If there is already an account, there is a system by which you are able to send and receive email.
アカウント既にあるならば、システムであり、あなたの会計で、電子メールを送って、受けることができる。
Shortly before her fiftieth birthday, she received the news about the birth of her grandchild.
50歳の誕生日を迎える少し前に、彼女は孫が生まれたという知らせを聞いた。
Scott received a very strict education.
スコットは、非常に厳しい教育を受けた。
I received a warm welcome.
私は心からの歓迎を受けた。
The girls present received a shock.
その場にいた少女たちは衝撃を受けた。
With reference to the invoice No.56789 which was due last month, we have not yet received your remittance.
お支払日が先月末の請求書５６７８９について、まだお支払いを受けておりません。
I received a letter from my friend.
友人から手紙をもらった。
Ask and you shall receive.
求めよ、さらば与えられん。
As I checked your delivery that I received, I found it included a T-shirt which I did not order.
配達されてきたものを確認したところ、注文していないＴシャツも入ってました。
Korea received an inspection from the International Atomic Energy Agency.
朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。
She received the electricity bill today.
彼女は電気料金の請求書を今日受け取った。
He is curious about how she will receive the news.
その女がその知らせをどんな風に受け取るか知りたがっている。
I received your letter of July 10.
７月１０日付のお手紙いただきました。
According to the vice president, the company has yet to receive a contract from a foreign company.
副社長によると、会社はいまだに外国の会社から契約をもらっていない。
By gift of the late Mr Smith the hospital received 3,000 dollars.
亡くなったスミスさんによって病院に３０００ドル寄附された。
I received a letter from her.
彼女から手紙をもらった。
In America elderly people are not given the same degree of respect they receive in many other countries.
アメリカでは、老人は他の多くの国で受けているほど、尊敬を得ていない。
I received your letter yesterday.
君の手紙を昨日受け取りました。
I just received a very gracious call from Senator McCain.
つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
He was born so poor that he received hardly any school education.
彼は貧しい家に生まれたので、学校教育もほとんど受けなかった。
We have just received an inquiry from Kansas concerning your brother.
ご兄弟のことはカンザス州から問い合わせを受けたばかりです。
He received quite a few letters this morning.
彼は今朝かなりたくさんの手紙を受け取った。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
I received a letter from him to the effect that he could not accept my offer.
私の申し出に応じられないという趣旨の手紙を彼から受け取った。
Please let me know when you receive them.
受け取ったらご連絡下さい。
The architect boasted that he had received a prestigious award.
その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。
He received a lot of praise.
彼は多くの称賛を得た。
Poor as he was, he would not receive the money.
貧しくはあったがその金は受け取ろうとしなかった。
The movie received mixed reviews.
その映画には賛否両論が出た。
It is more blessed to give than to receive.
受けるより与える方が幸いである。
The politician receives on Wednesdays.
あの政治家は水曜日が面会日だ。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.
東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
If he had received her advice, he would have succeeded.
もし彼が彼女の忠告をえていたら、彼は成功していただろうに。
You may be surprised to receive this letter.
この手紙を受け取って驚いたかもしれません。
Aside from his salary, he receives money from investments.
給料のほかに、彼は投資からも金が入ってくる。
Those who send in old junk they don't use anymore will, without exception, receive a present.
不用品を送っていただいた方にもれなくプレゼントいたします。
He received a pair of shoes for nothing.
彼はただで靴をもらった。
I received her letter the other day.
この間彼女から手紙がきた。
I went shopping at the new convenience store that opened in the neighborhood and received a free gift of bread.
近所に新規オープンしたコンビニで買い物したらさ、粗品で食パンもらったんだ。
If you don't receive a smile you were expecting, try giving a smile instead. That's because someone who forgot to give you a smile doesn't expect to get one from you instead.
