Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“receive”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Tom forwarded the email he received from Mary to John.
トムはメアリーからのメールをジョンに転送した。
He received much applause.
彼は拍手かっさいを受けた。
Since I am not familiar with tax, I will participate in a consulting service to receive advice.
税金のことが良く分からないので、相談会に行って相談する。
I didn't receive even one letter from her.
私は彼女から1通も手紙を受け取らなかった。
We received some new information.
私たちはいくつかの新しい情報を受け取った。
He received an orphan.
彼は孤児を貰った。
The student received a perfect score on the exam.
その生徒は試験で満点を取った。
He was born so poor that he received hardly any school education.
彼は貧しい家に生まれたので、学校教育もほとんど受けなかった。
He receives a high salary.
彼は高い給料をもらっている。
I didn't even receive one letter from her.
私は彼女から1通も手紙を受け取らなかった。
If you don't receive a smile you were expecting, try giving a smile instead. That's because someone who forgot to give you a smile doesn't expect to get one from you instead.
We have just received an inquiry from Kansas concerning your brother.
ご兄弟のことはカンザス州から問い合わせを受けたばかりです。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.
1995年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
Tomorrow we will receive our report cards.
明日成績表をもらいます。
A man can receive only what is given to him from heaven.
人は天から与えられるのでなければ、なにもうけることはできません。
If there is already an account, there is a system by which you are able to send and receive email.
アカウント既にあるならば、システムであり、あなたの会計で、電子メールを送って、受けることができる。
You shall receive two certificates of achievement.
二つの修得証書を与えよう。
Up to last week, I hadn't received a reply.
先週までに私は返事を受け取っていなかった。
I received a telegram from her.
私は、彼女から電報を受け取った。
We received an acknowledgement of our letter.
こちらの手紙を受け取ったという通知が来た。
Steve received a letter from Jane.
スティーヴはジェーンから手紙をもらった。
Could I please receive by monday, by FAX or email's attachment, a proof of the bank transfer for the payment.
月曜日までに、ファックスまたはメール添付などで、お振込み証明をお送りいただけますか。
It is more blessed to give than to receive.
受けるより与える方が幸いである。
Finally, I have time to reply to the mail that I have received these past three weeks.
ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。
It is more blessed to give than to receive.
与えられるより与える方がいっそう恵まれている。
Nothing is left so vividly in our mind as the impressions we received in our younger days.
若いころに受けた印象ほど鮮やかに心に残るものはない。
The architect boasted that he had received a prestigious award.
その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。
I think it's unfair that you can't receive a good education if you're poor.
お金がないといい教育が受けられないのっておかしいと思う。
Mary received many gifts for her birthday.
メアリーは誕生日に沢山の贈り物を受け取った。
She may have been surprised when she received my letter.
彼女は私の手紙を受け取って、びっくりしたかもしれない。
I received a telegram saying that my uncle had arrived.
私はおじが到着したという電報をうけとった。
Ask, and it shall be given to you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened to you; for every one who is asking doth receive, and he who is seeking doth find, and to him who is knocking it shall be opened.