One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “pick”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Where should I pick the tickets up?どこで切符を受け取ればいいのですか。
I'll come to pick it up later.後で取りに来ます。
Tom tried to pick up his keys with his toes.トムはつま先で鍵を拾おうとした。
The "skyliner" slowly started moving and, picking up speed effortlessly, it carried us towards Tokyo.「スカイライナー」はゆっくりと動き始め、そして軽快に速度を上げながら、私たちを東京へと運んで行った。
Oh boy ... when they hang out with you for long everyone ends up picking up your bad habits.まったく・・・つきあいが長くなってくると、どいつもこいつもお前に毒される。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.チップがグラス一つの中の10セントであれば、ウェイトレスは次の客に備えて急いでテーブルを片付けようとしてグラスを持ち上げ、水がこぼれだし、事はおしまいということになろう。
Let's pick a name for the child.赤ちゃんの名前を決めよう。
He picked a fight with me.彼の方から喧嘩を吹きかけてきた。
When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job.捨てる神あれば拾う神あり。やっと採用試験に合格したよ。
I'd like you to pick up the pace a little on this job.この作業、もうちょっとスピードアップできないかなあ。
She is picking over a basket of grapes.彼女はかごの中のぶどうを丹念に選んでいる。
I should like to see the trees from which you picked these apples.あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。
Tom picked up some pretty shells on the beach.トムは美しい貝がらを浜辺でひろった。
She picked out a pink shirt for me to try on.彼女は私の試着用にピンクのシャツを選んだ。
The telephone rings. Susan picks it up.電話が鳴る。スーザンは受話器を取り上げる。
I will pick you up after work.仕事終わったら向かいに来ます。
He had his pocket picked in the crowd.彼は人ごみでスリにあった。
Give me a toothpick.つまようじをください。
Someone stabbed Tom with an ice pick, but he's OK now.誰かがトムをアイスピックで突き刺したが、彼はもう大丈夫だ。
Stop picking on Tom.トムをからかうのはやめなさい。
The express train picked up speed gradually.その急行列車は次第に速度を上げた。
First John put on his coat, and then he picked up his hat.ジョンはまずコートを着て、それから帽子を取った。
Don't bother to pick me up at the hotel.わざわざホテルまで車で来ていただくには及びません。
Don't pick your teeth in front of me.私の前で歯をほじるな。
You shouldn't be picky about other people's work, you know?人の仕事にけちをつけるのは良くないぞ?
His hand was trembling as he picked up his pen to sign.署名するためにペンを取った時、彼の手は震えていた。
Love isn't a game, so you can't just cherry pick the best bits!恋はゲームじゃないから、いいとこ取りはできないんだよ。
Rumor says that she is a pickpocket.噂だと彼女はスリだそうだ。
Let's pick flowers from the garden.庭の花を摘みましょう。
I will pick up a little something for you.お土産買って帰るね。
Will you help me pick out a tie to go with this suit?このスーツに合うネクタイを選ぶのを手伝ってもらえませんか。
Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward.先の時間に居眠りした分も合わせて、今度の試験はどうも一筋縄ではいかない感じが漂っている。
Cathy stopped picking flowers.キャッシーは花をつむのをやめた。
He picked up the phone.彼は受話器を取り上げた。
Though I had never met Jim, I could pick him out right away.私はジムに会ったことはなかったが、すぐに彼とわかった。
A woman picked my pocket in the crowd.人混みの中で私は女スリにあった。
Can you pick it up?あなたはそれを持ち上げられるかい。
Don't pick up the cat.猫を抱き上げてはだめよ。
She picked a lot of beautiful flowers.彼女は美しい花をたくさん摘んだ。
Can I pick my ticket up at the airport?航空券は飛行場で受け取れますか。
Who is going to pick up the tab for this?この費用は誰が出すの。
Please pick me up at the hotel at six o'clock.6時にホテルに車で迎えて下さい。
Please let me pick up your sister at the station.妹さんを駅まで車で迎えにいかせてください。
Don't pick on younger kids.自分より年下の子をいじめるものではありません。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
You shouldn't be so picky about food.好き嫌い言わないで全部食べなさい。
The child picked up a small stone.その子供は小さな石を拾い上げた。
I picked up a pretty shell at the seaside.うみできれいな貝がらをひろった。
I will pick him up at the station.私は駅に彼を迎えに行きます。
He's picky about suits and ties.彼はスーツやネクタイの好みにうるさい。
We picked apples so we could make an apple pie.私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。
I had my pocket picked on the train.電車の中ですりにやられちゃったんだ。
Sue picked up a pencil off the floor.スーは床の鉛筆を拾い上げた。
He is beginning to pick up his health again.彼は健康を取り戻し始めた。
Why were you picking up guys?どうして男をナンパしてたの?
The bus picked up the speed gradually.バスは徐々にスピードを上げた。
Beware of pickpockets here.ここでは、すりに御用心ください。
She picked up beautiful stones.彼女はきれいな石を拾い集めた。
Would you mind picking up something on the way back?帰りに買い物してきてくれる?
It was determined that the picking of one's nose is a completely normal act for adolescent boys.「思春期の少年にとって、鼻をほじくることは普通の行動である」という医学的発見を突き止めた。
This soup needs something to pick it up.このスープは何か足した方がいいんじゃないかしら。
The taxi picked up two passengers.タクシーは二人の乗客を乗せた。
Could you please pick Shigemi up for me at the day-care center?しげみちゃんを保育園に迎えに行ってもらえる?
I am to pick him up at five.私は彼を5時に車で迎えに行く予定である。
Then they picked dandelions and put them in their ears.そのとき彼らはたんぽぽをつみとって、彼らの耳につけました。
I will have my sister pick you up at the station.妹に車で駅まで迎えに行かせます。
Beware of pickpockets here.ここではスリに気をつけて。
I think the wind's picking up.風が強くなってきたようだね。
My grandma bent over to pick up a needle and thread.おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。
I picked a most unfortunate time to visit him.あいにくの時に訪ねてしまった。
He had an old pickup truck and a big, battered mower.彼は小型トラックとよれよれの大きな芝刈り機をもっていた。
What do you use to pick wax out of your ears?耳あかを取るのに何を使いますか。
The kids are picking flowers in the garden.子供達は庭で花を摘んでいる。
This is the season to pick fresh tea.新茶を摘む季節になった。
He picked out the best book.彼はいちばんよい本を選び出した。
I have a bone to pick with you.あなたに不満があります。
The bus stopped to pick up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
Will you pick out a tie for me?私にネクタイを選んでくれませんか。
I will not be able to pick up Shigemi at the kindergarten.しげみちゃんを幼稚園に迎えに行けないの。
Quick to pounce on what people say and pick on them.すぐ人の言葉尻を捕らえて非難する。
My mother stopped her sewing and picked up her book.母は縫いものをやめ、本を拾い上げた。
I had my pocket picked in the train.電車でポケットの中にあるものをすられた。
Tom picked Mary up the same way a man carries his new bride across the threshold and gave her a kiss on the cheek.トムはメアリーをお姫様抱っこしてほっぺにキスをした。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
I picked a daisy for her.彼女のためにヒナギクを1本摘んだ。
She picked up a coin.彼女はコインを拾い上げた。
You can pick out any book you like.どれでも好きな本を選んでもいいよ。
The wind is picking up.風が出てきました。
Tom picked up the glass of water and took a sip.トムは水の入ったグラスを持ち上げ、一口飲んだ。
A man is picking out a tune on the guitar.男性がギターを演奏している。
Can you pick out a few good books to read?2、3冊の読むべきいい本を選び出せますか。
Tom is a picky eater.トムは好き嫌いが激しい。
After she picked up the first glass and water went all over the place, she called the boss out.彼女が一つ目のグラスを持ち上げたら、水がそこらじゅうにこぼれて店長を呼ぶことになったわ。
Business is at last beginning to pick up.景気はやっと上向き始めた。
He bent down and picked up the ball.彼はかがんでボールを拾った。
He seized the pickpocket by the collar.彼はすりの襟首を掴んだ。
A samurai, even when he has not eaten, uses a toothpick like a lord.武士は食わねど高楊枝。
I'll pick you up at your home at five.五時に車であなたの家に迎えに行きます。
It'd be great if you could pick up some bread before you come home.帰りにパンを買ってきて下さるとありがたいんだけれど。
Look out for pickpockets.すりに注意しなさい。