One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “pick”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He picked up cans in the street.彼は道で空き缶をひろった。
A man is picking out a tune on the guitar.男性がギターを演奏している。
Jay picked up the old scissors.ジェイはその古いはさみを拾い上げた。
Who is going to pick up the tab for this?この費用は誰が出すの。
He picked up the rifle and aimed it at the target.彼はライフルを拾い上げ、それで標的をねらった。
Please pick me up at the airport at five.空港に５時に私を迎えに来てください。
My pocket was picked.スリにあってしまいました。
Tom picked up the glass of water and took a sip.トムは水の入ったグラスを持ち上げ、一口飲んだ。
Just one part of what he said got picked up by the media and took on a life of its own.発言の一部だけがマスコミに取り上げられて独り歩きした。
Help me pick out a tie to go with this suit.この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。
She picked flowers in the garden.彼女は庭の花を摘んだ。
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
Don't forget to pick me up at 6 o'clock tomorrow.忘れずに明日６時に迎えに来てください。
Where should I pick the tickets up?どこで切符を受け取ればいいのですか。
Please come to pick me up.車で迎えに来て下さい。
Beware of pickpockets here.ここではスリに気をつけて。
The wind is picking up.風が出てきました。
Look out for pickpockets.すりに注意しなさい。
I'll pick up the photographs at six o'clock.６時に写真を取りに行きます。
They picked out the best two works.彼らは最もよい作品二つを抜き出した。
Beware of pickpockets here.ここでは、すりに御用心ください。
You shouldn't be picky about other people's work, you know?人の仕事にけちをつけるのは良くないぞ？
After she picked up the first glass and water went all over the place, she called the boss out.彼女が一つ目のグラスを持ち上げたら、水がそこらじゅうにこぼれて店長を呼ぶことになったわ。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.だれかお宅へ車でお迎えにいくように手配しておきましょう。
Will you pick up the laundry from the laundrette?コインランドリーから洗濯物を取ってきておいてね。
When I'm home and I'm going to the corner drugstore to pick up some shampoo, why do you always tell me to be careful how I cross the street?私が家にいて角のドラッグストアにシャンプーを買いに行こうとすると、注意して通りを渡れとなんでいつも言うの？
Beware of pickpockets here.ここではスリにご注意ください。
Don't pick at your food.嫌そうに食事をするな。
She picked out the shoes that match the dress.彼女はそのドレスに合う靴を選び出した。
I picked a most unfortunate time to visit him.あいにくの時に訪ねてしまった。
Someone stabbed Tom with an ice pick, but he's OK now.誰かがトムをアイスピックで突き刺したが、彼はもう大丈夫だ。
I felt bad about picking on him.私は彼をいじめたことを後悔した。
Business is at last beginning to pick up.景気はやっと上向き始めた。
He picked out the best book.彼はいちばんよい本を選び出した。
Help me pick out a tie to go with this suit.この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。
I picked up a pretty shell at the seaside.うみできれいな貝がらをひろった。
I think you're too picky.あなたはえり好みし過ぎだと思う。
I want to pick out a present for my friend.私は友人のためにプレゼントを選びたい。
While we were out for a picnic, our house's lock was picked by a thief.ピクニックに出かけていた間、家の錠が泥棒にピッキングされた。
He picked it up carefully.彼はそれをそっと摘み上げた。
Let's pick a name for the child.赤ちゃんの名前を決めよう。
I picked up a purse in the street.私は往来で財布を拾った。
John picked a quarrel with college kids near him at the bar.ジョンはバーで近くにいた大学生にからんだ。
Could you send someone up to pick up some laundry?洗濯物を持っていくために誰かよこしてくださいますか。
Whatever you pick is fine.選んでいただいたものなら何でも結構です。
What time will the bus pick us up?何時にバスは迎えに来るのですか。
He picked up the wrong hat by mistake.彼は間違って自分のでない帽子をかぶってしまった。
She picked up a stone.彼女は、石を拾い上げた。
I'll come at noon to pick you up.正午に車で迎えに行くよ。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しいドレスにあう帽子をみつけてくれませんか。
She picked out three beautiful apples.彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。
Would you mind picking up something on the way back?帰りに買い物してきてくれる？
We picked apples so as to make a pie.私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。
Tom was chewing on a toothpick.トムは爪楊枝をくわえていた。
Pick out the shirt that you like best.あなたが一番好きなワイシャツを選んでください。
I will pick you up around six.６時ごろ車で迎えに行きます。
Which book did you pick out to send to Anne?アンに送る本はどちらにしたんだい。
How long do I have to wait to pick up the medicine?調剤できるまでどのくらい時間がかかりますか。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
Can you pick me up at the station?駅に迎えに来てくれませんか。
Is your husband a picky eater?あなたのご主人は食事にうるさいのかな？
I'll come by and pick you up tomorrow morning.明日の朝立ち寄ってあなたを車に乗せていきましょう。
I'll come to pick it up later.後で取りに来ます。
He is beginning to pick up his health again.彼は健康を取り戻し始めた。
Tom tried to pick up his keys with his toes.トムはつま先で鍵を拾おうとした。
I will pick up a little something for you.お土産買って帰るね。
Be sure to pick up some milk.必ずミルクを買ってきてね。
Two little girls are picking daisies.二人の少女がひなぎくをつんでいます。
When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job.捨てる神あれば拾う神あり。やっと採用試験に合格したよ。
The police arrested the pickpocket in the act.警察はスリを現行犯で逮捕した。
One of the pickpockets blew the whistle on the other two.スリの一人は残りの二人を密告した。
Where can I pick up my ticket?航空券はどこで受け取ればいいのですか。
The pickpocket disappeared into the crowd.すりは人ごみの中に消えた。
Cathy stopped picking flowers.キャッシーは花をつむのをやめた。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。
A samurai, even when he has not eaten, uses a toothpick like a lord.武士は食わねど高楊枝。
If he had not picked me up, I would not be here now.もし彼が私を車に乗せてくれなかったら、今ここに着いていないでしょう。
Be on your guard against pickpockets, Ken.ケン、すりには警戒しろよ。
We picked apples so we could make an apple pie.私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。
He had an old pickup truck and a big, battered mower.彼は小型トラックとよれよれの大きな芝刈り機をもっていた。
I am to pick him up at five.私は彼を５時に車で迎えに行く予定である。
He picked a fight with me.彼の方から喧嘩を吹きかけてきた。
Let's pick up a chick.誰かをナンパしよう。
I bent over to pick up my pen which had fallen on the floor.私は身をかがめて床に落ちたペンを拾い上げた。
The telephone rings. Susan picks it up.電話が鳴る。スーザンは受話器を取り上げる。
I will have my sister pick you up at the station.妹に車で駅まで迎えに行かせます。
I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up.私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。
Love isn't a game, so you can't just cherry pick the best bits!恋はゲームじゃないから、いいとこ取りはできないんだよ。
They are picked soldiers.彼らは粒よりの兵士だ。
He's picky about suits and ties.彼はスーツやネクタイの好みにうるさい。
Please let me pick up your sister at the station.妹さんを駅まで車で迎えにいかせてください。
Please pick me up at the hotel at six o'clock.６時にホテルに車で迎えて下さい。
Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it.だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。
She picked out three beautiful apples.彼女はきれいなりんごを３つ選んだ。
To pick a fight with her, that's courageous.彼女に張り合おう、いい度胸ね。
I would like to see the trees from which you picked these apples.あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。
I'll pick up the photographs at six o'clock.６時に写真を受け取りに行きます。
Don't bother to pick me up at the hotel.わざわざホテルまで車で来ていただくには及びません。
The "skyliner" slowly started moving and, picking up speed effortlessly, it carried us towards Tokyo.「スカイライナー」はゆっくりと動き始め、そして軽快に速度を上げながら、私たちを東京へと運んで行った。
Quick to pounce on what people say and pick on them.すぐ人の言葉尻を捕らえて非難する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License