The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'pick'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom picked the stuff up off the floor.トムは床から物を拾い上げた。
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
The economy is picking up.景気は上向きだ。
Look out for pickpockets.スリにご用心。
Stop picking on Tom.トムをからかうのはやめなさい。
Can I pick my ticket up at the airport?航空券は飛行場で受け取れますか。
Young children soon pick up words they hear.小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。
When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job.捨てる神あれば拾う神あり。やっと採用試験に合格したよ。
Beware of pickpockets here.ここではスリに気をつけて。
Someone stabbed Tom with an ice pick, but he's OK now.誰かがトムをアイスピックで突き刺したが、彼はもう大丈夫だ。
They picked out the best two works.彼らは最もよい作品二つを抜き出した。
She is picking over a basket of grapes.彼女はかごの中のぶどうを丹念に選んでいる。
I'll pick you up at your home at five.五時に車であなたの家に迎えに行きます。
Whatever you pick is fine.選んでいただいたものなら何でも結構です。
He picked out some important idioms.彼は重要なイデオムを選び出しました。
A man is picking out a tune on the guitar.男性がギターを演奏している。
He says he has a bone to pick with you.彼は君に不満があるといっているよ。
She married to the kind of man you would expect her to pick.彼女なら当然選びそうな人と彼女は結婚した。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.警官はすりに対する注意を呼びかけた。
Beware of pickpockets here.ここではスリにご注意ください。
I picked out a new hat at the store.私は店で新しい帽子を選んだ。
Father had his wallet picked in the bus.父はバスの中で財布をすりにやられた。
My pocket was picked.私はすりにやられた。
Just one part of what he said got picked up by the media and took on a life of its own.発言の一部だけがマスコミに取り上げられて独り歩きした。
Please pick up the pen from the floor.床からペンを取ってください。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.人に文句があるなら陰口を言うのではなく、相手に面と向かって言いなさい。
Tom tried to pick up his keys with his toes.トムはつま先で鍵を拾おうとした。
Where should I pick the tickets up?どこで切符を受け取ればいいのですか。
Don't pick your teeth in front of me.私の前で歯をほじるな。
Tomorrow I'll go to his house to pick him up.明日家まで迎えに行きます。
John picked a quarrel with college kids near him at the bar.ジョンはバーで近くにいた大学生にからんだ。
I'm being picked up.迎えの車を待っています。
I picked a daisy for her.彼女のためにヒナギクを１本摘んだ。
Above all, beware of pickpockets.とりわけスリに御用心。
Can you pick it up?あなたはそれを持ち上げられるかい。
He bent down and picked up the ball.彼はかがんでボールを拾った。
Be on your guard against pickpockets, Ken.ケン、すりには警戒しろよ。
Let's pick a name for the child.赤ちゃんの名前を決めよう。
Soon the same waiter came back to pick up the dishes.まもなく例のウエーターが皿を片付けに戻ってきた。
We picked flowers in the garden.私達は庭で花を摘んだ。
Don't pick on me, please.私をいびらないで。
Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours.武田夫人は近所の噂には耳が早い。
I should like to see the trees from which you picked these apples.あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。
The wind picked up.風が強くなった。
She had the kindness to pick me up at my house.彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
He picked up the newspaper and glanced casually over the front page.彼は新聞を取り上げて何気なく１面を眺めた。
Where can I pick up my baggage?どこで荷物を受け取るのですか。
She picked out the most expensive dress.彼女は一番高価なドレスを選び出した。
He picked up a stone.彼は石を一つ拾い上げた。
The police arrested the pickpocket in the act.警察はすりを現行犯で取り押さえた。
Don't pick on younger kids.自分より年下の子をいじめるものではありません。
Come to pick me up if it rains tomorrow.明日雨が降ったら迎えに来て。
I would like to see the trees from which you picked these apples.あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。
I felt bad about picking on him.私は彼をいじめたことを後悔した。
The child picked up a small stone.その子供は小さな石を拾い上げた。
I think you're too picky.あなたは細かいことにこだわり過ぎだと思う。
It'd be great if you could pick up some bread before you come home.帰りにパンを買ってきて下さるとありがたいんだけれど。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しいドレスにあう帽子をみつけてくれませんか。
I picked up a purse in the street.私は往来で財布を拾った。
I glared briefly in the referee's direction but he was putting on a calm face while picking his nose. "Dammit, the fight's a fixup!?"審判の方をちらりと睨むが、審判は涼しい顔して鼻クソをほじっていやがった。「ちくしょう、八百長かよ・・・」
It's not easy to pick out the best actors for this play.この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
I will pick you up around six.六時頃車で迎えにきます。
He picked flowers for her.彼は彼女に花を摘んでやった。
I will pick up a little something for you.お土産買って帰るね。
The pickled radish needs a touch of salt.この沢庵は塩気が足りない。
My pocket was picked.スリにあってしまいました。
He picked up a red stone.彼は赤い石を拾い上げた。
Will you pick out a tie for me?私にネクタイを選んでくれませんか。
We picked apples so as to make a pie.私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。
She stooped to pick up a pebble.彼女は身をかがめて小石を拾い上げた。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.だれか人に、言い分があったら、陰口をいわないで、その人に面と向かっていいなさい。
She picked a lot of beautiful flowers.彼女は美しい花をたくさん摘んだ。
Beware of pickpockets.スリに注意。
John picked up the articles one by one and examined them.ジョンが品物をいちいち手に取って見た。
She picked me an apple.彼女は私にリンゴをもいでくれた。
It's incredible that you could write such a well-designed program after just picking up programming by imitation.見よう見真似でこんな出来のいいプログラムを書いたんだって。すごいな。
He is a genius at nitpicking.彼はあら探しの天才だ。
When I'm home and I'm going to the corner drugstore to pick up some shampoo, why do you always tell me to be careful how I cross the street?私が家にいて角のドラッグストアにシャンプーを買いに行こうとすると、注意して通りを渡れとなんでいつも言うの？
Please let me pick up your sister at the station.お姉さんを駅まで迎えに行かせてください。
Hello, it's me. Could you come pick me up at the station?もしもし、僕だけど、駅まで迎えに来てくれないかい？
While we were out for a picnic, our house's lock was picked by a thief.ピクニックに出かけていた間、家の錠が泥棒にピッキングされた。
What time shall I pick you up?何時に迎えに行きましょうか。
She picked out three beautiful apples.彼女はきれいなりんごを３つ選んだ。
Is your husband a picky eater?あなたのご主人は食事にうるさいのかな？
The policeman called our attention to the danger of pickpockets.警察たちはすりへの注意を促した。
I am to pick him up at five.私は彼を５時に車で迎えに行く予定である。
My mother stopped her sewing and picked up her book.母は縫いものをやめ、本を拾い上げた。
She picked out the shoes that match the dress.彼女はそのドレスに合う靴を選び出した。
Love isn't a game, so you can't just cherry pick the best bits!恋はゲームじゃないから、いいとこ取りはできないんだよ。
She stopped picking daisies.彼女は雛菊を摘むのをやめた。
She picked up a stone.彼女は、石を拾い上げた。
Can you pick out a few good books to read?２、３冊の読むべきいい本を選び出せますか。
He will cast me a bone to pick.彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.彼らは少しの間どうしたものか考えていたけど、どうしたらいいか考えて一日中費やすわけにもいかないでしょう。そこで最後にはもう一つのグラスも持ち上げたわ。そしたらまた水が床一面にこぼれたわけ。
I'll come by and pick you up tomorrow morning.明日の朝立ち寄ってあなたを車に乗せていきましょう。
Make sure that you pick me up at five, please.必ず５時に車で私を迎えに来るようにしてください。
He picked out the best book.彼はいちばんよい本を選び出した。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
He picked up the rifle and aimed it at the target.彼はライフルを取ってねらいを定めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License