One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “receive”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Let's receive him with a happy smile.彼を気持ちよく迎えてあげようよ。
Not having received a reply, he wrote to her again.返事がなかったので、彼はもう一度彼女に手紙を書いた。
I forgot to lift the receiver before dialing the number.ぼくはうっかり受話器をはずさないでダイヤルを回した。
It is more blessed to give than to receive.与えられるより与える方がいっそう恵まれている。
I don't receive on Sundays.日曜日はどなたにもお会いしません。
I received great benefit from your teaching.あなたが教えてくれたことからおおいに得るところがあった。
As I checked your delivery that I received, I found it included a T-shirt which I did not order.配達されてきたものを確認したところ、注文していないＴシャツも入ってました。
He received a telegram saying that his mother had died.彼は母親が死亡したという電報を受け取った。
I received a letter written one week ago.私は、一週間前に書かれた手紙を、受け取った。
I received her letter the other day.先日彼女から手紙がきた。
Aoga receives an honourable mention at the Kodansha Award for New Writers of Children’s Literature青河氏は講談社児童文学新人賞佳作を受賞する。
I had received the letter three days before.私はその手紙を３日前に受け取っていた。
We have received many orders from the U.S.アメリカからたくさん注文がきている。
The police are acting on information received.警察は入手した情報にもとづいて動いている。
I received a letter from my mother yesterday.昨日母から手紙を受けとった。
I put the receiver to my ear.私は受話器を耳に当てた。
This is the nicest present I've ever received.今までもらった中で一番素敵なプレゼントだよ。
Did you receive the letter?その手紙を受け取りましたか。
You may be surprised to receive this letter.この手紙を受け取って驚いたかもしれません。
I received a Christmas card from my brother in Italy.私はイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。
The performance was received with applause.その公演は万雷の拍手を受けた。
You'll receive a notice in a few days.２，３日したら通知が行きます。
It seemed that she had already received the money.彼女は既にお金を受け取っていた様子だった。
I finally have time to reply to the mail that I have received these past three weeks.ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。
When his wife died, he received dozens of letters of sympathy.奥さんが死んだ時、彼は何十通もの同情の手紙を受け取った。
I wonder if you received my e-mail on January 10, since I have not heard anything from you yet.あなたからご連絡がないので、１月１０日付であなた宛に出した電子メールは着いたのだろうかと思っています。
He received a good education in England.彼はイングランドで立派な教育をうけた。
He received a pair of shoes for nothing.彼はただで靴をもらった。
I received a letter which was written by her.私は彼女が書いた手紙を受け取った。
I received my bonus.ボーナスをもらった。
He received rough treatment.彼は乱暴な扱いを受けた。
If he had received her advice, he would have succeeded.もし彼が彼女の忠告をえていたら、彼は成功していただろうに。
I received your Model 345 in good condition.３４５型は良い状態で受け取りました。
Everyone should periodically receive a physical examination.人は誰でも定期的に健康診断をしてもらうべきだ。
I received the hospitality of the family.私はその家族の親切なもてなしを受けた。
Did you receive my e-mail of January 10?１月１０日付の電子メールを受け取りましたか。
Wages and salary are pay received at regular times.賃金や給料は定期的に受け取る給与のことです。
I received a letter from her.私は彼女から手紙を受け取った。
You should receive them by the end of the week.今週末までには届くはずです。
She received the electricity bill today.彼女は電気料金の請求書を今日受け取った。
It was not until Kay received the doll that she stopped crying.ケイは人形をもらってやっと泣くのをやめた。
Our new product has received a lot of attention from all who have heard about it.私どもの新製品は、耳にされた全ての方々から、たいへん注目されています。
I have just received your letter of the ninth.９日付のお手紙をただいま受け取りました。
He received a good many letters this morning.彼は今朝かなりたくさんの手紙を受け取った。
He hurried to his parents as soon as he received the letter.彼はその手紙を受け取るとすぐに、両親の元へ急いだ。
This is for everyone who has received a notice from them.彼らからのお知らせが届いた皆さまへ
Have you received an answer to your letter?手紙の返事はもらいましたか。
We received an eviction notice.立ち退きの予告を受けた。
The film received favourable criticism.その映画はとても好意的な批判を受けた。
I didn't receive even one letter from her.私は彼女から一通も手紙をもらわなかった。
If you don't receive a smile you were expecting, try giving a smile instead. That's because someone who forgot to give you a smile doesn't expect to get one from you instead.もしあなたが、誰かに期待したほほえみが得られなかったら不愉快になる代わりに、あなたの方からほほえみをかけてごらんなさい。 実際ほほえみを忘れたその人ほどあなたからのほほえみを必要としてる人はいないのだから。
He wasted that which he had received from his father.彼は父から受けついだものを浪費した。
She received the letter to the effect that he would soon be back.彼女は彼がすぐに帰るという趣旨の手紙を受け取った。
I haven't received any notice that she is coming.彼女が来るという知らせは受けてない。
She came from a wealthy family and received a good education.彼女は裕福な家に生まれ、よい教育を受けた。
You shall receive two certificates of achievement.二つの修得証書を与えよう。
Tomorrow we will receive our report cards.明日成績表をもらいます。
Shizuko cheated in an examination and received an appropriate punishment.静子は試験でカンニングして、応分な罰を受けました。
We received word of his death.我々は彼が死んだという知らせを受けた。
Since I didn't receive a reply, I wrote to her again.返事がなかったので、私は彼女に再度手紙を書いた。
The girls present received a shock.その場にいた少女たちは衝撃を受けた。
Since I haven't received an answer, I was wondering if maybe my mail never got delivered to you.お返事が来ないのですが、私のメールが届かなかったのではないかと気になっています。
The ingenious man received the prestigious award for the first time.発明の才に富むその男性がその権威ある賞を初めて受賞した。
The architect boasted that he had received a prestigious award.その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。
When his wife died, he received dozens of letters of sympathy.彼の奥さんが亡くなった時、彼は何十通ものお悔み状を受け取った。
It'll be two weeks before you receive the article.その品は届くまで２週間ほどかかります。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
They each received a present.彼らはひとりひとりプレゼントをもらった。
We received a large package.我々はおおきな包みを受け取った。
Do not sign a delivery receipt unless it accurately lists the goods received.配達のレシートに受け取った品物の正確なリストがない限り、サインをしてはいけません。
This is the most wonderful present I have ever received.これは私が今までに受け取ったプレゼントの中で最もすばらしいものです。
Mary received many gifts for her birthday.メアリーは誕生日に沢山の贈り物を受け取った。
How long has it been since you received a letter from him?あの人から手紙をもらってどれくらいになりますか。
The only thing in the world which one can never receive or give too much is love.この世で、いくら受けても受けすぎることはなく、いくら与えても与えすぎることのない唯一のものは愛情である。
Could I please receive by monday, by FAX or email's attachment, a proof of the bank transfer for the payment.月曜日までに、ファックスまたはメール添付などで、お振込み証明をお送りいただけますか。
We have not received a letter from him so far.今までのところ我々は彼から手紙を受け取っていない。
I received your letter yesterday.君の手紙を昨日受け取りました。
Tom received a heavy blow on the head.トムは頭にきつい一発を受けた。
Those who send in old junk they don't use anymore will, without exception, receive a present.不用品を送っていただいた方にもれなくプレゼントいたします。
I went shopping at the new convenience store that opened in the neighborhood and received a free gift of bread.近所に新規オープンしたコンビニで買い物したらさ、粗品で食パンもらったんだ。
He received a book from this man.彼はその人に本を貰った。
I received a letter from him to the effect that he could not accept my offer.私の申し出に応じられないという趣旨の手紙を彼から受け取った。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
I didn't even receive one letter from her.私は彼女から１通も手紙を受け取らなかった。
Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives.重点の置かれた予算項目は教育、社会保障、そのほかの生活関連分野である。
I have received no reply from you yet.私はあなたからまだ返事をもらっていません。
A politician must always be able to account for money he receives.政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
We received a warm welcome.私たちは温かい歓迎を受けた。
Aside from his salary, he receives money from investments.給料のほかに、彼は投資からも金が入ってくる。
Scott received a very strict education.スコットは、非常に厳しい教育を受けた。
I received a telegram from her.私は、彼女から電報を受け取った。
We received word of her death.彼女の死の知らせを受け取った。
I received her letter yesterday.私は昨日彼女の手紙を受け取った。
He received cheers and applause.彼は拍手かっさいを受けた。
He received a large sum in insurance benefit.彼は保険金として大金を受け取った。
He is entitled to receive the reward.彼はその報酬を受ける資格がある。
I received your letter of July 10.７月１０日付のお手紙いただきました。
You will receive a confirmation email after your account has been activated by an administrator.管理人によってアカウントの認証が行われたあと、あなたに確認のメールが送られます。
Write the receiver's name here, please.ここに受取人の名前を書いてください。
Whoever wins the race will receive the prize.そのレースに勝つ人は誰であれ、その賞をもらえます。