Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“pick”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She picked out the most expensive dress.
彼女は一番高価なドレスを選び出した。
Let's pick up a chick.
誰かをナンパしよう。
Don't pick your nose.
鼻をほじるな。
Two little girls are picking daisies.
二人の少女がひなぎくをつんでいます。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.
だれかお宅へ車でお迎えにいくように手配しておきましょう。
Don't pick your teeth in front of me.
私の前で歯をほじるな。
Don't pick on younger kids.
自分より年下の子をいじめるものではありません。
A samurai, even when he has not eaten, uses a toothpick like a lord.
武士は食わねど高楊枝。
Where did you pick up your Italian?
イタリア語をどこで覚えたのですか。
Sue picked up a pencil off the floor.
スーは床の鉛筆を拾い上げた。
Where should I pick the tickets up?
どこで切符を受け取ればいいのですか。
Look out for pickpockets.
スリにご用心。
He picked me up on his way home.
彼は帰りに私を車に乗せてくれた。
Where can I pick up my baggage?
どこで荷物を受け取るのですか。
When I went down to the garden, two little girls were picking daisies.
私が庭へおりていくと、二人の少女がひなぎくをつんでいた。
I think you're too picky.
あなたはえり好みし過ぎだと思う。
Could you please pick Shigemi up for me at the day-care center?
しげみちゃんを保育園に迎えに行ってもらえる?
Don't bother to pick me up at the hotel.
わざわざホテルまで車で来ていただくには及びません。
"With no picks how did you break in?" "The toilet window was open."
「ピッキングの道具無しで、どうやって侵入した?」「トイレの窓があいた」
Be on your guard against pickpockets, Ken.
ケン、すりには警戒しろよ。
I saw the girls pick the wild flowers.
私は女の子たちが野生の花をつむのを見た。
What time will the bus pick us up?
何時にバスは迎えに来るのですか。
I will pick you up around six.
6時ごろ車で迎えに行きます。
This fruit has not matured enough to be picked.
この果物は摘み取られるほどのは成長していない。
I'll come by and pick you up tomorrow morning.
明日の朝立ち寄ってあなたを車に乗せていきましょう。
I had my pocket picked in the train.
電車でポケットの中にあるものをすられた。
Please help me pick out a sweater which matches my new dress.
新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。
I picked a most unfortunate time to visit him.
あいにくの時に訪ねてしまった。
He is beginning to pick up his health again.
彼は健康を取り戻し始めた。
Beware of pickpockets.
スリに気をつけて。
I don't know how, but I just picked it up naturally.
なんだか知らないけど自然に覚えちゃったんだよね。
Please pick me up at the hotel at six o'clock.
6時にホテルに車で迎えて下さい。
She picked flowers.
彼女は花を摘んだ。
She picked out three beautiful apples.
彼女は3個の奇麗なりんごを選んだ。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.
私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward.
先の時間に居眠りした分も合わせて、今度の試験はどうも一筋縄ではいかない感じが漂っている。
Please let me pick up your sister at the station.
妹さんを駅まで車で迎えにいかせてください。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.