Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“pick”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He picked me up on his way home.
彼は帰りに私を車に乗せてくれた。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.
私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job.
捨てる神あれば拾う神あり。やっと採用試験に合格したよ。
I'm being picked up.
迎えの車を待っています。
I'll come at noon to pick you up.
正午に車で迎えに行くよ。
My mother stopped her sewing and picked up her book.
母は縫いものをやめ、本を拾い上げた。
Please pick me up at the hotel at six o'clock.
６時にホテルに車で迎えて下さい。
He will cast me a bone to pick.
彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
What time will the bus pick us up?
何時にバスは迎えに来るのですか。
Please pick up the pen from the floor.
床からペンを拾って下さい。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.
人に文句があるなら陰口を言うのではなく、相手に面と向かって言いなさい。
Don't pick your teeth in front of me.
私の前で歯をほじるな。
Rumor says that she is a pickpocket.
噂だと彼女はスリだそうだ。
Tomorrow I'll go to his house to pick him up.
明日家まで迎えに行きます。
Where can I pick up my baggage?
どこで荷物を受け取るのですか。
Two little girls are picking daisies.
二人の少女がひなぎくをつんでいます。
She picked up one of the glass vases.
彼女はガラスの花瓶を取り上げた。
He picked a fight with me.
彼の方から喧嘩を吹きかけてきた。
Help me pick out a tie to go with this suit.
この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。
Would you mind picking up something on the way back?
帰りに買い物してきてくれる？
Sue picked up a pencil off the floor.
スーは床の鉛筆を拾い上げた。
Give me a toothpick.
つまようじをください。
Don't pick on younger kids.
自分より年下の子をいじめるものではありません。
He picked up the wrong hat by mistake.
彼は間違って自分のでない帽子をかぶってしまった。
Will you help me pick out a tie to go with this suit?
このスーツに合うネクタイを選ぶのを手伝ってもらえませんか。
I've already picked out the CD I'm going to buy next.
僕は次に買うつもりのＣＤをもう選んである。
I will pick up a little something for you.
お土産買って帰るね。
He was caught in the act of pickpocketing.
彼はすりの現行犯でつかまった。
Beware of pickpockets here.
ここではスリに気をつけて。
Tom picked the book off the floor.
トムは本を床から拾い上げた。
Can you pick out a few good books to read?
２、３冊の読むべきいい本を選び出せますか。
He picked up something white on the street.
彼は通りで何か白いものを拾い上げた。
She picked out the most expensive dress.
彼女は一番高価なドレスを選び出した。
I would like to see the trees from which you picked these apples.
あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。
Let's pick flowers from the garden.
庭の花を摘みましょう。
Then what is this I wonder? If it isn't dodgy door-to-door sales then could it be a new kind of pickup technique for the ladies?
これはなんだ。キャッチセールスじゃないのなら、新手の逆ナンだろうか。
Pick a job that you enjoy and working will seem easy.
やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。
All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive.
人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。
She picked out a pink shirt for me to try on.
彼女はピンクのシャツを選んで、私に試着してみよと言った。
Please help me pick out a sweater which matches my new dress.
新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.
誰かお宅へ車で迎えに行くよう手配しておきましょうか。
She stopped picking daisies.
彼女は雛菊を摘むのをやめた。
We picked apples so we could make an apple pie.
私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。
Stop picking on Tom.
トムをからかうのはやめなさい。
I'll pick him up at 5.
私は５時に彼を迎えに行くつもりです。
Look out for pickpockets.
スリにご用心。
Though I had never met Jim, I could pick him out right away.
私はジムに会ったことはなかったが、すぐに彼とわかった。
She picked flowers.
彼女は花を摘んだ。
He had his pocket picked in the crowd.
彼は人ごみでスリにあった。
Then they picked dandelions and put them in their ears.
そのとき彼らはたんぽぽをつみとって、彼らの耳につけました。
Tom is a picky eater.
トムは好き嫌いが激しい。
You're so picky.
あなたって本当に細かいわね。
Should I pick up my ticket now?
今、切符を受け取らなくてはいけないのですか。
You shouldn't be so picky about food.
好き嫌い言わないで全部食べなさい。
I think the wind's picking up.
風が強くなってきたようだね。
He picked up a butterfly between his thumb and forefinger.
彼は親指と人差し指で蝶をつまみあげた。
After I pick some blueberries, I make a tart.
ブルーベリーをとった後、タルトを作る。
The policeman called our attention to the danger of pickpockets.
警察たちはすりへの注意を促した。
Whatever you pick is fine.
選んでいただいたものなら何でも結構です。
I will pick you up after work.
仕事終わったら向かいに来ます。
John picked up the articles one by one and examined them.
ジョンが品物をいちいち手に取って見た。
I bent over to pick up my pen which had fallen on the floor.
私は身をかがめて床に落ちたペンを拾い上げた。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.
Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it.
だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。
She picked a lot of beautiful flowers.
彼女は美しい花をたくさん摘んだ。
He seized the pickpocket by the collar.
彼はすりの襟首を掴んだ。
Who is going to pick up the tab for this?
この費用は誰が出すの。
Beware of pickpockets here.
ここではスリにご注意ください。
Tom was chewing on a toothpick.
トムは爪楊枝をくわえていた。
I'll come by and pick you up tomorrow morning.
明日の朝立ち寄ってあなたを車に乗せていきましょう。
My grandma stooped down and picked up a needle and thread.
おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。
Young children soon pick up words they hear.
小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。
He picked up the newspaper and glanced casually over the front page.
彼は新聞を取り上げて何気なく１面を眺めた。
He picked up a stone.
彼は石を一つ拾い上げた。
Where should I pick the tickets up?
どこで切符を受け取ればいいのですか。
Can you pick it up?
あなたはそれを持ち上げられるかい。
She married to the kind of man you would expect her to pick.
彼女なら当然選びそうな人と彼女は結婚した。
Don't pick at me.
小言を言わないでください。
One of the pickpockets blew the whistle on the other two.
スリの一人は残りの二人を密告した。
Children usually pick up foreign languages very quickly.
子供はたいてい外国語をとても早く身につける。
Where did you pick up your Italian?
イタリア語をどこで覚えたのですか。
You can pick out any book you like.
どれでも好きな本を選んでもいいよ。
Pick out the shirt that you like best.
あなたが一番好きなワイシャツを選んでください。
Don't pick at your food.
嫌そうに食事をするな。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
