Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“pick”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I would like to see the trees from which you picked these apples.
あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。
What time shall I pick you up?
何時に迎えに行きましょうか。
She stooped to pick up a pebble.
彼女は身をかがめて小石を拾い上げた。
I hope the economy picks up soon.
景気がすぐに回復するといいのですが。
I will pick you up around six.
六時頃車で迎えにきます。
Will you help me pick out a tie to go with this suit?
このスーツに合うネクタイを選ぶのを手伝ってもらえませんか。
Please pick up my dry cleaning.
クリーニング取ってきておいて。
A woman picked my pocket in the crowd.
人混みの中で私は女スリにあった。
Would you like student volunteers to pick you up at Kansai International Airport?
ボランティア学生による関西空港での出迎えを希望しますか？
I'd like you to pick up the pace a little on this job.
この作業、もうちょっとスピードアップできないかなあ。
You shouldn't be picky about other people's work, you know?
人の仕事にけちをつけるのは良くないぞ？
He's picky about suits and ties.
彼はスーツやネクタイの好みにうるさい。
Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours.
武田夫人は近所の噂には耳が早い。
All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive.
人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。
He bent down and picked up the ball.
彼はかがんでボールを拾った。
Let me pick up the check.
払わせてください。
Though I had never met Jim, I could pick him out right away.
私はジムに会ったことはなかったが、すぐに彼とわかった。
Look out for pickpockets.
スリにご用心。
This is the season to pick fresh tea.
新茶を摘む季節になった。
Please let me pick up your sister at the station.
妹さんを駅まで車で迎えにいかせてください。
Can you pick me up at the station?
駅に迎えに来てくれませんか。
Pick it up.
それ片づけて。
This is the season to pick fresh tea.
茶摘みの季節になった。
Beware of pickpockets here.
ここではスリにご注意ください。
Why were you picking up guys?
どうして男をナンパしてたの？
Please help me pick out a hat which matches my new dress.
私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
Don't pick at your food.
嫌そうに食事をするな。
She stopped picking daisies.
彼女は雛菊を摘むのをやめた。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.
人に文句があるなら陰口を言うのではなく、相手に面と向かって言いなさい。
Stop picking on Tom.
トムをからかうのはやめなさい。
I'm sure that guy must get picked on at school.
あいつ絶対学校でいじめられてるよ。
He is really a nitpicker.
彼は本当に愚痴愚痴言う。
Help me pick out a tie to go with this suit.
この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。
Please help me pick out a sweater which matches my new dress.
新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。
You can pick out any book you like.
どれでも好きな本を選んでもいいよ。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.
誰かお宅へ車で迎えに行くよう手配しておきましょうか。
He picked up the wrong hat by mistake.
彼は間違って自分のでない帽子をかぶってしまった。
Would you please pick me up at the hotel on Friday July 11th at 10:00 a.m.?
７月１１日金曜日の午前１０時にホテルに迎えに来ていただけませんか。
Where can I pick up my ticket?
航空券はどこで受け取ればいいのですか。
I will pick you up after work.
仕事終わったら向かいに来ます。
The committee picked the site for the exhibition.
委員長は博覧会の会場を見つけた。
Pick up your things and go away.
あなたの物を持って行け。
Be on your guard against pickpockets.
スリに御用心。
Don't pick your teeth in front of me.
私の前で歯をほじるな。
I'll pick you up at your home.
あなたの家に迎えに行きます。
Oh boy ... when they hang out with you for long everyone ends up picking up your bad habits.
まったく・・・つきあいが長くなってくると、どいつもこいつもお前に毒される。
I picked up some French.
フランス語を少しかじりました。
He picked up a hat and put it on to see how it would look.
彼は帽子を取り上げて、似合うかどうか見るためにかぶってみた。
She picked up one of the glass vases.
彼女はガラスの花瓶を取り上げた。
The second the mailman comes, he rushes out to pick up his mail.
郵便配達人が来るとすぐに、彼は急いで郵便物を受け取りに行く。
You're so picky.
お前、いちいちうるさいなあ。
Cathy stopped picking flowers.
キャッシーは花をつむのをやめた。
I want to pick out a present for my friend.
私は友人のためにプレゼントを選びたい。
Above all, beware of pickpockets.
とりわけスリに御用心。
She picked up a coin.
彼女はコインを拾い上げた。
What time will the bus pick us up?
何時にバスは迎えに来るのですか。
After I pick some blueberries, I make a tart.
ブルーベリーをとった後、タルトを作る。
Tom picked the book off the floor.
トムは本を床から拾い上げた。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.
だれか人に、言い分があったら、陰口をいわないで、その人に面と向かっていいなさい。
He picked me up on his way home.
彼は帰りに私を車に乗せてくれた。
Don't pick on me, please.
私をいびらないで。
Look out for pickpockets.
スリに用心しなさい。
I caught a pickpocket dead to rights when he stole my money.
お金を盗んだスリをその場でつかまえた。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.
