The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'receive'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They also teach that, for great sins, they cannot receive forgiveness unless they confess to their leader.
重大な罪については、指導者に告白しなければ赦しを受けることができないとも教えています。
I received a letter from him to the effect that he could not accept my offer.
私の申し出に応じられないという趣旨の手紙を彼から受け取った。
I haven't received any notice that she is coming.
彼女が来るという知らせは受けてない。
The film received favourable criticism.
その映画はとても好意的な批評を受けた。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.
１９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
You will receive a confirmation email after your account has been activated by an administrator.
管理人によってアカウントの認証が行われたあと、あなたに確認のメールが送られます。
I haven't received any notice that she is coming.
彼女が来るという知らせは何も受け取っていません。
If you touch that wire, you will receive a shock.
その電線に触るとしびれるよ。
I received a Christmas card from my brother in Italy.
私はイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。
I received a letter informing me of his arrival.
私は彼の到着を知らせる手紙を受け取った。
We received instructions on how to make a bamboo basket.
私たちは竹かごの作り方を教わった。
I have just received a letter from a friend saying that she is coming to see me next week.
来週私に会いに来ると書いてある友人からの手紙を、ちょうど受け取ったところだ。
Let's receive him with a happy smile.
彼を気持ちよく迎えてあげようよ。
I haven't received any notice that she is coming.
彼女が来るという知らせは一切受け取っていません。
He has received a commission as a naval officer.
彼は海軍士官の任務を受けた。
He received a ticket in return for the money.
彼はお金と引換に切符を受け取った。
You may be surprised to receive this letter.
この手紙を受け取って驚いたかもしれません。
He received a large sum of money in compensation for his injury.
彼は怪我の賠償として多額の金を受け取った。
We received an eviction notice.
立ち退きの予告を受けた。
And the tokens he received as wages could only be spent at that shop.
そして、賃金として得た代用貨幣はその店でしか使えませんでした。
Did you receive the letter?
その手紙を受け取りましたか。
He is curious about how she will receive the news.
その女がその知らせをどんな風に受け取るか知りたがっている。
He received an honorable discharge from the army.
彼は軍を名誉除隊した。
You should receive them by the end of the week.
今週末までには届くはずです。
I went shopping at the new convenience store that opened in the neighborhood and received a free gift of bread.
近所に新規オープンしたコンビニで買い物したらさ、粗品で食パンもらったんだ。
Now that we are established in our new house we shall be glad to receive visitors.
我々は新しい家に落ち着いたので喜んで客を迎えます。
I received your letter yesterday.
私はあなたの手紙を昨日受け取りました。
I think it's unfair that you can't receive a good education if you're poor.
お金がないといい教育が受けられないのっておかしいと思う。
Whoever wins the race will receive the prize.
そのレースに勝つ人は誰であれ、その賞をもらえます。
Please let me know when you receive them.
受け取ったらご連絡下さい。
I received a letter three months later.
私は３か月後に１通の手紙を受けとった。
Have you received an answer to your letter?
手紙の返事はもらいましたか。
In America elderly people are not given the same degree of respect they receive in many other countries.
アメリカでは、老人は他の多くの国で受けているほど、尊敬を得ていない。
The family received me very warmly.
その家族は私を暖かく迎えてくれた。
Up to last week, I hadn't received a reply.
先週までに私は返事を受け取っていなかった。
I received a welcome.
私は歓迎をうけた。
Shortly before her fiftieth birthday, she received the news about the birth of her grandchild.
50歳の誕生日を迎える少し前に、彼女は孫が生まれたという知らせを聞いた。
Please send me a reply as soon as you receive this mail.
これを受け取ったらすぐに返信してください。
With reference to the invoice No.56789 which was due last month, we have not yet received your remittance.
お支払日が先月末の請求書５６７８９について、まだお支払いを受けておりません。
I'm sorry, but I didn't receive any milk at my house today.
今日牛乳がぼくのところへ来なかったのですが。
You shall receive two certificates of achievement.
二つの修得証書を与えよう。
Since I haven't received an answer, I was wondering if maybe my mail never got delivered to you.
お返事が来ないのですが、私のメールが届かなかったのではないかと気になっています。
The performance was received with applause.
その公演は万雷の拍手を受けた。
Finally I have time to reply to the mail I received these three weeks.
ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。
Since I am not familiar with tax, I will participate in a consulting service to receive advice.
税金のことが良く分からないので、相談会に行って相談する。
I received your letter.
お手紙を受け取りました。
We received some new information.
私たちはいくつかの新しい情報を受け取った。
We ordered pink, but we received blue.
ピンクを注文したのに、青いのが届いたんです。
Everyone should periodically receive a physical examination.
人は誰でも定期的に健康診断をしてもらうべきだ。
I finally have time to reply to the mail that I have received these past three weeks.
ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。
I received an item that I did not order.
注文していない品物を受け取りました。
When and where did you receive the gift?
いつ、どこでその贈り物を受け取ったのですか。
We received a cordial welcome from them.
彼らから心からの歓迎を受けた。
It is more blessed to give than to receive.
受けるより与える方が幸いである。
We have not received a letter from him so far.
今までのところ我々は彼から手紙を受け取っていない。
I received my birthday present.
私は誕生プレゼントを受け取りました。
Ask and you shall receive.
求めよ、さらば与えられん。
He received cheers and applause.
彼は拍手かっさいを受けた。
I received a telegram from her.
私は、彼女から電報を受け取った。
He received a good many letters this morning.
彼は今朝かなりたくさんの手紙を受け取った。
We received an immediate answer to our letter.
我々はすぐに手紙の返事を受け取った。
Mary received many gifts for her birthday.
メアリーは誕生日に沢山の贈り物を受け取った。
He was born so poor that he received hardly any school education.
彼は貧しい家に生まれたので、学校教育もほとんど受けなかった。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.
東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
Did you receive my e-mail of January 10?
１月１０日付の電子メールを受け取りましたか。
Not having received a reply, he wrote to her again.
返事がなかったので、彼はもう一度彼女に手紙を書いた。
He is entitled to receive the reward.
彼はその報酬を受ける資格がある。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
She may have been surprised when she received my letter.
彼女は私の手紙を受け取って、びっくりしたかもしれない。
Do not sign a delivery receipt unless it accurately lists the goods received.
配達のレシートに受け取った品物の正確なリストがない限り、サインをしてはいけません。
Tom received a heavy blow on the head.
トムは頭にきつい一発を受けた。
Tomorrow we will receive our report cards.
明日成績表をもらいます。
The law enables us to receive an annuity.
その法律は我々に年金を受け取る権利を与えている。
Ask, and it shall be given to you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened to you; for every one who is asking doth receive, and he who is seeking doth find, and to him who is knocking it shall be opened.
