The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'pick'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I caught a pickpocket dead to rights when he stole my money.お金を盗んだスリをその場でつかまえた。
If you wish, you may pick them up, or we would be glad to send them back to you.商品はお引き取りいただいても結構ですし、返送してもかまいません。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しいドレスにあう帽子をみつけてくれませんか。
Business is at last beginning to pick up.景気はやっと上向き始めた。
Be on your guard against pickpockets, Ken.ケン、すりには警戒しろよ。
My pocket was picked.スリにあってしまいました。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。
A woman picked my pocket in the crowd.人混みの中で私は女スリにあった。
I will pick up a little something for you.お土産買って帰るね。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.誰かお宅へ車で迎えに行くよう手配しておきましょうか。
Pick a job that you enjoy and working will seem easy.やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。
I would like to see the trees from which you picked these apples.あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。
"With no picks how did you break in?" "The toilet window was open."「ピッキングの道具無しで、どうやって侵入した？」「トイレの窓があいた」
Pick up the pencil from the floor.その鉛筆を床から拾い上げなさい。
He picked up cans in the street.彼は道で空き缶をひろった。
Don't forget to pick me up tomorrow morning.明日の朝私を迎えに来るのを忘れないでね。
Don't pick at me.小言を言わないでください。
He picked up a mirror and examined his tongue.彼は鏡をとって舌をよく観察した。
The "skyliner" slowly started moving and, picking up speed effortlessly, it carried us towards Tokyo.「スカイライナー」はゆっくりと動き始め、そして軽快に速度を上げながら、私たちを東京へと運んで行った。
Look out for pickpockets.スリには気を付けなさい。
I bent over to pick up my pen which had fallen on the floor.私は身をかがめて床に落ちたペンを拾い上げた。
Help me pick out a tie to go with this suit.この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。
The telephone rings. Susan picks it up.電話が鳴る。スーザンは受話器を取り上げる。
I want to pick out a present for my friend.私は友人のためにプレゼントを選びたい。
His hand was trembling as he picked up his pen to sign.署名するためにペンを取った時、彼の手は震えていた。
Don't pick your nose.鼻をほじるな。
Whatever you pick is fine.選んでいただいたものなら何でも結構です。
I'll come at noon to pick you up.正午に車で迎えに行くよ。
Please pick up your ticket at the counter.チケットはカウンターでお受けとりください。
The police arrested the pickpocket in the act.警察はすりを現行犯で取り押さえた。
Oh boy ... when they hang out with you for long everyone ends up picking up your bad habits.まったく・・・つきあいが長くなってくると、どいつもこいつもお前に毒される。
She picked me an apple.彼女は私にリンゴをもいでくれた。
He had his pocket picked in the crowd.彼は人ごみでスリにあった。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
He's picky about suits and ties.彼はスーツやネクタイの好みにうるさい。
He picked up the wrong hat by mistake.彼は間違って自分のでない帽子をかぶってしまった。
A friend I went with on our first trip abroad had his wallet pickpocketed. I don't think it left a very good impression.初の海外で一緒に旅行にいったうちの一人がスリに遭ってもう大変だったんだ。だから、あまりいい印象が残ってないのだと思う。
Let's pick up a chick.誰かをナンパしよう。
Where will the bus pick us up?バスはどこに迎えに来るのですか。
My mother stopped her sewing and picked up her book.母は縫いものをやめ、本を拾い上げた。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
I've already picked out the CD I'm going to buy next.僕は次に買うつもりのＣＤをもう選んである。
My father picked up the tab for dinner which came to $150.ディナー代は１５０ドルになったが、父が払ってくれた。
She stopped picking daisies.彼女は雛菊を摘むのをやめた。
I will pick you up around six.六時頃車で迎えにきます。
He reached his hand out, and tried to pick the fruit, but couldn't.彼は手を伸ばしてその果実を取ろうとしたができなかった。
I'll pick you up at 2:30.二時半に迎えに行くよ。
Don't pick up the cat.猫を抱き上げてはだめよ。
He had an old pickup truck and a big, battered mower.彼は小型トラックとよれよれの大きな芝刈り機をもっていた。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.人に文句があるなら陰口を言うのではなく、相手に面と向かって言いなさい。
He picked up a handkerchief from the floor.彼は床からハンカチを拾った。
Tom picked up the glass of water and took a sip.トムは水の入ったグラスを持ち上げ、一口飲んだ。
I'll come by and pick you up tomorrow morning.明日の朝立ち寄ってあなたを車に乗せていきましょう。
I'll pick up the photographs at six o'clock.６時に写真を受け取りに行きます。
I saw the girls pick the wild flowers.私は女の子たちが野生の花をつむのを見た。
She watched the harvest gathered and the apples picked.彼女は取り入れやりんごつみをみました。
I'm completely wet because of the heavy rain. Will you come and pick me up with your car?ひどい雨でさ、全身ずぶ濡れだよ。今から車で迎えに来てくれない？
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.彼らは少しの間どうしたものか考えていたけど、どうしたらいいか考えて一日中費やすわけにもいかないでしょう。そこで最後にはもう一つのグラスも持ち上げたわ。そしたらまた水が床一面にこぼれたわけ。
Pick it up.それ片づけて。
He says he has a bone to pick with you.彼は君に不満があるといっているよ。
Please let me pick up your sister at the station.妹さんを駅まで車で迎えにいかせてください。
I'll pick you up at your home at five.五時に車であなたの家に迎えに行きます。
He picked up the phone.彼は受話器を取り上げた。
I picked up a key I found on the way today.今日私は道で見つけたキーを拾い上げた。
Where can I pick up my ticket?航空券はどこで受け取ればいいのですか。
Can you pick it up?あなたはそれを持ち上げられるかい。
Make sure that you pick me up at five, please.必ず５時に車で私を迎えに来るようにしてください。
The second the mailman comes, he rushes out to pick up his mail.郵便配達人が来るとすぐに、彼は急いで郵便物を受け取りに行く。
He will cast me a bone to pick.彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.警官はすりに対する注意を呼びかけた。
Tom was chewing on a toothpick.トムは爪楊枝をくわえていた。
I asked her to pick me up around four.私は彼女に４時ごろ迎えに来てくれるように頼みました。
Though I had never met Jim, I could pick him out right away.私はジムに会ったことはなかったが、すぐに彼とわかった。
I'd like you to pick up the pace a little on this job.この作業、もうちょっとスピードアップできないかなあ。
He picked up a butterfly between his thumb and forefinger.彼は親指と人差し指で蝶をつまみあげた。
Why were you picking up guys?どうして男をナンパしてたの？
The economy is picking up.景気は上向きだ。
My grandma stooped down and picked up a needle and thread.おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。
Look out for pickpockets.スリに用心しなさい。
She picked out a pink shirt for me to try on.彼女はピンクのシャツを選んで、私に試着してみよと言った。
He seized the pickpocket by the collar.彼はすりの襟首を掴んだ。
She picked up a coin.彼女はコインを拾い上げた。
A samurai, even when he has not eaten, uses a toothpick like a lord.武士は食わねど高楊枝。
I'll pick you up at your home.あなたの家に迎えに行きます。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
I picked up a purse in the street.私は往来で財布を拾った。
Can you pick out a few good books to read?２、３冊の読むべきいい本を選び出せますか。
He picked up the rifle and aimed it at the target.彼はライフルを取ってねらいを定めた。
You're so picky.お前、いちいちうるさいなあ。
Above all, beware of pickpockets.とりわけスリに御用心。
It was determined that the picking of one's nose is a completely normal act for adolescent boys.「思春期の少年にとって、鼻をほじくることは普通の行動である」という医学的発見を突き止めた。
Could you please pick Shigemi up for me at the day-care center?しげみちゃんを保育園に迎えに行ってもらえる？
Beware of pickpockets here.ここでは、すりに御用心ください。
I picked a most unfortunate time to visit him.あいにくの時に訪ねてしまった。
Where can I pick up my baggage?どこで荷物を受け取るのですか。
This fruit has not matured enough to be picked.この果物は摘み取られるほどのは成長していない。
He picked out the best book.彼はいちばんよい本を選び出した。
The wind is picking up.風が出てきました。
I think the wind's picking up.風が強くなってきたようだね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License