It seemed that she had already received the money.
彼女は既にお金を受け取っていた様子だった。
I have not received the goods scheduled for arrival here on February 15.
2月15日に受け取るはずだった商品をまだ受け取っていません。
I think it's unfair that you can't receive a good education if you're poor.
お金がないといい教育が受けられないのっておかしいと思う。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.
It was not until Kay received the doll that she stopped crying.
ケイは人形をもらってやっと泣くのをやめた。
Have you received my baggage?
私の荷物は届いていますか。
I received a letter from her.
彼女から手紙をもらった。
I have just received a letter from a friend saying that she is coming to see me next week.
来週私に会いに来ると書いてある友人からの手紙を、ちょうど受け取ったところだ。
It'll be two weeks before you receive the article.
その品は届くまで2週間ほどかかります。
He took up the receiver and dialed.
彼は受話器を取り上げてダイアルを回した。
We received instructions on how to make a bamboo basket.
私たちは竹かごの作り方を教わった。
I have received no reply from you yet.
私はあなたからまだ返事をもらっていません。
I stayed home last night to be able to receive your call.
君からの電話を受ける事ができるように昨夜家にいた。
She's worried because she hasn't received a letter from her son for many months.
彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので心配している。
We have not received a letter from him so far.
今までのところ我々は彼から手紙を受け取っていない。
Answer the following question to receive your password.
パスワードを復旧するため、確認用の質問にお答えください。
As I checked your delivery that I received, I found it included a T-shirt which I did not order.
配達されてきたものを確認したところ、注文していないTシャツも入ってました。
I asked him to answer soon after he received my letter.
私の手紙を受け取った後すぐ返事をくれるよう、彼に頼んだ。
The message I received said, Please contact us at your convenience.
私が受け取ったメッセージには「ご都合の良いときにご連絡ください」とあった。
Did you receive my letter?
手紙は届きましたか。
I received a welcome.
私は歓迎をうけた。
You should receive them by the end of the week.
今週末までには届くはずです。
The girls present received a shock.
その場にいた少女たちは衝撃を受けた。
Shortly before her fiftieth birthday, she received the news about the birth of her grandchild.
50歳の誕生日を迎える少し前に、彼女は孫が生まれたという知らせを聞いた。
At the winter festival, Beth received an award for dancing the best.
冬のお祭りで、ベスは踊りが一番すばらしかったので賞をもらいました。
She received a large advance for her next novel.
彼女は次の作品のために多額の前払金を受けた。
In America elderly people are not given the same degree of respect they receive in many other countries.
アメリカでは、老人は他の多くの国で受けているほど、尊敬を得ていない。
Regrettably, we have not received your reply.
残念ながら、私どもは貴社からのお返事を受け取っていません。
Have you received the letter?
その手紙を受け取りましたか。
I received a letter written in English yesterday.
私は昨日、英語で書かれた手紙を受け取った。
I received his letter unexpectedly.
突然、彼の手紙を受け取った。
The family received me very warmly.
その家族は私を暖かく迎えてくれた。
This is the nicest present I've ever received.
今までもらった中で一番素敵なプレゼントだよ。
Let's receive him with a happy smile.
彼を気持ちよく迎えてあげようよ。
I received your letter yesterday.
私はあなたの手紙を昨日受け取りました。
I received a sweater from her on my birthday.
私は誕生日に彼女からセーターをもらった。
Tomorrow we will receive our report cards.
明日成績表をもらいます。
According to the vice president, the company has yet to receive a contract from a foreign company.
副社長によると、会社はいまだに外国の会社から契約をもらっていない。
Mary received many gifts for her birthday.
メアリーは誕生日に沢山の贈り物を受け取った。
I received great benefit from your teaching.
あなたが教えてくれたことからおおいに得るところがあった。
It is more blessed to give than to receive.
与えられるより与える方がいっそう恵まれている。
Nothing is left so vividly in our mind as the impressions we received in our younger days.
若いころに受けた印象ほど鮮やかに心に残るものはない。
I received an eReader for Christmas.
私はクリスマスのために電子読本がもらいました。
Now that we are established in our new house we shall be glad to receive visitors.
我々は新しい家に落ち着いたので喜んで客を迎えます。
We ordered pink, but we received blue.
ピンクを注文したのに、青いのが届いたんです。
I had never received such an abusive letter before.
私はそれまでにこれほど罵倒にみちた手紙を受け取ったことはなかった。
I received a good job offer.
私は割のいい仕事の申し入れを受けた。
The ingenious man received the prestigious award for the first time.
発明の才に富むその男性がその権威ある賞を初めて受賞した。
Ask, and it shall be given to you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened to you; for every one who is asking doth receive, and he who is seeking doth find, and to him who is knocking it shall be opened.