The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'pick'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Can I pick my ticket up at the airport?航空券は飛行場で受け取れますか。
A woman picked my pocket in the crowd.人混みの中で私は女スリにあった。
He picked up the wrong hat by mistake.彼は間違って自分のでない帽子をかぶってしまった。
Please let me pick up your sister at the station.お姉さんを駅まで迎えに行かせてください。
I can never pick him out among them.彼らの中からとても彼を見分けられない。
Cathy stopped picking flowers.キャッシーは花をつむのをやめた。
He was caught in the act of pickpocketing.彼はすりの現行犯でつかまった。
You're so picky.あなたって本当に細かいわね。
I will pick him up at the station.私は駅に彼を迎えに行きます。
He says he has a bone to pick with you.彼は君に不満があるといっているよ。
The girls wanted to pick beautiful flowers in spring.少女たちは春に美しい花をつみたかった。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。
Beware of pickpockets.スリに気をつけて。
Soon the same waiter came back to pick up the dishes.まもなく例のウエーターが皿を片付けに戻ってきた。
I will pick you up around six.６時ごろ車で迎えに行きます。
She picked up beautiful stones.彼女はきれいな石を拾い集めた。
I think you're too picky.あなたは細かいことにこだわり過ぎだと思う。
I will pick up a little something for you.お土産買って帰るね。
Pick it up.それ片づけて。
Please pick me up by car in front of the hotel.ホテルの前で私を車で拾ってください。
Could you please pick Shigemi up for me at the day-care center?しげみちゃんを保育園に迎えに行ってもらえる？
First John put on his coat, and then he picked up his hat.ジョンはまずコートを着て、それから帽子を取った。
She picked out three beautiful apples.彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。
Is your husband a picky eater?あなたのご主人は食事にうるさいのかな？
Beware of pickpockets here.ここでは、すりに御用心ください。
After she picked up the first glass and water went all over the place, she called the boss out.彼女が一つ目のグラスを持ち上げたら、水がそこらじゅうにこぼれて店長を呼ぶことになったわ。
I had my pocket picked in the train.電車でポケットの中にあるものをすられた。
He is a genius at nitpicking.彼はあら探しの天才だ。
Stop picking on Tom.トムをからかうのはやめなさい。
Help me pick out a tie to go with this suit.この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。
They picked out the best two works.彼らは最もよい作品二つを抜き出した。
Will you help me pick out a tie to go with this suit?このスーツに合うネクタイを選ぶのを手伝ってもらえませんか。
I should like to see the trees from which you picked these apples.あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。
Which book did you pick out to send to Anne?アンに送る本はどちらにしたんだい。
Just one part of what he said got picked up by the media and took on a life of its own.発言の一部だけがマスコミに取り上げられて独り歩きした。
I'll come to pick it up later.後で取りに来ます。
Please pick up the pen from the floor.床からペンを拾って下さい。
The pickled radish needs a touch of salt.この沢庵は塩気が足りない。
She picked flowers in the garden.彼女は庭の花を摘んだ。
She picked a lot of beautiful flowers.彼女は美しい花をたくさん摘んだ。
She bent down and picked up the coin.彼女は身をかがめてコインを拾った。
She picked out the most expensive dress.彼女は一番高価なドレスを選び出した。
Tom picked the broken glass off the floor.トムは床から割れたガラスを拾い上げた。
Look out for pickpockets.すりに注意しなさい。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
They are picked soldiers.彼らは粒よりの兵士だ。
Beware of pickpockets.スリに注意。
Please pick me up at the airport at five.空港に５時に私を迎えに来てください。
I picked up some French.フランス語を少しかじりました。
Don't pick at your food.嫌そうに食事をするな。
The taxi picked up two passengers.タクシーは二人の乗客を乗せた。
She stopped picking daisies.彼女は雛菊を摘むのをやめた。
Oh boy ... when they hang out with you for long everyone ends up picking up your bad habits.まったく・・・つきあいが長くなってくると、どいつもこいつもお前に毒される。
My pocket was picked.私はすりにやられた。
A samurai, even when he has not eaten, uses a toothpick like a lord.武士は食わねど高楊枝。
Where do I go after I pick up my baggage?手荷物を受け取ったら、次にどこへ行けばいいのですか。
You shouldn't be picky about other people's work, you know?人の仕事にけちをつけるのは良くないぞ？
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
I picked a most unfortunate time to visit him.あいにくの時に訪ねてしまった。
Business is at last beginning to pick up.景気はやっと上向き始めた。
It'd be great if you could pick up some bread before you come home.帰りにパンを買ってきて下さるとありがたいんだけれど。
Will you pick me up at seven tomorrow morning?明朝７時に私を車で迎えに来てくれますか。
I glared briefly in the referee's direction but he was putting on a calm face while picking his nose. "Dammit, the fight's a fixup!?"審判の方をちらりと睨むが、審判は涼しい顔して鼻クソをほじっていやがった。「ちくしょう、八百長かよ・・・」
Where can I pick up my ticket?航空券はどこで受け取ればいいのですか。
Where did you pick up those old coins?あの古いコインをどこで手に入れたのか。
Please let me pick up your sister at the station.妹さんを駅まで車で迎えにいかせてください。
Please help me pick out a sweater which matches my new dress.新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.彼らは少しの間どうしたものか考えていたけど、どうしたらいいか考えて一日中費やすわけにもいかないでしょう。そこで最後にはもう一つのグラスも持ち上げたわ。そしたらまた水が床一面にこぼれたわけ。
I'll come by and pick you up tomorrow morning.明日の朝立ち寄ってあなたを車に乗せていきましょう。
Be on your guard against pickpockets.スリに御用心。
Look out for pickpockets on crowded trains.混雑した電車の中ではスリにご用心ください。
Could you send someone up to pick up some laundry?洗濯物を持っていくために誰かよこしてくださいますか。
She picked up a stone.彼女は、石を拾い上げた。
What time shall I pick you up?何時に迎えに行きましょうか。
When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job.捨てる神あれば拾う神あり。やっと採用試験に合格したよ。
Where can I pick up my baggage?どこで荷物を受け取るのですか。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.チップがグラス一つの中の１０セントであれば、ウェイトレスは次の客に備えて急いでテーブルを片付けようとしてグラスを持ち上げ、水がこぼれだし、事はおしまいということになろう。
She picked out the shoes that match the dress.彼女はそのドレスに合う靴を選び出した。
Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours.武田夫人は近所の噂には耳が早い。
Tomorrow I'll go to his house to pick him up.明日家まで迎えに行きます。
Father had his wallet picked in the bus.父はバスの中で財布をすりにやられた。
This is the season to pick fresh tea.新茶を摘む季節になった。
He will cast me a bone to pick.彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
Don't pick your nose.鼻をほじるな。
He chose the wrong man to pick a fight with.相手が悪かったな。
I'll pick you up at your home at five.五時に車であなたの家に迎えに行きます。
He is beginning to pick up his health again.彼は健康を取り戻し始めた。
Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward.先の時間に居眠りした分も合わせて、今度の試験はどうも一筋縄ではいかない感じが漂っている。
She picked up a coin.彼女はコインを拾い上げた。
He picked up a mirror and examined his tongue.彼は鏡をとって舌をよく観察した。
It is a lot of fun picking various shells on the sands.砂浜でいろんな貝を拾うのは実に楽しい。
Pick up your things and go away.荷物を持って出て行け。
Whatever you pick is fine.選んでいただいたものなら何でも結構です。
The telephone rings. Susan picks it up.電話が鳴る。スーザンは受話器を取り上げる。
While we were out for a picnic, our house's lock was picked by a thief.ピクニックに出かけていた間、家の錠が泥棒にピッキングされた。
Can you pick me up at the station?駅に迎えに来てくれませんか。
My mother stopped her sewing and picked up her book.母は縫いものをやめ、本を拾い上げた。
The bus stopped to pick up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
He picked flowers for her.彼は彼女に花を摘んでやった。
As soon as he sat down, he picked up the telephone.彼は座るとすぐに受話器をとった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License