Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Please help me pick out a hat which matches my new dress. 私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。 I bent over to pick up the pen. 私はペンを拾うと身をかがめた。 I remember riding home on a pickup truck last Sunday. この前の日曜日に小型トラックで家に帰ったのを覚えている。 Look out for pickpockets. すりに用心せよ。 We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura. 私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。 Will you help me pick out a tie to go with this suit? このスーツに合うネクタイを選ぶのを手伝ってもらえませんか。 Father had his wallet picked in the bus. 父はバスの中で財布をすりにやられた。 Just one part of what he said got picked up by the media and took on a life of its own. 発言の一部だけがマスコミに取り上げられて独り歩きした。 Though I had never met Jim, I could pick him out right away. 私はジムに会ったことはなかったが、すぐに彼とわかった。 Will you pick out a tie for me? 私にネクタイを選んでくれませんか。 She picked up a stone. 彼女は、石を拾い上げた。 First John put on his coat, and then he picked up his hat. ジョンはまずコートを着て、それから帽子を取った。 While we were out for a picnic, our house's lock was picked by a thief. ピクニックに出かけていた間、家の錠が泥棒にピッキングされた。 They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor. 彼らは少しの間どうしたものか考えていたけど、どうしたらいいか考えて一日中費やすわけにもいかないでしょう。そこで最後にはもう一つのグラスも持ち上げたわ。そしたらまた水が床一面にこぼれたわけ。 I caught a pickpocket dead to rights when he stole my money. お金を盗んだスリをその場でつかまえた。 The bus picked up the speed gradually. バスは徐々にスピードを上げた。 I think you're too picky. あなたは細かいことにこだわり過ぎだと思う。 Then what is this I wonder? If it isn't dodgy door-to-door sales then could it be a new kind of pickup technique for the ladies? これはなんだ。キャッチセールスじゃないのなら、新手の逆ナンだろうか。 Please pick up the pen from the floor. 床からペンを拾って下さい。 Please pick up the pen from the floor. 床からペンを取ってください。 Where will the bus pick us up? バスはどこに迎えに来るのですか。 Tom picked the stuff up off the floor. トムは床から物を拾い上げた。 She stopped picking daisies. 彼女は雛菊を摘むのをやめた。 A friend I went with on our first trip abroad had his wallet pickpocketed. I don't think it left a very good impression. 初の海外で一緒に旅行にいったうちの一人がスリに遭ってもう大変だったんだ。だから、あまりいい印象が残ってないのだと思う。 Can you pick me up at the station? 駅に迎えに来てくれませんか。 You shouldn't be picky about other people's work, you know? 人の仕事にけちをつけるのは良くないぞ？ The girls wanted to pick beautiful flowers in spring. 少女たちは春に美しい花をつみたかった。 He picked out some important idioms. 彼は重要なイデオムを選び出しました。 The policeman called attention to the problem of pickpockets. 警官はすりに対する注意を呼びかけた。 Tom picked the broken glass off the floor. トムは床から割れたガラスを拾い上げた。 Who is going to pick up the tab for this? この費用は誰が出すの。 Come to pick me up if it rains tomorrow. 明日雨が降ったら迎えに来て。 I picked a daisy for her. 彼女のためにヒナギクを１本摘んだ。 Love isn't a game, so you can't just cherry pick the best bits! 恋はゲームじゃないから、いいとこ取りはできないんだよ。 Make sure that you pick me up at five, please. 必ず５時に車で私を迎えに来るようにしてください。 I think you're too picky. あなたはえり好みし過ぎだと思う。 Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward. 先の時間に居眠りした分も合わせて、今度の試験はどうも一筋縄ではいかない感じが漂っている。 Tom picked the book off the floor. トムは本を床から拾い上げた。 Will you pick up the laundry from the laundrette? コインランドリーから洗濯物を取ってきておいてね。 Could you please pick Shigemi up for me at the day-care center? しげみちゃんを保育園に迎えに行ってもらえる？ This soup needs something to pick it up. このスープは何か足した方がいいんじゃないかしら。 Please help me pick out a sweater which matches my new dress. 新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。 I picked up a purse in the street. 私は往来で財布を拾った。 He chose the wrong man to pick a fight with. 相手が悪かったな。 Someone stabbed Tom with an ice pick, but he's OK now. 誰かがトムをアイスピックで突き刺したが、彼はもう大丈夫だ。 His hand was trembling as he picked up his pen to sign. 署名するためにペンを取った時、彼の手は震えていた。 I don't know how, but I just picked it up naturally. なんだか知らないけど自然に覚えちゃったんだよね。 She married to the kind of man you would expect her to pick. 彼女なら当然選びそうな人と彼女は結婚した。 I will pick you up after work. 仕事終わったら向かいに来ます。 Let me pick up the check. 払わせてください。 It was determined that the picking of one's nose is a completely normal act for adolescent boys. 「思春期の少年にとって、鼻をほじくることは普通の行動である」という医学的発見を突き止めた。 Tom picked up some pretty shells on the beach. トムは美しい貝がらを浜辺でひろった。 You're so picky. お前、いちいちうるさいなあ。 He picked up a red stone. 彼は赤い石を拾い上げた。 He picked up the newspaper and glanced casually over the front page. 彼は新聞を取り上げて何気なく１面を眺めた。 Pick up your things and go away. 荷物を持って出て行け。 After a slow summer season, business began to pick up. 不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。 I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up. 私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。 I had my pocket picked in the bus. 僕はバスの中でスリにやられた。 My pocket was picked. 私はすりにやられた。 My grandma stooped down and picked up a needle and thread. おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。 He picked up a hat and put it on to see how it would look. 彼は帽子を取り上げて、似合うかどうか見るためにかぶってみた。 Look out for pickpockets. すりに注意しなさい。 Don't pick up the cat. 猫を抱き上げてはだめよ。 A man is picking out a tune on the guitar. 男性がギターを演奏している。 Please pick me up at the airport at five. 空港に５時に私を迎えに来てください。 After I pick some blueberries, I make a tart. ブルーベリーをとった後、タルトを作る。 I picked up some French. フランス語を少しかじりました。 My mother stopped her sewing and picked up her book. 母は縫いものをやめ、本を拾い上げた。 He was caught in the act of pickpocketing. 彼はすりの現行犯でつかまった。 It doesn't matter which, just pick three books. どれでもいいから本を三冊選びなさい。 What time shall I pick you up? 何時に迎えに行きましょうか。 Look out for pickpockets. スリにご用心。 Children usually pick up foreign languages very quickly. 子供はたいてい外国語をとても早く身につける。 Don't pick on younger kids. 自分より年下の子をいじめるものではありません。 She had the kindness to pick me up at my house. 彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。 Please help me pick out a hat which matches my new dress. 私の新しいドレスにあう帽子をみつけてくれませんか。 My business is picking up again. 私のビジネスは再び回復しつつあります。 I've already picked out the CD I'm going to buy next. 僕は次に買うつもりのＣＤをもう選んである。 I am to pick him up at five. 私は彼を５時に車で迎えに行く予定である。 He reached his hand out, and tried to pick the fruit, but couldn't. 彼は手を伸ばしてその果実を取ろうとしたができなかった。 Business is at last beginning to pick up. 景気はやっと上向き始めた。 Cathy stopped picking flowers. キャッシーは花をつむのをやめた。 I should like to see the trees from which you picked these apples. あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。 She picked flowers. 彼女は花を摘んだ。 The taxi picked up two passengers. タクシーは二人の乗客を乗せた。 My grandma bent over to pick up a needle and thread. おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。 I want to pick out a present for my friend. 私は友人のためにプレゼントを選びたい。 She picked me an apple. 彼女は私にリンゴをもいでくれた。 It's incredible that you could write such a well-designed program after just picking up programming by imitation. 見よう見真似でこんな出来のいいプログラムを書いたんだって。すごいな。 Young children soon pick up words they hear. 小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。 He bent down and picked up the ball. 彼はかがんでボールを拾った。 How long do I have to wait to pick up the medicine? 調剤できるまでどのくらい時間がかかりますか。 The pickpocket disappeared into the crowd. すりは人ごみの中に消えた。 Don't forget to pick me up tomorrow morning. 明日の朝私を迎えに来るのを忘れないでね。 Don't pick your teeth in front of me. 私の前で歯をほじるな。 She bent down and picked up the coin. 彼女は身をかがめてコインを拾った。 Quick to pounce on what people say and pick on them. すぐ人の言葉尻を捕らえて非難する。 I'll arrange for someone to pick you up at your home. 誰かお宅へ車で迎えに行くよう手配しておきましょうか。 He picked up a stone. 彼は石を一つ拾い上げた。
