The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'pick'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Don't pick your nose.
鼻をほじるな。
Stop picking on Tom.
トムをからかうのはやめなさい。
Tomorrow I'll go to his house to pick him up.
明日家まで迎えに行きます。
Where will the bus pick us up?
バスはどこに迎えに来るのですか。
When spring comes, people go out to pick wild plants.
春が来ると人々はのぐさを摘みに出かけます。
Tom was chewing on a toothpick.
トムは爪楊枝をくわえていた。
First John put on his coat, and then he picked up his hat.
ジョンはまずコートを着て、それから帽子を取った。
It's incredible that you could write such a well-designed program after just picking up programming by imitation.
見よう見真似でこんな出来のいいプログラムを書いたんだって。すごいな。
I think you're too picky.
あなたは細かいことにこだわり過ぎだと思う。
Be on your guard against pickpockets.
スリに用心してください。
She picked out the best of all the jewels in the shop.
彼女はその店にある全ての宝石の中でいちばんいいものを選んだ。
He picked up a mirror and examined his tongue.
彼は鏡をとって舌をよく観察した。
I saw the girls pick the wild flowers.
私は女の子たちが野生の花をつむのを見た。
I don't know how, but I just picked it up naturally.
なんだか知らないけど自然に覚えちゃったんだよね。
A man is picking out a tune on the guitar.
男性がギターを演奏している。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.
You shouldn't be picky about other people's work, you know?
人の仕事にけちをつけるのは良くないぞ？
She married to the kind of man you would expect her to pick.
彼女なら当然選びそうな人と彼女は結婚した。
He picked up a butterfly between his thumb and forefinger.
彼は親指と人差し指で蝶をつまみあげた。
Where do I go after I pick up my baggage?
手荷物を受け取ったら、次にどこへ行けばいいのですか。
I will pick him up at the station.
私は駅に彼を迎えに行きます。
Help me pick out a tie to go with this suit.
この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。
Don't forget to pick me up tomorrow morning.
明日の朝私を迎えに来るのを忘れないでね。
Will you pick up the laundry from the laundrette?
コインランドリーから洗濯物を取ってきておいてね。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.
天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
She picked out a pink shirt for me to try on.
彼女はピンクのシャツを選んで、私に試着してみよと言った。
Children usually pick up foreign languages very quickly.
子供はたいてい外国語をとても早く身につける。
My grandma bent over to pick up a needle and thread.
おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。
His mother came to pick him up.
彼の母親が彼を車に乗せるために来た。
Where should I pick the tickets up?
どこで切符を受け取ればいいのですか。
Love isn't a game, so you can't just cherry pick the best bits!
恋はゲームじゃないから、いいとこ取りはできないんだよ。
He is really a nitpicker.
彼は本当に愚痴愚痴言う。
The car continued to pick up speed.
車はスピードをあげつづけた。
The police arrested the pickpocket in the act.
警察はすりを現行犯で取り押さえた。
Beware of pickpockets.
スリに注意。
I had my pocket picked on the train.
電車の中ですりにやられちゃったんだ。
She picked out the most expensive dress.
彼女は一番高価なドレスを選び出した。
He picked up the rifle and aimed it at the target.
彼はライフルを取ってねらいを定めた。
Should I pick up my ticket now?
今、切符を受け取らなくてはいけないのですか。
We went picking strawberries.
私はいちごを摘みに行った。
Tom tried to pick up his keys with his toes.
トムはつま先で鍵を拾おうとした。
The pickpocket disappeared into the crowd.
すりは人ごみの中に消えた。
The second the mailman comes, he rushes out to pick up his mail.
郵便配達人が来るとすぐに、彼は急いで郵便物を受け取りに行く。
He's always anxious to pick up gossip.
彼はいつも噂をかぎ回っていますよ。
He picked up cans in the street.
彼は道で空き缶をひろった。
Look out for pickpockets.
すりに用心せよ。
He picked out the best book.
彼はいちばんよい本を選び出した。
She picked a lot of beautiful flowers.
彼女は美しい花をたくさん摘んだ。
The economy is picking up.
景気は上向きだ。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.
私の新しいドレスにあう帽子をみつけてくれませんか。
He chose the wrong man to pick a fight with.
相手が悪かったな。
He had his pocket picked in the crowd.
彼は人ごみでスリにあった。
The bus stopped to pick up passengers.
バスは乗客を乗せるために止まった。
You can pick out any book you like.
どれでも好きな本を選んでもいいよ。
All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive.
人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。
Who is going to pick up the tab for this?
この費用は誰が出すの。
A woman picked my pocket in the crowd.
人混みの中で私は女スリにあった。
Look out for pickpockets.
スリに用心しなさい。
I had my pocket picked in the bus.
僕はバスの中でスリにやられた。
Don't pick up the cat.
猫を抱き上げてはだめよ。
I remember riding home on a pickup truck last Sunday.
この前の日曜日に小型トラックで家に帰ったのを覚えている。
He picked up something white on the street.
彼は通りで何か白いものを拾い上げた。
He picked flowers for her.
彼は彼女に花を摘んでやった。
I can never pick him out among them.
彼らの中からとても彼を見分けられない。
He picked it up carefully.
彼はそれをそっと摘み上げた。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.
警官はすりに対する注意を呼びかけた。
He picked me up on his way home.
彼は帰りに私を車に乗せてくれた。
He is a genius at nitpicking.
彼はあら探しの天才だ。
If you wish, you may pick them up, or we would be glad to send them back to you.
商品はお引き取りいただいても結構ですし、返送してもかまいません。
He picked out some important idioms.
彼は重要なイデオムを選び出しました。
I bent over to pick up the pen.
私はペンを拾うと身をかがめた。
He had an old pickup truck and a big, battered mower.
彼は小型トラックとよれよれの大きな芝刈り機をもっていた。
The express train picked up speed gradually.
その急行列車は次第に速度を上げた。
This is the season to pick fresh tea.
新茶を摘む季節になった。
Then what is this I wonder? If it isn't dodgy door-to-door sales then could it be a new kind of pickup technique for the ladies?
これはなんだ。キャッチセールスじゃないのなら、新手の逆ナンだろうか。
We picked apples so as to make a pie.
私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。
Will you pick out a tie for me?
私にネクタイを選んでくれませんか。
I will not be able to pick up Shigemi at the kindergarten.
しげみちゃんを幼稚園に迎えに行けないの。
Beware of pickpockets.
スリに気をつけて。
Please pick me up at the airport at five.
空港に５時に私を迎えに来てください。
I will have my sister pick you up at the station.
妹に車で駅まで迎えに行かせます。
I picked out a new hat at the store.
私は店で新しい帽子を選んだ。
Let me pick up the check.
払わせてください。
Pick up your things and go away.
荷物を持って出て行け。
He bent down and picked up the ball.
彼はかがんでボールを拾った。
Young children soon pick up words they hear.
小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。
She stopped picking daisies.
彼女は雛菊を摘むのをやめた。
I bent over to pick up my pen which had fallen on the floor.
私は身をかがめて床に落ちたペンを拾い上げた。
Jay picked up the old scissors.
ジェイはその古いはさみを拾い上げた。
One of the pickpockets blew the whistle on the other two.
スリの一人は残りの二人を密告した。
I think you're too picky.
あなたはえり好みし過ぎだと思う。
This fruit has not matured enough to be picked.
この果物は摘み取られるほどのは成長していない。
He picked up the phone.
彼は受話器を取り上げた。
He picked up the book.
彼はその本を拾い上げた。
Pick up the pencil from the floor.
その鉛筆を床から拾い上げなさい。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.
だれか人に、言い分があったら、陰口をいわないで、その人に面と向かっていいなさい。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.
