Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He picked flowers for her. 彼は彼女に花を摘んでやった。 I bent over to pick up the pen. 私はペンを拾うと身をかがめた。 The taxi picked up two passengers. タクシーは二人の乗客を乗せた。 Will you help me pick out a tie to go with this suit? このスーツに合うネクタイを選ぶのを手伝ってもらえませんか。 If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back. だれか人に、言い分があったら、陰口をいわないで、その人に面と向かっていいなさい。 They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor. 彼らは少しの間どうしたものか考えていたけど、どうしたらいいか考えて一日中費やすわけにもいかないでしょう。そこで最後にはもう一つのグラスも持ち上げたわ。そしたらまた水が床一面にこぼれたわけ。 Tom picked the broken glass off the floor. トムは床から割れたガラスを拾い上げた。 You shouldn't be picky about other people's work, you know? 人の仕事にけちをつけるのは良くないぞ？ Business is at last beginning to pick up. 景気はやっと上向き始めた。 I think you're too picky. あなたはえり好みし過ぎだと思う。 She picked out three beautiful apples. 彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。 I remembered riding home in a pickup truck last Sunday. 先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。 Oh boy ... when they hang out with you for long everyone ends up picking up your bad habits. まったく・・・つきあいが長くなってくると、どいつもこいつもお前に毒される。 The child picked up a small stone. その子供は小さな石を拾い上げた。 Chop the pickled cabbage finely. 塩漬けキャベツを細かく切る。 My mother stopped her sewing and picked up her book. 母は縫いものをやめ、本を拾い上げた。 Someone stabbed Tom with an ice pick, but he's OK now. 誰かがトムをアイスピックで突き刺したが、彼はもう大丈夫だ。 I had my pocket picked on the train. 電車の中ですりにやられちゃったんだ。 I think you're too picky. あなたは細かいことにこだわり過ぎだと思う。 It's incredible that you could write such a well-designed program after just picking up programming by imitation. 見よう見真似でこんな出来のいいプログラムを書いたんだって。すごいな。 All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive. 人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。 They picked out the best two works. 彼らは最もよい作品二つを抜き出した。 You're so picky. あなたって本当に細かいわね。 She picked up beautiful stones. 彼女はきれいな石を拾い集めた。 He chose the wrong man to pick a fight with. 相手が悪かったな。 Please let me pick up your sister at the station. 妹さんを駅まで車で迎えにいかせてください。 Let's pick up a chick. 誰かをナンパしよう。 I will pick you up after work. 仕事終わったら向かいに来ます。 Sue picked up a pencil off the floor. スーは床の鉛筆を拾い上げた。 Why were you picking up guys? どうして男をナンパしてたの？ I will have my sister pick you up at the station. 妹に車で駅まで迎えに行かせます。 Pick out the shirt that you like best. あなたが一番好きなワイシャツを選んでください。 He picked me up on his way home. 彼は帰りに私を車に乗せてくれた。 The pickpocket disappeared into the crowd. すりは人ごみの中に消えた。 Pick a job that you enjoy and working will seem easy. やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。 Will you pick up the laundry from the laundrette? コインランドリーから洗濯物を取ってきておいてね。 Would you please pick me up at the hotel on Friday July 11th at 10:00 a.m.? ７月１１日金曜日の午前１０時にホテルに迎えに来ていただけませんか。 Jim dropped his pen and bent to pick it up. ジムはペンを落としたので、かがんで拾い上げた。 If you wish, you may pick them up, or we would be glad to send them back to you. 商品はお引き取りいただいても結構ですし、返送してもかまいません。 He picked up a stone. 彼は石を一つ拾い上げた。 First John put on his coat, and then he picked up his hat. ジョンはまずコートを着て、それから帽子を取った。 He seized the pickpocket by the collar. 彼はすりの襟首を掴んだ。 I'll pick you up at your home. あなたの家に迎えに行きます。 She stopped picking daisies. 彼女は雛菊を摘むのをやめた。 She picked out the shoes that match the dress. 彼女はそのドレスに合う靴を選び出した。 We picked apples so we could make an apple pie. 私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。 How can I pick out fresh fish? どうやって新鮮な魚をえらぶのですか。 I'll arrange for someone to pick you up at your home. 誰かお宅へ車で迎えに行くよう手配しておきましょうか。 My pocket was picked. スリにあってしまいました。 Though I had never met Jim, I could pick him out right away. 私はジムに会ったことはなかったが、すぐに彼とわかった。 John picked up the articles one by one and examined them. ジョンが品物をいちいち手に取って見た。 Look out for pickpockets. スリにご用心。 I will pick him up at the station. 私は駅に彼を迎えに行きます。 Jay picked up the old scissors. ジェイはその古いはさみを拾い上げた。 Beware of pickpockets here. ここでは、すりに御用心ください。 We picked apples so as to make a pie. 私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。 She picked out the most expensive dress. 彼女は一番高価なドレスを選び出した。 He picked it up carefully. 彼はそれをそっと摘み上げた。 He says he has a bone to pick with you. 彼は君に不満があるといっているよ。 A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces. ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。 We went picking strawberries. 私はいちごを摘みに行った。 Could you send someone up to pick up some laundry? 洗濯物を持っていくために誰かよこしてくださいますか。 The car continued to pick up speed. 車はスピードをあげつづけた。 He picked up the wrong hat by mistake. 彼は間違って自分のでない帽子をかぶってしまった。 Children usually pick up foreign languages very quickly. 子供はたいてい外国語をとても早く身につける。 He was caught in the act of pickpocketing. 彼はすりの現行犯でつかまった。 Please help me pick out a sweater which matches my new dress. 新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。 Should I pick up my ticket now? 今、切符を受け取らなくてはいけないのですか。 He picked up a butterfly between his thumb and forefinger. 彼は親指と人差し指で蝶をつまみあげた。 She picked out the best of all the jewels in the shop. 彼女はその店にある全ての宝石の中でいちばんいいものを選んだ。 Can I pick my ticket up at the airport? 航空券は飛行場で受け取れますか。 I'll arrange for someone to pick you up at your home. だれかお宅へ車でお迎えにいくように手配しておきましょう。 Be on your guard against pickpockets. スリに御用心。 Come to pick me up if it rains tomorrow. 明日雨が降ったら迎えに来て。 This is the season to pick fresh tea. 茶摘みの季節になった。 He is really a nitpicker. 彼は本当に愚痴愚痴言う。 He was picked up by a passing ship. 彼は通りかかった船に助けられた。 Where did you pick up those old coins? あの古いコインをどこで手に入れたのか。 I'll pick up the photographs at six o'clock. ６時に写真を取りに行きます。 I felt bad about picking on him. 私は彼をいじめたことを後悔した。 He is beginning to pick up his health again. 彼は健康を取り戻し始めた。 I will not be able to pick up Shigemi at the kindergarten. しげみちゃんを幼稚園に迎えに行けないの。 The kids are picking flowers in the garden. 子供達は庭で花を摘んでいる。 It's not easy to pick out the best actors for this play. この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。 Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong. ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。 If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back. 人に文句があるなら陰口を言うのではなく、相手に面と向かって言いなさい。 My pocket was picked. 私はすりにやられた。 He bent down and picked up the ball. 彼はかがんでボールを拾った。 I'd like you to pick up the pace a little on this job. この作業、もうちょっとスピードアップできないかなあ。 Please come to pick me up. 車で迎えに来て下さい。 He will cast me a bone to pick. 彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。 He picked up something white on the street. 彼は通りで何か白いものを拾い上げた。 I am to pick him up at five. 私は彼を５時に車で迎えに行く予定である。 I'm completely wet because of the heavy rain. Will you come and pick me up with your car? ひどい雨でさ、全身ずぶ濡れだよ。今から車で迎えに来てくれない？ I've already picked out the CD I'm going to buy next. 僕は次に買うつもりのＣＤをもう選んである。 What time shall I pick you up? 何時に迎えに行きましょうか。 Pick up your things and go away. あなたの物を持って行け。 She picked out a pink shirt for me to try on. 彼女はピンクのシャツを選んで、私に試着してみよと言った。 Stop picking on Tom. トムをからかうのはやめなさい。 A friend I went with on our first trip abroad had his wallet pickpocketed. I don't think it left a very good impression. 初の海外で一緒に旅行にいったうちの一人がスリに遭ってもう大変だったんだ。だから、あまりいい印象が残ってないのだと思う。
