Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“pick”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The bus picked up the speed gradually.
バスは徐々にスピードを上げた。
He is a genius at nitpicking.
彼はあら探しの天才だ。
He chose the wrong man to pick a fight with.
相手が悪かったな。
I picked up a pretty shell at the seaside.
うみできれいな貝がらをひろった。
Hello, it's me. Could you come pick me up at the station?
もしもし、僕だけど、駅まで迎えに来てくれないかい?
You shouldn't be picky about other people's work, you know?
人の仕事にけちをつけるのは良くないぞ?
My brother had his pocket picked in the train.
私の兄は電車の中でスリにあった。
Can you pick out a few good books to read?
2、3冊の読むべきいい本を選び出せますか。
She picked out the most expensive dress.
彼女は一番高価なドレスを選び出した。
I am to pick him up at five.
私は彼を5時に車で迎えに行く予定である。
Make sure that you pick me up at five, please.
必ず5時に車で私を迎えに来るようにしてください。
I'll pick up the photographs at six o'clock.
6時に写真を取りに行きます。
You're so picky.
お前、いちいちうるさいなあ。
His hand was trembling as he picked up his pen to sign.
署名するためにペンを取った時、彼の手は震えていた。
The pickled radish needs a touch of salt.
この沢庵は塩気が足りない。
They picked out the best two works.
彼らは最もよい作品二つを抜き出した。
He picked me up on his way home.
彼は帰りに私を車に乗せてくれた。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
He had an old pickup truck and a big, battered mower.
彼は小型トラックとよれよれの大きな芝刈り機をもっていた。
Can I pick my ticket up at the airport?
航空券は飛行場で受け取れますか。
Please let me pick up your sister at the station.
お姉さんを駅まで迎えに行かせてください。
She picked out a pink shirt for me to try on.
彼女はピンクのシャツを選んで、私に試着してみよと言った。
Why were you picking up guys?
どうして男をナンパしてたの?
Beware of pickpockets here.
ここではスリに気をつけて。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.
警官はすりに対する注意を呼びかけた。
I bent over to pick up my pen which had fallen on the floor.
私は身をかがめて床に落ちたペンを拾い上げた。
All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive.
人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。
As soon as he sat down, he picked up the telephone.
彼は座るとすぐに受話器をとった。
I'll pick you up at your home.
あなたの家に迎えに行きます。
Be sure to pick up some milk.
必ずミルクを買ってきてね。
She had the kindness to pick me up at my house.
彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
Where will the bus pick us up?
バスはどこに迎えに来るのですか。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.