The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'pick'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was picked up by a passing ship.彼は通りかかった船に助けられた。
Look out for pickpockets.スリに用心しなさい。
Please let me pick up your sister at the station.妹さんを駅まで車で迎えにいかせてください。
Will you help me pick out a tie to go with this suit?このスーツに合うネクタイを選ぶのを手伝ってもらえませんか。
He picked up the wrong hat by mistake.彼は間違って自分のでない帽子をかぶってしまった。
I'd like you to pick up the pace a little on this job.この作業、もうちょっとスピードアップできないかなあ。
Stop picking on Tom.トムをからかうのはやめなさい。
I think you're too picky.あなたは細かいことにこだわり過ぎだと思う。
He seized the pickpocket by the collar.彼はすりの襟首を掴んだ。
I remember riding home on a pickup truck last Sunday.この前の日曜日に小型トラックで家に帰ったのを覚えている。
After a slow summer season, business began to pick up.不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
He is a genius at nitpicking.彼はあら探しの天才だ。
She picked flowers in the garden.彼女は庭の花を摘んだ。
His hand was trembling as he picked up his pen to sign.署名するためにペンを取った時、彼の手は震えていた。
He says he has a bone to pick with you.彼は君に不満があるといっているよ。
John picked up the articles one by one and examined them.ジョンが品物をいちいち手に取って見た。
When I went down to the garden, two little girls were picking daisies.私が庭へおりていくと、二人の少女がひなぎくをつんでいた。
Children usually pick up foreign languages very quickly.子供はたいてい外国語をとても早く身につける。
I don't know how, but I just picked it up naturally.なんだか知らないけど自然に覚えちゃったんだよね。
His mother came to pick him up.彼の母親が彼を車に乗せるために来た。
Look out for pickpockets.スリには気を付けなさい。
I bent over to pick up my pen which had fallen on the floor.私は身をかがめて床に落ちたペンを拾い上げた。
One of the pickpockets blew the whistle on the other two.スリの一人は残りの二人を密告した。
It's incredible that you could write such a well-designed program after just picking up programming by imitation.見よう見真似でこんな出来のいいプログラムを書いたんだって。すごいな。
I'll pick you up at your home at five.五時に車であなたの家に迎えに行きます。
We picked apples so as to make a pie.私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。
I picked out a new hat at the store.私は店で新しい帽子を選んだ。
He reached his hand out, and tried to pick the fruit, but couldn't.彼は手を伸ばしてその果実を取ろうとしたができなかった。
She picked up a stone.彼女は、石を拾い上げた。
The "skyliner" slowly started moving and, picking up speed effortlessly, it carried us towards Tokyo.「スカイライナー」はゆっくりと動き始め、そして軽快に速度を上げながら、私たちを東京へと運んで行った。
I'll pick you up at 2:30.二時半に迎えに行くよ。
Please pick me up at the hotel at six o'clock.６時にホテルに車で迎えて下さい。
They picked out the best two works.彼らは最もよい作品二つを抜き出した。
Beware of pickpockets here.ここでは、すりに御用心ください。
Please pick up your ticket at the counter.チケットはカウンターでお受けとりください。
He bent down and picked up the ball.彼はかがんでボールを拾った。
Two little girls are picking daisies.二人の少女がひなぎくをつんでいます。
When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job.捨てる神あれば拾う神あり。やっと採用試験に合格したよ。
Tom tried to pick up his keys with his toes.トムはつま先で鍵を拾おうとした。
It was determined that the picking of one's nose is a completely normal act for adolescent boys.「思春期の少年にとって、鼻をほじくることは普通の行動である」という医学的発見を突き止めた。
I will pick you up around six.六時頃車で迎えにきます。
I'm completely wet because of the heavy rain. Will you come and pick me up with your car?ひどい雨でさ、全身ずぶ濡れだよ。今から車で迎えに来てくれない？
Should I pick up my ticket now?今、切符を受け取らなくてはいけないのですか。
Please let me pick up your sister at the station.お姉さんを駅まで迎えに行かせてください。
Just one part of what he said got picked up by the media and took on a life of its own.発言の一部だけがマスコミに取り上げられて独り歩きした。
I picked a daisy for her.彼女のためにヒナギクを１本摘んだ。
A friend I went with on our first trip abroad had his wallet pickpocketed. I don't think it left a very good impression.初の海外で一緒に旅行にいったうちの一人がスリに遭ってもう大変だったんだ。だから、あまりいい印象が残ってないのだと思う。
Tom was chewing on a toothpick.トムは爪楊枝をくわえていた。
I had my pocket picked on the train.電車の中ですりにやられちゃったんだ。
The policeman called our attention to the danger of pickpockets.警察たちはすりへの注意を促した。
After I pick some blueberries, I make a tart.ブルーベリーをとった後、タルトを作る。
I think the wind's picking up.風が強くなってきたようだね。
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
I picked a most unfortunate time to visit him.あいにくの時に訪ねてしまった。
Which book did you pick out to send to Anne?アンに送る本はどちらにしたんだい。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.警官はすりに対する注意を呼びかけた。
I will not be able to pick up Shigemi at the kindergarten.しげみちゃんを幼稚園に迎えに行けないの。
I'll come to pick it up later.後で取りに来ます。
After she picked up the first glass and water went all over the place, she called the boss out.彼女が一つ目のグラスを持ち上げたら、水がそこらじゅうにこぼれて店長を呼ぶことになったわ。
Pick it up.それ片づけて。
She bent down and picked up the coin.彼女は身をかがめてコインを拾った。
I am to pick him up at five.私は彼を５時に車で迎えに行く予定である。
Tom picked the book off the floor.トムは本を床から拾い上げた。
Where did you pick up those old coins?あの古いコインをどこで手に入れたのか。
They are picked soldiers.彼らは粒よりの兵士だ。
The child picked up a small stone.その子供は小さな石を拾い上げた。
Look out for pickpockets.スリにご用心。
Don't forget to pick me up tomorrow morning.明日の朝私を迎えに来るのを忘れないでね。
Can you pick it up?あなたはそれを持ち上げられるかい。
He's always anxious to pick up gossip.彼はいつも噂をかぎ回っていますよ。
She was kind enough to come pick me up at my house.彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
She watched the harvest gathered and the apples picked.彼女は取り入れやりんごつみをみました。
He picked up the phone.彼は受話器を取り上げた。
Tom picked up some pretty shells on the beach.トムは美しい貝がらを浜辺でひろった。
My grandma stooped down and picked up a needle and thread.おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。
Beware of pickpockets here.ここではスリに気をつけて。
It doesn't matter which, just pick three books.どれでもいいから本を三冊選びなさい。
I want to pick out a present for my friend.私は友人のためにプレゼントを選びたい。
He's picky about suits and ties.彼はスーツやネクタイの好みにうるさい。
When spring comes, people go out to pick wild plants.春が来ると人々はのぐさを摘みに出かけます。
The committee picked the site for the exhibition.委員長は博覧会の会場を見つけた。
He picked up the newspaper and glanced casually over the front page.彼は新聞を取り上げて何気なく１面を眺めた。
She picked out the shoes that match the dress.彼女はそのドレスに合う靴を選び出した。
Would you like student volunteers to pick you up at Kansai International Airport?ボランティア学生による関西空港での出迎えを希望しますか？
We picked apples so we could make an apple pie.私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。
Don't pick on me, please.私をいびらないで。
I will pick him up at the station.私は駅に彼を迎えに行きます。
Would you mind picking up something on the way back?帰りに買い物してきてくれる？
Could you send someone up to pick up some laundry?洗濯物を持っていくために誰かよこしてくださいますか。
She stooped to pick up a pebble.彼女は身をかがめて小石を拾い上げた。
Beware of pickpockets.スリに注意。
The police arrested the pickpocket in the act.警察はすりを現行犯で取り押さえた。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
The wind is picking up.風が出てきました。
Pick up your things and go away.荷物を持って出て行け。
Oh boy ... when they hang out with you for long everyone ends up picking up your bad habits.まったく・・・つきあいが長くなってくると、どいつもこいつもお前に毒される。
He is beginning to pick up his health again.彼は健康を取り戻し始めた。
Don't pick your teeth in front of me.私の前で歯をほじるな。
I can never pick him out among them.彼らの中からとても彼を見分けられない。
What do you use to pick wax out of your ears?耳あかを取るのに何を使いますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License