Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“pick”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Hello, it's me. Could you come pick me up at the station?
もしもし、僕だけど、駅まで迎えに来てくれないかい？
I picked out a new hat at the store.
私は店で新しい帽子を選んだ。
I'll pick you up at your home at five.
五時に車であなたの家に迎えに行きます。
I picked up a pretty shell at the seaside.
うみできれいな貝がらをひろった。
Pick out the shirt that you like best.
あなたが一番好きなワイシャツを選んでください。
She had the kindness to pick me up at my house.
彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
I'll come by and pick you up tomorrow morning.
明日の朝立ち寄ってあなたを車に乗せていきましょう。
He picked up a butterfly between his thumb and forefinger.
彼は親指と人差し指で蝶をつまみあげた。
Tom picked the stuff up off the floor.
トムは床から物を拾い上げた。
Don't pick at me.
小言を言わないでください。
It was determined that the picking of one's nose is a completely normal act for adolescent boys.
「思春期の少年にとって、鼻をほじくることは普通の行動である」という医学的発見を突き止めた。
Is your husband a picky eater?
あなたのご主人は食事にうるさいのかな？
I hope the economy picks up soon.
景気がすぐに回復するといいのですが。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.
He picked up the rifle and aimed it at the target.
彼はライフルを拾い上げ、それで標的をねらった。
When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job.
捨てる神あれば拾う神あり。やっと採用試験に合格したよ。
I picked up some French.
フランス語を少しかじりました。
He had an old pickup truck and a big, battered mower.
彼は小型トラックとよれよれの大きな芝刈り機をもっていた。
After she picked up the first glass and water went all over the place, she called the boss out.
彼女が一つ目のグラスを持ち上げたら、水がそこらじゅうにこぼれて店長を呼ぶことになったわ。
She picked up a stone.
彼女は、石を拾い上げた。
I bent over to pick up the pen.
私はペンを拾うと身をかがめた。
Could you please pick Shigemi up for me at the day-care center?
しげみちゃんを保育園に迎えに行ってもらえる？
You can pick out any book you like.
どれでも好きな本を選んでもいいよ。
He picked up the book.
彼はその本を拾い上げた。
The child picked up a small stone.
その子供は小さな石を拾い上げた。
You shouldn't be picky about other people's work, you know?
人の仕事にけちをつけるのは良くないぞ？
I bent over to pick up my pen which had fallen on the floor.
私は身をかがめて床に落ちたペンを拾い上げた。
Where should I pick the tickets up?
どこで切符を受け取ればいいのですか。
Could you send someone up to pick up some laundry?
洗濯物を持っていくために誰かよこしてくださいますか。
She picked up a coin.
彼女はコインを拾い上げた。
She picked out the best of all the jewels in the shop.
彼女はその店にある全ての宝石の中でいちばんいいものを選んだ。
I asked her to pick me up around four.
私は彼女に４時ごろ迎えに来てくれるように頼みました。
The express train picked up speed gradually.
その急行列車は次第に速度を上げた。
Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward.
先の時間に居眠りした分も合わせて、今度の試験はどうも一筋縄ではいかない感じが漂っている。
She picked out a pink shirt for me to try on.
彼女はピンクのシャツを選んで、私に試着してみよと言った。
Will you pick up the laundry from the laundrette?
コインランドリーから洗濯物を取ってきておいてね。
Would you please pick me up at the hotel on Friday July 11th at 10:00 a.m.?
７月１１日金曜日の午前１０時にホテルに迎えに来ていただけませんか。
He had his pocket picked in the crowd.
彼は人ごみでスリにあった。
My grandma bent over to pick up a needle and thread.
おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。
I've already picked out the CD I'm going to buy next.
僕は次に買うつもりのＣＤをもう選んである。
This fruit has not matured enough to be picked.
この果物は摘み取られるほどのは成長していない。
How can I pick out fresh fish?
どうやって新鮮な魚をえらぶのですか。
Why were you picking up guys?
どうして男をナンパしてたの？
The committee picked the site for the exhibition.
委員長は博覧会の会場を見つけた。
The economy is picking up.
景気は上向きだ。
The pickpocket disappeared into the crowd.
すりは人ごみの中に消えた。
It doesn't matter which, just pick three books.
どれでもいいから本を三冊選びなさい。
Business is at last beginning to pick up.
景気はやっと上向き始めた。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.
