Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I bent over to pick up the pen. 私はペンを拾うと身をかがめた。 She picked out the best of all the jewels in the shop. 彼女はその店にある全ての宝石の中でいちばんいいものを選んだ。 I have a bone to pick with you. あなたに不満があります。 He picked up the ash-tray. 彼は灰皿を拾い上げた。 I'll pick him up at 5. 私は５時に彼を迎えに行くつもりです。 Where do I go after I pick up my baggage? 手荷物を受け取ったら、次にどこへ行けばいいのですか。 He had his pocket picked in the crowd. 彼は人ごみでスリにあった。 She picked flowers. 彼女は花を摘んだ。 He picked me up on his way home. 彼は帰りに私を車に乗せてくれた。 Make sure that you pick me up at five, please. 必ず５時に車で私を迎えに来るようにしてください。 He picked it up carefully. 彼はそれをそっと摘み上げた。 He picked flowers for her. 彼は彼女に花を摘んでやった。 I glared briefly in the referee's direction but he was putting on a calm face while picking his nose. "Dammit, the fight's a fixup!?" 審判の方をちらりと睨むが、審判は涼しい顔して鼻クソをほじっていやがった。「ちくしょう、八百長かよ・・・」 It was determined that the picking of one's nose is a completely normal act for adolescent boys. 「思春期の少年にとって、鼻をほじくることは普通の行動である」という医学的発見を突き止めた。 She picked out three beautiful apples. 彼女はきれいなりんごを３つ選んだ。 The girls wanted to pick beautiful flowers in spring. 少女たちは春に美しい花をつみたかった。 She bent down and picked up the coin. 彼女は身をかがめてコインを拾った。 He was picked up by a passing ship. 彼は通りかかった船に助けられた。 Let's pick flowers from the garden. 庭の花を摘みましょう。 Where can I pick up my ticket? 航空券はどこで受け取ればいいのですか。 I picked out a new hat at the store. 私は店で新しい帽子を選んだ。 I'll pick you up at your home. あなたの家に迎えに行きます。 Please pick me up by car in front of the hotel. ホテルの前で私を車で拾ってください。 She married to the kind of man you would expect her to pick. 彼女なら当然選びそうな人と彼女は結婚した。 I'll pick you up at 2:30. 二時半に迎えに行くよ。 It is a lot of fun picking various shells on the sands. 砂浜でいろんな貝を拾うのは実に楽しい。 While traveling in Europe, I was pickpocketed on a train. ヨーロッパを旅行している間に列車の中ですりにあった。 Look out for pickpockets. スリに用心しなさい。 I'll pick up the photographs at six o'clock. ６時に写真を受け取りに行きます。 Can you pick me up at the station? 駅に迎えに来てくれませんか。 Be on your guard against pickpockets. スリに御用心。 He is really a nitpicker. 彼は本当に愚痴愚痴言う。 Which book did you pick out to send to Anne? アンに送る本はどちらにしたんだい。 Tom picked up the glass of water and took a sip. トムは水の入ったグラスを持ち上げ、一口飲んだ。 Beware of pickpockets here. ここではスリに気をつけて。 Look out for pickpockets. スリには気を付けなさい。 She stooped to pick up a pebble. 彼女は身をかがめて小石を拾い上げた。 She is picking over a basket of grapes. 彼女はかごの中のぶどうを丹念に選んでいる。 Don't pick on younger kids. 自分より年下の子をいじめるものではありません。 Jay picked up the old scissors. ジェイはその古いはさみを拾い上げた。 You're so picky. お前、いちいちうるさいなあ。 Don't bother to pick me up at the hotel. わざわざホテルまで車で来ていただくには及びません。 Where should I pick the tickets up? どこで切符を受け取ればいいのですか。 Business is at last beginning to pick up. 景気はやっと上向き始めた。 Tom picked the stuff up off the floor. トムは床から物を拾い上げた。 I remember riding home on a pickup truck last Sunday. この前の日曜日に小型トラックで家に帰ったのを覚えている。 I'm being picked up. 迎えの車を待っています。 I should like to see the trees from which you picked these apples. あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。 John picked a quarrel with college kids near him at the bar. ジョンはバーで近くにいた大学生にからんだ。 He is beginning to pick up his health again. 彼は健康を取り戻し始めた。 The pickled radish needs a touch of salt. この沢庵は塩気が足りない。 Will you pick me up at seven tomorrow morning? 明朝７時に私を車で迎えに来てくれますか。 We picked apples so as to make a pie. 私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。 The police arrested the pickpocket in the act. 警察はスリを現行犯で逮捕した。 Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police. 何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。 I will pick him up at the station. 私は駅に彼を迎えに行きます。 Where did you pick up your Italian? イタリア語をどこで覚えたのですか。 I'll pick up the photographs at six o'clock. ６時に写真を取りに行きます。 Pick up your things and go away. 荷物を持って出て行け。 I'd like you to pick up the pace a little on this job. この作業、もうちょっとスピードアップできないかなあ。 He was caught in the act of pickpocketing. 彼はすりの現行犯でつかまった。 I will pick up a little something for you. お土産買って帰るね。 I picked a daisy for her. 彼女のためにヒナギクを１本摘んだ。 Don't pick at your food. 嫌そうに食事をするな。 She picked up one of the glass vases. 彼女はガラスの花瓶を取り上げた。 I'll arrange for someone to pick you up at your home. だれかお宅へ車でお迎えにいくように手配しておきましょう。 The "skyliner" slowly started moving and, picking up speed effortlessly, it carried us towards Tokyo. 「スカイライナー」はゆっくりと動き始め、そして軽快に速度を上げながら、私たちを東京へと運んで行った。 Jim dropped his pen and bent to pick it up. ジムはペンを落としたので、かがんで拾い上げた。 Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank. 日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。 She was kind enough to come pick me up at my house. 彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。 Please pick up my dry cleaning. クリーニング取ってきておいて。 It doesn't matter which, just pick three books. どれでもいいから本を三冊選びなさい。 Tom picked the book off the floor. トムは本を床から拾い上げた。 Rumor says that she is a pickpocket. 噂だと彼女はスリだそうだ。 She picked up a stone. 彼女は、石を拾い上げた。 Don't forget to pick me up at 6 o'clock tomorrow. 忘れずに明日６時に迎えに来てください。 My pocket was picked. 私はすりにやられた。 Someone stabbed Tom with an ice pick, but he's OK now. 誰かがトムをアイスピックで突き刺したが、彼はもう大丈夫だ。 Can you pick it up? あなたはそれを持ち上げられるかい。 The second the mailman comes, he rushes out to pick up his mail. 郵便配達人が来るとすぐに、彼は急いで郵便物を受け取りに行く。 This is the season to pick fresh tea. 新茶を摘む季節になった。 Stop picking on Tom. トムをからかうのはやめなさい。 They are picked soldiers. 彼らは粒よりの兵士だ。 Don't pick on me, please. 私をいびらないで。 Be on your guard against pickpockets, Ken. ケン、すりには警戒しろよ。 Love isn't a game, so you can't just cherry pick the best bits! 恋はゲームじゃないから、いいとこ取りはできないんだよ。 He picked up a red stone. 彼は赤い石を拾い上げた。 Oh boy ... when they hang out with you for long everyone ends up picking up your bad habits. まったく・・・つきあいが長くなってくると、どいつもこいつもお前に毒される。 How long do I have to wait to pick up the medicine? 調剤できるまでどのくらい時間がかかりますか。 Where will the bus pick us up? バスはどこに迎えに来るのですか。 I'll come by and pick you up tomorrow morning. 明日の朝立ち寄ってあなたを車に乗せていきましょう。 He picked up the phone. 彼は受話器を取り上げた。 My grandma bent over to pick up a needle and thread. おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。 Soon the same waiter came back to pick up the dishes. まもなく例のウエーターが皿を片付けに戻ってきた。 Above all, beware of pickpockets. とりわけスリに御用心。 What time shall I pick you up? 何時に迎えに行きましょうか。 To pick a fight with her, that's courageous. 彼女に張り合おう、いい度胸ね。 A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces. ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。 John picked up the articles one by one and examined them. ジョンが品物をいちいち手に取って見た。 She picked out the shoes that match the dress. 彼女はそのドレスに合う靴を選び出した。
