The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'pick'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A woman picked my pocket in the crowd.
人混みの中で私は女スリにあった。
The police arrested the pickpocket in the act.
警察はすりを現行犯で取り押さえた。
Please help me pick out a sweater which matches my new dress.
新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。
We went picking strawberries.
私はいちごを摘みに行った。
Who is going to pick up the tab for this?
この費用は誰が出すの。
Quick to pounce on what people say and pick on them.
すぐ人の言葉尻を捕らえて非難する。
All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive.
人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。
What do you use to pick wax out of your ears?
耳あかを取るのに何を使いますか。
This fruit has not matured enough to be picked.
この果物は摘み取られるほどのは成長していない。
It's incredible that you could write such a well-designed program after just picking up programming by imitation.
見よう見真似でこんな出来のいいプログラムを書いたんだって。すごいな。
I saw the girls pick the wild flowers.
私は女の子たちが野生の花をつむのを見た。
She is picking over a basket of grapes.
彼女はかごの中のぶどうを丹念に選んでいる。
Let's pick up a chick.
誰かをナンパしよう。
Pick up your things and go away.
荷物を持って出て行け。
The telephone rings. Susan picks it up.
電話が鳴る。スーザンは受話器を取り上げる。
Beware of pickpockets here.
ここではスリにご注意ください。
Father had his wallet picked in the bus.
父はバスの中で財布をすりにやられた。
This is the season to pick fresh tea.
新茶を摘む季節になった。
He picked out the best book.
彼はいちばんよい本を選び出した。
I will pick you up around six.
６時ごろ車で迎えに行きます。
I can never pick him out among them.
彼らの中からとても彼を見分けられない。
I remember riding home on a pickup truck last Sunday.
この前の日曜日に小型トラックで家に帰ったのを覚えている。
He's picky about suits and ties.
彼はスーツやネクタイの好みにうるさい。
The pickpocket disappeared into the crowd.
すりは人ごみの中に消えた。
Will you pick me up at seven tomorrow morning?
明朝７時に私を車で迎えに来てくれますか。
One of the pickpockets blew the whistle on the other two.
スリの一人は残りの二人を密告した。
The policeman called our attention to the danger of pickpockets.
警察たちはすりへの注意を促した。
She picked a lot of beautiful flowers.
彼女は美しい花をたくさん摘んだ。
He's always anxious to pick up gossip.
彼はいつも噂をかぎ回っていますよ。
Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong.
ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。
Look out for pickpockets on crowded trains.
混雑した電車の中ではスリにご用心ください。
Then they picked dandelions and put them in their ears.
そのとき彼らはたんぽぽをつみとって、彼らの耳につけました。
He picked up cans in the street.
彼は道で空き缶をひろった。
Young children soon pick up words they hear.
小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。
I'll pick you up at your home at five.
五時に車であなたの家に迎えに行きます。
You're so picky.
お前、いちいちうるさいなあ。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.
私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Don't bother to pick me up at the hotel.
わざわざホテルまで車で来ていただくには及びません。
She picked up beautiful stones.
彼女はきれいな石を拾い集めた。
My mother stopped her sewing and picked up her book.
母は縫いものをやめ、本を拾い上げた。
She stooped to pick up a pebble.
彼女は身をかがめて小石を拾い上げた。
While traveling in Europe, I was pickpocketed on a train.
ヨーロッパを旅行している間に列車の中ですりにあった。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.
人に文句があるなら陰口を言うのではなく、相手に面と向かって言いなさい。
Please pick up your ticket at the counter.
チケットはカウンターでお受けとりください。
I will pick him up at the station.
私は駅に彼を迎えに行きます。
The bus picked up the speed gradually.
バスは徐々にスピードを上げた。
He is beginning to pick up his health again.
彼は健康を取り戻し始めた。
Help me pick out a tie to go with this suit.
この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。
Pick up the pencil from the floor.
その鉛筆を床から拾い上げなさい。
He was caught in the act of pickpocketing.
彼はすりの現行犯でつかまった。
Look out for pickpockets.
スリにご用心。
While we were out for a picnic, our house's lock was picked by a thief.
ピクニックに出かけていた間、家の錠が泥棒にピッキングされた。
Should I pick up my ticket now?
今、切符を受け取らなくてはいけないのですか。
Can I pick my ticket up at the airport?
航空券は飛行場で受け取れますか。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.
I'm completely wet because of the heavy rain. Will you come and pick me up with your car?
ひどい雨でさ、全身ずぶ濡れだよ。今から車で迎えに来てくれない？
I bent over to pick up my pen which had fallen on the floor.
私は身をかがめて床に落ちたペンを拾い上げた。
Please pick me up at the airport at five.
空港に５時に私を迎えに来てください。
Where do I go after I pick up my baggage?
手荷物を受け取ったら、次にどこへ行けばいいのですか。
Sue picked up a pencil off the floor.
スーは床の鉛筆を拾い上げた。
It'd be great if you could pick up some bread before you come home.
帰りにパンを買ってきて下さるとありがたいんだけれど。
Be on your guard against pickpockets.
スリに御用心。
I had my pocket picked in the bus.
僕はバスの中でスリにやられた。
The car continued to pick up speed.
車はスピードをあげつづけた。
I had my pocket picked on the train.
電車の中ですりにやられちゃったんだ。
A samurai, even when he has not eaten, uses a toothpick like a lord.
武士は食わねど高楊枝。
It was determined that the picking of one's nose is a completely normal act for adolescent boys.
「思春期の少年にとって、鼻をほじくることは普通の行動である」という医学的発見を突き止めた。
The express train picked up speed gradually.
その急行列車は次第に速度を上げた。
You shouldn't be picky about other people's work, you know?
人の仕事にけちをつけるのは良くないぞ？
I am to pick him up at five.
私は彼を５時に車で迎えに行く予定である。
She picked out three beautiful apples.
彼女はきれいなりんごを３つ選んだ。
"With no picks how did you break in?" "The toilet window was open."
「ピッキングの道具無しで、どうやって侵入した？」「トイレの窓があいた」
Chop the pickled cabbage finely.
塩漬けキャベツを細かく切る。
Please pick up the pen from the floor.
床からペンを取ってください。
When spring comes, people go out to pick wild plants.
春が来ると人々はのぐさを摘みに出かけます。
I picked a most unfortunate time to visit him.
あいにくの時に訪ねてしまった。
She picked up a stone.
彼女は、石を拾い上げた。
He picked up a mirror and examined his tongue.
彼は鏡をとって舌をよく観察した。
I'll come by and pick you up tomorrow morning.
明日の朝立ち寄ってあなたを車に乗せていきましょう。
You can pick out any book you like.
どれでも好きな本を選んでもいいよ。
She picked up one of the glass vases.
彼女はガラスの花瓶を取り上げた。
Soon the same waiter came back to pick up the dishes.
まもなく例のウエーターが皿を片付けに戻ってきた。
He bent down and picked up the ball.
彼はかがんでボールを拾った。
How can I pick out fresh fish?
どうやって新鮮な魚をえらぶのですか。
His hand was trembling as he picked up his pen to sign.
署名するためにペンを取った時、彼の手は震えていた。
He had an old pickup truck and a big, battered mower.
彼は小型トラックとよれよれの大きな芝刈り機をもっていた。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
