One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “pick”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Tom picked up some pretty shells on the beach.トムは美しい貝がらを浜辺でひろった。
He was picked up by a passing ship.彼は通りかかった船に助けられた。
He picked up the rifle and aimed it at the target.彼はライフルを拾い上げ、それで標的をねらった。
Help me pick out a tie to go with this suit.この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。
We picked apples so as to make a pie.私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.チップがグラス一つの中の10セントであれば、ウェイトレスは次の客に備えて急いでテーブルを片付けようとしてグラスを持ち上げ、水がこぼれだし、事はおしまいということになろう。
Pick it up.それ片づけて。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
Let's pick a name for the child.赤ちゃんの名前を決めよう。
I felt bad about picking on him.私は彼をいじめたことを後悔した。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
He chose the wrong man to pick a fight with.相手が悪かったな。
His mother came to pick him up.彼の母親が彼を車に乗せるために来た。
It's not easy to pick out the best actors for this play.この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.警官はすりに対する注意を呼びかけた。
She picked out the shoes that match the dress.彼女はそのドレスに合う靴を選び出した。
Look out for pickpockets.スリに用心しなさい。
The second the mailman comes, he rushes out to pick up his mail.郵便配達人が来るとすぐに、彼は急いで郵便物を受け取りに行く。
He is a genius at nitpicking.彼はあら探しの天才だ。
Please pick me up by car in front of the hotel.ホテルの前で私を車で拾ってください。
I want to pick out a present for my friend.私は友人のためにプレゼントを選びたい。
I'll come at noon to pick you up.正午に車で迎えに行くよ。
I will pick you up around six.6時ごろ車で迎えに行きます。
She picked out three beautiful apples.彼女は3個の奇麗なりんごを選んだ。
Make sure that you pick me up at five, please.必ず5時に車で私を迎えに来るようにしてください。
After a slow summer season, business began to pick up.不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
While we were out for a picnic, our house's lock was picked by a thief.ピクニックに出かけていた間、家の錠が泥棒にピッキングされた。
Please pick up the pen from the floor.床からペンを取ってください。
He picked up a butterfly between his thumb and forefinger.彼は親指と人差し指で蝶をつまみあげた。
He picked up the book.彼はその本を拾い上げた。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
Be on your guard against pickpockets.スリに用心してください。
I picked up a key I found on the way today.今日私は道で見つけたキーを拾い上げた。
Whatever you pick is fine.選んでいただいたものなら何でも結構です。
It was determined that the picking of one's nose is a completely normal act for adolescent boys.「思春期の少年にとって、鼻をほじくることは普通の行動である」という医学的発見を突き止めた。
Should I pick up my ticket now?今、切符を受け取らなくてはいけないのですか。
He picked up the newspaper and glanced casually over the front page.彼は新聞を取り上げて何気なく1面を眺めた。
My father picked up the tab for dinner which came to $150.ディナー代は150ドルになったが、父が払ってくれた。
Above all, beware of pickpockets.とりわけスリに御用心。
Two little girls are picking daisies.二人の少女がひなぎくをつんでいます。
It'd be great if you could pick up some bread before you come home.帰りにパンを買ってきて下さるとありがたいんだけれど。
Tom was chewing on a toothpick.トムは爪楊枝をくわえていた。
Tom tried to pick up his keys with his toes.トムはつま先で鍵を拾おうとした。
Young children soon pick up words they hear.小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。
This is the season to pick fresh tea.茶摘みの季節になった。
She married to the kind of man you would expect her to pick.彼女なら当然選びそうな人と彼女は結婚した。
Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it.だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。
Love isn't a game, so you can't just cherry pick the best bits!恋はゲームじゃないから、いいとこ取りはできないんだよ。
This soup needs something to pick it up.このスープは何か足した方がいいんじゃないかしら。
He had his pocket picked in the crowd.彼は人ごみでスリにあった。
How can I pick out fresh fish?どうやって新鮮な魚をえらぶのですか。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。
I glared briefly in the referee's direction but he was putting on a calm face while picking his nose. "Dammit, the fight's a fixup!?"審判の方をちらりと睨むが、審判は涼しい顔して鼻クソをほじっていやがった。「ちくしょう、八百長かよ・・・」
Will you pick me up at seven tomorrow morning?明朝7時に私を車で迎えに来てくれますか。
John picked a quarrel with college kids near him at the bar.ジョンはバーで近くにいた大学生にからんだ。
Is your husband a picky eater?あなたのご主人は食事にうるさいのかな?
I'll pick you up at 2:30.二時半に迎えに行くよ。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.人に文句があるなら陰口を言うのではなく、相手に面と向かって言いなさい。
My grandma stooped down and picked up a needle and thread.おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。
Cathy stopped picking flowers.キャッシーは花をつむのをやめた。
Would you please pick me up at the hotel on Friday July 11th at 10:00 a.m.?7月11日金曜日の午前10時にホテルに迎えに来ていただけませんか。
Look out for pickpockets on crowded trains.混雑した電車の中ではスリにご用心ください。
I picked a daisy for her.彼女のためにヒナギクを1本摘んだ。
It doesn't matter which, just pick three books.どれでもいいから本を三冊選びなさい。
I will have my sister pick you up at the station.妹に車で駅まで迎えに行かせます。
I would like to see the trees from which you picked these apples.あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。
Beware of pickpockets here.ここではスリにご注意ください。
This is the season to pick fresh tea.新茶を摘む季節になった。
She picked up beautiful stones.彼女はきれいな石を拾い集めた。
How long do I have to wait to pick up the medicine?調剤できるまでどのくらい時間がかかりますか。
I remember riding home on a pickup truck last Sunday.この前の日曜日に小型トラックで家に帰ったのを覚えている。
I had my pocket picked in the train.電車でポケットの中にあるものをすられた。
Where can I pick up my baggage?どこで荷物を受け取るのですか。
Don't forget to pick me up tomorrow morning.明日の朝私を迎えに来るのを忘れないでね。
Beware of pickpockets.スリに気をつけて。
She stooped to pick up a pebble.彼女は身をかがめて小石を拾い上げた。
Stop picking on Tom.トムをからかうのはやめなさい。
I picked up a pretty shell at the seaside.うみできれいな貝がらをひろった。
Tom picked the book off the floor.トムは本を床から拾い上げた。
Don't pick your nose.鼻をほじるな。
I remembered riding home in a pickup truck last Sunday.先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。
Let's pick flowers from the garden.庭の花を摘みましょう。
He picked a fight with me.彼の方から喧嘩を吹きかけてきた。
Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours.武田夫人は近所の噂には耳が早い。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.誰かお宅へ車で迎えに行くよう手配しておきましょうか。
My business is picking up again.私のビジネスは再び回復しつつあります。
I should like to see the trees from which you picked these apples.あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。
Please come to pick me up.車で迎えに来て下さい。
The express train picked up speed gradually.その急行列車は次第に速度を上げた。
I've already picked out the CD I'm going to buy next.僕は次に買うつもりのCDをもう選んである。
She picked out a pink shirt for me to try on.彼女は私の試着用にピンクのシャツを選んだ。
First John put on his coat, and then he picked up his hat.ジョンはまずコートを着て、それから帽子を取った。
He picked up a mirror and examined his tongue.彼は鏡をとって舌をよく観察した。
I caught a pickpocket dead to rights when he stole my money.お金を盗んだスリをその場でつかまえた。
Please pick me up at the hotel at six o'clock.6時にホテルに車で迎えて下さい。
She had the kindness to pick me up at my house.彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
Jay picked up the old scissors.ジェイはその古いはさみを拾い上げた。
I had my pocket picked on the train.電車の中ですりにやられちゃったんだ。
They are picked soldiers.彼らは粒よりの兵士だ。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License