The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'pick'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I have a bone to pick with you.
あなたに不満があります。
I should like to see the trees from which you picked these apples.
あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。
She picked up beautiful stones.
彼女はきれいな石を拾い集めた。
Quick to pounce on what people say and pick on them.
すぐ人の言葉尻を捕らえて非難する。
Look out for pickpockets.
すりに用心せよ。
I would like to see the trees from which you picked these apples.
あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。
Would you like student volunteers to pick you up at Kansai International Airport?
ボランティア学生による関西空港での出迎えを希望しますか？
I remember riding home on a pickup truck last Sunday.
この前の日曜日に小型トラックで家に帰ったのを覚えている。
She picked up one of the glass vases.
彼女はガラスの花瓶を取り上げた。
First John put on his coat, and then he picked up his hat.
ジョンはまずコートを着て、それから帽子を取った。
It was determined that the picking of one's nose is a completely normal act for adolescent boys.
「思春期の少年にとって、鼻をほじくることは普通の行動である」という医学的発見を突き止めた。
I'll pick you up at your home at five.
五時に車であなたの家に迎えに行きます。
If you wish, you may pick them up, or we would be glad to send them back to you.
商品はお引き取りいただいても結構ですし、返送してもかまいません。
We picked apples so we could make an apple pie.
私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。
Cathy stopped picking flowers.
キャッシーは花をつむのをやめた。
The taxi picked up two passengers.
タクシーは二人の乗客を乗せた。
She picked out three beautiful apples.
彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。
I'm completely wet because of the heavy rain. Will you come and pick me up with your car?
ひどい雨でさ、全身ずぶ濡れだよ。今から車で迎えに来てくれない？
I think you're too picky.
あなたはえり好みし過ぎだと思う。
Will you help me pick out a tie to go with this suit?
このスーツに合うネクタイを選ぶのを手伝ってもらえませんか。
It'd be great if you could pick up some bread before you come home.
帰りにパンを買ってきて下さるとありがたいんだけれど。
Please let me pick up your sister at the station.
妹さんを駅まで車で迎えにいかせてください。
I had my pocket picked on the train.
電車の中ですりにやられちゃったんだ。
It doesn't matter which, just pick three books.
どれでもいいから本を三冊選びなさい。
She picked out three beautiful apples.
彼女はきれいなりんごを３つ選んだ。
Be on your guard against pickpockets, Ken.
ケン、すりには警戒しろよ。
When I went down to the garden, two little girls were picking daisies.
私が庭へおりていくと、二人の少女がひなぎくをつんでいた。
Soon the same waiter came back to pick up the dishes.
まもなく例のウエーターが皿を片付けに戻ってきた。
Business is at last beginning to pick up.
景気はやっと上向き始めた。
Jim dropped his pen and bent to pick it up.
ジムはペンを落としたので、かがんで拾い上げた。
Come to pick me up if it rains tomorrow.
明日雨が降ったら迎えに来て。
She picked up a stone.
彼女は、石を拾い上げた。
He picked up a handkerchief from the floor.
彼は床からハンカチを拾った。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.
誰かお宅へ車で迎えに行くよう手配しておきましょうか。
Pick up your things and go away.
荷物を持って出て行け。
I will pick you up around six.
６時ごろ車で迎えに行きます。
His hand was trembling as he picked up his pen to sign.
署名するためにペンを取った時、彼の手は震えていた。
Please pick me up at the airport at five.
空港に５時に私を迎えに来てください。
Where will the bus pick us up?
バスはどこに迎えに来るのですか。
How can I pick out fresh fish?
どうやって新鮮な魚をえらぶのですか。
He was caught in the act of pickpocketing.
彼はすりの現行犯でつかまった。
He picked up something white on the street.
彼は通りで何か白いものを拾い上げた。
One of the pickpockets blew the whistle on the other two.
スリの一人は残りの二人を密告した。
I'd like you to pick up the pace a little on this job.
この作業、もうちょっとスピードアップできないかなあ。
Oh boy ... when they hang out with you for long everyone ends up picking up your bad habits.
まったく・・・つきあいが長くなってくると、どいつもこいつもお前に毒される。
He picked up a mirror and examined his tongue.
彼は鏡をとって舌をよく観察した。
Father had his wallet picked in the bus.
父はバスの中で財布をすりにやられた。
Let's pick flowers from the garden.
庭の花を摘みましょう。
He picked up the rifle and aimed it at the target.
彼はライフルを取ってねらいを定めた。
Let's pick up a chick.
誰かをナンパしよう。
She picked flowers in the garden.
彼女は庭の花を摘んだ。
Pick a job that you enjoy and working will seem easy.
やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。
Don't pick on younger kids.
自分より年下の子をいじめるものではありません。
I'll pick up the photographs at six o'clock.
６時に写真を取りに行きます。
Stop picking on Tom.
トムをからかうのはやめなさい。
When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job.
捨てる神あれば拾う神あり。やっと採用試験に合格したよ。
He picked up a stone.
彼は石を一つ拾い上げた。
Beware of pickpockets.
スリに注意。
Look out for pickpockets.
すりに注意しなさい。
After I pick some blueberries, I make a tart.
ブルーベリーをとった後、タルトを作る。
The bus picked up the speed gradually.
バスは徐々にスピードを上げた。
My pocket was picked.
スリにあってしまいました。
Tom picked the broken glass off the floor.
トムは床から割れたガラスを拾い上げた。
The police arrested the pickpocket in the act.
警察はすりを現行犯で取り押さえた。
She had the kindness to pick me up at my house.
彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
John picked up the articles one by one and examined them.
ジョンが品物をいちいち手に取って見た。
She picked flowers.
彼女は花を摘んだ。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.
あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
Tom picked the stuff up off the floor.
トムは床から物を拾い上げた。
The child picked up a small stone.
その子供は小さな石を拾い上げた。
Then they picked dandelions and put them in their ears.
そのとき彼らはたんぽぽをつみとって、彼らの耳につけました。
He's always anxious to pick up gossip.
彼はいつも噂をかぎ回っていますよ。
I'm being picked up.
迎えの車を待っています。
I picked a daisy for her.
彼女のためにヒナギクを１本摘んだ。
Look out for pickpockets.
スリには気を付けなさい。
I picked a most unfortunate time to visit him.
あいにくの時に訪ねてしまった。
The committee picked the site for the exhibition.
委員長は博覧会の会場を見つけた。
Two little girls are picking daisies.
二人の少女がひなぎくをつんでいます。
I think the wind's picking up.
風が強くなってきたようだね。
I will have my sister pick you up at the station.
妹に車で駅まで迎えに行かせます。
My business is picking up again.
私のビジネスは再び回復しつつあります。
Would you mind picking up something on the way back?
帰りに買い物してきてくれる？
The telephone rings. Susan picks it up.
電話が鳴る。スーザンは受話器を取り上げる。
I felt bad about picking on him.
私は彼をいじめたことを後悔した。
Beware of pickpockets here.
ここではスリにご注意ください。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.
私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
He reached his hand out, and tried to pick the fruit, but couldn't.
彼は手を伸ばしてその果実を取ろうとしたができなかった。
I picked up a pretty shell at the seaside.
うみできれいな貝がらをひろった。
She picked out a pink shirt for me to try on.
彼女はピンクのシャツを選んで、私に試着してみよと言った。
Where can I pick up my baggage?
どこで荷物を受け取るのですか。
They picked out the best two works.
彼らは最もよい作品二つを抜き出した。
Don't pick your nose.
鼻をほじるな。
Can you pick me up at the station?
駅に迎えに来てくれませんか。
My brother had his pocket picked in the train.
私の兄は電車の中でスリにあった。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.
