The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'pick'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Soon the same waiter came back to pick up the dishes.
まもなく例のウエーターが皿を片付けに戻ってきた。
I had my pocket picked in the train.
電車でポケットの中にあるものをすられた。
Please let me pick up your sister at the station.
妹さんを駅まで車で迎えにいかせてください。
Tom picked the book off the floor.
トムは本を床から拾い上げた。
Pick up the pencil from the floor.
その鉛筆を床から拾い上げなさい。
Business is at last beginning to pick up.
景気はやっと上向き始めた。
Tomorrow I'll go to his house to pick him up.
明日家まで迎えに行きます。
You're so picky.
あなたって本当に細かいわね。
He picked a fight with me.
彼の方から喧嘩を吹きかけてきた。
I saw the girls pick the wild flowers.
私は女の子たちが野生の花をつむのを見た。
What time will the bus pick us up?
何時にバスは迎えに来るのですか。
Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward.
先の時間に居眠りした分も合わせて、今度の試験はどうも一筋縄ではいかない感じが漂っている。
Look out for pickpockets.
スリに用心しなさい。
She picked a lot of beautiful flowers.
彼女は美しい花をたくさん摘んだ。
The police arrested the pickpocket in the act.
警察はすりを現行犯で取り押さえた。
We picked apples so we could make an apple pie.
私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。
I picked up a pretty shell at the seaside.
うみできれいな貝がらをひろった。
She picked flowers.
彼女は花を摘んだ。
I want to pick out a present for my friend.
私は友人のためにプレゼントを選びたい。
Jay picked up the old scissors.
ジェイはその古いはさみを拾い上げた。
Help me pick out a tie to go with this suit.
この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。
He reached his hand out, and tried to pick the fruit, but couldn't.
彼は手を伸ばしてその果実を取ろうとしたができなかった。
I bent over to pick up my pen which had fallen on the floor.
私は身をかがめて床に落ちたペンを拾い上げた。
I'll come to pick it up later.
後で取りに来ます。
He picked out some important idioms.
彼は重要なイデオムを選び出しました。
She picked up beautiful stones.
彼女はきれいな石を拾い集めた。
He was picked up by a passing ship.
彼は通りかかった船に助けられた。
Don't pick your teeth in front of me.
私の前で歯をほじるな。
Just one part of what he said got picked up by the media and took on a life of its own.
発言の一部だけがマスコミに取り上げられて独り歩きした。
He says he has a bone to pick with you.
彼は君に不満があるといっているよ。
Would you like student volunteers to pick you up at Kansai International Airport?
ボランティア学生による関西空港での出迎えを希望しますか？
I caught a pickpocket dead to rights when he stole my money.
お金を盗んだスリをその場でつかまえた。
To pick a fight with her, that's courageous.
彼女に張り合おう、いい度胸ね。
Don't bother to pick me up at the hotel.
わざわざホテルまで車で来ていただくには及びません。
Make sure that you pick me up at five, please.
必ず５時に車で私を迎えに来るようにしてください。
She picked out three beautiful apples.
彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。
It'd be great if you could pick up some bread before you come home.
帰りにパンを買ってきて下さるとありがたいんだけれど。
She married to the kind of man you would expect her to pick.
彼女なら当然選びそうな人と彼女は結婚した。
She stooped to pick up a pebble.
彼女は身をかがめて小石を拾い上げた。
I can never pick him out among them.
彼らの中からとても彼を見分けられない。
He picked up something white on the street.
彼は通りで何か白いものを拾い上げた。
Please pick up your ticket at the counter.
チケットはカウンターでお受けとりください。
We picked apples so as to make a pie.
私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。
You can pick out any book you like.
どれでも好きな本を選んでもいいよ。
I'll pick you up at your home at five.
五時に車であなたの家に迎えに行きます。
I'll pick him up at 5.
私は５時に彼を迎えに行くつもりです。
Tom picked the broken glass off the floor.
トムは床から割れたガラスを拾い上げた。
Beware of pickpockets.
スリに注意。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.
だれかお宅へ車でお迎えにいくように手配しておきましょう。
The economy is picking up.
景気は上向きだ。
Why were you picking up guys?
どうして男をナンパしてたの？
Hello, it's me. Could you come pick me up at the station?
もしもし、僕だけど、駅まで迎えに来てくれないかい？
The car continued to pick up speed.
車はスピードをあげつづけた。
Tom picked Mary up the same way a man carries his new bride across the threshold and gave her a kiss on the cheek.
トムはメアリーをお姫様抱っこしてほっぺにキスをした。
He's always anxious to pick up gossip.
彼はいつも噂をかぎ回っていますよ。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.
天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
One of the pickpockets blew the whistle on the other two.
スリの一人は残りの二人を密告した。
After I pick some blueberries, I make a tart.
ブルーベリーをとった後、タルトを作る。
Tom was chewing on a toothpick.
トムは爪楊枝をくわえていた。
I picked out a new hat at the store.
私は店で新しい帽子を選んだ。
Then what is this I wonder? If it isn't dodgy door-to-door sales then could it be a new kind of pickup technique for the ladies?
これはなんだ。キャッチセールスじゃないのなら、新手の逆ナンだろうか。
She stopped picking daisies.
彼女は雛菊を摘むのをやめた。
I picked a daisy for her.
彼女のためにヒナギクを１本摘んだ。
Jim dropped his pen and bent to pick it up.
ジムはペンを落としたので、かがんで拾い上げた。
He bent down and picked up the ball.
彼はかがんでボールを拾った。
The bus picked up the speed gradually.
バスは徐々にスピードを上げた。
Can you pick it up?
あなたはそれを持ち上げられるかい。
The bus stopped to pick up passengers.
バスは乗客を乗せるために止まった。
Don't pick up the cat.
猫を抱き上げてはだめよ。
Love isn't a game, so you can't just cherry pick the best bits!
恋はゲームじゃないから、いいとこ取りはできないんだよ。
All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive.
人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。
Beware of pickpockets here.
ここではスリにご注意ください。
He picked up the rifle and aimed it at the target.
彼はライフルを拾い上げ、それで標的をねらった。
Where can I pick up my ticket?
航空券はどこで受け取ればいいのですか。
He picked up the ash-tray.
彼は灰皿を拾い上げた。
Let me pick up the check.
払わせてください。
Please let me pick up your sister at the station.
お姉さんを駅まで迎えに行かせてください。
Whatever you pick is fine.
選んでいただいたものなら何でも結構です。
Father had his wallet picked in the bus.
父はバスの中で財布をすりにやられた。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.
私の新しいドレスにあう帽子をみつけてくれませんか。
Could you send someone up to pick up some laundry?
洗濯物を持っていくために誰かよこしてくださいますか。
I had my pocket picked in the bus.
僕はバスの中でスリにやられた。
My mother stopped her sewing and picked up her book.
母は縫いものをやめ、本を拾い上げた。
When spring comes, people go out to pick wild plants.
春が来ると人々はのぐさを摘みに出かけます。
John picked up the articles one by one and examined them.
ジョンが品物をいちいち手に取って見た。
I picked up some French.
フランス語を少しかじりました。
Don't forget to pick me up tomorrow morning.
明日の朝私を迎えに来るのを忘れないでね。
What time shall I pick you up?
何時に迎えに行きましょうか。
I will pick up a little something for you.
お土産買って帰るね。
Where can I pick up my baggage?
どこで荷物を受け取るのですか。
Look out for pickpockets.
すりに用心せよ。
The wind is picking up.
風が出てきました。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
