Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'll pick you up at your home. あなたの家に迎えに行きます。 While we were out for a picnic, our house's lock was picked by a thief. ピクニックに出かけていた間、家の錠が泥棒にピッキングされた。 Help me pick out a tie to go with this suit. この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。 Business is at last beginning to pick up. 景気はやっと上向き始めた。 Beware of pickpockets here. ここではスリにご注意ください。 He picked up the book. 彼はその本を拾い上げた。 The bus stopped to pick up passengers. バスは乗客を乗せるために止まった。 Children usually pick up foreign languages very quickly. 子供はたいてい外国語をとても早く身につける。 He picked up the rifle and aimed it at the target. 彼はライフルを拾い上げ、それで標的をねらった。 Please pick up your ticket at the counter. チケットはカウンターでお受けとりください。 Is your husband a picky eater? あなたのご主人は食事にうるさいのかな？ The wind is picking up. 風が出てきました。 A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces. ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。 Hello, it's me. Could you come pick me up at the station? もしもし、僕だけど、駅まで迎えに来てくれないかい？ My pocket was picked. 私はすりにやられた。 He picked flowers for her. 彼は彼女に花を摘んでやった。 He says he has a bone to pick with you. 彼は君に不満があるといっているよ。 Please pick up the pen from the floor. 床からペンを取ってください。 Quick to pounce on what people say and pick on them. すぐ人の言葉尻を捕らえて非難する。 I would like to see the trees from which you picked these apples. あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。 She picked a lot of beautiful flowers. 彼女は美しい花をたくさん摘んだ。 I picked out a new hat at the store. 私は店で新しい帽子を選んだ。 She picked flowers. 彼女は花を摘んだ。 Someone stabbed Tom with an ice pick, but he's OK now. 誰かがトムをアイスピックで突き刺したが、彼はもう大丈夫だ。 She stopped picking daisies. 彼女は雛菊を摘むのをやめた。 A samurai, even when he has not eaten, uses a toothpick like a lord. 武士は食わねど高楊枝。 Can you pick out a few good books to read? ２、３冊の読むべきいい本を選び出せますか。 She picked out a pink shirt for me to try on. 彼女はピンクのシャツを選んで、私に試着してみよと言った。 His mother came to pick him up. 彼の母親が彼を車に乗せるために来た。 Tom is a picky eater. トムは好き嫌いが激しい。 I think the wind's picking up. 風が強くなってきたようだね。 I had my pocket picked in the train. 電車でポケットの中にあるものをすられた。 Where should I pick the tickets up? どこで切符を受け取ればいいのですか。 Pick up your things and go away. 荷物を持って出て行け。 She picked up one of the glass vases. 彼女はガラスの花瓶を取り上げた。 Look out for pickpockets. すりに注意しなさい。 He had his pocket picked in the crowd. 彼は人ごみでスリにあった。 The express train picked up speed gradually. その急行列車は次第に速度を上げた。 The wind picked up. 風が強くなった。 He was caught in the act of pickpocketing. 彼はすりの現行犯でつかまった。 Can I pick my ticket up at the airport? 航空券は飛行場で受け取れますか。 John picked up the articles one by one and examined them. ジョンが品物をいちいち手に取って見た。 It doesn't matter which, just pick three books. どれでもいいから本を三冊選びなさい。 I'll pick him up at 5. 私は５時に彼を迎えに行くつもりです。 I want to pick out a present for my friend. 私は友人のためにプレゼントを選びたい。 The pickled radish needs a touch of salt. この沢庵は塩気が足りない。 The policeman called our attention to the danger of pickpockets. 警察たちはすりへの注意を促した。 I bent over to pick up my pen which had fallen on the floor. 私は身をかがめて床に落ちたペンを拾い上げた。 Don't forget to pick me up at 6 o'clock tomorrow. 忘れずに明日６時に迎えに来てください。 Where did you pick up your Italian? イタリア語をどこで覚えたのですか。 I have a bone to pick with you. あなたに不満があります。 A friend I went with on our first trip abroad had his wallet pickpocketed. I don't think it left a very good impression. 初の海外で一緒に旅行にいったうちの一人がスリに遭ってもう大変だったんだ。だから、あまりいい印象が残ってないのだと思う。 Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours. 武田夫人は近所の噂には耳が早い。 He chose the wrong man to pick a fight with. 相手が悪かったな。 If he had not picked me up, I would not be here now. もし彼が私を車に乗せてくれなかったら、今ここに着いていないでしょう。 I will pick up a little something for you. お土産買って帰るね。 She picked up beautiful stones. 彼女はきれいな石を拾い集めた。 You can pick out any book you like. どれでも好きな本を選んでもいいよ。 I think you're too picky. あなたは細かいことにこだわり過ぎだと思う。 He is really a nitpicker. 彼は本当に愚痴愚痴言う。 Don't pick on younger kids. 自分より年下の子をいじめるものではありません。 To pick a fight with her, that's courageous. 彼女に張り合おう、いい度胸ね。 Don't pick up the cat. 猫を抱き上げてはだめよ。 If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it. チップがグラス一つの中の１０セントであれば、ウェイトレスは次の客に備えて急いでテーブルを片付けようとしてグラスを持ち上げ、水がこぼれだし、事はおしまいということになろう。 I think you're too picky. あなたはえり好みし過ぎだと思う。 He picked up something white on the street. 彼は通りで何か白いものを拾い上げた。 Sue picked up a pencil off the floor. スーは床の鉛筆を拾い上げた。 I'll pick you up at your home at five. 五時に車であなたの家に迎えに行きます。 He picked up a red stone. 彼は赤い石を拾い上げた。 Will you pick out a tie for me? 私にネクタイを選んでくれませんか。 Come to pick me up if it rains tomorrow. 明日雨が降ったら迎えに来て。 He picked up a butterfly between his thumb and forefinger. 彼は親指と人差し指で蝶をつまみあげた。 Don't pick on me, please. 私をいびらないで。 I picked up some French. フランス語を少しかじりました。 Look out for pickpockets. すりに用心せよ。 Pick out the shirt that you like best. あなたが一番好きなワイシャツを選んでください。 We picked flowers in the garden. 私達は庭で花を摘んだ。 When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job. 捨てる神あれば拾う神あり。やっと採用試験に合格したよ。 Who is going to pick up the tab for this? この費用は誰が出すの。 Tom was chewing on a toothpick. トムは爪楊枝をくわえていた。 They picked out the best two works. 彼らは最もよい作品二つを抜き出した。 Tom picked the stuff up off the floor. トムは床から物を拾い上げた。 My grandma bent over to pick up a needle and thread. おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。 Please let me pick up your sister at the station. お姉さんを駅まで迎えに行かせてください。 The girls wanted to pick beautiful flowers in spring. 少女たちは春に美しい花をつみたかった。 Be on your guard against pickpockets, Ken. ケン、すりには警戒しろよ。 I caught a pickpocket dead to rights when he stole my money. お金を盗んだスリをその場でつかまえた。 She picked out the shoes that match the dress. 彼女はそのドレスに合う靴を選び出した。 I'll arrange for someone to pick you up at your home. だれかお宅へ車でお迎えにいくように手配しておきましょう。 Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong. ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。 While traveling in Europe, I was pickpocketed on a train. ヨーロッパを旅行している間に列車の中ですりにあった。 He bent down and picked up the ball. 彼はかがんでボールを拾った。 He picked up the wrong hat by mistake. 彼は間違って自分のでない帽子をかぶってしまった。 Pick up your things and go away. あなたの物を持って行け。 The child picked up a small stone. その子供は小さな石を拾い上げた。 After a slow summer season, business began to pick up. 不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。 Tom tried to pick up his keys with his toes. トムはつま先で鍵を拾おうとした。 The telephone rings. Susan picks it up. 電話が鳴る。スーザンは受話器を取り上げる。 My father picked up the tab for dinner which came to $150. ディナー代は１５０ドルになったが、父が払ってくれた。 I can never pick him out among them. 彼らの中からとても彼を見分けられない。
