Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“pick”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Will you pick out a tie for me?
私にネクタイを選んでくれませんか。
He picked up something white on the street.
彼は通りで何か白いものを拾い上げた。
Father had his wallet picked in the bus.
父はバスの中で財布をすりにやられた。
He had an old pickup truck and a big, battered mower.
彼は小型トラックとよれよれの大きな芝刈り機をもっていた。
Look out for pickpockets.
すりに用心せよ。
If you wish, you may pick them up, or we would be glad to send them back to you.
商品はお引き取りいただいても結構ですし、返送してもかまいません。
She picked up a stone.
彼女は、石を拾い上げた。
John picked a quarrel with college kids near him at the bar.
ジョンはバーで近くにいた大学生にからんだ。
First John put on his coat, and then he picked up his hat.
ジョンはまずコートを着て、それから帽子を取った。
She stooped to pick up a pebble.
彼女は身をかがめて小石を拾い上げた。
He picked out some important idioms.
彼は重要なイデオムを選び出しました。
I will have my sister pick you up at the station.
妹に車で駅まで迎えに行かせます。
Where should I pick the tickets up?
どこで切符を受け取ればいいのですか。
Tom picked up some pretty shells on the beach.
トムは美しい貝がらを浜辺でひろった。
Why were you picking up guys?
どうして男をナンパしてたの？
He's picky about suits and ties.
彼はスーツやネクタイの好みにうるさい。
I picked up some French.
フランス語を少しかじりました。
It'd be great if you could pick up some bread before you come home.
帰りにパンを買ってきて下さるとありがたいんだけれど。
We went picking strawberries.
私はいちごを摘みに行った。
This soup needs something to pick it up.
このスープは何か足した方がいいんじゃないかしら。
Two little girls are picking daisies.
二人の少女がひなぎくをつんでいます。
She is picking over a basket of grapes.
彼女はかごの中のぶどうを丹念に選んでいる。
Can you pick out a few good books to read?
２、３冊の読むべきいい本を選び出せますか。
It's not easy to pick out the best actors for this play.
この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
Jay picked up the old scissors.
ジェイはその古いはさみを拾い上げた。
Please pick me up by car in front of the hotel.
ホテルの前で私を車で拾ってください。
I will pick up a little something for you.
お土産買って帰るね。
She had the kindness to pick me up at my house.
彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
Could you send someone up to pick up some laundry?
洗濯物を持っていくために誰かよこしてくださいますか。
It is a lot of fun picking various shells on the sands.
砂浜でいろんな貝を拾うのは実に楽しい。
He picked up a hat and put it on to see how it would look.
彼は帽子を取り上げて、似合うかどうか見るためにかぶってみた。
He picked up a stone.
彼は石を一つ拾い上げた。
He picked me up on his way home.
彼は帰りに私を車に乗せてくれた。
He picked a fight with me.
彼の方から喧嘩を吹きかけてきた。
Could you please pick Shigemi up for me at the day-care center?
しげみちゃんを保育園に迎えに行ってもらえる？
John picked up the articles one by one and examined them.
ジョンが品物をいちいち手に取って見た。
Is your husband a picky eater?
あなたのご主人は食事にうるさいのかな？
Business is at last beginning to pick up.
景気はやっと上向き始めた。
Jim dropped his pen and bent to pick it up.
ジムはペンを落としたので、かがんで拾い上げた。
Don't pick your nose.
鼻をほじるな。
Which book did you pick out to send to Anne?
アンに送る本はどちらにしたんだい。
I've already picked out the CD I'm going to buy next.
僕は次に買うつもりのＣＤをもう選んである。
What time shall I pick you up?
何時に迎えに行きましょうか。
Hello, it's me. Could you come pick me up at the station?
もしもし、僕だけど、駅まで迎えに来てくれないかい？
Let's pick up a chick.
誰かをナンパしよう。
He will cast me a bone to pick.
彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
I'll pick you up at your home.
あなたの家に迎えに行きます。
The bus picked up the speed gradually.
バスは徐々にスピードを上げた。
Tom is a picky eater.
トムは好き嫌いが激しい。
Don't pick at your food.
嫌そうに食事をするな。
Pick out the shirt that you like best.
あなたが一番好きなワイシャツを選んでください。
Cathy stopped picking flowers.
キャッシーは花をつむのをやめた。
Look out for pickpockets.
スリに用心しなさい。
I felt bad about picking on him.
私は彼をいじめたことを後悔した。
Be sure to pick up some milk.
必ずミルクを買ってきてね。
He had his pocket picked in the crowd.
彼は人ごみでスリにあった。
Tom was chewing on a toothpick.
トムは爪楊枝をくわえていた。
I picked up a pretty shell at the seaside.
うみできれいな貝がらをひろった。
While we were out for a picnic, our house's lock was picked by a thief.
ピクニックに出かけていた間、家の錠が泥棒にピッキングされた。
She picked flowers.
彼女は花を摘んだ。
We picked apples so we could make an apple pie.
私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。
When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job.
捨てる神あれば拾う神あり。やっと採用試験に合格したよ。
The kids are picking flowers in the garden.
子供達は庭で花を摘んでいる。
The taxi picked up two passengers.
タクシーは二人の乗客を乗せた。
His hand was trembling as he picked up his pen to sign.
署名するためにペンを取った時、彼の手は震えていた。
I have a bone to pick with you.
あなたに不満があります。
The wind picked up.
風が強くなった。
Can you pick it up?
あなたはそれを持ち上げられるかい。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
