And the tokens he received as wages could only be spent at that shop.
そして、賃金として得た代用貨幣はその店でしか使えませんでした。
Ask, and it shall be given to you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened to you; for every one who is asking doth receive, and he who is seeking doth find, and to him who is knocking it shall be opened.
The architect boasted that he had received a prestigious award.
その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。
The student received a perfect score on the exam.
その生徒は試験で満点を取った。
We received word of her death.
彼女の死の知らせを受け取った。
This is the nicest present I've ever received.
今までもらった中で一番素敵なプレゼントだよ。
Not having received a reply, he wrote to her again.
返事がなかったので、彼はもう一度彼女に手紙を書いた。
I haven't received any notice that she is coming.
彼女が来るという知らせは一切受け取っていません。
Aoga receives an honourable mention at the Kodansha Award for New Writers of Children’s Literature
青河氏は講談社児童文学新人賞佳作を受賞する。
Please send me a reply as soon as you receive this mail.
これを受け取ったらすぐに返信してください。
Finally, I have time to reply to the mail that I have received these past three weeks.
ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。
I forgot to lift the receiver before dialing the number.
ぼくはうっかり受話器をはずさないでダイヤルを回した。
She received the letter to the effect that he would soon be back.
彼女は彼がすぐに帰るという趣旨の手紙を受け取った。
I received a letter from her.
私は彼女から手紙を受け取った。
He received a good education.
彼は立派な教育を受けた。
The boxer received a blow to the body.
そのボクサーはボディーに一撃食らった。
Have you received an answer to your letter?
手紙の返事はもらいましたか。
Tom forwarded the email he received from Mary to John.
トムはメアリーからのメールをジョンに転送した。
General Franks received an honorary knighthood.
フランクス陸軍大将がナイト爵位の名誉称号を授かりました。
He received a tremendous punch on the jaw from his opponent.
彼は相手からあごに強烈なパンチを受けた。
I received a telegram saying that my uncle had arrived.
私はおじが到着したという電報をうけとった。
I didn't even receive one letter from her.
私は彼女から１通も手紙を受け取らなかった。
According to the vice president, the company has yet to receive a contract from a foreign company.
副社長によると、会社はいまだに外国の会社から契約をもらっていない。
The law enables us to receive an annuity.
その法律は我々に年金を受け取る権利を与えている。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.
東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
I went shopping at the new convenience store that opened in the neighborhood and received a free gift of bread.
近所に新規オープンしたコンビニで買い物したらさ、粗品で食パンもらったんだ。
When did you receive the telegram?
あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
I received a letter written one week ago.
私は、一週間前に書かれた手紙を、受け取った。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.
