Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“pick”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
"With no picks how did you break in?" "The toilet window was open."
「ピッキングの道具無しで、どうやって侵入した？」「トイレの窓があいた」
Give me a toothpick.
つまようじをください。
Look out for pickpockets.
スリに用心しなさい。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.
私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Pick a job that you enjoy and working will seem easy.
やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。
He picked out some important idioms.
彼は重要なイデオムを選び出しました。
Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward.
先の時間に居眠りした分も合わせて、今度の試験はどうも一筋縄ではいかない感じが漂っている。
I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up.
私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.
私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
I felt bad about picking on him.
私は彼をいじめたことを後悔した。
He was picked up by a passing ship.
彼は通りかかった船に助けられた。
I'll come at noon to pick you up.
正午に車で迎えに行くよ。
Please pick me up by car in front of the hotel.
ホテルの前で私を車で拾ってください。
Please pick up the pen from the floor.
床からペンを拾って下さい。
I don't know how, but I just picked it up naturally.
なんだか知らないけど自然に覚えちゃったんだよね。
Children usually pick up foreign languages very quickly.
子供はたいてい外国語をとても早く身につける。
Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours.
武田夫人は近所の噂には耳が早い。
Please pick up my dry cleaning.
クリーニング取ってきておいて。
This soup needs something to pick it up.
このスープは何か足した方がいいんじゃないかしら。
Can you pick it up?
あなたはそれを持ち上げられるかい。
He picked me up on his way home.
彼は帰りに私を車に乗せてくれた。
Don't pick on me, please.
私をいびらないで。
I think you're too picky.
あなたは細かいことにこだわり過ぎだと思う。
I'm completely wet because of the heavy rain. Will you come and pick me up with your car?
ひどい雨でさ、全身ずぶ濡れだよ。今から車で迎えに来てくれない？
You shouldn't be picky about other people's work, you know?
人の仕事にけちをつけるのは良くないぞ？
He's picky about suits and ties.
彼はスーツやネクタイの好みにうるさい。
Young children soon pick up words they hear.
小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。
Jim dropped his pen and bent to pick it up.
ジムはペンを落としたので、かがんで拾い上げた。
Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it.
だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.
誰かお宅へ車で迎えに行くよう手配しておきましょうか。
I had my pocket picked in the bus.
僕はバスの中でスリにやられた。
One of the pickpockets blew the whistle on the other two.
スリの一人は残りの二人を密告した。
Please help me pick out a sweater which matches my new dress.
新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。
A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces.
ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。
Pick up your things and go away.
荷物を持って出て行け。
I bent over to pick up the pen.
私はペンを拾うと身をかがめた。
Look out for pickpockets.
すりに注意しなさい。
Tom picked up some pretty shells on the beach.
トムは美しい貝がらを浜辺でひろった。
The wind is picking up.
風が出てきました。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.
人に文句があるなら陰口を言うのではなく、相手に面と向かって言いなさい。
The bus picked up the speed gradually.
バスは徐々にスピードを上げた。
I bent over to pick up my pen which had fallen on the floor.
私は身をかがめて床に落ちたペンを拾い上げた。
He will cast me a bone to pick.
彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
Be on your guard against pickpockets.
スリに御用心。
We picked flowers in the garden.
私達は庭で花を摘んだ。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.
I will not be able to pick up Shigemi at the kindergarten.
しげみちゃんを幼稚園に迎えに行けないの。
I remembered riding home in a pickup truck last Sunday.
先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。
Be on your guard against pickpockets, Ken.
ケン、すりには警戒しろよ。
I picked up some French.
フランス語を少しかじりました。
He picked up a handkerchief from the floor.
彼は床からハンカチを拾った。
What do you use to pick wax out of your ears?
耳あかを取るのに何を使いますか。
It's not easy to pick out the best actors for this play.
この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
My father picked up the tab for dinner which came to $150.
ディナー代は１５０ドルになったが、父が払ってくれた。
My mother stopped her sewing and picked up her book.
母は縫いものをやめ、本を拾い上げた。
She picked up a coin.
彼女はコインを拾い上げた。
I picked a daisy for her.
彼女のためにヒナギクを１本摘んだ。
Beware of pickpockets here.
ここでは、すりに御用心ください。
I'd like you to pick up the pace a little on this job.
この作業、もうちょっとスピードアップできないかなあ。
He bent down and picked up the ball.
彼はかがんでボールを拾った。
He picked up a red stone.
彼は赤い石を拾い上げた。
I will pick you up around six.
六時頃車で迎えにきます。
She was kind enough to come pick me up at my house.
彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
Tom was chewing on a toothpick.
トムは爪楊枝をくわえていた。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
