The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'receive'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We've received a lot of applications in answer to our advertisements.
われわれの広告に対してたくさんの申し込みがあった。
He was born so poor that he received hardly any school education.
彼は貧しい家に生まれたので、学校教育もほとんど受けなかった。
Aside from his salary, he receives money from investments.
給料のほかに、彼は投資からも金が入ってくる。
If you don't receive a smile you were expecting, try giving a smile instead. That's because someone who forgot to give you a smile doesn't expect to get one from you instead.
I received a Christmas card from my brother in Italy.
私はイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。
The architect boasted that he had received a prestigious award.
その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。
He received a good education.
彼は立派な教育を受けた。
We received word of his death.
我々は彼が死んだという知らせを受けた。
She receives scores of fan letters every day.
彼女のもとには毎日、多数のファンレターが届く。
In America elderly people are not given the same degree of respect they receive in many other countries.
アメリカでは、老人は他の多くの国で受けているほど、尊敬を得ていない。
I asked him to answer soon after he received my letter.
私の手紙を受け取った後すぐ返事をくれるよう、彼に頼んだ。
He received a good education in England.
彼はイングランドで立派な教育をうけた。
I haven't received any notice that she is coming.
彼女が来るという知らせは何も受け取っていません。
I have just received your letter of the ninth.
9日付のお手紙をただいま受け取りました。
He came to that which was his own, but his own did not receive him.
彼は自分のところにきたのに、自分の民は彼を受けいれなかった。
He received a large sum in insurance benefit.
彼は保険金として大金を受け取った。
I received an invitation.
私は招待状を受け取った。
The family received me very warmly.
その家族は私を暖かく迎えてくれた。
Answer the following question to receive your password.
パスワードを復旧するため、確認用の質問にお答えください。
I am very pleased to receive this from you.
それをあなたにして貰えたら、とても嬉しいです。
Poor as he was, he would not receive the money.
貧しくはあったがその金は受け取ろうとしなかった。
The losers received a "prize" too: They were beaten up by the winning team!
敗者たちも「賞」を受けたのです。つまり、勝ったチームにたたきのめされたのでした。
We received an eviction notice.
立ち退きの予告を受けた。
You will receive a confirmation email after your account has been activated by an administrator.
管理人によってアカウントの認証が行われたあと、あなたに確認のメールが送られます。
Please send me a reply as soon as you receive this mail.
これを受け取ったらすぐに返信してください。
Tom carelessly sold the book which he had received as a birthday present from Mary to a second hand bookstore.
トムはメアリーから誕生日プレゼントにもらった本を、うっかり古本屋に売ってしまった。
When did you receive the telegram?
あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
He received quite a few letters this morning.
彼は今朝かなりたくさんの手紙を受け取った。
I received a letter written in English yesterday.
私は昨日、英語で書かれた手紙を受け取った。
He received a book from this man.
彼はその人に本を貰った。
I have just received a letter from a friend saying that she is coming to see me next week.
来週私に会いに来ると書いてある友人からの手紙を、ちょうど受け取ったところだ。
Everyone should periodically receive a physical examination.
人は誰でも定期的に健康診断をしてもらうべきだ。
They each received a present.
彼らはひとりひとりプレゼントをもらった。
I received his personal visit yesterday.
私はきのう彼じきじきの訪問を受けた。
She is careful about the way she receives guests.
彼女は客の対応に気を配っている。
How long has it been since you received a letter from him?
あの人から手紙をもらってどれくらいになりますか。
They also teach that, for great sins, they cannot receive forgiveness unless they confess to their leader.
重大な罪については、指導者に告白しなければ赦しを受けることができないとも教えています。
Korea received an inspection from the International Atomic Energy Agency.
朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。
With reference to the invoice No.56789 which was due last month, we have not yet received your remittance.
お支払日が先月末の請求書56789について、まだお支払いを受けておりません。
The girls present received a shock.
その場にいた少女たちは衝撃を受けた。
I received an invitation from him, but didn't accept it.
彼から招待状をもらったがそれに応じなかった。
Whoever wins the race will receive the prize.
そのレースに勝つ人は誰であれ、その賞をもらえます。
We received instructions on how to make a bamboo basket.
私たちは竹かごの作り方を教わった。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A