Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“pick”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I'll come by and pick you up tomorrow morning.
明日の朝立ち寄ってあなたを車に乗せていきましょう。
She had the kindness to pick me up at my house.
彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
Then what is this I wonder? If it isn't dodgy door-to-door sales then could it be a new kind of pickup technique for the ladies?
これはなんだ。キャッチセールスじゃないのなら、新手の逆ナンだろうか。
The policeman called our attention to the danger of pickpockets.
警察たちはすりへの注意を促した。
This is the season to pick fresh tea.
茶摘みの季節になった。
She picked up one of the glass vases.
彼女はガラスの花瓶を取り上げた。
Where do I go after I pick up my baggage?
手荷物を受け取ったら、次にどこへ行けばいいのですか。
She picked out three beautiful apples.
彼女はきれいなりんごを３つ選んだ。
He picked flowers for her.
彼は彼女に花を摘んでやった。
I will not be able to pick up Shigemi at the kindergarten.
しげみちゃんを幼稚園に迎えに行けないの。
I had my pocket picked on the train.
電車の中ですりにやられちゃったんだ。
He picked up the rifle and aimed it at the target.
彼はライフルを取ってねらいを定めた。
The girls wanted to pick beautiful flowers in spring.
少女たちは春に美しい花をつみたかった。
Business is at last beginning to pick up.
景気はやっと上向き始めた。
She picked out the best of all the jewels in the shop.
彼女はその店にある全ての宝石の中でいちばんいいものを選んだ。
Oh boy ... when they hang out with you for long everyone ends up picking up your bad habits.
まったく・・・つきあいが長くなってくると、どいつもこいつもお前に毒される。
I'll pick you up at your home.
あなたの家に迎えに行きます。
He picked out some important idioms.
彼は重要なイデオムを選び出しました。
I will pick up a little something for you.
お土産買って帰るね。
Chop the pickled cabbage finely.
塩漬けキャベツを細かく切る。
Someone stabbed Tom with an ice pick, but he's OK now.
誰かがトムをアイスピックで突き刺したが、彼はもう大丈夫だ。
Help me pick out a tie to go with this suit.
この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。
You shouldn't be picky about other people's work, you know?
人の仕事にけちをつけるのは良くないぞ？
He picked up the rifle and aimed it at the target.
彼はライフルを拾い上げ、それで標的をねらった。
I should like to see the trees from which you picked these apples.
あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。
My business is picking up again.
私のビジネスは再び回復しつつあります。
After she picked up the first glass and water went all over the place, she called the boss out.
彼女が一つ目のグラスを持ち上げたら、水がそこらじゅうにこぼれて店長を呼ぶことになったわ。
One of the pickpockets blew the whistle on the other two.
スリの一人は残りの二人を密告した。
I asked her to pick me up around four.
私は彼女に４時ごろ迎えに来てくれるように頼みました。
Don't pick your teeth in front of me.
私の前で歯をほじるな。
Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it.
だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。
He is a genius at nitpicking.
彼はあら探しの天才だ。
She is picking over a basket of grapes.
彼女はかごの中のぶどうを丹念に選んでいる。
Jay picked up the old scissors.
ジェイはその古いはさみを拾い上げた。
I hope the economy picks up soon.
景気がすぐに回復するといいのですが。
You're so picky.
お前、いちいちうるさいなあ。
I'm being picked up.
迎えの車を待っています。
He bent down and picked up the ball.
彼はかがんでボールを拾った。
Be sure to pick up some milk.
必ずミルクを買ってきてね。
He picked me up on his way home.
彼は帰りに私を車に乗せてくれた。
He picked a fight with me.
彼の方から喧嘩を吹きかけてきた。
Don't pick at your food.
嫌そうに食事をするな。
Could you send someone up to pick up some laundry?
洗濯物を持っていくために誰かよこしてくださいますか。
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.
何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
I'm sure that guy must get picked on at school.
あいつ絶対学校でいじめられてるよ。
Sue picked up a pencil off the floor.
スーは床の鉛筆を拾い上げた。
I think the wind's picking up.
風が強くなってきたようだね。
He reached his hand out, and tried to pick the fruit, but couldn't.
彼は手を伸ばしてその果実を取ろうとしたができなかった。
I am to pick him up at five.
私は彼を５時に車で迎えに行く予定である。
It doesn't matter which, just pick three books.
どれでもいいから本を三冊選びなさい。
He picked out the best book.
彼はいちばんよい本を選び出した。
She stopped picking daisies.
彼女は雛菊を摘むのをやめた。
I picked out a new hat at the store.
私は店で新しい帽子を選んだ。
Can I pick my ticket up at the airport?
航空券は飛行場で受け取れますか。
A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces.
ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。
Will you help me pick out a tie to go with this suit?
このスーツに合うネクタイを選ぶのを手伝ってもらえませんか。
Just one part of what he said got picked up by the media and took on a life of its own.
発言の一部だけがマスコミに取り上げられて独り歩きした。
While traveling in Europe, I was pickpocketed on a train.
ヨーロッパを旅行している間に列車の中ですりにあった。
After I pick some blueberries, I make a tart.
ブルーベリーをとった後、タルトを作る。
He seized the pickpocket by the collar.
彼はすりの襟首を掴んだ。
Tom was chewing on a toothpick.
トムは爪楊枝をくわえていた。
My mother stopped her sewing and picked up her book.
母は縫いものをやめ、本を拾い上げた。
Soon the same waiter came back to pick up the dishes.
まもなく例のウエーターが皿を片付けに戻ってきた。
Hello, it's me. Could you come pick me up at the station?
もしもし、僕だけど、駅まで迎えに来てくれないかい？
I will pick you up after work.
仕事終わったら向かいに来ます。
Let's pick up a chick.
誰かをナンパしよう。
Beware of pickpockets here.
ここではスリにご注意ください。
I caught a pickpocket dead to rights when he stole my money.
お金を盗んだスリをその場でつかまえた。
Be on your guard against pickpockets.
スリに御用心。
I have a bone to pick with you.
あなたに不満があります。
Pick out the shirt that you like best.
あなたが一番好きなワイシャツを選んでください。
She stooped to pick up a pebble.
彼女は身をかがめて小石を拾い上げた。
Beware of pickpockets.
スリに気をつけて。
I'd like you to pick up the pace a little on this job.
この作業、もうちょっとスピードアップできないかなあ。
Will you pick up the laundry from the laundrette?
コインランドリーから洗濯物を取ってきておいてね。
We went picking strawberries.
私はいちごを摘みに行った。
First John put on his coat, and then he picked up his hat.
ジョンはまずコートを着て、それから帽子を取った。
She picked flowers in the garden.
彼女は庭の花を摘んだ。
The bus stopped to pick up passengers.
バスは乗客を乗せるために止まった。
The wind picked up.
風が強くなった。
Could you please pick Shigemi up for me at the day-care center?
しげみちゃんを保育園に迎えに行ってもらえる？
If you wish, you may pick them up, or we would be glad to send them back to you.
商品はお引き取りいただいても結構ですし、返送してもかまいません。
Let me pick up the check.
払わせてください。
I bent over to pick up my pen which had fallen on the floor.
私は身をかがめて床に落ちたペンを拾い上げた。
Love isn't a game, so you can't just cherry pick the best bits!
恋はゲームじゃないから、いいとこ取りはできないんだよ。
Don't forget to pick me up at 6 o'clock tomorrow.
忘れずに明日６時に迎えに来てください。
I would like to see the trees from which you picked these apples.
あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。
Tom picked Mary up the same way a man carries his new bride across the threshold and gave her a kiss on the cheek.
トムはメアリーをお姫様抱っこしてほっぺにキスをした。
We picked apples so we could make an apple pie.
私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。
Above all, beware of pickpockets.
とりわけスリに御用心。
Is your husband a picky eater?
あなたのご主人は食事にうるさいのかな？
I remember riding home on a pickup truck last Sunday.
この前の日曜日に小型トラックで家に帰ったのを覚えている。
I will pick you up around six.
６時ごろ車で迎えに行きます。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.
