The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'receive'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We received a warm welcome.私たちは温かい歓迎を受けた。
I received an email from Tom this morning.今朝トムからメールが来ました。
He received a large sum of money in compensation for his injury.彼は怪我の賠償として多額の金を受け取った。
He was born so poor that he received hardly any school education.彼は貧しい家に生まれたので、学校教育もほとんど受けなかった。
I received my bonus.ボーナスをもらった。
The girls present received a shock.その場にいた少女たちは衝撃を受けた。
I received a good job offer.私は割のいい仕事の申し入れを受けた。
Up to last week, I hadn't received a reply.先週までに私は返事を受け取っていなかった。
Answer the following question to receive your password.パスワードを復旧するため、確認用の質問にお答えください。
I received a letter written in English.私は英語で書かれた手紙をうけとった。
He received a good education.彼は立派な教育を受けた。
We received a large parcel.我々はおおきな包みを受け取った。
I received a letter in English yesterday.私は昨日、英語の手紙を受け取った。
The movie received mixed reviews.その映画には賛否両論が出た。
I haven't received any notice that she is coming.彼女が来るという知らせは受けてない。
I received the hospitality of the family.私はその家族の親切なもてなしを受けた。
I received a sweater from her on my birthday.私は誕生日に彼女からセーターをもらった。
I haven't received any notice that she is coming.彼女が来るという知らせは何も受け取っていません。
I received my birthday present.私は誕生プレゼントを受け取りました。
I received a telegram saying that my uncle had arrived.私はおじが到着したという電報をうけとった。
When his wife died, he received dozens of letters of sympathy.奥さんが死んだ時、彼は何十通もの同情の手紙を受け取った。
Did you receive my e-mail of January 10?１月１０日付の電子メールを受け取りましたか。
I received a welcome.私は歓迎をうけた。
The losers received a "prize" too: They were beaten up by the winning team!敗者たちも「賞」を受けたのです。つまり、勝ったチームにたたきのめされたのでした。
The student received a perfect score on the exam.その生徒は試験で満点を取った。
She received a doctor's degree.彼女は博士号を取得した。
During the final against Italy, Zidane received a red card for head-butting Materazzi.対イタリアの決勝戦で、ジダンはマテラッツィに頭突きを食らわせたためレッドカードを受けた。
You should receive them by the end of the week.今週末までには届くはずです。
This is the nicest present I've ever received.これは私がもらった最もすてきなプレゼントです。
He wasted that which he had received from his father.彼は父から受けついだものを浪費した。
I put the receiver to my ear.私は受話器を耳に当てた。
I received a letter from her.私は彼女から手紙を受け取った。
Steve received a letter from Jane.スティーヴはジェーンから手紙をもらった。
It seemed that she had already received the money.彼女は既にお金を受け取っていた様子だった。
He received an honorable discharge from the army.彼は軍を名誉除隊した。
Ask, and it shall be given to you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened to you; for every one who is asking doth receive, and he who is seeking doth find, and to him who is knocking it shall be opened.求めよ、さらば与へられん。尋ねよ、さらば見出さん。門を叩け、さらば開かれん。すべて求むる者は得、たづぬる者は見いだし、門をたたく者は開かるるなり。
We have received many orders from the U.S.アメリカからたくさん注文がきている。
I took it for granted that she had received my letter.私は当然彼女が私の手紙を受け取ったものと思った。
He received a good education in England.彼はイングランドで立派な教育をうけた。
We received word of his death.我々は彼が死んだという知らせを受けた。
We received an immediate answer to our letter.われわれは直接手紙の返事を受け取った。
The boxer received a blow to the body.そのボクサーはボディーに一撃食らった。
It was not until Kay received the doll that she stopped crying.ケイは人形をもらってやっと泣くのをやめた。
I received your letter yesterday.昨日、あなたからの手紙を受け取りました。
He came to that which was his own, but his own did not receive him.彼は自分のところにきたのに、自分の民は彼を受けいれなかった。
I have not received the goods scheduled for arrival here on February 15.２月１５日に受け取るはずだった商品をまだ受け取っていません。
He received a pair of shoes for nothing.彼はただで靴をもらった。
At the winter festival, Beth received an award for dancing the best.冬のお祭りで、ベスは踊りが一番すばらしかったので賞をもらいました。
Please let me know when you receive them.受け取ったらご連絡下さい。
You need to open an account at a bank to receive the payment.支払いを受けるために銀行口座を開く必要がある。
We have just received an inquiry from Kansas concerning your brother.ご兄弟のことはカンザス州から問い合わせを受けたばかりです。
I received a letter written one week ago.私は、一週間前に書かれた手紙を、受け取った。
I stayed home last night to be able to receive your call.君からの電話を受ける事ができるように昨夜家にいた。
The number of muffins that you'll receive will be inversely proportional to the number of times you talk on IRC.マフィンを受ける数は、IRCでしゃべる回数に反比例して変化する。
General Franks received an honorary knighthood.フランクス陸軍大将がナイト爵位の名誉称号を授かりました。
I received a letter from my mother yesterday.昨日母から手紙を受けとった。
I haven't received any notice that she is coming.彼女が来るという知らせは一切受け取っていません。
She receives scores of fan letters every day.彼女のもとには毎日、多数のファンレターが届く。
I just received a very gracious call from Senator McCain.つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
He received a tremendous punch on the jaw from his opponent.彼は相手からあごに強烈なパンチを受けた。
Today, we received your invitation to the exhibition with pleasure.展示会へのご招待、本日ありがたく承りました。
Now that we are established in our new house we shall be glad to receive visitors.我々は新しい家に落ち着いたので喜んで客を迎えます。
I received a letter which was written by her.私は彼女が書いた手紙を受け取った。
I have just received a letter from a friend saying that she is coming to see me next week.来週私に会いに来ると書いてある友人からの手紙を、ちょうど受け取ったところだ。
You shall receive two certificates of achievement.二つの修得証書を与えよう。
He received a book from this man.彼はその人に本を貰った。
The message I received said, Please contact us at your convenience.私が受け取ったメッセージには「ご都合の良いときにご連絡ください」とあった。
By gift of the late Mr Smith the hospital received 3,000 dollars.亡くなったスミスさんによって病院に３０００ドル寄附された。
We received a cordial welcome from them.彼らは心からの歓迎を受けた。
We received a large package.我々はおおきな包みを受け取った。
Since I didn't receive a reply, I wrote to her again.返事がなかったので、私は彼女に再度手紙を書いた。
How long has it been since you received a letter from him?あの人から手紙をもらってどれくらいになりますか。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
I received your Model 345 in good condition.３４５型は良い状態で受け取りました。
We have not received a letter from him so far.今までのところ我々は彼から手紙を受け取っていない。
I received an eReader for Christmas.私はクリスマスのために電子読本がもらいました。
Each boy has received his diploma.男子生徒はめいめい卒業証書を受け取った。
Those who send in old junk they don't use anymore will, without exception, receive a present.不用品を送っていただいた方にもれなくプレゼントいたします。
He received quite a few letters this morning.彼は今朝かなりたくさんの手紙を受け取った。
We received some new information.私たちはいくつかの新しい情報を受け取った。
I received an invitation.私は招待状を受け取った。
I received an item that I did not order.注文していない品物を受け取りました。
I received a letter written in English yesterday.私は昨日、英語で書かれた手紙を受け取った。
The family received me very warmly.その家族は私を暖かく迎えてくれた。
One receives unforgettable impressions of scenery and local life.人々は自然の景色や地方の生活ぶりなど忘れがたい印象を受ける。
Did you receive my letter?手紙は届きましたか。
I received her letter the other day.先日彼女から手紙がきた。
We received an eviction notice.立ち退きの予告を受けた。
Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives.重点の置かれた予算項目は教育、社会保障、そのほかの生活関連分野である。
You'll receive a notice in a few days.２，３日したら通知が行きます。
I had received the letter three days before.私はその手紙を３日前に受け取っていた。
We speak that we do know, and testify that we have seen; and ye receive not our witness.わたしたちは、知っていることを話し、見たことをあかししているのに、あなたがたは、わたしたちのあかしを受け入れません。
We received word of her death.彼女の死の知らせを受け取った。
I finally have time to reply to the mail that I have received these past three weeks.ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。
Have you received my baggage?私の荷物は届いていますか。
I've received the admission ticket for the exam, but I haven't decided yet if I will go. I haven't studied at all.受験票来たがまだ行くかは未定。全然勉強してない。
Mary received many gifts for her birthday.メアリーは誕生日に沢山の贈り物を受け取った。
Since I haven't received an answer, I was wondering if maybe my mail never got delivered to you.お返事が来ないのですが、私のメールが届かなかったのではないかと気になっています。
Our new product has received a lot of attention from all who have heard about it.私どもの新製品は、耳にされた全ての方々から、たいへん注目されています。
Everyone should periodically receive a physical examination.人は誰でも定期的に健康診断をしてもらうべきだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License