The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'receive'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I received a letter from her.私は彼女から手紙を受け取った。
This is the nicest present I've ever received.これは私がもらった最もすてきなプレゼントです。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
I received her letter yesterday.私は昨日彼女の手紙を受け取った。
I received a letter written one week ago.私は、一週間前に書かれた手紙を、受け取った。
The ingenious man received the prestigious award for the first time.発明の才に富むその男性がその権威ある賞を初めて受賞した。
Tom forwarded John the email that he received from Mary.トムはメアリーからのメールをジョンに転送した。
Which means that our perception of any situation depends only partly on sensory signals being received at that time.これはつまり、私たちがどんな状況を知覚する場合でも、私たちの知覚は、その時に五感が知覚する信号だけに依存しているわけではないということである。
I received your Model 345 in good condition.３４５型は良い状態で受け取りました。
I received her letter the other day.この間彼女から手紙がきた。
I received a letter from my mother yesterday.昨日母から手紙を受けとった。
He wasted that which he had received from his father.彼は父から受けついだものを浪費した。
She has received a good education.彼女は立派な教育を受けた。
He is entitled to receive the reward.彼はその報酬を受ける資格がある。
I received a letter from my friend.友人から手紙をもらった。
With reference to the invoice No.56789 which was due last month, we have not yet received your remittance.お支払日が先月末の請求書５６７８９について、まだお支払いを受けておりません。
Strange noises keep coming from the receiver and won't stop.受話器から変な音がして止まらない。
She received the electricity bill today.彼女は電気料金の請求書を今日受け取った。
We received a large package.我々はおおきな包みを受け取った。
Since I didn't receive a reply, I wrote to her again.返事がなかったので、私は彼女に再度手紙を書いた。
You should receive them by the end of the week.今週末までには届くはずです。
We speak that we do know, and testify that we have seen; and ye receive not our witness.わたしたちは、知っていることを話し、見たことをあかししているのに、あなたがたは、わたしたちのあかしを受け入れません。
How long has it been since you received a letter from him?あの人から手紙をもらってどれくらいになりますか。
I received my bonus.ボーナスをもらった。
Did you receive my letter?手紙は届きましたか。
And the tokens he received as wages could only be spent at that shop.そして、賃金として得た代用貨幣はその店でしか使えませんでした。
Please let me know when you receive them.受け取ったらご連絡下さい。
I didn't receive even one letter from her.私は彼女から１通も手紙を受け取らなかった。
You need to open an account at a bank to receive the payment.支払いを受けるために銀行口座を開く必要がある。
She may have been surprised when she received my letter.彼女は私の手紙を受け取って、びっくりしたかもしれない。
He received a ticket in return for the money.彼はお金と引換に切符を受け取った。
Do not sign a delivery receipt unless it accurately lists the goods received.配達のレシートに受け取った品物の正確なリストがない限り、サインをしてはいけません。
The girls present received a shock.その場にいた少女たちは衝撃を受けた。
It'll be two weeks before you receive the article.その品は届くまで２週間ほどかかります。
I haven't received any notice that she is coming.彼女が来るという知らせは一切受け取っていません。
Could I please receive by monday, by FAX or email's attachment, a proof of the bank transfer for the payment.月曜日までに、ファックスまたはメール添付などで、お振込み証明をお送りいただけますか。
We received a cordial welcome from them.彼らは心からの歓迎を受けた。
The coffee mill that I received does not work.受け取ったコーヒーミルが動きません。
Please send me a reply as soon as you receive this mail.これを受け取ったらすぐに返信してください。
The police are acting on information received.警察は入手した情報にもとづいて動いている。
We received an eviction notice.立ち退きの予告を受けた。
He came to that which was his own, but his own did not receive him.彼は自分のところにきたのに、自分の民は彼を受けいれなかった。
Each student received his diploma in turn.学生は各々順番に卒業証書を受け取った。
It is more blessed to give than to receive.与えられるより与える方がいっそう恵まれている。
Partly because he could not receive enough information, Harper's description remains imperfect.十分な情報を受け取ることができなかったという理由も一部にはあって、ハーパーの描写は不完全なものにとどまっている。
I received a sweater from her on my birthday.私は誕生日に彼女からセーターをもらった。
I think it's unfair that you can't receive a good education if you're poor.お金がないといい教育が受けられないのっておかしいと思う。
Tom carelessly sold the book which he had received as a birthday present from Mary to a second hand bookstore.トムはメアリーから誕生日プレゼントにもらった本を、うっかり古本屋に売ってしまった。
I finally have time to reply to the mail that I have received these past three weeks.ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。
The film received favourable criticism.その映画はとても好意的な批判を受けた。
I received an invitation.私は招待状を受け取った。
I have not received the goods scheduled for arrival here on February 15.２月１５日に受け取るはずだった商品をまだ受け取っていません。
You shall receive two certificates of achievement.二つの修得証書を与えよう。
As I checked your delivery that I received, I found it included a T-shirt which I did not order.配達されてきたものを確認したところ、注文していないＴシャツも入ってました。
Did you receive the letter?その手紙を受け取りましたか。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
Finally I have time to reply to the mail I received these three weeks.ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。
He took up the receiver and dialed.彼は受話器を取り上げてダイアルを回した。
It was not until Kay received the doll that she stopped crying.ケイは人形をもらってやっと泣くのをやめた。
I put the receiver to my ear.私は受話器を耳に当てた。
We received an immediate answer to our letter.我々はすぐに手紙の返事を受け取った。
We received some new information.私たちはいくつかの新しい情報を受け取った。
I haven't received any notice that she is coming.彼女が来るという知らせは何も受け取っていません。
If he had received her advice, he would have succeeded.もし彼が彼女の忠告をえていたら、彼は成功していただろうに。
I am very pleased to receive this from you.それをあなたにして貰えたら、とても嬉しいです。
I received a letter from him to the effect that he could not accept my offer.私の申し出に応じられないという趣旨の手紙を彼から受け取った。
He received a book from this man.彼はその人に本を貰った。
You'll receive a notice in a few days.２，３日したら通知が行きます。
The law enables us to receive an annuity.その法律は我々に年金を受け取る権利を与えている。
I received a telegram saying that my uncle had arrived.私はおじが到着したという電報をうけとった。
Shortly before her fiftieth birthday, she received the news about the birth of her grandchild.50歳の誕生日を迎える少し前に、彼女は孫が生まれたという知らせを聞いた。
Write the receiver's name here, please.ここに受取人の名前を書いてください。
I wonder if you received my e-mail on January 10, since I have not heard anything from you yet.あなたからご連絡がないので、１月１０日付であなた宛に出した電子メールは着いたのだろうかと思っています。
I'm sorry, but I didn't receive any milk at my house today.今日牛乳がぼくのところへ来なかったのですが。
Now that we are established in our new house we shall be glad to receive visitors.我々は新しい家に落ち着いたので喜んで客を迎えます。
She's worried because she hasn't received a letter from her son for many months.彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので心配している。
Regrettably, we have not received your reply.残念ながら、私どもは貴社からのお返事を受け取っていません。
The performance was received with applause.その公演は万雷の拍手を受けた。
I received a letter three months later.私は３か月後に１通の手紙を受けとった。
I'm glad your book was received kindly by the press.ご著者がマスコミの受けがいいとかで何よりです。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
I took it for granted that she had received my letter.私は当然彼女が私の手紙を受け取ったものと思った。
She came from a wealthy family and received a good education.彼女は裕福な家に生まれ、よい教育を受けた。
In America elderly people are not given the same degree of respect they receive in many other countries.アメリカでは、老人は他の多くの国で受けているほど、尊敬を得ていない。
Up to last week, I hadn't received a reply.先週までに私は返事を受け取っていなかった。
I have just received a letter from a friend saying that she is coming to see me next week.来週私に会いに来ると書いてある友人からの手紙を、ちょうど受け取ったところだ。
Credit is an amount or limit to the extent of which a person may receive goods or money for payment in the future.クレジットとは将来の支払を前提に品物またはお金を受入れる一定額または限度である。
The number of muffins that you'll receive will be inversely proportional to the number of times you talk on IRC.マフィンを受ける数は、IRCでしゃべる回数に反比例して変化する。
During the final against Italy, Zidane received a red card for head-butting Materazzi.対イタリアの決勝戦で、ジダンはマテラッツィに頭突きを食らわせたためレッドカードを受けた。
General Franks received an honorary knighthood.フランクス陸軍大将がナイト爵位の名誉称号を授かりました。
We have not received a letter from him so far.今までのところ我々は彼から手紙を受け取っていない。
They also teach that, for great sins, they cannot receive forgiveness unless they confess to their leader.重大な罪については、指導者に告白しなければ赦しを受けることができないとも教えています。
We received an immediate answer to our letter.われわれは直接手紙の返事を受け取った。
It seemed that she had already received the money.彼女は既にお金を受け取っていた様子だった。
The politician receives on Wednesdays.あの政治家は水曜日が面会日だ。
Yet to all who received him, to those who believed in his name.しかし、この方を受け入れた人々、すなわち、その名を信じた人々には、
I didn't even receive one letter from her.私は彼女から１通も手紙を受け取らなかった。
I received her letter the other day.こないだ彼女から手紙がきた。
We received an acknowledgement of our letter.こちらの手紙を受け取ったという通知が来た。
She received a doctor's degree.彼女は博士号を取得した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License