He received a telegram saying that his mother had died.
彼は母親が死亡したという電報を受け取った。
Tom forwarded the email he received from Mary to John.
トムはメアリーからのメールをジョンに転送した。
I have just received a letter from a friend saying that she is coming to see me next week.
来週私に会いに来ると書いてある友人からの手紙を、ちょうど受け取ったところだ。
He received a lot of praise.
彼は多くの称賛を得た。
Please let me know when you receive them.
受け取ったらご連絡下さい。
He received a large sum in insurance benefit.
彼は保険金として大金を受け取った。
During O-bon, Japanese people believe they receive a visit from an ancestor.
日本人は、お盆の間先祖が自分達のところにやってきていると信じている。
General Franks received an honorary knighthood.
フランクス陸軍大将がナイト爵位の名誉称号を授かりました。
The boxer received a blow to the body.
そのボクサーはボディーに一撃食らった。
I received a Christmas card from my brother in Italy.
私はイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
He received a large sum of money in compensation for his injury.
彼は怪我の賠償として多額の金を受け取った。
Did you receive the letter?
その手紙を受け取りましたか。
The ingenious man received the prestigious award for the first time.
発明の才に富むその男性がその権威ある賞を初めて受賞した。
Julie received a Christmas card from her brother in Italy.
ジュリーはイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。
Each boy has received his diploma.
男子生徒はめいめい卒業証書を受け取った。
We received a large package.
我々はおおきな包みを受け取った。
The number of muffins that you'll receive will be inversely proportional to the number of times you talk on IRC.
マフィンを受ける数は、IRCでしゃべる回数に反比例して変化する。
Japan has been received into the family of free nations.
日本は自由国家群に受け入れられた。
Regrettably, we have not received your reply.
残念ながら、私どもは貴社からのお返事を受け取っていません。
She received the electricity bill today.
彼女は電気料金の請求書を今日受け取った。
He took up the receiver and dialed.
彼は受話器を取り上げてダイアルを回した。
By gift of the late Mr Smith the hospital received 3,000 dollars.
亡くなったスミスさんによって病院に３０００ドル寄附された。
I have not received the goods scheduled for arrival here on February 15.
２月１５日に受け取るはずだった商品をまだ受け取っていません。
I received my birthday present.
私は誕生プレゼントを受け取りました。
Our new product has received a lot of attention from all who have heard about it.
私どもの新製品は、耳にされた全ての方々から、たいへん注目されています。
Those who send in old junk they don't use anymore will, without exception, receive a present.
不用品を送っていただいた方にもれなくプレゼントいたします。
Today, many people receive higher education.
今日、多くの人が高等教育を受けている。
I received his letter unexpectedly.
突然、彼の手紙を受け取った。
You should receive them by the end of the week.
今週末までには届くはずです。
Have you received my baggage?
私の荷物は届いていますか。
I received the hospitality of the family.
私はその家族の親切なもてなしを受けた。
He received quite a few letters this morning.
彼は今朝かなりたくさんの手紙を受け取った。
We ordered pink, but we received blue.
ピンクを注文したのに、ブルーを受け取りました。
She came from a wealthy family and received a good education.
彼女は裕福な家に生まれ、よい教育を受けた。
Up to last week, I hadn't received a reply.
先週までに私は返事を受け取っていなかった。
I stayed home last night to be able to receive your call.
君からの電話を受ける事ができるように昨夜家にいた。
I received a good job offer.
私は割のいい仕事の申し入れを受けた。
I received your letter yesterday.
昨日、あなたからの手紙を受け取りました。
Finally, I have time to reply to the mail that I have received these past three weeks.
ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。
And the tokens he received as wages could only be spent at that shop.
そして、賃金として得た代用貨幣はその店でしか使えませんでした。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.
東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
He received a good education.
彼は立派な教育を受けた。
I had received the letter three days before.
私はその手紙を３日前に受け取っていた。
When did you receive the telegram?
あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
He received a good education in England.
彼はイングランドで立派な教育をうけた。
If you don't receive a smile you were expecting, try giving a smile instead. That's because someone who forgot to give you a smile doesn't expect to get one from you instead.
Strange noises keep coming from the receiver and won't stop.
受話器から変な音がして止まらない。
Tom received a heavy blow on the head.
トムは頭にきつい一発を受けた。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.
