The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'pick'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom picked up some pretty shells on the beach.トムは美しい貝がらを浜辺でひろった。
If he had not picked me up, I would not be here now.もし彼が私を車に乗せてくれなかったら、今ここに着いていないでしょう。
Oh boy ... when they hang out with you for long everyone ends up picking up your bad habits.まったく・・・つきあいが長くなってくると、どいつもこいつもお前に毒される。
I will pick up a little something for you.お土産買って帰るね。
I had my pocket picked in the bus.僕はバスの中でスリにやられた。
Two little girls are picking daisies.二人の少女がひなぎくをつんでいます。
I picked out a new hat at the store.私は店で新しい帽子を選んだ。
Where should I pick the tickets up?どこで切符を受け取ればいいのですか。
He picked up the rifle and aimed it at the target.彼はライフルを取ってねらいを定めた。
Jay picked up the old scissors.ジェイはその古いはさみを拾い上げた。
She was kind enough to come pick me up at my house.彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
What time will the bus pick us up?何時にバスは迎えに来るのですか。
Be on your guard against pickpockets, Ken.ケン、すりには警戒しろよ。
I think you're too picky.あなたはえり好みし過ぎだと思う。
After she picked up the first glass and water went all over the place, she called the boss out.彼女が一つ目のグラスを持ち上げたら、水がそこらじゅうにこぼれて店長を呼ぶことになったわ。
It's incredible that you could write such a well-designed program after just picking up programming by imitation.見よう見真似でこんな出来のいいプログラムを書いたんだって。すごいな。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
It's not easy to pick out the best actors for this play.この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
We went picking strawberries.私はいちごを摘みに行った。
Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours.武田夫人は近所の噂には耳が早い。
Make sure that you pick me up at five, please.必ず５時に車で私を迎えに来るようにしてください。
I have a bone to pick with you.あなたに不満があります。
It'd be great if you could pick up some bread before you come home.帰りにパンを買ってきて下さるとありがたいんだけれど。
After I pick some blueberries, I make a tart.ブルーベリーをとった後、タルトを作る。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.人に文句があるなら陰口を言うのではなく、相手に面と向かって言いなさい。
He says he has a bone to pick with you.彼は君に不満があるといっているよ。
Pick out the shirt that you like best.あなたが一番好きなワイシャツを選んでください。
She stooped to pick up a pebble.彼女は身をかがめて小石を拾い上げた。
Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong.ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。
Let me pick up the check.払わせてください。
Can you pick it up?あなたはそれを持ち上げられるかい。
How long do I have to wait to pick up the medicine?調剤できるまでどのくらい時間がかかりますか。
He picked up the phone.彼は受話器を取り上げた。
Love isn't a game, so you can't just cherry pick the best bits!恋はゲームじゃないから、いいとこ取りはできないんだよ。
He had his pocket picked in the crowd.彼は人ごみでスリにあった。
His hand was trembling as he picked up his pen to sign.署名するためにペンを取った時、彼の手は震えていた。
Be sure to pick up some milk.必ずミルクを買ってきてね。
When I went down to the garden, two little girls were picking daisies.私が庭へおりていくと、二人の少女がひなぎくをつんでいた。
He will cast me a bone to pick.彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
Beware of pickpockets here.ここではスリにご注意ください。
I'll pick you up at your home.あなたの家に迎えに行きます。
Please pick up your ticket at the counter.チケットはカウンターでお受けとりください。
Please help me pick out a sweater which matches my new dress.新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。
She picked out a pink shirt for me to try on.彼女は私の試着用にピンクのシャツを選んだ。
Then they picked dandelions and put them in their ears.そのとき彼らはたんぽぽをつみとって、彼らの耳につけました。
He picked up a handkerchief from the floor.彼は床からハンカチを拾った。
The police arrested the pickpocket in the act.警察はすりを現行犯で取り押さえた。
She picked flowers.彼女は花を摘んだ。
I had my pocket picked in the train.電車でポケットの中にあるものをすられた。
He picked a fight with me.彼の方から喧嘩を吹きかけてきた。
He is beginning to pick up his health again.彼は健康を取り戻し始めた。
Will you pick out a tie for me?私にネクタイを選んでくれませんか。
Pick up the pencil from the floor.その鉛筆を床から拾い上げなさい。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
Don't forget to pick me up tomorrow morning.明日の朝私を迎えに来るのを忘れないでね。
The telephone rings. Susan picks it up.電話が鳴る。スーザンは受話器を取り上げる。
I picked a daisy for her.彼女のためにヒナギクを１本摘んだ。
They are picked soldiers.彼らは粒よりの兵士だ。
He chose the wrong man to pick a fight with.相手が悪かったな。
I bent over to pick up the pen.私はペンを拾うと身をかがめた。
Children usually pick up foreign languages very quickly.子供はたいてい外国語をとても早く身につける。
He picked it up carefully.彼はそれをそっと摘み上げた。
Whatever you pick is fine.選んでいただいたものなら何でも結構です。
Pick it up.それ片づけて。
The second the mailman comes, he rushes out to pick up his mail.郵便配達人が来るとすぐに、彼は急いで郵便物を受け取りに行く。
Please pick up the pen from the floor.床からペンを拾って下さい。
She picked up a stone.彼女は、石を拾い上げた。
I'm completely wet because of the heavy rain. Will you come and pick me up with your car?ひどい雨でさ、全身ずぶ濡れだよ。今から車で迎えに来てくれない？
The police arrested the pickpocket in the act.警察はスリを現行犯で逮捕した。
I will pick him up at the station.私は駅に彼を迎えに行きます。
She picked up a coin.彼女はコインを拾い上げた。
Hello, it's me. Could you come pick me up at the station?もしもし、僕だけど、駅まで迎えに来てくれないかい？
The express train picked up speed gradually.その急行列車は次第に速度を上げた。
Tom picked the broken glass off the floor.トムは床から割れたガラスを拾い上げた。
We picked flowers in the garden.私達は庭で花を摘んだ。
My mother stopped her sewing and picked up her book.母は縫いものをやめ、本を拾い上げた。
The pickpocket disappeared into the crowd.すりは人ごみの中に消えた。
She picked out the shoes that match the dress.彼女はそのドレスに合う靴を選び出した。
She picked up beautiful stones.彼女はきれいな石を拾い集めた。
She is picking over a basket of grapes.彼女はかごの中のぶどうを丹念に選んでいる。
John picked a quarrel with college kids near him at the bar.ジョンはバーで近くにいた大学生にからんだ。
Don't pick at me.小言を言わないでください。
She picked out three beautiful apples.彼女はきれいなりんごを３つ選んだ。
She picked a lot of beautiful flowers.彼女は美しい花をたくさん摘んだ。
While traveling in Europe, I was pickpocketed on a train.ヨーロッパを旅行している間に列車の中ですりにあった。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
While we were out for a picnic, our house's lock was picked by a thief.ピクニックに出かけていた間、家の錠が泥棒にピッキングされた。
Will you pick me up at seven tomorrow morning?明朝７時に私を車で迎えに来てくれますか。
My business is picking up again.私のビジネスは再び回復しつつあります。
A woman picked my pocket in the crowd.人混みの中で私は女スリにあった。
You shouldn't be picky about other people's work, you know?人の仕事にけちをつけるのは良くないぞ？
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
A man is picking out a tune on the guitar.男性がギターを演奏している。
Don't pick on younger kids.自分より年下の子をいじめるものではありません。
She bent down and picked up the coin.彼女は身をかがめてコインを拾った。
He picked up cans in the street.彼は道で空き缶をひろった。
Is your husband a picky eater?あなたのご主人は食事にうるさいのかな？
Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it.だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。
My brother had his pocket picked in the train.私の兄は電車の中でスリにあった。
Jim dropped his pen and bent to pick it up.ジムはペンを落としたので、かがんで拾い上げた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License