I stayed home last night to be able to receive your call.
君からの電話を受ける事ができるように昨夜家にいた。
I received the hospitality of the family.
私はその家族の親切なもてなしを受けた。
Scott received a very strict education.
スコットは、非常に厳しい教育を受けた。
He received a large sum of money in compensation for his injury.
彼は怪我の賠償として多額の金を受け取った。
The performance was received with applause.
その公演は万雷の拍手を受けた。
I didn't even receive one letter from her.
私は彼女から１通も手紙を受け取らなかった。
Tomorrow we will receive our report cards.
明日成績表をもらいます。
Since I am not familiar with tax, I will participate in a consulting service to receive advice.
税金のことが良く分からないので、相談会に行って相談する。
Since I haven't received an answer, I was wondering if maybe my mail never got delivered to you.
お返事が来ないのですが、私のメールが届かなかったのではないかと気になっています。
She receives scores of fan letters every day.
彼女のもとには毎日、多数のファンレターが届く。
Mary received many gifts for her birthday.
メアリーは誕生日に沢山の贈り物を受け取った。
She is careful about the way she receives guests.
彼女は客の対応に気を配っている。
She received the letter to the effect that he would soon be back.
彼女は彼がすぐに帰るという趣旨の手紙を受け取った。
When and where did you receive the gift?
いつ、どこでその贈り物を受け取ったのですか。
Finally, I have time to reply to the mail that I have received these past three weeks.
ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。
Answer the following question to receive your password.
パスワードを復旧するため、確認用の質問にお答えください。
I received a warm welcome.
私は心からの歓迎を受けた。
I received a letter in English yesterday.
私は昨日、英語の手紙を受け取った。
In America elderly people are not given the same degree of respect they receive in many other countries.
アメリカでは、老人は他の多くの国で受けているほど、尊敬を得ていない。
I received his letter unexpectedly.
突然、彼の手紙を受け取った。
You should receive them by the end of the week.
今週末までには届くはずです。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.
１９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
The law enables us to receive an annuity.
その法律は我々に年金を受け取る権利を与えている。
I went shopping at the new convenience store that opened in the neighborhood and received a free gift of bread.
近所に新規オープンしたコンビニで買い物したらさ、粗品で食パンもらったんだ。
They each received a present.
彼らはひとりひとりプレゼントをもらった。
Tom received a heavy blow on the head.
トムは頭にきつい一発を受けた。
I received great benefit from your teaching.
あなたが教えてくれたことからおおいに得るところがあった。
He received much applause.
彼は拍手かっさいを受けた。
We received an immediate answer to our letter.
われわれは直接手紙の返事を受け取った。
Did you receive my e-mail of January 10?
１月１０日付の電子メールを受け取りましたか。
I received a telegram from her.
私は、彼女から電報を受け取った。
Aoga receives an honourable mention at the Kodansha Award for New Writers of Children’s Literature
青河氏は講談社児童文学新人賞佳作を受賞する。
I received a letter written in English yesterday.
私は昨日、英語で書かれた手紙を受け取った。
It was not until Kay received the doll that she stopped crying.
ケイは人形をもらってやっと泣くのをやめた。
I received a letter which was written by her.
私は彼女が書いた手紙を受け取った。
He received a tremendous punch on the jaw from his opponent.
彼は相手からあごに強烈なパンチを受けた。
We received a large package.
我々はおおきな包みを受け取った。
I received his personal visit yesterday.
私はきのう彼じきじきの訪問を受けた。
I've received the admission ticket for the exam, but I haven't decided yet if I will go. I haven't studied at all.
受験票来たがまだ行くかは未定。全然勉強してない。
He is entitled to receive the reward.
彼はその報酬を受ける資格がある。
I received your letter yesterday.
私はあなたの手紙を昨日受け取りました。
With reference to the invoice No.56789 which was due last month, we have not yet received your remittance.
お支払日が先月末の請求書５６７８９について、まだお支払いを受けておりません。
He received a ticket in return for the money.
彼はお金と引換に切符を受け取った。
If you don't receive a smile you were expecting, try giving a smile instead. That's because someone who forgot to give you a smile doesn't expect to get one from you instead.
