One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “pick”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The police arrested the pickpocket in the act.警察はスリを現行犯で逮捕した。
He picked up cans in the street.彼は道で空き缶をひろった。
She picked out the shoes that match the dress.彼女はそのドレスに合う靴を選び出した。
This is the season to pick fresh tea.茶摘みの季節になった。
I glared briefly in the referee's direction but he was putting on a calm face while picking his nose. "Dammit, the fight's a fixup!?"審判の方をちらりと睨むが、審判は涼しい顔して鼻クソをほじっていやがった。「ちくしょう、八百長かよ・・・」
Soon the same waiter came back to pick up the dishes.まもなく例のウエーターが皿を片付けに戻ってきた。
This fruit has not matured enough to be picked.この果物は摘み取られるほどのは成長していない。
Will you pick out a tie for me?私にネクタイを選んでくれませんか。
Can you pick out a few good books to read?２、３冊の読むべきいい本を選び出せますか。
Someone stabbed Tom with an ice pick, but he's OK now.誰かがトムをアイスピックで突き刺したが、彼はもう大丈夫だ。
We went picking strawberries.私はいちごを摘みに行った。
My business is picking up again.私のビジネスは再び回復しつつあります。
She picked a lot of beautiful flowers.彼女は美しい花をたくさん摘んだ。
He had his pocket picked in the crowd.彼は人ごみでスリにあった。
I remember riding home on a pickup truck last Sunday.この前の日曜日に小型トラックで家に帰ったのを覚えている。
He picked out some important idioms.彼は重要なイデオムを選び出しました。
I'll pick you up at your home.あなたの家に迎えに行きます。
Be on your guard against pickpockets.スリに用心してください。
I'll come at noon to pick you up.正午に車で迎えに行くよ。
He picked up a stone.彼は石を一つ拾い上げた。
Will you pick me up at seven tomorrow morning?明朝７時に私を車で迎えに来てくれますか。
The pickpocket disappeared into the crowd.すりは人ごみの中に消えた。
Please let me pick up your sister at the station.妹さんを駅まで車で迎えにいかせてください。
Look out for pickpockets.すりに注意しなさい。
She picked up one of the glass vases.彼女はガラスの花瓶を取り上げた。
He picked me up on his way home.彼は帰りに私を車に乗せてくれた。
As soon as he sat down, he picked up the telephone.彼は座るとすぐに受話器をとった。
I am to pick him up at five.私は彼を５時に車で迎えに行く予定である。
I remembered riding home in a pickup truck last Sunday.先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。
They picked out the best two works.彼らは最もよい作品二つを抜き出した。
He's always anxious to pick up gossip.彼はいつも噂をかぎ回っていますよ。
Please pick me up at the hotel at six o'clock.６時にホテルに車で迎えて下さい。
She picked out a pink shirt for me to try on.彼女はピンクのシャツを選んで、私に試着してみよと言った。
She picked out a pink shirt for me to try on.彼女は私の試着用にピンクのシャツを選んだ。
My mother stopped her sewing and picked up her book.母は縫いものをやめ、本を拾い上げた。
Beware of pickpockets.スリに気をつけて。
I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up.私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。
Let's pick a name for the child.赤ちゃんの名前を決めよう。
Why were you picking up guys?どうして男をナンパしてたの？
I will not be able to pick up Shigemi at the kindergarten.しげみちゃんを幼稚園に迎えに行けないの。
The car continued to pick up speed.車はスピードをあげつづけた。
Make sure that you pick me up at five, please.必ず５時に車で私を迎えに来るようにしてください。
I had my pocket picked in the train.電車でポケットの中にあるものをすられた。
A man is picking out a tune on the guitar.男性がギターを演奏している。
Who is going to pick up the tab for this?この費用は誰が出すの。
I bent over to pick up my pen which had fallen on the floor.私は身をかがめて床に落ちたペンを拾い上げた。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.だれか人に、言い分があったら、陰口をいわないで、その人に面と向かっていいなさい。
Beware of pickpockets here.ここではスリにご注意ください。
Let's pick up a chick.誰かをナンパしよう。
I think you're too picky.あなたはえり好みし過ぎだと思う。
Look out for pickpockets.すりに用心せよ。
While we were out for a picnic, our house's lock was picked by a thief.ピクニックに出かけていた間、家の錠が泥棒にピッキングされた。
While traveling in Europe, I was pickpocketed on a train.ヨーロッパを旅行している間に列車の中ですりにあった。
You shouldn't be picky about other people's work, you know?人の仕事にけちをつけるのは良くないぞ？
She picked flowers in the garden.彼女は庭の花を摘んだ。
Will you help me pick out a tie to go with this suit?このスーツに合うネクタイを選ぶのを手伝ってもらえませんか。
The wind is picking up.風が出てきました。
You're so picky.お前、いちいちうるさいなあ。
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
Look out for pickpockets on crowded trains.混雑した電車の中ではスリにご用心ください。
One of the pickpockets blew the whistle on the other two.スリの一人は残りの二人を密告した。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Just one part of what he said got picked up by the media and took on a life of its own.発言の一部だけがマスコミに取り上げられて独り歩きした。
When spring comes, people go out to pick wild plants.春が来ると人々はのぐさを摘みに出かけます。
What time shall I pick you up?何時に迎えに行きましょうか。
He picked up a red stone.彼は赤い石を拾い上げた。
What do you use to pick wax out of your ears?耳あかを取るのに何を使いますか。
He says he has a bone to pick with you.彼は君に不満があるといっているよ。
She picked out the most expensive dress.彼女は一番高価なドレスを選び出した。
Would you please pick me up at the hotel on Friday July 11th at 10:00 a.m.?７月１１日金曜日の午前１０時にホテルに迎えに来ていただけませんか。
Tom picked Mary up the same way a man carries his new bride across the threshold and gave her a kiss on the cheek.トムはメアリーをお姫様抱っこしてほっぺにキスをした。
Whatever you pick is fine.選んでいただいたものなら何でも結構です。
Please pick up the pen from the floor.床からペンを取ってください。
All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive.人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。
Cathy stopped picking flowers.キャッシーは花をつむのをやめた。
Would you mind picking up something on the way back?帰りに買い物してきてくれる？
When I went down to the garden, two little girls were picking daisies.私が庭へおりていくと、二人の少女がひなぎくをつんでいた。
To pick a fight with her, that's courageous.彼女に張り合おう、いい度胸ね。
If he had not picked me up, I would not be here now.もし彼が私を車に乗せてくれなかったら、今ここに着いていないでしょう。
Beware of pickpockets here.ここでは、すりに御用心ください。
This soup needs something to pick it up.このスープは何か足した方がいいんじゃないかしら。
How long do I have to wait to pick up the medicine?調剤できるまでどのくらい時間がかかりますか。
She watched the harvest gathered and the apples picked.彼女は取り入れやりんごつみをみました。
Don't pick at me.小言を言わないでください。
The wind picked up.風が強くなった。
He will cast me a bone to pick.彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
The taxi picked up two passengers.タクシーは二人の乗客を乗せた。
He picked a fight with me.彼の方から喧嘩を吹きかけてきた。
He picked out the best book.彼はいちばんよい本を選び出した。
I will pick you up after work.仕事終わったら向かいに来ます。
Then what is this I wonder? If it isn't dodgy door-to-door sales then could it be a new kind of pickup technique for the ladies?これはなんだ。キャッチセールスじゃないのなら、新手の逆ナンだろうか。
Look out for pickpockets.スリにご用心。
Though I had never met Jim, I could pick him out right away.私はジムに会ったことはなかったが、すぐに彼とわかった。
Pick out the shirt that you like best.あなたが一番好きなワイシャツを選んでください。
He picked up the ash-tray.彼は灰皿を拾い上げた。
We picked apples so as to make a pie.私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。
He picked up the newspaper and glanced casually over the front page.彼は新聞を取り上げて何気なく１面を眺めた。
My pocket was picked.スリにあってしまいました。
She is picking over a basket of grapes.彼女はかごの中のぶどうを丹念に選んでいる。
I'm completely wet because of the heavy rain. Will you come and pick me up with your car?ひどい雨でさ、全身ずぶ濡れだよ。今から車で迎えに来てくれない？