He picked up the rifle and aimed it at the target.
彼はライフルを取ってねらいを定めた。
I'll come by and pick you up tomorrow morning.
明日の朝立ち寄ってあなたを車に乗せていきましょう。
She picked flowers in the garden.
彼女は庭の花を摘んだ。
Then what is this I wonder? If it isn't dodgy door-to-door sales then could it be a new kind of pickup technique for the ladies?
これはなんだ。キャッチセールスじゃないのなら、新手の逆ナンだろうか。
He picked up a red stone.
彼は赤い石を拾い上げた。
To pick a fight with her, that's courageous.
彼女に張り合おう、いい度胸ね。
If you wish, you may pick them up, or we would be glad to send them back to you.
商品はお引き取りいただいても結構ですし、返送してもかまいません。
He chose the wrong man to pick a fight with.
相手が悪かったな。
Where did you pick up those old coins?
あの古いコインをどこで手に入れたのか。
Make sure that you pick me up at five, please.
必ず５時に車で私を迎えに来るようにしてください。
John picked a quarrel with college kids near him at the bar.
ジョンはバーで近くにいた大学生にからんだ。
I don't know how, but I just picked it up naturally.
なんだか知らないけど自然に覚えちゃったんだよね。
After she picked up the first glass and water went all over the place, she called the boss out.
彼女が一つ目のグラスを持ち上げたら、水がそこらじゅうにこぼれて店長を呼ぶことになったわ。
Sue picked up a pencil off the floor.
スーは床の鉛筆を拾い上げた。
She picked flowers.
彼女は花を摘んだ。
The wind is picking up.
風が出てきました。
If he had not picked me up, I would not be here now.
もし彼が私を車に乗せてくれなかったら、今ここに着いていないでしょう。
I had my pocket picked in the bus.
僕はバスの中でスリにやられた。
She picked up a coin.
彼女はコインを拾い上げた。
Don't forget to pick me up at 6 o'clock tomorrow.
忘れずに明日６時に迎えに来てください。
The child picked up a small stone.
その子供は小さな石を拾い上げた。
"With no picks how did you break in?" "The toilet window was open."
「ピッキングの道具無しで、どうやって侵入した？」「トイレの窓があいた」
Please pick up the pen from the floor.
床からペンを取ってください。
It doesn't matter which, just pick three books.
どれでもいいから本を三冊選びなさい。
I'm sure that guy must get picked on at school.
あいつ絶対学校でいじめられてるよ。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
