The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'pick'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Pick a job that you enjoy and working will seem easy.やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。
Let's pick flowers from the garden.庭の花を摘みましょう。
The wind is picking up.風が出てきました。
After I pick some blueberries, I make a tart.ブルーベリーをとった後、タルトを作る。
He picked up a butterfly between his thumb and forefinger.彼は親指と人差し指で蝶をつまみあげた。
Jay picked up the old scissors.ジェイはその古いはさみを拾い上げた。
The pickled radish needs a touch of salt.この沢庵は塩気が足りない。
Let's pick up a chick.誰かをナンパしよう。
Tom was chewing on a toothpick.トムは爪楊枝をくわえていた。
When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job.捨てる神あれば拾う神あり。やっと採用試験に合格したよ。
Tom picked up some pretty shells on the beach.トムは美しい貝がらを浜辺でひろった。
I picked up a purse in the street.私は往来で財布を拾った。
Don't bother to pick me up at the hotel.わざわざホテルまで車で来ていただくには及びません。
Chop the pickled cabbage finely.塩漬けキャベツを細かく切る。
Please help me pick out a sweater which matches my new dress.新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。
I'll come at noon to pick you up.正午に車で迎えに行くよ。
I think the wind's picking up.風が強くなってきたようだね。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.だれか人に、言い分があったら、陰口をいわないで、その人に面と向かっていいなさい。
Pick out the shirt that you like best.あなたが一番好きなワイシャツを選んでください。
Above all, beware of pickpockets.とりわけスリに御用心。
Pick up your things and go away.あなたの物を持って行け。
Be on your guard against pickpockets.スリに用心してください。
Quick to pounce on what people say and pick on them.すぐ人の言葉尻を捕らえて非難する。
She picked me an apple.彼女は私にリンゴをもいでくれた。
She picked out a pink shirt for me to try on.彼女はピンクのシャツを選んで、私に試着してみよと言った。
Don't pick up the cat.猫を抱き上げてはだめよ。
They are picked soldiers.彼らは粒よりの兵士だ。
Don't forget to pick me up at 6 o'clock tomorrow.忘れずに明日６時に迎えに来てください。
Stop picking on Tom.トムをからかうのはやめなさい。
Don't pick your nose.鼻をほじるな。
Be on your guard against pickpockets, Ken.ケン、すりには警戒しろよ。
The taxi picked up two passengers.タクシーは二人の乗客を乗せた。
Will you pick up the laundry from the laundrette?コインランドリーから洗濯物を取ってきておいてね。
I don't know how, but I just picked it up naturally.なんだか知らないけど自然に覚えちゃったんだよね。
She married to the kind of man you would expect her to pick.彼女なら当然選びそうな人と彼女は結婚した。
This soup needs something to pick it up.このスープは何か足した方がいいんじゃないかしら。
It is a lot of fun picking various shells on the sands.砂浜でいろんな貝を拾うのは実に楽しい。
What do you use to pick wax out of your ears?耳あかを取るのに何を使いますか。
He picked flowers for her.彼は彼女に花を摘んでやった。
I'm being picked up.迎えの車を待っています。
Help me pick out a tie to go with this suit.この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。
He picked a fight with me.彼の方から喧嘩を吹きかけてきた。
Two little girls are picking daisies.二人の少女がひなぎくをつんでいます。
Children usually pick up foreign languages very quickly.子供はたいてい外国語をとても早く身につける。
Please pick up my dry cleaning.クリーニング取ってきておいて。
You're so picky.あなたって本当に細かいわね。
Beware of pickpockets here.ここではスリに気をつけて。
Let's pick a name for the child.赤ちゃんの名前を決めよう。
I'll pick up the photographs at six o'clock.６時に写真を受け取りに行きます。
He picked up a hat and put it on to see how it would look.彼は帽子を取り上げて、似合うかどうか見るためにかぶってみた。
She picked out the best of all the jewels in the shop.彼女はその店にある全ての宝石の中でいちばんいいものを選んだ。
I've already picked out the CD I'm going to buy next.僕は次に買うつもりのＣＤをもう選んである。
Would you please pick me up at the hotel on Friday July 11th at 10:00 a.m.?７月１１日金曜日の午前１０時にホテルに迎えに来ていただけませんか。
We picked apples so we could make an apple pie.私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。
I have a bone to pick with you.あなたに不満があります。
Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it.だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。
I think you're too picky.あなたは細かいことにこだわり過ぎだと思う。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.彼らは少しの間どうしたものか考えていたけど、どうしたらいいか考えて一日中費やすわけにもいかないでしょう。そこで最後にはもう一つのグラスも持ち上げたわ。そしたらまた水が床一面にこぼれたわけ。
I'll come by and pick you up tomorrow morning.明日の朝立ち寄ってあなたを車に乗せていきましょう。
It's incredible that you could write such a well-designed program after just picking up programming by imitation.見よう見真似でこんな出来のいいプログラムを書いたんだって。すごいな。
He picked it up carefully.彼はそれをそっと摘み上げた。
I asked her to pick me up around four.私は彼女に４時ごろ迎えに来てくれるように頼みました。
Oh boy ... when they hang out with you for long everyone ends up picking up your bad habits.まったく・・・つきあいが長くなってくると、どいつもこいつもお前に毒される。
Where did you pick up those old coins?あの古いコインをどこで手に入れたのか。
Should I pick up my ticket now?今、切符を受け取らなくてはいけないのですか。
Would you like student volunteers to pick you up at Kansai International Airport?ボランティア学生による関西空港での出迎えを希望しますか？
He picked up the newspaper and glanced casually over the front page.彼は新聞を取り上げて何気なく１面を眺めた。
Will you pick out a tie for me?私にネクタイを選んでくれませんか。
Please let me pick up your sister at the station.妹さんを駅まで車で迎えにいかせてください。
I'll pick you up at your home at five.五時に車であなたの家に迎えに行きます。
Can you pick it up?あなたはそれを持ち上げられるかい。
He's picky about suits and ties.彼はスーツやネクタイの好みにうるさい。
The police arrested the pickpocket in the act.警察はスリを現行犯で逮捕した。
I will not be able to pick up Shigemi at the kindergarten.しげみちゃんを幼稚園に迎えに行けないの。
I'll pick up the photographs at six o'clock.６時に写真を取りに行きます。
I had my pocket picked in the train.電車でポケットの中にあるものをすられた。
To pick a fight with her, that's courageous.彼女に張り合おう、いい度胸ね。
She picked out the most expensive dress.彼女は一番高価なドレスを選び出した。
After a slow summer season, business began to pick up.不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
His mother came to pick him up.彼の母親が彼を車に乗せるために来た。
My brother had his pocket picked in the train.私の兄は電車の中でスリにあった。
He chose the wrong man to pick a fight with.相手が悪かったな。
He is beginning to pick up his health again.彼は健康を取り戻し始めた。
He was picked up by a passing ship.彼は通りかかった船に助けられた。
I will pick you up after work.仕事終わったら向かいに来ます。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
She is picking over a basket of grapes.彼女はかごの中のぶどうを丹念に選んでいる。
I caught a pickpocket dead to rights when he stole my money.お金を盗んだスリをその場でつかまえた。
Hello, it's me. Could you come pick me up at the station?もしもし、僕だけど、駅まで迎えに来てくれないかい？
The telephone rings. Susan picks it up.電話が鳴る。スーザンは受話器を取り上げる。
My pocket was picked.私はすりにやられた。
I can never pick him out among them.彼らの中からとても彼を見分けられない。
A samurai, even when he has not eaten, uses a toothpick like a lord.武士は食わねど高楊枝。
Would you mind picking up something on the way back?帰りに買い物してきてくれる？
Whatever you pick is fine.選んでいただいたものなら何でも結構です。
One of the pickpockets blew the whistle on the other two.スリの一人は残りの二人を密告した。
She picked a lot of beautiful flowers.彼女は美しい花をたくさん摘んだ。
Don't pick on younger kids.自分より年下の子をいじめるものではありません。
Tom picked up the glass of water and took a sip.トムは水の入ったグラスを持ち上げ、一口飲んだ。
I will pick you up around six.６時ごろ車で迎えに行きます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License