Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She bent down and picked up the coin. | 彼女は身をかがめてコインを拾った。 | |
| His hand was trembling as he picked up his pen to sign. | 署名するためにペンを取った時、彼の手は震えていた。 | |
| He picked up a red stone. | 彼は赤い石を拾い上げた。 | |
| I picked up a purse in the street. | 私は往来で財布を拾った。 | |
| I will pick you up around six. | ６時ごろ車で迎えに行きます。 | |
| My grandma stooped down and picked up a needle and thread. | おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。 | |
| A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces. | ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。 | |
| I'm completely wet because of the heavy rain. Will you come and pick me up with your car? | ひどい雨でさ、全身ずぶ濡れだよ。今から車で迎えに来てくれない？ | |
| She picked out three beautiful apples. | 彼女はきれいなりんごを３つ選んだ。 | |
| I felt bad about picking on him. | 私は彼をいじめたことを後悔した。 | |
| He picked up cans in the street. | 彼は道で空き缶をひろった。 | |
| Don't forget to pick me up tomorrow morning. | 明日の朝私を迎えに来るのを忘れないでね。 | |
| I'd like you to pick up the pace a little on this job. | この作業、もうちょっとスピードアップできないかなあ。 | |
| He chose the wrong man to pick a fight with. | 相手が悪かったな。 | |
| Beware of pickpockets here. | ここでは、すりに御用心ください。 | |
| I'll pick you up at 2:30. | 二時半に迎えに行くよ。 | |
| What time shall I pick you up? | 何時に迎えに行きましょうか。 | |
| I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up. | 私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。 | |
| He seized the pickpocket by the collar. | 彼はすりの襟首を掴んだ。 | |
| This is the season to pick fresh tea. | 茶摘みの季節になった。 | |
| I will have my sister pick you up at the station. | 妹に車で駅まで迎えに行かせます。 | |
| He is beginning to pick up his health again. | 彼は健康を取り戻し始めた。 | |
| He picked up the ash-tray. | 彼は灰皿を拾い上げた。 | |
| Where should I pick the tickets up? | どこで切符を受け取ればいいのですか。 | |
| Pick up the pencil from the floor. | その鉛筆を床から拾い上げなさい。 | |
| He is a genius at nitpicking. | 彼はあら探しの天才だ。 | |
| Hello, it's me. Could you come pick me up at the station? | もしもし、僕だけど、駅まで迎えに来てくれないかい？ | |
| Please pick me up at the hotel at six o'clock. | ６時にホテルに車で迎えて下さい。 | |
| Tom was chewing on a toothpick. | トムは爪楊枝をくわえていた。 | |
| I can never pick him out among them. | 彼らの中からとても彼を見分けられない。 | |
| Please pick up the pen from the floor. | 床からペンを取ってください。 | |
| Tom is a picky eater. | トムは好き嫌いが激しい。 | |
| Cathy stopped picking flowers. | キャッシーは花をつむのをやめた。 | |
| He picked up the newspaper and glanced casually over the front page. | 彼は新聞を取り上げて何気なく１面を眺めた。 | |
| Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police. | 何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。 | |
| If you wish, you may pick them up, or we would be glad to send them back to you. | 商品はお引き取りいただいても結構ですし、返送してもかまいません。 | |
| The bus picked up the speed gradually. | バスは徐々にスピードを上げた。 | |
| Can you pick it up? | あなたはそれを持ち上げられるかい。 | |
| Pick it up. | それ片づけて。 | |
| We picked apples so as to make a pie. | 私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。 | |
| Jay picked up the old scissors. | ジェイはその古いはさみを拾い上げた。 | |
| Please pick me up by car in front of the hotel. | ホテルの前で私を車で拾ってください。 | |
| While traveling in Europe, I was pickpocketed on a train. | ヨーロッパを旅行している間に列車の中ですりにあった。 | |
| I picked up a pretty shell at the seaside. | うみできれいな貝がらをひろった。 | |
| Please help me pick out a hat which matches my new dress. | 私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。 | |
| Where can I pick up my ticket? | 航空券はどこで受け取ればいいのですか。 | |
| Beware of pickpockets here. | ここではスリにご注意ください。 | |
| I think you're too picky. | あなたはえり好みし過ぎだと思う。 | |
| I remember riding home on a pickup truck last Sunday. | この前の日曜日に小型トラックで家に帰ったのを覚えている。 | |
| It is a lot of fun picking various shells on the sands. | 砂浜でいろんな貝を拾うのは実に楽しい。 | |
| Don't pick your teeth in front of me. | 私の前で歯をほじるな。 | |
| He picked up the wrong hat by mistake. | 彼は間違って自分のでない帽子をかぶってしまった。 | |
| The express train picked up speed gradually. | その急行列車は次第に速度を上げた。 | |
| I have a bone to pick with you. | あなたに不満があります。 | |
| The car continued to pick up speed. | 車はスピードをあげつづけた。 | |
| Be on your guard against pickpockets. | スリに用心してください。 | |
| All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive. | 人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。 | |
| She picked flowers in the garden. | 彼女は庭の花を摘んだ。 | |
| One of the pickpockets blew the whistle on the other two. | スリの一人は残りの二人を密告した。 | |
| He picked up the rifle and aimed it at the target. | 彼はライフルを取ってねらいを定めた。 | |
| Please help me pick out a hat which matches my new dress. | 私の新しいドレスにあう帽子をみつけてくれませんか。 | |
| I think the wind's picking up. | 風が強くなってきたようだね。 | |
| Tom picked the stuff up off the floor. | トムは床から物を拾い上げた。 | |
| Come to pick me up if it rains tomorrow. | 明日雨が降ったら迎えに来て。 | |
| He reached his hand out, and tried to pick the fruit, but couldn't. | 彼は手を伸ばしてその果実を取ろうとしたができなかった。 | |
| I'll pick up the photographs at six o'clock. | ６時に写真を受け取りに行きます。 | |
| He picked up a handkerchief from the floor. | 彼は床からハンカチを拾った。 | |
| Can you pick me up at the station? | 駅に迎えに来てくれませんか。 | |
| He picked out some important idioms. | 彼は重要なイデオムを選び出しました。 | |
| Rumor says that she is a pickpocket. | 噂だと彼女はスリだそうだ。 | |
| After she picked up the first glass and water went all over the place, she called the boss out. | 彼女が一つ目のグラスを持ち上げたら、水がそこらじゅうにこぼれて店長を呼ぶことになったわ。 | |
| I hope the economy picks up soon. | 景気がすぐに回復するといいのですが。 | |
| How can I pick out fresh fish? | どうやって新鮮な魚をえらぶのですか。 | |
| Can I pick my ticket up at the airport? | 航空券は飛行場で受け取れますか。 | |
| The telephone rings. Susan picks it up. | 電話が鳴る。スーザンは受話器を取り上げる。 | |
| She married to the kind of man you would expect her to pick. | 彼女なら当然選びそうな人と彼女は結婚した。 | |
| Tomorrow I'll go to his house to pick him up. | 明日家まで迎えに行きます。 | |
| Look out for pickpockets. | すりに注意しなさい。 | |
| She picked flowers. | 彼女は花を摘んだ。 | |
| We went picking strawberries. | 私はいちごを摘みに行った。 | |
| Though I had never met Jim, I could pick him out right away. | 私はジムに会ったことはなかったが、すぐに彼とわかった。 | |
| I caught a pickpocket dead to rights when he stole my money. | お金を盗んだスリをその場でつかまえた。 | |
| She picked up beautiful stones. | 彼女はきれいな石を拾い集めた。 | |
| My brother had his pocket picked in the train. | 私の兄は電車の中でスリにあった。 | |
| What time will the bus pick us up? | 何時にバスは迎えに来るのですか。 | |
| He bent down and picked up the ball. | 彼はかがんでボールを拾った。 | |
| When spring comes, people go out to pick wild plants. | 春が来ると人々はのぐさを摘みに出かけます。 | |
| Pick a job that you enjoy and working will seem easy. | やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。 | |
| A man is picking out a tune on the guitar. | 男性がギターを演奏している。 | |
| I've already picked out the CD I'm going to buy next. | 僕は次に買うつもりのＣＤをもう選んである。 | |
| He picked flowers for her. | 彼は彼女に花を摘んでやった。 | |
| He picked a fight with me. | 彼の方から喧嘩を吹きかけてきた。 | |
| A woman picked my pocket in the crowd. | 人混みの中で私は女スリにあった。 | |
| Is your husband a picky eater? | あなたのご主人は食事にうるさいのかな？ | |
| She picked up a coin. | 彼女はコインを拾い上げた。 | |
| Please pick up your ticket at the counter. | チケットはカウンターでお受けとりください。 | |
| Let me pick up the check. | 払わせてください。 | |
| The policeman called attention to the problem of pickpockets. | 警官はすりに対する注意を呼びかけた。 | |
| Would you like student volunteers to pick you up at Kansai International Airport? | ボランティア学生による関西空港での出迎えを希望しますか？ | |
| Where did you pick up your Italian? | イタリア語をどこで覚えたのですか。 | |
