The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'pick'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I felt bad about picking on him.
私は彼をいじめたことを後悔した。
He was picked up by a passing ship.
彼は通りかかった船に助けられた。
It is a lot of fun picking various shells on the sands.
砂浜でいろんな貝を拾うのは実に楽しい。
I don't know how, but I just picked it up naturally.
なんだか知らないけど自然に覚えちゃったんだよね。
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.
何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
Where can I pick up my ticket?
航空券はどこで受け取ればいいのですか。
Can you pick me up at the station?
駅に迎えに来てくれませんか。
My grandma stooped down and picked up a needle and thread.
おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。
Look out for pickpockets.
すりに用心せよ。
The police arrested the pickpocket in the act.
警察はスリを現行犯で逮捕した。
I will have my sister pick you up at the station.
妹に車で駅まで迎えに行かせます。
I'm being picked up.
迎えの車を待っています。
Please pick up your ticket at the counter.
チケットはカウンターでお受けとりください。
Should I pick up my ticket now?
今、切符を受け取らなくてはいけないのですか。
Is your husband a picky eater?
あなたのご主人は食事にうるさいのかな？
I'll pick you up at your home.
あなたの家に迎えに行きます。
She picked out the most expensive dress.
彼女は一番高価なドレスを選び出した。
He says he has a bone to pick with you.
彼は君に不満があるといっているよ。
The taxi picked up two passengers.
タクシーは二人の乗客を乗せた。
Don't pick on younger kids.
自分より年下の子をいじめるものではありません。
He's always anxious to pick up gossip.
彼はいつも噂をかぎ回っていますよ。
One of the pickpockets blew the whistle on the other two.
スリの一人は残りの二人を密告した。
He picked me up on his way home.
彼は帰りに私を車に乗せてくれた。
Pick out the shirt that you like best.
あなたが一番好きなワイシャツを選んでください。
I remember riding home on a pickup truck last Sunday.
この前の日曜日に小型トラックで家に帰ったのを覚えている。
Give me a toothpick.
つまようじをください。
I've already picked out the CD I'm going to buy next.
僕は次に買うつもりのＣＤをもう選んである。
Don't pick at your food.
嫌そうに食事をするな。
Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours.
武田夫人は近所の噂には耳が早い。
I had my pocket picked in the train.
電車でポケットの中にあるものをすられた。
Don't pick on me, please.
私をいびらないで。
You shouldn't be so picky about food.
好き嫌い言わないで全部食べなさい。
I'm sure that guy must get picked on at school.
あいつ絶対学校でいじめられてるよ。
Please pick up the pen from the floor.
床からペンを取ってください。
She bent down and picked up the coin.
彼女は身をかがめてコインを拾った。
Will you pick up the laundry from the laundrette?
コインランドリーから洗濯物を取ってきておいてね。
Which book did you pick out to send to Anne?
アンに送る本はどちらにしたんだい。
She picked a lot of beautiful flowers.
彼女は美しい花をたくさん摘んだ。
Beware of pickpockets here.
ここではスリに気をつけて。
My grandma bent over to pick up a needle and thread.
おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。
We picked apples so we could make an apple pie.
私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。
I'll pick him up at 5.
私は５時に彼を迎えに行くつもりです。
Don't pick up the cat.
猫を抱き上げてはだめよ。
He picked up the ash-tray.
彼は灰皿を拾い上げた。
How can I pick out fresh fish?
どうやって新鮮な魚をえらぶのですか。
Don't pick at me.
小言を言わないでください。
I'll come to pick it up later.
後で取りに来ます。
I will pick you up after work.
仕事終わったら向かいに来ます。
All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive.
人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。
Beware of pickpockets here.
ここでは、すりに御用心ください。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.
私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
It's not easy to pick out the best actors for this play.
この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
Father had his wallet picked in the bus.
父はバスの中で財布をすりにやられた。
Above all, beware of pickpockets.
とりわけスリに御用心。
His hand was trembling as he picked up his pen to sign.
署名するためにペンを取った時、彼の手は震えていた。
Love isn't a game, so you can't just cherry pick the best bits!
恋はゲームじゃないから、いいとこ取りはできないんだよ。
This fruit has not matured enough to be picked.
この果物は摘み取られるほどのは成長していない。
What time shall I pick you up?
何時に迎えに行きましょうか。
Jim dropped his pen and bent to pick it up.
ジムはペンを落としたので、かがんで拾い上げた。
Quick to pounce on what people say and pick on them.
すぐ人の言葉尻を捕らえて非難する。
They picked out the best two works.
彼らは最もよい作品二つを抜き出した。
I'll come by and pick you up tomorrow morning.
明日の朝立ち寄ってあなたを車に乗せていきましょう。
My mother stopped her sewing and picked up her book.
母は縫いものをやめ、本を拾い上げた。
Be on your guard against pickpockets, Ken.
ケン、すりには警戒しろよ。
I'll pick you up at your home at five.
五時に車であなたの家に迎えに行きます。
I should like to see the trees from which you picked these apples.
あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。
Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong.
ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。
John picked up the articles one by one and examined them.
ジョンが品物をいちいち手に取って見た。
Just one part of what he said got picked up by the media and took on a life of its own.
発言の一部だけがマスコミに取り上げられて独り歩きした。
I would like to see the trees from which you picked these apples.
あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。
He picked up a butterfly between his thumb and forefinger.
彼は親指と人差し指で蝶をつまみあげた。
Stop picking on Tom.
トムをからかうのはやめなさい。
Let me pick up the check.
払わせてください。
Jay picked up the old scissors.
ジェイはその古いはさみを拾い上げた。
Where did you pick up your Italian?
イタリア語をどこで覚えたのですか。
Please let me pick up your sister at the station.
妹さんを駅まで車で迎えにいかせてください。
We picked flowers in the garden.
私達は庭で花を摘んだ。
He had his pocket picked in the crowd.
彼は人ごみでスリにあった。
She picked me an apple.
彼女は私にリンゴをもいでくれた。
The policeman called our attention to the danger of pickpockets.
警察たちはすりへの注意を促した。
He picked up a mirror and examined his tongue.
彼は鏡をとって舌をよく観察した。
As soon as he sat down, he picked up the telephone.
彼は座るとすぐに受話器をとった。
Look out for pickpockets.
すりに注意しなさい。
She had the kindness to pick me up at my house.
彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
Please pick me up at the hotel at six o'clock.
６時にホテルに車で迎えて下さい。
I will not be able to pick up Shigemi at the kindergarten.
しげみちゃんを幼稚園に迎えに行けないの。
Don't forget to pick me up at 6 o'clock tomorrow.
忘れずに明日６時に迎えに来てください。
She picked flowers.
彼女は花を摘んだ。
He picked up something white on the street.
彼は通りで何か白いものを拾い上げた。
Let's pick a name for the child.
赤ちゃんの名前を決めよう。
Tom picked the stuff up off the floor.
トムは床から物を拾い上げた。
Young children soon pick up words they hear.
小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。
I caught a pickpocket dead to rights when he stole my money.
お金を盗んだスリをその場でつかまえた。
It's incredible that you could write such a well-designed program after just picking up programming by imitation.
見よう見真似でこんな出来のいいプログラムを書いたんだって。すごいな。
He is really a nitpicker.
彼は本当に愚痴愚痴言う。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.
