Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“receive”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I have just received a letter from a friend saying that she is coming to see me next week.
来週私に会いに来ると書いてある友人からの手紙を、ちょうど受け取ったところだ。
We received a large package.
我々はおおきな包みを受け取った。
Tom received a heavy blow on the head.
トムは頭にきつい一発を受けた。
A man can receive only what is given to him from heaven.
人は天から与えられるのでなければ、なにもうけることはできません。
I received your letter yesterday.
君の手紙を昨日受け取りました。
I received your Model 345 in good condition.
345型は良い状態で受け取りました。
He received a good many letters this morning.
彼は今朝かなりたくさんの手紙を受け取った。
Since I didn't receive a reply, I wrote to her again.
返事がなかったので、私は彼女に再度手紙を書いた。
It is more blessed to give than to receive.
与えられるより与える方がいっそう恵まれている。
I received my birthday present.
私は誕生プレゼントを受け取りました。
I forgot to lift the receiver before dialing the number.
ぼくはうっかり受話器をはずさないでダイヤルを回した。
You need to open an account at a bank to receive the payment.
支払いを受けるために銀行口座を開く必要がある。
Write the receiver's name here, please.
ここに受取人の名前を書いてください。
Everyone should periodically receive a physical examination.
人は誰でも定期的に健康診断をしてもらうべきだ。
He received a telegram saying that his mother had died.
彼は母親が死亡したという電報を受け取った。
The message I received said, Please contact us at your convenience.
私が受け取ったメッセージには「ご都合の良いときにご連絡ください」とあった。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.
東京に来て3日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
Wages and salary are pay received at regular times.
賃金や給料は定期的に受け取る給与のことです。
We received an immediate answer to our letter.
われわれは直接手紙の返事を受け取った。
Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives.
重点の置かれた予算項目は教育、社会保障、そのほかの生活関連分野である。
The girls present received a shock.
その場にいた少女たちは衝撃を受けた。
We received a cordial welcome from them.
彼らは心からの歓迎を受けた。
He has received a commission as a naval officer.
彼は海軍士官の任務を受けた。
Did you receive my e-mail of January 10?
1月10日付の電子メールを受け取りましたか。
Who did you receive this flower from?
だれにこの花をもらったんですか。
She's worried because she hasn't received a letter from her son for many months.
彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので心配している。
I received his letter unexpectedly.
突然、彼の手紙を受け取った。
Now that we are established in our new house we shall be glad to receive visitors.
我々は新しい家に落ち着いたので喜んで客を迎えます。
I received an invitation.
私は招待状を受け取った。
Julie received a Christmas card from her brother in Italy.
ジュリーはイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。
Have you received an answer to your letter?
手紙の返事はもらいましたか。
She received a doctor's degree.
彼女は博士号を取得した。
He receives a high salary.
彼は高い給料をもらっている。
He received an orphan.
彼は孤児を貰った。
Did you receive the letter?
その手紙を受け取りましたか。
I'm glad your book was received kindly by the press.
ご著者がマスコミの受けがいいとかで何よりです。
He was born so poor that he received hardly any school education.
彼は貧しい家に生まれたので、学校教育もほとんど受けなかった。
I have just received your letter of the ninth.
9日付のお手紙をただいま受け取りました。
I received your letter yesterday.
昨日、あなたからの手紙を受け取りました。
We ordered pink, but we received blue.
ピンクを注文したのに、青いのが届いたんです。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
The number of muffins that you'll receive will be inversely proportional to the number of times you talk on IRC.
マフィンを受ける数は、IRCでしゃべる回数に反比例して変化する。
I received an item that I did not order.
注文していない品物を受け取りました。
We received a cordial welcome from them.
彼らから心からの歓迎を受けた。
You may be surprised to receive this letter.
この手紙を受け取って驚いたかもしれません。
He received a large sum of money in compensation for his injury.
彼は怪我の賠償として多額の金を受け取った。
It was not until Kay received the doll that she stopped crying.
ケイは人形をもらってやっと泣くのをやめた。
He received cheers and applause.
彼は拍手かっさいを受けた。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.