Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“pick”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Beware of pickpockets here.
ここでは、すりに御用心ください。
Look out for pickpockets.
すりに用心せよ。
He picked up a stone.
彼は石を一つ拾い上げた。
Will you pick up the laundry from the laundrette?
コインランドリーから洗濯物を取ってきておいてね。
He picked up a butterfly between his thumb and forefinger.
彼は親指と人差し指で蝶をつまみあげた。
Pick up your things and go away.
荷物を持って出て行け。
I asked her to pick me up around four.
私は彼女に４時ごろ迎えに来てくれるように頼みました。
Then what is this I wonder? If it isn't dodgy door-to-door sales then could it be a new kind of pickup technique for the ladies?
これはなんだ。キャッチセールスじゃないのなら、新手の逆ナンだろうか。
Look out for pickpockets.
スリに用心しなさい。
I saw the girls pick the wild flowers.
私は女の子たちが野生の花をつむのを見た。
Please let me pick up your sister at the station.
妹さんを駅まで車で迎えにいかせてください。
Which book did you pick out to send to Anne?
アンに送る本はどちらにしたんだい。
Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours.
武田夫人は近所の噂には耳が早い。
His mother came to pick him up.
彼の母親が彼を車に乗せるために来た。
The wind is picking up.
風が出てきました。
She picked up a coin.
彼女はコインを拾い上げた。
Could you please pick Shigemi up for me at the day-care center?
しげみちゃんを保育園に迎えに行ってもらえる？
I will pick you up around six.
６時ごろ車で迎えに行きます。
She married to the kind of man you would expect her to pick.
彼女なら当然選びそうな人と彼女は結婚した。
The pickpocket disappeared into the crowd.
すりは人ごみの中に消えた。
Cathy stopped picking flowers.
キャッシーは花をつむのをやめた。
Pick it up.
それ片づけて。
It is a lot of fun picking various shells on the sands.
砂浜でいろんな貝を拾うのは実に楽しい。
She picked flowers.
彼女は花を摘んだ。
I had my pocket picked in the train.
電車でポケットの中にあるものをすられた。
She picked out three beautiful apples.
彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。
He picked up something white on the street.
彼は通りで何か白いものを拾い上げた。
She was kind enough to come pick me up at my house.
彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
Tom was chewing on a toothpick.
トムは爪楊枝をくわえていた。
My pocket was picked.
私はすりにやられた。
He's picky about suits and ties.
彼はスーツやネクタイの好みにうるさい。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
