The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'receive'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I received an item that I did not order.
注文していない品物を受け取りました。
I received his letter unexpectedly.
突然、彼の手紙を受け取った。
We've received a lot of applications in answer to our advertisements.
われわれの広告に対してたくさんの申し込みがあった。
She is careful about the way she receives guests.
彼女は客の対応に気を配っている。
I went shopping at the new convenience store that opened in the neighborhood and received a free gift of bread.
近所に新規オープンしたコンビニで買い物したらさ、粗品で食パンもらったんだ。
I received an invitation from him, but didn't accept it.
彼から招待状をもらったがそれに応じなかった。
I took it for granted that she had received my letter.
私は当然彼女が私の手紙を受け取ったものと思った。
Wages and salary are pay received at regular times.
賃金や給料は定期的に受け取る給与のことです。
When did you receive the telegram?
あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
Up to last week, I hadn't received a reply.
先週までに私は返事を受け取っていなかった。
If you don't receive a smile you were expecting, try giving a smile instead. That's because someone who forgot to give you a smile doesn't expect to get one from you instead.
As I checked your delivery that I received, I found it included a T-shirt which I did not order.
配達されてきたものを確認したところ、注文していないＴシャツも入ってました。
I received a good job offer.
私は割のいい仕事の申し入れを受けた。
I received a letter written in English.
私は英語で書かれた手紙をうけとった。
He received a good many letters this morning.
彼は今朝かなりたくさんの手紙を受け取った。
Please let me know when you receive them.
受け取ったらご連絡下さい。
We received word of his death.
我々は彼が死んだという知らせを受けた。
I received a telegram saying that my uncle had arrived.
私はおじが到着したという電報をうけとった。
She has received a good education.
彼女は立派な教育を受けた。
I received a letter from him to the effect that he could not accept my offer.
私の申し出に応じられないという趣旨の手紙を彼から受け取った。
We have not received a letter from him so far.
今までのところ我々は彼から手紙を受け取っていない。
We ordered pink, but we received blue.
ピンクを注文したのに、青いのが届いたんです。
Tom forwarded John the email that he received from Mary.
トムはメアリーからのメールをジョンに転送した。
I received a sweater from her on my birthday.
私は誕生日に彼女からセーターをもらった。
I just received a very gracious call from Senator McCain.
つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
I received a welcome.
私は歓迎をうけた。
If he had received her advice, he would have succeeded.
もし彼が彼女の忠告をえていたら、彼は成功していただろうに。
Ask, and it shall be given to you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened to you; for every one who is asking doth receive, and he who is seeking doth find, and to him who is knocking it shall be opened.
Today, we received your invitation to the exhibition with pleasure.
展示会へのご招待、本日ありがたく承りました。
She received the electricity bill today.
彼女は電気料金の請求書を今日受け取った。
Aoga receives an honourable mention at the Kodansha Award for New Writers of Children’s Literature
青河氏は講談社児童文学新人賞佳作を受賞する。
I received a telegram from her.
私は、彼女から電報を受け取った。
Tom carelessly sold the book which he had received as a birthday present from Mary to a second hand bookstore.
トムはメアリーから誕生日プレゼントにもらった本を、うっかり古本屋に売ってしまった。
We received a cordial welcome from them.
彼らは心からの歓迎を受けた。
Isamu Kobayashi received the patronage of Rohan Koda.
小林勇は幸田 露伴の愛顧を受けた。
They each received a present.
彼らはひとりひとりプレゼントをもらった。
Shizuko cheated in an examination and received an appropriate punishment.
静子は試験でカンニングして、応分な罰を受けました。
We received word of her death.
彼女の死の知らせを受け取った。
The number of muffins that you'll receive will be inversely proportional to the number of times you talk on IRC.
マフィンを受ける数は、IRCでしゃべる回数に反比例して変化する。
I stayed home last night to be able to receive your call.
君からの電話を受ける事ができるように昨夜家にいた。
Tomorrow we will receive our report cards.
明日成績表をもらいます。
The movie received mixed reviews.
その映画には賛否両論が出た。
Please send me a reply as soon as you receive this mail.
これを受け取ったらすぐに返信してください。
The law enables us to receive an annuity.
その法律は我々に年金を受け取る権利を与えている。
I received your letter yesterday.
君の手紙を昨日受け取りました。
The office telegraphed that they had not received my application.
事務局は私の願書を受け取っていないと電報で知らせてきた。
Since I haven't received an answer, I was wondering if maybe my mail never got delivered to you.
お返事が来ないのですが、私のメールが届かなかったのではないかと気になっています。
You need to open an account at a bank to receive the payment.
支払いを受けるために銀行口座を開く必要がある。
I received a letter three months later.
私は３か月後に１通の手紙を受けとった。
Not a letter did I receive from her.
私は彼女から１通も手紙を受け取らなかった。
Write the receiver's name here, please.
ここに受取人の名前を書いてください。
I received a letter in English yesterday.
私は昨日、英語の手紙を受け取った。
Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives.
重点の置かれた予算項目は教育、社会保障、そのほかの生活関連分野である。
I have just received your letter of the ninth.
９日付のお手紙をただいま受け取りました。
I received her letter yesterday.
私は昨日彼女の手紙を受け取った。
He received an honorable discharge from the army.
彼は軍を名誉除隊した。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.
