82% - more than four-fifths - of the island's exports is agricultural produce.
その島の輸出品の82%ーこれは5分の4以上になるがーは、農産物である。
Not at all, that's perfectly fine. Calling each other by one's given name is a good thing; it produces a feeling of fellowship.
いやいや、結構結構。下の名前で呼び合うのは親近感がわいてよろしいことだ。
Canada produces good wheat.
カナダは良質の小麦を生産する。
Leadership by coercion would not produce the results we see.
脅しによるリーダーシップは、いまぼくたちが目にするような結果を生み出しはしない。
They can produce the same goods at a far lower cost.
彼らは同じ製品をはるかにやすい原価で製造できる。
You should try to produce grammatical sentences.
文法的に正しい文章を作るよう心がけるべきだ。
GNP is measured as the total market value of all the goods and service produced by a nation during a specified period.
GNPは一定期間に国によって生産されたすべての商品とサービスの市場価値の総額として計算される。
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.
一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。
Such international cooperation produced great results.
そのような国際協力が素晴らしい成果を挙げた。
It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year.
その時計会社は年間100万個以上の新しい時計を製造すると予測されている。
Desktop publishing lets you produce books quickly and cheaply. It's like killing two birds with one stone.
DTPで本を作れば、安いし早いし、まさに一挙両得だ。
For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then.
The hosiery factory produces 600,000 pairs of socks a day.
その靴下工場では一日60万足の靴下が製造されている。
A spider can produce a silky substance from tiny openings on its underside.
クモはお腹にある小さな穴からきぬのような物質を出すことが出来る。
He is the greatest scientist that the world has ever produced.
彼は世界が生んだ最大の科学者だ。
Can you produce evidence to clear him?
あなたは彼の潔白を証明する証拠を出せますか。
Japan has produced more cars than ever this year.
日本は今年、かつてないほどの車を生産した。
The author's verbiage produced a document of mammoth size and microscopic import.
著者の冗漫なスタイルは膨大な書類を作り出したが、その内容は乏しい。
Effort produces fine results.
努力は良い結果を生み出す。
Damning evidence was produced against him.
彼の有罪を立証する証拠がだされた。
Anyone can produce salt from seawater with a simple experiment.
簡単な実験で誰でも海水から塩を取り出すことが出来ます。
Our country produces a lot of sugar.
私達の国はたくさんの砂糖を生産している。
The discussion produced a great deal of noise, but no forward motion.
議論が空回りして一向に発展しなかった。
This device produces electricity.
これは電気を作る装置だ。
We'll visit a factory which produces television sets.
テレビを製造している工場を訪問します。
Germany produced many scientists.
ドイツは多くの学者を生んだ。
Each way of sleeping is likely to produce a different kind of adult.
それぞれの眠り方がそれぞれ異なった種類の大人を作る可能性はある。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.