Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Please pick me up by car in front of the hotel. ホテルの前で私を車で拾ってください。 Please come to pick me up. 車で迎えに来て下さい。 The taxi picked up two passengers. タクシーは二人の乗客を乗せた。 The economy is picking up. 景気は上向きだ。 He picked up a mirror and examined his tongue. 彼は鏡をとって舌をよく観察した。 The bus picked up the speed gradually. バスは徐々にスピードを上げた。 Be on your guard against pickpockets. スリに用心してください。 It is a lot of fun picking various shells on the sands. 砂浜でいろんな貝を拾うのは実に楽しい。 I'll come at noon to pick you up. 正午に車で迎えに行くよ。 We picked flowers in the garden. 私達は庭で花を摘んだ。 We picked apples so we could make an apple pie. 私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。 The telephone rings. Susan picks it up. 電話が鳴る。スーザンは受話器を取り上げる。 Then they picked dandelions and put them in their ears. そのとき彼らはたんぽぽをつみとって、彼らの耳につけました。 The "skyliner" slowly started moving and, picking up speed effortlessly, it carried us towards Tokyo. 「スカイライナー」はゆっくりと動き始め、そして軽快に速度を上げながら、私たちを東京へと運んで行った。 Please pick up the pen from the floor. 床からペンを取ってください。 Please pick me up at the airport at five. 空港に５時に私を迎えに来てください。 I caught a pickpocket dead to rights when he stole my money. お金を盗んだスリをその場でつかまえた。 I'd like you to pick up the pace a little on this job. この作業、もうちょっとスピードアップできないかなあ。 He was caught in the act of pickpocketing. 彼はすりの現行犯でつかまった。 She picked out the best of all the jewels in the shop. 彼女はその店にある全ての宝石の中でいちばんいいものを選んだ。 First John put on his coat, and then he picked up his hat. ジョンはまずコートを着て、それから帽子を取った。 I am to pick him up at five. 私は彼を５時に車で迎えに行く予定である。 Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police. 何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。 All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive. 人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。 She picked up a coin. 彼女はコインを拾い上げた。 Can I pick my ticket up at the airport? 航空券は飛行場で受け取れますか。 Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward. 先の時間に居眠りした分も合わせて、今度の試験はどうも一筋縄ではいかない感じが漂っている。 Oh boy ... when they hang out with you for long everyone ends up picking up your bad habits. まったく・・・つきあいが長くなってくると、どいつもこいつもお前に毒される。 They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor. 彼らは少しの間どうしたものか考えていたけど、どうしたらいいか考えて一日中費やすわけにもいかないでしょう。そこで最後にはもう一つのグラスも持ち上げたわ。そしたらまた水が床一面にこぼれたわけ。 Please let me pick up your sister at the station. 妹さんを駅まで車で迎えにいかせてください。 He had his pocket picked in the crowd. 彼は人ごみでスリにあった。 Don't bother to pick me up at the hotel. わざわざホテルまで車で来ていただくには及びません。 After I pick some blueberries, I make a tart. ブルーベリーをとった後、タルトを作る。 Could you send someone up to pick up some laundry? 洗濯物を持っていくために誰かよこしてくださいますか。 He picked up the phone. 彼は受話器を取り上げた。 He picked up the rifle and aimed it at the target. 彼はライフルを拾い上げ、それで標的をねらった。 Should I pick up my ticket now? 今、切符を受け取らなくてはいけないのですか。 Tom was chewing on a toothpick. トムは爪楊枝をくわえていた。 Look out for pickpockets. すりに用心せよ。 Tom picked up some pretty shells on the beach. トムは美しい貝がらを浜辺でひろった。 One of the pickpockets blew the whistle on the other two. スリの一人は残りの二人を密告した。 They picked out the best two works. 彼らは最もよい作品二つを抜き出した。 I'm being picked up. 迎えの車を待っています。 Business is at last beginning to pick up. 景気はやっと上向き始めた。 I bent over to pick up the pen. 私はペンを拾うと身をかがめた。 I'll pick you up at your home. あなたの家に迎えに行きます。 Make sure that you pick me up at five, please. 必ず５時に車で私を迎えに来るようにしてください。 I picked a most unfortunate time to visit him. あいにくの時に訪ねてしまった。 I want to pick out a present for my friend. 私は友人のためにプレゼントを選びたい。 Please help me pick out a sweater which matches my new dress. 新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。 Tom is a picky eater. トムは好き嫌いが激しい。 Father had his wallet picked in the bus. 父はバスの中で財布をすりにやられた。 This soup needs something to pick it up. このスープは何か足した方がいいんじゃないかしら。 She picked me an apple. 彼女は私にリンゴをもいでくれた。 Is your husband a picky eater? あなたのご主人は食事にうるさいのかな？ She picked out three beautiful apples. 彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。 She picked up beautiful stones. 彼女はきれいな石を拾い集めた。 When I went down to the garden, two little girls were picking daisies. 私が庭へおりていくと、二人の少女がひなぎくをつんでいた。 Will you pick me up at seven tomorrow morning? 明朝７時に私を車で迎えに来てくれますか。 Where should I pick the tickets up? どこで切符を受け取ればいいのですか。 Tom picked Mary up the same way a man carries his new bride across the threshold and gave her a kiss on the cheek. トムはメアリーをお姫様抱っこしてほっぺにキスをした。 Beware of pickpockets here. ここでは、すりに御用心ください。 I had my pocket picked on the train. 電車の中ですりにやられちゃったんだ。 To pick a fight with her, that's courageous. 彼女に張り合おう、いい度胸ね。 My brother had his pocket picked in the train. 私の兄は電車の中でスリにあった。 Will you help me pick out a tie to go with this suit? このスーツに合うネクタイを選ぶのを手伝ってもらえませんか。 If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back. 人に文句があるなら陰口を言うのではなく、相手に面と向かって言いなさい。 It doesn't matter which, just pick three books. どれでもいいから本を三冊選びなさい。 Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong. ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。 I've already picked out the CD I'm going to buy next. 僕は次に買うつもりのＣＤをもう選んである。 What time shall I pick you up? 何時に迎えに行きましょうか。 Then what is this I wonder? If it isn't dodgy door-to-door sales then could it be a new kind of pickup technique for the ladies? これはなんだ。キャッチセールスじゃないのなら、新手の逆ナンだろうか。 His mother came to pick him up. 彼の母親が彼を車に乗せるために来た。 As soon as he sat down, he picked up the telephone. 彼は座るとすぐに受話器をとった。 Jim dropped his pen and bent to pick it up. ジムはペンを落としたので、かがんで拾い上げた。 I remembered riding home in a pickup truck last Sunday. 先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。 Tom picked up the glass of water and took a sip. トムは水の入ったグラスを持ち上げ、一口飲んだ。 Tom picked the book off the floor. トムは本を床から拾い上げた。 I had my pocket picked in the bus. 僕はバスの中でスリにやられた。 Quick to pounce on what people say and pick on them. すぐ人の言葉尻を捕らえて非難する。 Help me pick out a tie to go with this suit. この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。 I'll pick you up at 2:30. 二時半に迎えに行くよ。 I will pick up a little something for you. お土産買って帰るね。 Give me a toothpick. つまようじをください。 I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up. 私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。 He's picky about suits and ties. 彼はスーツやネクタイの好みにうるさい。 Tom picked the broken glass off the floor. トムは床から割れたガラスを拾い上げた。 Be on your guard against pickpockets. スリに御用心。 He was picked up by a passing ship. 彼は通りかかった船に助けられた。 She stopped picking daisies. 彼女は雛菊を摘むのをやめた。 I remember riding home on a pickup truck last Sunday. この前の日曜日に小型トラックで家に帰ったのを覚えている。 I picked up a purse in the street. 私は往来で財布を拾った。 Beware of pickpockets. スリに気をつけて。 Beware of pickpockets here. ここではスリに気をつけて。 My grandma stooped down and picked up a needle and thread. おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。 We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up. 私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。 The express train picked up speed gradually. その急行列車は次第に速度を上げた。 Tom tried to pick up his keys with his toes. トムはつま先で鍵を拾おうとした。 I think you're too picky. あなたはえり好みし過ぎだと思う。 He bent down and picked up the ball. 彼はかがんでボールを拾った。
