The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'pick'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I picked up a key I found on the way today.今日私は道で見つけたキーを拾い上げた。
Don't pick at me.小言を言わないでください。
He picked out some important idioms.彼は重要なイデオムを選び出しました。
Where can I pick up my baggage?どこで荷物を受け取るのですか。
I would like to see the trees from which you picked these apples.あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。
He picked flowers for her.彼は彼女に花を摘んでやった。
Please pick up the pen from the floor.床からペンを取ってください。
A man is picking out a tune on the guitar.男性がギターを演奏している。
She picked out the shoes that match the dress.彼女はそのドレスに合う靴を選び出した。
Pick a job that you enjoy and working will seem easy.やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。
I will pick you up around six.六時頃車で迎えにきます。
He picked me up on his way home.彼は帰りに私を車に乗せてくれた。
The policeman called our attention to the danger of pickpockets.警察たちはすりへの注意を促した。
I picked up some French.フランス語を少しかじりました。
I will pick up a little something for you.お土産買って帰るね。
How can I pick out fresh fish?どうやって新鮮な魚をえらぶのですか。
She was kind enough to come pick me up at my house.彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
She stopped picking daisies.彼女は雛菊を摘むのをやめた。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.人に文句があるなら陰口を言うのではなく、相手に面と向かって言いなさい。
The wind is picking up.風が出てきました。
She picked out the best of all the jewels in the shop.彼女はその店にある全ての宝石の中でいちばんいいものを選んだ。
I think you're too picky.あなたは細かいことにこだわり過ぎだと思う。
Will you pick out a tie for me?私にネクタイを選んでくれませんか。
Don't pick your nose.鼻をほじるな。
I am to pick him up at five.私は彼を５時に車で迎えに行く予定である。
I picked up a purse in the street.私は往来で財布を拾った。
Above all, beware of pickpockets.とりわけスリに御用心。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Make sure that you pick me up at five, please.必ず５時に車で私を迎えに来るようにしてください。
Oh boy ... when they hang out with you for long everyone ends up picking up your bad habits.まったく・・・つきあいが長くなってくると、どいつもこいつもお前に毒される。
If he had not picked me up, I would not be here now.もし彼が私を車に乗せてくれなかったら、今ここに着いていないでしょう。
She had the kindness to pick me up at my house.彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.チップがグラス一つの中の１０セントであれば、ウェイトレスは次の客に備えて急いでテーブルを片付けようとしてグラスを持ち上げ、水がこぼれだし、事はおしまいということになろう。
Don't pick on younger kids.自分より年下の子をいじめるものではありません。
Pick up your things and go away.あなたの物を持って行け。
Let's pick up a chick.誰かをナンパしよう。
I want to pick out a present for my friend.私は友人のためにプレゼントを選びたい。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.彼らは少しの間どうしたものか考えていたけど、どうしたらいいか考えて一日中費やすわけにもいかないでしょう。そこで最後にはもう一つのグラスも持ち上げたわ。そしたらまた水が床一面にこぼれたわけ。
A woman picked my pocket in the crowd.人混みの中で私は女スリにあった。
I'll pick up the photographs at six o'clock.６時に写真を受け取りに行きます。
He's always anxious to pick up gossip.彼はいつも噂をかぎ回っていますよ。
He picked up a butterfly between his thumb and forefinger.彼は親指と人差し指で蝶をつまみあげた。
Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it.だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。
They are picked soldiers.彼らは粒よりの兵士だ。
When I'm home and I'm going to the corner drugstore to pick up some shampoo, why do you always tell me to be careful how I cross the street?私が家にいて角のドラッグストアにシャンプーを買いに行こうとすると、注意して通りを渡れとなんでいつも言うの？
We picked apples so as to make a pie.私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。
He is really a nitpicker.彼は本当に愚痴愚痴言う。
Just one part of what he said got picked up by the media and took on a life of its own.発言の一部だけがマスコミに取り上げられて独り歩きした。
The girls wanted to pick beautiful flowers in spring.少女たちは春に美しい花をつみたかった。
While we were out for a picnic, our house's lock was picked by a thief.ピクニックに出かけていた間、家の錠が泥棒にピッキングされた。
He picked a fight with me.彼の方から喧嘩を吹きかけてきた。
My grandma stooped down and picked up a needle and thread.おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。
Please let me pick up your sister at the station.お姉さんを駅まで迎えに行かせてください。
John picked a quarrel with college kids near him at the bar.ジョンはバーで近くにいた大学生にからんだ。
She picked up one of the glass vases.彼女はガラスの花瓶を取り上げた。
Beware of pickpockets here.ここではスリに気をつけて。
I will not be able to pick up Shigemi at the kindergarten.しげみちゃんを幼稚園に迎えに行けないの。
I can never pick him out among them.彼らの中からとても彼を見分けられない。
Tom is a picky eater.トムは好き嫌いが激しい。
Be on your guard against pickpockets.スリに御用心。
I'll pick him up at 5.私は５時に彼を迎えに行くつもりです。
Look out for pickpockets.すりに注意しなさい。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.誰かお宅へ車で迎えに行くよう手配しておきましょうか。
This soup needs something to pick it up.このスープは何か足した方がいいんじゃないかしら。
You're so picky.お前、いちいちうるさいなあ。
Tom picked up some pretty shells on the beach.トムは美しい貝がらを浜辺でひろった。
A samurai, even when he has not eaten, uses a toothpick like a lord.武士は食わねど高楊枝。
The pickled radish needs a touch of salt.この沢庵は塩気が足りない。
Let me pick up the check.払わせてください。
I saw the girls pick the wild flowers.私は女の子たちが野生の花をつむのを見た。
I should like to see the trees from which you picked these apples.あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。
Would you mind picking up something on the way back?帰りに買い物してきてくれる？
Could you please pick Shigemi up for me at the day-care center?しげみちゃんを保育園に迎えに行ってもらえる？
Look out for pickpockets.すりに用心せよ。
He had his pocket picked in the crowd.彼は人ごみでスリにあった。
I picked a daisy for her.彼女のためにヒナギクを１本摘んだ。
Cathy stopped picking flowers.キャッシーは花をつむのをやめた。
My father picked up the tab for dinner which came to $150.ディナー代は１５０ドルになったが、父が払ってくれた。
I'll pick you up at 2:30.二時半に迎えに行くよ。
I bent over to pick up the pen.私はペンを拾うと身をかがめた。
Look out for pickpockets.スリには気を付けなさい。
Tom tried to pick up his keys with his toes.トムはつま先で鍵を拾おうとした。
Please pick me up by car in front of the hotel.ホテルの前で私を車で拾ってください。
She picked up a stone.彼女は、石を拾い上げた。
I had my pocket picked in the train.電車でポケットの中にあるものをすられた。
What do you use to pick wax out of your ears?耳あかを取るのに何を使いますか。
Stop picking on Tom.トムをからかうのはやめなさい。
Then what is this I wonder? If it isn't dodgy door-to-door sales then could it be a new kind of pickup technique for the ladies?これはなんだ。キャッチセールスじゃないのなら、新手の逆ナンだろうか。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
Tom picked the book off the floor.トムは本を床から拾い上げた。
You can pick out any book you like.どれでも好きな本を選んでもいいよ。
After a slow summer season, business began to pick up.不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
He was picked up by a passing ship.彼は通りかかった船に助けられた。
John picked up the articles one by one and examined them.ジョンが品物をいちいち手に取って見た。
I remembered riding home in a pickup truck last Sunday.先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。
After I pick some blueberries, I make a tart.ブルーベリーをとった後、タルトを作る。
You're so picky.あなたって本当に細かいわね。
When I went down to the garden, two little girls were picking daisies.私が庭へおりていくと、二人の少女がひなぎくをつんでいた。
Beware of pickpockets here.ここではスリにご注意ください。
Beware of pickpockets.スリに注意。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License