One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “pick”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Look out for pickpockets.スリに用心しなさい。
We went picking strawberries.私はいちごを摘みに行った。
Tom picked the broken glass off the floor.トムは床から割れたガラスを拾い上げた。
Rumor says that she is a pickpocket.噂だと彼女はスリだそうだ。
Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward.先の時間に居眠りした分も合わせて、今度の試験はどうも一筋縄ではいかない感じが漂っている。
The economy is picking up.景気は上向きだ。
He reached his hand out, and tried to pick the fruit, but couldn't.彼は手を伸ばしてその果実を取ろうとしたができなかった。
Someone stabbed Tom with an ice pick, but he's OK now.誰かがトムをアイスピックで突き刺したが、彼はもう大丈夫だ。
Don't pick on younger kids.自分より年下の子をいじめるものではありません。
I picked up a key I found on the way today.今日私は道で見つけたキーを拾い上げた。
The bus picked up the speed gradually.バスは徐々にスピードを上げた。
First John put on his coat, and then he picked up his hat.ジョンはまずコートを着て、それから帽子を取った。
The bus stopped to pick up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
I will not be able to pick up Shigemi at the kindergarten.しげみちゃんを幼稚園に迎えに行けないの。
You shouldn't be picky about other people's work, you know?人の仕事にけちをつけるのは良くないぞ？
All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive.人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。
You shouldn't be so picky about food.好き嫌い言わないで全部食べなさい。
She picked me an apple.彼女は私にリンゴをもいでくれた。
Please pick me up by car in front of the hotel.ホテルの前で私を車で拾ってください。
She picked out the shoes that match the dress.彼女はそのドレスに合う靴を選び出した。
She was kind enough to come pick me up at my house.彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
I bent over to pick up my pen which had fallen on the floor.私は身をかがめて床に落ちたペンを拾い上げた。
I'd like you to pick up the pace a little on this job.この作業、もうちょっとスピードアップできないかなあ。
It'd be great if you could pick up some bread before you come home.帰りにパンを買ってきて下さるとありがたいんだけれど。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.だれか人に、言い分があったら、陰口をいわないで、その人に面と向かっていいなさい。
She picked out the most expensive dress.彼女は一番高価なドレスを選び出した。
He was picked up by a passing ship.彼は通りかかった船に助けられた。
He picked up a hat and put it on to see how it would look.彼は帽子を取り上げて、似合うかどうか見るためにかぶってみた。
My grandma bent over to pick up a needle and thread.おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。
Will you pick up the laundry from the laundrette?コインランドリーから洗濯物を取ってきておいてね。
He's always anxious to pick up gossip.彼はいつも噂をかぎ回っていますよ。
He picked up a red stone.彼は赤い石を拾い上げた。
Please pick up my dry cleaning.クリーニング取ってきておいて。
The pickpocket disappeared into the crowd.すりは人ごみの中に消えた。
You're so picky.あなたって本当に細かいわね。
I am to pick him up at five.私は彼を５時に車で迎えに行く予定である。
The second the mailman comes, he rushes out to pick up his mail.郵便配達人が来るとすぐに、彼は急いで郵便物を受け取りに行く。
Tom picked up some pretty shells on the beach.トムは美しい貝がらを浜辺でひろった。
Be on your guard against pickpockets.スリに用心してください。
Where do I go after I pick up my baggage?手荷物を受け取ったら、次にどこへ行けばいいのですか。
Please come to pick me up.車で迎えに来て下さい。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Please pick up the pen from the floor.床からペンを拾って下さい。
This is the season to pick fresh tea.茶摘みの季節になった。
What time will the bus pick us up?何時にバスは迎えに来るのですか。
He picked up a stone.彼は石を一つ拾い上げた。
I picked up a pretty shell at the seaside.うみできれいな貝がらをひろった。
The taxi picked up two passengers.タクシーは二人の乗客を乗せた。
My mother stopped her sewing and picked up her book.母は縫いものをやめ、本を拾い上げた。
I picked up a purse in the street.私は往来で財布を拾った。
You can pick out any book you like.どれでも好きな本を選んでもいいよ。
Where will the bus pick us up?バスはどこに迎えに来るのですか。
Then what is this I wonder? If it isn't dodgy door-to-door sales then could it be a new kind of pickup technique for the ladies?これはなんだ。キャッチセールスじゃないのなら、新手の逆ナンだろうか。
He picked up something white on the street.彼は通りで何か白いものを拾い上げた。
Will you help me pick out a tie to go with this suit?このスーツに合うネクタイを選ぶのを手伝ってもらえませんか。
John picked up the articles one by one and examined them.ジョンが品物をいちいち手に取って見た。
Let me pick up the check.払わせてください。
Beware of pickpockets.スリに気をつけて。
To pick a fight with her, that's courageous.彼女に張り合おう、いい度胸ね。
Look out for pickpockets.スリには気を付けなさい。
He picked up a mirror and examined his tongue.彼は鏡をとって舌をよく観察した。
Quick to pounce on what people say and pick on them.すぐ人の言葉尻を捕らえて非難する。
Whatever you pick is fine.選んでいただいたものなら何でも結構です。
The committee picked the site for the exhibition.委員長は博覧会の会場を見つけた。
He picked up a butterfly between his thumb and forefinger.彼は親指と人差し指で蝶をつまみあげた。
While traveling in Europe, I was pickpocketed on a train.ヨーロッパを旅行している間に列車の中ですりにあった。
She picked out a pink shirt for me to try on.彼女はピンクのシャツを選んで、私に試着してみよと言った。
Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong.ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。
I want to pick out a present for my friend.私は友人のためにプレゼントを選びたい。
Don't forget to pick me up at 6 o'clock tomorrow.忘れずに明日６時に迎えに来てください。
A man is picking out a tune on the guitar.男性がギターを演奏している。
I picked a daisy for her.彼女のためにヒナギクを１本摘んだ。
Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours.武田夫人は近所の噂には耳が早い。
The policeman called our attention to the danger of pickpockets.警察たちはすりへの注意を促した。
I think you're too picky.あなたは細かいことにこだわり過ぎだと思う。
He chose the wrong man to pick a fight with.相手が悪かったな。
I caught a pickpocket dead to rights when he stole my money.お金を盗んだスリをその場でつかまえた。
She picked out the best of all the jewels in the shop.彼女はその店にある全ての宝石の中でいちばんいいものを選んだ。
John picked a quarrel with college kids near him at the bar.ジョンはバーで近くにいた大学生にからんだ。
Please pick me up at the hotel at six o'clock.６時にホテルに車で迎えて下さい。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.警官はすりに対する注意を呼びかけた。
He says he has a bone to pick with you.彼は君に不満があるといっているよ。
After I pick some blueberries, I make a tart.ブルーベリーをとった後、タルトを作る。
When spring comes, people go out to pick wild plants.春が来ると人々はのぐさを摘みに出かけます。
Please help me pick out a sweater which matches my new dress.新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。
She picked up one of the glass vases.彼女はガラスの花瓶を取り上げた。
She picked out three beautiful apples.彼女はきれいなりんごを３つ選んだ。
Can you pick it up?あなたはそれを持ち上げられるかい。
Why were you picking up guys?どうして男をナンパしてたの？
He picked up the ash-tray.彼は灰皿を拾い上げた。
Young children soon pick up words they hear.小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。
Be on your guard against pickpockets, Ken.ケン、すりには警戒しろよ。
Can you pick me up at the station?駅に迎えに来てくれませんか。
When I'm home and I'm going to the corner drugstore to pick up some shampoo, why do you always tell me to be careful how I cross the street?私が家にいて角のドラッグストアにシャンプーを買いに行こうとすると、注意して通りを渡れとなんでいつも言うの？
When I went down to the garden, two little girls were picking daisies.私が庭へおりていくと、二人の少女がひなぎくをつんでいた。
I'll pick you up at 2:30.二時半に迎えに行くよ。
I will pick up a little something for you.お土産買って帰るね。
After she picked up the first glass and water went all over the place, she called the boss out.彼女が一つ目のグラスを持ち上げたら、水がそこらじゅうにこぼれて店長を呼ぶことになったわ。
This fruit has not matured enough to be picked.この果物は摘み取られるほどのは成長していない。