The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'pick'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

One of the pickpockets blew the whistle on the other two.スリの一人は残りの二人を密告した。
He chose the wrong man to pick a fight with.相手が悪かったな。
Come to pick me up if it rains tomorrow.明日雨が降ったら迎えに来て。
His mother came to pick him up.彼の母親が彼を車に乗せるために来た。
Please pick up your ticket at the counter.チケットはカウンターでお受けとりください。
A friend I went with on our first trip abroad had his wallet pickpocketed. I don't think it left a very good impression.初の海外で一緒に旅行にいったうちの一人がスリに遭ってもう大変だったんだ。だから、あまりいい印象が残ってないのだと思う。
Pick it up.それ片づけて。
Beware of pickpockets here.ここではスリにご注意ください。
I think you're too picky.あなたは細かいことにこだわり過ぎだと思う。
You shouldn't be picky about other people's work, you know?人の仕事にけちをつけるのは良くないぞ？
The wind is picking up.風が出てきました。
Look out for pickpockets.スリには気を付けなさい。
She picked up a coin.彼女はコインを拾い上げた。
He is really a nitpicker.彼は本当に愚痴愚痴言う。
I'll come at noon to pick you up.正午に車で迎えに行くよ。
I picked up a purse in the street.私は往来で財布を拾った。
You're so picky.お前、いちいちうるさいなあ。
It's not easy to pick out the best actors for this play.この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
Above all, beware of pickpockets.とりわけスリに御用心。
Don't forget to pick me up tomorrow morning.明日の朝私を迎えに来るのを忘れないでね。
Will you pick up the laundry from the laundrette?コインランドリーから洗濯物を取ってきておいてね。
Please help me pick out a sweater which matches my new dress.新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。
I'll pick up the photographs at six o'clock.６時に写真を受け取りに行きます。
When spring comes, people go out to pick wild plants.春が来ると人々はのぐさを摘みに出かけます。
She picked out the best of all the jewels in the shop.彼女はその店にある全ての宝石の中でいちばんいいものを選んだ。
Pick a job that you enjoy and working will seem easy.やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。
Beware of pickpockets here.ここではスリに気をつけて。
The girls wanted to pick beautiful flowers in spring.少女たちは春に美しい花をつみたかった。
I glared briefly in the referee's direction but he was putting on a calm face while picking his nose. "Dammit, the fight's a fixup!?"審判の方をちらりと睨むが、審判は涼しい顔して鼻クソをほじっていやがった。「ちくしょう、八百長かよ・・・」
Young children soon pick up words they hear.小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.警官はすりに対する注意を呼びかけた。
Be on your guard against pickpockets, Ken.ケン、すりには警戒しろよ。
I don't know how, but I just picked it up naturally.なんだか知らないけど自然に覚えちゃったんだよね。
Children usually pick up foreign languages very quickly.子供はたいてい外国語をとても早く身につける。
A man is picking out a tune on the guitar.男性がギターを演奏している。
I think the wind's picking up.風が強くなってきたようだね。
Will you pick out a tie for me?私にネクタイを選んでくれませんか。
I hope the economy picks up soon.景気がすぐに回復するといいのですが。
How long do I have to wait to pick up the medicine?調剤できるまでどのくらい時間がかかりますか。
The policeman called our attention to the danger of pickpockets.警察たちはすりへの注意を促した。
Two little girls are picking daisies.二人の少女がひなぎくをつんでいます。
I will have my sister pick you up at the station.妹に車で駅まで迎えに行かせます。
Love isn't a game, so you can't just cherry pick the best bits!恋はゲームじゃないから、いいとこ取りはできないんだよ。
I caught a pickpocket dead to rights when he stole my money.お金を盗んだスリをその場でつかまえた。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
I'll come to pick it up later.後で取りに来ます。
Father had his wallet picked in the bus.父はバスの中で財布をすりにやられた。
When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job.捨てる神あれば拾う神あり。やっと採用試験に合格したよ。
I'd like you to pick up the pace a little on this job.この作業、もうちょっとスピードアップできないかなあ。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.誰かお宅へ車で迎えに行くよう手配しておきましょうか。
I'll pick you up at 2:30.二時半に迎えに行くよ。
He picked me up on his way home.彼は帰りに私を車に乗せてくれた。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。
She was kind enough to come pick me up at my house.彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
We picked apples so as to make a pie.私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。
Don't pick on younger kids.自分より年下の子をいじめるものではありません。
I'll come by and pick you up tomorrow morning.明日の朝立ち寄ってあなたを車に乗せていきましょう。
I am to pick him up at five.私は彼を５時に車で迎えに行く予定である。
Please pick me up by car in front of the hotel.ホテルの前で私を車で拾ってください。
A samurai, even when he has not eaten, uses a toothpick like a lord.武士は食わねど高楊枝。
Tom picked the broken glass off the floor.トムは床から割れたガラスを拾い上げた。
Where can I pick up my baggage?どこで荷物を受け取るのですか。
She picked out the most expensive dress.彼女は一番高価なドレスを選び出した。
Help me pick out a tie to go with this suit.この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。
After a slow summer season, business began to pick up.不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
Look out for pickpockets.すりに注意しなさい。
Don't bother to pick me up at the hotel.わざわざホテルまで車で来ていただくには及びません。
Will you help me pick out a tie to go with this suit?このスーツに合うネクタイを選ぶのを手伝ってもらえませんか。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
Please pick up my dry cleaning.クリーニング取ってきておいて。
Don't pick on me, please.私をいびらないで。
Would you mind picking up something on the way back?帰りに買い物してきてくれる？
Then what is this I wonder? If it isn't dodgy door-to-door sales then could it be a new kind of pickup technique for the ladies?これはなんだ。キャッチセールスじゃないのなら、新手の逆ナンだろうか。
She picked out the shoes that match the dress.彼女はそのドレスに合う靴を選び出した。
A woman picked my pocket in the crowd.人混みの中で私は女スリにあった。
I'm sure that guy must get picked on at school.あいつ絶対学校でいじめられてるよ。
I bent over to pick up my pen which had fallen on the floor.私は身をかがめて床に落ちたペンを拾い上げた。
Please come to pick me up.車で迎えに来て下さい。
Be on your guard against pickpockets.スリに用心してください。
The pickled radish needs a touch of salt.この沢庵は塩気が足りない。
What do you use to pick wax out of your ears?耳あかを取るのに何を使いますか。
Please pick me up at the airport at five.空港に５時に私を迎えに来てください。
How can I pick out fresh fish?どうやって新鮮な魚をえらぶのですか。
My mother stopped her sewing and picked up her book.母は縫いものをやめ、本を拾い上げた。
I'm being picked up.迎えの車を待っています。
He picked up the rifle and aimed it at the target.彼はライフルを取ってねらいを定めた。
He picked up a mirror and examined his tongue.彼は鏡をとって舌をよく観察した。
Where should I pick the tickets up?どこで切符を受け取ればいいのですか。
Beware of pickpockets.スリに気をつけて。
Should I pick up my ticket now?今、切符を受け取らなくてはいけないのですか。
I picked a most unfortunate time to visit him.あいにくの時に訪ねてしまった。
My pocket was picked.私はすりにやられた。
I bent over to pick up the pen.私はペンを拾うと身をかがめた。
Let's pick flowers from the garden.庭の花を摘みましょう。
John picked a quarrel with college kids near him at the bar.ジョンはバーで近くにいた大学生にからんだ。
She had the kindness to pick me up at my house.彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
Is your husband a picky eater?あなたのご主人は食事にうるさいのかな？
I'll arrange for someone to pick you up at your home.だれかお宅へ車でお迎えにいくように手配しておきましょう。
Chop the pickled cabbage finely.塩漬けキャベツを細かく切る。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License