Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'll come by and pick you up tomorrow morning. 明日の朝立ち寄ってあなたを車に乗せていきましょう。 She picked out three beautiful apples. 彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。 Oh boy ... when they hang out with you for long everyone ends up picking up your bad habits. まったく・・・つきあいが長くなってくると、どいつもこいつもお前に毒される。 The pickled radish needs a touch of salt. この沢庵は塩気が足りない。 I will not be able to pick up Shigemi at the kindergarten. しげみちゃんを幼稚園に迎えに行けないの。 He chose the wrong man to pick a fight with. 相手が悪かったな。 I'll pick up the photographs at six o'clock. ６時に写真を受け取りに行きます。 Where do I go after I pick up my baggage? 手荷物を受け取ったら、次にどこへ行けばいいのですか。 Where can I pick up my ticket? 航空券はどこで受け取ればいいのですか。 Please pick up the pen from the floor. 床からペンを拾って下さい。 The child picked up a small stone. その子供は小さな石を拾い上げた。 After a slow summer season, business began to pick up. 不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。 Come to pick me up if it rains tomorrow. 明日雨が降ったら迎えに来て。 My grandma stooped down and picked up a needle and thread. おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。 If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it. チップがグラス一つの中の１０セントであれば、ウェイトレスは次の客に備えて急いでテーブルを片付けようとしてグラスを持ち上げ、水がこぼれだし、事はおしまいということになろう。 Don't bother to pick me up at the hotel. わざわざホテルまで車で来ていただくには及びません。 It'd be great if you could pick up some bread before you come home. 帰りにパンを買ってきて下さるとありがたいんだけれど。 The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver. あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。 Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward. 先の時間に居眠りした分も合わせて、今度の試験はどうも一筋縄ではいかない感じが漂っている。 Jay picked up the old scissors. ジェイはその古いはさみを拾い上げた。 My pocket was picked. スリにあってしまいました。 Where can I pick up my baggage? どこで荷物を受け取るのですか。 Jim dropped his pen and bent to pick it up. ジムはペンを落としたので、かがんで拾い上げた。 They are picked soldiers. 彼らは粒よりの兵士だ。 Tom picked Mary up the same way a man carries his new bride across the threshold and gave her a kiss on the cheek. トムはメアリーをお姫様抱っこしてほっぺにキスをした。 It doesn't matter which, just pick three books. どれでもいいから本を三冊選びなさい。 Please help me pick out a hat which matches my new dress. 私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。 The bus picked up the speed gradually. バスは徐々にスピードを上げた。 Look out for pickpockets. すりに用心せよ。 Don't pick your nose. 鼻をほじるな。 I picked up some French. フランス語を少しかじりました。 Don't forget to pick me up tomorrow morning. 明日の朝私を迎えに来るのを忘れないでね。 We picked apples so we could make an apple pie. 私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。 You're so picky. あなたって本当に細かいわね。 Chop the pickled cabbage finely. 塩漬けキャベツを細かく切る。 When I'm home and I'm going to the corner drugstore to pick up some shampoo, why do you always tell me to be careful how I cross the street? 私が家にいて角のドラッグストアにシャンプーを買いに行こうとすると、注意して通りを渡れとなんでいつも言うの？ Let's pick flowers from the garden. 庭の花を摘みましょう。 Which book did you pick out to send to Anne? アンに送る本はどちらにしたんだい。 I will pick you up around six. 六時頃車で迎えにきます。 Tom picked up some pretty shells on the beach. トムは美しい貝がらを浜辺でひろった。 Let's pick up a chick. 誰かをナンパしよう。 Can I pick my ticket up at the airport? 航空券は飛行場で受け取れますか。 A man is picking out a tune on the guitar. 男性がギターを演奏している。 She was kind enough to come pick me up at my house. 彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。 She watched the harvest gathered and the apples picked. 彼女は取り入れやりんごつみをみました。 Would you like student volunteers to pick you up at Kansai International Airport? ボランティア学生による関西空港での出迎えを希望しますか？ Though I had never met Jim, I could pick him out right away. 私はジムに会ったことはなかったが、すぐに彼とわかった。 Will you pick me up at seven tomorrow morning? 明朝７時に私を車で迎えに来てくれますか。 I'll pick up the photographs at six o'clock. ６時に写真を取りに行きます。 We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up. 私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。 She picked out the most expensive dress. 彼女は一番高価なドレスを選び出した。 You shouldn't be picky about other people's work, you know? 人の仕事にけちをつけるのは良くないぞ？ Help me pick out a tie to go with this suit. この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。 I felt bad about picking on him. 私は彼をいじめたことを後悔した。 The committee picked the site for the exhibition. 委員長は博覧会の会場を見つけた。 She picked flowers in the garden. 彼女は庭の花を摘んだ。 I remembered riding home in a pickup truck last Sunday. 先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。 He reached his hand out, and tried to pick the fruit, but couldn't. 彼は手を伸ばしてその果実を取ろうとしたができなかった。 It was determined that the picking of one's nose is a completely normal act for adolescent boys. 「思春期の少年にとって、鼻をほじくることは普通の行動である」という医学的発見を突き止めた。 Would you mind picking up something on the way back? 帰りに買い物してきてくれる？ Don't pick on younger kids. 自分より年下の子をいじめるものではありません。 Look out for pickpockets. スリに用心しなさい。 I am to pick him up at five. 私は彼を５時に車で迎えに行く予定である。 The bus stopped to pick up passengers. バスは乗客を乗せるために止まった。 I had my pocket picked on the train. 電車の中ですりにやられちゃったんだ。 He picked up the phone. 彼は受話器を取り上げた。 John picked a quarrel with college kids near him at the bar. ジョンはバーで近くにいた大学生にからんだ。 Cathy stopped picking flowers. キャッシーは花をつむのをやめた。 Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police. 何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。 One of the pickpockets blew the whistle on the other two. スリの一人は残りの二人を密告した。 After I pick some blueberries, I make a tart. ブルーベリーをとった後、タルトを作る。 Beware of pickpockets. スリに気をつけて。 Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours. 武田夫人は近所の噂には耳が早い。 My mother stopped her sewing and picked up her book. 母は縫いものをやめ、本を拾い上げた。 I'll pick him up at 5. 私は５時に彼を迎えに行くつもりです。 Pick out the shirt that you like best. あなたが一番好きなワイシャツを選んでください。 After she picked up the first glass and water went all over the place, she called the boss out. 彼女が一つ目のグラスを持ち上げたら、水がそこらじゅうにこぼれて店長を呼ぶことになったわ。 To pick a fight with her, that's courageous. 彼女に張り合おう、いい度胸ね。 Be sure to pick up some milk. 必ずミルクを買ってきてね。 Tom is a picky eater. トムは好き嫌いが激しい。 Soon the same waiter came back to pick up the dishes. まもなく例のウエーターが皿を片付けに戻ってきた。 I asked her to pick me up around four. 私は彼女に４時ごろ迎えに来てくれるように頼みました。 Rumor says that she is a pickpocket. 噂だと彼女はスリだそうだ。 Look out for pickpockets on crowded trains. 混雑した電車の中ではスリにご用心ください。 Tom was chewing on a toothpick. トムは爪楊枝をくわえていた。 I'll arrange for someone to pick you up at your home. 誰かお宅へ車で迎えに行くよう手配しておきましょうか。 He picked out the best book. 彼はいちばんよい本を選び出した。 Where should I pick the tickets up? どこで切符を受け取ればいいのですか。 I hope the economy picks up soon. 景気がすぐに回復するといいのですが。 He picked up the newspaper and glanced casually over the front page. 彼は新聞を取り上げて何気なく１面を眺めた。 This fruit has not matured enough to be picked. この果物は摘み取られるほどのは成長していない。 Don't pick at your food. 嫌そうに食事をするな。 Pick up your things and go away. 荷物を持って出て行け。 I bent over to pick up the pen. 私はペンを拾うと身をかがめた。 I'll arrange for someone to pick you up at your home. だれかお宅へ車でお迎えにいくように手配しておきましょう。 She stopped picking daisies. 彼女は雛菊を摘むのをやめた。 I would like to see the trees from which you picked these apples. あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。 She bent down and picked up the coin. 彼女は身をかがめてコインを拾った。 My grandma bent over to pick up a needle and thread. おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。 He picked up cans in the street. 彼は道で空き缶をひろった。
