One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “receive”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I received his letter unexpectedly.突然、彼の手紙を受け取った。
I received an eReader for Christmas.私はクリスマスのために電子読本がもらいました。
He received a ticket in return for the money.彼はお金と引換に切符を受け取った。
He received an orphan.彼は孤児を貰った。
Steve received a letter from Jane.スティーヴはジェーンから手紙をもらった。
I am very pleased to receive this from you.それをあなたにして貰えたら、とても嬉しいです。
He received a good many letters this morning.彼は今朝かなりたくさんの手紙を受け取った。
I received a telegram saying that my uncle had arrived.私はおじが到着したという電報をうけとった。
We received a cordial welcome from them.彼らから心からの歓迎を受けた。
I received a letter written in English yesterday.私は昨日、英語で書かれた手紙を受け取った。
I asked him to answer soon after he received my letter.私の手紙を受け取った後すぐ返事をくれるよう、彼に頼んだ。
She came from a wealthy family and received a good education.彼女は裕福な家に生まれ、よい教育を受けた。
I have just received a letter from a friend saying that she is coming to see me next week.来週私に会いに来ると書いてある友人からの手紙を、ちょうど受け取ったところだ。
Our new product has received a lot of attention from all who have heard about it.私どもの新製品は、耳にされた全ての方々から、たいへん注目されています。
She has received a good education.彼女は立派な教育を受けた。
In America elderly people are not given the same degree of respect they receive in many other countries.アメリカでは、老人は他の多くの国で受けているほど、尊敬を得ていない。
When his wife died, he received dozens of letters of sympathy.彼の奥さんが亡くなった時、彼は何十通ものお悔み状を受け取った。
I wonder if you received my e-mail on January 10, since I have not heard anything from you yet.あなたからご連絡がないので、１月１０日付であなた宛に出した電子メールは着いたのだろうかと思っています。
Everyone should periodically receive a physical examination.人は誰でも定期的に健康診断をしてもらうべきだ。
All of these abilities are passed on to us by genetic transmission; we receive them by way of the genes that we inherit from our parents.後者の能力はすべて遺伝によって私達に伝えられる。つまり、親から受けつぐ遺伝子を通して私たちはそうした能力を受け取るのである。
She is careful about the way she receives guests.彼女は客の対応に気を配っている。
I took it for granted that she had received my letter.私は当然彼女が私の手紙を受け取ったものと思った。
Answer the following question to receive your password.パスワードを復旧するため、確認用の質問にお答えください。
The message I received said, Please contact us at your convenience.私が受け取ったメッセージには「ご都合の良いときにご連絡ください」とあった。
He received an honorable discharge from the army.彼は軍を名誉除隊した。
We have just received an inquiry from Kansas concerning your brother.ご兄弟のことはカンザス州から問い合わせを受けたばかりです。
Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives.重点の置かれた予算項目は教育、社会保障、そのほかの生活関連分野である。
He is entitled to receive the reward.彼はその報酬を受ける資格がある。
When his wife died, he received dozens of letters of sympathy.奥さんが死んだ時、彼は何十通もの同情の手紙を受け取った。
I received a welcome.私は歓迎をうけた。
This is the nicest present I've ever received.今までもらった中で一番素敵なプレゼントだよ。
Poor as he was, he would not receive the money.貧しくはあったがその金は受け取ろうとしなかった。
I received his personal visit yesterday.私はきのう彼じきじきの訪問を受けた。
Have you received an answer to your letter?手紙の返事はもらいましたか。
Let's receive him with a happy smile.彼を気持ちよく迎えてあげようよ。
I received a letter from my friend.友人から手紙をもらった。
It'll be two weeks before you receive the article.その品は届くまで２週間ほどかかります。
I didn't receive even one letter from her.私は彼女から一通も手紙をもらわなかった。
By gift of the late Mr Smith the hospital received 3,000 dollars.亡くなったスミスさんによって病院に３０００ドル寄附された。
It seemed that she had already received the money.彼女は既にお金を受け取っていた様子だった。
She received a large advance for her next novel.彼女は次の作品のために多額の前払金を受けた。
Tom carelessly sold the book which he had received as a birthday present from Mary to a second hand bookstore.トムはメアリーから誕生日プレゼントにもらった本を、うっかり古本屋に売ってしまった。
I received a letter informing me of his arrival.私は彼の到着を知らせる手紙を受け取った。
We received a cordial welcome from them.彼らは心からの歓迎を受けた。
The office telegraphed that they had not received my application.事務局は私の願書を受け取っていないと電報で知らせてきた。
Finally, I have time to reply to the mail that I have received these past three weeks.ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。
We speak that we do know, and testify that we have seen; and ye receive not our witness.わたしたちは、知っていることを話し、見たことをあかししているのに、あなたがたは、わたしたちのあかしを受け入れません。
Have you received a letter from him?あなたには彼から手紙がきた？
It was not until Kay received the doll that she stopped crying.ケイは人形をもらってやっと泣くのをやめた。
Each boy has received his diploma.男子生徒はめいめい卒業証書を受け取った。
I received her letter the other day.先日彼女から手紙がきた。
He received much applause.彼は拍手かっさいを受けた。
We received an eviction notice.立ち退きの予告を受けた。
He hurried to his parents as soon as he received the letter.彼はその手紙を受け取るとすぐに、両親の元へ急いだ。
She received the electricity bill today.彼女は電気料金の請求書を今日受け取った。
Who did you receive this flower from?だれにこの花をもらったんですか。
Tomorrow we will receive our report cards.明日成績表をもらいます。
I received great benefit from your teaching.あなたが教えてくれたことからおおいに得るところがあった。
You'll receive a notice in a few days.２，３日したら通知が行きます。
Nothing is left so vividly in our mind as the impressions we received in our younger days.若いころに受けた印象ほど鮮やかに心に残るものはない。
I received a letter written one week ago.私は、一週間前に書かれた手紙を、受け取った。
Mary received many gifts for her birthday.メアリーは誕生日に沢山の贈り物を受け取った。
The film received favourable criticism.その映画はとても好意的な批評を受けた。
Regrettably, we have not received your reply.残念ながら、私どもは貴社からのお返事を受け取っていません。
I received a letter from him to the effect that he could not accept my offer.私の申し出に応じられないという趣旨の手紙を彼から受け取った。
It is more blessed to give than to receive.与えられるより与える方がいっそう恵まれている。
Up to last week, I hadn't received a reply.先週までに私は返事を受け取っていなかった。
I finally have time to reply to the mail that I have received these past three weeks.ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。
He wasted that which he had received from his father.彼は父から受けついだものを浪費した。
I received my bonus.ボーナスをもらった。
I received her letter the other day.この間彼女から手紙がきた。
We received an acknowledgement of our letter.こちらの手紙を受け取ったという通知が来た。
We received an immediate answer to our letter.われわれは直接手紙の返事を受け取った。
Ask and you shall receive.求めよ、さらば与えられん。
Aoga receives an honourable mention at the Kodansha Award for New Writers of Children’s Literature青河氏は講談社児童文学新人賞佳作を受賞する。
The girls present received a shock.その場にいた少女たちは衝撃を受けた。
I received a Christmas card from my brother in Italy.私はイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。
We ordered pink, but we received blue.ピンクを注文したのに、青いのが届いたんです。
He received cheers and applause.彼は拍手かっさいを受けた。
I'm glad your book was received kindly by the press.ご著者がマスコミの受けがいいとかで何よりです。
The losers received a "prize" too: They were beaten up by the winning team!敗者たちも「賞」を受けたのです。つまり、勝ったチームにたたきのめされたのでした。
Mary received an award for her composition called "secret love".「秘めた恋」という題の作文で、メアリーは賞をもらった。
Tom forwarded the email he received from Mary to John.トムはメアリーからのメールをジョンに転送した。
I haven't received any notice that she is coming.彼女が来るという知らせは何も受け取っていません。
It is stipulated that we should receive a month's vacation every year.毎年１ヶ月の休暇をもらうことが契約の条項になっている。
The movie received mixed reviews.その映画には賛否両論が出た。
Strange noises keep coming from the receiver and won't stop.受話器から変な音がして止まらない。
He came to that which was his own, but his own did not receive him.彼は自分のところにきたのに、自分の民は彼を受けいれなかった。
We received word of his death.我々は彼が死んだという知らせを受けた。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.私たちがこの世界を経験し理解するのは、五感を通じて受け入れられ、脳によって解釈される信号を通じてなのである。そして、この両方のプロセスともゆがめられやすい。
I forgot to lift the receiver before dialing the number.ぼくはうっかり受話器をはずさないでダイヤルを回した。
I think it's unfair that you can't receive a good education if you're poor.お金がないといい教育が受けられないのっておかしいと思う。
She received the letter to the effect that he would soon be back.彼女は彼がすぐに帰るという趣旨の手紙を受け取った。
I received a letter from her.私は彼女から手紙を受け取った。
If he had received her advice, he would have succeeded.もし彼が彼女の忠告をえていたら、彼は成功していただろうに。
The boxer received a blow to the body.そのボクサーはボディーに一撃食らった。
Wages and salary are pay received at regular times.賃金や給料は定期的に受け取る給与のことです。
You need to open an account at a bank to receive the payment.支払いを受けるために銀行口座を開く必要がある。
The only thing in the world which one can never receive or give too much is love.この世で、いくら受けても受けすぎることはなく、いくら与えても与えすぎることのない唯一のものは愛情である。
You should receive them by the end of the week.今週末までには届くはずです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License