UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'receive'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The coffee mill that I received does not work.受け取ったコーヒーミルが動きません。
Tom received a heavy blow on the head.トムは頭にきつい一発を受けた。
Tom carelessly sold the book which he had received as a birthday present from Mary to a second hand bookstore.トムはメアリーから誕生日プレゼントにもらった本を、うっかり古本屋に売ってしまった。
Regrettably, we have not received your reply.残念ながら、私どもは貴社からのお返事を受け取っていません。
Isamu Kobayashi received the patronage of Rohan Koda.小林勇は幸田 露伴の愛顧を受けた。
Aside from his salary, he receives money from investments.給料のほかに、彼は投資からも金が入ってくる。
I received his personal visit yesterday.私はきのう彼じきじきの訪問を受けた。
You will receive a confirmation email after your account has been activated by an administrator.管理人によってアカウントの認証が行われたあと、あなたに確認のメールが送られます。
In America elderly people are not given the same degree of respect they receive in many other countries.アメリカでは、老人は他の多くの国で受けているほど、尊敬を得ていない。
She received a large advance for her next novel.彼女は次の作品のために多額の前払金を受けた。
Have you received a letter from him?あなたには彼から手紙がきた?
This is the nicest present I've ever received.これは私がもらった最もすてきなプレゼントです。
I had received the letter three days before.私はその手紙を3日前に受け取っていた。
I received a letter written in English yesterday.私は昨日、英語で書かれた手紙を受け取った。
Who did you receive this flower from?だれにこの花をもらったんですか。
He received much applause.彼は拍手かっさいを受けた。
When his wife died, he received dozens of letters of sympathy.奥さんが死んだ時、彼は何十通もの同情の手紙を受け取った。
He received a good education in England.彼はイングランドで立派な教育をうけた。
He received an honorable discharge from the army.彼は軍を名誉除隊した。
I have not received the goods scheduled for arrival here on February 15.2月15日に受け取るはずだった商品をまだ受け取っていません。
Did you receive the letter?その手紙を受け取りましたか。
I received a letter from her.彼女から手紙をもらった。
Yet to all who received him, to those who believed in his name.しかし、この方を受け入れた人々、すなわち、その名を信じた人々には、
The law enables us to receive an annuity.その法律は我々に年金を受け取る権利を与えている。
I stayed home last night to be able to receive your call.君からの電話を受ける事ができるように昨夜家にいた。
He received a telegram saying that his mother had died.彼は母親が死亡したという電報を受け取った。
I wonder if you received my e-mail on January 10, since I have not heard anything from you yet.あなたからご連絡がないので、1月10日付であなた宛に出した電子メールは着いたのだろうかと思っています。
I received an email from Tom this morning.今朝トムからメールが来ました。
A politician must always be able to account for money he receives.政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
She came from a wealthy family and received a good education.彼女は裕福な家に生まれ、よい教育を受けた。
The student received a perfect score on the exam.その生徒は試験で満点を取った。
A man can receive only what is given to him from heaven.人は天から与えられるのでなければ、なにもうけることはできません。
We received an immediate answer to our letter.われわれは直接手紙の返事を受け取った。
The film received favourable criticism.その映画はとても好意的な批判を受けた。
I received a letter from my friend.友人から手紙をもらった。
I received my birthday present.私は誕生プレゼントを受け取りました。
I forgot to lift the receiver before dialing the number.ぼくはうっかり受話器をはずさないでダイヤルを回した。
He took up the receiver and dialed.彼は受話器を取り上げてダイアルを回した。
When his wife died, he received dozens of letters of sympathy.彼の奥さんが亡くなった時、彼は何十通ものお悔み状を受け取った。
Have you received my baggage?私の荷物は届いていますか。
I received a letter from my mother yesterday.昨日母から手紙を受けとった。
We received a warm welcome.私たちは温かい歓迎を受けた。
I received a letter from him to the effect that he could not accept my offer.私の申し出に応じられないという趣旨の手紙を彼から受け取った。
He came to that which was his own, but his own did not receive him.彼は自分のところにきたのに、自分の民は彼を受けいれなかった。
And the tokens he received as wages could only be spent at that shop.そして、賃金として得た代用貨幣はその店でしか使えませんでした。
Could I please receive by monday, by FAX or email's attachment, a proof of the bank transfer for the payment.月曜日までに、ファックスまたはメール添付などで、お振込み証明をお送りいただけますか。
The performance was received with applause.その公演は万雷の拍手を受けた。
He received a large sum in insurance benefit.彼は保険金として大金を受け取った。
He received a pair of shoes for nothing.彼はただで靴をもらった。
She's worried because she hasn't received a letter from her son for many months.彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので心配している。
The message I received said, Please contact us at your convenience.私が受け取ったメッセージには「ご都合の良いときにご連絡ください」とあった。
I don't receive on Sundays.日曜日はどなたにもお会いしません。
If there is already an account, there is a system by which you are able to send and receive email.アカウント既にあるならば、システムであり、あなたの会計で、電子メールを送って、受けることができる。
I received a letter which was written by her.私は彼女が書いた手紙を受け取った。
I haven't received any notice that she is coming.彼女が来るという知らせは受けてない。
How long has it been since you received a letter from him?あの人から手紙をもらってどれくらいになりますか。
The boxer received a blow to the body.そのボクサーはボディーに一撃食らった。
Did you receive my e-mail of January 10?1月10日付の電子メールを受け取りましたか。
I received an invitation from him, but didn't accept it.彼から招待状をもらったがそれに応じなかった。
He received a large sum of money in compensation for his injury.彼は怪我の賠償として多額の金を受け取った。
He received a lot of praise.彼は多くの称賛を得た。
It is stipulated that we should receive a month's vacation every year.毎年1ヶ月の休暇をもらうことが契約の条項になっている。
We've received a lot of applications in answer to our advertisements.われわれの広告に対してたくさんの申し込みがあった。
Steve received a letter from Jane.スティーヴはジェーンから手紙をもらった。
I didn't even receive one letter from her.私は彼女から1通も手紙を受け取らなかった。
I received a letter written one week ago.私は、一週間前に書かれた手紙を、受け取った。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
Ask and you shall receive.求めよ、さらば与えられん。
I received the hospitality of the family.私はその家族の親切なもてなしを受けた。
I received an invitation.私は招待状を受け取った。
By gift of the late Mr Smith the hospital received 3,000 dollars.亡くなったスミスさんによって病院に3000ドル寄附された。
We received a cordial welcome from them.彼らは心からの歓迎を受けた。
He wasted that which he had received from his father.彼は父から受けついだものを浪費した。
Today, many people receive higher education.今日、多くの人が高等教育を受けている。
I received a good job offer.私は割のいい仕事の申し入れを受けた。
I received your letter yesterday.君の手紙を昨日受け取りました。
The politician receives on Wednesdays.あの政治家は水曜日が面会日だ。
Whoever wins the race will receive the prize.そのレースに勝つ人は誰であれ、その賞をもらえます。
I've received the admission ticket for the exam, but I haven't decided yet if I will go. I haven't studied at all.受験票来たがまだ行くかは未定。全然勉強してない。
You may be surprised to receive this letter.この手紙を受け取って驚いたかもしれません。
I received my bonus.ボーナスをもらった。
She received the electricity bill today.彼女は電気料金の請求書を今日受け取った。
Have you received the letter?その手紙を受け取りましたか。
She received a doctor's degree.彼女は博士号を取得した。
We have just received an inquiry from Kansas concerning your brother.ご兄弟のことはカンザス州から問い合わせを受けたばかりです。
Japan has been received into the family of free nations.日本は自由国家群に受け入れられた。
We received a cordial welcome from them.彼らから心からの歓迎を受けた。
We received word of his death.我々は彼が死んだという知らせを受けた。
I'm glad your book was received kindly by the press.ご著者がマスコミの受けがいいとかで何よりです。
I took it for granted that she had received my letter.私は当然彼女が私の手紙を受け取ったものと思った。
I received your letter yesterday.昨日、あなたからの手紙を受け取りました。
The ingenious man received the prestigious award for the first time.発明の才に富むその男性がその権威ある賞を初めて受賞した。
Did you receive my letter?手紙は届きましたか。
He received a tremendous punch on the jaw from his opponent.彼は相手からあごに強烈なパンチを受けた。
I put the receiver to my ear.私は受話器を耳に当てた。
I received a sweater from her on my birthday.私は誕生日に彼女からセーターをもらった。
I received your letter.お手紙を受け取りました。
We received a large package.我々はおおきな包みを受け取った。
Since I didn't receive a reply, I wrote to her again.返事がなかったので、私は彼女に再度手紙を書いた。
Tomorrow we will receive our report cards.明日成績表をもらいます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License