One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “pick”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Don't pick at me.小言を言わないでください。
My business is picking up again.私のビジネスは再び回復しつつあります。
I had my pocket picked in the bus.僕はバスの中でスリにやられた。
He picked up something white on the street.彼は通りで何か白いものを拾い上げた。
Tom picked the book off the floor.トムは本を床から拾い上げた。
He's picky about suits and ties.彼はスーツやネクタイの好みにうるさい。
Please help me pick out a sweater which matches my new dress.新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。
Please let me pick up your sister at the station.お姉さんを駅まで迎えに行かせてください。
The girls wanted to pick beautiful flowers in spring.少女たちは春に美しい花をつみたかった。
Tom is a picky eater.トムは好き嫌いが激しい。
Where can I pick up my ticket?航空券はどこで受け取ればいいのですか。
Let me pick up the check.払わせてください。
We went picking strawberries.私はいちごを摘みに行った。
I will pick him up at the station.私は駅に彼を迎えに行きます。
I caught a pickpocket dead to rights when he stole my money.お金を盗んだスリをその場でつかまえた。
Please pick me up by car in front of the hotel.ホテルの前で私を車で拾ってください。
I'd like you to pick up the pace a little on this job.この作業、もうちょっとスピードアップできないかなあ。
He picked flowers for her.彼は彼女に花を摘んでやった。
Tom picked the broken glass off the floor.トムは床から割れたガラスを拾い上げた。
She is picking over a basket of grapes.彼女はかごの中のぶどうを丹念に選んでいる。
You shouldn't be so picky about food.好き嫌い言わないで全部食べなさい。
She married to the kind of man you would expect her to pick.彼女なら当然選びそうな人と彼女は結婚した。
Where can I pick up my baggage?どこで荷物を受け取るのですか。
I don't know how, but I just picked it up naturally.なんだか知らないけど自然に覚えちゃったんだよね。
Where do I go after I pick up my baggage?手荷物を受け取ったら、次にどこへ行けばいいのですか。
Jim dropped his pen and bent to pick it up.ジムはペンを落としたので、かがんで拾い上げた。
I think you're too picky.あなたはえり好みし過ぎだと思う。
Don't pick your teeth in front of me.私の前で歯をほじるな。
I'll come to pick it up later.後で取りに来ます。
Be sure to pick up some milk.必ずミルクを買ってきてね。
Cathy stopped picking flowers.キャッシーは花をつむのをやめた。
You can pick out any book you like.どれでも好きな本を選んでもいいよ。
A samurai, even when he has not eaten, uses a toothpick like a lord.武士は食わねど高楊枝。
I'll come by and pick you up tomorrow morning.明日の朝立ち寄ってあなたを車に乗せていきましょう。
Pick up your things and go away.あなたの物を持って行け。
Why were you picking up guys?どうして男をナンパしてたの？
A woman picked my pocket in the crowd.人混みの中で私は女スリにあった。
Children usually pick up foreign languages very quickly.子供はたいてい外国語をとても早く身につける。
John picked a quarrel with college kids near him at the bar.ジョンはバーで近くにいた大学生にからんだ。
My grandma stooped down and picked up a needle and thread.おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。
Who is going to pick up the tab for this?この費用は誰が出すの。
Don't pick on me, please.私をいびらないで。
He picked out some important idioms.彼は重要なイデオムを選び出しました。
Quick to pounce on what people say and pick on them.すぐ人の言葉尻を捕らえて非難する。
Please pick up the pen from the floor.床からペンを拾って下さい。
Pick a job that you enjoy and working will seem easy.やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。
I picked a daisy for her.彼女のためにヒナギクを１本摘んだ。
I picked up a pretty shell at the seaside.うみできれいな貝がらをひろった。
The police arrested the pickpocket in the act.警察はすりを現行犯で取り押さえた。
Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it.だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。
They are picked soldiers.彼らは粒よりの兵士だ。
She stopped picking daisies.彼女は雛菊を摘むのをやめた。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
I should like to see the trees from which you picked these apples.あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。
The express train picked up speed gradually.その急行列車は次第に速度を上げた。
The police arrested the pickpocket in the act.警察はスリを現行犯で逮捕した。
He will cast me a bone to pick.彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
He picked up a stone.彼は石を一つ拾い上げた。
Please pick up my dry cleaning.クリーニング取ってきておいて。
A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces.ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。
Tom picked the stuff up off the floor.トムは床から物を拾い上げた。
I'll pick you up at your home.あなたの家に迎えに行きます。
A friend I went with on our first trip abroad had his wallet pickpocketed. I don't think it left a very good impression.初の海外で一緒に旅行にいったうちの一人がスリに遭ってもう大変だったんだ。だから、あまりいい印象が残ってないのだと思う。
He picked up a mirror and examined his tongue.彼は鏡をとって舌をよく観察した。
Someone stabbed Tom with an ice pick, but he's OK now.誰かがトムをアイスピックで突き刺したが、彼はもう大丈夫だ。
Tom picked up the glass of water and took a sip.トムは水の入ったグラスを持ち上げ、一口飲んだ。
Pick it up.それ片づけて。
I bent over to pick up the pen.私はペンを拾うと身をかがめた。
When I'm home and I'm going to the corner drugstore to pick up some shampoo, why do you always tell me to be careful how I cross the street?私が家にいて角のドラッグストアにシャンプーを買いに行こうとすると、注意して通りを渡れとなんでいつも言うの？
Look out for pickpockets.すりに注意しなさい。
She picked up a coin.彼女はコインを拾い上げた。
I remembered riding home in a pickup truck last Sunday.先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。
She had the kindness to pick me up at my house.彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
I picked up a key I found on the way today.今日私は道で見つけたキーを拾い上げた。
The pickled radish needs a touch of salt.この沢庵は塩気が足りない。
I want to pick out a present for my friend.私は友人のためにプレゼントを選びたい。
First John put on his coat, and then he picked up his hat.ジョンはまずコートを着て、それから帽子を取った。
It's not easy to pick out the best actors for this play.この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
I'll pick up the photographs at six o'clock.６時に写真を取りに行きます。
As soon as he sat down, he picked up the telephone.彼は座るとすぐに受話器をとった。
I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up.私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。
Help me pick out a tie to go with this suit.この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。
What time shall I pick you up?何時に迎えに行きましょうか。
Let's pick flowers from the garden.庭の花を摘みましょう。
We picked apples so as to make a pie.私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。
Above all, beware of pickpockets.とりわけスリに御用心。
Be on your guard against pickpockets, Ken.ケン、すりには警戒しろよ。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.誰かお宅へ車で迎えに行くよう手配しておきましょうか。
She picked up one of the glass vases.彼女はガラスの花瓶を取り上げた。
Don't forget to pick me up tomorrow morning.明日の朝私を迎えに来るのを忘れないでね。
She picked flowers in the garden.彼女は庭の花を摘んだ。
Then they picked dandelions and put them in their ears.そのとき彼らはたんぽぽをつみとって、彼らの耳につけました。
Business is at last beginning to pick up.景気はやっと上向き始めた。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.だれかお宅へ車でお迎えにいくように手配しておきましょう。
We picked apples so we could make an apple pie.私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。
Can you pick it up?あなたはそれを持ち上げられるかい。
She picked out three beautiful apples.彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。
Come to pick me up if it rains tomorrow.明日雨が降ったら迎えに来て。
Could you send someone up to pick up some laundry?洗濯物を持っていくために誰かよこしてくださいますか。