One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “pick”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

My brother had his pocket picked in the train.私の兄は電車の中でスリにあった。
The pickpocket disappeared into the crowd.すりは人ごみの中に消えた。
I will pick him up at the station.私は駅に彼を迎えに行きます。
Will you pick up the laundry from the laundrette?コインランドリーから洗濯物を取ってきておいてね。
Don't bother to pick me up at the hotel.わざわざホテルまで車で来ていただくには及びません。
This soup needs something to pick it up.このスープは何か足した方がいいんじゃないかしら。
We picked apples so we could make an apple pie.私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。
My pocket was picked.私はすりにやられた。
Let's pick flowers from the garden.庭の花を摘みましょう。
Can I pick my ticket up at the airport?航空券は飛行場で受け取れますか。
Father had his wallet picked in the bus.父はバスの中で財布をすりにやられた。
Don't pick on younger kids.自分より年下の子をいじめるものではありません。
Pick out the shirt that you like best.あなたが一番好きなワイシャツを選んでください。
Though I had never met Jim, I could pick him out right away.私はジムに会ったことはなかったが、すぐに彼とわかった。
Be on your guard against pickpockets, Ken.ケン、すりには警戒しろよ。
When I went down to the garden, two little girls were picking daisies.私が庭へおりていくと、二人の少女がひなぎくをつんでいた。
He picked out some important idioms.彼は重要なイデオムを選び出しました。
Please pick up the pen from the floor.床からペンを取ってください。
Let's pick a name for the child.赤ちゃんの名前を決めよう。
After a slow summer season, business began to pick up.不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
I think you're too picky.あなたはえり好みし過ぎだと思う。
Come to pick me up if it rains tomorrow.明日雨が降ったら迎えに来て。
I saw the girls pick the wild flowers.私は女の子たちが野生の花をつむのを見た。
My grandma bent over to pick up a needle and thread.おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。
I can never pick him out among them.彼らの中からとても彼を見分けられない。
Why were you picking up guys?どうして男をナンパしてたの？
Pick up the pencil from the floor.その鉛筆を床から拾い上げなさい。
Chop the pickled cabbage finely.塩漬けキャベツを細かく切る。
To pick a fight with her, that's courageous.彼女に張り合おう、いい度胸ね。
Don't forget to pick me up tomorrow morning.明日の朝私を迎えに来るのを忘れないでね。
Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward.先の時間に居眠りした分も合わせて、今度の試験はどうも一筋縄ではいかない感じが漂っている。
I remembered riding home in a pickup truck last Sunday.先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。
I bent over to pick up my pen which had fallen on the floor.私は身をかがめて床に落ちたペンを拾い上げた。
Be sure to pick up some milk.必ずミルクを買ってきてね。
She was kind enough to come pick me up at my house.彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
He is beginning to pick up his health again.彼は健康を取り戻し始めた。
Please pick me up by car in front of the hotel.ホテルの前で私を車で拾ってください。
He picked up a hat and put it on to see how it would look.彼は帽子を取り上げて、似合うかどうか見るためにかぶってみた。
You shouldn't be picky about other people's work, you know?人の仕事にけちをつけるのは良くないぞ？
He picked up a red stone.彼は赤い石を拾い上げた。
The girls wanted to pick beautiful flowers in spring.少女たちは春に美しい花をつみたかった。
She picked me an apple.彼女は私にリンゴをもいでくれた。
Tom picked the stuff up off the floor.トムは床から物を拾い上げた。
Please let me pick up your sister at the station.お姉さんを駅まで迎えに行かせてください。
She watched the harvest gathered and the apples picked.彼女は取り入れやりんごつみをみました。
He seized the pickpocket by the collar.彼はすりの襟首を掴んだ。
When I'm home and I'm going to the corner drugstore to pick up some shampoo, why do you always tell me to be careful how I cross the street?私が家にいて角のドラッグストアにシャンプーを買いに行こうとすると、注意して通りを渡れとなんでいつも言うの？
She picked flowers.彼女は花を摘んだ。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.誰かお宅へ車で迎えに行くよう手配しておきましょうか。
Look out for pickpockets.すりに用心せよ。
While traveling in Europe, I was pickpocketed on a train.ヨーロッパを旅行している間に列車の中ですりにあった。
He picked me up on his way home.彼は帰りに私を車に乗せてくれた。
This is the season to pick fresh tea.新茶を摘む季節になった。
We picked flowers in the garden.私達は庭で花を摘んだ。
I'll come to pick it up later.後で取りに来ます。
I glared briefly in the referee's direction but he was putting on a calm face while picking his nose. "Dammit, the fight's a fixup!?"審判の方をちらりと睨むが、審判は涼しい顔して鼻クソをほじっていやがった。「ちくしょう、八百長かよ・・・」
We picked apples so as to make a pie.私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。
I picked a daisy for her.彼女のためにヒナギクを１本摘んだ。
Whatever you pick is fine.選んでいただいたものなら何でも結構です。
Two little girls are picking daisies.二人の少女がひなぎくをつんでいます。
I had my pocket picked on the train.電車の中ですりにやられちゃったんだ。
Stop picking on Tom.トムをからかうのはやめなさい。
Please pick up my dry cleaning.クリーニング取ってきておいて。
He picked up something white on the street.彼は通りで何か白いものを拾い上げた。
We went picking strawberries.私はいちごを摘みに行った。
All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive.人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。
Tom picked Mary up the same way a man carries his new bride across the threshold and gave her a kiss on the cheek.トムはメアリーをお姫様抱っこしてほっぺにキスをした。
I will pick up a little something for you.お土産買って帰るね。
I will have my sister pick you up at the station.妹に車で駅まで迎えに行かせます。
This is the season to pick fresh tea.茶摘みの季節になった。
He picked up a stone.彼は石を一つ拾い上げた。
Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours.武田夫人は近所の噂には耳が早い。
Young children soon pick up words they hear.小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。
I'll pick you up at 2:30.二時半に迎えに行くよ。
The "skyliner" slowly started moving and, picking up speed effortlessly, it carried us towards Tokyo.「スカイライナー」はゆっくりと動き始め、そして軽快に速度を上げながら、私たちを東京へと運んで行った。
The policeman called our attention to the danger of pickpockets.警察たちはすりへの注意を促した。
After she picked up the first glass and water went all over the place, she called the boss out.彼女が一つ目のグラスを持ち上げたら、水がそこらじゅうにこぼれて店長を呼ぶことになったわ。
I bent over to pick up the pen.私はペンを拾うと身をかがめた。
He picked out the best book.彼はいちばんよい本を選び出した。
He picked up cans in the street.彼は道で空き缶をひろった。
Pick a job that you enjoy and working will seem easy.やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。
I picked out a new hat at the store.私は店で新しい帽子を選んだ。
Beware of pickpockets here.ここでは、すりに御用心ください。
He's picky about suits and ties.彼はスーツやネクタイの好みにうるさい。
Be on your guard against pickpockets.スリに用心してください。
I'll pick you up at your home.あなたの家に迎えに行きます。
I picked up a key I found on the way today.今日私は道で見つけたキーを拾い上げた。
It doesn't matter which, just pick three books.どれでもいいから本を三冊選びなさい。
Could you please pick Shigemi up for me at the day-care center?しげみちゃんを保育園に迎えに行ってもらえる？
Then they picked dandelions and put them in their ears.そのとき彼らはたんぽぽをつみとって、彼らの耳につけました。
She had the kindness to pick me up at my house.彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
Look out for pickpockets.スリに用心しなさい。
I'm being picked up.迎えの車を待っています。
A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces.ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。
Please help me pick out a sweater which matches my new dress.新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。
I think you're too picky.あなたは細かいことにこだわり過ぎだと思う。
One of the pickpockets blew the whistle on the other two.スリの一人は残りの二人を密告した。
They picked out the best two works.彼らは最もよい作品二つを抜き出した。
He picked up the newspaper and glanced casually over the front page.彼は新聞を取り上げて何気なく１面を眺めた。
When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job.捨てる神あれば拾う神あり。やっと採用試験に合格したよ。