The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'pick'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
I caught a pickpocket dead to rights when he stole my money.お金を盗んだスリをその場でつかまえた。
Though I had never met Jim, I could pick him out right away.私はジムに会ったことはなかったが、すぐに彼とわかった。
The wind is picking up.風が出てきました。
The police arrested the pickpocket in the act.警察はすりを現行犯で取り押さえた。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.警官はすりに対する注意を呼びかけた。
I think you're too picky.あなたはえり好みし過ぎだと思う。
How long do I have to wait to pick up the medicine?調剤できるまでどのくらい時間がかかりますか。
She stopped picking daisies.彼女は雛菊を摘むのをやめた。
He is a genius at nitpicking.彼はあら探しの天才だ。
Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours.武田夫人は近所の噂には耳が早い。
Young children soon pick up words they hear.小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。
This is the season to pick fresh tea.新茶を摘む季節になった。
Can I pick my ticket up at the airport?航空券は飛行場で受け取れますか。
He picked up the rifle and aimed it at the target.彼はライフルを拾い上げ、それで標的をねらった。
Let me pick up the check.払わせてください。
She picked a lot of beautiful flowers.彼女は美しい花をたくさん摘んだ。
Just one part of what he said got picked up by the media and took on a life of its own.発言の一部だけがマスコミに取り上げられて独り歩きした。
As soon as he sat down, he picked up the telephone.彼は座るとすぐに受話器をとった。
Hello, it's me. Could you come pick me up at the station?もしもし、僕だけど、駅まで迎えに来てくれないかい？
Don't pick your teeth in front of me.私の前で歯をほじるな。
Let's pick up a chick.誰かをナンパしよう。
A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces.ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。
I had my pocket picked on the train.電車の中ですりにやられちゃったんだ。
He picked it up carefully.彼はそれをそっと摘み上げた。
I'm being picked up.迎えの車を待っています。
He bent down and picked up the ball.彼はかがんでボールを拾った。
Chop the pickled cabbage finely.塩漬けキャベツを細かく切る。
He had an old pickup truck and a big, battered mower.彼は小型トラックとよれよれの大きな芝刈り機をもっていた。
Quick to pounce on what people say and pick on them.すぐ人の言葉尻を捕らえて非難する。
Be on your guard against pickpockets.スリに御用心。
Tom picked up some pretty shells on the beach.トムは美しい貝がらを浜辺でひろった。
Sue picked up a pencil off the floor.スーは床の鉛筆を拾い上げた。
Be sure to pick up some milk.必ずミルクを買ってきてね。
Could you please pick Shigemi up for me at the day-care center?しげみちゃんを保育園に迎えに行ってもらえる？
I will have my sister pick you up at the station.妹に車で駅まで迎えに行かせます。
How can I pick out fresh fish?どうやって新鮮な魚をえらぶのですか。
They picked out the best two works.彼らは最もよい作品二つを抜き出した。
I am to pick him up at five.私は彼を５時に車で迎えに行く予定である。
I'll pick you up at 2:30.二時半に迎えに行くよ。
I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up.私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.彼らは少しの間どうしたものか考えていたけど、どうしたらいいか考えて一日中費やすわけにもいかないでしょう。そこで最後にはもう一つのグラスも持ち上げたわ。そしたらまた水が床一面にこぼれたわけ。
I saw the girls pick the wild flowers.私は女の子たちが野生の花をつむのを見た。
Make sure that you pick me up at five, please.必ず５時に車で私を迎えに来るようにしてください。
Can you pick it up?あなたはそれを持ち上げられるかい。
To pick a fight with her, that's courageous.彼女に張り合おう、いい度胸ね。
Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it.だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。
After a slow summer season, business began to pick up.不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
If he had not picked me up, I would not be here now.もし彼が私を車に乗せてくれなかったら、今ここに着いていないでしょう。
The wind picked up.風が強くなった。
Would you like student volunteers to pick you up at Kansai International Airport?ボランティア学生による関西空港での出迎えを希望しますか？
My grandma stooped down and picked up a needle and thread.おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。
I have a bone to pick with you.あなたに不満があります。
The "skyliner" slowly started moving and, picking up speed effortlessly, it carried us towards Tokyo.「スカイライナー」はゆっくりと動き始め、そして軽快に速度を上げながら、私たちを東京へと運んで行った。
He picked up something white on the street.彼は通りで何か白いものを拾い上げた。
He picked up a stone.彼は石を一つ拾い上げた。
After I pick some blueberries, I make a tart.ブルーベリーをとった後、タルトを作る。
Pick up your things and go away.あなたの物を持って行け。
You're so picky.お前、いちいちうるさいなあ。
Jay picked up the old scissors.ジェイはその古いはさみを拾い上げた。
Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong.ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。
Stop picking on Tom.トムをからかうのはやめなさい。
Then they picked dandelions and put them in their ears.そのとき彼らはたんぽぽをつみとって、彼らの耳につけました。
He was caught in the act of pickpocketing.彼はすりの現行犯でつかまった。
"With no picks how did you break in?" "The toilet window was open."「ピッキングの道具無しで、どうやって侵入した？」「トイレの窓があいた」
Don't pick on me, please.私をいびらないで。
He was picked up by a passing ship.彼は通りかかった船に助けられた。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.人に文句があるなら陰口を言うのではなく、相手に面と向かって言いなさい。
Where should I pick the tickets up?どこで切符を受け取ればいいのですか。
The policeman called our attention to the danger of pickpockets.警察たちはすりへの注意を促した。
Then what is this I wonder? If it isn't dodgy door-to-door sales then could it be a new kind of pickup technique for the ladies?これはなんだ。キャッチセールスじゃないのなら、新手の逆ナンだろうか。
I will pick him up at the station.私は駅に彼を迎えに行きます。
When I'm home and I'm going to the corner drugstore to pick up some shampoo, why do you always tell me to be careful how I cross the street?私が家にいて角のドラッグストアにシャンプーを買いに行こうとすると、注意して通りを渡れとなんでいつも言うの？
He picked up the wrong hat by mistake.彼は間違って自分のでない帽子をかぶってしまった。
I felt bad about picking on him.私は彼をいじめたことを後悔した。
He seized the pickpocket by the collar.彼はすりの襟首を掴んだ。
Don't pick at your food.嫌そうに食事をするな。
He picked up cans in the street.彼は道で空き缶をひろった。
While traveling in Europe, I was pickpocketed on a train.ヨーロッパを旅行している間に列車の中ですりにあった。
Look out for pickpockets.すりに用心せよ。
Where will the bus pick us up?バスはどこに迎えに来るのですか。
He's picky about suits and ties.彼はスーツやネクタイの好みにうるさい。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.だれかお宅へ車でお迎えにいくように手配しておきましょう。
I bent over to pick up the pen.私はペンを拾うと身をかがめた。
I will pick up a little something for you.お土産買って帰るね。
Please pick up the pen from the floor.床からペンを取ってください。
Business is at last beginning to pick up.景気はやっと上向き始めた。
The bus stopped to pick up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
She picked me an apple.彼女は私にリンゴをもいでくれた。
I will pick you up around six.６時ごろ車で迎えに行きます。
I'd like you to pick up the pace a little on this job.この作業、もうちょっとスピードアップできないかなあ。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Give me a toothpick.つまようじをください。
First John put on his coat, and then he picked up his hat.ジョンはまずコートを着て、それから帽子を取った。
A woman picked my pocket in the crowd.人混みの中で私は女スリにあった。
Love isn't a game, so you can't just cherry pick the best bits!恋はゲームじゃないから、いいとこ取りはできないんだよ。
Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward.先の時間に居眠りした分も合わせて、今度の試験はどうも一筋縄ではいかない感じが漂っている。
Look out for pickpockets.スリに用心しなさい。
I picked up a key I found on the way today.今日私は道で見つけたキーを拾い上げた。
Please let me pick up your sister at the station.お姉さんを駅まで迎えに行かせてください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License