The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'receive'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please let me know when you receive them.受け取ったらご連絡下さい。
We received some new information.私たちはいくつかの新しい情報を受け取った。
As I checked your delivery that I received, I found it included a T-shirt which I did not order.配達されてきたものを確認したところ、注文していないＴシャツも入ってました。
Have you received an answer to your letter?手紙の返事はもらいましたか。
We received word of his death.我々は彼が死んだという知らせを受けた。
Aoga receives an honourable mention at the Kodansha Award for New Writers of Children’s Literature青河氏は講談社児童文学新人賞佳作を受賞する。
Have you received a letter from him?あなたには彼から手紙がきた？
She is careful about the way she receives guests.彼女は客の対応に気を配っている。
Wages and salary are pay received at regular times.賃金や給料は定期的に受け取る給与のことです。
Tom forwarded John the email that he received from Mary.トムはメアリーからのメールをジョンに転送した。
He received quite a few letters this morning.彼は今朝かなりたくさんの手紙を受け取った。
I had never received such an abusive letter before.私はそれまでにこれほど罵倒にみちた手紙を受け取ったことはなかった。
I've received the admission ticket for the exam, but I haven't decided yet if I will go. I haven't studied at all.受験票来たがまだ行くかは未定。全然勉強してない。
I received great benefit from your teaching.あなたが教えてくれたことからおおいに得るところがあった。
He received a pair of shoes for nothing.彼はただで靴をもらった。
Do not sign a delivery receipt unless it accurately lists the goods received.配達のレシートに受け取った品物の正確なリストがない限り、サインをしてはいけません。
I don't receive on Sundays.日曜日はどなたにもお会いしません。
He received a good many letters this morning.彼は今朝かなりたくさんの手紙を受け取った。
We speak that we do know, and testify that we have seen; and ye receive not our witness.わたしたちは、知っていることを話し、見たことをあかししているのに、あなたがたは、わたしたちのあかしを受け入れません。
Tom carelessly sold the book which he had received as a birthday present from Mary to a second hand bookstore.トムはメアリーから誕生日プレゼントにもらった本を、うっかり古本屋に売ってしまった。
The law enables us to receive an annuity.その法律は我々に年金を受け取る権利を与えている。
Our new product has received a lot of attention from all who have heard about it.私どもの新製品は、耳にされた全ての方々から、たいへん注目されています。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.私たちがこの世界を経験し理解するのは、五感を通じて受け入れられ、脳によって解釈される信号を通じてなのである。そして、この両方のプロセスともゆがめられやすい。
The family received me very warmly.その家族は私を暖かく迎えてくれた。
Let's receive him with a happy smile.彼を気持ちよく迎えてあげようよ。
He received a large sum in insurance benefit.彼は保険金として大金を受け取った。
Since I am not familiar with tax, I will participate in a consulting service to receive advice.税金のことが良く分からないので、相談会に行って相談する。
With reference to the invoice No.56789 which was due last month, we have not yet received your remittance.お支払日が先月末の請求書５６７８９について、まだお支払いを受けておりません。
Did you receive the letter?その手紙を受け取りましたか。
I received a letter in English yesterday.私は昨日、英語の手紙を受け取った。
I received a telegram from her.私は、彼女から電報を受け取った。
We received a cordial welcome from them.彼らは心からの歓迎を受けた。
I received her letter the other day.この間彼女から手紙がきた。
Those who send in old junk they don't use anymore will, without exception, receive a present.不用品を送っていただいた方にもれなくプレゼントいたします。
How long has it been since you received a letter from him?あの人から手紙をもらってどれくらいになりますか。
You may be surprised to receive this letter.この手紙を受け取って驚いたかもしれません。
I forgot to lift the receiver before dialing the number.ぼくはうっかり受話器をはずさないでダイヤルを回した。
This is the nicest present I've ever received.今までもらった中で一番素敵なプレゼントだよ。
Everyone should periodically receive a physical examination.人は誰でも定期的に健康診断をしてもらうべきだ。
She's worried because she hasn't received a letter from her son for many months.彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので心配している。
He received a tremendous punch on the jaw from his opponent.彼は相手からあごに強烈なパンチを受けた。
The office telegraphed that they had not received my application.事務局は私の願書を受け取っていないと電報で知らせてきた。
When his wife died, he received dozens of letters of sympathy.奥さんが死んだ時、彼は何十通もの同情の手紙を受け取った。
I received her letter the other day.先日彼女から手紙がきた。
Finally I have time to reply to the mail I received these three weeks.ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。
Could I please receive by monday, by FAX or email's attachment, a proof of the bank transfer for the payment.月曜日までに、ファックスまたはメール添付などで、お振込み証明をお送りいただけますか。
He received a lot of praise.彼は多くの称賛を得た。
I received a letter from her.彼女から手紙をもらった。
He has received a commission as a naval officer.彼は海軍士官の任務を受けた。
He received a telegram saying that his mother had died.彼は母親が死亡したという電報を受け取った。
I wonder if you received my e-mail on January 10, since I have not heard anything from you yet.あなたからご連絡がないので、１月１０日付であなた宛に出した電子メールは着いたのだろうかと思っています。
The architect boasted that he had received a prestigious award.その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。
We received an acknowledgement of our letter.こちらの手紙を受け取ったという通知が来た。
I received an item that I did not order.注文していない品物を受け取りました。
I didn't receive even one letter from her.私は彼女から一通も手紙をもらわなかった。
If he had received her advice, he would have succeeded.もし彼が彼女の忠告をえていたら、彼は成功していただろうに。
Did you receive my e-mail of January 10?１月１０日付の電子メールを受け取りましたか。
It seemed that she had already received the money.彼女は既にお金を受け取っていた様子だった。
We received instructions on how to make a bamboo basket.私たちは竹かごの作り方を教わった。
General Franks received an honorary knighthood.フランクス陸軍大将がナイト爵位の名誉称号を授かりました。
A man can receive only what is given to him from heaven.人は天から与えられるのでなければ、なにもうけることはできません。
I received a Christmas card from my brother in Italy.私はイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。
I received your letter.あなたの手紙を受け取りました。
He received a book from this man.彼はその人に本を貰った。
Answer the following question to receive your password.パスワードを復旧するため、確認用の質問にお答えください。
You will receive a confirmation email after your account has been activated by an administrator.管理人によってアカウントの認証が行われたあと、あなたに確認のメールが送られます。
She came from a wealthy family and received a good education.彼女は裕福な家に生まれ、よい教育を受けた。
I just received a very gracious call from Senator McCain.つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
Mary received an award for her composition called "secret love".「秘めた恋」という題の作文で、メアリーは賞をもらった。
The film received favourable criticism.その映画はとても好意的な批判を受けた。
We received a large parcel.我々はおおきな包みを受け取った。
The performance was received with applause.その公演は万雷の拍手を受けた。
I received your letter of July 10.７月１０日付のお手紙いただきました。
We received a large package.我々はおおきな包みを受け取った。
The only thing in the world which one can never receive or give too much is love.この世で、いくら受けても受けすぎることはなく、いくら与えても与えすぎることのない唯一のものは愛情である。
It'll be two weeks before you receive the article.その品は届くまで２週間ほどかかります。
The police are acting on information received.警察は入手した情報にもとづいて動いている。
He received an honorable discharge from the army.彼は軍を名誉除隊した。
Credit is an amount or limit to the extent of which a person may receive goods or money for payment in the future.クレジットとは将来の支払を前提に品物またはお金を受入れる一定額または限度である。
She received the electricity bill today.彼女は電気料金の請求書を今日受け取った。
If you touch that wire, you will receive a shock.その電線に触るとしびれるよ。
I received a letter written in English.私は英語で書かれた手紙をうけとった。
I received a letter written one week ago.私は、一週間前に書かれた手紙を、受け取った。
We have not received a letter from him so far.今までのところ我々は彼から手紙を受け取っていない。
Nothing is left so vividly in our mind as the impressions we received in our younger days.若いころに受けた印象ほど鮮やかに心に残るものはない。
I received the hospitality of the family.私はその家族の親切なもてなしを受けた。
Each boy has received his diploma.男子生徒はめいめい卒業証書を受け取った。
I received her letter yesterday.私は昨日彼女の手紙を受け取った。
Now that we are established in our new house we shall be glad to receive visitors.我々は新しい家に落ち着いたので喜んで客を迎えます。
At the winter festival, Beth received an award for dancing the best.冬のお祭りで、ベスは踊りが一番すばらしかったので賞をもらいました。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
I received his personal visit yesterday.私はきのう彼じきじきの訪問を受けた。
I have just received a letter from a friend saying that she is coming to see me next week.来週私に会いに来ると書いてある友人からの手紙を、ちょうど受け取ったところだ。
You should receive the letter by next Monday.次の月曜日までには手紙を受け取るはずです。
I haven't received any notice that she is coming.彼女が来るという知らせは一切受け取っていません。
I received your letter.お手紙を受け取りました。
Up to last week, I hadn't received a reply.先週までに私は返事を受け取っていなかった。
The ingenious man received the prestigious award for the first time.発明の才に富むその男性がその権威ある賞を初めて受賞した。
She may have been surprised when she received my letter.彼女は私の手紙を受け取って、びっくりしたかもしれない。
We received word of her death.彼女の死の知らせを受け取った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License