Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“receive”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I received an item that I did not order.
注文していない品物を受け取りました。
I received your letter of July 10.
７月１０日付のお手紙いただきました。
The movie received mixed reviews.
その映画には賛否両論が出た。
He received me cordially.
彼は私に心をこめて迎えてくれた。
This is the nicest present I've ever received.
これは私がもらった最もすてきなプレゼントです。
I have just received a letter from a friend saying that she is coming to see me next week.
来週私に会いに来ると書いてある友人からの手紙を、ちょうど受け取ったところだ。
Each student received his diploma in turn.
学生は各々順番に卒業証書を受け取った。
Did you receive my e-mail of January 10?
１月１０日付の電子メールを受け取りましたか。
We received an immediate answer to our letter.
我々はすぐに手紙の返事を受け取った。
If you don't receive a smile you were expecting, try giving a smile instead. That's because someone who forgot to give you a smile doesn't expect to get one from you instead.
With reference to the invoice No.56789 which was due last month, we have not yet received your remittance.
お支払日が先月末の請求書５６７８９について、まだお支払いを受けておりません。
Tom received a heavy blow on the head.
トムは頭にきつい一発を受けた。
Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives.
重点の置かれた予算項目は教育、社会保障、そのほかの生活関連分野である。
The girls present received a shock.
その場にいた少女たちは衝撃を受けた。
We received instructions on how to make a bamboo basket.
私たちは竹かごの作り方を教わった。
Do not sign a delivery receipt unless it accurately lists the goods received.
配達のレシートに受け取った品物の正確なリストがない限り、サインをしてはいけません。
Wages and salary are pay received at regular times.
賃金や給料は定期的に受け取る給与のことです。
Aside from his salary, he receives money from investments.
給料のほかに、彼は投資からも金が入ってくる。
He received a telegram saying that his mother had died.
彼は母親が死亡したという電報を受け取った。
I forgot to lift the receiver before dialing the number.
ぼくはうっかり受話器をはずさないでダイヤルを回した。
It was not until Kay received the doll that she stopped crying.
ケイは人形をもらってやっと泣くのをやめた。
Yet to all who received him, to those who believed in his name.
しかし、この方を受け入れた人々、すなわち、その名を信じた人々には、
Have you received an answer to your letter?
手紙の返事はもらいましたか。
I received a warm welcome.
私は心からの歓迎を受けた。
He was born so poor that he received hardly any school education.
彼は貧しい家に生まれたので、学校教育もほとんど受けなかった。
I received a letter written in English yesterday.
私は昨日、英語で書かれた手紙を受け取った。
Whoever wins the race will receive the prize.
そのレースに勝つ人は誰であれ、その賞をもらえます。
I received a letter from my mother yesterday.
昨日母から手紙を受けとった。
I stayed home last night to be able to receive your call.
君からの電話を受ける事ができるように昨夜家にいた。
She receives scores of fan letters every day.
彼女のもとには毎日、多数のファンレターが届く。
Please let me know when you receive them.
受け取ったらご連絡下さい。
Finally, I have time to reply to the mail that I have received these past three weeks.
ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。
I received an eReader for Christmas.
私はクリスマスのために電子読本がもらいました。
We have just received an inquiry from Kansas concerning your brother.
ご兄弟のことはカンザス州から問い合わせを受けたばかりです。
He is entitled to receive the reward.
彼はその報酬を受ける資格がある。
Let's receive him with a happy smile.
彼を気持ちよく迎えてあげようよ。
I didn't even receive one letter from her.
私は彼女から１通も手紙を受け取らなかった。
We received an immediate answer to our letter.
われわれは直接手紙の返事を受け取った。
I received a letter written one week ago.
私は、一週間前に書かれた手紙を、受け取った。
He received a tremendous punch on the jaw from his opponent.
彼は相手からあごに強烈なパンチを受けた。
The architect boasted that he had received a prestigious award.
その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.
