The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'pick'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The economy is picking up.景気は上向きだ。
This is the season to pick fresh tea.茶摘みの季節になった。
He picked up the rifle and aimed it at the target.彼はライフルを拾い上げ、それで標的をねらった。
Who is going to pick up the tab for this?この費用は誰が出すの。
It's incredible that you could write such a well-designed program after just picking up programming by imitation.見よう見真似でこんな出来のいいプログラムを書いたんだって。すごいな。
I'll come by and pick you up tomorrow morning.明日の朝立ち寄ってあなたを車に乗せていきましょう。
She picked up a coin.彼女はコインを拾い上げた。
He picked up a butterfly between his thumb and forefinger.彼は親指と人差し指で蝶をつまみあげた。
I'm completely wet because of the heavy rain. Will you come and pick me up with your car?ひどい雨でさ、全身ずぶ濡れだよ。今から車で迎えに来てくれない？
He picked up the wrong hat by mistake.彼は間違って自分のでない帽子をかぶってしまった。
The police arrested the pickpocket in the act.警察はスリを現行犯で逮捕した。
Should I pick up my ticket now?今、切符を受け取らなくてはいけないのですか。
She picked out the most expensive dress.彼女は一番高価なドレスを選び出した。
A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces.ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。
I picked out a new hat at the store.私は店で新しい帽子を選んだ。
A woman picked my pocket in the crowd.人混みの中で私は女スリにあった。
Pick up the pencil from the floor.その鉛筆を床から拾い上げなさい。
Would you please pick me up at the hotel on Friday July 11th at 10:00 a.m.?７月１１日金曜日の午前１０時にホテルに迎えに来ていただけませんか。
She picked out three beautiful apples.彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.だれか人に、言い分があったら、陰口をいわないで、その人に面と向かっていいなさい。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.人に文句があるなら陰口を言うのではなく、相手に面と向かって言いなさい。
Could you send someone up to pick up some laundry?洗濯物を持っていくために誰かよこしてくださいますか。
Let's pick flowers from the garden.庭の花を摘みましょう。
Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward.先の時間に居眠りした分も合わせて、今度の試験はどうも一筋縄ではいかない感じが漂っている。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。
Cathy stopped picking flowers.キャッシーは花をつむのをやめた。
He picked up the phone.彼は受話器を取り上げた。
A samurai, even when he has not eaten, uses a toothpick like a lord.武士は食わねど高楊枝。
I will pick up a little something for you.お土産買って帰るね。
Where do I go after I pick up my baggage?手荷物を受け取ったら、次にどこへ行けばいいのですか。
Give me a toothpick.つまようじをください。
Don't pick at your food.嫌そうに食事をするな。
I bent over to pick up my pen which had fallen on the floor.私は身をかがめて床に落ちたペンを拾い上げた。
I caught a pickpocket dead to rights when he stole my money.お金を盗んだスリをその場でつかまえた。
He reached his hand out, and tried to pick the fruit, but couldn't.彼は手を伸ばしてその果実を取ろうとしたができなかった。
The wind is picking up.風が出てきました。
I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up.私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。
She had the kindness to pick me up at my house.彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
My mother stopped her sewing and picked up her book.母は縫いものをやめ、本を拾い上げた。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.だれかお宅へ車でお迎えにいくように手配しておきましょう。
He is a genius at nitpicking.彼はあら探しの天才だ。
My brother had his pocket picked in the train.私の兄は電車の中でスリにあった。
Can you pick it up?あなたはそれを持ち上げられるかい。
She stopped picking daisies.彼女は雛菊を摘むのをやめた。
Please help me pick out a sweater which matches my new dress.新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。
He picked up something white on the street.彼は通りで何か白いものを拾い上げた。
He picked out some important idioms.彼は重要なイデオムを選び出しました。
The car continued to pick up speed.車はスピードをあげつづけた。
Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong.ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。
Beware of pickpockets here.ここではスリにご注意ください。
Don't pick at me.小言を言わないでください。
The child picked up a small stone.その子供は小さな石を拾い上げた。
I glared briefly in the referee's direction but he was putting on a calm face while picking his nose. "Dammit, the fight's a fixup!?"審判の方をちらりと睨むが、審判は涼しい顔して鼻クソをほじっていやがった。「ちくしょう、八百長かよ・・・」
The girls wanted to pick beautiful flowers in spring.少女たちは春に美しい花をつみたかった。
Please pick me up at the hotel at six o'clock.６時にホテルに車で迎えて下さい。
I'll pick you up at your home.あなたの家に迎えに行きます。
Where did you pick up those old coins?あの古いコインをどこで手に入れたのか。
Don't pick on me, please.私をいびらないで。
I should like to see the trees from which you picked these apples.あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。
As soon as he sat down, he picked up the telephone.彼は座るとすぐに受話器をとった。
I saw the girls pick the wild flowers.私は女の子たちが野生の花をつむのを見た。
Could you please pick Shigemi up for me at the day-care center?しげみちゃんを保育園に迎えに行ってもらえる？
When spring comes, people go out to pick wild plants.春が来ると人々はのぐさを摘みに出かけます。
How can I pick out fresh fish?どうやって新鮮な魚をえらぶのですか。
Don't pick on younger kids.自分より年下の子をいじめるものではありません。
What time will the bus pick us up?何時にバスは迎えに来るのですか。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
I would like to see the trees from which you picked these apples.あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。
Tom picked up some pretty shells on the beach.トムは美しい貝がらを浜辺でひろった。
He seized the pickpocket by the collar.彼はすりの襟首を掴んだ。
The second the mailman comes, he rushes out to pick up his mail.郵便配達人が来るとすぐに、彼は急いで郵便物を受け取りに行く。
When I'm home and I'm going to the corner drugstore to pick up some shampoo, why do you always tell me to be careful how I cross the street?私が家にいて角のドラッグストアにシャンプーを買いに行こうとすると、注意して通りを渡れとなんでいつも言うの？
Tom picked the book off the floor.トムは本を床から拾い上げた。
Please pick up the pen from the floor.床からペンを取ってください。
He's always anxious to pick up gossip.彼はいつも噂をかぎ回っていますよ。
She is picking over a basket of grapes.彼女はかごの中のぶどうを丹念に選んでいる。
Soon the same waiter came back to pick up the dishes.まもなく例のウエーターが皿を片付けに戻ってきた。
Tom picked Mary up the same way a man carries his new bride across the threshold and gave her a kiss on the cheek.トムはメアリーをお姫様抱っこしてほっぺにキスをした。
Business is at last beginning to pick up.景気はやっと上向き始めた。
Chop the pickled cabbage finely.塩漬けキャベツを細かく切る。
I'll pick you up at 2:30.二時半に迎えに行くよ。
Can you pick me up at the station?駅に迎えに来てくれませんか。
They picked out the best two works.彼らは最もよい作品二つを抜き出した。
He says he has a bone to pick with you.彼は君に不満があるといっているよ。
My father picked up the tab for dinner which came to $150.ディナー代は１５０ドルになったが、父が払ってくれた。
I picked up a purse in the street.私は往来で財布を拾った。
I have a bone to pick with you.あなたに不満があります。
Please let me pick up your sister at the station.妹さんを駅まで車で迎えにいかせてください。
He chose the wrong man to pick a fight with.相手が悪かったな。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.警官はすりに対する注意を呼びかけた。
He picked up a hat and put it on to see how it would look.彼は帽子を取り上げて、似合うかどうか見るためにかぶってみた。
They are picked soldiers.彼らは粒よりの兵士だ。
The pickled radish needs a touch of salt.この沢庵は塩気が足りない。
When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job.捨てる神あれば拾う神あり。やっと採用試験に合格したよ。
Tom was chewing on a toothpick.トムは爪楊枝をくわえていた。
Be on your guard against pickpockets, Ken.ケン、すりには警戒しろよ。
Jim dropped his pen and bent to pick it up.ジムはペンを落としたので、かがんで拾い上げた。
John picked up the articles one by one and examined them.ジョンが品物をいちいち手に取って見た。
You're so picky.お前、いちいちうるさいなあ。
He picked up the book.彼はその本を拾い上げた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License