Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“receive”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I received a letter written in English.
私は英語で書かれた手紙をうけとった。
She received a doctor's degree.
彼女は博士号を取得した。
Please let me know when you receive them.
受け取ったらご連絡下さい。
We ordered pink, but we received blue.
ピンクを注文したのに、ブルーを受け取りました。
Our new product has received a lot of attention from all who have heard about it.
私どもの新製品は、耳にされた全ての方々から、たいへん注目されています。
She has received a good education.
彼女は立派な教育を受けた。
He received a pair of shoes for nothing.
彼はただで靴をもらった。
I received her letter the other day.
この間彼女から手紙がきた。
They also teach that, for great sins, they cannot receive forgiveness unless they confess to their leader.
重大な罪については、指導者に告白しなければ赦しを受けることができないとも教えています。
He took up the receiver and dialed.
彼は受話器を取り上げてダイアルを回した。
I received an invitation from him, but didn't accept it.
彼から招待状をもらったがそれに応じなかった。
I asked him to answer soon after he received my letter.
私の手紙を受け取った後すぐ返事をくれるよう、彼に頼んだ。
Could I please receive by monday, by FAX or email's attachment, a proof of the bank transfer for the payment.
月曜日までに、ファックスまたはメール添付などで、お振込み証明をお送りいただけますか。
I received your letter yesterday.
君の手紙を昨日受け取りました。
You may be surprised to receive this letter.
この手紙を受け取って驚いたかもしれません。
I received his letter unexpectedly.
突然、彼の手紙を受け取った。
With reference to the invoice No.56789 which was due last month, we have not yet received your remittance.
お支払日が先月末の請求書５６７８９について、まだお支払いを受けておりません。
At the winter festival, Beth received an award for dancing the best.
冬のお祭りで、ベスは踊りが一番すばらしかったので賞をもらいました。
I haven't received any notice that she is coming.
彼女が来るという知らせは何も受け取っていません。
I received her letter the other day.
こないだ彼女から手紙がきた。
He received a ticket in return for the money.
彼はお金と引換に切符を受け取った。
We received an eviction notice.
立ち退きの予告を受けた。
He received an orphan.
彼は孤児を貰った。
We have just received an inquiry from Kansas concerning your brother.
ご兄弟のことはカンザス州から問い合わせを受けたばかりです。
Answer the following question to receive your password.
パスワードを復旧するため、確認用の質問にお答えください。
It'll be two weeks before you receive the article.
その品は届くまで２週間ほどかかります。
During O-bon, Japanese people believe they receive a visit from an ancestor.
日本人は、お盆の間先祖が自分達のところにやってきていると信じている。
We received an immediate answer to our letter.
われわれは直接手紙の返事を受け取った。
I received a letter which was written by her.
私は彼女が書いた手紙を受け取った。
Finally I have time to reply to the mail I received these three weeks.
ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。
I received his personal visit yesterday.
私はきのう彼じきじきの訪問を受けた。
I received a good job offer.
私は割のいい仕事の申し入れを受けた。
The police are acting on information received.
警察は入手した情報にもとづいて動いている。
I received the hospitality of the family.
私はその家族の親切なもてなしを受けた。
He receives a high salary.
彼は高い給料をもらっている。
I just received a very gracious call from Senator McCain.
つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
He received a lot of praise.
彼は多くの称賛を得た。
I received a telegram from her.
私は、彼女から電報を受け取った。
Ask, and it shall be given to you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened to you; for every one who is asking doth receive, and he who is seeking doth find, and to him who is knocking it shall be opened.
