I received a telegram saying that my uncle had arrived.
私はおじが到着したという電報をうけとった。
I haven't received any notice that she is coming.
彼女が来るという知らせは一切受け取っていません。
I didn't receive even one letter from her.
私は彼女から１通も手紙を受け取らなかった。
He is entitled to receive the reward.
彼はその報酬を受ける資格がある。
We received a large parcel.
我々はおおきな包みを受け取った。
I received an eReader for Christmas.
私はクリスマスのために電子読本がもらいました。
He received a good education in England.
彼はイングランドで立派な教育をうけた。
I finally have time to reply to the mail that I have received these past three weeks.
ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。
Regrettably, we have not received your reply.
残念ながら、私どもは貴社からのお返事を受け取っていません。
We ordered pink, but we received blue.
ピンクを注文したのに、ブルーを受け取りました。
I received a letter informing me of his arrival.
私は彼の到着を知らせる手紙を受け取った。
If you touch that wire, you will receive a shock.
その電線に触るとしびれるよ。
Yet to all who received him, to those who believed in his name.
しかし、この方を受け入れた人々、すなわち、その名を信じた人々には、
Whoever wins the race will receive the prize.
そのレースに勝つ人は誰であれ、その賞をもらえます。
Please send me a reply as soon as you receive this mail.
これを受け取ったらすぐに返信してください。
I received an invitation.
私は招待状を受け取った。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.
１９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
If there is already an account, there is a system by which you are able to send and receive email.
アカウント既にあるならば、システムであり、あなたの会計で、電子メールを送って、受けることができる。
I'm sorry, but I didn't receive any milk at my house today.
今日牛乳がぼくのところへ来なかったのですが。
When his wife died, he received dozens of letters of sympathy.
奥さんが死んだ時、彼は何十通もの同情の手紙を受け取った。
I just received a very gracious call from Senator McCain.
つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
I received a letter written in English.
私は英語で書かれた手紙をうけとった。
We received an acknowledgement of our letter.
こちらの手紙を受け取ったという通知が来た。
Since I am not familiar with tax, I will participate in a consulting service to receive advice.
税金のことが良く分からないので、相談会に行って相談する。
I stayed home last night to be able to receive your call.
君からの電話を受ける事ができるように昨夜家にいた。
We received a cordial welcome from them.
彼らから心からの歓迎を受けた。
How long has it been since you received a letter from him?
あの人から手紙をもらってどれくらいになりますか。
The family received me very warmly.
その家族は私を暖かく迎えてくれた。
He receives a high salary.
彼は高い給料をもらっている。
She received the electricity bill today.
彼女は電気料金の請求書を今日受け取った。
I put the receiver to my ear.
私は受話器を耳に当てた。
During the final against Italy, Zidane received a red card for head-butting Materazzi.
対イタリアの決勝戦で、ジダンはマテラッツィに頭突きを食らわせたためレッドカードを受けた。
Tomorrow we will receive our report cards.
明日成績表をもらいます。
He received a ticket in return for the money.
彼はお金と引換に切符を受け取った。
He received a book from this man.
彼はその人に本を貰った。
He came to that which was his own, but his own did not receive him.
彼は自分のところにきたのに、自分の民は彼を受けいれなかった。
We have received many orders from the U.S.
アメリカからたくさん注文がきている。
I received a letter written one week ago.
私は、一週間前に書かれた手紙を、受け取った。
Write the receiver's name here, please.
ここに受取人の名前を書いてください。
He received a lot of praise.
彼は多くの称賛を得た。
The student received a perfect score on the exam.
その生徒は試験で満点を取った。
Today, we received your invitation to the exhibition with pleasure.
展示会へのご招待、本日ありがたく承りました。
He received quite a few letters this morning.
彼は今朝かなりたくさんの手紙を受け取った。
Since I haven't received an answer, I was wondering if maybe my mail never got delivered to you.
お返事が来ないのですが、私のメールが届かなかったのではないかと気になっています。
Wages and salary are pay received at regular times.
賃金や給料は定期的に受け取る給与のことです。
Tom forwarded the email he received from Mary to John.
トムはメアリーからのメールをジョンに転送した。
It is more blessed to give than to receive.
与えられるより与える方がいっそう恵まれている。
Now that we are established in our new house we shall be glad to receive visitors.
我々は新しい家に落ち着いたので喜んで客を迎えます。
Did you receive my e-mail of January 10?
１月１０日付の電子メールを受け取りましたか。
I received a letter from him to the effect that he could not accept my offer.
私の申し出に応じられないという趣旨の手紙を彼から受け取った。
I received my bonus.
ボーナスをもらった。
I received a letter from her.
彼女から手紙をもらった。
I received a sweater from her on my birthday.
私は誕生日に彼女からセーターをもらった。
I received a warm welcome.
私は心からの歓迎を受けた。
Answer the following question to receive your password.
パスワードを復旧するため、確認用の質問にお答えください。
When his wife died, he received dozens of letters of sympathy.
彼の奥さんが亡くなった時、彼は何十通ものお悔み状を受け取った。
Ask, and it shall be given to you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened to you; for every one who is asking doth receive, and he who is seeking doth find, and to him who is knocking it shall be opened.
He received a large sum of money in compensation for his injury.
彼は怪我の賠償として多額の金を受け取った。
He received a pair of shoes for nothing.
彼はただで靴をもらった。
If you don't receive a smile you were expecting, try giving a smile instead. That's because someone who forgot to give you a smile doesn't expect to get one from you instead.
