The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'receive'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This is the most wonderful present I have ever received.
これは私が今までに受け取ったプレゼントの中で最もすばらしいものです。
The day before yesterday, I sent Tom an e-mail, but I haven't received any answer from him yet.
一昨日トムにメールしたのですが、まだ返事は来ていません。
Answer the following question to receive your password.
パスワードを復旧するため、確認用の質問にお答えください。
He received a large sum of money in compensation for his injury.
彼は怪我の賠償として多額の金を受け取った。
He received rough treatment.
彼は乱暴な扱いを受けた。
Japan has been received into the family of free nations.
日本は自由国家群に受け入れられた。
Ask and you shall receive.
求めよ、さらば与えられん。
I had received the letter three days before.
私はその手紙を３日前に受け取っていた。
You'll receive a notice in a few days.
２，３日したら通知が行きます。
Have you received the letter?
その手紙を受け取りましたか。
Tom received a heavy blow on the head.
トムは頭にきつい一発を受けた。
I forgot to lift the receiver before dialing the number.
ぼくはうっかり受話器をはずさないでダイヤルを回した。
I asked him to answer soon after he received my letter.
私の手紙を受け取った後すぐ返事をくれるよう、彼に頼んだ。
You will receive a confirmation email after your account has been activated by an administrator.
管理人によってアカウントの認証が行われたあと、あなたに確認のメールが送られます。
I received the hospitality of the family.
私はその家族の親切なもてなしを受けた。
The architect boasted that he had received a prestigious award.
その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。
I received a letter three months later.
私は３か月後に１通の手紙を受けとった。
Have you received an answer to your letter?
手紙の返事はもらいましたか。
He received a book from this man.
彼はその人に本を貰った。
I took it for granted that she had received my letter.
私は当然彼女が私の手紙を受け取ったものと思った。
It is more blessed to give than to receive.
与えられるより与える方がいっそう恵まれている。
Did you receive my e-mail of January 10?
１月１０日付の電子メールを受け取りましたか。
We ordered pink, but we received blue.
ピンクを注文したのに、青いのが届いたんです。
I didn't receive even one letter from her.
私は彼女から１通も手紙を受け取らなかった。
It is more blessed to give than to receive.
受けるより与える方が幸いである。
Did you receive my letter?
手紙は届きましたか。
The number of muffins that you'll receive will be inversely proportional to the number of times you talk on IRC.
マフィンを受ける数は、IRCでしゃべる回数に反比例して変化する。
The police are acting on information received.
警察は入手した情報にもとづいて動いている。
As I checked your delivery that I received, I found it included a T-shirt which I did not order.
配達されてきたものを確認したところ、注文していないＴシャツも入ってました。
How long has it been since you received a letter from him?
あの人から手紙をもらってどれくらいになりますか。
I received her letter the other day.
この間彼女から手紙がきた。
Today, many people receive higher education.
今日、多くの人が高等教育を受けている。
We received instructions on how to make a bamboo basket.
私たちは竹かごの作り方を教わった。
This is the nicest present I've ever received.
今までもらった中で一番素敵なプレゼントだよ。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.
東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
Poor as he was, he would not receive the money.
貧しくはあったがその金は受け取ろうとしなかった。
Write the receiver's name here, please.
ここに受取人の名前を書いてください。
He hurried to his parents as soon as he received the letter.
彼はその手紙を受け取るとすぐに、両親の元へ急いだ。
I haven't received any notice that she is coming.
彼女が来るという知らせは受けてない。
We have not received a letter from him so far.
今までのところ我々は彼から手紙を受け取っていない。
I stayed home last night to be able to receive your call.
君からの電話を受ける事ができるように昨夜家にいた。
General Franks received an honorary knighthood.
フランクス陸軍大将がナイト爵位の名誉称号を授かりました。
I just received a very gracious call from Senator McCain.
つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.
東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
He received a pair of shoes for nothing.
彼はただで靴をもらった。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
