One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “pick”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Don't pick up the cat.猫を抱き上げてはだめよ。
He picked up something white on the street.彼は通りで何か白いものを拾い上げた。
Quick to pounce on what people say and pick on them.すぐ人の言葉尻を捕らえて非難する。
Two little girls are picking daisies.二人の少女がひなぎくをつんでいます。
He had an old pickup truck and a big, battered mower.彼は小型トラックとよれよれの大きな芝刈り機をもっていた。
I should like to see the trees from which you picked these apples.あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。
He was caught in the act of pickpocketing.彼はすりの現行犯でつかまった。
It'd be great if you could pick up some bread before you come home.帰りにパンを買ってきて下さるとありがたいんだけれど。
Beware of pickpockets.スリに注意。
I'll pick you up at your home at five.五時に車であなたの家に迎えに行きます。
Pick a job that you enjoy and working will seem easy.やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。
Come to pick me up if it rains tomorrow.明日雨が降ったら迎えに来て。
The policeman called our attention to the danger of pickpockets.警察たちはすりへの注意を促した。
Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward.先の時間に居眠りした分も合わせて、今度の試験はどうも一筋縄ではいかない感じが漂っている。
Tom picked the stuff up off the floor.トムは床から物を拾い上げた。
The committee picked the site for the exhibition.委員長は博覧会の会場を見つけた。
Please pick up the pen from the floor.床からペンを取ってください。
My father picked up the tab for dinner which came to $150.ディナー代は１５０ドルになったが、父が払ってくれた。
Why were you picking up guys?どうして男をナンパしてたの？
I'll come to pick it up later.後で取りに来ます。
Beware of pickpockets.スリに気をつけて。
A samurai, even when he has not eaten, uses a toothpick like a lord.武士は食わねど高楊枝。
Oh boy ... when they hang out with you for long everyone ends up picking up your bad habits.まったく・・・つきあいが長くなってくると、どいつもこいつもお前に毒される。
Can I pick my ticket up at the airport?航空券は飛行場で受け取れますか。
Please let me pick up your sister at the station.お姉さんを駅まで迎えに行かせてください。
He reached his hand out, and tried to pick the fruit, but couldn't.彼は手を伸ばしてその果実を取ろうとしたができなかった。
He picked up the newspaper and glanced casually over the front page.彼は新聞を取り上げて何気なく１面を眺めた。
Chop the pickled cabbage finely.塩漬けキャベツを細かく切る。
Cathy stopped picking flowers.キャッシーは花をつむのをやめた。
Tom picked up some pretty shells on the beach.トムは美しい貝がらを浜辺でひろった。
I will have my sister pick you up at the station.妹に車で駅まで迎えに行かせます。
The kids are picking flowers in the garden.子供達は庭で花を摘んでいる。
She picked out the best of all the jewels in the shop.彼女はその店にある全ての宝石の中でいちばんいいものを選んだ。
I picked up a pretty shell at the seaside.うみできれいな貝がらをひろった。
I had my pocket picked in the train.電車でポケットの中にあるものをすられた。
Where do I go after I pick up my baggage?手荷物を受け取ったら、次にどこへ行けばいいのですか。
Please pick up the pen from the floor.床からペンを拾って下さい。
Please come to pick me up.車で迎えに来て下さい。
Can you pick me up at the station?駅に迎えに来てくれませんか。
I hope the economy picks up soon.景気がすぐに回復するといいのですが。
He picked up a mirror and examined his tongue.彼は鏡をとって舌をよく観察した。
I think you're too picky.あなたはえり好みし過ぎだと思う。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.警官はすりに対する注意を呼びかけた。
I'm being picked up.迎えの車を待っています。
He picked flowers for her.彼は彼女に花を摘んでやった。
It doesn't matter which, just pick three books.どれでもいいから本を三冊選びなさい。
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
I'll pick up the photographs at six o'clock.６時に写真を受け取りに行きます。
She picked up one of the glass vases.彼女はガラスの花瓶を取り上げた。
I picked a daisy for her.彼女のためにヒナギクを１本摘んだ。
I caught a pickpocket dead to rights when he stole my money.お金を盗んだスリをその場でつかまえた。
Is your husband a picky eater?あなたのご主人は食事にうるさいのかな？
He picked me up on his way home.彼は帰りに私を車に乗せてくれた。
Tomorrow I'll go to his house to pick him up.明日家まで迎えに行きます。
Look out for pickpockets.すりに注意しなさい。
He picked up a butterfly between his thumb and forefinger.彼は親指と人差し指で蝶をつまみあげた。
One of the pickpockets blew the whistle on the other two.スリの一人は残りの二人を密告した。
Look out for pickpockets.スリにご用心。
She bent down and picked up the coin.彼女は身をかがめてコインを拾った。
He says he has a bone to pick with you.彼は君に不満があるといっているよ。
The girls wanted to pick beautiful flowers in spring.少女たちは春に美しい花をつみたかった。
You shouldn't be so picky about food.好き嫌い言わないで全部食べなさい。
We picked apples so we could make an apple pie.私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。
Love isn't a game, so you can't just cherry pick the best bits!恋はゲームじゃないから、いいとこ取りはできないんだよ。
She stooped to pick up a pebble.彼女は身をかがめて小石を拾い上げた。
When I'm home and I'm going to the corner drugstore to pick up some shampoo, why do you always tell me to be careful how I cross the street?私が家にいて角のドラッグストアにシャンプーを買いに行こうとすると、注意して通りを渡れとなんでいつも言うの？
Be sure to pick up some milk.必ずミルクを買ってきてね。
I picked up a purse in the street.私は往来で財布を拾った。
The pickled radish needs a touch of salt.この沢庵は塩気が足りない。
I'll pick you up at 2:30.二時半に迎えに行くよ。
The economy is picking up.景気は上向きだ。
Though I had never met Jim, I could pick him out right away.私はジムに会ったことはなかったが、すぐに彼とわかった。
He picked out some important idioms.彼は重要なイデオムを選び出しました。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
When spring comes, people go out to pick wild plants.春が来ると人々はのぐさを摘みに出かけます。
The car continued to pick up speed.車はスピードをあげつづけた。
Should I pick up my ticket now?今、切符を受け取らなくてはいけないのですか。
While we were out for a picnic, our house's lock was picked by a thief.ピクニックに出かけていた間、家の錠が泥棒にピッキングされた。
My pocket was picked.スリにあってしまいました。
She had the kindness to pick me up at my house.彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
His hand was trembling as he picked up his pen to sign.署名するためにペンを取った時、彼の手は震えていた。
Father had his wallet picked in the bus.父はバスの中で財布をすりにやられた。
She married to the kind of man you would expect her to pick.彼女なら当然選びそうな人と彼女は結婚した。
She picked out the shoes that match the dress.彼女はそのドレスに合う靴を選び出した。
I think you're too picky.あなたは細かいことにこだわり過ぎだと思う。
Be on your guard against pickpockets.スリに御用心。
Where can I pick up my baggage?どこで荷物を受け取るのですか。
Beware of pickpockets here.ここでは、すりに御用心ください。
A man is picking out a tune on the guitar.男性がギターを演奏している。
I picked up some French.フランス語を少しかじりました。
I'll pick you up at your home.あなたの家に迎えに行きます。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.人に文句があるなら陰口を言うのではなく、相手に面と向かって言いなさい。
She is picking over a basket of grapes.彼女はかごの中のぶどうを丹念に選んでいる。
My grandma bent over to pick up a needle and thread.おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。
Let's pick flowers from the garden.庭の花を摘みましょう。
He picked out the best book.彼はいちばんよい本を選び出した。
Tom picked Mary up the same way a man carries his new bride across the threshold and gave her a kiss on the cheek.トムはメアリーをお姫様抱っこしてほっぺにキスをした。
You're so picky.お前、いちいちうるさいなあ。
I have a bone to pick with you.あなたに不満があります。
Then what is this I wonder? If it isn't dodgy door-to-door sales then could it be a new kind of pickup technique for the ladies?これはなんだ。キャッチセールスじゃないのなら、新手の逆ナンだろうか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License