Please help me pick out a hat which matches my new dress.
私の新しいドレスにあう帽子をみつけてくれませんか。
She picked flowers.
彼女は花を摘んだ。
Jay picked up the old scissors.
ジェイはその古いはさみを拾い上げた。
This fruit has not matured enough to be picked.
この果物は摘み取られるほどのは成長していない。
He will cast me a bone to pick.
彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
Don't pick at me.
小言を言わないでください。
Would you please pick me up at the hotel on Friday July 11th at 10:00 a.m.?
７月１１日金曜日の午前１０時にホテルに迎えに来ていただけませんか。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.
だれかお宅へ車でお迎えにいくように手配しておきましょう。
I will pick him up at the station.
私は駅に彼を迎えに行きます。
John picked a quarrel with college kids near him at the bar.
ジョンはバーで近くにいた大学生にからんだ。
The child picked up a small stone.
その子供は小さな石を拾い上げた。
I'll come at noon to pick you up.
正午に車で迎えに行くよ。
He reached his hand out, and tried to pick the fruit, but couldn't.
彼は手を伸ばしてその果実を取ろうとしたができなかった。
The kids are picking flowers in the garden.
子供達は庭で花を摘んでいる。
She stopped picking daisies.
彼女は雛菊を摘むのをやめた。
I can never pick him out among them.
彼らの中からとても彼を見分けられない。
The police arrested the pickpocket in the act.
警察はスリを現行犯で逮捕した。
He is really a nitpicker.
彼は本当に愚痴愚痴言う。
While traveling in Europe, I was pickpocketed on a train.
ヨーロッパを旅行している間に列車の中ですりにあった。
It's incredible that you could write such a well-designed program after just picking up programming by imitation.
見よう見真似でこんな出来のいいプログラムを書いたんだって。すごいな。
Pick a job that you enjoy and working will seem easy.
やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.
私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
They picked out the best two works.
彼らは最もよい作品二つを抜き出した。
Please pick up the pen from the floor.
床からペンを取ってください。
I'm completely wet because of the heavy rain. Will you come and pick me up with your car?
ひどい雨でさ、全身ずぶ濡れだよ。今から車で迎えに来てくれない？
Let's pick flowers from the garden.
庭の花を摘みましょう。
Tom picked the book off the floor.
トムは本を床から拾い上げた。
A woman picked my pocket in the crowd.
人混みの中で私は女スリにあった。
Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it.
だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。
My mother stopped her sewing and picked up her book.
母は縫いものをやめ、本を拾い上げた。
Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong.
ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。
He had his pocket picked in the crowd.
彼は人ごみでスリにあった。
Will you pick me up at seven tomorrow morning?
明朝７時に私を車で迎えに来てくれますか。
He's always anxious to pick up gossip.
彼はいつも噂をかぎ回っていますよ。
Where can I pick up my ticket?
航空券はどこで受け取ればいいのですか。
He picked up a hat and put it on to see how it would look.
彼は帽子を取り上げて、似合うかどうか見るためにかぶってみた。
My pocket was picked.
私はすりにやられた。
Hello, it's me. Could you come pick me up at the station?
もしもし、僕だけど、駅まで迎えに来てくれないかい？
How long do I have to wait to pick up the medicine?
調剤できるまでどのくらい時間がかかりますか。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.
天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
The policeman called our attention to the danger of pickpockets.
警察たちはすりへの注意を促した。
She picked up one of the glass vases.
彼女はガラスの花瓶を取り上げた。
Would you like student volunteers to pick you up at Kansai International Airport?
ボランティア学生による関西空港での出迎えを希望しますか？
Where can I pick up my baggage?
どこで荷物を受け取るのですか。
Don't pick your nose.
鼻をほじるな。
I caught a pickpocket dead to rights when he stole my money.
お金を盗んだスリをその場でつかまえた。
I'll pick you up at your home at five.
五時に車であなたの家に迎えに行きます。
She picked a lot of beautiful flowers.
彼女は美しい花をたくさん摘んだ。
Pick it up.
それ片づけて。
She picked up beautiful stones.
彼女はきれいな石を拾い集めた。
Come to pick me up if it rains tomorrow.
明日雨が降ったら迎えに来て。
Then they picked dandelions and put them in their ears.
そのとき彼らはたんぽぽをつみとって、彼らの耳につけました。
Please let me pick up your sister at the station.
お姉さんを駅まで迎えに行かせてください。
I had my pocket picked in the bus.
僕はバスの中でスリにやられた。
Pick up your things and go away.
荷物を持って出て行け。
How can I pick out fresh fish?
どうやって新鮮な魚をえらぶのですか。
He picked flowers for her.
彼は彼女に花を摘んでやった。
Tom was chewing on a toothpick.
トムは爪楊枝をくわえていた。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.
私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
She picked out the shoes that match the dress.
彼女はそのドレスに合う靴を選び出した。
Will you pick out a tie for me?
私にネクタイを選んでくれませんか。
She picked out three beautiful apples.
彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。
I will not be able to pick up Shigemi at the kindergarten.
しげみちゃんを幼稚園に迎えに行けないの。
A man is picking out a tune on the guitar.
男性がギターを演奏している。
He picked up the rifle and aimed it at the target.
彼はライフルを拾い上げ、それで標的をねらった。
The car continued to pick up speed.
車はスピードをあげつづけた。
Can you pick me up at the station?
駅に迎えに来てくれませんか。
He picked up a butterfly between his thumb and forefinger.
彼は親指と人差し指で蝶をつまみあげた。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.
