The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'pick'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

John picked up the articles one by one and examined them.ジョンが品物をいちいち手に取って見た。
He picked up cans in the street.彼は道で空き缶をひろった。
Could you please pick Shigemi up for me at the day-care center?しげみちゃんを保育園に迎えに行ってもらえる？
She was kind enough to come pick me up at my house.彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
He picked up the rifle and aimed it at the target.彼はライフルを拾い上げ、それで標的をねらった。
She picked up beautiful stones.彼女はきれいな石を拾い集めた。
We picked apples so as to make a pie.私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。
She picked out the shoes that match the dress.彼女はそのドレスに合う靴を選び出した。
Where can I pick up my baggage?どこで荷物を受け取るのですか。
All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive.人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。
Please pick up the pen from the floor.床からペンを拾って下さい。
The bus stopped to pick up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
He's picky about suits and ties.彼はスーツやネクタイの好みにうるさい。
While we were out for a picnic, our house's lock was picked by a thief.ピクニックに出かけていた間、家の錠が泥棒にピッキングされた。
Don't pick your teeth in front of me.私の前で歯をほじるな。
The pickpocket disappeared into the crowd.すりは人ごみの中に消えた。
She picked out a pink shirt for me to try on.彼女はピンクのシャツを選んで、私に試着してみよと言った。
It was determined that the picking of one's nose is a completely normal act for adolescent boys.「思春期の少年にとって、鼻をほじくることは普通の行動である」という医学的発見を突き止めた。
I can never pick him out among them.彼らの中からとても彼を見分けられない。
I'll pick him up at 5.私は５時に彼を迎えに行くつもりです。
Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it.だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。
I should like to see the trees from which you picked these apples.あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。
I will pick you up around six.六時頃車で迎えにきます。
I will pick him up at the station.私は駅に彼を迎えに行きます。
I'll pick up the photographs at six o'clock.６時に写真を取りに行きます。
Beware of pickpockets here.ここではスリに気をつけて。
Tom picked up some pretty shells on the beach.トムは美しい貝がらを浜辺でひろった。
It's incredible that you could write such a well-designed program after just picking up programming by imitation.見よう見真似でこんな出来のいいプログラムを書いたんだって。すごいな。
I bent over to pick up my pen which had fallen on the floor.私は身をかがめて床に落ちたペンを拾い上げた。
Pick it up.それ片づけて。
Tom picked Mary up the same way a man carries his new bride across the threshold and gave her a kiss on the cheek.トムはメアリーをお姫様抱っこしてほっぺにキスをした。
You're so picky.あなたって本当に細かいわね。
I picked up a purse in the street.私は往来で財布を拾った。
He will cast me a bone to pick.彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
Business is at last beginning to pick up.景気はやっと上向き始めた。
If he had not picked me up, I would not be here now.もし彼が私を車に乗せてくれなかったら、今ここに着いていないでしょう。
I want to pick out a present for my friend.私は友人のためにプレゼントを選びたい。
They picked out the best two works.彼らは最もよい作品二つを抜き出した。
He picked up the rifle and aimed it at the target.彼はライフルを取ってねらいを定めた。
Would you please pick me up at the hotel on Friday July 11th at 10:00 a.m.?７月１１日金曜日の午前１０時にホテルに迎えに来ていただけませんか。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
Sue picked up a pencil off the floor.スーは床の鉛筆を拾い上げた。
Please come to pick me up.車で迎えに来て下さい。
Whatever you pick is fine.選んでいただいたものなら何でも結構です。
We went picking strawberries.私はいちごを摘みに行った。
She had the kindness to pick me up at my house.彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job.捨てる神あれば拾う神あり。やっと採用試験に合格したよ。
The girls wanted to pick beautiful flowers in spring.少女たちは春に美しい花をつみたかった。
Could you send someone up to pick up some laundry?洗濯物を持っていくために誰かよこしてくださいますか。
Don't bother to pick me up at the hotel.わざわざホテルまで車で来ていただくには及びません。
Chop the pickled cabbage finely.塩漬けキャベツを細かく切る。
Soon the same waiter came back to pick up the dishes.まもなく例のウエーターが皿を片付けに戻ってきた。
She picked a lot of beautiful flowers.彼女は美しい花をたくさん摘んだ。
Look out for pickpockets.すりに注意しなさい。
It's not easy to pick out the best actors for this play.この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
He was picked up by a passing ship.彼は通りかかった船に助けられた。
He picked out the best book.彼はいちばんよい本を選び出した。
We picked apples so we could make an apple pie.私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。
I glared briefly in the referee's direction but he was putting on a calm face while picking his nose. "Dammit, the fight's a fixup!?"審判の方をちらりと睨むが、審判は涼しい顔して鼻クソをほじっていやがった。「ちくしょう、八百長かよ・・・」
Who is going to pick up the tab for this?この費用は誰が出すの。
The second the mailman comes, he rushes out to pick up his mail.郵便配達人が来るとすぐに、彼は急いで郵便物を受け取りに行く。
Let's pick up a chick.誰かをナンパしよう。
Please let me pick up your sister at the station.お姉さんを駅まで迎えに行かせてください。
She picked up a coin.彼女はコインを拾い上げた。
I asked her to pick me up around four.私は彼女に４時ごろ迎えに来てくれるように頼みました。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.だれか人に、言い分があったら、陰口をいわないで、その人に面と向かっていいなさい。
Where do I go after I pick up my baggage?手荷物を受け取ったら、次にどこへ行けばいいのですか。
After a slow summer season, business began to pick up.不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
Then what is this I wonder? If it isn't dodgy door-to-door sales then could it be a new kind of pickup technique for the ladies?これはなんだ。キャッチセールスじゃないのなら、新手の逆ナンだろうか。
I remembered riding home in a pickup truck last Sunday.先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。
The police arrested the pickpocket in the act.警察はスリを現行犯で逮捕した。
This soup needs something to pick it up.このスープは何か足した方がいいんじゃないかしら。
I caught a pickpocket dead to rights when he stole my money.お金を盗んだスリをその場でつかまえた。
I picked up a pretty shell at the seaside.うみできれいな貝がらをひろった。
Be sure to pick up some milk.必ずミルクを買ってきてね。
Why were you picking up guys?どうして男をナンパしてたの？
Beware of pickpockets.スリに注意。
Can I pick my ticket up at the airport?航空券は飛行場で受け取れますか。
Don't pick at me.小言を言わないでください。
The wind is picking up.風が出てきました。
Look out for pickpockets.スリにご用心。
He had an old pickup truck and a big, battered mower.彼は小型トラックとよれよれの大きな芝刈り機をもっていた。
She watched the harvest gathered and the apples picked.彼女は取り入れやりんごつみをみました。
This is the season to pick fresh tea.新茶を摘む季節になった。
She stopped picking daisies.彼女は雛菊を摘むのをやめた。
"With no picks how did you break in?" "The toilet window was open."「ピッキングの道具無しで、どうやって侵入した？」「トイレの窓があいた」
I'll come by and pick you up tomorrow morning.明日の朝立ち寄ってあなたを車に乗せていきましょう。
I would like to see the trees from which you picked these apples.あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。
I saw the girls pick the wild flowers.私は女の子たちが野生の花をつむのを見た。
Please let me pick up your sister at the station.妹さんを駅まで車で迎えにいかせてください。
To pick a fight with her, that's courageous.彼女に張り合おう、いい度胸ね。
Where should I pick the tickets up?どこで切符を受け取ればいいのですか。
She picked up one of the glass vases.彼女はガラスの花瓶を取り上げた。
I think the wind's picking up.風が強くなってきたようだね。
Which book did you pick out to send to Anne?アンに送る本はどちらにしたんだい。
When I'm home and I'm going to the corner drugstore to pick up some shampoo, why do you always tell me to be careful how I cross the street?私が家にいて角のドラッグストアにシャンプーを買いに行こうとすると、注意して通りを渡れとなんでいつも言うの？
Will you help me pick out a tie to go with this suit?このスーツに合うネクタイを選ぶのを手伝ってもらえませんか。
He picked up the phone.彼は受話器を取り上げた。
How can I pick out fresh fish?どうやって新鮮な魚をえらぶのですか。
Please help me pick out a sweater which matches my new dress.新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License