He had an old pickup truck and a big, battered mower.
彼は小型トラックとよれよれの大きな芝刈り機をもっていた。
She picked flowers.
彼女は花を摘んだ。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
I would like to see the trees from which you picked these apples.
あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。
All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive.
人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。
Look out for pickpockets.
スリにご用心。
When spring comes, people go out to pick wild plants.
春が来ると人々はのぐさを摘みに出かけます。
A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces.
ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。
We picked apples so we could make an apple pie.
私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。
He seized the pickpocket by the collar.
彼はすりの襟首を掴んだ。
It is a lot of fun picking various shells on the sands.
砂浜でいろんな貝を拾うのは実に楽しい。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.
私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
You're so picky.
あなたって本当に細かいわね。
He is beginning to pick up his health again.
彼は健康を取り戻し始めた。
The telephone rings. Susan picks it up.
電話が鳴る。スーザンは受話器を取り上げる。
Help me pick out a tie to go with this suit.
この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。
I caught a pickpocket dead to rights when he stole my money.
お金を盗んだスリをその場でつかまえた。
The economy is picking up.
景気は上向きだ。
Be on your guard against pickpockets.
スリに御用心。
She picked out the shoes that match the dress.
彼女はそのドレスに合う靴を選び出した。
My business is picking up again.
私のビジネスは再び回復しつつあります。
The car continued to pick up speed.
車はスピードをあげつづけた。
Will you help me pick out a tie to go with this suit?
このスーツに合うネクタイを選ぶのを手伝ってもらえませんか。
This fruit has not matured enough to be picked.
この果物は摘み取られるほどのは成長していない。
She bent down and picked up the coin.
彼女は身をかがめてコインを拾った。
She had the kindness to pick me up at my house.
彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
Don't forget to pick me up at 6 o'clock tomorrow.
忘れずに明日６時に迎えに来てください。
Tom was chewing on a toothpick.
トムは爪楊枝をくわえていた。
He picked it up carefully.
彼はそれをそっと摘み上げた。
I picked a daisy for her.
彼女のためにヒナギクを１本摘んだ。
The wind picked up.
風が強くなった。
My pocket was picked.
スリにあってしまいました。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.
