One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “pick”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Beware of pickpockets here.ここではスリにご注意ください。
If you wish, you may pick them up, or we would be glad to send them back to you.商品はお引き取りいただいても結構ですし、返送してもかまいません。
Why were you picking up guys?どうして男をナンパしてたの？
I picked a most unfortunate time to visit him.あいにくの時に訪ねてしまった。
I bent over to pick up the pen.私はペンを拾うと身をかがめた。
He picked up a hat and put it on to see how it would look.彼は帽子を取り上げて、似合うかどうか見るためにかぶってみた。
His mother came to pick him up.彼の母親が彼を車に乗せるために来た。
I picked up a key I found on the way today.今日私は道で見つけたキーを拾い上げた。
He picked up the rifle and aimed it at the target.彼はライフルを拾い上げ、それで標的をねらった。
You're so picky.お前、いちいちうるさいなあ。
Don't pick up the cat.猫を抱き上げてはだめよ。
Rumor says that she is a pickpocket.噂だと彼女はスリだそうだ。
Make sure that you pick me up at five, please.必ず５時に車で私を迎えに来るようにしてください。
We picked flowers in the garden.私達は庭で花を摘んだ。
It doesn't matter which, just pick three books.どれでもいいから本を三冊選びなさい。
Tom is a picky eater.トムは好き嫌いが激しい。
He had an old pickup truck and a big, battered mower.彼は小型トラックとよれよれの大きな芝刈り機をもっていた。
It'd be great if you could pick up some bread before you come home.帰りにパンを買ってきて下さるとありがたいんだけれど。
John picked a quarrel with college kids near him at the bar.ジョンはバーで近くにいた大学生にからんだ。
My business is picking up again.私のビジネスは再び回復しつつあります。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.だれか人に、言い分があったら、陰口をいわないで、その人に面と向かっていいなさい。
I'm sure that guy must get picked on at school.あいつ絶対学校でいじめられてるよ。
Pick a job that you enjoy and working will seem easy.やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.警官はすりに対する注意を呼びかけた。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
She picked up one of the glass vases.彼女はガラスの花瓶を取り上げた。
He is a genius at nitpicking.彼はあら探しの天才だ。
Whatever you pick is fine.選んでいただいたものなら何でも結構です。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
You can pick out any book you like.どれでも好きな本を選んでもいいよ。
A man is picking out a tune on the guitar.男性がギターを演奏している。
They are picked soldiers.彼らは粒よりの兵士だ。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
The express train picked up speed gradually.その急行列車は次第に速度を上げた。
Above all, beware of pickpockets.とりわけスリに御用心。
I don't know how, but I just picked it up naturally.なんだか知らないけど自然に覚えちゃったんだよね。
Pick up the pencil from the floor.その鉛筆を床から拾い上げなさい。
He chose the wrong man to pick a fight with.相手が悪かったな。
As soon as he sat down, he picked up the telephone.彼は座るとすぐに受話器をとった。
What do you use to pick wax out of your ears?耳あかを取るのに何を使いますか。
Will you pick me up at seven tomorrow morning?明朝７時に私を車で迎えに来てくれますか。
She watched the harvest gathered and the apples picked.彼女は取り入れやりんごつみをみました。
I asked her to pick me up around four.私は彼女に４時ごろ迎えに来てくれるように頼みました。
Can you pick me up at the station?駅に迎えに来てくれませんか。
I will pick you up around six.六時頃車で迎えにきます。
It's incredible that you could write such a well-designed program after just picking up programming by imitation.見よう見真似でこんな出来のいいプログラムを書いたんだって。すごいな。
It is a lot of fun picking various shells on the sands.砂浜でいろんな貝を拾うのは実に楽しい。
He's always anxious to pick up gossip.彼はいつも噂をかぎ回っていますよ。
Should I pick up my ticket now?今、切符を受け取らなくてはいけないのですか。
My brother had his pocket picked in the train.私の兄は電車の中でスリにあった。
The police arrested the pickpocket in the act.警察はスリを現行犯で逮捕した。
Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it.だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.だれかお宅へ車でお迎えにいくように手配しておきましょう。
Beware of pickpockets here.ここではスリに気をつけて。
Come to pick me up if it rains tomorrow.明日雨が降ったら迎えに来て。
He picked up the newspaper and glanced casually over the front page.彼は新聞を取り上げて何気なく１面を眺めた。
My pocket was picked.スリにあってしまいました。
I bent over to pick up my pen which had fallen on the floor.私は身をかがめて床に落ちたペンを拾い上げた。
Be on your guard against pickpockets.スリに用心してください。
He picked it up carefully.彼はそれをそっと摘み上げた。
Tom picked the stuff up off the floor.トムは床から物を拾い上げた。
Jim dropped his pen and bent to pick it up.ジムはペンを落としたので、かがんで拾い上げた。
First John put on his coat, and then he picked up his hat.ジョンはまずコートを着て、それから帽子を取った。
Be on your guard against pickpockets, Ken.ケン、すりには警戒しろよ。
Tom picked up the glass of water and took a sip.トムは水の入ったグラスを持ち上げ、一口飲んだ。
Pick out the shirt that you like best.あなたが一番好きなワイシャツを選んでください。
I'll pick you up at your home at five.五時に車であなたの家に迎えに行きます。
Beware of pickpockets.スリに気をつけて。
Jay picked up the old scissors.ジェイはその古いはさみを拾い上げた。
Could you please pick Shigemi up for me at the day-care center?しげみちゃんを保育園に迎えに行ってもらえる？
Then they picked dandelions and put them in their ears.そのとき彼らはたんぽぽをつみとって、彼らの耳につけました。
He picked up something white on the street.彼は通りで何か白いものを拾い上げた。
They picked out the best two works.彼らは最もよい作品二つを抜き出した。
After she picked up the first glass and water went all over the place, she called the boss out.彼女が一つ目のグラスを持ち上げたら、水がそこらじゅうにこぼれて店長を呼ぶことになったわ。
Father had his wallet picked in the bus.父はバスの中で財布をすりにやられた。
He picked flowers for her.彼は彼女に花を摘んでやった。
Be on your guard against pickpockets.スリに御用心。
I will pick you up around six.６時ごろ車で迎えに行きます。
She picked out the most expensive dress.彼女は一番高価なドレスを選び出した。
I'll pick up the photographs at six o'clock.６時に写真を受け取りに行きます。
He was picked up by a passing ship.彼は通りかかった船に助けられた。
He picked up a mirror and examined his tongue.彼は鏡をとって舌をよく観察した。
Love isn't a game, so you can't just cherry pick the best bits!恋はゲームじゃないから、いいとこ取りはできないんだよ。
A friend I went with on our first trip abroad had his wallet pickpocketed. I don't think it left a very good impression.初の海外で一緒に旅行にいったうちの一人がスリに遭ってもう大変だったんだ。だから、あまりいい印象が残ってないのだと思う。
Where should I pick the tickets up?どこで切符を受け取ればいいのですか。
Would you please pick me up at the hotel on Friday July 11th at 10:00 a.m.?７月１１日金曜日の午前１０時にホテルに迎えに来ていただけませんか。
Cathy stopped picking flowers.キャッシーは花をつむのをやめた。
A woman picked my pocket in the crowd.人混みの中で私は女スリにあった。
He is beginning to pick up his health again.彼は健康を取り戻し始めた。
We went picking strawberries.私はいちごを摘みに行った。
She picked up a coin.彼女はコインを拾い上げた。
She is picking over a basket of grapes.彼女はかごの中のぶどうを丹念に選んでいる。
I glared briefly in the referee's direction but he was putting on a calm face while picking his nose. "Dammit, the fight's a fixup!?"審判の方をちらりと睨むが、審判は涼しい顔して鼻クソをほじっていやがった。「ちくしょう、八百長かよ・・・」
The economy is picking up.景気は上向きだ。
We picked apples so we could make an apple pie.私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。
She picked up beautiful stones.彼女はきれいな石を拾い集めた。
Two little girls are picking daisies.二人の少女がひなぎくをつんでいます。
She picked flowers in the garden.彼女は庭の花を摘んだ。
He seized the pickpocket by the collar.彼はすりの襟首を掴んだ。
I will pick him up at the station.私は駅に彼を迎えに行きます。