Children usually pick up foreign languages very quickly.
子供はたいてい外国語をとても早く身につける。
Please help me pick out a sweater which matches my new dress.
新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。
Tomorrow I'll go to his house to pick him up.
明日家まで迎えに行きます。
She is picking over a basket of grapes.
彼女はかごの中のぶどうを丹念に選んでいる。
Though I had never met Jim, I could pick him out right away.
私はジムに会ったことはなかったが、すぐに彼とわかった。
Tom picked the book off the floor.
トムは本を床から拾い上げた。
She watched the harvest gathered and the apples picked.
彼女は取り入れやりんごつみをみました。
To pick a fight with her, that's courageous.
彼女に張り合おう、いい度胸ね。
Cathy stopped picking flowers.
キャッシーは花をつむのをやめた。
Please let me pick up your sister at the station.
妹さんを駅まで車で迎えにいかせてください。
Hello, it's me. Could you come pick me up at the station?
もしもし、僕だけど、駅まで迎えに来てくれないかい？
He was caught in the act of pickpocketing.
彼はすりの現行犯でつかまった。
Where did you pick up your Italian?
イタリア語をどこで覚えたのですか。
I don't know how, but I just picked it up naturally.
なんだか知らないけど自然に覚えちゃったんだよね。
John picked a quarrel with college kids near him at the bar.
ジョンはバーで近くにいた大学生にからんだ。
Tom is a picky eater.
トムは好き嫌いが激しい。
Where can I pick up my ticket?
航空券はどこで受け取ればいいのですか。
I would like to see the trees from which you picked these apples.
あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。
I will pick you up after work.
仕事終わったら向かいに来ます。
Will you pick out a tie for me?
私にネクタイを選んでくれませんか。
She picked out three beautiful apples.
彼女はきれいなりんごを３つ選んだ。
I will pick him up at the station.
私は駅に彼を迎えに行きます。
A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces.
ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。
He picked it up carefully.
彼はそれをそっと摘み上げた。
My brother had his pocket picked in the train.
私の兄は電車の中でスリにあった。
Please pick up your ticket at the counter.
チケットはカウンターでお受けとりください。
He picked up a mirror and examined his tongue.
彼は鏡をとって舌をよく観察した。
I should like to see the trees from which you picked these apples.
あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。
My father picked up the tab for dinner which came to $150.
ディナー代は１５０ドルになったが、父が払ってくれた。
When spring comes, people go out to pick wild plants.
春が来ると人々はのぐさを摘みに出かけます。
Let's pick a name for the child.
赤ちゃんの名前を決めよう。
Love isn't a game, so you can't just cherry pick the best bits!
恋はゲームじゃないから、いいとこ取りはできないんだよ。
I think you're too picky.
あなたはえり好みし過ぎだと思う。
If he had not picked me up, I would not be here now.
もし彼が私を車に乗せてくれなかったら、今ここに着いていないでしょう。
Would you like student volunteers to pick you up at Kansai International Airport?
ボランティア学生による関西空港での出迎えを希望しますか？
After she picked up the first glass and water went all over the place, she called the boss out.
彼女が一つ目のグラスを持ち上げたら、水がそこらじゅうにこぼれて店長を呼ぶことになったわ。
Look out for pickpockets.
スリにご用心。
Oh boy ... when they hang out with you for long everyone ends up picking up your bad habits.
まったく・・・つきあいが長くなってくると、どいつもこいつもお前に毒される。
I think you're too picky.
あなたは細かいことにこだわり過ぎだと思う。
He had an old pickup truck and a big, battered mower.
彼は小型トラックとよれよれの大きな芝刈り機をもっていた。
Which book did you pick out to send to Anne?
アンに送る本はどちらにしたんだい。
He bent down and picked up the ball.
彼はかがんでボールを拾った。
He is beginning to pick up his health again.
彼は健康を取り戻し始めた。
The police arrested the pickpocket in the act.
警察はスリを現行犯で逮捕した。
I'll pick him up at 5.
私は５時に彼を迎えに行くつもりです。
This is the season to pick fresh tea.
新茶を摘む季節になった。
What time will the bus pick us up?
何時にバスは迎えに来るのですか。
He picked up the newspaper and glanced casually over the front page.
彼は新聞を取り上げて何気なく１面を眺めた。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.
