How long has it been since you received a letter from him?
あの人から手紙をもらってどれくらいになりますか。
I put the receiver to my ear.
私は受話器を耳に当てた。
The movie received mixed reviews.
その映画には賛否両論が出た。
We received word of his death.
我々は彼が死んだという知らせを受けた。
He received a good education.
彼は立派な教育を受けた。
I received your Model 345 in good condition.
345型は良い状態で受け取りました。
Answer the following question to receive your password.
パスワードを復旧するため、確認用の質問にお答えください。
I received his letter unexpectedly.
突然、彼の手紙を受け取った。
I received great benefit from your teaching.
あなたが教えてくれたことからおおいに得るところがあった。
Our new product has received a lot of attention from all who have heard about it.
私どもの新製品は、耳にされた全ての方々から、たいへん注目されています。
It is more blessed to give than to receive.
受けるより与える方が幸いである。
During O-bon, Japanese people believe they receive a visit from an ancestor.
日本人は、お盆の間先祖が自分達のところにやってきていると信じている。
I am very pleased to receive this from you.
それをあなたにして貰えたら、とても嬉しいです。
He hurried to his parents as soon as he received the letter.
彼はその手紙を受け取るとすぐに、両親の元へ急いだ。
He is curious about how she will receive the news.
その女がその知らせをどんな風に受け取るか知りたがっている。
He received a telegram saying that his mother had died.
彼は母親が死亡したという電報を受け取った。
When and where did you receive the gift?
いつ、どこでその贈り物を受け取ったのですか。
I received your letter of July 10.
7月10日付のお手紙いただきました。
Not a letter did I receive from her.
私は彼女から1通も手紙を受け取らなかった。
She has received a good education.
彼女は立派な教育を受けた。
Who did you receive this flower from?
だれにこの花をもらったんですか。
Mary received an award for her composition called "secret love".
「秘めた恋」という題の作文で、メアリーは賞をもらった。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.
東京に出てわずか3日、父が死んだという知らせを受けた。
I received a letter from her.
彼女から手紙をもらった。
I have received no reply from you yet.
私はあなたからまだ返事をもらっていません。
The number of muffins that you'll receive will be inversely proportional to the number of times you talk on IRC.
マフィンを受ける数は、IRCでしゃべる回数に反比例して変化する。
Write the receiver's name here, please.
ここに受取人の名前を書いてください。
Ask, and it shall be given to you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened to you; for every one who is asking doth receive, and he who is seeking doth find, and to him who is knocking it shall be opened.
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.