The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'receive'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He receives a high salary.
彼は高い給料をもらっている。
I received a letter written in English yesterday.
私は昨日、英語で書かれた手紙を受け取った。
The performance was received with applause.
その公演は万雷の拍手を受けた。
If you touch that wire, you will receive a shock.
その電線に触るとしびれるよ。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.
あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
I received an item that I did not order.
注文していない品物を受け取りました。
He received rough treatment.
彼は乱暴な扱いを受けた。
During O-bon, Japanese people believe they receive a visit from an ancestor.
日本人は、お盆の間先祖が自分達のところにやってきていると信じている。
This is for everyone who has received a notice from them.
彼らからのお知らせが届いた皆さまへ
During the final against Italy, Zidane received a red card for head-butting Materazzi.
対イタリアの決勝戦で、ジダンはマテラッツィに頭突きを食らわせたためレッドカードを受けた。
I forgot to lift the receiver before dialing the number.
ぼくはうっかり受話器をはずさないでダイヤルを回した。
I stayed home last night to be able to receive your call.
君からの電話を受ける事ができるように昨夜家にいた。
Did you receive the letter?
その手紙を受け取りましたか。
He received a pair of shoes for nothing.
彼はただで靴をもらった。
We received word of his death.
我々は彼が死んだという知らせを受けた。
According to the vice president, the company has yet to receive a contract from a foreign company.
副社長によると、会社はいまだに外国の会社から契約をもらっていない。
This is the most wonderful present I have ever received.
これは私が今までに受け取ったプレゼントの中で最もすばらしいものです。
Scott received a very strict education.
スコットは、非常に厳しい教育を受けた。
We received a large parcel.
我々はおおきな包みを受け取った。
I've received the admission ticket for the exam, but I haven't decided yet if I will go. I haven't studied at all.
受験票来たがまだ行くかは未定。全然勉強してない。
I had received the letter three days before.
私はその手紙を３日前に受け取っていた。
When his wife died, he received dozens of letters of sympathy.
彼の奥さんが亡くなった時、彼は何十通ものお悔み状を受け取った。
I received a letter in English yesterday.
私は昨日、英語の手紙を受け取った。
I received a Christmas card from my brother in Italy.
私はイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。
We ordered pink, but we received blue.
ピンクを注文したのに、ブルーを受け取りました。
It is more blessed to give than to receive.
与えられるより与える方がいっそう恵まれている。
I received my birthday present.
私は誕生プレゼントを受け取りました。
If you don't receive a smile you were expecting, try giving a smile instead. That's because someone who forgot to give you a smile doesn't expect to get one from you instead.
When we are away from home, nothing gives us more pleasure than to receive a parcel from home.
故郷を離れていると、家から小包ほどうれしいものはない。
She received a doctor's degree.
彼女は博士号を取得した。
I received a letter written one week ago.
私は、一週間前に書かれた手紙を、受け取った。
Up to last week, I hadn't received a reply.
先週までに私は返事を受け取っていなかった。
Finally I have time to reply to the mail I received these three weeks.
ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。
Tom forwarded John the email that he received from Mary.
トムはメアリーからのメールをジョンに転送した。
You shall receive two certificates of achievement.
二つの修得証書を与えよう。
We have not received a letter from him so far.
今までのところ我々は彼から手紙を受け取っていない。
You should receive the letter by next Monday.
次の月曜日までには手紙を受け取るはずです。
The politician receives on Wednesdays.
あの政治家は水曜日が面会日だ。
Our new product has received a lot of attention from all who have heard about it.
私どもの新製品は、耳にされた全ての方々から、たいへん注目されています。
Each boy has received his diploma.
男子生徒はめいめい卒業証書を受け取った。
It'll be two weeks before you receive the article.
その品は届くまで２週間ほどかかります。
I had never received such an abusive letter before.
私はそれまでにこれほど罵倒にみちた手紙を受け取ったことはなかった。
Whoever wins the race will receive the prize.
そのレースに勝つ人は誰であれ、その賞をもらえます。
When his wife died, he received dozens of letters of sympathy.
奥さんが死んだ時、彼は何十通もの同情の手紙を受け取った。
We received word of her death.
彼女の死の知らせを受け取った。
When did you receive the telegram?
あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
Not having received a reply, he wrote to her again.
返事がなかったので、彼はもう一度彼女に手紙を書いた。
I'm sorry, but I didn't receive any milk at my house today.
今日牛乳がぼくのところへ来なかったのですが。
She may have been surprised when she received my letter.
彼女は私の手紙を受け取って、びっくりしたかもしれない。
I finally have time to reply to the mail that I have received these past three weeks.
ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。
I am very pleased to receive this from you.
それをあなたにして貰えたら、とても嬉しいです。
One receives unforgettable impressions of scenery and local life.
人々は自然の景色や地方の生活ぶりなど忘れがたい印象を受ける。
It was not until Kay received the doll that she stopped crying.
ケイは人形をもらってやっと泣くのをやめた。
He received a large sum in insurance benefit.
彼は保険金として大金を受け取った。
He received quite a few letters this morning.
彼は今朝かなりたくさんの手紙を受け取った。
When and where did you receive the gift?
いつ、どこでその贈り物を受け取ったのですか。
I received your letter.
お手紙を受け取りました。
I asked him to answer soon after he received my letter.
私の手紙を受け取った後すぐ返事をくれるよう、彼に頼んだ。
We received a cordial welcome from them.
彼らから心からの歓迎を受けた。
I have received no reply from you yet.
私はあなたからまだ返事をもらっていません。
Credit is an amount or limit to the extent of which a person may receive goods or money for payment in the future.
クレジットとは将来の支払を前提に品物またはお金を受入れる一定額または限度である。
Tom forwarded the email he received from Mary to John.
トムはメアリーからのメールをジョンに転送した。
The film received favourable criticism.
その映画はとても好意的な批評を受けた。
He received me cordially.
彼は私に心をこめて迎えてくれた。
Tomorrow we will receive our report cards.
明日成績表をもらいます。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.
