The policeman called attention to the problem of pickpockets.
警官はすりに対する注意を呼びかけた。
Be on your guard against pickpockets, Ken.
ケン、すりには警戒しろよ。
I don't know how, but I just picked it up naturally.
なんだか知らないけど自然に覚えちゃったんだよね。
Children usually pick up foreign languages very quickly.
子供はたいてい外国語をとても早く身につける。
A man is picking out a tune on the guitar.
男性がギターを演奏している。
I think the wind's picking up.
風が強くなってきたようだね。
Will you pick out a tie for me?
私にネクタイを選んでくれませんか。
I hope the economy picks up soon.
景気がすぐに回復するといいのですが。
How long do I have to wait to pick up the medicine?
調剤できるまでどのくらい時間がかかりますか。
The policeman called our attention to the danger of pickpockets.
警察たちはすりへの注意を促した。
Two little girls are picking daisies.
二人の少女がひなぎくをつんでいます。
I will have my sister pick you up at the station.
妹に車で駅まで迎えに行かせます。
Love isn't a game, so you can't just cherry pick the best bits!
恋はゲームじゃないから、いいとこ取りはできないんだよ。
I caught a pickpocket dead to rights when he stole my money.
お金を盗んだスリをその場でつかまえた。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.
天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
I'll come to pick it up later.
後で取りに来ます。
Father had his wallet picked in the bus.
父はバスの中で財布をすりにやられた。
When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job.
捨てる神あれば拾う神あり。やっと採用試験に合格したよ。
I'd like you to pick up the pace a little on this job.
この作業、もうちょっとスピードアップできないかなあ。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.
誰かお宅へ車で迎えに行くよう手配しておきましょうか。
I'll pick you up at 2:30.
二時半に迎えに行くよ。
He picked me up on his way home.
彼は帰りに私を車に乗せてくれた。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.