Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Please help me pick out a hat which matches my new dress. 私の新しいドレスにあう帽子をみつけてくれませんか。 The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver. あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。 Please let me pick up your sister at the station. お姉さんを駅まで迎えに行かせてください。 I'd like you to pick up the pace a little on this job. この作業、もうちょっとスピードアップできないかなあ。 I remember riding home on a pickup truck last Sunday. この前の日曜日に小型トラックで家に帰ったのを覚えている。 I would like to see the trees from which you picked these apples. あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。 Why were you picking up guys? どうして男をナンパしてたの？ Children usually pick up foreign languages very quickly. 子供はたいてい外国語をとても早く身につける。 I'll pick you up at your home at five. 五時に車であなたの家に迎えに行きます。 Don't bother to pick me up at the hotel. わざわざホテルまで車で来ていただくには及びません。 Look out for pickpockets. すりに注意しなさい。 He will cast me a bone to pick. 彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。 He seized the pickpocket by the collar. 彼はすりの襟首を掴んだ。 The child picked up a small stone. その子供は小さな石を拾い上げた。 Let's pick a name for the child. 赤ちゃんの名前を決めよう。 It's not easy to pick out the best actors for this play. この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。 How can I pick out fresh fish? どうやって新鮮な魚をえらぶのですか。 I'll come to pick it up later. 後で取りに来ます。 Can I pick my ticket up at the airport? 航空券は飛行場で受け取れますか。 Let's pick up a chick. 誰かをナンパしよう。 Let me pick up the check. 払わせてください。 Pick up your things and go away. 荷物を持って出て行け。 They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting. 天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。 Please help me pick out a hat which matches my new dress. 私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。 Would you please pick me up at the hotel on Friday July 11th at 10:00 a.m.? ７月１１日金曜日の午前１０時にホテルに迎えに来ていただけませんか。 She picked flowers in the garden. 彼女は庭の花を摘んだ。 I'll pick him up at 5. 私は５時に彼を迎えに行くつもりです。 After I pick some blueberries, I make a tart. ブルーベリーをとった後、タルトを作る。 I can never pick him out among them. 彼らの中からとても彼を見分けられない。 Will you pick me up at seven tomorrow morning? 明朝７時に私を車で迎えに来てくれますか。 Tom picked the book off the floor. トムは本を床から拾い上げた。 He picked me up on his way home. 彼は帰りに私を車に乗せてくれた。 Please pick me up at the airport at five. 空港に５時に私を迎えに来てください。 Stop picking on Tom. トムをからかうのはやめなさい。 While we were out for a picnic, our house's lock was picked by a thief. ピクニックに出かけていた間、家の錠が泥棒にピッキングされた。 The express train picked up speed gradually. その急行列車は次第に速度を上げた。 She bent down and picked up the coin. 彼女は身をかがめてコインを拾った。 Tom picked the stuff up off the floor. トムは床から物を拾い上げた。 I'm being picked up. 迎えの車を待っています。 He picked up the newspaper and glanced casually over the front page. 彼は新聞を取り上げて何気なく１面を眺めた。 Cathy stopped picking flowers. キャッシーは花をつむのをやめた。 He had an old pickup truck and a big, battered mower. 彼は小型トラックとよれよれの大きな芝刈り機をもっていた。 He picked flowers for her. 彼は彼女に花を摘んでやった。 She picked out the most expensive dress. 彼女は一番高価なドレスを選び出した。 He is beginning to pick up his health again. 彼は健康を取り戻し始めた。 Make sure that you pick me up at five, please. 必ず５時に車で私を迎えに来るようにしてください。 I want to pick out a present for my friend. 私は友人のためにプレゼントを選びたい。 You shouldn't be so picky about food. 好き嫌い言わないで全部食べなさい。 I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up. 私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。 This fruit has not matured enough to be picked. この果物は摘み取られるほどのは成長していない。 Sue picked up a pencil off the floor. スーは床の鉛筆を拾い上げた。 Will you pick up the laundry from the laundrette? コインランドリーから洗濯物を取ってきておいてね。 As soon as he sat down, he picked up the telephone. 彼は座るとすぐに受話器をとった。 When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job. 捨てる神あれば拾う神あり。やっと採用試験に合格したよ。 He says he has a bone to pick with you. 彼は君に不満があるといっているよ。 They picked out the best two works. 彼らは最もよい作品二つを抜き出した。 We picked flowers in the garden. 私達は庭で花を摘んだ。 Where did you pick up those old coins? あの古いコインをどこで手に入れたのか。 She picked up one of the glass vases. 彼女はガラスの花瓶を取り上げた。 Business is at last beginning to pick up. 景気はやっと上向き始めた。 The bus stopped to pick up passengers. バスは乗客を乗せるために止まった。 Tom tried to pick up his keys with his toes. トムはつま先で鍵を拾おうとした。 He picked up the wrong hat by mistake. 彼は間違って自分のでない帽子をかぶってしまった。 Please pick up your ticket at the counter. チケットはカウンターでお受けとりください。 Can you pick me up at the station? 駅に迎えに来てくれませんか。 The police arrested the pickpocket in the act. 警察はスリを現行犯で逮捕した。 She picked out a pink shirt for me to try on. 彼女は私の試着用にピンクのシャツを選んだ。 Will you help me pick out a tie to go with this suit? このスーツに合うネクタイを選ぶのを手伝ってもらえませんか。 I think you're too picky. あなたはえり好みし過ぎだと思う。 What time shall I pick you up? 何時に迎えに行きましょうか。 I'll pick you up at your home. あなたの家に迎えに行きます。 Love isn't a game, so you can't just cherry pick the best bits! 恋はゲームじゃないから、いいとこ取りはできないんだよ。 When I'm home and I'm going to the corner drugstore to pick up some shampoo, why do you always tell me to be careful how I cross the street? 私が家にいて角のドラッグストアにシャンプーを買いに行こうとすると、注意して通りを渡れとなんでいつも言うの？ The wind is picking up. 風が出てきました。 He picked out the best book. 彼はいちばんよい本を選び出した。 After a slow summer season, business began to pick up. 不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。 Please come to pick me up. 車で迎えに来て下さい。 It'd be great if you could pick up some bread before you come home. 帰りにパンを買ってきて下さるとありがたいんだけれど。 They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor. 彼らは少しの間どうしたものか考えていたけど、どうしたらいいか考えて一日中費やすわけにもいかないでしょう。そこで最後にはもう一つのグラスも持ち上げたわ。そしたらまた水が床一面にこぼれたわけ。 She picked a lot of beautiful flowers. 彼女は美しい花をたくさん摘んだ。 I will pick you up after work. 仕事終わったら向かいに来ます。 Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it. だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。 I'll arrange for someone to pick you up at your home. だれかお宅へ車でお迎えにいくように手配しておきましょう。 I'll arrange for someone to pick you up at your home. 誰かお宅へ車で迎えに行くよう手配しておきましょうか。 Don't pick your teeth in front of me. 私の前で歯をほじるな。 He picked up a stone. 彼は石を一つ拾い上げた。 Would you like student volunteers to pick you up at Kansai International Airport? ボランティア学生による関西空港での出迎えを希望しますか？ Please help me pick out a sweater which matches my new dress. 新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。 You're so picky. あなたって本当に細かいわね。 She was kind enough to come pick me up at my house. 彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。 The kids are picking flowers in the garden. 子供達は庭で花を摘んでいる。 John picked up the articles one by one and examined them. ジョンが品物をいちいち手に取って見た。 Don't pick at me. 小言を言わないでください。 Where can I pick up my baggage? どこで荷物を受け取るのですか。 When I went down to the garden, two little girls were picking daisies. 私が庭へおりていくと、二人の少女がひなぎくをつんでいた。 Can you pick out a few good books to read? ２、３冊の読むべきいい本を選び出せますか。 "With no picks how did you break in?" "The toilet window was open." 「ピッキングの道具無しで、どうやって侵入した？」「トイレの窓があいた」 My grandma stooped down and picked up a needle and thread. おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。 Would you mind picking up something on the way back? 帰りに買い物してきてくれる？ The car continued to pick up speed. 車はスピードをあげつづけた。
