Would you mind picking up something on the way back?
帰りに買い物してきてくれる？
I'm being picked up.
迎えの車を待っています。
He is really a nitpicker.
彼は本当に愚痴愚痴言う。
I had my pocket picked in the train.
電車でポケットの中にあるものをすられた。
He picked up the rifle and aimed it at the target.
彼はライフルを取ってねらいを定めた。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.
人に文句があるなら陰口を言うのではなく、相手に面と向かって言いなさい。
Beware of pickpockets here.
ここではスリにご注意ください。
He reached his hand out, and tried to pick the fruit, but couldn't.
彼は手を伸ばしてその果実を取ろうとしたができなかった。
She watched the harvest gathered and the apples picked.
彼女は取り入れやりんごつみをみました。
Is your husband a picky eater?
あなたのご主人は食事にうるさいのかな？
Please pick me up at the airport at five.
空港に５時に私を迎えに来てください。
She picked out a pink shirt for me to try on.
彼女は私の試着用にピンクのシャツを選んだ。
The express train picked up speed gradually.
その急行列車は次第に速度を上げた。
The second the mailman comes, he rushes out to pick up his mail.
郵便配達人が来るとすぐに、彼は急いで郵便物を受け取りに行く。
Please let me pick up your sister at the station.
お姉さんを駅まで迎えに行かせてください。
I will pick you up around six.
六時頃車で迎えにきます。
She picked flowers.
彼女は花を摘んだ。
This fruit has not matured enough to be picked.
この果物は摘み取られるほどのは成長していない。
She picked out three beautiful apples.
彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。
She married to the kind of man you would expect her to pick.
彼女なら当然選びそうな人と彼女は結婚した。
She picked out the most expensive dress.
彼女は一番高価なドレスを選び出した。
Where can I pick up my ticket?
航空券はどこで受け取ればいいのですか。
Don't forget to pick me up at 6 o'clock tomorrow.
忘れずに明日６時に迎えに来てください。
He is beginning to pick up his health again.
彼は健康を取り戻し始めた。
I've already picked out the CD I'm going to buy next.
僕は次に買うつもりのＣＤをもう選んである。
He picked up the phone.
彼は受話器を取り上げた。
The telephone rings. Susan picks it up.
電話が鳴る。スーザンは受話器を取り上げる。
Will you pick out a tie for me?
私にネクタイを選んでくれませんか。
If you wish, you may pick them up, or we would be glad to send them back to you.
商品はお引き取りいただいても結構ですし、返送してもかまいません。
My business is picking up again.
私のビジネスは再び回復しつつあります。
I caught a pickpocket dead to rights when he stole my money.
お金を盗んだスリをその場でつかまえた。
Can I pick my ticket up at the airport?
航空券は飛行場で受け取れますか。
It'd be great if you could pick up some bread before you come home.
帰りにパンを買ってきて下さるとありがたいんだけれど。
I will pick you up around six.
６時ごろ車で迎えに行きます。
If he had not picked me up, I would not be here now.
もし彼が私を車に乗せてくれなかったら、今ここに着いていないでしょう。
Could you please pick Shigemi up for me at the day-care center?
しげみちゃんを保育園に迎えに行ってもらえる？
He picked up a butterfly between his thumb and forefinger.
彼は親指と人差し指で蝶をつまみあげた。
Tom tried to pick up his keys with his toes.
トムはつま先で鍵を拾おうとした。
Hello, it's me. Could you come pick me up at the station?
もしもし、僕だけど、駅まで迎えに来てくれないかい？
Pick up your things and go away.
荷物を持って出て行け。
He picked flowers for her.
彼は彼女に花を摘んでやった。
When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job.
捨てる神あれば拾う神あり。やっと採用試験に合格したよ。
She picked out the shoes that match the dress.
彼女はそのドレスに合う靴を選び出した。
It is a lot of fun picking various shells on the sands.
砂浜でいろんな貝を拾うのは実に楽しい。
I picked up a purse in the street.
私は往来で財布を拾った。
You shouldn't be so picky about food.
好き嫌い言わないで全部食べなさい。
Look out for pickpockets.
スリにご用心。
Where did you pick up your Italian?
イタリア語をどこで覚えたのですか。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.
