The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'receive'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He wasted that which he had received from his father.
彼は父から受けついだものを浪費した。
When and where did you receive the gift?
いつ、どこでその贈り物を受け取ったのですか。
She received the letter to the effect that he would soon be back.
彼女は彼がすぐに帰るという趣旨の手紙を受け取った。
You'll receive a notice in a few days.
２，３日したら通知が行きます。
I forgot to lift the receiver before dialing the number.
ぼくはうっかり受話器をはずさないでダイヤルを回した。
By gift of the late Mr Smith the hospital received 3,000 dollars.
亡くなったスミスさんによって病院に３０００ドル寄附された。
General Franks received an honorary knighthood.
フランクス陸軍大将がナイト爵位の名誉称号を授かりました。
I took it for granted that she had received my letter.
私は当然彼女が私の手紙を受け取ったものと思った。
I received a letter from her.
私は彼女から手紙を受け取った。
I received my birthday present.
私は誕生プレゼントを受け取りました。
The losers received a "prize" too: They were beaten up by the winning team!
敗者たちも「賞」を受けたのです。つまり、勝ったチームにたたきのめされたのでした。
Aside from his salary, he receives money from investments.
給料のほかに、彼は投資からも金が入ってくる。
He received much applause.
彼は拍手かっさいを受けた。
The family received me very warmly.
その家族は私を暖かく迎えてくれた。
She received a large advance for her next novel.
彼女は次の作品のために多額の前払金を受けた。
I received a good job offer.
私は割のいい仕事の申し入れを受けた。
The film received favourable criticism.
その映画はとても好意的な批評を受けた。
We received a warm welcome.
私たちは温かい歓迎を受けた。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
He hurried to his parents as soon as he received the letter.
彼はその手紙を受け取るとすぐに、両親の元へ急いだ。
Whoever wins the race will receive the prize.
そのレースに勝つ人は誰であれ、その賞をもらえます。
I received the hospitality of the family.
私はその家族の親切なもてなしを受けた。
Not a letter did I receive from her.
私は彼女から１通も手紙を受け取らなかった。
You should receive them by the end of the week.
今週末までには届くはずです。
It is more blessed to give than to receive.
受けるより与える方が幸いである。
During the final against Italy, Zidane received a red card for head-butting Materazzi.
対イタリアの決勝戦で、ジダンはマテラッツィに頭突きを食らわせたためレッドカードを受けた。
If there is already an account, there is a system by which you are able to send and receive email.
アカウント既にあるならば、システムであり、あなたの会計で、電子メールを送って、受けることができる。
He came to that which was his own, but his own did not receive him.
彼は自分のところにきたのに、自分の民は彼を受けいれなかった。
During O-bon, Japanese people believe they receive a visit from an ancestor.
日本人は、お盆の間先祖が自分達のところにやってきていると信じている。
Let's receive him with a happy smile.
彼を気持ちよく迎えてあげようよ。
He received a good education in England.
彼はイングランドで立派な教育をうけた。
He received cheers and applause.
彼は拍手かっさいを受けた。
He received a large sum in insurance benefit.
彼は保険金として大金を受け取った。
I just received a very gracious call from Senator McCain.
つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
It is stipulated that we should receive a month's vacation every year.
毎年１ヶ月の休暇をもらうことが契約の条項になっている。
He received a good education.
彼は立派な教育を受けた。
Did you receive the letter?
その手紙を受け取りましたか。
I received your letter of July 10.
７月１０日付のお手紙いただきました。
Answer the following question to receive your password.
パスワードを復旧するため、確認用の質問にお答えください。
You shall receive two certificates of achievement.
二つの修得証書を与えよう。
We received word of her death.
彼女の死の知らせを受け取った。
I received a letter from my friend.
友人から手紙をもらった。
The film received favourable criticism.
その映画はとても好意的な批判を受けた。
I haven't received any notice that she is coming.
彼女が来るという知らせは受けてない。
Regrettably, we have not received your reply.
残念ながら、私どもは貴社からのお返事を受け取っていません。
I'm glad your book was received kindly by the press.
ご著者がマスコミの受けがいいとかで何よりです。
Have you received an answer to your letter?
手紙の返事はもらいましたか。
We received a large parcel.
我々はおおきな包みを受け取った。
One receives unforgettable impressions of scenery and local life.
人々は自然の景色や地方の生活ぶりなど忘れがたい印象を受ける。
We received a cordial welcome from them.
彼らから心からの歓迎を受けた。
We received an eviction notice.
立ち退きの予告を受けた。
Credit is an amount or limit to the extent of which a person may receive goods or money for payment in the future.
クレジットとは将来の支払を前提に品物またはお金を受入れる一定額または限度である。
The day before yesterday, I sent Tom an e-mail, but I haven't received any answer from him yet.
一昨日トムにメールしたのですが、まだ返事は来ていません。
She may have been surprised when she received my letter.
彼女は私の手紙を受け取って、びっくりしたかもしれない。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.
