A politician must always be able to account for money he receives.
政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
I received her letter the other day.
先日彼女から手紙がきた。
She received the letter to the effect that he would soon be back.
彼女は彼がすぐに帰るという趣旨の手紙を受け取った。
He received a good education.
彼は立派な教育を受けた。
We received a large package.
我々はおおきな包みを受け取った。
I received a letter from him to the effect that he could not accept my offer.
私の申し出に応じられないという趣旨の手紙を彼から受け取った。
In America elderly people are not given the same degree of respect they receive in many other countries.
アメリカでは、老人は他の多くの国で受けているほど、尊敬を得ていない。
It was not until Kay received the doll that she stopped crying.
ケイは人形をもらってやっと泣くのをやめた。
He received a telegram saying that his mother had died.
彼は母親が死亡したという電報を受け取った。
I received an eReader for Christmas.
私はクリスマスのために電子読本がもらいました。
When did you receive the telegram?
あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
I didn't even receive one letter from her.
私は彼女から１通も手紙を受け取らなかった。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
I received a telegram saying that my uncle had arrived.
私はおじが到着したという電報をうけとった。
I received your letter.
お手紙を受け取りました。
We received some new information.
私たちはいくつかの新しい情報を受け取った。
I received a letter from my mother yesterday.
昨日母から手紙を受けとった。
Tom carelessly sold the book which he had received as a birthday present from Mary to a second hand bookstore.
トムはメアリーから誕生日プレゼントにもらった本を、うっかり古本屋に売ってしまった。
Answer the following question to receive your password.
パスワードを復旧するため、確認用の質問にお答えください。
The day before yesterday, I sent Tom an e-mail, but I haven't received any answer from him yet.
一昨日トムにメールしたのですが、まだ返事は来ていません。
During O-bon, Japanese people believe they receive a visit from an ancestor.
日本人は、お盆の間先祖が自分達のところにやってきていると信じている。
The student received a perfect score on the exam.
その生徒は試験で満点を取った。
You need to open an account at a bank to receive the payment.
支払いを受けるために銀行口座を開く必要がある。
Ask, and it shall be given to you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened to you; for every one who is asking doth receive, and he who is seeking doth find, and to him who is knocking it shall be opened.
Tom forwarded John the email that he received from Mary.
トムはメアリーからのメールをジョンに転送した。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.
If you don't receive a smile you were expecting, try giving a smile instead. That's because someone who forgot to give you a smile doesn't expect to get one from you instead.
