The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'pick'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He's picky about suits and ties.
彼はスーツやネクタイの好みにうるさい。
Don't pick your teeth in front of me.
私の前で歯をほじるな。
He says he has a bone to pick with you.
彼は君に不満があるといっているよ。
He is beginning to pick up his health again.
彼は健康を取り戻し始めた。
She picked up beautiful stones.
彼女はきれいな石を拾い集めた。
I'll pick up the photographs at six o'clock.
６時に写真を受け取りに行きます。
Can you pick it up?
あなたはそれを持ち上げられるかい。
Pick out the shirt that you like best.
あなたが一番好きなワイシャツを選んでください。
He picked up the newspaper and glanced casually over the front page.
彼は新聞を取り上げて何気なく１面を眺めた。
Pick up your things and go away.
あなたの物を持って行け。
He picked up cans in the street.
彼は道で空き缶をひろった。
As soon as he sat down, he picked up the telephone.
彼は座るとすぐに受話器をとった。
The committee picked the site for the exhibition.
委員長は博覧会の会場を見つけた。
He picked flowers for her.
彼は彼女に花を摘んでやった。
Please pick up the pen from the floor.
床からペンを拾って下さい。
She picked out a pink shirt for me to try on.
彼女はピンクのシャツを選んで、私に試着してみよと言った。
She picked up one of the glass vases.
彼女はガラスの花瓶を取り上げた。
It'd be great if you could pick up some bread before you come home.
帰りにパンを買ってきて下さるとありがたいんだけれど。
Is your husband a picky eater?
あなたのご主人は食事にうるさいのかな？
The child picked up a small stone.
その子供は小さな石を拾い上げた。
I caught a pickpocket dead to rights when he stole my money.
お金を盗んだスリをその場でつかまえた。
Look out for pickpockets.
スリには気を付けなさい。
My brother had his pocket picked in the train.
私の兄は電車の中でスリにあった。
Let's pick a name for the child.
赤ちゃんの名前を決めよう。
He seized the pickpocket by the collar.
彼はすりの襟首を掴んだ。
One of the pickpockets blew the whistle on the other two.
スリの一人は残りの二人を密告した。
The taxi picked up two passengers.
タクシーは二人の乗客を乗せた。
A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces.
ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。
We went picking strawberries.
私はいちごを摘みに行った。
Someone stabbed Tom with an ice pick, but he's OK now.
誰かがトムをアイスピックで突き刺したが、彼はもう大丈夫だ。
Stop picking on Tom.
トムをからかうのはやめなさい。
Please pick me up at the hotel at six o'clock.
６時にホテルに車で迎えて下さい。
She picked out three beautiful apples.
彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。
Just one part of what he said got picked up by the media and took on a life of its own.
発言の一部だけがマスコミに取り上げられて独り歩きした。
He picked up a hat and put it on to see how it would look.
彼は帽子を取り上げて、似合うかどうか見るためにかぶってみた。
Will you pick me up at seven tomorrow morning?
明朝７時に私を車で迎えに来てくれますか。
They picked out the best two works.
彼らは最もよい作品二つを抜き出した。
He picked up a stone.
彼は石を一つ拾い上げた。
I picked up a purse in the street.
私は往来で財布を拾った。
He picked it up carefully.
彼はそれをそっと摘み上げた。
Where do I go after I pick up my baggage?
手荷物を受け取ったら、次にどこへ行けばいいのですか。
I want to pick out a present for my friend.
私は友人のためにプレゼントを選びたい。
You shouldn't be so picky about food.
好き嫌い言わないで全部食べなさい。
Look out for pickpockets.
すりに用心せよ。
My pocket was picked.
私はすりにやられた。
Whatever you pick is fine.
選んでいただいたものなら何でも結構です。
I hope the economy picks up soon.
景気がすぐに回復するといいのですが。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.
I'll arrange for someone to pick you up at your home.
だれかお宅へ車でお迎えにいくように手配しておきましょう。
While we were out for a picnic, our house's lock was picked by a thief.
ピクニックに出かけていた間、家の錠が泥棒にピッキングされた。
He picked up the ash-tray.
彼は灰皿を拾い上げた。
He picked up a handkerchief from the floor.
彼は床からハンカチを拾った。
Which book did you pick out to send to Anne?
アンに送る本はどちらにしたんだい。
I bent over to pick up the pen.
私はペンを拾うと身をかがめた。
Don't pick up the cat.
猫を抱き上げてはだめよ。
Pick up your things and go away.
荷物を持って出て行け。
I remember riding home on a pickup truck last Sunday.
この前の日曜日に小型トラックで家に帰ったのを覚えている。
It's not easy to pick out the best actors for this play.
この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
Quick to pounce on what people say and pick on them.
すぐ人の言葉尻を捕らえて非難する。
She bent down and picked up the coin.
彼女は身をかがめてコインを拾った。
She had the kindness to pick me up at my house.
彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
She picked flowers.
彼女は花を摘んだ。
He picked out the best book.
彼はいちばんよい本を選び出した。
You're so picky.
あなたって本当に細かいわね。
Will you pick out a tie for me?
私にネクタイを選んでくれませんか。
He picked a fight with me.
彼の方から喧嘩を吹きかけてきた。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.
Could you send someone up to pick up some laundry?
洗濯物を持っていくために誰かよこしてくださいますか。
I'll pick up the photographs at six o'clock.
６時に写真を取りに行きます。
The policeman called our attention to the danger of pickpockets.
警察たちはすりへの注意を促した。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.
私の新しいドレスにあう帽子をみつけてくれませんか。
Beware of pickpockets.
スリに気をつけて。
He picked me up on his way home.
彼は帰りに私を車に乗せてくれた。
Father had his wallet picked in the bus.
父はバスの中で財布をすりにやられた。
Above all, beware of pickpockets.
とりわけスリに御用心。
I asked her to pick me up around four.
私は彼女に４時ごろ迎えに来てくれるように頼みました。
I had my pocket picked in the train.
電車でポケットの中にあるものをすられた。
I think you're too picky.
あなたはえり好みし過ぎだと思う。
Rumor says that she is a pickpocket.
噂だと彼女はスリだそうだ。
She watched the harvest gathered and the apples picked.
彼女は取り入れやりんごつみをみました。
Then they picked dandelions and put them in their ears.
そのとき彼らはたんぽぽをつみとって、彼らの耳につけました。
He had an old pickup truck and a big, battered mower.
彼は小型トラックとよれよれの大きな芝刈り機をもっていた。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
