The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'receive'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I received an email from Tom this morning.
今朝トムからメールが来ました。
You should receive the letter by next Monday.
次の月曜日までには手紙を受け取るはずです。
It was not until Kay received the doll that she stopped crying.
ケイは人形をもらってやっと泣くのをやめた。
At the winter festival, Beth received an award for dancing the best.
冬のお祭りで、ベスは踊りが一番すばらしかったので賞をもらいました。
General Franks received an honorary knighthood.
フランクス陸軍大将がナイト爵位の名誉称号を授かりました。
I received your letter of July 10.
７月１０日付のお手紙いただきました。
Who did you receive this flower from?
だれにこの花をもらったんですか。
The girls present received a shock.
その場にいた少女たちは衝撃を受けた。
He received a pair of shoes for nothing.
彼はただで靴をもらった。
We received instructions on how to make a bamboo basket.
私たちは竹かごの作り方を教わった。
I received her letter the other day.
こないだ彼女から手紙がきた。
I don't receive on Sundays.
日曜日はどなたにもお会いしません。
She receives scores of fan letters every day.
彼女のもとには毎日、多数のファンレターが届く。
I received a letter written in English.
私は英語で書かれた手紙をうけとった。
He received a ticket in return for the money.
彼はお金と引換に切符を受け取った。
I'm glad your book was received kindly by the press.
ご著者がマスコミの受けがいいとかで何よりです。
Aside from his salary, he receives money from investments.
給料のほかに、彼は投資からも金が入ってくる。
Poor as he was, he would not receive the money.
貧しくはあったがその金は受け取ろうとしなかった。
I received an eReader for Christmas.
私はクリスマスのために電子読本がもらいました。
I received her letter yesterday.
私は昨日彼女の手紙を受け取った。
I received her letter the other day.
この間彼女から手紙がきた。
I've received the admission ticket for the exam, but I haven't decided yet if I will go. I haven't studied at all.
受験票来たがまだ行くかは未定。全然勉強してない。
I received my bonus.
ボーナスをもらった。
Let's receive him with a happy smile.
彼を気持ちよく迎えてあげようよ。
If you don't receive a smile you were expecting, try giving a smile instead. That's because someone who forgot to give you a smile doesn't expect to get one from you instead.
He hurried to his parents as soon as he received the letter.
彼はその手紙を受け取るとすぐに、両親の元へ急いだ。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
When we are away from home, nothing gives us more pleasure than to receive a parcel from home.
故郷を離れていると、家から小包ほどうれしいものはない。
We received an eviction notice.
立ち退きの予告を受けた。
I received your letter.
お手紙を受け取りました。
Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives.
重点の置かれた予算項目は教育、社会保障、そのほかの生活関連分野である。
He is curious about how she will receive the news.
その女がその知らせをどんな風に受け取るか知りたがっている。
I received a letter from my mother yesterday.
昨日母から手紙を受けとった。
It'll be two weeks before you receive the article.
その品は届くまで２週間ほどかかります。
When his wife died, he received dozens of letters of sympathy.
彼の奥さんが亡くなった時、彼は何十通ものお悔み状を受け取った。
Strange noises keep coming from the receiver and won't stop.
受話器から変な音がして止まらない。
The losers received a "prize" too: They were beaten up by the winning team!
敗者たちも「賞」を受けたのです。つまり、勝ったチームにたたきのめされたのでした。
He received rough treatment.
彼は乱暴な扱いを受けた。
We received a warm welcome.
私たちは温かい歓迎を受けた。
Did you receive my letter?
手紙は届きましたか。
We ordered pink, but we received blue.
ピンクを注文したのに、ブルーを受け取りました。
Mary received an award for her composition called "secret love".
「秘めた恋」という題の作文で、メアリーは賞をもらった。
I have just received your letter of the ninth.
９日付のお手紙をただいま受け取りました。
I received a letter in English yesterday.
私は昨日、英語の手紙を受け取った。
By gift of the late Mr Smith the hospital received 3,000 dollars.
亡くなったスミスさんによって病院に３０００ドル寄附された。
I didn't receive even one letter from her.
私は彼女から１通も手紙を受け取らなかった。
He took up the receiver and dialed.
彼は受話器を取り上げてダイアルを回した。
Wages and salary are pay received at regular times.
賃金や給料は定期的に受け取る給与のことです。
I have received no reply from you yet.
私はあなたからまだ返事をもらっていません。
It seemed that she had already received the money.
彼女は既にお金を受け取っていた様子だった。
Shortly before her fiftieth birthday, she received the news about the birth of her grandchild.
50歳の誕生日を迎える少し前に、彼女は孫が生まれたという知らせを聞いた。
He received a tremendous punch on the jaw from his opponent.
彼は相手からあごに強烈なパンチを受けた。
He received an honorable discharge from the army.
彼は軍を名誉除隊した。
I had never received such an abusive letter before.
私はそれまでにこれほど罵倒にみちた手紙を受け取ったことはなかった。
He received a book from this man.
彼はその人に本を貰った。
I received a letter written one week ago.
私は、一週間前に書かれた手紙を、受け取った。
He received me cordially.
彼は私に心をこめて迎えてくれた。
She received a doctor's degree.
彼女は博士号を取得した。
She received the letter to the effect that he would soon be back.
彼女は彼がすぐに帰るという趣旨の手紙を受け取った。
When and where did you receive the gift?
いつ、どこでその贈り物を受け取ったのですか。
If there is already an account, there is a system by which you are able to send and receive email.
アカウント既にあるならば、システムであり、あなたの会計で、電子メールを送って、受けることができる。
We received word of his death.
我々は彼が死んだという知らせを受けた。
Nothing is left so vividly in our mind as the impressions we received in our younger days.
若いころに受けた印象ほど鮮やかに心に残るものはない。
The number of muffins that you'll receive will be inversely proportional to the number of times you talk on IRC.
マフィンを受ける数は、IRCでしゃべる回数に反比例して変化する。
In America elderly people are not given the same degree of respect they receive in many other countries.
アメリカでは、老人は他の多くの国で受けているほど、尊敬を得ていない。
I have not received the goods scheduled for arrival here on February 15.
２月１５日に受け取るはずだった商品をまだ受け取っていません。
You shall receive two certificates of achievement.
二つの修得証書を与えよう。
I received his letter unexpectedly.
突然、彼の手紙を受け取った。
You need to open an account at a bank to receive the payment.
支払いを受けるために銀行口座を開く必要がある。
Julie received a Christmas card from her brother in Italy.
ジュリーはイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。
It is more blessed to give than to receive.
受けるより与える方が幸いである。
He is entitled to receive the reward.
彼はその報酬を受ける資格がある。
The architect boasted that he had received a prestigious award.
その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。
Did you receive my e-mail of January 10?
１月１０日付の電子メールを受け取りましたか。
Korea received an inspection from the International Atomic Energy Agency.
朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。
A man can receive only what is given to him from heaven.
人は天から与えられるのでなければ、なにもうけることはできません。
Ask, and it shall be given to you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened to you; for every one who is asking doth receive, and he who is seeking doth find, and to him who is knocking it shall be opened.
