The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'pick'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I should like to see the trees from which you picked these apples.
あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。
He is a genius at nitpicking.
彼はあら探しの天才だ。
The pickled radish needs a touch of salt.
この沢庵は塩気が足りない。
He picked up something white on the street.
彼は通りで何か白いものを拾い上げた。
A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces.
ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。
Tom picked up the glass of water and took a sip.
トムは水の入ったグラスを持ち上げ、一口飲んだ。
I bent over to pick up my pen which had fallen on the floor.
私は身をかがめて床に落ちたペンを拾い上げた。
He picked up cans in the street.
彼は道で空き缶をひろった。
He picked up a butterfly between his thumb and forefinger.
彼は親指と人差し指で蝶をつまみあげた。
When I went down to the garden, two little girls were picking daisies.
私が庭へおりていくと、二人の少女がひなぎくをつんでいた。
My pocket was picked.
私はすりにやられた。
Father had his wallet picked in the bus.
父はバスの中で財布をすりにやられた。
Quick to pounce on what people say and pick on them.
すぐ人の言葉尻を捕らえて非難する。
After I pick some blueberries, I make a tart.
ブルーベリーをとった後、タルトを作る。
Though I had never met Jim, I could pick him out right away.
私はジムに会ったことはなかったが、すぐに彼とわかった。
Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward.
先の時間に居眠りした分も合わせて、今度の試験はどうも一筋縄ではいかない感じが漂っている。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.
人に文句があるなら陰口を言うのではなく、相手に面と向かって言いなさい。
He is really a nitpicker.
彼は本当に愚痴愚痴言う。
He picked it up carefully.
彼はそれをそっと摘み上げた。
He picked up the phone.
彼は受話器を取り上げた。
You shouldn't be so picky about food.
好き嫌い言わないで全部食べなさい。
The taxi picked up two passengers.
タクシーは二人の乗客を乗せた。
You're so picky.
お前、いちいちうるさいなあ。
Look out for pickpockets.
スリに用心しなさい。
I'm completely wet because of the heavy rain. Will you come and pick me up with your car?
ひどい雨でさ、全身ずぶ濡れだよ。今から車で迎えに来てくれない？
Let me pick up the check.
払わせてください。
He picked up the rifle and aimed it at the target.
彼はライフルを取ってねらいを定めた。
She picked up a coin.
彼女はコインを拾い上げた。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.
John picked a quarrel with college kids near him at the bar.
ジョンはバーで近くにいた大学生にからんだ。
Above all, beware of pickpockets.
とりわけスリに御用心。
Two little girls are picking daisies.
二人の少女がひなぎくをつんでいます。
His hand was trembling as he picked up his pen to sign.
署名するためにペンを取った時、彼の手は震えていた。
Children usually pick up foreign languages very quickly.
子供はたいてい外国語をとても早く身につける。
His mother came to pick him up.
彼の母親が彼を車に乗せるために来た。
Don't forget to pick me up tomorrow morning.
明日の朝私を迎えに来るのを忘れないでね。
I would like to see the trees from which you picked these apples.
あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。
Please come to pick me up.
車で迎えに来て下さい。
When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job.
捨てる神あれば拾う神あり。やっと採用試験に合格したよ。
After a slow summer season, business began to pick up.
不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
Please pick up your ticket at the counter.
チケットはカウンターでお受けとりください。
He picked flowers for her.
彼は彼女に花を摘んでやった。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.
天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
What time shall I pick you up?
何時に迎えに行きましょうか。
You shouldn't be picky about other people's work, you know?
人の仕事にけちをつけるのは良くないぞ？
I asked her to pick me up around four.
私は彼女に４時ごろ迎えに来てくれるように頼みました。
She was kind enough to come pick me up at my house.
彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
Can I pick my ticket up at the airport?
航空券は飛行場で受け取れますか。
Sue picked up a pencil off the floor.
スーは床の鉛筆を拾い上げた。
He picked up the wrong hat by mistake.
彼は間違って自分のでない帽子をかぶってしまった。
While traveling in Europe, I was pickpocketed on a train.
ヨーロッパを旅行している間に列車の中ですりにあった。
To pick a fight with her, that's courageous.
彼女に張り合おう、いい度胸ね。
He picked up the newspaper and glanced casually over the front page.
彼は新聞を取り上げて何気なく１面を眺めた。
Can you pick it up?
あなたはそれを持ち上げられるかい。
Be sure to pick up some milk.
必ずミルクを買ってきてね。
He picked up a mirror and examined his tongue.
彼は鏡をとって舌をよく観察した。
The telephone rings. Susan picks it up.
電話が鳴る。スーザンは受話器を取り上げる。
Love isn't a game, so you can't just cherry pick the best bits!
恋はゲームじゃないから、いいとこ取りはできないんだよ。
Will you pick me up at seven tomorrow morning?
明朝７時に私を車で迎えに来てくれますか。
My grandma stooped down and picked up a needle and thread.
おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.
警官はすりに対する注意を呼びかけた。
The policeman called our attention to the danger of pickpockets.
警察たちはすりへの注意を促した。
She picked me an apple.
彼女は私にリンゴをもいでくれた。
Tom is a picky eater.
トムは好き嫌いが激しい。
Where do I go after I pick up my baggage?
手荷物を受け取ったら、次にどこへ行けばいいのですか。
Pick up your things and go away.
あなたの物を持って行け。
Will you help me pick out a tie to go with this suit?
このスーツに合うネクタイを選ぶのを手伝ってもらえませんか。
Be on your guard against pickpockets.
スリに御用心。
Tom picked the book off the floor.
トムは本を床から拾い上げた。
After she picked up the first glass and water went all over the place, she called the boss out.
彼女が一つ目のグラスを持ち上げたら、水がそこらじゅうにこぼれて店長を呼ぶことになったわ。
Could you send someone up to pick up some laundry?
洗濯物を持っていくために誰かよこしてくださいますか。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.
