The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'receive'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The boxer received a blow to the body.そのボクサーはボディーに一撃食らった。
I received a welcome.私は歓迎をうけた。
I received a letter from him to the effect that he could not accept my offer.私の申し出に応じられないという趣旨の手紙を彼から受け取った。
I received the hospitality of the family.私はその家族の親切なもてなしを受けた。
I received a sweater from her on my birthday.私は誕生日に彼女からセーターをもらった。
Credit is an amount or limit to the extent of which a person may receive goods or money for payment in the future.クレジットとは将来の支払を前提に品物またはお金を受入れる一定額または限度である。
She is careful about the way she receives guests.彼女は客の対応に気を配っている。
I received a letter from her.私は彼女から手紙を受け取った。
The ingenious man received the prestigious award for the first time.発明の才に富むその男性がその権威ある賞を初めて受賞した。
He took up the receiver and dialed.彼は受話器を取り上げてダイアルを回した。
The politician receives on Wednesdays.あの政治家は水曜日が面会日だ。
He received a pair of shoes for nothing.彼はただで靴をもらった。
He received a large sum of money in compensation for his injury.彼は怪我の賠償として多額の金を受け取った。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
He is entitled to receive the reward.彼はその報酬を受ける資格がある。
She receives scores of fan letters every day.彼女のもとには毎日、多数のファンレターが届く。
I received a letter from her.彼女から手紙をもらった。
I received her letter yesterday.私は昨日彼女の手紙を受け取った。
Please send me a reply as soon as you receive this mail.これを受け取ったらすぐに返信してください。
By gift of the late Mr Smith the hospital received 3,000 dollars.亡くなったスミスさんによって病院に３０００ドル寄附された。
He received rough treatment.彼は乱暴な扱いを受けた。
He has received a commission as a naval officer.彼は海軍士官の任務を受けた。
We received word of her death.彼女の死の知らせを受け取った。
It is more blessed to give than to receive.与えられるより与える方がいっそう恵まれている。
I've received the admission ticket for the exam, but I haven't decided yet if I will go. I haven't studied at all.受験票来たがまだ行くかは未定。全然勉強してない。
He received a tremendous punch on the jaw from his opponent.彼は相手からあごに強烈なパンチを受けた。
The only thing in the world which one can never receive or give too much is love.この世で、いくら受けても受けすぎることはなく、いくら与えても与えすぎることのない唯一のものは愛情である。
Regrettably, we have not received your reply.残念ながら、私どもは貴社からのお返事を受け取っていません。
I have not received the goods scheduled for arrival here on February 15.２月１５日に受け取るはずだった商品をまだ受け取っていません。
When we are away from home, nothing gives us more pleasure than to receive a parcel from home.故郷を離れていると、家から小包ほどうれしいものはない。
I'm sorry, but I didn't receive any milk at my house today.今日牛乳がぼくのところへ来なかったのですが。
I didn't receive even one letter from her.私は彼女から１通も手紙を受け取らなかった。
We have not received a letter from him so far.今までのところ我々は彼から手紙を受け取っていない。
I wonder if you received my e-mail on January 10, since I have not heard anything from you yet.あなたからご連絡がないので、１月１０日付であなた宛に出した電子メールは着いたのだろうかと思っています。
I asked him to answer soon after he received my letter.私の手紙を受け取った後すぐ返事をくれるよう、彼に頼んだ。
He received a large sum in insurance benefit.彼は保険金として大金を受け取った。
Have you received an answer to your letter?手紙の返事はもらいましたか。
It'll be two weeks before you receive the article.その品は届くまで２週間ほどかかります。
I am very pleased to receive this from you.それをあなたにして貰えたら、とても嬉しいです。
I received my bonus.ボーナスをもらった。
I finally have time to reply to the mail that I have received these past three weeks.ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。
You should receive them by the end of the week.今週末までには届くはずです。
I forgot to lift the receiver before dialing the number.ぼくはうっかり受話器をはずさないでダイヤルを回した。
Do not sign a delivery receipt unless it accurately lists the goods received.配達のレシートに受け取った品物の正確なリストがない限り、サインをしてはいけません。
Everyone should periodically receive a physical examination.人は誰でも定期的に健康診断をしてもらうべきだ。
If he had received her advice, he would have succeeded.もし彼が彼女の忠告をえていたら、彼は成功していただろうに。
I received your letter.あなたの手紙を受け取りました。
Have you received my baggage?私の荷物は届いていますか。
I received your letter yesterday.君の手紙を昨日受け取りました。
I had never received such an abusive letter before.私はそれまでにこれほど罵倒にみちた手紙を受け取ったことはなかった。
We received a cordial welcome from them.彼らから心からの歓迎を受けた。
He received a ticket in return for the money.彼はお金と引換に切符を受け取った。
I received your letter the day before yesterday.一昨日あなたの手紙を受け取りました。
We ordered pink, but we received blue.ピンクを注文したのに、青いのが届いたんです。
Partly because he could not receive enough information, Harper's description remains imperfect.十分な情報を受け取ることができなかったという理由も一部にはあって、ハーパーの描写は不完全なものにとどまっている。
Ask and you shall receive.求めよ、さらば与えられん。
The losers received a "prize" too: They were beaten up by the winning team!敗者たちも「賞」を受けたのです。つまり、勝ったチームにたたきのめされたのでした。
We have received many orders from the U.S.アメリカからたくさん注文がきている。
The day before yesterday, I sent Tom an e-mail, but I haven't received any answer from him yet.一昨日トムにメールしたのですが、まだ返事は来ていません。
A man can receive only what is given to him from heaven.人は天から与えられるのでなければ、なにもうけることはできません。
She has received a good education.彼女は立派な教育を受けた。
You'll receive a notice in a few days.２，３日したら通知が行きます。
He received a good many letters this morning.彼は今朝かなりたくさんの手紙を受け取った。
General Franks received an honorary knighthood.フランクス陸軍大将がナイト爵位の名誉称号を授かりました。
She came from a wealthy family and received a good education.彼女は裕福な家に生まれ、よい教育を受けた。
It seemed that she had already received the money.彼女は既にお金を受け取っていた様子だった。
I didn't even receive one letter from her.私は彼女から１通も手紙を受け取らなかった。
I received her letter the other day.先日彼女から手紙がきた。
We received a large package.我々はおおきな包みを受け取った。
He received an honorable discharge from the army.彼は軍を名誉除隊した。
Let's receive him with a happy smile.彼を気持ちよく迎えてあげようよ。
When his wife died, he received dozens of letters of sympathy.彼の奥さんが亡くなった時、彼は何十通ものお悔み状を受け取った。
I received great benefit from your teaching.あなたが教えてくれたことからおおいに得るところがあった。
I received a letter from my mother yesterday.昨日母から手紙を受けとった。
Today, we received your invitation to the exhibition with pleasure.展示会へのご招待、本日ありがたく承りました。
Up to last week, I hadn't received a reply.先週までに私は返事を受け取っていなかった。
I took it for granted that she had received my letter.私は当然彼女が私の手紙を受け取ったものと思った。
He received me cordially.彼は私に心をこめて迎えてくれた。
He received a lot of praise.彼は多くの称賛を得た。
You may be surprised to receive this letter.この手紙を受け取って驚いたかもしれません。
Which means that our perception of any situation depends only partly on sensory signals being received at that time.これはつまり、私たちがどんな状況を知覚する場合でも、私たちの知覚は、その時に五感が知覚する信号だけに依存しているわけではないということである。
She may have been surprised when she received my letter.彼女は私の手紙を受け取って、びっくりしたかもしれない。
She received a doctor's degree.彼女は博士号を取得した。
He wasted that which he had received from his father.彼は父から受けついだものを浪費した。
I received her letter the other day.この間彼女から手紙がきた。
You should receive the letter by next Monday.次の月曜日までには手紙を受け取るはずです。
We received an eviction notice.立ち退きの予告を受けた。
We received a cordial welcome from them.彼らは心からの歓迎を受けた。
I received a telegram from her.私は、彼女から電報を受け取った。
They also teach that, for great sins, they cannot receive forgiveness unless they confess to their leader.重大な罪については、指導者に告白しなければ赦しを受けることができないとも教えています。
We received an immediate answer to our letter.われわれは直接手紙の返事を受け取った。
At the winter festival, Beth received an award for dancing the best.冬のお祭りで、ベスは踊りが一番すばらしかったので賞をもらいました。
I received an eReader for Christmas.私はクリスマスのために電子読本がもらいました。
Korea received an inspection from the International Atomic Energy Agency.朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。
I just received a very gracious call from Senator McCain.つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
When his wife died, he received dozens of letters of sympathy.奥さんが死んだ時、彼は何十通もの同情の手紙を受け取った。
I stayed home last night to be able to receive your call.君からの電話を受ける事ができるように昨夜家にいた。
Not a letter did I receive from her.私は彼女から１通も手紙を受け取らなかった。
Wages and salary are pay received at regular times.賃金や給料は定期的に受け取る給与のことです。
I haven't received any notice that she is coming.彼女が来るという知らせは受けてない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License