The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'pick'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He picked flowers for her.彼は彼女に花を摘んでやった。
My grandma bent over to pick up a needle and thread.おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。
She stopped picking daisies.彼女は雛菊を摘むのをやめた。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しいドレスにあう帽子をみつけてくれませんか。
Could you please pick Shigemi up for me at the day-care center?しげみちゃんを保育園に迎えに行ってもらえる？
He picked up the newspaper and glanced casually over the front page.彼は新聞を取り上げて何気なく１面を眺めた。
She picked flowers.彼女は花を摘んだ。
Can you pick it up?あなたはそれを持ち上げられるかい。
Tom picked up the glass of water and took a sip.トムは水の入ったグラスを持ち上げ、一口飲んだ。
The kids are picking flowers in the garden.子供達は庭で花を摘んでいる。
To pick a fight with her, that's courageous.彼女に張り合おう、いい度胸ね。
Then they picked dandelions and put them in their ears.そのとき彼らはたんぽぽをつみとって、彼らの耳につけました。
Look out for pickpockets on crowded trains.混雑した電車の中ではスリにご用心ください。
He's always anxious to pick up gossip.彼はいつも噂をかぎ回っていますよ。
Pick up your things and go away.荷物を持って出て行け。
Please come to pick me up.車で迎えに来て下さい。
I have a bone to pick with you.あなたに不満があります。
I can never pick him out among them.彼らの中からとても彼を見分けられない。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.誰かお宅へ車で迎えに行くよう手配しておきましょうか。
The girls wanted to pick beautiful flowers in spring.少女たちは春に美しい花をつみたかった。
He had his pocket picked in the crowd.彼は人ごみでスリにあった。
Where do I go after I pick up my baggage?手荷物を受け取ったら、次にどこへ行けばいいのですか。
He picked up the rifle and aimed it at the target.彼はライフルを取ってねらいを定めた。
It's incredible that you could write such a well-designed program after just picking up programming by imitation.見よう見真似でこんな出来のいいプログラムを書いたんだって。すごいな。
I remembered riding home in a pickup truck last Sunday.先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。
The police arrested the pickpocket in the act.警察はスリを現行犯で逮捕した。
The second the mailman comes, he rushes out to pick up his mail.郵便配達人が来るとすぐに、彼は急いで郵便物を受け取りに行く。
Please let me pick up your sister at the station.お姉さんを駅まで迎えに行かせてください。
I should like to see the trees from which you picked these apples.あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.彼らは少しの間どうしたものか考えていたけど、どうしたらいいか考えて一日中費やすわけにもいかないでしょう。そこで最後にはもう一つのグラスも持ち上げたわ。そしたらまた水が床一面にこぼれたわけ。
First John put on his coat, and then he picked up his hat.ジョンはまずコートを着て、それから帽子を取った。
"With no picks how did you break in?" "The toilet window was open."「ピッキングの道具無しで、どうやって侵入した？」「トイレの窓があいた」
I picked up a key I found on the way today.今日私は道で見つけたキーを拾い上げた。
What time will the bus pick us up?何時にバスは迎えに来るのですか。
Where can I pick up my baggage?どこで荷物を受け取るのですか。
He picked up cans in the street.彼は道で空き缶をひろった。
I think the wind's picking up.風が強くなってきたようだね。
Pick out the shirt that you like best.あなたが一番好きなワイシャツを選んでください。
He picked a fight with me.彼の方から喧嘩を吹きかけてきた。
He is a genius at nitpicking.彼はあら探しの天才だ。
My father picked up the tab for dinner which came to $150.ディナー代は１５０ドルになったが、父が払ってくれた。
Can I pick my ticket up at the airport?航空券は飛行場で受け取れますか。
Give me a toothpick.つまようじをください。
When spring comes, people go out to pick wild plants.春が来ると人々はのぐさを摘みに出かけます。
I'll pick you up at your home at five.五時に車であなたの家に迎えに行きます。
Let's pick up a chick.誰かをナンパしよう。
John picked up the articles one by one and examined them.ジョンが品物をいちいち手に取って見た。
Look out for pickpockets.すりに注意しなさい。
Don't forget to pick me up at 6 o'clock tomorrow.忘れずに明日６時に迎えに来てください。
While traveling in Europe, I was pickpocketed on a train.ヨーロッパを旅行している間に列車の中ですりにあった。
He was caught in the act of pickpocketing.彼はすりの現行犯でつかまった。
Please pick me up at the hotel at six o'clock.６時にホテルに車で迎えて下さい。
A man is picking out a tune on the guitar.男性がギターを演奏している。
I'm being picked up.迎えの車を待っています。
Oh boy ... when they hang out with you for long everyone ends up picking up your bad habits.まったく・・・つきあいが長くなってくると、どいつもこいつもお前に毒される。
Don't pick your teeth in front of me.私の前で歯をほじるな。
Stop picking on Tom.トムをからかうのはやめなさい。
Will you pick out a tie for me?私にネクタイを選んでくれませんか。
Please help me pick out a sweater which matches my new dress.新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。
She picked out three beautiful apples.彼女はきれいなりんごを３つ選んだ。
Pick it up.それ片づけて。
I'll pick him up at 5.私は５時に彼を迎えに行くつもりです。
He picked up something white on the street.彼は通りで何か白いものを拾い上げた。
I picked up some French.フランス語を少しかじりました。
Don't pick on me, please.私をいびらないで。
After a slow summer season, business began to pick up.不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
I picked a most unfortunate time to visit him.あいにくの時に訪ねてしまった。
I am to pick him up at five.私は彼を５時に車で迎えに行く予定である。
Would you mind picking up something on the way back?帰りに買い物してきてくれる？
Don't pick up the cat.猫を抱き上げてはだめよ。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
What do you use to pick wax out of your ears?耳あかを取るのに何を使いますか。
Tom picked the book off the floor.トムは本を床から拾い上げた。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
She picked out three beautiful apples.彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。
If you wish, you may pick them up, or we would be glad to send them back to you.商品はお引き取りいただいても結構ですし、返送してもかまいません。
Don't forget to pick me up tomorrow morning.明日の朝私を迎えに来るのを忘れないでね。
He is really a nitpicker.彼は本当に愚痴愚痴言う。
Be on your guard against pickpockets, Ken.ケン、すりには警戒しろよ。
I will have my sister pick you up at the station.妹に車で駅まで迎えに行かせます。
My brother had his pocket picked in the train.私の兄は電車の中でスリにあった。
This is the season to pick fresh tea.新茶を摘む季節になった。
I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up.私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。
He bent down and picked up the ball.彼はかがんでボールを拾った。
He picked out the best book.彼はいちばんよい本を選び出した。
Look out for pickpockets.すりに用心せよ。
Please pick up my dry cleaning.クリーニング取ってきておいて。
He picked out some important idioms.彼は重要なイデオムを選び出しました。
She picked flowers in the garden.彼女は庭の花を摘んだ。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.だれか人に、言い分があったら、陰口をいわないで、その人に面と向かっていいなさい。
Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it.だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。
I'd like you to pick up the pace a little on this job.この作業、もうちょっとスピードアップできないかなあ。
It was determined that the picking of one's nose is a completely normal act for adolescent boys.「思春期の少年にとって、鼻をほじくることは普通の行動である」という医学的発見を突き止めた。
Is your husband a picky eater?あなたのご主人は食事にうるさいのかな？
She bent down and picked up the coin.彼女は身をかがめてコインを拾った。
One of the pickpockets blew the whistle on the other two.スリの一人は残りの二人を密告した。
Sue picked up a pencil off the floor.スーは床の鉛筆を拾い上げた。
A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces.ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。
Hello, it's me. Could you come pick me up at the station?もしもし、僕だけど、駅まで迎えに来てくれないかい？
When I went down to the garden, two little girls were picking daisies.私が庭へおりていくと、二人の少女がひなぎくをつんでいた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License