The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'receive'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I received a letter from my friend.
友人から手紙をもらった。
She receives scores of fan letters every day.
彼女のもとには毎日、多数のファンレターが届く。
I think it's unfair that you can't receive a good education if you're poor.
お金がないといい教育が受けられないのっておかしいと思う。
Did you receive my e-mail of January 10?
１月１０日付の電子メールを受け取りましたか。
He has received a commission as a naval officer.
彼は海軍士官の任務を受けた。
He took up the receiver and dialed.
彼は受話器を取り上げてダイアルを回した。
I'm glad your book was received kindly by the press.
ご著者がマスコミの受けがいいとかで何よりです。
The law enables us to receive an annuity.
その法律は我々に年金を受け取る権利を与えている。
He received cheers and applause.
彼は拍手かっさいを受けた。
It is stipulated that we should receive a month's vacation every year.
毎年１ヶ月の休暇をもらうことが契約の条項になっている。
Tom received a heavy blow on the head.
トムは頭にきつい一発を受けた。
He received an orphan.
彼は孤児を貰った。
The number of muffins that you'll receive will be inversely proportional to the number of times you talk on IRC.
マフィンを受ける数は、IRCでしゃべる回数に反比例して変化する。
It'll be two weeks before you receive the article.
その品は届くまで２週間ほどかかります。
When his wife died, he received dozens of letters of sympathy.
奥さんが死んだ時、彼は何十通もの同情の手紙を受け取った。
Have you received the letter?
その手紙を受け取りましたか。
Not a letter did I receive from her.
私は彼女から１通も手紙を受け取らなかった。
You will receive a confirmation email after your account has been activated by an administrator.
管理人によってアカウントの認証が行われたあと、あなたに確認のメールが送られます。
I received his letter unexpectedly.
突然、彼の手紙を受け取った。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.
あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
I forgot to lift the receiver before dialing the number.
ぼくはうっかり受話器をはずさないでダイヤルを回した。
I didn't even receive one letter from her.
私は彼女から１通も手紙を受け取らなかった。
She's worried because she hasn't received a letter from her son for many months.
彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので心配している。
The message I received said, Please contact us at your convenience.
私が受け取ったメッセージには「ご都合の良いときにご連絡ください」とあった。
The family received me very warmly.
その家族は私を暖かく迎えてくれた。
By gift of the late Mr Smith the hospital received 3,000 dollars.
亡くなったスミスさんによって病院に３０００ドル寄附された。
Tom forwarded the email he received from Mary to John.
トムはメアリーからのメールをジョンに転送した。
We received a large package.
我々はおおきな包みを受け取った。
During O-bon, Japanese people believe they receive a visit from an ancestor.
日本人は、お盆の間先祖が自分達のところにやってきていると信じている。
I took it for granted that she had received my letter.
私は当然彼女が私の手紙を受け取ったものと思った。
If you touch that wire, you will receive a shock.
その電線に触るとしびれるよ。
Ask and you shall receive.
求めよ、さらば与えられん。
He received a ticket in return for the money.
彼はお金と引換に切符を受け取った。
Do not sign a delivery receipt unless it accurately lists the goods received.
配達のレシートに受け取った品物の正確なリストがない限り、サインをしてはいけません。
I received a welcome.
私は歓迎をうけた。
I received a letter written one week ago.
私は、一週間前に書かれた手紙を、受け取った。
Everyone should periodically receive a physical examination.
人は誰でも定期的に健康診断をしてもらうべきだ。
If he had received her advice, he would have succeeded.
もし彼が彼女の忠告をえていたら、彼は成功していただろうに。
I stayed home last night to be able to receive your call.
君からの電話を受ける事ができるように昨夜家にいた。
Shortly before her fiftieth birthday, she received the news about the birth of her grandchild.
50歳の誕生日を迎える少し前に、彼女は孫が生まれたという知らせを聞いた。
I received a letter three months later.
私は３か月後に１通の手紙を受けとった。
She may have been surprised when she received my letter.
彼女は私の手紙を受け取って、びっくりしたかもしれない。
Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives.
重点の置かれた予算項目は教育、社会保障、そのほかの生活関連分野である。
Mary received many gifts for her birthday.
メアリーは誕生日に沢山の贈り物を受け取った。
Not having received a reply, he wrote to her again.
返事がなかったので、彼はもう一度彼女に手紙を書いた。
You'll receive a notice in a few days.
２，３日したら通知が行きます。
You shall receive two certificates of achievement.
二つの修得証書を与えよう。
Each boy has received his diploma.
男子生徒はめいめい卒業証書を受け取った。
We received a cordial welcome from them.
彼らは心からの歓迎を受けた。
The politician receives on Wednesdays.
あの政治家は水曜日が面会日だ。
He hurried to his parents as soon as he received the letter.
彼はその手紙を受け取るとすぐに、両親の元へ急いだ。
Poor as he was, he would not receive the money.
貧しくはあったがその金は受け取ろうとしなかった。
Finally I have time to reply to the mail I received these three weeks.
ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。
She has received a good education.
彼女は立派な教育を受けた。
We have received many orders from the U.S.
アメリカからたくさん注文がきている。
I had never received such an abusive letter before.
私はそれまでにこれほど罵倒にみちた手紙を受け取ったことはなかった。
Ask, and it shall be given to you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened to you; for every one who is asking doth receive, and he who is seeking doth find, and to him who is knocking it shall be opened.
