Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“receive”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I received a warm welcome.
私は心からの歓迎を受けた。
I haven't received any notice that she is coming.
彼女が来るという知らせは一切受け取っていません。
He was born so poor that he received hardly any school education.
彼は貧しい家に生まれたので、学校教育もほとんど受けなかった。
I have just received your letter of the ninth.
９日付のお手紙をただいま受け取りました。
She's worried because she hasn't received a letter from her son for many months.
彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので心配している。
We received a cordial welcome from them.
彼らから心からの歓迎を受けた。
Have you received the letter?
その手紙を受け取りましたか。
If you don't receive a smile you were expecting, try giving a smile instead. That's because someone who forgot to give you a smile doesn't expect to get one from you instead.
During O-bon, Japanese people believe they receive a visit from an ancestor.
日本人は、お盆の間先祖が自分達のところにやってきていると信じている。
I had never received such an abusive letter before.
私はそれまでにこれほど罵倒にみちた手紙を受け取ったことはなかった。
You'll receive a notice in a few days.
２，３日したら通知が行きます。
You need to open an account at a bank to receive the payment.
支払いを受けるために銀行口座を開く必要がある。
It is stipulated that we should receive a month's vacation every year.
毎年１ヶ月の休暇をもらうことが契約の条項になっている。
We've received a lot of applications in answer to our advertisements.
われわれの広告に対してたくさんの申し込みがあった。
He is entitled to receive the reward.
彼はその報酬を受ける資格がある。
I received a letter from my mother yesterday.
昨日母から手紙を受けとった。
Korea received an inspection from the International Atomic Energy Agency.
朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。
Everyone should periodically receive a physical examination.
人は誰でも定期的に健康診断をしてもらうべきだ。
Now that we are established in our new house we shall be glad to receive visitors.
我々は新しい家に落ち着いたので喜んで客を迎えます。
This is the nicest present I've ever received.
今までもらった中で一番素敵なプレゼントだよ。
We received a cordial welcome from them.
彼らは心からの歓迎を受けた。
Tom received a heavy blow on the head.
トムは頭にきつい一発を受けた。
At the winter festival, Beth received an award for dancing the best.
冬のお祭りで、ベスは踊りが一番すばらしかったので賞をもらいました。
Do not sign a delivery receipt unless it accurately lists the goods received.
配達のレシートに受け取った品物の正確なリストがない限り、サインをしてはいけません。
Please let me know when you receive them.
受け取ったらご連絡下さい。
Write the receiver's name here, please.
ここに受取人の名前を書いてください。
One receives unforgettable impressions of scenery and local life.
人々は自然の景色や地方の生活ぶりなど忘れがたい印象を受ける。
The ingenious man received the prestigious award for the first time.
発明の才に富むその男性がその権威ある賞を初めて受賞した。
She is careful about the way she receives guests.
彼女は客の対応に気を配っている。
Ask, and it shall be given to you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened to you; for every one who is asking doth receive, and he who is seeking doth find, and to him who is knocking it shall be opened.
