Friday July 11th at 10:00 a.m.?7月11日金曜日の午前10時にホテルに迎えに来ていただけませんか。
It's incredible that you could write such a well-designed program after just picking up programming by imitation.見よう見真似でこんな出来のいいプログラムを書いたんだって。すごいな。
I had my pocket picked on the train.電車の中ですりにやられちゃったんだ。
My brother had his pocket picked in the train.私の兄は電車の中でスリにあった。
Is your husband a picky eater?あなたのご主人は食事にうるさいのかな?
The policeman called our attention to the danger of pickpockets.警察たちはすりへの注意を促した。
Will you help me pick out a tie to go with this suit?このスーツに合うネクタイを選ぶのを手伝ってもらえませんか。
Then they picked dandelions and put them in their ears.そのとき彼らはたんぽぽをつみとって、彼らの耳につけました。
John picked up the articles one by one and examined them.ジョンが品物をいちいち手に取って見た。
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
I am to pick him up at five.私は彼を5時に車で迎えに行く予定である。
He picked up the wrong hat by mistake.彼は間違って自分のでない帽子をかぶってしまった。
The pickled radish needs a touch of salt.この沢庵は塩気が足りない。
Beware of pickpockets here.ここでは、すりに御用心ください。
The bus picked up the speed gradually.バスは徐々にスピードを上げた。
My mother stopped her sewing and picked up her book.母は縫いものをやめ、本を拾い上げた。
The pickpocket disappeared into the crowd.すりは人ごみの中に消えた。
Pick up the pencil from the floor.その鉛筆を床から拾い上げなさい。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.人に文句があるなら陰口を言うのではなく、相手に面と向かって言いなさい。
He picked up the newspaper and glanced casually over the front page.彼は新聞を取り上げて何気なく1面を眺めた。
Be sure to pick up some milk.必ずミルクを買ってきてね。
Where can I pick up my baggage?どこで荷物を受け取るのですか。
Please pick me up by car in front of the hotel.ホテルの前で私を車で拾ってください。
The car continued to pick up speed.車はスピードをあげつづけた。
It doesn't matter which, just pick three books.どれでもいいから本を三冊選びなさい。
He reached his hand out, and tried to pick the fruit, but couldn't.彼は手を伸ばしてその果実を取ろうとしたができなかった。
Don't pick your teeth in front of me.私の前で歯をほじるな。
My business is picking up again.私のビジネスは再び回復しつつあります。
The police arrested the pickpocket in the act.警察はすりを現行犯で取り押さえた。
She picked out three beautiful apples.彼女はきれいなりんごを3つ選んだ。
It was determined that the picking of one's nose is a completely normal act for adolescent boys.「思春期の少年にとって、鼻をほじくることは普通の行動である」という医学的発見を突き止めた。
Tom picked the broken glass off the floor.トムは床から割れたガラスを拾い上げた。
His mother came to pick him up.彼の母親が彼を車に乗せるために来た。
He will cast me a bone to pick.彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
I caught a pickpocket dead to rights when he stole my money.お金を盗んだスリをその場でつかまえた。
You shouldn't be so picky about food.好き嫌い言わないで全部食べなさい。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。
He picked up the phone.彼は受話器を取り上げた。
He picked up something white on the street.彼は通りで何か白いものを拾い上げた。
The bus stopped to pick up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
Jim dropped his pen and bent to pick it up.ジムはペンを落としたので、かがんで拾い上げた。
He picked up a red stone.彼は赤い石を拾い上げた。
She picked out three beautiful apples.彼女は3個の奇麗なりんごを選んだ。
Where can I pick up my ticket?航空券はどこで受け取ればいいのですか。
My grandma bent over to pick up a needle and thread.おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。
If he had not picked me up, I would not be here now.もし彼が私を車に乗せてくれなかったら、今ここに着いていないでしょう。
He picked it up carefully.彼はそれをそっと摘み上げた。
A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces.ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。
All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive.人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。
How long do I have to wait to pick up the medicine?調剤できるまでどのくらい時間がかかりますか。
He picked me up on his way home.彼は帰りに私を車に乗せてくれた。
I want to pick out a present for my friend.私は友人のためにプレゼントを選びたい。
Pick it up.それ片づけて。
Hello, it's me. Could you come pick me up at the station?もしもし、僕だけど、駅まで迎えに来てくれないかい?
Don't forget to pick me up at 6 o'clock tomorrow.忘れずに明日6時に迎えに来てください。
One of the pickpockets blew the whistle on the other two.スリの一人は残りの二人を密告した。
He seized the pickpocket by the collar.彼はすりの襟首を掴んだ。
I picked out a new hat at the store.私は店で新しい帽子を選んだ。
I'd like you to pick up the pace a little on this job.この作業、もうちょっとスピードアップできないかなあ。
Pick a job that you enjoy and working will seem easy.やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。
A samurai, even when he has not eaten, uses a toothpick like a lord.武士は食わねど高楊枝。
He picked out the best book.彼はいちばんよい本を選び出した。
Tom picked the stuff up off the floor.トムは床から物を拾い上げた。
Please let me pick up your sister at the station.お姉さんを駅まで迎えに行かせてください。
It is a lot of fun picking various shells on the sands.砂浜でいろんな貝を拾うのは実に楽しい。
I asked her to pick me up around four.私は彼女に4時ごろ迎えに来てくれるように頼みました。
Who is going to pick up the tab for this?この費用は誰が出すの。
Don't pick on me, please.私をいびらないで。
My pocket was picked.私はすりにやられた。
It's not easy to pick out the best actors for this play.この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
He had an old pickup truck and a big, battered mower.彼は小型トラックとよれよれの大きな芝刈り機をもっていた。
The child picked up a small stone.その子供は小さな石を拾い上げた。
Where should I pick the tickets up?どこで切符を受け取ればいいのですか。
I remember riding home on a pickup truck last Sunday.この前の日曜日に小型トラックで家に帰ったのを覚えている。
Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours.武田夫人は近所の噂には耳が早い。
Tomorrow I'll go to his house to pick him up.明日家まで迎えに行きます。
Please pick me up at the hotel at six o'clock.6時にホテルに車で迎えて下さい。
The wind is picking up.風が出てきました。
Let's pick flowers from the garden.庭の花を摘みましょう。
Don't bother to pick me up at the hotel.わざわざホテルまで車で来ていただくには及びません。
He had his pocket picked in the crowd.彼は人ごみでスリにあった。
Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward.先の時間に居眠りした分も合わせて、今度の試験はどうも一筋縄ではいかない感じが漂っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License