The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'pick'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Beware of pickpockets here.
ここでは、すりに御用心ください。
John picked up the articles one by one and examined them.
ジョンが品物をいちいち手に取って見た。
Let's pick up a chick.
誰かをナンパしよう。
My father picked up the tab for dinner which came to $150.
ディナー代は１５０ドルになったが、父が払ってくれた。
I would like to see the trees from which you picked these apples.
あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
Tom picked Mary up the same way a man carries his new bride across the threshold and gave her a kiss on the cheek.
トムはメアリーをお姫様抱っこしてほっぺにキスをした。
He picked up something white on the street.
彼は通りで何か白いものを拾い上げた。
I asked her to pick me up around four.
私は彼女に４時ごろ迎えに来てくれるように頼みました。
Business is at last beginning to pick up.
景気はやっと上向き始めた。
We picked apples so as to make a pie.
私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。
When spring comes, people go out to pick wild plants.
春が来ると人々はのぐさを摘みに出かけます。
He is really a nitpicker.
彼は本当に愚痴愚痴言う。
The child picked up a small stone.
その子供は小さな石を拾い上げた。
The policeman called our attention to the danger of pickpockets.
警察たちはすりへの注意を促した。
Look out for pickpockets.
すりに注意しなさい。
He is beginning to pick up his health again.
彼は健康を取り戻し始めた。
Two little girls are picking daisies.
二人の少女がひなぎくをつんでいます。
Can you pick out a few good books to read?
２、３冊の読むべきいい本を選び出せますか。
I had my pocket picked in the train.
電車でポケットの中にあるものをすられた。
Beware of pickpockets.
スリに注意。
Children usually pick up foreign languages very quickly.
子供はたいてい外国語をとても早く身につける。
Rumor says that she is a pickpocket.
噂だと彼女はスリだそうだ。
Don't forget to pick me up tomorrow morning.
明日の朝私を迎えに来るのを忘れないでね。
Tomorrow I'll go to his house to pick him up.
明日家まで迎えに行きます。
Where did you pick up your Italian?
イタリア語をどこで覚えたのですか。
Pick a job that you enjoy and working will seem easy.
やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。
To pick a fight with her, that's courageous.
彼女に張り合おう、いい度胸ね。
The telephone rings. Susan picks it up.
電話が鳴る。スーザンは受話器を取り上げる。
Where do I go after I pick up my baggage?
手荷物を受け取ったら、次にどこへ行けばいいのですか。
She picked out three beautiful apples.
彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。
It's incredible that you could write such a well-designed program after just picking up programming by imitation.
見よう見真似でこんな出来のいいプログラムを書いたんだって。すごいな。
She picked flowers.
彼女は花を摘んだ。
Look out for pickpockets.
スリにご用心。
She picked flowers in the garden.
彼女は庭の花を摘んだ。
I'll pick you up at 2:30.
二時半に迎えに行くよ。
After a slow summer season, business began to pick up.
不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
Then what is this I wonder? If it isn't dodgy door-to-door sales then could it be a new kind of pickup technique for the ladies?
これはなんだ。キャッチセールスじゃないのなら、新手の逆ナンだろうか。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.
He picked up a hat and put it on to see how it would look.
彼は帽子を取り上げて、似合うかどうか見るためにかぶってみた。
What time shall I pick you up?
何時に迎えに行きましょうか。
Tom picked the book off the floor.
トムは本を床から拾い上げた。
It'd be great if you could pick up some bread before you come home.
帰りにパンを買ってきて下さるとありがたいんだけれど。
Should I pick up my ticket now?
今、切符を受け取らなくてはいけないのですか。
I will have my sister pick you up at the station.
妹に車で駅まで迎えに行かせます。
I'll pick you up at your home.
あなたの家に迎えに行きます。
My grandma stooped down and picked up a needle and thread.
おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。
Love isn't a game, so you can't just cherry pick the best bits!
恋はゲームじゃないから、いいとこ取りはできないんだよ。
I bent over to pick up my pen which had fallen on the floor.
私は身をかがめて床に落ちたペンを拾い上げた。
The pickled radish needs a touch of salt.
この沢庵は塩気が足りない。
Would you mind picking up something on the way back?
帰りに買い物してきてくれる？
Make sure that you pick me up at five, please.
必ず５時に車で私を迎えに来るようにしてください。
You shouldn't be so picky about food.
好き嫌い言わないで全部食べなさい。
He picked out the best book.
彼はいちばんよい本を選び出した。
He was picked up by a passing ship.
彼は通りかかった船に助けられた。
The express train picked up speed gradually.
その急行列車は次第に速度を上げた。
Would you like student volunteers to pick you up at Kansai International Airport?
ボランティア学生による関西空港での出迎えを希望しますか？
I will pick him up at the station.
私は駅に彼を迎えに行きます。
I'll come to pick it up later.
後で取りに来ます。
Who is going to pick up the tab for this?
この費用は誰が出すの。
Come to pick me up if it rains tomorrow.
明日雨が降ったら迎えに来て。
He picked up a handkerchief from the floor.
彼は床からハンカチを拾った。
I think the wind's picking up.
風が強くなってきたようだね。
Beware of pickpockets here.
ここではスリに気をつけて。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.
あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
She watched the harvest gathered and the apples picked.
彼女は取り入れやりんごつみをみました。
He bent down and picked up the ball.
彼はかがんでボールを拾った。
Please let me pick up your sister at the station.
お姉さんを駅まで迎えに行かせてください。
I'll pick him up at 5.
私は５時に彼を迎えに行くつもりです。
He picked up a butterfly between his thumb and forefinger.
彼は親指と人差し指で蝶をつまみあげた。
It's not easy to pick out the best actors for this play.
この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
Let's pick a name for the child.
赤ちゃんの名前を決めよう。
What time will the bus pick us up?
何時にバスは迎えに来るのですか。
She picked out three beautiful apples.
彼女はきれいなりんごを３つ選んだ。
I'm being picked up.
迎えの車を待っています。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.
天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
She is picking over a basket of grapes.
彼女はかごの中のぶどうを丹念に選んでいる。
She stopped picking daisies.
彼女は雛菊を摘むのをやめた。
Above all, beware of pickpockets.
とりわけスリに御用心。
Help me pick out a tie to go with this suit.
この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.
警官はすりに対する注意を呼びかけた。
I'll pick you up at your home at five.
五時に車であなたの家に迎えに行きます。
Will you pick me up at seven tomorrow morning?
明朝７時に私を車で迎えに来てくれますか。
As soon as he sat down, he picked up the telephone.
彼は座るとすぐに受話器をとった。
He picked me up on his way home.
彼は帰りに私を車に乗せてくれた。
She married to the kind of man you would expect her to pick.
彼女なら当然選びそうな人と彼女は結婚した。
I had my pocket picked in the bus.
僕はバスの中でスリにやられた。
What do you use to pick wax out of your ears?
耳あかを取るのに何を使いますか。
I saw the girls pick the wild flowers.
私は女の子たちが野生の花をつむのを見た。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.
