The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'pick'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Could you send someone up to pick up some laundry?洗濯物を持っていくために誰かよこしてくださいますか。
I remember riding home on a pickup truck last Sunday.この前の日曜日に小型トラックで家に帰ったのを覚えている。
I think the wind's picking up.風が強くなってきたようだね。
Look out for pickpockets.すりに注意しなさい。
Where will the bus pick us up?バスはどこに迎えに来るのですか。
After I pick some blueberries, I make a tart.ブルーベリーをとった後、タルトを作る。
He picked up the phone.彼は受話器を取り上げた。
She is picking over a basket of grapes.彼女はかごの中のぶどうを丹念に選んでいる。
If he had not picked me up, I would not be here now.もし彼が私を車に乗せてくれなかったら、今ここに着いていないでしょう。
Don't pick your teeth in front of me.私の前で歯をほじるな。
I will not be able to pick up Shigemi at the kindergarten.しげみちゃんを幼稚園に迎えに行けないの。
He picked up a stone.彼は石を一つ拾い上げた。
Young children soon pick up words they hear.小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。
We went picking strawberries.私はいちごを摘みに行った。
He's always anxious to pick up gossip.彼はいつも噂をかぎ回っていますよ。
Chop the pickled cabbage finely.塩漬けキャベツを細かく切る。
He was picked up by a passing ship.彼は通りかかった船に助けられた。
She picked flowers.彼女は花を摘んだ。
I have a bone to pick with you.あなたに不満があります。
The wind is picking up.風が出てきました。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
I'll pick you up at 2:30.二時半に迎えに行くよ。
This fruit has not matured enough to be picked.この果物は摘み取られるほどのは成長していない。
He reached his hand out, and tried to pick the fruit, but couldn't.彼は手を伸ばしてその果実を取ろうとしたができなかった。
Jim dropped his pen and bent to pick it up.ジムはペンを落としたので、かがんで拾い上げた。
The police arrested the pickpocket in the act.警察はスリを現行犯で逮捕した。
He was caught in the act of pickpocketing.彼はすりの現行犯でつかまった。
They are picked soldiers.彼らは粒よりの兵士だ。
I think you're too picky.あなたは細かいことにこだわり過ぎだと思う。
The pickled radish needs a touch of salt.この沢庵は塩気が足りない。
Please pick up the pen from the floor.床からペンを拾って下さい。
She picked out the best of all the jewels in the shop.彼女はその店にある全ての宝石の中でいちばんいいものを選んだ。
One of the pickpockets blew the whistle on the other two.スリの一人は残りの二人を密告した。
He picked it up carefully.彼はそれをそっと摘み上げた。
Please pick me up by car in front of the hotel.ホテルの前で私を車で拾ってください。
As soon as he sat down, he picked up the telephone.彼は座るとすぐに受話器をとった。
Tom tried to pick up his keys with his toes.トムはつま先で鍵を拾おうとした。
Tom picked up some pretty shells on the beach.トムは美しい貝がらを浜辺でひろった。
The pickpocket disappeared into the crowd.すりは人ごみの中に消えた。
You can pick out any book you like.どれでも好きな本を選んでもいいよ。
Which book did you pick out to send to Anne?アンに送る本はどちらにしたんだい。
Be sure to pick up some milk.必ずミルクを買ってきてね。
My pocket was picked.私はすりにやられた。
He picked up the ash-tray.彼は灰皿を拾い上げた。
It's not easy to pick out the best actors for this play.この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
Help me pick out a tie to go with this suit.この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。
Pick out the shirt that you like best.あなたが一番好きなワイシャツを選んでください。
Be on your guard against pickpockets.スリに御用心。
I picked a daisy for her.彼女のためにヒナギクを１本摘んだ。
It is a lot of fun picking various shells on the sands.砂浜でいろんな貝を拾うのは実に楽しい。
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
I'll pick up the photographs at six o'clock.６時に写真を受け取りに行きます。
John picked a quarrel with college kids near him at the bar.ジョンはバーで近くにいた大学生にからんだ。
When I'm home and I'm going to the corner drugstore to pick up some shampoo, why do you always tell me to be careful how I cross the street?私が家にいて角のドラッグストアにシャンプーを買いに行こうとすると、注意して通りを渡れとなんでいつも言うの？
She picked out a pink shirt for me to try on.彼女は私の試着用にピンクのシャツを選んだ。
I think you're too picky.あなたはえり好みし過ぎだと思う。
The bus picked up the speed gradually.バスは徐々にスピードを上げた。
John picked up the articles one by one and examined them.ジョンが品物をいちいち手に取って見た。
She picked out three beautiful apples.彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。
I'll pick up the photographs at six o'clock.６時に写真を取りに行きます。
I'm being picked up.迎えの車を待っています。
Quick to pounce on what people say and pick on them.すぐ人の言葉尻を捕らえて非難する。
Would you please pick me up at the hotel on Friday July 11th at 10:00 a.m.?７月１１日金曜日の午前１０時にホテルに迎えに来ていただけませんか。
My father picked up the tab for dinner which came to $150.ディナー代は１５０ドルになったが、父が払ってくれた。
I caught a pickpocket dead to rights when he stole my money.お金を盗んだスリをその場でつかまえた。
Beware of pickpockets here.ここでは、すりに御用心ください。
You shouldn't be picky about other people's work, you know?人の仕事にけちをつけるのは良くないぞ？
Come to pick me up if it rains tomorrow.明日雨が降ったら迎えに来て。
He picked up a mirror and examined his tongue.彼は鏡をとって舌をよく観察した。
His mother came to pick him up.彼の母親が彼を車に乗せるために来た。
First John put on his coat, and then he picked up his hat.ジョンはまずコートを着て、それから帽子を取った。
Can you pick out a few good books to read?２、３冊の読むべきいい本を選び出せますか。
She picked up one of the glass vases.彼女はガラスの花瓶を取り上げた。
Please let me pick up your sister at the station.妹さんを駅まで車で迎えにいかせてください。
Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours.武田夫人は近所の噂には耳が早い。
He picked up a hat and put it on to see how it would look.彼は帽子を取り上げて、似合うかどうか見るためにかぶってみた。
Let's pick up a chick.誰かをナンパしよう。
He's picky about suits and ties.彼はスーツやネクタイの好みにうるさい。
Don't pick up the cat.猫を抱き上げてはだめよ。
He picked up the newspaper and glanced casually over the front page.彼は新聞を取り上げて何気なく１面を眺めた。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.人に文句があるなら陰口を言うのではなく、相手に面と向かって言いなさい。
He picked a fight with me.彼の方から喧嘩を吹きかけてきた。
Look out for pickpockets.スリにご用心。
Let me pick up the check.払わせてください。
I'm sure that guy must get picked on at school.あいつ絶対学校でいじめられてるよ。
I'll come at noon to pick you up.正午に車で迎えに行くよ。
The bus stopped to pick up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
I glared briefly in the referee's direction but he was putting on a calm face while picking his nose. "Dammit, the fight's a fixup!?"審判の方をちらりと睨むが、審判は涼しい顔して鼻クソをほじっていやがった。「ちくしょう、八百長かよ・・・」
I'll pick him up at 5.私は５時に彼を迎えに行くつもりです。
Will you pick up the laundry from the laundrette?コインランドリーから洗濯物を取ってきておいてね。
Will you pick me up at seven tomorrow morning?明朝７時に私を車で迎えに来てくれますか。
She picked flowers in the garden.彼女は庭の花を摘んだ。
The telephone rings. Susan picks it up.電話が鳴る。スーザンは受話器を取り上げる。
Tom was chewing on a toothpick.トムは爪楊枝をくわえていた。
They picked out the best two works.彼らは最もよい作品二つを抜き出した。
She picked a lot of beautiful flowers.彼女は美しい花をたくさん摘んだ。
Would you like student volunteers to pick you up at Kansai International Airport?ボランティア学生による関西空港での出迎えを希望しますか？
Please pick up your ticket at the counter.チケットはカウンターでお受けとりください。
Pick up your things and go away.荷物を持って出て行け。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.だれか人に、言い分があったら、陰口をいわないで、その人に面と向かっていいなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License