One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “pick”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Be on your guard against pickpockets.スリに御用心。
The second the mailman comes, he rushes out to pick up his mail.郵便配達人が来るとすぐに、彼は急いで郵便物を受け取りに行く。
His hand was trembling as he picked up his pen to sign.署名するためにペンを取った時、彼の手は震えていた。
I'll pick you up at your home at five.五時に車であなたの家に迎えに行きます。
He was picked up by a passing ship.彼は通りかかった船に助けられた。
Just one part of what he said got picked up by the media and took on a life of its own.発言の一部だけがマスコミに取り上げられて独り歩きした。
Please pick me up at the hotel at six o'clock.６時にホテルに車で迎えて下さい。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。
Should I pick up my ticket now?今、切符を受け取らなくてはいけないのですか。
Could you send someone up to pick up some laundry?洗濯物を持っていくために誰かよこしてくださいますか。
Pick a job that you enjoy and working will seem easy.やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。
It was determined that the picking of one's nose is a completely normal act for adolescent boys.「思春期の少年にとって、鼻をほじくることは普通の行動である」という医学的発見を突き止めた。
My brother had his pocket picked in the train.私の兄は電車の中でスリにあった。
The kids are picking flowers in the garden.子供達は庭で花を摘んでいる。
Soon the same waiter came back to pick up the dishes.まもなく例のウエーターが皿を片付けに戻ってきた。
Can you pick me up at the station?駅に迎えに来てくれませんか。
I'm being picked up.迎えの車を待っています。
She is picking over a basket of grapes.彼女はかごの中のぶどうを丹念に選んでいる。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.チップがグラス一つの中の１０セントであれば、ウェイトレスは次の客に備えて急いでテーブルを片付けようとしてグラスを持ち上げ、水がこぼれだし、事はおしまいということになろう。
Where can I pick up my baggage?どこで荷物を受け取るのですか。
He picked up a handkerchief from the floor.彼は床からハンカチを拾った。
The express train picked up speed gradually.その急行列車は次第に速度を上げた。
He picked out some important idioms.彼は重要なイデオムを選び出しました。
The police arrested the pickpocket in the act.警察はすりを現行犯で取り押さえた。
Oh boy ... when they hang out with you for long everyone ends up picking up your bad habits.まったく・・・つきあいが長くなってくると、どいつもこいつもお前に毒される。
Can I pick my ticket up at the airport?航空券は飛行場で受け取れますか。
He seized the pickpocket by the collar.彼はすりの襟首を掴んだ。
I'll come by and pick you up tomorrow morning.明日の朝立ち寄ってあなたを車に乗せていきましょう。
Will you pick me up at seven tomorrow morning?明朝７時に私を車で迎えに来てくれますか。
Look out for pickpockets.スリに用心しなさい。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.誰かお宅へ車で迎えに行くよう手配しておきましょうか。
Tom tried to pick up his keys with his toes.トムはつま先で鍵を拾おうとした。
One of the pickpockets blew the whistle on the other two.スリの一人は残りの二人を密告した。
Don't pick your teeth in front of me.私の前で歯をほじるな。
Be on your guard against pickpockets, Ken.ケン、すりには警戒しろよ。
He picked up the ash-tray.彼は灰皿を拾い上げた。
Will you help me pick out a tie to go with this suit?このスーツに合うネクタイを選ぶのを手伝ってもらえませんか。
He picked flowers for her.彼は彼女に花を摘んでやった。
Don't pick on younger kids.自分より年下の子をいじめるものではありません。
The wind picked up.風が強くなった。
My grandma bent over to pick up a needle and thread.おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。
A woman picked my pocket in the crowd.人混みの中で私は女スリにあった。
Jim dropped his pen and bent to pick it up.ジムはペンを落としたので、かがんで拾い上げた。
She picked out the shoes that match the dress.彼女はそのドレスに合う靴を選び出した。
I picked up a purse in the street.私は往来で財布を拾った。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.人に文句があるなら陰口を言うのではなく、相手に面と向かって言いなさい。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.だれか人に、言い分があったら、陰口をいわないで、その人に面と向かっていいなさい。
I saw the girls pick the wild flowers.私は女の子たちが野生の花をつむのを見た。
I had my pocket picked on the train.電車の中ですりにやられちゃったんだ。
Please let me pick up your sister at the station.妹さんを駅まで車で迎えにいかせてください。
My grandma stooped down and picked up a needle and thread.おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。
Why were you picking up guys?どうして男をナンパしてたの？
I picked out a new hat at the store.私は店で新しい帽子を選んだ。
I want to pick out a present for my friend.私は友人のためにプレゼントを選びたい。
He picked up the phone.彼は受話器を取り上げた。
The policeman called our attention to the danger of pickpockets.警察たちはすりへの注意を促した。
Love isn't a game, so you can't just cherry pick the best bits!恋はゲームじゃないから、いいとこ取りはできないんだよ。
Children usually pick up foreign languages very quickly.子供はたいてい外国語をとても早く身につける。
Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it.だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。
Whatever you pick is fine.選んでいただいたものなら何でも結構です。
I hope the economy picks up soon.景気がすぐに回復するといいのですが。
Pick up the pencil from the floor.その鉛筆を床から拾い上げなさい。
He picked a fight with me.彼の方から喧嘩を吹きかけてきた。
John picked a quarrel with college kids near him at the bar.ジョンはバーで近くにいた大学生にからんだ。
He will cast me a bone to pick.彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
The "skyliner" slowly started moving and, picking up speed effortlessly, it carried us towards Tokyo.「スカイライナー」はゆっくりと動き始め、そして軽快に速度を上げながら、私たちを東京へと運んで行った。
Tom was chewing on a toothpick.トムは爪楊枝をくわえていた。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Beware of pickpockets here.ここでは、すりに御用心ください。
Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward.先の時間に居眠りした分も合わせて、今度の試験はどうも一筋縄ではいかない感じが漂っている。
She picked flowers.彼女は花を摘んだ。
Where did you pick up those old coins?あの古いコインをどこで手に入れたのか。
While we were out for a picnic, our house's lock was picked by a thief.ピクニックに出かけていた間、家の錠が泥棒にピッキングされた。
What time will the bus pick us up?何時にバスは迎えに来るのですか。
Look out for pickpockets.スリにご用心。
He picked up the book.彼はその本を拾い上げた。
This soup needs something to pick it up.このスープは何か足した方がいいんじゃないかしら。
Please let me pick up your sister at the station.お姉さんを駅まで迎えに行かせてください。
John picked up the articles one by one and examined them.ジョンが品物をいちいち手に取って見た。
Two little girls are picking daisies.二人の少女がひなぎくをつんでいます。
I remember riding home on a pickup truck last Sunday.この前の日曜日に小型トラックで家に帰ったのを覚えている。
I will pick you up around six.６時ごろ車で迎えに行きます。
Someone stabbed Tom with an ice pick, but he's OK now.誰かがトムをアイスピックで突き刺したが、彼はもう大丈夫だ。
Will you pick up the laundry from the laundrette?コインランドリーから洗濯物を取ってきておいてね。
This is the season to pick fresh tea.新茶を摘む季節になった。
She stooped to pick up a pebble.彼女は身をかがめて小石を拾い上げた。
The girls wanted to pick beautiful flowers in spring.少女たちは春に美しい花をつみたかった。
I'll pick up the photographs at six o'clock.６時に写真を受け取りに行きます。
I will pick you up around six.六時頃車で迎えにきます。
He reached his hand out, and tried to pick the fruit, but couldn't.彼は手を伸ばしてその果実を取ろうとしたができなかった。
Please pick up your ticket at the counter.チケットはカウンターでお受けとりください。
She bent down and picked up the coin.彼女は身をかがめてコインを拾った。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.警官はすりに対する注意を呼びかけた。
He picked up a red stone.彼は赤い石を拾い上げた。
I asked her to pick me up around four.私は彼女に４時ごろ迎えに来てくれるように頼みました。
When I went down to the garden, two little girls were picking daisies.私が庭へおりていくと、二人の少女がひなぎくをつんでいた。
He picked up something white on the street.彼は通りで何か白いものを拾い上げた。
He was caught in the act of pickpocketing.彼はすりの現行犯でつかまった。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.だれかお宅へ車でお迎えにいくように手配しておきましょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License