Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“receive”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I received your letter.
お手紙を受け取りました。
He received a large sum of money in compensation for his injury.
彼は怪我の賠償として多額の金を受け取った。
And the tokens he received as wages could only be spent at that shop.
そして、賃金として得た代用貨幣はその店でしか使えませんでした。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.
東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
He received a telegram saying that his mother had died.
彼は母親が死亡したという電報を受け取った。
You should receive the letter by next Monday.
次の月曜日までには手紙を受け取るはずです。
Those who send in old junk they don't use anymore will, without exception, receive a present.
不用品を送っていただいた方にもれなくプレゼントいたします。
I received a letter written in English.
私は英語で書かれた手紙をうけとった。
When did you receive the telegram?
あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
He hurried to his parents as soon as he received the letter.
彼はその手紙を受け取るとすぐに、両親の元へ急いだ。
I haven't received any notice that she is coming.
彼女が来るという知らせは何も受け取っていません。
This is the most wonderful present I have ever received.
これは私が今までに受け取ったプレゼントの中で最もすばらしいものです。
The film received favourable criticism.
その映画はとても好意的な批判を受けた。
Today, we received your invitation to the exhibition with pleasure.
展示会へのご招待、本日ありがたく承りました。
Did you receive my letter?
手紙は届きましたか。
I received your letter yesterday.
私はあなたの手紙を昨日受け取りました。
I received a letter three months later.
私は３か月後に１通の手紙を受けとった。
I have just received your letter of the ninth.
９日付のお手紙をただいま受け取りました。
We received a warm welcome.
私たちは温かい歓迎を受けた。
Steve received a letter from Jane.
スティーヴはジェーンから手紙をもらった。
Mary received many gifts for her birthday.
メアリーは誕生日に沢山の贈り物を受け取った。
Strange noises keep coming from the receiver and won't stop.
受話器から変な音がして止まらない。
I received great benefit from your teaching.
あなたが教えてくれたことからおおいに得るところがあった。
She may have been surprised when she received my letter.
彼女は私の手紙を受け取って、びっくりしたかもしれない。
It is stipulated that we should receive a month's vacation every year.
毎年１ヶ月の休暇をもらうことが契約の条項になっている。
One receives unforgettable impressions of scenery and local life.
人々は自然の景色や地方の生活ぶりなど忘れがたい印象を受ける。
I received a telegram saying that my uncle had arrived.
私はおじが到着したという電報をうけとった。
Have you received my baggage?
私の荷物は届いていますか。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.
１９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.
あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
If you don't receive a smile you were expecting, try giving a smile instead. That's because someone who forgot to give you a smile doesn't expect to get one from you instead.
