The second the mailman comes, he rushes out to pick up his mail.
郵便配達人が来るとすぐに、彼は急いで郵便物を受け取りに行く。
I can never pick him out among them.
彼らの中からとても彼を見分けられない。
Can I pick my ticket up at the airport?
航空券は飛行場で受け取れますか。
He picked up cans in the street.
彼は道で空き缶をひろった。
Beware of pickpockets here.
ここでは、すりに御用心ください。
My business is picking up again.
私のビジネスは再び回復しつつあります。
The economy is picking up.
景気は上向きだ。
We picked flowers in the garden.
私達は庭で花を摘んだ。
He seized the pickpocket by the collar.
彼はすりの襟首を掴んだ。
Oh boy ... when they hang out with you for long everyone ends up picking up your bad habits.
まったく・・・つきあいが長くなってくると、どいつもこいつもお前に毒される。
Let's pick flowers from the garden.
庭の花を摘みましょう。
Be on your guard against pickpockets.
スリに用心してください。
I think you're too picky.
あなたはえり好みし過ぎだと思う。
My brother had his pocket picked in the train.
私の兄は電車の中でスリにあった。
Let's pick up a chick.
誰かをナンパしよう。
I've already picked out the CD I'm going to buy next.
僕は次に買うつもりのCDをもう選んである。
Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong.
ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。
Can you pick it up?
あなたはそれを持ち上げられるかい。
Love isn't a game, so you can't just cherry pick the best bits!
恋はゲームじゃないから、いいとこ取りはできないんだよ。
One of the pickpockets blew the whistle on the other two.
スリの一人は残りの二人を密告した。
The telephone rings. Susan picks it up.
電話が鳴る。スーザンは受話器を取り上げる。
My grandma bent over to pick up a needle and thread.
おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。
The bus stopped to pick up passengers.
バスは乗客を乗せるために止まった。
Though I had never met Jim, I could pick him out right away.
私はジムに会ったことはなかったが、すぐに彼とわかった。
Tom is a picky eater.
トムは好き嫌いが激しい。
She married to the kind of man you would expect her to pick.
彼女なら当然選びそうな人と彼女は結婚した。
The pickled radish needs a touch of salt.
この沢庵は塩気が足りない。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.