The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'receive'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is entitled to receive the reward.
彼はその報酬を受ける資格がある。
According to the vice president, the company has yet to receive a contract from a foreign company.
副社長によると、会社はいまだに外国の会社から契約をもらっていない。
I have just received your letter of the ninth.
９日付のお手紙をただいま受け取りました。
In America elderly people are not given the same degree of respect they receive in many other countries.
アメリカでは、老人は他の多くの国で受けているほど、尊敬を得ていない。
She receives scores of fan letters every day.
彼女のもとには毎日、多数のファンレターが届く。
He has received a commission as a naval officer.
彼は海軍士官の任務を受けた。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.
東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
Tom forwarded the email he received from Mary to John.
トムはメアリーからのメールをジョンに転送した。
I received my birthday present.
私は誕生プレゼントを受け取りました。
Everyone should periodically receive a physical examination.
人は誰でも定期的に健康診断をしてもらうべきだ。
They also teach that, for great sins, they cannot receive forgiveness unless they confess to their leader.
重大な罪については、指導者に告白しなければ赦しを受けることができないとも教えています。
I stayed home last night to be able to receive your call.
君からの電話を受ける事ができるように昨夜家にいた。
I received a letter from my friend.
友人から手紙をもらった。
She received the electricity bill today.
彼女は電気料金の請求書を今日受け取った。
I received his personal visit yesterday.
私はきのう彼じきじきの訪問を受けた。
I have received no reply from you yet.
私はあなたからまだ返事をもらっていません。
He received a tremendous punch on the jaw from his opponent.
彼は相手からあごに強烈なパンチを受けた。
Those who send in old junk they don't use anymore will, without exception, receive a present.
不用品を送っていただいた方にもれなくプレゼントいたします。
He received a telegram saying that his mother had died.
彼は母親が死亡したという電報を受け取った。
I'm glad your book was received kindly by the press.
ご著者がマスコミの受けがいいとかで何よりです。
The architect boasted that he had received a prestigious award.
その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。
He came to that which was his own, but his own did not receive him.
彼は自分のところにきたのに、自分の民は彼を受けいれなかった。
I received an item that I did not order.
注文していない品物を受け取りました。
I received her letter the other day.
こないだ彼女から手紙がきた。
I received a Christmas card from my brother in Italy.
私はイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.
東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
She's worried because she hasn't received a letter from her son for many months.
彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので心配している。
I received his letter unexpectedly.
突然、彼の手紙を受け取った。
He hurried to his parents as soon as he received the letter.
彼はその手紙を受け取るとすぐに、両親の元へ急いだ。
We received an immediate answer to our letter.
われわれは直接手紙の返事を受け取った。
Did you receive my letter?
手紙は届きましたか。
I received an invitation from him, but didn't accept it.
彼から招待状をもらったがそれに応じなかった。
The day before yesterday, I sent Tom an e-mail, but I haven't received any answer from him yet.
一昨日トムにメールしたのですが、まだ返事は来ていません。
The coffee mill that I received does not work.
受け取ったコーヒーミルが動きません。
Please send me a reply as soon as you receive this mail.
これを受け取ったらすぐに返信してください。
We received an immediate answer to our letter.
我々はすぐに手紙の返事を受け取った。
I received my bonus.
ボーナスをもらった。
I received an email from Tom this morning.
今朝トムからメールが来ました。
I received a welcome.
私は歓迎をうけた。
I forgot to lift the receiver before dialing the number.
ぼくはうっかり受話器をはずさないでダイヤルを回した。
Korea received an inspection from the International Atomic Energy Agency.
朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。
The family received me very warmly.
その家族は私を暖かく迎えてくれた。
Answer the following question to receive your password.
パスワードを復旧するため、確認用の質問にお答えください。
I went shopping at the new convenience store that opened in the neighborhood and received a free gift of bread.
近所に新規オープンしたコンビニで買い物したらさ、粗品で食パンもらったんだ。
I've received the admission ticket for the exam, but I haven't decided yet if I will go. I haven't studied at all.
受験票来たがまだ行くかは未定。全然勉強してない。
When did you receive the telegram?
あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
Each boy has received his diploma.
男子生徒はめいめい卒業証書を受け取った。
I received your letter.
あなたの手紙を受け取りました。
He received an honorable discharge from the army.
彼は軍を名誉除隊した。
We received a large parcel.
我々はおおきな包みを受け取った。
I received her letter the other day.
この間彼女から手紙がきた。
He received a ticket in return for the money.
彼はお金と引換に切符を受け取った。
I received your letter of July 10.
７月１０日付のお手紙いただきました。
We received a warm welcome.
私たちは温かい歓迎を受けた。
He receives a high salary.
彼は高い給料をもらっている。
Finally, I have time to reply to the mail that I have received these past three weeks.
ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。
You'll receive a notice in a few days.
２，３日したら通知が行きます。
Since I am not familiar with tax, I will participate in a consulting service to receive advice.
税金のことが良く分からないので、相談会に行って相談する。
I had never received such an abusive letter before.
私はそれまでにこれほど罵倒にみちた手紙を受け取ったことはなかった。
You shall receive two certificates of achievement.
二つの修得証書を与えよう。
This is the most wonderful present I have ever received.
これは私が今までに受け取ったプレゼントの中で最もすばらしいものです。
If you don't receive a smile you were expecting, try giving a smile instead. That's because someone who forgot to give you a smile doesn't expect to get one from you instead.
