The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'pick'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Soon the same waiter came back to pick up the dishes.まもなく例のウエーターが皿を片付けに戻ってきた。
Let's pick a name for the child.赤ちゃんの名前を決めよう。
I will pick you up around six.六時頃車で迎えにきます。
I picked a most unfortunate time to visit him.あいにくの時に訪ねてしまった。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
While we were out for a picnic, our house's lock was picked by a thief.ピクニックに出かけていた間、家の錠が泥棒にピッキングされた。
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
He picked up a stone.彼は石を一つ拾い上げた。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
Can you pick me up at the station?駅に迎えに来てくれませんか。
Pick up your things and go away.あなたの物を持って行け。
I caught a pickpocket dead to rights when he stole my money.お金を盗んだスリをその場でつかまえた。
Beware of pickpockets here.ここではスリにご注意ください。
I asked her to pick me up around four.私は彼女に４時ごろ迎えに来てくれるように頼みました。
Be on your guard against pickpockets.スリに御用心。
John picked up the articles one by one and examined them.ジョンが品物をいちいち手に取って見た。
What time will the bus pick us up?何時にバスは迎えに来るのですか。
Rumor says that she is a pickpocket.噂だと彼女はスリだそうだ。
We went picking strawberries.私はいちごを摘みに行った。
He seized the pickpocket by the collar.彼はすりの襟首を掴んだ。
Look out for pickpockets.スリにご用心。
If he had not picked me up, I would not be here now.もし彼が私を車に乗せてくれなかったら、今ここに着いていないでしょう。
She picked up one of the glass vases.彼女はガラスの花瓶を取り上げた。
He had an old pickup truck and a big, battered mower.彼は小型トラックとよれよれの大きな芝刈り機をもっていた。
I have a bone to pick with you.あなたに不満があります。
Tom picked up the glass of water and took a sip.トムは水の入ったグラスを持ち上げ、一口飲んだ。
You shouldn't be picky about other people's work, you know?人の仕事にけちをつけるのは良くないぞ？
How long do I have to wait to pick up the medicine?調剤できるまでどのくらい時間がかかりますか。
Please pick up the pen from the floor.床からペンを取ってください。
You can pick out any book you like.どれでも好きな本を選んでもいいよ。
She watched the harvest gathered and the apples picked.彼女は取り入れやりんごつみをみました。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。
He picked up the book.彼はその本を拾い上げた。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.だれか人に、言い分があったら、陰口をいわないで、その人に面と向かっていいなさい。
You're so picky.お前、いちいちうるさいなあ。
I will pick you up after work.仕事終わったら向かいに来ます。
She stooped to pick up a pebble.彼女は身をかがめて小石を拾い上げた。
Look out for pickpockets.スリに用心しなさい。
When I'm home and I'm going to the corner drugstore to pick up some shampoo, why do you always tell me to be careful how I cross the street?私が家にいて角のドラッグストアにシャンプーを買いに行こうとすると、注意して通りを渡れとなんでいつも言うの？
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しいドレスにあう帽子をみつけてくれませんか。
My father picked up the tab for dinner which came to $150.ディナー代は１５０ドルになったが、父が払ってくれた。
He picked out the best book.彼はいちばんよい本を選び出した。
I glared briefly in the referee's direction but he was putting on a calm face while picking his nose. "Dammit, the fight's a fixup!?"審判の方をちらりと睨むが、審判は涼しい顔して鼻クソをほじっていやがった。「ちくしょう、八百長かよ・・・」
"With no picks how did you break in?" "The toilet window was open."「ピッキングの道具無しで、どうやって侵入した？」「トイレの窓があいた」
My grandma bent over to pick up a needle and thread.おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。
Don't forget to pick me up tomorrow morning.明日の朝私を迎えに来るのを忘れないでね。
After I pick some blueberries, I make a tart.ブルーベリーをとった後、タルトを作る。
Why were you picking up guys?どうして男をナンパしてたの？
I'm being picked up.迎えの車を待っています。
All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive.人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。
He picked it up carefully.彼はそれをそっと摘み上げた。
She picked up beautiful stones.彼女はきれいな石を拾い集めた。
Tom is a picky eater.トムは好き嫌いが激しい。
The committee picked the site for the exhibition.委員長は博覧会の会場を見つけた。
I picked out a new hat at the store.私は店で新しい帽子を選んだ。
I'll come by and pick you up tomorrow morning.明日の朝立ち寄ってあなたを車に乗せていきましょう。
Please pick me up at the hotel at six o'clock.６時にホテルに車で迎えて下さい。
I felt bad about picking on him.私は彼をいじめたことを後悔した。
He picked up the newspaper and glanced casually over the front page.彼は新聞を取り上げて何気なく１面を眺めた。
The child picked up a small stone.その子供は小さな石を拾い上げた。
Will you pick out a tie for me?私にネクタイを選んでくれませんか。
He's picky about suits and ties.彼はスーツやネクタイの好みにうるさい。
Tom picked Mary up the same way a man carries his new bride across the threshold and gave her a kiss on the cheek.トムはメアリーをお姫様抱っこしてほっぺにキスをした。
She stopped picking daisies.彼女は雛菊を摘むのをやめた。
A woman picked my pocket in the crowd.人混みの中で私は女スリにあった。
This is the season to pick fresh tea.新茶を摘む季節になった。
She picked out the most expensive dress.彼女は一番高価なドレスを選び出した。
The pickled radish needs a touch of salt.この沢庵は塩気が足りない。
My business is picking up again.私のビジネスは再び回復しつつあります。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
He picked up a butterfly between his thumb and forefinger.彼は親指と人差し指で蝶をつまみあげた。
Please pick up your ticket at the counter.チケットはカウンターでお受けとりください。
She was kind enough to come pick me up at my house.彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
A samurai, even when he has not eaten, uses a toothpick like a lord.武士は食わねど高楊枝。
He bent down and picked up the ball.彼はかがんでボールを拾った。
The pickpocket disappeared into the crowd.すりは人ごみの中に消えた。
The economy is picking up.景気は上向きだ。
Look out for pickpockets on crowded trains.混雑した電車の中ではスリにご用心ください。
The police arrested the pickpocket in the act.警察はすりを現行犯で取り押さえた。
She married to the kind of man you would expect her to pick.彼女なら当然選びそうな人と彼女は結婚した。
A friend I went with on our first trip abroad had his wallet pickpocketed. I don't think it left a very good impression.初の海外で一緒に旅行にいったうちの一人がスリに遭ってもう大変だったんだ。だから、あまりいい印象が残ってないのだと思う。
Hello, it's me. Could you come pick me up at the station?もしもし、僕だけど、駅まで迎えに来てくれないかい？
I will pick him up at the station.私は駅に彼を迎えに行きます。
While traveling in Europe, I was pickpocketed on a train.ヨーロッパを旅行している間に列車の中ですりにあった。
I think the wind's picking up.風が強くなってきたようだね。
I think you're too picky.あなたはえり好みし過ぎだと思う。
Pick up the pencil from the floor.その鉛筆を床から拾い上げなさい。
I picked up a purse in the street.私は往来で財布を拾った。
Tom tried to pick up his keys with his toes.トムはつま先で鍵を拾おうとした。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.警官はすりに対する注意を呼びかけた。
Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours.武田夫人は近所の噂には耳が早い。
We picked apples so as to make a pie.私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。
Please pick up the pen from the floor.床からペンを拾って下さい。
This is the season to pick fresh tea.茶摘みの季節になった。
She picked up a stone.彼女は、石を拾い上げた。
Would you please pick me up at the hotel on Friday July 11th at 10:00 a.m.?７月１１日金曜日の午前１０時にホテルに迎えに来ていただけませんか。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.彼らは少しの間どうしたものか考えていたけど、どうしたらいいか考えて一日中費やすわけにもいかないでしょう。そこで最後にはもう一つのグラスも持ち上げたわ。そしたらまた水が床一面にこぼれたわけ。
I'll pick up the photographs at six o'clock.６時に写真を受け取りに行きます。
Someone stabbed Tom with an ice pick, but he's OK now.誰かがトムをアイスピックで突き刺したが、彼はもう大丈夫だ。
To pick a fight with her, that's courageous.彼女に張り合おう、いい度胸ね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License