One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “pick”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Would you please pick me up at the hotel on Friday July 11th at 10:00 a.m.?７月１１日金曜日の午前１０時にホテルに迎えに来ていただけませんか。
I think you're too picky.あなたは細かいことにこだわり過ぎだと思う。
He had his pocket picked in the crowd.彼は人ごみでスリにあった。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。
She is picking over a basket of grapes.彼女はかごの中のぶどうを丹念に選んでいる。
He is a genius at nitpicking.彼はあら探しの天才だ。
The wind is picking up.風が出てきました。
Can I pick my ticket up at the airport?航空券は飛行場で受け取れますか。
John picked a quarrel with college kids near him at the bar.ジョンはバーで近くにいた大学生にからんだ。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.人に文句があるなら陰口を言うのではなく、相手に面と向かって言いなさい。
Please let me pick up your sister at the station.妹さんを駅まで車で迎えにいかせてください。
He picked up a hat and put it on to see how it would look.彼は帽子を取り上げて、似合うかどうか見るためにかぶってみた。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.だれかお宅へ車でお迎えにいくように手配しておきましょう。
When I went down to the garden, two little girls were picking daisies.私が庭へおりていくと、二人の少女がひなぎくをつんでいた。
You shouldn't be picky about other people's work, you know?人の仕事にけちをつけるのは良くないぞ？
I think the wind's picking up.風が強くなってきたようだね。
Tom picked Mary up the same way a man carries his new bride across the threshold and gave her a kiss on the cheek.トムはメアリーをお姫様抱っこしてほっぺにキスをした。
I will have my sister pick you up at the station.妹に車で駅まで迎えに行かせます。
A friend I went with on our first trip abroad had his wallet pickpocketed. I don't think it left a very good impression.初の海外で一緒に旅行にいったうちの一人がスリに遭ってもう大変だったんだ。だから、あまりいい印象が残ってないのだと思う。
Is your husband a picky eater?あなたのご主人は食事にうるさいのかな？
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
Don't pick your teeth in front of me.私の前で歯をほじるな。
Tom picked the broken glass off the floor.トムは床から割れたガラスを拾い上げた。
Will you pick up the laundry from the laundrette?コインランドリーから洗濯物を取ってきておいてね。
The committee picked the site for the exhibition.委員長は博覧会の会場を見つけた。
The car continued to pick up speed.車はスピードをあげつづけた。
I'm completely wet because of the heavy rain. Will you come and pick me up with your car?ひどい雨でさ、全身ずぶ濡れだよ。今から車で迎えに来てくれない？
Beware of pickpockets here.ここではスリに気をつけて。
Where did you pick up those old coins?あの古いコインをどこで手に入れたのか。
Though I had never met Jim, I could pick him out right away.私はジムに会ったことはなかったが、すぐに彼とわかった。
Will you pick out a tie for me?私にネクタイを選んでくれませんか。
Don't forget to pick me up tomorrow morning.明日の朝私を迎えに来るのを忘れないでね。
She picked out a pink shirt for me to try on.彼女はピンクのシャツを選んで、私に試着してみよと言った。
Business is at last beginning to pick up.景気はやっと上向き始めた。
Be on your guard against pickpockets, Ken.ケン、すりには警戒しろよ。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.彼らは少しの間どうしたものか考えていたけど、どうしたらいいか考えて一日中費やすわけにもいかないでしょう。そこで最後にはもう一つのグラスも持ち上げたわ。そしたらまた水が床一面にこぼれたわけ。
He picked up a handkerchief from the floor.彼は床からハンカチを拾った。
Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward.先の時間に居眠りした分も合わせて、今度の試験はどうも一筋縄ではいかない感じが漂っている。
The pickled radish needs a touch of salt.この沢庵は塩気が足りない。
I don't know how, but I just picked it up naturally.なんだか知らないけど自然に覚えちゃったんだよね。
He picked up the book.彼はその本を拾い上げた。
All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive.人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。
Above all, beware of pickpockets.とりわけスリに御用心。
Sue picked up a pencil off the floor.スーは床の鉛筆を拾い上げた。
Should I pick up my ticket now?今、切符を受け取らなくてはいけないのですか。
Jim dropped his pen and bent to pick it up.ジムはペンを落としたので、かがんで拾い上げた。
Which book did you pick out to send to Anne?アンに送る本はどちらにしたんだい。
Please pick up the pen from the floor.床からペンを取ってください。
Cathy stopped picking flowers.キャッシーは花をつむのをやめた。
Can you pick me up at the station?駅に迎えに来てくれませんか。
I had my pocket picked on the train.電車の中ですりにやられちゃったんだ。
A samurai, even when he has not eaten, uses a toothpick like a lord.武士は食わねど高楊枝。
He picked flowers for her.彼は彼女に花を摘んでやった。
She had the kindness to pick me up at my house.彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
The wind picked up.風が強くなった。
Where do I go after I pick up my baggage?手荷物を受け取ったら、次にどこへ行けばいいのですか。
She picked flowers in the garden.彼女は庭の花を摘んだ。
The economy is picking up.景気は上向きだ。
To pick a fight with her, that's courageous.彼女に張り合おう、いい度胸ね。
Love isn't a game, so you can't just cherry pick the best bits!恋はゲームじゃないから、いいとこ取りはできないんだよ。
I caught a pickpocket dead to rights when he stole my money.お金を盗んだスリをその場でつかまえた。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Don't pick on younger kids.自分より年下の子をいじめるものではありません。
Pick up the pencil from the floor.その鉛筆を床から拾い上げなさい。
She picked me an apple.彼女は私にリンゴをもいでくれた。
Chop the pickled cabbage finely.塩漬けキャベツを細かく切る。
He's always anxious to pick up gossip.彼はいつも噂をかぎ回っていますよ。
My business is picking up again.私のビジネスは再び回復しつつあります。
I will pick you up after work.仕事終わったら向かいに来ます。
I bent over to pick up the pen.私はペンを拾うと身をかがめた。
I picked up a purse in the street.私は往来で財布を拾った。
I'll pick you up at your home.あなたの家に迎えに行きます。
Don't pick your nose.鼻をほじるな。
My brother had his pocket picked in the train.私の兄は電車の中でスリにあった。
I'll pick him up at 5.私は５時に彼を迎えに行くつもりです。
He chose the wrong man to pick a fight with.相手が悪かったな。
The bus picked up the speed gradually.バスは徐々にスピードを上げた。
You're so picky.お前、いちいちうるさいなあ。
Look out for pickpockets.スリにご用心。
Look out for pickpockets.スリには気を付けなさい。
Two little girls are picking daisies.二人の少女がひなぎくをつんでいます。
He picked up a stone.彼は石を一つ拾い上げた。
I have a bone to pick with you.あなたに不満があります。
Then what is this I wonder? If it isn't dodgy door-to-door sales then could it be a new kind of pickup technique for the ladies?これはなんだ。キャッチセールスじゃないのなら、新手の逆ナンだろうか。
Tomorrow I'll go to his house to pick him up.明日家まで迎えに行きます。
This is the season to pick fresh tea.新茶を摘む季節になった。
Help me pick out a tie to go with this suit.この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。
Please pick up my dry cleaning.クリーニング取ってきておいて。
Don't pick at me.小言を言わないでください。
He picked up the wrong hat by mistake.彼は間違って自分のでない帽子をかぶってしまった。
My grandma bent over to pick up a needle and thread.おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。
He reached his hand out, and tried to pick the fruit, but couldn't.彼は手を伸ばしてその果実を取ろうとしたができなかった。
Don't pick up the cat.猫を抱き上げてはだめよ。
Pick up your things and go away.あなたの物を持って行け。
I bent over to pick up my pen which had fallen on the floor.私は身をかがめて床に落ちたペンを拾い上げた。
John picked up the articles one by one and examined them.ジョンが品物をいちいち手に取って見た。
He picked up a red stone.彼は赤い石を拾い上げた。
Rumor says that she is a pickpocket.噂だと彼女はスリだそうだ。
Let's pick up a chick.誰かをナンパしよう。
Don't forget to pick me up at 6 o'clock tomorrow.忘れずに明日６時に迎えに来てください。