Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“pick”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Rumor says that she is a pickpocket.
噂だと彼女はスリだそうだ。
When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job.
捨てる神あれば拾う神あり。やっと採用試験に合格したよ。
Don't pick your teeth in front of me.
私の前で歯をほじるな。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.
天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
If you wish, you may pick them up, or we would be glad to send them back to you.
商品はお引き取りいただいても結構ですし、返送してもかまいません。
Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours.
武田夫人は近所の噂には耳が早い。
The economy is picking up.
景気は上向きだ。
Please let me pick up your sister at the station.
お姉さんを駅まで迎えに行かせてください。
I bent over to pick up my pen which had fallen on the floor.
私は身をかがめて床に落ちたペンを拾い上げた。
My pocket was picked.
スリにあってしまいました。
John picked up the articles one by one and examined them.
ジョンが品物をいちいち手に取って見た。
Don't pick on me, please.
私をいびらないで。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.
だれかお宅へ車でお迎えにいくように手配しておきましょう。
I had my pocket picked in the train.
電車でポケットの中にあるものをすられた。
The second the mailman comes, he rushes out to pick up his mail.
郵便配達人が来るとすぐに、彼は急いで郵便物を受け取りに行く。
I picked up a pretty shell at the seaside.
うみできれいな貝がらをひろった。
It doesn't matter which, just pick three books.
どれでもいいから本を三冊選びなさい。
Quick to pounce on what people say and pick on them.
すぐ人の言葉尻を捕らえて非難する。
I picked up some French.
フランス語を少しかじりました。
Give me a toothpick.
つまようじをください。
She stopped picking daisies.
彼女は雛菊を摘むのをやめた。
A man is picking out a tune on the guitar.
男性がギターを演奏している。
I will pick up a little something for you.
お土産買って帰るね。
She picked out a pink shirt for me to try on.
彼女はピンクのシャツを選んで、私に試着してみよと言った。
I hope the economy picks up soon.
景気がすぐに回復するといいのですが。
While we were out for a picnic, our house's lock was picked by a thief.
ピクニックに出かけていた間、家の錠が泥棒にピッキングされた。
You shouldn't be picky about other people's work, you know?
人の仕事にけちをつけるのは良くないぞ?
Could you please pick Shigemi up for me at the day-care center?
しげみちゃんを保育園に迎えに行ってもらえる?
He picked up a hat and put it on to see how it would look.
彼は帽子を取り上げて、似合うかどうか見るためにかぶってみた。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.