The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'pick'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please pick up my dry cleaning.クリーニング取ってきておいて。
I'll pick you up at your home at five.五時に車であなたの家に迎えに行きます。
He's always anxious to pick up gossip.彼はいつも噂をかぎ回っていますよ。
This is the season to pick fresh tea.茶摘みの季節になった。
Can you pick me up at the station?駅に迎えに来てくれませんか。
The pickpocket disappeared into the crowd.すりは人ごみの中に消えた。
He was caught in the act of pickpocketing.彼はすりの現行犯でつかまった。
Above all, beware of pickpockets.とりわけスリに御用心。
To pick a fight with her, that's courageous.彼女に張り合おう、いい度胸ね。
If you wish, you may pick them up, or we would be glad to send them back to you.商品はお引き取りいただいても結構ですし、返送してもかまいません。
You're so picky.あなたって本当に細かいわね。
Where did you pick up those old coins?あの古いコインをどこで手に入れたのか。
They picked out the best two works.彼らは最もよい作品二つを抜き出した。
One of the pickpockets blew the whistle on the other two.スリの一人は残りの二人を密告した。
The pickled radish needs a touch of salt.この沢庵は塩気が足りない。
I don't know how, but I just picked it up naturally.なんだか知らないけど自然に覚えちゃったんだよね。
Let's pick flowers from the garden.庭の花を摘みましょう。
Don't pick up the cat.猫を抱き上げてはだめよ。
The economy is picking up.景気は上向きだ。
I bent over to pick up my pen which had fallen on the floor.私は身をかがめて床に落ちたペンを拾い上げた。
This fruit has not matured enough to be picked.この果物は摘み取られるほどのは成長していない。
I had my pocket picked on the train.電車の中ですりにやられちゃったんだ。
Pick up your things and go away.荷物を持って出て行け。
Be sure to pick up some milk.必ずミルクを買ってきてね。
I will pick you up after work.仕事終わったら向かいに来ます。
Please pick me up by car in front of the hotel.ホテルの前で私を車で拾ってください。
"With no picks how did you break in?" "The toilet window was open."「ピッキングの道具無しで、どうやって侵入した？」「トイレの窓があいた」
It was determined that the picking of one's nose is a completely normal act for adolescent boys.「思春期の少年にとって、鼻をほじくることは普通の行動である」という医学的発見を突き止めた。
He is really a nitpicker.彼は本当に愚痴愚痴言う。
My business is picking up again.私のビジネスは再び回復しつつあります。
He picked up the wrong hat by mistake.彼は間違って自分のでない帽子をかぶってしまった。
The "skyliner" slowly started moving and, picking up speed effortlessly, it carried us towards Tokyo.「スカイライナー」はゆっくりと動き始め、そして軽快に速度を上げながら、私たちを東京へと運んで行った。
Chop the pickled cabbage finely.塩漬けキャベツを細かく切る。
He chose the wrong man to pick a fight with.相手が悪かったな。
The child picked up a small stone.その子供は小さな石を拾い上げた。
I picked out a new hat at the store.私は店で新しい帽子を選んだ。
She picked out a pink shirt for me to try on.彼女は私の試着用にピンクのシャツを選んだ。
Beware of pickpockets.スリに気をつけて。
All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive.人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。
It'd be great if you could pick up some bread before you come home.帰りにパンを買ってきて下さるとありがたいんだけれど。
She watched the harvest gathered and the apples picked.彼女は取り入れやりんごつみをみました。
Is your husband a picky eater?あなたのご主人は食事にうるさいのかな？
She picked out the shoes that match the dress.彼女はそのドレスに合う靴を選び出した。
Be on your guard against pickpockets.スリに御用心。
I had my pocket picked in the train.電車でポケットの中にあるものをすられた。
I'm sure that guy must get picked on at school.あいつ絶対学校でいじめられてるよ。
John picked a quarrel with college kids near him at the bar.ジョンはバーで近くにいた大学生にからんだ。
Someone stabbed Tom with an ice pick, but he's OK now.誰かがトムをアイスピックで突き刺したが、彼はもう大丈夫だ。
I will pick up a little something for you.お土産買って帰るね。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
Please help me pick out a sweater which matches my new dress.新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。
Soon the same waiter came back to pick up the dishes.まもなく例のウエーターが皿を片付けに戻ってきた。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.チップがグラス一つの中の１０セントであれば、ウェイトレスは次の客に備えて急いでテーブルを片付けようとしてグラスを持ち上げ、水がこぼれだし、事はおしまいということになろう。
I'm being picked up.迎えの車を待っています。
My grandma bent over to pick up a needle and thread.おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。
A samurai, even when he has not eaten, uses a toothpick like a lord.武士は食わねど高楊枝。
She married to the kind of man you would expect her to pick.彼女なら当然選びそうな人と彼女は結婚した。
I picked up a key I found on the way today.今日私は道で見つけたキーを拾い上げた。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
The second the mailman comes, he rushes out to pick up his mail.郵便配達人が来るとすぐに、彼は急いで郵便物を受け取りに行く。
I will pick him up at the station.私は駅に彼を迎えに行きます。
I asked her to pick me up around four.私は彼女に４時ごろ迎えに来てくれるように頼みました。
When I'm home and I'm going to the corner drugstore to pick up some shampoo, why do you always tell me to be careful how I cross the street?私が家にいて角のドラッグストアにシャンプーを買いに行こうとすると、注意して通りを渡れとなんでいつも言うの？
Pick out the shirt that you like best.あなたが一番好きなワイシャツを選んでください。
Let's pick up a chick.誰かをナンパしよう。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
Hello, it's me. Could you come pick me up at the station?もしもし、僕だけど、駅まで迎えに来てくれないかい？
Don't pick on younger kids.自分より年下の子をいじめるものではありません。
He is beginning to pick up his health again.彼は健康を取り戻し始めた。
She picked up beautiful stones.彼女はきれいな石を拾い集めた。
He picked me up on his way home.彼は帰りに私を車に乗せてくれた。
My pocket was picked.私はすりにやられた。
He picked up a butterfly between his thumb and forefinger.彼は親指と人差し指で蝶をつまみあげた。
You can pick out any book you like.どれでも好きな本を選んでもいいよ。
Please pick me up at the airport at five.空港に５時に私を迎えに来てください。
When I went down to the garden, two little girls were picking daisies.私が庭へおりていくと、二人の少女がひなぎくをつんでいた。
He had his pocket picked in the crowd.彼は人ごみでスリにあった。
Will you help me pick out a tie to go with this suit?このスーツに合うネクタイを選ぶのを手伝ってもらえませんか。
I had my pocket picked in the bus.僕はバスの中でスリにやられた。
He reached his hand out, and tried to pick the fruit, but couldn't.彼は手を伸ばしてその果実を取ろうとしたができなかった。
He had an old pickup truck and a big, battered mower.彼は小型トラックとよれよれの大きな芝刈り機をもっていた。
Would you please pick me up at the hotel on Friday July 11th at 10:00 a.m.?７月１１日金曜日の午前１０時にホテルに迎えに来ていただけませんか。
I am to pick him up at five.私は彼を５時に車で迎えに行く予定である。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.彼らは少しの間どうしたものか考えていたけど、どうしたらいいか考えて一日中費やすわけにもいかないでしょう。そこで最後にはもう一つのグラスも持ち上げたわ。そしたらまた水が床一面にこぼれたわけ。
She picked out three beautiful apples.彼女はきれいなりんごを３つ選んだ。
He picked a fight with me.彼の方から喧嘩を吹きかけてきた。
Jim dropped his pen and bent to pick it up.ジムはペンを落としたので、かがんで拾い上げた。
We picked apples so as to make a pie.私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。
I picked up a pretty shell at the seaside.うみできれいな貝がらをひろった。
It's not easy to pick out the best actors for this play.この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
He picked up the rifle and aimed it at the target.彼はライフルを拾い上げ、それで標的をねらった。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.警官はすりに対する注意を呼びかけた。
Pick it up.それ片づけて。
Don't pick your teeth in front of me.私の前で歯をほじるな。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.だれか人に、言い分があったら、陰口をいわないで、その人に面と向かっていいなさい。
I remember riding home on a pickup truck last Sunday.この前の日曜日に小型トラックで家に帰ったのを覚えている。
The policeman called our attention to the danger of pickpockets.警察たちはすりへの注意を促した。
I will have my sister pick you up at the station.妹に車で駅まで迎えに行かせます。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しいドレスにあう帽子をみつけてくれませんか。
He picked flowers for her.彼は彼女に花を摘んでやった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License