One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “pick”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I bent over to pick up the pen.私はペンを拾うと身をかがめた。
I can never pick him out among them.彼らの中からとても彼を見分けられない。
Look out for pickpockets on crowded trains.混雑した電車の中ではスリにご用心ください。
Jim dropped his pen and bent to pick it up.ジムはペンを落としたので、かがんで拾い上げた。
He picked it up carefully.彼はそれをそっと摘み上げた。
I think you're too picky.あなたは細かいことにこだわり過ぎだと思う。
I think the wind's picking up.風が強くなってきたようだね。
Pick it up.それ片づけて。
I'll pick you up at your home.あなたの家に迎えに行きます。
Don't pick at your food.嫌そうに食事をするな。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しいドレスにあう帽子をみつけてくれませんか。
Don't forget to pick me up tomorrow morning.明日の朝私を迎えに来るのを忘れないでね。
I had my pocket picked in the train.電車でポケットの中にあるものをすられた。
Tom tried to pick up his keys with his toes.トムはつま先で鍵を拾おうとした。
He picked up the book.彼はその本を拾い上げた。
The wind picked up.風が強くなった。
Hello, it's me. Could you come pick me up at the station?もしもし、僕だけど、駅まで迎えに来てくれないかい?
He picked up a butterfly between his thumb and forefinger.彼は親指と人差し指で蝶をつまみあげた。
Please come to pick me up.車で迎えに来て下さい。
Where do I go after I pick up my baggage?手荷物を受け取ったら、次にどこへ行けばいいのですか。
Tom picked up some pretty shells on the beach.トムは美しい貝がらを浜辺でひろった。
Look out for pickpockets.スリにご用心。
I bent over to pick up my pen which had fallen on the floor.私は身をかがめて床に落ちたペンを拾い上げた。
Will you pick me up at seven tomorrow morning?明朝7時に私を車で迎えに来てくれますか。
My grandma stooped down and picked up a needle and thread.おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。
I asked her to pick me up around four.私は彼女に4時ごろ迎えに来てくれるように頼みました。
I have a bone to pick with you.あなたに不満があります。
Could you send someone up to pick up some laundry?洗濯物を持っていくために誰かよこしてくださいますか。
He bent down and picked up the ball.彼はかがんでボールを拾った。
Would you mind picking up something on the way back?帰りに買い物してきてくれる?
He is beginning to pick up his health again.彼は健康を取り戻し始めた。
Don't pick on me, please.私をいびらないで。
He picked up a handkerchief from the floor.彼は床からハンカチを拾った。
I will have my sister pick you up at the station.妹に車で駅まで迎えに行かせます。
I will pick him up at the station.私は駅に彼を迎えに行きます。
All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive.人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.彼らは少しの間どうしたものか考えていたけど、どうしたらいいか考えて一日中費やすわけにもいかないでしょう。そこで最後にはもう一つのグラスも持ち上げたわ。そしたらまた水が床一面にこぼれたわけ。
After a slow summer season, business began to pick up.不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
Beware of pickpockets.スリに気をつけて。
The police arrested the pickpocket in the act.警察はすりを現行犯で取り押さえた。
I'll come to pick it up later.後で取りに来ます。
Is your husband a picky eater?あなたのご主人は食事にうるさいのかな?
Could you please pick Shigemi up for me at the day-care center?しげみちゃんを保育園に迎えに行ってもらえる?
I'll pick up the photographs at six o'clock.6時に写真を取りに行きます。
I'd like you to pick up the pace a little on this job.この作業、もうちょっとスピードアップできないかなあ。
She watched the harvest gathered and the apples picked.彼女は取り入れやりんごつみをみました。
Children usually pick up foreign languages very quickly.子供はたいてい外国語をとても早く身につける。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
When spring comes, people go out to pick wild plants.春が来ると人々はのぐさを摘みに出かけます。
Can I pick my ticket up at the airport?航空券は飛行場で受け取れますか。
Why were you picking up guys?どうして男をナンパしてたの?
Oh boy ... when they hang out with you for long everyone ends up picking up your bad habits.まったく・・・つきあいが長くなってくると、どいつもこいつもお前に毒される。
He picked up a stone.彼は石を一つ拾い上げた。
The child picked up a small stone.その子供は小さな石を拾い上げた。
He picked up the wrong hat by mistake.彼は間違って自分のでない帽子をかぶってしまった。
I will pick you up around six.6時ごろ車で迎えに行きます。
Then what is this I wonder? If it isn't dodgy door-to-door sales then could it be a new kind of pickup technique for the ladies?これはなんだ。キャッチセールスじゃないのなら、新手の逆ナンだろうか。
This fruit has not matured enough to be picked.この果物は摘み取られるほどのは成長していない。
Don't forget to pick me up at 6 o'clock tomorrow.忘れずに明日6時に迎えに来てください。
Soon the same waiter came back to pick up the dishes.まもなく例のウエーターが皿を片付けに戻ってきた。
She picked out the most expensive dress.彼女は一番高価なドレスを選び出した。
I picked up a key I found on the way today.今日私は道で見つけたキーを拾い上げた。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Jay picked up the old scissors.ジェイはその古いはさみを拾い上げた。
Look out for pickpockets.すりに注意しなさい。
Will you help me pick out a tie to go with this suit?このスーツに合うネクタイを選ぶのを手伝ってもらえませんか。
Beware of pickpockets here.ここではスリにご注意ください。
Quick to pounce on what people say and pick on them.すぐ人の言葉尻を捕らえて非難する。
Let me pick up the check.払わせてください。
Pick up your things and go away.あなたの物を持って行け。
The second the mailman comes, he rushes out to pick up his mail.郵便配達人が来るとすぐに、彼は急いで郵便物を受け取りに行く。
Don't pick on younger kids.自分より年下の子をいじめるものではありません。
It'd be great if you could pick up some bread before you come home.帰りにパンを買ってきて下さるとありがたいんだけれど。
Please pick up the pen from the floor.床からペンを拾って下さい。
The wind is picking up.風が出てきました。
Be on your guard against pickpockets.スリに御用心。
Make sure that you pick me up at five, please.必ず5時に車で私を迎えに来るようにしてください。
He chose the wrong man to pick a fight with.相手が悪かったな。
They picked out the best two works.彼らは最もよい作品二つを抜き出した。
Father had his wallet picked in the bus.父はバスの中で財布をすりにやられた。
She picked up one of the glass vases.彼女はガラスの花瓶を取り上げた。
Look out for pickpockets.スリに用心しなさい。
Tom picked the broken glass off the floor.トムは床から割れたガラスを拾い上げた。
He picked up a hat and put it on to see how it would look.彼は帽子を取り上げて、似合うかどうか見るためにかぶってみた。
He picked up the newspaper and glanced casually over the front page.彼は新聞を取り上げて何気なく1面を眺めた。
The pickled radish needs a touch of salt.この沢庵は塩気が足りない。
He picked up a mirror and examined his tongue.彼は鏡をとって舌をよく観察した。
I caught a pickpocket dead to rights when he stole my money.お金を盗んだスリをその場でつかまえた。
He will cast me a bone to pick.彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
Please pick up your ticket at the counter.チケットはカウンターでお受けとりください。
His hand was trembling as he picked up his pen to sign.署名するためにペンを取った時、彼の手は震えていた。
I glared briefly in the referee's direction but he was putting on a calm face while picking his nose. "Dammit, the fight's a fixup!?"審判の方をちらりと睨むが、審判は涼しい顔して鼻クソをほじっていやがった。「ちくしょう、八百長かよ・・・」
Sue picked up a pencil off the floor.スーは床の鉛筆を拾い上げた。
It's not easy to pick out the best actors for this play.この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
Give me a toothpick.つまようじをください。
I'll come at noon to pick you up.正午に車で迎えに行くよ。
The car continued to pick up speed.車はスピードをあげつづけた。
A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces.ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。
As soon as he sat down, he picked up the telephone.彼は座るとすぐに受話器をとった。