The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'pick'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Pick up your things and go away.
荷物を持って出て行け。
Would you please pick me up at the hotel on Friday July 11th at 10:00 a.m.?
７月１１日金曜日の午前１０時にホテルに迎えに来ていただけませんか。
I'll come by and pick you up tomorrow morning.
明日の朝立ち寄ってあなたを車に乗せていきましょう。
Be sure to pick up some milk.
必ずミルクを買ってきてね。
I'll pick up the photographs at six o'clock.
６時に写真を受け取りに行きます。
I will pick you up around six.
６時ごろ車で迎えに行きます。
Can you pick me up at the station?
駅に迎えに来てくれませんか。
You're so picky.
あなたって本当に細かいわね。
He picked up the rifle and aimed it at the target.
彼はライフルを取ってねらいを定めた。
It's incredible that you could write such a well-designed program after just picking up programming by imitation.
見よう見真似でこんな出来のいいプログラムを書いたんだって。すごいな。
It is a lot of fun picking various shells on the sands.
砂浜でいろんな貝を拾うのは実に楽しい。
Where should I pick the tickets up?
どこで切符を受け取ればいいのですか。
She stooped to pick up a pebble.
彼女は身をかがめて小石を拾い上げた。
Children usually pick up foreign languages very quickly.
子供はたいてい外国語をとても早く身につける。
Chop the pickled cabbage finely.
塩漬けキャベツを細かく切る。
I will pick you up after work.
仕事終わったら向かいに来ます。
She picked up beautiful stones.
彼女はきれいな石を拾い集めた。
I should like to see the trees from which you picked these apples.
あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。
Quick to pounce on what people say and pick on them.
すぐ人の言葉尻を捕らえて非難する。
I bent over to pick up my pen which had fallen on the floor.
私は身をかがめて床に落ちたペンを拾い上げた。
He chose the wrong man to pick a fight with.
相手が悪かったな。
Why were you picking up guys?
どうして男をナンパしてたの？
I'll pick him up at 5.
私は５時に彼を迎えに行くつもりです。
I'll pick up the photographs at six o'clock.
６時に写真を取りに行きます。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.
私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Father had his wallet picked in the bus.
父はバスの中で財布をすりにやられた。
He had an old pickup truck and a big, battered mower.
彼は小型トラックとよれよれの大きな芝刈り機をもっていた。
Could you please pick Shigemi up for me at the day-care center?
しげみちゃんを保育園に迎えに行ってもらえる？
My grandma stooped down and picked up a needle and thread.
おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。
Where do I go after I pick up my baggage?
手荷物を受け取ったら、次にどこへ行けばいいのですか。
He is a genius at nitpicking.
彼はあら探しの天才だ。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
My father picked up the tab for dinner which came to $150.
ディナー代は１５０ドルになったが、父が払ってくれた。
The girls wanted to pick beautiful flowers in spring.
少女たちは春に美しい花をつみたかった。
While we were out for a picnic, our house's lock was picked by a thief.
ピクニックに出かけていた間、家の錠が泥棒にピッキングされた。
If he had not picked me up, I would not be here now.
もし彼が私を車に乗せてくれなかったら、今ここに着いていないでしょう。
Look out for pickpockets.
スリにご用心。
Make sure that you pick me up at five, please.
必ず５時に車で私を迎えに来るようにしてください。
Jim dropped his pen and bent to pick it up.
ジムはペンを落としたので、かがんで拾い上げた。
They are picked soldiers.
彼らは粒よりの兵士だ。
I'll come to pick it up later.
後で取りに来ます。
His mother came to pick him up.
彼の母親が彼を車に乗せるために来た。
She had the kindness to pick me up at my house.
彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
We picked apples so we could make an apple pie.
私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。
Oh boy ... when they hang out with you for long everyone ends up picking up your bad habits.
まったく・・・つきあいが長くなってくると、どいつもこいつもお前に毒される。
Don't pick on younger kids.
自分より年下の子をいじめるものではありません。
Help me pick out a tie to go with this suit.
この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。
I'll come at noon to pick you up.
正午に車で迎えに行くよ。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.
