Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I've already picked out the CD I'm going to buy next. | 僕は次に買うつもりのＣＤをもう選んである。 | |
| He picked flowers for her. | 彼は彼女に花を摘んでやった。 | |
| My pocket was picked. | スリにあってしまいました。 | |
| Don't forget to pick me up at 6 o'clock tomorrow. | 忘れずに明日６時に迎えに来てください。 | |
| Stop picking on Tom. | トムをからかうのはやめなさい。 | |
| My father picked up the tab for dinner which came to $150. | ディナー代は１５０ドルになったが、父が払ってくれた。 | |
| Tom picked up some pretty shells on the beach. | トムは美しい貝がらを浜辺でひろった。 | |
| I'll arrange for someone to pick you up at your home. | 誰かお宅へ車で迎えに行くよう手配しておきましょうか。 | |
| First John put on his coat, and then he picked up his hat. | ジョンはまずコートを着て、それから帽子を取った。 | |
| I will pick you up around six. | ６時ごろ車で迎えに行きます。 | |
| She was kind enough to come pick me up at my house. | 彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。 | |
| Be sure to pick up some milk. | 必ずミルクを買ってきてね。 | |
| Let's pick up a chick. | 誰かをナンパしよう。 | |
| Please pick up the pen from the floor. | 床からペンを拾って下さい。 | |
| I picked up a purse in the street. | 私は往来で財布を拾った。 | |
| Who is going to pick up the tab for this? | この費用は誰が出すの。 | |
| Help me pick out a tie to go with this suit. | この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。 | |
| Business is at last beginning to pick up. | 景気はやっと上向き始めた。 | |
| My grandma bent over to pick up a needle and thread. | おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。 | |
| She picked up beautiful stones. | 彼女はきれいな石を拾い集めた。 | |
| He picked up a handkerchief from the floor. | 彼は床からハンカチを拾った。 | |
| His hand was trembling as he picked up his pen to sign. | 署名するためにペンを取った時、彼の手は震えていた。 | |
| I'll pick you up at your home. | あなたの家に迎えに行きます。 | |
| This is the season to pick fresh tea. | 茶摘みの季節になった。 | |
| Please help me pick out a hat which matches my new dress. | 私の新しいドレスにあう帽子をみつけてくれませんか。 | |
| I will pick up a little something for you. | お土産買って帰るね。 | |
| "With no picks how did you break in?" "The toilet window was open." | 「ピッキングの道具無しで、どうやって侵入した？」「トイレの窓があいた」 | |
| Give me a toothpick. | つまようじをください。 | |
| I will not be able to pick up Shigemi at the kindergarten. | しげみちゃんを幼稚園に迎えに行けないの。 | |
| Look out for pickpockets. | スリには気を付けなさい。 | |
| Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward. | 先の時間に居眠りした分も合わせて、今度の試験はどうも一筋縄ではいかない感じが漂っている。 | |
| I picked a daisy for her. | 彼女のためにヒナギクを１本摘んだ。 | |
| The girls wanted to pick beautiful flowers in spring. | 少女たちは春に美しい花をつみたかった。 | |
| I had my pocket picked on the train. | 電車の中ですりにやられちゃったんだ。 | |
| I picked up a key I found on the way today. | 今日私は道で見つけたキーを拾い上げた。 | |
| I picked up some French. | フランス語を少しかじりました。 | |
| All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive. | 人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。 | |
| He bent down and picked up the ball. | 彼はかがんでボールを拾った。 | |
| Tom picked up the glass of water and took a sip. | トムは水の入ったグラスを持ち上げ、一口飲んだ。 | |
| We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura. | 私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。 | |
| He had an old pickup truck and a big, battered mower. | 彼は小型トラックとよれよれの大きな芝刈り機をもっていた。 | |
| She had the kindness to pick me up at my house. | 彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。 | |
| The taxi picked up two passengers. | タクシーは二人の乗客を乗せた。 | |
| He picked up a stone. | 彼は石を一つ拾い上げた。 | |
| She picked out a pink shirt for me to try on. | 彼女はピンクのシャツを選んで、私に試着してみよと言った。 | |
| He picked up cans in the street. | 彼は道で空き缶をひろった。 | |
| Please pick up your ticket at the counter. | チケットはカウンターでお受けとりください。 | |
| I'll come by and pick you up tomorrow morning. | 明日の朝立ち寄ってあなたを車に乗せていきましょう。 | |
| Chop the pickled cabbage finely. | 塩漬けキャベツを細かく切る。 | |
| Don't pick on me, please. | 私をいびらないで。 | |
| Then what is this I wonder? If it isn't dodgy door-to-door sales then could it be a new kind of pickup technique for the ladies? | これはなんだ。キャッチセールスじゃないのなら、新手の逆ナンだろうか。 | |
| Look out for pickpockets. | すりに用心せよ。 | |
| Where will the bus pick us up? | バスはどこに迎えに来るのですか。 | |
| Let's pick a name for the child. | 赤ちゃんの名前を決めよう。 | |
| I'll pick you up at your home at five. | 五時に車であなたの家に迎えに行きます。 | |
| Quick to pounce on what people say and pick on them. | すぐ人の言葉尻を捕らえて非難する。 | |
| Come to pick me up if it rains tomorrow. | 明日雨が降ったら迎えに来て。 | |
| I saw the girls pick the wild flowers. | 私は女の子たちが野生の花をつむのを見た。 | |
| Where did you pick up those old coins? | あの古いコインをどこで手に入れたのか。 | |
| I had my pocket picked in the bus. | 僕はバスの中でスリにやられた。 | |
| Please help me pick out a hat which matches my new dress. | 私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。 | |
| You shouldn't be so picky about food. | 好き嫌い言わないで全部食べなさい。 | |
| We picked apples so as to make a pie. | 私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。 | |
| Should I pick up my ticket now? | 今、切符を受け取らなくてはいけないのですか。 | |
| The bus stopped to pick up passengers. | バスは乗客を乗せるために止まった。 | |
| The police arrested the pickpocket in the act. | 警察はスリを現行犯で逮捕した。 | |
| The bus picked up the speed gradually. | バスは徐々にスピードを上げた。 | |
| I'll pick him up at 5. | 私は５時に彼を迎えに行くつもりです。 | |
| The telephone rings. Susan picks it up. | 電話が鳴る。スーザンは受話器を取り上げる。 | |
| I want to pick out a present for my friend. | 私は友人のためにプレゼントを選びたい。 | |
| I'm being picked up. | 迎えの車を待っています。 | |
| Jim dropped his pen and bent to pick it up. | ジムはペンを落としたので、かがんで拾い上げた。 | |
| He picked up the book. | 彼はその本を拾い上げた。 | |
| A samurai, even when he has not eaten, uses a toothpick like a lord. | 武士は食わねど高楊枝。 | |
| He is a genius at nitpicking. | 彼はあら探しの天才だ。 | |
| I don't know how, but I just picked it up naturally. | なんだか知らないけど自然に覚えちゃったんだよね。 | |
| Where did you pick up your Italian? | イタリア語をどこで覚えたのですか。 | |
| Beware of pickpockets here. | ここではスリにご注意ください。 | |
| Help me pick out a tie to go with this suit. | この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。 | |
| I remembered riding home in a pickup truck last Sunday. | 先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。 | |
| He picked up something white on the street. | 彼は通りで何か白いものを拾い上げた。 | |
| Will you pick up the laundry from the laundrette? | コインランドリーから洗濯物を取ってきておいてね。 | |
| I will pick you up after work. | 仕事終わったら向かいに来ます。 | |
| While we were out for a picnic, our house's lock was picked by a thief. | ピクニックに出かけていた間、家の錠が泥棒にピッキングされた。 | |
| She picked out three beautiful apples. | 彼女はきれいなりんごを３つ選んだ。 | |
| The police arrested the pickpocket in the act. | 警察はすりを現行犯で取り押さえた。 | |
| Rumor says that she is a pickpocket. | 噂だと彼女はスリだそうだ。 | |
| Where do I go after I pick up my baggage? | 手荷物を受け取ったら、次にどこへ行けばいいのですか。 | |
| Can I pick my ticket up at the airport? | 航空券は飛行場で受け取れますか。 | |
| Which book did you pick out to send to Anne? | アンに送る本はどちらにしたんだい。 | |
| A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces. | ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。 | |
| The express train picked up speed gradually. | その急行列車は次第に速度を上げた。 | |
| John picked up the articles one by one and examined them. | ジョンが品物をいちいち手に取って見た。 | |
| My business is picking up again. | 私のビジネスは再び回復しつつあります。 | |
| She picked out the best of all the jewels in the shop. | 彼女はその店にある全ての宝石の中でいちばんいいものを選んだ。 | |
| I asked her to pick me up around four. | 私は彼女に４時ごろ迎えに来てくれるように頼みました。 | |
| They are picked soldiers. | 彼らは粒よりの兵士だ。 | |
| She picked flowers in the garden. | 彼女は庭の花を摘んだ。 | |
| He is beginning to pick up his health again. | 彼は健康を取り戻し始めた。 | |
| Can you pick out a few good books to read? | ２、３冊の読むべきいい本を選び出せますか。 | |
