Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is a lot of fun picking various shells on the sands. 砂浜でいろんな貝を拾うのは実に楽しい。 Who is going to pick up the tab for this? この費用は誰が出すの。 He was picked up by a passing ship. 彼は通りかかった船に助けられた。 Soon the same waiter came back to pick up the dishes. まもなく例のウエーターが皿を片付けに戻ってきた。 This fruit has not matured enough to be picked. この果物は摘み取られるほどのは成長していない。 Please let me pick up your sister at the station. お姉さんを駅まで迎えに行かせてください。 I have a bone to pick with you. あなたに不満があります。 It was determined that the picking of one's nose is a completely normal act for adolescent boys. 「思春期の少年にとって、鼻をほじくることは普通の行動である」という医学的発見を突き止めた。 John picked a quarrel with college kids near him at the bar. ジョンはバーで近くにいた大学生にからんだ。 If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it. チップがグラス一つの中の１０セントであれば、ウェイトレスは次の客に備えて急いでテーブルを片付けようとしてグラスを持ち上げ、水がこぼれだし、事はおしまいということになろう。 First John put on his coat, and then he picked up his hat. ジョンはまずコートを着て、それから帽子を取った。 Tom picked up some pretty shells on the beach. トムは美しい貝がらを浜辺でひろった。 The child picked up a small stone. その子供は小さな石を拾い上げた。 The pickpocket disappeared into the crowd. すりは人ごみの中に消えた。 I'll pick you up at your home. あなたの家に迎えに行きます。 Children usually pick up foreign languages very quickly. 子供はたいてい外国語をとても早く身につける。 Please pick me up at the hotel at six o'clock. ６時にホテルに車で迎えて下さい。 Pick it up. それ片づけて。 Jim dropped his pen and bent to pick it up. ジムはペンを落としたので、かがんで拾い上げた。 Let me pick up the check. 払わせてください。 After she picked up the first glass and water went all over the place, she called the boss out. 彼女が一つ目のグラスを持ち上げたら、水がそこらじゅうにこぼれて店長を呼ぶことになったわ。 Tom picked the book off the floor. トムは本を床から拾い上げた。 It doesn't matter which, just pick three books. どれでもいいから本を三冊選びなさい。 He picked up a red stone. 彼は赤い石を拾い上げた。 I asked her to pick me up around four. 私は彼女に４時ごろ迎えに来てくれるように頼みました。 My grandma stooped down and picked up a needle and thread. おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。 My brother had his pocket picked in the train. 私の兄は電車の中でスリにあった。 Look out for pickpockets. スリに用心しなさい。 Don't pick your nose. 鼻をほじるな。 Please let me pick up your sister at the station. 妹さんを駅まで車で迎えにいかせてください。 She was kind enough to come pick me up at my house. 彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。 Though I had never met Jim, I could pick him out right away. 私はジムに会ったことはなかったが、すぐに彼とわかった。 Beware of pickpockets. スリに気をつけて。 Then they picked dandelions and put them in their ears. そのとき彼らはたんぽぽをつみとって、彼らの耳につけました。 Stop picking on Tom. トムをからかうのはやめなさい。 I'm sure that guy must get picked on at school. あいつ絶対学校でいじめられてるよ。 She picked me an apple. 彼女は私にリンゴをもいでくれた。 Would you mind picking up something on the way back? 帰りに買い物してきてくれる？ I will pick you up around six. ６時ごろ車で迎えに行きます。 Please pick up the pen from the floor. 床からペンを拾って下さい。 She picked up beautiful stones. 彼女はきれいな石を拾い集めた。 The bus stopped to pick up passengers. バスは乗客を乗せるために止まった。 I will pick up a little something for you. お土産買って帰るね。 She picked out the best of all the jewels in the shop. 彼女はその店にある全ての宝石の中でいちばんいいものを選んだ。 Can you pick it up? あなたはそれを持ち上げられるかい。 Quick to pounce on what people say and pick on them. すぐ人の言葉尻を捕らえて非難する。 Tom is a picky eater. トムは好き嫌いが激しい。 She picked up a stone. 彼女は、石を拾い上げた。 Which book did you pick out to send to Anne? アンに送る本はどちらにしたんだい。 Help me pick out a tie to go with this suit. この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。 I bent over to pick up my pen which had fallen on the floor. 私は身をかがめて床に落ちたペンを拾い上げた。 Where can I pick up my baggage? どこで荷物を受け取るのですか。 He is beginning to pick up his health again. 彼は健康を取り戻し始めた。 The "skyliner" slowly started moving and, picking up speed effortlessly, it carried us towards Tokyo. 「スカイライナー」はゆっくりと動き始め、そして軽快に速度を上げながら、私たちを東京へと運んで行った。 A woman picked my pocket in the crowd. 人混みの中で私は女スリにあった。 My pocket was picked. 私はすりにやられた。 I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up. 私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。 The kids are picking flowers in the garden. 子供達は庭で花を摘んでいる。 Tom picked Mary up the same way a man carries his new bride across the threshold and gave her a kiss on the cheek. トムはメアリーをお姫様抱っこしてほっぺにキスをした。 Two little girls are picking daisies. 二人の少女がひなぎくをつんでいます。 Don't forget to pick me up at 6 o'clock tomorrow. 忘れずに明日６時に迎えに来てください。 She picked flowers. 彼女は花を摘んだ。 Tomorrow I'll go to his house to pick him up. 明日家まで迎えに行きます。 I'll come by and pick you up tomorrow morning. 明日の朝立ち寄ってあなたを車に乗せていきましょう。 I saw the girls pick the wild flowers. 私は女の子たちが野生の花をつむのを見た。 As soon as he sat down, he picked up the telephone. 彼は座るとすぐに受話器をとった。 If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back. だれか人に、言い分があったら、陰口をいわないで、その人に面と向かっていいなさい。 I will have my sister pick you up at the station. 妹に車で駅まで迎えに行かせます。 They are picked soldiers. 彼らは粒よりの兵士だ。 How can I pick out fresh fish? どうやって新鮮な魚をえらぶのですか。 He bent down and picked up the ball. 彼はかがんでボールを拾った。 The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver. あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。 Where should I pick the tickets up? どこで切符を受け取ればいいのですか。 I will not be able to pick up Shigemi at the kindergarten. しげみちゃんを幼稚園に迎えに行けないの。 I've already picked out the CD I'm going to buy next. 僕は次に買うつもりのＣＤをもう選んである。 Please help me pick out a hat which matches my new dress. 私の新しいドレスにあう帽子をみつけてくれませんか。 He picked it up carefully. 彼はそれをそっと摘み上げた。 Don't pick at your food. 嫌そうに食事をするな。 He picked up cans in the street. 彼は道で空き缶をひろった。 Please come to pick me up. 車で迎えに来て下さい。 I picked out a new hat at the store. 私は店で新しい帽子を選んだ。 Be on your guard against pickpockets. スリに用心してください。 Can you pick out a few good books to read? ２、３冊の読むべきいい本を選び出せますか。 Someone stabbed Tom with an ice pick, but he's OK now. 誰かがトムをアイスピックで突き刺したが、彼はもう大丈夫だ。 He's always anxious to pick up gossip. 彼はいつも噂をかぎ回っていますよ。 She picked a lot of beautiful flowers. 彼女は美しい花をたくさん摘んだ。 Whatever you pick is fine. 選んでいただいたものなら何でも結構です。 Don't forget to pick me up tomorrow morning. 明日の朝私を迎えに来るのを忘れないでね。 I'll pick him up at 5. 私は５時に彼を迎えに行くつもりです。 Tom picked up the glass of water and took a sip. トムは水の入ったグラスを持ち上げ、一口飲んだ。 She is picking over a basket of grapes. 彼女はかごの中のぶどうを丹念に選んでいる。 Look out for pickpockets. すりに用心せよ。 How long do I have to wait to pick up the medicine? 調剤できるまでどのくらい時間がかかりますか。 I picked up a purse in the street. 私は往来で財布を拾った。 Don't pick up the cat. 猫を抱き上げてはだめよ。 They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting. 天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。 After a slow summer season, business began to pick up. 不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。 The girls wanted to pick beautiful flowers in spring. 少女たちは春に美しい花をつみたかった。 He picked up a handkerchief from the floor. 彼は床からハンカチを拾った。 Please pick me up by car in front of the hotel. ホテルの前で私を車で拾ってください。
