Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“receive”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She received a doctor's degree.
彼女は博士号を取得した。
We received word of his death.
我々は彼が死んだという知らせを受けた。
He wasted that which he had received from his father.
彼は父から受けついだものを浪費した。
I received a letter from him to the effect that he could not accept my offer.
私の申し出に応じられないという趣旨の手紙を彼から受け取った。
We ordered pink, but we received blue.
ピンクを注文したのに、ブルーを受け取りました。
I received a letter written in English yesterday.
私は昨日、英語で書かれた手紙を受け取った。
Ask and you shall receive.
求めよ、さらば与えられん。
I received the hospitality of the family.
私はその家族の親切なもてなしを受けた。
I received your letter yesterday.
君の手紙を昨日受け取りました。
The losers received a "prize" too: They were beaten up by the winning team!
敗者たちも「賞」を受けたのです。つまり、勝ったチームにたたきのめされたのでした。
Mary received an award for her composition called "secret love".
「秘めた恋」という題の作文で、メアリーは賞をもらった。
Whoever wins the race will receive the prize.
そのレースに勝つ人は誰であれ、その賞をもらえます。
Steve received a letter from Jane.
スティーヴはジェーンから手紙をもらった。
I haven't received any notice that she is coming.
彼女が来るという知らせは一切受け取っていません。
The politician receives on Wednesdays.
あの政治家は水曜日が面会日だ。
Each student received his diploma in turn.
学生は各々順番に卒業証書を受け取った。
Since I didn't receive a reply, I wrote to her again.
返事がなかったので、私は彼女に再度手紙を書いた。
I received a letter from my friend.
友人から手紙をもらった。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.
1995年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
The law enables us to receive an annuity.
その法律は我々に年金を受け取る権利を与えている。
Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives.
重点の置かれた予算項目は教育、社会保障、そのほかの生活関連分野である。
Aside from his salary, he receives money from investments.
給料のほかに、彼は投資からも金が入ってくる。
They also teach that, for great sins, they cannot receive forgiveness unless they confess to their leader.
重大な罪については、指導者に告白しなければ赦しを受けることができないとも教えています。
He receives a high salary.
彼は高い給料をもらっている。
Did you receive my e-mail of January 10?
1月10日付の電子メールを受け取りましたか。
The performance was received with applause.
その公演は万雷の拍手を受けた。
Credit is an amount or limit to the extent of which a person may receive goods or money for payment in the future.
クレジットとは将来の支払を前提に品物またはお金を受入れる一定額または限度である。
If he had received her advice, he would have succeeded.
もし彼が彼女の忠告をえていたら、彼は成功していただろうに。
If there is already an account, there is a system by which you are able to send and receive email.
アカウント既にあるならば、システムであり、あなたの会計で、電子メールを送って、受けることができる。
I had never received such an abusive letter before.
私はそれまでにこれほど罵倒にみちた手紙を受け取ったことはなかった。
How long has it been since you received a letter from him?
あの人から手紙をもらってどれくらいになりますか。
If you don't receive a smile you were expecting, try giving a smile instead. That's because someone who forgot to give you a smile doesn't expect to get one from you instead.