One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “pick”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Be on your guard against pickpockets, Ken.ケン、すりには警戒しろよ。
Though I had never met Jim, I could pick him out right away.私はジムに会ったことはなかったが、すぐに彼とわかった。
It is a lot of fun picking various shells on the sands.砂浜でいろんな貝を拾うのは実に楽しい。
My grandma stooped down and picked up a needle and thread.おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。
He picked up the book.彼はその本を拾い上げた。
I saw the girls pick the wild flowers.私は女の子たちが野生の花をつむのを見た。
I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up.私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。
Pick out the shirt that you like best.あなたが一番好きなワイシャツを選んでください。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
Don't bother to pick me up at the hotel.わざわざホテルまで車で来ていただくには及びません。
Don't pick your teeth in front of me.私の前で歯をほじるな。
What do you use to pick wax out of your ears?耳あかを取るのに何を使いますか。
You shouldn't be so picky about food.好き嫌い言わないで全部食べなさい。
Just one part of what he said got picked up by the media and took on a life of its own.発言の一部だけがマスコミに取り上げられて独り歩きした。
The wind picked up.風が強くなった。
John picked a quarrel with college kids near him at the bar.ジョンはバーで近くにいた大学生にからんだ。
Pick it up.それ片づけて。
Tom picked up the glass of water and took a sip.トムは水の入ったグラスを持ち上げ、一口飲んだ。
Please pick up your ticket at the counter.チケットはカウンターでお受けとりください。
What time shall I pick you up?何時に迎えに行きましょうか。
He picked up the wrong hat by mistake.彼は間違って自分のでない帽子をかぶってしまった。
I think the wind's picking up.風が強くなってきたようだね。
He picked up a stone.彼は石を一つ拾い上げた。
I remember riding home on a pickup truck last Sunday.この前の日曜日に小型トラックで家に帰ったのを覚えている。
I felt bad about picking on him.私は彼をいじめたことを後悔した。
He picked up a handkerchief from the floor.彼は床からハンカチを拾った。
I'll pick him up at 5.私は５時に彼を迎えに行くつもりです。
Pick a job that you enjoy and working will seem easy.やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。
He says he has a bone to pick with you.彼は君に不満があるといっているよ。
It doesn't matter which, just pick three books.どれでもいいから本を三冊選びなさい。
I'll pick you up at your home.あなたの家に迎えに行きます。
Tom picked up some pretty shells on the beach.トムは美しい貝がらを浜辺でひろった。
Where should I pick the tickets up?どこで切符を受け取ればいいのですか。
He picked up the rifle and aimed it at the target.彼はライフルを取ってねらいを定めた。
Please help me pick out a sweater which matches my new dress.新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。
He was picked up by a passing ship.彼は通りかかった船に助けられた。
She picked up a stone.彼女は、石を拾い上げた。
I can never pick him out among them.彼らの中からとても彼を見分けられない。
A woman picked my pocket in the crowd.人混みの中で私は女スリにあった。
I picked a daisy for her.彼女のためにヒナギクを１本摘んだ。
Tom tried to pick up his keys with his toes.トムはつま先で鍵を拾おうとした。
He's picky about suits and ties.彼はスーツやネクタイの好みにうるさい。
My business is picking up again.私のビジネスは再び回復しつつあります。
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
Please pick up my dry cleaning.クリーニング取ってきておいて。
Beware of pickpockets.スリに気をつけて。
She picked out the shoes that match the dress.彼女はそのドレスに合う靴を選び出した。
How can I pick out fresh fish?どうやって新鮮な魚をえらぶのですか。
Don't pick on younger kids.自分より年下の子をいじめるものではありません。
I will not be able to pick up Shigemi at the kindergarten.しげみちゃんを幼稚園に迎えに行けないの。
We picked apples so we could make an apple pie.私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。
Help me pick out a tie to go with this suit.この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。
Quick to pounce on what people say and pick on them.すぐ人の言葉尻を捕らえて非難する。
He picked up the rifle and aimed it at the target.彼はライフルを拾い上げ、それで標的をねらった。
She stopped picking daisies.彼女は雛菊を摘むのをやめた。
I picked up some French.フランス語を少しかじりました。
The girls wanted to pick beautiful flowers in spring.少女たちは春に美しい花をつみたかった。
I picked up a purse in the street.私は往来で財布を拾った。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.人に文句があるなら陰口を言うのではなく、相手に面と向かって言いなさい。
He picked up the newspaper and glanced casually over the front page.彼は新聞を取り上げて何気なく１面を眺めた。
Father had his wallet picked in the bus.父はバスの中で財布をすりにやられた。
Tom picked the broken glass off the floor.トムは床から割れたガラスを拾い上げた。
I'll come by and pick you up tomorrow morning.明日の朝立ち寄ってあなたを車に乗せていきましょう。
I had my pocket picked in the bus.僕はバスの中でスリにやられた。
He reached his hand out, and tried to pick the fruit, but couldn't.彼は手を伸ばしてその果実を取ろうとしたができなかった。
Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong.ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。
The police arrested the pickpocket in the act.警察はすりを現行犯で取り押さえた。
My grandma bent over to pick up a needle and thread.おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。
He was caught in the act of pickpocketing.彼はすりの現行犯でつかまった。
You're so picky.お前、いちいちうるさいなあ。
He chose the wrong man to pick a fight with.相手が悪かったな。
The express train picked up speed gradually.その急行列車は次第に速度を上げた。
We picked apples so as to make a pie.私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.警官はすりに対する注意を呼びかけた。
She picked me an apple.彼女は私にリンゴをもいでくれた。
We went picking strawberries.私はいちごを摘みに行った。
He picked up cans in the street.彼は道で空き缶をひろった。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Business is at last beginning to pick up.景気はやっと上向き始めた。
Should I pick up my ticket now?今、切符を受け取らなくてはいけないのですか。
Don't pick up the cat.猫を抱き上げてはだめよ。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
You're so picky.あなたって本当に細かいわね。
You can pick out any book you like.どれでも好きな本を選んでもいいよ。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.だれか人に、言い分があったら、陰口をいわないで、その人に面と向かっていいなさい。
I'll pick you up at 2:30.二時半に迎えに行くよ。
The child picked up a small stone.その子供は小さな石を拾い上げた。
He is a genius at nitpicking.彼はあら探しの天才だ。
Jim dropped his pen and bent to pick it up.ジムはペンを落としたので、かがんで拾い上げた。
Tom was chewing on a toothpick.トムは爪楊枝をくわえていた。
I will have my sister pick you up at the station.妹に車で駅まで迎えに行かせます。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.誰かお宅へ車で迎えに行くよう手配しておきましょうか。
When spring comes, people go out to pick wild plants.春が来ると人々はのぐさを摘みに出かけます。
I'm completely wet because of the heavy rain. Will you come and pick me up with your car?ひどい雨でさ、全身ずぶ濡れだよ。今から車で迎えに来てくれない？
Rumor says that she is a pickpocket.噂だと彼女はスリだそうだ。
Don't pick at your food.嫌そうに食事をするな。
My pocket was picked.スリにあってしまいました。
Beware of pickpockets.スリに注意。
Whatever you pick is fine.選んでいただいたものなら何でも結構です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License