Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“receive”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She received a doctor's degree.
彼女は博士号を取得した。
The boxer received a blow to the body.
そのボクサーはボディーに一撃食らった。
He received a ticket in return for the money.
彼はお金と引換に切符を受け取った。
You shall receive two certificates of achievement.
二つの修得証書を与えよう。
He wasted that which he had received from his father.
彼は父から受けついだものを浪費した。
Wages and salary are pay received at regular times.
賃金や給料は定期的に受け取る給与のことです。
I received the hospitality of the family.
私はその家族の親切なもてなしを受けた。
I didn't receive even one letter from her.
私は彼女から一通も手紙をもらわなかった。
I received an invitation.
私は招待状を受け取った。
I received a letter written in English.
私は英語で書かれた手紙をうけとった。
Japan has been received into the family of free nations.
日本は自由国家群に受け入れられた。
He received cheers and applause.
彼は拍手かっさいを受けた。
Since I didn't receive a reply, I wrote to her again.
返事がなかったので、私は彼女に再度手紙を書いた。
She's worried because she hasn't received a letter from her son for many months.
彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので心配している。
We received an immediate answer to our letter.
我々はすぐに手紙の返事を受け取った。
We received an eviction notice.
立ち退きの予告を受けた。
It was not until Kay received the doll that she stopped crying.
ケイは人形をもらってやっと泣くのをやめた。
You'll receive a notice in a few days.
２，３日したら通知が行きます。
We received a cordial welcome from them.
彼らから心からの歓迎を受けた。
Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives.
重点の置かれた予算項目は教育、社会保障、そのほかの生活関連分野である。
He received a tremendous punch on the jaw from his opponent.
彼は相手からあごに強烈なパンチを受けた。
Tom received a heavy blow on the head.
トムは頭にきつい一発を受けた。
Each student received his diploma in turn.
学生は各々順番に卒業証書を受け取った。
The number of muffins that you'll receive will be inversely proportional to the number of times you talk on IRC.
マフィンを受ける数は、IRCでしゃべる回数に反比例して変化する。
You should receive them by the end of the week.
今週末までには届くはずです。
Ask and you shall receive.
求めよ、さらば与えられん。
I received your letter the day before yesterday.
一昨日あなたの手紙を受け取りました。
I have just received your letter of the ninth.
９日付のお手紙をただいま受け取りました。
I didn't even receive one letter from her.
私は彼女から１通も手紙を受け取らなかった。
Ask, and it shall be given to you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened to you; for every one who is asking doth receive, and he who is seeking doth find, and to him who is knocking it shall be opened.
When we are away from home, nothing gives us more pleasure than to receive a parcel from home.
故郷を離れていると、家から小包ほどうれしいものはない。
I received a welcome.
私は歓迎をうけた。
I received your letter yesterday.
昨日、あなたからの手紙を受け取りました。
Write the receiver's name here, please.
ここに受取人の名前を書いてください。
Have you received my baggage?
私の荷物は届いていますか。
I received great benefit from your teaching.
あなたが教えてくれたことからおおいに得るところがあった。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.
あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
It is more blessed to give than to receive.
与えられるより与える方がいっそう恵まれている。
The film received favourable criticism.
その映画はとても好意的な批判を受けた。
The architect boasted that he had received a prestigious award.
その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.
