Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I picked a daisy for her. 彼女のためにヒナギクを１本摘んだ。 Will you help me pick out a tie to go with this suit? このスーツに合うネクタイを選ぶのを手伝ってもらえませんか。 I'll pick you up at 2:30. 二時半に迎えに行くよ。 Will you pick up the laundry from the laundrette? コインランドリーから洗濯物を取ってきておいてね。 If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it. チップがグラス一つの中の１０セントであれば、ウェイトレスは次の客に備えて急いでテーブルを片付けようとしてグラスを持ち上げ、水がこぼれだし、事はおしまいということになろう。 I asked her to pick me up around four. 私は彼女に４時ごろ迎えに来てくれるように頼みました。 Two little girls are picking daisies. 二人の少女がひなぎくをつんでいます。 She picked up beautiful stones. 彼女はきれいな石を拾い集めた。 I'll pick up the photographs at six o'clock. ６時に写真を取りに行きます。 Stop picking on Tom. トムをからかうのはやめなさい。 We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up. 私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。 I will not be able to pick up Shigemi at the kindergarten. しげみちゃんを幼稚園に迎えに行けないの。 Where can I pick up my baggage? どこで荷物を受け取るのですか。 The committee picked the site for the exhibition. 委員長は博覧会の会場を見つけた。 Will you pick me up at seven tomorrow morning? 明朝７時に私を車で迎えに来てくれますか。 Please pick me up by car in front of the hotel. ホテルの前で私を車で拾ってください。 Why were you picking up guys? どうして男をナンパしてたの？ Father had his wallet picked in the bus. 父はバスの中で財布をすりにやられた。 His hand was trembling as he picked up his pen to sign. 署名するためにペンを取った時、彼の手は震えていた。 A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces. ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。 We picked apples so as to make a pie. 私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。 My pocket was picked. 私はすりにやられた。 I remembered riding home in a pickup truck last Sunday. 先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。 Hello, it's me. Could you come pick me up at the station? もしもし、僕だけど、駅まで迎えに来てくれないかい？ Come to pick me up if it rains tomorrow. 明日雨が降ったら迎えに来て。 Make sure that you pick me up at five, please. 必ず５時に車で私を迎えに来るようにしてください。 Look out for pickpockets. スリに用心しなさい。 Let's pick flowers from the garden. 庭の花を摘みましょう。 Jay picked up the old scissors. ジェイはその古いはさみを拾い上げた。 Young children soon pick up words they hear. 小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。 Let's pick up a chick. 誰かをナンパしよう。 I've already picked out the CD I'm going to buy next. 僕は次に買うつもりのＣＤをもう選んである。 I am to pick him up at five. 私は彼を５時に車で迎えに行く予定である。 He picked up the ash-tray. 彼は灰皿を拾い上げた。 Please pick me up at the airport at five. 空港に５時に私を迎えに来てください。 Tom tried to pick up his keys with his toes. トムはつま先で鍵を拾おうとした。 I will pick him up at the station. 私は駅に彼を迎えに行きます。 Pick up your things and go away. 荷物を持って出て行け。 Please pick me up at the hotel at six o'clock. ６時にホテルに車で迎えて下さい。 She picked up one of the glass vases. 彼女はガラスの花瓶を取り上げた。 She watched the harvest gathered and the apples picked. 彼女は取り入れやりんごつみをみました。 The kids are picking flowers in the garden. 子供達は庭で花を摘んでいる。 I hope the economy picks up soon. 景気がすぐに回復するといいのですが。 She stooped to pick up a pebble. 彼女は身をかがめて小石を拾い上げた。 My mother stopped her sewing and picked up her book. 母は縫いものをやめ、本を拾い上げた。 She picked a lot of beautiful flowers. 彼女は美しい花をたくさん摘んだ。 He picked up the wrong hat by mistake. 彼は間違って自分のでない帽子をかぶってしまった。 The policeman called our attention to the danger of pickpockets. 警察たちはすりへの注意を促した。 A samurai, even when he has not eaten, uses a toothpick like a lord. 武士は食わねど高楊枝。 Don't pick on me, please. 私をいびらないで。 They picked out the best two works. 彼らは最もよい作品二つを抜き出した。 Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong. ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。 The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver. あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。 Jim dropped his pen and bent to pick it up. ジムはペンを落としたので、かがんで拾い上げた。 Cathy stopped picking flowers. キャッシーは花をつむのをやめた。 You're so picky. お前、いちいちうるさいなあ。 I will pick up a little something for you. お土産買って帰るね。 I'll come at noon to pick you up. 正午に車で迎えに行くよ。 Please pick up the pen from the floor. 床からペンを取ってください。 Don't forget to pick me up tomorrow morning. 明日の朝私を迎えに来るのを忘れないでね。 Would you mind picking up something on the way back? 帰りに買い物してきてくれる？ Give me a toothpick. つまようじをください。 Quick to pounce on what people say and pick on them. すぐ人の言葉尻を捕らえて非難する。 When spring comes, people go out to pick wild plants. 春が来ると人々はのぐさを摘みに出かけます。 I picked up a purse in the street. 私は往来で財布を拾った。 Look out for pickpockets. すりに用心せよ。 She picked out three beautiful apples. 彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。 After a slow summer season, business began to pick up. 不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。 She married to the kind of man you would expect her to pick. 彼女なら当然選びそうな人と彼女は結婚した。 Tom picked the broken glass off the floor. トムは床から割れたガラスを拾い上げた。 I'll pick you up at your home at five. 五時に車であなたの家に迎えに行きます。 I think you're too picky. あなたはえり好みし過ぎだと思う。 I picked up some French. フランス語を少しかじりました。 If you wish, you may pick them up, or we would be glad to send them back to you. 商品はお引き取りいただいても結構ですし、返送してもかまいません。 When I went down to the garden, two little girls were picking daisies. 私が庭へおりていくと、二人の少女がひなぎくをつんでいた。 I'll pick him up at 5. 私は５時に彼を迎えに行くつもりです。 He picked flowers for her. 彼は彼女に花を摘んでやった。 Will you pick out a tie for me? 私にネクタイを選んでくれませんか。 The taxi picked up two passengers. タクシーは二人の乗客を乗せた。 Let's pick a name for the child. 赤ちゃんの名前を決めよう。 He picked up cans in the street. 彼は道で空き缶をひろった。 It is a lot of fun picking various shells on the sands. 砂浜でいろんな貝を拾うのは実に楽しい。 I'm completely wet because of the heavy rain. Will you come and pick me up with your car? ひどい雨でさ、全身ずぶ濡れだよ。今から車で迎えに来てくれない？ Don't pick on younger kids. 自分より年下の子をいじめるものではありません。 First John put on his coat, and then he picked up his hat. ジョンはまずコートを着て、それから帽子を取った。 The economy is picking up. 景気は上向きだ。 John picked a quarrel with college kids near him at the bar. ジョンはバーで近くにいた大学生にからんだ。 I'll come to pick it up later. 後で取りに来ます。 Please help me pick out a sweater which matches my new dress. 新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。 I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up. 私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。 My pocket was picked. スリにあってしまいました。 A woman picked my pocket in the crowd. 人混みの中で私は女スリにあった。 My brother had his pocket picked in the train. 私の兄は電車の中でスリにあった。 She picked out the shoes that match the dress. 彼女はそのドレスに合う靴を選び出した。 Tom picked Mary up the same way a man carries his new bride across the threshold and gave her a kiss on the cheek. トムはメアリーをお姫様抱っこしてほっぺにキスをした。 She picked out three beautiful apples. 彼女はきれいなりんごを３つ選んだ。 I'd like you to pick up the pace a little on this job. この作業、もうちょっとスピードアップできないかなあ。 A friend I went with on our first trip abroad had his wallet pickpocketed. I don't think it left a very good impression. 初の海外で一緒に旅行にいったうちの一人がスリに遭ってもう大変だったんだ。だから、あまりいい印象が残ってないのだと思う。 She is picking over a basket of grapes. 彼女はかごの中のぶどうを丹念に選んでいる。 When I'm home and I'm going to the corner drugstore to pick up some shampoo, why do you always tell me to be careful how I cross the street? 私が家にいて角のドラッグストアにシャンプーを買いに行こうとすると、注意して通りを渡れとなんでいつも言うの？
