The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'pick'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Let's pick a name for the child.
赤ちゃんの名前を決めよう。
Help me pick out a tie to go with this suit.
この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。
Beware of pickpockets.
スリに注意。
I'll pick you up at your home at five.
五時に車であなたの家に迎えに行きます。
My mother stopped her sewing and picked up her book.
母は縫いものをやめ、本を拾い上げた。
Father had his wallet picked in the bus.
父はバスの中で財布をすりにやられた。
Pick a job that you enjoy and working will seem easy.
やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。
I will pick you up around six.
六時頃車で迎えにきます。
How long do I have to wait to pick up the medicine?
調剤できるまでどのくらい時間がかかりますか。
It is a lot of fun picking various shells on the sands.
砂浜でいろんな貝を拾うのは実に楽しい。
She picked up beautiful stones.
彼女はきれいな石を拾い集めた。
Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it.
だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。
When I went down to the garden, two little girls were picking daisies.
私が庭へおりていくと、二人の少女がひなぎくをつんでいた。
Where did you pick up those old coins?
あの古いコインをどこで手に入れたのか。
I would like to see the trees from which you picked these apples.
あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。
Rumor says that she is a pickpocket.
噂だと彼女はスリだそうだ。
Don't pick your teeth in front of me.
私の前で歯をほじるな。
We picked apples so as to make a pie.
私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。
She picked out a pink shirt for me to try on.
彼女は私の試着用にピンクのシャツを選んだ。
I picked up a key I found on the way today.
今日私は道で見つけたキーを拾い上げた。
We picked apples so we could make an apple pie.
私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。
Love isn't a game, so you can't just cherry pick the best bits!
恋はゲームじゃないから、いいとこ取りはできないんだよ。
He picked a fight with me.
彼の方から喧嘩を吹きかけてきた。
The girls wanted to pick beautiful flowers in spring.
少女たちは春に美しい花をつみたかった。
Let me pick up the check.
払わせてください。
He says he has a bone to pick with you.
彼は君に不満があるといっているよ。
He picked up a hat and put it on to see how it would look.
彼は帽子を取り上げて、似合うかどうか見るためにかぶってみた。
She picked flowers.
彼女は花を摘んだ。
Would you mind picking up something on the way back?
帰りに買い物してきてくれる？
He picked up the ash-tray.
彼は灰皿を拾い上げた。
She stopped picking daisies.
彼女は雛菊を摘むのをやめた。
Be sure to pick up some milk.
必ずミルクを買ってきてね。
He picked up the wrong hat by mistake.
彼は間違って自分のでない帽子をかぶってしまった。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.
誰かお宅へ車で迎えに行くよう手配しておきましょうか。
My grandma bent over to pick up a needle and thread.
おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。
She picked up one of the glass vases.
彼女はガラスの花瓶を取り上げた。
Please pick up your ticket at the counter.
チケットはカウンターでお受けとりください。
Which book did you pick out to send to Anne?
アンに送る本はどちらにしたんだい。
They are picked soldiers.
彼らは粒よりの兵士だ。
I had my pocket picked in the train.
電車でポケットの中にあるものをすられた。
I picked up some French.
フランス語を少しかじりました。
Where should I pick the tickets up?
どこで切符を受け取ればいいのですか。
When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job.
捨てる神あれば拾う神あり。やっと採用試験に合格したよ。
I'd like you to pick up the pace a little on this job.
この作業、もうちょっとスピードアップできないかなあ。
He is beginning to pick up his health again.
彼は健康を取り戻し始めた。
Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong.
ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。
Don't pick your nose.
鼻をほじるな。
It was determined that the picking of one's nose is a completely normal act for adolescent boys.
「思春期の少年にとって、鼻をほじくることは普通の行動である」という医学的発見を突き止めた。
Just one part of what he said got picked up by the media and took on a life of its own.
発言の一部だけがマスコミに取り上げられて独り歩きした。
Don't pick up the cat.
猫を抱き上げてはだめよ。
When spring comes, people go out to pick wild plants.
春が来ると人々はのぐさを摘みに出かけます。
She bent down and picked up the coin.
彼女は身をかがめてコインを拾った。
I'll come at noon to pick you up.
正午に車で迎えに行くよ。
I picked up a purse in the street.
私は往来で財布を拾った。
Please pick up the pen from the floor.
床からペンを拾って下さい。
My brother had his pocket picked in the train.
私の兄は電車の中でスリにあった。
Beware of pickpockets.
スリに気をつけて。
He bent down and picked up the ball.
彼はかがんでボールを拾った。
The kids are picking flowers in the garden.
子供達は庭で花を摘んでいる。
My grandma stooped down and picked up a needle and thread.
おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。
What do you use to pick wax out of your ears?
耳あかを取るのに何を使いますか。
She picked flowers in the garden.
彼女は庭の花を摘んだ。
He picked me up on his way home.
彼は帰りに私を車に乗せてくれた。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.
