Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom picked the broken glass off the floor. トムは床から割れたガラスを拾い上げた。 Could you send someone up to pick up some laundry? 洗濯物を持っていくために誰かよこしてくださいますか。 Look out for pickpockets. スリにご用心。 I'll come to pick it up later. 後で取りに来ます。 She is picking over a basket of grapes. 彼女はかごの中のぶどうを丹念に選んでいる。 He reached his hand out, and tried to pick the fruit, but couldn't. 彼は手を伸ばしてその果実を取ろうとしたができなかった。 I'm completely wet because of the heavy rain. Will you come and pick me up with your car? ひどい雨でさ、全身ずぶ濡れだよ。今から車で迎えに来てくれない？ Pick a job that you enjoy and working will seem easy. やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。 Please let me pick up your sister at the station. お姉さんを駅まで迎えに行かせてください。 Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it. だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。 She picked up a coin. 彼女はコインを拾い上げた。 You can pick out any book you like. どれでも好きな本を選んでもいいよ。 One of the pickpockets blew the whistle on the other two. スリの一人は残りの二人を密告した。 Let's pick flowers from the garden. 庭の花を摘みましょう。 Would you please pick me up at the hotel on Friday July 11th at 10:00 a.m.? ７月１１日金曜日の午前１０時にホテルに迎えに来ていただけませんか。 He picked up a hat and put it on to see how it would look. 彼は帽子を取り上げて、似合うかどうか見るためにかぶってみた。 Can I pick my ticket up at the airport? 航空券は飛行場で受け取れますか。 Will you pick me up at seven tomorrow morning? 明朝７時に私を車で迎えに来てくれますか。 Beware of pickpockets. スリに注意。 The "skyliner" slowly started moving and, picking up speed effortlessly, it carried us towards Tokyo. 「スカイライナー」はゆっくりと動き始め、そして軽快に速度を上げながら、私たちを東京へと運んで行った。 Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police. 何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。 Children usually pick up foreign languages very quickly. 子供はたいてい外国語をとても早く身につける。 She stooped to pick up a pebble. 彼女は身をかがめて小石を拾い上げた。 We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura. 私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。 The second the mailman comes, he rushes out to pick up his mail. 郵便配達人が来るとすぐに、彼は急いで郵便物を受け取りに行く。 He picked a fight with me. 彼の方から喧嘩を吹きかけてきた。 I picked out a new hat at the store. 私は店で新しい帽子を選んだ。 John picked a quarrel with college kids near him at the bar. ジョンはバーで近くにいた大学生にからんだ。 I'll pick you up at 2:30. 二時半に迎えに行くよ。 I'll pick you up at your home at five. 五時に車であなたの家に迎えに行きます。 Look out for pickpockets on crowded trains. 混雑した電車の中ではスリにご用心ください。 Please come to pick me up. 車で迎えに来て下さい。 They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting. 天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。 Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank. 日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。 Pick up the pencil from the floor. その鉛筆を床から拾い上げなさい。 Where did you pick up your Italian? イタリア語をどこで覚えたのですか。 Beware of pickpockets here. ここでは、すりに御用心ください。 To pick a fight with her, that's courageous. 彼女に張り合おう、いい度胸ね。 I asked her to pick me up around four. 私は彼女に４時ごろ迎えに来てくれるように頼みました。 "With no picks how did you break in?" "The toilet window was open." 「ピッキングの道具無しで、どうやって侵入した？」「トイレの窓があいた」 He picked out the best book. 彼はいちばんよい本を選び出した。 Pick up your things and go away. 荷物を持って出て行け。 She picked out three beautiful apples. 彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。 Young children soon pick up words they hear. 小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。 I picked up a pretty shell at the seaside. うみできれいな貝がらをひろった。 Who is going to pick up the tab for this? この費用は誰が出すの。 They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor. 彼らは少しの間どうしたものか考えていたけど、どうしたらいいか考えて一日中費やすわけにもいかないでしょう。そこで最後にはもう一つのグラスも持ち上げたわ。そしたらまた水が床一面にこぼれたわけ。 Tomorrow I'll go to his house to pick him up. 明日家まで迎えに行きます。 They are picked soldiers. 彼らは粒よりの兵士だ。 It's incredible that you could write such a well-designed program after just picking up programming by imitation. 見よう見真似でこんな出来のいいプログラムを書いたんだって。すごいな。 Tom picked up some pretty shells on the beach. トムは美しい貝がらを浜辺でひろった。 Please help me pick out a hat which matches my new dress. 私の新しいドレスにあう帽子をみつけてくれませんか。 Don't pick your nose. 鼻をほじるな。 Be on your guard against pickpockets. スリに用心してください。 He had an old pickup truck and a big, battered mower. 彼は小型トラックとよれよれの大きな芝刈り機をもっていた。 My brother had his pocket picked in the train. 私の兄は電車の中でスリにあった。 Pick it up. それ片づけて。 I hope the economy picks up soon. 景気がすぐに回復するといいのですが。 Love isn't a game, so you can't just cherry pick the best bits! 恋はゲームじゃないから、いいとこ取りはできないんだよ。 He will cast me a bone to pick. 彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。 Don't pick your teeth in front of me. 私の前で歯をほじるな。 I think you're too picky. あなたはえり好みし過ぎだと思う。 Can you pick it up? あなたはそれを持ち上げられるかい。 A friend I went with on our first trip abroad had his wallet pickpocketed. I don't think it left a very good impression. 初の海外で一緒に旅行にいったうちの一人がスリに遭ってもう大変だったんだ。だから、あまりいい印象が残ってないのだと思う。 Please pick me up at the hotel at six o'clock. ６時にホテルに車で迎えて下さい。 I'll pick you up at your home. あなたの家に迎えに行きます。 I picked up a purse in the street. 私は往来で財布を拾った。 She picked up one of the glass vases. 彼女はガラスの花瓶を取り上げた。 I picked up a key I found on the way today. 今日私は道で見つけたキーを拾い上げた。 We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up. 私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。 He picked up cans in the street. 彼は道で空き缶をひろった。 Father had his wallet picked in the bus. 父はバスの中で財布をすりにやられた。 I'll come by and pick you up tomorrow morning. 明日の朝立ち寄ってあなたを車に乗せていきましょう。 The policeman called attention to the problem of pickpockets. 警官はすりに対する注意を呼びかけた。 My business is picking up again. 私のビジネスは再び回復しつつあります。 You're so picky. あなたって本当に細かいわね。 Let me pick up the check. 払わせてください。 This soup needs something to pick it up. このスープは何か足した方がいいんじゃないかしら。 I'm being picked up. 迎えの車を待っています。 Two little girls are picking daisies. 二人の少女がひなぎくをつんでいます。 His mother came to pick him up. 彼の母親が彼を車に乗せるために来た。 Where did you pick up those old coins? あの古いコインをどこで手に入れたのか。 I bent over to pick up the pen. 私はペンを拾うと身をかがめた。 What time will the bus pick us up? 何時にバスは迎えに来るのですか。 She married to the kind of man you would expect her to pick. 彼女なら当然選びそうな人と彼女は結婚した。 The express train picked up speed gradually. その急行列車は次第に速度を上げた。 I remember riding home on a pickup truck last Sunday. この前の日曜日に小型トラックで家に帰ったのを覚えている。 We went picking strawberries. 私はいちごを摘みに行った。 This is the season to pick fresh tea. 新茶を摘む季節になった。 The policeman called our attention to the danger of pickpockets. 警察たちはすりへの注意を促した。 Give me a toothpick. つまようじをください。 Let's pick up a chick. 誰かをナンパしよう。 She picked me an apple. 彼女は私にリンゴをもいでくれた。 Will you pick up the laundry from the laundrette? コインランドリーから洗濯物を取ってきておいてね。 The economy is picking up. 景気は上向きだ。 I'll come at noon to pick you up. 正午に車で迎えに行くよ。 He is beginning to pick up his health again. 彼は健康を取り戻し始めた。 I had my pocket picked in the bus. 僕はバスの中でスリにやられた。 Let's pick a name for the child. 赤ちゃんの名前を決めよう。 Beware of pickpockets. スリに気をつけて。
