The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'receive'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We received word of her death.彼女の死の知らせを受け取った。
She may have been surprised when she received my letter.彼女は私の手紙を受け取って、びっくりしたかもしれない。
She received the letter to the effect that he would soon be back.彼女は彼がすぐに帰るという趣旨の手紙を受け取った。
I stayed home last night to be able to receive your call.君からの電話を受ける事ができるように昨夜家にいた。
It is more blessed to give than to receive.受けるより与える方が幸いである。
The movie received mixed reviews.その映画には賛否両論が出た。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
I received a warm welcome.私は心からの歓迎を受けた。
Write the receiver's name here, please.ここに受取人の名前を書いてください。
She came from a wealthy family and received a good education.彼女は裕福な家に生まれ、よい教育を受けた。
I took it for granted that she had received my letter.私は当然彼女が私の手紙を受け取ったものと思った。
The performance was received with applause.その公演は万雷の拍手を受けた。
She's worried because she hasn't received a letter from her son for many months.彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので心配している。
I have just received your letter of the ninth.９日付のお手紙をただいま受け取りました。
We have not received a letter from him so far.今までのところ我々は彼から手紙を受け取っていない。
The losers received a "prize" too: They were beaten up by the winning team!敗者たちも「賞」を受けたのです。つまり、勝ったチームにたたきのめされたのでした。
I received an invitation.私は招待状を受け取った。
The ingenious man received the prestigious award for the first time.発明の才に富むその男性がその権威ある賞を初めて受賞した。
It was not until Kay received the doll that she stopped crying.ケイは人形をもらってやっと泣くのをやめた。
I received an eReader for Christmas.私はクリスマスのために電子読本がもらいました。
General Franks received an honorary knighthood.フランクス陸軍大将がナイト爵位の名誉称号を授かりました。
It'll be two weeks before you receive the article.その品は届くまで２週間ほどかかります。
The film received favourable criticism.その映画はとても好意的な批評を受けた。
He was born so poor that he received hardly any school education.彼は貧しい家に生まれたので、学校教育もほとんど受けなかった。
I received your Model 345 in good condition.３４５型は良い状態で受け取りました。
I went shopping at the new convenience store that opened in the neighborhood and received a free gift of bread.近所に新規オープンしたコンビニで買い物したらさ、粗品で食パンもらったんだ。
I received your letter yesterday.昨日、あなたからの手紙を受け取りました。
Scott received a very strict education.スコットは、非常に厳しい教育を受けた。
She is careful about the way she receives guests.彼女は客の対応に気を配っている。
He received an orphan.彼は孤児を貰った。
Did you receive the letter?その手紙を受け取りましたか。
He received a tremendous punch on the jaw from his opponent.彼は相手からあごに強烈なパンチを受けた。
I don't receive on Sundays.日曜日はどなたにもお会いしません。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
He received a book from this man.彼はその人に本を貰った。
I had never received such an abusive letter before.私はそれまでにこれほど罵倒にみちた手紙を受け取ったことはなかった。
A man can receive only what is given to him from heaven.人は天から与えられるのでなければ、なにもうけることはできません。
Mary received many gifts for her birthday.メアリーは誕生日に沢山の贈り物を受け取った。
He received a telegram saying that his mother had died.彼は母親が死亡したという電報を受け取った。
I received a letter written in English.私は英語で書かれた手紙をうけとった。
The law enables us to receive an annuity.その法律は我々に年金を受け取る権利を与えている。
Regrettably, we have not received your reply.残念ながら、私どもは貴社からのお返事を受け取っていません。
You will receive a confirmation email after your account has been activated by an administrator.管理人によってアカウントの認証が行われたあと、あなたに確認のメールが送られます。
The student received a perfect score on the exam.その生徒は試験で満点を取った。
Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives.重点の置かれた予算項目は教育、社会保障、そのほかの生活関連分野である。
He received cheers and applause.彼は拍手かっさいを受けた。
She has received a good education.彼女は立派な教育を受けた。
The coffee mill that I received does not work.受け取ったコーヒーミルが動きません。
I received a telegram saying that my uncle had arrived.私はおじが到着したという電報をうけとった。
He is curious about how she will receive the news.その女がその知らせをどんな風に受け取るか知りたがっている。
Japan has been received into the family of free nations.日本は自由国家群に受け入れられた。
It seemed that she had already received the money.彼女は既にお金を受け取っていた様子だった。
I didn't receive even one letter from her.私は彼女から１通も手紙を受け取らなかった。
When we are away from home, nothing gives us more pleasure than to receive a parcel from home.故郷を離れていると、家から小包ほどうれしいものはない。
He received a good many letters this morning.彼は今朝かなりたくさんの手紙を受け取った。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
Have you received my baggage?私の荷物は届いていますか。
Not having received a reply, he wrote to her again.返事がなかったので、彼はもう一度彼女に手紙を書いた。
Our new product has received a lot of attention from all who have heard about it.私どもの新製品は、耳にされた全ての方々から、たいへん注目されています。
They each received a present.彼らはひとりひとりプレゼントをもらった。
I received an email from Tom this morning.今朝トムからメールが来ました。
I wonder if you received my e-mail on January 10, since I have not heard anything from you yet.あなたからご連絡がないので、１月１０日付であなた宛に出した電子メールは着いたのだろうかと思っています。
She received the electricity bill today.彼女は電気料金の請求書を今日受け取った。
I received his personal visit yesterday.私はきのう彼じきじきの訪問を受けた。
We received some new information.私たちはいくつかの新しい情報を受け取った。
Steve received a letter from Jane.スティーヴはジェーンから手紙をもらった。
During the final against Italy, Zidane received a red card for head-butting Materazzi.対イタリアの決勝戦で、ジダンはマテラッツィに頭突きを食らわせたためレッドカードを受けた。
Not a letter did I receive from her.私は彼女から１通も手紙を受け取らなかった。
The politician receives on Wednesdays.あの政治家は水曜日が面会日だ。
He received a lot of praise.彼は多くの称賛を得た。
This is for everyone who has received a notice from them.彼らからのお知らせが届いた皆さまへ
He received me cordially.彼は私に心をこめて迎えてくれた。
I received your letter the day before yesterday.一昨日あなたの手紙を受け取りました。
In America elderly people are not given the same degree of respect they receive in many other countries.アメリカでは、老人は他の多くの国で受けているほど、尊敬を得ていない。
I finally have time to reply to the mail that I have received these past three weeks.ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。
How long has it been since you received a letter from him?あの人から手紙をもらってどれくらいになりますか。
He received a pair of shoes for nothing.彼はただで靴をもらった。
Today, many people receive higher education.今日、多くの人が高等教育を受けている。
A politician must always be able to account for money he receives.政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
By gift of the late Mr Smith the hospital received 3,000 dollars.亡くなったスミスさんによって病院に３０００ドル寄附された。
He received a good education in England.彼はイングランドで立派な教育をうけた。
All of these abilities are passed on to us by genetic transmission; we receive them by way of the genes that we inherit from our parents.後者の能力はすべて遺伝によって私達に伝えられる。つまり、親から受けつぐ遺伝子を通して私たちはそうした能力を受け取るのである。
Everyone should periodically receive a physical examination.人は誰でも定期的に健康診断をしてもらうべきだ。
We received a warm welcome.私たちは温かい歓迎を受けた。
She received a doctor's degree.彼女は博士号を取得した。
The family received me very warmly.その家族は私を暖かく迎えてくれた。
I haven't received any notice that she is coming.彼女が来るという知らせは一切受け取っていません。
Credit is an amount or limit to the extent of which a person may receive goods or money for payment in the future.クレジットとは将来の支払を前提に品物またはお金を受入れる一定額または限度である。
I haven't received any notice that she is coming.彼女が来るという知らせは何も受け取っていません。
Answer the following question to receive your password.パスワードを復旧するため、確認用の質問にお答えください。
He received a large sum of money in compensation for his injury.彼は怪我の賠償として多額の金を受け取った。
I received her letter the other day.先日彼女から手紙がきた。
We received an acknowledgement of our letter.こちらの手紙を受け取ったという通知が来た。
Up to last week, I hadn't received a reply.先週までに私は返事を受け取っていなかった。
We received an immediate answer to our letter.われわれは直接手紙の返事を受け取った。
I think it's unfair that you can't receive a good education if you're poor.お金がないといい教育が受けられないのっておかしいと思う。
He is entitled to receive the reward.彼はその報酬を受ける資格がある。
Which means that our perception of any situation depends only partly on sensory signals being received at that time.これはつまり、私たちがどんな状況を知覚する場合でも、私たちの知覚は、その時に五感が知覚する信号だけに依存しているわけではないということである。
I received a letter from my mother yesterday.昨日母から手紙を受けとった。
I'm glad your book was received kindly by the press.ご著者がマスコミの受けがいいとかで何よりです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License