| He picked out some important idioms. | 彼は重要なイデオムを選び出しました。 | |
| Tom is a picky eater. | トムは好き嫌いが激しい。 | |
| Is your husband a picky eater? | あなたのご主人は食事にうるさいのかな？ | |
| Stop picking on Tom. | トムをからかうのはやめなさい。 | |
| After a slow summer season, business began to pick up. | 不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。 | |
| Tom picked the stuff up off the floor. | トムは床から物を拾い上げた。 | |
| Could you please pick Shigemi up for me at the day-care center? | しげみちゃんを保育園に迎えに行ってもらえる？ | |
| He chose the wrong man to pick a fight with. | 相手が悪かったな。 | |
| He picked up the rifle and aimed it at the target. | 彼はライフルを取ってねらいを定めた。 | |
| Make sure that you pick me up at five, please. | 必ず５時に車で私を迎えに来るようにしてください。 | |
| I remember riding home on a pickup truck last Sunday. | この前の日曜日に小型トラックで家に帰ったのを覚えている。 | |
| Be on your guard against pickpockets, Ken. | ケン、すりには警戒しろよ。 | |
| We picked apples so we could make an apple pie. | 私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。 | |
| Where should I pick the tickets up? | どこで切符を受け取ればいいのですか。 | |
| She picked out the best of all the jewels in the shop. | 彼女はその店にある全ての宝石の中でいちばんいいものを選んだ。 | |
| As soon as he sat down, he picked up the telephone. | 彼は座るとすぐに受話器をとった。 | |
| Don't forget to pick me up tomorrow morning. | 明日の朝私を迎えに来るのを忘れないでね。 | |
| He had his pocket picked in the crowd. | 彼は人ごみでスリにあった。 | |
| He says he has a bone to pick with you. | 彼は君に不満があるといっているよ。 | |
| Who is going to pick up the tab for this? | この費用は誰が出すの。 | |
| Where will the bus pick us up? | バスはどこに迎えに来るのですか。 | |
| I'll arrange for someone to pick you up at your home. | 誰かお宅へ車で迎えに行くよう手配しておきましょうか。 | |
| Please pick me up by car in front of the hotel. | ホテルの前で私を車で拾ってください。 | |
| Pick a job that you enjoy and working will seem easy. | やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。 | |
| I'll pick you up at your home at five. | 五時に車であなたの家に迎えに行きます。 | |
| She picked out a pink shirt for me to try on. | 彼女はピンクのシャツを選んで、私に試着してみよと言った。 | |
| How long do I have to wait to pick up the medicine? | 調剤できるまでどのくらい時間がかかりますか。 | |
| He bent down and picked up the ball. | 彼はかがんでボールを拾った。 | |
| I have a bone to pick with you. | あなたに不満があります。 | |
| Please come to pick me up. | 車で迎えに来て下さい。 | |
| Look out for pickpockets. | すりに用心せよ。 | |
| He picked up a handkerchief from the floor. | 彼は床からハンカチを拾った。 | |
| Love isn't a game, so you can't just cherry pick the best bits! | 恋はゲームじゃないから、いいとこ取りはできないんだよ。 | |
| She stopped picking daisies. | 彼女は雛菊を摘むのをやめた。 | |
| He picked up something white on the street. | 彼は通りで何か白いものを拾い上げた。 | |
| The wind is picking up. | 風が出てきました。 | |
| Look out for pickpockets. | スリに用心しなさい。 | |
| We went picking strawberries. | 私はいちごを摘みに行った。 | |
| Please pick up the pen from the floor. | 床からペンを拾って下さい。 | |
| He is a genius at nitpicking. | 彼はあら探しの天才だ。 | |
| He picked up a hat and put it on to see how it would look. | 彼は帽子を取り上げて、似合うかどうか見るためにかぶってみた。 | |
| He picked up the ash-tray. | 彼は灰皿を拾い上げた。 | |
| Would you like student volunteers to pick you up at Kansai International Airport? | ボランティア学生による関西空港での出迎えを希望しますか？ | |
| It's incredible that you could write such a well-designed program after just picking up programming by imitation. | 見よう見真似でこんな出来のいいプログラムを書いたんだって。すごいな。 | |
| Young children soon pick up words they hear. | 小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。 | |
| I will pick up a little something for you. | お土産買って帰るね。 | |
| I will pick you up around six. | 六時頃車で迎えにきます。 | |
| Beware of pickpockets here. | ここでは、すりに御用心ください。 | |
| I'll pick up the photographs at six o'clock. | ６時に写真を受け取りに行きます。 | |
| A woman picked my pocket in the crowd. | 人混みの中で私は女スリにあった。 | |
| The police arrested the pickpocket in the act. | 警察はすりを現行犯で取り押さえた。 | |
| I hope the economy picks up soon. | 景気がすぐに回復するといいのですが。 | |
| Don't pick up the cat. | 猫を抱き上げてはだめよ。 | |
| He picked up a butterfly between his thumb and forefinger. | 彼は親指と人差し指で蝶をつまみあげた。 | |
| Father had his wallet picked in the bus. | 父はバスの中で財布をすりにやられた。 | |
| If you wish, you may pick them up, or we would be glad to send them back to you. | 商品はお引き取りいただいても結構ですし、返送してもかまいません。 | |
| She picked out the shoes that match the dress. | 彼女はそのドレスに合う靴を選び出した。 | |
| Oh boy ... when they hang out with you for long everyone ends up picking up your bad habits. | まったく・・・つきあいが長くなってくると、どいつもこいつもお前に毒される。 | |
| Can I pick my ticket up at the airport? | 航空券は飛行場で受け取れますか。 | |
| Will you help me pick out a tie to go with this suit? | このスーツに合うネクタイを選ぶのを手伝ってもらえませんか。 | |
| What time shall I pick you up? | 何時に迎えに行きましょうか。 | |
| Help me pick out a tie to go with this suit. | この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。 | |
| Business is at last beginning to pick up. | 景気はやっと上向き始めた。 | |
| I'm being picked up. | 迎えの車を待っています。 | |
| He is beginning to pick up his health again. | 彼は健康を取り戻し始めた。 | |
| I think you're too picky. | あなたはえり好みし過ぎだと思う。 | |
| Don't pick at me. | 小言を言わないでください。 | |
| Which book did you pick out to send to Anne? | アンに送る本はどちらにしたんだい。 | |
| What do you use to pick wax out of your ears? | 耳あかを取るのに何を使いますか。 | |
| I asked her to pick me up around four. | 私は彼女に４時ごろ迎えに来てくれるように頼みました。 | |
| We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura. | 私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。 | |
| I think you're too picky. | あなたは細かいことにこだわり過ぎだと思う。 | |
| Sue picked up a pencil off the floor. | スーは床の鉛筆を拾い上げた。 | |
| Pick out the shirt that you like best. | あなたが一番好きなワイシャツを選んでください。 | |
| Please pick me up at the airport at five. | 空港に５時に私を迎えに来てください。 | |
| I had my pocket picked in the bus. | 僕はバスの中でスリにやられた。 | |
| The "skyliner" slowly started moving and, picking up speed effortlessly, it carried us towards Tokyo. | 「スカイライナー」はゆっくりと動き始め、そして軽快に速度を上げながら、私たちを東京へと運んで行った。 | |
| He was caught in the act of pickpocketing. | 彼はすりの現行犯でつかまった。 | |
| He picked up the book. | 彼はその本を拾い上げた。 | |
| He picked out the best book. | 彼はいちばんよい本を選び出した。 | |
| Tom picked the broken glass off the floor. | トムは床から割れたガラスを拾い上げた。 | |
| Let's pick up a chick. | 誰かをナンパしよう。 | |
| Look out for pickpockets. | スリには気を付けなさい。 | |
| The committee picked the site for the exhibition. | 委員長は博覧会の会場を見つけた。 | |
| He picked up the newspaper and glanced casually over the front page. | 彼は新聞を取り上げて何気なく１面を眺めた。 | |
| Be on your guard against pickpockets. | スリに御用心。 | |
| Don't forget to pick me up at 6 o'clock tomorrow. | 忘れずに明日６時に迎えに来てください。 | |
| The second the mailman comes, he rushes out to pick up his mail. | 郵便配達人が来るとすぐに、彼は急いで郵便物を受け取りに行く。 | |
| My pocket was picked. | スリにあってしまいました。 | |
| Beware of pickpockets. | スリに気をつけて。 | |
| Let's pick flowers from the garden. | 庭の花を摘みましょう。 | |
| They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting. | 天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。 | |
| She picked me an apple. | 彼女は私にリンゴをもいでくれた。 | |
| He was picked up by a passing ship. | 彼は通りかかった船に助けられた。 | |
| I would like to see the trees from which you picked these apples. | あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。 | |
| Where can I pick up my baggage? | どこで荷物を受け取るのですか。 | |
| Look out for pickpockets. | スリにご用心。 | |
| Where do I go after I pick up my baggage? | 手荷物を受け取ったら、次にどこへ行けばいいのですか。 | |
| I'll arrange for someone to pick you up at your home. | だれかお宅へ車でお迎えにいくように手配しておきましょう。 | |
| Though I had never met Jim, I could pick him out right away. | 私はジムに会ったことはなかったが、すぐに彼とわかった。 | |
