Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“receive”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The day before yesterday, I sent Tom an e-mail, but I haven't received any answer from him yet.
一昨日トムにメールしたのですが、まだ返事は来ていません。
She may have been surprised when she received my letter.
彼女は私の手紙を受け取って、びっくりしたかもしれない。
He received a book from this man.
彼はその人に本を貰った。
I received a sweater from her on my birthday.
私は誕生日に彼女からセーターをもらった。
I didn't even receive one letter from her.
私は彼女から１通も手紙を受け取らなかった。
He came to that which was his own, but his own did not receive him.
彼は自分のところにきたのに、自分の民は彼を受けいれなかった。
One receives unforgettable impressions of scenery and local life.
人々は自然の景色や地方の生活ぶりなど忘れがたい印象を受ける。
You should receive them by the end of the week.
今週末までには届くはずです。
I received a welcome.
私は歓迎をうけた。
We received a large parcel.
我々はおおきな包みを受け取った。
It'll be two weeks before you receive the article.
その品は届くまで２週間ほどかかります。
We've received a lot of applications in answer to our advertisements.
われわれの広告に対してたくさんの申し込みがあった。
I received his letter unexpectedly.
突然、彼の手紙を受け取った。
The architect boasted that he had received a prestigious award.
その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。
He received an honorable discharge from the army.
彼は軍を名誉除隊した。
He took up the receiver and dialed.
彼は受話器を取り上げてダイアルを回した。
When we are away from home, nothing gives us more pleasure than to receive a parcel from home.
故郷を離れていると、家から小包ほどうれしいものはない。
Have you received an answer to your letter?
手紙の返事はもらいましたか。
If there is already an account, there is a system by which you are able to send and receive email.
アカウント既にあるならば、システムであり、あなたの会計で、電子メールを送って、受けることができる。
Since I haven't received an answer, I was wondering if maybe my mail never got delivered to you.
お返事が来ないのですが、私のメールが届かなかったのではないかと気になっています。
Nothing is left so vividly in our mind as the impressions we received in our younger days.
若いころに受けた印象ほど鮮やかに心に残るものはない。
How long has it been since you received a letter from him?
あの人から手紙をもらってどれくらいになりますか。
He received an orphan.
彼は孤児を貰った。
I received her letter yesterday.
私は昨日彼女の手紙を受け取った。
He is entitled to receive the reward.
彼はその報酬を受ける資格がある。
This is the nicest present I've ever received.
これは私がもらった最もすてきなプレゼントです。
He received rough treatment.
彼は乱暴な扱いを受けた。
Each boy has received his diploma.
男子生徒はめいめい卒業証書を受け取った。
I have received no reply from you yet.
私はあなたからまだ返事をもらっていません。
When and where did you receive the gift?
いつ、どこでその贈り物を受け取ったのですか。
Write the receiver's name here, please.
ここに受取人の名前を書いてください。
I received a good job offer.
私は割のいい仕事の申し入れを受けた。
I haven't received any notice that she is coming.
彼女が来るという知らせは一切受け取っていません。
This is the most wonderful present I have ever received.
これは私が今までに受け取ったプレゼントの中で最もすばらしいものです。
Ask, and it shall be given to you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened to you; for every one who is asking doth receive, and he who is seeking doth find, and to him who is knocking it shall be opened.
I took it for granted that she had received my letter.
私は当然彼女が私の手紙を受け取ったものと思った。
Each student received his diploma in turn.
学生は各々順番に卒業証書を受け取った。
Ask and you shall receive.
求めよ、さらば与えられん。
Since I am not familiar with tax, I will participate in a consulting service to receive advice.
税金のことが良く分からないので、相談会に行って相談する。
I've received the admission ticket for the exam, but I haven't decided yet if I will go. I haven't studied at all.
受験票来たがまだ行くかは未定。全然勉強してない。
She is careful about the way she receives guests.
彼女は客の対応に気を配っている。
Korea received an inspection from the International Atomic Energy Agency.
朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。
I received an email from Tom this morning.
今朝トムからメールが来ました。
We received an immediate answer to our letter.
我々はすぐに手紙の返事を受け取った。
Aoga receives an honourable mention at the Kodansha Award for New Writers of Children’s Literature
青河氏は講談社児童文学新人賞佳作を受賞する。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.
Everyone should periodically receive a physical examination.
人は誰でも定期的に健康診断をしてもらうべきだ。
I forgot to lift the receiver before dialing the number.
ぼくはうっかり受話器をはずさないでダイヤルを回した。
If you don't receive a smile you were expecting, try giving a smile instead. That's because someone who forgot to give you a smile doesn't expect to get one from you instead.
