Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“pick”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Please come to pick me up.
車で迎えに来て下さい。
I am to pick him up at five.
私は彼を５時に車で迎えに行く予定である。
Tomorrow I'll go to his house to pick him up.
明日家まで迎えに行きます。
She picked up a coin.
彼女はコインを拾い上げた。
The bus picked up the speed gradually.
バスは徐々にスピードを上げた。
The child picked up a small stone.
その子供は小さな石を拾い上げた。
Can you pick it up?
あなたはそれを持ち上げられるかい。
He picked up something white on the street.
彼は通りで何か白いものを拾い上げた。
Jim dropped his pen and bent to pick it up.
ジムはペンを落としたので、かがんで拾い上げた。
Pick up the pencil from the floor.
その鉛筆を床から拾い上げなさい。
Look out for pickpockets.
スリには気を付けなさい。
When I went down to the garden, two little girls were picking daisies.
私が庭へおりていくと、二人の少女がひなぎくをつんでいた。
I had my pocket picked in the train.
電車でポケットの中にあるものをすられた。
I'm sure that guy must get picked on at school.
あいつ絶対学校でいじめられてるよ。
My grandma stooped down and picked up a needle and thread.
おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。
Rumor says that she is a pickpocket.
噂だと彼女はスリだそうだ。
What do you use to pick wax out of your ears?
耳あかを取るのに何を使いますか。
Look out for pickpockets.
すりに用心せよ。
It's not easy to pick out the best actors for this play.
この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
The wind picked up.
風が強くなった。
Can I pick my ticket up at the airport?
航空券は飛行場で受け取れますか。
The police arrested the pickpocket in the act.
警察はスリを現行犯で逮捕した。
Why were you picking up guys?
どうして男をナンパしてたの？
She watched the harvest gathered and the apples picked.
彼女は取り入れやりんごつみをみました。
Where can I pick up my baggage?
どこで荷物を受け取るのですか。
Who is going to pick up the tab for this?
この費用は誰が出すの。
Then what is this I wonder? If it isn't dodgy door-to-door sales then could it be a new kind of pickup technique for the ladies?
これはなんだ。キャッチセールスじゃないのなら、新手の逆ナンだろうか。
If you wish, you may pick them up, or we would be glad to send them back to you.
商品はお引き取りいただいても結構ですし、返送してもかまいません。
Please pick up my dry cleaning.
クリーニング取ってきておいて。
I'll come by and pick you up tomorrow morning.
明日の朝立ち寄ってあなたを車に乗せていきましょう。
She picked out the best of all the jewels in the shop.
彼女はその店にある全ての宝石の中でいちばんいいものを選んだ。
I picked up some French.
フランス語を少しかじりました。
Please pick me up at the hotel at six o'clock.
６時にホテルに車で迎えて下さい。
He picked a fight with me.
彼の方から喧嘩を吹きかけてきた。
He was caught in the act of pickpocketing.
彼はすりの現行犯でつかまった。
This soup needs something to pick it up.
このスープは何か足した方がいいんじゃないかしら。
Whatever you pick is fine.
選んでいただいたものなら何でも結構です。
She picked a lot of beautiful flowers.
彼女は美しい花をたくさん摘んだ。
I'll pick you up at 2:30.
二時半に迎えに行くよ。
A woman picked my pocket in the crowd.
人混みの中で私は女スリにあった。
Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward.
先の時間に居眠りした分も合わせて、今度の試験はどうも一筋縄ではいかない感じが漂っている。
John picked up the articles one by one and examined them.
ジョンが品物をいちいち手に取って見た。
The economy is picking up.
景気は上向きだ。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.
警官はすりに対する注意を呼びかけた。
Can you pick me up at the station?
駅に迎えに来てくれませんか。
The taxi picked up two passengers.
タクシーは二人の乗客を乗せた。
He picked up the newspaper and glanced casually over the front page.
彼は新聞を取り上げて何気なく１面を眺めた。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.
誰かお宅へ車で迎えに行くよう手配しておきましょうか。
Make sure that you pick me up at five, please.
必ず５時に車で私を迎えに来るようにしてください。
My business is picking up again.
私のビジネスは再び回復しつつあります。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.
私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
My mother stopped her sewing and picked up her book.
母は縫いものをやめ、本を拾い上げた。
Don't pick on younger kids.
自分より年下の子をいじめるものではありません。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.
