The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'receive'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The performance was received with applause.
その公演は万雷の拍手を受けた。
Not a letter did I receive from her.
私は彼女から１通も手紙を受け取らなかった。
Since I haven't received an answer, I was wondering if maybe my mail never got delivered to you.
お返事が来ないのですが、私のメールが届かなかったのではないかと気になっています。
When his wife died, he received dozens of letters of sympathy.
彼の奥さんが亡くなった時、彼は何十通ものお悔み状を受け取った。
She received the letter to the effect that he would soon be back.
彼女は彼がすぐに帰るという趣旨の手紙を受け取った。
This is for everyone who has received a notice from them.
彼らからのお知らせが届いた皆さまへ
I received great benefit from your teaching.
あなたが教えてくれたことからおおいに得るところがあった。
Finally I have time to reply to the mail I received these three weeks.
ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。
I received your Model 345 in good condition.
３４５型は良い状態で受け取りました。
During the final against Italy, Zidane received a red card for head-butting Materazzi.
対イタリアの決勝戦で、ジダンはマテラッツィに頭突きを食らわせたためレッドカードを受けた。
The student received a perfect score on the exam.
その生徒は試験で満点を取った。
Aside from his salary, he receives money from investments.
給料のほかに、彼は投資からも金が入ってくる。
We've received a lot of applications in answer to our advertisements.
われわれの広告に対してたくさんの申し込みがあった。
The girls present received a shock.
その場にいた少女たちは衝撃を受けた。
They each received a present.
彼らはひとりひとりプレゼントをもらった。
Answer the following question to receive your password.
パスワードを復旧するため、確認用の質問にお答えください。
He receives a high salary.
彼は高い給料をもらっている。
I received your letter yesterday.
昨日、あなたからの手紙を受け取りました。
Please send me a reply as soon as you receive this mail.
これを受け取ったらすぐに返信してください。
He has received a commission as a naval officer.
彼は海軍士官の任務を受けた。
I asked him to answer soon after he received my letter.
私の手紙を受け取った後すぐ返事をくれるよう、彼に頼んだ。
She's worried because she hasn't received a letter from her son for many months.
彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので心配している。
He received a large sum in insurance benefit.
彼は保険金として大金を受け取った。
I received your letter yesterday.
私はあなたの手紙を昨日受け取りました。
Those who send in old junk they don't use anymore will, without exception, receive a present.
不用品を送っていただいた方にもれなくプレゼントいたします。
According to the vice president, the company has yet to receive a contract from a foreign company.
副社長によると、会社はいまだに外国の会社から契約をもらっていない。
You shall receive two certificates of achievement.
二つの修得証書を与えよう。
I received a letter written in English yesterday.
私は昨日、英語で書かれた手紙を受け取った。
General Franks received an honorary knighthood.
フランクス陸軍大将がナイト爵位の名誉称号を授かりました。
He was born so poor that he received hardly any school education.
彼は貧しい家に生まれたので、学校教育もほとんど受けなかった。
We received a cordial welcome from them.
彼らは心からの歓迎を受けた。
The law enables us to receive an annuity.
その法律は我々に年金を受け取る権利を与えている。
I received my birthday present.
私は誕生プレゼントを受け取りました。
I received her letter the other day.
この間彼女から手紙がきた。
We have just received an inquiry from Kansas concerning your brother.
ご兄弟のことはカンザス州から問い合わせを受けたばかりです。
I have just received a letter from a friend saying that she is coming to see me next week.
来週私に会いに来ると書いてある友人からの手紙を、ちょうど受け取ったところだ。
I received a warm welcome.
私は心からの歓迎を受けた。
I forgot to lift the receiver before dialing the number.
ぼくはうっかり受話器をはずさないでダイヤルを回した。
We received a warm welcome.
私たちは温かい歓迎を受けた。
The politician receives on Wednesdays.
あの政治家は水曜日が面会日だ。
We received instructions on how to make a bamboo basket.
私たちは竹かごの作り方を教わった。
I received a sweater from her on my birthday.
私は誕生日に彼女からセーターをもらった。
They also teach that, for great sins, they cannot receive forgiveness unless they confess to their leader.
重大な罪については、指導者に告白しなければ赦しを受けることができないとも教えています。
A man can receive only what is given to him from heaven.
人は天から与えられるのでなければ、なにもうけることはできません。
The police are acting on information received.
警察は入手した情報にもとづいて動いている。
I'm glad your book was received kindly by the press.
ご著者がマスコミの受けがいいとかで何よりです。
Have you received a letter from him?
あなたには彼から手紙がきた？
If you don't receive a smile you were expecting, try giving a smile instead. That's because someone who forgot to give you a smile doesn't expect to get one from you instead.
I received a letter from her to the effect that she couldn't accept my marriage proposal.
彼女から結婚できませんという旨の手紙が届いた。
The film received favourable criticism.
その映画はとても好意的な批評を受けた。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.
１９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.
東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
I received an invitation.
私は招待状を受け取った。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.
I received an invitation from him, but didn't accept it.
彼から招待状をもらったがそれに応じなかった。
He hurried to his parents as soon as he received the letter.
彼はその手紙を受け取るとすぐに、両親の元へ急いだ。
We received an eviction notice.
立ち退きの予告を受けた。
He wasted that which he had received from his father.
彼は父から受けついだものを浪費した。
We received an immediate answer to our letter.
われわれは直接手紙の返事を受け取った。
I received her letter the other day.
先日彼女から手紙がきた。
With reference to the invoice No.56789 which was due last month, we have not yet received your remittance.
お支払日が先月末の請求書５６７８９について、まだお支払いを受けておりません。
He came to that which was his own, but his own did not receive him.
彼は自分のところにきたのに、自分の民は彼を受けいれなかった。
You need to open an account at a bank to receive the payment.
支払いを受けるために銀行口座を開く必要がある。
He received cheers and applause.
彼は拍手かっさいを受けた。
She received the electricity bill today.
彼女は電気料金の請求書を今日受け取った。
Finally, I have time to reply to the mail that I have received these past three weeks.
ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。
Write the receiver's name here, please.
ここに受取人の名前を書いてください。
I received her letter the other day.
こないだ彼女から手紙がきた。
Did you receive my letter?
手紙は届きましたか。
Our new product has received a lot of attention from all who have heard about it.
私どもの新製品は、耳にされた全ての方々から、たいへん注目されています。
I received an eReader for Christmas.
私はクリスマスのために電子読本がもらいました。
I didn't even receive one letter from her.
私は彼女から１通も手紙を受け取らなかった。
Mary received an award for her composition called "secret love".
「秘めた恋」という題の作文で、メアリーは賞をもらった。
Ask, and it shall be given to you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened to you; for every one who is asking doth receive, and he who is seeking doth find, and to him who is knocking it shall be opened.
