One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “pick”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

How can I pick out fresh fish?どうやって新鮮な魚をえらぶのですか。
Please come to pick me up.車で迎えに来て下さい。
He picked a fight with me.彼の方から喧嘩を吹きかけてきた。
She picked out the best of all the jewels in the shop.彼女はその店にある全ての宝石の中でいちばんいいものを選んだ。
My pocket was picked.私はすりにやられた。
I don't know how, but I just picked it up naturally.なんだか知らないけど自然に覚えちゃったんだよね。
She picked up a stone.彼女は、石を拾い上げた。
Love isn't a game, so you can't just cherry pick the best bits!恋はゲームじゃないから、いいとこ取りはできないんだよ。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.だれかお宅へ車でお迎えにいくように手配しておきましょう。
What do you use to pick wax out of your ears?耳あかを取るのに何を使いますか。
He picked me up on his way home.彼は帰りに私を車に乗せてくれた。
She picked up a coin.彼女はコインを拾い上げた。
I remember riding home on a pickup truck last Sunday.この前の日曜日に小型トラックで家に帰ったのを覚えている。
Children usually pick up foreign languages very quickly.子供はたいてい外国語をとても早く身につける。
She picked out three beautiful apples.彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。
I'll come by and pick you up tomorrow morning.明日の朝立ち寄ってあなたを車に乗せていきましょう。
I will pick you up around six.６時ごろ車で迎えに行きます。
Let's pick flowers from the garden.庭の花を摘みましょう。
His mother came to pick him up.彼の母親が彼を車に乗せるために来た。
I asked her to pick me up around four.私は彼女に４時ごろ迎えに来てくれるように頼みました。
Where will the bus pick us up?バスはどこに迎えに来るのですか。
Don't pick at your food.嫌そうに食事をするな。
Let's pick a name for the child.赤ちゃんの名前を決めよう。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.チップがグラス一つの中の１０セントであれば、ウェイトレスは次の客に備えて急いでテーブルを片付けようとしてグラスを持ち上げ、水がこぼれだし、事はおしまいということになろう。
I think you're too picky.あなたはえり好みし過ぎだと思う。
He picked flowers for her.彼は彼女に花を摘んでやった。
I should like to see the trees from which you picked these apples.あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。
He picked up something white on the street.彼は通りで何か白いものを拾い上げた。
All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive.人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。
Then they picked dandelions and put them in their ears.そのとき彼らはたんぽぽをつみとって、彼らの耳につけました。
Don't pick your nose.鼻をほじるな。
It's not easy to pick out the best actors for this play.この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
The girls wanted to pick beautiful flowers in spring.少女たちは春に美しい花をつみたかった。
Tom tried to pick up his keys with his toes.トムはつま先で鍵を拾おうとした。
This is the season to pick fresh tea.茶摘みの季節になった。
I had my pocket picked in the bus.僕はバスの中でスリにやられた。
The committee picked the site for the exhibition.委員長は博覧会の会場を見つけた。
Tom picked the broken glass off the floor.トムは床から割れたガラスを拾い上げた。
I felt bad about picking on him.私は彼をいじめたことを後悔した。
Where can I pick up my baggage?どこで荷物を受け取るのですか。
Pick out the shirt that you like best.あなたが一番好きなワイシャツを選んでください。
I will have my sister pick you up at the station.妹に車で駅まで迎えに行かせます。
He picked up the book.彼はその本を拾い上げた。
She picked flowers in the garden.彼女は庭の花を摘んだ。
The express train picked up speed gradually.その急行列車は次第に速度を上げた。
Beware of pickpockets here.ここではスリにご注意ください。
Pick up your things and go away.あなたの物を持って行け。
Sue picked up a pencil off the floor.スーは床の鉛筆を拾い上げた。
Beware of pickpockets here.ここでは、すりに御用心ください。
I remembered riding home in a pickup truck last Sunday.先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。
The policeman called our attention to the danger of pickpockets.警察たちはすりへの注意を促した。
Pick up your things and go away.荷物を持って出て行け。
Could you send someone up to pick up some laundry?洗濯物を持っていくために誰かよこしてくださいますか。
He picked out the best book.彼はいちばんよい本を選び出した。
Please let me pick up your sister at the station.お姉さんを駅まで迎えに行かせてください。
You shouldn't be picky about other people's work, you know?人の仕事にけちをつけるのは良くないぞ？
Oh boy ... when they hang out with you for long everyone ends up picking up your bad habits.まったく・・・つきあいが長くなってくると、どいつもこいつもお前に毒される。
His hand was trembling as he picked up his pen to sign.署名するためにペンを取った時、彼の手は震えていた。
When I'm home and I'm going to the corner drugstore to pick up some shampoo, why do you always tell me to be careful how I cross the street?私が家にいて角のドラッグストアにシャンプーを買いに行こうとすると、注意して通りを渡れとなんでいつも言うの？
"With no picks how did you break in?" "The toilet window was open."「ピッキングの道具無しで、どうやって侵入した？」「トイレの窓があいた」
The police arrested the pickpocket in the act.警察はすりを現行犯で取り押さえた。
I'm completely wet because of the heavy rain. Will you come and pick me up with your car?ひどい雨でさ、全身ずぶ濡れだよ。今から車で迎えに来てくれない？
My business is picking up again.私のビジネスは再び回復しつつあります。
Will you help me pick out a tie to go with this suit?このスーツに合うネクタイを選ぶのを手伝ってもらえませんか。
She picked out three beautiful apples.彼女はきれいなりんごを３つ選んだ。
She picked out the shoes that match the dress.彼女はそのドレスに合う靴を選び出した。
Above all, beware of pickpockets.とりわけスリに御用心。
I would like to see the trees from which you picked these apples.あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。
Tom was chewing on a toothpick.トムは爪楊枝をくわえていた。
He picked up a butterfly between his thumb and forefinger.彼は親指と人差し指で蝶をつまみあげた。
We picked apples so we could make an apple pie.私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。
I'll pick you up at 2:30.二時半に迎えに行くよ。
She had the kindness to pick me up at my house.彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
He picked out some important idioms.彼は重要なイデオムを選び出しました。
I'm sure that guy must get picked on at school.あいつ絶対学校でいじめられてるよ。
Be on your guard against pickpockets.スリに用心してください。
She picked me an apple.彼女は私にリンゴをもいでくれた。
The wind picked up.風が強くなった。
He says he has a bone to pick with you.彼は君に不満があるといっているよ。
Don't pick up the cat.猫を抱き上げてはだめよ。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.誰かお宅へ車で迎えに行くよう手配しておきましょうか。
The second the mailman comes, he rushes out to pick up his mail.郵便配達人が来るとすぐに、彼は急いで郵便物を受け取りに行く。
She married to the kind of man you would expect her to pick.彼女なら当然選びそうな人と彼女は結婚した。
It'd be great if you could pick up some bread before you come home.帰りにパンを買ってきて下さるとありがたいんだけれど。
Please pick me up by car in front of the hotel.ホテルの前で私を車で拾ってください。
They picked out the best two works.彼らは最もよい作品二つを抜き出した。
After I pick some blueberries, I make a tart.ブルーベリーをとった後、タルトを作る。
Help me pick out a tie to go with this suit.この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Don't pick your teeth in front of me.私の前で歯をほじるな。
She picked out the most expensive dress.彼女は一番高価なドレスを選び出した。
The taxi picked up two passengers.タクシーは二人の乗客を乗せた。
The "skyliner" slowly started moving and, picking up speed effortlessly, it carried us towards Tokyo.「スカイライナー」はゆっくりと動き始め、そして軽快に速度を上げながら、私たちを東京へと運んで行った。
He had an old pickup truck and a big, battered mower.彼は小型トラックとよれよれの大きな芝刈り機をもっていた。
Tom picked up the glass of water and took a sip.トムは水の入ったグラスを持ち上げ、一口飲んだ。
Look out for pickpockets.すりに用心せよ。
I'll pick up the photographs at six o'clock.６時に写真を取りに行きます。
You're so picky.お前、いちいちうるさいなあ。
I picked up some French.フランス語を少しかじりました。
She was kind enough to come pick me up at my house.彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。