Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“pick”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Someone stabbed Tom with an ice pick, but he's OK now.
誰かがトムをアイスピックで突き刺したが、彼はもう大丈夫だ。
He picked up a stone.
彼は石を一つ拾い上げた。
Just one part of what he said got picked up by the media and took on a life of its own.
発言の一部だけがマスコミに取り上げられて独り歩きした。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.
だれかお宅へ車でお迎えにいくように手配しておきましょう。
Chop the pickled cabbage finely.
塩漬けキャベツを細かく切る。
Where did you pick up your Italian?
イタリア語をどこで覚えたのですか。
They are picked soldiers.
彼らは粒よりの兵士だ。
Would you mind picking up something on the way back?
帰りに買い物してきてくれる？
Don't bother to pick me up at the hotel.
わざわざホテルまで車で来ていただくには及びません。
Don't pick up the cat.
猫を抱き上げてはだめよ。
After I pick some blueberries, I make a tart.
ブルーベリーをとった後、タルトを作る。
I saw the girls pick the wild flowers.
私は女の子たちが野生の花をつむのを見た。
The bus picked up the speed gradually.
バスは徐々にスピードを上げた。
She stopped picking daisies.
彼女は雛菊を摘むのをやめた。
I have a bone to pick with you.
あなたに不満があります。
A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces.
ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。
Then they picked dandelions and put them in their ears.
そのとき彼らはたんぽぽをつみとって、彼らの耳につけました。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
Will you help me pick out a tie to go with this suit?
このスーツに合うネクタイを選ぶのを手伝ってもらえませんか。
He picked flowers for her.
彼は彼女に花を摘んでやった。
Where will the bus pick us up?
バスはどこに迎えに来るのですか。
I think you're too picky.
あなたは細かいことにこだわり過ぎだと思う。
If he had not picked me up, I would not be here now.
もし彼が私を車に乗せてくれなかったら、今ここに着いていないでしょう。
He seized the pickpocket by the collar.
彼はすりの襟首を掴んだ。
She stooped to pick up a pebble.
彼女は身をかがめて小石を拾い上げた。
When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job.
捨てる神あれば拾う神あり。やっと採用試験に合格したよ。
As soon as he sat down, he picked up the telephone.
彼は座るとすぐに受話器をとった。
Beware of pickpockets.
スリに注意。
He reached his hand out, and tried to pick the fruit, but couldn't.
彼は手を伸ばしてその果実を取ろうとしたができなかった。
I'll pick up the photographs at six o'clock.
６時に写真を取りに行きます。
Soon the same waiter came back to pick up the dishes.
まもなく例のウエーターが皿を片付けに戻ってきた。
This is the season to pick fresh tea.
新茶を摘む季節になった。
He picked up the book.
彼はその本を拾い上げた。
I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up.
私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。
She was kind enough to come pick me up at my house.
彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
She bent down and picked up the coin.
彼女は身をかがめてコインを拾った。
I'll come at noon to pick you up.
正午に車で迎えに行くよ。
Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward.
先の時間に居眠りした分も合わせて、今度の試験はどうも一筋縄ではいかない感じが漂っている。
It was determined that the picking of one's nose is a completely normal act for adolescent boys.
「思春期の少年にとって、鼻をほじくることは普通の行動である」という医学的発見を突き止めた。
I remember riding home on a pickup truck last Sunday.
この前の日曜日に小型トラックで家に帰ったのを覚えている。
He picked out the best book.
彼はいちばんよい本を選び出した。
The police arrested the pickpocket in the act.
警察はスリを現行犯で逮捕した。
Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it.
だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。
Would you like student volunteers to pick you up at Kansai International Airport?
ボランティア学生による関西空港での出迎えを希望しますか？
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.
人に文句があるなら陰口を言うのではなく、相手に面と向かって言いなさい。
Where do I go after I pick up my baggage?
手荷物を受け取ったら、次にどこへ行けばいいのですか。
Let me pick up the check.
払わせてください。
Young children soon pick up words they hear.
小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。
Why were you picking up guys?
どうして男をナンパしてたの？
She picked out three beautiful apples.
彼女はきれいなりんごを３つ選んだ。
Be sure to pick up some milk.
必ずミルクを買ってきてね。
I'll pick you up at your home.
あなたの家に迎えに行きます。
Tom picked up some pretty shells on the beach.
トムは美しい貝がらを浜辺でひろった。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.
私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
What do you use to pick wax out of your ears?
耳あかを取るのに何を使いますか。
You shouldn't be so picky about food.
好き嫌い言わないで全部食べなさい。
Don't pick your nose.
鼻をほじるな。
She had the kindness to pick me up at my house.
彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
Beware of pickpockets here.
ここでは、すりに御用心ください。
Please pick up your ticket at the counter.
チケットはカウンターでお受けとりください。
Please let me pick up your sister at the station.
お姉さんを駅まで迎えに行かせてください。
The wind picked up.
風が強くなった。
Be on your guard against pickpockets.
スリに用心してください。
I am to pick him up at five.
私は彼を５時に車で迎えに行く予定である。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.
誰かお宅へ車で迎えに行くよう手配しておきましょうか。
You shouldn't be picky about other people's work, you know?
人の仕事にけちをつけるのは良くないぞ？
I'll come to pick it up later.
後で取りに来ます。
Tom picked the stuff up off the floor.
トムは床から物を拾い上げた。
He picked up a mirror and examined his tongue.
彼は鏡をとって舌をよく観察した。
The car continued to pick up speed.
車はスピードをあげつづけた。
I caught a pickpocket dead to rights when he stole my money.
お金を盗んだスリをその場でつかまえた。
I will pick him up at the station.
私は駅に彼を迎えに行きます。
I don't know how, but I just picked it up naturally.
なんだか知らないけど自然に覚えちゃったんだよね。
Please let me pick up your sister at the station.
妹さんを駅まで車で迎えにいかせてください。
Children usually pick up foreign languages very quickly.
子供はたいてい外国語をとても早く身につける。
Please pick up my dry cleaning.
クリーニング取ってきておいて。
You're so picky.
お前、いちいちうるさいなあ。
He picked up the phone.
彼は受話器を取り上げた。
I will pick you up around six.
６時ごろ車で迎えに行きます。
The telephone rings. Susan picks it up.
電話が鳴る。スーザンは受話器を取り上げる。
She watched the harvest gathered and the apples picked.
彼女は取り入れやりんごつみをみました。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.
