The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'pick'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'll pick you up at your home.あなたの家に迎えに行きます。
It'd be great if you could pick up some bread before you come home.帰りにパンを買ってきて下さるとありがたいんだけれど。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
The pickled radish needs a touch of salt.この沢庵は塩気が足りない。
He picked out some important idioms.彼は重要なイデオムを選び出しました。
Tom is a picky eater.トムは好き嫌いが激しい。
John picked up the articles one by one and examined them.ジョンが品物をいちいち手に取って見た。
Just one part of what he said got picked up by the media and took on a life of its own.発言の一部だけがマスコミに取り上げられて独り歩きした。
A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces.ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。
We picked apples so as to make a pie.私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。
One of the pickpockets blew the whistle on the other two.スリの一人は残りの二人を密告した。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しいドレスにあう帽子をみつけてくれませんか。
Come to pick me up if it rains tomorrow.明日雨が降ったら迎えに来て。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.人に文句があるなら陰口を言うのではなく、相手に面と向かって言いなさい。
Please pick me up at the hotel at six o'clock.６時にホテルに車で迎えて下さい。
Can you pick out a few good books to read?２、３冊の読むべきいい本を選び出せますか。
You're so picky.あなたって本当に細かいわね。
I've already picked out the CD I'm going to buy next.僕は次に買うつもりのＣＤをもう選んである。
I picked up a purse in the street.私は往来で財布を拾った。
I will have my sister pick you up at the station.妹に車で駅まで迎えに行かせます。
A samurai, even when he has not eaten, uses a toothpick like a lord.武士は食わねど高楊枝。
How long do I have to wait to pick up the medicine?調剤できるまでどのくらい時間がかかりますか。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。
After a slow summer season, business began to pick up.不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
He is really a nitpicker.彼は本当に愚痴愚痴言う。
The bus picked up the speed gradually.バスは徐々にスピードを上げた。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
I asked her to pick me up around four.私は彼女に４時ごろ迎えに来てくれるように頼みました。
I'd like you to pick up the pace a little on this job.この作業、もうちょっとスピードアップできないかなあ。
Help me pick out a tie to go with this suit.この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。
Where do I go after I pick up my baggage?手荷物を受け取ったら、次にどこへ行けばいいのですか。
He picked up a red stone.彼は赤い石を拾い上げた。
We picked apples so we could make an apple pie.私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。
Don't pick at your food.嫌そうに食事をするな。
Would you mind picking up something on the way back?帰りに買い物してきてくれる？
Beware of pickpockets here.ここではスリに気をつけて。
I saw the girls pick the wild flowers.私は女の子たちが野生の花をつむのを見た。
I can never pick him out among them.彼らの中からとても彼を見分けられない。
If you wish, you may pick them up, or we would be glad to send them back to you.商品はお引き取りいただいても結構ですし、返送してもかまいません。
Whatever you pick is fine.選んでいただいたものなら何でも結構です。
She bent down and picked up the coin.彼女は身をかがめてコインを拾った。
She picked out the most expensive dress.彼女は一番高価なドレスを選び出した。
Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong.ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。
Cathy stopped picking flowers.キャッシーは花をつむのをやめた。
Look out for pickpockets.スリには気を付けなさい。
Why were you picking up guys?どうして男をナンパしてたの？
Will you pick me up at seven tomorrow morning?明朝７時に私を車で迎えに来てくれますか。
Where can I pick up my ticket?航空券はどこで受け取ればいいのですか。
When I went down to the garden, two little girls were picking daisies.私が庭へおりていくと、二人の少女がひなぎくをつんでいた。
A man is picking out a tune on the guitar.男性がギターを演奏している。
Be on your guard against pickpockets.スリに御用心。
Look out for pickpockets.スリに用心しなさい。
Hello, it's me. Could you come pick me up at the station?もしもし、僕だけど、駅まで迎えに来てくれないかい？
He picked up a butterfly between his thumb and forefinger.彼は親指と人差し指で蝶をつまみあげた。
I'll pick up the photographs at six o'clock.６時に写真を取りに行きます。
Please pick me up at the airport at five.空港に５時に私を迎えに来てください。
She watched the harvest gathered and the apples picked.彼女は取り入れやりんごつみをみました。
My pocket was picked.スリにあってしまいました。
Which book did you pick out to send to Anne?アンに送る本はどちらにしたんだい。
She picked out the shoes that match the dress.彼女はそのドレスに合う靴を選び出した。
Sue picked up a pencil off the floor.スーは床の鉛筆を拾い上げた。
He picked up a mirror and examined his tongue.彼は鏡をとって舌をよく観察した。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.誰かお宅へ車で迎えに行くよう手配しておきましょうか。
I am to pick him up at five.私は彼を５時に車で迎えに行く予定である。
Father had his wallet picked in the bus.父はバスの中で財布をすりにやられた。
I will pick you up after work.仕事終わったら向かいに来ます。
I will pick you up around six.６時ごろ車で迎えに行きます。
I glared briefly in the referee's direction but he was putting on a calm face while picking his nose. "Dammit, the fight's a fixup!?"審判の方をちらりと睨むが、審判は涼しい顔して鼻クソをほじっていやがった。「ちくしょう、八百長かよ・・・」
We went picking strawberries.私はいちごを摘みに行った。
You're so picky.お前、いちいちうるさいなあ。
He is a genius at nitpicking.彼はあら探しの天才だ。
He picked up a stone.彼は石を一つ拾い上げた。
Please help me pick out a sweater which matches my new dress.新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。
My pocket was picked.私はすりにやられた。
Please let me pick up your sister at the station.妹さんを駅まで車で迎えにいかせてください。
When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job.捨てる神あれば拾う神あり。やっと採用試験に合格したよ。
I'm completely wet because of the heavy rain. Will you come and pick me up with your car?ひどい雨でさ、全身ずぶ濡れだよ。今から車で迎えに来てくれない？
The telephone rings. Susan picks it up.電話が鳴る。スーザンは受話器を取り上げる。
Should I pick up my ticket now?今、切符を受け取らなくてはいけないのですか。
Don't pick up the cat.猫を抱き上げてはだめよ。
My grandma bent over to pick up a needle and thread.おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。
I'll come by and pick you up tomorrow morning.明日の朝立ち寄ってあなたを車に乗せていきましょう。
"With no picks how did you break in?" "The toilet window was open."「ピッキングの道具無しで、どうやって侵入した？」「トイレの窓があいた」
My father picked up the tab for dinner which came to $150.ディナー代は１５０ドルになったが、父が払ってくれた。
She picked out three beautiful apples.彼女はきれいなりんごを３つ選んだ。
She was kind enough to come pick me up at my house.彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
Pick up your things and go away.荷物を持って出て行け。
Is your husband a picky eater?あなたのご主人は食事にうるさいのかな？
Pick out the shirt that you like best.あなたが一番好きなワイシャツを選んでください。
She picked out a pink shirt for me to try on.彼女はピンクのシャツを選んで、私に試着してみよと言った。
He will cast me a bone to pick.彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
Make sure that you pick me up at five, please.必ず５時に車で私を迎えに来るようにしてください。
He picked up the ash-tray.彼は灰皿を拾い上げた。
Pick it up.それ片づけて。
He picked up the rifle and aimed it at the target.彼はライフルを取ってねらいを定めた。
The wind picked up.風が強くなった。
Who is going to pick up the tab for this?この費用は誰が出すの。
Will you help me pick out a tie to go with this suit?このスーツに合うネクタイを選ぶのを手伝ってもらえませんか。
She picked up a stone.彼女は、石を拾い上げた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License