I'll arrange for someone to pick you up at your home.
だれかお宅へ車でお迎えにいくように手配しておきましょう。
Come to pick me up if it rains tomorrow.
明日雨が降ったら迎えに来て。
I want to pick out a present for my friend.
私は友人のためにプレゼントを選びたい。
Business is at last beginning to pick up.
景気はやっと上向き始めた。
Help me pick out a tie to go with this suit.
この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。
I'm being picked up.
迎えの車を待っています。
Where will the bus pick us up?
バスはどこに迎えに来るのですか。
Beware of pickpockets here.
ここではスリに気をつけて。
She married to the kind of man you would expect her to pick.
彼女なら当然選びそうな人と彼女は結婚した。
It was determined that the picking of one's nose is a completely normal act for adolescent boys.
「思春期の少年にとって、鼻をほじくることは普通の行動である」という医学的発見を突き止めた。
He was caught in the act of pickpocketing.
彼はすりの現行犯でつかまった。
Please let me pick up your sister at the station.
お姉さんを駅まで迎えに行かせてください。
She picked flowers.
彼女は花を摘んだ。
She watched the harvest gathered and the apples picked.
彼女は取り入れやりんごつみをみました。
The pickled radish needs a touch of salt.
この沢庵は塩気が足りない。
She picked out a pink shirt for me to try on.
彼女はピンクのシャツを選んで、私に試着してみよと言った。
Don't bother to pick me up at the hotel.
わざわざホテルまで車で来ていただくには及びません。
Please pick up the pen from the floor.
床からペンを取ってください。
"With no picks how did you break in?" "The toilet window was open."
「ピッキングの道具無しで、どうやって侵入した？」「トイレの窓があいた」
She picked out the best of all the jewels in the shop.
彼女はその店にある全ての宝石の中でいちばんいいものを選んだ。
To pick a fight with her, that's courageous.
彼女に張り合おう、いい度胸ね。
It's not easy to pick out the best actors for this play.
この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.
だれか人に、言い分があったら、陰口をいわないで、その人に面と向かっていいなさい。
I think you're too picky.
あなたはえり好みし過ぎだと思う。
Look out for pickpockets.
すりに用心せよ。
She stooped to pick up a pebble.
彼女は身をかがめて小石を拾い上げた。
He's always anxious to pick up gossip.
彼はいつも噂をかぎ回っていますよ。
She picked up a coin.
彼女はコインを拾い上げた。
He picked me up on his way home.
彼は帰りに私を車に乗せてくれた。
Beware of pickpockets.
スリに注意。
We went picking strawberries.
私はいちごを摘みに行った。
She picked out three beautiful apples.
彼女はきれいなりんごを３つ選んだ。
She bent down and picked up the coin.
彼女は身をかがめてコインを拾った。
You shouldn't be picky about other people's work, you know?
人の仕事にけちをつけるのは良くないぞ？
After I pick some blueberries, I make a tart.
ブルーベリーをとった後、タルトを作る。
We picked apples so we could make an apple pie.
私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。
He picked up a hat and put it on to see how it would look.
彼は帽子を取り上げて、似合うかどうか見るためにかぶってみた。
He picked up a mirror and examined his tongue.
彼は鏡をとって舌をよく観察した。
Would you mind picking up something on the way back?
帰りに買い物してきてくれる？
You shouldn't be so picky about food.
好き嫌い言わないで全部食べなさい。
Can I pick my ticket up at the airport?
航空券は飛行場で受け取れますか。
I'm sure that guy must get picked on at school.
あいつ絶対学校でいじめられてるよ。
She picked up one of the glass vases.
彼女はガラスの花瓶を取り上げた。
We picked apples so as to make a pie.
私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。
I picked out a new hat at the store.
私は店で新しい帽子を選んだ。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.
人に文句があるなら陰口を言うのではなく、相手に面と向かって言いなさい。
His mother came to pick him up.
彼の母親が彼を車に乗せるために来た。
As soon as he sat down, he picked up the telephone.
彼は座るとすぐに受話器をとった。
Is your husband a picky eater?
あなたのご主人は食事にうるさいのかな？
She stopped picking daisies.
彼女は雛菊を摘むのをやめた。
Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours.
武田夫人は近所の噂には耳が早い。
Then what is this I wonder? If it isn't dodgy door-to-door sales then could it be a new kind of pickup technique for the ladies?
これはなんだ。キャッチセールスじゃないのなら、新手の逆ナンだろうか。
This is the season to pick fresh tea.
新茶を摘む季節になった。
Where should I pick the tickets up?
どこで切符を受け取ればいいのですか。
This is the season to pick fresh tea.
茶摘みの季節になった。
Pick it up.
それ片づけて。
John picked up the articles one by one and examined them.
ジョンが品物をいちいち手に取って見た。
Beware of pickpockets here.
ここでは、すりに御用心ください。
The police arrested the pickpocket in the act.
警察はすりを現行犯で取り押さえた。
Let's pick up a chick.
誰かをナンパしよう。
I had my pocket picked on the train.
電車の中ですりにやられちゃったんだ。
Hello, it's me. Could you come pick me up at the station?
もしもし、僕だけど、駅まで迎えに来てくれないかい？
I'll pick up the photographs at six o'clock.
６時に写真を取りに行きます。
Give me a toothpick.
つまようじをください。
Don't pick on younger kids.
自分より年下の子をいじめるものではありません。
I will pick you up after work.
仕事終わったら向かいに来ます。
She was kind enough to come pick me up at my house.
彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
Pick out the shirt that you like best.
あなたが一番好きなワイシャツを選んでください。
A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces.
ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。
Look out for pickpockets.
すりに注意しなさい。
The pickpocket disappeared into the crowd.
すりは人ごみの中に消えた。
It's incredible that you could write such a well-designed program after just picking up programming by imitation.
見よう見真似でこんな出来のいいプログラムを書いたんだって。すごいな。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.
