One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “receive”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

And the tokens he received as wages could only be spent at that shop.そして、賃金として得た代用貨幣はその店でしか使えませんでした。
We received a cordial welcome from them.彼らは心からの歓迎を受けた。
He received a good education in England.彼はイングランドで立派な教育をうけた。
I received a welcome.私は歓迎をうけた。
The coffee mill that I received does not work.受け取ったコーヒーミルが動きません。
I received a letter from her.私は彼女から手紙を受け取った。
We received an acknowledgement of our letter.こちらの手紙を受け取ったという通知が来た。
We received an immediate answer to our letter.我々はすぐに手紙の返事を受け取った。
In America elderly people are not given the same degree of respect they receive in many other countries.アメリカでは、老人は他の多くの国で受けているほど、尊敬を得ていない。
I have just received a letter from a friend saying that she is coming to see me next week.来週私に会いに来ると書いてある友人からの手紙を、ちょうど受け取ったところだ。
Have you received my baggage?私の荷物は届いていますか。
Did you receive my letter?手紙は届きましたか。
The law enables us to receive an annuity.その法律は我々に年金を受け取る権利を与えている。
Not having received a reply, he wrote to her again.返事がなかったので、彼はもう一度彼女に手紙を書いた。
The message I received said, Please contact us at your convenience.私が受け取ったメッセージには「ご都合の良いときにご連絡ください」とあった。
Julie received a Christmas card from her brother in Italy.ジュリーはイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。
I received an invitation from him, but didn't accept it.彼から招待状をもらったがそれに応じなかった。
This is the nicest present I've ever received.今までもらった中で一番素敵なプレゼントだよ。
He received a tremendous punch on the jaw from his opponent.彼は相手からあごに強烈なパンチを受けた。
Whoever wins the race will receive the prize.そのレースに勝つ人は誰であれ、その賞をもらえます。
I'm sorry, but I didn't receive any milk at my house today.今日牛乳がぼくのところへ来なかったのですが。
Tomorrow we will receive our report cards.明日成績表をもらいます。
The ingenious man received the prestigious award for the first time.発明の才に富むその男性がその権威ある賞を初めて受賞した。
We speak that we do know, and testify that we have seen; and ye receive not our witness.わたしたちは、知っていることを話し、見たことをあかししているのに、あなたがたは、わたしたちのあかしを受け入れません。
Since I haven't received an answer, I was wondering if maybe my mail never got delivered to you.お返事が来ないのですが、私のメールが届かなかったのではないかと気になっています。
When his wife died, he received dozens of letters of sympathy.彼の奥さんが亡くなった時、彼は何十通ものお悔み状を受け取った。
Japan has been received into the family of free nations.日本は自由国家群に受け入れられた。
You will receive a confirmation email after your account has been activated by an administrator.管理人によってアカウントの認証が行われたあと、あなたに確認のメールが送られます。
A man can receive only what is given to him from heaven.人は天から与えられるのでなければ、なにもうけることはできません。
Today, we received your invitation to the exhibition with pleasure.展示会へのご招待、本日ありがたく承りました。
He received much applause.彼は拍手かっさいを受けた。
I received your Model 345 in good condition.３４５型は良い状態で受け取りました。
It was not until Kay received the doll that she stopped crying.ケイは人形をもらってやっと泣くのをやめた。
Finally I have time to reply to the mail I received these three weeks.ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。
Do not sign a delivery receipt unless it accurately lists the goods received.配達のレシートに受け取った品物の正確なリストがない限り、サインをしてはいけません。
I received the hospitality of the family.私はその家族の親切なもてなしを受けた。
I received your letter of July 10.７月１０日付のお手紙いただきました。
He received a good education.彼は立派な教育を受けた。
Isamu Kobayashi received the patronage of Rohan Koda.小林勇は幸田 露伴の愛顧を受けた。
I went shopping at the new convenience store that opened in the neighborhood and received a free gift of bread.近所に新規オープンしたコンビニで買い物したらさ、粗品で食パンもらったんだ。
I received a letter written one week ago.私は、一週間前に書かれた手紙を、受け取った。
Korea received an inspection from the International Atomic Energy Agency.朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。
I received a letter from my mother yesterday.昨日母から手紙を受けとった。
I received an eReader for Christmas.私はクリスマスのために電子読本がもらいました。
Up to last week, I hadn't received a reply.先週までに私は返事を受け取っていなかった。
As I checked your delivery that I received, I found it included a T-shirt which I did not order.配達されてきたものを確認したところ、注文していないＴシャツも入ってました。
I have just received your letter of the ninth.９日付のお手紙をただいま受け取りました。
He came to that which was his own, but his own did not receive him.彼は自分のところにきたのに、自分の民は彼を受けいれなかった。
He received a pair of shoes for nothing.彼はただで靴をもらった。
I have not received the goods scheduled for arrival here on February 15.２月１５日に受け取るはずだった商品をまだ受け取っていません。
Have you received the letter?その手紙を受け取りましたか。
I have received no reply from you yet.私はあなたからまだ返事をもらっていません。
Strange noises keep coming from the receiver and won't stop.受話器から変な音がして止まらない。
Poor as he was, he would not receive the money.貧しくはあったがその金は受け取ろうとしなかった。
I received my birthday present.私は誕生プレゼントを受け取りました。
I received a letter written in English.私は英語で書かれた手紙をうけとった。
I received an item that I did not order.注文していない品物を受け取りました。
He received rough treatment.彼は乱暴な扱いを受けた。
Let's receive him with a happy smile.彼を気持ちよく迎えてあげようよ。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.１９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
I don't receive on Sundays.日曜日はどなたにもお会いしません。
I wonder if you received my e-mail on January 10, since I have not heard anything from you yet.あなたからご連絡がないので、１月１０日付であなた宛に出した電子メールは着いたのだろうかと思っています。
I asked him to answer soon after he received my letter.私の手紙を受け取った後すぐ返事をくれるよう、彼に頼んだ。
The architect boasted that he had received a prestigious award.その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。
She received the electricity bill today.彼女は電気料金の請求書を今日受け取った。
We received an eviction notice.立ち退きの予告を受けた。
I'm glad your book was received kindly by the press.ご著者がマスコミの受けがいいとかで何よりです。
I think it's unfair that you can't receive a good education if you're poor.お金がないといい教育が受けられないのっておかしいと思う。
Could I please receive by monday, by FAX or email's attachment, a proof of the bank transfer for the payment.月曜日までに、ファックスまたはメール添付などで、お振込み証明をお送りいただけますか。
We ordered pink, but we received blue.ピンクを注文したのに、青いのが届いたんです。
I put the receiver to my ear.私は受話器を耳に当てた。
He receives a high salary.彼は高い給料をもらっている。
He received a lot of praise.彼は多くの称賛を得た。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
I received a sweater from her on my birthday.私は誕生日に彼女からセーターをもらった。
Tom forwarded the email he received from Mary to John.トムはメアリーからのメールをジョンに転送した。
During the final against Italy, Zidane received a red card for head-butting Materazzi.対イタリアの決勝戦で、ジダンはマテラッツィに頭突きを食らわせたためレッドカードを受けた。
If you don't receive a smile you were expecting, try giving a smile instead. That's because someone who forgot to give you a smile doesn't expect to get one from you instead.もしあなたが、誰かに期待したほほえみが得られなかったら不愉快になる代わりに、あなたの方からほほえみをかけてごらんなさい。 実際ほほえみを忘れたその人ほどあなたからのほほえみを必要としてる人はいないのだから。
Yet to all who received him, to those who believed in his name.しかし、この方を受け入れた人々、すなわち、その名を信じた人々には、
He wasted that which he had received from his father.彼は父から受けついだものを浪費した。
Partly because he could not receive enough information, Harper's description remains imperfect.十分な情報を受け取ることができなかったという理由も一部にはあって、ハーパーの描写は不完全なものにとどまっている。
He received a large sum in insurance benefit.彼は保険金として大金を受け取った。
I received my bonus.ボーナスをもらった。
If he had received her advice, he would have succeeded.もし彼が彼女の忠告をえていたら、彼は成功していただろうに。
We ordered pink, but we received blue.ピンクを注文したのに、ブルーを受け取りました。
You shall receive two certificates of achievement.二つの修得証書を与えよう。
It is stipulated that we should receive a month's vacation every year.毎年１ヶ月の休暇をもらうことが契約の条項になっている。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
We have just received an inquiry from Kansas concerning your brother.ご兄弟のことはカンザス州から問い合わせを受けたばかりです。
I received her letter the other day.こないだ彼女から手紙がきた。
I haven't received any notice that she is coming.彼女が来るという知らせは受けてない。
He has received a commission as a naval officer.彼は海軍士官の任務を受けた。
Have you received a letter from him?あなたには彼から手紙がきた？
The police are acting on information received.警察は入手した情報にもとづいて動いている。
Shizuko cheated in an examination and received an appropriate punishment.静子は試験でカンニングして、応分な罰を受けました。
I received a letter from her to the effect that she couldn't accept my marriage proposal.彼女から結婚できませんという旨の手紙が届いた。
She receives scores of fan letters every day.彼女のもとには毎日、多数のファンレターが届く。
I received a Christmas card from my brother in Italy.私はイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。
Mary received an award for her composition called "secret love".「秘めた恋」という題の作文で、メアリーは賞をもらった。
I've received the admission ticket for the exam, but I haven't decided yet if I will go. I haven't studied at all.受験票来たがまだ行くかは未定。全然勉強してない。