The losers received a "prize" too: They were beaten up by the winning team!
敗者たちも「賞」を受けたのです。つまり、勝ったチームにたたきのめされたのでした。
We received a large package.
我々はおおきな包みを受け取った。
Korea received an inspection from the International Atomic Energy Agency.
朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。
He is curious about how she will receive the news.
その女がその知らせをどんな風に受け取るか知りたがっている。
The politician receives on Wednesdays.
あの政治家は水曜日が面会日だ。
Mary received an award for her composition called "secret love".
「秘めた恋」という題の作文で、メアリーは賞をもらった。
Aoga receives an honourable mention at the Kodansha Award for New Writers of Children’s Literature
青河氏は講談社児童文学新人賞佳作を受賞する。
I received your Model 345 in good condition.
３４５型は良い状態で受け取りました。
I received a telegram from her.
私は、彼女から電報を受け取った。
I received an item that I did not order.
注文していない品物を受け取りました。
And the tokens he received as wages could only be spent at that shop.
そして、賃金として得た代用貨幣はその店でしか使えませんでした。
The law enables us to receive an annuity.
その法律は我々に年金を受け取る権利を与えている。
We have just received an inquiry from Kansas concerning your brother.
ご兄弟のことはカンザス州から問い合わせを受けたばかりです。
With reference to the invoice No.56789 which was due last month, we have not yet received your remittance.
お支払日が先月末の請求書５６７８９について、まだお支払いを受けておりません。
I received an eReader for Christmas.
私はクリスマスのために電子読本がもらいました。
He received a good many letters this morning.
彼は今朝かなりたくさんの手紙を受け取った。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.
I have just received a letter from a friend saying that she is coming to see me next week.
来週私に会いに来ると書いてある友人からの手紙を、ちょうど受け取ったところだ。
He received a book from this man.
彼はその人に本を貰った。
I haven't received any notice that she is coming.
彼女が来るという知らせは一切受け取っていません。
I had never received such an abusive letter before.
私はそれまでにこれほど罵倒にみちた手紙を受け取ったことはなかった。
I have received no reply from you yet.
私はあなたからまだ返事をもらっていません。
He came to that which was his own, but his own did not receive him.
彼は自分のところにきたのに、自分の民は彼を受けいれなかった。
He was born so poor that he received hardly any school education.
彼は貧しい家に生まれたので、学校教育もほとんど受けなかった。
He received a ticket in return for the money.
彼はお金と引換に切符を受け取った。
I received a letter from my friend.
友人から手紙をもらった。
I stayed home last night to be able to receive your call.
君からの電話を受ける事ができるように昨夜家にいた。
I put the receiver to my ear.
私は受話器を耳に当てた。
As I checked your delivery that I received, I found it included a T-shirt which I did not order.
配達されてきたものを確認したところ、注文していないＴシャツも入ってました。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
