I received a letter from her. 彼女から手紙をもらった。 The day before yesterday, I sent Tom an e-mail, but I haven't received any answer from him yet. 一昨日トムにメールしたのですが、まだ返事は来ていません。 We received word of his death. 我々は彼が死んだという知らせを受けた。 I stayed home last night to be able to receive your call. 君からの電話を受ける事ができるように昨夜家にいた。 She is careful about the way she receives guests. 彼女は客の対応に気を配っている。 We ordered pink, but we received blue. ピンクを注文したのに、ブルーを受け取りました。 The office telegraphed that they had not received my application. 事務局は私の願書を受け取っていないと電報で知らせてきた。 Please send me a reply as soon as you receive this mail. これを受け取ったらすぐに返信してください。 Finally, I have time to reply to the mail that I have received these past three weeks. ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。 I received a Christmas card from my brother in Italy. 私はイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。 He received an honorable discharge from the army. 彼は軍を名誉除隊した。 I received your letter of July 10. ７月１０日付のお手紙いただきました。 I received her letter the other day. こないだ彼女から手紙がきた。 Strange noises keep coming from the receiver and won't stop. 受話器から変な音がして止まらない。 Credit is an amount or limit to the extent of which a person may receive goods or money for payment in the future. クレジットとは将来の支払を前提に品物またはお金を受入れる一定額または限度である。 I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death. 東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。 I haven't received any notice that she is coming. 彼女が来るという知らせは受けてない。 Did you receive my letter? 手紙は届きましたか。 I received your Model 345 in good condition. ３４５型は良い状態で受け取りました。 I received your letter yesterday. 私はあなたの手紙を昨日受け取りました。 I haven't received any notice that she is coming. 彼女が来るという知らせは一切受け取っていません。 I received her letter yesterday. 私は昨日彼女の手紙を受け取った。 Now that we are established in our new house we shall be glad to receive visitors. 我々は新しい家に落ち着いたので喜んで客を迎えます。 When we are away from home, nothing gives us more pleasure than to receive a parcel from home. 故郷を離れていると、家から小包ほどうれしいものはない。 A politician must always be able to account for money he receives. 政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。 We received some new information. 私たちはいくつかの新しい情報を受け取った。 It is more blessed to give than to receive. 受けるより与える方が幸いである。 You should receive them by the end of the week. 今週末までには届くはずです。 It seemed that she had already received the money. 彼女は既にお金を受け取っていた様子だった。 I received a letter from my mother yesterday. 昨日母から手紙を受けとった。 This is the most wonderful present I have ever received. これは私が今までに受け取ったプレゼントの中で最もすばらしいものです。 Up to last week, I hadn't received a reply. 先週までに私は返事を受け取っていなかった。 You shall receive two certificates of achievement. 二つの修得証書を与えよう。 I received my birthday present. 私は誕生プレゼントを受け取りました。 The film received favourable criticism. その映画はとても好意的な批評を受けた。 I received a letter from him to the effect that he could not accept my offer. 私の申し出に応じられないという趣旨の手紙を彼から受け取った。 Tom carelessly sold the book which he had received as a birthday present from Mary to a second hand bookstore. トムはメアリーから誕生日プレゼントにもらった本を、うっかり古本屋に売ってしまった。 All of these abilities are passed on to us by genetic transmission; we receive them by way of the genes that we inherit from our parents. 後者の能力はすべて遺伝によって私達に伝えられる。つまり、親から受けつぐ遺伝子を通して私たちはそうした能力を受け取るのである。 The ingenious man received the prestigious award for the first time. 発明の才に富むその男性がその権威ある賞を初めて受賞した。 I received a letter written one week ago. 私は、一週間前に書かれた手紙を、受け取った。 We received a large package. 我々はおおきな包みを受け取った。 He received a ticket in return for the money. 彼はお金と引換に切符を受け取った。 I received your letter yesterday. 昨日、あなたからの手紙を受け取りました。 Since I haven't received an answer, I was wondering if maybe my mail never got delivered to you. お返事が来ないのですが、私のメールが届かなかったのではないかと気になっています。 By gift of the late Mr Smith the hospital received 3,000 dollars. 亡くなったスミスさんによって病院に３０００ドル寄附された。 We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion. 私たちがこの世界を経験し理解するのは、五感を通じて受け入れられ、脳によって解釈される信号を通じてなのである。そして、この両方のプロセスともゆがめられやすい。 We received an eviction notice. 立ち退きの予告を受けた。 We received word of her death. 彼女の死の知らせを受け取った。 I asked him to answer soon after he received my letter. 私の手紙を受け取った後すぐ返事をくれるよう、彼に頼んだ。 Since I didn't receive a reply, I wrote to her again. 返事がなかったので、私は彼女に再度手紙を書いた。 We received a cordial welcome from them. 彼らは心からの歓迎を受けた。 He receives a high salary. 彼は高い給料をもらっている。 Tom forwarded John the email that he received from Mary. トムはメアリーからのメールをジョンに転送した。 The law enables us to receive an annuity. その法律は我々に年金を受け取る権利を与えている。 We ordered pink, but we received blue. ピンクを注文したのに、青いのが届いたんです。 It is stipulated that we should receive a month's vacation every year. 毎年１ヶ月の休暇をもらうことが契約の条項になっている。 He received quite a few letters this morning. 彼は今朝かなりたくさんの手紙を受け取った。 I am very pleased to receive this from you. それをあなたにして貰えたら、とても嬉しいです。 I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death. 東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。 I have just received a letter from a friend saying that she is coming to see me next week. 来週私に会いに来ると書いてある友人からの手紙を、ちょうど受け取ったところだ。 I think it's unfair that you can't receive a good education if you're poor. お金がないといい教育が受けられないのっておかしいと思う。 I received your letter yesterday. 君の手紙を昨日受け取りました。 During the final against Italy, Zidane received a red card for head-butting Materazzi. 対イタリアの決勝戦で、ジダンはマテラッツィに頭突きを食らわせたためレッドカードを受けた。 I went shopping at the new convenience store that opened in the neighborhood and received a free gift of bread. 近所に新規オープンしたコンビニで買い物したらさ、粗品で食パンもらったんだ。 The performance was received with applause. その公演は万雷の拍手を受けた。 I received an invitation from him, but didn't accept it. 彼から招待状をもらったがそれに応じなかった。 I received a letter from her. 私は彼女から手紙を受け取った。 I haven't received any notice that she is coming. 彼女が来るという知らせは何も受け取っていません。 We received an immediate answer to our letter. われわれは直接手紙の返事を受け取った。 Shortly before her fiftieth birthday, she received the news about the birth of her grandchild. 50歳の誕生日を迎える少し前に、彼女は孫が生まれたという知らせを聞いた。 I received a letter which was written by her. 私は彼女が書いた手紙を受け取った。 The girls present received a shock. その場にいた少女たちは衝撃を受けた。 I received his personal visit yesterday. 私はきのう彼じきじきの訪問を受けた。 The film received favourable criticism. その映画はとても好意的な批判を受けた。 I received her letter the other day. この間彼女から手紙がきた。 General Franks received an honorary knighthood. フランクス陸軍大将がナイト爵位の名誉称号を授かりました。 Mary received an award for her composition called "secret love". 「秘めた恋」という題の作文で、メアリーは賞をもらった。 Write the receiver's name here, please. ここに受取人の名前を書いてください。 I received a welcome. 私は歓迎をうけた。 Did you receive the letter? その手紙を受け取りましたか。 Wages and salary are pay received at regular times. 賃金や給料は定期的に受け取る給与のことです。 The architect boasted that he had received a prestigious award. その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。 I received the hospitality of the family. 私はその家族の親切なもてなしを受けた。 I received a letter informing me of his arrival. 私は彼の到着を知らせる手紙を受け取った。 Tom forwarded the email he received from Mary to John. トムはメアリーからのメールをジョンに転送した。 The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver. あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。 I didn't receive even one letter from her. 私は彼女から一通も手紙をもらわなかった。 I have not received the goods scheduled for arrival here on February 15. ２月１５日に受け取るはずだった商品をまだ受け取っていません。 I received my bonus. ボーナスをもらった。 This is the nicest present I've ever received. 今までもらった中で一番素敵なプレゼントだよ。 He was born so poor that he received hardly any school education. 彼は貧しい家に生まれたので、学校教育もほとんど受けなかった。 She's worried because she hasn't received a letter from her son for many months. 彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので心配している。 Today, we received your invitation to the exhibition with pleasure. 展示会へのご招待、本日ありがたく承りました。 He received me cordially. 彼は私に心をこめて迎えてくれた。 Please let me know when you receive them. 受け取ったらご連絡下さい。 Did you receive my e-mail of January 10? １月１０日付の電子メールを受け取りましたか。 You should receive the letter by next Monday. 次の月曜日までには手紙を受け取るはずです。 I received a telegram from her. 私は、彼女から電報を受け取った。 I have just received your letter of the ninth. ９日付のお手紙をただいま受け取りました。 Poor as he was, he would not receive the money. 貧しくはあったがその金は受け取ろうとしなかった。
