Julie received a Christmas card from her brother in Italy.
ジュリーはイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。
Those who send in old junk they don't use anymore will, without exception, receive a present.
不用品を送っていただいた方にもれなくプレゼントいたします。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.
１９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
During O-bon, Japanese people believe they receive a visit from an ancestor.
日本人は、お盆の間先祖が自分達のところにやってきていると信じている。
I received my birthday present.
私は誕生プレゼントを受け取りました。
He is entitled to receive the reward.
彼はその報酬を受ける資格がある。
I received a letter from my friend.
友人から手紙をもらった。
He was born so poor that he received hardly any school education.
彼は貧しい家に生まれたので、学校教育もほとんど受けなかった。
Not having received a reply, he wrote to her again.
返事がなかったので、彼はもう一度彼女に手紙を書いた。
Tom forwarded the email he received from Mary to John.
トムはメアリーからのメールをジョンに転送した。
I received an eReader for Christmas.
私はクリスマスのために電子読本がもらいました。
I received your letter yesterday.
昨日、あなたからの手紙を受け取りました。
It is stipulated that we should receive a month's vacation every year.
毎年１ヶ月の休暇をもらうことが契約の条項になっている。
I received a letter from her.
彼女から手紙をもらった。
You should receive them by the end of the week.
今週末までには届くはずです。
We have received many orders from the U.S.
アメリカからたくさん注文がきている。
I received a letter informing me of his arrival.
私は彼の到着を知らせる手紙を受け取った。
I received his personal visit yesterday.
私はきのう彼じきじきの訪問を受けた。
The performance was received with applause.
その公演は万雷の拍手を受けた。
I have received no reply from you yet.
私はあなたからまだ返事をもらっていません。
He received a tremendous punch on the jaw from his opponent.
彼は相手からあごに強烈なパンチを受けた。
It was not until Kay received the doll that she stopped crying.
ケイは人形をもらってやっと泣くのをやめた。
Do not sign a delivery receipt unless it accurately lists the goods received.
配達のレシートに受け取った品物の正確なリストがない限り、サインをしてはいけません。
The architect boasted that he had received a prestigious award.
その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。
This is the most wonderful present I have ever received.
これは私が今までに受け取ったプレゼントの中で最もすばらしいものです。
When we are away from home, nothing gives us more pleasure than to receive a parcel from home.
故郷を離れていると、家から小包ほどうれしいものはない。
He took up the receiver and dialed.
彼は受話器を取り上げてダイアルを回した。
Isamu Kobayashi received the patronage of Rohan Koda.
小林勇は幸田 露伴の愛顧を受けた。
She received the letter to the effect that he would soon be back.
彼女は彼がすぐに帰るという趣旨の手紙を受け取った。
Have you received an answer to your letter?
手紙の返事はもらいましたか。
He received much applause.
彼は拍手かっさいを受けた。
I received great benefit from your teaching.
あなたが教えてくれたことからおおいに得るところがあった。
They each received a present.
彼らはひとりひとりプレゼントをもらった。
The politician receives on Wednesdays.
あの政治家は水曜日が面会日だ。
We ordered pink, but we received blue.
ピンクを注文したのに、ブルーを受け取りました。
I received a letter three months later.
私は３か月後に１通の手紙を受けとった。
The girls present received a shock.
その場にいた少女たちは衝撃を受けた。
I received a Christmas card from my brother in Italy.
私はイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。
Did you receive the letter?
その手紙を受け取りましたか。
She came from a wealthy family and received a good education.
彼女は裕福な家に生まれ、よい教育を受けた。
I haven't received any notice that she is coming.
彼女が来るという知らせは受けてない。
If you don't receive a smile you were expecting, try giving a smile instead. That's because someone who forgot to give you a smile doesn't expect to get one from you instead.
