The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'pick'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
As soon as he sat down, he picked up the telephone.
彼は座るとすぐに受話器をとった。
Which book did you pick out to send to Anne?
アンに送る本はどちらにしたんだい。
It doesn't matter which, just pick three books.
どれでもいいから本を三冊選びなさい。
Beware of pickpockets.
スリに気をつけて。
I had my pocket picked in the train.
電車でポケットの中にあるものをすられた。
The bus stopped to pick up passengers.
バスは乗客を乗せるために止まった。
She watched the harvest gathered and the apples picked.
彼女は取り入れやりんごつみをみました。
Why were you picking up guys?
どうして男をナンパしてたの？
He picked up a hat and put it on to see how it would look.
彼は帽子を取り上げて、似合うかどうか見るためにかぶってみた。
Cathy stopped picking flowers.
キャッシーは花をつむのをやめた。
Be on your guard against pickpockets.
スリに用心してください。
I will pick him up at the station.
私は駅に彼を迎えに行きます。
Where will the bus pick us up?
バスはどこに迎えに来るのですか。
I remembered riding home in a pickup truck last Sunday.
先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。
Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it.
だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。
Though I had never met Jim, I could pick him out right away.
私はジムに会ったことはなかったが、すぐに彼とわかった。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.
私の新しいドレスにあう帽子をみつけてくれませんか。
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.
何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
Don't pick on younger kids.
自分より年下の子をいじめるものではありません。
I have a bone to pick with you.
あなたに不満があります。
She picked out the shoes that match the dress.
彼女はそのドレスに合う靴を選び出した。
You're so picky.
あなたって本当に細かいわね。
My father picked up the tab for dinner which came to $150.
ディナー代は１５０ドルになったが、父が払ってくれた。
Will you pick me up at seven tomorrow morning?
明朝７時に私を車で迎えに来てくれますか。
The telephone rings. Susan picks it up.
電話が鳴る。スーザンは受話器を取り上げる。
Please help me pick out a sweater which matches my new dress.
新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。
He picked up a handkerchief from the floor.
彼は床からハンカチを拾った。
She picked me an apple.
彼女は私にリンゴをもいでくれた。
He was picked up by a passing ship.
彼は通りかかった船に助けられた。
Oh boy ... when they hang out with you for long everyone ends up picking up your bad habits.
まったく・・・つきあいが長くなってくると、どいつもこいつもお前に毒される。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
Then what is this I wonder? If it isn't dodgy door-to-door sales then could it be a new kind of pickup technique for the ladies?
これはなんだ。キャッチセールスじゃないのなら、新手の逆ナンだろうか。
I bent over to pick up my pen which had fallen on the floor.
私は身をかがめて床に落ちたペンを拾い上げた。
Please let me pick up your sister at the station.
妹さんを駅まで車で迎えにいかせてください。
We picked flowers in the garden.
私達は庭で花を摘んだ。
I'll come by and pick you up tomorrow morning.
明日の朝立ち寄ってあなたを車に乗せていきましょう。
I am to pick him up at five.
私は彼を５時に車で迎えに行く予定である。
He bent down and picked up the ball.
彼はかがんでボールを拾った。
While traveling in Europe, I was pickpocketed on a train.
ヨーロッパを旅行している間に列車の中ですりにあった。
He seized the pickpocket by the collar.
彼はすりの襟首を掴んだ。
My grandma bent over to pick up a needle and thread.
おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。
Chop the pickled cabbage finely.
塩漬けキャベツを細かく切る。
We picked apples so we could make an apple pie.
私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。
Where did you pick up your Italian?
イタリア語をどこで覚えたのですか。
Look out for pickpockets.
スリには気を付けなさい。
Tom is a picky eater.
トムは好き嫌いが激しい。
Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong.
ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。
He picked up the rifle and aimed it at the target.
彼はライフルを取ってねらいを定めた。
He is beginning to pick up his health again.
彼は健康を取り戻し始めた。
Pick a job that you enjoy and working will seem easy.
やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。
She picked a lot of beautiful flowers.
彼女は美しい花をたくさん摘んだ。
She picked out a pink shirt for me to try on.
彼女は私の試着用にピンクのシャツを選んだ。
You're so picky.
お前、いちいちうるさいなあ。
I'd like you to pick up the pace a little on this job.
この作業、もうちょっとスピードアップできないかなあ。
Please pick me up at the airport at five.
空港に５時に私を迎えに来てください。
She picked up a coin.
彼女はコインを拾い上げた。
The car continued to pick up speed.
車はスピードをあげつづけた。
One of the pickpockets blew the whistle on the other two.
スリの一人は残りの二人を密告した。
I picked a daisy for her.
彼女のためにヒナギクを１本摘んだ。
Should I pick up my ticket now?
今、切符を受け取らなくてはいけないのですか。
John picked a quarrel with college kids near him at the bar.
ジョンはバーで近くにいた大学生にからんだ。
Beware of pickpockets here.
ここではスリにご注意ください。
I had my pocket picked on the train.
電車の中ですりにやられちゃったんだ。
Look out for pickpockets.
すりに注意しなさい。
The economy is picking up.
景気は上向きだ。
Don't bother to pick me up at the hotel.
わざわざホテルまで車で来ていただくには及びません。
Don't pick at me.
小言を言わないでください。
Jim dropped his pen and bent to pick it up.
ジムはペンを落としたので、かがんで拾い上げた。
Where should I pick the tickets up?
どこで切符を受け取ればいいのですか。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.
