A politician must always be able to account for money he receives.
政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
She came from a wealthy family and received a good education.
彼女は裕福な家に生まれ、よい教育を受けた。
The student received a perfect score on the exam.
その生徒は試験で満点を取った。
A man can receive only what is given to him from heaven.
人は天から与えられるのでなければ、なにもうけることはできません。
We received an immediate answer to our letter.
われわれは直接手紙の返事を受け取った。
The film received favourable criticism.
その映画はとても好意的な批判を受けた。
I received a letter from my friend.
友人から手紙をもらった。
I received my birthday present.
私は誕生プレゼントを受け取りました。
I forgot to lift the receiver before dialing the number.
ぼくはうっかり受話器をはずさないでダイヤルを回した。
He took up the receiver and dialed.
彼は受話器を取り上げてダイアルを回した。
When his wife died, he received dozens of letters of sympathy.
彼の奥さんが亡くなった時、彼は何十通ものお悔み状を受け取った。
Have you received my baggage?
私の荷物は届いていますか。
I received a letter from my mother yesterday.
昨日母から手紙を受けとった。
We received a warm welcome.
私たちは温かい歓迎を受けた。
I received a letter from him to the effect that he could not accept my offer.
私の申し出に応じられないという趣旨の手紙を彼から受け取った。
He came to that which was his own, but his own did not receive him.
彼は自分のところにきたのに、自分の民は彼を受けいれなかった。
And the tokens he received as wages could only be spent at that shop.
そして、賃金として得た代用貨幣はその店でしか使えませんでした。
Could I please receive by monday, by FAX or email's attachment, a proof of the bank transfer for the payment.
月曜日までに、ファックスまたはメール添付などで、お振込み証明をお送りいただけますか。
The performance was received with applause.
その公演は万雷の拍手を受けた。
He received a large sum in insurance benefit.
彼は保険金として大金を受け取った。
He received a pair of shoes for nothing.
彼はただで靴をもらった。
She's worried because she hasn't received a letter from her son for many months.
彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので心配している。
The message I received said, Please contact us at your convenience.
私が受け取ったメッセージには「ご都合の良いときにご連絡ください」とあった。
I don't receive on Sundays.
日曜日はどなたにもお会いしません。
If there is already an account, there is a system by which you are able to send and receive email.
アカウント既にあるならば、システムであり、あなたの会計で、電子メールを送って、受けることができる。
I received a letter which was written by her.
私は彼女が書いた手紙を受け取った。
I haven't received any notice that she is coming.
彼女が来るという知らせは受けてない。
How long has it been since you received a letter from him?
あの人から手紙をもらってどれくらいになりますか。
The boxer received a blow to the body.
そのボクサーはボディーに一撃食らった。
Did you receive my e-mail of January 10?
１月１０日付の電子メールを受け取りましたか。
I received an invitation from him, but didn't accept it.
彼から招待状をもらったがそれに応じなかった。
He received a large sum of money in compensation for his injury.
彼は怪我の賠償として多額の金を受け取った。
He received a lot of praise.
彼は多くの称賛を得た。
It is stipulated that we should receive a month's vacation every year.
毎年１ヶ月の休暇をもらうことが契約の条項になっている。
We've received a lot of applications in answer to our advertisements.
われわれの広告に対してたくさんの申し込みがあった。
Steve received a letter from Jane.
スティーヴはジェーンから手紙をもらった。
I didn't even receive one letter from her.
私は彼女から１通も手紙を受け取らなかった。
I received a letter written one week ago.
私は、一週間前に書かれた手紙を、受け取った。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
