One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “pick”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

It's not easy to pick out the best actors for this play.この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
Will you pick out a tie for me?私にネクタイを選んでくれませんか。
Let's pick flowers from the garden.庭の花を摘みましょう。
He picked flowers for her.彼は彼女に花を摘んでやった。
Please pick up the pen from the floor.床からペンを拾って下さい。
The pickpocket disappeared into the crowd.すりは人ごみの中に消えた。
He picked up the wrong hat by mistake.彼は間違って自分のでない帽子をかぶってしまった。
I picked a most unfortunate time to visit him.あいにくの時に訪ねてしまった。
Hello, it's me. Could you come pick me up at the station?もしもし、僕だけど、駅まで迎えに来てくれないかい?
Tom picked the stuff up off the floor.トムは床から物を拾い上げた。
I'll come at noon to pick you up.正午に車で迎えに行くよ。
When spring comes, people go out to pick wild plants.春が来ると人々はのぐさを摘みに出かけます。
I think the wind's picking up.風が強くなってきたようだね。
She picked me an apple.彼女は私にリンゴをもいでくれた。
Whatever you pick is fine.選んでいただいたものなら何でも結構です。
The wind picked up.風が強くなった。
Be on your guard against pickpockets.スリに用心してください。
You shouldn't be picky about other people's work, you know?人の仕事にけちをつけるのは良くないぞ?
It doesn't matter which, just pick three books.どれでもいいから本を三冊選びなさい。
Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it.だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しいドレスにあう帽子をみつけてくれませんか。
Please pick me up at the airport at five.空港に5時に私を迎えに来てください。
She bent down and picked up the coin.彼女は身をかがめてコインを拾った。
The bus stopped to pick up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.彼らは少しの間どうしたものか考えていたけど、どうしたらいいか考えて一日中費やすわけにもいかないでしょう。そこで最後にはもう一つのグラスも持ち上げたわ。そしたらまた水が床一面にこぼれたわけ。
I think you're too picky.あなたはえり好みし過ぎだと思う。
Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours.武田夫人は近所の噂には耳が早い。
She picked up a stone.彼女は、石を拾い上げた。
Tom picked the broken glass off the floor.トムは床から割れたガラスを拾い上げた。
Look out for pickpockets on crowded trains.混雑した電車の中ではスリにご用心ください。
You're so picky.あなたって本当に細かいわね。
I should like to see the trees from which you picked these apples.あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。
Help me pick out a tie to go with this suit.この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。
Who is going to pick up the tab for this?この費用は誰が出すの。
I hope the economy picks up soon.景気がすぐに回復するといいのですが。
I'll pick up the photographs at six o'clock.6時に写真を取りに行きます。
He was caught in the act of pickpocketing.彼はすりの現行犯でつかまった。
She picked out a pink shirt for me to try on.彼女はピンクのシャツを選んで、私に試着してみよと言った。
He had his pocket picked in the crowd.彼は人ごみでスリにあった。
Beware of pickpockets here.ここではスリに気をつけて。
Don't pick up the cat.猫を抱き上げてはだめよ。
Beware of pickpockets.スリに注意。
I will have my sister pick you up at the station.妹に車で駅まで迎えに行かせます。
Can you pick me up at the station?駅に迎えに来てくれませんか。
If you wish, you may pick them up, or we would be glad to send them back to you.商品はお引き取りいただいても結構ですし、返送してもかまいません。
If he had not picked me up, I would not be here now.もし彼が私を車に乗せてくれなかったら、今ここに着いていないでしょう。
He picked up a stone.彼は石を一つ拾い上げた。
His mother came to pick him up.彼の母親が彼を車に乗せるために来た。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
I'll pick him up at 5.私は5時に彼を迎えに行くつもりです。
Above all, beware of pickpockets.とりわけスリに御用心。
Tom picked the book off the floor.トムは本を床から拾い上げた。
He was picked up by a passing ship.彼は通りかかった船に助けられた。
Could you send someone up to pick up some laundry?洗濯物を持っていくために誰かよこしてくださいますか。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.チップがグラス一つの中の10セントであれば、ウェイトレスは次の客に備えて急いでテーブルを片付けようとしてグラスを持ち上げ、水がこぼれだし、事はおしまいということになろう。
She picked up one of the glass vases.彼女はガラスの花瓶を取り上げた。
Don't pick at me.小言を言わないでください。
He reached his hand out, and tried to pick the fruit, but couldn't.彼は手を伸ばしてその果実を取ろうとしたができなかった。
John picked up the articles one by one and examined them.ジョンが品物をいちいち手に取って見た。
She stopped picking daisies.彼女は雛菊を摘むのをやめた。
Help me pick out a tie to go with this suit.この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。
My pocket was picked.スリにあってしまいました。
One of the pickpockets blew the whistle on the other two.スリの一人は残りの二人を密告した。
The police arrested the pickpocket in the act.警察はすりを現行犯で取り押さえた。
Will you pick me up at seven tomorrow morning?明朝7時に私を車で迎えに来てくれますか。
Please pick me up at the hotel at six o'clock.6時にホテルに車で迎えて下さい。
She watched the harvest gathered and the apples picked.彼女は取り入れやりんごつみをみました。
I can never pick him out among them.彼らの中からとても彼を見分けられない。
Quick to pounce on what people say and pick on them.すぐ人の言葉尻を捕らえて非難する。
It was determined that the picking of one's nose is a completely normal act for adolescent boys.「思春期の少年にとって、鼻をほじくることは普通の行動である」という医学的発見を突き止めた。
Tom tried to pick up his keys with his toes.トムはつま先で鍵を拾おうとした。
Please pick up my dry cleaning.クリーニング取ってきておいて。
It is a lot of fun picking various shells on the sands.砂浜でいろんな貝を拾うのは実に楽しい。
When I went down to the garden, two little girls were picking daisies.私が庭へおりていくと、二人の少女がひなぎくをつんでいた。
He picked out some important idioms.彼は重要なイデオムを選び出しました。
Which book did you pick out to send to Anne?アンに送る本はどちらにしたんだい。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.警官はすりに対する注意を呼びかけた。
I had my pocket picked in the train.電車でポケットの中にあるものをすられた。
Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward.先の時間に居眠りした分も合わせて、今度の試験はどうも一筋縄ではいかない感じが漂っている。
We went picking strawberries.私はいちごを摘みに行った。
I remembered riding home in a pickup truck last Sunday.先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。
Then what is this I wonder? If it isn't dodgy door-to-door sales then could it be a new kind of pickup technique for the ladies?これはなんだ。キャッチセールスじゃないのなら、新手の逆ナンだろうか。
I'll pick you up at 2:30.二時半に迎えに行くよ。
Father had his wallet picked in the bus.父はバスの中で財布をすりにやられた。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.だれかお宅へ車でお迎えにいくように手配しておきましょう。
Pick up your things and go away.あなたの物を持って行け。
He picked me up on his way home.彼は帰りに私を車に乗せてくれた。
I had my pocket picked in the bus.僕はバスの中でスリにやられた。
Tomorrow I'll go to his house to pick him up.明日家まで迎えに行きます。
Then they picked dandelions and put them in their ears.そのとき彼らはたんぽぽをつみとって、彼らの耳につけました。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Where did you pick up those old coins?あの古いコインをどこで手に入れたのか。
Where can I pick up my baggage?どこで荷物を受け取るのですか。
I saw the girls pick the wild flowers.私は女の子たちが野生の花をつむのを見た。
He picked up a red stone.彼は赤い石を拾い上げた。
He had an old pickup truck and a big, battered mower.彼は小型トラックとよれよれの大きな芝刈り機をもっていた。
Stop picking on Tom.トムをからかうのはやめなさい。
I bent over to pick up the pen.私はペンを拾うと身をかがめた。
She picked flowers.彼女は花を摘んだ。
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License