The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'pick'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His mother came to pick him up.彼の母親が彼を車に乗せるために来た。
Help me pick out a tie to go with this suit.この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。
I caught a pickpocket dead to rights when he stole my money.お金を盗んだスリをその場でつかまえた。
Don't pick your nose.鼻をほじるな。
He picked up the rifle and aimed it at the target.彼はライフルを拾い上げ、それで標的をねらった。
I'd like you to pick up the pace a little on this job.この作業、もうちょっとスピードアップできないかなあ。
Who is going to pick up the tab for this?この費用は誰が出すの。
Look out for pickpockets on crowded trains.混雑した電車の中ではスリにご用心ください。
Please pick up the pen from the floor.床からペンを取ってください。
Would you mind picking up something on the way back?帰りに買い物してきてくれる？
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
She picked a lot of beautiful flowers.彼女は美しい花をたくさん摘んだ。
It doesn't matter which, just pick three books.どれでもいいから本を三冊選びなさい。
Where should I pick the tickets up?どこで切符を受け取ればいいのですか。
Will you pick me up at seven tomorrow morning?明朝７時に私を車で迎えに来てくれますか。
The police arrested the pickpocket in the act.警察はすりを現行犯で取り押さえた。
Can you pick me up at the station?駅に迎えに来てくれませんか。
Someone stabbed Tom with an ice pick, but he's OK now.誰かがトムをアイスピックで突き刺したが、彼はもう大丈夫だ。
Be on your guard against pickpockets.スリに御用心。
Chop the pickled cabbage finely.塩漬けキャベツを細かく切る。
Oh boy ... when they hang out with you for long everyone ends up picking up your bad habits.まったく・・・つきあいが長くなってくると、どいつもこいつもお前に毒される。
I had my pocket picked in the train.電車でポケットの中にあるものをすられた。
I picked up a key I found on the way today.今日私は道で見つけたキーを拾い上げた。
While we were out for a picnic, our house's lock was picked by a thief.ピクニックに出かけていた間、家の錠が泥棒にピッキングされた。
We picked flowers in the garden.私達は庭で花を摘んだ。
My mother stopped her sewing and picked up her book.母は縫いものをやめ、本を拾い上げた。
This is the season to pick fresh tea.茶摘みの季節になった。
A friend I went with on our first trip abroad had his wallet pickpocketed. I don't think it left a very good impression.初の海外で一緒に旅行にいったうちの一人がスリに遭ってもう大変だったんだ。だから、あまりいい印象が残ってないのだと思う。
She picked out three beautiful apples.彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。
Pick up your things and go away.あなたの物を持って行け。
She picked flowers.彼女は花を摘んだ。
I remembered riding home in a pickup truck last Sunday.先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。
Sue picked up a pencil off the floor.スーは床の鉛筆を拾い上げた。
After a slow summer season, business began to pick up.不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
Tomorrow I'll go to his house to pick him up.明日家まで迎えに行きます。
It was determined that the picking of one's nose is a completely normal act for adolescent boys.「思春期の少年にとって、鼻をほじくることは普通の行動である」という医学的発見を突き止めた。
Pick it up.それ片づけて。
The wind is picking up.風が出てきました。
Should I pick up my ticket now?今、切符を受け取らなくてはいけないのですか。
Would you please pick me up at the hotel on Friday July 11th at 10:00 a.m.?７月１１日金曜日の午前１０時にホテルに迎えに来ていただけませんか。
He was picked up by a passing ship.彼は通りかかった船に助けられた。
As soon as he sat down, he picked up the telephone.彼は座るとすぐに受話器をとった。
Pick up the pencil from the floor.その鉛筆を床から拾い上げなさい。
Which book did you pick out to send to Anne?アンに送る本はどちらにしたんだい。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
I picked up a purse in the street.私は往来で財布を拾った。
It's incredible that you could write such a well-designed program after just picking up programming by imitation.見よう見真似でこんな出来のいいプログラムを書いたんだって。すごいな。
Please pick up your ticket at the counter.チケットはカウンターでお受けとりください。
Why were you picking up guys?どうして男をナンパしてたの？
"With no picks how did you break in?" "The toilet window was open."「ピッキングの道具無しで、どうやって侵入した？」「トイレの窓があいた」
John picked a quarrel with college kids near him at the bar.ジョンはバーで近くにいた大学生にからんだ。
The pickled radish needs a touch of salt.この沢庵は塩気が足りない。
She watched the harvest gathered and the apples picked.彼女は取り入れやりんごつみをみました。
He picked up the newspaper and glanced casually over the front page.彼は新聞を取り上げて何気なく１面を眺めた。
I'll come at noon to pick you up.正午に車で迎えに行くよ。
My grandma stooped down and picked up a needle and thread.おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。
Beware of pickpockets.スリに注意。
He is really a nitpicker.彼は本当に愚痴愚痴言う。
A samurai, even when he has not eaten, uses a toothpick like a lord.武士は食わねど高楊枝。
It'd be great if you could pick up some bread before you come home.帰りにパンを買ってきて下さるとありがたいんだけれど。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.誰かお宅へ車で迎えに行くよう手配しておきましょうか。
I will have my sister pick you up at the station.妹に車で駅まで迎えに行かせます。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。
He picked up a mirror and examined his tongue.彼は鏡をとって舌をよく観察した。
She married to the kind of man you would expect her to pick.彼女なら当然選びそうな人と彼女は結婚した。
I'll come by and pick you up tomorrow morning.明日の朝立ち寄ってあなたを車に乗せていきましょう。
Above all, beware of pickpockets.とりわけスリに御用心。
Don't pick on younger kids.自分より年下の子をいじめるものではありません。
Whatever you pick is fine.選んでいただいたものなら何でも結構です。
She picked up a stone.彼女は、石を拾い上げた。
I picked up a pretty shell at the seaside.うみできれいな貝がらをひろった。
I'm sure that guy must get picked on at school.あいつ絶対学校でいじめられてるよ。
They picked out the best two works.彼らは最もよい作品二つを抜き出した。
Please pick up my dry cleaning.クリーニング取ってきておいて。
The telephone rings. Susan picks it up.電話が鳴る。スーザンは受話器を取り上げる。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.人に文句があるなら陰口を言うのではなく、相手に面と向かって言いなさい。
He picked out the best book.彼はいちばんよい本を選び出した。
Where did you pick up those old coins?あの古いコインをどこで手に入れたのか。
Don't pick up the cat.猫を抱き上げてはだめよ。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.警官はすりに対する注意を呼びかけた。
I want to pick out a present for my friend.私は友人のためにプレゼントを選びたい。
A woman picked my pocket in the crowd.人混みの中で私は女スリにあった。
You shouldn't be so picky about food.好き嫌い言わないで全部食べなさい。
She picked out a pink shirt for me to try on.彼女はピンクのシャツを選んで、私に試着してみよと言った。
He picked up the phone.彼は受話器を取り上げた。
He picked up a stone.彼は石を一つ拾い上げた。
Look out for pickpockets.すりに注意しなさい。
He picked up the ash-tray.彼は灰皿を拾い上げた。
To pick a fight with her, that's courageous.彼女に張り合おう、いい度胸ね。
He picked it up carefully.彼はそれをそっと摘み上げた。
Please pick me up at the airport at five.空港に５時に私を迎えに来てください。
Love isn't a game, so you can't just cherry pick the best bits!恋はゲームじゃないから、いいとこ取りはできないんだよ。
Tom tried to pick up his keys with his toes.トムはつま先で鍵を拾おうとした。
While traveling in Europe, I was pickpocketed on a train.ヨーロッパを旅行している間に列車の中ですりにあった。
I will pick you up after work.仕事終わったら向かいに来ます。
The pickpocket disappeared into the crowd.すりは人ごみの中に消えた。
Tom picked the stuff up off the floor.トムは床から物を拾い上げた。
Cathy stopped picking flowers.キャッシーは花をつむのをやめた。
Beware of pickpockets.スリに気をつけて。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License