The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'pick'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Will you help me pick out a tie to go with this suit?このスーツに合うネクタイを選ぶのを手伝ってもらえませんか。
Can you pick out a few good books to read?２、３冊の読むべきいい本を選び出せますか。
I'll come at noon to pick you up.正午に車で迎えに行くよ。
Children usually pick up foreign languages very quickly.子供はたいてい外国語をとても早く身につける。
Oh boy ... when they hang out with you for long everyone ends up picking up your bad habits.まったく・・・つきあいが長くなってくると、どいつもこいつもお前に毒される。
I bent over to pick up my pen which had fallen on the floor.私は身をかがめて床に落ちたペンを拾い上げた。
I can never pick him out among them.彼らの中からとても彼を見分けられない。
Help me pick out a tie to go with this suit.この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。
The policeman called our attention to the danger of pickpockets.警察たちはすりへの注意を促した。
Just one part of what he said got picked up by the media and took on a life of its own.発言の一部だけがマスコミに取り上げられて独り歩きした。
A man is picking out a tune on the guitar.男性がギターを演奏している。
Can you pick me up at the station?駅に迎えに来てくれませんか。
Whatever you pick is fine.選んでいただいたものなら何でも結構です。
Please pick me up at the airport at five.空港に５時に私を迎えに来てください。
Look out for pickpockets.スリには気を付けなさい。
The girls wanted to pick beautiful flowers in spring.少女たちは春に美しい花をつみたかった。
The kids are picking flowers in the garden.子供達は庭で花を摘んでいる。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
He is really a nitpicker.彼は本当に愚痴愚痴言う。
Please pick up my dry cleaning.クリーニング取ってきておいて。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しいドレスにあう帽子をみつけてくれませんか。
Could you please pick Shigemi up for me at the day-care center?しげみちゃんを保育園に迎えに行ってもらえる？
She picked out a pink shirt for me to try on.彼女はピンクのシャツを選んで、私に試着してみよと言った。
He picked up the book.彼はその本を拾い上げた。
Don't pick up the cat.猫を抱き上げてはだめよ。
When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job.捨てる神あれば拾う神あり。やっと採用試験に合格したよ。
I remembered riding home in a pickup truck last Sunday.先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。
Stop picking on Tom.トムをからかうのはやめなさい。
Which book did you pick out to send to Anne?アンに送る本はどちらにしたんだい。
Father had his wallet picked in the bus.父はバスの中で財布をすりにやられた。
He bent down and picked up the ball.彼はかがんでボールを拾った。
It was determined that the picking of one's nose is a completely normal act for adolescent boys.「思春期の少年にとって、鼻をほじくることは普通の行動である」という医学的発見を突き止めた。
Don't pick at me.小言を言わないでください。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
He is a genius at nitpicking.彼はあら探しの天才だ。
Where do I go after I pick up my baggage?手荷物を受け取ったら、次にどこへ行けばいいのですか。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。
Though I had never met Jim, I could pick him out right away.私はジムに会ったことはなかったが、すぐに彼とわかった。
Give me a toothpick.つまようじをください。
Tom picked Mary up the same way a man carries his new bride across the threshold and gave her a kiss on the cheek.トムはメアリーをお姫様抱っこしてほっぺにキスをした。
They picked out the best two works.彼らは最もよい作品二つを抜き出した。
I bent over to pick up the pen.私はペンを拾うと身をかがめた。
He picked me up on his way home.彼は帰りに私を車に乗せてくれた。
Can you pick it up?あなたはそれを持ち上げられるかい。
I'll pick up the photographs at six o'clock.６時に写真を受け取りに行きます。
She picked me an apple.彼女は私にリンゴをもいでくれた。
While traveling in Europe, I was pickpocketed on a train.ヨーロッパを旅行している間に列車の中ですりにあった。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.彼らは少しの間どうしたものか考えていたけど、どうしたらいいか考えて一日中費やすわけにもいかないでしょう。そこで最後にはもう一つのグラスも持ち上げたわ。そしたらまた水が床一面にこぼれたわけ。
Young children soon pick up words they hear.小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。
She watched the harvest gathered and the apples picked.彼女は取り入れやりんごつみをみました。
He's picky about suits and ties.彼はスーツやネクタイの好みにうるさい。
Beware of pickpockets.スリに注意。
When spring comes, people go out to pick wild plants.春が来ると人々はのぐさを摘みに出かけます。
Don't pick your teeth in front of me.私の前で歯をほじるな。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.警官はすりに対する注意を呼びかけた。
She picked up a stone.彼女は、石を拾い上げた。
Don't bother to pick me up at the hotel.わざわざホテルまで車で来ていただくには及びません。
We picked apples so we could make an apple pie.私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。
First John put on his coat, and then he picked up his hat.ジョンはまずコートを着て、それから帽子を取った。
I'm completely wet because of the heavy rain. Will you come and pick me up with your car?ひどい雨でさ、全身ずぶ濡れだよ。今から車で迎えに来てくれない？
He seized the pickpocket by the collar.彼はすりの襟首を掴んだ。
John picked up the articles one by one and examined them.ジョンが品物をいちいち手に取って見た。
Who is going to pick up the tab for this?この費用は誰が出すの。
I will pick you up after work.仕事終わったら向かいに来ます。
Please pick me up at the hotel at six o'clock.６時にホテルに車で迎えて下さい。
He was picked up by a passing ship.彼は通りかかった船に助けられた。
My brother had his pocket picked in the train.私の兄は電車の中でスリにあった。
Let's pick flowers from the garden.庭の花を摘みましょう。
Tom picked the broken glass off the floor.トムは床から割れたガラスを拾い上げた。
Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours.武田夫人は近所の噂には耳が早い。
I'm being picked up.迎えの車を待っています。
Don't pick on me, please.私をいびらないで。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.誰かお宅へ車で迎えに行くよう手配しておきましょうか。
I hope the economy picks up soon.景気がすぐに回復するといいのですが。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.だれかお宅へ車でお迎えにいくように手配しておきましょう。
She picked out three beautiful apples.彼女はきれいなりんごを３つ選んだ。
Beware of pickpockets here.ここでは、すりに御用心ください。
His hand was trembling as he picked up his pen to sign.署名するためにペンを取った時、彼の手は震えていた。
Then what is this I wonder? If it isn't dodgy door-to-door sales then could it be a new kind of pickup technique for the ladies?これはなんだ。キャッチセールスじゃないのなら、新手の逆ナンだろうか。
When I went down to the garden, two little girls were picking daisies.私が庭へおりていくと、二人の少女がひなぎくをつんでいた。
I will pick him up at the station.私は駅に彼を迎えに行きます。
The pickled radish needs a touch of salt.この沢庵は塩気が足りない。
I don't know how, but I just picked it up naturally.なんだか知らないけど自然に覚えちゃったんだよね。
She stooped to pick up a pebble.彼女は身をかがめて小石を拾い上げた。
Tom picked the stuff up off the floor.トムは床から物を拾い上げた。
I glared briefly in the referee's direction but he was putting on a calm face while picking his nose. "Dammit, the fight's a fixup!?"審判の方をちらりと睨むが、審判は涼しい顔して鼻クソをほじっていやがった。「ちくしょう、八百長かよ・・・」
I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up.私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。
Don't forget to pick me up at 6 o'clock tomorrow.忘れずに明日６時に迎えに来てください。
It'd be great if you could pick up some bread before you come home.帰りにパンを買ってきて下さるとありがたいんだけれど。
Would you mind picking up something on the way back?帰りに買い物してきてくれる？
When I'm home and I'm going to the corner drugstore to pick up some shampoo, why do you always tell me to be careful how I cross the street?私が家にいて角のドラッグストアにシャンプーを買いに行こうとすると、注意して通りを渡れとなんでいつも言うの？
She picked out the shoes that match the dress.彼女はそのドレスに合う靴を選び出した。
Tom was chewing on a toothpick.トムは爪楊枝をくわえていた。
I'll pick you up at your home at five.五時に車であなたの家に迎えに行きます。
Pick up your things and go away.あなたの物を持って行け。
He chose the wrong man to pick a fight with.相手が悪かったな。
Beware of pickpockets here.ここではスリに気をつけて。
Where should I pick the tickets up?どこで切符を受け取ればいいのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License