Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“receive”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I received a good job offer.
私は割のいい仕事の申し入れを受けた。
I have received no reply from you yet.
私はあなたからまだ返事をもらっていません。
Tom received a heavy blow on the head.
トムは頭にきつい一発を受けた。
If there is already an account, there is a system by which you are able to send and receive email.
アカウント既にあるならば、システムであり、あなたの会計で、電子メールを送って、受けることができる。
I haven't received any notice that she is coming.
彼女が来るという知らせは受けてない。
In America elderly people are not given the same degree of respect they receive in many other countries.
アメリカでは、老人は他の多くの国で受けているほど、尊敬を得ていない。
Who did you receive this flower from?
だれにこの花をもらったんですか。
The office telegraphed that they had not received my application.
事務局は私の願書を受け取っていないと電報で知らせてきた。
I received your letter of July 10.
7月10日付のお手紙いただきました。
I received your Model 345 in good condition.
345型は良い状態で受け取りました。
I received a letter from her to the effect that she couldn't accept my marriage proposal.
彼女から結婚できませんという旨の手紙が届いた。
They also teach that, for great sins, they cannot receive forgiveness unless they confess to their leader.
重大な罪については、指導者に告白しなければ赦しを受けることができないとも教えています。
You need to open an account at a bank to receive the payment.
支払いを受けるために銀行口座を開く必要がある。
We ordered pink, but we received blue.
ピンクを注文したのに、ブルーを受け取りました。
We received an immediate answer to our letter.
我々はすぐに手紙の返事を受け取った。
He received a tremendous punch on the jaw from his opponent.
彼は相手からあごに強烈なパンチを受けた。
I didn't even receive one letter from her.
私は彼女から1通も手紙を受け取らなかった。
Wages and salary are pay received at regular times.
賃金や給料は定期的に受け取る給与のことです。
Since I haven't received an answer, I was wondering if maybe my mail never got delivered to you.
お返事が来ないのですが、私のメールが届かなかったのではないかと気になっています。
The day before yesterday, I sent Tom an e-mail, but I haven't received any answer from him yet.
一昨日トムにメールしたのですが、まだ返事は来ていません。
I received your letter yesterday.
君の手紙を昨日受け取りました。
I'm glad your book was received kindly by the press.
ご著者がマスコミの受けがいいとかで何よりです。
I received a letter written one week ago.
私は、一週間前に書かれた手紙を、受け取った。
Finally I have time to reply to the mail I received these three weeks.
ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。
He received cheers and applause.
彼は拍手かっさいを受けた。
She is careful about the way she receives guests.
彼女は客の対応に気を配っている。
Steve received a letter from Jane.
スティーヴはジェーンから手紙をもらった。
Scott received a very strict education.
スコットは、非常に厳しい教育を受けた。
A man can receive only what is given to him from heaven.
人は天から与えられるのでなければ、なにもうけることはできません。
This is the most wonderful present I have ever received.
これは私が今までに受け取ったプレゼントの中で最もすばらしいものです。
Have you received my baggage?
私の荷物は届いていますか。
She received a doctor's degree.
彼女は博士号を取得した。
I received an invitation.
私は招待状を受け取った。
I received a letter written in English.
私は英語で書かれた手紙をうけとった。
I have not received the goods scheduled for arrival here on February 15.
2月15日に受け取るはずだった商品をまだ受け取っていません。
He received a pair of shoes for nothing.
彼はただで靴をもらった。
The ingenious man received the prestigious award for the first time.
発明の才に富むその男性がその権威ある賞を初めて受賞した。
The message I received said, Please contact us at your convenience.
私が受け取ったメッセージには「ご都合の良いときにご連絡ください」とあった。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A