Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“pick”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He bent down and picked up the ball.
彼はかがんでボールを拾った。
You're so picky.
お前、いちいちうるさいなあ。
He is really a nitpicker.
彼は本当に愚痴愚痴言う。
Tom picked the stuff up off the floor.
トムは床から物を拾い上げた。
I saw the girls pick the wild flowers.
私は女の子たちが野生の花をつむのを見た。
He's always anxious to pick up gossip.
彼はいつも噂をかぎ回っていますよ。
She picked me an apple.
彼女は私にリンゴをもいでくれた。
Would you like student volunteers to pick you up at Kansai International Airport?
ボランティア学生による関西空港での出迎えを希望しますか？
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.
Please help me pick out a hat which matches my new dress.
私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
The express train picked up speed gradually.
その急行列車は次第に速度を上げた。
She picked out a pink shirt for me to try on.
彼女は私の試着用にピンクのシャツを選んだ。
He picked up the phone.
彼は受話器を取り上げた。
If you wish, you may pick them up, or we would be glad to send them back to you.
商品はお引き取りいただいても結構ですし、返送してもかまいません。
This fruit has not matured enough to be picked.
この果物は摘み取られるほどのは成長していない。
Pick up your things and go away.
あなたの物を持って行け。
Tom picked the broken glass off the floor.
トムは床から割れたガラスを拾い上げた。
Which book did you pick out to send to Anne?
アンに送る本はどちらにしたんだい。
I will pick him up at the station.
私は駅に彼を迎えに行きます。
She picked flowers.
彼女は花を摘んだ。
I picked up a key I found on the way today.
今日私は道で見つけたキーを拾い上げた。
Could you please pick Shigemi up for me at the day-care center?
しげみちゃんを保育園に迎えに行ってもらえる？
While traveling in Europe, I was pickpocketed on a train.
ヨーロッパを旅行している間に列車の中ですりにあった。
He will cast me a bone to pick.
彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
Tom is a picky eater.
トムは好き嫌いが激しい。
Where did you pick up your Italian?
イタリア語をどこで覚えたのですか。
Please pick up my dry cleaning.
クリーニング取ってきておいて。
Whatever you pick is fine.
選んでいただいたものなら何でも結構です。
Then what is this I wonder? If it isn't dodgy door-to-door sales then could it be a new kind of pickup technique for the ladies?
これはなんだ。キャッチセールスじゃないのなら、新手の逆ナンだろうか。
I will pick up a little something for you.
お土産買って帰るね。
They picked out the best two works.
彼らは最もよい作品二つを抜き出した。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.
誰かお宅へ車で迎えに行くよう手配しておきましょうか。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.
あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
She picked up a stone.
彼女は、石を拾い上げた。
The pickled radish needs a touch of salt.
この沢庵は塩気が足りない。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.
私の新しいドレスにあう帽子をみつけてくれませんか。
You shouldn't be picky about other people's work, you know?
人の仕事にけちをつけるのは良くないぞ？
What time will the bus pick us up?
何時にバスは迎えに来るのですか。
She picked a lot of beautiful flowers.
彼女は美しい花をたくさん摘んだ。
Will you pick out a tie for me?
私にネクタイを選んでくれませんか。
She picked out the most expensive dress.
彼女は一番高価なドレスを選び出した。
Look out for pickpockets.
すりに用心せよ。
Please let me pick up your sister at the station.
お姉さんを駅まで迎えに行かせてください。
I'll pick up the photographs at six o'clock.
６時に写真を受け取りに行きます。
I think the wind's picking up.
風が強くなってきたようだね。
His hand was trembling as he picked up his pen to sign.
署名するためにペンを取った時、彼の手は震えていた。
The wind is picking up.
風が出てきました。
My mother stopped her sewing and picked up her book.
母は縫いものをやめ、本を拾い上げた。
Would you please pick me up at the hotel on Friday July 11th at 10:00 a.m.?
７月１１日金曜日の午前１０時にホテルに迎えに来ていただけませんか。
He's picky about suits and ties.
彼はスーツやネクタイの好みにうるさい。
To pick a fight with her, that's courageous.
彼女に張り合おう、いい度胸ね。
She was kind enough to come pick me up at my house.
彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
