One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “pick”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The child picked up a small stone.その子供は小さな石を拾い上げた。
He seized the pickpocket by the collar.彼はすりの襟首を掴んだ。
He picked flowers for her.彼は彼女に花を摘んでやった。
His hand was trembling as he picked up his pen to sign.署名するためにペンを取った時、彼の手は震えていた。
The "skyliner" slowly started moving and, picking up speed effortlessly, it carried us towards Tokyo.「スカイライナー」はゆっくりと動き始め、そして軽快に速度を上げながら、私たちを東京へと運んで行った。
The kids are picking flowers in the garden.子供達は庭で花を摘んでいる。
The committee picked the site for the exhibition.委員長は博覧会の会場を見つけた。
Beware of pickpockets here.ここではスリにご注意ください。
Jay picked up the old scissors.ジェイはその古いはさみを拾い上げた。
She married to the kind of man you would expect her to pick.彼女なら当然選びそうな人と彼女は結婚した。
You shouldn't be so picky about food.好き嫌い言わないで全部食べなさい。
Oh boy ... when they hang out with you for long everyone ends up picking up your bad habits.まったく・・・つきあいが長くなってくると、どいつもこいつもお前に毒される。
Cathy stopped picking flowers.キャッシーは花をつむのをやめた。
I'll pick you up at your home.あなたの家に迎えに行きます。
My pocket was picked.私はすりにやられた。
The second the mailman comes, he rushes out to pick up his mail.郵便配達人が来るとすぐに、彼は急いで郵便物を受け取りに行く。
I remembered riding home in a pickup truck last Sunday.先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。
John picked up the articles one by one and examined them.ジョンが品物をいちいち手に取って見た。
Come to pick me up if it rains tomorrow.明日雨が降ったら迎えに来て。
He picked up a handkerchief from the floor.彼は床からハンカチを拾った。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.だれか人に、言い分があったら、陰口をいわないで、その人に面と向かっていいなさい。
Should I pick up my ticket now?今、切符を受け取らなくてはいけないのですか。
He picked out the best book.彼はいちばんよい本を選び出した。
Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong.ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。
I picked out a new hat at the store.私は店で新しい帽子を選んだ。
She bent down and picked up the coin.彼女は身をかがめてコインを拾った。
Be on your guard against pickpockets, Ken.ケン、すりには警戒しろよ。
My pocket was picked.スリにあってしまいました。
Help me pick out a tie to go with this suit.この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。
Where do I go after I pick up my baggage?手荷物を受け取ったら、次にどこへ行けばいいのですか。
He's always anxious to pick up gossip.彼はいつも噂をかぎ回っていますよ。
Beware of pickpockets here.ここでは、すりに御用心ください。
The telephone rings. Susan picks it up.電話が鳴る。スーザンは受話器を取り上げる。
Please let me pick up your sister at the station.妹さんを駅まで車で迎えにいかせてください。
My father picked up the tab for dinner which came to $150.ディナー代は１５０ドルになったが、父が払ってくれた。
He picked up the phone.彼は受話器を取り上げた。
Let's pick up a chick.誰かをナンパしよう。
She picked me an apple.彼女は私にリンゴをもいでくれた。
He says he has a bone to pick with you.彼は君に不満があるといっているよ。
Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward.先の時間に居眠りした分も合わせて、今度の試験はどうも一筋縄ではいかない感じが漂っている。
I am to pick him up at five.私は彼を５時に車で迎えに行く予定である。
If he had not picked me up, I would not be here now.もし彼が私を車に乗せてくれなかったら、今ここに着いていないでしょう。
He had his pocket picked in the crowd.彼は人ごみでスリにあった。
He picked up a mirror and examined his tongue.彼は鏡をとって舌をよく観察した。
I think you're too picky.あなたは細かいことにこだわり過ぎだと思う。
Pick a job that you enjoy and working will seem easy.やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。
She stopped picking daisies.彼女は雛菊を摘むのをやめた。
We picked apples so as to make a pie.私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。
Please pick me up at the airport at five.空港に５時に私を迎えに来てください。
Tom tried to pick up his keys with his toes.トムはつま先で鍵を拾おうとした。
I remember riding home on a pickup truck last Sunday.この前の日曜日に小型トラックで家に帰ったのを覚えている。
When I'm home and I'm going to the corner drugstore to pick up some shampoo, why do you always tell me to be careful how I cross the street?私が家にいて角のドラッグストアにシャンプーを買いに行こうとすると、注意して通りを渡れとなんでいつも言うの？
He is beginning to pick up his health again.彼は健康を取り戻し始めた。
Where will the bus pick us up?バスはどこに迎えに来るのですか。
Could you please pick Shigemi up for me at the day-care center?しげみちゃんを保育園に迎えに行ってもらえる？
He was caught in the act of pickpocketing.彼はすりの現行犯でつかまった。
Jim dropped his pen and bent to pick it up.ジムはペンを落としたので、かがんで拾い上げた。
While we were out for a picnic, our house's lock was picked by a thief.ピクニックに出かけていた間、家の錠が泥棒にピッキングされた。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
Please pick me up by car in front of the hotel.ホテルの前で私を車で拾ってください。
Where should I pick the tickets up?どこで切符を受け取ればいいのですか。
It'd be great if you could pick up some bread before you come home.帰りにパンを買ってきて下さるとありがたいんだけれど。
Tom picked Mary up the same way a man carries his new bride across the threshold and gave her a kiss on the cheek.トムはメアリーをお姫様抱っこしてほっぺにキスをした。
She picked out three beautiful apples.彼女はきれいなりんごを３つ選んだ。
Don't pick up the cat.猫を抱き上げてはだめよ。
This fruit has not matured enough to be picked.この果物は摘み取られるほどのは成長していない。
Look out for pickpockets.スリに用心しなさい。
She picked a lot of beautiful flowers.彼女は美しい花をたくさん摘んだ。
She picked out three beautiful apples.彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。
I will have my sister pick you up at the station.妹に車で駅まで迎えに行かせます。
I've already picked out the CD I'm going to buy next.僕は次に買うつもりのＣＤをもう選んである。
Pick out the shirt that you like best.あなたが一番好きなワイシャツを選んでください。
Beware of pickpockets.スリに注意。
He picked up the newspaper and glanced casually over the front page.彼は新聞を取り上げて何気なく１面を眺めた。
I'm completely wet because of the heavy rain. Will you come and pick me up with your car?ひどい雨でさ、全身ずぶ濡れだよ。今から車で迎えに来てくれない？
Don't pick on me, please.私をいびらないで。
The girls wanted to pick beautiful flowers in spring.少女たちは春に美しい花をつみたかった。
How can I pick out fresh fish?どうやって新鮮な魚をえらぶのですか。
I think the wind's picking up.風が強くなってきたようだね。
Hello, it's me. Could you come pick me up at the station?もしもし、僕だけど、駅まで迎えに来てくれないかい？
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しいドレスにあう帽子をみつけてくれませんか。
He bent down and picked up the ball.彼はかがんでボールを拾った。
I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up.私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。
She was kind enough to come pick me up at my house.彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
I glared briefly in the referee's direction but he was putting on a calm face while picking his nose. "Dammit, the fight's a fixup!?"審判の方をちらりと睨むが、審判は涼しい顔して鼻クソをほじっていやがった。「ちくしょう、八百長かよ・・・」
A man is picking out a tune on the guitar.男性がギターを演奏している。
Tom picked the stuff up off the floor.トムは床から物を拾い上げた。
She picked up a stone.彼女は、石を拾い上げた。
It doesn't matter which, just pick three books.どれでもいいから本を三冊選びなさい。
She picked flowers.彼女は花を摘んだ。
Don't pick your nose.鼻をほじるな。
My mother stopped her sewing and picked up her book.母は縫いものをやめ、本を拾い上げた。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.警官はすりに対する注意を呼びかけた。
Is your husband a picky eater?あなたのご主人は食事にうるさいのかな？
She stooped to pick up a pebble.彼女は身をかがめて小石を拾い上げた。
I'm being picked up.迎えの車を待っています。
It is a lot of fun picking various shells on the sands.砂浜でいろんな貝を拾うのは実に楽しい。
Quick to pounce on what people say and pick on them.すぐ人の言葉尻を捕らえて非難する。
The car continued to pick up speed.車はスピードをあげつづけた。