Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom picked up the glass of water and took a sip. トムは水の入ったグラスを持ち上げ、一口飲んだ。 Can I pick my ticket up at the airport? 航空券は飛行場で受け取れますか。 The telephone rings. Susan picks it up. 電話が鳴る。スーザンは受話器を取り上げる。 I picked a daisy for her. 彼女のためにヒナギクを１本摘んだ。 She picked out the shoes that match the dress. 彼女はそのドレスに合う靴を選び出した。 Look out for pickpockets on crowded trains. 混雑した電車の中ではスリにご用心ください。 I will pick you up around six. 六時頃車で迎えにきます。 If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it. チップがグラス一つの中の１０セントであれば、ウェイトレスは次の客に備えて急いでテーブルを片付けようとしてグラスを持ち上げ、水がこぼれだし、事はおしまいということになろう。 I'll come at noon to pick you up. 正午に車で迎えに行くよ。 This soup needs something to pick it up. このスープは何か足した方がいいんじゃないかしら。 The express train picked up speed gradually. その急行列車は次第に速度を上げた。 I remember riding home on a pickup truck last Sunday. この前の日曜日に小型トラックで家に帰ったのを覚えている。 He picked up a stone. 彼は石を一つ拾い上げた。 I'm sure that guy must get picked on at school. あいつ絶対学校でいじめられてるよ。 Please let me pick up your sister at the station. 妹さんを駅まで車で迎えにいかせてください。 He had an old pickup truck and a big, battered mower. 彼は小型トラックとよれよれの大きな芝刈り機をもっていた。 I've already picked out the CD I'm going to buy next. 僕は次に買うつもりのＣＤをもう選んである。 Where should I pick the tickets up? どこで切符を受け取ればいいのですか。 I want to pick out a present for my friend. 私は友人のためにプレゼントを選びたい。 Make sure that you pick me up at five, please. 必ず５時に車で私を迎えに来るようにしてください。 I'll come by and pick you up tomorrow morning. 明日の朝立ち寄ってあなたを車に乗せていきましょう。 We picked apples so as to make a pie. 私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。 He picked up the newspaper and glanced casually over the front page. 彼は新聞を取り上げて何気なく１面を眺めた。 Beware of pickpockets here. ここではスリに気をつけて。 I'll pick up the photographs at six o'clock. ６時に写真を取りに行きます。 She picked up one of the glass vases. 彼女はガラスの花瓶を取り上げた。 Sue picked up a pencil off the floor. スーは床の鉛筆を拾い上げた。 Why were you picking up guys? どうして男をナンパしてたの？ Pick out the shirt that you like best. あなたが一番好きなワイシャツを選んでください。 He says he has a bone to pick with you. 彼は君に不満があるといっているよ。 Help me pick out a tie to go with this suit. この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。 I am to pick him up at five. 私は彼を５時に車で迎えに行く予定である。 She picked up a coin. 彼女はコインを拾い上げた。 This is the season to pick fresh tea. 新茶を摘む季節になった。 He picked me up on his way home. 彼は帰りに私を車に乗せてくれた。 He had his pocket picked in the crowd. 彼は人ごみでスリにあった。 Would you mind picking up something on the way back? 帰りに買い物してきてくれる？ Where will the bus pick us up? バスはどこに迎えに来るのですか。 Tom was chewing on a toothpick. トムは爪楊枝をくわえていた。 She bent down and picked up the coin. 彼女は身をかがめてコインを拾った。 I remembered riding home in a pickup truck last Sunday. 先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。 It was determined that the picking of one's nose is a completely normal act for adolescent boys. 「思春期の少年にとって、鼻をほじくることは普通の行動である」という医学的発見を突き止めた。 Pick up your things and go away. 荷物を持って出て行け。 John picked up the articles one by one and examined them. ジョンが品物をいちいち手に取って見た。 Two little girls are picking daisies. 二人の少女がひなぎくをつんでいます。 Don't pick up the cat. 猫を抱き上げてはだめよ。 He picked up the ash-tray. 彼は灰皿を拾い上げた。 Please come to pick me up. 車で迎えに来て下さい。 Let's pick a name for the child. 赤ちゃんの名前を決めよう。 The police arrested the pickpocket in the act. 警察はすりを現行犯で取り押さえた。 I will pick him up at the station. 私は駅に彼を迎えに行きます。 Where did you pick up those old coins? あの古いコインをどこで手に入れたのか。 If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back. だれか人に、言い分があったら、陰口をいわないで、その人に面と向かっていいなさい。 You shouldn't be so picky about food. 好き嫌い言わないで全部食べなさい。 We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura. 私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。 Beware of pickpockets here. ここではスリにご注意ください。 Where can I pick up my baggage? どこで荷物を受け取るのですか。 Oh boy ... when they hang out with you for long everyone ends up picking up your bad habits. まったく・・・つきあいが長くなってくると、どいつもこいつもお前に毒される。 He's always anxious to pick up gossip. 彼はいつも噂をかぎ回っていますよ。 She picked out three beautiful apples. 彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。 Then what is this I wonder? If it isn't dodgy door-to-door sales then could it be a new kind of pickup technique for the ladies? これはなんだ。キャッチセールスじゃないのなら、新手の逆ナンだろうか。 She stopped picking daisies. 彼女は雛菊を摘むのをやめた。 Come to pick me up if it rains tomorrow. 明日雨が降ったら迎えに来て。 Jim dropped his pen and bent to pick it up. ジムはペンを落としたので、かがんで拾い上げた。 I bent over to pick up my pen which had fallen on the floor. 私は身をかがめて床に落ちたペンを拾い上げた。 Look out for pickpockets. スリには気を付けなさい。 Please help me pick out a sweater which matches my new dress. 新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。 What time shall I pick you up? 何時に迎えに行きましょうか。 She married to the kind of man you would expect her to pick. 彼女なら当然選びそうな人と彼女は結婚した。 Chop the pickled cabbage finely. 塩漬けキャベツを細かく切る。 You can pick out any book you like. どれでも好きな本を選んでもいいよ。 His hand was trembling as he picked up his pen to sign. 署名するためにペンを取った時、彼の手は震えていた。 Can you pick it up? あなたはそれを持ち上げられるかい。 Tom picked Mary up the same way a man carries his new bride across the threshold and gave her a kiss on the cheek. トムはメアリーをお姫様抱っこしてほっぺにキスをした。 I will not be able to pick up Shigemi at the kindergarten. しげみちゃんを幼稚園に迎えに行けないの。 While we were out for a picnic, our house's lock was picked by a thief. ピクニックに出かけていた間、家の錠が泥棒にピッキングされた。 He picked flowers for her. 彼は彼女に花を摘んでやった。 I'll arrange for someone to pick you up at your home. だれかお宅へ車でお迎えにいくように手配しておきましょう。 She picked a lot of beautiful flowers. 彼女は美しい花をたくさん摘んだ。 He's picky about suits and ties. 彼はスーツやネクタイの好みにうるさい。 My father picked up the tab for dinner which came to $150. ディナー代は１５０ドルになったが、父が払ってくれた。 Don't pick on me, please. 私をいびらないで。 A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces. ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。 The police arrested the pickpocket in the act. 警察はスリを現行犯で逮捕した。 It is a lot of fun picking various shells on the sands. 砂浜でいろんな貝を拾うのは実に楽しい。 The pickled radish needs a touch of salt. この沢庵は塩気が足りない。 Quick to pounce on what people say and pick on them. すぐ人の言葉尻を捕らえて非難する。 If you wish, you may pick them up, or we would be glad to send them back to you. 商品はお引き取りいただいても結構ですし、返送してもかまいません。 I will pick up a little something for you. お土産買って帰るね。 Beware of pickpockets. スリに気をつけて。 He bent down and picked up the ball. 彼はかがんでボールを拾った。 He picked up the rifle and aimed it at the target. 彼はライフルを拾い上げ、それで標的をねらった。 It doesn't matter which, just pick three books. どれでもいいから本を三冊選びなさい。 She picked out a pink shirt for me to try on. 彼女は私の試着用にピンクのシャツを選んだ。 Jay picked up the old scissors. ジェイはその古いはさみを拾い上げた。 Pick it up. それ片づけて。 I had my pocket picked on the train. 電車の中ですりにやられちゃったんだ。 You're so picky. お前、いちいちうるさいなあ。 When spring comes, people go out to pick wild plants. 春が来ると人々はのぐさを摘みに出かけます。 Don't pick on younger kids. 自分より年下の子をいじめるものではありません。
