Do not sign a delivery receipt unless it accurately lists the goods received.
配達のレシートに受け取った品物の正確なリストがない限り、サインをしてはいけません。
You should receive them by the end of the week.
今週末までには届くはずです。
Tomorrow we will receive our report cards.
明日成績表をもらいます。
General Franks received an honorary knighthood.
フランクス陸軍大将がナイト爵位の名誉称号を授かりました。
He received a good education in England.
彼はイングランドで立派な教育をうけた。
He received a lot of praise.
彼は多くの称賛を得た。
The message I received said, Please contact us at your convenience.
私が受け取ったメッセージには「ご都合の良いときにご連絡ください」とあった。
He has received a commission as a naval officer.
彼は海軍士官の任務を受けた。
Regrettably, we have not received your reply.
残念ながら、私どもは貴社からのお返事を受け取っていません。
I had never received such an abusive letter before.
私はそれまでにこれほど罵倒にみちた手紙を受け取ったことはなかった。
She may have been surprised when she received my letter.
彼女は私の手紙を受け取って、びっくりしたかもしれない。
The student received a perfect score on the exam.
その生徒は試験で満点を取った。
I received her letter yesterday.
私は昨日彼女の手紙を受け取った。
I received your letter.
お手紙を受け取りました。
I received your letter yesterday.
昨日、あなたからの手紙を受け取りました。
We received a cordial welcome from them.
彼らから心からの歓迎を受けた。
I received a letter which was written by her.
私は彼女が書いた手紙を受け取った。
Tom forwarded John the email that he received from Mary.
トムはメアリーからのメールをジョンに転送した。
I have just received a letter from a friend saying that she is coming to see me next week.
来週私に会いに来ると書いてある友人からの手紙を、ちょうど受け取ったところだ。
The number of muffins that you'll receive will be inversely proportional to the number of times you talk on IRC.
マフィンを受ける数は、IRCでしゃべる回数に反比例して変化する。
We received some new information.
私たちはいくつかの新しい情報を受け取った。
He received a large sum of money in compensation for his injury.
彼は怪我の賠償として多額の金を受け取った。
Did you receive the letter?
その手紙を受け取りましたか。
You will receive a confirmation email after your account has been activated by an administrator.
管理人によってアカウントの認証が行われたあと、あなたに確認のメールが送られます。
Did you receive my letter?
手紙は届きましたか。
I received a letter three months later.
私は３か月後に１通の手紙を受けとった。
The boxer received a blow to the body.
そのボクサーはボディーに一撃食らった。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.
東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
Since I am not familiar with tax, I will participate in a consulting service to receive advice.
税金のことが良く分からないので、相談会に行って相談する。
By gift of the late Mr Smith the hospital received 3,000 dollars.
亡くなったスミスさんによって病院に３０００ドル寄附された。
We received an immediate answer to our letter.
我々はすぐに手紙の返事を受け取った。
We have just received an inquiry from Kansas concerning your brother.
ご兄弟のことはカンザス州から問い合わせを受けたばかりです。
He was born so poor that he received hardly any school education.
彼は貧しい家に生まれたので、学校教育もほとんど受けなかった。
We received word of her death.
彼女の死の知らせを受け取った。
Strange noises keep coming from the receiver and won't stop.
受話器から変な音がして止まらない。
He received quite a few letters this morning.
彼は今朝かなりたくさんの手紙を受け取った。
I received a letter informing me of his arrival.
私は彼の到着を知らせる手紙を受け取った。
We received an acknowledgement of our letter.
こちらの手紙を受け取ったという通知が来た。
I think it's unfair that you can't receive a good education if you're poor.
お金がないといい教育が受けられないのっておかしいと思う。
You may be surprised to receive this letter.
この手紙を受け取って驚いたかもしれません。
He received a ticket in return for the money.
彼はお金と引換に切符を受け取った。
He received a pair of shoes for nothing.
彼はただで靴をもらった。
We have not received a letter from him so far.
今までのところ我々は彼から手紙を受け取っていない。
Shizuko cheated in an examination and received an appropriate punishment.
静子は試験でカンニングして、応分な罰を受けました。
I received a letter written in English.
私は英語で書かれた手紙をうけとった。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.
あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
I received a telegram from her.
私は、彼女から電報を受け取った。
Aside from his salary, he receives money from investments.
給料のほかに、彼は投資からも金が入ってくる。
During the final against Italy, Zidane received a red card for head-butting Materazzi.
対イタリアの決勝戦で、ジダンはマテラッツィに頭突きを食らわせたためレッドカードを受けた。
We received an eviction notice.
立ち退きの予告を受けた。
He received a telegram saying that his mother had died.
彼は母親が死亡したという電報を受け取った。
The architect boasted that he had received a prestigious award.
その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。
He received a tremendous punch on the jaw from his opponent.
彼は相手からあごに強烈なパンチを受けた。
Scott received a very strict education.
スコットは、非常に厳しい教育を受けた。
They each received a present.
彼らはひとりひとりプレゼントをもらった。
We received a large package.
我々はおおきな包みを受け取った。
I forgot to lift the receiver before dialing the number.
ぼくはうっかり受話器をはずさないでダイヤルを回した。
This is the nicest present I've ever received.
これは私がもらった最もすてきなプレゼントです。
You need to open an account at a bank to receive the payment.
支払いを受けるために銀行口座を開く必要がある。
Wages and salary are pay received at regular times.
賃金や給料は定期的に受け取る給与のことです。
I stayed home last night to be able to receive your call.
君からの電話を受ける事ができるように昨夜家にいた。
If you don't receive a smile you were expecting, try giving a smile instead. That's because someone who forgot to give you a smile doesn't expect to get one from you instead.
