The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'receive'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I received a good job offer.
私は割のいい仕事の申し入れを受けた。
I received great benefit from your teaching.
あなたが教えてくれたことからおおいに得るところがあった。
When his wife died, he received dozens of letters of sympathy.
奥さんが死んだ時、彼は何十通もの同情の手紙を受け取った。
She's worried because she hasn't received a letter from her son for many months.
彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので心配している。
Let's receive him with a happy smile.
彼を気持ちよく迎えてあげようよ。
She may have been surprised when she received my letter.
彼女は私の手紙を受け取って、びっくりしたかもしれない。
The performance was received with applause.
その公演は万雷の拍手を受けた。
Mary received many gifts for her birthday.
メアリーは誕生日に沢山の贈り物を受け取った。
Steve received a letter from Jane.
スティーヴはジェーンから手紙をもらった。
Answer the following question to receive your password.
パスワードを復旧するため、確認用の質問にお答えください。
Tom forwarded the email he received from Mary to John.
トムはメアリーからのメールをジョンに転送した。
I received a letter which was written by her.
私は彼女が書いた手紙を受け取った。
I haven't received any notice that she is coming.
彼女が来るという知らせは一切受け取っていません。
I am very pleased to receive this from you.
それをあなたにして貰えたら、とても嬉しいです。
Our new product has received a lot of attention from all who have heard about it.
私どもの新製品は、耳にされた全ての方々から、たいへん注目されています。
He received rough treatment.
彼は乱暴な扱いを受けた。
I received the hospitality of the family.
私はその家族の親切なもてなしを受けた。
The coffee mill that I received does not work.
受け取ったコーヒーミルが動きません。
Poor as he was, he would not receive the money.
貧しくはあったがその金は受け取ろうとしなかった。
Since I haven't received an answer, I was wondering if maybe my mail never got delivered to you.
お返事が来ないのですが、私のメールが届かなかったのではないかと気になっています。
He received me cordially.
彼は私に心をこめて迎えてくれた。
Scott received a very strict education.
スコットは、非常に厳しい教育を受けた。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.
東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
I received a telegram from her.
私は、彼女から電報を受け取った。
I received his letter unexpectedly.
突然、彼の手紙を受け取った。
I received her letter the other day.
この間彼女から手紙がきた。
You shall receive two certificates of achievement.
二つの修得証書を与えよう。
I've received the admission ticket for the exam, but I haven't decided yet if I will go. I haven't studied at all.
受験票来たがまだ行くかは未定。全然勉強してない。
The film received favourable criticism.
その映画はとても好意的な批評を受けた。
I didn't receive even one letter from her.
私は彼女から一通も手紙をもらわなかった。
I stayed home last night to be able to receive your call.
君からの電話を受ける事ができるように昨夜家にいた。
Since I didn't receive a reply, I wrote to her again.
返事がなかったので、私は彼女に再度手紙を書いた。
Since I am not familiar with tax, I will participate in a consulting service to receive advice.
税金のことが良く分からないので、相談会に行って相談する。
Nothing is left so vividly in our mind as the impressions we received in our younger days.
若いころに受けた印象ほど鮮やかに心に残るものはない。
We've received a lot of applications in answer to our advertisements.
われわれの広告に対してたくさんの申し込みがあった。
I received a letter written in English.
私は英語で書かれた手紙をうけとった。
You need to open an account at a bank to receive the payment.
支払いを受けるために銀行口座を開く必要がある。
You may be surprised to receive this letter.
この手紙を受け取って驚いたかもしれません。
We received word of his death.
我々は彼が死んだという知らせを受けた。
The losers received a "prize" too: They were beaten up by the winning team!
敗者たちも「賞」を受けたのです。つまり、勝ったチームにたたきのめされたのでした。
As I checked your delivery that I received, I found it included a T-shirt which I did not order.
配達されてきたものを確認したところ、注文していないＴシャツも入ってました。
I went shopping at the new convenience store that opened in the neighborhood and received a free gift of bread.
近所に新規オープンしたコンビニで買い物したらさ、粗品で食パンもらったんだ。
Have you received an answer to your letter?
手紙の返事はもらいましたか。
We received an immediate answer to our letter.
われわれは直接手紙の返事を受け取った。
We received a large package.
我々はおおきな包みを受け取った。
It is more blessed to give than to receive.
受けるより与える方が幸いである。
I received a letter written one week ago.
私は、一週間前に書かれた手紙を、受け取った。
He received a large sum in insurance benefit.
彼は保険金として大金を受け取った。
Tom carelessly sold the book which he had received as a birthday present from Mary to a second hand bookstore.
トムはメアリーから誕生日プレゼントにもらった本を、うっかり古本屋に売ってしまった。
At the winter festival, Beth received an award for dancing the best.
冬のお祭りで、ベスは踊りが一番すばらしかったので賞をもらいました。
Write the receiver's name here, please.
ここに受取人の名前を書いてください。
He received cheers and applause.
彼は拍手かっさいを受けた。
Please send me a reply as soon as you receive this mail.
これを受け取ったらすぐに返信してください。
We received a warm welcome.
私たちは温かい歓迎を受けた。
He received a good education in England.
彼はイングランドで立派な教育をうけた。
He wasted that which he had received from his father.
彼は父から受けついだものを浪費した。
We received word of her death.
彼女の死の知らせを受け取った。
Today, we received your invitation to the exhibition with pleasure.
展示会へのご招待、本日ありがたく承りました。
How long has it been since you received a letter from him?
あの人から手紙をもらってどれくらいになりますか。
I received your letter yesterday.
私はあなたの手紙を昨日受け取りました。
I received a telegram saying that my uncle had arrived.
私はおじが到着したという電報をうけとった。
Did you receive my e-mail of January 10?
１月１０日付の電子メールを受け取りましたか。
He received a book from this man.
彼はその人に本を貰った。
Japan has been received into the family of free nations.
日本は自由国家群に受け入れられた。
I had never received such an abusive letter before.
私はそれまでにこれほど罵倒にみちた手紙を受け取ったことはなかった。
Who did you receive this flower from?
だれにこの花をもらったんですか。
It seemed that she had already received the money.
彼女は既にお金を受け取っていた様子だった。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.
