Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He picked up a hat and put it on to see how it would look. 彼は帽子を取り上げて、似合うかどうか見るためにかぶってみた。 I'll pick you up at 2:30. 二時半に迎えに行くよ。 He picked up the phone. 彼は受話器を取り上げた。 I'll pick you up at your home at five. 五時に車であなたの家に迎えに行きます。 He had his pocket picked in the crowd. 彼は人ごみでスリにあった。 Look out for pickpockets. すりに注意しなさい。 I'll pick you up at your home. あなたの家に迎えに行きます。 After a slow summer season, business began to pick up. 不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。 Don't pick at your food. 嫌そうに食事をするな。 I picked a daisy for her. 彼女のためにヒナギクを１本摘んだ。 Above all, beware of pickpockets. とりわけスリに御用心。 The police arrested the pickpocket in the act. 警察はすりを現行犯で取り押さえた。 His mother came to pick him up. 彼の母親が彼を車に乗せるために来た。 I caught a pickpocket dead to rights when he stole my money. お金を盗んだスリをその場でつかまえた。 He picked up a mirror and examined his tongue. 彼は鏡をとって舌をよく観察した。 He picked up the newspaper and glanced casually over the front page. 彼は新聞を取り上げて何気なく１面を眺めた。 He is beginning to pick up his health again. 彼は健康を取り戻し始めた。 After she picked up the first glass and water went all over the place, she called the boss out. 彼女が一つ目のグラスを持ち上げたら、水がそこらじゅうにこぼれて店長を呼ぶことになったわ。 He's always anxious to pick up gossip. 彼はいつも噂をかぎ回っていますよ。 Don't forget to pick me up at 6 o'clock tomorrow. 忘れずに明日６時に迎えに来てください。 The express train picked up speed gradually. その急行列車は次第に速度を上げた。 John picked up the articles one by one and examined them. ジョンが品物をいちいち手に取って見た。 Pick up the pencil from the floor. その鉛筆を床から拾い上げなさい。 Be on your guard against pickpockets. スリに御用心。 I had my pocket picked in the train. 電車でポケットの中にあるものをすられた。 He picked up the wrong hat by mistake. 彼は間違って自分のでない帽子をかぶってしまった。 Pick out the shirt that you like best. あなたが一番好きなワイシャツを選んでください。 The policeman called our attention to the danger of pickpockets. 警察たちはすりへの注意を促した。 Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong. ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。 She picked out the shoes that match the dress. 彼女はそのドレスに合う靴を選び出した。 If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back. だれか人に、言い分があったら、陰口をいわないで、その人に面と向かっていいなさい。 Quick to pounce on what people say and pick on them. すぐ人の言葉尻を捕らえて非難する。 How can I pick out fresh fish? どうやって新鮮な魚をえらぶのですか。 I remember riding home on a pickup truck last Sunday. この前の日曜日に小型トラックで家に帰ったのを覚えている。 While traveling in Europe, I was pickpocketed on a train. ヨーロッパを旅行している間に列車の中ですりにあった。 He picked up the rifle and aimed it at the target. 彼はライフルを取ってねらいを定めた。 He seized the pickpocket by the collar. 彼はすりの襟首を掴んだ。 I am to pick him up at five. 私は彼を５時に車で迎えに行く予定である。 Tom picked the broken glass off the floor. トムは床から割れたガラスを拾い上げた。 Please let me pick up your sister at the station. 妹さんを駅まで車で迎えにいかせてください。 They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting. 天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。 I picked out a new hat at the store. 私は店で新しい帽子を選んだ。 I picked up a purse in the street. 私は往来で財布を拾った。 Father had his wallet picked in the bus. 父はバスの中で財布をすりにやられた。 I felt bad about picking on him. 私は彼をいじめたことを後悔した。 She picked up beautiful stones. 彼女はきれいな石を拾い集めた。 Beware of pickpockets. スリに気をつけて。 She was kind enough to come pick me up at my house. 彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。 We picked apples so as to make a pie. 私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。 Then they picked dandelions and put them in their ears. そのとき彼らはたんぽぽをつみとって、彼らの耳につけました。 He chose the wrong man to pick a fight with. 相手が悪かったな。 This is the season to pick fresh tea. 新茶を摘む季節になった。 My grandma stooped down and picked up a needle and thread. おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。 Could you please pick Shigemi up for me at the day-care center? しげみちゃんを保育園に迎えに行ってもらえる？ When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job. 捨てる神あれば拾う神あり。やっと採用試験に合格したよ。 Will you pick me up at seven tomorrow morning? 明朝７時に私を車で迎えに来てくれますか。 Then what is this I wonder? If it isn't dodgy door-to-door sales then could it be a new kind of pickup technique for the ladies? これはなんだ。キャッチセールスじゃないのなら、新手の逆ナンだろうか。 The bus stopped to pick up passengers. バスは乗客を乗せるために止まった。 I picked a most unfortunate time to visit him. あいにくの時に訪ねてしまった。 I bent over to pick up my pen which had fallen on the floor. 私は身をかがめて床に落ちたペンを拾い上げた。 What time shall I pick you up? 何時に迎えに行きましょうか。 Don't pick at me. 小言を言わないでください。 A samurai, even when he has not eaten, uses a toothpick like a lord. 武士は食わねど高楊枝。 She stopped picking daisies. 彼女は雛菊を摘むのをやめた。 When spring comes, people go out to pick wild plants. 春が来ると人々はのぐさを摘みに出かけます。 Love isn't a game, so you can't just cherry pick the best bits! 恋はゲームじゃないから、いいとこ取りはできないんだよ。 Pick a job that you enjoy and working will seem easy. やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。 Would you like student volunteers to pick you up at Kansai International Airport? ボランティア学生による関西空港での出迎えを希望しますか？ She picked a lot of beautiful flowers. 彼女は美しい花をたくさん摘んだ。 Tom picked Mary up the same way a man carries his new bride across the threshold and gave her a kiss on the cheek. トムはメアリーをお姫様抱っこしてほっぺにキスをした。 He picked up something white on the street. 彼は通りで何か白いものを拾い上げた。 When I went down to the garden, two little girls were picking daisies. 私が庭へおりていくと、二人の少女がひなぎくをつんでいた。 I will pick him up at the station. 私は駅に彼を迎えに行きます。 Where do I go after I pick up my baggage? 手荷物を受け取ったら、次にどこへ行けばいいのですか。 A friend I went with on our first trip abroad had his wallet pickpocketed. I don't think it left a very good impression. 初の海外で一緒に旅行にいったうちの一人がスリに遭ってもう大変だったんだ。だから、あまりいい印象が残ってないのだと思う。 He picked up the rifle and aimed it at the target. 彼はライフルを拾い上げ、それで標的をねらった。 They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor. 彼らは少しの間どうしたものか考えていたけど、どうしたらいいか考えて一日中費やすわけにもいかないでしょう。そこで最後にはもう一つのグラスも持ち上げたわ。そしたらまた水が床一面にこぼれたわけ。 Where will the bus pick us up? バスはどこに迎えに来るのですか。 Give me a toothpick. つまようじをください。 Be on your guard against pickpockets. スリに用心してください。 John picked a quarrel with college kids near him at the bar. ジョンはバーで近くにいた大学生にからんだ。 First John put on his coat, and then he picked up his hat. ジョンはまずコートを着て、それから帽子を取った。 She bent down and picked up the coin. 彼女は身をかがめてコインを拾った。 The economy is picking up. 景気は上向きだ。 Could you send someone up to pick up some laundry? 洗濯物を持っていくために誰かよこしてくださいますか。 My business is picking up again. 私のビジネスは再び回復しつつあります。 The girls wanted to pick beautiful flowers in spring. 少女たちは春に美しい花をつみたかった。 I will pick up a little something for you. お土産買って帰るね。 She picked out a pink shirt for me to try on. 彼女は私の試着用にピンクのシャツを選んだ。 After I pick some blueberries, I make a tart. ブルーベリーをとった後、タルトを作る。 Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it. だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。 He picked up the book. 彼はその本を拾い上げた。 Don't pick your teeth in front of me. 私の前で歯をほじるな。 Tom tried to pick up his keys with his toes. トムはつま先で鍵を拾おうとした。 Where should I pick the tickets up? どこで切符を受け取ればいいのですか。 Please come to pick me up. 車で迎えに来て下さい。 One of the pickpockets blew the whistle on the other two. スリの一人は残りの二人を密告した。 I asked her to pick me up around four. 私は彼女に４時ごろ迎えに来てくれるように頼みました。 Tom was chewing on a toothpick. トムは爪楊枝をくわえていた。 I hope the economy picks up soon. 景気がすぐに回復するといいのですが。
