Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“pick”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Look out for pickpockets.
スリに用心しなさい。
Pick up the pencil from the floor.
その鉛筆を床から拾い上げなさい。
Children usually pick up foreign languages very quickly.
子供はたいてい外国語をとても早く身につける。
Don't pick your nose.
鼻をほじるな。
Jay picked up the old scissors.
ジェイはその古いはさみを拾い上げた。
The committee picked the site for the exhibition.
委員長は博覧会の会場を見つけた。
She married to the kind of man you would expect her to pick.
彼女なら当然選びそうな人と彼女は結婚した。
He picked me up on his way home.
彼は帰りに私を車に乗せてくれた。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.
私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
She was kind enough to come pick me up at my house.
彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
Look out for pickpockets.
すりに用心せよ。
We picked apples so as to make a pie.
私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.
何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
I picked a most unfortunate time to visit him.
あいにくの時に訪ねてしまった。
Jim dropped his pen and bent to pick it up.
ジムはペンを落としたので、かがんで拾い上げた。
Young children soon pick up words they hear.
小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。
He picked up a handkerchief from the floor.
彼は床からハンカチを拾った。
Will you pick up the laundry from the laundrette?
コインランドリーから洗濯物を取ってきておいてね。
He picked up a hat and put it on to see how it would look.
彼は帽子を取り上げて、似合うかどうか見るためにかぶってみた。
Where can I pick up my ticket?
航空券はどこで受け取ればいいのですか。
This is the season to pick fresh tea.
新茶を摘む季節になった。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.
私の新しいドレスにあう帽子をみつけてくれませんか。
I think you're too picky.
あなたは細かいことにこだわり過ぎだと思う。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.
だれか人に、言い分があったら、陰口をいわないで、その人に面と向かっていいなさい。
Don't forget to pick me up tomorrow morning.
明日の朝私を迎えに来るのを忘れないでね。
The bus stopped to pick up passengers.
バスは乗客を乗せるために止まった。
Tom picked the broken glass off the floor.
トムは床から割れたガラスを拾い上げた。
Please pick me up at the airport at five.
空港に５時に私を迎えに来てください。
She watched the harvest gathered and the apples picked.
彼女は取り入れやりんごつみをみました。
She picked up beautiful stones.
彼女はきれいな石を拾い集めた。
Hello, it's me. Could you come pick me up at the station?
もしもし、僕だけど、駅まで迎えに来てくれないかい？
Beware of pickpockets.
スリに気をつけて。
Is your husband a picky eater?
あなたのご主人は食事にうるさいのかな？
I had my pocket picked on the train.
電車の中ですりにやられちゃったんだ。
His hand was trembling as he picked up his pen to sign.
署名するためにペンを取った時、彼の手は震えていた。
Please let me pick up your sister at the station.
妹さんを駅まで車で迎えにいかせてください。
Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it.
だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。
She had the kindness to pick me up at my house.
彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
I'll pick you up at your home.
あなたの家に迎えに行きます。
She picked me an apple.
彼女は私にリンゴをもいでくれた。
Two little girls are picking daisies.
二人の少女がひなぎくをつんでいます。
My grandma stooped down and picked up a needle and thread.
おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。
What time will the bus pick us up?
何時にバスは迎えに来るのですか。
Look out for pickpockets.
スリには気を付けなさい。
I felt bad about picking on him.
私は彼をいじめたことを後悔した。
He picked up the phone.
彼は受話器を取り上げた。
Don't pick your teeth in front of me.
私の前で歯をほじるな。
Please pick me up at the hotel at six o'clock.
６時にホテルに車で迎えて下さい。
The police arrested the pickpocket in the act.
警察はスリを現行犯で逮捕した。
Where should I pick the tickets up?
どこで切符を受け取ればいいのですか。
Pick out the shirt that you like best.
あなたが一番好きなワイシャツを選んでください。
Don't pick on me, please.
私をいびらないで。
My pocket was picked.
スリにあってしまいました。
To pick a fight with her, that's courageous.
彼女に張り合おう、いい度胸ね。
A samurai, even when he has not eaten, uses a toothpick like a lord.
武士は食わねど高楊枝。
She is picking over a basket of grapes.
彼女はかごの中のぶどうを丹念に選んでいる。
The policeman called our attention to the danger of pickpockets.
警察たちはすりへの注意を促した。
I'll come to pick it up later.
後で取りに来ます。
Can you pick me up at the station?
駅に迎えに来てくれませんか。
Help me pick out a tie to go with this suit.
この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。
I'm being picked up.
迎えの車を待っています。
As soon as he sat down, he picked up the telephone.
彼は座るとすぐに受話器をとった。
I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up.
私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。
He picked up a mirror and examined his tongue.
彼は鏡をとって舌をよく観察した。
Beware of pickpockets here.
ここではスリにご注意ください。
He is beginning to pick up his health again.
彼は健康を取り戻し始めた。
Can I pick my ticket up at the airport?
航空券は飛行場で受け取れますか。
The girls wanted to pick beautiful flowers in spring.
少女たちは春に美しい花をつみたかった。
Please help me pick out a sweater which matches my new dress.
新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。
Be on your guard against pickpockets.
スリに用心してください。
I have a bone to pick with you.
あなたに不満があります。
Will you help me pick out a tie to go with this suit?
このスーツに合うネクタイを選ぶのを手伝ってもらえませんか。
My pocket was picked.
私はすりにやられた。
Beware of pickpockets here.
ここではスリに気をつけて。
This fruit has not matured enough to be picked.
この果物は摘み取られるほどのは成長していない。
I asked her to pick me up around four.
私は彼女に４時ごろ迎えに来てくれるように頼みました。
I picked a daisy for her.
彼女のためにヒナギクを１本摘んだ。
The taxi picked up two passengers.
タクシーは二人の乗客を乗せた。
He had an old pickup truck and a big, battered mower.
彼は小型トラックとよれよれの大きな芝刈り機をもっていた。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.
