He picked it up carefully. 彼はそれをそっと摘み上げた。 He chose the wrong man to pick a fight with. 相手が悪かったな。 She picked flowers in the garden. 彼女は庭の花を摘んだ。 We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up. 私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。 Don't pick on me, please. 私をいびらないで。 Don't pick on younger kids. 自分より年下の子をいじめるものではありません。 I will pick you up around six. 六時頃車で迎えにきます。 She picked out three beautiful apples. 彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。 I remembered riding home in a pickup truck last Sunday. 先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。 Tom picked up some pretty shells on the beach. トムは美しい貝がらを浜辺でひろった。 His hand was trembling as he picked up his pen to sign. 署名するためにペンを取った時、彼の手は震えていた。 Why were you picking up guys? どうして男をナンパしてたの？ Should I pick up my ticket now? 今、切符を受け取らなくてはいけないのですか。 I think the wind's picking up. 風が強くなってきたようだね。 How can I pick out fresh fish? どうやって新鮮な魚をえらぶのですか。 They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor. 彼らは少しの間どうしたものか考えていたけど、どうしたらいいか考えて一日中費やすわけにもいかないでしょう。そこで最後にはもう一つのグラスも持ち上げたわ。そしたらまた水が床一面にこぼれたわけ。 She watched the harvest gathered and the apples picked. 彼女は取り入れやりんごつみをみました。 My business is picking up again. 私のビジネスは再び回復しつつあります。 I picked up a pretty shell at the seaside. うみできれいな貝がらをひろった。 Could you send someone up to pick up some laundry? 洗濯物を持っていくために誰かよこしてくださいますか。 He picked up a mirror and examined his tongue. 彼は鏡をとって舌をよく観察した。 The bus stopped to pick up passengers. バスは乗客を乗せるために止まった。 She picked up a stone. 彼女は、石を拾い上げた。 You shouldn't be so picky about food. 好き嫌い言わないで全部食べなさい。 Beware of pickpockets. スリに注意。 Don't forget to pick me up at 6 o'clock tomorrow. 忘れずに明日６時に迎えに来てください。 Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward. 先の時間に居眠りした分も合わせて、今度の試験はどうも一筋縄ではいかない感じが漂っている。 I picked up some French. フランス語を少しかじりました。 Look out for pickpockets. スリには気を付けなさい。 Don't pick at me. 小言を言わないでください。 I will pick him up at the station. 私は駅に彼を迎えに行きます。 I'll come by and pick you up tomorrow morning. 明日の朝立ち寄ってあなたを車に乗せていきましょう。 I'll pick up the photographs at six o'clock. ６時に写真を取りに行きます。 Please pick up the pen from the floor. 床からペンを拾って下さい。 The kids are picking flowers in the garden. 子供達は庭で花を摘んでいる。 Be on your guard against pickpockets. スリに用心してください。 Tomorrow I'll go to his house to pick him up. 明日家まで迎えに行きます。 He picked up a butterfly between his thumb and forefinger. 彼は親指と人差し指で蝶をつまみあげた。 He was caught in the act of pickpocketing. 彼はすりの現行犯でつかまった。 His mother came to pick him up. 彼の母親が彼を車に乗せるために来た。 The express train picked up speed gradually. その急行列車は次第に速度を上げた。 He picked up something white on the street. 彼は通りで何か白いものを拾い上げた。 Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours. 武田夫人は近所の噂には耳が早い。 Tom picked the book off the floor. トムは本を床から拾い上げた。 Where can I pick up my ticket? 航空券はどこで受け取ればいいのですか。 Make sure that you pick me up at five, please. 必ず５時に車で私を迎えに来るようにしてください。 He picked up a red stone. 彼は赤い石を拾い上げた。 He picked up cans in the street. 彼は道で空き缶をひろった。 Don't pick up the cat. 猫を抱き上げてはだめよ。 I'm completely wet because of the heavy rain. Will you come and pick me up with your car? ひどい雨でさ、全身ずぶ濡れだよ。今から車で迎えに来てくれない？ Help me pick out a tie to go with this suit. この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。 Pick out the shirt that you like best. あなたが一番好きなワイシャツを選んでください。 My pocket was picked. 私はすりにやられた。 Would you like student volunteers to pick you up at Kansai International Airport? ボランティア学生による関西空港での出迎えを希望しますか？ Don't bother to pick me up at the hotel. わざわざホテルまで車で来ていただくには及びません。 A friend I went with on our first trip abroad had his wallet pickpocketed. I don't think it left a very good impression. 初の海外で一緒に旅行にいったうちの一人がスリに遭ってもう大変だったんだ。だから、あまりいい印象が残ってないのだと思う。 She married to the kind of man you would expect her to pick. 彼女なら当然選びそうな人と彼女は結婚した。 John picked up the articles one by one and examined them. ジョンが品物をいちいち手に取って見た。 It doesn't matter which, just pick three books. どれでもいいから本を三冊選びなさい。 Be on your guard against pickpockets, Ken. ケン、すりには警戒しろよ。 I remember riding home on a pickup truck last Sunday. この前の日曜日に小型トラックで家に帰ったのを覚えている。 Help me pick out a tie to go with this suit. この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。 I caught a pickpocket dead to rights when he stole my money. お金を盗んだスリをその場でつかまえた。 A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces. ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。 Will you pick up the laundry from the laundrette? コインランドリーから洗濯物を取ってきておいてね。 She bent down and picked up the coin. 彼女は身をかがめてコインを拾った。 He is beginning to pick up his health again. 彼は健康を取り戻し始めた。 I had my pocket picked in the train. 電車でポケットの中にあるものをすられた。 Stop picking on Tom. トムをからかうのはやめなさい。 The economy is picking up. 景気は上向きだ。 I picked a daisy for her. 彼女のためにヒナギクを１本摘んだ。 How long do I have to wait to pick up the medicine? 調剤できるまでどのくらい時間がかかりますか。 Who is going to pick up the tab for this? この費用は誰が出すの。 I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up. 私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。 Someone stabbed Tom with an ice pick, but he's OK now. 誰かがトムをアイスピックで突き刺したが、彼はもう大丈夫だ。 I would like to see the trees from which you picked these apples. あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。 I'll pick him up at 5. 私は５時に彼を迎えに行くつもりです。 Then they picked dandelions and put them in their ears. そのとき彼らはたんぽぽをつみとって、彼らの耳につけました。 The second the mailman comes, he rushes out to pick up his mail. 郵便配達人が来るとすぐに、彼は急いで郵便物を受け取りに行く。 Tom picked up the glass of water and took a sip. トムは水の入ったグラスを持ち上げ、一口飲んだ。 When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job. 捨てる神あれば拾う神あり。やっと採用試験に合格したよ。 Please pick me up at the hotel at six o'clock. ６時にホテルに車で迎えて下さい。 He picked out some important idioms. 彼は重要なイデオムを選び出しました。 He bent down and picked up the ball. 彼はかがんでボールを拾った。 I'll pick you up at your home at five. 五時に車であなたの家に迎えに行きます。 I'm being picked up. 迎えの車を待っています。 Please let me pick up your sister at the station. 妹さんを駅まで車で迎えにいかせてください。 Which book did you pick out to send to Anne? アンに送る本はどちらにしたんだい。 As soon as he sat down, he picked up the telephone. 彼は座るとすぐに受話器をとった。 The girls wanted to pick beautiful flowers in spring. 少女たちは春に美しい花をつみたかった。 I'll pick you up at 2:30. 二時半に迎えに行くよ。 I had my pocket picked on the train. 電車の中ですりにやられちゃったんだ。 He will cast me a bone to pick. 彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。 He says he has a bone to pick with you. 彼は君に不満があるといっているよ。 Please help me pick out a sweater which matches my new dress. 新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。 She picked me an apple. 彼女は私にリンゴをもいでくれた。 My grandma stooped down and picked up a needle and thread. おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。 Please come to pick me up. 車で迎えに来て下さい。 I will pick you up around six. ６時ごろ車で迎えに行きます。 Don't pick your teeth in front of me. 私の前で歯をほじるな。
