We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.
I received a telegram saying that my uncle had arrived.
私はおじが到着したという電報をうけとった。
She received the letter to the effect that he would soon be back.
彼女は彼がすぐに帰るという趣旨の手紙を受け取った。
We received a warm welcome.
私たちは温かい歓迎を受けた。
We received an eviction notice.
立ち退きの予告を受けた。
Since I am not familiar with tax, I will participate in a consulting service to receive advice.
税金のことが良く分からないので、相談会に行って相談する。
You should receive them by the end of the week.
今週末までには届くはずです。
She received a large advance for her next novel.
彼女は次の作品のために多額の前払金を受けた。
Whoever wins the race will receive the prize.
そのレースに勝つ人は誰であれ、その賞をもらえます。
I have just received your letter of the ninth.
９日付のお手紙をただいま受け取りました。
It seemed that she had already received the money.
彼女は既にお金を受け取っていた様子だった。
Not a letter did I receive from her.
私は彼女から１通も手紙を受け取らなかった。
Who did you receive this flower from?
だれにこの花をもらったんですか。
Julie received a Christmas card from her brother in Italy.
ジュリーはイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。
How long has it been since you received a letter from him?
あの人から手紙をもらってどれくらいになりますか。
The film received favourable criticism.
その映画はとても好意的な批判を受けた。
I received your Model 345 in good condition.
３４５型は良い状態で受け取りました。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.
東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
During the final against Italy, Zidane received a red card for head-butting Materazzi.
対イタリアの決勝戦で、ジダンはマテラッツィに頭突きを食らわせたためレッドカードを受けた。
He received a lot of praise.
彼は多くの称賛を得た。
He is entitled to receive the reward.
彼はその報酬を受ける資格がある。
He received much applause.
彼は拍手かっさいを受けた。
We received an immediate answer to our letter.
我々はすぐに手紙の返事を受け取った。
He received a book from this man.
彼はその人に本を貰った。
I received your letter.
あなたの手紙を受け取りました。
I didn't receive even one letter from her.
私は彼女から１通も手紙を受け取らなかった。
Let's receive him with a happy smile.
彼を気持ちよく迎えてあげようよ。
The message I received said, Please contact us at your convenience.
私が受け取ったメッセージには「ご都合の良いときにご連絡ください」とあった。
The performance was received with applause.
その公演は万雷の拍手を受けた。
When his wife died, he received dozens of letters of sympathy.
彼の奥さんが亡くなった時、彼は何十通ものお悔み状を受け取った。
Tomorrow we will receive our report cards.
明日成績表をもらいます。
Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives.
重点の置かれた予算項目は教育、社会保障、そのほかの生活関連分野である。
If you don't receive a smile you were expecting, try giving a smile instead. That's because someone who forgot to give you a smile doesn't expect to get one from you instead.
