One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “pick”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Pick out the shirt that you like best.あなたが一番好きなワイシャツを選んでください。
How can I pick out fresh fish?どうやって新鮮な魚をえらぶのですか。
If he had not picked me up, I would not be here now.もし彼が私を車に乗せてくれなかったら、今ここに着いていないでしょう。
While traveling in Europe, I was pickpocketed on a train.ヨーロッパを旅行している間に列車の中ですりにあった。
Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it.だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。
This soup needs something to pick it up.このスープは何か足した方がいいんじゃないかしら。
I am to pick him up at five.私は彼を5時に車で迎えに行く予定である。
I caught a pickpocket dead to rights when he stole my money.お金を盗んだスリをその場でつかまえた。
You're so picky.お前、いちいちうるさいなあ。
You shouldn't be so picky about food.好き嫌い言わないで全部食べなさい。
It doesn't matter which, just pick three books.どれでもいいから本を三冊選びなさい。
Can you pick it up?あなたはそれを持ち上げられるかい。
I had my pocket picked on the train.電車の中ですりにやられちゃったんだ。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.だれかお宅へ車でお迎えにいくように手配しておきましょう。
Though I had never met Jim, I could pick him out right away.私はジムに会ったことはなかったが、すぐに彼とわかった。
The kids are picking flowers in the garden.子供達は庭で花を摘んでいる。
He was caught in the act of pickpocketing.彼はすりの現行犯でつかまった。
Soon the same waiter came back to pick up the dishes.まもなく例のウエーターが皿を片付けに戻ってきた。
Tom picked Mary up the same way a man carries his new bride across the threshold and gave her a kiss on the cheek.トムはメアリーをお姫様抱っこしてほっぺにキスをした。
I have a bone to pick with you.あなたに不満があります。
The pickpocket disappeared into the crowd.すりは人ごみの中に消えた。
After I pick some blueberries, I make a tart.ブルーベリーをとった後、タルトを作る。
After a slow summer season, business began to pick up.不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
He bent down and picked up the ball.彼はかがんでボールを拾った。
The committee picked the site for the exhibition.委員長は博覧会の会場を見つけた。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.チップがグラス一つの中の10セントであれば、ウェイトレスは次の客に備えて急いでテーブルを片付けようとしてグラスを持ち上げ、水がこぼれだし、事はおしまいということになろう。
My brother had his pocket picked in the train.私の兄は電車の中でスリにあった。
I'll pick you up at your home.あなたの家に迎えに行きます。
I can never pick him out among them.彼らの中からとても彼を見分けられない。
You can pick out any book you like.どれでも好きな本を選んでもいいよ。
I bent over to pick up my pen which had fallen on the floor.私は身をかがめて床に落ちたペンを拾い上げた。
He was picked up by a passing ship.彼は通りかかった船に助けられた。
While we were out for a picnic, our house's lock was picked by a thief.ピクニックに出かけていた間、家の錠が泥棒にピッキングされた。
Why were you picking up guys?どうして男をナンパしてたの?
Beware of pickpockets here.ここでは、すりに御用心ください。
I picked a daisy for her.彼女のためにヒナギクを1本摘んだ。
Cathy stopped picking flowers.キャッシーは花をつむのをやめた。
Business is at last beginning to pick up.景気はやっと上向き始めた。
Don't pick your teeth in front of me.私の前で歯をほじるな。
Which book did you pick out to send to Anne?アンに送る本はどちらにしたんだい。
Jay picked up the old scissors.ジェイはその古いはさみを拾い上げた。
The telephone rings. Susan picks it up.電話が鳴る。スーザンは受話器を取り上げる。
The bus picked up the speed gradually.バスは徐々にスピードを上げた。
She watched the harvest gathered and the apples picked.彼女は取り入れやりんごつみをみました。
I'd like you to pick up the pace a little on this job.この作業、もうちょっとスピードアップできないかなあ。
Would you mind picking up something on the way back?帰りに買い物してきてくれる?
It's not easy to pick out the best actors for this play.この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
Jim dropped his pen and bent to pick it up.ジムはペンを落としたので、かがんで拾い上げた。
I'm being picked up.迎えの車を待っています。
He will cast me a bone to pick.彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
Will you pick out a tie for me?私にネクタイを選んでくれませんか。
My pocket was picked.スリにあってしまいました。
Don't bother to pick me up at the hotel.わざわざホテルまで車で来ていただくには及びません。
The "skyliner" slowly started moving and, picking up speed effortlessly, it carried us towards Tokyo.「スカイライナー」はゆっくりと動き始め、そして軽快に速度を上げながら、私たちを東京へと運んで行った。
Give me a toothpick.つまようじをください。
A friend I went with on our first trip abroad had his wallet pickpocketed. I don't think it left a very good impression.初の海外で一緒に旅行にいったうちの一人がスリに遭ってもう大変だったんだ。だから、あまりいい印象が残ってないのだと思う。
Be on your guard against pickpockets.スリに用心してください。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
Please pick up the pen from the floor.床からペンを拾って下さい。
He chose the wrong man to pick a fight with.相手が悪かったな。
Would you like student volunteers to pick you up at Kansai International Airport?ボランティア学生による関西空港での出迎えを希望しますか?
The girls wanted to pick beautiful flowers in spring.少女たちは春に美しい花をつみたかった。
He says he has a bone to pick with you.彼は君に不満があるといっているよ。
Beware of pickpockets here.ここではスリにご注意ください。
I felt bad about picking on him.私は彼をいじめたことを後悔した。
I'll come by and pick you up tomorrow morning.明日の朝立ち寄ってあなたを車に乗せていきましょう。
I will pick up a little something for you.お土産買って帰るね。
I'll pick you up at your home at five.五時に車であなたの家に迎えに行きます。
She picked out the most expensive dress.彼女は一番高価なドレスを選び出した。
He is really a nitpicker.彼は本当に愚痴愚痴言う。
The express train picked up speed gradually.その急行列車は次第に速度を上げた。
My business is picking up again.私のビジネスは再び回復しつつあります。
I will pick you up around six.6時ごろ車で迎えに行きます。
He picked out some important idioms.彼は重要なイデオムを選び出しました。
Hello, it's me. Could you come pick me up at the station?もしもし、僕だけど、駅まで迎えに来てくれないかい?
Whatever you pick is fine.選んでいただいたものなら何でも結構です。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
He's always anxious to pick up gossip.彼はいつも噂をかぎ回っていますよ。
Beware of pickpockets.スリに気をつけて。
I will pick you up around six.六時頃車で迎えにきます。
She picked out three beautiful apples.彼女はきれいなりんごを3つ選んだ。
Will you help me pick out a tie to go with this suit?このスーツに合うネクタイを選ぶのを手伝ってもらえませんか。
Is your husband a picky eater?あなたのご主人は食事にうるさいのかな?
The policeman called our attention to the danger of pickpockets.警察たちはすりへの注意を促した。
I hope the economy picks up soon.景気がすぐに回復するといいのですが。
Please pick up the pen from the floor.床からペンを取ってください。
I bent over to pick up the pen.私はペンを拾うと身をかがめた。
I'm completely wet because of the heavy rain. Will you come and pick me up with your car?ひどい雨でさ、全身ずぶ濡れだよ。今から車で迎えに来てくれない?
Tom picked up some pretty shells on the beach.トムは美しい貝がらを浜辺でひろった。
The police arrested the pickpocket in the act.警察はスリを現行犯で逮捕した。
Just one part of what he said got picked up by the media and took on a life of its own.発言の一部だけがマスコミに取り上げられて独り歩きした。
If you wish, you may pick them up, or we would be glad to send them back to you.商品はお引き取りいただいても結構ですし、返送してもかまいません。
Don't pick up the cat.猫を抱き上げてはだめよ。
I'll pick you up at 2:30.二時半に迎えに行くよ。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.警官はすりに対する注意を呼びかけた。
This fruit has not matured enough to be picked.この果物は摘み取られるほどのは成長していない。
She picked a lot of beautiful flowers.彼女は美しい花をたくさん摘んだ。
Can you pick me up at the station?駅に迎えに来てくれませんか。
Look out for pickpockets on crowded trains.混雑した電車の中ではスリにご用心ください。
I picked up some French.フランス語を少しかじりました。