One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “pick”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I felt bad about picking on him.私は彼をいじめたことを後悔した。
Beware of pickpockets here.ここでは、すりに御用心ください。
The "skyliner" slowly started moving and, picking up speed effortlessly, it carried us towards Tokyo.「スカイライナー」はゆっくりと動き始め、そして軽快に速度を上げながら、私たちを東京へと運んで行った。
This fruit has not matured enough to be picked.この果物は摘み取られるほどのは成長していない。
Where did you pick up those old coins?あの古いコインをどこで手に入れたのか。
As soon as he sat down, he picked up the telephone.彼は座るとすぐに受話器をとった。
John picked a quarrel with college kids near him at the bar.ジョンはバーで近くにいた大学生にからんだ。
Help me pick out a tie to go with this suit.この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。
My pocket was picked.私はすりにやられた。
He picked up the book.彼はその本を拾い上げた。
I've already picked out the CD I'm going to buy next.僕は次に買うつもりのＣＤをもう選んである。
I'm being picked up.迎えの車を待っています。
He is a genius at nitpicking.彼はあら探しの天才だ。
Tom tried to pick up his keys with his toes.トムはつま先で鍵を拾おうとした。
She picked flowers in the garden.彼女は庭の花を摘んだ。
He was picked up by a passing ship.彼は通りかかった船に助けられた。
She picked up a coin.彼女はコインを拾い上げた。
He picked me up on his way home.彼は帰りに私を車に乗せてくれた。
He is beginning to pick up his health again.彼は健康を取り戻し始めた。
A woman picked my pocket in the crowd.人混みの中で私は女スリにあった。
We picked apples so we could make an apple pie.私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。
He picked a fight with me.彼の方から喧嘩を吹きかけてきた。
Don't forget to pick me up tomorrow morning.明日の朝私を迎えに来るのを忘れないでね。
He bent down and picked up the ball.彼はかがんでボールを拾った。
He picked up a hat and put it on to see how it would look.彼は帽子を取り上げて、似合うかどうか見るためにかぶってみた。
Quick to pounce on what people say and pick on them.すぐ人の言葉尻を捕らえて非難する。
I'll pick you up at your home.あなたの家に迎えに行きます。
She picked out the most expensive dress.彼女は一番高価なドレスを選び出した。
I had my pocket picked in the bus.僕はバスの中でスリにやられた。
I remember riding home on a pickup truck last Sunday.この前の日曜日に小型トラックで家に帰ったのを覚えている。
After I pick some blueberries, I make a tart.ブルーベリーをとった後、タルトを作る。
I'll pick up the photographs at six o'clock.６時に写真を受け取りに行きます。
When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job.捨てる神あれば拾う神あり。やっと採用試験に合格したよ。
Which book did you pick out to send to Anne?アンに送る本はどちらにしたんだい。
Pick up your things and go away.あなたの物を持って行け。
I can never pick him out among them.彼らの中からとても彼を見分けられない。
The second the mailman comes, he rushes out to pick up his mail.郵便配達人が来るとすぐに、彼は急いで郵便物を受け取りに行く。
Don't forget to pick me up at 6 o'clock tomorrow.忘れずに明日６時に迎えに来てください。
All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive.人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。
The taxi picked up two passengers.タクシーは二人の乗客を乗せた。
Is your husband a picky eater?あなたのご主人は食事にうるさいのかな？
Be on your guard against pickpockets.スリに御用心。
Let's pick a name for the child.赤ちゃんの名前を決めよう。
Pick a job that you enjoy and working will seem easy.やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。
When I went down to the garden, two little girls were picking daisies.私が庭へおりていくと、二人の少女がひなぎくをつんでいた。
He picked up a stone.彼は石を一つ拾い上げた。
Where should I pick the tickets up?どこで切符を受け取ればいいのですか。
The policeman called our attention to the danger of pickpockets.警察たちはすりへの注意を促した。
Please pick up my dry cleaning.クリーニング取ってきておいて。
Will you pick out a tie for me?私にネクタイを選んでくれませんか。
Should I pick up my ticket now?今、切符を受け取らなくてはいけないのですか。
She picked up one of the glass vases.彼女はガラスの花瓶を取り上げた。
She picked flowers.彼女は花を摘んだ。
I would like to see the trees from which you picked these apples.あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。
This is the season to pick fresh tea.茶摘みの季節になった。
My mother stopped her sewing and picked up her book.母は縫いものをやめ、本を拾い上げた。
Stop picking on Tom.トムをからかうのはやめなさい。
What do you use to pick wax out of your ears?耳あかを取るのに何を使いますか。
Jim dropped his pen and bent to pick it up.ジムはペンを落としたので、かがんで拾い上げた。
I picked up a key I found on the way today.今日私は道で見つけたキーを拾い上げた。
I'll come to pick it up later.後で取りに来ます。
Beware of pickpockets here.ここではスリにご注意ください。
Look out for pickpockets.スリに用心しなさい。
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
Tom was chewing on a toothpick.トムは爪楊枝をくわえていた。
I have a bone to pick with you.あなたに不満があります。
Where will the bus pick us up?バスはどこに迎えに来るのですか。
Then they picked dandelions and put them in their ears.そのとき彼らはたんぽぽをつみとって、彼らの耳につけました。
It's incredible that you could write such a well-designed program after just picking up programming by imitation.見よう見真似でこんな出来のいいプログラムを書いたんだって。すごいな。
I should like to see the trees from which you picked these apples.あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。
He picked up the wrong hat by mistake.彼は間違って自分のでない帽子をかぶってしまった。
Would you please pick me up at the hotel on Friday July 11th at 10:00 a.m.?７月１１日金曜日の午前１０時にホテルに迎えに来ていただけませんか。
Tom picked Mary up the same way a man carries his new bride across the threshold and gave her a kiss on the cheek.トムはメアリーをお姫様抱っこしてほっぺにキスをした。
Look out for pickpockets.すりに用心せよ。
I think the wind's picking up.風が強くなってきたようだね。
Just one part of what he said got picked up by the media and took on a life of its own.発言の一部だけがマスコミに取り上げられて独り歩きした。
The telephone rings. Susan picks it up.電話が鳴る。スーザンは受話器を取り上げる。
Pick up the pencil from the floor.その鉛筆を床から拾い上げなさい。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.だれかお宅へ車でお迎えにいくように手配しておきましょう。
The police arrested the pickpocket in the act.警察はすりを現行犯で取り押さえた。
One of the pickpockets blew the whistle on the other two.スリの一人は残りの二人を密告した。
After a slow summer season, business began to pick up.不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
He picked it up carefully.彼はそれをそっと摘み上げた。
Let me pick up the check.払わせてください。
Beware of pickpockets.スリに注意。
He picked up cans in the street.彼は道で空き缶をひろった。
I bent over to pick up my pen which had fallen on the floor.私は身をかがめて床に落ちたペンを拾い上げた。
She picked a lot of beautiful flowers.彼女は美しい花をたくさん摘んだ。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
I picked up a purse in the street.私は往来で財布を拾った。
Please let me pick up your sister at the station.妹さんを駅まで車で迎えにいかせてください。
You shouldn't be so picky about food.好き嫌い言わないで全部食べなさい。
He picked up the phone.彼は受話器を取り上げた。
Please pick me up at the airport at five.空港に５時に私を迎えに来てください。
He chose the wrong man to pick a fight with.相手が悪かったな。
He had his pocket picked in the crowd.彼は人ごみでスリにあった。
She bent down and picked up the coin.彼女は身をかがめてコインを拾った。
Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours.武田夫人は近所の噂には耳が早い。
I will pick up a little something for you.お土産買って帰るね。
Look out for pickpockets.スリにご用心。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License