The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'receive'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives.
重点の置かれた予算項目は教育、社会保障、そのほかの生活関連分野である。
I received a letter in English yesterday.
私は昨日、英語の手紙を受け取った。
He received a tremendous punch on the jaw from his opponent.
彼は相手からあごに強烈なパンチを受けた。
I received your letter yesterday.
私はあなたの手紙を昨日受け取りました。
Everyone should periodically receive a physical examination.
人は誰でも定期的に健康診断をしてもらうべきだ。
If you touch that wire, you will receive a shock.
その電線に触るとしびれるよ。
I received her letter yesterday.
私は昨日彼女の手紙を受け取った。
We received a large package.
我々はおおきな包みを受け取った。
You will receive a confirmation email after your account has been activated by an administrator.
管理人によってアカウントの認証が行われたあと、あなたに確認のメールが送られます。
I received an item that I did not order.
注文していない品物を受け取りました。
I received the hospitality of the family.
私はその家族の親切なもてなしを受けた。
Each student received his diploma in turn.
学生は各々順番に卒業証書を受け取った。
If he had received her advice, he would have succeeded.
もし彼が彼女の忠告をえていたら、彼は成功していただろうに。
The law enables us to receive an annuity.
その法律は我々に年金を受け取る権利を与えている。
Those who send in old junk they don't use anymore will, without exception, receive a present.
不用品を送っていただいた方にもれなくプレゼントいたします。
She received a doctor's degree.
彼女は博士号を取得した。
I received a letter informing me of his arrival.
私は彼の到着を知らせる手紙を受け取った。
I have just received your letter of the ninth.
９日付のお手紙をただいま受け取りました。
I don't receive on Sundays.
日曜日はどなたにもお会いしません。
We received word of her death.
彼女の死の知らせを受け取った。
Korea received an inspection from the International Atomic Energy Agency.
朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。
The day before yesterday, I sent Tom an e-mail, but I haven't received any answer from him yet.
一昨日トムにメールしたのですが、まだ返事は来ていません。
This is the most wonderful present I have ever received.
これは私が今までに受け取ったプレゼントの中で最もすばらしいものです。
I received his personal visit yesterday.
私はきのう彼じきじきの訪問を受けた。
He received a large sum of money in compensation for his injury.
彼は怪我の賠償として多額の金を受け取った。
It is more blessed to give than to receive.
受けるより与える方が幸いである。
He is entitled to receive the reward.
彼はその報酬を受ける資格がある。
I received your letter yesterday.
昨日、あなたからの手紙を受け取りました。
The boxer received a blow to the body.
そのボクサーはボディーに一撃食らった。
Scott received a very strict education.
スコットは、非常に厳しい教育を受けた。
Japan has been received into the family of free nations.
日本は自由国家群に受け入れられた。
I received a good job offer.
私は割のいい仕事の申し入れを受けた。
Aside from his salary, he receives money from investments.
給料のほかに、彼は投資からも金が入ってくる。
She received the letter to the effect that he would soon be back.
彼女は彼がすぐに帰るという趣旨の手紙を受け取った。
I received an email from Tom this morning.
今朝トムからメールが来ました。
I received an invitation.
私は招待状を受け取った。
I received a telegram saying that my uncle had arrived.
私はおじが到着したという電報をうけとった。
I received a letter which was written by her.
私は彼女が書いた手紙を受け取った。
A man can receive only what is given to him from heaven.
人は天から与えられるのでなければ、なにもうけることはできません。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.
１９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
We received a large parcel.
我々はおおきな包みを受け取った。
I received your letter yesterday.
君の手紙を昨日受け取りました。
If you don't receive a smile you were expecting, try giving a smile instead. That's because someone who forgot to give you a smile doesn't expect to get one from you instead.
Now that we are established in our new house we shall be glad to receive visitors.
我々は新しい家に落ち着いたので喜んで客を迎えます。
Please send me a reply as soon as you receive this mail.
これを受け取ったらすぐに返信してください。
I think it's unfair that you can't receive a good education if you're poor.
お金がないといい教育が受けられないのっておかしいと思う。
Have you received an answer to your letter?
手紙の返事はもらいましたか。
Credit is an amount or limit to the extent of which a person may receive goods or money for payment in the future.
クレジットとは将来の支払を前提に品物またはお金を受入れる一定額または限度である。
I'm glad your book was received kindly by the press.
ご著者がマスコミの受けがいいとかで何よりです。
Did you receive my letter?
手紙は届きましたか。
When did you receive the telegram?
あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
This is the nicest present I've ever received.
今までもらった中で一番素敵なプレゼントだよ。
I received her letter the other day.
こないだ彼女から手紙がきた。
I just received a very gracious call from Senator McCain.
つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
It'll be two weeks before you receive the article.
その品は届くまで２週間ほどかかります。
Have you received my baggage?
私の荷物は届いていますか。
I received my bonus.
ボーナスをもらった。
I asked him to answer soon after he received my letter.
私の手紙を受け取った後すぐ返事をくれるよう、彼に頼んだ。
I received your letter.
お手紙を受け取りました。
We received an immediate answer to our letter.
われわれは直接手紙の返事を受け取った。
I received my birthday present.
私は誕生プレゼントを受け取りました。
When his wife died, he received dozens of letters of sympathy.
奥さんが死んだ時、彼は何十通もの同情の手紙を受け取った。
I have received no reply from you yet.
私はあなたからまだ返事をもらっていません。
I didn't receive even one letter from her.
私は彼女から１通も手紙を受け取らなかった。
If there is already an account, there is a system by which you are able to send and receive email.
アカウント既にあるならば、システムであり、あなたの会計で、電子メールを送って、受けることができる。
We received an eviction notice.
立ち退きの予告を受けた。
As I checked your delivery that I received, I found it included a T-shirt which I did not order.
配達されてきたものを確認したところ、注文していないＴシャツも入ってました。
He received a pair of shoes for nothing.
彼はただで靴をもらった。
I've received the admission ticket for the exam, but I haven't decided yet if I will go. I haven't studied at all.
受験票来たがまだ行くかは未定。全然勉強してない。
During O-bon, Japanese people believe they receive a visit from an ancestor.
日本人は、お盆の間先祖が自分達のところにやってきていると信じている。
Mary received an award for her composition called "secret love".
「秘めた恋」という題の作文で、メアリーは賞をもらった。
He was born so poor that he received hardly any school education.
彼は貧しい家に生まれたので、学校教育もほとんど受けなかった。
Our new product has received a lot of attention from all who have heard about it.
私どもの新製品は、耳にされた全ての方々から、たいへん注目されています。
A politician must always be able to account for money he receives.
政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
