Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“pick”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
As soon as he sat down, he picked up the telephone.
彼は座るとすぐに受話器をとった。
He picked up a mirror and examined his tongue.
彼は鏡をとって舌をよく観察した。
Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it.
だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。
Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward.
先の時間に居眠りした分も合わせて、今度の試験はどうも一筋縄ではいかない感じが漂っている。
The express train picked up speed gradually.
その急行列車は次第に速度を上げた。
Don't pick at me.
小言を言わないでください。
Beware of pickpockets here.
ここではスリに気をつけて。
If you wish, you may pick them up, or we would be glad to send them back to you.
商品はお引き取りいただいても結構ですし、返送してもかまいません。
Pick up your things and go away.
あなたの物を持って行け。
Be on your guard against pickpockets.
スリに御用心。
She had the kindness to pick me up at my house.
彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
You shouldn't be so picky about food.
好き嫌い言わないで全部食べなさい。
Tom picked the book off the floor.
トムは本を床から拾い上げた。
You shouldn't be picky about other people's work, you know?
人の仕事にけちをつけるのは良くないぞ？
He picked out some important idioms.
彼は重要なイデオムを選び出しました。
I am to pick him up at five.
私は彼を５時に車で迎えに行く予定である。
Jay picked up the old scissors.
ジェイはその古いはさみを拾い上げた。
I think the wind's picking up.
風が強くなってきたようだね。
She picked up a stone.
彼女は、石を拾い上げた。
Would you like student volunteers to pick you up at Kansai International Airport?
ボランティア学生による関西空港での出迎えを希望しますか？
He picked it up carefully.
彼はそれをそっと摘み上げた。
It was determined that the picking of one's nose is a completely normal act for adolescent boys.
「思春期の少年にとって、鼻をほじくることは普通の行動である」という医学的発見を突き止めた。
When spring comes, people go out to pick wild plants.
春が来ると人々はのぐさを摘みに出かけます。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.
あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
He picked a fight with me.
彼の方から喧嘩を吹きかけてきた。
A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces.
ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。
I'll come to pick it up later.
後で取りに来ます。
I'll come at noon to pick you up.
正午に車で迎えに行くよ。
Don't forget to pick me up at 6 o'clock tomorrow.
忘れずに明日６時に迎えに来てください。
Tom picked the broken glass off the floor.
トムは床から割れたガラスを拾い上げた。
Could you send someone up to pick up some laundry?
洗濯物を持っていくために誰かよこしてくださいますか。
Jim dropped his pen and bent to pick it up.
ジムはペンを落としたので、かがんで拾い上げた。
Help me pick out a tie to go with this suit.
この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。
He picked out the best book.
彼はいちばんよい本を選び出した。
The bus stopped to pick up passengers.
バスは乗客を乗せるために止まった。
Please pick up your ticket at the counter.
チケットはカウンターでお受けとりください。
She stooped to pick up a pebble.
彼女は身をかがめて小石を拾い上げた。
Will you pick up the laundry from the laundrette?
コインランドリーから洗濯物を取ってきておいてね。
Tom is a picky eater.
トムは好き嫌いが激しい。
Let's pick a name for the child.
赤ちゃんの名前を決めよう。
He seized the pickpocket by the collar.
彼はすりの襟首を掴んだ。
"With no picks how did you break in?" "The toilet window was open."
「ピッキングの道具無しで、どうやって侵入した？」「トイレの窓があいた」
Please pick up the pen from the floor.
床からペンを拾って下さい。
She picked a lot of beautiful flowers.
彼女は美しい花をたくさん摘んだ。
Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours.
武田夫人は近所の噂には耳が早い。
Look out for pickpockets.
スリに用心しなさい。
Could you please pick Shigemi up for me at the day-care center?
しげみちゃんを保育園に迎えに行ってもらえる？
I asked her to pick me up around four.
私は彼女に４時ごろ迎えに来てくれるように頼みました。
Cathy stopped picking flowers.
キャッシーは花をつむのをやめた。
He's always anxious to pick up gossip.
彼はいつも噂をかぎ回っていますよ。
He had his pocket picked in the crowd.
彼は人ごみでスリにあった。
How long do I have to wait to pick up the medicine?
調剤できるまでどのくらい時間がかかりますか。
While we were out for a picnic, our house's lock was picked by a thief.
ピクニックに出かけていた間、家の錠が泥棒にピッキングされた。
Please pick up the pen from the floor.
床からペンを取ってください。
I want to pick out a present for my friend.
私は友人のためにプレゼントを選びたい。
I hope the economy picks up soon.
景気がすぐに回復するといいのですが。
She picked me an apple.
彼女は私にリンゴをもいでくれた。
My mother stopped her sewing and picked up her book.
母は縫いものをやめ、本を拾い上げた。
The economy is picking up.
景気は上向きだ。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.
私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
She picked flowers.
彼女は花を摘んだ。
I had my pocket picked on the train.
電車の中ですりにやられちゃったんだ。
Where do I go after I pick up my baggage?
手荷物を受け取ったら、次にどこへ行けばいいのですか。
Let's pick flowers from the garden.
庭の花を摘みましょう。
He picked up cans in the street.
彼は道で空き缶をひろった。
I picked a daisy for her.
彼女のためにヒナギクを１本摘んだ。
It doesn't matter which, just pick three books.
どれでもいいから本を三冊選びなさい。
We picked apples so we could make an apple pie.
私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。
He picked me up on his way home.
彼は帰りに私を車に乗せてくれた。
He reached his hand out, and tried to pick the fruit, but couldn't.
彼は手を伸ばしてその果実を取ろうとしたができなかった。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.
