Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“pick”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Tom picked up some pretty shells on the beach.
トムは美しい貝がらを浜辺でひろった。
He was picked up by a passing ship.
彼は通りかかった船に助けられた。
He picked up the rifle and aimed it at the target.
彼はライフルを拾い上げ、それで標的をねらった。
Help me pick out a tie to go with this suit.
この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。
We picked apples so as to make a pie.
私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.
Please help me pick out a hat which matches my new dress.
私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
He chose the wrong man to pick a fight with.
相手が悪かったな。
His mother came to pick him up.
彼の母親が彼を車に乗せるために来た。
It's not easy to pick out the best actors for this play.
この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.
警官はすりに対する注意を呼びかけた。
She picked out the shoes that match the dress.
彼女はそのドレスに合う靴を選び出した。
Look out for pickpockets.
スリに用心しなさい。
The second the mailman comes, he rushes out to pick up his mail.
郵便配達人が来るとすぐに、彼は急いで郵便物を受け取りに行く。
He is a genius at nitpicking.
彼はあら探しの天才だ。
Please pick me up by car in front of the hotel.
ホテルの前で私を車で拾ってください。
I want to pick out a present for my friend.
私は友人のためにプレゼントを選びたい。
I'll come at noon to pick you up.
正午に車で迎えに行くよ。
I will pick you up around six.
６時ごろ車で迎えに行きます。
She picked out three beautiful apples.
彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。
Make sure that you pick me up at five, please.
必ず５時に車で私を迎えに来るようにしてください。
After a slow summer season, business began to pick up.
不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
While we were out for a picnic, our house's lock was picked by a thief.
ピクニックに出かけていた間、家の錠が泥棒にピッキングされた。
Please pick up the pen from the floor.
床からペンを取ってください。
He picked up a butterfly between his thumb and forefinger.
彼は親指と人差し指で蝶をつまみあげた。
He picked up the book.
彼はその本を拾い上げた。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.
あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
Be on your guard against pickpockets.
スリに用心してください。
I picked up a key I found on the way today.
今日私は道で見つけたキーを拾い上げた。
Whatever you pick is fine.
選んでいただいたものなら何でも結構です。
It was determined that the picking of one's nose is a completely normal act for adolescent boys.
「思春期の少年にとって、鼻をほじくることは普通の行動である」という医学的発見を突き止めた。
Should I pick up my ticket now?
今、切符を受け取らなくてはいけないのですか。
He picked up the newspaper and glanced casually over the front page.
彼は新聞を取り上げて何気なく１面を眺めた。
My father picked up the tab for dinner which came to $150.
ディナー代は１５０ドルになったが、父が払ってくれた。
Above all, beware of pickpockets.
とりわけスリに御用心。
Two little girls are picking daisies.
二人の少女がひなぎくをつんでいます。
It'd be great if you could pick up some bread before you come home.
帰りにパンを買ってきて下さるとありがたいんだけれど。
Tom was chewing on a toothpick.
トムは爪楊枝をくわえていた。
Tom tried to pick up his keys with his toes.
トムはつま先で鍵を拾おうとした。
Young children soon pick up words they hear.
小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。
This is the season to pick fresh tea.
茶摘みの季節になった。
She married to the kind of man you would expect her to pick.
彼女なら当然選びそうな人と彼女は結婚した。
Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it.
だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。
Love isn't a game, so you can't just cherry pick the best bits!
恋はゲームじゃないから、いいとこ取りはできないんだよ。
This soup needs something to pick it up.
このスープは何か足した方がいいんじゃないかしら。
He had his pocket picked in the crowd.
彼は人ごみでスリにあった。
How can I pick out fresh fish?
どうやって新鮮な魚をえらぶのですか。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
