Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“pick”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It'd be great if you could pick up some bread before you come home.
帰りにパンを買ってきて下さるとありがたいんだけれど。
She picked up beautiful stones.
彼女はきれいな石を拾い集めた。
I'd like you to pick up the pace a little on this job.
この作業、もうちょっとスピードアップできないかなあ。
Chop the pickled cabbage finely.
塩漬けキャベツを細かく切る。
I think you're too picky.
あなたは細かいことにこだわり過ぎだと思う。
I picked up a pretty shell at the seaside.
うみできれいな貝がらをひろった。
I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up.
私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。
Please pick me up at the hotel at six o'clock.
６時にホテルに車で迎えて下さい。
This fruit has not matured enough to be picked.
この果物は摘み取られるほどのは成長していない。
The car continued to pick up speed.
車はスピードをあげつづけた。
Let's pick flowers from the garden.
庭の花を摘みましょう。
I should like to see the trees from which you picked these apples.
あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。
I had my pocket picked in the bus.
僕はバスの中でスリにやられた。
Please let me pick up your sister at the station.
妹さんを駅まで車で迎えにいかせてください。
After a slow summer season, business began to pick up.
不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
He picked flowers for her.
彼は彼女に花を摘んでやった。
It's incredible that you could write such a well-designed program after just picking up programming by imitation.
見よう見真似でこんな出来のいいプログラムを書いたんだって。すごいな。
He picked out the best book.
彼はいちばんよい本を選び出した。
When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job.
捨てる神あれば拾う神あり。やっと採用試験に合格したよ。
The bus stopped to pick up passengers.
バスは乗客を乗せるために止まった。
Jay picked up the old scissors.
ジェイはその古いはさみを拾い上げた。
I want to pick out a present for my friend.
私は友人のためにプレゼントを選びたい。
If you wish, you may pick them up, or we would be glad to send them back to you.
商品はお引き取りいただいても結構ですし、返送してもかまいません。
Can you pick me up at the station?
駅に迎えに来てくれませんか。
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.
何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
Beware of pickpockets here.
ここでは、すりに御用心ください。
Above all, beware of pickpockets.
とりわけスリに御用心。
She stooped to pick up a pebble.
彼女は身をかがめて小石を拾い上げた。
Please pick up your ticket at the counter.
チケットはカウンターでお受けとりください。
Where did you pick up those old coins?
あの古いコインをどこで手に入れたのか。
He reached his hand out, and tried to pick the fruit, but couldn't.
彼は手を伸ばしてその果実を取ろうとしたができなかった。
He is a genius at nitpicking.
彼はあら探しの天才だ。
I'll pick up the photographs at six o'clock.
６時に写真を取りに行きます。
Jim dropped his pen and bent to pick it up.
ジムはペンを落としたので、かがんで拾い上げた。
I will have my sister pick you up at the station.
妹に車で駅まで迎えに行かせます。
I picked a most unfortunate time to visit him.
あいにくの時に訪ねてしまった。
Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it.
だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。
Why were you picking up guys?
どうして男をナンパしてたの？
Be on your guard against pickpockets, Ken.
ケン、すりには警戒しろよ。
It was determined that the picking of one's nose is a completely normal act for adolescent boys.
「思春期の少年にとって、鼻をほじくることは普通の行動である」という医学的発見を突き止めた。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.
Children usually pick up foreign languages very quickly.
子供はたいてい外国語をとても早く身につける。
He picked a fight with me.
彼の方から喧嘩を吹きかけてきた。
The economy is picking up.
景気は上向きだ。
Pick up your things and go away.
荷物を持って出て行け。
I asked her to pick me up around four.
私は彼女に４時ごろ迎えに来てくれるように頼みました。
Please pick me up at the airport at five.
空港に５時に私を迎えに来てください。
A man is picking out a tune on the guitar.
男性がギターを演奏している。
The policeman called our attention to the danger of pickpockets.
警察たちはすりへの注意を促した。
Be sure to pick up some milk.
必ずミルクを買ってきてね。
He says he has a bone to pick with you.
彼は君に不満があるといっているよ。
He is beginning to pick up his health again.
彼は健康を取り戻し始めた。
She picked out the most expensive dress.
彼女は一番高価なドレスを選び出した。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.
