Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“pick”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She picked flowers.
彼女は花を摘んだ。
A woman picked my pocket in the crowd.
人混みの中で私は女スリにあった。
Tom was chewing on a toothpick.
トムは爪楊枝をくわえていた。
It's not easy to pick out the best actors for this play.
この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
Be on your guard against pickpockets.
スリに用心してください。
When I went down to the garden, two little girls were picking daisies.
私が庭へおりていくと、二人の少女がひなぎくをつんでいた。
Cathy stopped picking flowers.
キャッシーは花をつむのをやめた。
My brother had his pocket picked in the train.
私の兄は電車の中でスリにあった。
I picked a most unfortunate time to visit him.
あいにくの時に訪ねてしまった。
After I pick some blueberries, I make a tart.
ブルーベリーをとった後、タルトを作る。
I am to pick him up at five.
私は彼を５時に車で迎えに行く予定である。
Someone stabbed Tom with an ice pick, but he's OK now.
誰かがトムをアイスピックで突き刺したが、彼はもう大丈夫だ。
Will you pick me up at seven tomorrow morning?
明朝７時に私を車で迎えに来てくれますか。
Don't pick on me, please.
私をいびらないで。
Tom is a picky eater.
トムは好き嫌いが激しい。
Look out for pickpockets on crowded trains.
混雑した電車の中ではスリにご用心ください。
Jim dropped his pen and bent to pick it up.
ジムはペンを落としたので、かがんで拾い上げた。
Let's pick flowers from the garden.
庭の花を摘みましょう。
She stopped picking daisies.
彼女は雛菊を摘むのをやめた。
The wind picked up.
風が強くなった。
She watched the harvest gathered and the apples picked.
彼女は取り入れやりんごつみをみました。
I'll come by and pick you up tomorrow morning.
明日の朝立ち寄ってあなたを車に乗せていきましょう。
Would you like student volunteers to pick you up at Kansai International Airport?
ボランティア学生による関西空港での出迎えを希望しますか？
This fruit has not matured enough to be picked.
この果物は摘み取られるほどのは成長していない。
The girls wanted to pick beautiful flowers in spring.
少女たちは春に美しい花をつみたかった。
I can never pick him out among them.
彼らの中からとても彼を見分けられない。
He bent down and picked up the ball.
彼はかがんでボールを拾った。
Then what is this I wonder? If it isn't dodgy door-to-door sales then could it be a new kind of pickup technique for the ladies?
これはなんだ。キャッチセールスじゃないのなら、新手の逆ナンだろうか。
She picked out the most expensive dress.
彼女は一番高価なドレスを選び出した。
A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces.
ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。
She was kind enough to come pick me up at my house.
彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
I'll pick him up at 5.
私は５時に彼を迎えに行くつもりです。
First John put on his coat, and then he picked up his hat.
ジョンはまずコートを着て、それから帽子を取った。
You shouldn't be picky about other people's work, you know?
人の仕事にけちをつけるのは良くないぞ？
Please pick up the pen from the floor.
床からペンを拾って下さい。
They are picked soldiers.
彼らは粒よりの兵士だ。
Make sure that you pick me up at five, please.
必ず５時に車で私を迎えに来るようにしてください。
I'll come to pick it up later.
後で取りに来ます。
Don't pick at your food.
嫌そうに食事をするな。
I had my pocket picked in the train.
電車でポケットの中にあるものをすられた。
Could you please pick Shigemi up for me at the day-care center?
しげみちゃんを保育園に迎えに行ってもらえる？
Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward.
先の時間に居眠りした分も合わせて、今度の試験はどうも一筋縄ではいかない感じが漂っている。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
