Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“receive”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Tom forwarded John the email that he received from Mary.
トムはメアリーからのメールをジョンに転送した。
I received a warm welcome.
私は心からの歓迎を受けた。
Nothing is left so vividly in our mind as the impressions we received in our younger days.
若いころに受けた印象ほど鮮やかに心に残るものはない。
The message I received said, Please contact us at your convenience.
私が受け取ったメッセージには「ご都合の良いときにご連絡ください」とあった。
We received an acknowledgement of our letter.
こちらの手紙を受け取ったという通知が来た。
Whoever wins the race will receive the prize.
そのレースに勝つ人は誰であれ、その賞をもらえます。
I didn't receive even one letter from her.
私は彼女から１通も手紙を受け取らなかった。
I didn't even receive one letter from her.
私は彼女から１通も手紙を受け取らなかった。
I don't receive on Sundays.
日曜日はどなたにもお会いしません。
He received a good education.
彼は立派な教育を受けた。
I have received no reply from you yet.
私はあなたからまだ返事をもらっていません。
He received a telegram saying that his mother had died.
彼は母親が死亡したという電報を受け取った。
He received a lot of praise.
彼は多くの称賛を得た。
He received an honorable discharge from the army.
彼は軍を名誉除隊した。
I received an item that I did not order.
注文していない品物を受け取りました。
They also teach that, for great sins, they cannot receive forgiveness unless they confess to their leader.
重大な罪については、指導者に告白しなければ赦しを受けることができないとも教えています。
I received a letter from my mother yesterday.
昨日母から手紙を受けとった。
I received a telegram saying that my uncle had arrived.
私はおじが到着したという電報をうけとった。
He receives a high salary.
彼は高い給料をもらっている。
The day before yesterday, I sent Tom an e-mail, but I haven't received any answer from him yet.
一昨日トムにメールしたのですが、まだ返事は来ていません。
And the tokens he received as wages could only be spent at that shop.
そして、賃金として得た代用貨幣はその店でしか使えませんでした。
Each student received his diploma in turn.
学生は各々順番に卒業証書を受け取った。
He was born so poor that he received hardly any school education.
彼は貧しい家に生まれたので、学校教育もほとんど受けなかった。
Could I please receive by monday, by FAX or email's attachment, a proof of the bank transfer for the payment.
月曜日までに、ファックスまたはメール添付などで、お振込み証明をお送りいただけますか。
The movie received mixed reviews.
その映画には賛否両論が出た。
He received a good many letters this morning.
彼は今朝かなりたくさんの手紙を受け取った。
I received an invitation from him, but didn't accept it.
彼から招待状をもらったがそれに応じなかった。
A man can receive only what is given to him from heaven.
人は天から与えられるのでなければ、なにもうけることはできません。
She receives scores of fan letters every day.
彼女のもとには毎日、多数のファンレターが届く。
I received your letter.
お手紙を受け取りました。
Did you receive the letter?
その手紙を受け取りましたか。
You may be surprised to receive this letter.
この手紙を受け取って驚いたかもしれません。
I received your Model 345 in good condition.
３４５型は良い状態で受け取りました。
I received an invitation.
私は招待状を受け取った。
Do not sign a delivery receipt unless it accurately lists the goods received.
配達のレシートに受け取った品物の正確なリストがない限り、サインをしてはいけません。
He received a tremendous punch on the jaw from his opponent.
彼は相手からあごに強烈なパンチを受けた。
He received a large sum in insurance benefit.
彼は保険金として大金を受け取った。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.
