One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “pick”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

You can pick out any book you like.どれでも好きな本を選んでもいいよ。
She picked up beautiful stones.彼女はきれいな石を拾い集めた。
Let's pick flowers from the garden.庭の花を摘みましょう。
Please pick up the pen from the floor.床からペンを拾って下さい。
I'll pick you up at your home at five.五時に車であなたの家に迎えに行きます。
Look out for pickpockets.スリには気を付けなさい。
Pick out the shirt that you like best.あなたが一番好きなワイシャツを選んでください。
Just one part of what he said got picked up by the media and took on a life of its own.発言の一部だけがマスコミに取り上げられて独り歩きした。
She picked out a pink shirt for me to try on.彼女はピンクのシャツを選んで、私に試着してみよと言った。
Don't pick your teeth in front of me.私の前で歯をほじるな。
I will pick you up around six.6時ごろ車で迎えに行きます。
He picked up a red stone.彼は赤い石を拾い上げた。
I think the wind's picking up.風が強くなってきたようだね。
He was caught in the act of pickpocketing.彼はすりの現行犯でつかまった。
Come to pick me up if it rains tomorrow.明日雨が降ったら迎えに来て。
It'd be great if you could pick up some bread before you come home.帰りにパンを買ってきて下さるとありがたいんだけれど。
She watched the harvest gathered and the apples picked.彼女は取り入れやりんごつみをみました。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
Beware of pickpockets here.ここではスリにご注意ください。
Be sure to pick up some milk.必ずミルクを買ってきてね。
I felt bad about picking on him.私は彼をいじめたことを後悔した。
Let's pick up a chick.誰かをナンパしよう。
You shouldn't be so picky about food.好き嫌い言わないで全部食べなさい。
He says he has a bone to pick with you.彼は君に不満があるといっているよ。
Could you please pick Shigemi up for me at the day-care center?しげみちゃんを保育園に迎えに行ってもらえる?
This is the season to pick fresh tea.新茶を摘む季節になった。
It was determined that the picking of one's nose is a completely normal act for adolescent boys.「思春期の少年にとって、鼻をほじくることは普通の行動である」という医学的発見を突き止めた。
What time will the bus pick us up?何時にバスは迎えに来るのですか。
You're so picky.お前、いちいちうるさいなあ。
The express train picked up speed gradually.その急行列車は次第に速度を上げた。
He picked up the rifle and aimed it at the target.彼はライフルを拾い上げ、それで標的をねらった。
Would you mind picking up something on the way back?帰りに買い物してきてくれる?
Will you pick up the laundry from the laundrette?コインランドリーから洗濯物を取ってきておいてね。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.警官はすりに対する注意を呼びかけた。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Then what is this I wonder? If it isn't dodgy door-to-door sales then could it be a new kind of pickup technique for the ladies?これはなんだ。キャッチセールスじゃないのなら、新手の逆ナンだろうか。
The second the mailman comes, he rushes out to pick up his mail.郵便配達人が来るとすぐに、彼は急いで郵便物を受け取りに行く。
The child picked up a small stone.その子供は小さな石を拾い上げた。
Please pick up my dry cleaning.クリーニング取ってきておいて。
While we were out for a picnic, our house's lock was picked by a thief.ピクニックに出かけていた間、家の錠が泥棒にピッキングされた。
Chop the pickled cabbage finely.塩漬けキャベツを細かく切る。
Pick a job that you enjoy and working will seem easy.やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。
I'll pick up the photographs at six o'clock.6時に写真を取りに行きます。
After I pick some blueberries, I make a tart.ブルーベリーをとった後、タルトを作る。
He will cast me a bone to pick.彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
Tomorrow I'll go to his house to pick him up.明日家まで迎えに行きます。
Where can I pick up my baggage?どこで荷物を受け取るのですか。
Pick up the pencil from the floor.その鉛筆を床から拾い上げなさい。
I glared briefly in the referee's direction but he was putting on a calm face while picking his nose. "Dammit, the fight's a fixup!?"審判の方をちらりと睨むが、審判は涼しい顔して鼻クソをほじっていやがった。「ちくしょう、八百長かよ・・・」
He had an old pickup truck and a big, battered mower.彼は小型トラックとよれよれの大きな芝刈り機をもっていた。
She picked flowers.彼女は花を摘んだ。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。
Please pick me up at the airport at five.空港に5時に私を迎えに来てください。
She picked flowers in the garden.彼女は庭の花を摘んだ。
A samurai, even when he has not eaten, uses a toothpick like a lord.武士は食わねど高楊枝。
You shouldn't be picky about other people's work, you know?人の仕事にけちをつけるのは良くないぞ?
I picked up a pretty shell at the seaside.うみできれいな貝がらをひろった。
Stop picking on Tom.トムをからかうのはやめなさい。
Beware of pickpockets.スリに注意。
The "skyliner" slowly started moving and, picking up speed effortlessly, it carried us towards Tokyo.「スカイライナー」はゆっくりと動き始め、そして軽快に速度を上げながら、私たちを東京へと運んで行った。
I would like to see the trees from which you picked these apples.あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。
All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive.人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。
Look out for pickpockets.スリにご用心。
When spring comes, people go out to pick wild plants.春が来ると人々はのぐさを摘みに出かけます。
A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces.ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。
We picked apples so we could make an apple pie.私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。
He seized the pickpocket by the collar.彼はすりの襟首を掴んだ。
It is a lot of fun picking various shells on the sands.砂浜でいろんな貝を拾うのは実に楽しい。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
You're so picky.あなたって本当に細かいわね。
He is beginning to pick up his health again.彼は健康を取り戻し始めた。
The telephone rings. Susan picks it up.電話が鳴る。スーザンは受話器を取り上げる。
Help me pick out a tie to go with this suit.この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。
I caught a pickpocket dead to rights when he stole my money.お金を盗んだスリをその場でつかまえた。
The economy is picking up.景気は上向きだ。
Be on your guard against pickpockets.スリに御用心。
She picked out the shoes that match the dress.彼女はそのドレスに合う靴を選び出した。
My business is picking up again.私のビジネスは再び回復しつつあります。
The car continued to pick up speed.車はスピードをあげつづけた。
Will you help me pick out a tie to go with this suit?このスーツに合うネクタイを選ぶのを手伝ってもらえませんか。
This fruit has not matured enough to be picked.この果物は摘み取られるほどのは成長していない。
She bent down and picked up the coin.彼女は身をかがめてコインを拾った。
She had the kindness to pick me up at my house.彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
Don't forget to pick me up at 6 o'clock tomorrow.忘れずに明日6時に迎えに来てください。
Tom was chewing on a toothpick.トムは爪楊枝をくわえていた。
He picked it up carefully.彼はそれをそっと摘み上げた。
I picked a daisy for her.彼女のためにヒナギクを1本摘んだ。
The wind picked up.風が強くなった。
My pocket was picked.スリにあってしまいました。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.チップがグラス一つの中の10セントであれば、ウェイトレスは次の客に備えて急いでテーブルを片付けようとしてグラスを持ち上げ、水がこぼれだし、事はおしまいということになろう。
The bus stopped to pick up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
She picked me an apple.彼女は私にリンゴをもいでくれた。
He picked flowers for her.彼は彼女に花を摘んでやった。
Be on your guard against pickpockets.スリに用心してください。
The police arrested the pickpocket in the act.警察はスリを現行犯で逮捕した。
Whatever you pick is fine.選んでいただいたものなら何でも結構です。
I'm being picked up.迎えの車を待っています。
He chose the wrong man to pick a fight with.相手が悪かったな。
Above all, beware of pickpockets.とりわけスリに御用心。
I think you're too picky.あなたはえり好みし過ぎだと思う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License