Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“pick”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
While traveling in Europe, I was pickpocketed on a train.
ヨーロッパを旅行している間に列車の中ですりにあった。
He reached his hand out, and tried to pick the fruit, but couldn't.
彼は手を伸ばしてその果実を取ろうとしたができなかった。
He was picked up by a passing ship.
彼は通りかかった船に助けられた。
Help me pick out a tie to go with this suit.
この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。
We picked flowers in the garden.
私達は庭で花を摘んだ。
She watched the harvest gathered and the apples picked.
彼女は取り入れやりんごつみをみました。
The wind picked up.
風が強くなった。
The police arrested the pickpocket in the act.
警察はスリを現行犯で逮捕した。
Can you pick out a few good books to read?
２、３冊の読むべきいい本を選び出せますか。
I'll come to pick it up later.
後で取りに来ます。
Please pick me up at the hotel at six o'clock.
６時にホテルに車で迎えて下さい。
How can I pick out fresh fish?
どうやって新鮮な魚をえらぶのですか。
Be on your guard against pickpockets, Ken.
ケン、すりには警戒しろよ。
Though I had never met Jim, I could pick him out right away.
私はジムに会ったことはなかったが、すぐに彼とわかった。
Please come to pick me up.
車で迎えに来て下さい。
I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up.
私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。
His hand was trembling as he picked up his pen to sign.
署名するためにペンを取った時、彼の手は震えていた。
I will pick you up around six.
６時ごろ車で迎えに行きます。
To pick a fight with her, that's courageous.
彼女に張り合おう、いい度胸ね。
I picked up a pretty shell at the seaside.
うみできれいな貝がらをひろった。
"With no picks how did you break in?" "The toilet window was open."
「ピッキングの道具無しで、どうやって侵入した？」「トイレの窓があいた」
I had my pocket picked on the train.
電車の中ですりにやられちゃったんだ。
He will cast me a bone to pick.
彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
I felt bad about picking on him.
私は彼をいじめたことを後悔した。
She picked up a stone.
彼女は、石を拾い上げた。
I will have my sister pick you up at the station.
妹に車で駅まで迎えに行かせます。
My grandma bent over to pick up a needle and thread.
おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。
Please help me pick out a sweater which matches my new dress.
新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.
誰かお宅へ車で迎えに行くよう手配しておきましょうか。
Don't pick on me, please.
私をいびらないで。
Tom picked Mary up the same way a man carries his new bride across the threshold and gave her a kiss on the cheek.
トムはメアリーをお姫様抱っこしてほっぺにキスをした。
My father picked up the tab for dinner which came to $150.
ディナー代は１５０ドルになったが、父が払ってくれた。
He picked up a handkerchief from the floor.
彼は床からハンカチを拾った。
I bent over to pick up the pen.
私はペンを拾うと身をかがめた。
Please let me pick up your sister at the station.
お姉さんを駅まで迎えに行かせてください。
She picked flowers.
彼女は花を摘んだ。
You're so picky.
あなたって本当に細かいわね。
I don't know how, but I just picked it up naturally.
なんだか知らないけど自然に覚えちゃったんだよね。
Tom picked the book off the floor.
トムは本を床から拾い上げた。
He had his pocket picked in the crowd.
彼は人ごみでスリにあった。
She picked up one of the glass vases.
彼女はガラスの花瓶を取り上げた。
Beware of pickpockets.
スリに気をつけて。
She picked a lot of beautiful flowers.
彼女は美しい花をたくさん摘んだ。
She picked up a coin.
彼女はコインを拾い上げた。
I picked out a new hat at the store.
私は店で新しい帽子を選んだ。
You can pick out any book you like.
どれでも好きな本を選んでもいいよ。
Pick a job that you enjoy and working will seem easy.
やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。
It'd be great if you could pick up some bread before you come home.
帰りにパンを買ってきて下さるとありがたいんだけれど。
She is picking over a basket of grapes.
彼女はかごの中のぶどうを丹念に選んでいる。
Should I pick up my ticket now?
今、切符を受け取らなくてはいけないのですか。
Would you like student volunteers to pick you up at Kansai International Airport?
ボランティア学生による関西空港での出迎えを希望しますか？
He picked up a mirror and examined his tongue.
彼は鏡をとって舌をよく観察した。
I'll pick you up at 2:30.
二時半に迎えに行くよ。
Where will the bus pick us up?
バスはどこに迎えに来るのですか。
When I went down to the garden, two little girls were picking daisies.
私が庭へおりていくと、二人の少女がひなぎくをつんでいた。
Could you send someone up to pick up some laundry?
洗濯物を持っていくために誰かよこしてくださいますか。
Pick up your things and go away.
荷物を持って出て行け。
He bent down and picked up the ball.
彼はかがんでボールを拾った。
He is a genius at nitpicking.
彼はあら探しの天才だ。
The second the mailman comes, he rushes out to pick up his mail.
郵便配達人が来るとすぐに、彼は急いで郵便物を受け取りに行く。
When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job.
捨てる神あれば拾う神あり。やっと採用試験に合格したよ。
The pickled radish needs a touch of salt.
この沢庵は塩気が足りない。
I saw the girls pick the wild flowers.
私は女の子たちが野生の花をつむのを見た。
Look out for pickpockets.
すりに注意しなさい。
What do you use to pick wax out of your ears?
耳あかを取るのに何を使いますか。
Would you please pick me up at the hotel on Friday July 11th at 10:00 a.m.?
７月１１日金曜日の午前１０時にホテルに迎えに来ていただけませんか。
Tom was chewing on a toothpick.
トムは爪楊枝をくわえていた。
Don't pick up the cat.
猫を抱き上げてはだめよ。
He picked up the ash-tray.
彼は灰皿を拾い上げた。
What time shall I pick you up?
何時に迎えに行きましょうか。
We went picking strawberries.
私はいちごを摘みに行った。
My brother had his pocket picked in the train.
私の兄は電車の中でスリにあった。
He picked up a red stone.
彼は赤い石を拾い上げた。
I think you're too picky.
あなたはえり好みし過ぎだと思う。
I had my pocket picked in the bus.
僕はバスの中でスリにやられた。
He's always anxious to pick up gossip.
彼はいつも噂をかぎ回っていますよ。
Come to pick me up if it rains tomorrow.
明日雨が降ったら迎えに来て。
He seized the pickpocket by the collar.
彼はすりの襟首を掴んだ。
He picked up the book.
彼はその本を拾い上げた。
Soon the same waiter came back to pick up the dishes.
まもなく例のウエーターが皿を片付けに戻ってきた。
John picked up the articles one by one and examined them.
ジョンが品物をいちいち手に取って見た。
He picked up the newspaper and glanced casually over the front page.
彼は新聞を取り上げて何気なく１面を眺めた。
One of the pickpockets blew the whistle on the other two.
スリの一人は残りの二人を密告した。
Pick up the pencil from the floor.
その鉛筆を床から拾い上げなさい。
Please let me pick up your sister at the station.
妹さんを駅まで車で迎えにいかせてください。
Be on your guard against pickpockets.
スリに用心してください。
Tom picked up some pretty shells on the beach.
トムは美しい貝がらを浜辺でひろった。
The policeman called our attention to the danger of pickpockets.
警察たちはすりへの注意を促した。
Where should I pick the tickets up?
どこで切符を受け取ればいいのですか。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.
