The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'receive'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They each received a present.
彼らはひとりひとりプレゼントをもらった。
We ordered pink, but we received blue.
ピンクを注文したのに、ブルーを受け取りました。
I received a letter in English yesterday.
私は昨日、英語の手紙を受け取った。
I received her letter the other day.
先日彼女から手紙がきた。
I just received a very gracious call from Senator McCain.
つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
Mary received an award for her composition called "secret love".
「秘めた恋」という題の作文で、メアリーは賞をもらった。
I received a letter from my mother yesterday.
昨日母から手紙を受けとった。
I haven't received any notice that she is coming.
彼女が来るという知らせは受けてない。
I don't receive on Sundays.
日曜日はどなたにもお会いしません。
We received an immediate answer to our letter.
我々はすぐに手紙の返事を受け取った。
I haven't received any notice that she is coming.
彼女が来るという知らせは一切受け取っていません。
She receives scores of fan letters every day.
彼女のもとには毎日、多数のファンレターが届く。
The performance was received with applause.
その公演は万雷の拍手を受けた。
The girls present received a shock.
その場にいた少女たちは衝撃を受けた。
According to the vice president, the company has yet to receive a contract from a foreign company.
副社長によると、会社はいまだに外国の会社から契約をもらっていない。
I received your letter.
お手紙を受け取りました。
The office telegraphed that they had not received my application.
事務局は私の願書を受け取っていないと電報で知らせてきた。
Please let me know when you receive them.
受け取ったらご連絡下さい。
He received a ticket in return for the money.
彼はお金と引換に切符を受け取った。
I received her letter the other day.
この間彼女から手紙がきた。
He received rough treatment.
彼は乱暴な扱いを受けた。
We received a warm welcome.
私たちは温かい歓迎を受けた。
Tom forwarded the email he received from Mary to John.
トムはメアリーからのメールをジョンに転送した。
One receives unforgettable impressions of scenery and local life.
人々は自然の景色や地方の生活ぶりなど忘れがたい印象を受ける。
I finally have time to reply to the mail that I have received these past three weeks.
ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。
I received her letter yesterday.
私は昨日彼女の手紙を受け取った。
We have not received a letter from him so far.
今までのところ我々は彼から手紙を受け取っていない。
I received a letter from him to the effect that he could not accept my offer.
私の申し出に応じられないという趣旨の手紙を彼から受け取った。
She's worried because she hasn't received a letter from her son for many months.
彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので心配している。
Now that we are established in our new house we shall be glad to receive visitors.
我々は新しい家に落ち着いたので喜んで客を迎えます。
I stayed home last night to be able to receive your call.
君からの電話を受ける事ができるように昨夜家にいた。
Regrettably, we have not received your reply.
残念ながら、私どもは貴社からのお返事を受け取っていません。
The ingenious man received the prestigious award for the first time.
発明の才に富むその男性がその権威ある賞を初めて受賞した。
She is careful about the way she receives guests.
彼女は客の対応に気を配っている。
Poor as he was, he would not receive the money.
貧しくはあったがその金は受け取ろうとしなかった。
He is curious about how she will receive the news.
その女がその知らせをどんな風に受け取るか知りたがっている。
Each boy has received his diploma.
男子生徒はめいめい卒業証書を受け取った。
I didn't even receive one letter from her.
私は彼女から１通も手紙を受け取らなかった。
With reference to the invoice No.56789 which was due last month, we have not yet received your remittance.
お支払日が先月末の請求書５６７８９について、まだお支払いを受けておりません。
You should receive them by the end of the week.
今週末までには届くはずです。
We received a large parcel.
我々はおおきな包みを受け取った。
She may have been surprised when she received my letter.
彼女は私の手紙を受け取って、びっくりしたかもしれない。
He received me cordially.
彼は私に心をこめて迎えてくれた。
The message I received said, Please contact us at your convenience.
私が受け取ったメッセージには「ご都合の良いときにご連絡ください」とあった。
He received a large sum in insurance benefit.
彼は保険金として大金を受け取った。
I asked him to answer soon after he received my letter.
私の手紙を受け取った後すぐ返事をくれるよう、彼に頼んだ。
Yet to all who received him, to those who believed in his name.
しかし、この方を受け入れた人々、すなわち、その名を信じた人々には、
If you don't receive a smile you were expecting, try giving a smile instead. That's because someone who forgot to give you a smile doesn't expect to get one from you instead.
Isamu Kobayashi received the patronage of Rohan Koda.
小林勇は幸田 露伴の愛顧を受けた。
We received a large package.
我々はおおきな包みを受け取った。
The film received favourable criticism.
その映画はとても好意的な批評を受けた。
The politician receives on Wednesdays.
あの政治家は水曜日が面会日だ。
We received a cordial welcome from them.
彼らから心からの歓迎を受けた。
He received a good education in England.
彼はイングランドで立派な教育をうけた。
This is the most wonderful present I have ever received.
これは私が今までに受け取ったプレゼントの中で最もすばらしいものです。
The coffee mill that I received does not work.
受け取ったコーヒーミルが動きません。
We received an acknowledgement of our letter.
こちらの手紙を受け取ったという通知が来た。
I had received the letter three days before.
私はその手紙を３日前に受け取っていた。
When his wife died, he received dozens of letters of sympathy.
彼の奥さんが亡くなった時、彼は何十通ものお悔み状を受け取った。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.
１９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
A man can receive only what is given to him from heaven.
人は天から与えられるのでなければ、なにもうけることはできません。
Up to last week, I hadn't received a reply.
先週までに私は返事を受け取っていなかった。
I received the hospitality of the family.
私はその家族の親切なもてなしを受けた。
As I checked your delivery that I received, I found it included a T-shirt which I did not order.
配達されてきたものを確認したところ、注文していないＴシャツも入ってました。
Not having received a reply, he wrote to her again.
返事がなかったので、彼はもう一度彼女に手紙を書いた。
He received a book from this man.
彼はその人に本を貰った。
The law enables us to receive an annuity.
その法律は我々に年金を受け取る権利を与えている。
It is more blessed to give than to receive.
与えられるより与える方がいっそう恵まれている。
Tom received a heavy blow on the head.
トムは頭にきつい一発を受けた。
We ordered pink, but we received blue.
ピンクを注文したのに、青いのが届いたんです。
I'm glad your book was received kindly by the press.
ご著者がマスコミの受けがいいとかで何よりです。
Finally, I have time to reply to the mail that I have received these past three weeks.
ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。
I received a letter informing me of his arrival.
私は彼の到着を知らせる手紙を受け取った。
When did you receive the telegram?
あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
Today, we received your invitation to the exhibition with pleasure.
展示会へのご招待、本日ありがたく承りました。
Ask, and it shall be given to you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened to you; for every one who is asking doth receive, and he who is seeking doth find, and to him who is knocking it shall be opened.
Could I please receive by monday, by FAX or email's attachment, a proof of the bank transfer for the payment.
月曜日までに、ファックスまたはメール添付などで、お振込み証明をお送りいただけますか。
I've received the admission ticket for the exam, but I haven't decided yet if I will go. I haven't studied at all.
受験票来たがまだ行くかは未定。全然勉強してない。
Steve received a letter from Jane.
スティーヴはジェーンから手紙をもらった。
Tomorrow we will receive our report cards.
明日成績表をもらいます。
Finally I have time to reply to the mail I received these three weeks.
ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.
