Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“pick”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Where can I pick up my ticket?
航空券はどこで受け取ればいいのですか。
The second the mailman comes, he rushes out to pick up his mail.
郵便配達人が来るとすぐに、彼は急いで郵便物を受け取りに行く。
He is really a nitpicker.
彼は本当に愚痴愚痴言う。
A samurai, even when he has not eaten, uses a toothpick like a lord.
武士は食わねど高楊枝。
The car continued to pick up speed.
車はスピードをあげつづけた。
Business is at last beginning to pick up.
景気はやっと上向き始めた。
I asked her to pick me up around four.
私は彼女に４時ごろ迎えに来てくれるように頼みました。
Tom picked Mary up the same way a man carries his new bride across the threshold and gave her a kiss on the cheek.
トムはメアリーをお姫様抱っこしてほっぺにキスをした。
I'm being picked up.
迎えの車を待っています。
You shouldn't be picky about other people's work, you know?
人の仕事にけちをつけるのは良くないぞ？
Soon the same waiter came back to pick up the dishes.
まもなく例のウエーターが皿を片付けに戻ってきた。
I will not be able to pick up Shigemi at the kindergarten.
しげみちゃんを幼稚園に迎えに行けないの。
Look out for pickpockets.
スリにご用心。
Who is going to pick up the tab for this?
この費用は誰が出すの。
It's not easy to pick out the best actors for this play.
この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
I'll pick you up at 2:30.
二時半に迎えに行くよ。
She picked out the most expensive dress.
彼女は一番高価なドレスを選び出した。
Pick up your things and go away.
あなたの物を持って行け。
The bus stopped to pick up passengers.
バスは乗客を乗せるために止まった。
Look out for pickpockets.
すりに用心せよ。
Tom picked up the glass of water and took a sip.
トムは水の入ったグラスを持ち上げ、一口飲んだ。
You're so picky.
お前、いちいちうるさいなあ。
Tomorrow I'll go to his house to pick him up.
明日家まで迎えに行きます。
I'll pick him up at 5.
私は５時に彼を迎えに行くつもりです。
She bent down and picked up the coin.
彼女は身をかがめてコインを拾った。
I had my pocket picked in the train.
電車でポケットの中にあるものをすられた。
Then they picked dandelions and put them in their ears.
そのとき彼らはたんぽぽをつみとって、彼らの耳につけました。
After a slow summer season, business began to pick up.
不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
I'll come at noon to pick you up.
正午に車で迎えに行くよ。
Pick it up.
それ片づけて。
They are picked soldiers.
彼らは粒よりの兵士だ。
The kids are picking flowers in the garden.
子供達は庭で花を摘んでいる。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.
だれかお宅へ車でお迎えにいくように手配しておきましょう。
Just one part of what he said got picked up by the media and took on a life of its own.
発言の一部だけがマスコミに取り上げられて独り歩きした。
They picked out the best two works.
彼らは最もよい作品二つを抜き出した。
I bent over to pick up my pen which had fallen on the floor.
私は身をかがめて床に落ちたペンを拾い上げた。
He picked up the newspaper and glanced casually over the front page.
彼は新聞を取り上げて何気なく１面を眺めた。
She picked out three beautiful apples.
彼女はきれいなりんごを３つ選んだ。
I will pick you up around six.
六時頃車で迎えにきます。
I will pick you up after work.
仕事終わったら向かいに来ます。
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.
何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
She had the kindness to pick me up at my house.
彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
Tom is a picky eater.
トムは好き嫌いが激しい。
Let's pick up a chick.
誰かをナンパしよう。
Where can I pick up my baggage?
どこで荷物を受け取るのですか。
Let me pick up the check.
払わせてください。
I picked up some French.
フランス語を少しかじりました。
This soup needs something to pick it up.
このスープは何か足した方がいいんじゃないかしら。
I'll pick up the photographs at six o'clock.
６時に写真を取りに行きます。
I hope the economy picks up soon.
景気がすぐに回復するといいのですが。
I think the wind's picking up.
風が強くなってきたようだね。
I had my pocket picked in the bus.
僕はバスの中でスリにやられた。
Would you mind picking up something on the way back?
帰りに買い物してきてくれる？
How can I pick out fresh fish?
どうやって新鮮な魚をえらぶのですか。
A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces.
ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。
If you wish, you may pick them up, or we would be glad to send them back to you.
商品はお引き取りいただいても結構ですし、返送してもかまいません。
How long do I have to wait to pick up the medicine?
調剤できるまでどのくらい時間がかかりますか。
He's always anxious to pick up gossip.
彼はいつも噂をかぎ回っていますよ。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
His hand was trembling as he picked up his pen to sign.
署名するためにペンを取った時、彼の手は震えていた。
I'll pick you up at your home.
あなたの家に迎えに行きます。
Jim dropped his pen and bent to pick it up.
ジムはペンを落としたので、かがんで拾い上げた。
Don't pick your nose.
鼻をほじるな。
You're so picky.
あなたって本当に細かいわね。
He is beginning to pick up his health again.
彼は健康を取り戻し始めた。
He picked flowers for her.
彼は彼女に花を摘んでやった。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.
だれか人に、言い分があったら、陰口をいわないで、その人に面と向かっていいなさい。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.
私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
I bent over to pick up the pen.
私はペンを拾うと身をかがめた。
He picked up the wrong hat by mistake.
彼は間違って自分のでない帽子をかぶってしまった。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.
