I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.
東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
I am very pleased to receive this from you.
それをあなたにして貰えたら、とても嬉しいです。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.
東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
He received an orphan.
彼は孤児を貰った。
Today, many people receive higher education.
今日、多くの人が高等教育を受けている。
The girls present received a shock.
その場にいた少女たちは衝撃を受けた。
By gift of the late Mr Smith the hospital received 3,000 dollars.
亡くなったスミスさんによって病院に３０００ドル寄附された。
It is more blessed to give than to receive.
与えられるより与える方がいっそう恵まれている。
I didn't receive even one letter from her.
私は彼女から一通も手紙をもらわなかった。
I think it's unfair that you can't receive a good education if you're poor.
お金がないといい教育が受けられないのっておかしいと思う。
Do not sign a delivery receipt unless it accurately lists the goods received.
配達のレシートに受け取った品物の正確なリストがない限り、サインをしてはいけません。
I didn't even receive one letter from her.
私は彼女から１通も手紙を受け取らなかった。
Ask and you shall receive.
求めよ、さらば与えられん。
I received a letter from my mother yesterday.
昨日母から手紙を受けとった。
She is careful about the way she receives guests.
彼女は客の対応に気を配っている。
I forgot to lift the receiver before dialing the number.
ぼくはうっかり受話器をはずさないでダイヤルを回した。
Each student received his diploma in turn.
学生は各々順番に卒業証書を受け取った。
I just received a very gracious call from Senator McCain.
つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
Each boy has received his diploma.
男子生徒はめいめい卒業証書を受け取った。
He received a tremendous punch on the jaw from his opponent.
彼は相手からあごに強烈なパンチを受けた。
I finally have time to reply to the mail that I have received these past three weeks.
ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。
He received me cordially.
彼は私に心をこめて迎えてくれた。
I received a good job offer.
私は割のいい仕事の申し入れを受けた。
The police are acting on information received.
警察は入手した情報にもとづいて動いている。
Mary received an award for her composition called "secret love".
「秘めた恋」という題の作文で、メアリーは賞をもらった。
We received an eviction notice.
立ち退きの予告を受けた。
I didn't receive even one letter from her.
私は彼女から１通も手紙を受け取らなかった。
We received some new information.
私たちはいくつかの新しい情報を受け取った。
I received an invitation from him, but didn't accept it.
彼から招待状をもらったがそれに応じなかった。
I received her letter the other day.
この間彼女から手紙がきた。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
