The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'receive'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She is careful about the way she receives guests.
彼女は客の対応に気を配っている。
According to the vice president, the company has yet to receive a contract from a foreign company.
副社長によると、会社はいまだに外国の会社から契約をもらっていない。
Since I didn't receive a reply, I wrote to her again.
返事がなかったので、私は彼女に再度手紙を書いた。
I received a sweater from her on my birthday.
私は誕生日に彼女からセーターをもらった。
I forgot to lift the receiver before dialing the number.
ぼくはうっかり受話器をはずさないでダイヤルを回した。
Not having received a reply, he wrote to her again.
返事がなかったので、彼はもう一度彼女に手紙を書いた。
We've received a lot of applications in answer to our advertisements.
われわれの広告に対してたくさんの申し込みがあった。
If he had received her advice, he would have succeeded.
もし彼が彼女の忠告をえていたら、彼は成功していただろうに。
I haven't received any notice that she is coming.
彼女が来るという知らせは受けてない。
I'm sorry, but I didn't receive any milk at my house today.
今日牛乳がぼくのところへ来なかったのですが。
I have just received your letter of the ninth.
９日付のお手紙をただいま受け取りました。
I received her letter yesterday.
私は昨日彼女の手紙を受け取った。
Mary received many gifts for her birthday.
メアリーは誕生日に沢山の贈り物を受け取った。
We received a large parcel.
我々はおおきな包みを受け取った。
Japan has been received into the family of free nations.
日本は自由国家群に受け入れられた。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.
東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
He received a tremendous punch on the jaw from his opponent.
彼は相手からあごに強烈なパンチを受けた。
She received a doctor's degree.
彼女は博士号を取得した。
And the tokens he received as wages could only be spent at that shop.
そして、賃金として得た代用貨幣はその店でしか使えませんでした。
The ingenious man received the prestigious award for the first time.
発明の才に富むその男性がその権威ある賞を初めて受賞した。
Have you received the letter?
その手紙を受け取りましたか。
If there is already an account, there is a system by which you are able to send and receive email.
アカウント既にあるならば、システムであり、あなたの会計で、電子メールを送って、受けることができる。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.
It seemed that she had already received the money.
彼女は既にお金を受け取っていた様子だった。
Each boy has received his diploma.
男子生徒はめいめい卒業証書を受け取った。
The family received me very warmly.
その家族は私を暖かく迎えてくれた。
The film received favourable criticism.
その映画はとても好意的な批判を受けた。
I received a letter in English yesterday.
私は昨日、英語の手紙を受け取った。
Tomorrow we will receive our report cards.
明日成績表をもらいます。
We received a large package.
我々はおおきな包みを受け取った。
As I checked your delivery that I received, I found it included a T-shirt which I did not order.
配達されてきたものを確認したところ、注文していないＴシャツも入ってました。
You will receive a confirmation email after your account has been activated by an administrator.
管理人によってアカウントの認証が行われたあと、あなたに確認のメールが送られます。
He came to that which was his own, but his own did not receive him.
彼は自分のところにきたのに、自分の民は彼を受けいれなかった。
I received your letter yesterday.
君の手紙を昨日受け取りました。
Today, many people receive higher education.
今日、多くの人が高等教育を受けている。
We ordered pink, but we received blue.
ピンクを注文したのに、青いのが届いたんです。
You need to open an account at a bank to receive the payment.
支払いを受けるために銀行口座を開く必要がある。
Ask, and it shall be given to you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened to you; for every one who is asking doth receive, and he who is seeking doth find, and to him who is knocking it shall be opened.
