Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I picked a daisy for her. 彼女のためにヒナギクを１本摘んだ。 The policeman called our attention to the danger of pickpockets. 警察たちはすりへの注意を促した。 Please pick up the pen from the floor. 床からペンを取ってください。 It's not easy to pick out the best actors for this play. この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。 I will pick you up around six. ６時ごろ車で迎えに行きます。 Where will the bus pick us up? バスはどこに迎えに来るのですか。 He's always anxious to pick up gossip. 彼はいつも噂をかぎ回っていますよ。 He picked up the rifle and aimed it at the target. 彼はライフルを拾い上げ、それで標的をねらった。 It'd be great if you could pick up some bread before you come home. 帰りにパンを買ってきて下さるとありがたいんだけれど。 Tom picked up some pretty shells on the beach. トムは美しい貝がらを浜辺でひろった。 Someone stabbed Tom with an ice pick, but he's OK now. 誰かがトムをアイスピックで突き刺したが、彼はもう大丈夫だ。 She picked me an apple. 彼女は私にリンゴをもいでくれた。 Don't forget to pick me up tomorrow morning. 明日の朝私を迎えに来るのを忘れないでね。 She picked out three beautiful apples. 彼女はきれいなりんごを３つ選んだ。 While traveling in Europe, I was pickpocketed on a train. ヨーロッパを旅行している間に列車の中ですりにあった。 I felt bad about picking on him. 私は彼をいじめたことを後悔した。 They are picked soldiers. 彼らは粒よりの兵士だ。 Don't pick your nose. 鼻をほじるな。 This is the season to pick fresh tea. 新茶を摘む季節になった。 The girls wanted to pick beautiful flowers in spring. 少女たちは春に美しい花をつみたかった。 His hand was trembling as he picked up his pen to sign. 署名するためにペンを取った時、彼の手は震えていた。 What time will the bus pick us up? 何時にバスは迎えに来るのですか。 She picked out the most expensive dress. 彼女は一番高価なドレスを選び出した。 She bent down and picked up the coin. 彼女は身をかがめてコインを拾った。 Be sure to pick up some milk. 必ずミルクを買ってきてね。 We picked flowers in the garden. 私達は庭で花を摘んだ。 Please pick up my dry cleaning. クリーニング取ってきておいて。 Should I pick up my ticket now? 今、切符を受け取らなくてはいけないのですか。 The express train picked up speed gradually. その急行列車は次第に速度を上げた。 She married to the kind of man you would expect her to pick. 彼女なら当然選びそうな人と彼女は結婚した。 You shouldn't be picky about other people's work, you know? 人の仕事にけちをつけるのは良くないぞ？ Beware of pickpockets here. ここではスリにご注意ください。 The pickled radish needs a touch of salt. この沢庵は塩気が足りない。 Which book did you pick out to send to Anne? アンに送る本はどちらにしたんだい。 I'm sure that guy must get picked on at school. あいつ絶対学校でいじめられてるよ。 The policeman called attention to the problem of pickpockets. 警官はすりに対する注意を呼びかけた。 Would you mind picking up something on the way back? 帰りに買い物してきてくれる？ "With no picks how did you break in?" "The toilet window was open." 「ピッキングの道具無しで、どうやって侵入した？」「トイレの窓があいた」 My mother stopped her sewing and picked up her book. 母は縫いものをやめ、本を拾い上げた。 The "skyliner" slowly started moving and, picking up speed effortlessly, it carried us towards Tokyo. 「スカイライナー」はゆっくりと動き始め、そして軽快に速度を上げながら、私たちを東京へと運んで行った。 Please help me pick out a hat which matches my new dress. 私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。 I picked out a new hat at the store. 私は店で新しい帽子を選んだ。 We went picking strawberries. 私はいちごを摘みに行った。 I'll pick him up at 5. 私は５時に彼を迎えに行くつもりです。 My grandma stooped down and picked up a needle and thread. おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。 Will you pick me up at seven tomorrow morning? 明朝７時に私を車で迎えに来てくれますか。 I'd like you to pick up the pace a little on this job. この作業、もうちょっとスピードアップできないかなあ。 My father picked up the tab for dinner which came to $150. ディナー代は１５０ドルになったが、父が払ってくれた。 Would you like student volunteers to pick you up at Kansai International Airport? ボランティア学生による関西空港での出迎えを希望しますか？ Please pick me up at the hotel at six o'clock. ６時にホテルに車で迎えて下さい。 First John put on his coat, and then he picked up his hat. ジョンはまずコートを着て、それから帽子を取った。 He had his pocket picked in the crowd. 彼は人ごみでスリにあった。 Please pick me up at the airport at five. 空港に５時に私を迎えに来てください。 A woman picked my pocket in the crowd. 人混みの中で私は女スリにあった。 Soon the same waiter came back to pick up the dishes. まもなく例のウエーターが皿を片付けに戻ってきた。 We picked apples so as to make a pie. 私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。 The economy is picking up. 景気は上向きだ。 He picked up a red stone. 彼は赤い石を拾い上げた。 Will you help me pick out a tie to go with this suit? このスーツに合うネクタイを選ぶのを手伝ってもらえませんか。 My pocket was picked. 私はすりにやられた。 Who is going to pick up the tab for this? この費用は誰が出すの。 He will cast me a bone to pick. 彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。 Why were you picking up guys? どうして男をナンパしてたの？ You're so picky. あなたって本当に細かいわね。 Help me pick out a tie to go with this suit. この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。 I asked her to pick me up around four. 私は彼女に４時ごろ迎えに来てくれるように頼みました。 She picked up a coin. 彼女はコインを拾い上げた。 Come to pick me up if it rains tomorrow. 明日雨が降ったら迎えに来て。 I will have my sister pick you up at the station. 妹に車で駅まで迎えに行かせます。 I will not be able to pick up Shigemi at the kindergarten. しげみちゃんを幼稚園に迎えに行けないの。 She picked out three beautiful apples. 彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。 She watched the harvest gathered and the apples picked. 彼女は取り入れやりんごつみをみました。 We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura. 私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。 The child picked up a small stone. その子供は小さな石を拾い上げた。 This soup needs something to pick it up. このスープは何か足した方がいいんじゃないかしら。 Though I had never met Jim, I could pick him out right away. 私はジムに会ったことはなかったが、すぐに彼とわかった。 She picked out the best of all the jewels in the shop. 彼女はその店にある全ての宝石の中でいちばんいいものを選んだ。 I have a bone to pick with you. あなたに不満があります。 As soon as he sat down, he picked up the telephone. 彼は座るとすぐに受話器をとった。 Would you please pick me up at the hotel on Friday July 11th at 10:00 a.m.? ７月１１日金曜日の午前１０時にホテルに迎えに来ていただけませんか。 I glared briefly in the referee's direction but he was putting on a calm face while picking his nose. "Dammit, the fight's a fixup!?" 審判の方をちらりと睨むが、審判は涼しい顔して鼻クソをほじっていやがった。「ちくしょう、八百長かよ・・・」 Make sure that you pick me up at five, please. 必ず５時に車で私を迎えに来るようにしてください。 After she picked up the first glass and water went all over the place, she called the boss out. 彼女が一つ目のグラスを持ち上げたら、水がそこらじゅうにこぼれて店長を呼ぶことになったわ。 She picked out a pink shirt for me to try on. 彼女は私の試着用にピンクのシャツを選んだ。 I'll arrange for someone to pick you up at your home. 誰かお宅へ車で迎えに行くよう手配しておきましょうか。 It was determined that the picking of one's nose is a completely normal act for adolescent boys. 「思春期の少年にとって、鼻をほじくることは普通の行動である」という医学的発見を突き止めた。 All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive. 人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。 If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it. チップがグラス一つの中の１０セントであれば、ウェイトレスは次の客に備えて急いでテーブルを片付けようとしてグラスを持ち上げ、水がこぼれだし、事はおしまいということになろう。 We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up. 私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。 One of the pickpockets blew the whistle on the other two. スリの一人は残りの二人を密告した。 I remembered riding home in a pickup truck last Sunday. 先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。 I'll pick you up at 2:30. 二時半に迎えに行くよ。 Beware of pickpockets. スリに気をつけて。 My business is picking up again. 私のビジネスは再び回復しつつあります。 Be on your guard against pickpockets. スリに御用心。 I've already picked out the CD I'm going to buy next. 僕は次に買うつもりのＣＤをもう選んである。 Where do I go after I pick up my baggage? 手荷物を受け取ったら、次にどこへ行けばいいのですか。 While we were out for a picnic, our house's lock was picked by a thief. ピクニックに出かけていた間、家の錠が泥棒にピッキングされた。 He picked out some important idioms. 彼は重要なイデオムを選び出しました。 I think you're too picky. あなたは細かいことにこだわり過ぎだと思う。
