| He picked up a hat and put it on to see how it would look. | 彼は帽子を取り上げて、似合うかどうか見るためにかぶってみた。 | |
| Beware of pickpockets here. | ここではスリに気をつけて。 | |
| I will pick you up around six. | 六時頃車で迎えにきます。 | |
| This is the season to pick fresh tea. | 茶摘みの季節になった。 | |
| After I pick some blueberries, I make a tart. | ブルーベリーをとった後、タルトを作る。 | |
| He picked up the phone. | 彼は受話器を取り上げた。 | |
| Don't pick on me, please. | 私をいびらないで。 | |
| If he had not picked me up, I would not be here now. | もし彼が私を車に乗せてくれなかったら、今ここに着いていないでしょう。 | |
| Don't pick at your food. | 嫌そうに食事をするな。 | |
| I'll pick you up at your home. | あなたの家に迎えに行きます。 | |
| Please pick up the pen from the floor. | 床からペンを取ってください。 | |
| Make sure that you pick me up at five, please. | 必ず5時に車で私を迎えに来るようにしてください。 | |
| Let me pick up the check. | 払わせてください。 | |
| He was picked up by a passing ship. | 彼は通りかかった船に助けられた。 | |
| Two little girls are picking daisies. | 二人の少女がひなぎくをつんでいます。 | |
| Where will the bus pick us up? | バスはどこに迎えに来るのですか。 | |
| The "skyliner" slowly started moving and, picking up speed effortlessly, it carried us towards Tokyo. | 「スカイライナー」はゆっくりと動き始め、そして軽快に速度を上げながら、私たちを東京へと運んで行った。 | |
| He picked up something white on the street. | 彼は通りで何か白いものを拾い上げた。 | |
| To pick a fight with her, that's courageous. | 彼女に張り合おう、いい度胸ね。 | |
| I'll arrange for someone to pick you up at your home. | 誰かお宅へ車で迎えに行くよう手配しておきましょうか。 | |
| I'll pick you up at your home at five. | 五時に車であなたの家に迎えに行きます。 | |
| She was kind enough to come pick me up at my house. | 彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。 | |
| Where should I pick the tickets up? | どこで切符を受け取ればいいのですか。 | |
| He picked up the newspaper and glanced casually over the front page. | 彼は新聞を取り上げて何気なく1面を眺めた。 | |
| They are picked soldiers. | 彼らは粒よりの兵士だ。 | |
| Beware of pickpockets. | スリに注意。 | |
| Why were you picking up guys? | どうして男をナンパしてたの? | |
| Please pick me up at the hotel at six o'clock. | 6時にホテルに車で迎えて下さい。 | |
| Chop the pickled cabbage finely. | 塩漬けキャベツを細かく切る。 | |
| Please help me pick out a hat which matches my new dress. | 私の新しいドレスにあう帽子をみつけてくれませんか。 | |
| Will you pick up the laundry from the laundrette? | コインランドリーから洗濯物を取ってきておいてね。 | |
| Please pick up the pen from the floor. | 床からペンを拾って下さい。 | |
| You shouldn't be so picky about food. | 好き嫌い言わないで全部食べなさい。 | |
| Tom tried to pick up his keys with his toes. | トムはつま先で鍵を拾おうとした。 | |
| You're so picky. | お前、いちいちうるさいなあ。 | |
| He picked up cans in the street. | 彼は道で空き缶をひろった。 | |
| Be sure to pick up some milk. | 必ずミルクを買ってきてね。 | |
| Be on your guard against pickpockets. | スリに用心してください。 | |
| Tom picked the stuff up off the floor. | トムは床から物を拾い上げた。 | |
| I hope the economy picks up soon. | 景気がすぐに回復するといいのですが。 | |
| Come to pick me up if it rains tomorrow. | 明日雨が降ったら迎えに来て。 | |
| Help me pick out a tie to go with this suit. | この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。 | |
| He picked up the ash-tray. | 彼は灰皿を拾い上げた。 | |
| The committee picked the site for the exhibition. | 委員長は博覧会の会場を見つけた。 | |
| "With no picks how did you break in?" "The toilet window was open." | 「ピッキングの道具無しで、どうやって侵入した?」「トイレの窓があいた」 | |
| Let's pick flowers from the garden. | 庭の花を摘みましょう。 | |
| What do you use to pick wax out of your ears? | 耳あかを取るのに何を使いますか。 | |
| A samurai, even when he has not eaten, uses a toothpick like a lord. | 武士は食わねど高楊枝。 | |
| Beware of pickpockets here. | ここではスリにご注意ください。 | |
| Jim dropped his pen and bent to pick it up. | ジムはペンを落としたので、かがんで拾い上げた。 | |
| How long do I have to wait to pick up the medicine? | 調剤できるまでどのくらい時間がかかりますか。 | |
| The pickled radish needs a touch of salt. | この沢庵は塩気が足りない。 | |
| The express train picked up speed gradually. | その急行列車は次第に速度を上げた。 | |
| Pick up the pencil from the floor. | その鉛筆を床から拾い上げなさい。 | |
| Please pick me up at the airport at five. | 空港に5時に私を迎えに来てください。 | |
| We picked flowers in the garden. | 私達は庭で花を摘んだ。 | |
| He was caught in the act of pickpocketing. | 彼はすりの現行犯でつかまった。 | |
| When spring comes, people go out to pick wild plants. | 春が来ると人々はのぐさを摘みに出かけます。 | |
| My business is picking up again. | 私のビジネスは再び回復しつつあります。 | |
| I will not be able to pick up Shigemi at the kindergarten. | しげみちゃんを幼稚園に迎えに行けないの。 | |
| Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police. | 何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。 | |
| Would you mind picking up something on the way back? | 帰りに買い物してきてくれる? | |
| Father had his wallet picked in the bus. | 父はバスの中で財布をすりにやられた。 | |
| I picked out a new hat at the store. | 私は店で新しい帽子を選んだ。 | |
| Tomorrow I'll go to his house to pick him up. | 明日家まで迎えに行きます。 | |
| My mother stopped her sewing and picked up her book. | 母は縫いものをやめ、本を拾い上げた。 | |
| I'll come by and pick you up tomorrow morning. | 明日の朝立ち寄ってあなたを車に乗せていきましょう。 | |
| While traveling in Europe, I was pickpocketed on a train. | ヨーロッパを旅行している間に列車の中ですりにあった。 | |
| What time will the bus pick us up? | 何時にバスは迎えに来るのですか。 | |
| Don't pick on younger kids. | 自分より年下の子をいじめるものではありません。 | |
| He picked it up carefully. | 彼はそれをそっと摘み上げた。 | |
| Where can I pick up my baggage? | どこで荷物を受け取るのですか。 | |
| Just one part of what he said got picked up by the media and took on a life of its own. | 発言の一部だけがマスコミに取り上げられて独り歩きした。 | |
| It's incredible that you could write such a well-designed program after just picking up programming by imitation. | 見よう見真似でこんな出来のいいプログラムを書いたんだって。すごいな。 | |
| Let's pick a name for the child. | 赤ちゃんの名前を決めよう。 | |
| Look out for pickpockets. | スリには気を付けなさい。 | |
| First John put on his coat, and then he picked up his hat. | ジョンはまずコートを着て、それから帽子を取った。 | |
| They picked out the best two works. | 彼らは最もよい作品二つを抜き出した。 | |
| I picked up a key I found on the way today. | 今日私は道で見つけたキーを拾い上げた。 | |
| He picked up the wrong hat by mistake. | 彼は間違って自分のでない帽子をかぶってしまった。 | |
| They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting. | 天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。 | |
| It doesn't matter which, just pick three books. | どれでもいいから本を三冊選びなさい。 | |
| She picked flowers. | 彼女は花を摘んだ。 | |
| As soon as he sat down, he picked up the telephone. | 彼は座るとすぐに受話器をとった。 | |
| She picked a lot of beautiful flowers. | 彼女は美しい花をたくさん摘んだ。 | |
| I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up. | 私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。 | |
| I felt bad about picking on him. | 私は彼をいじめたことを後悔した。 | |
| His mother came to pick him up. | 彼の母親が彼を車に乗せるために来た。 | |
| I remember riding home on a pickup truck last Sunday. | この前の日曜日に小型トラックで家に帰ったのを覚えている。 | |
| Look out for pickpockets. | スリにご用心。 | |
| John picked up the articles one by one and examined them. | ジョンが品物をいちいち手に取って見た。 | |
| Stop picking on Tom. | トムをからかうのはやめなさい。 | |
| Beware of pickpockets here. | ここでは、すりに御用心ください。 | |
| I'm being picked up. | 迎えの車を待っています。 | |
| My pocket was picked. | 私はすりにやられた。 | |
| We went picking strawberries. | 私はいちごを摘みに行った。 | |
| She watched the harvest gathered and the apples picked. | 彼女は取り入れやりんごつみをみました。 | |
| He picked out the best book. | 彼はいちばんよい本を選び出した。 | |
| Where did you pick up your Italian? | イタリア語をどこで覚えたのですか。 | |
| I picked up some French. | フランス語を少しかじりました。 | |