One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “receive”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I didn't receive even one letter from her.私は彼女から１通も手紙を受け取らなかった。
I received a letter from her.私は彼女から手紙を受け取った。
When and where did you receive the gift?いつ、どこでその贈り物を受け取ったのですか。
The only thing in the world which one can never receive or give too much is love.この世で、いくら受けても受けすぎることはなく、いくら与えても与えすぎることのない唯一のものは愛情である。
We received an eviction notice.立ち退きの予告を受けた。
This is for everyone who has received a notice from them.彼らからのお知らせが届いた皆さまへ
And the tokens he received as wages could only be spent at that shop.そして、賃金として得た代用貨幣はその店でしか使えませんでした。
She is careful about the way she receives guests.彼女は客の対応に気を配っている。
He received a telegram saying that his mother had died.彼は母親が死亡したという電報を受け取った。
I received a warm welcome.私は心からの歓迎を受けた。
I received a letter from her to the effect that she couldn't accept my marriage proposal.彼女から結婚できませんという旨の手紙が届いた。
I received a letter from him to the effect that he could not accept my offer.私の申し出に応じられないという趣旨の手紙を彼から受け取った。
She may have been surprised when she received my letter.彼女は私の手紙を受け取って、びっくりしたかもしれない。
I received a letter which was written by her.私は彼女が書いた手紙を受け取った。
This is the most wonderful present I have ever received.これは私が今までに受け取ったプレゼントの中で最もすばらしいものです。
Scott received a very strict education.スコットは、非常に厳しい教育を受けた。
He received me cordially.彼は私に心をこめて迎えてくれた。
Whoever wins the race will receive the prize.そのレースに勝つ人は誰であれ、その賞をもらえます。
The office telegraphed that they had not received my application.事務局は私の願書を受け取っていないと電報で知らせてきた。
We received a cordial welcome from them.彼らから心からの歓迎を受けた。
I received my bonus.ボーナスをもらった。
We received instructions on how to make a bamboo basket.私たちは竹かごの作り方を教わった。
I had never received such an abusive letter before.私はそれまでにこれほど罵倒にみちた手紙を受け取ったことはなかった。
He has received a commission as a naval officer.彼は海軍士官の任務を受けた。
Aside from his salary, he receives money from investments.給料のほかに、彼は投資からも金が入ってくる。
He wasted that which he had received from his father.彼は父から受けついだものを浪費した。
He received quite a few letters this morning.彼は今朝かなりたくさんの手紙を受け取った。
He received an honorable discharge from the army.彼は軍を名誉除隊した。
Aoga receives an honourable mention at the Kodansha Award for New Writers of Children’s Literature青河氏は講談社児童文学新人賞佳作を受賞する。
The ingenious man received the prestigious award for the first time.発明の才に富むその男性がその権威ある賞を初めて受賞した。
I received an item that I did not order.注文していない品物を受け取りました。
She received a large advance for her next novel.彼女は次の作品のために多額の前払金を受けた。
This is the nicest present I've ever received.今までもらった中で一番素敵なプレゼントだよ。
I received your letter of July 10.７月１０日付のお手紙いただきました。
Please send me a reply as soon as you receive this mail.これを受け取ったらすぐに返信してください。
How long has it been since you received a letter from him?あの人から手紙をもらってどれくらいになりますか。
I received her letter the other day.こないだ彼女から手紙がきた。
I received your letter.お手紙を受け取りました。
I received a welcome.私は歓迎をうけた。
I asked him to answer soon after he received my letter.私の手紙を受け取った後すぐ返事をくれるよう、彼に頼んだ。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.私たちがこの世界を経験し理解するのは、五感を通じて受け入れられ、脳によって解釈される信号を通じてなのである。そして、この両方のプロセスともゆがめられやすい。
If there is already an account, there is a system by which you are able to send and receive email.アカウント既にあるならば、システムであり、あなたの会計で、電子メールを送って、受けることができる。
Have you received a letter from him?あなたには彼から手紙がきた？
I received a Christmas card from my brother in Italy.私はイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。
He received an orphan.彼は孤児を貰った。
The police are acting on information received.警察は入手した情報にもとづいて動いている。
She's worried because she hasn't received a letter from her son for many months.彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので心配している。
I received his letter unexpectedly.突然、彼の手紙を受け取った。
You should receive them by the end of the week.今週末までには届くはずです。
Japan has been received into the family of free nations.日本は自由国家群に受け入れられた。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
Shortly before her fiftieth birthday, she received the news about the birth of her grandchild.50歳の誕生日を迎える少し前に、彼女は孫が生まれたという知らせを聞いた。
We received an immediate answer to our letter.われわれは直接手紙の返事を受け取った。
According to the vice president, the company has yet to receive a contract from a foreign company.副社長によると、会社はいまだに外国の会社から契約をもらっていない。
It is more blessed to give than to receive.与えられるより与える方がいっそう恵まれている。
He received a tremendous punch on the jaw from his opponent.彼は相手からあごに強烈なパンチを受けた。
Steve received a letter from Jane.スティーヴはジェーンから手紙をもらった。
If he had received her advice, he would have succeeded.もし彼が彼女の忠告をえていたら、彼は成功していただろうに。
I received the hospitality of the family.私はその家族の親切なもてなしを受けた。
I haven't received any notice that she is coming.彼女が来るという知らせは受けてない。
Shizuko cheated in an examination and received an appropriate punishment.静子は試験でカンニングして、応分な罰を受けました。
Mary received many gifts for her birthday.メアリーは誕生日に沢山の贈り物を受け取った。
I received your letter yesterday.私はあなたの手紙を昨日受け取りました。
Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives.重点の置かれた予算項目は教育、社会保障、そのほかの生活関連分野である。
It'll be two weeks before you receive the article.その品は届くまで２週間ほどかかります。
Have you received my baggage?私の荷物は届いていますか。
She received a doctor's degree.彼女は博士号を取得した。
The family received me very warmly.その家族は私を暖かく迎えてくれた。
I have not received the goods scheduled for arrival here on February 15.２月１５日に受け取るはずだった商品をまだ受け取っていません。
Tom received a heavy blow on the head.トムは頭にきつい一発を受けた。
Up to last week, I hadn't received a reply.先週までに私は返事を受け取っていなかった。
Korea received an inspection from the International Atomic Energy Agency.朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。
Write the receiver's name here, please.ここに受取人の名前を書いてください。
When his wife died, he received dozens of letters of sympathy.奥さんが死んだ時、彼は何十通もの同情の手紙を受け取った。
I took it for granted that she had received my letter.私は当然彼女が私の手紙を受け取ったものと思った。
He received a good many letters this morning.彼は今朝かなりたくさんの手紙を受け取った。
She has received a good education.彼女は立派な教育を受けた。
We received word of her death.彼女の死の知らせを受け取った。
General Franks received an honorary knighthood.フランクス陸軍大将がナイト爵位の名誉称号を授かりました。
I don't receive on Sundays.日曜日はどなたにもお会いしません。
He hurried to his parents as soon as he received the letter.彼はその手紙を受け取るとすぐに、両親の元へ急いだ。
The message I received said, Please contact us at your convenience.私が受け取ったメッセージには「ご都合の良いときにご連絡ください」とあった。
Since I am not familiar with tax, I will participate in a consulting service to receive advice.税金のことが良く分からないので、相談会に行って相談する。
I forgot to lift the receiver before dialing the number.ぼくはうっかり受話器をはずさないでダイヤルを回した。
One receives unforgettable impressions of scenery and local life.人々は自然の景色や地方の生活ぶりなど忘れがたい印象を受ける。
The number of muffins that you'll receive will be inversely proportional to the number of times you talk on IRC.マフィンを受ける数は、IRCでしゃべる回数に反比例して変化する。
Have you received the letter?その手紙を受け取りましたか。
I haven't received any notice that she is coming.彼女が来るという知らせは一切受け取っていません。
I had received the letter three days before.私はその手紙を３日前に受け取っていた。
You shall receive two certificates of achievement.二つの修得証書を与えよう。
He received cheers and applause.彼は拍手かっさいを受けた。
It seemed that she had already received the money.彼女は既にお金を受け取っていた様子だった。
I received a letter written in English.私は英語で書かれた手紙をうけとった。
I received her letter the other day.この間彼女から手紙がきた。
The coffee mill that I received does not work.受け取ったコーヒーミルが動きません。
By gift of the late Mr Smith the hospital received 3,000 dollars.亡くなったスミスさんによって病院に３０００ドル寄附された。
They also teach that, for great sins, they cannot receive forgiveness unless they confess to their leader.重大な罪については、指導者に告白しなければ赦しを受けることができないとも教えています。
I received my birthday present.私は誕生プレゼントを受け取りました。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
He received a pair of shoes for nothing.彼はただで靴をもらった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License