He is curious about how she will receive the news.
その女がその知らせをどんな風に受け取るか知りたがっている。
I think it's unfair that you can't receive a good education if you're poor.
お金がないといい教育が受けられないのっておかしいと思う。
Scott received a very strict education.
スコットは、非常に厳しい教育を受けた。
I received my bonus.
ボーナスをもらった。
I finally have time to reply to the mail that I have received these past three weeks.
ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。
Shizuko cheated in an examination and received an appropriate punishment.
静子は試験でカンニングして、応分な罰を受けました。
The architect boasted that he had received a prestigious award.
その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。
When we are away from home, nothing gives us more pleasure than to receive a parcel from home.
故郷を離れていると、家から小包ほどうれしいものはない。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.
東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
I am very pleased to receive this from you.
それをあなたにして貰えたら、とても嬉しいです。
I received a letter from my friend.
友人から手紙をもらった。
If you touch that wire, you will receive a shock.
その電線に触るとしびれるよ。
Have you received a letter from him?
あなたには彼から手紙がきた？
When did you receive the telegram?
あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
Credit is an amount or limit to the extent of which a person may receive goods or money for payment in the future.
クレジットとは将来の支払を前提に品物またはお金を受入れる一定額または限度である。
Write the receiver's name here, please.
ここに受取人の名前を書いてください。
With reference to the invoice No.56789 which was due last month, we have not yet received your remittance.
お支払日が先月末の請求書５６７８９について、まだお支払いを受けておりません。
He received a ticket in return for the money.
彼はお金と引換に切符を受け取った。
I received a letter written in English.
私は英語で書かれた手紙をうけとった。
You should receive the letter by next Monday.
次の月曜日までには手紙を受け取るはずです。
He came to that which was his own, but his own did not receive him.
彼は自分のところにきたのに、自分の民は彼を受けいれなかった。
I'm sorry, but I didn't receive any milk at my house today.
今日牛乳がぼくのところへ来なかったのですが。
Finally, I have time to reply to the mail that I have received these past three weeks.
ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。
I received an email from Tom this morning.
今朝トムからメールが来ました。
I received a good job offer.
私は割のいい仕事の申し入れを受けた。
Did you receive the letter?
その手紙を受け取りましたか。
Since I am not familiar with tax, I will participate in a consulting service to receive advice.
税金のことが良く分からないので、相談会に行って相談する。
Today, many people receive higher education.
今日、多くの人が高等教育を受けている。
Each student received his diploma in turn.
学生は各々順番に卒業証書を受け取った。
I haven't received any notice that she is coming.
彼女が来るという知らせは何も受け取っていません。
I didn't even receive one letter from her.
私は彼女から１通も手紙を受け取らなかった。
It is more blessed to give than to receive.
与えられるより与える方がいっそう恵まれている。
Tom received a heavy blow on the head.
トムは頭にきつい一発を受けた。
It is stipulated that we should receive a month's vacation every year.
毎年１ヶ月の休暇をもらうことが契約の条項になっている。
He received a good education.
彼は立派な教育を受けた。
He received cheers and applause.
彼は拍手かっさいを受けた。
We received a cordial welcome from them.
彼らから心からの歓迎を受けた。
You need to open an account at a bank to receive the payment.
支払いを受けるために銀行口座を開く必要がある。
I haven't received any notice that she is coming.
彼女が来るという知らせは受けてない。
The family received me very warmly.
その家族は私を暖かく迎えてくれた。
If he had received her advice, he would have succeeded.
もし彼が彼女の忠告をえていたら、彼は成功していただろうに。
Shortly before her fiftieth birthday, she received the news about the birth of her grandchild.
50歳の誕生日を迎える少し前に、彼女は孫が生まれたという知らせを聞いた。
I haven't received any notice that she is coming.
彼女が来るという知らせは一切受け取っていません。
Aoga receives an honourable mention at the Kodansha Award for New Writers of Children’s Literature
青河氏は講談社児童文学新人賞佳作を受賞する。
How long has it been since you received a letter from him?
あの人から手紙をもらってどれくらいになりますか。
During the final against Italy, Zidane received a red card for head-butting Materazzi.
対イタリアの決勝戦で、ジダンはマテラッツィに頭突きを食らわせたためレッドカードを受けた。
I received a warm welcome.
私は心からの歓迎を受けた。
Each boy has received his diploma.
男子生徒はめいめい卒業証書を受け取った。
I didn't receive even one letter from her.
私は彼女から一通も手紙をもらわなかった。
I have just received a letter from a friend saying that she is coming to see me next week.
来週私に会いに来ると書いてある友人からの手紙を、ちょうど受け取ったところだ。
Ask, and it shall be given to you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened to you; for every one who is asking doth receive, and he who is seeking doth find, and to him who is knocking it shall be opened.
The office telegraphed that they had not received my application.
事務局は私の願書を受け取っていないと電報で知らせてきた。
The losers received a "prize" too: They were beaten up by the winning team!
敗者たちも「賞」を受けたのです。つまり、勝ったチームにたたきのめされたのでした。
She received the letter to the effect that he would soon be back.
彼女は彼がすぐに帰るという趣旨の手紙を受け取った。
He receives a high salary.
彼は高い給料をもらっている。
He has received a commission as a naval officer.
彼は海軍士官の任務を受けた。
He received a lot of praise.
彼は多くの称賛を得た。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.
東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
Finally I have time to reply to the mail I received these three weeks.
ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。
She received a large advance for her next novel.
彼女は次の作品のために多額の前払金を受けた。
Our new product has received a lot of attention from all who have heard about it.
私どもの新製品は、耳にされた全ての方々から、たいへん注目されています。
I just received a very gracious call from Senator McCain.
つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
I received a letter from her to the effect that she couldn't accept my marriage proposal.
彼女から結婚できませんという旨の手紙が届いた。
I went shopping at the new convenience store that opened in the neighborhood and received a free gift of bread.
近所に新規オープンしたコンビニで買い物したらさ、粗品で食パンもらったんだ。
I forgot to lift the receiver before dialing the number.
ぼくはうっかり受話器をはずさないでダイヤルを回した。
She's worried because she hasn't received a letter from her son for many months.
彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので心配している。
We received an acknowledgement of our letter.
こちらの手紙を受け取ったという通知が来た。
I took it for granted that she had received my letter.
私は当然彼女が私の手紙を受け取ったものと思った。
She received a doctor's degree.
彼女は博士号を取得した。
We ordered pink, but we received blue.
ピンクを注文したのに、青いのが届いたんです。
I received a letter from her.
私は彼女から手紙を受け取った。
She receives scores of fan letters every day.
彼女のもとには毎日、多数のファンレターが届く。
I received a letter written one week ago.
私は、一週間前に書かれた手紙を、受け取った。
The politician receives on Wednesdays.
あの政治家は水曜日が面会日だ。
I put the receiver to my ear.
私は受話器を耳に当てた。
He wasted that which he had received from his father.
彼は父から受けついだものを浪費した。
If you don't receive a smile you were expecting, try giving a smile instead. That's because someone who forgot to give you a smile doesn't expect to get one from you instead.
