First John put on his coat, and then he picked up his hat.
ジョンはまずコートを着て、それから帽子を取った。
Rumor says that she is a pickpocket.
噂だと彼女はスリだそうだ。
Tom picked Mary up the same way a man carries his new bride across the threshold and gave her a kiss on the cheek.
トムはメアリーをお姫様抱っこしてほっぺにキスをした。
The kids are picking flowers in the garden.
子供達は庭で花を摘んでいる。
She picked flowers in the garden.
彼女は庭の花を摘んだ。
She picked up beautiful stones.
彼女はきれいな石を拾い集めた。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.
私の新しいドレスにあう帽子をみつけてくれませんか。
His hand was trembling as he picked up his pen to sign.
署名するためにペンを取った時、彼の手は震えていた。
I'll come to pick it up later.
後で取りに来ます。
The committee picked the site for the exhibition.
委員長は博覧会の会場を見つけた。
I think the wind's picking up.
風が強くなってきたようだね。
It's not easy to pick out the best actors for this play.
この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
The pickpocket disappeared into the crowd.
すりは人ごみの中に消えた。
He picked it up carefully.
彼はそれをそっと摘み上げた。
I picked up a pretty shell at the seaside.
うみできれいな貝がらをひろった。
She picked up a stone.
彼女は、石を拾い上げた。
The police arrested the pickpocket in the act.
警察はスリを現行犯で逮捕した。
I want to pick out a present for my friend.
私は友人のためにプレゼントを選びたい。
I'll pick you up at your home at five.
五時に車であなたの家に迎えに行きます。
The police arrested the pickpocket in the act.
警察はすりを現行犯で取り押さえた。
Tom picked the stuff up off the floor.
トムは床から物を拾い上げた。
If you wish, you may pick them up, or we would be glad to send them back to you.
商品はお引き取りいただいても結構ですし、返送してもかまいません。
The girls wanted to pick beautiful flowers in spring.
少女たちは春に美しい花をつみたかった。
Who is going to pick up the tab for this?
この費用は誰が出すの。
Will you pick me up at seven tomorrow morning?
明朝７時に私を車で迎えに来てくれますか。
Could you send someone up to pick up some laundry?
洗濯物を持っていくために誰かよこしてくださいますか。
We picked apples so we could make an apple pie.
私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。
You're so picky.
お前、いちいちうるさいなあ。
I would like to see the trees from which you picked these apples.
あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。
"With no picks how did you break in?" "The toilet window was open."
「ピッキングの道具無しで、どうやって侵入した？」「トイレの窓があいた」
He picked up the phone.
彼は受話器を取り上げた。
She picked up a coin.
彼女はコインを拾い上げた。
I think you're too picky.
あなたはえり好みし過ぎだと思う。
I'm being picked up.
迎えの車を待っています。
He reached his hand out, and tried to pick the fruit, but couldn't.
彼は手を伸ばしてその果実を取ろうとしたができなかった。
Tom picked up the glass of water and took a sip.
トムは水の入ったグラスを持ち上げ、一口飲んだ。
He picked out some important idioms.
彼は重要なイデオムを選び出しました。
My grandma stooped down and picked up a needle and thread.
おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。
Where did you pick up your Italian?
イタリア語をどこで覚えたのですか。
You can pick out any book you like.
どれでも好きな本を選んでもいいよ。
I'll pick him up at 5.
私は５時に彼を迎えに行くつもりです。
This fruit has not matured enough to be picked.
この果物は摘み取られるほどのは成長していない。
He picked up a red stone.
彼は赤い石を拾い上げた。
Don't bother to pick me up at the hotel.
わざわざホテルまで車で来ていただくには及びません。
Though I had never met Jim, I could pick him out right away.
私はジムに会ったことはなかったが、すぐに彼とわかった。
Let's pick flowers from the garden.
庭の花を摘みましょう。
As soon as he sat down, he picked up the telephone.
彼は座るとすぐに受話器をとった。
I bent over to pick up my pen which had fallen on the floor.
私は身をかがめて床に落ちたペンを拾い上げた。
He picked up cans in the street.
彼は道で空き缶をひろった。
He had his pocket picked in the crowd.
彼は人ごみでスリにあった。
Please pick me up at the airport at five.
空港に５時に私を迎えに来てください。
Please let me pick up your sister at the station.
妹さんを駅まで車で迎えにいかせてください。
My father picked up the tab for dinner which came to $150.
ディナー代は１５０ドルになったが、父が払ってくれた。
The pickled radish needs a touch of salt.
この沢庵は塩気が足りない。
Look out for pickpockets.
すりに注意しなさい。
Look out for pickpockets.
すりに用心せよ。
Please pick up the pen from the floor.
床からペンを取ってください。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.
