The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'pick'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She picked up beautiful stones.
彼女はきれいな石を拾い集めた。
To pick a fight with her, that's courageous.
彼女に張り合おう、いい度胸ね。
Look out for pickpockets.
スリに用心しなさい。
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.
何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
John picked a quarrel with college kids near him at the bar.
ジョンはバーで近くにいた大学生にからんだ。
Love isn't a game, so you can't just cherry pick the best bits!
恋はゲームじゃないから、いいとこ取りはできないんだよ。
I should like to see the trees from which you picked these apples.
あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。
Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours.
武田夫人は近所の噂には耳が早い。
He reached his hand out, and tried to pick the fruit, but couldn't.
彼は手を伸ばしてその果実を取ろうとしたができなかった。
Will you help me pick out a tie to go with this suit?
このスーツに合うネクタイを選ぶのを手伝ってもらえませんか。
Could you send someone up to pick up some laundry?
洗濯物を持っていくために誰かよこしてくださいますか。
She picked out three beautiful apples.
彼女はきれいなりんごを３つ選んだ。
If you wish, you may pick them up, or we would be glad to send them back to you.
商品はお引き取りいただいても結構ですし、返送してもかまいません。
Could you please pick Shigemi up for me at the day-care center?
しげみちゃんを保育園に迎えに行ってもらえる？
Who is going to pick up the tab for this?
この費用は誰が出すの。
After I pick some blueberries, I make a tart.
ブルーベリーをとった後、タルトを作る。
You're so picky.
あなたって本当に細かいわね。
What time will the bus pick us up?
何時にバスは迎えに来るのですか。
She picked out the best of all the jewels in the shop.
彼女はその店にある全ての宝石の中でいちばんいいものを選んだ。
Why were you picking up guys?
どうして男をナンパしてたの？
Stop picking on Tom.
トムをからかうのはやめなさい。
Can I pick my ticket up at the airport?
航空券は飛行場で受け取れますか。
Where did you pick up your Italian?
イタリア語をどこで覚えたのですか。
It was determined that the picking of one's nose is a completely normal act for adolescent boys.
「思春期の少年にとって、鼻をほじくることは普通の行動である」という医学的発見を突き止めた。
Hello, it's me. Could you come pick me up at the station?
もしもし、僕だけど、駅まで迎えに来てくれないかい？
He picked up the phone.
彼は受話器を取り上げた。
She picked flowers.
彼女は花を摘んだ。
It's incredible that you could write such a well-designed program after just picking up programming by imitation.
見よう見真似でこんな出来のいいプログラムを書いたんだって。すごいな。
Beware of pickpockets.
スリに注意。
It'd be great if you could pick up some bread before you come home.
帰りにパンを買ってきて下さるとありがたいんだけれど。
Will you pick up the laundry from the laundrette?
コインランドリーから洗濯物を取ってきておいてね。
My pocket was picked.
私はすりにやられた。
Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it.
だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。
Please come to pick me up.
車で迎えに来て下さい。
The car continued to pick up speed.
車はスピードをあげつづけた。
I will pick him up at the station.
私は駅に彼を迎えに行きます。
Please help me pick out a sweater which matches my new dress.
新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。
She watched the harvest gathered and the apples picked.
彼女は取り入れやりんごつみをみました。
Make sure that you pick me up at five, please.
必ず５時に車で私を迎えに来るようにしてください。
He seized the pickpocket by the collar.
彼はすりの襟首を掴んだ。
I bent over to pick up my pen which had fallen on the floor.
私は身をかがめて床に落ちたペンを拾い上げた。
Should I pick up my ticket now?
今、切符を受け取らなくてはいけないのですか。
I had my pocket picked on the train.
電車の中ですりにやられちゃったんだ。
I'll pick you up at your home.
あなたの家に迎えに行きます。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
