Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I should like to see the trees from which you picked these apples. あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。 My business is picking up again. 私のビジネスは再び回復しつつあります。 She picked out the most expensive dress. 彼女は一番高価なドレスを選び出した。 Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police. 何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。 He chose the wrong man to pick a fight with. 相手が悪かったな。 One of the pickpockets blew the whistle on the other two. スリの一人は残りの二人を密告した。 Pick up your things and go away. あなたの物を持って行け。 Tomorrow I'll go to his house to pick him up. 明日家まで迎えに行きます。 Please help me pick out a hat which matches my new dress. 私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。 Would you please pick me up at the hotel on Friday July 11th at 10:00 a.m.? ７月１１日金曜日の午前１０時にホテルに迎えに来ていただけませんか。 I remembered riding home in a pickup truck last Sunday. 先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。 They picked out the best two works. 彼らは最もよい作品二つを抜き出した。 Let's pick a name for the child. 赤ちゃんの名前を決めよう。 All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive. 人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。 If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it. チップがグラス一つの中の１０セントであれば、ウェイトレスは次の客に備えて急いでテーブルを片付けようとしてグラスを持ち上げ、水がこぼれだし、事はおしまいということになろう。 I think the wind's picking up. 風が強くなってきたようだね。 After I pick some blueberries, I make a tart. ブルーベリーをとった後、タルトを作る。 When I went down to the garden, two little girls were picking daisies. 私が庭へおりていくと、二人の少女がひなぎくをつんでいた。 What time shall I pick you up? 何時に迎えに行きましょうか。 Tom tried to pick up his keys with his toes. トムはつま先で鍵を拾おうとした。 I would like to see the trees from which you picked these apples. あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。 Don't pick your teeth in front of me. 私の前で歯をほじるな。 Make sure that you pick me up at five, please. 必ず５時に車で私を迎えに来るようにしてください。 She watched the harvest gathered and the apples picked. 彼女は取り入れやりんごつみをみました。 My pocket was picked. スリにあってしまいました。 A woman picked my pocket in the crowd. 人混みの中で私は女スリにあった。 The child picked up a small stone. その子供は小さな石を拾い上げた。 Why were you picking up guys? どうして男をナンパしてたの？ The policeman called our attention to the danger of pickpockets. 警察たちはすりへの注意を促した。 Don't forget to pick me up tomorrow morning. 明日の朝私を迎えに来るのを忘れないでね。 The committee picked the site for the exhibition. 委員長は博覧会の会場を見つけた。 I'll pick you up at 2:30. 二時半に迎えに行くよ。 I will pick you up around six. ６時ごろ車で迎えに行きます。 My mother stopped her sewing and picked up her book. 母は縫いものをやめ、本を拾い上げた。 I'm sure that guy must get picked on at school. あいつ絶対学校でいじめられてるよ。 Young children soon pick up words they hear. 小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。 Please pick up the pen from the floor. 床からペンを拾って下さい。 I bent over to pick up the pen. 私はペンを拾うと身をかがめた。 Who is going to pick up the tab for this? この費用は誰が出すの。 How can I pick out fresh fish? どうやって新鮮な魚をえらぶのですか。 Someone stabbed Tom with an ice pick, but he's OK now. 誰かがトムをアイスピックで突き刺したが、彼はもう大丈夫だ。 What time will the bus pick us up? 何時にバスは迎えに来るのですか。 Sue picked up a pencil off the floor. スーは床の鉛筆を拾い上げた。 The wind picked up. 風が強くなった。 Would you like student volunteers to pick you up at Kansai International Airport? ボランティア学生による関西空港での出迎えを希望しますか？ My brother had his pocket picked in the train. 私の兄は電車の中でスリにあった。 Where will the bus pick us up? バスはどこに迎えに来るのですか。 He's picky about suits and ties. 彼はスーツやネクタイの好みにうるさい。 Love isn't a game, so you can't just cherry pick the best bits! 恋はゲームじゃないから、いいとこ取りはできないんだよ。 Chop the pickled cabbage finely. 塩漬けキャベツを細かく切る。 You shouldn't be so picky about food. 好き嫌い言わないで全部食べなさい。 She picked out a pink shirt for me to try on. 彼女はピンクのシャツを選んで、私に試着してみよと言った。 She picked out the best of all the jewels in the shop. 彼女はその店にある全ての宝石の中でいちばんいいものを選んだ。 He picked up a mirror and examined his tongue. 彼は鏡をとって舌をよく観察した。 A friend I went with on our first trip abroad had his wallet pickpocketed. I don't think it left a very good impression. 初の海外で一緒に旅行にいったうちの一人がスリに遭ってもう大変だったんだ。だから、あまりいい印象が残ってないのだと思う。 When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job. 捨てる神あれば拾う神あり。やっと採用試験に合格したよ。 We picked apples so we could make an apple pie. 私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。 Please pick up my dry cleaning. クリーニング取ってきておいて。 Tom picked the book off the floor. トムは本を床から拾い上げた。 Look out for pickpockets. すりに注意しなさい。 I saw the girls pick the wild flowers. 私は女の子たちが野生の花をつむのを見た。 I'll pick up the photographs at six o'clock. ６時に写真を受け取りに行きます。 Which book did you pick out to send to Anne? アンに送る本はどちらにしたんだい。 Look out for pickpockets. すりに用心せよ。 She was kind enough to come pick me up at my house. 彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。 She picked up one of the glass vases. 彼女はガラスの花瓶を取り上げた。 I will pick you up around six. 六時頃車で迎えにきます。 A samurai, even when he has not eaten, uses a toothpick like a lord. 武士は食わねど高楊枝。 She had the kindness to pick me up at my house. 彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。 Just one part of what he said got picked up by the media and took on a life of its own. 発言の一部だけがマスコミに取り上げられて独り歩きした。 Tom picked up the glass of water and took a sip. トムは水の入ったグラスを持ち上げ、一口飲んだ。 I can never pick him out among them. 彼らの中からとても彼を見分けられない。 He had an old pickup truck and a big, battered mower. 彼は小型トラックとよれよれの大きな芝刈り機をもっていた。 I picked a daisy for her. 彼女のためにヒナギクを１本摘んだ。 Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it. だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。 I had my pocket picked in the train. 電車でポケットの中にあるものをすられた。 The wind is picking up. 風が出てきました。 Give me a toothpick. つまようじをください。 He picked up a handkerchief from the floor. 彼は床からハンカチを拾った。 Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong. ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。 I am to pick him up at five. 私は彼を５時に車で迎えに行く予定である。 The girls wanted to pick beautiful flowers in spring. 少女たちは春に美しい花をつみたかった。 How long do I have to wait to pick up the medicine? 調剤できるまでどのくらい時間がかかりますか。 Where should I pick the tickets up? どこで切符を受け取ればいいのですか。 Pick out the shirt that you like best. あなたが一番好きなワイシャツを選んでください。 I'll pick you up at your home at five. 五時に車であなたの家に迎えに行きます。 I'll come by and pick you up tomorrow morning. 明日の朝立ち寄ってあなたを車に乗せていきましょう。 I'll come at noon to pick you up. 正午に車で迎えに行くよ。 I felt bad about picking on him. 私は彼をいじめたことを後悔した。 I want to pick out a present for my friend. 私は友人のためにプレゼントを選びたい。 We picked flowers in the garden. 私達は庭で花を摘んだ。 It doesn't matter which, just pick three books. どれでもいいから本を三冊選びなさい。 He picked up cans in the street. 彼は道で空き缶をひろった。 Pick up the pencil from the floor. その鉛筆を床から拾い上げなさい。 Whatever you pick is fine. 選んでいただいたものなら何でも結構です。 She is picking over a basket of grapes. 彼女はかごの中のぶどうを丹念に選んでいる。 We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up. 私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。 Will you help me pick out a tie to go with this suit? このスーツに合うネクタイを選ぶのを手伝ってもらえませんか。 She picked out the shoes that match the dress. 彼女はそのドレスに合う靴を選び出した。 Don't pick on younger kids. 自分より年下の子をいじめるものではありません。
