The policeman called attention to the problem of pickpockets.
警官はすりに対する注意を呼びかけた。
He reached his hand out, and tried to pick the fruit, but couldn't.
彼は手を伸ばしてその果実を取ろうとしたができなかった。
My business is picking up again.
私のビジネスは再び回復しつつあります。
He picked up cans in the street.
彼は道で空き缶をひろった。
The bus stopped to pick up passengers.
バスは乗客を乗せるために止まった。
Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward.
先の時間に居眠りした分も合わせて、今度の試験はどうも一筋縄ではいかない感じが漂っている。
I don't know how, but I just picked it up naturally.
なんだか知らないけど自然に覚えちゃったんだよね。
I picked up some French.
フランス語を少しかじりました。
Where did you pick up those old coins?
あの古いコインをどこで手に入れたのか。
John picked up the articles one by one and examined them.
ジョンが品物をいちいち手に取って見た。
We went picking strawberries.
私はいちごを摘みに行った。
This is the season to pick fresh tea.
新茶を摘む季節になった。
If you wish, you may pick them up, or we would be glad to send them back to you.
商品はお引き取りいただいても結構ですし、返送してもかまいません。
She watched the harvest gathered and the apples picked.
彼女は取り入れやりんごつみをみました。
Whatever you pick is fine.
選んでいただいたものなら何でも結構です。
He picked up the rifle and aimed it at the target.
彼はライフルを取ってねらいを定めた。
When spring comes, people go out to pick wild plants.
春が来ると人々はのぐさを摘みに出かけます。
Please pick up your ticket at the counter.
チケットはカウンターでお受けとりください。
The economy is picking up.
景気は上向きだ。
Who is going to pick up the tab for this?
この費用は誰が出すの。
He picked up a stone.
彼は石を一つ拾い上げた。
You're so picky.
お前、いちいちうるさいなあ。
I have a bone to pick with you.
あなたに不満があります。
I'll pick him up at 5.
私は５時に彼を迎えに行くつもりです。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.
私の新しいドレスにあう帽子をみつけてくれませんか。
Let's pick flowers from the garden.
庭の花を摘みましょう。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.
だれかお宅へ車でお迎えにいくように手配しておきましょう。
I will pick you up around six.
六時頃車で迎えにきます。
Give me a toothpick.
つまようじをください。
Business is at last beginning to pick up.
景気はやっと上向き始めた。
Please come to pick me up.
車で迎えに来て下さい。
She picked up one of the glass vases.
彼女はガラスの花瓶を取り上げた。
Would you mind picking up something on the way back?
帰りに買い物してきてくれる？
I will pick up a little something for you.
お土産買って帰るね。
I asked her to pick me up around four.
私は彼女に４時ごろ迎えに来てくれるように頼みました。
Jim dropped his pen and bent to pick it up.
ジムはペンを落としたので、かがんで拾い上げた。
He picked it up carefully.
彼はそれをそっと摘み上げた。
Tom was chewing on a toothpick.
トムは爪楊枝をくわえていた。
I hope the economy picks up soon.
景気がすぐに回復するといいのですが。
She had the kindness to pick me up at my house.
彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
It doesn't matter which, just pick three books.
どれでもいいから本を三冊選びなさい。
Please pick me up at the hotel at six o'clock.
６時にホテルに車で迎えて下さい。
Could you please pick Shigemi up for me at the day-care center?
しげみちゃんを保育園に迎えに行ってもらえる？
I remembered riding home in a pickup truck last Sunday.
先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。
She picked out the best of all the jewels in the shop.
彼女はその店にある全ての宝石の中でいちばんいいものを選んだ。
I think the wind's picking up.
風が強くなってきたようだね。
He picked flowers for her.
彼は彼女に花を摘んでやった。
Don't pick your nose.
鼻をほじるな。
The taxi picked up two passengers.
タクシーは二人の乗客を乗せた。
I'll come at noon to pick you up.
正午に車で迎えに行くよ。
I bent over to pick up my pen which had fallen on the floor.
私は身をかがめて床に落ちたペンを拾い上げた。
I will pick him up at the station.
私は駅に彼を迎えに行きます。
I picked up a pretty shell at the seaside.
うみできれいな貝がらをひろった。
He was picked up by a passing ship.
彼は通りかかった船に助けられた。
I would like to see the trees from which you picked these apples.
あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.
