The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'receive'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The losers received a "prize" too: They were beaten up by the winning team!
敗者たちも「賞」を受けたのです。つまり、勝ったチームにたたきのめされたのでした。
As I checked your delivery that I received, I found it included a T-shirt which I did not order.
配達されてきたものを確認したところ、注文していないＴシャツも入ってました。
I don't receive on Sundays.
日曜日はどなたにもお会いしません。
She may have been surprised when she received my letter.
彼女は私の手紙を受け取って、びっくりしたかもしれない。
We received a cordial welcome from them.
彼らは心からの歓迎を受けた。
Have you received an answer to your letter?
手紙の返事はもらいましたか。
She received the electricity bill today.
彼女は電気料金の請求書を今日受け取った。
Do not sign a delivery receipt unless it accurately lists the goods received.
配達のレシートに受け取った品物の正確なリストがない限り、サインをしてはいけません。
Mary received an award for her composition called "secret love".
「秘めた恋」という題の作文で、メアリーは賞をもらった。
Wages and salary are pay received at regular times.
賃金や給料は定期的に受け取る給与のことです。
Tom carelessly sold the book which he had received as a birthday present from Mary to a second hand bookstore.
トムはメアリーから誕生日プレゼントにもらった本を、うっかり古本屋に売ってしまった。
I didn't receive even one letter from her.
私は彼女から１通も手紙を受け取らなかった。
I received a Christmas card from my brother in Italy.
私はイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。
The ingenious man received the prestigious award for the first time.
発明の才に富むその男性がその権威ある賞を初めて受賞した。
We received word of her death.
彼女の死の知らせを受け取った。
Isamu Kobayashi received the patronage of Rohan Koda.
小林勇は幸田 露伴の愛顧を受けた。
I forgot to lift the receiver before dialing the number.
ぼくはうっかり受話器をはずさないでダイヤルを回した。
I have just received your letter of the ninth.
９日付のお手紙をただいま受け取りました。
If there is already an account, there is a system by which you are able to send and receive email.
アカウント既にあるならば、システムであり、あなたの会計で、電子メールを送って、受けることができる。
I received a sweater from her on my birthday.
私は誕生日に彼女からセーターをもらった。
The police are acting on information received.
警察は入手した情報にもとづいて動いている。
I think it's unfair that you can't receive a good education if you're poor.
お金がないといい教育が受けられないのっておかしいと思う。
You should receive them by the end of the week.
今週末までには届くはずです。
He is curious about how she will receive the news.
その女がその知らせをどんな風に受け取るか知りたがっている。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.
東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
I received a warm welcome.
私は心からの歓迎を受けた。
We ordered pink, but we received blue.
ピンクを注文したのに、ブルーを受け取りました。
She has received a good education.
彼女は立派な教育を受けた。
I received a letter written one week ago.
私は、一週間前に書かれた手紙を、受け取った。
She came from a wealthy family and received a good education.
彼女は裕福な家に生まれ、よい教育を受けた。
It seemed that she had already received the money.
彼女は既にお金を受け取っていた様子だった。
I'm sorry, but I didn't receive any milk at my house today.
今日牛乳がぼくのところへ来なかったのですが。
If he had received her advice, he would have succeeded.
もし彼が彼女の忠告をえていたら、彼は成功していただろうに。
He is entitled to receive the reward.
彼はその報酬を受ける資格がある。
I received your letter of July 10.
７月１０日付のお手紙いただきました。
The architect boasted that he had received a prestigious award.
その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。
Tomorrow we will receive our report cards.
明日成績表をもらいます。
When did you receive the telegram?
あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
Shortly before her fiftieth birthday, she received the news about the birth of her grandchild.
50歳の誕生日を迎える少し前に、彼女は孫が生まれたという知らせを聞いた。
I received your letter.
あなたの手紙を受け取りました。
He received a book from this man.
彼はその人に本を貰った。
She received the letter to the effect that he would soon be back.
彼女は彼がすぐに帰るという趣旨の手紙を受け取った。
Up to last week, I hadn't received a reply.
先週までに私は返事を受け取っていなかった。
This is the nicest present I've ever received.
今までもらった中で一番素敵なプレゼントだよ。
You should receive the letter by next Monday.
次の月曜日までには手紙を受け取るはずです。
I didn't receive even one letter from her.
私は彼女から一通も手紙をもらわなかった。
In America elderly people are not given the same degree of respect they receive in many other countries.
アメリカでは、老人は他の多くの国で受けているほど、尊敬を得ていない。
He received an orphan.
彼は孤児を貰った。
I received a welcome.
私は歓迎をうけた。
Poor as he was, he would not receive the money.
貧しくはあったがその金は受け取ろうとしなかった。
When and where did you receive the gift?
いつ、どこでその贈り物を受け取ったのですか。
Finally I have time to reply to the mail I received these three weeks.
ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。
We received a large package.
我々はおおきな包みを受け取った。
I received an invitation from him, but didn't accept it.
彼から招待状をもらったがそれに応じなかった。
He received cheers and applause.
彼は拍手かっさいを受けた。
He wasted that which he had received from his father.
彼は父から受けついだものを浪費した。
Please let me know when you receive them.
受け取ったらご連絡下さい。
A politician must always be able to account for money he receives.
政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
Did you receive my e-mail of January 10?
１月１０日付の電子メールを受け取りましたか。
You need to open an account at a bank to receive the payment.
支払いを受けるために銀行口座を開く必要がある。
I received her letter the other day.
この間彼女から手紙がきた。
I received her letter yesterday.
私は昨日彼女の手紙を受け取った。
I had received the letter three days before.
私はその手紙を３日前に受け取っていた。
Tom forwarded the email he received from Mary to John.
トムはメアリーからのメールをジョンに転送した。
It is more blessed to give than to receive.
受けるより与える方が幸いである。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
