Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“receive”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I haven't received any notice that she is coming.
彼女が来るという知らせは一切受け取っていません。
We received a large package.
我々はおおきな包みを受け取った。
I received your letter.
お手紙を受け取りました。
Tom carelessly sold the book which he had received as a birthday present from Mary to a second hand bookstore.
トムはメアリーから誕生日プレゼントにもらった本を、うっかり古本屋に売ってしまった。
I received an invitation.
私は招待状を受け取った。
I received a letter from my friend.
友人から手紙をもらった。
Yet to all who received him, to those who believed in his name.
しかし、この方を受け入れた人々、すなわち、その名を信じた人々には、
Have you received an answer to your letter?
手紙の返事はもらいましたか。
Our new product has received a lot of attention from all who have heard about it.
私どもの新製品は、耳にされた全ての方々から、たいへん注目されています。
Those who send in old junk they don't use anymore will, without exception, receive a present.
不用品を送っていただいた方にもれなくプレゼントいたします。
I received your Model 345 in good condition.
３４５型は良い状態で受け取りました。
I received a welcome.
私は歓迎をうけた。
Let's receive him with a happy smile.
彼を気持ちよく迎えてあげようよ。
It was not until Kay received the doll that she stopped crying.
ケイは人形をもらってやっと泣くのをやめた。
I received a letter from her.
彼女から手紙をもらった。
He came to that which was his own, but his own did not receive him.
彼は自分のところにきたのに、自分の民は彼を受けいれなかった。
Ask, and it shall be given to you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened to you; for every one who is asking doth receive, and he who is seeking doth find, and to him who is knocking it shall be opened.
Nothing is left so vividly in our mind as the impressions we received in our younger days.
若いころに受けた印象ほど鮮やかに心に残るものはない。
Japan has been received into the family of free nations.
日本は自由国家群に受け入れられた。
He received much applause.
彼は拍手かっさいを受けた。
With reference to the invoice No.56789 which was due last month, we have not yet received your remittance.
お支払日が先月末の請求書５６７８９について、まだお支払いを受けておりません。
You should receive them by the end of the week.
今週末までには届くはずです。
At the winter festival, Beth received an award for dancing the best.
冬のお祭りで、ベスは踊りが一番すばらしかったので賞をもらいました。
The politician receives on Wednesdays.
あの政治家は水曜日が面会日だ。
I received a letter written in English.
私は英語で書かれた手紙をうけとった。
I received her letter yesterday.
私は昨日彼女の手紙を受け取った。
We received a cordial welcome from them.
彼らから心からの歓迎を受けた。
You need to open an account at a bank to receive the payment.
支払いを受けるために銀行口座を開く必要がある。
Up to last week, I hadn't received a reply.
先週までに私は返事を受け取っていなかった。
I received your letter yesterday.
私はあなたの手紙を昨日受け取りました。
Answer the following question to receive your password.
パスワードを復旧するため、確認用の質問にお答えください。
I haven't received any notice that she is coming.
彼女が来るという知らせは何も受け取っていません。
Mary received an award for her composition called "secret love".
「秘めた恋」という題の作文で、メアリーは賞をもらった。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.
東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
He received a good education in England.
彼はイングランドで立派な教育をうけた。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.
東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.
