The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'receive'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We received a cordial welcome from them.彼らは心からの歓迎を受けた。
The coffee mill that I received does not work.受け取ったコーヒーミルが動きません。
I'm sorry, but I didn't receive any milk at my house today.今日牛乳がぼくのところへ来なかったのですが。
He received much applause.彼は拍手かっさいを受けた。
I received her letter the other day.こないだ彼女から手紙がきた。
I have just received a letter from a friend saying that she is coming to see me next week.来週私に会いに来ると書いてある友人からの手紙を、ちょうど受け取ったところだ。
I received an item that I did not order.注文していない品物を受け取りました。
We received an acknowledgement of our letter.こちらの手紙を受け取ったという通知が来た。
Since I didn't receive a reply, I wrote to her again.返事がなかったので、私は彼女に再度手紙を書いた。
Have you received the letter?その手紙を受け取りましたか。
It is more blessed to give than to receive.与えられるより与える方がいっそう恵まれている。
He wasted that which he had received from his father.彼は父から受けついだものを浪費した。
She has received a good education.彼女は立派な教育を受けた。
He is entitled to receive the reward.彼はその報酬を受ける資格がある。
Each student received his diploma in turn.学生は各々順番に卒業証書を受け取った。
I finally have time to reply to the mail that I have received these past three weeks.ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。
Credit is an amount or limit to the extent of which a person may receive goods or money for payment in the future.クレジットとは将来の支払を前提に品物またはお金を受入れる一定額または限度である。
Tom forwarded the email he received from Mary to John.トムはメアリーからのメールをジョンに転送した。
I am very pleased to receive this from you.それをあなたにして貰えたら、とても嬉しいです。
He has received a commission as a naval officer.彼は海軍士官の任務を受けた。
She's worried because she hasn't received a letter from her son for many months.彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので心配している。
She receives scores of fan letters every day.彼女のもとには毎日、多数のファンレターが届く。
We received word of her death.彼女の死の知らせを受け取った。
I forgot to lift the receiver before dialing the number.ぼくはうっかり受話器をはずさないでダイヤルを回した。
Mary received an award for her composition called "secret love".「秘めた恋」という題の作文で、メアリーは賞をもらった。
He received a good education in England.彼はイングランドで立派な教育をうけた。
We received a cordial welcome from them.彼らから心からの歓迎を受けた。
I haven't received any notice that she is coming.彼女が来るという知らせは一切受け取っていません。
He received cheers and applause.彼は拍手かっさいを受けた。
Julie received a Christmas card from her brother in Italy.ジュリーはイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。
The losers received a "prize" too: They were beaten up by the winning team!敗者たちも「賞」を受けたのです。つまり、勝ったチームにたたきのめされたのでした。
Shortly before her fiftieth birthday, she received the news about the birth of her grandchild.50歳の誕生日を迎える少し前に、彼女は孫が生まれたという知らせを聞いた。
All of these abilities are passed on to us by genetic transmission; we receive them by way of the genes that we inherit from our parents.後者の能力はすべて遺伝によって私達に伝えられる。つまり、親から受けつぐ遺伝子を通して私たちはそうした能力を受け取るのである。
Did you receive my letter?手紙は届きましたか。
This is the most wonderful present I have ever received.これは私が今までに受け取ったプレゼントの中で最もすばらしいものです。
You will receive a confirmation email after your account has been activated by an administrator.管理人によってアカウントの認証が行われたあと、あなたに確認のメールが送られます。
I received a letter from my friend.友人から手紙をもらった。
I received my birthday present.私は誕生プレゼントを受け取りました。
The number of muffins that you'll receive will be inversely proportional to the number of times you talk on IRC.マフィンを受ける数は、IRCでしゃべる回数に反比例して変化する。
The office telegraphed that they had not received my application.事務局は私の願書を受け取っていないと電報で知らせてきた。
Tom forwarded John the email that he received from Mary.トムはメアリーからのメールをジョンに転送した。
The politician receives on Wednesdays.あの政治家は水曜日が面会日だ。
Write the receiver's name here, please.ここに受取人の名前を書いてください。
In America elderly people are not given the same degree of respect they receive in many other countries.アメリカでは、老人は他の多くの国で受けているほど、尊敬を得ていない。
He was born so poor that he received hardly any school education.彼は貧しい家に生まれたので、学校教育もほとんど受けなかった。
Today, we received your invitation to the exhibition with pleasure.展示会へのご招待、本日ありがたく承りました。
She received a doctor's degree.彼女は博士号を取得した。
Have you received a letter from him?あなたには彼から手紙がきた？
You should receive the letter by next Monday.次の月曜日までには手紙を受け取るはずです。
It seemed that she had already received the money.彼女は既にお金を受け取っていた様子だった。
Not a letter did I receive from her.私は彼女から１通も手紙を受け取らなかった。
Poor as he was, he would not receive the money.貧しくはあったがその金は受け取ろうとしなかった。
We've received a lot of applications in answer to our advertisements.われわれの広告に対してたくさんの申し込みがあった。
I didn't receive even one letter from her.私は彼女から一通も手紙をもらわなかった。
He received a large sum of money in compensation for his injury.彼は怪我の賠償として多額の金を受け取った。
You should receive them by the end of the week.今週末までには届くはずです。
I received a letter from my mother yesterday.昨日母から手紙を受けとった。
I received your letter the day before yesterday.一昨日あなたの手紙を受け取りました。
I haven't received any notice that she is coming.彼女が来るという知らせは受けてない。
He received a tremendous punch on the jaw from his opponent.彼は相手からあごに強烈なパンチを受けた。
Finally, I have time to reply to the mail that I have received these past three weeks.ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。
Did you receive my e-mail of January 10?１月１０日付の電子メールを受け取りましたか。
I had never received such an abusive letter before.私はそれまでにこれほど罵倒にみちた手紙を受け取ったことはなかった。
He is curious about how she will receive the news.その女がその知らせをどんな風に受け取るか知りたがっている。
I received an eReader for Christmas.私はクリスマスのために電子読本がもらいました。
The police are acting on information received.警察は入手した情報にもとづいて動いている。
Tomorrow we will receive our report cards.明日成績表をもらいます。
With reference to the invoice No.56789 which was due last month, we have not yet received your remittance.お支払日が先月末の請求書５６７８９について、まだお支払いを受けておりません。
He received a good education.彼は立派な教育を受けた。
I think it's unfair that you can't receive a good education if you're poor.お金がないといい教育が受けられないのっておかしいと思う。
Today, many people receive higher education.今日、多くの人が高等教育を受けている。
I received a letter written in English yesterday.私は昨日、英語で書かれた手紙を受け取った。
I have received no reply from you yet.私はあなたからまだ返事をもらっていません。
Finally I have time to reply to the mail I received these three weeks.ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。
I put the receiver to my ear.私は受話器を耳に当てた。
We received instructions on how to make a bamboo basket.私たちは竹かごの作り方を教わった。
The family received me very warmly.その家族は私を暖かく迎えてくれた。
Aside from his salary, he receives money from investments.給料のほかに、彼は投資からも金が入ってくる。
He received quite a few letters this morning.彼は今朝かなりたくさんの手紙を受け取った。
Japan has been received into the family of free nations.日本は自由国家群に受け入れられた。
He came to that which was his own, but his own did not receive him.彼は自分のところにきたのに、自分の民は彼を受けいれなかった。
Regrettably, we have not received your reply.残念ながら、私どもは貴社からのお返事を受け取っていません。
We received some new information.私たちはいくつかの新しい情報を受け取った。
When his wife died, he received dozens of letters of sympathy.奥さんが死んだ時、彼は何十通もの同情の手紙を受け取った。
I don't receive on Sundays.日曜日はどなたにもお会いしません。
The film received favourable criticism.その映画はとても好意的な批評を受けた。
I received a good job offer.私は割のいい仕事の申し入れを受けた。
We received a large package.我々はおおきな包みを受け取った。
I went shopping at the new convenience store that opened in the neighborhood and received a free gift of bread.近所に新規オープンしたコンビニで買い物したらさ、粗品で食パンもらったんだ。
I received your letter yesterday.昨日、あなたからの手紙を受け取りました。
Everyone should periodically receive a physical examination.人は誰でも定期的に健康診断をしてもらうべきだ。
Isamu Kobayashi received the patronage of Rohan Koda.小林勇は幸田 露伴の愛顧を受けた。
She may have been surprised when she received my letter.彼女は私の手紙を受け取って、びっくりしたかもしれない。
Our new product has received a lot of attention from all who have heard about it.私どもの新製品は、耳にされた全ての方々から、たいへん注目されています。
I received a letter from him to the effect that he could not accept my offer.私の申し出に応じられないという趣旨の手紙を彼から受け取った。
How long has it been since you received a letter from him?あの人から手紙をもらってどれくらいになりますか。
We ordered pink, but we received blue.ピンクを注文したのに、ブルーを受け取りました。
I received an invitation from him, but didn't accept it.彼から招待状をもらったがそれに応じなかった。
We speak that we do know, and testify that we have seen; and ye receive not our witness.わたしたちは、知っていることを話し、見たことをあかししているのに、あなたがたは、わたしたちのあかしを受け入れません。
We received word of his death.我々は彼が死んだという知らせを受けた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License