Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| How long do I have to wait to pick up the medicine? | 調剤できるまでどのくらい時間がかかりますか。 | |
| I picked up a key I found on the way today. | 今日私は道で見つけたキーを拾い上げた。 | |
| He picked up a butterfly between his thumb and forefinger. | 彼は親指と人差し指で蝶をつまみあげた。 | |
| Beware of pickpockets here. | ここでは、すりに御用心ください。 | |
| Please help me pick out a hat which matches my new dress. | 私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。 | |
| He picked out the best book. | 彼はいちばんよい本を選び出した。 | |
| He picked up the wrong hat by mistake. | 彼は間違って自分のでない帽子をかぶってしまった。 | |
| The express train picked up speed gradually. | その急行列車は次第に速度を上げた。 | |
| Don't pick your teeth in front of me. | 私の前で歯をほじるな。 | |
| I think the wind's picking up. | 風が強くなってきたようだね。 | |
| Where will the bus pick us up? | バスはどこに迎えに来るのですか。 | |
| Don't pick on younger kids. | 自分より年下の子をいじめるものではありません。 | |
| She picked out a pink shirt for me to try on. | 彼女はピンクのシャツを選んで、私に試着してみよと言った。 | |
| Don't bother to pick me up at the hotel. | わざわざホテルまで車で来ていただくには及びません。 | |
| Please let me pick up your sister at the station. | お姉さんを駅まで迎えに行かせてください。 | |
| He was caught in the act of pickpocketing. | 彼はすりの現行犯でつかまった。 | |
| He picked flowers for her. | 彼は彼女に花を摘んでやった。 | |
| The child picked up a small stone. | その子供は小さな石を拾い上げた。 | |
| I should like to see the trees from which you picked these apples. | あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。 | |
| I think you're too picky. | あなたは細かいことにこだわり過ぎだと思う。 | |
| Pick a job that you enjoy and working will seem easy. | やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。 | |
| She picked out three beautiful apples. | 彼女はきれいなりんごを３つ選んだ。 | |
| He bent down and picked up the ball. | 彼はかがんでボールを拾った。 | |
| Let's pick a name for the child. | 赤ちゃんの名前を決めよう。 | |
| Stop picking on Tom. | トムをからかうのはやめなさい。 | |
| He will cast me a bone to pick. | 彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。 | |
| Where can I pick up my ticket? | 航空券はどこで受け取ればいいのですか。 | |
| I picked a most unfortunate time to visit him. | あいにくの時に訪ねてしまった。 | |
| Pick it up. | それ片づけて。 | |
| He had an old pickup truck and a big, battered mower. | 彼は小型トラックとよれよれの大きな芝刈り機をもっていた。 | |
| He is really a nitpicker. | 彼は本当に愚痴愚痴言う。 | |
| He seized the pickpocket by the collar. | 彼はすりの襟首を掴んだ。 | |
| Tomorrow I'll go to his house to pick him up. | 明日家まで迎えに行きます。 | |
| Be sure to pick up some milk. | 必ずミルクを買ってきてね。 | |
| Is your husband a picky eater? | あなたのご主人は食事にうるさいのかな？ | |
| Jay picked up the old scissors. | ジェイはその古いはさみを拾い上げた。 | |
| Don't pick your nose. | 鼻をほじるな。 | |
| She picked up one of the glass vases. | 彼女はガラスの花瓶を取り上げた。 | |
| Please help me pick out a sweater which matches my new dress. | 新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。 | |
| I will not be able to pick up Shigemi at the kindergarten. | しげみちゃんを幼稚園に迎えに行けないの。 | |
| The police arrested the pickpocket in the act. | 警察はすりを現行犯で取り押さえた。 | |
| I'll pick him up at 5. | 私は５時に彼を迎えに行くつもりです。 | |
| I had my pocket picked in the bus. | 僕はバスの中でスリにやられた。 | |
| I had my pocket picked in the train. | 電車でポケットの中にあるものをすられた。 | |
| Be on your guard against pickpockets, Ken. | ケン、すりには警戒しろよ。 | |
| Sue picked up a pencil off the floor. | スーは床の鉛筆を拾い上げた。 | |
| I can never pick him out among them. | 彼らの中からとても彼を見分けられない。 | |
| Why were you picking up guys? | どうして男をナンパしてたの？ | |
| My brother had his pocket picked in the train. | 私の兄は電車の中でスリにあった。 | |
| Children usually pick up foreign languages very quickly. | 子供はたいてい外国語をとても早く身につける。 | |
| Please pick up the pen from the floor. | 床からペンを拾って下さい。 | |
| He picked up a handkerchief from the floor. | 彼は床からハンカチを拾った。 | |
| I bent over to pick up the pen. | 私はペンを拾うと身をかがめた。 | |
| He picked up a red stone. | 彼は赤い石を拾い上げた。 | |
| The pickled radish needs a touch of salt. | この沢庵は塩気が足りない。 | |
| Beware of pickpockets here. | ここではスリにご注意ください。 | |
| She picked up a stone. | 彼女は、石を拾い上げた。 | |
| The car continued to pick up speed. | 車はスピードをあげつづけた。 | |
| He picked up a mirror and examined his tongue. | 彼は鏡をとって舌をよく観察した。 | |
| I hope the economy picks up soon. | 景気がすぐに回復するといいのですが。 | |
| Don't pick on me, please. | 私をいびらないで。 | |
| You shouldn't be picky about other people's work, you know? | 人の仕事にけちをつけるのは良くないぞ？ | |
| He's picky about suits and ties. | 彼はスーツやネクタイの好みにうるさい。 | |
| Come to pick me up if it rains tomorrow. | 明日雨が降ったら迎えに来て。 | |
| My mother stopped her sewing and picked up her book. | 母は縫いものをやめ、本を拾い上げた。 | |
| It's not easy to pick out the best actors for this play. | この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。 | |
| Don't pick at me. | 小言を言わないでください。 | |
| The bus stopped to pick up passengers. | バスは乗客を乗せるために止まった。 | |
| To pick a fight with her, that's courageous. | 彼女に張り合おう、いい度胸ね。 | |
| Can I pick my ticket up at the airport? | 航空券は飛行場で受け取れますか。 | |
| When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job. | 捨てる神あれば拾う神あり。やっと採用試験に合格したよ。 | |
| She picked up a coin. | 彼女はコインを拾い上げた。 | |
| Don't forget to pick me up tomorrow morning. | 明日の朝私を迎えに来るのを忘れないでね。 | |
| Tom picked up some pretty shells on the beach. | トムは美しい貝がらを浜辺でひろった。 | |
| Oh boy ... when they hang out with you for long everyone ends up picking up your bad habits. | まったく・・・つきあいが長くなってくると、どいつもこいつもお前に毒される。 | |
| The second the mailman comes, he rushes out to pick up his mail. | 郵便配達人が来るとすぐに、彼は急いで郵便物を受け取りに行く。 | |
| The pickpocket disappeared into the crowd. | すりは人ごみの中に消えた。 | |
| Please pick me up at the airport at five. | 空港に５時に私を迎えに来てください。 | |
| She married to the kind of man you would expect her to pick. | 彼女なら当然選びそうな人と彼女は結婚した。 | |
| Could you send someone up to pick up some laundry? | 洗濯物を持っていくために誰かよこしてくださいますか。 | |
| I remember riding home on a pickup truck last Sunday. | この前の日曜日に小型トラックで家に帰ったのを覚えている。 | |
| I had my pocket picked on the train. | 電車の中ですりにやられちゃったんだ。 | |
| This soup needs something to pick it up. | このスープは何か足した方がいいんじゃないかしら。 | |
| She picked a lot of beautiful flowers. | 彼女は美しい花をたくさん摘んだ。 | |
| My pocket was picked. | スリにあってしまいました。 | |
| He says he has a bone to pick with you. | 彼は君に不満があるといっているよ。 | |
| I remembered riding home in a pickup truck last Sunday. | 先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。 | |
| She picked flowers. | 彼女は花を摘んだ。 | |
| I caught a pickpocket dead to rights when he stole my money. | お金を盗んだスリをその場でつかまえた。 | |
| His mother came to pick him up. | 彼の母親が彼を車に乗せるために来た。 | |
| I will pick you up around six. | 六時頃車で迎えにきます。 | |
| If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back. | だれか人に、言い分があったら、陰口をいわないで、その人に面と向かっていいなさい。 | |
| I'll pick you up at your home. | あなたの家に迎えに行きます。 | |
| I am to pick him up at five. | 私は彼を５時に車で迎えに行く予定である。 | |
| My grandma stooped down and picked up a needle and thread. | おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。 | |
| She picked out the shoes that match the dress. | 彼女はそのドレスに合う靴を選び出した。 | |
| Tom tried to pick up his keys with his toes. | トムはつま先で鍵を拾おうとした。 | |
| Would you like student volunteers to pick you up at Kansai International Airport? | ボランティア学生による関西空港での出迎えを希望しますか？ | |
| A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces. | ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。 | |
| I'll pick up the photographs at six o'clock. | ６時に写真を受け取りに行きます。 | |
