The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'pick'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Pick out the shirt that you like best.あなたが一番好きなワイシャツを選んでください。
I have a bone to pick with you.あなたに不満があります。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
It is a lot of fun picking various shells on the sands.砂浜でいろんな貝を拾うのは実に楽しい。
The police arrested the pickpocket in the act.警察はスリを現行犯で逮捕した。
Don't pick at your food.嫌そうに食事をするな。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.チップがグラス一つの中の１０セントであれば、ウェイトレスは次の客に備えて急いでテーブルを片付けようとしてグラスを持ち上げ、水がこぼれだし、事はおしまいということになろう。
You're so picky.お前、いちいちうるさいなあ。
Quick to pounce on what people say and pick on them.すぐ人の言葉尻を捕らえて非難する。
He will cast me a bone to pick.彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
Please pick me up at the airport at five.空港に５時に私を迎えに来てください。
He is a genius at nitpicking.彼はあら探しの天才だ。
Please pick up the pen from the floor.床からペンを取ってください。
Would you please pick me up at the hotel on Friday July 11th at 10:00 a.m.?７月１１日金曜日の午前１０時にホテルに迎えに来ていただけませんか。
Will you pick me up at seven tomorrow morning?明朝７時に私を車で迎えに来てくれますか。
While traveling in Europe, I was pickpocketed on a train.ヨーロッパを旅行している間に列車の中ですりにあった。
She is picking over a basket of grapes.彼女はかごの中のぶどうを丹念に選んでいる。
He picked up cans in the street.彼は道で空き缶をひろった。
Pick up the pencil from the floor.その鉛筆を床から拾い上げなさい。
A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces.ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。
I picked up a purse in the street.私は往来で財布を拾った。
Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours.武田夫人は近所の噂には耳が早い。
Can you pick it up?あなたはそれを持ち上げられるかい。
Which book did you pick out to send to Anne?アンに送る本はどちらにしたんだい。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.誰かお宅へ車で迎えに行くよう手配しておきましょうか。
Be on your guard against pickpockets, Ken.ケン、すりには警戒しろよ。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.彼らは少しの間どうしたものか考えていたけど、どうしたらいいか考えて一日中費やすわけにもいかないでしょう。そこで最後にはもう一つのグラスも持ち上げたわ。そしたらまた水が床一面にこぼれたわけ。
Help me pick out a tie to go with this suit.この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。
Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong.ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。
I bent over to pick up the pen.私はペンを拾うと身をかがめた。
Please pick up your ticket at the counter.チケットはカウンターでお受けとりください。
When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job.捨てる神あれば拾う神あり。やっと採用試験に合格したよ。
I remembered riding home in a pickup truck last Sunday.先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。
The "skyliner" slowly started moving and, picking up speed effortlessly, it carried us towards Tokyo.「スカイライナー」はゆっくりと動き始め、そして軽快に速度を上げながら、私たちを東京へと運んで行った。
A samurai, even when he has not eaten, uses a toothpick like a lord.武士は食わねど高楊枝。
The economy is picking up.景気は上向きだ。
I've already picked out the CD I'm going to buy next.僕は次に買うつもりのＣＤをもう選んである。
I will pick you up around six.六時頃車で迎えにきます。
He was picked up by a passing ship.彼は通りかかった船に助けられた。
Look out for pickpockets.スリに用心しなさい。
It doesn't matter which, just pick three books.どれでもいいから本を三冊選びなさい。
He picked up the wrong hat by mistake.彼は間違って自分のでない帽子をかぶってしまった。
I'll pick you up at your home at five.五時に車であなたの家に迎えに行きます。
You're so picky.あなたって本当に細かいわね。
I'll pick him up at 5.私は５時に彼を迎えに行くつもりです。
I'll pick you up at your home.あなたの家に迎えに行きます。
He was caught in the act of pickpocketing.彼はすりの現行犯でつかまった。
Will you help me pick out a tie to go with this suit?このスーツに合うネクタイを選ぶのを手伝ってもらえませんか。
Hello, it's me. Could you come pick me up at the station?もしもし、僕だけど、駅まで迎えに来てくれないかい？
Can I pick my ticket up at the airport?航空券は飛行場で受け取れますか。
He picked me up on his way home.彼は帰りに私を車に乗せてくれた。
She picked up one of the glass vases.彼女はガラスの花瓶を取り上げた。
I'm sure that guy must get picked on at school.あいつ絶対学校でいじめられてるよ。
Tom was chewing on a toothpick.トムは爪楊枝をくわえていた。
She picked flowers.彼女は花を摘んだ。
He picked up a handkerchief from the floor.彼は床からハンカチを拾った。
He picked out some important idioms.彼は重要なイデオムを選び出しました。
Look out for pickpockets on crowded trains.混雑した電車の中ではスリにご用心ください。
Business is at last beginning to pick up.景気はやっと上向き始めた。
Pick up your things and go away.あなたの物を持って行け。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
My mother stopped her sewing and picked up her book.母は縫いものをやめ、本を拾い上げた。
Let's pick up a chick.誰かをナンパしよう。
The wind picked up.風が強くなった。
I'm being picked up.迎えの車を待っています。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.だれか人に、言い分があったら、陰口をいわないで、その人に面と向かっていいなさい。
Jim dropped his pen and bent to pick it up.ジムはペンを落としたので、かがんで拾い上げた。
He picked flowers for her.彼は彼女に花を摘んでやった。
Can you pick out a few good books to read?２、３冊の読むべきいい本を選び出せますか。
Be sure to pick up some milk.必ずミルクを買ってきてね。
She picked out the shoes that match the dress.彼女はそのドレスに合う靴を選び出した。
I can never pick him out among them.彼らの中からとても彼を見分けられない。
Just one part of what he said got picked up by the media and took on a life of its own.発言の一部だけがマスコミに取り上げられて独り歩きした。
I asked her to pick me up around four.私は彼女に４時ごろ迎えに来てくれるように頼みました。
Don't pick your teeth in front of me.私の前で歯をほじるな。
Be on your guard against pickpockets.スリに御用心。
I picked up a pretty shell at the seaside.うみできれいな貝がらをひろった。
Come to pick me up if it rains tomorrow.明日雨が降ったら迎えに来て。
He picked a fight with me.彼の方から喧嘩を吹きかけてきた。
I want to pick out a present for my friend.私は友人のためにプレゼントを選びたい。
First John put on his coat, and then he picked up his hat.ジョンはまずコートを着て、それから帽子を取った。
He reached his hand out, and tried to pick the fruit, but couldn't.彼は手を伸ばしてその果実を取ろうとしたができなかった。
The bus stopped to pick up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
I think you're too picky.あなたは細かいことにこだわり過ぎだと思う。
He picked up the newspaper and glanced casually over the front page.彼は新聞を取り上げて何気なく１面を眺めた。
Look out for pickpockets.すりに注意しなさい。
I hope the economy picks up soon.景気がすぐに回復するといいのですが。
I will have my sister pick you up at the station.妹に車で駅まで迎えに行かせます。
One of the pickpockets blew the whistle on the other two.スリの一人は残りの二人を密告した。
Someone stabbed Tom with an ice pick, but he's OK now.誰かがトムをアイスピックで突き刺したが、彼はもう大丈夫だ。
This is the season to pick fresh tea.茶摘みの季節になった。
Could you please pick Shigemi up for me at the day-care center?しげみちゃんを保育園に迎えに行ってもらえる？
Where can I pick up my baggage?どこで荷物を受け取るのですか。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
Tom picked the stuff up off the floor.トムは床から物を拾い上げた。
I'll pick you up at 2:30.二時半に迎えに行くよ。
Be on your guard against pickpockets.スリに用心してください。
I bent over to pick up my pen which had fallen on the floor.私は身をかがめて床に落ちたペンを拾い上げた。
I picked up some French.フランス語を少しかじりました。
She picked out three beautiful apples.彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License