Tom carelessly sold the book which he had received as a birthday present from Mary to a second hand bookstore.
トムはメアリーから誕生日プレゼントにもらった本を、うっかり古本屋に売ってしまった。
Isamu Kobayashi received the patronage of Rohan Koda.
小林勇は幸田 露伴の愛顧を受けた。
We received a large package.
我々はおおきな包みを受け取った。
The film received favourable criticism.
その映画はとても好意的な批判を受けた。
Now that we are established in our new house we shall be glad to receive visitors.
我々は新しい家に落ち着いたので喜んで客を迎えます。
It is more blessed to give than to receive.
受けるより与える方が幸いである。
We received a warm welcome.
私たちは温かい歓迎を受けた。
She may have been surprised when she received my letter.
彼女は私の手紙を受け取って、びっくりしたかもしれない。
I received a letter from her.
私は彼女から手紙を受け取った。
I received your letter the day before yesterday.
一昨日あなたの手紙を受け取りました。
During the final against Italy, Zidane received a red card for head-butting Materazzi.
対イタリアの決勝戦で、ジダンはマテラッツィに頭突きを食らわせたためレッドカードを受けた。
The law enables us to receive an annuity.
その法律は我々に年金を受け取る権利を与えている。
Please let me know when you receive them.
受け取ったらご連絡下さい。
Steve received a letter from Jane.
スティーヴはジェーンから手紙をもらった。
Tom forwarded the email he received from Mary to John.
トムはメアリーからのメールをジョンに転送した。
I received a good job offer.
私は割のいい仕事の申し入れを受けた。
We received a cordial welcome from them.
彼らは心からの歓迎を受けた。
We've received a lot of applications in answer to our advertisements.
われわれの広告に対してたくさんの申し込みがあった。
We received instructions on how to make a bamboo basket.
私たちは竹かごの作り方を教わった。
We received an immediate answer to our letter.
われわれは直接手紙の返事を受け取った。
He received a telegram saying that his mother had died.
彼は母親が死亡したという電報を受け取った。
Whoever wins the race will receive the prize.
そのレースに勝つ人は誰であれ、その賞をもらえます。
This is the nicest present I've ever received.
今までもらった中で一番素敵なプレゼントだよ。
He is curious about how she will receive the news.
その女がその知らせをどんな風に受け取るか知りたがっている。
When his wife died, he received dozens of letters of sympathy.
奥さんが死んだ時、彼は何十通もの同情の手紙を受け取った。
He came to that which was his own, but his own did not receive him.
彼は自分のところにきたのに、自分の民は彼を受けいれなかった。
When did you receive the telegram?
あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
We have received many orders from the U.S.
アメリカからたくさん注文がきている。
He received a good many letters this morning.
彼は今朝かなりたくさんの手紙を受け取った。
I didn't receive even one letter from her.
私は彼女から１通も手紙を受け取らなかった。
Write the receiver's name here, please.
ここに受取人の名前を書いてください。
If you touch that wire, you will receive a shock.
その電線に触るとしびれるよ。
The boxer received a blow to the body.
そのボクサーはボディーに一撃食らった。
I received a letter in English yesterday.
私は昨日、英語の手紙を受け取った。
I received a letter from my friend.
友人から手紙をもらった。
Yet to all who received him, to those who believed in his name.
しかし、この方を受け入れた人々、すなわち、その名を信じた人々には、
By gift of the late Mr Smith the hospital received 3,000 dollars.
亡くなったスミスさんによって病院に３０００ドル寄附された。
Tomorrow we will receive our report cards.
明日成績表をもらいます。
Korea received an inspection from the International Atomic Energy Agency.
朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。
I received her letter yesterday.
私は昨日彼女の手紙を受け取った。
I went shopping at the new convenience store that opened in the neighborhood and received a free gift of bread.
近所に新規オープンしたコンビニで買い物したらさ、粗品で食パンもらったんだ。
I received a Christmas card from my brother in Italy.
私はイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。
It was not until Kay received the doll that she stopped crying.
ケイは人形をもらってやっと泣くのをやめた。
Ask, and it shall be given to you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened to you; for every one who is asking doth receive, and he who is seeking doth find, and to him who is knocking it shall be opened.
