We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.
私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
You shouldn't be so picky about food.
好き嫌い言わないで全部食べなさい。
The telephone rings. Susan picks it up.
電話が鳴る。スーザンは受話器を取り上げる。
The girls wanted to pick beautiful flowers in spring.
少女たちは春に美しい花をつみたかった。
Help me pick out a tie to go with this suit.
この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。
The wind is picking up.
風が出てきました。
Tom picked the book off the floor.
トムは本を床から拾い上げた。
Make sure that you pick me up at five, please.
必ず５時に車で私を迎えに来るようにしてください。
Children usually pick up foreign languages very quickly.
子供はたいてい外国語をとても早く身につける。
The bus picked up the speed gradually.
バスは徐々にスピードを上げた。
I will have my sister pick you up at the station.
妹に車で駅まで迎えに行かせます。
Look out for pickpockets.
スリにご用心。
The taxi picked up two passengers.
タクシーは二人の乗客を乗せた。
Is your husband a picky eater?
あなたのご主人は食事にうるさいのかな？
Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong.
ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。
She picked out the best of all the jewels in the shop.
彼女はその店にある全ての宝石の中でいちばんいいものを選んだ。
The pickpocket disappeared into the crowd.
すりは人ごみの中に消えた。
Then they picked dandelions and put them in their ears.
そのとき彼らはたんぽぽをつみとって、彼らの耳につけました。
I want to pick out a present for my friend.
私は友人のためにプレゼントを選びたい。
Tom picked up some pretty shells on the beach.
トムは美しい貝がらを浜辺でひろった。
You're so picky.
あなたって本当に細かいわね。
Can you pick me up at the station?
駅に迎えに来てくれませんか。
I asked her to pick me up around four.
私は彼女に４時ごろ迎えに来てくれるように頼みました。
Look out for pickpockets.
スリには気を付けなさい。
He picked up something white on the street.
彼は通りで何か白いものを拾い上げた。
I'm completely wet because of the heavy rain. Will you come and pick me up with your car?
ひどい雨でさ、全身ずぶ濡れだよ。今から車で迎えに来てくれない？
He picked up a hat and put it on to see how it would look.
彼は帽子を取り上げて、似合うかどうか見るためにかぶってみた。
While traveling in Europe, I was pickpocketed on a train.
ヨーロッパを旅行している間に列車の中ですりにあった。
He is a genius at nitpicking.
彼はあら探しの天才だ。
He picked up the wrong hat by mistake.
彼は間違って自分のでない帽子をかぶってしまった。
He picked out the best book.
彼はいちばんよい本を選び出した。
If he had not picked me up, I would not be here now.
もし彼が私を車に乗せてくれなかったら、今ここに着いていないでしょう。
He picked up the book.
彼はその本を拾い上げた。
He picked up the rifle and aimed it at the target.
彼はライフルを取ってねらいを定めた。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
