The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'pick'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He's always anxious to pick up gossip.彼はいつも噂をかぎ回っていますよ。
It's not easy to pick out the best actors for this play.この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
He bent down and picked up the ball.彼はかがんでボールを拾った。
Should I pick up my ticket now?今、切符を受け取らなくてはいけないのですか。
To pick a fight with her, that's courageous.彼女に張り合おう、いい度胸ね。
I picked up a purse in the street.私は往来で財布を拾った。
He picked it up carefully.彼はそれをそっと摘み上げた。
She is picking over a basket of grapes.彼女はかごの中のぶどうを丹念に選んでいる。
Don't pick on me, please.私をいびらないで。
She picked flowers.彼女は花を摘んだ。
Tom picked the broken glass off the floor.トムは床から割れたガラスを拾い上げた。
When I went down to the garden, two little girls were picking daisies.私が庭へおりていくと、二人の少女がひなぎくをつんでいた。
Please pick me up at the airport at five.空港に５時に私を迎えに来てください。
Help me pick out a tie to go with this suit.この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。
I'll pick up the photographs at six o'clock.６時に写真を取りに行きます。
Tom picked Mary up the same way a man carries his new bride across the threshold and gave her a kiss on the cheek.トムはメアリーをお姫様抱っこしてほっぺにキスをした。
Please come to pick me up.車で迎えに来て下さい。
He picked up cans in the street.彼は道で空き缶をひろった。
My grandma stooped down and picked up a needle and thread.おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。
Make sure that you pick me up at five, please.必ず５時に車で私を迎えに来るようにしてください。
Where did you pick up those old coins?あの古いコインをどこで手に入れたのか。
Look out for pickpockets.すりに用心せよ。
The girls wanted to pick beautiful flowers in spring.少女たちは春に美しい花をつみたかった。
Someone stabbed Tom with an ice pick, but he's OK now.誰かがトムをアイスピックで突き刺したが、彼はもう大丈夫だ。
I can never pick him out among them.彼らの中からとても彼を見分けられない。
Pick up your things and go away.あなたの物を持って行け。
Tom tried to pick up his keys with his toes.トムはつま先で鍵を拾おうとした。
He had an old pickup truck and a big, battered mower.彼は小型トラックとよれよれの大きな芝刈り機をもっていた。
My business is picking up again.私のビジネスは再び回復しつつあります。
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
A woman picked my pocket in the crowd.人混みの中で私は女スリにあった。
I think you're too picky.あなたは細かいことにこだわり過ぎだと思う。
She married to the kind of man you would expect her to pick.彼女なら当然選びそうな人と彼女は結婚した。
While we were out for a picnic, our house's lock was picked by a thief.ピクニックに出かけていた間、家の錠が泥棒にピッキングされた。
Young children soon pick up words they hear.小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。
Children usually pick up foreign languages very quickly.子供はたいてい外国語をとても早く身につける。
She picked out the best of all the jewels in the shop.彼女はその店にある全ての宝石の中でいちばんいいものを選んだ。
Don't pick at your food.嫌そうに食事をするな。
This fruit has not matured enough to be picked.この果物は摘み取られるほどのは成長していない。
Is your husband a picky eater?あなたのご主人は食事にうるさいのかな？
Can you pick me up at the station?駅に迎えに来てくれませんか。
Please pick me up by car in front of the hotel.ホテルの前で私を車で拾ってください。
He's picky about suits and ties.彼はスーツやネクタイの好みにうるさい。
Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours.武田夫人は近所の噂には耳が早い。
I picked out a new hat at the store.私は店で新しい帽子を選んだ。
I'm being picked up.迎えの車を待っています。
The wind is picking up.風が出てきました。
It's incredible that you could write such a well-designed program after just picking up programming by imitation.見よう見真似でこんな出来のいいプログラムを書いたんだって。すごいな。
I will not be able to pick up Shigemi at the kindergarten.しげみちゃんを幼稚園に迎えに行けないの。
She picked a lot of beautiful flowers.彼女は美しい花をたくさん摘んだ。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.だれかお宅へ車でお迎えにいくように手配しておきましょう。
He seized the pickpocket by the collar.彼はすりの襟首を掴んだ。
I'm sure that guy must get picked on at school.あいつ絶対学校でいじめられてるよ。
The child picked up a small stone.その子供は小さな石を拾い上げた。
I hope the economy picks up soon.景気がすぐに回復するといいのですが。
Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it.だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。
My brother had his pocket picked in the train.私の兄は電車の中でスリにあった。
After a slow summer season, business began to pick up.不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive.人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。
After I pick some blueberries, I make a tart.ブルーベリーをとった後、タルトを作る。
I want to pick out a present for my friend.私は友人のためにプレゼントを選びたい。
I saw the girls pick the wild flowers.私は女の子たちが野生の花をつむのを見た。
The wind picked up.風が強くなった。
She was kind enough to come pick me up at my house.彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
How can I pick out fresh fish?どうやって新鮮な魚をえらぶのですか。
Just one part of what he said got picked up by the media and took on a life of its own.発言の一部だけがマスコミに取り上げられて独り歩きした。
If he had not picked me up, I would not be here now.もし彼が私を車に乗せてくれなかったら、今ここに着いていないでしょう。
Beware of pickpockets here.ここではスリに気をつけて。
The pickpocket disappeared into the crowd.すりは人ごみの中に消えた。
Don't pick your teeth in front of me.私の前で歯をほじるな。
I picked a daisy for her.彼女のためにヒナギクを１本摘んだ。
He picked up a mirror and examined his tongue.彼は鏡をとって舌をよく観察した。
Come to pick me up if it rains tomorrow.明日雨が降ったら迎えに来て。
When I'm home and I'm going to the corner drugstore to pick up some shampoo, why do you always tell me to be careful how I cross the street?私が家にいて角のドラッグストアにシャンプーを買いに行こうとすると、注意して通りを渡れとなんでいつも言うの？
Let's pick a name for the child.赤ちゃんの名前を決めよう。
He picked up a butterfly between his thumb and forefinger.彼は親指と人差し指で蝶をつまみあげた。
Two little girls are picking daisies.二人の少女がひなぎくをつんでいます。
Pick out the shirt that you like best.あなたが一番好きなワイシャツを選んでください。
Tom picked the stuff up off the floor.トムは床から物を拾い上げた。
I'll pick him up at 5.私は５時に彼を迎えに行くつもりです。
He picked up the book.彼はその本を拾い上げた。
Give me a toothpick.つまようじをください。
I will pick you up around six.六時頃車で迎えにきます。
The bus stopped to pick up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
I will have my sister pick you up at the station.妹に車で駅まで迎えに行かせます。
What do you use to pick wax out of your ears?耳あかを取るのに何を使いますか。
I will pick you up around six.６時ごろ車で迎えに行きます。
Though I had never met Jim, I could pick him out right away.私はジムに会ったことはなかったが、すぐに彼とわかった。
Business is at last beginning to pick up.景気はやっと上向き始めた。
Whatever you pick is fine.選んでいただいたものなら何でも結構です。
She picked me an apple.彼女は私にリンゴをもいでくれた。
Above all, beware of pickpockets.とりわけスリに御用心。
First John put on his coat, and then he picked up his hat.ジョンはまずコートを着て、それから帽子を取った。
Love isn't a game, so you can't just cherry pick the best bits!恋はゲームじゃないから、いいとこ取りはできないんだよ。
I'm completely wet because of the heavy rain. Will you come and pick me up with your car?ひどい雨でさ、全身ずぶ濡れだよ。今から車で迎えに来てくれない？
A samurai, even when he has not eaten, uses a toothpick like a lord.武士は食わねど高楊枝。
Don't pick your nose.鼻をほじるな。
She picked out the most expensive dress.彼女は一番高価なドレスを選び出した。
My mother stopped her sewing and picked up her book.母は縫いものをやめ、本を拾い上げた。
Could you send someone up to pick up some laundry?洗濯物を持っていくために誰かよこしてくださいますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License