The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'pick'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She bent down and picked up the coin.彼女は身をかがめてコインを拾った。
Tom picked Mary up the same way a man carries his new bride across the threshold and gave her a kiss on the cheek.トムはメアリーをお姫様抱っこしてほっぺにキスをした。
Would you mind picking up something on the way back?帰りに買い物してきてくれる？
Pick up your things and go away.あなたの物を持って行け。
Jay picked up the old scissors.ジェイはその古いはさみを拾い上げた。
"With no picks how did you break in?" "The toilet window was open."「ピッキングの道具無しで、どうやって侵入した？」「トイレの窓があいた」
Don't pick your teeth in front of me.私の前で歯をほじるな。
I glared briefly in the referee's direction but he was putting on a calm face while picking his nose. "Dammit, the fight's a fixup!?"審判の方をちらりと睨むが、審判は涼しい顔して鼻クソをほじっていやがった。「ちくしょう、八百長かよ・・・」
I picked out a new hat at the store.私は店で新しい帽子を選んだ。
He had an old pickup truck and a big, battered mower.彼は小型トラックとよれよれの大きな芝刈り機をもっていた。
I have a bone to pick with you.あなたに不満があります。
He was picked up by a passing ship.彼は通りかかった船に助けられた。
Young children soon pick up words they hear.小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.だれかお宅へ車でお迎えにいくように手配しておきましょう。
The child picked up a small stone.その子供は小さな石を拾い上げた。
I will pick you up after work.仕事終わったら向かいに来ます。
I caught a pickpocket dead to rights when he stole my money.お金を盗んだスリをその場でつかまえた。
Tom picked the broken glass off the floor.トムは床から割れたガラスを拾い上げた。
I'll pick up the photographs at six o'clock.６時に写真を取りに行きます。
A man is picking out a tune on the guitar.男性がギターを演奏している。
Should I pick up my ticket now?今、切符を受け取らなくてはいけないのですか。
I'm completely wet because of the heavy rain. Will you come and pick me up with your car?ひどい雨でさ、全身ずぶ濡れだよ。今から車で迎えに来てくれない？
Oh boy ... when they hang out with you for long everyone ends up picking up your bad habits.まったく・・・つきあいが長くなってくると、どいつもこいつもお前に毒される。
Please pick up the pen from the floor.床からペンを取ってください。
My business is picking up again.私のビジネスは再び回復しつつあります。
I'll come by and pick you up tomorrow morning.明日の朝立ち寄ってあなたを車に乗せていきましょう。
I had my pocket picked in the bus.僕はバスの中でスリにやられた。
I had my pocket picked in the train.電車でポケットの中にあるものをすられた。
Pick it up.それ片づけて。
He picked up a stone.彼は石を一つ拾い上げた。
Whatever you pick is fine.選んでいただいたものなら何でも結構です。
I remember riding home on a pickup truck last Sunday.この前の日曜日に小型トラックで家に帰ったのを覚えている。
We picked apples so we could make an apple pie.私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。
She picked flowers in the garden.彼女は庭の花を摘んだ。
A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces.ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。
She had the kindness to pick me up at my house.彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.誰かお宅へ車で迎えに行くよう手配しておきましょうか。
His hand was trembling as he picked up his pen to sign.署名するためにペンを取った時、彼の手は震えていた。
They picked out the best two works.彼らは最もよい作品二つを抜き出した。
Who is going to pick up the tab for this?この費用は誰が出すの。
Can I pick my ticket up at the airport?航空券は飛行場で受け取れますか。
Look out for pickpockets.すりに用心せよ。
Let's pick flowers from the garden.庭の花を摘みましょう。
Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours.武田夫人は近所の噂には耳が早い。
Be sure to pick up some milk.必ずミルクを買ってきてね。
Quick to pounce on what people say and pick on them.すぐ人の言葉尻を捕らえて非難する。
The car continued to pick up speed.車はスピードをあげつづけた。
He's always anxious to pick up gossip.彼はいつも噂をかぎ回っていますよ。
When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job.捨てる神あれば拾う神あり。やっと採用試験に合格したよ。
My grandma bent over to pick up a needle and thread.おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。
Children usually pick up foreign languages very quickly.子供はたいてい外国語をとても早く身につける。
Can you pick me up at the station?駅に迎えに来てくれませんか。
He bent down and picked up the ball.彼はかがんでボールを拾った。
I bent over to pick up the pen.私はペンを拾うと身をかがめた。
The "skyliner" slowly started moving and, picking up speed effortlessly, it carried us towards Tokyo.「スカイライナー」はゆっくりと動き始め、そして軽快に速度を上げながら、私たちを東京へと運んで行った。
Rumor says that she is a pickpocket.噂だと彼女はスリだそうだ。
My grandma stooped down and picked up a needle and thread.おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。
Tom picked the book off the floor.トムは本を床から拾い上げた。
My father picked up the tab for dinner which came to $150.ディナー代は１５０ドルになったが、父が払ってくれた。
Be on your guard against pickpockets.スリに用心してください。
Tom is a picky eater.トムは好き嫌いが激しい。
He picked out the best book.彼はいちばんよい本を選び出した。
Someone stabbed Tom with an ice pick, but he's OK now.誰かがトムをアイスピックで突き刺したが、彼はもう大丈夫だ。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.警官はすりに対する注意を呼びかけた。
Which book did you pick out to send to Anne?アンに送る本はどちらにしたんだい。
Please pick up your ticket at the counter.チケットはカウンターでお受けとりください。
She stopped picking daisies.彼女は雛菊を摘むのをやめた。
She picked out three beautiful apples.彼女はきれいなりんごを３つ選んだ。
His mother came to pick him up.彼の母親が彼を車に乗せるために来た。
She picked out the shoes that match the dress.彼女はそのドレスに合う靴を選び出した。
She picked out the most expensive dress.彼女は一番高価なドレスを選び出した。
I remembered riding home in a pickup truck last Sunday.先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。
Where did you pick up those old coins?あの古いコインをどこで手に入れたのか。
Can you pick out a few good books to read?２、３冊の読むべきいい本を選び出せますか。
You can pick out any book you like.どれでも好きな本を選んでもいいよ。
Beware of pickpockets.スリに注意。
Will you pick out a tie for me?私にネクタイを選んでくれませんか。
Be on your guard against pickpockets, Ken.ケン、すりには警戒しろよ。
The wind is picking up.風が出てきました。
Would you like student volunteers to pick you up at Kansai International Airport?ボランティア学生による関西空港での出迎えを希望しますか？
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.人に文句があるなら陰口を言うのではなく、相手に面と向かって言いなさい。
This is the season to pick fresh tea.茶摘みの季節になった。
He picked up the rifle and aimed it at the target.彼はライフルを拾い上げ、それで標的をねらった。
Don't pick on me, please.私をいびらないで。
All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive.人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。
He is a genius at nitpicking.彼はあら探しの天才だ。
He picked up a red stone.彼は赤い石を拾い上げた。
He picked out some important idioms.彼は重要なイデオムを選び出しました。
After I pick some blueberries, I make a tart.ブルーベリーをとった後、タルトを作る。
Let's pick up a chick.誰かをナンパしよう。
Jim dropped his pen and bent to pick it up.ジムはペンを落としたので、かがんで拾い上げた。
Don't forget to pick me up at 6 o'clock tomorrow.忘れずに明日６時に迎えに来てください。
If you wish, you may pick them up, or we would be glad to send them back to you.商品はお引き取りいただいても結構ですし、返送してもかまいません。
Please pick up my dry cleaning.クリーニング取ってきておいて。
Make sure that you pick me up at five, please.必ず５時に車で私を迎えに来るようにしてください。
She picked flowers.彼女は花を摘んだ。
Give me a toothpick.つまようじをください。
Please come to pick me up.車で迎えに来て下さい。
While traveling in Europe, I was pickpocketed on a train.ヨーロッパを旅行している間に列車の中ですりにあった。
I picked a most unfortunate time to visit him.あいにくの時に訪ねてしまった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License