One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “receive”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Those who send in old junk they don't use anymore will, without exception, receive a present.不用品を送っていただいた方にもれなくプレゼントいたします。
She received the electricity bill today.彼女は電気料金の請求書を今日受け取った。
This is the most wonderful present I have ever received.これは私が今までに受け取ったプレゼントの中で最もすばらしいものです。
Did you receive my letter?手紙は届きましたか。
He received a good education.彼は立派な教育を受けた。
I haven't received any notice that she is coming.彼女が来るという知らせは受けてない。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.１９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
I have not received the goods scheduled for arrival here on February 15.２月１５日に受け取るはずだった商品をまだ受け取っていません。
He hurried to his parents as soon as he received the letter.彼はその手紙を受け取るとすぐに、両親の元へ急いだ。
He received a large sum in insurance benefit.彼は保険金として大金を受け取った。
I don't receive on Sundays.日曜日はどなたにもお会いしません。
She has received a good education.彼女は立派な教育を受けた。
Now that we are established in our new house we shall be glad to receive visitors.我々は新しい家に落ち着いたので喜んで客を迎えます。
When we are away from home, nothing gives us more pleasure than to receive a parcel from home.故郷を離れていると、家から小包ほどうれしいものはない。
I received an invitation from him, but didn't accept it.彼から招待状をもらったがそれに応じなかった。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.私たちがこの世界を経験し理解するのは、五感を通じて受け入れられ、脳によって解釈される信号を通じてなのである。そして、この両方のプロセスともゆがめられやすい。
I'm sorry, but I didn't receive any milk at my house today.今日牛乳がぼくのところへ来なかったのですが。
He is curious about how she will receive the news.その女がその知らせをどんな風に受け取るか知りたがっている。
He received a pair of shoes for nothing.彼はただで靴をもらった。
I received a letter from her.私は彼女から手紙を受け取った。
We received some new information.私たちはいくつかの新しい情報を受け取った。
We received a large package.我々はおおきな包みを受け取った。
When his wife died, he received dozens of letters of sympathy.彼の奥さんが亡くなった時、彼は何十通ものお悔み状を受け取った。
He received a tremendous punch on the jaw from his opponent.彼は相手からあごに強烈なパンチを受けた。
The number of muffins that you'll receive will be inversely proportional to the number of times you talk on IRC.マフィンを受ける数は、IRCでしゃべる回数に反比例して変化する。
During the final against Italy, Zidane received a red card for head-butting Materazzi.対イタリアの決勝戦で、ジダンはマテラッツィに頭突きを食らわせたためレッドカードを受けた。
She received a large advance for her next novel.彼女は次の作品のために多額の前払金を受けた。
When his wife died, he received dozens of letters of sympathy.奥さんが死んだ時、彼は何十通もの同情の手紙を受け取った。
We've received a lot of applications in answer to our advertisements.われわれの広告に対してたくさんの申し込みがあった。
He received a large sum of money in compensation for his injury.彼は怪我の賠償として多額の金を受け取った。
Which means that our perception of any situation depends only partly on sensory signals being received at that time.これはつまり、私たちがどんな状況を知覚する場合でも、私たちの知覚は、その時に五感が知覚する信号だけに依存しているわけではないということである。
The ingenious man received the prestigious award for the first time.発明の才に富むその男性がその権威ある賞を初めて受賞した。
Shizuko cheated in an examination and received an appropriate punishment.静子は試験でカンニングして、応分な罰を受けました。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
I received a letter in English yesterday.私は昨日、英語の手紙を受け取った。
The politician receives on Wednesdays.あの政治家は水曜日が面会日だ。
We received a warm welcome.私たちは温かい歓迎を受けた。
When and where did you receive the gift?いつ、どこでその贈り物を受け取ったのですか。
I asked him to answer soon after he received my letter.私の手紙を受け取った後すぐ返事をくれるよう、彼に頼んだ。
I think it's unfair that you can't receive a good education if you're poor.お金がないといい教育が受けられないのっておかしいと思う。
I have received no reply from you yet.私はあなたからまだ返事をもらっていません。
The architect boasted that he had received a prestigious award.その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。
She is careful about the way she receives guests.彼女は客の対応に気を配っている。
General Franks received an honorary knighthood.フランクス陸軍大将がナイト爵位の名誉称号を授かりました。
He received cheers and applause.彼は拍手かっさいを受けた。
During O-bon, Japanese people believe they receive a visit from an ancestor.日本人は、お盆の間先祖が自分達のところにやってきていると信じている。
We ordered pink, but we received blue.ピンクを注文したのに、青いのが届いたんです。
Not a letter did I receive from her.私は彼女から１通も手紙を受け取らなかった。
The coffee mill that I received does not work.受け取ったコーヒーミルが動きません。
Finally, I have time to reply to the mail that I have received these past three weeks.ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。
Let's receive him with a happy smile.彼を気持ちよく迎えてあげようよ。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
I went shopping at the new convenience store that opened in the neighborhood and received a free gift of bread.近所に新規オープンしたコンビニで買い物したらさ、粗品で食パンもらったんだ。
The film received favourable criticism.その映画はとても好意的な批判を受けた。
Ask and you shall receive.求めよ、さらば与えられん。
He was born so poor that he received hardly any school education.彼は貧しい家に生まれたので、学校教育もほとんど受けなかった。
I haven't received any notice that she is coming.彼女が来るという知らせは一切受け取っていません。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
I received a welcome.私は歓迎をうけた。
Regrettably, we have not received your reply.残念ながら、私どもは貴社からのお返事を受け取っていません。
I had never received such an abusive letter before.私はそれまでにこれほど罵倒にみちた手紙を受け取ったことはなかった。
I have just received a letter from a friend saying that she is coming to see me next week.来週私に会いに来ると書いてある友人からの手紙を、ちょうど受け取ったところだ。
We received an acknowledgement of our letter.こちらの手紙を受け取ったという通知が来た。
I received great benefit from your teaching.あなたが教えてくれたことからおおいに得るところがあった。
Steve received a letter from Jane.スティーヴはジェーンから手紙をもらった。
The movie received mixed reviews.その映画には賛否両論が出た。
I received your letter.あなたの手紙を受け取りました。
We ordered pink, but we received blue.ピンクを注文したのに、ブルーを受け取りました。
I am very pleased to receive this from you.それをあなたにして貰えたら、とても嬉しいです。
Please let me know when you receive them.受け取ったらご連絡下さい。
Isamu Kobayashi received the patronage of Rohan Koda.小林勇は幸田 露伴の愛顧を受けた。
According to the vice president, the company has yet to receive a contract from a foreign company.副社長によると、会社はいまだに外国の会社から契約をもらっていない。
I received your letter the day before yesterday.一昨日あなたの手紙を受け取りました。
It'll be two weeks before you receive the article.その品は届くまで２週間ほどかかります。
I had received the letter three days before.私はその手紙を３日前に受け取っていた。
I received an invitation.私は招待状を受け取った。
The film received favourable criticism.その映画はとても好意的な批評を受けた。
I received a good job offer.私は割のいい仕事の申し入れを受けた。
Write the receiver's name here, please.ここに受取人の名前を書いてください。
I finally have time to reply to the mail that I have received these past three weeks.ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。
All of these abilities are passed on to us by genetic transmission; we receive them by way of the genes that we inherit from our parents.後者の能力はすべて遺伝によって私達に伝えられる。つまり、親から受けつぐ遺伝子を通して私たちはそうした能力を受け取るのである。
We have not received a letter from him so far.今までのところ我々は彼から手紙を受け取っていない。
Everyone should periodically receive a physical examination.人は誰でも定期的に健康診断をしてもらうべきだ。
Up to last week, I hadn't received a reply.先週までに私は返事を受け取っていなかった。
I received your letter.お手紙を受け取りました。
I received an eReader for Christmas.私はクリスマスのために電子読本がもらいました。
Have you received the letter?その手紙を受け取りましたか。
The performance was received with applause.その公演は万雷の拍手を受けた。
The police are acting on information received.警察は入手した情報にもとづいて動いている。
He has received a commission as a naval officer.彼は海軍士官の任務を受けた。
Since I didn't receive a reply, I wrote to her again.返事がなかったので、私は彼女に再度手紙を書いた。
It is stipulated that we should receive a month's vacation every year.毎年１ヶ月の休暇をもらうことが契約の条項になっている。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives.重点の置かれた予算項目は教育、社会保障、そのほかの生活関連分野である。
I received a letter written in English yesterday.私は昨日、英語で書かれた手紙を受け取った。
I received a telegram from her.私は、彼女から電報を受け取った。
This is for everyone who has received a notice from them.彼らからのお知らせが届いた皆さまへ
I received her letter the other day.こないだ彼女から手紙がきた。
I received a letter from my friend.友人から手紙をもらった。
Each boy has received his diploma.男子生徒はめいめい卒業証書を受け取った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License