One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “receive”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Do not sign a delivery receipt unless it accurately lists the goods received.配達のレシートに受け取った品物の正確なリストがない限り、サインをしてはいけません。
I received an invitation from him, but didn't accept it.彼から招待状をもらったがそれに応じなかった。
I received my bonus.ボーナスをもらった。
I have received no reply from you yet.私はあなたからまだ返事をもらっていません。
Regrettably, we have not received your reply.残念ながら、私どもは貴社からのお返事を受け取っていません。
When his wife died, he received dozens of letters of sympathy.彼の奥さんが亡くなった時、彼は何十通ものお悔み状を受け取った。
He received rough treatment.彼は乱暴な扱いを受けた。
Poor as he was, he would not receive the money.貧しくはあったがその金は受け取ろうとしなかった。
We speak that we do know, and testify that we have seen; and ye receive not our witness.わたしたちは、知っていることを話し、見たことをあかししているのに、あなたがたは、わたしたちのあかしを受け入れません。
I received a letter written one week ago.私は、一週間前に書かれた手紙を、受け取った。
Strange noises keep coming from the receiver and won't stop.受話器から変な音がして止まらない。
I received an email from Tom this morning.今朝トムからメールが来ました。
I haven't received any notice that she is coming.彼女が来るという知らせは受けてない。
Have you received a letter from him?あなたには彼から手紙がきた？
He received a ticket in return for the money.彼はお金と引換に切符を受け取った。
Shortly before her fiftieth birthday, she received the news about the birth of her grandchild.50歳の誕生日を迎える少し前に、彼女は孫が生まれたという知らせを聞いた。
Ask, and it shall be given to you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened to you; for every one who is asking doth receive, and he who is seeking doth find, and to him who is knocking it shall be opened.求めよ、さらば与へられん。尋ねよ、さらば見出さん。門を叩け、さらば開かれん。すべて求むる者は得、たづぬる者は見いだし、門をたたく者は開かるるなり。
Japan has been received into the family of free nations.日本は自由国家群に受け入れられた。
I didn't receive even one letter from her.私は彼女から一通も手紙をもらわなかった。
I received your letter.お手紙を受け取りました。
During O-bon, Japanese people believe they receive a visit from an ancestor.日本人は、お盆の間先祖が自分達のところにやってきていると信じている。
When his wife died, he received dozens of letters of sympathy.奥さんが死んだ時、彼は何十通もの同情の手紙を受け取った。
Tom forwarded John the email that he received from Mary.トムはメアリーからのメールをジョンに転送した。
If you touch that wire, you will receive a shock.その電線に触るとしびれるよ。
We have just received an inquiry from Kansas concerning your brother.ご兄弟のことはカンザス州から問い合わせを受けたばかりです。
I received her letter the other day.先日彼女から手紙がきた。
I have not received the goods scheduled for arrival here on February 15.２月１５日に受け取るはずだった商品をまだ受け取っていません。
And the tokens he received as wages could only be spent at that shop.そして、賃金として得た代用貨幣はその店でしか使えませんでした。
Isamu Kobayashi received the patronage of Rohan Koda.小林勇は幸田 露伴の愛顧を受けた。
The only thing in the world which one can never receive or give too much is love.この世で、いくら受けても受けすぎることはなく、いくら与えても与えすぎることのない唯一のものは愛情である。
We received a warm welcome.私たちは温かい歓迎を受けた。
It seemed that she had already received the money.彼女は既にお金を受け取っていた様子だった。
Those who send in old junk they don't use anymore will, without exception, receive a present.不用品を送っていただいた方にもれなくプレゼントいたします。
Credit is an amount or limit to the extent of which a person may receive goods or money for payment in the future.クレジットとは将来の支払を前提に品物またはお金を受入れる一定額または限度である。
Up to last week, I hadn't received a reply.先週までに私は返事を受け取っていなかった。
If there is already an account, there is a system by which you are able to send and receive email.アカウント既にあるならば、システムであり、あなたの会計で、電子メールを送って、受けることができる。
I put the receiver to my ear.私は受話器を耳に当てた。
He received a large sum of money in compensation for his injury.彼は怪我の賠償として多額の金を受け取った。
I haven't received any notice that she is coming.彼女が来るという知らせは何も受け取っていません。
I received her letter yesterday.私は昨日彼女の手紙を受け取った。
Each student received his diploma in turn.学生は各々順番に卒業証書を受け取った。
He received a good education.彼は立派な教育を受けた。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
We received a cordial welcome from them.彼らから心からの歓迎を受けた。
I received an invitation.私は招待状を受け取った。
I don't receive on Sundays.日曜日はどなたにもお会いしません。
Tomorrow we will receive our report cards.明日成績表をもらいます。
I received a letter from my mother yesterday.昨日母から手紙を受けとった。
The number of muffins that you'll receive will be inversely proportional to the number of times you talk on IRC.マフィンを受ける数は、IRCでしゃべる回数に反比例して変化する。
Since I didn't receive a reply, I wrote to her again.返事がなかったので、私は彼女に再度手紙を書いた。
He received a good education in England.彼はイングランドで立派な教育をうけた。
He received a large sum in insurance benefit.彼は保険金として大金を受け取った。
I received your letter yesterday.昨日、あなたからの手紙を受け取りました。
I received a letter which was written by her.私は彼女が書いた手紙を受け取った。
He came to that which was his own, but his own did not receive him.彼は自分のところにきたのに、自分の民は彼を受けいれなかった。
Could I please receive by monday, by FAX or email's attachment, a proof of the bank transfer for the payment.月曜日までに、ファックスまたはメール添付などで、お振込み証明をお送りいただけますか。
If he had received her advice, he would have succeeded.もし彼が彼女の忠告をえていたら、彼は成功していただろうに。
He wasted that which he had received from his father.彼は父から受けついだものを浪費した。
Aoga receives an honourable mention at the Kodansha Award for New Writers of Children’s Literature青河氏は講談社児童文学新人賞佳作を受賞する。
He took up the receiver and dialed.彼は受話器を取り上げてダイアルを回した。
I received great benefit from your teaching.あなたが教えてくれたことからおおいに得るところがあった。
He receives a high salary.彼は高い給料をもらっている。
I received her letter the other day.この間彼女から手紙がきた。
Have you received my baggage?私の荷物は届いていますか。
I received your letter of July 10.７月１０日付のお手紙いただきました。
We received word of his death.我々は彼が死んだという知らせを受けた。
I'm glad your book was received kindly by the press.ご著者がマスコミの受けがいいとかで何よりです。
Tom forwarded the email he received from Mary to John.トムはメアリーからのメールをジョンに転送した。
It is more blessed to give than to receive.与えられるより与える方がいっそう恵まれている。
Korea received an inspection from the International Atomic Energy Agency.朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。
Finally, I have time to reply to the mail that I have received these past three weeks.ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。
I received a telegram from her.私は、彼女から電報を受け取った。
He is entitled to receive the reward.彼はその報酬を受ける資格がある。
Scott received a very strict education.スコットは、非常に厳しい教育を受けた。
I received a letter from him to the effect that he could not accept my offer.私の申し出に応じられないという趣旨の手紙を彼から受け取った。
He received an honorable discharge from the army.彼は軍を名誉除隊した。
Answer the following question to receive your password.パスワードを復旧するため、確認用の質問にお答えください。
Steve received a letter from Jane.スティーヴはジェーンから手紙をもらった。
It is more blessed to give than to receive.受けるより与える方が幸いである。
He received a telegram saying that his mother had died.彼は母親が死亡したという電報を受け取った。
I have just received your letter of the ninth.９日付のお手紙をただいま受け取りました。
I received a sweater from her on my birthday.私は誕生日に彼女からセーターをもらった。
We received a large parcel.我々はおおきな包みを受け取った。
We have not received a letter from him so far.今までのところ我々は彼から手紙を受け取っていない。
It is stipulated that we should receive a month's vacation every year.毎年１ヶ月の休暇をもらうことが契約の条項になっている。
At the winter festival, Beth received an award for dancing the best.冬のお祭りで、ベスは踊りが一番すばらしかったので賞をもらいました。
I had never received such an abusive letter before.私はそれまでにこれほど罵倒にみちた手紙を受け取ったことはなかった。
Did you receive my e-mail of January 10?１月１０日付の電子メールを受け取りましたか。
She received the electricity bill today.彼女は電気料金の請求書を今日受け取った。
She received a large advance for her next novel.彼女は次の作品のために多額の前払金を受けた。
The girls present received a shock.その場にいた少女たちは衝撃を受けた。
She is careful about the way she receives guests.彼女は客の対応に気を配っている。
Did you receive my letter?手紙は届きましたか。
I forgot to lift the receiver before dialing the number.ぼくはうっかり受話器をはずさないでダイヤルを回した。
I received a letter three months later.私は３か月後に１通の手紙を受けとった。
I received your letter the day before yesterday.一昨日あなたの手紙を受け取りました。
I received your Model 345 in good condition.３４５型は良い状態で受け取りました。
I received his letter unexpectedly.突然、彼の手紙を受け取った。
When we are away from home, nothing gives us more pleasure than to receive a parcel from home.故郷を離れていると、家から小包ほどうれしいものはない。
I received an eReader for Christmas.私はクリスマスのために電子読本がもらいました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License