The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'pick'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The telephone rings. Susan picks it up.
電話が鳴る。スーザンは受話器を取り上げる。
Will you pick out a tie for me?
私にネクタイを選んでくれませんか。
Please come to pick me up.
車で迎えに来て下さい。
Where should I pick the tickets up?
どこで切符を受け取ればいいのですか。
Tom picked Mary up the same way a man carries his new bride across the threshold and gave her a kiss on the cheek.
トムはメアリーをお姫様抱っこしてほっぺにキスをした。
She was kind enough to come pick me up at my house.
彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
I bent over to pick up the pen.
私はペンを拾うと身をかがめた。
He is really a nitpicker.
彼は本当に愚痴愚痴言う。
Let's pick a name for the child.
赤ちゃんの名前を決めよう。
He seized the pickpocket by the collar.
彼はすりの襟首を掴んだ。
Beware of pickpockets here.
ここではスリにご注意ください。
She stopped picking daisies.
彼女は雛菊を摘むのをやめた。
You're so picky.
あなたって本当に細かいわね。
I bent over to pick up my pen which had fallen on the floor.
私は身をかがめて床に落ちたペンを拾い上げた。
Can you pick me up at the station?
駅に迎えに来てくれませんか。
Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it.
だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。
Jim dropped his pen and bent to pick it up.
ジムはペンを落としたので、かがんで拾い上げた。
They picked out the best two works.
彼らは最もよい作品二つを抜き出した。
When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job.
捨てる神あれば拾う神あり。やっと採用試験に合格したよ。
I think the wind's picking up.
風が強くなってきたようだね。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.
私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
Cathy stopped picking flowers.
キャッシーは花をつむのをやめた。
Young children soon pick up words they hear.
小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。
My grandma stooped down and picked up a needle and thread.
おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。
Would you please pick me up at the hotel on Friday July 11th at 10:00 a.m.?
７月１１日金曜日の午前１０時にホテルに迎えに来ていただけませんか。
Pick up your things and go away.
あなたの物を持って行け。
After I pick some blueberries, I make a tart.
ブルーベリーをとった後、タルトを作る。
Pick up your things and go away.
荷物を持って出て行け。
I picked up a key I found on the way today.
今日私は道で見つけたキーを拾い上げた。
This is the season to pick fresh tea.
新茶を摘む季節になった。
I'm completely wet because of the heavy rain. Will you come and pick me up with your car?
ひどい雨でさ、全身ずぶ濡れだよ。今から車で迎えに来てくれない？
Please pick me up by car in front of the hotel.
ホテルの前で私を車で拾ってください。
I should like to see the trees from which you picked these apples.
あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.
だれかお宅へ車でお迎えにいくように手配しておきましょう。
First John put on his coat, and then he picked up his hat.
ジョンはまずコートを着て、それから帽子を取った。
He picked up a handkerchief from the floor.
彼は床からハンカチを拾った。
What time will the bus pick us up?
何時にバスは迎えに来るのですか。
Jay picked up the old scissors.
ジェイはその古いはさみを拾い上げた。
I have a bone to pick with you.
あなたに不満があります。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.
私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.
Quick to pounce on what people say and pick on them.
すぐ人の言葉尻を捕らえて非難する。
It'd be great if you could pick up some bread before you come home.
帰りにパンを買ってきて下さるとありがたいんだけれど。
Which book did you pick out to send to Anne?
アンに送る本はどちらにしたんだい。
Help me pick out a tie to go with this suit.
この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。
He picked out the best book.
彼はいちばんよい本を選び出した。
It doesn't matter which, just pick three books.
どれでもいいから本を三冊選びなさい。
Don't bother to pick me up at the hotel.
わざわざホテルまで車で来ていただくには及びません。
I'll pick up the photographs at six o'clock.
６時に写真を取りに行きます。
Please pick up your ticket at the counter.
チケットはカウンターでお受けとりください。
I had my pocket picked in the bus.
僕はバスの中でスリにやられた。
He had his pocket picked in the crowd.
彼は人ごみでスリにあった。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.
誰かお宅へ車で迎えに行くよう手配しておきましょうか。
He was caught in the act of pickpocketing.
彼はすりの現行犯でつかまった。
Where will the bus pick us up?
バスはどこに迎えに来るのですか。
Please pick up my dry cleaning.
クリーニング取ってきておいて。
She stooped to pick up a pebble.
彼女は身をかがめて小石を拾い上げた。
He picked up the rifle and aimed it at the target.
彼はライフルを拾い上げ、それで標的をねらった。
He picked out some important idioms.
彼は重要なイデオムを選び出しました。
Don't pick at me.
小言を言わないでください。
Please pick me up at the airport at five.
空港に５時に私を迎えに来てください。
Make sure that you pick me up at five, please.
必ず５時に車で私を迎えに来るようにしてください。
She picked out the best of all the jewels in the shop.
彼女はその店にある全ての宝石の中でいちばんいいものを選んだ。
He is a genius at nitpicking.
彼はあら探しの天才だ。
Though I had never met Jim, I could pick him out right away.
私はジムに会ったことはなかったが、すぐに彼とわかった。
Love isn't a game, so you can't just cherry pick the best bits!
恋はゲームじゃないから、いいとこ取りはできないんだよ。
He picked up the phone.
彼は受話器を取り上げた。
She picked flowers.
彼女は花を摘んだ。
To pick a fight with her, that's courageous.
彼女に張り合おう、いい度胸ね。
Tom picked the book off the floor.
トムは本を床から拾い上げた。
Tom tried to pick up his keys with his toes.
トムはつま先で鍵を拾おうとした。
Look out for pickpockets.
スリにご用心。
I picked up some French.
フランス語を少しかじりました。
Be on your guard against pickpockets.
スリに用心してください。
She had the kindness to pick me up at my house.
彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
Chop the pickled cabbage finely.
塩漬けキャベツを細かく切る。
They are picked soldiers.
彼らは粒よりの兵士だ。
How long do I have to wait to pick up the medicine?
調剤できるまでどのくらい時間がかかりますか。
The bus stopped to pick up passengers.
バスは乗客を乗せるために止まった。
Then they picked dandelions and put them in their ears.
そのとき彼らはたんぽぽをつみとって、彼らの耳につけました。
Two little girls are picking daisies.
二人の少女がひなぎくをつんでいます。
A woman picked my pocket in the crowd.
人混みの中で私は女スリにあった。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.
