The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'receive'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She received a doctor's degree.
彼女は博士号を取得した。
You need to open an account at a bank to receive the payment.
支払いを受けるために銀行口座を開く必要がある。
I received your letter yesterday.
昨日、あなたからの手紙を受け取りました。
I didn't receive even one letter from her.
私は彼女から１通も手紙を受け取らなかった。
I didn't even receive one letter from her.
私は彼女から１通も手紙を受け取らなかった。
He was born so poor that he received hardly any school education.
彼は貧しい家に生まれたので、学校教育もほとんど受けなかった。
In America elderly people are not given the same degree of respect they receive in many other countries.
アメリカでは、老人は他の多くの国で受けているほど、尊敬を得ていない。
Now that we are established in our new house we shall be glad to receive visitors.
我々は新しい家に落ち着いたので喜んで客を迎えます。
I received an invitation.
私は招待状を受け取った。
Tom forwarded John the email that he received from Mary.
トムはメアリーからのメールをジョンに転送した。
He received a large sum of money in compensation for his injury.
彼は怪我の賠償として多額の金を受け取った。
If you touch that wire, you will receive a shock.
その電線に触るとしびれるよ。
I received the hospitality of the family.
私はその家族の親切なもてなしを受けた。
I took it for granted that she had received my letter.
私は当然彼女が私の手紙を受け取ったものと思った。
I forgot to lift the receiver before dialing the number.
ぼくはうっかり受話器をはずさないでダイヤルを回した。
They also teach that, for great sins, they cannot receive forgiveness unless they confess to their leader.
重大な罪については、指導者に告白しなければ赦しを受けることができないとも教えています。
Whoever wins the race will receive the prize.
そのレースに勝つ人は誰であれ、その賞をもらえます。
One receives unforgettable impressions of scenery and local life.
人々は自然の景色や地方の生活ぶりなど忘れがたい印象を受ける。
They each received a present.
彼らはひとりひとりプレゼントをもらった。
Tomorrow we will receive our report cards.
明日成績表をもらいます。
I'm sorry, but I didn't receive any milk at my house today.
今日牛乳がぼくのところへ来なかったのですが。
He receives a high salary.
彼は高い給料をもらっている。
I think it's unfair that you can't receive a good education if you're poor.
お金がないといい教育が受けられないのっておかしいと思う。
Answer the following question to receive your password.
パスワードを復旧するため、確認用の質問にお答えください。
She's worried because she hasn't received a letter from her son for many months.
彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので心配している。
How long has it been since you received a letter from him?
あの人から手紙をもらってどれくらいになりますか。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.
あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
He received an honorable discharge from the army.
彼は軍を名誉除隊した。
Each boy has received his diploma.
男子生徒はめいめい卒業証書を受け取った。
Did you receive my e-mail of January 10?
１月１０日付の電子メールを受け取りましたか。
By gift of the late Mr Smith the hospital received 3,000 dollars.
亡くなったスミスさんによって病院に３０００ドル寄附された。
You should receive the letter by next Monday.
次の月曜日までには手紙を受け取るはずです。
We received instructions on how to make a bamboo basket.
私たちは竹かごの作り方を教わった。
He received rough treatment.
彼は乱暴な扱いを受けた。
It'll be two weeks before you receive the article.
その品は届くまで２週間ほどかかります。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.
１９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
This is the most wonderful present I have ever received.
これは私が今までに受け取ったプレゼントの中で最もすばらしいものです。
The police are acting on information received.
警察は入手した情報にもとづいて動いている。
Yet to all who received him, to those who believed in his name.
しかし、この方を受け入れた人々、すなわち、その名を信じた人々には、
I received a Christmas card from my brother in Italy.
私はイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。
I received his personal visit yesterday.
私はきのう彼じきじきの訪問を受けた。
I received a letter in English yesterday.
私は昨日、英語の手紙を受け取った。
I received a letter written one week ago.
私は、一週間前に書かれた手紙を、受け取った。
He received a tremendous punch on the jaw from his opponent.
彼は相手からあごに強烈なパンチを受けた。
We received a large package.
我々はおおきな包みを受け取った。
I received my birthday present.
私は誕生プレゼントを受け取りました。
Wages and salary are pay received at regular times.
賃金や給料は定期的に受け取る給与のことです。
Today, we received your invitation to the exhibition with pleasure.
展示会へのご招待、本日ありがたく承りました。
He received a pair of shoes for nothing.
彼はただで靴をもらった。
Japan has been received into the family of free nations.
日本は自由国家群に受け入れられた。
I asked him to answer soon after he received my letter.
私の手紙を受け取った後すぐ返事をくれるよう、彼に頼んだ。
The movie received mixed reviews.
その映画には賛否両論が出た。
I received your letter.
あなたの手紙を受け取りました。
The law enables us to receive an annuity.
その法律は我々に年金を受け取る権利を与えている。
The day before yesterday, I sent Tom an e-mail, but I haven't received any answer from him yet.
一昨日トムにメールしたのですが、まだ返事は来ていません。
Regrettably, we have not received your reply.
残念ながら、私どもは貴社からのお返事を受け取っていません。
Do not sign a delivery receipt unless it accurately lists the goods received.
配達のレシートに受け取った品物の正確なリストがない限り、サインをしてはいけません。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.
東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
The performance was received with applause.
その公演は万雷の拍手を受けた。
The number of muffins that you'll receive will be inversely proportional to the number of times you talk on IRC.
マフィンを受ける数は、IRCでしゃべる回数に反比例して変化する。
As I checked your delivery that I received, I found it included a T-shirt which I did not order.
配達されてきたものを確認したところ、注文していないＴシャツも入ってました。
We ordered pink, but we received blue.
ピンクを注文したのに、青いのが届いたんです。
When his wife died, he received dozens of letters of sympathy.
彼の奥さんが亡くなった時、彼は何十通ものお悔み状を受け取った。
She may have been surprised when she received my letter.
彼女は私の手紙を受け取って、びっくりしたかもしれない。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.
東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
When did you receive the telegram?
あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
Up to last week, I hadn't received a reply.
先週までに私は返事を受け取っていなかった。
I have received no reply from you yet.
私はあなたからまだ返事をもらっていません。
I finally have time to reply to the mail that I have received these past three weeks.
ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。
He received a large sum in insurance benefit.
彼は保険金として大金を受け取った。
It is more blessed to give than to receive.
与えられるより与える方がいっそう恵まれている。
A politician must always be able to account for money he receives.
政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
I received an invitation from him, but didn't accept it.
彼から招待状をもらったがそれに応じなかった。
Not having received a reply, he wrote to her again.
返事がなかったので、彼はもう一度彼女に手紙を書いた。
He received a good education in England.
彼はイングランドで立派な教育をうけた。
Scott received a very strict education.
スコットは、非常に厳しい教育を受けた。
Mary received an award for her composition called "secret love".
「秘めた恋」という題の作文で、メアリーは賞をもらった。
He hurried to his parents as soon as he received the letter.
彼はその手紙を受け取るとすぐに、両親の元へ急いだ。
I've received the admission ticket for the exam, but I haven't decided yet if I will go. I haven't studied at all.
受験票来たがまだ行くかは未定。全然勉強してない。
I received your letter yesterday.
私はあなたの手紙を昨日受け取りました。
Tom forwarded the email he received from Mary to John.
トムはメアリーからのメールをジョンに転送した。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.
東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
I received a welcome.
私は歓迎をうけた。
Ask, and it shall be given to you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened to you; for every one who is asking doth receive, and he who is seeking doth find, and to him who is knocking it shall be opened.
