Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“pick”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Pick out the shirt that you like best.
あなたが一番好きなワイシャツを選んでください。
How can I pick out fresh fish?
どうやって新鮮な魚をえらぶのですか。
If he had not picked me up, I would not be here now.
もし彼が私を車に乗せてくれなかったら、今ここに着いていないでしょう。
While traveling in Europe, I was pickpocketed on a train.
ヨーロッパを旅行している間に列車の中ですりにあった。
Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it.
だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。
This soup needs something to pick it up.
このスープは何か足した方がいいんじゃないかしら。
I am to pick him up at five.
私は彼を5時に車で迎えに行く予定である。
I caught a pickpocket dead to rights when he stole my money.
お金を盗んだスリをその場でつかまえた。
You're so picky.
お前、いちいちうるさいなあ。
You shouldn't be so picky about food.
好き嫌い言わないで全部食べなさい。
It doesn't matter which, just pick three books.
どれでもいいから本を三冊選びなさい。
Can you pick it up?
あなたはそれを持ち上げられるかい。
I had my pocket picked on the train.
電車の中ですりにやられちゃったんだ。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.
だれかお宅へ車でお迎えにいくように手配しておきましょう。
Though I had never met Jim, I could pick him out right away.
私はジムに会ったことはなかったが、すぐに彼とわかった。
The kids are picking flowers in the garden.
子供達は庭で花を摘んでいる。
He was caught in the act of pickpocketing.
彼はすりの現行犯でつかまった。
Soon the same waiter came back to pick up the dishes.
まもなく例のウエーターが皿を片付けに戻ってきた。
Tom picked Mary up the same way a man carries his new bride across the threshold and gave her a kiss on the cheek.
トムはメアリーをお姫様抱っこしてほっぺにキスをした。
I have a bone to pick with you.
あなたに不満があります。
The pickpocket disappeared into the crowd.
すりは人ごみの中に消えた。
After I pick some blueberries, I make a tart.
ブルーベリーをとった後、タルトを作る。
After a slow summer season, business began to pick up.
不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
He bent down and picked up the ball.
彼はかがんでボールを拾った。
The committee picked the site for the exhibition.
委員長は博覧会の会場を見つけた。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.