Please help me pick out a hat which matches my new dress.
私の新しいドレスにあう帽子をみつけてくれませんか。
I should like to see the trees from which you picked these apples.
あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。
Someone stabbed Tom with an ice pick, but he's OK now.
誰かがトムをアイスピックで突き刺したが、彼はもう大丈夫だ。
The bus stopped to pick up passengers.
バスは乗客を乗せるために止まった。
I'll pick you up at 2:30.
二時半に迎えに行くよ。
She married to the kind of man you would expect her to pick.
彼女なら当然選びそうな人と彼女は結婚した。
My grandma bent over to pick up a needle and thread.
おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。
Business is at last beginning to pick up.
景気はやっと上向き始めた。
Look out for pickpockets.
スリには気を付けなさい。
Beware of pickpockets.
スリに気をつけて。
Help me pick out a tie to go with this suit.
この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。
She picked out the best of all the jewels in the shop.
彼女はその店にある全ての宝石の中でいちばんいいものを選んだ。
He picked up something white on the street.
彼は通りで何か白いものを拾い上げた。
I had my pocket picked in the bus.
僕はバスの中でスリにやられた。
Let me pick up the check.
払わせてください。
It was determined that the picking of one's nose is a completely normal act for adolescent boys.
「思春期の少年にとって、鼻をほじくることは普通の行動である」という医学的発見を突き止めた。
The bus picked up the speed gradually.
バスは徐々にスピードを上げた。
Is your husband a picky eater?
あなたのご主人は食事にうるさいのかな？
The economy is picking up.
景気は上向きだ。
When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job.
捨てる神あれば拾う神あり。やっと採用試験に合格したよ。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.
Could you please pick Shigemi up for me at the day-care center?
しげみちゃんを保育園に迎えに行ってもらえる？
I will pick you up around six.
６時ごろ車で迎えに行きます。
Beware of pickpockets.
スリに注意。
Would you like student volunteers to pick you up at Kansai International Airport?
ボランティア学生による関西空港での出迎えを希望しますか？
It is a lot of fun picking various shells on the sands.
砂浜でいろんな貝を拾うのは実に楽しい。
He picked up the ash-tray.
彼は灰皿を拾い上げた。
He picked up the rifle and aimed it at the target.
彼はライフルを取ってねらいを定めた。
He is a genius at nitpicking.
彼はあら探しの天才だ。
Where did you pick up your Italian?
イタリア語をどこで覚えたのですか。
I think you're too picky.
あなたは細かいことにこだわり過ぎだと思う。
Though I had never met Jim, I could pick him out right away.
私はジムに会ったことはなかったが、すぐに彼とわかった。
Don't pick your nose.
鼻をほじるな。
I'm completely wet because of the heavy rain. Will you come and pick me up with your car?
ひどい雨でさ、全身ずぶ濡れだよ。今から車で迎えに来てくれない？
I remembered riding home in a pickup truck last Sunday.
先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。
She stopped picking daisies.
彼女は雛菊を摘むのをやめた。
Please come to pick me up.
車で迎えに来て下さい。
I think you're too picky.
あなたはえり好みし過ぎだと思う。
She bent down and picked up the coin.
彼女は身をかがめてコインを拾った。
I bent over to pick up my pen which had fallen on the floor.
私は身をかがめて床に落ちたペンを拾い上げた。
My brother had his pocket picked in the train.
私の兄は電車の中でスリにあった。
It's incredible that you could write such a well-designed program after just picking up programming by imitation.
見よう見真似でこんな出来のいいプログラムを書いたんだって。すごいな。
A man is picking out a tune on the guitar.
男性がギターを演奏している。
It doesn't matter which, just pick three books.
どれでもいいから本を三冊選びなさい。
Young children soon pick up words they hear.
小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。
My pocket was picked.
スリにあってしまいました。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.
