The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'receive'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Yet to all who received him, to those who believed in his name.
しかし、この方を受け入れた人々、すなわち、その名を信じた人々には、
I received your letter.
お手紙を受け取りました。
The law enables us to receive an annuity.
その法律は我々に年金を受け取る権利を与えている。
Each boy has received his diploma.
男子生徒はめいめい卒業証書を受け取った。
I received a telegram from her.
私は、彼女から電報を受け取った。
I didn't receive even one letter from her.
私は彼女から1通も手紙を受け取らなかった。
Up to last week, I hadn't received a reply.
先週までに私は返事を受け取っていなかった。
I didn't even receive one letter from her.
私は彼女から1通も手紙を受け取らなかった。
The performance was received with applause.
その公演は万雷の拍手を受けた。
He received a pair of shoes for nothing.
彼はただで靴をもらった。
This is the nicest present I've ever received.
今までもらった中で一番素敵なプレゼントだよ。
I received your Model 345 in good condition.
345型は良い状態で受け取りました。
Tom carelessly sold the book which he had received as a birthday present from Mary to a second hand bookstore.
トムはメアリーから誕生日プレゼントにもらった本を、うっかり古本屋に売ってしまった。
He wasted that which he had received from his father.
彼は父から受けついだものを浪費した。
And the tokens he received as wages could only be spent at that shop.
そして、賃金として得た代用貨幣はその店でしか使えませんでした。
If you don't receive a smile you were expecting, try giving a smile instead. That's because someone who forgot to give you a smile doesn't expect to get one from you instead.
You will receive a confirmation email after your account has been activated by an administrator.
管理人によってアカウントの認証が行われたあと、あなたに確認のメールが送られます。
In America elderly people are not given the same degree of respect they receive in many other countries.
アメリカでは、老人は他の多くの国で受けているほど、尊敬を得ていない。
Each student received his diploma in turn.
学生は各々順番に卒業証書を受け取った。
I have just received your letter of the ninth.
9日付のお手紙をただいま受け取りました。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.
I received a telegram saying that my uncle had arrived.
私はおじが到着したという電報をうけとった。
He has received a commission as a naval officer.
彼は海軍士官の任務を受けた。
We've received a lot of applications in answer to our advertisements.
われわれの広告に対してたくさんの申し込みがあった。
The ingenious man received the prestigious award for the first time.
発明の才に富むその男性がその権威ある賞を初めて受賞した。
Aside from his salary, he receives money from investments.
給料のほかに、彼は投資からも金が入ってくる。
The family received me very warmly.
その家族は私を暖かく迎えてくれた。
I received a warm welcome.
私は心からの歓迎を受けた。
We ordered pink, but we received blue.
ピンクを注文したのに、青いのが届いたんです。
Not having received a reply, he wrote to her again.
返事がなかったので、彼はもう一度彼女に手紙を書いた。
I received a welcome.
私は歓迎をうけた。
I received a letter three months later.
私は3か月後に1通の手紙を受けとった。
Today, many people receive higher education.
今日、多くの人が高等教育を受けている。
At the winter festival, Beth received an award for dancing the best.
冬のお祭りで、ベスは踊りが一番すばらしかったので賞をもらいました。
He received a lot of praise.
彼は多くの称賛を得た。
The coffee mill that I received does not work.
受け取ったコーヒーミルが動きません。
He was born so poor that he received hardly any school education.
彼は貧しい家に生まれたので、学校教育もほとんど受けなかった。
During the final against Italy, Zidane received a red card for head-butting Materazzi.
対イタリアの決勝戦で、ジダンはマテラッツィに頭突きを食らわせたためレッドカードを受けた。
He received an honorable discharge from the army.
彼は軍を名誉除隊した。
He received a large sum in insurance benefit.
彼は保険金として大金を受け取った。
He received a good education.
彼は立派な教育を受けた。
I received a good job offer.
私は割のいい仕事の申し入れを受けた。
Shizuko cheated in an examination and received an appropriate punishment.
静子は試験でカンニングして、応分な罰を受けました。
They also teach that, for great sins, they cannot receive forgiveness unless they confess to their leader.
重大な罪については、指導者に告白しなければ赦しを受けることができないとも教えています。
I received your letter yesterday.
君の手紙を昨日受け取りました。
Please let me know when you receive them.
受け取ったらご連絡下さい。
Ask, and it shall be given to you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened to you; for every one who is asking doth receive, and he who is seeking doth find, and to him who is knocking it shall be opened.