Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He picked up the ash-tray. 彼は灰皿を拾い上げた。 His mother came to pick him up. 彼の母親が彼を車に乗せるために来た。 I'm being picked up. 迎えの車を待っています。 They are picked soldiers. 彼らは粒よりの兵士だ。 He picked up a red stone. 彼は赤い石を拾い上げた。 Don't pick on me, please. 私をいびらないで。 The second the mailman comes, he rushes out to pick up his mail. 郵便配達人が来るとすぐに、彼は急いで郵便物を受け取りに行く。 Please help me pick out a sweater which matches my new dress. 新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。 A man is picking out a tune on the guitar. 男性がギターを演奏している。 I saw the girls pick the wild flowers. 私は女の子たちが野生の花をつむのを見た。 Pick up the pencil from the floor. その鉛筆を床から拾い上げなさい。 I picked up a pretty shell at the seaside. うみできれいな貝がらをひろった。 I'll pick you up at 2:30. 二時半に迎えに行くよ。 She was kind enough to come pick me up at my house. 彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。 He picked me up on his way home. 彼は帰りに私を車に乗せてくれた。 I'll arrange for someone to pick you up at your home. 誰かお宅へ車で迎えに行くよう手配しておきましょうか。 If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back. だれか人に、言い分があったら、陰口をいわないで、その人に面と向かっていいなさい。 I caught a pickpocket dead to rights when he stole my money. お金を盗んだスリをその場でつかまえた。 Tom is a picky eater. トムは好き嫌いが激しい。 Young children soon pick up words they hear. 小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。 She bent down and picked up the coin. 彼女は身をかがめてコインを拾った。 He picked it up carefully. 彼はそれをそっと摘み上げた。 Be on your guard against pickpockets. スリに用心してください。 He bent down and picked up the ball. 彼はかがんでボールを拾った。 He picked up the rifle and aimed it at the target. 彼はライフルを拾い上げ、それで標的をねらった。 I'll pick you up at your home at five. 五時に車であなたの家に迎えに行きます。 The policeman called our attention to the danger of pickpockets. 警察たちはすりへの注意を促した。 Just one part of what he said got picked up by the media and took on a life of its own. 発言の一部だけがマスコミに取り上げられて独り歩きした。 I'll come to pick it up later. 後で取りに来ます。 Could you send someone up to pick up some laundry? 洗濯物を持っていくために誰かよこしてくださいますか。 I had my pocket picked in the train. 電車でポケットの中にあるものをすられた。 Look out for pickpockets. すりに注意しなさい。 My mother stopped her sewing and picked up her book. 母は縫いものをやめ、本を拾い上げた。 The express train picked up speed gradually. その急行列車は次第に速度を上げた。 She picked a lot of beautiful flowers. 彼女は美しい花をたくさん摘んだ。 I am to pick him up at five. 私は彼を５時に車で迎えに行く予定である。 Please come to pick me up. 車で迎えに来て下さい。 John picked up the articles one by one and examined them. ジョンが品物をいちいち手に取って見た。 It's not easy to pick out the best actors for this play. この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。 Please let me pick up your sister at the station. お姉さんを駅まで迎えに行かせてください。 He picked up the phone. 彼は受話器を取り上げた。 We went picking strawberries. 私はいちごを摘みに行った。 The police arrested the pickpocket in the act. 警察はスリを現行犯で逮捕した。 Please pick me up at the hotel at six o'clock. ６時にホテルに車で迎えて下さい。 I'm sure that guy must get picked on at school. あいつ絶対学校でいじめられてるよ。 The telephone rings. Susan picks it up. 電話が鳴る。スーザンは受話器を取り上げる。 Pick out the shirt that you like best. あなたが一番好きなワイシャツを選んでください。 It'd be great if you could pick up some bread before you come home. 帰りにパンを買ってきて下さるとありがたいんだけれど。 When I'm home and I'm going to the corner drugstore to pick up some shampoo, why do you always tell me to be careful how I cross the street? 私が家にいて角のドラッグストアにシャンプーを買いに行こうとすると、注意して通りを渡れとなんでいつも言うの？ Tom picked Mary up the same way a man carries his new bride across the threshold and gave her a kiss on the cheek. トムはメアリーをお姫様抱っこしてほっぺにキスをした。 Where should I pick the tickets up? どこで切符を受け取ればいいのですか。 Give me a toothpick. つまようじをください。 The economy is picking up. 景気は上向きだ。 My grandma bent over to pick up a needle and thread. おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。 Oh boy ... when they hang out with you for long everyone ends up picking up your bad habits. まったく・・・つきあいが長くなってくると、どいつもこいつもお前に毒される。 She picked up a stone. 彼女は、石を拾い上げた。 She picked out three beautiful apples. 彼女はきれいなりんごを３つ選んだ。 She picked up one of the glass vases. 彼女はガラスの花瓶を取り上げた。 He picked up the newspaper and glanced casually over the front page. 彼は新聞を取り上げて何気なく１面を眺めた。 I bent over to pick up my pen which had fallen on the floor. 私は身をかがめて床に落ちたペンを拾い上げた。 What do you use to pick wax out of your ears? 耳あかを取るのに何を使いますか。 When spring comes, people go out to pick wild plants. 春が来ると人々はのぐさを摘みに出かけます。 She watched the harvest gathered and the apples picked. 彼女は取り入れやりんごつみをみました。 Above all, beware of pickpockets. とりわけスリに御用心。 Where will the bus pick us up? バスはどこに迎えに来るのですか。 The pickled radish needs a touch of salt. この沢庵は塩気が足りない。 The bus picked up the speed gradually. バスは徐々にスピードを上げた。 They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor. 彼らは少しの間どうしたものか考えていたけど、どうしたらいいか考えて一日中費やすわけにもいかないでしょう。そこで最後にはもう一つのグラスも持ち上げたわ。そしたらまた水が床一面にこぼれたわけ。 She picked out a pink shirt for me to try on. 彼女は私の試着用にピンクのシャツを選んだ。 Where can I pick up my baggage? どこで荷物を受け取るのですか。 Beware of pickpockets. スリに注意。 I picked a daisy for her. 彼女のためにヒナギクを１本摘んだ。 Will you pick me up at seven tomorrow morning? 明朝７時に私を車で迎えに来てくれますか。 I think you're too picky. あなたは細かいことにこだわり過ぎだと思う。 You shouldn't be so picky about food. 好き嫌い言わないで全部食べなさい。 While we were out for a picnic, our house's lock was picked by a thief. ピクニックに出かけていた間、家の錠が泥棒にピッキングされた。 Help me pick out a tie to go with this suit. この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。 The wind is picking up. 風が出てきました。 My father picked up the tab for dinner which came to $150. ディナー代は１５０ドルになったが、父が払ってくれた。 You can pick out any book you like. どれでも好きな本を選んでもいいよ。 I will pick you up around six. 六時頃車で迎えにきます。 I will not be able to pick up Shigemi at the kindergarten. しげみちゃんを幼稚園に迎えに行けないの。 He's always anxious to pick up gossip. 彼はいつも噂をかぎ回っていますよ。 If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back. 人に文句があるなら陰口を言うのではなく、相手に面と向かって言いなさい。 We picked apples so we could make an apple pie. 私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。 I'd like you to pick up the pace a little on this job. この作業、もうちょっとスピードアップできないかなあ。 We picked apples so as to make a pie. 私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。 I had my pocket picked on the train. 電車の中ですりにやられちゃったんだ。 Love isn't a game, so you can't just cherry pick the best bits! 恋はゲームじゃないから、いいとこ取りはできないんだよ。 He had his pocket picked in the crowd. 彼は人ごみでスリにあった。 Hello, it's me. Could you come pick me up at the station? もしもし、僕だけど、駅まで迎えに来てくれないかい？ It was determined that the picking of one's nose is a completely normal act for adolescent boys. 「思春期の少年にとって、鼻をほじくることは普通の行動である」という医学的発見を突き止めた。 If he had not picked me up, I would not be here now. もし彼が私を車に乗せてくれなかったら、今ここに着いていないでしょう。 Sue picked up a pencil off the floor. スーは床の鉛筆を拾い上げた。 The pickpocket disappeared into the crowd. すりは人ごみの中に消えた。 I can never pick him out among them. 彼らの中からとても彼を見分けられない。 This soup needs something to pick it up. このスープは何か足した方がいいんじゃないかしら。 She had the kindness to pick me up at my house. 彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。 You're so picky. お前、いちいちうるさいなあ。 She picked out three beautiful apples. 彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。
