It'll be two weeks before you receive the article.
その品は届くまで２週間ほどかかります。
And the tokens he received as wages could only be spent at that shop.
そして、賃金として得た代用貨幣はその店でしか使えませんでした。
Answer the following question to receive your password.
パスワードを復旧するため、確認用の質問にお答えください。
I have just received a letter from a friend saying that she is coming to see me next week.
来週私に会いに来ると書いてある友人からの手紙を、ちょうど受け取ったところだ。
He received a ticket in return for the money.
彼はお金と引換に切符を受け取った。
I received her letter yesterday.
私は昨日彼女の手紙を受け取った。
Mary received many gifts for her birthday.
メアリーは誕生日に沢山の贈り物を受け取った。
The architect boasted that he had received a prestigious award.
その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。
I received a letter from my friend.
友人から手紙をもらった。
If he had received her advice, he would have succeeded.
もし彼が彼女の忠告をえていたら、彼は成功していただろうに。
I received a letter informing me of his arrival.
私は彼の到着を知らせる手紙を受け取った。
When we are away from home, nothing gives us more pleasure than to receive a parcel from home.
故郷を離れていると、家から小包ほどうれしいものはない。
I received his letter unexpectedly.
突然、彼の手紙を受け取った。
Have you received my baggage?
私の荷物は届いていますか。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.
１９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
It is more blessed to give than to receive.
受けるより与える方が幸いである。
We received a cordial welcome from them.
彼らは心からの歓迎を受けた。
I received a sweater from her on my birthday.
私は誕生日に彼女からセーターをもらった。
He received much applause.
彼は拍手かっさいを受けた。
Wages and salary are pay received at regular times.
賃金や給料は定期的に受け取る給与のことです。
This is the nicest present I've ever received.
今までもらった中で一番素敵なプレゼントだよ。
According to the vice president, the company has yet to receive a contract from a foreign company.
副社長によると、会社はいまだに外国の会社から契約をもらっていない。
Today, we received your invitation to the exhibition with pleasure.
展示会へのご招待、本日ありがたく承りました。
I didn't even receive one letter from her.
私は彼女から１通も手紙を受け取らなかった。
He received a large sum of money in compensation for his injury.
彼は怪我の賠償として多額の金を受け取った。
We received a large package.
我々はおおきな包みを受け取った。
Finally, I have time to reply to the mail that I have received these past three weeks.
ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。
I don't receive on Sundays.
日曜日はどなたにもお会いしません。
We have just received an inquiry from Kansas concerning your brother.
ご兄弟のことはカンザス州から問い合わせを受けたばかりです。
I've received the admission ticket for the exam, but I haven't decided yet if I will go. I haven't studied at all.
受験票来たがまだ行くかは未定。全然勉強してない。
One receives unforgettable impressions of scenery and local life.
人々は自然の景色や地方の生活ぶりなど忘れがたい印象を受ける。
I received a telegram saying that my uncle had arrived.
私はおじが到着したという電報をうけとった。
I have just received your letter of the ninth.
９日付のお手紙をただいま受け取りました。
He took up the receiver and dialed.
彼は受話器を取り上げてダイアルを回した。
The police are acting on information received.
警察は入手した情報にもとづいて動いている。
He received an orphan.
彼は孤児を貰った。
Ask, and it shall be given to you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened to you; for every one who is asking doth receive, and he who is seeking doth find, and to him who is knocking it shall be opened.
I stayed home last night to be able to receive your call.
君からの電話を受ける事ができるように昨夜家にいた。
The boxer received a blow to the body.
そのボクサーはボディーに一撃食らった。
Shortly before her fiftieth birthday, she received the news about the birth of her grandchild.
50歳の誕生日を迎える少し前に、彼女は孫が生まれたという知らせを聞いた。
A politician must always be able to account for money he receives.
政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.
東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
I received your letter.
あなたの手紙を受け取りました。
Julie received a Christmas card from her brother in Italy.
ジュリーはイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。
The performance was received with applause.
その公演は万雷の拍手を受けた。
You should receive the letter by next Monday.
次の月曜日までには手紙を受け取るはずです。
When his wife died, he received dozens of letters of sympathy.
彼の奥さんが亡くなった時、彼は何十通ものお悔み状を受け取った。
I received an email from Tom this morning.
今朝トムからメールが来ました。
The law enables us to receive an annuity.
その法律は我々に年金を受け取る権利を与えている。
She received a doctor's degree.
彼女は博士号を取得した。
We received an immediate answer to our letter.
われわれは直接手紙の返事を受け取った。
Not having received a reply, he wrote to her again.
返事がなかったので、彼はもう一度彼女に手紙を書いた。
Nothing is left so vividly in our mind as the impressions we received in our younger days.
若いころに受けた印象ほど鮮やかに心に残るものはない。
Did you receive my e-mail of January 10?
１月１０日付の電子メールを受け取りましたか。
Korea received an inspection from the International Atomic Energy Agency.
朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。
I received a letter from her.
私は彼女から手紙を受け取った。
I received a Christmas card from my brother in Italy.
私はイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。
Regrettably, we have not received your reply.
残念ながら、私どもは貴社からのお返事を受け取っていません。
She has received a good education.
彼女は立派な教育を受けた。
I received your letter of July 10.
７月１０日付のお手紙いただきました。
She may have been surprised when she received my letter.
彼女は私の手紙を受け取って、びっくりしたかもしれない。
As I checked your delivery that I received, I found it included a T-shirt which I did not order.
配達されてきたものを確認したところ、注文していないＴシャツも入ってました。
Have you received an answer to your letter?
手紙の返事はもらいましたか。
I received a letter in English yesterday.
私は昨日、英語の手紙を受け取った。
At the winter festival, Beth received an award for dancing the best.
冬のお祭りで、ベスは踊りが一番すばらしかったので賞をもらいました。
Do not sign a delivery receipt unless it accurately lists the goods received.
配達のレシートに受け取った品物の正確なリストがない限り、サインをしてはいけません。
He received quite a few letters this morning.
彼は今朝かなりたくさんの手紙を受け取った。
If you don't receive a smile you were expecting, try giving a smile instead. That's because someone who forgot to give you a smile doesn't expect to get one from you instead.
