Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“receive”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
When his wife died, he received dozens of letters of sympathy.
奥さんが死んだ時、彼は何十通もの同情の手紙を受け取った。
Those who send in old junk they don't use anymore will, without exception, receive a present.
不用品を送っていただいた方にもれなくプレゼントいたします。
I had never received such an abusive letter before.
私はそれまでにこれほど罵倒にみちた手紙を受け取ったことはなかった。
She is careful about the way she receives guests.
彼女は客の対応に気を配っている。
Please send me a reply as soon as you receive this mail.
これを受け取ったらすぐに返信してください。
It'll be two weeks before you receive the article.
その品は届くまで２週間ほどかかります。
Japan has been received into the family of free nations.
日本は自由国家群に受け入れられた。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.
I took it for granted that she had received my letter.
私は当然彼女が私の手紙を受け取ったものと思った。
We received an immediate answer to our letter.
われわれは直接手紙の返事を受け取った。
He received a telegram saying that his mother had died.
彼は母親が死亡したという電報を受け取った。
He received a ticket in return for the money.
彼はお金と引換に切符を受け取った。
I received your letter yesterday.
昨日、あなたからの手紙を受け取りました。
I received a Christmas card from my brother in Italy.
私はイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。
He received an orphan.
彼は孤児を貰った。
I received your letter the day before yesterday.
一昨日あなたの手紙を受け取りました。
Finally, I have time to reply to the mail that I have received these past three weeks.
ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。
I received an item that I did not order.
注文していない品物を受け取りました。
Mary received many gifts for her birthday.
メアリーは誕生日に沢山の贈り物を受け取った。
We've received a lot of applications in answer to our advertisements.
われわれの広告に対してたくさんの申し込みがあった。
I received your letter.
お手紙を受け取りました。
Since I haven't received an answer, I was wondering if maybe my mail never got delivered to you.
お返事が来ないのですが、私のメールが届かなかったのではないかと気になっています。
I received her letter the other day.
この間彼女から手紙がきた。
Shizuko cheated in an examination and received an appropriate punishment.
静子は試験でカンニングして、応分な罰を受けました。
In America elderly people are not given the same degree of respect they receive in many other countries.
アメリカでは、老人は他の多くの国で受けているほど、尊敬を得ていない。
I received a letter which was written by her.
私は彼女が書いた手紙を受け取った。
It seemed that she had already received the money.
彼女は既にお金を受け取っていた様子だった。
She received a doctor's degree.
彼女は博士号を取得した。
Tom carelessly sold the book which he had received as a birthday present from Mary to a second hand bookstore.
トムはメアリーから誕生日プレゼントにもらった本を、うっかり古本屋に売ってしまった。
When did you receive the telegram?
あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
I had received the letter three days before.
私はその手紙を３日前に受け取っていた。
You need to open an account at a bank to receive the payment.
支払いを受けるために銀行口座を開く必要がある。
I received your Model 345 in good condition.
３４５型は良い状態で受け取りました。
I have just received your letter of the ninth.
９日付のお手紙をただいま受け取りました。
He received me cordially.
彼は私に心をこめて迎えてくれた。
If you don't receive a smile you were expecting, try giving a smile instead. That's because someone who forgot to give you a smile doesn't expect to get one from you instead.
