Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“pick”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Tom picked up the glass of water and took a sip.
トムは水の入ったグラスを持ち上げ、一口飲んだ。
When I went down to the garden, two little girls were picking daisies.
私が庭へおりていくと、二人の少女がひなぎくをつんでいた。
Please pick up your ticket at the counter.
チケットはカウンターでお受けとりください。
She picked up a coin.
彼女はコインを拾い上げた。
She was kind enough to come pick me up at my house.
彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
He is beginning to pick up his health again.
彼は健康を取り戻し始めた。
I picked a most unfortunate time to visit him.
あいにくの時に訪ねてしまった。
John picked a quarrel with college kids near him at the bar.
ジョンはバーで近くにいた大学生にからんだ。
The kids are picking flowers in the garden.
子供達は庭で花を摘んでいる。
Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it.
だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。
Can you pick me up at the station?
駅に迎えに来てくれませんか。
I picked out a new hat at the store.
私は店で新しい帽子を選んだ。
Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong.
ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。
Tom picked Mary up the same way a man carries his new bride across the threshold and gave her a kiss on the cheek.
トムはメアリーをお姫様抱っこしてほっぺにキスをした。
You shouldn't be so picky about food.
好き嫌い言わないで全部食べなさい。
I had my pocket picked in the bus.
僕はバスの中でスリにやられた。
Can you pick out a few good books to read?
2、3冊の読むべきいい本を選び出せますか。
She picked flowers.
彼女は花を摘んだ。
Chop the pickled cabbage finely.
塩漬けキャベツを細かく切る。
He picked up the book.
彼はその本を拾い上げた。
I will pick you up around six.
六時頃車で迎えにきます。
I saw the girls pick the wild flowers.
私は女の子たちが野生の花をつむのを見た。
Pick up your things and go away.
あなたの物を持って行け。
Two little girls are picking daisies.
二人の少女がひなぎくをつんでいます。
Beware of pickpockets here.
ここではスリに気をつけて。
Give me a toothpick.
つまようじをください。
Then what is this I wonder? If it isn't dodgy door-to-door sales then could it be a new kind of pickup technique for the ladies?
これはなんだ。キャッチセールスじゃないのなら、新手の逆ナンだろうか。
Beware of pickpockets.
スリに気をつけて。
Would you mind picking up something on the way back?
帰りに買い物してきてくれる?
I had my pocket picked in the train.
電車でポケットの中にあるものをすられた。
As soon as he sat down, he picked up the telephone.
彼は座るとすぐに受話器をとった。
How can I pick out fresh fish?
どうやって新鮮な魚をえらぶのですか。
She picked flowers in the garden.
彼女は庭の花を摘んだ。
Don't forget to pick me up at 6 o'clock tomorrow.
忘れずに明日6時に迎えに来てください。
I think you're too picky.
あなたはえり好みし過ぎだと思う。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.