The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'receive'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This is the nicest present I've ever received.
今までもらった中で一番素敵なプレゼントだよ。
I received a letter from her.
私は彼女から手紙を受け取った。
Tom received a heavy blow on the head.
トムは頭にきつい一発を受けた。
We received an eviction notice.
立ち退きの予告を受けた。
I haven't received any notice that she is coming.
彼女が来るという知らせは何も受け取っていません。
We received word of his death.
我々は彼が死んだという知らせを受けた。
I didn't even receive one letter from her.
私は彼女から１通も手紙を受け取らなかった。
You may be surprised to receive this letter.
この手紙を受け取って驚いたかもしれません。
Julie received a Christmas card from her brother in Italy.
ジュリーはイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
I have just received a letter from a friend saying that she is coming to see me next week.
来週私に会いに来ると書いてある友人からの手紙を、ちょうど受け取ったところだ。
Finally I have time to reply to the mail I received these three weeks.
ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。
Since I haven't received an answer, I was wondering if maybe my mail never got delivered to you.
お返事が来ないのですが、私のメールが届かなかったのではないかと気になっています。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.
東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
I think it's unfair that you can't receive a good education if you're poor.
お金がないといい教育が受けられないのっておかしいと思う。
We received a large parcel.
我々はおおきな包みを受け取った。
She came from a wealthy family and received a good education.
彼女は裕福な家に生まれ、よい教育を受けた。
Shizuko cheated in an examination and received an appropriate punishment.
静子は試験でカンニングして、応分な罰を受けました。
It'll be two weeks before you receive the article.
その品は届くまで２週間ほどかかります。
I received a letter from my mother yesterday.
昨日母から手紙を受けとった。
They also teach that, for great sins, they cannot receive forgiveness unless they confess to their leader.
重大な罪については、指導者に告白しなければ赦しを受けることができないとも教えています。
If you don't receive a smile you were expecting, try giving a smile instead. That's because someone who forgot to give you a smile doesn't expect to get one from you instead.
You need to open an account at a bank to receive the payment.
支払いを受けるために銀行口座を開く必要がある。
I received an invitation from him, but didn't accept it.
彼から招待状をもらったがそれに応じなかった。
The politician receives on Wednesdays.
あの政治家は水曜日が面会日だ。
When did you receive the telegram?
あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
He received an honorable discharge from the army.
彼は軍を名誉除隊した。
I received a letter in English yesterday.
私は昨日、英語の手紙を受け取った。
And the tokens he received as wages could only be spent at that shop.
そして、賃金として得た代用貨幣はその店でしか使えませんでした。
I received your letter of July 10.
７月１０日付のお手紙いただきました。
It was not until Kay received the doll that she stopped crying.
ケイは人形をもらってやっと泣くのをやめた。
Finally, I have time to reply to the mail that I have received these past three weeks.
ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。
Since I didn't receive a reply, I wrote to her again.
返事がなかったので、私は彼女に再度手紙を書いた。
Now that we are established in our new house we shall be glad to receive visitors.
我々は新しい家に落ち着いたので喜んで客を迎えます。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.
東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
Write the receiver's name here, please.
ここに受取人の名前を書いてください。
We have received many orders from the U.S.
アメリカからたくさん注文がきている。
She received the electricity bill today.
彼女は電気料金の請求書を今日受け取った。
According to the vice president, the company has yet to receive a contract from a foreign company.
副社長によると、会社はいまだに外国の会社から契約をもらっていない。
I just received a very gracious call from Senator McCain.
つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
The message I received said, Please contact us at your convenience.
私が受け取ったメッセージには「ご都合の良いときにご連絡ください」とあった。
This is for everyone who has received a notice from them.
彼らからのお知らせが届いた皆さまへ
As I checked your delivery that I received, I found it included a T-shirt which I did not order.
配達されてきたものを確認したところ、注文していないＴシャツも入ってました。
The law enables us to receive an annuity.
その法律は我々に年金を受け取る権利を与えている。
She received the letter to the effect that he would soon be back.
彼女は彼がすぐに帰るという趣旨の手紙を受け取った。
When and where did you receive the gift?
いつ、どこでその贈り物を受け取ったのですか。
I received a warm welcome.
私は心からの歓迎を受けた。
The film received favourable criticism.
その映画はとても好意的な批評を受けた。
Steve received a letter from Jane.
スティーヴはジェーンから手紙をもらった。
I received a telegram saying that my uncle had arrived.
私はおじが到着したという電報をうけとった。
I received her letter yesterday.
私は昨日彼女の手紙を受け取った。
We have not received a letter from him so far.
今までのところ我々は彼から手紙を受け取っていない。
He received rough treatment.
彼は乱暴な扱いを受けた。
The family received me very warmly.
その家族は私を暖かく迎えてくれた。
With reference to the invoice No.56789 which was due last month, we have not yet received your remittance.
お支払日が先月末の請求書５６７８９について、まだお支払いを受けておりません。
I received his personal visit yesterday.
私はきのう彼じきじきの訪問を受けた。
We ordered pink, but we received blue.
ピンクを注文したのに、ブルーを受け取りました。
How long has it been since you received a letter from him?
あの人から手紙をもらってどれくらいになりますか。
In America elderly people are not given the same degree of respect they receive in many other countries.
アメリカでは、老人は他の多くの国で受けているほど、尊敬を得ていない。
The day before yesterday, I sent Tom an e-mail, but I haven't received any answer from him yet.
一昨日トムにメールしたのですが、まだ返事は来ていません。
You will receive a confirmation email after your account has been activated by an administrator.
管理人によってアカウントの認証が行われたあと、あなたに確認のメールが送られます。
Not having received a reply, he wrote to her again.
返事がなかったので、彼はもう一度彼女に手紙を書いた。
The girls present received a shock.
その場にいた少女たちは衝撃を受けた。
Please send me a reply as soon as you receive this mail.
これを受け取ったらすぐに返信してください。
Mary received an award for her composition called "secret love".
「秘めた恋」という題の作文で、メアリーは賞をもらった。
Credit is an amount or limit to the extent of which a person may receive goods or money for payment in the future.
クレジットとは将来の支払を前提に品物またはお金を受入れる一定額または限度である。
I had received the letter three days before.
私はその手紙を３日前に受け取っていた。
I received great benefit from your teaching.
あなたが教えてくれたことからおおいに得るところがあった。
Shortly before her fiftieth birthday, she received the news about the birth of her grandchild.
50歳の誕生日を迎える少し前に、彼女は孫が生まれたという知らせを聞いた。
When we are away from home, nothing gives us more pleasure than to receive a parcel from home.
故郷を離れていると、家から小包ほどうれしいものはない。
This is the most wonderful present I have ever received.
これは私が今までに受け取ったプレゼントの中で最もすばらしいものです。
You should receive the letter by next Monday.
次の月曜日までには手紙を受け取るはずです。
I received a letter written in English.
私は英語で書かれた手紙をうけとった。
It is more blessed to give than to receive.
受けるより与える方が幸いである。
Ask, and it shall be given to you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened to you; for every one who is asking doth receive, and he who is seeking doth find, and to him who is knocking it shall be opened.
