UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'pick'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It'd be great if you could pick up some bread before you come home.帰りにパンを買ってきて下さるとありがたいんだけれど。
Hello, it's me. Could you come pick me up at the station?もしもし、僕だけど、駅まで迎えに来てくれないかい?
I've already picked out the CD I'm going to buy next.僕は次に買うつもりのCDをもう選んである。
Someone stabbed Tom with an ice pick, but he's OK now.誰かがトムをアイスピックで突き刺したが、彼はもう大丈夫だ。
Pick up your things and go away.荷物を持って出て行け。
Two little girls are picking daisies.二人の少女がひなぎくをつんでいます。
The pickpocket disappeared into the crowd.すりは人ごみの中に消えた。
Beware of pickpockets.スリに気をつけて。
This is the season to pick fresh tea.新茶を摘む季節になった。
It's incredible that you could write such a well-designed program after just picking up programming by imitation.見よう見真似でこんな出来のいいプログラムを書いたんだって。すごいな。
Where should I pick the tickets up?どこで切符を受け取ればいいのですか。
He picked up a stone.彼は石を一つ拾い上げた。
I glared briefly in the referee's direction but he was putting on a calm face while picking his nose. "Dammit, the fight's a fixup!?"審判の方をちらりと睨むが、審判は涼しい顔して鼻クソをほじっていやがった。「ちくしょう、八百長かよ・・・」
Don't pick on younger kids.自分より年下の子をいじめるものではありません。
He says he has a bone to pick with you.彼は君に不満があるといっているよ。
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
Look out for pickpockets.すりに用心せよ。
I'd like you to pick up the pace a little on this job.この作業、もうちょっとスピードアップできないかなあ。
My mother stopped her sewing and picked up her book.母は縫いものをやめ、本を拾い上げた。
To pick a fight with her, that's courageous.彼女に張り合おう、いい度胸ね。
She watched the harvest gathered and the apples picked.彼女は取り入れやりんごつみをみました。
He picked out the best book.彼はいちばんよい本を選び出した。
She picked me an apple.彼女は私にリンゴをもいでくれた。
Please pick me up at the hotel at six o'clock.6時にホテルに車で迎えて下さい。
Beware of pickpockets here.ここではスリにご注意ください。
The express train picked up speed gradually.その急行列車は次第に速度を上げた。
She had the kindness to pick me up at my house.彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
Don't forget to pick me up at 6 o'clock tomorrow.忘れずに明日6時に迎えに来てください。
I bent over to pick up the pen.私はペンを拾うと身をかがめた。
John picked up the articles one by one and examined them.ジョンが品物をいちいち手に取って見た。
Could you please pick Shigemi up for me at the day-care center?しげみちゃんを保育園に迎えに行ってもらえる?
He picked up the phone.彼は受話器を取り上げた。
He's always anxious to pick up gossip.彼はいつも噂をかぎ回っていますよ。
I picked out a new hat at the store.私は店で新しい帽子を選んだ。
Be on your guard against pickpockets, Ken.ケン、すりには警戒しろよ。
This fruit has not matured enough to be picked.この果物は摘み取られるほどのは成長していない。
If you wish, you may pick them up, or we would be glad to send them back to you.商品はお引き取りいただいても結構ですし、返送してもかまいません。
He had his pocket picked in the crowd.彼は人ごみでスリにあった。
Then they picked dandelions and put them in their ears.そのとき彼らはたんぽぽをつみとって、彼らの耳につけました。
How can I pick out fresh fish?どうやって新鮮な魚をえらぶのですか。
John picked a quarrel with college kids near him at the bar.ジョンはバーで近くにいた大学生にからんだ。
The car continued to pick up speed.車はスピードをあげつづけた。
I'll pick up the photographs at six o'clock.6時に写真を取りに行きます。
Pick it up.それ片づけて。
Please pick up my dry cleaning.クリーニング取ってきておいて。
Oh boy ... when they hang out with you for long everyone ends up picking up your bad habits.まったく・・・つきあいが長くなってくると、どいつもこいつもお前に毒される。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
He will cast me a bone to pick.彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
Will you pick up the laundry from the laundrette?コインランドリーから洗濯物を取ってきておいてね。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
He's picky about suits and ties.彼はスーツやネクタイの好みにうるさい。
Where will the bus pick us up?バスはどこに迎えに来るのですか。
Don't pick your teeth in front of me.私の前で歯をほじるな。
After she picked up the first glass and water went all over the place, she called the boss out.彼女が一つ目のグラスを持ち上げたら、水がそこらじゅうにこぼれて店長を呼ぶことになったわ。
He picked a fight with me.彼の方から喧嘩を吹きかけてきた。
Please pick up the pen from the floor.床からペンを取ってください。
She picked flowers in the garden.彼女は庭の花を摘んだ。
He seized the pickpocket by the collar.彼はすりの襟首を掴んだ。
Is your husband a picky eater?あなたのご主人は食事にうるさいのかな?
The kids are picking flowers in the garden.子供達は庭で花を摘んでいる。
Business is at last beginning to pick up.景気はやっと上向き始めた。
Would you please pick me up at the hotel on Friday July 11th at 10:00 a.m.?7月11日金曜日の午前10時にホテルに迎えに来ていただけませんか。
Love isn't a game, so you can't just cherry pick the best bits!恋はゲームじゃないから、いいとこ取りはできないんだよ。
The wind picked up.風が強くなった。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.チップがグラス一つの中の10セントであれば、ウェイトレスは次の客に備えて急いでテーブルを片付けようとしてグラスを持ち上げ、水がこぼれだし、事はおしまいということになろう。
He had an old pickup truck and a big, battered mower.彼は小型トラックとよれよれの大きな芝刈り機をもっていた。
Please let me pick up your sister at the station.妹さんを駅まで車で迎えにいかせてください。
A friend I went with on our first trip abroad had his wallet pickpocketed. I don't think it left a very good impression.初の海外で一緒に旅行にいったうちの一人がスリに遭ってもう大変だったんだ。だから、あまりいい印象が残ってないのだと思う。
My business is picking up again.私のビジネスは再び回復しつつあります。
Sue picked up a pencil off the floor.スーは床の鉛筆を拾い上げた。
Tom picked the book off the floor.トムは本を床から拾い上げた。
It doesn't matter which, just pick three books.どれでもいいから本を三冊選びなさい。
He reached his hand out, and tried to pick the fruit, but couldn't.彼は手を伸ばしてその果実を取ろうとしたができなかった。
Please pick up your ticket at the counter.チケットはカウンターでお受けとりください。
It was determined that the picking of one's nose is a completely normal act for adolescent boys.「思春期の少年にとって、鼻をほじくることは普通の行動である」という医学的発見を突き止めた。
She bent down and picked up the coin.彼女は身をかがめてコインを拾った。
He picked up cans in the street.彼は道で空き缶をひろった。
Pick up your things and go away.あなたの物を持って行け。
Don't pick your nose.鼻をほじるな。
Where did you pick up those old coins?あの古いコインをどこで手に入れたのか。
I'm sure that guy must get picked on at school.あいつ絶対学校でいじめられてるよ。
I will pick up a little something for you.お土産買って帰るね。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.彼らは少しの間どうしたものか考えていたけど、どうしたらいいか考えて一日中費やすわけにもいかないでしょう。そこで最後にはもう一つのグラスも持ち上げたわ。そしたらまた水が床一面にこぼれたわけ。
Where can I pick up my baggage?どこで荷物を受け取るのですか。
Jay picked up the old scissors.ジェイはその古いはさみを拾い上げた。
Chop the pickled cabbage finely.塩漬けキャベツを細かく切る。
I had my pocket picked in the bus.僕はバスの中でスリにやられた。
I remembered riding home in a pickup truck last Sunday.先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。
I should like to see the trees from which you picked these apples.あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。
I will pick you up around six.6時ごろ車で迎えに行きます。
I don't know how, but I just picked it up naturally.なんだか知らないけど自然に覚えちゃったんだよね。
You shouldn't be picky about other people's work, you know?人の仕事にけちをつけるのは良くないぞ?
He picked up a handkerchief from the floor.彼は床からハンカチを拾った。
Please let me pick up your sister at the station.お姉さんを駅まで迎えに行かせてください。
I picked up a purse in the street.私は往来で財布を拾った。
This soup needs something to pick it up.このスープは何か足した方がいいんじゃないかしら。
He picked up something white on the street.彼は通りで何か白いものを拾い上げた。
The second the mailman comes, he rushes out to pick up his mail.郵便配達人が来るとすぐに、彼は急いで郵便物を受け取りに行く。
Please come to pick me up.車で迎えに来て下さい。
She picked out the shoes that match the dress.彼女はそのドレスに合う靴を選び出した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License