Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She picked out three beautiful apples. 彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。 Where can I pick up my ticket? 航空券はどこで受け取ればいいのですか。 He is really a nitpicker. 彼は本当に愚痴愚痴言う。 Could you send someone up to pick up some laundry? 洗濯物を持っていくために誰かよこしてくださいますか。 Cathy stopped picking flowers. キャッシーは花をつむのをやめた。 He picked it up carefully. 彼はそれをそっと摘み上げた。 He had an old pickup truck and a big, battered mower. 彼は小型トラックとよれよれの大きな芝刈り機をもっていた。 Be on your guard against pickpockets. スリに御用心。 They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor. 彼らは少しの間どうしたものか考えていたけど、どうしたらいいか考えて一日中費やすわけにもいかないでしょう。そこで最後にはもう一つのグラスも持ち上げたわ。そしたらまた水が床一面にこぼれたわけ。 Is your husband a picky eater? あなたのご主人は食事にうるさいのかな？ Let's pick flowers from the garden. 庭の花を摘みましょう。 Be on your guard against pickpockets, Ken. ケン、すりには警戒しろよ。 Pick up your things and go away. 荷物を持って出て行け。 Rumor says that she is a pickpocket. 噂だと彼女はスリだそうだ。 My pocket was picked. スリにあってしまいました。 Sue picked up a pencil off the floor. スーは床の鉛筆を拾い上げた。 Tom is a picky eater. トムは好き嫌いが激しい。 Look out for pickpockets on crowded trains. 混雑した電車の中ではスリにご用心ください。 Above all, beware of pickpockets. とりわけスリに御用心。 It doesn't matter which, just pick three books. どれでもいいから本を三冊選びなさい。 I should like to see the trees from which you picked these apples. あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。 Young children soon pick up words they hear. 小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。 Don't forget to pick me up tomorrow morning. 明日の朝私を迎えに来るのを忘れないでね。 My grandma bent over to pick up a needle and thread. おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。 Help me pick out a tie to go with this suit. この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。 You're so picky. あなたって本当に細かいわね。 This is the season to pick fresh tea. 新茶を摘む季節になった。 I felt bad about picking on him. 私は彼をいじめたことを後悔した。 Don't pick on me, please. 私をいびらないで。 Please come to pick me up. 車で迎えに来て下さい。 She stopped picking daisies. 彼女は雛菊を摘むのをやめた。 I picked up a purse in the street. 私は往来で財布を拾った。 She picked out a pink shirt for me to try on. 彼女はピンクのシャツを選んで、私に試着してみよと言った。 Will you pick out a tie for me? 私にネクタイを選んでくれませんか。 The girls wanted to pick beautiful flowers in spring. 少女たちは春に美しい花をつみたかった。 Help me pick out a tie to go with this suit. この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。 The bus picked up the speed gradually. バスは徐々にスピードを上げた。 The wind picked up. 風が強くなった。 This is the season to pick fresh tea. 茶摘みの季節になった。 Then what is this I wonder? If it isn't dodgy door-to-door sales then could it be a new kind of pickup technique for the ladies? これはなんだ。キャッチセールスじゃないのなら、新手の逆ナンだろうか。 You shouldn't be so picky about food. 好き嫌い言わないで全部食べなさい。 I glared briefly in the referee's direction but he was putting on a calm face while picking his nose. "Dammit, the fight's a fixup!?" 審判の方をちらりと睨むが、審判は涼しい顔して鼻クソをほじっていやがった。「ちくしょう、八百長かよ・・・」 The "skyliner" slowly started moving and, picking up speed effortlessly, it carried us towards Tokyo. 「スカイライナー」はゆっくりと動き始め、そして軽快に速度を上げながら、私たちを東京へと運んで行った。 He picked up a butterfly between his thumb and forefinger. 彼は親指と人差し指で蝶をつまみあげた。 She picked up a stone. 彼女は、石を拾い上げた。 I had my pocket picked on the train. 電車の中ですりにやられちゃったんだ。 I'm completely wet because of the heavy rain. Will you come and pick me up with your car? ひどい雨でさ、全身ずぶ濡れだよ。今から車で迎えに来てくれない？ Be on your guard against pickpockets. スリに用心してください。 I'll arrange for someone to pick you up at your home. 誰かお宅へ車で迎えに行くよう手配しておきましょうか。 I'll pick up the photographs at six o'clock. ６時に写真を受け取りに行きます。 Then they picked dandelions and put them in their ears. そのとき彼らはたんぽぽをつみとって、彼らの耳につけました。 Pick up the pencil from the floor. その鉛筆を床から拾い上げなさい。 We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up. 私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。 Can you pick me up at the station? 駅に迎えに来てくれませんか。 He picked up a handkerchief from the floor. 彼は床からハンカチを拾った。 What do you use to pick wax out of your ears? 耳あかを取るのに何を使いますか。 Tom was chewing on a toothpick. トムは爪楊枝をくわえていた。 The police arrested the pickpocket in the act. 警察はスリを現行犯で逮捕した。 I think you're too picky. あなたは細かいことにこだわり過ぎだと思う。 Will you pick up the laundry from the laundrette? コインランドリーから洗濯物を取ってきておいてね。 I'll pick you up at your home. あなたの家に迎えに行きます。 I'll arrange for someone to pick you up at your home. だれかお宅へ車でお迎えにいくように手配しておきましょう。 We picked apples so we could make an apple pie. 私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。 Look out for pickpockets. すりに注意しなさい。 She picked me an apple. 彼女は私にリンゴをもいでくれた。 I will pick up a little something for you. お土産買って帰るね。 He's picky about suits and ties. 彼はスーツやネクタイの好みにうるさい。 The taxi picked up two passengers. タクシーは二人の乗客を乗せた。 He will cast me a bone to pick. 彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。 The second the mailman comes, he rushes out to pick up his mail. 郵便配達人が来るとすぐに、彼は急いで郵便物を受け取りに行く。 He picked up the ash-tray. 彼は灰皿を拾い上げた。 The express train picked up speed gradually. その急行列車は次第に速度を上げた。 It's incredible that you could write such a well-designed program after just picking up programming by imitation. 見よう見真似でこんな出来のいいプログラムを書いたんだって。すごいな。 He is a genius at nitpicking. 彼はあら探しの天才だ。 He picked out the best book. 彼はいちばんよい本を選び出した。 Which book did you pick out to send to Anne? アンに送る本はどちらにしたんだい。 He picked up the rifle and aimed it at the target. 彼はライフルを拾い上げ、それで標的をねらった。 Tom picked the book off the floor. トムは本を床から拾い上げた。 He picked flowers for her. 彼は彼女に花を摘んでやった。 Jim dropped his pen and bent to pick it up. ジムはペンを落としたので、かがんで拾い上げた。 Look out for pickpockets. スリに用心しなさい。 I remember riding home on a pickup truck last Sunday. この前の日曜日に小型トラックで家に帰ったのを覚えている。 What time will the bus pick us up? 何時にバスは迎えに来るのですか。 My mother stopped her sewing and picked up her book. 母は縫いものをやめ、本を拾い上げた。 Would you like student volunteers to pick you up at Kansai International Airport? ボランティア学生による関西空港での出迎えを希望しますか？ His mother came to pick him up. 彼の母親が彼を車に乗せるために来た。 We picked apples so as to make a pie. 私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。 Don't bother to pick me up at the hotel. わざわざホテルまで車で来ていただくには及びません。 He picked up the wrong hat by mistake. 彼は間違って自分のでない帽子をかぶってしまった。 Father had his wallet picked in the bus. 父はバスの中で財布をすりにやられた。 Will you help me pick out a tie to go with this suit? このスーツに合うネクタイを選ぶのを手伝ってもらえませんか。 I'll pick him up at 5. 私は５時に彼を迎えに行くつもりです。 He picked up something white on the street. 彼は通りで何か白いものを拾い上げた。 The pickpocket disappeared into the crowd. すりは人ごみの中に消えた。 We went picking strawberries. 私はいちごを摘みに行った。 After a slow summer season, business began to pick up. 不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。 Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong. ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。 I'd like you to pick up the pace a little on this job. この作業、もうちょっとスピードアップできないかなあ。 Why were you picking up guys? どうして男をナンパしてたの？ We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura. 私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
