As soon as he sat down, he picked up the telephone.
彼は座るとすぐに受話器をとった。
She watched the harvest gathered and the apples picked.
彼女は取り入れやりんごつみをみました。
While traveling in Europe, I was pickpocketed on a train.
ヨーロッパを旅行している間に列車の中ですりにあった。
His mother came to pick him up.
彼の母親が彼を車に乗せるために来た。
I'll come at noon to pick you up.
正午に車で迎えに行くよ。
I have a bone to pick with you.
あなたに不満があります。
What do you use to pick wax out of your ears?
耳あかを取るのに何を使いますか。
My grandma bent over to pick up a needle and thread.
おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。
Beware of pickpockets here.
ここではスリにご注意ください。
While we were out for a picnic, our house's lock was picked by a thief.
ピクニックに出かけていた間、家の錠が泥棒にピッキングされた。
The bus picked up the speed gradually.
バスは徐々にスピードを上げた。
He's always anxious to pick up gossip.
彼はいつも噂をかぎ回っていますよ。
Though I had never met Jim, I could pick him out right away.
私はジムに会ったことはなかったが、すぐに彼とわかった。
He picked up a mirror and examined his tongue.
彼は鏡をとって舌をよく観察した。
He picked a fight with me.
彼の方から喧嘩を吹きかけてきた。
Beware of pickpockets.
スリに気をつけて。
One of the pickpockets blew the whistle on the other two.
スリの一人は残りの二人を密告した。
Who is going to pick up the tab for this?
この費用は誰が出すの。
Please pick me up at the airport at five.
空港に５時に私を迎えに来てください。
Pick a job that you enjoy and working will seem easy.
やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。
It's not easy to pick out the best actors for this play.
この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
Tomorrow I'll go to his house to pick him up.
明日家まで迎えに行きます。
He had his pocket picked in the crowd.
彼は人ごみでスリにあった。
This is the season to pick fresh tea.
茶摘みの季節になった。
Chop the pickled cabbage finely.
塩漬けキャベツを細かく切る。
The express train picked up speed gradually.
その急行列車は次第に速度を上げた。
I'd like you to pick up the pace a little on this job.
この作業、もうちょっとスピードアップできないかなあ。
Sue picked up a pencil off the floor.
スーは床の鉛筆を拾い上げた。
Pick out the shirt that you like best.
あなたが一番好きなワイシャツを選んでください。
The kids are picking flowers in the garden.
子供達は庭で花を摘んでいる。
Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it.
だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。
I'm sure that guy must get picked on at school.
あいつ絶対学校でいじめられてるよ。
The car continued to pick up speed.
車はスピードをあげつづけた。
Look out for pickpockets.
スリに用心しなさい。
I'll pick you up at your home at five.
五時に車であなたの家に迎えに行きます。
She was kind enough to come pick me up at my house.
彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
Love isn't a game, so you can't just cherry pick the best bits!
恋はゲームじゃないから、いいとこ取りはできないんだよ。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
