The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'receive'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I think it's unfair that you can't receive a good education if you're poor.
お金がないといい教育が受けられないのっておかしいと思う。
Yet to all who received him, to those who believed in his name.
しかし、この方を受け入れた人々、すなわち、その名を信じた人々には、
I received your letter yesterday.
昨日、あなたからの手紙を受け取りました。
I received your Model 345 in good condition.
３４５型は良い状態で受け取りました。
It was not until Kay received the doll that she stopped crying.
ケイは人形をもらってやっと泣くのをやめた。
You'll receive a notice in a few days.
２，３日したら通知が行きます。
He received a telegram saying that his mother had died.
彼は母親が死亡したという電報を受け取った。
Korea received an inspection from the International Atomic Energy Agency.
朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。
I received her letter the other day.
先日彼女から手紙がきた。
Who did you receive this flower from?
だれにこの花をもらったんですか。
Do not sign a delivery receipt unless it accurately lists the goods received.
配達のレシートに受け取った品物の正確なリストがない限り、サインをしてはいけません。
He has received a commission as a naval officer.
彼は海軍士官の任務を受けた。
I received a letter three months later.
私は３か月後に１通の手紙を受けとった。
I received an invitation from him, but didn't accept it.
彼から招待状をもらったがそれに応じなかった。
She's worried because she hasn't received a letter from her son for many months.
彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので心配している。
The number of muffins that you'll receive will be inversely proportional to the number of times you talk on IRC.
マフィンを受ける数は、IRCでしゃべる回数に反比例して変化する。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.
東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
Ask, and it shall be given to you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened to you; for every one who is asking doth receive, and he who is seeking doth find, and to him who is knocking it shall be opened.
It is stipulated that we should receive a month's vacation every year.
毎年１ヶ月の休暇をもらうことが契約の条項になっている。
Ask and you shall receive.
求めよ、さらば与えられん。
Strange noises keep coming from the receiver and won't stop.
受話器から変な音がして止まらない。
He is curious about how she will receive the news.
その女がその知らせをどんな風に受け取るか知りたがっている。
I didn't receive even one letter from her.
私は彼女から一通も手紙をもらわなかった。
She received the letter to the effect that he would soon be back.
彼女は彼がすぐに帰るという趣旨の手紙を受け取った。
Isamu Kobayashi received the patronage of Rohan Koda.
小林勇は幸田 露伴の愛顧を受けた。
I received her letter the other day.
こないだ彼女から手紙がきた。
I received his personal visit yesterday.
私はきのう彼じきじきの訪問を受けた。
Tom forwarded the email he received from Mary to John.
トムはメアリーからのメールをジョンに転送した。
I asked him to answer soon after he received my letter.
私の手紙を受け取った後すぐ返事をくれるよう、彼に頼んだ。
I finally have time to reply to the mail that I have received these past three weeks.
ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。
Each student received his diploma in turn.
学生は各々順番に卒業証書を受け取った。
He received an honorable discharge from the army.
彼は軍を名誉除隊した。
A politician must always be able to account for money he receives.
政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
I received a warm welcome.
私は心からの歓迎を受けた。
We ordered pink, but we received blue.
ピンクを注文したのに、青いのが届いたんです。
We received an acknowledgement of our letter.
こちらの手紙を受け取ったという通知が来た。
The family received me very warmly.
その家族は私を暖かく迎えてくれた。
Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives.
重点の置かれた予算項目は教育、社会保障、そのほかの生活関連分野である。
He received cheers and applause.
彼は拍手かっさいを受けた。
If there is already an account, there is a system by which you are able to send and receive email.
アカウント既にあるならば、システムであり、あなたの会計で、電子メールを送って、受けることができる。
Aoga receives an honourable mention at the Kodansha Award for New Writers of Children’s Literature
青河氏は講談社児童文学新人賞佳作を受賞する。
He received a lot of praise.
彼は多くの称賛を得た。
I received a letter in English yesterday.
私は昨日、英語の手紙を受け取った。
I received your letter.
あなたの手紙を受け取りました。
I received the hospitality of the family.
私はその家族の親切なもてなしを受けた。
He received a good many letters this morning.
彼は今朝かなりたくさんの手紙を受け取った。
I haven't received any notice that she is coming.
彼女が来るという知らせは一切受け取っていません。
When and where did you receive the gift?
いつ、どこでその贈り物を受け取ったのですか。
I received a telegram saying that my uncle had arrived.
私はおじが到着したという電報をうけとった。
Julie received a Christmas card from her brother in Italy.
ジュリーはイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。
This is the nicest present I've ever received.
今までもらった中で一番素敵なプレゼントだよ。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.
