The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'receive'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She may have been surprised when she received my letter.
彼女は私の手紙を受け取って、びっくりしたかもしれない。
Shizuko cheated in an examination and received an appropriate punishment.
静子は試験でカンニングして、応分な罰を受けました。
It seemed that she had already received the money.
彼女は既にお金を受け取っていた様子だった。
With reference to the invoice No.56789 which was due last month, we have not yet received your remittance.
お支払日が先月末の請求書５６７８９について、まだお支払いを受けておりません。
Did you receive my letter?
手紙は届きましたか。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
The day before yesterday, I sent Tom an e-mail, but I haven't received any answer from him yet.
一昨日トムにメールしたのですが、まだ返事は来ていません。
You will receive a confirmation email after your account has been activated by an administrator.
管理人によってアカウントの認証が行われたあと、あなたに確認のメールが送られます。
Regrettably, we have not received your reply.
残念ながら、私どもは貴社からのお返事を受け取っていません。
Isamu Kobayashi received the patronage of Rohan Koda.
小林勇は幸田 露伴の愛顧を受けた。
Since I am not familiar with tax, I will participate in a consulting service to receive advice.
税金のことが良く分からないので、相談会に行って相談する。
He receives a high salary.
彼は高い給料をもらっている。
I received your letter yesterday.
私はあなたの手紙を昨日受け取りました。
Have you received the letter?
その手紙を受け取りましたか。
I have just received your letter of the ninth.
９日付のお手紙をただいま受け取りました。
Today, many people receive higher education.
今日、多くの人が高等教育を受けている。
Each student received his diploma in turn.
学生は各々順番に卒業証書を受け取った。
I think it's unfair that you can't receive a good education if you're poor.
お金がないといい教育が受けられないのっておかしいと思う。
I received a letter informing me of his arrival.
私は彼の到着を知らせる手紙を受け取った。
In America elderly people are not given the same degree of respect they receive in many other countries.
アメリカでは、老人は他の多くの国で受けているほど、尊敬を得ていない。
Not having received a reply, he wrote to her again.
返事がなかったので、彼はもう一度彼女に手紙を書いた。
Have you received a letter from him?
あなたには彼から手紙がきた？
I received her letter yesterday.
私は昨日彼女の手紙を受け取った。
Have you received an answer to your letter?
手紙の返事はもらいましたか。
She came from a wealthy family and received a good education.
彼女は裕福な家に生まれ、よい教育を受けた。
We received an eviction notice.
立ち退きの予告を受けた。
The office telegraphed that they had not received my application.
事務局は私の願書を受け取っていないと電報で知らせてきた。
He hurried to his parents as soon as he received the letter.
彼はその手紙を受け取るとすぐに、両親の元へ急いだ。
He received me cordially.
彼は私に心をこめて迎えてくれた。
Did you receive my e-mail of January 10?
１月１０日付の電子メールを受け取りましたか。
We received an immediate answer to our letter.
我々はすぐに手紙の返事を受け取った。
He received a telegram saying that his mother had died.
彼は母親が死亡したという電報を受け取った。
I received a letter from her.
彼女から手紙をもらった。
Yet to all who received him, to those who believed in his name.
しかし、この方を受け入れた人々、すなわち、その名を信じた人々には、
When and where did you receive the gift?
いつ、どこでその贈り物を受け取ったのですか。
Answer the following question to receive your password.
パスワードを復旧するため、確認用の質問にお答えください。
He received a ticket in return for the money.
彼はお金と引換に切符を受け取った。
He is entitled to receive the reward.
彼はその報酬を受ける資格がある。
If you touch that wire, you will receive a shock.
その電線に触るとしびれるよ。
We have not received a letter from him so far.
今までのところ我々は彼から手紙を受け取っていない。
Do not sign a delivery receipt unless it accurately lists the goods received.
配達のレシートに受け取った品物の正確なリストがない限り、サインをしてはいけません。
I received your letter the day before yesterday.
一昨日あなたの手紙を受け取りました。
I received a letter from my friend.
友人から手紙をもらった。
He wasted that which he had received from his father.
彼は父から受けついだものを浪費した。
I received her letter the other day.
先日彼女から手紙がきた。
She is careful about the way she receives guests.
彼女は客の対応に気を配っている。
Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives.
重点の置かれた予算項目は教育、社会保障、そのほかの生活関連分野である。
He has received a commission as a naval officer.
彼は海軍士官の任務を受けた。
Steve received a letter from Jane.
スティーヴはジェーンから手紙をもらった。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.
東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
As I checked your delivery that I received, I found it included a T-shirt which I did not order.
配達されてきたものを確認したところ、注文していないＴシャツも入ってました。
I put the receiver to my ear.
私は受話器を耳に当てた。
I didn't even receive one letter from her.
私は彼女から１通も手紙を受け取らなかった。
Who did you receive this flower from?
だれにこの花をもらったんですか。
Finally I have time to reply to the mail I received these three weeks.
ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。
This is the nicest present I've ever received.
今までもらった中で一番素敵なプレゼントだよ。
Could I please receive by monday, by FAX or email's attachment, a proof of the bank transfer for the payment.
月曜日までに、ファックスまたはメール添付などで、お振込み証明をお送りいただけますか。
I received his letter unexpectedly.
突然、彼の手紙を受け取った。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.
東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
I didn't receive even one letter from her.
私は彼女から１通も手紙を受け取らなかった。
The message I received said, Please contact us at your convenience.
私が受け取ったメッセージには「ご都合の良いときにご連絡ください」とあった。
I received a letter from her.
私は彼女から手紙を受け取った。
We received a cordial welcome from them.
彼らは心からの歓迎を受けた。
I received a letter from him to the effect that he could not accept my offer.
私の申し出に応じられないという趣旨の手紙を彼から受け取った。
I received a warm welcome.
私は心からの歓迎を受けた。
The ingenious man received the prestigious award for the first time.
発明の才に富むその男性がその権威ある賞を初めて受賞した。
It was not until Kay received the doll that she stopped crying.
ケイは人形をもらってやっと泣くのをやめた。
I received a telegram saying that my uncle had arrived.
私はおじが到着したという電報をうけとった。
A man can receive only what is given to him from heaven.
人は天から与えられるのでなければ、なにもうけることはできません。
I have just received a letter from a friend saying that she is coming to see me next week.
来週私に会いに来ると書いてある友人からの手紙を、ちょうど受け取ったところだ。
When his wife died, he received dozens of letters of sympathy.
彼の奥さんが亡くなった時、彼は何十通ものお悔み状を受け取った。
He received an orphan.
彼は孤児を貰った。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.
