Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I will pick him up at the station. 私は駅に彼を迎えに行きます。 Tom picked the stuff up off the floor. トムは床から物を拾い上げた。 Will you pick me up at seven tomorrow morning? 明朝７時に私を車で迎えに来てくれますか。 She is picking over a basket of grapes. 彼女はかごの中のぶどうを丹念に選んでいる。 He is really a nitpicker. 彼は本当に愚痴愚痴言う。 Be sure to pick up some milk. 必ずミルクを買ってきてね。 Who is going to pick up the tab for this? この費用は誰が出すの。 Would you please pick me up at the hotel on Friday July 11th at 10:00 a.m.? ７月１１日金曜日の午前１０時にホテルに迎えに来ていただけませんか。 How long do I have to wait to pick up the medicine? 調剤できるまでどのくらい時間がかかりますか。 He picked out the best book. 彼はいちばんよい本を選び出した。 They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting. 天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。 The policeman called our attention to the danger of pickpockets. 警察たちはすりへの注意を促した。 Be on your guard against pickpockets. スリに御用心。 Will you pick out a tie for me? 私にネクタイを選んでくれませんか。 He picked up the phone. 彼は受話器を取り上げた。 Soon the same waiter came back to pick up the dishes. まもなく例のウエーターが皿を片付けに戻ってきた。 My father picked up the tab for dinner which came to $150. ディナー代は１５０ドルになったが、父が払ってくれた。 After she picked up the first glass and water went all over the place, she called the boss out. 彼女が一つ目のグラスを持ち上げたら、水がそこらじゅうにこぼれて店長を呼ぶことになったわ。 My business is picking up again. 私のビジネスは再び回復しつつあります。 I'll arrange for someone to pick you up at your home. 誰かお宅へ車で迎えに行くよう手配しておきましょうか。 Look out for pickpockets on crowded trains. 混雑した電車の中ではスリにご用心ください。 He picked it up carefully. 彼はそれをそっと摘み上げた。 I'll pick up the photographs at six o'clock. ６時に写真を取りに行きます。 It doesn't matter which, just pick three books. どれでもいいから本を三冊選びなさい。 First John put on his coat, and then he picked up his hat. ジョンはまずコートを着て、それから帽子を取った。 Don't forget to pick me up tomorrow morning. 明日の朝私を迎えに来るのを忘れないでね。 I think you're too picky. あなたはえり好みし過ぎだと思う。 I'm completely wet because of the heavy rain. Will you come and pick me up with your car? ひどい雨でさ、全身ずぶ濡れだよ。今から車で迎えに来てくれない？ The "skyliner" slowly started moving and, picking up speed effortlessly, it carried us towards Tokyo. 「スカイライナー」はゆっくりと動き始め、そして軽快に速度を上げながら、私たちを東京へと運んで行った。 Though I had never met Jim, I could pick him out right away. 私はジムに会ったことはなかったが、すぐに彼とわかった。 They are picked soldiers. 彼らは粒よりの兵士だ。 The wind picked up. 風が強くなった。 Two little girls are picking daisies. 二人の少女がひなぎくをつんでいます。 You're so picky. お前、いちいちうるさいなあ。 I picked up some French. フランス語を少しかじりました。 Pick it up. それ片づけて。 Tom was chewing on a toothpick. トムは爪楊枝をくわえていた。 I'll pick him up at 5. 私は５時に彼を迎えに行くつもりです。 Don't forget to pick me up at 6 o'clock tomorrow. 忘れずに明日６時に迎えに来てください。 After a slow summer season, business began to pick up. 不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。 The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver. あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。 He picked up cans in the street. 彼は道で空き缶をひろった。 This fruit has not matured enough to be picked. この果物は摘み取られるほどのは成長していない。 It is a lot of fun picking various shells on the sands. 砂浜でいろんな貝を拾うのは実に楽しい。 I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up. 私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。 He picked up a stone. 彼は石を一つ拾い上げた。 He picked up the book. 彼はその本を拾い上げた。 A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces. ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。 I'll pick you up at your home. あなたの家に迎えに行きます。 If he had not picked me up, I would not be here now. もし彼が私を車に乗せてくれなかったら、今ここに着いていないでしょう。 I don't know how, but I just picked it up naturally. なんだか知らないけど自然に覚えちゃったんだよね。 Business is at last beginning to pick up. 景気はやっと上向き始めた。 I glared briefly in the referee's direction but he was putting on a calm face while picking his nose. "Dammit, the fight's a fixup!?" 審判の方をちらりと睨むが、審判は涼しい顔して鼻クソをほじっていやがった。「ちくしょう、八百長かよ・・・」 She picked up beautiful stones. 彼女はきれいな石を拾い集めた。 Sue picked up a pencil off the floor. スーは床の鉛筆を拾い上げた。 The child picked up a small stone. その子供は小さな石を拾い上げた。 Don't bother to pick me up at the hotel. わざわざホテルまで車で来ていただくには及びません。 He picked up a mirror and examined his tongue. 彼は鏡をとって舌をよく観察した。 Tom picked up some pretty shells on the beach. トムは美しい貝がらを浜辺でひろった。 Look out for pickpockets. すりに用心せよ。 Jim dropped his pen and bent to pick it up. ジムはペンを落としたので、かがんで拾い上げた。 He picked up the rifle and aimed it at the target. 彼はライフルを拾い上げ、それで標的をねらった。 Should I pick up my ticket now? 今、切符を受け取らなくてはいけないのですか。 Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank. 日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。 I think the wind's picking up. 風が強くなってきたようだね。 Come to pick me up if it rains tomorrow. 明日雨が降ったら迎えに来て。 Don't pick your nose. 鼻をほじるな。 Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward. 先の時間に居眠りした分も合わせて、今度の試験はどうも一筋縄ではいかない感じが漂っている。 I'll pick you up at your home at five. 五時に車であなたの家に迎えに行きます。 She had the kindness to pick me up at my house. 彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。 She picked flowers. 彼女は花を摘んだ。 He picked up a butterfly between his thumb and forefinger. 彼は親指と人差し指で蝶をつまみあげた。 He reached his hand out, and tried to pick the fruit, but couldn't. 彼は手を伸ばしてその果実を取ろうとしたができなかった。 After I pick some blueberries, I make a tart. ブルーベリーをとった後、タルトを作る。 I'm being picked up. 迎えの車を待っています。 Let's pick flowers from the garden. 庭の花を摘みましょう。 I think you're too picky. あなたは細かいことにこだわり過ぎだと思う。 It's incredible that you could write such a well-designed program after just picking up programming by imitation. 見よう見真似でこんな出来のいいプログラムを書いたんだって。すごいな。 If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it. チップがグラス一つの中の１０セントであれば、ウェイトレスは次の客に備えて急いでテーブルを片付けようとしてグラスを持ち上げ、水がこぼれだし、事はおしまいということになろう。 Can you pick out a few good books to read? ２、３冊の読むべきいい本を選び出せますか。 I had my pocket picked on the train. 電車の中ですりにやられちゃったんだ。 I'll pick you up at 2:30. 二時半に迎えに行くよ。 He picked up the ash-tray. 彼は灰皿を拾い上げた。 Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours. 武田夫人は近所の噂には耳が早い。 It's not easy to pick out the best actors for this play. この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。 Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it. だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。 I have a bone to pick with you. あなたに不満があります。 Could you send someone up to pick up some laundry? 洗濯物を持っていくために誰かよこしてくださいますか。 When I went down to the garden, two little girls were picking daisies. 私が庭へおりていくと、二人の少女がひなぎくをつんでいた。 If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back. 人に文句があるなら陰口を言うのではなく、相手に面と向かって言いなさい。 Rumor says that she is a pickpocket. 噂だと彼女はスリだそうだ。 Above all, beware of pickpockets. とりわけスリに御用心。 We picked apples so as to make a pie. 私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。 Would you like student volunteers to pick you up at Kansai International Airport? ボランティア学生による関西空港での出迎えを希望しますか？ Don't pick your teeth in front of me. 私の前で歯をほじるな。 I'll come to pick it up later. 後で取りに来ます。 Could you please pick Shigemi up for me at the day-care center? しげみちゃんを保育園に迎えに行ってもらえる？ Beware of pickpockets here. ここではスリに気をつけて。 Love isn't a game, so you can't just cherry pick the best bits! 恋はゲームじゃないから、いいとこ取りはできないんだよ。 His hand was trembling as he picked up his pen to sign. 署名するためにペンを取った時、彼の手は震えていた。
