One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “pick”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I think you're too picky.あなたは細かいことにこだわり過ぎだと思う。
He picked up the ash-tray.彼は灰皿を拾い上げた。
I will have my sister pick you up at the station.妹に車で駅まで迎えに行かせます。
You shouldn't be picky about other people's work, you know?人の仕事にけちをつけるのは良くないぞ？
I hope the economy picks up soon.景気がすぐに回復するといいのですが。
I can never pick him out among them.彼らの中からとても彼を見分けられない。
He is a genius at nitpicking.彼はあら探しの天才だ。
He was caught in the act of pickpocketing.彼はすりの現行犯でつかまった。
I'll come at noon to pick you up.正午に車で迎えに行くよ。
Help me pick out a tie to go with this suit.この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。
I picked a most unfortunate time to visit him.あいにくの時に訪ねてしまった。
Don't forget to pick me up at 6 o'clock tomorrow.忘れずに明日６時に迎えに来てください。
Please pick up your ticket at the counter.チケットはカウンターでお受けとりください。
Whatever you pick is fine.選んでいただいたものなら何でも結構です。
I am to pick him up at five.私は彼を５時に車で迎えに行く予定である。
He reached his hand out, and tried to pick the fruit, but couldn't.彼は手を伸ばしてその果実を取ろうとしたができなかった。
I'd like you to pick up the pace a little on this job.この作業、もうちょっとスピードアップできないかなあ。
I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up.私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。
I picked up a purse in the street.私は往来で財布を拾った。
Where will the bus pick us up?バスはどこに迎えに来るのですか。
I have a bone to pick with you.あなたに不満があります。
They picked out the best two works.彼らは最もよい作品二つを抜き出した。
Pick up the pencil from the floor.その鉛筆を床から拾い上げなさい。
I caught a pickpocket dead to rights when he stole my money.お金を盗んだスリをその場でつかまえた。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
She picked out a pink shirt for me to try on.彼女は私の試着用にピンクのシャツを選んだ。
He picked up the rifle and aimed it at the target.彼はライフルを拾い上げ、それで標的をねらった。
He picked up cans in the street.彼は道で空き缶をひろった。
Tomorrow I'll go to his house to pick him up.明日家まで迎えに行きます。
She picked out the best of all the jewels in the shop.彼女はその店にある全ての宝石の中でいちばんいいものを選んだ。
Tom picked the book off the floor.トムは本を床から拾い上げた。
Look out for pickpockets.スリにご用心。
My brother had his pocket picked in the train.私の兄は電車の中でスリにあった。
Tom was chewing on a toothpick.トムは爪楊枝をくわえていた。
Beware of pickpockets here.ここではスリにご注意ください。
The car continued to pick up speed.車はスピードをあげつづけた。
He had an old pickup truck and a big, battered mower.彼は小型トラックとよれよれの大きな芝刈り機をもっていた。
Look out for pickpockets.スリに用心しなさい。
A samurai, even when he has not eaten, uses a toothpick like a lord.武士は食わねど高楊枝。
She bent down and picked up the coin.彼女は身をかがめてコインを拾った。
It was determined that the picking of one's nose is a completely normal act for adolescent boys.「思春期の少年にとって、鼻をほじくることは普通の行動である」という医学的発見を突き止めた。
She picked me an apple.彼女は私にリンゴをもいでくれた。
She picked out the shoes that match the dress.彼女はそのドレスに合う靴を選び出した。
He's picky about suits and ties.彼はスーツやネクタイの好みにうるさい。
I will pick him up at the station.私は駅に彼を迎えに行きます。
My father picked up the tab for dinner which came to $150.ディナー代は１５０ドルになったが、父が払ってくれた。
My pocket was picked.スリにあってしまいました。
Children usually pick up foreign languages very quickly.子供はたいてい外国語をとても早く身につける。
I would like to see the trees from which you picked these apples.あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。
She picked out a pink shirt for me to try on.彼女はピンクのシャツを選んで、私に試着してみよと言った。
Where can I pick up my ticket?航空券はどこで受け取ればいいのですか。
You can pick out any book you like.どれでも好きな本を選んでもいいよ。
Jim dropped his pen and bent to pick it up.ジムはペンを落としたので、かがんで拾い上げた。
I will not be able to pick up Shigemi at the kindergarten.しげみちゃんを幼稚園に迎えに行けないの。
After I pick some blueberries, I make a tart.ブルーベリーをとった後、タルトを作る。
Look out for pickpockets.すりに用心せよ。
Just one part of what he said got picked up by the media and took on a life of its own.発言の一部だけがマスコミに取り上げられて独り歩きした。
Let me pick up the check.払わせてください。
I think the wind's picking up.風が強くなってきたようだね。
I'll pick you up at your home.あなたの家に迎えに行きます。
I had my pocket picked on the train.電車の中ですりにやられちゃったんだ。
We picked apples so as to make a pie.私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。
Look out for pickpockets.スリには気を付けなさい。
Don't forget to pick me up tomorrow morning.明日の朝私を迎えに来るのを忘れないでね。
I had my pocket picked in the train.電車でポケットの中にあるものをすられた。
Let's pick a name for the child.赤ちゃんの名前を決めよう。
She picked up beautiful stones.彼女はきれいな石を拾い集めた。
Tom picked the stuff up off the floor.トムは床から物を拾い上げた。
They are picked soldiers.彼らは粒よりの兵士だ。
Don't pick up the cat.猫を抱き上げてはだめよ。
Tom picked up some pretty shells on the beach.トムは美しい貝がらを浜辺でひろった。
Will you pick me up at seven tomorrow morning?明朝７時に私を車で迎えに来てくれますか。
Cathy stopped picking flowers.キャッシーは花をつむのをやめた。
I'll pick up the photographs at six o'clock.６時に写真を取りに行きます。
We went picking strawberries.私はいちごを摘みに行った。
I glared briefly in the referee's direction but he was putting on a calm face while picking his nose. "Dammit, the fight's a fixup!?"審判の方をちらりと睨むが、審判は涼しい顔して鼻クソをほじっていやがった。「ちくしょう、八百長かよ・・・」
She married to the kind of man you would expect her to pick.彼女なら当然選びそうな人と彼女は結婚した。
He picked up a handkerchief from the floor.彼は床からハンカチを拾った。
Where did you pick up those old coins?あの古いコインをどこで手に入れたのか。
He bent down and picked up the ball.彼はかがんでボールを拾った。
Would you mind picking up something on the way back?帰りに買い物してきてくれる？
The express train picked up speed gradually.その急行列車は次第に速度を上げた。
His mother came to pick him up.彼の母親が彼を車に乗せるために来た。
She stooped to pick up a pebble.彼女は身をかがめて小石を拾い上げた。
Tom picked Mary up the same way a man carries his new bride across the threshold and gave her a kiss on the cheek.トムはメアリーをお姫様抱っこしてほっぺにキスをした。
Look out for pickpockets on crowded trains.混雑した電車の中ではスリにご用心ください。
Don't pick at me.小言を言わないでください。
All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive.人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。
Be on your guard against pickpockets.スリに用心してください。
Young children soon pick up words they hear.小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しいドレスにあう帽子をみつけてくれませんか。
Oh boy ... when they hang out with you for long everyone ends up picking up your bad habits.まったく・・・つきあいが長くなってくると、どいつもこいつもお前に毒される。
Tom tried to pick up his keys with his toes.トムはつま先で鍵を拾おうとした。
I think you're too picky.あなたはえり好みし過ぎだと思う。
Please pick up my dry cleaning.クリーニング取ってきておいて。
He picked up the book.彼はその本を拾い上げた。
How can I pick out fresh fish?どうやって新鮮な魚をえらぶのですか。
He says he has a bone to pick with you.彼は君に不満があるといっているよ。
Jay picked up the old scissors.ジェイはその古いはさみを拾い上げた。
It's not easy to pick out the best actors for this play.この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License