Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“pick”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She picked out three beautiful apples.
彼女はきれいなりんごを３つ選んだ。
I would like to see the trees from which you picked these apples.
あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。
It is a lot of fun picking various shells on the sands.
砂浜でいろんな貝を拾うのは実に楽しい。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.
だれかお宅へ車でお迎えにいくように手配しておきましょう。
He picked up a red stone.
彼は赤い石を拾い上げた。
I'll come to pick it up later.
後で取りに来ます。
The second the mailman comes, he rushes out to pick up his mail.
郵便配達人が来るとすぐに、彼は急いで郵便物を受け取りに行く。
Where should I pick the tickets up?
どこで切符を受け取ればいいのですか。
He picked up the book.
彼はその本を拾い上げた。
He bent down and picked up the ball.
彼はかがんでボールを拾った。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.
私の新しいドレスにあう帽子をみつけてくれませんか。
I picked up a key I found on the way today.
今日私は道で見つけたキーを拾い上げた。
He picked up cans in the street.
彼は道で空き缶をひろった。
I'm completely wet because of the heavy rain. Will you come and pick me up with your car?
ひどい雨でさ、全身ずぶ濡れだよ。今から車で迎えに来てくれない？
Beware of pickpockets.
スリに気をつけて。
The kids are picking flowers in the garden.
子供達は庭で花を摘んでいる。
Then what is this I wonder? If it isn't dodgy door-to-door sales then could it be a new kind of pickup technique for the ladies?
これはなんだ。キャッチセールスじゃないのなら、新手の逆ナンだろうか。
We picked flowers in the garden.
私達は庭で花を摘んだ。
Business is at last beginning to pick up.
景気はやっと上向き始めた。
Look out for pickpockets.
スリにご用心。
The express train picked up speed gradually.
その急行列車は次第に速度を上げた。
Hello, it's me. Could you come pick me up at the station?
もしもし、僕だけど、駅まで迎えに来てくれないかい？
She picked out three beautiful apples.
彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。
I'll pick you up at your home at five.
五時に車であなたの家に迎えに行きます。
My grandma bent over to pick up a needle and thread.
おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。
Please pick up the pen from the floor.
床からペンを拾って下さい。
You're so picky.
あなたって本当に細かいわね。
Where can I pick up my baggage?
どこで荷物を受け取るのですか。
What do you use to pick wax out of your ears?
耳あかを取るのに何を使いますか。
Tom picked up the glass of water and took a sip.
トムは水の入ったグラスを持ち上げ、一口飲んだ。
His mother came to pick him up.
彼の母親が彼を車に乗せるために来た。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.
I caught a pickpocket dead to rights when he stole my money.
お金を盗んだスリをその場でつかまえた。
She married to the kind of man you would expect her to pick.
彼女なら当然選びそうな人と彼女は結婚した。
They picked out the best two works.
彼らは最もよい作品二つを抜き出した。
She picked me an apple.
彼女は私にリンゴをもいでくれた。
Young children soon pick up words they hear.
小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。
I will pick him up at the station.
私は駅に彼を迎えに行きます。
Don't pick on me, please.
私をいびらないで。
A samurai, even when he has not eaten, uses a toothpick like a lord.
武士は食わねど高楊枝。
He is beginning to pick up his health again.
彼は健康を取り戻し始めた。
Will you help me pick out a tie to go with this suit?
このスーツに合うネクタイを選ぶのを手伝ってもらえませんか。
Tomorrow I'll go to his house to pick him up.
明日家まで迎えに行きます。
He had an old pickup truck and a big, battered mower.
彼は小型トラックとよれよれの大きな芝刈り機をもっていた。
I hope the economy picks up soon.
景気がすぐに回復するといいのですが。
Pick out the shirt that you like best.
あなたが一番好きなワイシャツを選んでください。
He was caught in the act of pickpocketing.
彼はすりの現行犯でつかまった。
A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces.
ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。
She picked flowers in the garden.
彼女は庭の花を摘んだ。
She picked up beautiful stones.
彼女はきれいな石を拾い集めた。
She was kind enough to come pick me up at my house.
彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
First John put on his coat, and then he picked up his hat.
ジョンはまずコートを着て、それから帽子を取った。
This is the season to pick fresh tea.
茶摘みの季節になった。
I've already picked out the CD I'm going to buy next.
僕は次に買うつもりのＣＤをもう選んである。
What time shall I pick you up?
何時に迎えに行きましょうか。
Could you send someone up to pick up some laundry?
洗濯物を持っていくために誰かよこしてくださいますか。
Should I pick up my ticket now?
今、切符を受け取らなくてはいけないのですか。
I'll come at noon to pick you up.
正午に車で迎えに行くよ。
I picked a daisy for her.
彼女のためにヒナギクを１本摘んだ。
I bent over to pick up my pen which had fallen on the floor.
私は身をかがめて床に落ちたペンを拾い上げた。
She bent down and picked up the coin.
彼女は身をかがめてコインを拾った。
Whatever you pick is fine.
選んでいただいたものなら何でも結構です。
He reached his hand out, and tried to pick the fruit, but couldn't.
彼は手を伸ばしてその果実を取ろうとしたができなかった。
He picked up the rifle and aimed it at the target.
彼はライフルを拾い上げ、それで標的をねらった。
He's always anxious to pick up gossip.
彼はいつも噂をかぎ回っていますよ。
Please pick up your ticket at the counter.
チケットはカウンターでお受けとりください。
Please pick up my dry cleaning.
クリーニング取ってきておいて。
Is your husband a picky eater?
あなたのご主人は食事にうるさいのかな？
Though I had never met Jim, I could pick him out right away.
私はジムに会ったことはなかったが、すぐに彼とわかった。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
