UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'pick'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The telephone rings. Susan picks it up.電話が鳴る。スーザンは受話器を取り上げる。
His mother came to pick him up.彼の母親が彼を車に乗せるために来た。
They picked out the best two works.彼らは最もよい作品二つを抜き出した。
Jay picked up the old scissors.ジェイはその古いはさみを拾い上げた。
I had my pocket picked on the train.電車の中ですりにやられちゃったんだ。
I had my pocket picked in the bus.僕はバスの中でスリにやられた。
I had my pocket picked in the train.電車でポケットの中にあるものをすられた。
Pick it up.それ片づけて。
Help me pick out a tie to go with this suit.この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。
Don't pick on me, please.私をいびらないで。
"With no picks how did you break in?" "The toilet window was open."「ピッキングの道具無しで、どうやって侵入した?」「トイレの窓があいた」
The police arrested the pickpocket in the act.警察はスリを現行犯で逮捕した。
My pocket was picked.私はすりにやられた。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.だれか人に、言い分があったら、陰口をいわないで、その人に面と向かっていいなさい。
I picked up a purse in the street.私は往来で財布を拾った。
Look out for pickpockets.スリに用心しなさい。
The second the mailman comes, he rushes out to pick up his mail.郵便配達人が来るとすぐに、彼は急いで郵便物を受け取りに行く。
Let's pick flowers from the garden.庭の花を摘みましょう。
It's incredible that you could write such a well-designed program after just picking up programming by imitation.見よう見真似でこんな出来のいいプログラムを書いたんだって。すごいな。
He had an old pickup truck and a big, battered mower.彼は小型トラックとよれよれの大きな芝刈り機をもっていた。
How long do I have to wait to pick up the medicine?調剤できるまでどのくらい時間がかかりますか。
My pocket was picked.スリにあってしまいました。
Will you pick out a tie for me?私にネクタイを選んでくれませんか。
He picked out the best book.彼はいちばんよい本を選び出した。
Look out for pickpockets.すりに用心せよ。
A friend I went with on our first trip abroad had his wallet pickpocketed. I don't think it left a very good impression.初の海外で一緒に旅行にいったうちの一人がスリに遭ってもう大変だったんだ。だから、あまりいい印象が残ってないのだと思う。
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
I will not be able to pick up Shigemi at the kindergarten.しげみちゃんを幼稚園に迎えに行けないの。
She picked out a pink shirt for me to try on.彼女はピンクのシャツを選んで、私に試着してみよと言った。
A man is picking out a tune on the guitar.男性がギターを演奏している。
I think you're too picky.あなたは細かいことにこだわり過ぎだと思う。
Will you help me pick out a tie to go with this suit?このスーツに合うネクタイを選ぶのを手伝ってもらえませんか。
He picked up a hat and put it on to see how it would look.彼は帽子を取り上げて、似合うかどうか見るためにかぶってみた。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
I picked up some French.フランス語を少しかじりました。
Let me pick up the check.払わせてください。
Would you mind picking up something on the way back?帰りに買い物してきてくれる?
It doesn't matter which, just pick three books.どれでもいいから本を三冊選びなさい。
The kids are picking flowers in the garden.子供達は庭で花を摘んでいる。
When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job.捨てる神あれば拾う神あり。やっと採用試験に合格したよ。
Please pick up the pen from the floor.床からペンを取ってください。
Where should I pick the tickets up?どこで切符を受け取ればいいのですか。
I'll come at noon to pick you up.正午に車で迎えに行くよ。
Don't pick at me.小言を言わないでください。
Will you pick me up at seven tomorrow morning?明朝7時に私を車で迎えに来てくれますか。
His hand was trembling as he picked up his pen to sign.署名するためにペンを取った時、彼の手は震えていた。
John picked up the articles one by one and examined them.ジョンが品物をいちいち手に取って見た。
Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it.だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。
He picked up something white on the street.彼は通りで何か白いものを拾い上げた。
He's always anxious to pick up gossip.彼はいつも噂をかぎ回っていますよ。
He reached his hand out, and tried to pick the fruit, but couldn't.彼は手を伸ばしてその果実を取ろうとしたができなかった。
I hope the economy picks up soon.景気がすぐに回復するといいのですが。
He picked me up on his way home.彼は帰りに私を車に乗せてくれた。
We picked apples so as to make a pie.私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。
The pickled radish needs a touch of salt.この沢庵は塩気が足りない。
I felt bad about picking on him.私は彼をいじめたことを後悔した。
Can you pick out a few good books to read?2、3冊の読むべきいい本を選び出せますか。
Cathy stopped picking flowers.キャッシーは花をつむのをやめた。
I picked up a pretty shell at the seaside.うみできれいな貝がらをひろった。
Tom picked the broken glass off the floor.トムは床から割れたガラスを拾い上げた。
He's picky about suits and ties.彼はスーツやネクタイの好みにうるさい。
She picked out three beautiful apples.彼女は3個の奇麗なりんごを選んだ。
Tom picked the book off the floor.トムは本を床から拾い上げた。
It was determined that the picking of one's nose is a completely normal act for adolescent boys.「思春期の少年にとって、鼻をほじくることは普通の行動である」という医学的発見を突き止めた。
Will you pick up the laundry from the laundrette?コインランドリーから洗濯物を取ってきておいてね。
He is beginning to pick up his health again.彼は健康を取り戻し始めた。
The police arrested the pickpocket in the act.警察はすりを現行犯で取り押さえた。
I remembered riding home in a pickup truck last Sunday.先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。
Please let me pick up your sister at the station.お姉さんを駅まで迎えに行かせてください。
This soup needs something to pick it up.このスープは何か足した方がいいんじゃないかしら。
One of the pickpockets blew the whistle on the other two.スリの一人は残りの二人を密告した。
Don't pick your teeth in front of me.私の前で歯をほじるな。
We went picking strawberries.私はいちごを摘みに行った。
I will pick up a little something for you.お土産買って帰るね。
They are picked soldiers.彼らは粒よりの兵士だ。
Can I pick my ticket up at the airport?航空券は飛行場で受け取れますか。
Please help me pick out a sweater which matches my new dress.新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。
The girls wanted to pick beautiful flowers in spring.少女たちは春に美しい花をつみたかった。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.チップがグラス一つの中の10セントであれば、ウェイトレスは次の客に備えて急いでテーブルを片付けようとしてグラスを持ち上げ、水がこぼれだし、事はおしまいということになろう。
Can you pick it up?あなたはそれを持ち上げられるかい。
Tom tried to pick up his keys with his toes.トムはつま先で鍵を拾おうとした。
He is really a nitpicker.彼は本当に愚痴愚痴言う。
Look out for pickpockets on crowded trains.混雑した電車の中ではスリにご用心ください。
He picked up a mirror and examined his tongue.彼は鏡をとって舌をよく観察した。
While we were out for a picnic, our house's lock was picked by a thief.ピクニックに出かけていた間、家の錠が泥棒にピッキングされた。
This is the season to pick fresh tea.新茶を摘む季節になった。
Above all, beware of pickpockets.とりわけスリに御用心。
He was picked up by a passing ship.彼は通りかかった船に助けられた。
I should like to see the trees from which you picked these apples.あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。
The committee picked the site for the exhibition.委員長は博覧会の会場を見つけた。
Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong.ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。
I caught a pickpocket dead to rights when he stole my money.お金を盗んだスリをその場でつかまえた。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.人に文句があるなら陰口を言うのではなく、相手に面と向かって言いなさい。
He picked a fight with me.彼の方から喧嘩を吹きかけてきた。
Jim dropped his pen and bent to pick it up.ジムはペンを落としたので、かがんで拾い上げた。
Tom picked the stuff up off the floor.トムは床から物を拾い上げた。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.だれかお宅へ車でお迎えにいくように手配しておきましょう。
After I pick some blueberries, I make a tart.ブルーベリーをとった後、タルトを作る。
I picked out a new hat at the store.私は店で新しい帽子を選んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License