One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “receive”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I haven't received any notice that she is coming.彼女が来るという知らせは何も受け取っていません。
We received a large package.我々はおおきな包みを受け取った。
I received a letter from my friend.友人から手紙をもらった。
I received my bonus.ボーナスをもらった。
How long has it been since you received a letter from him?あの人から手紙をもらってどれくらいになりますか。
He received me cordially.彼は私に心をこめて迎えてくれた。
You need to open an account at a bank to receive the payment.支払いを受けるために銀行口座を開く必要がある。
I have not received the goods scheduled for arrival here on February 15.２月１５日に受け取るはずだった商品をまだ受け取っていません。
I have just received your letter of the ninth.９日付のお手紙をただいま受け取りました。
I received your letter the day before yesterday.一昨日あなたの手紙を受け取りました。
Let's receive him with a happy smile.彼を気持ちよく迎えてあげようよ。
It was not until Kay received the doll that she stopped crying.ケイは人形をもらってやっと泣くのをやめた。
I received a letter written one week ago.私は、一週間前に書かれた手紙を、受け取った。
I think it's unfair that you can't receive a good education if you're poor.お金がないといい教育が受けられないのっておかしいと思う。
You shall receive two certificates of achievement.二つの修得証書を与えよう。
He received rough treatment.彼は乱暴な扱いを受けた。
You may be surprised to receive this letter.この手紙を受け取って驚いたかもしれません。
She received a large advance for her next novel.彼女は次の作品のために多額の前払金を受けた。
She receives scores of fan letters every day.彼女のもとには毎日、多数のファンレターが届く。
The architect boasted that he had received a prestigious award.その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。
He wasted that which he had received from his father.彼は父から受けついだものを浪費した。
Each boy has received his diploma.男子生徒はめいめい卒業証書を受け取った。
Did you receive my letter?手紙は届きましたか。
I don't receive on Sundays.日曜日はどなたにもお会いしません。
He receives a high salary.彼は高い給料をもらっている。
We received some new information.私たちはいくつかの新しい情報を受け取った。
I received great benefit from your teaching.あなたが教えてくれたことからおおいに得るところがあった。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
He hurried to his parents as soon as he received the letter.彼はその手紙を受け取るとすぐに、両親の元へ急いだ。
The office telegraphed that they had not received my application.事務局は私の願書を受け取っていないと電報で知らせてきた。
I received an item that I did not order.注文していない品物を受け取りました。
It seemed that she had already received the money.彼女は既にお金を受け取っていた様子だった。
He came to that which was his own, but his own did not receive him.彼は自分のところにきたのに、自分の民は彼を受けいれなかった。
I had never received such an abusive letter before.私はそれまでにこれほど罵倒にみちた手紙を受け取ったことはなかった。
If he had received her advice, he would have succeeded.もし彼が彼女の忠告をえていたら、彼は成功していただろうに。
I received a letter from him to the effect that he could not accept my offer.私の申し出に応じられないという趣旨の手紙を彼から受け取った。
I received a sweater from her on my birthday.私は誕生日に彼女からセーターをもらった。
I received my birthday present.私は誕生プレゼントを受け取りました。
The politician receives on Wednesdays.あの政治家は水曜日が面会日だ。
The police are acting on information received.警察は入手した情報にもとづいて動いている。
If you touch that wire, you will receive a shock.その電線に触るとしびれるよ。
Since I haven't received an answer, I was wondering if maybe my mail never got delivered to you.お返事が来ないのですが、私のメールが届かなかったのではないかと気になっています。
We ordered pink, but we received blue.ピンクを注文したのに、青いのが届いたんです。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
I am very pleased to receive this from you.それをあなたにして貰えたら、とても嬉しいです。
He received an honorable discharge from the army.彼は軍を名誉除隊した。
The law enables us to receive an annuity.その法律は我々に年金を受け取る権利を与えている。
We received an eviction notice.立ち退きの予告を受けた。
I received a letter from her to the effect that she couldn't accept my marriage proposal.彼女から結婚できませんという旨の手紙が届いた。
When his wife died, he received dozens of letters of sympathy.彼の奥さんが亡くなった時、彼は何十通ものお悔み状を受け取った。
In America elderly people are not given the same degree of respect they receive in many other countries.アメリカでは、老人は他の多くの国で受けているほど、尊敬を得ていない。
We've received a lot of applications in answer to our advertisements.われわれの広告に対してたくさんの申し込みがあった。
I received a warm welcome.私は心からの歓迎を受けた。
I wonder if you received my e-mail on January 10, since I have not heard anything from you yet.あなたからご連絡がないので、１月１０日付であなた宛に出した電子メールは着いたのだろうかと思っています。
I received a letter written in English yesterday.私は昨日、英語で書かれた手紙を受け取った。
The number of muffins that you'll receive will be inversely proportional to the number of times you talk on IRC.マフィンを受ける数は、IRCでしゃべる回数に反比例して変化する。
I received a letter from my mother yesterday.昨日母から手紙を受けとった。
Partly because he could not receive enough information, Harper's description remains imperfect.十分な情報を受け取ることができなかったという理由も一部にはあって、ハーパーの描写は不完全なものにとどまっている。
You should receive them by the end of the week.今週末までには届くはずです。
By gift of the late Mr Smith the hospital received 3,000 dollars.亡くなったスミスさんによって病院に３０００ドル寄附された。
I received a letter in English yesterday.私は昨日、英語の手紙を受け取った。
Tom forwarded John the email that he received from Mary.トムはメアリーからのメールをジョンに転送した。
We have not received a letter from him so far.今までのところ我々は彼から手紙を受け取っていない。
I took it for granted that she had received my letter.私は当然彼女が私の手紙を受け取ったものと思った。
He received cheers and applause.彼は拍手かっさいを受けた。
I have received no reply from you yet.私はあなたからまだ返事をもらっていません。
We received a cordial welcome from them.彼らは心からの歓迎を受けた。
Have you received a letter from him?あなたには彼から手紙がきた？
He received a ticket in return for the money.彼はお金と引換に切符を受け取った。
Shortly before her fiftieth birthday, she received the news about the birth of her grandchild.50歳の誕生日を迎える少し前に、彼女は孫が生まれたという知らせを聞いた。
They each received a present.彼らはひとりひとりプレゼントをもらった。
Whoever wins the race will receive the prize.そのレースに勝つ人は誰であれ、その賞をもらえます。
I received a good job offer.私は割のいい仕事の申し入れを受けた。
Today, we received your invitation to the exhibition with pleasure.展示会へのご招待、本日ありがたく承りました。
He received a good education.彼は立派な教育を受けた。
The performance was received with applause.その公演は万雷の拍手を受けた。
When his wife died, he received dozens of letters of sympathy.奥さんが死んだ時、彼は何十通もの同情の手紙を受け取った。
Now that we are established in our new house we shall be glad to receive visitors.我々は新しい家に落ち着いたので喜んで客を迎えます。
The message I received said, Please contact us at your convenience.私が受け取ったメッセージには「ご都合の良いときにご連絡ください」とあった。
I stayed home last night to be able to receive your call.君からの電話を受ける事ができるように昨夜家にいた。
Wages and salary are pay received at regular times.賃金や給料は定期的に受け取る給与のことです。
It'll be two weeks before you receive the article.その品は届くまで２週間ほどかかります。
He is curious about how she will receive the news.その女がその知らせをどんな風に受け取るか知りたがっている。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
It is more blessed to give than to receive.与えられるより与える方がいっそう恵まれている。
I finally have time to reply to the mail that I have received these past three weeks.ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。
I put the receiver to my ear.私は受話器を耳に当てた。
Mary received many gifts for her birthday.メアリーは誕生日に沢山の贈り物を受け取った。
This is the nicest present I've ever received.今までもらった中で一番素敵なプレゼントだよ。
Aoga receives an honourable mention at the Kodansha Award for New Writers of Children’s Literature青河氏は講談社児童文学新人賞佳作を受賞する。
Have you received an answer to your letter?手紙の返事はもらいましたか。
Today, many people receive higher education.今日、多くの人が高等教育を受けている。
She came from a wealthy family and received a good education.彼女は裕福な家に生まれ、よい教育を受けた。
You'll receive a notice in a few days.２，３日したら通知が行きます。
The only thing in the world which one can never receive or give too much is love.この世で、いくら受けても受けすぎることはなく、いくら与えても与えすぎることのない唯一のものは愛情である。
We received a cordial welcome from them.彼らから心からの歓迎を受けた。
Not a letter did I receive from her.私は彼女から１通も手紙を受け取らなかった。
Have you received my baggage?私の荷物は届いていますか。
According to the vice president, the company has yet to receive a contract from a foreign company.副社長によると、会社はいまだに外国の会社から契約をもらっていない。
The day before yesterday, I sent Tom an e-mail, but I haven't received any answer from him yet.一昨日トムにメールしたのですが、まだ返事は来ていません。