Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“pick”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Jay picked up the old scissors.
ジェイはその古いはさみを拾い上げた。
Don't pick at me.
小言を言わないでください。
I should like to see the trees from which you picked these apples.
あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。
She picked out a pink shirt for me to try on.
彼女は私の試着用にピンクのシャツを選んだ。
I will pick you up after work.
仕事終わったら向かいに来ます。
Please pick up the pen from the floor.
床からペンを拾って下さい。
Where should I pick the tickets up?
どこで切符を受け取ればいいのですか。
We picked apples so as to make a pie.
私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。
Love isn't a game, so you can't just cherry pick the best bits!
恋はゲームじゃないから、いいとこ取りはできないんだよ。
She picked up a stone.
彼女は、石を拾い上げた。
Could you send someone up to pick up some laundry?
洗濯物を持っていくために誰かよこしてくださいますか。
My pocket was picked.
スリにあってしまいました。
The telephone rings. Susan picks it up.
電話が鳴る。スーザンは受話器を取り上げる。
Why were you picking up guys?
どうして男をナンパしてたの？
Where did you pick up those old coins?
あの古いコインをどこで手に入れたのか。
She picked out a pink shirt for me to try on.
彼女はピンクのシャツを選んで、私に試着してみよと言った。
Please pick me up by car in front of the hotel.
ホテルの前で私を車で拾ってください。
Two little girls are picking daisies.
二人の少女がひなぎくをつんでいます。
My grandma bent over to pick up a needle and thread.
おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。
It was determined that the picking of one's nose is a completely normal act for adolescent boys.
「思春期の少年にとって、鼻をほじくることは普通の行動である」という医学的発見を突き止めた。
He picked up a hat and put it on to see how it would look.
彼は帽子を取り上げて、似合うかどうか見るためにかぶってみた。
She is picking over a basket of grapes.
彼女はかごの中のぶどうを丹念に選んでいる。
Pick a job that you enjoy and working will seem easy.
やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。
I'm being picked up.
迎えの車を待っています。
Be on your guard against pickpockets.
スリに用心してください。
Tom is a picky eater.
トムは好き嫌いが激しい。
I will pick you up around six.
六時頃車で迎えにきます。
This soup needs something to pick it up.
このスープは何か足した方がいいんじゃないかしら。
I think you're too picky.
あなたは細かいことにこだわり過ぎだと思う。
Hello, it's me. Could you come pick me up at the station?
もしもし、僕だけど、駅まで迎えに来てくれないかい？
This fruit has not matured enough to be picked.
この果物は摘み取られるほどのは成長していない。
Tom picked the broken glass off the floor.
トムは床から割れたガラスを拾い上げた。
After she picked up the first glass and water went all over the place, she called the boss out.
彼女が一つ目のグラスを持ち上げたら、水がそこらじゅうにこぼれて店長を呼ぶことになったわ。
What time shall I pick you up?
何時に迎えに行きましょうか。
Look out for pickpockets.
スリに用心しなさい。
I would like to see the trees from which you picked these apples.
あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。
If you wish, you may pick them up, or we would be glad to send them back to you.
商品はお引き取りいただいても結構ですし、返送してもかまいません。
My grandma stooped down and picked up a needle and thread.
おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。
Will you help me pick out a tie to go with this suit?
このスーツに合うネクタイを選ぶのを手伝ってもらえませんか。
He will cast me a bone to pick.
彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
She picked flowers.
彼女は花を摘んだ。
I'll come by and pick you up tomorrow morning.
明日の朝立ち寄ってあなたを車に乗せていきましょう。
He's picky about suits and ties.
彼はスーツやネクタイの好みにうるさい。
Then what is this I wonder? If it isn't dodgy door-to-door sales then could it be a new kind of pickup technique for the ladies?
これはなんだ。キャッチセールスじゃないのなら、新手の逆ナンだろうか。
I remember riding home on a pickup truck last Sunday.
この前の日曜日に小型トラックで家に帰ったのを覚えている。
He picked up a red stone.
彼は赤い石を拾い上げた。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.
私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
One of the pickpockets blew the whistle on the other two.
スリの一人は残りの二人を密告した。
He picked up cans in the street.
彼は道で空き缶をひろった。
He picked up the rifle and aimed it at the target.
彼はライフルを拾い上げ、それで標的をねらった。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.
天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
