Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She picked up one of the glass vases. 彼女はガラスの花瓶を取り上げた。 Love isn't a game, so you can't just cherry pick the best bits! 恋はゲームじゃないから、いいとこ取りはできないんだよ。 He picked up the wrong hat by mistake. 彼は間違って自分のでない帽子をかぶってしまった。 Where can I pick up my ticket? 航空券はどこで受け取ればいいのですか。 "With no picks how did you break in?" "The toilet window was open." 「ピッキングの道具無しで、どうやって侵入した？」「トイレの窓があいた」 We picked apples so we could make an apple pie. 私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。 This is the season to pick fresh tea. 茶摘みの季節になった。 My mother stopped her sewing and picked up her book. 母は縫いものをやめ、本を拾い上げた。 Tom picked the stuff up off the floor. トムは床から物を拾い上げた。 John picked a quarrel with college kids near him at the bar. ジョンはバーで近くにいた大学生にからんだ。 He is a genius at nitpicking. 彼はあら探しの天才だ。 She picked out three beautiful apples. 彼女はきれいなりんごを３つ選んだ。 They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor. 彼らは少しの間どうしたものか考えていたけど、どうしたらいいか考えて一日中費やすわけにもいかないでしょう。そこで最後にはもう一つのグラスも持ち上げたわ。そしたらまた水が床一面にこぼれたわけ。 I will pick up a little something for you. お土産買って帰るね。 Please come to pick me up. 車で迎えに来て下さい。 He picked a fight with me. 彼の方から喧嘩を吹きかけてきた。 Will you help me pick out a tie to go with this suit? このスーツに合うネクタイを選ぶのを手伝ってもらえませんか。 I had my pocket picked on the train. 電車の中ですりにやられちゃったんだ。 She is picking over a basket of grapes. 彼女はかごの中のぶどうを丹念に選んでいる。 Pick it up. それ片づけて。 Please help me pick out a hat which matches my new dress. 私の新しいドレスにあう帽子をみつけてくれませんか。 She picked out the most expensive dress. 彼女は一番高価なドレスを選び出した。 His mother came to pick him up. 彼の母親が彼を車に乗せるために来た。 We picked apples so as to make a pie. 私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。 I can never pick him out among them. 彼らの中からとても彼を見分けられない。 What do you use to pick wax out of your ears? 耳あかを取るのに何を使いますか。 I picked up some French. フランス語を少しかじりました。 He picked up cans in the street. 彼は道で空き缶をひろった。 Which book did you pick out to send to Anne? アンに送る本はどちらにしたんだい。 I'll arrange for someone to pick you up at your home. 誰かお宅へ車で迎えに行くよう手配しておきましょうか。 Tom was chewing on a toothpick. トムは爪楊枝をくわえていた。 The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver. あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。 I picked up a pretty shell at the seaside. うみできれいな貝がらをひろった。 Soon the same waiter came back to pick up the dishes. まもなく例のウエーターが皿を片付けに戻ってきた。 Where did you pick up your Italian? イタリア語をどこで覚えたのですか。 I don't know how, but I just picked it up naturally. なんだか知らないけど自然に覚えちゃったんだよね。 The police arrested the pickpocket in the act. 警察はスリを現行犯で逮捕した。 After I pick some blueberries, I make a tart. ブルーベリーをとった後、タルトを作る。 He picked up a red stone. 彼は赤い石を拾い上げた。 The wind picked up. 風が強くなった。 Cathy stopped picking flowers. キャッシーは花をつむのをやめた。 Why were you picking up guys? どうして男をナンパしてたの？ Tom picked up some pretty shells on the beach. トムは美しい貝がらを浜辺でひろった。 Oh boy ... when they hang out with you for long everyone ends up picking up your bad habits. まったく・・・つきあいが長くなってくると、どいつもこいつもお前に毒される。 I think the wind's picking up. 風が強くなってきたようだね。 Make sure that you pick me up at five, please. 必ず５時に車で私を迎えに来るようにしてください。 We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura. 私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。 Where do I go after I pick up my baggage? 手荷物を受け取ったら、次にどこへ行けばいいのですか。 The pickpocket disappeared into the crowd. すりは人ごみの中に消えた。 I picked up a key I found on the way today. 今日私は道で見つけたキーを拾い上げた。 I picked a most unfortunate time to visit him. あいにくの時に訪ねてしまった。 If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back. だれか人に、言い分があったら、陰口をいわないで、その人に面と向かっていいなさい。 She picked out a pink shirt for me to try on. 彼女はピンクのシャツを選んで、私に試着してみよと言った。 He picked up the rifle and aimed it at the target. 彼はライフルを拾い上げ、それで標的をねらった。 Pick out the shirt that you like best. あなたが一番好きなワイシャツを選んでください。 Beware of pickpockets here. ここでは、すりに御用心ください。 The economy is picking up. 景気は上向きだ。 Please help me pick out a hat which matches my new dress. 私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。 The pickled radish needs a touch of salt. この沢庵は塩気が足りない。 Would you mind picking up something on the way back? 帰りに買い物してきてくれる？ We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up. 私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。 Hello, it's me. Could you come pick me up at the station? もしもし、僕だけど、駅まで迎えに来てくれないかい？ Be on your guard against pickpockets, Ken. ケン、すりには警戒しろよ。 Where did you pick up those old coins? あの古いコインをどこで手に入れたのか。 Tom picked the broken glass off the floor. トムは床から割れたガラスを拾い上げた。 I bent over to pick up my pen which had fallen on the floor. 私は身をかがめて床に落ちたペンを拾い上げた。 He picked flowers for her. 彼は彼女に花を摘んでやった。 Don't forget to pick me up tomorrow morning. 明日の朝私を迎えに来るのを忘れないでね。 A samurai, even when he has not eaten, uses a toothpick like a lord. 武士は食わねど高楊枝。 She picked out three beautiful apples. 彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。 You're so picky. あなたって本当に細かいわね。 Help me pick out a tie to go with this suit. この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。 The bus stopped to pick up passengers. バスは乗客を乗せるために止まった。 I hope the economy picks up soon. 景気がすぐに回復するといいのですが。 To pick a fight with her, that's courageous. 彼女に張り合おう、いい度胸ね。 Then what is this I wonder? If it isn't dodgy door-to-door sales then could it be a new kind of pickup technique for the ladies? これはなんだ。キャッチセールスじゃないのなら、新手の逆ナンだろうか。 She had the kindness to pick me up at my house. 彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。 The policeman called our attention to the danger of pickpockets. 警察たちはすりへの注意を促した。 Let me pick up the check. 払わせてください。 Tom tried to pick up his keys with his toes. トムはつま先で鍵を拾おうとした。 She bent down and picked up the coin. 彼女は身をかがめてコインを拾った。 A woman picked my pocket in the crowd. 人混みの中で私は女スリにあった。 Beware of pickpockets here. ここではスリに気をつけて。 The express train picked up speed gradually. その急行列車は次第に速度を上げた。 Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong. ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。 One of the pickpockets blew the whistle on the other two. スリの一人は残りの二人を密告した。 Please pick up your ticket at the counter. チケットはカウンターでお受けとりください。 He reached his hand out, and tried to pick the fruit, but couldn't. 彼は手を伸ばしてその果実を取ろうとしたができなかった。 Look out for pickpockets. スリに用心しなさい。 The child picked up a small stone. その子供は小さな石を拾い上げた。 He picked up a handkerchief from the floor. 彼は床からハンカチを拾った。 Can you pick me up at the station? 駅に迎えに来てくれませんか。 Tom picked Mary up the same way a man carries his new bride across the threshold and gave her a kiss on the cheek. トムはメアリーをお姫様抱っこしてほっぺにキスをした。 I'll pick you up at 2:30. 二時半に迎えに行くよ。 I asked her to pick me up around four. 私は彼女に４時ごろ迎えに来てくれるように頼みました。 He picked up the phone. 彼は受話器を取り上げた。 Where should I pick the tickets up? どこで切符を受け取ればいいのですか。 Look out for pickpockets. スリには気を付けなさい。 I bent over to pick up the pen. 私はペンを拾うと身をかがめた。 I picked a daisy for her. 彼女のためにヒナギクを１本摘んだ。
