Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
How can I pick out fresh fish? どうやって新鮮な魚をえらぶのですか。 She picked flowers. 彼女は花を摘んだ。 I picked a most unfortunate time to visit him. あいにくの時に訪ねてしまった。 He bent down and picked up the ball. 彼はかがんでボールを拾った。 Someone stabbed Tom with an ice pick, but he's OK now. 誰かがトムをアイスピックで突き刺したが、彼はもう大丈夫だ。 Tom picked the book off the floor. トムは本を床から拾い上げた。 Beware of pickpockets. スリに注意。 He picked me up on his way home. 彼は帰りに私を車に乗せてくれた。 Don't pick at me. 小言を言わないでください。 Look out for pickpockets. スリにご用心。 Don't pick on me, please. 私をいびらないで。 He picked up a hat and put it on to see how it would look. 彼は帽子を取り上げて、似合うかどうか見るためにかぶってみた。 What time will the bus pick us up? 何時にバスは迎えに来るのですか。 He picked it up carefully. 彼はそれをそっと摘み上げた。 Let's pick flowers from the garden. 庭の花を摘みましょう。 The kids are picking flowers in the garden. 子供達は庭で花を摘んでいる。 I'll pick him up at 5. 私は５時に彼を迎えに行くつもりです。 If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back. 人に文句があるなら陰口を言うのではなく、相手に面と向かって言いなさい。 We picked flowers in the garden. 私達は庭で花を摘んだ。 Pick up your things and go away. あなたの物を持って行け。 The police arrested the pickpocket in the act. 警察はスリを現行犯で逮捕した。 She married to the kind of man you would expect her to pick. 彼女なら当然選びそうな人と彼女は結婚した。 I'll come to pick it up later. 後で取りに来ます。 I picked up a purse in the street. 私は往来で財布を拾った。 I would like to see the trees from which you picked these apples. あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。 A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces. ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。 The "skyliner" slowly started moving and, picking up speed effortlessly, it carried us towards Tokyo. 「スカイライナー」はゆっくりと動き始め、そして軽快に速度を上げながら、私たちを東京へと運んで行った。 He picked up the newspaper and glanced casually over the front page. 彼は新聞を取り上げて何気なく１面を眺めた。 My grandma bent over to pick up a needle and thread. おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。 What do you use to pick wax out of your ears? 耳あかを取るのに何を使いますか。 It's incredible that you could write such a well-designed program after just picking up programming by imitation. 見よう見真似でこんな出来のいいプログラムを書いたんだって。すごいな。 Where should I pick the tickets up? どこで切符を受け取ればいいのですか。 The bus picked up the speed gradually. バスは徐々にスピードを上げた。 She bent down and picked up the coin. 彼女は身をかがめてコインを拾った。 We went picking strawberries. 私はいちごを摘みに行った。 Pick out the shirt that you like best. あなたが一番好きなワイシャツを選んでください。 I'll pick up the photographs at six o'clock. ６時に写真を取りに行きます。 If he had not picked me up, I would not be here now. もし彼が私を車に乗せてくれなかったら、今ここに着いていないでしょう。 My grandma stooped down and picked up a needle and thread. おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。 Stop picking on Tom. トムをからかうのはやめなさい。 He picked up the rifle and aimed it at the target. 彼はライフルを取ってねらいを定めた。 The pickled radish needs a touch of salt. この沢庵は塩気が足りない。 He was caught in the act of pickpocketing. 彼はすりの現行犯でつかまった。 When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job. 捨てる神あれば拾う神あり。やっと採用試験に合格したよ。 This soup needs something to pick it up. このスープは何か足した方がいいんじゃないかしら。 She picked out a pink shirt for me to try on. 彼女はピンクのシャツを選んで、私に試着してみよと言った。 Where did you pick up your Italian? イタリア語をどこで覚えたのですか。 What time shall I pick you up? 何時に迎えに行きましょうか。 I will pick you up after work. 仕事終わったら向かいに来ます。 Can you pick out a few good books to read? ２、３冊の読むべきいい本を選び出せますか。 The economy is picking up. 景気は上向きだ。 Don't bother to pick me up at the hotel. わざわざホテルまで車で来ていただくには及びません。 I'll come by and pick you up tomorrow morning. 明日の朝立ち寄ってあなたを車に乗せていきましょう。 I will pick you up around six. 六時頃車で迎えにきます。 Will you help me pick out a tie to go with this suit? このスーツに合うネクタイを選ぶのを手伝ってもらえませんか。 She picked out three beautiful apples. 彼女はきれいなりんごを３つ選んだ。 "With no picks how did you break in?" "The toilet window was open." 「ピッキングの道具無しで、どうやって侵入した？」「トイレの窓があいた」 I'm being picked up. 迎えの車を待っています。 He picked up the phone. 彼は受話器を取り上げた。 Please pick up the pen from the floor. 床からペンを拾って下さい。 She stopped picking daisies. 彼女は雛菊を摘むのをやめた。 As soon as he sat down, he picked up the telephone. 彼は座るとすぐに受話器をとった。 You're so picky. お前、いちいちうるさいなあ。 Will you pick out a tie for me? 私にネクタイを選んでくれませんか。 I think the wind's picking up. 風が強くなってきたようだね。 To pick a fight with her, that's courageous. 彼女に張り合おう、いい度胸ね。 I'll pick you up at 2:30. 二時半に迎えに行くよ。 His hand was trembling as he picked up his pen to sign. 署名するためにペンを取った時、彼の手は震えていた。 I should like to see the trees from which you picked these apples. あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。 When I'm home and I'm going to the corner drugstore to pick up some shampoo, why do you always tell me to be careful how I cross the street? 私が家にいて角のドラッグストアにシャンプーを買いに行こうとすると、注意して通りを渡れとなんでいつも言うの？ He picked up the ash-tray. 彼は灰皿を拾い上げた。 I had my pocket picked in the bus. 僕はバスの中でスリにやられた。 Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank. 日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。 The express train picked up speed gradually. その急行列車は次第に速度を上げた。 A friend I went with on our first trip abroad had his wallet pickpocketed. I don't think it left a very good impression. 初の海外で一緒に旅行にいったうちの一人がスリに遭ってもう大変だったんだ。だから、あまりいい印象が残ってないのだと思う。 Young children soon pick up words they hear. 小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。 She picked up beautiful stones. 彼女はきれいな石を拾い集めた。 Make sure that you pick me up at five, please. 必ず５時に車で私を迎えに来るようにしてください。 Where will the bus pick us up? バスはどこに迎えに来るのですか。 I'll come at noon to pick you up. 正午に車で迎えに行くよ。 Tom is a picky eater. トムは好き嫌いが激しい。 Just one part of what he said got picked up by the media and took on a life of its own. 発言の一部だけがマスコミに取り上げられて独り歩きした。 Tom tried to pick up his keys with his toes. トムはつま先で鍵を拾おうとした。 Should I pick up my ticket now? 今、切符を受け取らなくてはいけないのですか。 I can never pick him out among them. 彼らの中からとても彼を見分けられない。 Will you pick up the laundry from the laundrette? コインランドリーから洗濯物を取ってきておいてね。 Be on your guard against pickpockets. スリに御用心。 I'll pick you up at your home at five. 五時に車であなたの家に迎えに行きます。 She picked out three beautiful apples. 彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。 Can I pick my ticket up at the airport? 航空券は飛行場で受け取れますか。 I've already picked out the CD I'm going to buy next. 僕は次に買うつもりのＣＤをもう選んである。 Don't pick on younger kids. 自分より年下の子をいじめるものではありません。 He picked out some important idioms. 彼は重要なイデオムを選び出しました。 I want to pick out a present for my friend. 私は友人のためにプレゼントを選びたい。 We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura. 私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。 They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting. 天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。 When spring comes, people go out to pick wild plants. 春が来ると人々はのぐさを摘みに出かけます。 The car continued to pick up speed. 車はスピードをあげつづけた。 I'm sure that guy must get picked on at school. あいつ絶対学校でいじめられてるよ。 He picked up a handkerchief from the floor. 彼は床からハンカチを拾った。
