The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'receive'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The ingenious man received the prestigious award for the first time.
発明の才に富むその男性がその権威ある賞を初めて受賞した。
He received a large sum of money in compensation for his injury.
彼は怪我の賠償として多額の金を受け取った。
Do not sign a delivery receipt unless it accurately lists the goods received.
配達のレシートに受け取った品物の正確なリストがない限り、サインをしてはいけません。
I have just received your letter of the ninth.
９日付のお手紙をただいま受け取りました。
I've received the admission ticket for the exam, but I haven't decided yet if I will go. I haven't studied at all.
受験票来たがまだ行くかは未定。全然勉強してない。
I received his personal visit yesterday.
私はきのう彼じきじきの訪問を受けた。
We received word of his death.
我々は彼が死んだという知らせを受けた。
A man can receive only what is given to him from heaven.
人は天から与えられるのでなければ、なにもうけることはできません。
Could I please receive by monday, by FAX or email's attachment, a proof of the bank transfer for the payment.
月曜日までに、ファックスまたはメール添付などで、お振込み証明をお送りいただけますか。
When did you receive the telegram?
あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
The police are acting on information received.
警察は入手した情報にもとづいて動いている。
I received her letter the other day.
先日彼女から手紙がきた。
We received an immediate answer to our letter.
我々はすぐに手紙の返事を受け取った。
I received your letter.
あなたの手紙を受け取りました。
Each boy has received his diploma.
男子生徒はめいめい卒業証書を受け取った。
I received your letter the day before yesterday.
一昨日あなたの手紙を受け取りました。
He is curious about how she will receive the news.
その女がその知らせをどんな風に受け取るか知りたがっている。
Tom carelessly sold the book which he had received as a birthday present from Mary to a second hand bookstore.
トムはメアリーから誕生日プレゼントにもらった本を、うっかり古本屋に売ってしまった。
If you don't receive a smile you were expecting, try giving a smile instead. That's because someone who forgot to give you a smile doesn't expect to get one from you instead.
I took it for granted that she had received my letter.
私は当然彼女が私の手紙を受け取ったものと思った。
He received me cordially.
彼は私に心をこめて迎えてくれた。
This is the nicest present I've ever received.
今までもらった中で一番素敵なプレゼントだよ。
The losers received a "prize" too: They were beaten up by the winning team!
敗者たちも「賞」を受けたのです。つまり、勝ったチームにたたきのめされたのでした。
If there is already an account, there is a system by which you are able to send and receive email.
アカウント既にあるならば、システムであり、あなたの会計で、電子メールを送って、受けることができる。
I received his letter unexpectedly.
突然、彼の手紙を受け取った。
Whoever wins the race will receive the prize.
そのレースに勝つ人は誰であれ、その賞をもらえます。
Japan has been received into the family of free nations.
日本は自由国家群に受け入れられた。
I received an item that I did not order.
注文していない品物を受け取りました。
During O-bon, Japanese people believe they receive a visit from an ancestor.
日本人は、お盆の間先祖が自分達のところにやってきていると信じている。
He came to that which was his own, but his own did not receive him.
彼は自分のところにきたのに、自分の民は彼を受けいれなかった。
She's worried because she hasn't received a letter from her son for many months.
彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので心配している。
Up to last week, I hadn't received a reply.
先週までに私は返事を受け取っていなかった。
Today, we received your invitation to the exhibition with pleasure.
展示会へのご招待、本日ありがたく承りました。
I had received the letter three days before.
私はその手紙を３日前に受け取っていた。
He was born so poor that he received hardly any school education.
彼は貧しい家に生まれたので、学校教育もほとんど受けなかった。
I received a letter from my friend.
友人から手紙をもらった。
Ask and you shall receive.
求めよ、さらば与えられん。
Did you receive my e-mail of January 10?
１月１０日付の電子メールを受け取りましたか。
Not a letter did I receive from her.
私は彼女から１通も手紙を受け取らなかった。
I haven't received any notice that she is coming.
彼女が来るという知らせは受けてない。
Mary received an award for her composition called "secret love".
「秘めた恋」という題の作文で、メアリーは賞をもらった。
I went shopping at the new convenience store that opened in the neighborhood and received a free gift of bread.
近所に新規オープンしたコンビニで買い物したらさ、粗品で食パンもらったんだ。
He wasted that which he had received from his father.
彼は父から受けついだものを浪費した。
She received a doctor's degree.
彼女は博士号を取得した。
Tom forwarded John the email that he received from Mary.
トムはメアリーからのメールをジョンに転送した。
When his wife died, he received dozens of letters of sympathy.
彼の奥さんが亡くなった時、彼は何十通ものお悔み状を受け取った。
I'm sorry, but I didn't receive any milk at my house today.
今日牛乳がぼくのところへ来なかったのですが。
Have you received the letter?
その手紙を受け取りましたか。
During the final against Italy, Zidane received a red card for head-butting Materazzi.
対イタリアの決勝戦で、ジダンはマテラッツィに頭突きを食らわせたためレッドカードを受けた。
I received my bonus.
ボーナスをもらった。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.
