The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'receive'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The police are acting on information received.
警察は入手した情報にもとづいて動いている。
It was not until Kay received the doll that she stopped crying.
ケイは人形をもらってやっと泣くのをやめた。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.
東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
I received a letter from my friend.
友人から手紙をもらった。
If you don't receive a smile you were expecting, try giving a smile instead. That's because someone who forgot to give you a smile doesn't expect to get one from you instead.
It seemed that she had already received the money.
彼女は既にお金を受け取っていた様子だった。
Now that we are established in our new house we shall be glad to receive visitors.
我々は新しい家に落ち着いたので喜んで客を迎えます。
I just received a very gracious call from Senator McCain.
つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
I received an item that I did not order.
注文していない品物を受け取りました。
Do not sign a delivery receipt unless it accurately lists the goods received.
配達のレシートに受け取った品物の正確なリストがない限り、サインをしてはいけません。
Finally, I have time to reply to the mail that I have received these past three weeks.
ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。
Tomorrow we will receive our report cards.
明日成績表をもらいます。
Answer the following question to receive your password.
パスワードを復旧するため、確認用の質問にお答えください。
I received a welcome.
私は歓迎をうけた。
Each student received his diploma in turn.
学生は各々順番に卒業証書を受け取った。
If he had received her advice, he would have succeeded.
もし彼が彼女の忠告をえていたら、彼は成功していただろうに。
I went shopping at the new convenience store that opened in the neighborhood and received a free gift of bread.
近所に新規オープンしたコンビニで買い物したらさ、粗品で食パンもらったんだ。
We received a cordial welcome from them.
彼らは心からの歓迎を受けた。
With reference to the invoice No.56789 which was due last month, we have not yet received your remittance.
お支払日が先月末の請求書５６７８９について、まだお支払いを受けておりません。
Did you receive my letter?
手紙は届きましたか。
He received quite a few letters this morning.
彼は今朝かなりたくさんの手紙を受け取った。
He received an honorable discharge from the army.
彼は軍を名誉除隊した。
Have you received the letter?
その手紙を受け取りましたか。
One receives unforgettable impressions of scenery and local life.
人々は自然の景色や地方の生活ぶりなど忘れがたい印象を受ける。
You should receive the letter by next Monday.
次の月曜日までには手紙を受け取るはずです。
Mary received an award for her composition called "secret love".
「秘めた恋」という題の作文で、メアリーは賞をもらった。
I received an invitation from him, but didn't accept it.
彼から招待状をもらったがそれに応じなかった。
We received a large parcel.
我々はおおきな包みを受け取った。
If you touch that wire, you will receive a shock.
その電線に触るとしびれるよ。
It is stipulated that we should receive a month's vacation every year.
毎年１ヶ月の休暇をもらうことが契約の条項になっている。
I received a letter written in English yesterday.
私は昨日、英語で書かれた手紙を受け取った。
We received word of her death.
彼女の死の知らせを受け取った。
We ordered pink, but we received blue.
ピンクを注文したのに、ブルーを受け取りました。
Poor as he was, he would not receive the money.
貧しくはあったがその金は受け取ろうとしなかった。
We have not received a letter from him so far.
今までのところ我々は彼から手紙を受け取っていない。
Who did you receive this flower from?
だれにこの花をもらったんですか。
I received great benefit from your teaching.
あなたが教えてくれたことからおおいに得るところがあった。
The performance was received with applause.
その公演は万雷の拍手を受けた。
Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives.
重点の置かれた予算項目は教育、社会保障、そのほかの生活関連分野である。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
