I'm glad your book was received kindly by the press.
ご著者がマスコミの受けがいいとかで何よりです。
Have you received an answer to your letter?
手紙の返事はもらいましたか。
I received a warm welcome.
私は心からの歓迎を受けた。
General Franks received an honorary knighthood.
フランクス陸軍大将がナイト爵位の名誉称号を授かりました。
We received an immediate answer to our letter.
われわれは直接手紙の返事を受け取った。
He is entitled to receive the reward.
彼はその報酬を受ける資格がある。
The politician receives on Wednesdays.
あの政治家は水曜日が面会日だ。
Did you receive my e-mail of January 10?
１月１０日付の電子メールを受け取りましたか。
I received his letter unexpectedly.
突然、彼の手紙を受け取った。
When his wife died, he received dozens of letters of sympathy.
彼の奥さんが亡くなった時、彼は何十通ものお悔み状を受け取った。
I think it's unfair that you can't receive a good education if you're poor.
お金がないといい教育が受けられないのっておかしいと思う。
Since I am not familiar with tax, I will participate in a consulting service to receive advice.
税金のことが良く分からないので、相談会に行って相談する。
Those who send in old junk they don't use anymore will, without exception, receive a present.
不用品を送っていただいた方にもれなくプレゼントいたします。
I have just received your letter of the ninth.
９日付のお手紙をただいま受け取りました。
I haven't received any notice that she is coming.
彼女が来るという知らせは一切受け取っていません。
We received an eviction notice.
立ち退きの予告を受けた。
I received a letter which was written by her.
私は彼女が書いた手紙を受け取った。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.
東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
I forgot to lift the receiver before dialing the number.
ぼくはうっかり受話器をはずさないでダイヤルを回した。
They each received a present.
彼らはひとりひとりプレゼントをもらった。
She may have been surprised when she received my letter.
彼女は私の手紙を受け取って、びっくりしたかもしれない。
I have just received a letter from a friend saying that she is coming to see me next week.
来週私に会いに来ると書いてある友人からの手紙を、ちょうど受け取ったところだ。
I received her letter the other day.
こないだ彼女から手紙がきた。
Did you receive the letter?
その手紙を受け取りましたか。
He has received a commission as a naval officer.
彼は海軍士官の任務を受けた。
Regrettably, we have not received your reply.
残念ながら、私どもは貴社からのお返事を受け取っていません。
Aside from his salary, he receives money from investments.
給料のほかに、彼は投資からも金が入ってくる。
I received a letter from my mother yesterday.
昨日母から手紙を受けとった。
The film received favourable criticism.
その映画はとても好意的な批判を受けた。
I received her letter the other day.
先日彼女から手紙がきた。
According to the vice president, the company has yet to receive a contract from a foreign company.
副社長によると、会社はいまだに外国の会社から契約をもらっていない。
He received a good education in England.
彼はイングランドで立派な教育をうけた。
Mary received many gifts for her birthday.
メアリーは誕生日に沢山の贈り物を受け取った。
The police are acting on information received.
警察は入手した情報にもとづいて動いている。
We received some new information.
私たちはいくつかの新しい情報を受け取った。
She is careful about the way she receives guests.
彼女は客の対応に気を配っている。
I received an eReader for Christmas.
私はクリスマスのために電子読本がもらいました。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.
