Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“pick”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
After I pick some blueberries, I make a tart.
ブルーベリーをとった後、タルトを作る。
Where can I pick up my baggage?
どこで荷物を受け取るのですか。
Quick to pounce on what people say and pick on them.
すぐ人の言葉尻を捕らえて非難する。
Would you like student volunteers to pick you up at Kansai International Airport?
ボランティア学生による関西空港での出迎えを希望しますか？
She picked up one of the glass vases.
彼女はガラスの花瓶を取り上げた。
Children usually pick up foreign languages very quickly.
子供はたいてい外国語をとても早く身につける。
What time shall I pick you up?
何時に迎えに行きましょうか。
He picked flowers for her.
彼は彼女に花を摘んでやった。
I picked up a pretty shell at the seaside.
うみできれいな貝がらをひろった。
It doesn't matter which, just pick three books.
どれでもいいから本を三冊選びなさい。
Pick up your things and go away.
あなたの物を持って行け。
Rumor says that she is a pickpocket.
噂だと彼女はスリだそうだ。
Let's pick flowers from the garden.
庭の花を摘みましょう。
I want to pick out a present for my friend.
私は友人のためにプレゼントを選びたい。
Would you mind picking up something on the way back?
帰りに買い物してきてくれる？
Give me a toothpick.
つまようじをください。
She is picking over a basket of grapes.
彼女はかごの中のぶどうを丹念に選んでいる。
Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong.
ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。
I caught a pickpocket dead to rights when he stole my money.
お金を盗んだスリをその場でつかまえた。
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.
何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
She was kind enough to come pick me up at my house.
彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
She picked up a stone.
彼女は、石を拾い上げた。
Will you pick me up at seven tomorrow morning?
明朝７時に私を車で迎えに来てくれますか。
He is beginning to pick up his health again.
彼は健康を取り戻し始めた。
While we were out for a picnic, our house's lock was picked by a thief.
ピクニックに出かけていた間、家の錠が泥棒にピッキングされた。
The express train picked up speed gradually.
その急行列車は次第に速度を上げた。
Tom picked up the glass of water and took a sip.
トムは水の入ったグラスを持ち上げ、一口飲んだ。
I bent over to pick up the pen.
私はペンを拾うと身をかがめた。
Why were you picking up guys?
どうして男をナンパしてたの？
I had my pocket picked in the train.
電車でポケットの中にあるものをすられた。
Please pick me up at the hotel at six o'clock.
６時にホテルに車で迎えて下さい。
Jim dropped his pen and bent to pick it up.
ジムはペンを落としたので、かがんで拾い上げた。
Where can I pick up my ticket?
航空券はどこで受け取ればいいのですか。
She picked a lot of beautiful flowers.
彼女は美しい花をたくさん摘んだ。
This fruit has not matured enough to be picked.
この果物は摘み取られるほどのは成長していない。
Be on your guard against pickpockets, Ken.
ケン、すりには警戒しろよ。
A woman picked my pocket in the crowd.
人混みの中で私は女スリにあった。
Which book did you pick out to send to Anne?
アンに送る本はどちらにしたんだい。
We picked apples so we could make an apple pie.
私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。
Where do I go after I pick up my baggage?
手荷物を受け取ったら、次にどこへ行けばいいのですか。
Will you pick up the laundry from the laundrette?
コインランドリーから洗濯物を取ってきておいてね。
Tom picked the book off the floor.
トムは本を床から拾い上げた。
We picked apples so as to make a pie.
私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。
It was determined that the picking of one's nose is a completely normal act for adolescent boys.
「思春期の少年にとって、鼻をほじくることは普通の行動である」という医学的発見を突き止めた。
I'll pick you up at your home.
あなたの家に迎えに行きます。
Beware of pickpockets here.
ここでは、すりに御用心ください。
To pick a fight with her, that's courageous.
彼女に張り合おう、いい度胸ね。
He's always anxious to pick up gossip.
彼はいつも噂をかぎ回っていますよ。
His mother came to pick him up.
彼の母親が彼を車に乗せるために来た。
The taxi picked up two passengers.
タクシーは二人の乗客を乗せた。
She picked flowers.
彼女は花を摘んだ。
He picked up the rifle and aimed it at the target.
彼はライフルを取ってねらいを定めた。
He will cast me a bone to pick.
彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
You shouldn't be picky about other people's work, you know?
人の仕事にけちをつけるのは良くないぞ？
Look out for pickpockets.
すりに注意しなさい。
Don't bother to pick me up at the hotel.
わざわざホテルまで車で来ていただくには及びません。
She watched the harvest gathered and the apples picked.
彼女は取り入れやりんごつみをみました。
Please pick up my dry cleaning.
クリーニング取ってきておいて。
Will you help me pick out a tie to go with this suit?
このスーツに合うネクタイを選ぶのを手伝ってもらえませんか。
Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward.
先の時間に居眠りした分も合わせて、今度の試験はどうも一筋縄ではいかない感じが漂っている。
I had my pocket picked on the train.
電車の中ですりにやられちゃったんだ。
He is a genius at nitpicking.
彼はあら探しの天才だ。
I can never pick him out among them.
彼らの中からとても彼を見分けられない。
Be sure to pick up some milk.
必ずミルクを買ってきてね。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.
だれかお宅へ車でお迎えにいくように手配しておきましょう。
I will pick you up around six.
６時ごろ車で迎えに行きます。
A samurai, even when he has not eaten, uses a toothpick like a lord.
武士は食わねど高楊枝。
Don't pick at me.
小言を言わないでください。
Business is at last beginning to pick up.
景気はやっと上向き始めた。
He picked up the rifle and aimed it at the target.
彼はライフルを拾い上げ、それで標的をねらった。
Look out for pickpockets.
スリには気を付けなさい。
Make sure that you pick me up at five, please.
必ず５時に車で私を迎えに来るようにしてください。
Where should I pick the tickets up?
どこで切符を受け取ればいいのですか。
Could you send someone up to pick up some laundry?
洗濯物を持っていくために誰かよこしてくださいますか。
She had the kindness to pick me up at my house.
彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
I'm being picked up.
迎えの車を待っています。
He picked up the newspaper and glanced casually over the front page.
彼は新聞を取り上げて何気なく１面を眺めた。
I picked a most unfortunate time to visit him.
あいにくの時に訪ねてしまった。
This is the season to pick fresh tea.
新茶を摘む季節になった。
The committee picked the site for the exhibition.
委員長は博覧会の会場を見つけた。
He picked up a butterfly between his thumb and forefinger.
彼は親指と人差し指で蝶をつまみあげた。
I picked up some French.
フランス語を少しかじりました。
The police arrested the pickpocket in the act.
警察はスリを現行犯で逮捕した。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.
