Tom forwarded the email he received from Mary to John.
トムはメアリーからのメールをジョンに転送した。
We've received a lot of applications in answer to our advertisements.
われわれの広告に対してたくさんの申し込みがあった。
I received a Christmas card from my brother in Italy.
私はイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。
She's worried because she hasn't received a letter from her son for many months.
彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので心配している。
He received a large sum in insurance benefit.
彼は保険金として大金を受け取った。
Have you received my baggage?
私の荷物は届いていますか。
You should receive them by the end of the week.
今週末までには届くはずです。
She is careful about the way she receives guests.
彼女は客の対応に気を配っている。
It is more blessed to give than to receive.
受けるより与える方が幸いである。
You need to open an account at a bank to receive the payment.
支払いを受けるために銀行口座を開く必要がある。
Tom received a heavy blow on the head.
トムは頭にきつい一発を受けた。
During the final against Italy, Zidane received a red card for head-butting Materazzi.
対イタリアの決勝戦で、ジダンはマテラッツィに頭突きを食らわせたためレッドカードを受けた。
He wasted that which he had received from his father.
彼は父から受けついだものを浪費した。
Our new product has received a lot of attention from all who have heard about it.
私どもの新製品は、耳にされた全ての方々から、たいへん注目されています。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.
東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
This is the nicest present I've ever received.
今までもらった中で一番素敵なプレゼントだよ。
I received a letter from her to the effect that she couldn't accept my marriage proposal.
彼女から結婚できませんという旨の手紙が届いた。
I received her letter the other day.
この間彼女から手紙がきた。
She received a doctor's degree.
彼女は博士号を取得した。
Have you received a letter from him?
あなたには彼から手紙がきた？
The movie received mixed reviews.
その映画には賛否両論が出た。
We received an immediate answer to our letter.
我々はすぐに手紙の返事を受け取った。
A politician must always be able to account for money he receives.
政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
He received much applause.
彼は拍手かっさいを受けた。
They also teach that, for great sins, they cannot receive forgiveness unless they confess to their leader.
重大な罪については、指導者に告白しなければ赦しを受けることができないとも教えています。
Let's receive him with a happy smile.
彼を気持ちよく迎えてあげようよ。
We received word of his death.
我々は彼が死んだという知らせを受けた。
He received a good many letters this morning.
彼は今朝かなりたくさんの手紙を受け取った。
I received a letter three months later.
私は３か月後に１通の手紙を受けとった。
He is curious about how she will receive the news.
その女がその知らせをどんな風に受け取るか知りたがっている。
The law enables us to receive an annuity.
その法律は我々に年金を受け取る権利を与えている。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
