One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “pick”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The bus picked up the speed gradually.バスは徐々にスピードを上げた。
He is a genius at nitpicking.彼はあら探しの天才だ。
He chose the wrong man to pick a fight with.相手が悪かったな。
I picked up a pretty shell at the seaside.うみできれいな貝がらをひろった。
Hello, it's me. Could you come pick me up at the station?もしもし、僕だけど、駅まで迎えに来てくれないかい?
You shouldn't be picky about other people's work, you know?人の仕事にけちをつけるのは良くないぞ?
My brother had his pocket picked in the train.私の兄は電車の中でスリにあった。
Can you pick out a few good books to read?2、3冊の読むべきいい本を選び出せますか。
She picked out the most expensive dress.彼女は一番高価なドレスを選び出した。
I am to pick him up at five.私は彼を5時に車で迎えに行く予定である。
Make sure that you pick me up at five, please.必ず5時に車で私を迎えに来るようにしてください。
I'll pick up the photographs at six o'clock.6時に写真を取りに行きます。
You're so picky.お前、いちいちうるさいなあ。
His hand was trembling as he picked up his pen to sign.署名するためにペンを取った時、彼の手は震えていた。
The pickled radish needs a touch of salt.この沢庵は塩気が足りない。
They picked out the best two works.彼らは最もよい作品二つを抜き出した。
He picked me up on his way home.彼は帰りに私を車に乗せてくれた。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。
Look out for pickpockets.スリに用心しなさい。
Where should I pick the tickets up?どこで切符を受け取ればいいのですか。
When spring comes, people go out to pick wild plants.春が来ると人々はのぐさを摘みに出かけます。
Be on your guard against pickpockets.スリに用心してください。
It's incredible that you could write such a well-designed program after just picking up programming by imitation.見よう見真似でこんな出来のいいプログラムを書いたんだって。すごいな。
Business is at last beginning to pick up.景気はやっと上向き始めた。
Beware of pickpockets here.ここではスリにご注意ください。
The economy is picking up.景気は上向きだ。
He's picky about suits and ties.彼はスーツやネクタイの好みにうるさい。
I'm completely wet because of the heavy rain. Will you come and pick me up with your car?ひどい雨でさ、全身ずぶ濡れだよ。今から車で迎えに来てくれない?
Don't pick up the cat.猫を抱き上げてはだめよ。
I will pick him up at the station.私は駅に彼を迎えに行きます。
Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours.武田夫人は近所の噂には耳が早い。
What time will the bus pick us up?何時にバスは迎えに来るのですか。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.だれかお宅へ車でお迎えにいくように手配しておきましょう。
Where did you pick up those old coins?あの古いコインをどこで手に入れたのか。
First John put on his coat, and then he picked up his hat.ジョンはまずコートを着て、それから帽子を取った。
Will you pick me up at seven tomorrow morning?明朝7時に私を車で迎えに来てくれますか。
Don't bother to pick me up at the hotel.わざわざホテルまで車で来ていただくには及びません。
Pick up the pencil from the floor.その鉛筆を床から拾い上げなさい。
He seized the pickpocket by the collar.彼はすりの襟首を掴んだ。
She was kind enough to come pick me up at my house.彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
I will pick you up around six.6時ごろ車で迎えに行きます。
She picked out the shoes that match the dress.彼女はそのドレスに合う靴を選び出した。
Above all, beware of pickpockets.とりわけスリに御用心。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
I have a bone to pick with you.あなたに不満があります。
His mother came to pick him up.彼の母親が彼を車に乗せるために来た。
Young children soon pick up words they hear.小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。
When I'm home and I'm going to the corner drugstore to pick up some shampoo, why do you always tell me to be careful how I cross the street?私が家にいて角のドラッグストアにシャンプーを買いに行こうとすると、注意して通りを渡れとなんでいつも言うの?
He had an old pickup truck and a big, battered mower.彼は小型トラックとよれよれの大きな芝刈り機をもっていた。
Can I pick my ticket up at the airport?航空券は飛行場で受け取れますか。
Please let me pick up your sister at the station.お姉さんを駅まで迎えに行かせてください。
She picked out a pink shirt for me to try on.彼女はピンクのシャツを選んで、私に試着してみよと言った。
Why were you picking up guys?どうして男をナンパしてたの?
Beware of pickpockets here.ここではスリに気をつけて。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.警官はすりに対する注意を呼びかけた。
I bent over to pick up my pen which had fallen on the floor.私は身をかがめて床に落ちたペンを拾い上げた。
All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive.人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。
As soon as he sat down, he picked up the telephone.彼は座るとすぐに受話器をとった。
I'll pick you up at your home.あなたの家に迎えに行きます。
Be sure to pick up some milk.必ずミルクを買ってきてね。
She had the kindness to pick me up at my house.彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
Where will the bus pick us up?バスはどこに迎えに来るのですか。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.チップがグラス一つの中の10セントであれば、ウェイトレスは次の客に備えて急いでテーブルを片付けようとしてグラスを持ち上げ、水がこぼれだし、事はおしまいということになろう。
You can pick out any book you like.どれでも好きな本を選んでもいいよ。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しいドレスにあう帽子をみつけてくれませんか。
I had my pocket picked in the train.電車でポケットの中にあるものをすられた。
Oh boy ... when they hang out with you for long everyone ends up picking up your bad habits.まったく・・・つきあいが長くなってくると、どいつもこいつもお前に毒される。
He picked flowers for her.彼は彼女に花を摘んでやった。
Will you pick up the laundry from the laundrette?コインランドリーから洗濯物を取ってきておいてね。
This fruit has not matured enough to be picked.この果物は摘み取られるほどのは成長していない。
I'll come to pick it up later.後で取りに来ます。
Would you mind picking up something on the way back?帰りに買い物してきてくれる?
He picked up the wrong hat by mistake.彼は間違って自分のでない帽子をかぶってしまった。
My grandma bent over to pick up a needle and thread.おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。
Don't pick on me, please.私をいびらないで。
A friend I went with on our first trip abroad had his wallet pickpocketed. I don't think it left a very good impression.初の海外で一緒に旅行にいったうちの一人がスリに遭ってもう大変だったんだ。だから、あまりいい印象が残ってないのだと思う。
Please come to pick me up.車で迎えに来て下さい。
Please pick up my dry cleaning.クリーニング取ってきておいて。
He picked up something white on the street.彼は通りで何か白いものを拾い上げた。
Beware of pickpockets.スリに注意。
He picked up a hat and put it on to see how it would look.彼は帽子を取り上げて、似合うかどうか見るためにかぶってみた。
The police arrested the pickpocket in the act.警察はスリを現行犯で逮捕した。
Don't pick your teeth in front of me.私の前で歯をほじるな。
She picked out a pink shirt for me to try on.彼女は私の試着用にピンクのシャツを選んだ。
Just one part of what he said got picked up by the media and took on a life of its own.発言の一部だけがマスコミに取り上げられて独り歩きした。
She bent down and picked up the coin.彼女は身をかがめてコインを拾った。
My grandma stooped down and picked up a needle and thread.おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。
Be on your guard against pickpockets.スリに御用心。
Pick up your things and go away.荷物を持って出て行け。
While we were out for a picnic, our house's lock was picked by a thief.ピクニックに出かけていた間、家の錠が泥棒にピッキングされた。
He picked up a butterfly between his thumb and forefinger.彼は親指と人差し指で蝶をつまみあげた。
Tom is a picky eater.トムは好き嫌いが激しい。
The wind is picking up.風が出てきました。
She picked up a coin.彼女はコインを拾い上げた。
Don't pick your nose.鼻をほじるな。
The telephone rings. Susan picks it up.電話が鳴る。スーザンは受話器を取り上げる。
They are picked soldiers.彼らは粒よりの兵士だ。
Sue picked up a pencil off the floor.スーは床の鉛筆を拾い上げた。
She is picking over a basket of grapes.彼女はかごの中のぶどうを丹念に選んでいる。
He picked up the newspaper and glanced casually over the front page.彼は新聞を取り上げて何気なく1面を眺めた。