I received a Christmas card from my brother in Italy.
私はイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。
Scott received a very strict education.
スコットは、非常に厳しい教育を受けた。
Did you receive the letter?
その手紙を受け取りましたか。
I forgot to lift the receiver before dialing the number.
ぼくはうっかり受話器をはずさないでダイヤルを回した。
I received a letter from him to the effect that he could not accept my offer.
私の申し出に応じられないという趣旨の手紙を彼から受け取った。
He received a tremendous punch on the jaw from his opponent.
彼は相手からあごに強烈なパンチを受けた。
Korea received an inspection from the International Atomic Energy Agency.
朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。
By gift of the late Mr Smith the hospital received 3,000 dollars.
亡くなったスミスさんによって病院に３０００ドル寄附された。
He took up the receiver and dialed.
彼は受話器を取り上げてダイアルを回した。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.
Tom forwarded the email he received from Mary to John.
トムはメアリーからのメールをジョンに転送した。
I went shopping at the new convenience store that opened in the neighborhood and received a free gift of bread.
近所に新規オープンしたコンビニで買い物したらさ、粗品で食パンもらったんだ。
Since I didn't receive a reply, I wrote to her again.
返事がなかったので、私は彼女に再度手紙を書いた。
Tom forwarded John the email that he received from Mary.
トムはメアリーからのメールをジョンに転送した。
She received a doctor's degree.
彼女は博士号を取得した。
She received the letter to the effect that he would soon be back.
彼女は彼がすぐに帰るという趣旨の手紙を受け取った。
We received a cordial welcome from them.
彼らは心からの歓迎を受けた。
You may be surprised to receive this letter.
この手紙を受け取って驚いたかもしれません。
I received a letter informing me of his arrival.
私は彼の到着を知らせる手紙を受け取った。
We received an acknowledgement of our letter.
こちらの手紙を受け取ったという通知が来た。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.
東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
We have received many orders from the U.S.
アメリカからたくさん注文がきている。
If you touch that wire, you will receive a shock.
その電線に触るとしびれるよ。
He received a book from this man.
彼はその人に本を貰った。
He received a lot of praise.
彼は多くの称賛を得た。
Aside from his salary, he receives money from investments.
給料のほかに、彼は投資からも金が入ってくる。
During O-bon, Japanese people believe they receive a visit from an ancestor.
日本人は、お盆の間先祖が自分達のところにやってきていると信じている。
He receives a high salary.
彼は高い給料をもらっている。
I'm glad your book was received kindly by the press.
ご著者がマスコミの受けがいいとかで何よりです。
I had never received such an abusive letter before.
私はそれまでにこれほど罵倒にみちた手紙を受け取ったことはなかった。
Could I please receive by monday, by FAX or email's attachment, a proof of the bank transfer for the payment.
月曜日までに、ファックスまたはメール添付などで、お振込み証明をお送りいただけますか。
I received my birthday present.
私は誕生プレゼントを受け取りました。
We received a large parcel.
我々はおおきな包みを受け取った。
Ask and you shall receive.
求めよ、さらば与えられん。
We received word of his death.
我々は彼が死んだという知らせを受けた。
As I checked your delivery that I received, I found it included a T-shirt which I did not order.
配達されてきたものを確認したところ、注文していないＴシャツも入ってました。
When did you receive the telegram?
あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
I had received the letter three days before.
私はその手紙を３日前に受け取っていた。
I didn't even receive one letter from her.
私は彼女から１通も手紙を受け取らなかった。
We received an eviction notice.
立ち退きの予告を受けた。
I received an invitation from him, but didn't accept it.
彼から招待状をもらったがそれに応じなかった。
He received a good education.
彼は立派な教育を受けた。
The film received favourable criticism.
その映画はとても好意的な批評を受けた。
Credit is an amount or limit to the extent of which a person may receive goods or money for payment in the future.
クレジットとは将来の支払を前提に品物またはお金を受入れる一定額または限度である。
She's worried because she hasn't received a letter from her son for many months.
彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので心配している。
The police are acting on information received.
警察は入手した情報にもとづいて動いている。
And the tokens he received as wages could only be spent at that shop.
そして、賃金として得た代用貨幣はその店でしか使えませんでした。
I received a warm welcome.
私は心からの歓迎を受けた。
Julie received a Christmas card from her brother in Italy.
ジュリーはイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。
He came to that which was his own, but his own did not receive him.
彼は自分のところにきたのに、自分の民は彼を受けいれなかった。
I just received a very gracious call from Senator McCain.
つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
He received an orphan.
彼は孤児を貰った。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.
東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
The ingenious man received the prestigious award for the first time.
発明の才に富むその男性がその権威ある賞を初めて受賞した。
If you don't receive a smile you were expecting, try giving a smile instead. That's because someone who forgot to give you a smile doesn't expect to get one from you instead.
