Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“pick”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He picked up a butterfly between his thumb and forefinger.
彼は親指と人差し指で蝶をつまみあげた。
He picked up the ash-tray.
彼は灰皿を拾い上げた。
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.
何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
Cathy stopped picking flowers.
キャッシーは花をつむのをやめた。
I will pick him up at the station.
私は駅に彼を迎えに行きます。
Look out for pickpockets.
すりに用心せよ。
He picked up a red stone.
彼は赤い石を拾い上げた。
Sue picked up a pencil off the floor.
スーは床の鉛筆を拾い上げた。
Then they picked dandelions and put them in their ears.
そのとき彼らはたんぽぽをつみとって、彼らの耳につけました。
Pick up the pencil from the floor.
その鉛筆を床から拾い上げなさい。
After I pick some blueberries, I make a tart.
ブルーベリーをとった後、タルトを作る。
I picked a most unfortunate time to visit him.
あいにくの時に訪ねてしまった。
The pickpocket disappeared into the crowd.
すりは人ごみの中に消えた。
Should I pick up my ticket now?
今、切符を受け取らなくてはいけないのですか。
She stopped picking daisies.
彼女は雛菊を摘むのをやめた。
While we were out for a picnic, our house's lock was picked by a thief.
ピクニックに出かけていた間、家の錠が泥棒にピッキングされた。
My business is picking up again.
私のビジネスは再び回復しつつあります。
He's always anxious to pick up gossip.
彼はいつも噂をかぎ回っていますよ。
Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it.
だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。
He is a genius at nitpicking.
彼はあら探しの天才だ。
Let me pick up the check.
払わせてください。
Can you pick me up at the station?
駅に迎えに来てくれませんか。
First John put on his coat, and then he picked up his hat.
ジョンはまずコートを着て、それから帽子を取った。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.
Could you please pick Shigemi up for me at the day-care center?
しげみちゃんを保育園に迎えに行ってもらえる？
A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces.
ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。
The pickled radish needs a touch of salt.
この沢庵は塩気が足りない。
Beware of pickpockets.
スリに気をつけて。
I caught a pickpocket dead to rights when he stole my money.
お金を盗んだスリをその場でつかまえた。
He picked up cans in the street.
彼は道で空き缶をひろった。
Beware of pickpockets here.
ここではスリに気をつけて。
He picked flowers for her.
彼は彼女に花を摘んでやった。
"With no picks how did you break in?" "The toilet window was open."
「ピッキングの道具無しで、どうやって侵入した？」「トイレの窓があいた」
After a slow summer season, business began to pick up.
不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
Tom picked up some pretty shells on the beach.
トムは美しい貝がらを浜辺でひろった。
One of the pickpockets blew the whistle on the other two.
スリの一人は残りの二人を密告した。
Chop the pickled cabbage finely.
塩漬けキャベツを細かく切る。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
The girls wanted to pick beautiful flowers in spring.
少女たちは春に美しい花をつみたかった。
Let's pick a name for the child.
赤ちゃんの名前を決めよう。
She picked a lot of beautiful flowers.
彼女は美しい花をたくさん摘んだ。
He was caught in the act of pickpocketing.
彼はすりの現行犯でつかまった。
I can never pick him out among them.
彼らの中からとても彼を見分けられない。
He picked up the rifle and aimed it at the target.
彼はライフルを拾い上げ、それで標的をねらった。
You shouldn't be so picky about food.
好き嫌い言わないで全部食べなさい。
Would you like student volunteers to pick you up at Kansai International Airport?
ボランティア学生による関西空港での出迎えを希望しますか？
I'll come to pick it up later.
後で取りに来ます。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.
