The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'receive'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
I just received a very gracious call from Senator McCain.
つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
I have just received your letter of the ninth.
9日付のお手紙をただいま受け取りました。
I received a letter written in English.
私は英語で書かれた手紙をうけとった。
I received your letter the day before yesterday.
一昨日あなたの手紙を受け取りました。
We received a cordial welcome from them.
彼らは心からの歓迎を受けた。
I finally have time to reply to the mail that I have received these past three weeks.
ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。
Since I haven't received an answer, I was wondering if maybe my mail never got delivered to you.
お返事が来ないのですが、私のメールが届かなかったのではないかと気になっています。
I received a letter from her.
私は彼女から手紙を受け取った。
Aside from his salary, he receives money from investments.
給料のほかに、彼は投資からも金が入ってくる。
I received a telegram saying that my uncle had arrived.
私はおじが到着したという電報をうけとった。
It'll be two weeks before you receive the article.
その品は届くまで2週間ほどかかります。
He was born so poor that he received hardly any school education.
彼は貧しい家に生まれたので、学校教育もほとんど受けなかった。
We ordered pink, but we received blue.
ピンクを注文したのに、青いのが届いたんです。
The performance was received with applause.
その公演は万雷の拍手を受けた。
I received an invitation.
私は招待状を受け取った。
They also teach that, for great sins, they cannot receive forgiveness unless they confess to their leader.
重大な罪については、指導者に告白しなければ赦しを受けることができないとも教えています。
Tom forwarded John the email that he received from Mary.
トムはメアリーからのメールをジョンに転送した。
We have just received an inquiry from Kansas concerning your brother.
ご兄弟のことはカンザス州から問い合わせを受けたばかりです。
I received great benefit from your teaching.
あなたが教えてくれたことからおおいに得るところがあった。
And the tokens he received as wages could only be spent at that shop.
そして、賃金として得た代用貨幣はその店でしか使えませんでした。
I received your letter yesterday.
昨日、あなたからの手紙を受け取りました。
He received a large sum of money in compensation for his injury.
彼は怪我の賠償として多額の金を受け取った。
Whoever wins the race will receive the prize.
そのレースに勝つ人は誰であれ、その賞をもらえます。
Wages and salary are pay received at regular times.
賃金や給料は定期的に受け取る給与のことです。
You should receive them by the end of the week.
今週末までには届くはずです。
He received much applause.
彼は拍手かっさいを受けた。
I received your letter yesterday.
君の手紙を昨日受け取りました。
I received your letter yesterday.
私はあなたの手紙を昨日受け取りました。
Please let me know when you receive them.
受け取ったらご連絡下さい。
We've received a lot of applications in answer to our advertisements.
われわれの広告に対してたくさんの申し込みがあった。
I received his personal visit yesterday.
私はきのう彼じきじきの訪問を受けた。
She receives scores of fan letters every day.
彼女のもとには毎日、多数のファンレターが届く。
I received a welcome.
私は歓迎をうけた。
I received a warm welcome.
私は心からの歓迎を受けた。
The family received me very warmly.
その家族は私を暖かく迎えてくれた。
You need to open an account at a bank to receive the payment.
支払いを受けるために銀行口座を開く必要がある。
I had never received such an abusive letter before.
私はそれまでにこれほど罵倒にみちた手紙を受け取ったことはなかった。
A politician must always be able to account for money he receives.
政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
He received a lot of praise.
彼は多くの称賛を得た。
One receives unforgettable impressions of scenery and local life.
人々は自然の景色や地方の生活ぶりなど忘れがたい印象を受ける。
I received a letter in English yesterday.
私は昨日、英語の手紙を受け取った。
Have you received a letter from him?
あなたには彼から手紙がきた?
Yet to all who received him, to those who believed in his name.
しかし、この方を受け入れた人々、すなわち、その名を信じた人々には、
Finally, I have time to reply to the mail that I have received these past three weeks.
ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。
I asked him to answer soon after he received my letter.
私の手紙を受け取った後すぐ返事をくれるよう、彼に頼んだ。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.
東京に出てわずか3日、父が死んだという知らせを受けた。
If you don't receive a smile you were expecting, try giving a smile instead. That's because someone who forgot to give you a smile doesn't expect to get one from you instead.
Ask, and it shall be given to you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened to you; for every one who is asking doth receive, and he who is seeking doth find, and to him who is knocking it shall be opened.