Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“pick”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
They picked out the best two works.
彼らは最もよい作品二つを抜き出した。
You can pick out any book you like.
どれでも好きな本を選んでもいいよ。
I picked up a pretty shell at the seaside.
うみできれいな貝がらをひろった。
Help me pick out a tie to go with this suit.
この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。
Be on your guard against pickpockets, Ken.
ケン、すりには警戒しろよ。
Come to pick me up if it rains tomorrow.
明日雨が降ったら迎えに来て。
He picked up the rifle and aimed it at the target.
彼はライフルを取ってねらいを定めた。
The economy is picking up.
景気は上向きだ。
I want to pick out a present for my friend.
私は友人のためにプレゼントを選びたい。
I am to pick him up at five.
私は彼を５時に車で迎えに行く予定である。
The car continued to pick up speed.
車はスピードをあげつづけた。
I bent over to pick up my pen which had fallen on the floor.
私は身をかがめて床に落ちたペンを拾い上げた。
Two little girls are picking daisies.
二人の少女がひなぎくをつんでいます。
Why were you picking up guys?
どうして男をナンパしてたの？
Don't forget to pick me up at 6 o'clock tomorrow.
忘れずに明日６時に迎えに来てください。
Someone stabbed Tom with an ice pick, but he's OK now.
誰かがトムをアイスピックで突き刺したが、彼はもう大丈夫だ。
The wind picked up.
風が強くなった。
I'll pick you up at your home.
あなたの家に迎えに行きます。
One of the pickpockets blew the whistle on the other two.
スリの一人は残りの二人を密告した。
I picked up a key I found on the way today.
今日私は道で見つけたキーを拾い上げた。
Look out for pickpockets.
スリにご用心。
The taxi picked up two passengers.
タクシーは二人の乗客を乗せた。
Whatever you pick is fine.
選んでいただいたものなら何でも結構です。
All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive.
人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。
Beware of pickpockets here.
ここではスリに気をつけて。
To pick a fight with her, that's courageous.
彼女に張り合おう、いい度胸ね。
Please pick me up at the hotel at six o'clock.
６時にホテルに車で迎えて下さい。
The pickpocket disappeared into the crowd.
すりは人ごみの中に消えた。
Be on your guard against pickpockets.
スリに御用心。
It doesn't matter which, just pick three books.
どれでもいいから本を三冊選びなさい。
I bent over to pick up the pen.
私はペンを拾うと身をかがめた。
Please let me pick up your sister at the station.
お姉さんを駅まで迎えに行かせてください。
Let me pick up the check.
払わせてください。
I think the wind's picking up.
風が強くなってきたようだね。
He picked me up on his way home.
彼は帰りに私を車に乗せてくれた。
He was picked up by a passing ship.
彼は通りかかった船に助けられた。
She picked up a stone.
彼女は、石を拾い上げた。
Then they picked dandelions and put them in their ears.
そのとき彼らはたんぽぽをつみとって、彼らの耳につけました。
Please let me pick up your sister at the station.
妹さんを駅まで車で迎えにいかせてください。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.
人に文句があるなら陰口を言うのではなく、相手に面と向かって言いなさい。
He picked it up carefully.
彼はそれをそっと摘み上げた。
Tom picked up some pretty shells on the beach.
トムは美しい貝がらを浜辺でひろった。
I saw the girls pick the wild flowers.
私は女の子たちが野生の花をつむのを見た。
He picked up a handkerchief from the floor.
彼は床からハンカチを拾った。
He picked up the phone.
彼は受話器を取り上げた。
Don't pick at me.
小言を言わないでください。
I caught a pickpocket dead to rights when he stole my money.
お金を盗んだスリをその場でつかまえた。
Will you pick out a tie for me?
私にネクタイを選んでくれませんか。
It's not easy to pick out the best actors for this play.
この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
Can you pick out a few good books to read?
２、３冊の読むべきいい本を選び出せますか。
Sue picked up a pencil off the floor.
スーは床の鉛筆を拾い上げた。
I've already picked out the CD I'm going to buy next.
僕は次に買うつもりのＣＤをもう選んである。
Help me pick out a tie to go with this suit.
この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。
While we were out for a picnic, our house's lock was picked by a thief.
ピクニックに出かけていた間、家の錠が泥棒にピッキングされた。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.
私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Pick up the pencil from the floor.
その鉛筆を床から拾い上げなさい。
Please pick up my dry cleaning.
クリーニング取ってきておいて。
I have a bone to pick with you.
あなたに不満があります。
Beware of pickpockets.
スリに注意。
Please come to pick me up.
車で迎えに来て下さい。
Make sure that you pick me up at five, please.
必ず５時に車で私を迎えに来るようにしてください。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
