Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom tried to pick up his keys with his toes. トムはつま先で鍵を拾おうとした。 She picked up beautiful stones. 彼女はきれいな石を拾い集めた。 My father picked up the tab for dinner which came to $150. ディナー代は１５０ドルになったが、父が払ってくれた。 Soon the same waiter came back to pick up the dishes. まもなく例のウエーターが皿を片付けに戻ってきた。 The telephone rings. Susan picks it up. 電話が鳴る。スーザンは受話器を取り上げる。 Please let me pick up your sister at the station. お姉さんを駅まで迎えに行かせてください。 The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver. あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。 Pick it up. それ片づけて。 Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police. 何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。 He picked up the book. 彼はその本を拾い上げた。 Don't forget to pick me up at 6 o'clock tomorrow. 忘れずに明日６時に迎えに来てください。 Where should I pick the tickets up? どこで切符を受け取ればいいのですか。 After I pick some blueberries, I make a tart. ブルーベリーをとった後、タルトを作る。 Give me a toothpick. つまようじをください。 I remember riding home on a pickup truck last Sunday. この前の日曜日に小型トラックで家に帰ったのを覚えている。 I'm completely wet because of the heavy rain. Will you come and pick me up with your car? ひどい雨でさ、全身ずぶ濡れだよ。今から車で迎えに来てくれない？ Beware of pickpockets. スリに注意。 Rumor says that she is a pickpocket. 噂だと彼女はスリだそうだ。 As soon as he sat down, he picked up the telephone. 彼は座るとすぐに受話器をとった。 He picked out some important idioms. 彼は重要なイデオムを選び出しました。 Tom is a picky eater. トムは好き嫌いが激しい。 A man is picking out a tune on the guitar. 男性がギターを演奏している。 Two little girls are picking daisies. 二人の少女がひなぎくをつんでいます。 Which book did you pick out to send to Anne? アンに送る本はどちらにしたんだい。 The car continued to pick up speed. 車はスピードをあげつづけた。 Look out for pickpockets. すりに注意しなさい。 She stopped picking daisies. 彼女は雛菊を摘むのをやめた。 I will pick up a little something for you. お土産買って帰るね。 Come to pick me up if it rains tomorrow. 明日雨が降ったら迎えに来て。 Don't pick on younger kids. 自分より年下の子をいじめるものではありません。 Jay picked up the old scissors. ジェイはその古いはさみを拾い上げた。 I should like to see the trees from which you picked these apples. あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。 Will you pick me up at seven tomorrow morning? 明朝７時に私を車で迎えに来てくれますか。 Will you help me pick out a tie to go with this suit? このスーツに合うネクタイを選ぶのを手伝ってもらえませんか。 She picked up one of the glass vases. 彼女はガラスの花瓶を取り上げた。 It is a lot of fun picking various shells on the sands. 砂浜でいろんな貝を拾うのは実に楽しい。 Where did you pick up your Italian? イタリア語をどこで覚えたのですか。 I caught a pickpocket dead to rights when he stole my money. お金を盗んだスリをその場でつかまえた。 We picked apples so we could make an apple pie. 私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。 Look out for pickpockets on crowded trains. 混雑した電車の中ではスリにご用心ください。 I would like to see the trees from which you picked these apples. あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。 A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces. ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。 Let's pick a name for the child. 赤ちゃんの名前を決めよう。 Don't pick at me. 小言を言わないでください。 I asked her to pick me up around four. 私は彼女に４時ごろ迎えに来てくれるように頼みました。 When I went down to the garden, two little girls were picking daisies. 私が庭へおりていくと、二人の少女がひなぎくをつんでいた。 He picked up the newspaper and glanced casually over the front page. 彼は新聞を取り上げて何気なく１面を眺めた。 Beware of pickpockets here. ここではスリにご注意ください。 The child picked up a small stone. その子供は小さな石を拾い上げた。 He bent down and picked up the ball. 彼はかがんでボールを拾った。 Look out for pickpockets. スリにご用心。 When I'm home and I'm going to the corner drugstore to pick up some shampoo, why do you always tell me to be careful how I cross the street? 私が家にいて角のドラッグストアにシャンプーを買いに行こうとすると、注意して通りを渡れとなんでいつも言うの？ She is picking over a basket of grapes. 彼女はかごの中のぶどうを丹念に選んでいる。 She picked up a stone. 彼女は、石を拾い上げた。 Beware of pickpockets. スリに気をつけて。 I picked up a key I found on the way today. 今日私は道で見つけたキーを拾い上げた。 If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it. チップがグラス一つの中の１０セントであれば、ウェイトレスは次の客に備えて急いでテーブルを片付けようとしてグラスを持ち上げ、水がこぼれだし、事はおしまいということになろう。 Don't pick at your food. 嫌そうに食事をするな。 The pickpocket disappeared into the crowd. すりは人ごみの中に消えた。 Children usually pick up foreign languages very quickly. 子供はたいてい外国語をとても早く身につける。 Tom picked Mary up the same way a man carries his new bride across the threshold and gave her a kiss on the cheek. トムはメアリーをお姫様抱っこしてほっぺにキスをした。 Help me pick out a tie to go with this suit. この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。 One of the pickpockets blew the whistle on the other two. スリの一人は残りの二人を密告した。 Please pick me up at the airport at five. 空港に５時に私を迎えに来てください。 I had my pocket picked in the bus. 僕はバスの中でスリにやられた。 He says he has a bone to pick with you. 彼は君に不満があるといっているよ。 He picked up the rifle and aimed it at the target. 彼はライフルを拾い上げ、それで標的をねらった。 I want to pick out a present for my friend. 私は友人のためにプレゼントを選びたい。 While traveling in Europe, I was pickpocketed on a train. ヨーロッパを旅行している間に列車の中ですりにあった。 He picked up something white on the street. 彼は通りで何か白いものを拾い上げた。 I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up. 私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。 He was caught in the act of pickpocketing. 彼はすりの現行犯でつかまった。 Will you pick out a tie for me? 私にネクタイを選んでくれませんか。 He is a genius at nitpicking. 彼はあら探しの天才だ。 They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor. 彼らは少しの間どうしたものか考えていたけど、どうしたらいいか考えて一日中費やすわけにもいかないでしょう。そこで最後にはもう一つのグラスも持ち上げたわ。そしたらまた水が床一面にこぼれたわけ。 Please pick me up by car in front of the hotel. ホテルの前で私を車で拾ってください。 We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura. 私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。 Where do I go after I pick up my baggage? 手荷物を受け取ったら、次にどこへ行けばいいのですか。 I will pick him up at the station. 私は駅に彼を迎えに行きます。 Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours. 武田夫人は近所の噂には耳が早い。 The wind picked up. 風が強くなった。 Be on your guard against pickpockets. スリに用心してください。 Look out for pickpockets. スリに用心しなさい。 She was kind enough to come pick me up at my house. 彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。 He picked up the ash-tray. 彼は灰皿を拾い上げた。 She picked out a pink shirt for me to try on. 彼女はピンクのシャツを選んで、私に試着してみよと言った。 I think the wind's picking up. 風が強くなってきたようだね。 Please pick up the pen from the floor. 床からペンを拾って下さい。 Don't pick up the cat. 猫を抱き上げてはだめよ。 You can pick out any book you like. どれでも好きな本を選んでもいいよ。 He picked up cans in the street. 彼は道で空き缶をひろった。 I will not be able to pick up Shigemi at the kindergarten. しげみちゃんを幼稚園に迎えに行けないの。 Please come to pick me up. 車で迎えに来て下さい。 Can you pick it up? あなたはそれを持ち上げられるかい。 After she picked up the first glass and water went all over the place, she called the boss out. 彼女が一つ目のグラスを持ち上げたら、水がそこらじゅうにこぼれて店長を呼ぶことになったわ。 Can you pick out a few good books to read? ２、３冊の読むべきいい本を選び出せますか。 She picked a lot of beautiful flowers. 彼女は美しい花をたくさん摘んだ。 It'd be great if you could pick up some bread before you come home. 帰りにパンを買ってきて下さるとありがたいんだけれど。 They picked out the best two works. 彼らは最もよい作品二つを抜き出した。 Whatever you pick is fine. 選んでいただいたものなら何でも結構です。
