The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'pick'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'll come at noon to pick you up.
正午に車で迎えに行くよ。
I had my pocket picked in the bus.
僕はバスの中でスリにやられた。
Where will the bus pick us up?
バスはどこに迎えに来るのですか。
Love isn't a game, so you can't just cherry pick the best bits!
恋はゲームじゃないから、いいとこ取りはできないんだよ。
I hope the economy picks up soon.
景気がすぐに回復するといいのですが。
The policeman called our attention to the danger of pickpockets.
警察たちはすりへの注意を促した。
My business is picking up again.
私のビジネスは再び回復しつつあります。
My grandma bent over to pick up a needle and thread.
おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。
This fruit has not matured enough to be picked.
この果物は摘み取られるほどのは成長していない。
You shouldn't be so picky about food.
好き嫌い言わないで全部食べなさい。
My brother had his pocket picked in the train.
私の兄は電車の中でスリにあった。
Would you like student volunteers to pick you up at Kansai International Airport?
ボランティア学生による関西空港での出迎えを希望しますか？
He is beginning to pick up his health again.
彼は健康を取り戻し始めた。
Cathy stopped picking flowers.
キャッシーは花をつむのをやめた。
Can I pick my ticket up at the airport?
航空券は飛行場で受け取れますか。
Beware of pickpockets here.
ここでは、すりに御用心ください。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.
私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Tom picked up the glass of water and took a sip.
トムは水の入ったグラスを持ち上げ、一口飲んだ。
He chose the wrong man to pick a fight with.
相手が悪かったな。
He is a genius at nitpicking.
彼はあら探しの天才だ。
The girls wanted to pick beautiful flowers in spring.
少女たちは春に美しい花をつみたかった。
The bus picked up the speed gradually.
バスは徐々にスピードを上げた。
My grandma stooped down and picked up a needle and thread.
おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。
It was determined that the picking of one's nose is a completely normal act for adolescent boys.
「思春期の少年にとって、鼻をほじくることは普通の行動である」という医学的発見を突き止めた。
Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it.
だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。
I'll pick him up at 5.
私は５時に彼を迎えに行くつもりです。
Pick up the pencil from the floor.
その鉛筆を床から拾い上げなさい。
He picked up something white on the street.
彼は通りで何か白いものを拾い上げた。
Don't forget to pick me up at 6 o'clock tomorrow.
忘れずに明日６時に迎えに来てください。
Tom picked up some pretty shells on the beach.
トムは美しい貝がらを浜辺でひろった。
Let's pick a name for the child.
赤ちゃんの名前を決めよう。
The police arrested the pickpocket in the act.
警察はスリを現行犯で逮捕した。
"With no picks how did you break in?" "The toilet window was open."
「ピッキングの道具無しで、どうやって侵入した？」「トイレの窓があいた」
Please help me pick out a hat which matches my new dress.
私の新しいドレスにあう帽子をみつけてくれませんか。
We picked flowers in the garden.
私達は庭で花を摘んだ。
We picked apples so as to make a pie.
私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。
After I pick some blueberries, I make a tart.
ブルーベリーをとった後、タルトを作る。
He is really a nitpicker.
彼は本当に愚痴愚痴言う。
A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces.
ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。
While we were out for a picnic, our house's lock was picked by a thief.
ピクニックに出かけていた間、家の錠が泥棒にピッキングされた。
Where do I go after I pick up my baggage?
手荷物を受け取ったら、次にどこへ行けばいいのですか。
The child picked up a small stone.
その子供は小さな石を拾い上げた。
I saw the girls pick the wild flowers.
私は女の子たちが野生の花をつむのを見た。
Would you mind picking up something on the way back?
帰りに買い物してきてくれる？
Be on your guard against pickpockets.
スリに御用心。
The pickled radish needs a touch of salt.
この沢庵は塩気が足りない。
She stooped to pick up a pebble.
彼女は身をかがめて小石を拾い上げた。
He picked up the rifle and aimed it at the target.
彼はライフルを取ってねらいを定めた。
She bent down and picked up the coin.
彼女は身をかがめてコインを拾った。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.
人に文句があるなら陰口を言うのではなく、相手に面と向かって言いなさい。
He picked it up carefully.
彼はそれをそっと摘み上げた。
Please pick me up at the airport at five.
空港に５時に私を迎えに来てください。
You can pick out any book you like.
どれでも好きな本を選んでもいいよ。
Be sure to pick up some milk.
必ずミルクを買ってきてね。
This soup needs something to pick it up.
このスープは何か足した方がいいんじゃないかしら。
He was picked up by a passing ship.
彼は通りかかった船に助けられた。
I will pick you up after work.
仕事終わったら向かいに来ます。
I'll pick you up at your home at five.
五時に車であなたの家に迎えに行きます。
Just one part of what he said got picked up by the media and took on a life of its own.
発言の一部だけがマスコミに取り上げられて独り歩きした。
She picked out the shoes that match the dress.
彼女はそのドレスに合う靴を選び出した。
Come to pick me up if it rains tomorrow.
明日雨が降ったら迎えに来て。
The second the mailman comes, he rushes out to pick up his mail.
郵便配達人が来るとすぐに、彼は急いで郵便物を受け取りに行く。
Can you pick out a few good books to read?
２、３冊の読むべきいい本を選び出せますか。
Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward.
先の時間に居眠りした分も合わせて、今度の試験はどうも一筋縄ではいかない感じが漂っている。
Don't pick up the cat.
猫を抱き上げてはだめよ。
I'm being picked up.
迎えの車を待っています。
Pick a job that you enjoy and working will seem easy.
やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。
He picked up the book.
彼はその本を拾い上げた。
Help me pick out a tie to go with this suit.
この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。
John picked a quarrel with college kids near him at the bar.
ジョンはバーで近くにいた大学生にからんだ。
He picked up a butterfly between his thumb and forefinger.
彼は親指と人差し指で蝶をつまみあげた。
What do you use to pick wax out of your ears?
耳あかを取るのに何を使いますか。
It'd be great if you could pick up some bread before you come home.
帰りにパンを買ってきて下さるとありがたいんだけれど。
Children usually pick up foreign languages very quickly.
子供はたいてい外国語をとても早く身につける。
She picked out the best of all the jewels in the shop.
彼女はその店にある全ての宝石の中でいちばんいいものを選んだ。
I'll pick you up at 2:30.
二時半に迎えに行くよ。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.
警官はすりに対する注意を呼びかけた。
She picked up a coin.
彼女はコインを拾い上げた。
This is the season to pick fresh tea.
新茶を摘む季節になった。
I'll pick up the photographs at six o'clock.
６時に写真を受け取りに行きます。
I want to pick out a present for my friend.
私は友人のためにプレゼントを選びたい。
A samurai, even when he has not eaten, uses a toothpick like a lord.
武士は食わねど高楊枝。
Where can I pick up my ticket?
航空券はどこで受け取ればいいのですか。
The wind is picking up.
風が出てきました。
Don't pick at me.
小言を言わないでください。
I think you're too picky.
あなたは細かいことにこだわり過ぎだと思う。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
