The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'receive'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I received a letter from my friend.
友人から手紙をもらった。
We received a large package.
我々はおおきな包みを受け取った。
Tom received a heavy blow on the head.
トムは頭にきつい一発を受けた。
I received her letter yesterday.
私は昨日彼女の手紙を受け取った。
I received my bonus.
ボーナスをもらった。
She received a large advance for her next novel.
彼女は次の作品のために多額の前払金を受けた。
Mary received an award for her composition called "secret love".
「秘めた恋」という題の作文で、メアリーは賞をもらった。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.
1995年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
Each student received his diploma in turn.
学生は各々順番に卒業証書を受け取った。
The police are acting on information received.
警察は入手した情報にもとづいて動いている。
Did you receive my e-mail of January 10?
1月10日付の電子メールを受け取りましたか。
Aoga receives an honourable mention at the Kodansha Award for New Writers of Children’s Literature
青河氏は講談社児童文学新人賞佳作を受賞する。
I received a letter from her.
私は彼女から手紙を受け取った。
He received a book from this man.
彼はその人に本を貰った。
I received a letter written in English yesterday.
私は昨日、英語で書かれた手紙を受け取った。
This is for everyone who has received a notice from them.
彼らからのお知らせが届いた皆さまへ
He received a good many letters this morning.
彼は今朝かなりたくさんの手紙を受け取った。
Each boy has received his diploma.
男子生徒はめいめい卒業証書を受け取った。
Finally, I have time to reply to the mail that I have received these past three weeks.
ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。
By gift of the late Mr Smith the hospital received 3,000 dollars.
亡くなったスミスさんによって病院に3000ドル寄附された。
I received a letter from my mother yesterday.
昨日母から手紙を受けとった。
I received your letter of July 10.
7月10日付のお手紙いただきました。
Today, many people receive higher education.
今日、多くの人が高等教育を受けている。
I received an item that I did not order.
注文していない品物を受け取りました。
He has received a commission as a naval officer.
彼は海軍士官の任務を受けた。
He is curious about how she will receive the news.
その女がその知らせをどんな風に受け取るか知りたがっている。
I received his personal visit yesterday.
私はきのう彼じきじきの訪問を受けた。
Shizuko cheated in an examination and received an appropriate punishment.
静子は試験でカンニングして、応分な罰を受けました。
I received a good job offer.
私は割のいい仕事の申し入れを受けた。
She has received a good education.
彼女は立派な教育を受けた。
When we are away from home, nothing gives us more pleasure than to receive a parcel from home.
故郷を離れていると、家から小包ほどうれしいものはない。
I have just received a letter from a friend saying that she is coming to see me next week.
来週私に会いに来ると書いてある友人からの手紙を、ちょうど受け取ったところだ。
I didn't receive even one letter from her.
私は彼女から一通も手紙をもらわなかった。
We received an immediate answer to our letter.
われわれは直接手紙の返事を受け取った。
Regrettably, we have not received your reply.
残念ながら、私どもは貴社からのお返事を受け取っていません。
I received an invitation from him, but didn't accept it.
彼から招待状をもらったがそれに応じなかった。
I received a letter informing me of his arrival.
私は彼の到着を知らせる手紙を受け取った。
I asked him to answer soon after he received my letter.
私の手紙を受け取った後すぐ返事をくれるよう、彼に頼んだ。
The losers received a "prize" too: They were beaten up by the winning team!
敗者たちも「賞」を受けたのです。つまり、勝ったチームにたたきのめされたのでした。
He received a good education in England.
彼はイングランドで立派な教育をうけた。
I'm sorry, but I didn't receive any milk at my house today.
今日牛乳がぼくのところへ来なかったのですが。
Mary received many gifts for her birthday.
メアリーは誕生日に沢山の贈り物を受け取った。
She received the electricity bill today.
彼女は電気料金の請求書を今日受け取った。
I received great benefit from your teaching.
あなたが教えてくれたことからおおいに得るところがあった。
Tom forwarded John the email that he received from Mary.
トムはメアリーからのメールをジョンに転送した。
I received your letter yesterday.
昨日、あなたからの手紙を受け取りました。
If you don't receive a smile you were expecting, try giving a smile instead. That's because someone who forgot to give you a smile doesn't expect to get one from you instead.
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.
あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
She receives scores of fan letters every day.
彼女のもとには毎日、多数のファンレターが届く。
I received her letter the other day.
この間彼女から手紙がきた。
Credit is an amount or limit to the extent of which a person may receive goods or money for payment in the future.
クレジットとは将来の支払を前提に品物またはお金を受入れる一定額または限度である。
I received the hospitality of the family.
私はその家族の親切なもてなしを受けた。
Wages and salary are pay received at regular times.
賃金や給料は定期的に受け取る給与のことです。
Not a letter did I receive from her.
私は彼女から1通も手紙を受け取らなかった。
I received your Model 345 in good condition.
345型は良い状態で受け取りました。
We received word of his death.
我々は彼が死んだという知らせを受けた。
She's worried because she hasn't received a letter from her son for many months.
彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので心配している。
We received word of her death.
彼女の死の知らせを受け取った。
He hurried to his parents as soon as he received the letter.
彼はその手紙を受け取るとすぐに、両親の元へ急いだ。
In America elderly people are not given the same degree of respect they receive in many other countries.
アメリカでは、老人は他の多くの国で受けているほど、尊敬を得ていない。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A