I've already picked out the CD I'm going to buy next.
僕は次に買うつもりのＣＤをもう選んである。
To pick a fight with her, that's courageous.
彼女に張り合おう、いい度胸ね。
When I went down to the garden, two little girls were picking daisies.
私が庭へおりていくと、二人の少女がひなぎくをつんでいた。
I will pick him up at the station.
私は駅に彼を迎えに行きます。
I picked up a key I found on the way today.
今日私は道で見つけたキーを拾い上げた。
A man is picking out a tune on the guitar.
男性がギターを演奏している。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.
私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
It's not easy to pick out the best actors for this play.
この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
My business is picking up again.
私のビジネスは再び回復しつつあります。
I hope the economy picks up soon.
景気がすぐに回復するといいのですが。
He was caught in the act of pickpocketing.
彼はすりの現行犯でつかまった。
He chose the wrong man to pick a fight with.
相手が悪かったな。
Be on your guard against pickpockets.
スリに用心してください。
He says he has a bone to pick with you.
彼は君に不満があるといっているよ。
He picked up the phone.
彼は受話器を取り上げた。
I can never pick him out among them.
彼らの中からとても彼を見分けられない。
I think you're too picky.
あなたは細かいことにこだわり過ぎだと思う。
My father picked up the tab for dinner which came to $150.
ディナー代は１５０ドルになったが、父が払ってくれた。
He's picky about suits and ties.
彼はスーツやネクタイの好みにうるさい。
He picked flowers for her.
彼は彼女に花を摘んでやった。
I remember riding home on a pickup truck last Sunday.
この前の日曜日に小型トラックで家に帰ったのを覚えている。
Pick up your things and go away.
あなたの物を持って行け。
Tom picked the book off the floor.
トムは本を床から拾い上げた。
Pick up the pencil from the floor.
その鉛筆を床から拾い上げなさい。
As soon as he sat down, he picked up the telephone.
彼は座るとすぐに受話器をとった。
I picked up some French.
フランス語を少しかじりました。
You shouldn't be picky about other people's work, you know?
人の仕事にけちをつけるのは良くないぞ？
Jim dropped his pen and bent to pick it up.
ジムはペンを落としたので、かがんで拾い上げた。
When spring comes, people go out to pick wild plants.
春が来ると人々はのぐさを摘みに出かけます。
Look out for pickpockets.
スリには気を付けなさい。
What time will the bus pick us up?
何時にバスは迎えに来るのですか。
He picked up a hat and put it on to see how it would look.
彼は帽子を取り上げて、似合うかどうか見るためにかぶってみた。
Beware of pickpockets.
スリに気をつけて。
Soon the same waiter came back to pick up the dishes.
まもなく例のウエーターが皿を片付けに戻ってきた。
It doesn't matter which, just pick three books.
どれでもいいから本を三冊選びなさい。
Be on your guard against pickpockets.
スリに御用心。
Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours.
武田夫人は近所の噂には耳が早い。
What time shall I pick you up?
何時に迎えに行きましょうか。
He had an old pickup truck and a big, battered mower.
彼は小型トラックとよれよれの大きな芝刈り機をもっていた。
She picked up one of the glass vases.
彼女はガラスの花瓶を取り上げた。
What do you use to pick wax out of your ears?
耳あかを取るのに何を使いますか。
You can pick out any book you like.
どれでも好きな本を選んでもいいよ。
Look out for pickpockets.
スリに用心しなさい。
Jay picked up the old scissors.
ジェイはその古いはさみを拾い上げた。
I'll come at noon to pick you up.
正午に車で迎えに行くよ。
A samurai, even when he has not eaten, uses a toothpick like a lord.
武士は食わねど高楊枝。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.
