The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'pick'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Look out for pickpockets.
すりに注意しなさい。
I'll pick you up at your home at five.
五時に車であなたの家に迎えに行きます。
He seized the pickpocket by the collar.
彼はすりの襟首を掴んだ。
I'm completely wet because of the heavy rain. Will you come and pick me up with your car?
ひどい雨でさ、全身ずぶ濡れだよ。今から車で迎えに来てくれない？
He picked up a stone.
彼は石を一つ拾い上げた。
Please pick up your ticket at the counter.
チケットはカウンターでお受けとりください。
It was determined that the picking of one's nose is a completely normal act for adolescent boys.
「思春期の少年にとって、鼻をほじくることは普通の行動である」という医学的発見を突き止めた。
I bent over to pick up the pen.
私はペンを拾うと身をかがめた。
She was kind enough to come pick me up at my house.
彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
I remembered riding home in a pickup truck last Sunday.
先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。
He picked up the phone.
彼は受話器を取り上げた。
He picked up the newspaper and glanced casually over the front page.
彼は新聞を取り上げて何気なく１面を眺めた。
Be on your guard against pickpockets, Ken.
ケン、すりには警戒しろよ。
His hand was trembling as he picked up his pen to sign.
署名するためにペンを取った時、彼の手は震えていた。
Don't forget to pick me up tomorrow morning.
明日の朝私を迎えに来るのを忘れないでね。
Would you like student volunteers to pick you up at Kansai International Airport?
ボランティア学生による関西空港での出迎えを希望しますか？
Cathy stopped picking flowers.
キャッシーは花をつむのをやめた。
The economy is picking up.
景気は上向きだ。
I should like to see the trees from which you picked these apples.
あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。
I don't know how, but I just picked it up naturally.
なんだか知らないけど自然に覚えちゃったんだよね。
If you wish, you may pick them up, or we would be glad to send them back to you.
商品はお引き取りいただいても結構ですし、返送してもかまいません。
He picked up cans in the street.
彼は道で空き缶をひろった。
Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward.
先の時間に居眠りした分も合わせて、今度の試験はどうも一筋縄ではいかない感じが漂っている。
Beware of pickpockets here.
ここではスリに気をつけて。
Tom was chewing on a toothpick.
トムは爪楊枝をくわえていた。
How long do I have to wait to pick up the medicine?
調剤できるまでどのくらい時間がかかりますか。
It's not easy to pick out the best actors for this play.
この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
She picked me an apple.
彼女は私にリンゴをもいでくれた。
It is a lot of fun picking various shells on the sands.
砂浜でいろんな貝を拾うのは実に楽しい。
Come to pick me up if it rains tomorrow.
明日雨が降ったら迎えに来て。
I think the wind's picking up.
風が強くなってきたようだね。
Look out for pickpockets.
スリに用心しなさい。
I can never pick him out among them.
彼らの中からとても彼を見分けられない。
Please pick me up at the airport at five.
空港に５時に私を迎えに来てください。
Can you pick out a few good books to read?
２、３冊の読むべきいい本を選び出せますか。
Make sure that you pick me up at five, please.
必ず５時に車で私を迎えに来るようにしてください。
I will not be able to pick up Shigemi at the kindergarten.
しげみちゃんを幼稚園に迎えに行けないの。
I had my pocket picked in the bus.
僕はバスの中でスリにやられた。
After she picked up the first glass and water went all over the place, she called the boss out.
彼女が一つ目のグラスを持ち上げたら、水がそこらじゅうにこぼれて店長を呼ぶことになったわ。
Could you please pick Shigemi up for me at the day-care center?
しげみちゃんを保育園に迎えに行ってもらえる？
The kids are picking flowers in the garden.
子供達は庭で花を摘んでいる。
I felt bad about picking on him.
私は彼をいじめたことを後悔した。
He says he has a bone to pick with you.
彼は君に不満があるといっているよ。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.
あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
Don't bother to pick me up at the hotel.
わざわざホテルまで車で来ていただくには及びません。
Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it.
だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。
She picked out the most expensive dress.
彼女は一番高価なドレスを選び出した。
I picked a most unfortunate time to visit him.
あいにくの時に訪ねてしまった。
I've already picked out the CD I'm going to buy next.
僕は次に買うつもりのＣＤをもう選んである。
Please pick me up by car in front of the hotel.
ホテルの前で私を車で拾ってください。
Tom picked Mary up the same way a man carries his new bride across the threshold and gave her a kiss on the cheek.
トムはメアリーをお姫様抱っこしてほっぺにキスをした。
Don't forget to pick me up at 6 o'clock tomorrow.
忘れずに明日６時に迎えに来てください。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
