Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His mother came to pick him up. 彼の母親が彼を車に乗せるために来た。 I'll pick you up at 2:30. 二時半に迎えに行くよ。 What time will the bus pick us up? 何時にバスは迎えに来るのですか。 He picked out the best book. 彼はいちばんよい本を選び出した。 Tom picked the broken glass off the floor. トムは床から割れたガラスを拾い上げた。 The taxi picked up two passengers. タクシーは二人の乗客を乗せた。 The policeman called attention to the problem of pickpockets. 警官はすりに対する注意を呼びかけた。 She picked out a pink shirt for me to try on. 彼女はピンクのシャツを選んで、私に試着してみよと言った。 I'm sure that guy must get picked on at school. あいつ絶対学校でいじめられてるよ。 He picked me up on his way home. 彼は帰りに私を車に乗せてくれた。 Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it. だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。 He picked up a hat and put it on to see how it would look. 彼は帽子を取り上げて、似合うかどうか見るためにかぶってみた。 I had my pocket picked in the bus. 僕はバスの中でスリにやられた。 You're so picky. あなたって本当に細かいわね。 I'm completely wet because of the heavy rain. Will you come and pick me up with your car? ひどい雨でさ、全身ずぶ濡れだよ。今から車で迎えに来てくれない？ All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive. 人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。 What time shall I pick you up? 何時に迎えに行きましょうか。 The car continued to pick up speed. 車はスピードをあげつづけた。 I saw the girls pick the wild flowers. 私は女の子たちが野生の花をつむのを見た。 Look out for pickpockets on crowded trains. 混雑した電車の中ではスリにご用心ください。 Look out for pickpockets. スリにご用心。 He picked up the ash-tray. 彼は灰皿を拾い上げた。 Be on your guard against pickpockets, Ken. ケン、すりには警戒しろよ。 I want to pick out a present for my friend. 私は友人のためにプレゼントを選びたい。 Please let me pick up your sister at the station. お姉さんを駅まで迎えに行かせてください。 It'd be great if you could pick up some bread before you come home. 帰りにパンを買ってきて下さるとありがたいんだけれど。 Can you pick out a few good books to read? ２、３冊の読むべきいい本を選び出せますか。 I glared briefly in the referee's direction but he was putting on a calm face while picking his nose. "Dammit, the fight's a fixup!?" 審判の方をちらりと睨むが、審判は涼しい顔して鼻クソをほじっていやがった。「ちくしょう、八百長かよ・・・」 Don't pick your nose. 鼻をほじるな。 She picked up one of the glass vases. 彼女はガラスの花瓶を取り上げた。 He picked flowers for her. 彼は彼女に花を摘んでやった。 He says he has a bone to pick with you. 彼は君に不満があるといっているよ。 Let me pick up the check. 払わせてください。 Would you mind picking up something on the way back? 帰りに買い物してきてくれる？ Sue picked up a pencil off the floor. スーは床の鉛筆を拾い上げた。 The child picked up a small stone. その子供は小さな石を拾い上げた。 It was determined that the picking of one's nose is a completely normal act for adolescent boys. 「思春期の少年にとって、鼻をほじくることは普通の行動である」という医学的発見を突き止めた。 I picked out a new hat at the store. 私は店で新しい帽子を選んだ。 My mother stopped her sewing and picked up her book. 母は縫いものをやめ、本を拾い上げた。 She picked flowers in the garden. 彼女は庭の花を摘んだ。 She was kind enough to come pick me up at my house. 彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。 He picked up a red stone. 彼は赤い石を拾い上げた。 When I'm home and I'm going to the corner drugstore to pick up some shampoo, why do you always tell me to be careful how I cross the street? 私が家にいて角のドラッグストアにシャンプーを買いに行こうとすると、注意して通りを渡れとなんでいつも言うの？ Could you send someone up to pick up some laundry? 洗濯物を持っていくために誰かよこしてくださいますか。 He picked up cans in the street. 彼は道で空き缶をひろった。 Above all, beware of pickpockets. とりわけスリに御用心。 Don't pick on me, please. 私をいびらないで。 The committee picked the site for the exhibition. 委員長は博覧会の会場を見つけた。 This soup needs something to pick it up. このスープは何か足した方がいいんじゃないかしら。 Please pick me up at the airport at five. 空港に５時に私を迎えに来てください。 I can never pick him out among them. 彼らの中からとても彼を見分けられない。 He picked it up carefully. 彼はそれをそっと摘み上げた。 The kids are picking flowers in the garden. 子供達は庭で花を摘んでいる。 When I went down to the garden, two little girls were picking daisies. 私が庭へおりていくと、二人の少女がひなぎくをつんでいた。 We picked apples so as to make a pie. 私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。 The girls wanted to pick beautiful flowers in spring. 少女たちは春に美しい花をつみたかった。 The second the mailman comes, he rushes out to pick up his mail. 郵便配達人が来るとすぐに、彼は急いで郵便物を受け取りに行く。 I will pick you up around six. ６時ごろ車で迎えに行きます。 He was picked up by a passing ship. 彼は通りかかった船に助けられた。 I picked up a pretty shell at the seaside. うみできれいな貝がらをひろった。 I picked up a purse in the street. 私は往来で財布を拾った。 She married to the kind of man you would expect her to pick. 彼女なら当然選びそうな人と彼女は結婚した。 If he had not picked me up, I would not be here now. もし彼が私を車に乗せてくれなかったら、今ここに着いていないでしょう。 Father had his wallet picked in the bus. 父はバスの中で財布をすりにやられた。 Help me pick out a tie to go with this suit. この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。 You're so picky. お前、いちいちうるさいなあ。 Is your husband a picky eater? あなたのご主人は食事にうるさいのかな？ She picked out three beautiful apples. 彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。 "With no picks how did you break in?" "The toilet window was open." 「ピッキングの道具無しで、どうやって侵入した？」「トイレの窓があいた」 One of the pickpockets blew the whistle on the other two. スリの一人は残りの二人を密告した。 He had an old pickup truck and a big, battered mower. 彼は小型トラックとよれよれの大きな芝刈り機をもっていた。 Pick it up. それ片づけて。 I remembered riding home in a pickup truck last Sunday. 先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。 She stopped picking daisies. 彼女は雛菊を摘むのをやめた。 Quick to pounce on what people say and pick on them. すぐ人の言葉尻を捕らえて非難する。 Come to pick me up if it rains tomorrow. 明日雨が降ったら迎えに来て。 Let's pick a name for the child. 赤ちゃんの名前を決めよう。 If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back. だれか人に、言い分があったら、陰口をいわないで、その人に面と向かっていいなさい。 Tom was chewing on a toothpick. トムは爪楊枝をくわえていた。 Look out for pickpockets. スリに用心しなさい。 A friend I went with on our first trip abroad had his wallet pickpocketed. I don't think it left a very good impression. 初の海外で一緒に旅行にいったうちの一人がスリに遭ってもう大変だったんだ。だから、あまりいい印象が残ってないのだと思う。 She watched the harvest gathered and the apples picked. 彼女は取り入れやりんごつみをみました。 The bus stopped to pick up passengers. バスは乗客を乗せるために止まった。 Tomorrow I'll go to his house to pick him up. 明日家まで迎えに行きます。 The police arrested the pickpocket in the act. 警察はすりを現行犯で取り押さえた。 The policeman called our attention to the danger of pickpockets. 警察たちはすりへの注意を促した。 He picked up a butterfly between his thumb and forefinger. 彼は親指と人差し指で蝶をつまみあげた。 If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it. チップがグラス一つの中の１０セントであれば、ウェイトレスは次の客に備えて急いでテーブルを片付けようとしてグラスを持ち上げ、水がこぼれだし、事はおしまいということになろう。 Beware of pickpockets here. ここではスリにご注意ください。 Will you pick up the laundry from the laundrette? コインランドリーから洗濯物を取ってきておいてね。 I'll pick up the photographs at six o'clock. ６時に写真を取りに行きます。 Please pick up the pen from the floor. 床からペンを取ってください。 Don't forget to pick me up at 6 o'clock tomorrow. 忘れずに明日６時に迎えに来てください。 The economy is picking up. 景気は上向きだ。 The telephone rings. Susan picks it up. 電話が鳴る。スーザンは受話器を取り上げる。 Can I pick my ticket up at the airport? 航空券は飛行場で受け取れますか。 Please pick me up at the hotel at six o'clock. ６時にホテルに車で迎えて下さい。 I think the wind's picking up. 風が強くなってきたようだね。 I'll arrange for someone to pick you up at your home. 誰かお宅へ車で迎えに行くよう手配しておきましょうか。 Should I pick up my ticket now? 今、切符を受け取らなくてはいけないのですか。
