The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'receive'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is curious about how she will receive the news.
その女がその知らせをどんな風に受け取るか知りたがっている。
Tomorrow we will receive our report cards.
明日成績表をもらいます。
One receives unforgettable impressions of scenery and local life.
人々は自然の景色や地方の生活ぶりなど忘れがたい印象を受ける。
He received a good many letters this morning.
彼は今朝かなりたくさんの手紙を受け取った。
I received a welcome.
私は歓迎をうけた。
I received his personal visit yesterday.
私はきのう彼じきじきの訪問を受けた。
By gift of the late Mr Smith the hospital received 3,000 dollars.
亡くなったスミスさんによって病院に３０００ドル寄附された。
Answer the following question to receive your password.
パスワードを復旧するため、確認用の質問にお答えください。
He has received a commission as a naval officer.
彼は海軍士官の任務を受けた。
It is more blessed to give than to receive.
受けるより与える方が幸いである。
I received a letter which was written by her.
私は彼女が書いた手紙を受け取った。
I haven't received any notice that she is coming.
彼女が来るという知らせは何も受け取っていません。
He received much applause.
彼は拍手かっさいを受けた。
The day before yesterday, I sent Tom an e-mail, but I haven't received any answer from him yet.
一昨日トムにメールしたのですが、まだ返事は来ていません。
He is entitled to receive the reward.
彼はその報酬を受ける資格がある。
We received an acknowledgement of our letter.
こちらの手紙を受け取ったという通知が来た。
I don't receive on Sundays.
日曜日はどなたにもお会いしません。
I received her letter yesterday.
私は昨日彼女の手紙を受け取った。
I received a telegram saying that my uncle had arrived.
私はおじが到着したという電報をうけとった。
I received your letter yesterday.
君の手紙を昨日受け取りました。
Tom received a heavy blow on the head.
トムは頭にきつい一発を受けた。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.
１９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
She is careful about the way she receives guests.
彼女は客の対応に気を配っている。
I received a sweater from her on my birthday.
私は誕生日に彼女からセーターをもらった。
I didn't receive even one letter from her.
私は彼女から一通も手紙をもらわなかった。
According to the vice president, the company has yet to receive a contract from a foreign company.
副社長によると、会社はいまだに外国の会社から契約をもらっていない。
With reference to the invoice No.56789 which was due last month, we have not yet received your remittance.
お支払日が先月末の請求書５６７８９について、まだお支払いを受けておりません。
Tom forwarded John the email that he received from Mary.
トムはメアリーからのメールをジョンに転送した。
This is the most wonderful present I have ever received.
これは私が今までに受け取ったプレゼントの中で最もすばらしいものです。
I received your letter yesterday.
昨日、あなたからの手紙を受け取りました。
Today, we received your invitation to the exhibition with pleasure.
展示会へのご招待、本日ありがたく承りました。
I forgot to lift the receiver before dialing the number.
ぼくはうっかり受話器をはずさないでダイヤルを回した。
You'll receive a notice in a few days.
２，３日したら通知が行きます。
Finally I have time to reply to the mail I received these three weeks.
ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。
He received me cordially.
彼は私に心をこめて迎えてくれた。
Everyone should periodically receive a physical examination.
人は誰でも定期的に健康診断をしてもらうべきだ。
Wages and salary are pay received at regular times.
賃金や給料は定期的に受け取る給与のことです。
Each student received his diploma in turn.
学生は各々順番に卒業証書を受け取った。
It was not until Kay received the doll that she stopped crying.
ケイは人形をもらってやっと泣くのをやめた。
Could I please receive by monday, by FAX or email's attachment, a proof of the bank transfer for the payment.
月曜日までに、ファックスまたはメール添付などで、お振込み証明をお送りいただけますか。
In America elderly people are not given the same degree of respect they receive in many other countries.
アメリカでは、老人は他の多くの国で受けているほど、尊敬を得ていない。
You will receive a confirmation email after your account has been activated by an administrator.
管理人によってアカウントの認証が行われたあと、あなたに確認のメールが送られます。
We have just received an inquiry from Kansas concerning your brother.
ご兄弟のことはカンザス州から問い合わせを受けたばかりです。
I received a letter from him to the effect that he could not accept my offer.
私の申し出に応じられないという趣旨の手紙を彼から受け取った。
You need to open an account at a bank to receive the payment.
支払いを受けるために銀行口座を開く必要がある。
I received your Model 345 in good condition.
３４５型は良い状態で受け取りました。
I received a warm welcome.
私は心からの歓迎を受けた。
It seemed that she had already received the money.
彼女は既にお金を受け取っていた様子だった。
I received a letter in English yesterday.
私は昨日、英語の手紙を受け取った。
And the tokens he received as wages could only be spent at that shop.
そして、賃金として得た代用貨幣はその店でしか使えませんでした。
Mary received an award for her composition called "secret love".
「秘めた恋」という題の作文で、メアリーは賞をもらった。
It is stipulated that we should receive a month's vacation every year.
毎年１ヶ月の休暇をもらうことが契約の条項になっている。
I received your letter of July 10.
７月１０日付のお手紙いただきました。
At the winter festival, Beth received an award for dancing the best.
冬のお祭りで、ベスは踊りが一番すばらしかったので賞をもらいました。
I received her letter the other day.
こないだ彼女から手紙がきた。
I've received the admission ticket for the exam, but I haven't decided yet if I will go. I haven't studied at all.
受験票来たがまだ行くかは未定。全然勉強してない。
I received an item that I did not order.
注文していない品物を受け取りました。
Shortly before her fiftieth birthday, she received the news about the birth of her grandchild.
50歳の誕生日を迎える少し前に、彼女は孫が生まれたという知らせを聞いた。
They each received a present.
彼らはひとりひとりプレゼントをもらった。
The film received favourable criticism.
その映画はとても好意的な批評を受けた。
I received a letter from her.
私は彼女から手紙を受け取った。
Mary received many gifts for her birthday.
メアリーは誕生日に沢山の贈り物を受け取った。
You should receive the letter by next Monday.
次の月曜日までには手紙を受け取るはずです。
I have not received the goods scheduled for arrival here on February 15.
２月１５日に受け取るはずだった商品をまだ受け取っていません。
She has received a good education.
彼女は立派な教育を受けた。
Since I didn't receive a reply, I wrote to her again.
返事がなかったので、私は彼女に再度手紙を書いた。
I went shopping at the new convenience store that opened in the neighborhood and received a free gift of bread.
近所に新規オープンしたコンビニで買い物したらさ、粗品で食パンもらったんだ。
I received a telegram from her.
私は、彼女から電報を受け取った。
I received your letter.
お手紙を受け取りました。
I haven't received any notice that she is coming.
彼女が来るという知らせは受けてない。
The politician receives on Wednesdays.
あの政治家は水曜日が面会日だ。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.
