One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “pick”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Pick up the pencil from the floor.その鉛筆を床から拾い上げなさい。
Sue picked up a pencil off the floor.スーは床の鉛筆を拾い上げた。
He seized the pickpocket by the collar.彼はすりの襟首を掴んだ。
Don't pick on me, please.私をいびらないで。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
She watched the harvest gathered and the apples picked.彼女は取り入れやりんごつみをみました。
Where should I pick the tickets up?どこで切符を受け取ればいいのですか。
This is the season to pick fresh tea.茶摘みの季節になった。
John picked up the articles one by one and examined them.ジョンが品物をいちいち手に取って見た。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.だれかお宅へ車でお迎えにいくように手配しておきましょう。
While traveling in Europe, I was pickpocketed on a train.ヨーロッパを旅行している間に列車の中ですりにあった。
The economy is picking up.景気は上向きだ。
Come to pick me up if it rains tomorrow.明日雨が降ったら迎えに来て。
She picked out a pink shirt for me to try on.彼女はピンクのシャツを選んで、私に試着してみよと言った。
Oh boy ... when they hang out with you for long everyone ends up picking up your bad habits.まったく・・・つきあいが長くなってくると、どいつもこいつもお前に毒される。
I think you're too picky.あなたはえり好みし過ぎだと思う。
The taxi picked up two passengers.タクシーは二人の乗客を乗せた。
We picked apples so as to make a pie.私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。
Beware of pickpockets here.ここではスリにご注意ください。
Just one part of what he said got picked up by the media and took on a life of its own.発言の一部だけがマスコミに取り上げられて独り歩きした。
We went picking strawberries.私はいちごを摘みに行った。
I picked a daisy for her.彼女のためにヒナギクを１本摘んだ。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しいドレスにあう帽子をみつけてくれませんか。
His mother came to pick him up.彼の母親が彼を車に乗せるために来た。
The bus picked up the speed gradually.バスは徐々にスピードを上げた。
He picked up something white on the street.彼は通りで何か白いものを拾い上げた。
Be on your guard against pickpockets.スリに御用心。
It'd be great if you could pick up some bread before you come home.帰りにパンを買ってきて下さるとありがたいんだけれど。
I'm completely wet because of the heavy rain. Will you come and pick me up with your car?ひどい雨でさ、全身ずぶ濡れだよ。今から車で迎えに来てくれない？
Someone stabbed Tom with an ice pick, but he's OK now.誰かがトムをアイスピックで突き刺したが、彼はもう大丈夫だ。
A woman picked my pocket in the crowd.人混みの中で私は女スリにあった。
The second the mailman comes, he rushes out to pick up his mail.郵便配達人が来るとすぐに、彼は急いで郵便物を受け取りに行く。
Business is at last beginning to pick up.景気はやっと上向き始めた。
Please pick me up at the airport at five.空港に５時に私を迎えに来てください。
Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours.武田夫人は近所の噂には耳が早い。
Don't bother to pick me up at the hotel.わざわざホテルまで車で来ていただくには及びません。
He's picky about suits and ties.彼はスーツやネクタイの好みにうるさい。
He picked up the phone.彼は受話器を取り上げた。
He picked out some important idioms.彼は重要なイデオムを選び出しました。
She picked out the best of all the jewels in the shop.彼女はその店にある全ての宝石の中でいちばんいいものを選んだ。
The bus stopped to pick up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
I asked her to pick me up around four.私は彼女に４時ごろ迎えに来てくれるように頼みました。
He picked out the best book.彼はいちばんよい本を選び出した。
He reached his hand out, and tried to pick the fruit, but couldn't.彼は手を伸ばしてその果実を取ろうとしたができなかった。
I should like to see the trees from which you picked these apples.あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。
When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job.捨てる神あれば拾う神あり。やっと採用試験に合格したよ。
I hope the economy picks up soon.景気がすぐに回復するといいのですが。
We picked flowers in the garden.私達は庭で花を摘んだ。
She picked flowers in the garden.彼女は庭の花を摘んだ。
Will you help me pick out a tie to go with this suit?このスーツに合うネクタイを選ぶのを手伝ってもらえませんか。
All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive.人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.だれか人に、言い分があったら、陰口をいわないで、その人に面と向かっていいなさい。
I'll come to pick it up later.後で取りに来ます。
Please pick me up by car in front of the hotel.ホテルの前で私を車で拾ってください。
Don't forget to pick me up tomorrow morning.明日の朝私を迎えに来るのを忘れないでね。
You can pick out any book you like.どれでも好きな本を選んでもいいよ。
He picked a fight with me.彼の方から喧嘩を吹きかけてきた。
Tom is a picky eater.トムは好き嫌いが激しい。
He picked up the rifle and aimed it at the target.彼はライフルを拾い上げ、それで標的をねらった。
My brother had his pocket picked in the train.私の兄は電車の中でスリにあった。
She picked me an apple.彼女は私にリンゴをもいでくれた。
I'm sure that guy must get picked on at school.あいつ絶対学校でいじめられてるよ。
Pick up your things and go away.荷物を持って出て行け。
He picked up a hat and put it on to see how it would look.彼は帽子を取り上げて、似合うかどうか見るためにかぶってみた。
The telephone rings. Susan picks it up.電話が鳴る。スーザンは受話器を取り上げる。
Tom picked the stuff up off the floor.トムは床から物を拾い上げた。
Could you send someone up to pick up some laundry?洗濯物を持っていくために誰かよこしてくださいますか。
Help me pick out a tie to go with this suit.この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。
I will pick you up around six.六時頃車で迎えにきます。
I will not be able to pick up Shigemi at the kindergarten.しげみちゃんを幼稚園に迎えに行けないの。
She picked out three beautiful apples.彼女はきれいなりんごを３つ選んだ。
He chose the wrong man to pick a fight with.相手が悪かったな。
Look out for pickpockets.スリに用心しなさい。
Please come to pick me up.車で迎えに来て下さい。
He had an old pickup truck and a big, battered mower.彼は小型トラックとよれよれの大きな芝刈り機をもっていた。
This is the season to pick fresh tea.新茶を摘む季節になった。
After a slow summer season, business began to pick up.不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
I'll pick up the photographs at six o'clock.６時に写真を取りに行きます。
My mother stopped her sewing and picked up her book.母は縫いものをやめ、本を拾い上げた。
Don't pick at your food.嫌そうに食事をするな。
I bent over to pick up my pen which had fallen on the floor.私は身をかがめて床に落ちたペンを拾い上げた。
Beware of pickpockets.スリに注意。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.人に文句があるなら陰口を言うのではなく、相手に面と向かって言いなさい。
Tomorrow I'll go to his house to pick him up.明日家まで迎えに行きます。
She picked out a pink shirt for me to try on.彼女は私の試着用にピンクのシャツを選んだ。
"With no picks how did you break in?" "The toilet window was open."「ピッキングの道具無しで、どうやって侵入した？」「トイレの窓があいた」
She picked up one of the glass vases.彼女はガラスの花瓶を取り上げた。
He picked up the ash-tray.彼は灰皿を拾い上げた。
Cathy stopped picking flowers.キャッシーは花をつむのをやめた。
I picked out a new hat at the store.私は店で新しい帽子を選んだ。
Stop picking on Tom.トムをからかうのはやめなさい。
Love isn't a game, so you can't just cherry pick the best bits!恋はゲームじゃないから、いいとこ取りはできないんだよ。
It is a lot of fun picking various shells on the sands.砂浜でいろんな貝を拾うのは実に楽しい。
I'll pick him up at 5.私は５時に彼を迎えに行くつもりです。
I remember riding home on a pickup truck last Sunday.この前の日曜日に小型トラックで家に帰ったのを覚えている。
Pick it up.それ片づけて。
I have a bone to pick with you.あなたに不満があります。
My grandma bent over to pick up a needle and thread.おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。
I'll pick you up at your home at five.五時に車であなたの家に迎えに行きます。
The policeman called our attention to the danger of pickpockets.警察たちはすりへの注意を促した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License