One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “pick”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しいドレスにあう帽子をみつけてくれませんか。
After I pick some blueberries, I make a tart.ブルーベリーをとった後、タルトを作る。
We picked flowers in the garden.私達は庭で花を摘んだ。
Tomorrow I'll go to his house to pick him up.明日家まで迎えに行きます。
He is beginning to pick up his health again.彼は健康を取り戻し始めた。
If he had not picked me up, I would not be here now.もし彼が私を車に乗せてくれなかったら、今ここに着いていないでしょう。
Father had his wallet picked in the bus.父はバスの中で財布をすりにやられた。
A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces.ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。
I asked her to pick me up around four.私は彼女に４時ごろ迎えに来てくれるように頼みました。
Please come to pick me up.車で迎えに来て下さい。
Let's pick up a chick.誰かをナンパしよう。
Two little girls are picking daisies.二人の少女がひなぎくをつんでいます。
Quick to pounce on what people say and pick on them.すぐ人の言葉尻を捕らえて非難する。
The committee picked the site for the exhibition.委員長は博覧会の会場を見つけた。
The bus stopped to pick up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
Can I pick my ticket up at the airport?航空券は飛行場で受け取れますか。
She picked up one of the glass vases.彼女はガラスの花瓶を取り上げた。
I'll come by and pick you up tomorrow morning.明日の朝立ち寄ってあなたを車に乗せていきましょう。
I picked up a purse in the street.私は往来で財布を拾った。
This soup needs something to pick it up.このスープは何か足した方がいいんじゃないかしら。
She picked out the best of all the jewels in the shop.彼女はその店にある全ての宝石の中でいちばんいいものを選んだ。
Be on your guard against pickpockets.スリに御用心。
I think you're too picky.あなたは細かいことにこだわり過ぎだと思う。
Someone stabbed Tom with an ice pick, but he's OK now.誰かがトムをアイスピックで突き刺したが、彼はもう大丈夫だ。
Don't forget to pick me up tomorrow morning.明日の朝私を迎えに来るのを忘れないでね。
A woman picked my pocket in the crowd.人混みの中で私は女スリにあった。
Don't pick at your food.嫌そうに食事をするな。
Pick up your things and go away.荷物を持って出て行け。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.誰かお宅へ車で迎えに行くよう手配しておきましょうか。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.チップがグラス一つの中の１０セントであれば、ウェイトレスは次の客に備えて急いでテーブルを片付けようとしてグラスを持ち上げ、水がこぼれだし、事はおしまいということになろう。
It is a lot of fun picking various shells on the sands.砂浜でいろんな貝を拾うのは実に楽しい。
Tom picked up the glass of water and took a sip.トムは水の入ったグラスを持ち上げ、一口飲んだ。
He picked up the rifle and aimed it at the target.彼はライフルを拾い上げ、それで標的をねらった。
Tom was chewing on a toothpick.トムは爪楊枝をくわえていた。
He picked up a handkerchief from the floor.彼は床からハンカチを拾った。
I remember riding home on a pickup truck last Sunday.この前の日曜日に小型トラックで家に帰ったのを覚えている。
Where do I go after I pick up my baggage?手荷物を受け取ったら、次にどこへ行けばいいのですか。
Will you pick me up at seven tomorrow morning?明朝７時に私を車で迎えに来てくれますか。
The kids are picking flowers in the garden.子供達は庭で花を摘んでいる。
Should I pick up my ticket now?今、切符を受け取らなくてはいけないのですか。
I'll pick you up at 2:30.二時半に迎えに行くよ。
Would you mind picking up something on the way back?帰りに買い物してきてくれる？
I will pick him up at the station.私は駅に彼を迎えに行きます。
Then they picked dandelions and put them in their ears.そのとき彼らはたんぽぽをつみとって、彼らの耳につけました。
She picked out a pink shirt for me to try on.彼女は私の試着用にピンクのシャツを選んだ。
Will you pick out a tie for me?私にネクタイを選んでくれませんか。
My grandma bent over to pick up a needle and thread.おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。
Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours.武田夫人は近所の噂には耳が早い。
I should like to see the trees from which you picked these apples.あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。
He is a genius at nitpicking.彼はあら探しの天才だ。
I don't know how, but I just picked it up naturally.なんだか知らないけど自然に覚えちゃったんだよね。
He picked flowers for her.彼は彼女に花を摘んでやった。
The child picked up a small stone.その子供は小さな石を拾い上げた。
Let's pick a name for the child.赤ちゃんの名前を決めよう。
When I'm home and I'm going to the corner drugstore to pick up some shampoo, why do you always tell me to be careful how I cross the street?私が家にいて角のドラッグストアにシャンプーを買いに行こうとすると、注意して通りを渡れとなんでいつも言うの？
The telephone rings. Susan picks it up.電話が鳴る。スーザンは受話器を取り上げる。
He picked up the ash-tray.彼は灰皿を拾い上げた。
Hello, it's me. Could you come pick me up at the station?もしもし、僕だけど、駅まで迎えに来てくれないかい？
Be on your guard against pickpockets.スリに用心してください。
The wind is picking up.風が出てきました。
My brother had his pocket picked in the train.私の兄は電車の中でスリにあった。
Tom picked up some pretty shells on the beach.トムは美しい貝がらを浜辺でひろった。
Tom is a picky eater.トムは好き嫌いが激しい。
I'll come to pick it up later.後で取りに来ます。
How long do I have to wait to pick up the medicine?調剤できるまでどのくらい時間がかかりますか。
Will you help me pick out a tie to go with this suit?このスーツに合うネクタイを選ぶのを手伝ってもらえませんか。
His mother came to pick him up.彼の母親が彼を車に乗せるために来た。
They are picked soldiers.彼らは粒よりの兵士だ。
Look out for pickpockets.すりに注意しなさい。
Give me a toothpick.つまようじをください。
Don't pick your nose.鼻をほじるな。
Please pick me up by car in front of the hotel.ホテルの前で私を車で拾ってください。
I bent over to pick up my pen which had fallen on the floor.私は身をかがめて床に落ちたペンを拾い上げた。
He's picky about suits and ties.彼はスーツやネクタイの好みにうるさい。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.彼らは少しの間どうしたものか考えていたけど、どうしたらいいか考えて一日中費やすわけにもいかないでしょう。そこで最後にはもう一つのグラスも持ち上げたわ。そしたらまた水が床一面にこぼれたわけ。
This is the season to pick fresh tea.新茶を摘む季節になった。
I bent over to pick up the pen.私はペンを拾うと身をかがめた。
The car continued to pick up speed.車はスピードをあげつづけた。
I had my pocket picked in the train.電車でポケットの中にあるものをすられた。
It was determined that the picking of one's nose is a completely normal act for adolescent boys.「思春期の少年にとって、鼻をほじくることは普通の行動である」という医学的発見を突き止めた。
The police arrested the pickpocket in the act.警察はすりを現行犯で取り押さえた。
Where should I pick the tickets up?どこで切符を受け取ればいいのですか。
Young children soon pick up words they hear.小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。
He picked up a mirror and examined his tongue.彼は鏡をとって舌をよく観察した。
Stop picking on Tom.トムをからかうのはやめなさい。
She was kind enough to come pick me up at my house.彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
She picked up a stone.彼女は、石を拾い上げた。
Pick out the shirt that you like best.あなたが一番好きなワイシャツを選んでください。
He had his pocket picked in the crowd.彼は人ごみでスリにあった。
The economy is picking up.景気は上向きだ。
He was caught in the act of pickpocketing.彼はすりの現行犯でつかまった。
Pick up your things and go away.あなたの物を持って行け。
Beware of pickpockets.スリに注意。
It's not easy to pick out the best actors for this play.この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
She married to the kind of man you would expect her to pick.彼女なら当然選びそうな人と彼女は結婚した。
The bus picked up the speed gradually.バスは徐々にスピードを上げた。
He picked up a butterfly between his thumb and forefinger.彼は親指と人差し指で蝶をつまみあげた。
A samurai, even when he has not eaten, uses a toothpick like a lord.武士は食わねど高楊枝。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
She had the kindness to pick me up at my house.彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。