One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “pick”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I'm sure that guy must get picked on at school.あいつ絶対学校でいじめられてるよ。
Can you pick out a few good books to read?２、３冊の読むべきいい本を選び出せますか。
Is your husband a picky eater?あなたのご主人は食事にうるさいのかな？
She was kind enough to come pick me up at my house.彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
His mother came to pick him up.彼の母親が彼を車に乗せるために来た。
You shouldn't be so picky about food.好き嫌い言わないで全部食べなさい。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.チップがグラス一つの中の１０セントであれば、ウェイトレスは次の客に備えて急いでテーブルを片付けようとしてグラスを持ち上げ、水がこぼれだし、事はおしまいということになろう。
Can I pick my ticket up at the airport?航空券は飛行場で受け取れますか。
I remembered riding home in a pickup truck last Sunday.先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。
I picked a most unfortunate time to visit him.あいにくの時に訪ねてしまった。
Where can I pick up my baggage?どこで荷物を受け取るのですか。
The police arrested the pickpocket in the act.警察はスリを現行犯で逮捕した。
The bus picked up the speed gradually.バスは徐々にスピードを上げた。
He bent down and picked up the ball.彼はかがんでボールを拾った。
Help me pick out a tie to go with this suit.この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。
She married to the kind of man you would expect her to pick.彼女なら当然選びそうな人と彼女は結婚した。
Business is at last beginning to pick up.景気はやっと上向き始めた。
Two little girls are picking daisies.二人の少女がひなぎくをつんでいます。
He picked me up on his way home.彼は帰りに私を車に乗せてくれた。
He had his pocket picked in the crowd.彼は人ごみでスリにあった。
Look out for pickpockets.すりに用心せよ。
Hello, it's me. Could you come pick me up at the station?もしもし、僕だけど、駅まで迎えに来てくれないかい？
What time shall I pick you up?何時に迎えに行きましょうか。
She had the kindness to pick me up at my house.彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
Where should I pick the tickets up?どこで切符を受け取ればいいのですか。
My pocket was picked.スリにあってしまいました。
He is a genius at nitpicking.彼はあら探しの天才だ。
Where did you pick up those old coins?あの古いコインをどこで手に入れたのか。
I'm completely wet because of the heavy rain. Will you come and pick me up with your car?ひどい雨でさ、全身ずぶ濡れだよ。今から車で迎えに来てくれない？
Let me pick up the check.払わせてください。
The express train picked up speed gradually.その急行列車は次第に速度を上げた。
Can you pick it up?あなたはそれを持ち上げられるかい。
While we were out for a picnic, our house's lock was picked by a thief.ピクニックに出かけていた間、家の錠が泥棒にピッキングされた。
He picked up the rifle and aimed it at the target.彼はライフルを取ってねらいを定めた。
She picked out the most expensive dress.彼女は一番高価なドレスを選び出した。
As soon as he sat down, he picked up the telephone.彼は座るとすぐに受話器をとった。
My grandma bent over to pick up a needle and thread.おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
I think you're too picky.あなたは細かいことにこだわり過ぎだと思う。
Can you pick me up at the station?駅に迎えに来てくれませんか。
Would you like student volunteers to pick you up at Kansai International Airport?ボランティア学生による関西空港での出迎えを希望しますか？
Help me pick out a tie to go with this suit.この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。
He is beginning to pick up his health again.彼は健康を取り戻し始めた。
Then they picked dandelions and put them in their ears.そのとき彼らはたんぽぽをつみとって、彼らの耳につけました。
I would like to see the trees from which you picked these apples.あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。
I will pick up a little something for you.お土産買って帰るね。
After a slow summer season, business began to pick up.不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
Don't pick at your food.嫌そうに食事をするな。
Beware of pickpockets here.ここでは、すりに御用心ください。
I picked up some French.フランス語を少しかじりました。
Cathy stopped picking flowers.キャッシーは花をつむのをやめた。
John picked a quarrel with college kids near him at the bar.ジョンはバーで近くにいた大学生にからんだ。
You shouldn't be picky about other people's work, you know?人の仕事にけちをつけるのは良くないぞ？
Which book did you pick out to send to Anne?アンに送る本はどちらにしたんだい。
She stopped picking daisies.彼女は雛菊を摘むのをやめた。
He picked flowers for her.彼は彼女に花を摘んでやった。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
She picked flowers.彼女は花を摘んだ。
Will you help me pick out a tie to go with this suit?このスーツに合うネクタイを選ぶのを手伝ってもらえませんか。
The policeman called our attention to the danger of pickpockets.警察たちはすりへの注意を促した。
He chose the wrong man to pick a fight with.相手が悪かったな。
I glared briefly in the referee's direction but he was putting on a calm face while picking his nose. "Dammit, the fight's a fixup!?"審判の方をちらりと睨むが、審判は涼しい顔して鼻クソをほじっていやがった。「ちくしょう、八百長かよ・・・」
He says he has a bone to pick with you.彼は君に不満があるといっているよ。
The bus stopped to pick up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
I hope the economy picks up soon.景気がすぐに回復するといいのですが。
He reached his hand out, and tried to pick the fruit, but couldn't.彼は手を伸ばしてその果実を取ろうとしたができなかった。
Tom is a picky eater.トムは好き嫌いが激しい。
She stooped to pick up a pebble.彼女は身をかがめて小石を拾い上げた。
Please let me pick up your sister at the station.妹さんを駅まで車で迎えにいかせてください。
Love isn't a game, so you can't just cherry pick the best bits!恋はゲームじゃないから、いいとこ取りはできないんだよ。
I remember riding home on a pickup truck last Sunday.この前の日曜日に小型トラックで家に帰ったのを覚えている。
When spring comes, people go out to pick wild plants.春が来ると人々はのぐさを摘みに出かけます。
Be on your guard against pickpockets, Ken.ケン、すりには警戒しろよ。
Pick out the shirt that you like best.あなたが一番好きなワイシャツを選んでください。
She picked out the best of all the jewels in the shop.彼女はその店にある全ての宝石の中でいちばんいいものを選んだ。
Don't pick up the cat.猫を抱き上げてはだめよ。
We picked apples so we could make an apple pie.私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.彼らは少しの間どうしたものか考えていたけど、どうしたらいいか考えて一日中費やすわけにもいかないでしょう。そこで最後にはもう一つのグラスも持ち上げたわ。そしたらまた水が床一面にこぼれたわけ。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
Would you mind picking up something on the way back?帰りに買い物してきてくれる？
He seized the pickpocket by the collar.彼はすりの襟首を掴んだ。
Please pick up the pen from the floor.床からペンを取ってください。
I'll pick you up at your home.あなたの家に迎えに行きます。
Jim dropped his pen and bent to pick it up.ジムはペンを落としたので、かがんで拾い上げた。
What time will the bus pick us up?何時にバスは迎えに来るのですか。
She picked flowers in the garden.彼女は庭の花を摘んだ。
Should I pick up my ticket now?今、切符を受け取らなくてはいけないのですか。
I'll come by and pick you up tomorrow morning.明日の朝立ち寄ってあなたを車に乗せていきましょう。
He picked up a mirror and examined his tongue.彼は鏡をとって舌をよく観察した。
Pick up your things and go away.あなたの物を持って行け。
Then what is this I wonder? If it isn't dodgy door-to-door sales then could it be a new kind of pickup technique for the ladies?これはなんだ。キャッチセールスじゃないのなら、新手の逆ナンだろうか。
He was picked up by a passing ship.彼は通りかかった船に助けられた。
She bent down and picked up the coin.彼女は身をかがめてコインを拾った。
I felt bad about picking on him.私は彼をいじめたことを後悔した。
Tom picked the book off the floor.トムは本を床から拾い上げた。
When I went down to the garden, two little girls were picking daisies.私が庭へおりていくと、二人の少女がひなぎくをつんでいた。
Tom picked the broken glass off the floor.トムは床から割れたガラスを拾い上げた。
Pick up the pencil from the floor.その鉛筆を床から拾い上げなさい。
Make sure that you pick me up at five, please.必ず５時に車で私を迎えに来るようにしてください。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.だれかお宅へ車でお迎えにいくように手配しておきましょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License