The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'pick'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's not easy to pick out the best actors for this play.この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
She picked out three beautiful apples.彼女はきれいなりんごを３つ選んだ。
I asked her to pick me up around four.私は彼女に４時ごろ迎えに来てくれるように頼みました。
She stooped to pick up a pebble.彼女は身をかがめて小石を拾い上げた。
He picked up the newspaper and glanced casually over the front page.彼は新聞を取り上げて何気なく１面を眺めた。
Tom picked Mary up the same way a man carries his new bride across the threshold and gave her a kiss on the cheek.トムはメアリーをお姫様抱っこしてほっぺにキスをした。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
After she picked up the first glass and water went all over the place, she called the boss out.彼女が一つ目のグラスを持ち上げたら、水がそこらじゅうにこぼれて店長を呼ぶことになったわ。
Please help me pick out a sweater which matches my new dress.新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。
My grandma bent over to pick up a needle and thread.おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。
Don't pick at me.小言を言わないでください。
A man is picking out a tune on the guitar.男性がギターを演奏している。
It's incredible that you could write such a well-designed program after just picking up programming by imitation.見よう見真似でこんな出来のいいプログラムを書いたんだって。すごいな。
Business is at last beginning to pick up.景気はやっと上向き始めた。
I saw the girls pick the wild flowers.私は女の子たちが野生の花をつむのを見た。
I caught a pickpocket dead to rights when he stole my money.お金を盗んだスリをその場でつかまえた。
He seized the pickpocket by the collar.彼はすりの襟首を掴んだ。
She picked out the most expensive dress.彼女は一番高価なドレスを選び出した。
I'm sure that guy must get picked on at school.あいつ絶対学校でいじめられてるよ。
Please pick me up at the hotel at six o'clock.６時にホテルに車で迎えて下さい。
I had my pocket picked on the train.電車の中ですりにやられちゃったんだ。
All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive.人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。
As soon as he sat down, he picked up the telephone.彼は座るとすぐに受話器をとった。
"With no picks how did you break in?" "The toilet window was open."「ピッキングの道具無しで、どうやって侵入した？」「トイレの窓があいた」
Give me a toothpick.つまようじをください。
I think you're too picky.あなたは細かいことにこだわり過ぎだと思う。
Tom is a picky eater.トムは好き嫌いが激しい。
She bent down and picked up the coin.彼女は身をかがめてコインを拾った。
Please come to pick me up.車で迎えに来て下さい。
I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up.私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。
The telephone rings. Susan picks it up.電話が鳴る。スーザンは受話器を取り上げる。
I picked up a key I found on the way today.今日私は道で見つけたキーを拾い上げた。
Tom was chewing on a toothpick.トムは爪楊枝をくわえていた。
Look out for pickpockets on crowded trains.混雑した電車の中ではスリにご用心ください。
Would you like student volunteers to pick you up at Kansai International Airport?ボランティア学生による関西空港での出迎えを希望しますか？
Someone stabbed Tom with an ice pick, but he's OK now.誰かがトムをアイスピックで突き刺したが、彼はもう大丈夫だ。
Make sure that you pick me up at five, please.必ず５時に車で私を迎えに来るようにしてください。
He is really a nitpicker.彼は本当に愚痴愚痴言う。
Come to pick me up if it rains tomorrow.明日雨が降ったら迎えに来て。
What do you use to pick wax out of your ears?耳あかを取るのに何を使いますか。
Where will the bus pick us up?バスはどこに迎えに来るのですか。
He picked up a handkerchief from the floor.彼は床からハンカチを拾った。
He picked up a red stone.彼は赤い石を拾い上げた。
My mother stopped her sewing and picked up her book.母は縫いものをやめ、本を拾い上げた。
How can I pick out fresh fish?どうやって新鮮な魚をえらぶのですか。
I'm being picked up.迎えの車を待っています。
Please let me pick up your sister at the station.お姉さんを駅まで迎えに行かせてください。
Beware of pickpockets here.ここではスリにご注意ください。
He picked up a mirror and examined his tongue.彼は鏡をとって舌をよく観察した。
She is picking over a basket of grapes.彼女はかごの中のぶどうを丹念に選んでいる。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しいドレスにあう帽子をみつけてくれませんか。
The girls wanted to pick beautiful flowers in spring.少女たちは春に美しい花をつみたかった。
I would like to see the trees from which you picked these apples.あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。
You're so picky.お前、いちいちうるさいなあ。
She picked up one of the glass vases.彼女はガラスの花瓶を取り上げた。
He picked up the phone.彼は受話器を取り上げた。
Pick out the shirt that you like best.あなたが一番好きなワイシャツを選んでください。
Be sure to pick up some milk.必ずミルクを買ってきてね。
The policeman called our attention to the danger of pickpockets.警察たちはすりへの注意を促した。
Pick it up.それ片づけて。
She picked me an apple.彼女は私にリンゴをもいでくれた。
It is a lot of fun picking various shells on the sands.砂浜でいろんな貝を拾うのは実に楽しい。
Pick up the pencil from the floor.その鉛筆を床から拾い上げなさい。
They are picked soldiers.彼らは粒よりの兵士だ。
The pickpocket disappeared into the crowd.すりは人ごみの中に消えた。
Look out for pickpockets.すりに用心せよ。
Beware of pickpockets here.ここでは、すりに御用心ください。
I'll pick you up at your home.あなたの家に迎えに行きます。
Two little girls are picking daisies.二人の少女がひなぎくをつんでいます。
We went picking strawberries.私はいちごを摘みに行った。
The wind picked up.風が強くなった。
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
I hope the economy picks up soon.景気がすぐに回復するといいのですが。
He is beginning to pick up his health again.彼は健康を取り戻し始めた。
My business is picking up again.私のビジネスは再び回復しつつあります。
I picked up a pretty shell at the seaside.うみできれいな貝がらをひろった。
Will you pick up the laundry from the laundrette?コインランドリーから洗濯物を取ってきておいてね。
John picked up the articles one by one and examined them.ジョンが品物をいちいち手に取って見た。
Don't pick up the cat.猫を抱き上げてはだめよ。
I have a bone to pick with you.あなたに不満があります。
Oh boy ... when they hang out with you for long everyone ends up picking up your bad habits.まったく・・・つきあいが長くなってくると、どいつもこいつもお前に毒される。
Why were you picking up guys?どうして男をナンパしてたの？
Let's pick up a chick.誰かをナンパしよう。
She watched the harvest gathered and the apples picked.彼女は取り入れやりんごつみをみました。
Tom picked the stuff up off the floor.トムは床から物を拾い上げた。
Pick a job that you enjoy and working will seem easy.やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。
Tom picked the book off the floor.トムは本を床から拾い上げた。
She picked up beautiful stones.彼女はきれいな石を拾い集めた。
Could you send someone up to pick up some laundry?洗濯物を持っていくために誰かよこしてくださいますか。
The committee picked the site for the exhibition.委員長は博覧会の会場を見つけた。
He is a genius at nitpicking.彼はあら探しの天才だ。
This fruit has not matured enough to be picked.この果物は摘み取られるほどのは成長していない。
I picked a most unfortunate time to visit him.あいにくの時に訪ねてしまった。
Above all, beware of pickpockets.とりわけスリに御用心。
Where did you pick up those old coins?あの古いコインをどこで手に入れたのか。
Then what is this I wonder? If it isn't dodgy door-to-door sales then could it be a new kind of pickup technique for the ladies?これはなんだ。キャッチセールスじゃないのなら、新手の逆ナンだろうか。
I should like to see the trees from which you picked these apples.あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。
A woman picked my pocket in the crowd.人混みの中で私は女スリにあった。
Please pick me up by car in front of the hotel.ホテルの前で私を車で拾ってください。
Tom tried to pick up his keys with his toes.トムはつま先で鍵を拾おうとした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License