Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“pick”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She picked up beautiful stones.
彼女はきれいな石を拾い集めた。
Don't pick up the cat.
猫を抱き上げてはだめよ。
Please pick up the pen from the floor.
床からペンを拾って下さい。
Children usually pick up foreign languages very quickly.
子供はたいてい外国語をとても早く身につける。
They are picked soldiers.
彼らは粒よりの兵士だ。
What time shall I pick you up?
何時に迎えに行きましょうか。
Who is going to pick up the tab for this?
この費用は誰が出すの。
You're so picky.
あなたって本当に細かいわね。
Be on your guard against pickpockets.
スリに用心してください。
The car continued to pick up speed.
車はスピードをあげつづけた。
I'll come at noon to pick you up.
正午に車で迎えに行くよ。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.
だれかお宅へ車でお迎えにいくように手配しておきましょう。
It's incredible that you could write such a well-designed program after just picking up programming by imitation.
見よう見真似でこんな出来のいいプログラムを書いたんだって。すごいな。
Jay picked up the old scissors.
ジェイはその古いはさみを拾い上げた。
Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong.
ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。
Stop picking on Tom.
トムをからかうのはやめなさい。
Would you like student volunteers to pick you up at Kansai International Airport?
ボランティア学生による関西空港での出迎えを希望しますか？
He picked out some important idioms.
彼は重要なイデオムを選び出しました。
He picked up the phone.
彼は受話器を取り上げた。
Please let me pick up your sister at the station.
妹さんを駅まで車で迎えにいかせてください。
I picked up a pretty shell at the seaside.
うみできれいな貝がらをひろった。
I'm sure that guy must get picked on at school.
あいつ絶対学校でいじめられてるよ。
She married to the kind of man you would expect her to pick.
彼女なら当然選びそうな人と彼女は結婚した。
I picked a daisy for her.
彼女のためにヒナギクを１本摘んだ。
Come to pick me up if it rains tomorrow.
明日雨が降ったら迎えに来て。
Beware of pickpockets here.
ここではスリにご注意ください。
If he had not picked me up, I would not be here now.
もし彼が私を車に乗せてくれなかったら、今ここに着いていないでしょう。
She picked up one of the glass vases.
彼女はガラスの花瓶を取り上げた。
I'll come by and pick you up tomorrow morning.
明日の朝立ち寄ってあなたを車に乗せていきましょう。
I remembered riding home in a pickup truck last Sunday.
先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.
あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
Is your husband a picky eater?
あなたのご主人は食事にうるさいのかな？
This soup needs something to pick it up.
このスープは何か足した方がいいんじゃないかしら。
I'll pick him up at 5.
私は５時に彼を迎えに行くつもりです。
The police arrested the pickpocket in the act.
警察はスリを現行犯で逮捕した。
I remember riding home on a pickup truck last Sunday.
この前の日曜日に小型トラックで家に帰ったのを覚えている。
Look out for pickpockets.
スリにご用心。
You can pick out any book you like.
どれでも好きな本を選んでもいいよ。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.
警官はすりに対する注意を呼びかけた。
Tom picked up the glass of water and took a sip.
トムは水の入ったグラスを持ち上げ、一口飲んだ。
We picked flowers in the garden.
私達は庭で花を摘んだ。
He bent down and picked up the ball.
彼はかがんでボールを拾った。
He had an old pickup truck and a big, battered mower.
彼は小型トラックとよれよれの大きな芝刈り機をもっていた。
You're so picky.
お前、いちいちうるさいなあ。
Please let me pick up your sister at the station.
お姉さんを駅まで迎えに行かせてください。
Jim dropped his pen and bent to pick it up.
ジムはペンを落としたので、かがんで拾い上げた。
Though I had never met Jim, I could pick him out right away.
私はジムに会ったことはなかったが、すぐに彼とわかった。
He chose the wrong man to pick a fight with.
相手が悪かったな。
After a slow summer season, business began to pick up.
不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
When spring comes, people go out to pick wild plants.
春が来ると人々はのぐさを摘みに出かけます。
Give me a toothpick.
つまようじをください。
He picked up the rifle and aimed it at the target.
彼はライフルを取ってねらいを定めた。
Where can I pick up my baggage?
どこで荷物を受け取るのですか。
He had his pocket picked in the crowd.
彼は人ごみでスリにあった。
Pick up the pencil from the floor.
その鉛筆を床から拾い上げなさい。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
The policeman called our attention to the danger of pickpockets.
警察たちはすりへの注意を促した。
Quick to pounce on what people say and pick on them.
すぐ人の言葉尻を捕らえて非難する。
Above all, beware of pickpockets.
とりわけスリに御用心。
I picked up some French.
フランス語を少しかじりました。
Tom tried to pick up his keys with his toes.
トムはつま先で鍵を拾おうとした。
She stopped picking daisies.
彼女は雛菊を摘むのをやめた。
He picked up a stone.
彼は石を一つ拾い上げた。
I want to pick out a present for my friend.
私は友人のためにプレゼントを選びたい。
Please pick up the pen from the floor.
床からペンを取ってください。
The kids are picking flowers in the garden.
子供達は庭で花を摘んでいる。
I'll come to pick it up later.
後で取りに来ます。
A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces.
ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。
I had my pocket picked in the bus.
僕はバスの中でスリにやられた。
It's not easy to pick out the best actors for this play.
この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
Please pick up my dry cleaning.
クリーニング取ってきておいて。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.
私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
He was caught in the act of pickpocketing.
彼はすりの現行犯でつかまった。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.
