They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.
天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
You're so picky.
お前、いちいちうるさいなあ。
I had my pocket picked in the bus.
僕はバスの中でスリにやられた。
He picked up the rifle and aimed it at the target.
彼はライフルを拾い上げ、それで標的をねらった。
I'll pick you up at your home at five.
五時に車であなたの家に迎えに行きます。
Don't pick up the cat.
猫を抱き上げてはだめよ。
Where do I go after I pick up my baggage?
手荷物を受け取ったら、次にどこへ行けばいいのですか。
What time shall I pick you up?
何時に迎えに行きましょうか。
The police arrested the pickpocket in the act.
警察はスリを現行犯で逮捕した。
I will have my sister pick you up at the station.
妹に車で駅まで迎えに行かせます。
He picked up the newspaper and glanced casually over the front page.
彼は新聞を取り上げて何気なく１面を眺めた。
The police arrested the pickpocket in the act.
警察はすりを現行犯で取り押さえた。
He is really a nitpicker.
彼は本当に愚痴愚痴言う。
Let's pick a name for the child.
赤ちゃんの名前を決めよう。
Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward.
先の時間に居眠りした分も合わせて、今度の試験はどうも一筋縄ではいかない感じが漂っている。
It's not easy to pick out the best actors for this play.
この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
Soon the same waiter came back to pick up the dishes.
まもなく例のウエーターが皿を片付けに戻ってきた。
Chop the pickled cabbage finely.
塩漬けキャベツを細かく切る。
We picked apples so as to make a pie.
私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。
The wind picked up.
風が強くなった。
He chose the wrong man to pick a fight with.
相手が悪かったな。
Pick up your things and go away.
荷物を持って出て行け。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.
私の新しいドレスにあう帽子をみつけてくれませんか。
He will cast me a bone to pick.
彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
Can you pick me up at the station?
駅に迎えに来てくれませんか。
Then what is this I wonder? If it isn't dodgy door-to-door sales then could it be a new kind of pickup technique for the ladies?
これはなんだ。キャッチセールスじゃないのなら、新手の逆ナンだろうか。
He had an old pickup truck and a big, battered mower.
彼は小型トラックとよれよれの大きな芝刈り機をもっていた。
Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours.
武田夫人は近所の噂には耳が早い。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.
警官はすりに対する注意を呼びかけた。
It'd be great if you could pick up some bread before you come home.
帰りにパンを買ってきて下さるとありがたいんだけれど。
He picked up a hat and put it on to see how it would look.
彼は帽子を取り上げて、似合うかどうか見るためにかぶってみた。
He reached his hand out, and tried to pick the fruit, but couldn't.
彼は手を伸ばしてその果実を取ろうとしたができなかった。
He picked up the wrong hat by mistake.
彼は間違って自分のでない帽子をかぶってしまった。
I hope the economy picks up soon.
景気がすぐに回復するといいのですが。
They are picked soldiers.
彼らは粒よりの兵士だ。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
