The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'receive'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The police are acting on information received.警察は入手した情報にもとづいて動いている。
Now that we are established in our new house we shall be glad to receive visitors.我々は新しい家に落ち着いたので喜んで客を迎えます。
Poor as he was, he would not receive the money.貧しくはあったがその金は受け取ろうとしなかった。
I haven't received any notice that she is coming.彼女が来るという知らせは受けてない。
I received a Christmas card from my brother in Italy.私はイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。
The girls present received a shock.その場にいた少女たちは衝撃を受けた。
Finally I have time to reply to the mail I received these three weeks.ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。
During O-bon, Japanese people believe they receive a visit from an ancestor.日本人は、お盆の間先祖が自分達のところにやってきていると信じている。
The movie received mixed reviews.その映画には賛否両論が出た。
Ask and you shall receive.求めよ、さらば与えられん。
The message I received said, Please contact us at your convenience.私が受け取ったメッセージには「ご都合の良いときにご連絡ください」とあった。
We speak that we do know, and testify that we have seen; and ye receive not our witness.わたしたちは、知っていることを話し、見たことをあかししているのに、あなたがたは、わたしたちのあかしを受け入れません。
As I checked your delivery that I received, I found it included a T-shirt which I did not order.配達されてきたものを確認したところ、注文していないＴシャツも入ってました。
Since I haven't received an answer, I was wondering if maybe my mail never got delivered to you.お返事が来ないのですが、私のメールが届かなかったのではないかと気になっています。
He received a pair of shoes for nothing.彼はただで靴をもらった。
He took up the receiver and dialed.彼は受話器を取り上げてダイアルを回した。
This is for everyone who has received a notice from them.彼らからのお知らせが届いた皆さまへ
I received the hospitality of the family.私はその家族の親切なもてなしを受けた。
Up to last week, I hadn't received a reply.先週までに私は返事を受け取っていなかった。
In America elderly people are not given the same degree of respect they receive in many other countries.アメリカでは、老人は他の多くの国で受けているほど、尊敬を得ていない。
She may have been surprised when she received my letter.彼女は私の手紙を受け取って、びっくりしたかもしれない。
Steve received a letter from Jane.スティーヴはジェーンから手紙をもらった。
I received her letter the other day.この間彼女から手紙がきた。
He received a lot of praise.彼は多くの称賛を得た。
I received a telegram from her.私は、彼女から電報を受け取った。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
When his wife died, he received dozens of letters of sympathy.奥さんが死んだ時、彼は何十通もの同情の手紙を受け取った。
Shizuko cheated in an examination and received an appropriate punishment.静子は試験でカンニングして、応分な罰を受けました。
He received a book from this man.彼はその人に本を貰った。
You shall receive two certificates of achievement.二つの修得証書を与えよう。
I received a letter from my friend.友人から手紙をもらった。
When his wife died, he received dozens of letters of sympathy.彼の奥さんが亡くなった時、彼は何十通ものお悔み状を受け取った。
He received cheers and applause.彼は拍手かっさいを受けた。
Tom received a heavy blow on the head.トムは頭にきつい一発を受けた。
He received a telegram saying that his mother had died.彼は母親が死亡したという電報を受け取った。
This is the nicest present I've ever received.これは私がもらった最もすてきなプレゼントです。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
The politician receives on Wednesdays.あの政治家は水曜日が面会日だ。
The ingenious man received the prestigious award for the first time.発明の才に富むその男性がその権威ある賞を初めて受賞した。
The architect boasted that he had received a prestigious award.その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。
If he had received her advice, he would have succeeded.もし彼が彼女の忠告をえていたら、彼は成功していただろうに。
I received a sweater from her on my birthday.私は誕生日に彼女からセーターをもらった。
I received your letter the day before yesterday.一昨日あなたの手紙を受け取りました。
We received an immediate answer to our letter.我々はすぐに手紙の返事を受け取った。
You'll receive a notice in a few days.２，３日したら通知が行きます。
It'll be two weeks before you receive the article.その品は届くまで２週間ほどかかります。
He received an orphan.彼は孤児を貰った。
I received her letter the other day.こないだ彼女から手紙がきた。
He is curious about how she will receive the news.その女がその知らせをどんな風に受け取るか知りたがっている。
We received a warm welcome.私たちは温かい歓迎を受けた。
We received instructions on how to make a bamboo basket.私たちは竹かごの作り方を教わった。
Today, many people receive higher education.今日、多くの人が高等教育を受けている。
I just received a very gracious call from Senator McCain.つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
He was born so poor that he received hardly any school education.彼は貧しい家に生まれたので、学校教育もほとんど受けなかった。
Mary received many gifts for her birthday.メアリーは誕生日に沢山の贈り物を受け取った。
The only thing in the world which one can never receive or give too much is love.この世で、いくら受けても受けすぎることはなく、いくら与えても与えすぎることのない唯一のものは愛情である。
I took it for granted that she had received my letter.私は当然彼女が私の手紙を受け取ったものと思った。
We have just received an inquiry from Kansas concerning your brother.ご兄弟のことはカンザス州から問い合わせを受けたばかりです。
She receives scores of fan letters every day.彼女のもとには毎日、多数のファンレターが届く。
He received quite a few letters this morning.彼は今朝かなりたくさんの手紙を受け取った。
He received an honorable discharge from the army.彼は軍を名誉除隊した。
He received a large sum in insurance benefit.彼は保険金として大金を受け取った。
With reference to the invoice No.56789 which was due last month, we have not yet received your remittance.お支払日が先月末の請求書５６７８９について、まだお支払いを受けておりません。
He came to that which was his own, but his own did not receive him.彼は自分のところにきたのに、自分の民は彼を受けいれなかった。
Aoga receives an honourable mention at the Kodansha Award for New Writers of Children’s Literature青河氏は講談社児童文学新人賞佳作を受賞する。
I had never received such an abusive letter before.私はそれまでにこれほど罵倒にみちた手紙を受け取ったことはなかった。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.私たちがこの世界を経験し理解するのは、五感を通じて受け入れられ、脳によって解釈される信号を通じてなのである。そして、この両方のプロセスともゆがめられやすい。
I put the receiver to my ear.私は受話器を耳に当てた。
Today, we received your invitation to the exhibition with pleasure.展示会へのご招待、本日ありがたく承りました。
We ordered pink, but we received blue.ピンクを注文したのに、青いのが届いたんです。
They also teach that, for great sins, they cannot receive forgiveness unless they confess to their leader.重大な罪については、指導者に告白しなければ赦しを受けることができないとも教えています。
I received an email from Tom this morning.今朝トムからメールが来ました。
I had received the letter three days before.私はその手紙を３日前に受け取っていた。
I received a letter written in English yesterday.私は昨日、英語で書かれた手紙を受け取った。
She came from a wealthy family and received a good education.彼女は裕福な家に生まれ、よい教育を受けた。
She received a doctor's degree.彼女は博士号を取得した。
If you touch that wire, you will receive a shock.その電線に触るとしびれるよ。
I received your letter yesterday.君の手紙を昨日受け取りました。
According to the vice president, the company has yet to receive a contract from a foreign company.副社長によると、会社はいまだに外国の会社から契約をもらっていない。
If there is already an account, there is a system by which you are able to send and receive email.アカウント既にあるならば、システムであり、あなたの会計で、電子メールを送って、受けることができる。
And the tokens he received as wages could only be spent at that shop.そして、賃金として得た代用貨幣はその店でしか使えませんでした。
You will receive a confirmation email after your account has been activated by an administrator.管理人によってアカウントの認証が行われたあと、あなたに確認のメールが送られます。
I received a letter three months later.私は３か月後に１通の手紙を受けとった。
I received his personal visit yesterday.私はきのう彼じきじきの訪問を受けた。
Partly because he could not receive enough information, Harper's description remains imperfect.十分な情報を受け取ることができなかったという理由も一部にはあって、ハーパーの描写は不完全なものにとどまっている。
He hurried to his parents as soon as he received the letter.彼はその手紙を受け取るとすぐに、両親の元へ急いだ。
We received an acknowledgement of our letter.こちらの手紙を受け取ったという通知が来た。
Tom carelessly sold the book which he had received as a birthday present from Mary to a second hand bookstore.トムはメアリーから誕生日プレゼントにもらった本を、うっかり古本屋に売ってしまった。
I forgot to lift the receiver before dialing the number.ぼくはうっかり受話器をはずさないでダイヤルを回した。
I received an invitation.私は招待状を受け取った。
Scott received a very strict education.スコットは、非常に厳しい教育を受けた。
How long has it been since you received a letter from him?あの人から手紙をもらってどれくらいになりますか。
I didn't receive even one letter from her.私は彼女から１通も手紙を受け取らなかった。
He received a good education.彼は立派な教育を受けた。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
I haven't received any notice that she is coming.彼女が来るという知らせは何も受け取っていません。
He wasted that which he had received from his father.彼は父から受けついだものを浪費した。
General Franks received an honorary knighthood.フランクス陸軍大将がナイト爵位の名誉称号を授かりました。
Tom forwarded the email he received from Mary to John.トムはメアリーからのメールをジョンに転送した。
I received a warm welcome.私は心からの歓迎を受けた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License