Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“pick”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Though I had never met Jim, I could pick him out right away.
私はジムに会ったことはなかったが、すぐに彼とわかった。
She picked flowers.
彼女は花を摘んだ。
Would you mind picking up something on the way back?
帰りに買い物してきてくれる？
I will pick him up at the station.
私は駅に彼を迎えに行きます。
Will you pick me up at seven tomorrow morning?
明朝７時に私を車で迎えに来てくれますか。
I will pick you up around six.
六時頃車で迎えにきます。
Please let me pick up your sister at the station.
お姉さんを駅まで迎えに行かせてください。
I bent over to pick up my pen which had fallen on the floor.
私は身をかがめて床に落ちたペンを拾い上げた。
I'll pick him up at 5.
私は５時に彼を迎えに行くつもりです。
He bent down and picked up the ball.
彼はかがんでボールを拾った。
The economy is picking up.
景気は上向きだ。
She picked me an apple.
彼女は私にリンゴをもいでくれた。
Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong.
ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。
He picked up a butterfly between his thumb and forefinger.
彼は親指と人差し指で蝶をつまみあげた。
The taxi picked up two passengers.
タクシーは二人の乗客を乗せた。
They are picked soldiers.
彼らは粒よりの兵士だ。
I will have my sister pick you up at the station.
妹に車で駅まで迎えに行かせます。
He picked up a mirror and examined his tongue.
彼は鏡をとって舌をよく観察した。
Where can I pick up my baggage?
どこで荷物を受け取るのですか。
Jim dropped his pen and bent to pick it up.
ジムはペンを落としたので、かがんで拾い上げた。
He picked up the wrong hat by mistake.
彼は間違って自分のでない帽子をかぶってしまった。
I can never pick him out among them.
彼らの中からとても彼を見分けられない。
Where did you pick up those old coins?
あの古いコインをどこで手に入れたのか。
Don't forget to pick me up at 6 o'clock tomorrow.
忘れずに明日６時に迎えに来てください。
How long do I have to wait to pick up the medicine?
調剤できるまでどのくらい時間がかかりますか。
We picked apples so as to make a pie.
私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。
When I went down to the garden, two little girls were picking daisies.
私が庭へおりていくと、二人の少女がひなぎくをつんでいた。
Oh boy ... when they hang out with you for long everyone ends up picking up your bad habits.
まったく・・・つきあいが長くなってくると、どいつもこいつもお前に毒される。
Help me pick out a tie to go with this suit.
この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。
Come to pick me up if it rains tomorrow.
明日雨が降ったら迎えに来て。
How can I pick out fresh fish?
どうやって新鮮な魚をえらぶのですか。
If you wish, you may pick them up, or we would be glad to send them back to you.
商品はお引き取りいただいても結構ですし、返送してもかまいません。
She picked a lot of beautiful flowers.
彼女は美しい花をたくさん摘んだ。
She picked up a stone.
彼女は、石を拾い上げた。
When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job.
捨てる神あれば拾う神あり。やっと採用試験に合格したよ。
Where did you pick up your Italian?
イタリア語をどこで覚えたのですか。
She watched the harvest gathered and the apples picked.
彼女は取り入れやりんごつみをみました。
I bent over to pick up the pen.
私はペンを拾うと身をかがめた。
Look out for pickpockets.
スリにご用心。
Will you pick out a tie for me?
私にネクタイを選んでくれませんか。
I should like to see the trees from which you picked these apples.
あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。
He picked up the rifle and aimed it at the target.
彼はライフルを拾い上げ、それで標的をねらった。
John picked up the articles one by one and examined them.
ジョンが品物をいちいち手に取って見た。
She married to the kind of man you would expect her to pick.
彼女なら当然選びそうな人と彼女は結婚した。
She picked out three beautiful apples.
彼女はきれいなりんごを３つ選んだ。
He picked up a red stone.
彼は赤い石を拾い上げた。
John picked a quarrel with college kids near him at the bar.
ジョンはバーで近くにいた大学生にからんだ。
Pick a job that you enjoy and working will seem easy.
やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。
I'll pick up the photographs at six o'clock.
６時に写真を受け取りに行きます。
"With no picks how did you break in?" "The toilet window was open."
「ピッキングの道具無しで、どうやって侵入した？」「トイレの窓があいた」
I picked out a new hat at the store.
私は店で新しい帽子を選んだ。
It doesn't matter which, just pick three books.
どれでもいいから本を三冊選びなさい。
Be on your guard against pickpockets.
スリに御用心。
I will pick up a little something for you.
お土産買って帰るね。
You shouldn't be so picky about food.
好き嫌い言わないで全部食べなさい。
Tom picked the book off the floor.
トムは本を床から拾い上げた。
Above all, beware of pickpockets.
とりわけスリに御用心。
A man is picking out a tune on the guitar.
男性がギターを演奏している。
The policeman called our attention to the danger of pickpockets.
警察たちはすりへの注意を促した。
She is picking over a basket of grapes.
彼女はかごの中のぶどうを丹念に選んでいる。
I'm sure that guy must get picked on at school.
あいつ絶対学校でいじめられてるよ。
You're so picky.
あなたって本当に細かいわね。
Quick to pounce on what people say and pick on them.
すぐ人の言葉尻を捕らえて非難する。
I'll come at noon to pick you up.
正午に車で迎えに行くよ。
I'm being picked up.
迎えの車を待っています。
Rumor says that she is a pickpocket.
噂だと彼女はスリだそうだ。
We went picking strawberries.
私はいちごを摘みに行った。
Young children soon pick up words they hear.
小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。
Let me pick up the check.
払わせてください。
Beware of pickpockets here.
ここではスリに気をつけて。
I remembered riding home in a pickup truck last Sunday.
先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。
I felt bad about picking on him.
私は彼をいじめたことを後悔した。
He picked up a hat and put it on to see how it would look.
彼は帽子を取り上げて、似合うかどうか見るためにかぶってみた。
The girls wanted to pick beautiful flowers in spring.
少女たちは春に美しい花をつみたかった。
Beware of pickpockets here.
ここでは、すりに御用心ください。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.
私の新しいドレスにあう帽子をみつけてくれませんか。
Please come to pick me up.
車で迎えに来て下さい。
He picked me up on his way home.
彼は帰りに私を車に乗せてくれた。
This is the season to pick fresh tea.
新茶を摘む季節になった。
The telephone rings. Susan picks it up.
電話が鳴る。スーザンは受話器を取り上げる。
I picked a most unfortunate time to visit him.
あいにくの時に訪ねてしまった。
He reached his hand out, and tried to pick the fruit, but couldn't.
彼は手を伸ばしてその果実を取ろうとしたができなかった。
Can you pick out a few good books to read?
２、３冊の読むべきいい本を選び出せますか。
All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive.
人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。
My business is picking up again.
私のビジネスは再び回復しつつあります。
I have a bone to pick with you.
あなたに不満があります。
Let's pick up a chick.
誰かをナンパしよう。
He will cast me a bone to pick.
彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
She picked up one of the glass vases.
彼女はガラスの花瓶を取り上げた。
He picked up something white on the street.
彼は通りで何か白いものを拾い上げた。
I'll pick you up at your home at five.
五時に車であなたの家に迎えに行きます。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
My grandma bent over to pick up a needle and thread.
おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。
My father picked up the tab for dinner which came to $150.
ディナー代は１５０ドルになったが、父が払ってくれた。
I had my pocket picked in the bus.
僕はバスの中でスリにやられた。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.
