The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'pick'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'd like you to pick up the pace a little on this job.この作業、もうちょっとスピードアップできないかなあ。
How can I pick out fresh fish?どうやって新鮮な魚をえらぶのですか。
I am to pick him up at five.私は彼を５時に車で迎えに行く予定である。
He picked up the rifle and aimed it at the target.彼はライフルを拾い上げ、それで標的をねらった。
Don't pick at me.小言を言わないでください。
He picked up the phone.彼は受話器を取り上げた。
Jay picked up the old scissors.ジェイはその古いはさみを拾い上げた。
I picked a daisy for her.彼女のためにヒナギクを１本摘んだ。
Please let me pick up your sister at the station.お姉さんを駅まで迎えに行かせてください。
He was caught in the act of pickpocketing.彼はすりの現行犯でつかまった。
Where can I pick up my ticket?航空券はどこで受け取ればいいのですか。
Will you pick up the laundry from the laundrette?コインランドリーから洗濯物を取ってきておいてね。
My pocket was picked.スリにあってしまいました。
Please pick up the pen from the floor.床からペンを取ってください。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
Would you like student volunteers to pick you up at Kansai International Airport?ボランティア学生による関西空港での出迎えを希望しますか？
She picked flowers.彼女は花を摘んだ。
Tom picked the book off the floor.トムは本を床から拾い上げた。
Someone stabbed Tom with an ice pick, but he's OK now.誰かがトムをアイスピックで突き刺したが、彼はもう大丈夫だ。
He picked it up carefully.彼はそれをそっと摘み上げた。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.だれか人に、言い分があったら、陰口をいわないで、その人に面と向かっていいなさい。
Who is going to pick up the tab for this?この費用は誰が出すの。
If you wish, you may pick them up, or we would be glad to send them back to you.商品はお引き取りいただいても結構ですし、返送してもかまいません。
I had my pocket picked in the bus.僕はバスの中でスリにやられた。
Would you mind picking up something on the way back?帰りに買い物してきてくれる？
I'll pick you up at your home.あなたの家に迎えに行きます。
My brother had his pocket picked in the train.私の兄は電車の中でスリにあった。
She stopped picking daisies.彼女は雛菊を摘むのをやめた。
I picked out a new hat at the store.私は店で新しい帽子を選んだ。
His mother came to pick him up.彼の母親が彼を車に乗せるために来た。
While we were out for a picnic, our house's lock was picked by a thief.ピクニックに出かけていた間、家の錠が泥棒にピッキングされた。
You shouldn't be so picky about food.好き嫌い言わないで全部食べなさい。
The policeman called our attention to the danger of pickpockets.警察たちはすりへの注意を促した。
She picked out the best of all the jewels in the shop.彼女はその店にある全ての宝石の中でいちばんいいものを選んだ。
I saw the girls pick the wild flowers.私は女の子たちが野生の花をつむのを見た。
Why were you picking up guys?どうして男をナンパしてたの？
Pick a job that you enjoy and working will seem easy.やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。
She picked me an apple.彼女は私にリンゴをもいでくれた。
Stop picking on Tom.トムをからかうのはやめなさい。
I picked up some French.フランス語を少しかじりました。
I don't know how, but I just picked it up naturally.なんだか知らないけど自然に覚えちゃったんだよね。
I will not be able to pick up Shigemi at the kindergarten.しげみちゃんを幼稚園に迎えに行けないの。
After a slow summer season, business began to pick up.不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
She picked up a stone.彼女は、石を拾い上げた。
Is your husband a picky eater?あなたのご主人は食事にうるさいのかな？
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.彼らは少しの間どうしたものか考えていたけど、どうしたらいいか考えて一日中費やすわけにもいかないでしょう。そこで最後にはもう一つのグラスも持ち上げたわ。そしたらまた水が床一面にこぼれたわけ。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
Children usually pick up foreign languages very quickly.子供はたいてい外国語をとても早く身につける。
He had his pocket picked in the crowd.彼は人ごみでスリにあった。
Please pick up your ticket at the counter.チケットはカウンターでお受けとりください。
I think the wind's picking up.風が強くなってきたようだね。
The police arrested the pickpocket in the act.警察はすりを現行犯で取り押さえた。
How long do I have to wait to pick up the medicine?調剤できるまでどのくらい時間がかかりますか。
I should like to see the trees from which you picked these apples.あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。
Give me a toothpick.つまようじをください。
I'll come to pick it up later.後で取りに来ます。
He picked up cans in the street.彼は道で空き缶をひろった。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.チップがグラス一つの中の１０セントであれば、ウェイトレスは次の客に備えて急いでテーブルを片付けようとしてグラスを持ち上げ、水がこぼれだし、事はおしまいということになろう。
I'll pick you up at 2:30.二時半に迎えに行くよ。
My business is picking up again.私のビジネスは再び回復しつつあります。
We went picking strawberries.私はいちごを摘みに行った。
He picked up the newspaper and glanced casually over the front page.彼は新聞を取り上げて何気なく１面を眺めた。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it.だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。
She bent down and picked up the coin.彼女は身をかがめてコインを拾った。
It doesn't matter which, just pick three books.どれでもいいから本を三冊選びなさい。
This soup needs something to pick it up.このスープは何か足した方がいいんじゃないかしら。
Hello, it's me. Could you come pick me up at the station?もしもし、僕だけど、駅まで迎えに来てくれないかい？
While traveling in Europe, I was pickpocketed on a train.ヨーロッパを旅行している間に列車の中ですりにあった。
The bus picked up the speed gradually.バスは徐々にスピードを上げた。
It is a lot of fun picking various shells on the sands.砂浜でいろんな貝を拾うのは実に楽しい。
I will pick him up at the station.私は駅に彼を迎えに行きます。
Pick up the pencil from the floor.その鉛筆を床から拾い上げなさい。
My father picked up the tab for dinner which came to $150.ディナー代は１５０ドルになったが、父が払ってくれた。
Then they picked dandelions and put them in their ears.そのとき彼らはたんぽぽをつみとって、彼らの耳につけました。
Could you send someone up to pick up some laundry?洗濯物を持っていくために誰かよこしてくださいますか。
I remember riding home on a pickup truck last Sunday.この前の日曜日に小型トラックで家に帰ったのを覚えている。
Tom is a picky eater.トムは好き嫌いが激しい。
Tom picked up some pretty shells on the beach.トムは美しい貝がらを浜辺でひろった。
I picked a most unfortunate time to visit him.あいにくの時に訪ねてしまった。
She picked up a coin.彼女はコインを拾い上げた。
I bent over to pick up the pen.私はペンを拾うと身をかがめた。
This is the season to pick fresh tea.茶摘みの季節になった。
Tom picked the stuff up off the floor.トムは床から物を拾い上げた。
Help me pick out a tie to go with this suit.この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。
He bent down and picked up the ball.彼はかがんでボールを拾った。
Above all, beware of pickpockets.とりわけスリに御用心。
Should I pick up my ticket now?今、切符を受け取らなくてはいけないのですか。
He was picked up by a passing ship.彼は通りかかった船に助けられた。
What time shall I pick you up?何時に迎えに行きましょうか。
Don't pick your teeth in front of me.私の前で歯をほじるな。
Please help me pick out a sweater which matches my new dress.新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。
You're so picky.あなたって本当に細かいわね。
It's not easy to pick out the best actors for this play.この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
My mother stopped her sewing and picked up her book.母は縫いものをやめ、本を拾い上げた。
I will pick you up around six.六時頃車で迎えにきます。
Help me pick out a tie to go with this suit.この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。
Be on your guard against pickpockets, Ken.ケン、すりには警戒しろよ。
Beware of pickpockets here.ここではスリに気をつけて。
As soon as he sat down, he picked up the telephone.彼は座るとすぐに受話器をとった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License