The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'pick'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My business is picking up again.
私のビジネスは再び回復しつつあります。
Please let me pick up your sister at the station.
お姉さんを駅まで迎えに行かせてください。
I would like to see the trees from which you picked these apples.
あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.
あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
My pocket was picked.
私はすりにやられた。
What time shall I pick you up?
何時に迎えに行きましょうか。
When I went down to the garden, two little girls were picking daisies.
私が庭へおりていくと、二人の少女がひなぎくをつんでいた。
She picked out three beautiful apples.
彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。
Business is at last beginning to pick up.
景気はやっと上向き始めた。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.
だれかお宅へ車でお迎えにいくように手配しておきましょう。
He picked up the rifle and aimed it at the target.
彼はライフルを取ってねらいを定めた。
I should like to see the trees from which you picked these apples.
あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。
While we were out for a picnic, our house's lock was picked by a thief.
ピクニックに出かけていた間、家の錠が泥棒にピッキングされた。
Tom picked Mary up the same way a man carries his new bride across the threshold and gave her a kiss on the cheek.
トムはメアリーをお姫様抱っこしてほっぺにキスをした。
He picked up a mirror and examined his tongue.
彼は鏡をとって舌をよく観察した。
Will you pick out a tie for me?
私にネクタイを選んでくれませんか。
The taxi picked up two passengers.
タクシーは二人の乗客を乗せた。
If you wish, you may pick them up, or we would be glad to send them back to you.
商品はお引き取りいただいても結構ですし、返送してもかまいません。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.
私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
They are picked soldiers.
彼らは粒よりの兵士だ。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.
人に文句があるなら陰口を言うのではなく、相手に面と向かって言いなさい。
I think the wind's picking up.
風が強くなってきたようだね。
I remembered riding home in a pickup truck last Sunday.
先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。
"With no picks how did you break in?" "The toilet window was open."
「ピッキングの道具無しで、どうやって侵入した？」「トイレの窓があいた」
It doesn't matter which, just pick three books.
どれでもいいから本を三冊選びなさい。
It'd be great if you could pick up some bread before you come home.
帰りにパンを買ってきて下さるとありがたいんだけれど。
I'm completely wet because of the heavy rain. Will you come and pick me up with your car?
ひどい雨でさ、全身ずぶ濡れだよ。今から車で迎えに来てくれない？
Don't pick your teeth in front of me.
私の前で歯をほじるな。
Let's pick up a chick.
誰かをナンパしよう。
Let's pick flowers from the garden.
庭の花を摘みましょう。
Tom is a picky eater.
トムは好き嫌いが激しい。
She picked up one of the glass vases.
彼女はガラスの花瓶を取り上げた。
Please come to pick me up.
車で迎えに来て下さい。
She picked me an apple.
彼女は私にリンゴをもいでくれた。
The telephone rings. Susan picks it up.
電話が鳴る。スーザンは受話器を取り上げる。
Look out for pickpockets.
すりに用心せよ。
Someone stabbed Tom with an ice pick, but he's OK now.
誰かがトムをアイスピックで突き刺したが、彼はもう大丈夫だ。
A woman picked my pocket in the crowd.
人混みの中で私は女スリにあった。
I picked up a key I found on the way today.
今日私は道で見つけたキーを拾い上げた。
Where can I pick up my ticket?
航空券はどこで受け取ればいいのですか。
Rumor says that she is a pickpocket.
噂だと彼女はスリだそうだ。
Be on your guard against pickpockets, Ken.
ケン、すりには警戒しろよ。
She stopped picking daisies.
彼女は雛菊を摘むのをやめた。
Would you mind picking up something on the way back?
帰りに買い物してきてくれる？
Please pick up my dry cleaning.
クリーニング取ってきておいて。
He had his pocket picked in the crowd.
彼は人ごみでスリにあった。
We picked flowers in the garden.
私達は庭で花を摘んだ。
Where should I pick the tickets up?
どこで切符を受け取ればいいのですか。
My mother stopped her sewing and picked up her book.
母は縫いものをやめ、本を拾い上げた。
Be on your guard against pickpockets.
スリに御用心。
I will pick you up around six.
六時頃車で迎えにきます。
His hand was trembling as he picked up his pen to sign.
署名するためにペンを取った時、彼の手は震えていた。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.
警官はすりに対する注意を呼びかけた。
Tom picked the book off the floor.
トムは本を床から拾い上げた。
I bent over to pick up the pen.
私はペンを拾うと身をかがめた。
Stop picking on Tom.
トムをからかうのはやめなさい。
A man is picking out a tune on the guitar.
男性がギターを演奏している。
This soup needs something to pick it up.
このスープは何か足した方がいいんじゃないかしら。
Please pick me up at the airport at five.
空港に５時に私を迎えに来てください。
Hello, it's me. Could you come pick me up at the station?
もしもし、僕だけど、駅まで迎えに来てくれないかい？
It's incredible that you could write such a well-designed program after just picking up programming by imitation.
見よう見真似でこんな出来のいいプログラムを書いたんだって。すごいな。
I will pick you up after work.
仕事終わったら向かいに来ます。
Don't bother to pick me up at the hotel.
わざわざホテルまで車で来ていただくには及びません。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.
天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
My grandma bent over to pick up a needle and thread.
おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。
I'll pick him up at 5.
私は５時に彼を迎えに行くつもりです。
The police arrested the pickpocket in the act.
警察はすりを現行犯で取り押さえた。
My father picked up the tab for dinner which came to $150.
ディナー代は１５０ドルになったが、父が払ってくれた。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.
