The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'pick'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The second the mailman comes, he rushes out to pick up his mail.
郵便配達人が来るとすぐに、彼は急いで郵便物を受け取りに行く。
First John put on his coat, and then he picked up his hat.
ジョンはまずコートを着て、それから帽子を取った。
Pick a job that you enjoy and working will seem easy.
やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。
After a slow summer season, business began to pick up.
不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
I can never pick him out among them.
彼らの中からとても彼を見分けられない。
Where can I pick up my baggage?
どこで荷物を受け取るのですか。
Where did you pick up your Italian?
イタリア語をどこで覚えたのですか。
She picked up a stone.
彼女は、石を拾い上げた。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.
私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Children usually pick up foreign languages very quickly.
子供はたいてい外国語をとても早く身につける。
It's incredible that you could write such a well-designed program after just picking up programming by imitation.
見よう見真似でこんな出来のいいプログラムを書いたんだって。すごいな。
What do you use to pick wax out of your ears?
耳あかを取るのに何を使いますか。
Could you send someone up to pick up some laundry?
洗濯物を持っていくために誰かよこしてくださいますか。
Let's pick flowers from the garden.
庭の花を摘みましょう。
Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours.
武田夫人は近所の噂には耳が早い。
When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job.
捨てる神あれば拾う神あり。やっと採用試験に合格したよ。
Look out for pickpockets.
すりに注意しなさい。
She watched the harvest gathered and the apples picked.
彼女は取り入れやりんごつみをみました。
Though I had never met Jim, I could pick him out right away.
私はジムに会ったことはなかったが、すぐに彼とわかった。
Look out for pickpockets.
スリには気を付けなさい。
I bent over to pick up my pen which had fallen on the floor.
私は身をかがめて床に落ちたペンを拾い上げた。
She picked out the most expensive dress.
彼女は一番高価なドレスを選び出した。
He picked flowers for her.
彼は彼女に花を摘んでやった。
He picked up cans in the street.
彼は道で空き缶をひろった。
Where can I pick up my ticket?
航空券はどこで受け取ればいいのですか。
"With no picks how did you break in?" "The toilet window was open."
「ピッキングの道具無しで、どうやって侵入した？」「トイレの窓があいた」
A woman picked my pocket in the crowd.
人混みの中で私は女スリにあった。
Will you pick out a tie for me?
私にネクタイを選んでくれませんか。
How can I pick out fresh fish?
どうやって新鮮な魚をえらぶのですか。
He picked up something white on the street.
彼は通りで何か白いものを拾い上げた。
Just one part of what he said got picked up by the media and took on a life of its own.
発言の一部だけがマスコミに取り上げられて独り歩きした。
He picked out the best book.
彼はいちばんよい本を選び出した。
When I went down to the garden, two little girls were picking daisies.
私が庭へおりていくと、二人の少女がひなぎくをつんでいた。
My grandma bent over to pick up a needle and thread.
おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。
I caught a pickpocket dead to rights when he stole my money.
お金を盗んだスリをその場でつかまえた。
Please pick me up at the hotel at six o'clock.
６時にホテルに車で迎えて下さい。
I had my pocket picked on the train.
電車の中ですりにやられちゃったんだ。
He picked up the newspaper and glanced casually over the front page.
彼は新聞を取り上げて何気なく１面を眺めた。
The child picked up a small stone.
その子供は小さな石を拾い上げた。
Be sure to pick up some milk.
必ずミルクを買ってきてね。
He picked up a hat and put it on to see how it would look.
彼は帽子を取り上げて、似合うかどうか見るためにかぶってみた。
Tom was chewing on a toothpick.
トムは爪楊枝をくわえていた。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.
私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Chop the pickled cabbage finely.
塩漬けキャベツを細かく切る。
I saw the girls pick the wild flowers.
私は女の子たちが野生の花をつむのを見た。
This fruit has not matured enough to be picked.
この果物は摘み取られるほどのは成長していない。
I hope the economy picks up soon.
景気がすぐに回復するといいのですが。
Look out for pickpockets on crowded trains.
混雑した電車の中ではスリにご用心ください。
The express train picked up speed gradually.
その急行列車は次第に速度を上げた。
I will not be able to pick up Shigemi at the kindergarten.
しげみちゃんを幼稚園に迎えに行けないの。
I'll pick up the photographs at six o'clock.
６時に写真を受け取りに行きます。
His hand was trembling as he picked up his pen to sign.
署名するためにペンを取った時、彼の手は震えていた。
Should I pick up my ticket now?
今、切符を受け取らなくてはいけないのですか。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.
誰かお宅へ車で迎えに行くよう手配しておきましょうか。
She had the kindness to pick me up at my house.
彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
They are picked soldiers.
彼らは粒よりの兵士だ。
She picked out three beautiful apples.
彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。
She was kind enough to come pick me up at my house.
彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
Tom picked up some pretty shells on the beach.
トムは美しい貝がらを浜辺でひろった。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.
警官はすりに対する注意を呼びかけた。
It'd be great if you could pick up some bread before you come home.
帰りにパンを買ってきて下さるとありがたいんだけれど。
Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it.
だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。
A samurai, even when he has not eaten, uses a toothpick like a lord.
武士は食わねど高楊枝。
Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward.
先の時間に居眠りした分も合わせて、今度の試験はどうも一筋縄ではいかない感じが漂っている。
I had my pocket picked in the bus.
僕はバスの中でスリにやられた。
Please help me pick out a sweater which matches my new dress.
新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。
Let me pick up the check.
払わせてください。
My business is picking up again.
私のビジネスは再び回復しつつあります。
He picked up the wrong hat by mistake.
彼は間違って自分のでない帽子をかぶってしまった。
This soup needs something to pick it up.
このスープは何か足した方がいいんじゃないかしら。
She picked up a coin.
彼女はコインを拾い上げた。
He had an old pickup truck and a big, battered mower.
彼は小型トラックとよれよれの大きな芝刈り機をもっていた。
He seized the pickpocket by the collar.
彼はすりの襟首を掴んだ。
I've already picked out the CD I'm going to buy next.
僕は次に買うつもりのＣＤをもう選んである。
Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong.
ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。
My mother stopped her sewing and picked up her book.
母は縫いものをやめ、本を拾い上げた。
After she picked up the first glass and water went all over the place, she called the boss out.
彼女が一つ目のグラスを持ち上げたら、水がそこらじゅうにこぼれて店長を呼ぶことになったわ。
Tom picked the stuff up off the floor.
トムは床から物を拾い上げた。
What time shall I pick you up?
何時に迎えに行きましょうか。
My grandma stooped down and picked up a needle and thread.
おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。
Will you pick me up at seven tomorrow morning?
明朝７時に私を車で迎えに来てくれますか。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.
