The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'pick'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She is picking over a basket of grapes.彼女はかごの中のぶどうを丹念に選んでいる。
Tom picked Mary up the same way a man carries his new bride across the threshold and gave her a kiss on the cheek.トムはメアリーをお姫様抱っこしてほっぺにキスをした。
She picked out a pink shirt for me to try on.彼女は私の試着用にピンクのシャツを選んだ。
I'll pick him up at 5.私は５時に彼を迎えに行くつもりです。
A man is picking out a tune on the guitar.男性がギターを演奏している。
Don't pick your nose.鼻をほじるな。
I think you're too picky.あなたは細かいことにこだわり過ぎだと思う。
The pickled radish needs a touch of salt.この沢庵は塩気が足りない。
We picked apples so we could make an apple pie.私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。
Don't pick up the cat.猫を抱き上げてはだめよ。
Oh boy ... when they hang out with you for long everyone ends up picking up your bad habits.まったく・・・つきあいが長くなってくると、どいつもこいつもお前に毒される。
Stop picking on Tom.トムをからかうのはやめなさい。
He picked up the rifle and aimed it at the target.彼はライフルを拾い上げ、それで標的をねらった。
Whatever you pick is fine.選んでいただいたものなら何でも結構です。
What do you use to pick wax out of your ears?耳あかを取るのに何を使いますか。
Can you pick it up?あなたはそれを持ち上げられるかい。
She picked out the most expensive dress.彼女は一番高価なドレスを選び出した。
When I went down to the garden, two little girls were picking daisies.私が庭へおりていくと、二人の少女がひなぎくをつんでいた。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.チップがグラス一つの中の１０セントであれば、ウェイトレスは次の客に備えて急いでテーブルを片付けようとしてグラスを持ち上げ、水がこぼれだし、事はおしまいということになろう。
You shouldn't be picky about other people's work, you know?人の仕事にけちをつけるのは良くないぞ？
Help me pick out a tie to go with this suit.この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。
Hello, it's me. Could you come pick me up at the station?もしもし、僕だけど、駅まで迎えに来てくれないかい？
I remembered riding home in a pickup truck last Sunday.先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。
He picked up a stone.彼は石を一つ拾い上げた。
After I pick some blueberries, I make a tart.ブルーベリーをとった後、タルトを作る。
Will you pick up the laundry from the laundrette?コインランドリーから洗濯物を取ってきておいてね。
The car continued to pick up speed.車はスピードをあげつづけた。
One of the pickpockets blew the whistle on the other two.スリの一人は残りの二人を密告した。
He picked up cans in the street.彼は道で空き缶をひろった。
Is your husband a picky eater?あなたのご主人は食事にうるさいのかな？
Please let me pick up your sister at the station.妹さんを駅まで車で迎えにいかせてください。
The wind is picking up.風が出てきました。
He picked up a mirror and examined his tongue.彼は鏡をとって舌をよく観察した。
He picked flowers for her.彼は彼女に花を摘んでやった。
A samurai, even when he has not eaten, uses a toothpick like a lord.武士は食わねど高楊枝。
She stooped to pick up a pebble.彼女は身をかがめて小石を拾い上げた。
Someone stabbed Tom with an ice pick, but he's OK now.誰かがトムをアイスピックで突き刺したが、彼はもう大丈夫だ。
The "skyliner" slowly started moving and, picking up speed effortlessly, it carried us towards Tokyo.「スカイライナー」はゆっくりと動き始め、そして軽快に速度を上げながら、私たちを東京へと運んで行った。
Cathy stopped picking flowers.キャッシーは花をつむのをやめた。
He picked up something white on the street.彼は通りで何か白いものを拾い上げた。
My pocket was picked.スリにあってしまいました。
Beware of pickpockets.スリに注意。
Chop the pickled cabbage finely.塩漬けキャベツを細かく切る。
Please pick me up at the hotel at six o'clock.６時にホテルに車で迎えて下さい。
He picked up a red stone.彼は赤い石を拾い上げた。
When I'm home and I'm going to the corner drugstore to pick up some shampoo, why do you always tell me to be careful how I cross the street?私が家にいて角のドラッグストアにシャンプーを買いに行こうとすると、注意して通りを渡れとなんでいつも言うの？
He picked up the phone.彼は受話器を取り上げた。
I've already picked out the CD I'm going to buy next.僕は次に買うつもりのＣＤをもう選んである。
The policeman called our attention to the danger of pickpockets.警察たちはすりへの注意を促した。
I picked up some French.フランス語を少しかじりました。
Don't forget to pick me up at 6 o'clock tomorrow.忘れずに明日６時に迎えに来てください。
She married to the kind of man you would expect her to pick.彼女なら当然選びそうな人と彼女は結婚した。
He is beginning to pick up his health again.彼は健康を取り戻し始めた。
I picked up a pretty shell at the seaside.うみできれいな貝がらをひろった。
It'd be great if you could pick up some bread before you come home.帰りにパンを買ってきて下さるとありがたいんだけれど。
The second the mailman comes, he rushes out to pick up his mail.郵便配達人が来るとすぐに、彼は急いで郵便物を受け取りに行く。
You're so picky.あなたって本当に細かいわね。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
She picked out a pink shirt for me to try on.彼女はピンクのシャツを選んで、私に試着してみよと言った。
Which book did you pick out to send to Anne?アンに送る本はどちらにしたんだい。
His mother came to pick him up.彼の母親が彼を車に乗せるために来た。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
Could you please pick Shigemi up for me at the day-care center?しげみちゃんを保育園に迎えに行ってもらえる？
Pick up your things and go away.荷物を持って出て行け。
He picked up a hat and put it on to see how it would look.彼は帽子を取り上げて、似合うかどうか見るためにかぶってみた。
Look out for pickpockets on crowded trains.混雑した電車の中ではスリにご用心ください。
You're so picky.お前、いちいちうるさいなあ。
I'll come by and pick you up tomorrow morning.明日の朝立ち寄ってあなたを車に乗せていきましょう。
It doesn't matter which, just pick three books.どれでもいいから本を三冊選びなさい。
After she picked up the first glass and water went all over the place, she called the boss out.彼女が一つ目のグラスを持ち上げたら、水がそこらじゅうにこぼれて店長を呼ぶことになったわ。
Don't pick your teeth in front of me.私の前で歯をほじるな。
I will pick you up around six.６時ごろ車で迎えに行きます。
Help me pick out a tie to go with this suit.この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。
He picked up the newspaper and glanced casually over the front page.彼は新聞を取り上げて何気なく１面を眺めた。
Would you please pick me up at the hotel on Friday July 11th at 10:00 a.m.?７月１１日金曜日の午前１０時にホテルに迎えに来ていただけませんか。
Please pick up my dry cleaning.クリーニング取ってきておいて。
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
They picked out the best two works.彼らは最もよい作品二つを抜き出した。
His hand was trembling as he picked up his pen to sign.署名するためにペンを取った時、彼の手は震えていた。
Tom picked the stuff up off the floor.トムは床から物を拾い上げた。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
You shouldn't be so picky about food.好き嫌い言わないで全部食べなさい。
Should I pick up my ticket now?今、切符を受け取らなくてはいけないのですか。
She picked out the best of all the jewels in the shop.彼女はその店にある全ての宝石の中でいちばんいいものを選んだ。
Please pick up the pen from the floor.床からペンを取ってください。
My grandma stooped down and picked up a needle and thread.おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。
Tom picked the book off the floor.トムは本を床から拾い上げた。
I think you're too picky.あなたはえり好みし過ぎだと思う。
Please pick me up by car in front of the hotel.ホテルの前で私を車で拾ってください。
If he had not picked me up, I would not be here now.もし彼が私を車に乗せてくれなかったら、今ここに着いていないでしょう。
I'll pick you up at 2:30.二時半に迎えに行くよ。
I felt bad about picking on him.私は彼をいじめたことを後悔した。
She picked up a stone.彼女は、石を拾い上げた。
It is a lot of fun picking various shells on the sands.砂浜でいろんな貝を拾うのは実に楽しい。
I glared briefly in the referee's direction but he was putting on a calm face while picking his nose. "Dammit, the fight's a fixup!?"審判の方をちらりと睨むが、審判は涼しい顔して鼻クソをほじっていやがった。「ちくしょう、八百長かよ・・・」
We went picking strawberries.私はいちごを摘みに行った。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.警官はすりに対する注意を呼びかけた。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しいドレスにあう帽子をみつけてくれませんか。
Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours.武田夫人は近所の噂には耳が早い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License