One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “receive”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

A man can receive only what is given to him from heaven.人は天から与えられるのでなければ、なにもうけることはできません。
I forgot to lift the receiver before dialing the number.ぼくはうっかり受話器をはずさないでダイヤルを回した。
Did you receive my e-mail of January 10?１月１０日付の電子メールを受け取りましたか。
We received an eviction notice.立ち退きの予告を受けた。
Tom forwarded the email he received from Mary to John.トムはメアリーからのメールをジョンに転送した。
I received a letter written one week ago.私は、一週間前に書かれた手紙を、受け取った。
He wasted that which he had received from his father.彼は父から受けついだものを浪費した。
I received your letter yesterday.君の手紙を昨日受け取りました。
He has received a commission as a naval officer.彼は海軍士官の任務を受けた。
You shall receive two certificates of achievement.二つの修得証書を与えよう。
We ordered pink, but we received blue.ピンクを注文したのに、ブルーを受け取りました。
Whoever wins the race will receive the prize.そのレースに勝つ人は誰であれ、その賞をもらえます。
I am very pleased to receive this from you.それをあなたにして貰えたら、とても嬉しいです。
The only thing in the world which one can never receive or give too much is love.この世で、いくら受けても受けすぎることはなく、いくら与えても与えすぎることのない唯一のものは愛情である。
I received a welcome.私は歓迎をうけた。
As I checked your delivery that I received, I found it included a T-shirt which I did not order.配達されてきたものを確認したところ、注文していないＴシャツも入ってました。
Regrettably, we have not received your reply.残念ながら、私どもは貴社からのお返事を受け取っていません。
I received a letter which was written by her.私は彼女が書いた手紙を受け取った。
We received an immediate answer to our letter.我々はすぐに手紙の返事を受け取った。
I received a letter from him to the effect that he could not accept my offer.私の申し出に応じられないという趣旨の手紙を彼から受け取った。
How long has it been since you received a letter from him?あの人から手紙をもらってどれくらいになりますか。
Please let me know when you receive them.受け取ったらご連絡下さい。
He received a tremendous punch on the jaw from his opponent.彼は相手からあごに強烈なパンチを受けた。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
She came from a wealthy family and received a good education.彼女は裕福な家に生まれ、よい教育を受けた。
I received an email from Tom this morning.今朝トムからメールが来ました。
Scott received a very strict education.スコットは、非常に厳しい教育を受けた。
I received the hospitality of the family.私はその家族の親切なもてなしを受けた。
Not having received a reply, he wrote to her again.返事がなかったので、彼はもう一度彼女に手紙を書いた。
We received word of her death.彼女の死の知らせを受け取った。
I asked him to answer soon after he received my letter.私の手紙を受け取った後すぐ返事をくれるよう、彼に頼んだ。
Wages and salary are pay received at regular times.賃金や給料は定期的に受け取る給与のことです。
He took up the receiver and dialed.彼は受話器を取り上げてダイアルを回した。
I received great benefit from your teaching.あなたが教えてくれたことからおおいに得るところがあった。
We received instructions on how to make a bamboo basket.私たちは竹かごの作り方を教わった。
During O-bon, Japanese people believe they receive a visit from an ancestor.日本人は、お盆の間先祖が自分達のところにやってきていると信じている。
The architect boasted that he had received a prestigious award.その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。
She received the electricity bill today.彼女は電気料金の請求書を今日受け取った。
I don't receive on Sundays.日曜日はどなたにもお会いしません。
When and where did you receive the gift?いつ、どこでその贈り物を受け取ったのですか。
He received a good education.彼は立派な教育を受けた。
Have you received an answer to your letter?手紙の返事はもらいましたか。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
I received your Model 345 in good condition.３４５型は良い状態で受け取りました。
He received rough treatment.彼は乱暴な扱いを受けた。
Finally, I have time to reply to the mail that I have received these past three weeks.ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。
General Franks received an honorary knighthood.フランクス陸軍大将がナイト爵位の名誉称号を授かりました。
Everyone should periodically receive a physical examination.人は誰でも定期的に健康診断をしてもらうべきだ。
Answer the following question to receive your password.パスワードを復旧するため、確認用の質問にお答えください。
The coffee mill that I received does not work.受け取ったコーヒーミルが動きません。
We received word of his death.我々は彼が死んだという知らせを受けた。
Finally I have time to reply to the mail I received these three weeks.ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。
It is more blessed to give than to receive.与えられるより与える方がいっそう恵まれている。
Each student received his diploma in turn.学生は各々順番に卒業証書を受け取った。
I received a letter in English yesterday.私は昨日、英語の手紙を受け取った。
And the tokens he received as wages could only be spent at that shop.そして、賃金として得た代用貨幣はその店でしか使えませんでした。
Have you received the letter?その手紙を受け取りましたか。
I didn't receive even one letter from her.私は彼女から一通も手紙をもらわなかった。
A politician must always be able to account for money he receives.政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
We received a cordial welcome from them.彼らは心からの歓迎を受けた。
The boxer received a blow to the body.そのボクサーはボディーに一撃食らった。
At the winter festival, Beth received an award for dancing the best.冬のお祭りで、ベスは踊りが一番すばらしかったので賞をもらいました。
I took it for granted that she had received my letter.私は当然彼女が私の手紙を受け取ったものと思った。
When his wife died, he received dozens of letters of sympathy.奥さんが死んだ時、彼は何十通もの同情の手紙を受け取った。
The losers received a "prize" too: They were beaten up by the winning team!敗者たちも「賞」を受けたのです。つまり、勝ったチームにたたきのめされたのでした。
It is stipulated that we should receive a month's vacation every year.毎年１ヶ月の休暇をもらうことが契約の条項になっている。
It'll be two weeks before you receive the article.その品は届くまで２週間ほどかかります。
If he had received her advice, he would have succeeded.もし彼が彼女の忠告をえていたら、彼は成功していただろうに。
Could I please receive by monday, by FAX or email's attachment, a proof of the bank transfer for the payment.月曜日までに、ファックスまたはメール添付などで、お振込み証明をお送りいただけますか。
I received a letter written in English.私は英語で書かれた手紙をうけとった。
Since I didn't receive a reply, I wrote to her again.返事がなかったので、私は彼女に再度手紙を書いた。
Now that we are established in our new house we shall be glad to receive visitors.我々は新しい家に落ち着いたので喜んで客を迎えます。
I have just received a letter from a friend saying that she is coming to see me next week.来週私に会いに来ると書いてある友人からの手紙を、ちょうど受け取ったところだ。
I received an invitation from him, but didn't accept it.彼から招待状をもらったがそれに応じなかった。
It was not until Kay received the doll that she stopped crying.ケイは人形をもらってやっと泣くのをやめた。
I received a sweater from her on my birthday.私は誕生日に彼女からセーターをもらった。
We received an immediate answer to our letter.われわれは直接手紙の返事を受け取った。
I received an eReader for Christmas.私はクリスマスのために電子読本がもらいました。
I received his personal visit yesterday.私はきのう彼じきじきの訪問を受けた。
The girls present received a shock.その場にいた少女たちは衝撃を受けた。
I received a letter informing me of his arrival.私は彼の到着を知らせる手紙を受け取った。
I received a warm welcome.私は心からの歓迎を受けた。
Steve received a letter from Jane.スティーヴはジェーンから手紙をもらった。
I just received a very gracious call from Senator McCain.つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
Please send me a reply as soon as you receive this mail.これを受け取ったらすぐに返信してください。
Julie received a Christmas card from her brother in Italy.ジュリーはイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。
Write the receiver's name here, please.ここに受取人の名前を書いてください。
He hurried to his parents as soon as he received the letter.彼はその手紙を受け取るとすぐに、両親の元へ急いだ。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
You should receive the letter by next Monday.次の月曜日までには手紙を受け取るはずです。
The office telegraphed that they had not received my application.事務局は私の願書を受け取っていないと電報で知らせてきた。
She has received a good education.彼女は立派な教育を受けた。
He received an orphan.彼は孤児を貰った。
She received a doctor's degree.彼女は博士号を取得した。
Do not sign a delivery receipt unless it accurately lists the goods received.配達のレシートに受け取った品物の正確なリストがない限り、サインをしてはいけません。
I'm sorry, but I didn't receive any milk at my house today.今日牛乳がぼくのところへ来なかったのですが。
I received his letter unexpectedly.突然、彼の手紙を受け取った。
I had received the letter three days before.私はその手紙を３日前に受け取っていた。
Each boy has received his diploma.男子生徒はめいめい卒業証書を受け取った。
One receives unforgettable impressions of scenery and local life.人々は自然の景色や地方の生活ぶりなど忘れがたい印象を受ける。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License