The losers received a "prize" too: They were beaten up by the winning team!
敗者たちも「賞」を受けたのです。つまり、勝ったチームにたたきのめされたのでした。
I haven't received any notice that she is coming.
彼女が来るという知らせは受けてない。
He wasted that which he had received from his father.
彼は父から受けついだものを浪費した。
They each received a present.
彼らはひとりひとりプレゼントをもらった。
We have just received an inquiry from Kansas concerning your brother.
ご兄弟のことはカンザス州から問い合わせを受けたばかりです。
Korea received an inspection from the International Atomic Energy Agency.
朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。
Steve received a letter from Jane.
スティーヴはジェーンから手紙をもらった。
I have received no reply from you yet.
私はあなたからまだ返事をもらっていません。
When and where did you receive the gift?
いつ、どこでその贈り物を受け取ったのですか。
I received a letter written one week ago.
私は、一週間前に書かれた手紙を、受け取った。
I'm sorry, but I didn't receive any milk at my house today.
今日牛乳がぼくのところへ来なかったのですが。
Aside from his salary, he receives money from investments.
給料のほかに、彼は投資からも金が入ってくる。
We received a large package.
我々はおおきな包みを受け取った。
Ask, and it shall be given to you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened to you; for every one who is asking doth receive, and he who is seeking doth find, and to him who is knocking it shall be opened.
Strange noises keep coming from the receiver and won't stop.
受話器から変な音がして止まらない。
You may be surprised to receive this letter.
この手紙を受け取って驚いたかもしれません。
I finally have time to reply to the mail that I have received these past three weeks.
ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。
Poor as he was, he would not receive the money.
貧しくはあったがその金は受け取ろうとしなかった。
He received an orphan.
彼は孤児を貰った。
He has received a commission as a naval officer.
彼は海軍士官の任務を受けた。
I received your letter.
あなたの手紙を受け取りました。
Whoever wins the race will receive the prize.
そのレースに勝つ人は誰であれ、その賞をもらえます。
I put the receiver to my ear.
私は受話器を耳に当てた。
I think it's unfair that you can't receive a good education if you're poor.
お金がないといい教育が受けられないのっておかしいと思う。
Since I didn't receive a reply, I wrote to her again.
返事がなかったので、私は彼女に再度手紙を書いた。
Please let me know when you receive them.
受け取ったらご連絡下さい。
I had received the letter three days before.
私はその手紙を３日前に受け取っていた。
You should receive them by the end of the week.
今週末までには届くはずです。
I received great benefit from your teaching.
あなたが教えてくれたことからおおいに得るところがあった。
He received much applause.
彼は拍手かっさいを受けた。
He received a telegram saying that his mother had died.
彼は母親が死亡したという電報を受け取った。
The law enables us to receive an annuity.
その法律は我々に年金を受け取る権利を与えている。
The student received a perfect score on the exam.
その生徒は試験で満点を取った。
When his wife died, he received dozens of letters of sympathy.
奥さんが死んだ時、彼は何十通もの同情の手紙を受け取った。
General Franks received an honorary knighthood.
フランクス陸軍大将がナイト爵位の名誉称号を授かりました。
Japan has been received into the family of free nations.
日本は自由国家群に受け入れられた。
This is the nicest present I've ever received.
これは私がもらった最もすてきなプレゼントです。
Isamu Kobayashi received the patronage of Rohan Koda.
小林勇は幸田 露伴の愛顧を受けた。
I received your letter yesterday.
君の手紙を昨日受け取りました。
I received her letter the other day.
こないだ彼女から手紙がきた。
We received a cordial welcome from them.
彼らから心からの歓迎を受けた。
Shortly before her fiftieth birthday, she received the news about the birth of her grandchild.
50歳の誕生日を迎える少し前に、彼女は孫が生まれたという知らせを聞いた。
I received your Model 345 in good condition.
３４５型は良い状態で受け取りました。
He received an honorable discharge from the army.
彼は軍を名誉除隊した。
I received a telegram saying that my uncle had arrived.
私はおじが到着したという電報をうけとった。
Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives.
重点の置かれた予算項目は教育、社会保障、そのほかの生活関連分野である。
Have you received my baggage?
私の荷物は届いていますか。
I received her letter the other day.
先日彼女から手紙がきた。
He is entitled to receive the reward.
彼はその報酬を受ける資格がある。
I received a letter from my mother yesterday.
昨日母から手紙を受けとった。
The movie received mixed reviews.
その映画には賛否両論が出た。
I received a letter from him to the effect that he could not accept my offer.
私の申し出に応じられないという趣旨の手紙を彼から受け取った。
If you don't receive a smile you were expecting, try giving a smile instead. That's because someone who forgot to give you a smile doesn't expect to get one from you instead.
