One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “pick”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I can never pick him out among them.彼らの中からとても彼を見分けられない。
I picked up some French.フランス語を少しかじりました。
Pick a job that you enjoy and working will seem easy.やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。
He picked up the wrong hat by mistake.彼は間違って自分のでない帽子をかぶってしまった。
My pocket was picked.私はすりにやられた。
I should like to see the trees from which you picked these apples.あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。
I'll pick him up at 5.私は５時に彼を迎えに行くつもりです。
When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job.捨てる神あれば拾う神あり。やっと採用試験に合格したよ。
Beware of pickpockets.スリに注意。
She married to the kind of man you would expect her to pick.彼女なら当然選びそうな人と彼女は結婚した。
She is picking over a basket of grapes.彼女はかごの中のぶどうを丹念に選んでいる。
Don't pick your nose.鼻をほじるな。
Where can I pick up my baggage?どこで荷物を受け取るのですか。
I picked up a key I found on the way today.今日私は道で見つけたキーを拾い上げた。
Don't pick at me.小言を言わないでください。
Then they picked dandelions and put them in their ears.そのとき彼らはたんぽぽをつみとって、彼らの耳につけました。
The committee picked the site for the exhibition.委員長は博覧会の会場を見つけた。
How can I pick out fresh fish?どうやって新鮮な魚をえらぶのですか。
"With no picks how did you break in?" "The toilet window was open."「ピッキングの道具無しで、どうやって侵入した？」「トイレの窓があいた」
He picked up a stone.彼は石を一つ拾い上げた。
We went picking strawberries.私はいちごを摘みに行った。
I'll come to pick it up later.後で取りに来ます。
The telephone rings. Susan picks it up.電話が鳴る。スーザンは受話器を取り上げる。
Cathy stopped picking flowers.キャッシーは花をつむのをやめた。
She picked out three beautiful apples.彼女はきれいなりんごを３つ選んだ。
A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces.ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
She picked out three beautiful apples.彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。
Please pick up the pen from the floor.床からペンを取ってください。
I'll pick up the photographs at six o'clock.６時に写真を取りに行きます。
She stooped to pick up a pebble.彼女は身をかがめて小石を拾い上げた。
Please pick me up at the hotel at six o'clock.６時にホテルに車で迎えて下さい。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.だれか人に、言い分があったら、陰口をいわないで、その人に面と向かっていいなさい。
Please pick me up by car in front of the hotel.ホテルの前で私を車で拾ってください。
Tomorrow I'll go to his house to pick him up.明日家まで迎えに行きます。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
I'll pick up the photographs at six o'clock.６時に写真を受け取りに行きます。
She picked up a coin.彼女はコインを拾い上げた。
She watched the harvest gathered and the apples picked.彼女は取り入れやりんごつみをみました。
Pick up your things and go away.あなたの物を持って行け。
He chose the wrong man to pick a fight with.相手が悪かったな。
I want to pick out a present for my friend.私は友人のためにプレゼントを選びたい。
After I pick some blueberries, I make a tart.ブルーベリーをとった後、タルトを作る。
The policeman called our attention to the danger of pickpockets.警察たちはすりへの注意を促した。
My brother had his pocket picked in the train.私の兄は電車の中でスリにあった。
He picked up cans in the street.彼は道で空き缶をひろった。
The second the mailman comes, he rushes out to pick up his mail.郵便配達人が来るとすぐに、彼は急いで郵便物を受け取りに行く。
He picked me up on his way home.彼は帰りに私を車に乗せてくれた。
You can pick out any book you like.どれでも好きな本を選んでもいいよ。
Why were you picking up guys?どうして男をナンパしてたの？
He seized the pickpocket by the collar.彼はすりの襟首を掴んだ。
He is a genius at nitpicking.彼はあら探しの天才だ。
Be sure to pick up some milk.必ずミルクを買ってきてね。
Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it.だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。
When spring comes, people go out to pick wild plants.春が来ると人々はのぐさを摘みに出かけます。
My pocket was picked.スリにあってしまいました。
He picked out some important idioms.彼は重要なイデオムを選び出しました。
My father picked up the tab for dinner which came to $150.ディナー代は１５０ドルになったが、父が払ってくれた。
Two little girls are picking daisies.二人の少女がひなぎくをつんでいます。
Tom picked the stuff up off the floor.トムは床から物を拾い上げた。
Give me a toothpick.つまようじをください。
It doesn't matter which, just pick three books.どれでもいいから本を三冊選びなさい。
Where can I pick up my ticket?航空券はどこで受け取ればいいのですか。
The kids are picking flowers in the garden.子供達は庭で花を摘んでいる。
To pick a fight with her, that's courageous.彼女に張り合おう、いい度胸ね。
Look out for pickpockets.スリにご用心。
Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong.ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。
Sue picked up a pencil off the floor.スーは床の鉛筆を拾い上げた。
Where did you pick up those old coins?あの古いコインをどこで手に入れたのか。
He's picky about suits and ties.彼はスーツやネクタイの好みにうるさい。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
Let me pick up the check.払わせてください。
Tom picked Mary up the same way a man carries his new bride across the threshold and gave her a kiss on the cheek.トムはメアリーをお姫様抱っこしてほっぺにキスをした。
I had my pocket picked in the train.電車でポケットの中にあるものをすられた。
Look out for pickpockets.スリに用心しなさい。
She picked up one of the glass vases.彼女はガラスの花瓶を取り上げた。
He picked up a hat and put it on to see how it would look.彼は帽子を取り上げて、似合うかどうか見るためにかぶってみた。
Pick up your things and go away.荷物を持って出て行け。
I'm sure that guy must get picked on at school.あいつ絶対学校でいじめられてるよ。
Don't pick on younger kids.自分より年下の子をいじめるものではありません。
I will pick you up after work.仕事終わったら向かいに来ます。
Tom picked up some pretty shells on the beach.トムは美しい貝がらを浜辺でひろった。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
He says he has a bone to pick with you.彼は君に不満があるといっているよ。
He is really a nitpicker.彼は本当に愚痴愚痴言う。
I felt bad about picking on him.私は彼をいじめたことを後悔した。
Tom tried to pick up his keys with his toes.トムはつま先で鍵を拾おうとした。
The taxi picked up two passengers.タクシーは二人の乗客を乗せた。
I saw the girls pick the wild flowers.私は女の子たちが野生の花をつむのを見た。
I will pick you up around six.六時頃車で迎えにきます。
Please pick up my dry cleaning.クリーニング取ってきておいて。
They picked out the best two works.彼らは最もよい作品二つを抜き出した。
The police arrested the pickpocket in the act.警察はスリを現行犯で逮捕した。
Which book did you pick out to send to Anne?アンに送る本はどちらにしたんだい。
Can I pick my ticket up at the airport?航空券は飛行場で受け取れますか。
John picked a quarrel with college kids near him at the bar.ジョンはバーで近くにいた大学生にからんだ。
Love isn't a game, so you can't just cherry pick the best bits!恋はゲームじゃないから、いいとこ取りはできないんだよ。
All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive.人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。
Look out for pickpockets.すりに用心せよ。
Though I had never met Jim, I could pick him out right away.私はジムに会ったことはなかったが、すぐに彼とわかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License