Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“pick”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Would you mind picking up something on the way back?
帰りに買い物してきてくれる？
She stopped picking daisies.
彼女は雛菊を摘むのをやめた。
I bent over to pick up the pen.
私はペンを拾うと身をかがめた。
He picked out some important idioms.
彼は重要なイデオムを選び出しました。
He picked up the newspaper and glanced casually over the front page.
彼は新聞を取り上げて何気なく１面を眺めた。
Tom picked the book off the floor.
トムは本を床から拾い上げた。
The police arrested the pickpocket in the act.
警察はすりを現行犯で取り押さえた。
My pocket was picked.
スリにあってしまいました。
I'll come by and pick you up tomorrow morning.
明日の朝立ち寄ってあなたを車に乗せていきましょう。
His mother came to pick him up.
彼の母親が彼を車に乗せるために来た。
Where did you pick up those old coins?
あの古いコインをどこで手に入れたのか。
Please pick me up at the airport at five.
空港に５時に私を迎えに来てください。
This soup needs something to pick it up.
このスープは何か足した方がいいんじゃないかしら。
Please pick me up by car in front of the hotel.
ホテルの前で私を車で拾ってください。
She picked up one of the glass vases.
彼女はガラスの花瓶を取り上げた。
While we were out for a picnic, our house's lock was picked by a thief.
ピクニックに出かけていた間、家の錠が泥棒にピッキングされた。
I picked up a pretty shell at the seaside.
うみできれいな貝がらをひろった。
Tom picked up some pretty shells on the beach.
トムは美しい貝がらを浜辺でひろった。
I'll pick up the photographs at six o'clock.
６時に写真を取りに行きます。
Pick up your things and go away.
荷物を持って出て行け。
She picked me an apple.
彼女は私にリンゴをもいでくれた。
The policeman called our attention to the danger of pickpockets.
警察たちはすりへの注意を促した。
Where should I pick the tickets up?
どこで切符を受け取ればいいのですか。
He picked me up on his way home.
彼は帰りに私を車に乗せてくれた。
A samurai, even when he has not eaten, uses a toothpick like a lord.
武士は食わねど高楊枝。
She picked up a coin.
彼女はコインを拾い上げた。
He chose the wrong man to pick a fight with.
相手が悪かったな。
I had my pocket picked in the train.
電車でポケットの中にあるものをすられた。
They picked out the best two works.
彼らは最もよい作品二つを抜き出した。
I will have my sister pick you up at the station.
妹に車で駅まで迎えに行かせます。
Help me pick out a tie to go with this suit.
この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。
He says he has a bone to pick with you.
彼は君に不満があるといっているよ。
Where can I pick up my baggage?
どこで荷物を受け取るのですか。
Will you pick me up at seven tomorrow morning?
明朝７時に私を車で迎えに来てくれますか。
Tom picked up the glass of water and took a sip.
トムは水の入ったグラスを持ち上げ、一口飲んだ。
I'd like you to pick up the pace a little on this job.
この作業、もうちょっとスピードアップできないかなあ。
He picked up cans in the street.
彼は道で空き缶をひろった。
She picked out a pink shirt for me to try on.
彼女は私の試着用にピンクのシャツを選んだ。
She had the kindness to pick me up at my house.
彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.
警官はすりに対する注意を呼びかけた。
I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up.
私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。
I've already picked out the CD I'm going to buy next.
僕は次に買うつもりのＣＤをもう選んである。
Should I pick up my ticket now?
今、切符を受け取らなくてはいけないのですか。
The wind picked up.
風が強くなった。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.
私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Beware of pickpockets here.
ここではスリにご注意ください。
The telephone rings. Susan picks it up.
電話が鳴る。スーザンは受話器を取り上げる。
If he had not picked me up, I would not be here now.
もし彼が私を車に乗せてくれなかったら、今ここに着いていないでしょう。
Soon the same waiter came back to pick up the dishes.
まもなく例のウエーターが皿を片付けに戻ってきた。
Please pick me up at the hotel at six o'clock.
６時にホテルに車で迎えて下さい。
Tom is a picky eater.
トムは好き嫌いが激しい。
I picked a most unfortunate time to visit him.
あいにくの時に訪ねてしまった。
What time will the bus pick us up?
何時にバスは迎えに来るのですか。
Where can I pick up my ticket?
航空券はどこで受け取ればいいのですか。
I'm sure that guy must get picked on at school.
あいつ絶対学校でいじめられてるよ。
You shouldn't be so picky about food.
好き嫌い言わないで全部食べなさい。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
