While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
Each way of sleeping is likely to produce a different kind of adult.
それぞれの眠り方がそれぞれ異なった種類の大人を作る可能性はある。
I can produce several pieces a day if I'm lucky.
うまくいけば一日に２、３ピース作れる。
This region produces precious minerals.
この地方は貴重な鉱物を産出します。
Such international cooperation produced great results.
そのような国際協力が素晴らしい成果を挙げた。
Farmers produce crops.
農民は作物を作る。
Yes. We'll visit a factory which produces television sets.
はい。テレビを製造している工場を訪問します。
The lighting was set up to have the intensity controlled by one knob so you could produce the brightness as you want.
照明はツマミ一つで光量を変えられるようになっていて好きな明るさを演出出来るようになっている。
This air cleaner came pretty cheap when I bought it, but I'm rather suspicious of the "negative ions" it produces.
この空気清浄機、買ったとき結構いい値段したんだけど、マイナスイオンって科学的には怪しいんだってね。
Our garden produced an abundance of cabbages last year.
昨年は我が家の庭で食べきれないほどのキャベツができた。
This machine produces electricity for our daily use.
この機械は我々が日常使う電気を生み出している。
Artificial light is produced by electricity.
人工的な光は電力という手段によって作られた。
Not at all, that's perfectly fine. Calling each other by one's given name is a good thing; it produces a feeling of fellowship.
いやいや、結構結構。下の名前で呼び合うのは親近感がわいてよろしいことだ。
Shakespeare is the greatest poet that England has ever produced.
シェイクスピアは英国がこれまでに生んだ最も偉大な詩人である。
A burning meteoroid produces a meteor.
隕石が燃えて、流星となる。
Science produced the atomic bomb.
科学が原子爆弾を生み出した。
The author's verbiage produced a document of mammoth size and microscopic import.
著者の冗漫なスタイルは膨大な書類を作り出したが、その内容は乏しい。
His mobile phone produced radio emissions that interfered with other phones.
彼の携帯電話は他の電話を妨害する電波を出した。
They can produce the same goods at a far lower cost.
彼らは同じ製品をはるかにやすい原価で製造できる。
"From the North Country" is a TV drama produced by Fuji TV and set in Furano in Hokkaido.
『北の国から』は、北海道富良野市を舞台にしたフジテレビジョン制作のテレビドラマ。
India ink produces an interesting pattern when used as a dye.
墨を染料として使うと面白い模様ができます。
Children will produce beautiful works when they grow up.
子供達は大きくなって美しい作品を作るでしょう。
A spider can produce a silky substance from tiny openings on its underside.
クモはお腹にある小さな穴からきぬのような物質を出すことが出来る。
It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year.
その時計会社は年間１００万個以上の新しい時計を製造すると予測されている。
War has produced famine throughout history.
戦争は歴史上ずっと飢餓を引き起こしてきた。
82% - more than four-fifths - of the island's exports is agricultural produce.
その島の輸出品の８２％ーこれは５分の４以上になるがーは、農産物である。
Artificial light is produced by means of electricity.
人工的な光は電力という手段によって作られた。
For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then.
