The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'pick'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'll pick him up at 5.
私は５時に彼を迎えに行くつもりです。
She picked out the most expensive dress.
彼女は一番高価なドレスを選び出した。
The police arrested the pickpocket in the act.
警察はスリを現行犯で逮捕した。
I'll pick you up at 2:30.
二時半に迎えに行くよ。
The taxi picked up two passengers.
タクシーは二人の乗客を乗せた。
After I pick some blueberries, I make a tart.
ブルーベリーをとった後、タルトを作る。
She picked up one of the glass vases.
彼女はガラスの花瓶を取り上げた。
I had my pocket picked on the train.
電車の中ですりにやられちゃったんだ。
He picked up the phone.
彼は受話器を取り上げた。
She picked out a pink shirt for me to try on.
彼女はピンクのシャツを選んで、私に試着してみよと言った。
She was kind enough to come pick me up at my house.
彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
My pocket was picked.
私はすりにやられた。
This soup needs something to pick it up.
このスープは何か足した方がいいんじゃないかしら。
Jim dropped his pen and bent to pick it up.
ジムはペンを落としたので、かがんで拾い上げた。
Could you please pick Shigemi up for me at the day-care center?
しげみちゃんを保育園に迎えに行ってもらえる？
It is a lot of fun picking various shells on the sands.
砂浜でいろんな貝を拾うのは実に楽しい。
Don't pick your nose.
鼻をほじるな。
Will you pick up the laundry from the laundrette?
コインランドリーから洗濯物を取ってきておいてね。
She stooped to pick up a pebble.
彼女は身をかがめて小石を拾い上げた。
You can pick out any book you like.
どれでも好きな本を選んでもいいよ。
Pick up your things and go away.
荷物を持って出て行け。
Look out for pickpockets.
すりに注意しなさい。
Could you send someone up to pick up some laundry?
洗濯物を持っていくために誰かよこしてくださいますか。
Tom was chewing on a toothpick.
トムは爪楊枝をくわえていた。
I'm being picked up.
迎えの車を待っています。
How long do I have to wait to pick up the medicine?
調剤できるまでどのくらい時間がかかりますか。
Don't pick on me, please.
私をいびらないで。
Look out for pickpockets.
スリに用心しなさい。
My grandma stooped down and picked up a needle and thread.
おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。
Be sure to pick up some milk.
必ずミルクを買ってきてね。
Love isn't a game, so you can't just cherry pick the best bits!
恋はゲームじゃないから、いいとこ取りはできないんだよ。
I will pick him up at the station.
私は駅に彼を迎えに行きます。
Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours.
武田夫人は近所の噂には耳が早い。
I picked up a purse in the street.
私は往来で財布を拾った。
My father picked up the tab for dinner which came to $150.
ディナー代は１５０ドルになったが、父が払ってくれた。
Quick to pounce on what people say and pick on them.
すぐ人の言葉尻を捕らえて非難する。
Can you pick me up at the station?
駅に迎えに来てくれませんか。
He picked up a handkerchief from the floor.
彼は床からハンカチを拾った。
Hello, it's me. Could you come pick me up at the station?
もしもし、僕だけど、駅まで迎えに来てくれないかい？
I think you're too picky.
あなたはえり好みし過ぎだと思う。
Tom picked the stuff up off the floor.
トムは床から物を拾い上げた。
He picked up something white on the street.
彼は通りで何か白いものを拾い上げた。
Soon the same waiter came back to pick up the dishes.
まもなく例のウエーターが皿を片付けに戻ってきた。
I picked up a key I found on the way today.
今日私は道で見つけたキーを拾い上げた。
Please pick up your ticket at the counter.
チケットはカウンターでお受けとりください。
I am to pick him up at five.
私は彼を５時に車で迎えに行く予定である。
I picked a most unfortunate time to visit him.
あいにくの時に訪ねてしまった。
I would like to see the trees from which you picked these apples.
あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。
He picked up the newspaper and glanced casually over the front page.
彼は新聞を取り上げて何気なく１面を眺めた。
Please pick me up at the hotel at six o'clock.
６時にホテルに車で迎えて下さい。
He reached his hand out, and tried to pick the fruit, but couldn't.
彼は手を伸ばしてその果実を取ろうとしたができなかった。
I'd like you to pick up the pace a little on this job.
この作業、もうちょっとスピードアップできないかなあ。
He's always anxious to pick up gossip.
彼はいつも噂をかぎ回っていますよ。
He was caught in the act of pickpocketing.
彼はすりの現行犯でつかまった。
It's not easy to pick out the best actors for this play.
この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
His hand was trembling as he picked up his pen to sign.
署名するためにペンを取った時、彼の手は震えていた。
He picked out the best book.
彼はいちばんよい本を選び出した。
They picked out the best two works.
彼らは最もよい作品二つを抜き出した。
They are picked soldiers.
彼らは粒よりの兵士だ。
The bus stopped to pick up passengers.
バスは乗客を乗せるために止まった。
I can never pick him out among them.
彼らの中からとても彼を見分けられない。
Sue picked up a pencil off the floor.
スーは床の鉛筆を拾い上げた。
I saw the girls pick the wild flowers.
私は女の子たちが野生の花をつむのを見た。
Though I had never met Jim, I could pick him out right away.
私はジムに会ったことはなかったが、すぐに彼とわかった。
She picked out the best of all the jewels in the shop.
彼女はその店にある全ての宝石の中でいちばんいいものを選んだ。
He's picky about suits and ties.
彼はスーツやネクタイの好みにうるさい。
The girls wanted to pick beautiful flowers in spring.
少女たちは春に美しい花をつみたかった。
John picked a quarrel with college kids near him at the bar.
ジョンはバーで近くにいた大学生にからんだ。
The telephone rings. Susan picks it up.
電話が鳴る。スーザンは受話器を取り上げる。
Let me pick up the check.
払わせてください。
Pick up your things and go away.
あなたの物を持って行け。
He picked up the rifle and aimed it at the target.
彼はライフルを取ってねらいを定めた。
My mother stopped her sewing and picked up her book.
母は縫いものをやめ、本を拾い上げた。
Tom picked the broken glass off the floor.
トムは床から割れたガラスを拾い上げた。
The second the mailman comes, he rushes out to pick up his mail.
郵便配達人が来るとすぐに、彼は急いで郵便物を受け取りに行く。
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.
何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
He picked up the ash-tray.
彼は灰皿を拾い上げた。
I'll come to pick it up later.
後で取りに来ます。
You're so picky.
あなたって本当に細かいわね。
You shouldn't be so picky about food.
好き嫌い言わないで全部食べなさい。
She picked up a coin.
彼女はコインを拾い上げた。
I will not be able to pick up Shigemi at the kindergarten.
しげみちゃんを幼稚園に迎えに行けないの。
Beware of pickpockets.
スリに気をつけて。
Tom tried to pick up his keys with his toes.
トムはつま先で鍵を拾おうとした。
Help me pick out a tie to go with this suit.
この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。
Make sure that you pick me up at five, please.
必ず５時に車で私を迎えに来るようにしてください。
What time will the bus pick us up?
何時にバスは迎えに来るのですか。
He picked up a hat and put it on to see how it would look.
彼は帽子を取り上げて、似合うかどうか見るためにかぶってみた。
Business is at last beginning to pick up.
景気はやっと上向き始めた。
Don't bother to pick me up at the hotel.
わざわざホテルまで車で来ていただくには及びません。
She picked up beautiful stones.
彼女はきれいな石を拾い集めた。
Where do I go after I pick up my baggage?
手荷物を受け取ったら、次にどこへ行けばいいのですか。
I hope the economy picks up soon.
景気がすぐに回復するといいのですが。
Let's pick a name for the child.
赤ちゃんの名前を決めよう。
Would you please pick me up at the hotel on Friday July 11th at 10:00 a.m.?
７月１１日金曜日の午前１０時にホテルに迎えに来ていただけませんか。
Pick it up.
それ片づけて。
He bent down and picked up the ball.
彼はかがんでボールを拾った。
I'll come at noon to pick you up.
正午に車で迎えに行くよ。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.
