One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “pick”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Please let me pick up your sister at the station.妹さんを駅まで車で迎えにいかせてください。
My business is picking up again.私のビジネスは再び回復しつつあります。
How can I pick out fresh fish?どうやって新鮮な魚をえらぶのですか。
He picked up the ash-tray.彼は灰皿を拾い上げた。
Cathy stopped picking flowers.キャッシーは花をつむのをやめた。
He picked up the wrong hat by mistake.彼は間違って自分のでない帽子をかぶってしまった。
I'll come to pick it up later.後で取りに来ます。
Be on your guard against pickpockets.スリに御用心。
Rumor says that she is a pickpocket.噂だと彼女はスリだそうだ。
I remembered riding home in a pickup truck last Sunday.先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。
I will pick you up after work.仕事終わったら向かいに来ます。
Be on your guard against pickpockets, Ken.ケン、すりには警戒しろよ。
My pocket was picked.スリにあってしまいました。
Would you mind picking up something on the way back?帰りに買い物してきてくれる？
Love isn't a game, so you can't just cherry pick the best bits!恋はゲームじゃないから、いいとこ取りはできないんだよ。
He chose the wrong man to pick a fight with.相手が悪かったな。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.人に文句があるなら陰口を言うのではなく、相手に面と向かって言いなさい。
Where can I pick up my ticket?航空券はどこで受け取ればいいのですか。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
She picked me an apple.彼女は私にリンゴをもいでくれた。
I will pick him up at the station.私は駅に彼を迎えに行きます。
He picked up a hat and put it on to see how it would look.彼は帽子を取り上げて、似合うかどうか見るためにかぶってみた。
She picked a lot of beautiful flowers.彼女は美しい花をたくさん摘んだ。
Chop the pickled cabbage finely.塩漬けキャベツを細かく切る。
I saw the girls pick the wild flowers.私は女の子たちが野生の花をつむのを見た。
Could you send someone up to pick up some laundry?洗濯物を持っていくために誰かよこしてくださいますか。
I bent over to pick up my pen which had fallen on the floor.私は身をかがめて床に落ちたペンを拾い上げた。
Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward.先の時間に居眠りした分も合わせて、今度の試験はどうも一筋縄ではいかない感じが漂っている。
What time shall I pick you up?何時に迎えに行きましょうか。
He picked up something white on the street.彼は通りで何か白いものを拾い上げた。
I glared briefly in the referee's direction but he was putting on a calm face while picking his nose. "Dammit, the fight's a fixup!?"審判の方をちらりと睨むが、審判は涼しい顔して鼻クソをほじっていやがった。「ちくしょう、八百長かよ・・・」
John picked up the articles one by one and examined them.ジョンが品物をいちいち手に取って見た。
He bent down and picked up the ball.彼はかがんでボールを拾った。
Will you pick me up at seven tomorrow morning?明朝７時に私を車で迎えに来てくれますか。
Pick up your things and go away.荷物を持って出て行け。
Don't pick your teeth in front of me.私の前で歯をほじるな。
Pick up the pencil from the floor.その鉛筆を床から拾い上げなさい。
He picked me up on his way home.彼は帰りに私を車に乗せてくれた。
You're so picky.お前、いちいちうるさいなあ。
Which book did you pick out to send to Anne?アンに送る本はどちらにしたんだい。
Is your husband a picky eater?あなたのご主人は食事にうるさいのかな？
She picked out a pink shirt for me to try on.彼女はピンクのシャツを選んで、私に試着してみよと言った。
Please pick me up by car in front of the hotel.ホテルの前で私を車で拾ってください。
I'm sure that guy must get picked on at school.あいつ絶対学校でいじめられてるよ。
He picked up a stone.彼は石を一つ拾い上げた。
The second the mailman comes, he rushes out to pick up his mail.郵便配達人が来るとすぐに、彼は急いで郵便物を受け取りに行く。
We picked flowers in the garden.私達は庭で花を摘んだ。
His hand was trembling as he picked up his pen to sign.署名するためにペンを取った時、彼の手は震えていた。
The pickpocket disappeared into the crowd.すりは人ごみの中に消えた。
He picked out the best book.彼はいちばんよい本を選び出した。
Don't pick on me, please.私をいびらないで。
He picked it up carefully.彼はそれをそっと摘み上げた。
"With no picks how did you break in?" "The toilet window was open."「ピッキングの道具無しで、どうやって侵入した？」「トイレの窓があいた」
You shouldn't be picky about other people's work, you know?人の仕事にけちをつけるのは良くないぞ？
Pick out the shirt that you like best.あなたが一番好きなワイシャツを選んでください。
Will you help me pick out a tie to go with this suit?このスーツに合うネクタイを選ぶのを手伝ってもらえませんか。
Let me pick up the check.払わせてください。
Can you pick out a few good books to read?２、３冊の読むべきいい本を選び出せますか。
John picked a quarrel with college kids near him at the bar.ジョンはバーで近くにいた大学生にからんだ。
His mother came to pick him up.彼の母親が彼を車に乗せるために来た。
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
I'll pick up the photographs at six o'clock.６時に写真を取りに行きます。
Look out for pickpockets on crowded trains.混雑した電車の中ではスリにご用心ください。
What do you use to pick wax out of your ears?耳あかを取るのに何を使いますか。
Where did you pick up those old coins?あの古いコインをどこで手に入れたのか。
Should I pick up my ticket now?今、切符を受け取らなくてはいけないのですか。
I'll pick him up at 5.私は５時に彼を迎えに行くつもりです。
This soup needs something to pick it up.このスープは何か足した方がいいんじゃないかしら。
A samurai, even when he has not eaten, uses a toothpick like a lord.武士は食わねど高楊枝。
I'll come by and pick you up tomorrow morning.明日の朝立ち寄ってあなたを車に乗せていきましょう。
She picked out the shoes that match the dress.彼女はそのドレスに合う靴を選び出した。
I picked out a new hat at the store.私は店で新しい帽子を選んだ。
I had my pocket picked in the train.電車でポケットの中にあるものをすられた。
Don't pick at me.小言を言わないでください。
We picked apples so we could make an apple pie.私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。
When I went down to the garden, two little girls were picking daisies.私が庭へおりていくと、二人の少女がひなぎくをつんでいた。
After I pick some blueberries, I make a tart.ブルーベリーをとった後、タルトを作る。
Please pick up my dry cleaning.クリーニング取ってきておいて。
I will not be able to pick up Shigemi at the kindergarten.しげみちゃんを幼稚園に迎えに行けないの。
He picked flowers for her.彼は彼女に花を摘んでやった。
I want to pick out a present for my friend.私は友人のためにプレゼントを選びたい。
My brother had his pocket picked in the train.私の兄は電車の中でスリにあった。
The child picked up a small stone.その子供は小さな石を拾い上げた。
The bus picked up the speed gradually.バスは徐々にスピードを上げた。
He is beginning to pick up his health again.彼は健康を取り戻し始めた。
Come to pick me up if it rains tomorrow.明日雨が降ったら迎えに来て。
Beware of pickpockets here.ここではスリにご注意ください。
All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive.人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。
Two little girls are picking daisies.二人の少女がひなぎくをつんでいます。
Be on your guard against pickpockets.スリに用心してください。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.警官はすりに対する注意を呼びかけた。
This fruit has not matured enough to be picked.この果物は摘み取られるほどのは成長していない。
While traveling in Europe, I was pickpocketed on a train.ヨーロッパを旅行している間に列車の中ですりにあった。
Stop picking on Tom.トムをからかうのはやめなさい。
He will cast me a bone to pick.彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
It is a lot of fun picking various shells on the sands.砂浜でいろんな貝を拾うのは実に楽しい。
Tom is a picky eater.トムは好き嫌いが激しい。
While we were out for a picnic, our house's lock was picked by a thief.ピクニックに出かけていた間、家の錠が泥棒にピッキングされた。
He had his pocket picked in the crowd.彼は人ごみでスリにあった。
Help me pick out a tie to go with this suit.この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License