She received the letter to the effect that he would soon be back.
彼女は彼がすぐに帰るという趣旨の手紙を受け取った。
Whoever wins the race will receive the prize.
そのレースに勝つ人は誰であれ、その賞をもらえます。
When did you receive the telegram?
あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
Isamu Kobayashi received the patronage of Rohan Koda.
小林勇は幸田 露伴の愛顧を受けた。
He hurried to his parents as soon as he received the letter.
彼はその手紙を受け取るとすぐに、両親の元へ急いだ。
I received great benefit from your teaching.
あなたが教えてくれたことからおおいに得るところがあった。
I didn't receive even one letter from her.
私は彼女から１通も手紙を受け取らなかった。
He received a large sum of money in compensation for his injury.
彼は怪我の賠償として多額の金を受け取った。
Up to last week, I hadn't received a reply.
先週までに私は返事を受け取っていなかった。
I received my birthday present.
私は誕生プレゼントを受け取りました。
He received a large sum in insurance benefit.
彼は保険金として大金を受け取った。
I received a telegram saying that my uncle had arrived.
私はおじが到着したという電報をうけとった。
She is careful about the way she receives guests.
彼女は客の対応に気を配っている。
I received a letter from her.
私は彼女から手紙を受け取った。
Each boy has received his diploma.
男子生徒はめいめい卒業証書を受け取った。
The girls present received a shock.
その場にいた少女たちは衝撃を受けた。
I haven't received any notice that she is coming.
彼女が来るという知らせは受けてない。
They also teach that, for great sins, they cannot receive forgiveness unless they confess to their leader.
重大な罪については、指導者に告白しなければ赦しを受けることができないとも教えています。
The boxer received a blow to the body.
そのボクサーはボディーに一撃食らった。
She came from a wealthy family and received a good education.
彼女は裕福な家に生まれ、よい教育を受けた。
If there is already an account, there is a system by which you are able to send and receive email.
アカウント既にあるならば、システムであり、あなたの会計で、電子メールを送って、受けることができる。
He received quite a few letters this morning.
彼は今朝かなりたくさんの手紙を受け取った。
The number of muffins that you'll receive will be inversely proportional to the number of times you talk on IRC.
マフィンを受ける数は、IRCでしゃべる回数に反比例して変化する。
He received rough treatment.
彼は乱暴な扱いを受けた。
Have you received a letter from him?
あなたには彼から手紙がきた？
When and where did you receive the gift?
いつ、どこでその贈り物を受け取ったのですか。
I received a letter which was written by her.
私は彼女が書いた手紙を受け取った。
Today, many people receive higher education.
今日、多くの人が高等教育を受けている。
Japan has been received into the family of free nations.
日本は自由国家群に受け入れられた。
Each student received his diploma in turn.
学生は各々順番に卒業証書を受け取った。
Tom forwarded John the email that he received from Mary.
トムはメアリーからのメールをジョンに転送した。
I had received the letter three days before.
私はその手紙を３日前に受け取っていた。
During O-bon, Japanese people believe they receive a visit from an ancestor.
日本人は、お盆の間先祖が自分達のところにやってきていると信じている。
Aoga receives an honourable mention at the Kodansha Award for New Writers of Children’s Literature
青河氏は講談社児童文学新人賞佳作を受賞する。
The message I received said, Please contact us at your convenience.
私が受け取ったメッセージには「ご都合の良いときにご連絡ください」とあった。
I received your letter the day before yesterday.
一昨日あなたの手紙を受け取りました。
If he had received her advice, he would have succeeded.
もし彼が彼女の忠告をえていたら、彼は成功していただろうに。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
Please send me a reply as soon as you receive this mail.
これを受け取ったらすぐに返信してください。
I received your Model 345 in good condition.
３４５型は良い状態で受け取りました。
When his wife died, he received dozens of letters of sympathy.
奥さんが死んだ時、彼は何十通もの同情の手紙を受け取った。
Ask and you shall receive.
求めよ、さらば与えられん。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.
