The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'receive'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He received a large sum in insurance benefit.
彼は保険金として大金を受け取った。
Julie received a Christmas card from her brother in Italy.
ジュリーはイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。
We received an eviction notice.
立ち退きの予告を受けた。
This is the nicest present I've ever received.
これは私がもらった最もすてきなプレゼントです。
He received a lot of praise.
彼は多くの称賛を得た。
Have you received my baggage?
私の荷物は届いていますか。
When his wife died, he received dozens of letters of sympathy.
彼の奥さんが亡くなった時、彼は何十通ものお悔み状を受け取った。
Tom received a heavy blow on the head.
トムは頭にきつい一発を受けた。
He received a good many letters this morning.
彼は今朝かなりたくさんの手紙を受け取った。
And the tokens he received as wages could only be spent at that shop.
そして、賃金として得た代用貨幣はその店でしか使えませんでした。
He received an honorable discharge from the army.
彼は軍を名誉除隊した。
I have not received the goods scheduled for arrival here on February 15.
２月１５日に受け取るはずだった商品をまだ受け取っていません。
He received me cordially.
彼は私に心をこめて迎えてくれた。
I received your Model 345 in good condition.
３４５型は良い状態で受け取りました。
I received his letter unexpectedly.
突然、彼の手紙を受け取った。
He received rough treatment.
彼は乱暴な扱いを受けた。
The day before yesterday, I sent Tom an e-mail, but I haven't received any answer from him yet.
一昨日トムにメールしたのですが、まだ返事は来ていません。
I received a good job offer.
私は割のいい仕事の申し入れを受けた。
Did you receive my e-mail of January 10?
１月１０日付の電子メールを受け取りましたか。
She received the electricity bill today.
彼女は電気料金の請求書を今日受け取った。
If you don't receive a smile you were expecting, try giving a smile instead. That's because someone who forgot to give you a smile doesn't expect to get one from you instead.
Since I didn't receive a reply, I wrote to her again.
返事がなかったので、私は彼女に再度手紙を書いた。
I received your letter the day before yesterday.
一昨日あなたの手紙を受け取りました。
He receives a high salary.
彼は高い給料をもらっている。
She has received a good education.
彼女は立派な教育を受けた。
Please let me know when you receive them.
受け取ったらご連絡下さい。
Nothing is left so vividly in our mind as the impressions we received in our younger days.
若いころに受けた印象ほど鮮やかに心に残るものはない。
He took up the receiver and dialed.
彼は受話器を取り上げてダイアルを回した。
We received a large package.
我々はおおきな包みを受け取った。
He wasted that which he had received from his father.
彼は父から受けついだものを浪費した。
Korea received an inspection from the International Atomic Energy Agency.
朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。
I received your letter.
お手紙を受け取りました。
Scott received a very strict education.
スコットは、非常に厳しい教育を受けた。
I didn't receive even one letter from her.
私は彼女から１通も手紙を受け取らなかった。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.
When we are away from home, nothing gives us more pleasure than to receive a parcel from home.
故郷を離れていると、家から小包ほどうれしいものはない。
If there is already an account, there is a system by which you are able to send and receive email.
アカウント既にあるならば、システムであり、あなたの会計で、電子メールを送って、受けることができる。
He received a good education in England.
彼はイングランドで立派な教育をうけた。
I stayed home last night to be able to receive your call.
君からの電話を受ける事ができるように昨夜家にいた。
The politician receives on Wednesdays.
あの政治家は水曜日が面会日だ。
He received a large sum of money in compensation for his injury.
彼は怪我の賠償として多額の金を受け取った。
I don't receive on Sundays.
日曜日はどなたにもお会いしません。
During O-bon, Japanese people believe they receive a visit from an ancestor.
日本人は、お盆の間先祖が自分達のところにやってきていると信じている。
It is more blessed to give than to receive.
与えられるより与える方がいっそう恵まれている。
The architect boasted that he had received a prestigious award.
その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。
We received a cordial welcome from them.
彼らは心からの歓迎を受けた。
He was born so poor that he received hardly any school education.
彼は貧しい家に生まれたので、学校教育もほとんど受けなかった。
At the winter festival, Beth received an award for dancing the best.
冬のお祭りで、ベスは踊りが一番すばらしかったので賞をもらいました。
Aside from his salary, he receives money from investments.
給料のほかに、彼は投資からも金が入ってくる。
Tom forwarded the email he received from Mary to John.
トムはメアリーからのメールをジョンに転送した。
Those who send in old junk they don't use anymore will, without exception, receive a present.
不用品を送っていただいた方にもれなくプレゼントいたします。
When and where did you receive the gift?
いつ、どこでその贈り物を受け取ったのですか。
She receives scores of fan letters every day.
彼女のもとには毎日、多数のファンレターが届く。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.
１９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
Let's receive him with a happy smile.
彼を気持ちよく迎えてあげようよ。
I finally have time to reply to the mail that I have received these past three weeks.
ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。
When his wife died, he received dozens of letters of sympathy.
奥さんが死んだ時、彼は何十通もの同情の手紙を受け取った。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
