Hello, it's me. Could you come pick me up at the station? もしもし、僕だけど、駅まで迎えに来てくれないかい？ Don't bother to pick me up at the hotel. わざわざホテルまで車で来ていただくには及びません。 He will cast me a bone to pick. 彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。 After I pick some blueberries, I make a tart. ブルーベリーをとった後、タルトを作る。 She picked out a pink shirt for me to try on. 彼女はピンクのシャツを選んで、私に試着してみよと言った。 He picked up the ash-tray. 彼は灰皿を拾い上げた。 I will pick up a little something for you. お土産買って帰るね。 Give me a toothpick. つまようじをください。 The economy is picking up. 景気は上向きだ。 I'm sure that guy must get picked on at school. あいつ絶対学校でいじめられてるよ。 Be on your guard against pickpockets. スリに御用心。 I caught a pickpocket dead to rights when he stole my money. お金を盗んだスリをその場でつかまえた。 This is the season to pick fresh tea. 茶摘みの季節になった。 She married to the kind of man you would expect her to pick. 彼女なら当然選びそうな人と彼女は結婚した。 His mother came to pick him up. 彼の母親が彼を車に乗せるために来た。 She picked up beautiful stones. 彼女はきれいな石を拾い集めた。 Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police. 何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。 They picked out the best two works. 彼らは最もよい作品二つを抜き出した。 Though I had never met Jim, I could pick him out right away. 私はジムに会ったことはなかったが、すぐに彼とわかった。 I'm completely wet because of the heavy rain. Will you come and pick me up with your car? ひどい雨でさ、全身ずぶ濡れだよ。今から車で迎えに来てくれない？ To pick a fight with her, that's courageous. 彼女に張り合おう、いい度胸ね。 I don't know how, but I just picked it up naturally. なんだか知らないけど自然に覚えちゃったんだよね。 Don't forget to pick me up tomorrow morning. 明日の朝私を迎えに来るのを忘れないでね。 She picked out three beautiful apples. 彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。 The girls wanted to pick beautiful flowers in spring. 少女たちは春に美しい花をつみたかった。 The "skyliner" slowly started moving and, picking up speed effortlessly, it carried us towards Tokyo. 「スカイライナー」はゆっくりと動き始め、そして軽快に速度を上げながら、私たちを東京へと運んで行った。 What time will the bus pick us up? 何時にバスは迎えに来るのですか。 He picked up a stone. 彼は石を一つ拾い上げた。 He bent down and picked up the ball. 彼はかがんでボールを拾った。 I glared briefly in the referee's direction but he was putting on a calm face while picking his nose. "Dammit, the fight's a fixup!?" 審判の方をちらりと睨むが、審判は涼しい顔して鼻クソをほじっていやがった。「ちくしょう、八百長かよ・・・」 I can never pick him out among them. 彼らの中からとても彼を見分けられない。 If he had not picked me up, I would not be here now. もし彼が私を車に乗せてくれなかったら、今ここに着いていないでしょう。 The police arrested the pickpocket in the act. 警察はスリを現行犯で逮捕した。 She picked flowers. 彼女は花を摘んだ。 Jay picked up the old scissors. ジェイはその古いはさみを拾い上げた。 He was caught in the act of pickpocketing. 彼はすりの現行犯でつかまった。 The bus stopped to pick up passengers. バスは乗客を乗せるために止まった。 We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura. 私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。 Look out for pickpockets. スリにご用心。 He picked up the rifle and aimed it at the target. 彼はライフルを取ってねらいを定めた。 You can pick out any book you like. どれでも好きな本を選んでもいいよ。 She picked flowers in the garden. 彼女は庭の花を摘んだ。 The policeman called our attention to the danger of pickpockets. 警察たちはすりへの注意を促した。 I think you're too picky. あなたは細かいことにこだわり過ぎだと思う。 Please pick up my dry cleaning. クリーニング取ってきておいて。 Help me pick out a tie to go with this suit. この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。 Young children soon pick up words they hear. 小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。 You shouldn't be so picky about food. 好き嫌い言わないで全部食べなさい。 He picked flowers for her. 彼は彼女に花を摘んでやった。 I will pick him up at the station. 私は駅に彼を迎えに行きます。 First John put on his coat, and then he picked up his hat. ジョンはまずコートを着て、それから帽子を取った。 She bent down and picked up the coin. 彼女は身をかがめてコインを拾った。 Please help me pick out a sweater which matches my new dress. 新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。 If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it. チップがグラス一つの中の１０セントであれば、ウェイトレスは次の客に備えて急いでテーブルを片付けようとしてグラスを持ち上げ、水がこぼれだし、事はおしまいということになろう。 He is a genius at nitpicking. 彼はあら探しの天才だ。 When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job. 捨てる神あれば拾う神あり。やっと採用試験に合格したよ。 Tom was chewing on a toothpick. トムは爪楊枝をくわえていた。 Please help me pick out a hat which matches my new dress. 私の新しいドレスにあう帽子をみつけてくれませんか。 The second the mailman comes, he rushes out to pick up his mail. 郵便配達人が来るとすぐに、彼は急いで郵便物を受け取りに行く。 He picked up the newspaper and glanced casually over the front page. 彼は新聞を取り上げて何気なく１面を眺めた。 How long do I have to wait to pick up the medicine? 調剤できるまでどのくらい時間がかかりますか。 Someone stabbed Tom with an ice pick, but he's OK now. 誰かがトムをアイスピックで突き刺したが、彼はもう大丈夫だ。 She stooped to pick up a pebble. 彼女は身をかがめて小石を拾い上げた。 Help me pick out a tie to go with this suit. この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。 Rumor says that she is a pickpocket. 噂だと彼女はスリだそうだ。 Please let me pick up your sister at the station. お姉さんを駅まで迎えに行かせてください。 I've already picked out the CD I'm going to buy next. 僕は次に買うつもりのＣＤをもう選んである。 Don't pick your teeth in front of me. 私の前で歯をほじるな。 A man is picking out a tune on the guitar. 男性がギターを演奏している。 I picked a daisy for her. 彼女のためにヒナギクを１本摘んだ。 I'll arrange for someone to pick you up at your home. だれかお宅へ車でお迎えにいくように手配しておきましょう。 She picked out the most expensive dress. 彼女は一番高価なドレスを選び出した。 I picked a most unfortunate time to visit him. あいにくの時に訪ねてしまった。 Children usually pick up foreign languages very quickly. 子供はたいてい外国語をとても早く身につける。 I'll come to pick it up later. 後で取りに来ます。 I'll pick him up at 5. 私は５時に彼を迎えに行くつもりです。 The policeman called attention to the problem of pickpockets. 警官はすりに対する注意を呼びかけた。 He is beginning to pick up his health again. 彼は健康を取り戻し始めた。 He picked me up on his way home. 彼は帰りに私を車に乗せてくれた。 Please pick up the pen from the floor. 床からペンを取ってください。 "With no picks how did you break in?" "The toilet window was open." 「ピッキングの道具無しで、どうやって侵入した？」「トイレの窓があいた」 When spring comes, people go out to pick wild plants. 春が来ると人々はのぐさを摘みに出かけます。 Where did you pick up those old coins? あの古いコインをどこで手に入れたのか。 Please come to pick me up. 車で迎えに来て下さい。 She picked out the shoes that match the dress. 彼女はそのドレスに合う靴を選び出した。 Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong. ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。 I saw the girls pick the wild flowers. 私は女の子たちが野生の花をつむのを見た。 He had his pocket picked in the crowd. 彼は人ごみでスリにあった。 Don't forget to pick me up at 6 o'clock tomorrow. 忘れずに明日６時に迎えに来てください。 Would you please pick me up at the hotel on Friday July 11th at 10:00 a.m.? ７月１１日金曜日の午前１０時にホテルに迎えに来ていただけませんか。 He chose the wrong man to pick a fight with. 相手が悪かったな。 When I went down to the garden, two little girls were picking daisies. 私が庭へおりていくと、二人の少女がひなぎくをつんでいた。 Let's pick flowers from the garden. 庭の花を摘みましょう。 Tom picked up the glass of water and took a sip. トムは水の入ったグラスを持ち上げ、一口飲んだ。 I remember riding home on a pickup truck last Sunday. この前の日曜日に小型トラックで家に帰ったのを覚えている。 A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces. ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。 The telephone rings. Susan picks it up. 電話が鳴る。スーザンは受話器を取り上げる。 We picked flowers in the garden. 私達は庭で花を摘んだ。 I am to pick him up at five. 私は彼を５時に車で迎えに行く予定である。 I would like to see the trees from which you picked these apples. あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。
