The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'pick'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The bus stopped to pick up passengers.
バスは乗客を乗せるために止まった。
I'll come by and pick you up tomorrow morning.
明日の朝立ち寄ってあなたを車に乗せていきましょう。
He was caught in the act of pickpocketing.
彼はすりの現行犯でつかまった。
Look out for pickpockets.
すりに用心せよ。
He picked up a hat and put it on to see how it would look.
彼は帽子を取り上げて、似合うかどうか見るためにかぶってみた。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.
天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
Then what is this I wonder? If it isn't dodgy door-to-door sales then could it be a new kind of pickup technique for the ladies?
これはなんだ。キャッチセールスじゃないのなら、新手の逆ナンだろうか。
I'll pick him up at 5.
私は５時に彼を迎えに行くつもりです。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
I'm completely wet because of the heavy rain. Will you come and pick me up with your car?
ひどい雨でさ、全身ずぶ濡れだよ。今から車で迎えに来てくれない？
I will pick you up around six.
六時頃車で迎えにきます。
She picked out the most expensive dress.
彼女は一番高価なドレスを選び出した。
When I went down to the garden, two little girls were picking daisies.
私が庭へおりていくと、二人の少女がひなぎくをつんでいた。
Don't pick on me, please.
私をいびらないで。
Would you like student volunteers to pick you up at Kansai International Airport?
ボランティア学生による関西空港での出迎えを希望しますか？
Though I had never met Jim, I could pick him out right away.
私はジムに会ったことはなかったが、すぐに彼とわかった。
You shouldn't be picky about other people's work, you know?
人の仕事にけちをつけるのは良くないぞ？
Be on your guard against pickpockets.
スリに用心してください。
I caught a pickpocket dead to rights when he stole my money.
お金を盗んだスリをその場でつかまえた。
What time shall I pick you up?
何時に迎えに行きましょうか。
He reached his hand out, and tried to pick the fruit, but couldn't.
彼は手を伸ばしてその果実を取ろうとしたができなかった。
I saw the girls pick the wild flowers.
私は女の子たちが野生の花をつむのを見た。
Jim dropped his pen and bent to pick it up.
ジムはペンを落としたので、かがんで拾い上げた。
He picked up the wrong hat by mistake.
彼は間違って自分のでない帽子をかぶってしまった。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.
私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
I am to pick him up at five.
私は彼を５時に車で迎えに行く予定である。
Look out for pickpockets.
スリに用心しなさい。
When spring comes, people go out to pick wild plants.
春が来ると人々はのぐさを摘みに出かけます。
Don't pick at me.
小言を言わないでください。
This soup needs something to pick it up.
このスープは何か足した方がいいんじゃないかしら。
Don't bother to pick me up at the hotel.
わざわざホテルまで車で来ていただくには及びません。
Young children soon pick up words they hear.
小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。
As soon as he sat down, he picked up the telephone.
彼は座るとすぐに受話器をとった。
I picked a daisy for her.
彼女のためにヒナギクを１本摘んだ。
Why were you picking up guys?
どうして男をナンパしてたの？
I think you're too picky.
あなたは細かいことにこだわり過ぎだと思う。
He seized the pickpocket by the collar.
彼はすりの襟首を掴んだ。
When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job.
捨てる神あれば拾う神あり。やっと採用試験に合格したよ。
The kids are picking flowers in the garden.
子供達は庭で花を摘んでいる。
The pickled radish needs a touch of salt.
この沢庵は塩気が足りない。
Don't pick at your food.
嫌そうに食事をするな。
He had his pocket picked in the crowd.
彼は人ごみでスリにあった。
What time will the bus pick us up?
何時にバスは迎えに来るのですか。
Father had his wallet picked in the bus.
父はバスの中で財布をすりにやられた。
While we were out for a picnic, our house's lock was picked by a thief.
ピクニックに出かけていた間、家の錠が泥棒にピッキングされた。
Oh boy ... when they hang out with you for long everyone ends up picking up your bad habits.
まったく・・・つきあいが長くなってくると、どいつもこいつもお前に毒される。
He picked up a butterfly between his thumb and forefinger.
彼は親指と人差し指で蝶をつまみあげた。
My mother stopped her sewing and picked up her book.
母は縫いものをやめ、本を拾い上げた。
Please pick up my dry cleaning.
クリーニング取ってきておいて。
I'm sure that guy must get picked on at school.
あいつ絶対学校でいじめられてるよ。
My pocket was picked.
スリにあってしまいました。
It is a lot of fun picking various shells on the sands.
砂浜でいろんな貝を拾うのは実に楽しい。
Please pick me up at the airport at five.
空港に５時に私を迎えに来てください。
Where will the bus pick us up?
バスはどこに迎えに来るのですか。
I asked her to pick me up around four.
私は彼女に４時ごろ迎えに来てくれるように頼みました。
I'll come to pick it up later.
後で取りに来ます。
Just one part of what he said got picked up by the media and took on a life of its own.
発言の一部だけがマスコミに取り上げられて独り歩きした。
He picked up the phone.
彼は受話器を取り上げた。
The second the mailman comes, he rushes out to pick up his mail.
郵便配達人が来るとすぐに、彼は急いで郵便物を受け取りに行く。
Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours.
武田夫人は近所の噂には耳が早い。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.
