The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'receive'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
And the tokens he received as wages could only be spent at that shop.
そして、賃金として得た代用貨幣はその店でしか使えませんでした。
He received a tremendous punch on the jaw from his opponent.
彼は相手からあごに強烈なパンチを受けた。
I received a welcome.
私は歓迎をうけた。
You should receive the letter by next Monday.
次の月曜日までには手紙を受け取るはずです。
I stayed home last night to be able to receive your call.
君からの電話を受ける事ができるように昨夜家にいた。
She is careful about the way she receives guests.
彼女は客の対応に気を配っている。
I put the receiver to my ear.
私は受話器を耳に当てた。
He received a large sum of money in compensation for his injury.
彼は怪我の賠償として多額の金を受け取った。
Today, we received your invitation to the exhibition with pleasure.
展示会へのご招待、本日ありがたく承りました。
I have just received a letter from a friend saying that she is coming to see me next week.
来週私に会いに来ると書いてある友人からの手紙を、ちょうど受け取ったところだ。
I have received no reply from you yet.
私はあなたからまだ返事をもらっていません。
You will receive a confirmation email after your account has been activated by an administrator.
管理人によってアカウントの認証が行われたあと、あなたに確認のメールが送られます。
I received a letter informing me of his arrival.
私は彼の到着を知らせる手紙を受け取った。
Since I am not familiar with tax, I will participate in a consulting service to receive advice.
税金のことが良く分からないので、相談会に行って相談する。
Could I please receive by monday, by FAX or email's attachment, a proof of the bank transfer for the payment.
月曜日までに、ファックスまたはメール添付などで、お振込み証明をお送りいただけますか。
Did you receive my letter?
手紙は届きましたか。
The boxer received a blow to the body.
そのボクサーはボディーに一撃食らった。
I received an invitation.
私は招待状を受け取った。
He received me cordially.
彼は私に心をこめて迎えてくれた。
She received the electricity bill today.
彼女は電気料金の請求書を今日受け取った。
I received an email from Tom this morning.
今朝トムからメールが来ました。
He came to that which was his own, but his own did not receive him.
彼は自分のところにきたのに、自分の民は彼を受けいれなかった。
A man can receive only what is given to him from heaven.
人は天から与えられるのでなければ、なにもうけることはできません。
I haven't received any notice that she is coming.
彼女が来るという知らせは何も受け取っていません。
I've received the admission ticket for the exam, but I haven't decided yet if I will go. I haven't studied at all.
受験票来たがまだ行くかは未定。全然勉強してない。
Each student received his diploma in turn.
学生は各々順番に卒業証書を受け取った。
I received a letter in English yesterday.
私は昨日、英語の手紙を受け取った。
Answer the following question to receive your password.
パスワードを復旧するため、確認用の質問にお答えください。
Let's receive him with a happy smile.
彼を気持ちよく迎えてあげようよ。
He received quite a few letters this morning.
彼は今朝かなりたくさんの手紙を受け取った。
When his wife died, he received dozens of letters of sympathy.
彼の奥さんが亡くなった時、彼は何十通ものお悔み状を受け取った。
Finally I have time to reply to the mail I received these three weeks.
ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。
According to the vice president, the company has yet to receive a contract from a foreign company.
副社長によると、会社はいまだに外国の会社から契約をもらっていない。
I finally have time to reply to the mail that I have received these past three weeks.
ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。
I didn't even receive one letter from her.
私は彼女から１通も手紙を受け取らなかった。
Do not sign a delivery receipt unless it accurately lists the goods received.
配達のレシートに受け取った品物の正確なリストがない限り、サインをしてはいけません。
Everyone should periodically receive a physical examination.
人は誰でも定期的に健康診断をしてもらうべきだ。
I haven't received any notice that she is coming.
彼女が来るという知らせは受けてない。
He received an orphan.
彼は孤児を貰った。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.
Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives.
重点の置かれた予算項目は教育、社会保障、そのほかの生活関連分野である。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.
東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
He has received a commission as a naval officer.
彼は海軍士官の任務を受けた。
We received instructions on how to make a bamboo basket.
私たちは竹かごの作り方を教わった。
I received a letter three months later.
私は３か月後に１通の手紙を受けとった。
It was not until Kay received the doll that she stopped crying.
ケイは人形をもらってやっと泣くのをやめた。
I took it for granted that she had received my letter.
私は当然彼女が私の手紙を受け取ったものと思った。
I forgot to lift the receiver before dialing the number.
ぼくはうっかり受話器をはずさないでダイヤルを回した。
We ordered pink, but we received blue.
ピンクを注文したのに、青いのが届いたんです。
He received a book from this man.
彼はその人に本を貰った。
Please send me a reply as soon as you receive this mail.
これを受け取ったらすぐに返信してください。
I received your letter yesterday.
君の手紙を昨日受け取りました。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.
１９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
He wasted that which he had received from his father.
彼は父から受けついだものを浪費した。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.
あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
The film received favourable criticism.
その映画はとても好意的な批判を受けた。
Have you received an answer to your letter?
手紙の返事はもらいましたか。
We received an immediate answer to our letter.
われわれは直接手紙の返事を受け取った。
I went shopping at the new convenience store that opened in the neighborhood and received a free gift of bread.
近所に新規オープンしたコンビニで買い物したらさ、粗品で食パンもらったんだ。
I'm sorry, but I didn't receive any milk at my house today.
今日牛乳がぼくのところへ来なかったのですが。
Wages and salary are pay received at regular times.
賃金や給料は定期的に受け取る給与のことです。
The performance was received with applause.
その公演は万雷の拍手を受けた。
Ask, and it shall be given to you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened to you; for every one who is asking doth receive, and he who is seeking doth find, and to him who is knocking it shall be opened.
