The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'receive'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I received my birthday present.私は誕生プレゼントを受け取りました。
He received a tremendous punch on the jaw from his opponent.彼は相手からあごに強烈なパンチを受けた。
Let's receive him with a happy smile.彼を気持ちよく迎えてあげようよ。
The ingenious man received the prestigious award for the first time.発明の才に富むその男性がその権威ある賞を初めて受賞した。
He received a ticket in return for the money.彼はお金と引換に切符を受け取った。
Poor as he was, he would not receive the money.貧しくはあったがその金は受け取ろうとしなかった。
I received the hospitality of the family.私はその家族の親切なもてなしを受けた。
Wages and salary are pay received at regular times.賃金や給料は定期的に受け取る給与のことです。
Tom forwarded John the email that he received from Mary.トムはメアリーからのメールをジョンに転送した。
The politician receives on Wednesdays.あの政治家は水曜日が面会日だ。
We received an acknowledgement of our letter.こちらの手紙を受け取ったという通知が来た。
He received a pair of shoes for nothing.彼はただで靴をもらった。
I'm sorry, but I didn't receive any milk at my house today.今日牛乳がぼくのところへ来なかったのですが。
We received a cordial welcome from them.彼らから心からの歓迎を受けた。
I received her letter the other day.こないだ彼女から手紙がきた。
I have just received a letter from a friend saying that she is coming to see me next week.来週私に会いに来ると書いてある友人からの手紙を、ちょうど受け取ったところだ。
I received a letter in English yesterday.私は昨日、英語の手紙を受け取った。
I had received the letter three days before.私はその手紙を３日前に受け取っていた。
I received a letter from her to the effect that she couldn't accept my marriage proposal.彼女から結婚できませんという旨の手紙が届いた。
If you don't receive a smile you were expecting, try giving a smile instead. That's because someone who forgot to give you a smile doesn't expect to get one from you instead.もしあなたが、誰かに期待したほほえみが得られなかったら不愉快になる代わりに、あなたの方からほほえみをかけてごらんなさい。 実際ほほえみを忘れたその人ほどあなたからのほほえみを必要としてる人はいないのだから。
Shizuko cheated in an examination and received an appropriate punishment.静子は試験でカンニングして、応分な罰を受けました。
Those who send in old junk they don't use anymore will, without exception, receive a present.不用品を送っていただいた方にもれなくプレゼントいたします。
We received a large parcel.我々はおおきな包みを受け取った。
Shortly before her fiftieth birthday, she received the news about the birth of her grandchild.50歳の誕生日を迎える少し前に、彼女は孫が生まれたという知らせを聞いた。
He received a large sum of money in compensation for his injury.彼は怪我の賠償として多額の金を受け取った。
I received my bonus.ボーナスをもらった。
It is more blessed to give than to receive.与えられるより与える方がいっそう恵まれている。
Tomorrow we will receive our report cards.明日成績表をもらいます。
If you touch that wire, you will receive a shock.その電線に触るとしびれるよ。
He received an honorable discharge from the army.彼は軍を名誉除隊した。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
The day before yesterday, I sent Tom an e-mail, but I haven't received any answer from him yet.一昨日トムにメールしたのですが、まだ返事は来ていません。
I received your letter.お手紙を受け取りました。
Aside from his salary, he receives money from investments.給料のほかに、彼は投資からも金が入ってくる。
He received a book from this man.彼はその人に本を貰った。
He is curious about how she will receive the news.その女がその知らせをどんな風に受け取るか知りたがっている。
Strange noises keep coming from the receiver and won't stop.受話器から変な音がして止まらない。
Nothing is left so vividly in our mind as the impressions we received in our younger days.若いころに受けた印象ほど鮮やかに心に残るものはない。
I received an invitation.私は招待状を受け取った。
I didn't even receive one letter from her.私は彼女から１通も手紙を受け取らなかった。
I didn't receive even one letter from her.私は彼女から一通も手紙をもらわなかった。
This is the most wonderful present I have ever received.これは私が今までに受け取ったプレゼントの中で最もすばらしいものです。
I haven't received any notice that she is coming.彼女が来るという知らせは何も受け取っていません。
He hurried to his parents as soon as he received the letter.彼はその手紙を受け取るとすぐに、両親の元へ急いだ。
Tom received a heavy blow on the head.トムは頭にきつい一発を受けた。
Mary received many gifts for her birthday.メアリーは誕生日に沢山の贈り物を受け取った。
He took up the receiver and dialed.彼は受話器を取り上げてダイアルを回した。
How long has it been since you received a letter from him?あの人から手紙をもらってどれくらいになりますか。
We received a large package.我々はおおきな包みを受け取った。
Did you receive my e-mail of January 10?１月１０日付の電子メールを受け取りましたか。
I received your letter yesterday.私はあなたの手紙を昨日受け取りました。
I have not received the goods scheduled for arrival here on February 15.２月１５日に受け取るはずだった商品をまだ受け取っていません。
By gift of the late Mr Smith the hospital received 3,000 dollars.亡くなったスミスさんによって病院に３０００ドル寄附された。
She received a large advance for her next novel.彼女は次の作品のために多額の前払金を受けた。
Aoga receives an honourable mention at the Kodansha Award for New Writers of Children’s Literature青河氏は講談社児童文学新人賞佳作を受賞する。
I had never received such an abusive letter before.私はそれまでにこれほど罵倒にみちた手紙を受け取ったことはなかった。
I received an item that I did not order.注文していない品物を受け取りました。
One receives unforgettable impressions of scenery and local life.人々は自然の景色や地方の生活ぶりなど忘れがたい印象を受ける。
I went shopping at the new convenience store that opened in the neighborhood and received a free gift of bread.近所に新規オープンしたコンビニで買い物したらさ、粗品で食パンもらったんだ。
We received a warm welcome.私たちは温かい歓迎を受けた。
I finally have time to reply to the mail that I have received these past three weeks.ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。
We received an immediate answer to our letter.われわれは直接手紙の返事を受け取った。
I received a letter which was written by her.私は彼女が書いた手紙を受け取った。
In America elderly people are not given the same degree of respect they receive in many other countries.アメリカでは、老人は他の多くの国で受けているほど、尊敬を得ていない。
General Franks received an honorary knighthood.フランクス陸軍大将がナイト爵位の名誉称号を授かりました。
I don't receive on Sundays.日曜日はどなたにもお会いしません。
The family received me very warmly.その家族は私を暖かく迎えてくれた。
The message I received said, Please contact us at your convenience.私が受け取ったメッセージには「ご都合の良いときにご連絡ください」とあった。
He received me cordially.彼は私に心をこめて迎えてくれた。
A politician must always be able to account for money he receives.政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
He has received a commission as a naval officer.彼は海軍士官の任務を受けた。
It'll be two weeks before you receive the article.その品は届くまで２週間ほどかかります。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.１９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
When and where did you receive the gift?いつ、どこでその贈り物を受け取ったのですか。
The student received a perfect score on the exam.その生徒は試験で満点を取った。
He received cheers and applause.彼は拍手かっさいを受けた。
Did you receive my letter?手紙は届きましたか。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
He received a good education.彼は立派な教育を受けた。
I received a letter from my mother yesterday.昨日母から手紙を受けとった。
I received a letter three months later.私は３か月後に１通の手紙を受けとった。
It seemed that she had already received the money.彼女は既にお金を受け取っていた様子だった。
We received instructions on how to make a bamboo basket.私たちは竹かごの作り方を教わった。
She received a doctor's degree.彼女は博士号を取得した。
Have you received the letter?その手紙を受け取りましたか。
I received a telegram from her.私は、彼女から電報を受け取った。
Yet to all who received him, to those who believed in his name.しかし、この方を受け入れた人々、すなわち、その名を信じた人々には、
The losers received a "prize" too: They were beaten up by the winning team!敗者たちも「賞」を受けたのです。つまり、勝ったチームにたたきのめされたのでした。
Please send me a reply as soon as you receive this mail.これを受け取ったらすぐに返信してください。
We ordered pink, but we received blue.ピンクを注文したのに、ブルーを受け取りました。
We have received many orders from the U.S.アメリカからたくさん注文がきている。
I have just received your letter of the ninth.９日付のお手紙をただいま受け取りました。
When we are away from home, nothing gives us more pleasure than to receive a parcel from home.故郷を離れていると、家から小包ほどうれしいものはない。
I put the receiver to my ear.私は受話器を耳に当てた。
We've received a lot of applications in answer to our advertisements.われわれの広告に対してたくさんの申し込みがあった。
I received his personal visit yesterday.私はきのう彼じきじきの訪問を受けた。
I received her letter the other day.先日彼女から手紙がきた。
We received an immediate answer to our letter.我々はすぐに手紙の返事を受け取った。
Since I haven't received an answer, I was wondering if maybe my mail never got delivered to you.お返事が来ないのですが、私のメールが届かなかったのではないかと気になっています。
I received a good job offer.私は割のいい仕事の申し入れを受けた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License