Finally, I have time to reply to the mail that I have received these past three weeks.
ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。
Each boy has received his diploma.
男子生徒はめいめい卒業証書を受け取った。
Our new product has received a lot of attention from all who have heard about it.
私どもの新製品は、耳にされた全ての方々から、たいへん注目されています。
This is the nicest present I've ever received.
今までもらった中で一番素敵なプレゼントだよ。
Have you received a letter from him?
あなたには彼から手紙がきた？
He received a good education in England.
彼はイングランドで立派な教育をうけた。
I received your letter.
お手紙を受け取りました。
She is careful about the way she receives guests.
彼女は客の対応に気を配っている。
We received a large parcel.
我々はおおきな包みを受け取った。
Up to last week, I hadn't received a reply.
先週までに私は返事を受け取っていなかった。
I have not received the goods scheduled for arrival here on February 15.
２月１５日に受け取るはずだった商品をまだ受け取っていません。
Ask and you shall receive.
求めよ、さらば与えられん。
And the tokens he received as wages could only be spent at that shop.
そして、賃金として得た代用貨幣はその店でしか使えませんでした。
I have just received your letter of the ninth.
９日付のお手紙をただいま受け取りました。
The architect boasted that he had received a prestigious award.
その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。
I forgot to lift the receiver before dialing the number.
ぼくはうっかり受話器をはずさないでダイヤルを回した。
It was not until Kay received the doll that she stopped crying.
ケイは人形をもらってやっと泣くのをやめた。
When his wife died, he received dozens of letters of sympathy.
奥さんが死んだ時、彼は何十通もの同情の手紙を受け取った。
He received an honorable discharge from the army.
彼は軍を名誉除隊した。
The ingenious man received the prestigious award for the first time.
発明の才に富むその男性がその権威ある賞を初めて受賞した。
I received a letter from her.
私は彼女から手紙を受け取った。
I received a telegram from her.
私は、彼女から電報を受け取った。
I received your letter yesterday.
昨日、あなたからの手紙を受け取りました。
If you touch that wire, you will receive a shock.
その電線に触るとしびれるよ。
I'm sorry, but I didn't receive any milk at my house today.
今日牛乳がぼくのところへ来なかったのですが。
Have you received the letter?
その手紙を受け取りましたか。
I stayed home last night to be able to receive your call.
君からの電話を受ける事ができるように昨夜家にいた。
We ordered pink, but we received blue.
ピンクを注文したのに、ブルーを受け取りました。
Write the receiver's name here, please.
ここに受取人の名前を書いてください。
I received a letter from her to the effect that she couldn't accept my marriage proposal.
彼女から結婚できませんという旨の手紙が届いた。
A man can receive only what is given to him from heaven.
人は天から与えられるのでなければ、なにもうけることはできません。
He received a good many letters this morning.
彼は今朝かなりたくさんの手紙を受け取った。
Have you received my baggage?
私の荷物は届いていますか。
He hurried to his parents as soon as he received the letter.
彼はその手紙を受け取るとすぐに、両親の元へ急いだ。
Strange noises keep coming from the receiver and won't stop.
受話器から変な音がして止まらない。
He has received a commission as a naval officer.
彼は海軍士官の任務を受けた。
You should receive the letter by next Monday.
次の月曜日までには手紙を受け取るはずです。
You shall receive two certificates of achievement.
二つの修得証書を与えよう。
When we are away from home, nothing gives us more pleasure than to receive a parcel from home.
故郷を離れていると、家から小包ほどうれしいものはない。
A politician must always be able to account for money he receives.
政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
Credit is an amount or limit to the extent of which a person may receive goods or money for payment in the future.
クレジットとは将来の支払を前提に品物またはお金を受入れる一定額または限度である。
Tomorrow we will receive our report cards.
明日成績表をもらいます。
I received her letter the other day.
先日彼女から手紙がきた。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
