Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward.
先の時間に居眠りした分も合わせて、今度の試験はどうも一筋縄ではいかない感じが漂っている。
I picked up a purse in the street.
私は往来で財布を拾った。
Will you pick up the laundry from the laundrette?
コインランドリーから洗濯物を取ってきておいてね。
Can I pick my ticket up at the airport?
航空券は飛行場で受け取れますか。
She picked out a pink shirt for me to try on.
彼女はピンクのシャツを選んで、私に試着してみよと言った。
He picked flowers for her.
彼は彼女に花を摘んでやった。
She picked up beautiful stones.
彼女はきれいな石を拾い集めた。
He picked up cans in the street.
彼は道で空き缶をひろった。
Would you mind picking up something on the way back?
帰りに買い物してきてくれる?
You're so picky.
あなたって本当に細かいわね。
Should I pick up my ticket now?
今、切符を受け取らなくてはいけないのですか。
Whatever you pick is fine.
選んでいただいたものなら何でも結構です。
He picked up a stone.
彼は石を一つ拾い上げた。
She picked up a stone.
彼女は、石を拾い上げた。
This soup needs something to pick it up.
このスープは何か足した方がいいんじゃないかしら。
How can I pick out fresh fish?
どうやって新鮮な魚をえらぶのですか。
I'll pick up the photographs at six o'clock.
6時に写真を取りに行きます。
He picked up the newspaper and glanced casually over the front page.
彼は新聞を取り上げて何気なく1面を眺めた。
Where can I pick up my ticket?
航空券はどこで受け取ればいいのですか。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.
天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
Would you like student volunteers to pick you up at Kansai International Airport?
ボランティア学生による関西空港での出迎えを希望しますか?
He picked up the phone.
彼は受話器を取り上げた。
I'm sure that guy must get picked on at school.
あいつ絶対学校でいじめられてるよ。
He picked up the rifle and aimed it at the target.
彼はライフルを取ってねらいを定めた。
The taxi picked up two passengers.
タクシーは二人の乗客を乗せた。
Be on your guard against pickpockets.
スリに御用心。
Then they picked dandelions and put them in their ears.
そのとき彼らはたんぽぽをつみとって、彼らの耳につけました。
Be on your guard against pickpockets.
スリに用心してください。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.
私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.