One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “pick”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I saw the girls pick the wild flowers.私は女の子たちが野生の花をつむのを見た。
The "skyliner" slowly started moving and, picking up speed effortlessly, it carried us towards Tokyo.「スカイライナー」はゆっくりと動き始め、そして軽快に速度を上げながら、私たちを東京へと運んで行った。
The taxi picked up two passengers.タクシーは二人の乗客を乗せた。
After a slow summer season, business began to pick up.不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
Would you like student volunteers to pick you up at Kansai International Airport?ボランティア学生による関西空港での出迎えを希望しますか？
Please pick me up by car in front of the hotel.ホテルの前で私を車で拾ってください。
Don't pick up the cat.猫を抱き上げてはだめよ。
I think you're too picky.あなたは細かいことにこだわり過ぎだと思う。
He picked up a mirror and examined his tongue.彼は鏡をとって舌をよく観察した。
She is picking over a basket of grapes.彼女はかごの中のぶどうを丹念に選んでいる。
Would you please pick me up at the hotel on Friday July 11th at 10:00 a.m.?７月１１日金曜日の午前１０時にホテルに迎えに来ていただけませんか。
You shouldn't be so picky about food.好き嫌い言わないで全部食べなさい。
I have a bone to pick with you.あなたに不満があります。
The express train picked up speed gradually.その急行列車は次第に速度を上げた。
Why were you picking up guys?どうして男をナンパしてたの？
Will you pick up the laundry from the laundrette?コインランドリーから洗濯物を取ってきておいてね。
I will pick up a little something for you.お土産買って帰るね。
As soon as he sat down, he picked up the telephone.彼は座るとすぐに受話器をとった。
I can never pick him out among them.彼らの中からとても彼を見分けられない。
Tomorrow I'll go to his house to pick him up.明日家まで迎えに行きます。
Children usually pick up foreign languages very quickly.子供はたいてい外国語をとても早く身につける。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.警官はすりに対する注意を呼びかけた。
Don't bother to pick me up at the hotel.わざわざホテルまで車で来ていただくには及びません。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
He was caught in the act of pickpocketing.彼はすりの現行犯でつかまった。
We picked flowers in the garden.私達は庭で花を摘んだ。
My business is picking up again.私のビジネスは再び回復しつつあります。
After she picked up the first glass and water went all over the place, she called the boss out.彼女が一つ目のグラスを持ち上げたら、水がそこらじゅうにこぼれて店長を呼ぶことになったわ。
I think the wind's picking up.風が強くなってきたようだね。
She picked me an apple.彼女は私にリンゴをもいでくれた。
I'll pick up the photographs at six o'clock.６時に写真を取りに行きます。
I should like to see the trees from which you picked these apples.あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。
The kids are picking flowers in the garden.子供達は庭で花を摘んでいる。
Two little girls are picking daisies.二人の少女がひなぎくをつんでいます。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.だれかお宅へ車でお迎えにいくように手配しておきましょう。
Be on your guard against pickpockets, Ken.ケン、すりには警戒しろよ。
I will not be able to pick up Shigemi at the kindergarten.しげみちゃんを幼稚園に迎えに行けないの。
Where did you pick up those old coins?あの古いコインをどこで手に入れたのか。
He picked flowers for her.彼は彼女に花を摘んでやった。
He picked up a stone.彼は石を一つ拾い上げた。
How long do I have to wait to pick up the medicine?調剤できるまでどのくらい時間がかかりますか。
Just one part of what he said got picked up by the media and took on a life of its own.発言の一部だけがマスコミに取り上げられて独り歩きした。
I picked up a purse in the street.私は往来で財布を拾った。
Can you pick me up at the station?駅に迎えに来てくれませんか。
Rumor says that she is a pickpocket.噂だと彼女はスリだそうだ。
Love isn't a game, so you can't just cherry pick the best bits!恋はゲームじゃないから、いいとこ取りはできないんだよ。
Help me pick out a tie to go with this suit.この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。
Will you help me pick out a tie to go with this suit?このスーツに合うネクタイを選ぶのを手伝ってもらえませんか。
I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up.私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。
He will cast me a bone to pick.彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
This is the season to pick fresh tea.新茶を摘む季節になった。
Jay picked up the old scissors.ジェイはその古いはさみを拾い上げた。
Tom was chewing on a toothpick.トムは爪楊枝をくわえていた。
You shouldn't be picky about other people's work, you know?人の仕事にけちをつけるのは良くないぞ？
I would like to see the trees from which you picked these apples.あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。
Tom tried to pick up his keys with his toes.トムはつま先で鍵を拾おうとした。
He bent down and picked up the ball.彼はかがんでボールを拾った。
Oh boy ... when they hang out with you for long everyone ends up picking up your bad habits.まったく・・・つきあいが長くなってくると、どいつもこいつもお前に毒される。
She picked up a stone.彼女は、石を拾い上げた。
How can I pick out fresh fish?どうやって新鮮な魚をえらぶのですか。
I am to pick him up at five.私は彼を５時に車で迎えに行く予定である。
He had an old pickup truck and a big, battered mower.彼は小型トラックとよれよれの大きな芝刈り機をもっていた。
He had his pocket picked in the crowd.彼は人ごみでスリにあった。
He's picky about suits and ties.彼はスーツやネクタイの好みにうるさい。
Don't pick your nose.鼻をほじるな。
Can you pick it up?あなたはそれを持ち上げられるかい。
She picked up a coin.彼女はコインを拾い上げた。
She picked out a pink shirt for me to try on.彼女はピンクのシャツを選んで、私に試着してみよと言った。
She bent down and picked up the coin.彼女は身をかがめてコインを拾った。
My brother had his pocket picked in the train.私の兄は電車の中でスリにあった。
One of the pickpockets blew the whistle on the other two.スリの一人は残りの二人を密告した。
Business is at last beginning to pick up.景気はやっと上向き始めた。
The pickled radish needs a touch of salt.この沢庵は塩気が足りない。
Don't forget to pick me up at 6 o'clock tomorrow.忘れずに明日６時に迎えに来てください。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
He picked up a handkerchief from the floor.彼は床からハンカチを拾った。
He chose the wrong man to pick a fight with.相手が悪かったな。
She was kind enough to come pick me up at my house.彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
Don't pick on younger kids.自分より年下の子をいじめるものではありません。
The car continued to pick up speed.車はスピードをあげつづけた。
He picked me up on his way home.彼は帰りに私を車に乗せてくれた。
I picked out a new hat at the store.私は店で新しい帽子を選んだ。
I don't know how, but I just picked it up naturally.なんだか知らないけど自然に覚えちゃったんだよね。
The police arrested the pickpocket in the act.警察はすりを現行犯で取り押さえた。
He picked out some important idioms.彼は重要なイデオムを選び出しました。
I felt bad about picking on him.私は彼をいじめたことを後悔した。
Pick up your things and go away.荷物を持って出て行け。
Chop the pickled cabbage finely.塩漬けキャベツを細かく切る。
When spring comes, people go out to pick wild plants.春が来ると人々はのぐさを摘みに出かけます。
Beware of pickpockets.スリに注意。
I've already picked out the CD I'm going to buy next.僕は次に買うつもりのＣＤをもう選んである。
Look out for pickpockets.スリにご用心。
I remember riding home on a pickup truck last Sunday.この前の日曜日に小型トラックで家に帰ったのを覚えている。
I'll pick him up at 5.私は５時に彼を迎えに行くつもりです。
Please pick up your ticket at the counter.チケットはカウンターでお受けとりください。
If he had not picked me up, I would not be here now.もし彼が私を車に乗せてくれなかったら、今ここに着いていないでしょう。
Pick up your things and go away.あなたの物を持って行け。
It'd be great if you could pick up some bread before you come home.帰りにパンを買ってきて下さるとありがたいんだけれど。
She stopped picking daisies.彼女は雛菊を摘むのをやめた。
John picked a quarrel with college kids near him at the bar.ジョンはバーで近くにいた大学生にからんだ。