Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“pick”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Beware of pickpockets here.
ここではスリに気をつけて。
I think you're too picky.
あなたは細かいことにこだわり過ぎだと思う。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.
Would you mind picking up something on the way back?
帰りに買い物してきてくれる？
I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up.
私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。
Will you pick out a tie for me?
私にネクタイを選んでくれませんか。
My business is picking up again.
私のビジネスは再び回復しつつあります。
It's incredible that you could write such a well-designed program after just picking up programming by imitation.
見よう見真似でこんな出来のいいプログラムを書いたんだって。すごいな。
This is the season to pick fresh tea.
茶摘みの季節になった。
Beware of pickpockets here.
ここではスリにご注意ください。
What time will the bus pick us up?
何時にバスは迎えに来るのですか。
Tom picked up the glass of water and took a sip.
トムは水の入ったグラスを持ち上げ、一口飲んだ。
Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it.
だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。
I'll pick up the photographs at six o'clock.
６時に写真を取りに行きます。
Can you pick it up?
あなたはそれを持ち上げられるかい。
Be sure to pick up some milk.
必ずミルクを買ってきてね。
I will pick up a little something for you.
お土産買って帰るね。
My father picked up the tab for dinner which came to $150.
ディナー代は１５０ドルになったが、父が払ってくれた。
I'm being picked up.
迎えの車を待っています。
Children usually pick up foreign languages very quickly.
子供はたいてい外国語をとても早く身につける。
You're so picky.
あなたって本当に細かいわね。
I've already picked out the CD I'm going to buy next.
僕は次に買うつもりのＣＤをもう選んである。
Beware of pickpockets.
スリに気をつけて。
I will pick you up after work.
仕事終わったら向かいに来ます。
Tom picked up some pretty shells on the beach.
トムは美しい貝がらを浜辺でひろった。
Could you send someone up to pick up some laundry?
洗濯物を持っていくために誰かよこしてくださいますか。
Can I pick my ticket up at the airport?
航空券は飛行場で受け取れますか。
How can I pick out fresh fish?
どうやって新鮮な魚をえらぶのですか。
He picked flowers for her.
彼は彼女に花を摘んでやった。
Love isn't a game, so you can't just cherry pick the best bits!
恋はゲームじゃないから、いいとこ取りはできないんだよ。
She picked me an apple.
彼女は私にリンゴをもいでくれた。
Please pick up my dry cleaning.
クリーニング取ってきておいて。
John picked up the articles one by one and examined them.
ジョンが品物をいちいち手に取って見た。
I hope the economy picks up soon.
景気がすぐに回復するといいのですが。
When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job.
捨てる神あれば拾う神あり。やっと採用試験に合格したよ。
Will you pick up the laundry from the laundrette?
コインランドリーから洗濯物を取ってきておいてね。
Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong.
ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。
He will cast me a bone to pick.
彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
Don't pick on me, please.
私をいびらないで。
I'm sure that guy must get picked on at school.
あいつ絶対学校でいじめられてるよ。
Don't pick up the cat.
猫を抱き上げてはだめよ。
A samurai, even when he has not eaten, uses a toothpick like a lord.
武士は食わねど高楊枝。
She picked out a pink shirt for me to try on.
彼女はピンクのシャツを選んで、私に試着してみよと言った。
When I went down to the garden, two little girls were picking daisies.
私が庭へおりていくと、二人の少女がひなぎくをつんでいた。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.
あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
The bus stopped to pick up passengers.
バスは乗客を乗せるために止まった。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
