One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “pick”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I picked a daisy for her.彼女のためにヒナギクを１本摘んだ。
He picked up a hat and put it on to see how it would look.彼は帽子を取り上げて、似合うかどうか見るためにかぶってみた。
He picked me up on his way home.彼は帰りに私を車に乗せてくれた。
Whatever you pick is fine.選んでいただいたものなら何でも結構です。
Let's pick a name for the child.赤ちゃんの名前を決めよう。
He picked up something white on the street.彼は通りで何か白いものを拾い上げた。
His mother came to pick him up.彼の母親が彼を車に乗せるために来た。
Please pick up my dry cleaning.クリーニング取ってきておいて。
I will pick up a little something for you.お土産買って帰るね。
I picked out a new hat at the store.私は店で新しい帽子を選んだ。
He picked up the book.彼はその本を拾い上げた。
He picked out some important idioms.彼は重要なイデオムを選び出しました。
The policeman called our attention to the danger of pickpockets.警察たちはすりへの注意を促した。
Look out for pickpockets.すりに注意しなさい。
I remember riding home on a pickup truck last Sunday.この前の日曜日に小型トラックで家に帰ったのを覚えている。
My grandma stooped down and picked up a needle and thread.おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。
I will not be able to pick up Shigemi at the kindergarten.しげみちゃんを幼稚園に迎えに行けないの。
Children usually pick up foreign languages very quickly.子供はたいてい外国語をとても早く身につける。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
I'll pick up the photographs at six o'clock.６時に写真を取りに行きます。
After I pick some blueberries, I make a tart.ブルーベリーをとった後、タルトを作る。
I picked up a key I found on the way today.今日私は道で見つけたキーを拾い上げた。
Let me pick up the check.払わせてください。
My business is picking up again.私のビジネスは再び回復しつつあります。
How can I pick out fresh fish?どうやって新鮮な魚をえらぶのですか。
It's not easy to pick out the best actors for this play.この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
I bent over to pick up the pen.私はペンを拾うと身をかがめた。
The bus picked up the speed gradually.バスは徐々にスピードを上げた。
Though I had never met Jim, I could pick him out right away.私はジムに会ったことはなかったが、すぐに彼とわかった。
The "skyliner" slowly started moving and, picking up speed effortlessly, it carried us towards Tokyo.「スカイライナー」はゆっくりと動き始め、そして軽快に速度を上げながら、私たちを東京へと運んで行った。
When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job.捨てる神あれば拾う神あり。やっと採用試験に合格したよ。
Chop the pickled cabbage finely.塩漬けキャベツを細かく切る。
I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up.私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。
Pick up your things and go away.荷物を持って出て行け。
Beware of pickpockets here.ここではスリに気をつけて。
I'll come to pick it up later.後で取りに来ます。
He is beginning to pick up his health again.彼は健康を取り戻し始めた。
When I went down to the garden, two little girls were picking daisies.私が庭へおりていくと、二人の少女がひなぎくをつんでいた。
A woman picked my pocket in the crowd.人混みの中で私は女スリにあった。
She picked flowers in the garden.彼女は庭の花を摘んだ。
Business is at last beginning to pick up.景気はやっと上向き始めた。
Don't pick your nose.鼻をほじるな。
My brother had his pocket picked in the train.私の兄は電車の中でスリにあった。
Love isn't a game, so you can't just cherry pick the best bits!恋はゲームじゃないから、いいとこ取りはできないんだよ。
The car continued to pick up speed.車はスピードをあげつづけた。
She picked up a stone.彼女は、石を拾い上げた。
He was picked up by a passing ship.彼は通りかかった船に助けられた。
Be on your guard against pickpockets.スリに御用心。
I am to pick him up at five.私は彼を５時に車で迎えに行く予定である。
I glared briefly in the referee's direction but he was putting on a calm face while picking his nose. "Dammit, the fight's a fixup!?"審判の方をちらりと睨むが、審判は涼しい顔して鼻クソをほじっていやがった。「ちくしょう、八百長かよ・・・」
We picked apples so as to make a pie.私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。
I've already picked out the CD I'm going to buy next.僕は次に買うつもりのＣＤをもう選んである。
He picked up a mirror and examined his tongue.彼は鏡をとって舌をよく観察した。
If he had not picked me up, I would not be here now.もし彼が私を車に乗せてくれなかったら、今ここに着いていないでしょう。
I'm completely wet because of the heavy rain. Will you come and pick me up with your car?ひどい雨でさ、全身ずぶ濡れだよ。今から車で迎えに来てくれない？
They picked out the best two works.彼らは最もよい作品二つを抜き出した。
He picked up the ash-tray.彼は灰皿を拾い上げた。
Tom picked the stuff up off the floor.トムは床から物を拾い上げた。
Who is going to pick up the tab for this?この費用は誰が出すの。
Someone stabbed Tom with an ice pick, but he's OK now.誰かがトムをアイスピックで突き刺したが、彼はもう大丈夫だ。
Give me a toothpick.つまようじをください。
It's incredible that you could write such a well-designed program after just picking up programming by imitation.見よう見真似でこんな出来のいいプログラムを書いたんだって。すごいな。
One of the pickpockets blew the whistle on the other two.スリの一人は残りの二人を密告した。
Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward.先の時間に居眠りした分も合わせて、今度の試験はどうも一筋縄ではいかない感じが漂っている。
The economy is picking up.景気は上向きだ。
The second the mailman comes, he rushes out to pick up his mail.郵便配達人が来るとすぐに、彼は急いで郵便物を受け取りに行く。
I don't know how, but I just picked it up naturally.なんだか知らないけど自然に覚えちゃったんだよね。
Be on your guard against pickpockets.スリに用心してください。
She was kind enough to come pick me up at my house.彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
He picked flowers for her.彼は彼女に花を摘んでやった。
I picked a most unfortunate time to visit him.あいにくの時に訪ねてしまった。
The pickled radish needs a touch of salt.この沢庵は塩気が足りない。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.誰かお宅へ車で迎えに行くよう手配しておきましょうか。
This soup needs something to pick it up.このスープは何か足した方がいいんじゃないかしら。
I had my pocket picked in the train.電車でポケットの中にあるものをすられた。
Tom picked up some pretty shells on the beach.トムは美しい貝がらを浜辺でひろった。
Will you pick out a tie for me?私にネクタイを選んでくれませんか。
Should I pick up my ticket now?今、切符を受け取らなくてはいけないのですか。
To pick a fight with her, that's courageous.彼女に張り合おう、いい度胸ね。
Cathy stopped picking flowers.キャッシーは花をつむのをやめた。
He picked up the phone.彼は受話器を取り上げた。
It is a lot of fun picking various shells on the sands.砂浜でいろんな貝を拾うのは実に楽しい。
Could you please pick Shigemi up for me at the day-care center?しげみちゃんを保育園に迎えに行ってもらえる？
Don't pick up the cat.猫を抱き上げてはだめよ。
Could you send someone up to pick up some laundry?洗濯物を持っていくために誰かよこしてくださいますか。
Is your husband a picky eater?あなたのご主人は食事にうるさいのかな？
He picked up a red stone.彼は赤い石を拾い上げた。
I'm being picked up.迎えの車を待っています。
I want to pick out a present for my friend.私は友人のためにプレゼントを選びたい。
She married to the kind of man you would expect her to pick.彼女なら当然選びそうな人と彼女は結婚した。
He bent down and picked up the ball.彼はかがんでボールを拾った。
My father picked up the tab for dinner which came to $150.ディナー代は１５０ドルになったが、父が払ってくれた。
John picked a quarrel with college kids near him at the bar.ジョンはバーで近くにいた大学生にからんだ。
Tomorrow I'll go to his house to pick him up.明日家まで迎えに行きます。
Where did you pick up those old coins?あの古いコインをどこで手に入れたのか。
He will cast me a bone to pick.彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
He is a genius at nitpicking.彼はあら探しの天才だ。
The police arrested the pickpocket in the act.警察はスリを現行犯で逮捕した。
Will you pick up the laundry from the laundrette?コインランドリーから洗濯物を取ってきておいてね。
I picked up a pretty shell at the seaside.うみできれいな貝がらをひろった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License