The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'pick'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She had the kindness to pick me up at my house.
彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
Two little girls are picking daisies.
二人の少女がひなぎくをつんでいます。
To pick a fight with her, that's courageous.
彼女に張り合おう、いい度胸ね。
If he had not picked me up, I would not be here now.
もし彼が私を車に乗せてくれなかったら、今ここに着いていないでしょう。
The bus picked up the speed gradually.
バスは徐々にスピードを上げた。
Beware of pickpockets here.
ここではスリに気をつけて。
I picked a most unfortunate time to visit him.
あいにくの時に訪ねてしまった。
Tom picked up the glass of water and took a sip.
トムは水の入ったグラスを持ち上げ、一口飲んだ。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.
天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
This fruit has not matured enough to be picked.
この果物は摘み取られるほどのは成長していない。
He says he has a bone to pick with you.
彼は君に不満があるといっているよ。
Be on your guard against pickpockets.
スリに御用心。
The kids are picking flowers in the garden.
子供達は庭で花を摘んでいる。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.
人に文句があるなら陰口を言うのではなく、相手に面と向かって言いなさい。
Don't pick at your food.
嫌そうに食事をするな。
Should I pick up my ticket now?
今、切符を受け取らなくてはいけないのですか。
The wind is picking up.
風が出てきました。
Tom picked the broken glass off the floor.
トムは床から割れたガラスを拾い上げた。
Come to pick me up if it rains tomorrow.
明日雨が降ったら迎えに来て。
I would like to see the trees from which you picked these apples.
あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。
He was picked up by a passing ship.
彼は通りかかった船に助けられた。
My brother had his pocket picked in the train.
私の兄は電車の中でスリにあった。
He picked me up on his way home.
彼は帰りに私を車に乗せてくれた。
The policeman called our attention to the danger of pickpockets.
警察たちはすりへの注意を促した。
It is a lot of fun picking various shells on the sands.
砂浜でいろんな貝を拾うのは実に楽しい。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.
She picked out the best of all the jewels in the shop.
彼女はその店にある全ての宝石の中でいちばんいいものを選んだ。
The pickled radish needs a touch of salt.
この沢庵は塩気が足りない。
He picked a fight with me.
彼の方から喧嘩を吹きかけてきた。
I'd like you to pick up the pace a little on this job.
この作業、もうちょっとスピードアップできないかなあ。
Would you mind picking up something on the way back?
帰りに買い物してきてくれる？
Don't forget to pick me up tomorrow morning.
明日の朝私を迎えに来るのを忘れないでね。
Rumor says that she is a pickpocket.
噂だと彼女はスリだそうだ。
She was kind enough to come pick me up at my house.
彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
She picked out a pink shirt for me to try on.
彼女は私の試着用にピンクのシャツを選んだ。
She picked out the shoes that match the dress.
彼女はそのドレスに合う靴を選び出した。
Who is going to pick up the tab for this?
この費用は誰が出すの。
Could you send someone up to pick up some laundry?
洗濯物を持っていくために誰かよこしてくださいますか。
Pick a job that you enjoy and working will seem easy.
やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。
She picked out the most expensive dress.
彼女は一番高価なドレスを選び出した。
The taxi picked up two passengers.
タクシーは二人の乗客を乗せた。
Look out for pickpockets.
スリに用心しなさい。
Can you pick it up?
あなたはそれを持ち上げられるかい。
Tom was chewing on a toothpick.
トムは爪楊枝をくわえていた。
She stooped to pick up a pebble.
彼女は身をかがめて小石を拾い上げた。
After a slow summer season, business began to pick up.
不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
He seized the pickpocket by the collar.
彼はすりの襟首を掴んだ。
Be on your guard against pickpockets, Ken.
ケン、すりには警戒しろよ。
Father had his wallet picked in the bus.
父はバスの中で財布をすりにやられた。
The girls wanted to pick beautiful flowers in spring.
少女たちは春に美しい花をつみたかった。
Where can I pick up my baggage?
どこで荷物を受け取るのですか。
The express train picked up speed gradually.
その急行列車は次第に速度を上げた。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.
私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Make sure that you pick me up at five, please.
必ず５時に車で私を迎えに来るようにしてください。
I'll pick you up at your home.
あなたの家に迎えに行きます。
He reached his hand out, and tried to pick the fruit, but couldn't.
彼は手を伸ばしてその果実を取ろうとしたができなかった。
Please let me pick up your sister at the station.
妹さんを駅まで車で迎えにいかせてください。
He picked it up carefully.
彼はそれをそっと摘み上げた。
We picked apples so as to make a pie.
私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。
Look out for pickpockets on crowded trains.
混雑した電車の中ではスリにご用心ください。
Beware of pickpockets.
スリに気をつけて。
My pocket was picked.
私はすりにやられた。
She picked out three beautiful apples.
彼女はきれいなりんごを３つ選んだ。
Then they picked dandelions and put them in their ears.
そのとき彼らはたんぽぽをつみとって、彼らの耳につけました。
Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward.
先の時間に居眠りした分も合わせて、今度の試験はどうも一筋縄ではいかない感じが漂っている。
Can you pick me up at the station?
駅に迎えに来てくれませんか。
I'm sure that guy must get picked on at school.
あいつ絶対学校でいじめられてるよ。
I will have my sister pick you up at the station.
妹に車で駅まで迎えに行かせます。
While traveling in Europe, I was pickpocketed on a train.
ヨーロッパを旅行している間に列車の中ですりにあった。
Tom picked the book off the floor.
トムは本を床から拾い上げた。
Please pick up my dry cleaning.
クリーニング取ってきておいて。
She stopped picking daisies.
彼女は雛菊を摘むのをやめた。
He picked up the rifle and aimed it at the target.
彼はライフルを拾い上げ、それで標的をねらった。
I have a bone to pick with you.
あなたに不満があります。
Sue picked up a pencil off the floor.
スーは床の鉛筆を拾い上げた。
A samurai, even when he has not eaten, uses a toothpick like a lord.
武士は食わねど高楊枝。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.
誰かお宅へ車で迎えに行くよう手配しておきましょうか。
Beware of pickpockets here.
ここではスリにご注意ください。
A man is picking out a tune on the guitar.
男性がギターを演奏している。
Why were you picking up guys?
どうして男をナンパしてたの？
Tom picked Mary up the same way a man carries his new bride across the threshold and gave her a kiss on the cheek.
トムはメアリーをお姫様抱っこしてほっぺにキスをした。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.
私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive.
人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。
Tomorrow I'll go to his house to pick him up.
明日家まで迎えに行きます。
He picked up a red stone.
彼は赤い石を拾い上げた。
I'll pick up the photographs at six o'clock.
６時に写真を受け取りに行きます。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
