The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'receive'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Did you receive my e-mail of January 10?
１月１０日付の電子メールを受け取りましたか。
A politician must always be able to account for money he receives.
政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
I have not received the goods scheduled for arrival here on February 15.
２月１５日に受け取るはずだった商品をまだ受け取っていません。
We've received a lot of applications in answer to our advertisements.
われわれの広告に対してたくさんの申し込みがあった。
The film received favourable criticism.
その映画はとても好意的な批判を受けた。
When we are away from home, nothing gives us more pleasure than to receive a parcel from home.
故郷を離れていると、家から小包ほどうれしいものはない。
This is the nicest present I've ever received.
これは私がもらった最もすてきなプレゼントです。
Who did you receive this flower from?
だれにこの花をもらったんですか。
I received your letter yesterday.
昨日、あなたからの手紙を受け取りました。
You should receive them by the end of the week.
今週末までには届くはずです。
He received a large sum of money in compensation for his injury.
彼は怪我の賠償として多額の金を受け取った。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
Julie received a Christmas card from her brother in Italy.
ジュリーはイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。
The message I received said, Please contact us at your convenience.
私が受け取ったメッセージには「ご都合の良いときにご連絡ください」とあった。
I think it's unfair that you can't receive a good education if you're poor.
お金がないといい教育が受けられないのっておかしいと思う。
I received your letter yesterday.
私はあなたの手紙を昨日受け取りました。
I received her letter yesterday.
私は昨日彼女の手紙を受け取った。
He received a good many letters this morning.
彼は今朝かなりたくさんの手紙を受け取った。
I received a letter from her.
彼女から手紙をもらった。
This is the nicest present I've ever received.
今までもらった中で一番素敵なプレゼントだよ。
I haven't received any notice that she is coming.
彼女が来るという知らせは一切受け取っていません。
She may have been surprised when she received my letter.
彼女は私の手紙を受け取って、びっくりしたかもしれない。
He received much applause.
彼は拍手かっさいを受けた。
I received an item that I did not order.
注文していない品物を受け取りました。
With reference to the invoice No.56789 which was due last month, we have not yet received your remittance.
お支払日が先月末の請求書５６７８９について、まだお支払いを受けておりません。
It'll be two weeks before you receive the article.
その品は届くまで２週間ほどかかります。
I received a letter in English yesterday.
私は昨日、英語の手紙を受け取った。
He received an honorable discharge from the army.
彼は軍を名誉除隊した。
We received word of her death.
彼女の死の知らせを受け取った。
Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives.
重点の置かれた予算項目は教育、社会保障、そのほかの生活関連分野である。
Shortly before her fiftieth birthday, she received the news about the birth of her grandchild.
50歳の誕生日を迎える少し前に、彼女は孫が生まれたという知らせを聞いた。
Our new product has received a lot of attention from all who have heard about it.
私どもの新製品は、耳にされた全ての方々から、たいへん注目されています。
I received your letter.
お手紙を受け取りました。
A man can receive only what is given to him from heaven.
人は天から与えられるのでなければ、なにもうけることはできません。
Each boy has received his diploma.
男子生徒はめいめい卒業証書を受け取った。
Wages and salary are pay received at regular times.
賃金や給料は定期的に受け取る給与のことです。
When his wife died, he received dozens of letters of sympathy.
奥さんが死んだ時、彼は何十通もの同情の手紙を受け取った。
We received a warm welcome.
私たちは温かい歓迎を受けた。
We ordered pink, but we received blue.
ピンクを注文したのに、青いのが届いたんです。
I didn't receive even one letter from her.
私は彼女から１通も手紙を受け取らなかった。
I received a telegram saying that my uncle had arrived.
私はおじが到着したという電報をうけとった。
When and where did you receive the gift?
いつ、どこでその贈り物を受け取ったのですか。
You shall receive two certificates of achievement.
二つの修得証書を与えよう。
If you don't receive a smile you were expecting, try giving a smile instead. That's because someone who forgot to give you a smile doesn't expect to get one from you instead.
He hurried to his parents as soon as he received the letter.
彼はその手紙を受け取るとすぐに、両親の元へ急いだ。
The student received a perfect score on the exam.
その生徒は試験で満点を取った。
I received an email from Tom this morning.
今朝トムからメールが来ました。
Do not sign a delivery receipt unless it accurately lists the goods received.
配達のレシートに受け取った品物の正確なリストがない限り、サインをしてはいけません。
We received an immediate answer to our letter.
我々はすぐに手紙の返事を受け取った。
We received a cordial welcome from them.
彼らから心からの歓迎を受けた。
He received a pair of shoes for nothing.
彼はただで靴をもらった。
Each student received his diploma in turn.
学生は各々順番に卒業証書を受け取った。
The architect boasted that he had received a prestigious award.
その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。
By gift of the late Mr Smith the hospital received 3,000 dollars.
亡くなったスミスさんによって病院に３０００ドル寄附された。
She received the electricity bill today.
彼女は電気料金の請求書を今日受け取った。
He wasted that which he had received from his father.
彼は父から受けついだものを浪費した。
Since I haven't received an answer, I was wondering if maybe my mail never got delivered to you.
お返事が来ないのですが、私のメールが届かなかったのではないかと気になっています。
Tom received a heavy blow on the head.
トムは頭にきつい一発を受けた。
Now that we are established in our new house we shall be glad to receive visitors.
我々は新しい家に落ち着いたので喜んで客を迎えます。
Ask, and it shall be given to you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened to you; for every one who is asking doth receive, and he who is seeking doth find, and to him who is knocking it shall be opened.
