Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences

Example sentences including 'pick'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Let's pick a name for the child.赤ちゃんの名前を決めよう。
Please come to pick me up.車で迎えに来て下さい。
Let me pick up the check.払わせてください。
Where should I pick the tickets up?どこで切符を受け取ればいいのですか。
Pick up your things and go away.あなたの物を持って行け。
She picked up a coin.彼女はコインを拾い上げた。
Business is at last beginning to pick up.景気はやっと上向き始めた。
The economy is picking up.景気は上向きだ。
I hope the economy picks up soon.景気がすぐに回復するといいのですが。
He picked up a butterfly between his thumb and forefinger.彼は親指と人差し指で蝶をつまみあげた。
Soon the same waiter came back to pick up the dishes.まもなく例のウエーターが皿を片付けに戻ってきた。
Let's pick up a chick.誰かをナンパしよう。
He picked up a mirror and examined his tongue.彼は鏡をとって舌をよく観察した。
I will not be able to pick up Shigemi at the kindergarten.しげみちゃんを幼稚園に迎えに行けないの。
My brother had his pocket picked in the train.私の兄は電車の中でスリにあった。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。
Will you pick up the laundry from the laundrette?コインランドリーから洗濯物を取ってきておいてね。
After I pick some blueberries, I make a tart.ブルーベリーをとった後、タルトを作る。
The child picked up a small stone.その子供は小さな石を拾い上げた。
I'll pick up the photographs at six o'clock.6時に写真を取りに行きます。
We went picking strawberries.私はいちごを摘みに行った。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.警官はすりに対する注意を呼びかけた。
Oh boy ... when they hang out with you for long everyone ends up picking up your bad habits.まったく・・・つきあいが長くなってくると、どいつもこいつもお前に毒される。
He seized the pickpocket by the collar.彼はすりの襟首を掴んだ。
He's picky about suits and ties.彼はスーツやネクタイの好みにうるさい。
She stooped to pick up a pebble.彼女は身をかがめて小石を拾い上げた。
Cathy stopped picking flowers.キャッシーは花をつむのをやめた。
She was kind enough to come pick me up at my house.彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
She picked a lot of beautiful flowers.彼女は美しい花をたくさん摘んだ。
My mother stopped her sewing and picked up her book.母は縫いものをやめ、本を拾い上げた。
I'll pick him up at 5.私は5時に彼を迎えに行くつもりです。
To pick a fight with her, that's courageous.彼女に張り合おう、いい度胸ね。
The police arrested the pickpocket in the act.警察はすりを現行犯で取り押さえた。
"With no picks how did you break in?" "The toilet window was open."「ピッキングの道具無しで、どうやって侵入した?」「トイレの窓があいた」
It is a lot of fun picking various shells on the sands.砂浜でいろんな貝を拾うのは実に楽しい。
Don't pick your nose.鼻をほじるな。
Whatever you pick is fine.選んでいただいたものなら何でも結構です。
I'll pick you up at 2:30.二時半に迎えに行くよ。
She had the kindness to pick me up at my house.彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
I should like to see the trees from which you picked these apples.あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。
The second the mailman comes, he rushes out to pick up his mail.郵便配達人が来るとすぐに、彼は急いで郵便物を受け取りに行く。
How long do I have to wait to pick up the medicine?調剤できるまでどのくらい時間がかかりますか。
Can you pick me up at the station?駅に迎えに来てくれませんか。
Love isn't a game, so you can't just cherry pick the best bits!恋はゲームじゃないから、いいとこ取りはできないんだよ。
We picked apples so as to make a pie.私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Let's pick flowers from the garden.庭の花を摘みましょう。
It was determined that the picking of one's nose is a completely normal act for adolescent boys.「思春期の少年にとって、鼻をほじくることは普通の行動である」という医学的発見を突き止めた。
Father had his wallet picked in the bus.父はバスの中で財布をすりにやられた。
He's always anxious to pick up gossip.彼はいつも噂をかぎ回っていますよ。
She picked me an apple.彼女は私にリンゴをもいでくれた。
Jim dropped his pen and bent to pick it up.ジムはペンを落としたので、かがんで拾い上げた。
I'll pick up the photographs at six o'clock.6時に写真を受け取りに行きます。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しいドレスにあう帽子をみつけてくれませんか。
I will have my sister pick you up at the station.妹に車で駅まで迎えに行かせます。
It's not easy to pick out the best actors for this play.この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
Be on your guard against pickpockets.スリに御用心。
He bent down and picked up the ball.彼はかがんでボールを拾った。
Rumor says that she is a pickpocket.噂だと彼女はスリだそうだ。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.だれか人に、言い分があったら、陰口をいわないで、その人に面と向かっていいなさい。
Sue picked up a pencil off the floor.スーは床の鉛筆を拾い上げた。
Please pick up the pen from the floor.床からペンを拾って下さい。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.誰かお宅へ車で迎えに行くよう手配しておきましょうか。
I'll come by and pick you up tomorrow morning.明日の朝立ち寄ってあなたを車に乗せていきましょう。
I will pick you up around six.6時ごろ車で迎えに行きます。
Come to pick me up if it rains tomorrow.明日雨が降ったら迎えに来て。
A woman picked my pocket in the crowd.人混みの中で私は女スリにあった。
Please pick up the pen from the floor.床からペンを取ってください。
He is really a nitpicker.彼は本当に愚痴愚痴言う。
You're so picky.あなたって本当に細かいわね。
The policeman called our attention to the danger of pickpockets.警察たちはすりへの注意を促した。
I had my pocket picked in the bus.僕はバスの中でスリにやられた。
They are picked soldiers.彼らは粒よりの兵士だ。
This is the season to pick fresh tea.茶摘みの季節になった。
Where will the bus pick us up?バスはどこに迎えに来るのですか。
Help me pick out a tie to go with this suit.この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。
This fruit has not matured enough to be picked.この果物は摘み取られるほどのは成長していない。
I'll come at noon to pick you up.正午に車で迎えに行くよ。
I think the wind's picking up.風が強くなってきたようだね。
My father picked up the tab for dinner which came to $150.ディナー代は150ドルになったが、父が払ってくれた。
Would you please pick me up at the hotel on Friday July 11th at 10:00 a.m.?7月11日金曜日の午前10時にホテルに迎えに来ていただけませんか。
Would you mind picking up something on the way back?帰りに買い物してきてくれる?
Two little girls are picking daisies.二人の少女がひなぎくをつんでいます。
I don't know how, but I just picked it up naturally.なんだか知らないけど自然に覚えちゃったんだよね。
I saw the girls pick the wild flowers.私は女の子たちが野生の花をつむのを見た。
Chop the pickled cabbage finely.塩漬けキャベツを細かく切る。
She picked out a pink shirt for me to try on.彼女はピンクのシャツを選んで、私に試着してみよと言った。
Someone stabbed Tom with an ice pick, but he's OK now.誰かがトムをアイスピックで突き刺したが、彼はもう大丈夫だ。
I want to pick out a present for my friend.私は友人のためにプレゼントを選びたい。
Please let me pick up your sister at the station.お姉さんを駅まで迎えに行かせてください。
Where can I pick up my ticket?航空券はどこで受け取ればいいのですか。
A samurai, even when he has not eaten, uses a toothpick like a lord.武士は食わねど高楊枝。
How can I pick out fresh fish?どうやって新鮮な魚をえらぶのですか。
Pick up your things and go away.荷物を持って出て行け。
Make sure that you pick me up at five, please.必ず5時に車で私を迎えに来るようにしてください。
He is beginning to pick up his health again.彼は健康を取り戻し始めた。
His mother came to pick him up.彼の母親が彼を車に乗せるために来た。
He picked flowers for her.彼は彼女に花を摘んでやった。
Look out for pickpockets.スリに用心しなさい。
Don't pick up the cat.猫を抱き上げてはだめよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License