One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “pick”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Look out for pickpockets on crowded trains.混雑した電車の中ではスリにご用心ください。
You shouldn't be so picky about food.好き嫌い言わないで全部食べなさい。
My pocket was picked.私はすりにやられた。
Then they picked dandelions and put them in their ears.そのとき彼らはたんぽぽをつみとって、彼らの耳につけました。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
This is the season to pick fresh tea.新茶を摘む季節になった。
This soup needs something to pick it up.このスープは何か足した方がいいんじゃないかしら。
Just one part of what he said got picked up by the media and took on a life of its own.発言の一部だけがマスコミに取り上げられて独り歩きした。
He picked up the rifle and aimed it at the target.彼はライフルを取ってねらいを定めた。
Let's pick up a chick.誰かをナンパしよう。
You're so picky.お前、いちいちうるさいなあ。
Pick out the shirt that you like best.あなたが一番好きなワイシャツを選んでください。
Please pick up the pen from the floor.床からペンを取ってください。
I think the wind's picking up.風が強くなってきたようだね。
The pickpocket disappeared into the crowd.すりは人ごみの中に消えた。
My grandma stooped down and picked up a needle and thread.おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。
He picked it up carefully.彼はそれをそっと摘み上げた。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.彼らは少しの間どうしたものか考えていたけど、どうしたらいいか考えて一日中費やすわけにもいかないでしょう。そこで最後にはもう一つのグラスも持ち上げたわ。そしたらまた水が床一面にこぼれたわけ。
We picked flowers in the garden.私達は庭で花を摘んだ。
If he had not picked me up, I would not be here now.もし彼が私を車に乗せてくれなかったら、今ここに着いていないでしょう。
She picked out three beautiful apples.彼女は3個の奇麗なりんごを選んだ。
She picked out the shoes that match the dress.彼女はそのドレスに合う靴を選び出した。
He says he has a bone to pick with you.彼は君に不満があるといっているよ。
Don't forget to pick me up tomorrow morning.明日の朝私を迎えに来るのを忘れないでね。
He picked up the book.彼はその本を拾い上げた。
Please come to pick me up.車で迎えに来て下さい。
I caught a pickpocket dead to rights when he stole my money.お金を盗んだスリをその場でつかまえた。
The economy is picking up.景気は上向きだ。
She picked out a pink shirt for me to try on.彼女は私の試着用にピンクのシャツを選んだ。
He is a genius at nitpicking.彼はあら探しの天才だ。
Come to pick me up if it rains tomorrow.明日雨が降ったら迎えに来て。
Be on your guard against pickpockets, Ken.ケン、すりには警戒しろよ。
Whatever you pick is fine.選んでいただいたものなら何でも結構です。
Can you pick out a few good books to read?2、3冊の読むべきいい本を選び出せますか。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
She is picking over a basket of grapes.彼女はかごの中のぶどうを丹念に選んでいる。
Look out for pickpockets.すりに注意しなさい。
Where can I pick up my baggage?どこで荷物を受け取るのですか。
I can never pick him out among them.彼らの中からとても彼を見分けられない。
Don't pick at me.小言を言わないでください。
She picked a lot of beautiful flowers.彼女は美しい花をたくさん摘んだ。
Please let me pick up your sister at the station.お姉さんを駅まで迎えに行かせてください。
Look out for pickpockets.スリにご用心。
Help me pick out a tie to go with this suit.この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。
He picked up something white on the street.彼は通りで何か白いものを拾い上げた。
I will not be able to pick up Shigemi at the kindergarten.しげみちゃんを幼稚園に迎えに行けないの。
He picked up a hat and put it on to see how it would look.彼は帽子を取り上げて、似合うかどうか見るためにかぶってみた。
Then what is this I wonder? If it isn't dodgy door-to-door sales then could it be a new kind of pickup technique for the ladies?これはなんだ。キャッチセールスじゃないのなら、新手の逆ナンだろうか。
Please help me pick out a sweater which matches my new dress.新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。
How long do I have to wait to pick up the medicine?調剤できるまでどのくらい時間がかかりますか。
Tom is a picky eater.トムは好き嫌いが激しい。
What do you use to pick wax out of your ears?耳あかを取るのに何を使いますか。
He will cast me a bone to pick.彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
Pick it up.それ片づけて。
The bus stopped to pick up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
One of the pickpockets blew the whistle on the other two.スリの一人は残りの二人を密告した。
She picked out three beautiful apples.彼女はきれいなりんごを3つ選んだ。
The child picked up a small stone.その子供は小さな石を拾い上げた。
Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong.ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。
I'd like you to pick up the pace a little on this job.この作業、もうちょっとスピードアップできないかなあ。
What time shall I pick you up?何時に迎えに行きましょうか。
I will have my sister pick you up at the station.妹に車で駅まで迎えに行かせます。
He is beginning to pick up his health again.彼は健康を取り戻し始めた。
I want to pick out a present for my friend.私は友人のためにプレゼントを選びたい。
She stopped picking daisies.彼女は雛菊を摘むのをやめた。
To pick a fight with her, that's courageous.彼女に張り合おう、いい度胸ね。
Tom was chewing on a toothpick.トムは爪楊枝をくわえていた。
Who is going to pick up the tab for this?この費用は誰が出すの。
She bent down and picked up the coin.彼女は身をかがめてコインを拾った。
Tom picked the broken glass off the floor.トムは床から割れたガラスを拾い上げた。
Please pick me up by car in front of the hotel.ホテルの前で私を車で拾ってください。
Could you please pick Shigemi up for me at the day-care center?しげみちゃんを保育園に迎えに行ってもらえる?
I'm completely wet because of the heavy rain. Will you come and pick me up with your car?ひどい雨でさ、全身ずぶ濡れだよ。今から車で迎えに来てくれない?
Can I pick my ticket up at the airport?航空券は飛行場で受け取れますか。
First John put on his coat, and then he picked up his hat.ジョンはまずコートを着て、それから帽子を取った。
Chop the pickled cabbage finely.塩漬けキャベツを細かく切る。
I'll pick up the photographs at six o'clock.6時に写真を受け取りに行きます。
Don't pick on me, please.私をいびらないで。
She picked out the best of all the jewels in the shop.彼女はその店にある全ての宝石の中でいちばんいいものを選んだ。
He picked flowers for her.彼は彼女に花を摘んでやった。
Would you please pick me up at the hotel on Friday July 11th at 10:00 a.m.?7月11日金曜日の午前10時にホテルに迎えに来ていただけませんか。
Let's pick flowers from the garden.庭の花を摘みましょう。
Pick a job that you enjoy and working will seem easy.やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。
A friend I went with on our first trip abroad had his wallet pickpocketed. I don't think it left a very good impression.初の海外で一緒に旅行にいったうちの一人がスリに遭ってもう大変だったんだ。だから、あまりいい印象が残ってないのだと思う。
Beware of pickpockets.スリに気をつけて。
Don't pick at your food.嫌そうに食事をするな。
He's picky about suits and ties.彼はスーツやネクタイの好みにうるさい。
Please pick up your ticket at the counter.チケットはカウンターでお受けとりください。
What time will the bus pick us up?何時にバスは迎えに来るのですか。
She picked up a stone.彼女は、石を拾い上げた。
I picked out a new hat at the store.私は店で新しい帽子を選んだ。
He was picked up by a passing ship.彼は通りかかった船に助けられた。
I hope the economy picks up soon.景気がすぐに回復するといいのですが。
You can pick out any book you like.どれでも好きな本を選んでもいいよ。
Be on your guard against pickpockets.スリに用心してください。
After I pick some blueberries, I make a tart.ブルーベリーをとった後、タルトを作る。
It's incredible that you could write such a well-designed program after just picking up programming by imitation.見よう見真似でこんな出来のいいプログラムを書いたんだって。すごいな。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。
Please pick up the pen from the floor.床からペンを拾って下さい。
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License