Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“pick”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
My grandma bent over to pick up a needle and thread.
おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。
Father had his wallet picked in the bus.
父はバスの中で財布をすりにやられた。
Pick it up.
それ片づけて。
He was picked up by a passing ship.
彼は通りかかった船に助けられた。
I'd like you to pick up the pace a little on this job.
この作業、もうちょっとスピードアップできないかなあ。
Will you pick up the laundry from the laundrette?
コインランドリーから洗濯物を取ってきておいてね。
Please let me pick up your sister at the station.
お姉さんを駅まで迎えに行かせてください。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.
誰かお宅へ車で迎えに行くよう手配しておきましょうか。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.
私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
I felt bad about picking on him.
私は彼をいじめたことを後悔した。
Children usually pick up foreign languages very quickly.
子供はたいてい外国語をとても早く身につける。
A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces.
ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。
He picked up a mirror and examined his tongue.
彼は鏡をとって舌をよく観察した。
When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job.
捨てる神あれば拾う神あり。やっと採用試験に合格したよ。
Jim dropped his pen and bent to pick it up.
ジムはペンを落としたので、かがんで拾い上げた。
She picked flowers.
彼女は花を摘んだ。
One of the pickpockets blew the whistle on the other two.
スリの一人は残りの二人を密告した。
I remember riding home on a pickup truck last Sunday.
この前の日曜日に小型トラックで家に帰ったのを覚えている。
Chop the pickled cabbage finely.
塩漬けキャベツを細かく切る。
Look out for pickpockets.
すりに注意しなさい。
He picked up a red stone.
彼は赤い石を拾い上げた。
My brother had his pocket picked in the train.
私の兄は電車の中でスリにあった。
Will you help me pick out a tie to go with this suit?
このスーツに合うネクタイを選ぶのを手伝ってもらえませんか。
I had my pocket picked in the train.
電車でポケットの中にあるものをすられた。
I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up.
私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。
She picked a lot of beautiful flowers.
彼女は美しい花をたくさん摘んだ。
The pickled radish needs a touch of salt.
この沢庵は塩気が足りない。
The wind is picking up.
風が出てきました。
She picked up one of the glass vases.
彼女はガラスの花瓶を取り上げた。
Don't pick your nose.
鼻をほじるな。
When I went down to the garden, two little girls were picking daisies.
私が庭へおりていくと、二人の少女がひなぎくをつんでいた。
Don't bother to pick me up at the hotel.
わざわざホテルまで車で来ていただくには及びません。
He chose the wrong man to pick a fight with.
相手が悪かったな。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.
私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
I saw the girls pick the wild flowers.
私は女の子たちが野生の花をつむのを見た。
Please pick up your ticket at the counter.
チケットはカウンターでお受けとりください。
He picked out some important idioms.
彼は重要なイデオムを選び出しました。
You're so picky.
お前、いちいちうるさいなあ。
We picked apples so as to make a pie.
私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。
He picked up the newspaper and glanced casually over the front page.
彼は新聞を取り上げて何気なく１面を眺めた。
Please pick up the pen from the floor.
床からペンを取ってください。
Don't pick up the cat.
猫を抱き上げてはだめよ。
Don't pick at me.
小言を言わないでください。
Be on your guard against pickpockets, Ken.
ケン、すりには警戒しろよ。
He is really a nitpicker.
彼は本当に愚痴愚痴言う。
As soon as he sat down, he picked up the telephone.
彼は座るとすぐに受話器をとった。
I remembered riding home in a pickup truck last Sunday.
先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。
Let me pick up the check.
払わせてください。
Just one part of what he said got picked up by the media and took on a life of its own.
発言の一部だけがマスコミに取り上げられて独り歩きした。
Please pick up the pen from the floor.
床からペンを拾って下さい。
After a slow summer season, business began to pick up.
不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
I'm being picked up.
迎えの車を待っています。
This is the season to pick fresh tea.
新茶を摘む季節になった。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.
天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
Please help me pick out a sweater which matches my new dress.
新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。
The committee picked the site for the exhibition.
委員長は博覧会の会場を見つけた。
The taxi picked up two passengers.
タクシーは二人の乗客を乗せた。
I will pick up a little something for you.
お土産買って帰るね。
While traveling in Europe, I was pickpocketed on a train.
ヨーロッパを旅行している間に列車の中ですりにあった。
I'll pick up the photographs at six o'clock.
６時に写真を受け取りに行きます。
The bus stopped to pick up passengers.
バスは乗客を乗せるために止まった。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.
