The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'pick'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please let me pick up your sister at the station.お姉さんを駅まで迎えに行かせてください。
Beware of pickpockets here.ここではスリに気をつけて。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours.武田夫人は近所の噂には耳が早い。
The telephone rings. Susan picks it up.電話が鳴る。スーザンは受話器を取り上げる。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
What do you use to pick wax out of your ears?耳あかを取るのに何を使いますか。
I caught a pickpocket dead to rights when he stole my money.お金を盗んだスリをその場でつかまえた。
Will you help me pick out a tie to go with this suit?このスーツに合うネクタイを選ぶのを手伝ってもらえませんか。
I'm being picked up.迎えの車を待っています。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
Pick up your things and go away.荷物を持って出て行け。
He was picked up by a passing ship.彼は通りかかった船に助けられた。
She picked up a stone.彼女は、石を拾い上げた。
She picked me an apple.彼女は私にリンゴをもいでくれた。
Pick a job that you enjoy and working will seem easy.やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。
The policeman called our attention to the danger of pickpockets.警察たちはすりへの注意を促した。
Where should I pick the tickets up?どこで切符を受け取ればいいのですか。
It is a lot of fun picking various shells on the sands.砂浜でいろんな貝を拾うのは実に楽しい。
She picked out three beautiful apples.彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。
Hello, it's me. Could you come pick me up at the station?もしもし、僕だけど、駅まで迎えに来てくれないかい？
I can never pick him out among them.彼らの中からとても彼を見分けられない。
They are picked soldiers.彼らは粒よりの兵士だ。
Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it.だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。
I bent over to pick up the pen.私はペンを拾うと身をかがめた。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.だれか人に、言い分があったら、陰口をいわないで、その人に面と向かっていいなさい。
I'll pick up the photographs at six o'clock.６時に写真を受け取りに行きます。
I glared briefly in the referee's direction but he was putting on a calm face while picking his nose. "Dammit, the fight's a fixup!?"審判の方をちらりと睨むが、審判は涼しい顔して鼻クソをほじっていやがった。「ちくしょう、八百長かよ・・・」
I'll come by and pick you up tomorrow morning.明日の朝立ち寄ってあなたを車に乗せていきましょう。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
I picked a daisy for her.彼女のためにヒナギクを１本摘んだ。
I will pick you up around six.六時頃車で迎えにきます。
Help me pick out a tie to go with this suit.この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。
My grandma stooped down and picked up a needle and thread.おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。
You shouldn't be picky about other people's work, you know?人の仕事にけちをつけるのは良くないぞ？
Tom picked Mary up the same way a man carries his new bride across the threshold and gave her a kiss on the cheek.トムはメアリーをお姫様抱っこしてほっぺにキスをした。
The pickled radish needs a touch of salt.この沢庵は塩気が足りない。
He is really a nitpicker.彼は本当に愚痴愚痴言う。
She picked flowers.彼女は花を摘んだ。
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
A friend I went with on our first trip abroad had his wallet pickpocketed. I don't think it left a very good impression.初の海外で一緒に旅行にいったうちの一人がスリに遭ってもう大変だったんだ。だから、あまりいい印象が残ってないのだと思う。
I would like to see the trees from which you picked these apples.あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。
His mother came to pick him up.彼の母親が彼を車に乗せるために来た。
When spring comes, people go out to pick wild plants.春が来ると人々はのぐさを摘みに出かけます。
The police arrested the pickpocket in the act.警察はすりを現行犯で取り押さえた。
We picked flowers in the garden.私達は庭で花を摘んだ。
She stooped to pick up a pebble.彼女は身をかがめて小石を拾い上げた。
She picked out the best of all the jewels in the shop.彼女はその店にある全ての宝石の中でいちばんいいものを選んだ。
It'd be great if you could pick up some bread before you come home.帰りにパンを買ってきて下さるとありがたいんだけれど。
Will you pick up the laundry from the laundrette?コインランドリーから洗濯物を取ってきておいてね。
You're so picky.あなたって本当に細かいわね。
As soon as he sat down, he picked up the telephone.彼は座るとすぐに受話器をとった。
The taxi picked up two passengers.タクシーは二人の乗客を乗せた。
He picked up a stone.彼は石を一つ拾い上げた。
His hand was trembling as he picked up his pen to sign.署名するためにペンを取った時、彼の手は震えていた。
The child picked up a small stone.その子供は小さな石を拾い上げた。
She picked a lot of beautiful flowers.彼女は美しい花をたくさん摘んだ。
I'll pick him up at 5.私は５時に彼を迎えに行くつもりです。
Sue picked up a pencil off the floor.スーは床の鉛筆を拾い上げた。
Where do I go after I pick up my baggage?手荷物を受け取ったら、次にどこへ行けばいいのですか。
He picked up the book.彼はその本を拾い上げた。
I am to pick him up at five.私は彼を５時に車で迎えに行く予定である。
I picked a most unfortunate time to visit him.あいにくの時に訪ねてしまった。
Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong.ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。
He picked flowers for her.彼は彼女に花を摘んでやった。
Don't forget to pick me up tomorrow morning.明日の朝私を迎えに来るのを忘れないでね。
I had my pocket picked in the train.電車でポケットの中にあるものをすられた。
A samurai, even when he has not eaten, uses a toothpick like a lord.武士は食わねど高楊枝。
He picked up cans in the street.彼は道で空き缶をひろった。
I will have my sister pick you up at the station.妹に車で駅まで迎えに行かせます。
I bent over to pick up my pen which had fallen on the floor.私は身をかがめて床に落ちたペンを拾い上げた。
A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces.ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。
You can pick out any book you like.どれでも好きな本を選んでもいいよ。
It doesn't matter which, just pick three books.どれでもいいから本を三冊選びなさい。
Please pick up the pen from the floor.床からペンを取ってください。
John picked up the articles one by one and examined them.ジョンが品物をいちいち手に取って見た。
Should I pick up my ticket now?今、切符を受け取らなくてはいけないのですか。
It was determined that the picking of one's nose is a completely normal act for adolescent boys.「思春期の少年にとって、鼻をほじくることは普通の行動である」という医学的発見を突き止めた。
My pocket was picked.私はすりにやられた。
I think you're too picky.あなたは細かいことにこだわり過ぎだと思う。
Where can I pick up my baggage?どこで荷物を受け取るのですか。
Will you pick out a tie for me?私にネクタイを選んでくれませんか。
I think you're too picky.あなたはえり好みし過ぎだと思う。
My father picked up the tab for dinner which came to $150.ディナー代は１５０ドルになったが、父が払ってくれた。
He picked up something white on the street.彼は通りで何か白いものを拾い上げた。
We went picking strawberries.私はいちごを摘みに行った。
She bent down and picked up the coin.彼女は身をかがめてコインを拾った。
Help me pick out a tie to go with this suit.この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。
What time shall I pick you up?何時に迎えに行きましょうか。
The bus picked up the speed gradually.バスは徐々にスピードを上げた。
Is your husband a picky eater?あなたのご主人は食事にうるさいのかな？
Look out for pickpockets on crowded trains.混雑した電車の中ではスリにご用心ください。
My mother stopped her sewing and picked up her book.母は縫いものをやめ、本を拾い上げた。
Tom is a picky eater.トムは好き嫌いが激しい。
Tom picked the broken glass off the floor.トムは床から割れたガラスを拾い上げた。
Where can I pick up my ticket?航空券はどこで受け取ればいいのですか。
He picked up a red stone.彼は赤い石を拾い上げた。
He seized the pickpocket by the collar.彼はすりの襟首を掴んだ。
He picked up a butterfly between his thumb and forefinger.彼は親指と人差し指で蝶をつまみあげた。
He picked up the wrong hat by mistake.彼は間違って自分のでない帽子をかぶってしまった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License