I've already picked out the CD I'm going to buy next.
僕は次に買うつもりのＣＤをもう選んである。
I want to pick out a present for my friend.
私は友人のためにプレゼントを選びたい。
Could you please pick Shigemi up for me at the day-care center?
しげみちゃんを保育園に迎えに行ってもらえる？
He bent down and picked up the ball.
彼はかがんでボールを拾った。
He had an old pickup truck and a big, battered mower.
彼は小型トラックとよれよれの大きな芝刈り機をもっていた。
I picked out a new hat at the store.
私は店で新しい帽子を選んだ。
You shouldn't be so picky about food.
好き嫌い言わないで全部食べなさい。
It is a lot of fun picking various shells on the sands.
砂浜でいろんな貝を拾うのは実に楽しい。
Rumor says that she is a pickpocket.
噂だと彼女はスリだそうだ。
Don't pick at your food.
嫌そうに食事をするな。
The bus stopped to pick up passengers.
バスは乗客を乗せるために止まった。
The pickled radish needs a touch of salt.
この沢庵は塩気が足りない。
Please pick up my dry cleaning.
クリーニング取ってきておいて。
Don't forget to pick me up at 6 o'clock tomorrow.
忘れずに明日６時に迎えに来てください。
I remembered riding home in a pickup truck last Sunday.
先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。
Please pick up the pen from the floor.
床からペンを取ってください。
He was caught in the act of pickpocketing.
彼はすりの現行犯でつかまった。
Quick to pounce on what people say and pick on them.
すぐ人の言葉尻を捕らえて非難する。
While traveling in Europe, I was pickpocketed on a train.
ヨーロッパを旅行している間に列車の中ですりにあった。
Please help me pick out a sweater which matches my new dress.
新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。
Please let me pick up your sister at the station.
お姉さんを駅まで迎えに行かせてください。
He picked up the rifle and aimed it at the target.
彼はライフルを取ってねらいを定めた。
Don't pick your nose.
鼻をほじるな。
Pick out the shirt that you like best.
あなたが一番好きなワイシャツを選んでください。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
The second the mailman comes, he rushes out to pick up his mail.
郵便配達人が来るとすぐに、彼は急いで郵便物を受け取りに行く。
She stopped picking daisies.
彼女は雛菊を摘むのをやめた。
His mother came to pick him up.
彼の母親が彼を車に乗せるために来た。
Please pick me up at the airport at five.
空港に５時に私を迎えに来てください。
Don't pick up the cat.
猫を抱き上げてはだめよ。
Pick up your things and go away.
荷物を持って出て行け。
He's always anxious to pick up gossip.
彼はいつも噂をかぎ回っていますよ。
I will not be able to pick up Shigemi at the kindergarten.
しげみちゃんを幼稚園に迎えに行けないの。
One of the pickpockets blew the whistle on the other two.
スリの一人は残りの二人を密告した。
The express train picked up speed gradually.
その急行列車は次第に速度を上げた。
I'll pick him up at 5.
私は５時に彼を迎えに行くつもりです。
He picked up a mirror and examined his tongue.
彼は鏡をとって舌をよく観察した。
He picked up a butterfly between his thumb and forefinger.
彼は親指と人差し指で蝶をつまみあげた。
Where will the bus pick us up?
バスはどこに迎えに来るのですか。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.
All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive.
人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。
Look out for pickpockets.
スリに用心しなさい。
I'll come at noon to pick you up.
正午に車で迎えに行くよ。
I'll pick you up at your home.
あなたの家に迎えに行きます。
When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job.
捨てる神あれば拾う神あり。やっと採用試験に合格したよ。
He picked up the wrong hat by mistake.
彼は間違って自分のでない帽子をかぶってしまった。
The wind picked up.
風が強くなった。
Can you pick it up?
あなたはそれを持ち上げられるかい。
Please pick me up at the hotel at six o'clock.
６時にホテルに車で迎えて下さい。
Though I had never met Jim, I could pick him out right away.
私はジムに会ったことはなかったが、すぐに彼とわかった。
Tom tried to pick up his keys with his toes.
トムはつま先で鍵を拾おうとした。
I can never pick him out among them.
彼らの中からとても彼を見分けられない。
Tomorrow I'll go to his house to pick him up.
明日家まで迎えに行きます。
My brother had his pocket picked in the train.
私の兄は電車の中でスリにあった。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.
