Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“receive”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Poor as he was, he would not receive the money.
貧しくはあったがその金は受け取ろうとしなかった。
We received instructions on how to make a bamboo basket.
私たちは竹かごの作り方を教わった。
We ordered pink, but we received blue.
ピンクを注文したのに、青いのが届いたんです。
Have you received a letter from him?
あなたには彼から手紙がきた？
They each received a present.
彼らはひとりひとりプレゼントをもらった。
Whoever wins the race will receive the prize.
そのレースに勝つ人は誰であれ、その賞をもらえます。
The movie received mixed reviews.
その映画には賛否両論が出た。
I had received the letter three days before.
私はその手紙を３日前に受け取っていた。
The boxer received a blow to the body.
そのボクサーはボディーに一撃食らった。
During the final against Italy, Zidane received a red card for head-butting Materazzi.
対イタリアの決勝戦で、ジダンはマテラッツィに頭突きを食らわせたためレッドカードを受けた。
Japan has been received into the family of free nations.
日本は自由国家群に受け入れられた。
If you don't receive a smile you were expecting, try giving a smile instead. That's because someone who forgot to give you a smile doesn't expect to get one from you instead.
Ask, and it shall be given to you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened to you; for every one who is asking doth receive, and he who is seeking doth find, and to him who is knocking it shall be opened.
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.
１９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
I received an eReader for Christmas.
私はクリスマスのために電子読本がもらいました。
I received your letter of July 10.
７月１０日付のお手紙いただきました。
Let's receive him with a happy smile.
彼を気持ちよく迎えてあげようよ。
He received an orphan.
彼は孤児を貰った。
He received a book from this man.
彼はその人に本を貰った。
The ingenious man received the prestigious award for the first time.
発明の才に富むその男性がその権威ある賞を初めて受賞した。
I received a telegram from her.
私は、彼女から電報を受け取った。
I received his personal visit yesterday.
私はきのう彼じきじきの訪問を受けた。
He received a good education in England.
彼はイングランドで立派な教育をうけた。
He has received a commission as a naval officer.
彼は海軍士官の任務を受けた。
I received her letter the other day.
この間彼女から手紙がきた。
Tom forwarded the email he received from Mary to John.
トムはメアリーからのメールをジョンに転送した。
He received a ticket in return for the money.
彼はお金と引換に切符を受け取った。
Up to last week, I hadn't received a reply.
先週までに私は返事を受け取っていなかった。
And the tokens he received as wages could only be spent at that shop.
そして、賃金として得た代用貨幣はその店でしか使えませんでした。
We ordered pink, but we received blue.
ピンクを注文したのに、ブルーを受け取りました。
General Franks received an honorary knighthood.
フランクス陸軍大将がナイト爵位の名誉称号を授かりました。
She has received a good education.
彼女は立派な教育を受けた。
I went shopping at the new convenience store that opened in the neighborhood and received a free gift of bread.
近所に新規オープンしたコンビニで買い物したらさ、粗品で食パンもらったんだ。
Yet to all who received him, to those who believed in his name.
しかし、この方を受け入れた人々、すなわち、その名を信じた人々には、
I received your Model 345 in good condition.
３４５型は良い状態で受け取りました。
I received a sweater from her on my birthday.
私は誕生日に彼女からセーターをもらった。
In America elderly people are not given the same degree of respect they receive in many other countries.
アメリカでは、老人は他の多くの国で受けているほど、尊敬を得ていない。
I received a letter which was written by her.
私は彼女が書いた手紙を受け取った。
A man can receive only what is given to him from heaven.
人は天から与えられるのでなければ、なにもうけることはできません。
We have received many orders from the U.S.
アメリカからたくさん注文がきている。
I received her letter the other day.
こないだ彼女から手紙がきた。
How long has it been since you received a letter from him?
あの人から手紙をもらってどれくらいになりますか。
You may be surprised to receive this letter.
この手紙を受け取って驚いたかもしれません。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.
あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.
You shall receive two certificates of achievement.
二つの修得証書を与えよう。
Wages and salary are pay received at regular times.
賃金や給料は定期的に受け取る給与のことです。
You should receive them by the end of the week.
今週末までには届くはずです。
He received me cordially.
彼は私に心をこめて迎えてくれた。
It'll be two weeks before you receive the article.
その品は届くまで２週間ほどかかります。
The day before yesterday, I sent Tom an e-mail, but I haven't received any answer from him yet.
一昨日トムにメールしたのですが、まだ返事は来ていません。
We received a large parcel.
我々はおおきな包みを受け取った。
She received the letter to the effect that he would soon be back.
彼女は彼がすぐに帰るという趣旨の手紙を受け取った。
I stayed home last night to be able to receive your call.
君からの電話を受ける事ができるように昨夜家にいた。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
