The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'receive'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Nothing is left so vividly in our mind as the impressions we received in our younger days.
若いころに受けた印象ほど鮮やかに心に残るものはない。
This is the nicest present I've ever received.
今までもらった中で一番素敵なプレゼントだよ。
When his wife died, he received dozens of letters of sympathy.
彼の奥さんが亡くなった時、彼は何十通ものお悔み状を受け取った。
I have not received the goods scheduled for arrival here on February 15.
２月１５日に受け取るはずだった商品をまだ受け取っていません。
Everyone should periodically receive a physical examination.
人は誰でも定期的に健康診断をしてもらうべきだ。
Did you receive the letter?
その手紙を受け取りましたか。
The student received a perfect score on the exam.
その生徒は試験で満点を取った。
I received great benefit from your teaching.
あなたが教えてくれたことからおおいに得るところがあった。
I received a letter three months later.
私は３か月後に１通の手紙を受けとった。
Please let me know when you receive them.
受け取ったらご連絡下さい。
Today, many people receive higher education.
今日、多くの人が高等教育を受けている。
We received an acknowledgement of our letter.
こちらの手紙を受け取ったという通知が来た。
According to the vice president, the company has yet to receive a contract from a foreign company.
副社長によると、会社はいまだに外国の会社から契約をもらっていない。
General Franks received an honorary knighthood.
フランクス陸軍大将がナイト爵位の名誉称号を授かりました。
He received a ticket in return for the money.
彼はお金と引換に切符を受け取った。
She's worried because she hasn't received a letter from her son for many months.
彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので心配している。
I received an invitation.
私は招待状を受け取った。
This is the most wonderful present I have ever received.
これは私が今までに受け取ったプレゼントの中で最もすばらしいものです。
She received the letter to the effect that he would soon be back.
彼女は彼がすぐに帰るという趣旨の手紙を受け取った。
I received a letter from her.
私は彼女から手紙を受け取った。
He received an honorable discharge from the army.
彼は軍を名誉除隊した。
I had received the letter three days before.
私はその手紙を３日前に受け取っていた。
I received an eReader for Christmas.
私はクリスマスのために電子読本がもらいました。
Korea received an inspection from the International Atomic Energy Agency.
朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。
I received a letter written in English.
私は英語で書かれた手紙をうけとった。
We have just received an inquiry from Kansas concerning your brother.
ご兄弟のことはカンザス州から問い合わせを受けたばかりです。
The losers received a "prize" too: They were beaten up by the winning team!
敗者たちも「賞」を受けたのです。つまり、勝ったチームにたたきのめされたのでした。
Did you receive my letter?
手紙は届きましたか。
Not a letter did I receive from her.
私は彼女から１通も手紙を受け取らなかった。
I received a warm welcome.
私は心からの歓迎を受けた。
We have not received a letter from him so far.
今までのところ我々は彼から手紙を受け取っていない。
He received an orphan.
彼は孤児を貰った。
Who did you receive this flower from?
だれにこの花をもらったんですか。
I received a letter from her to the effect that she couldn't accept my marriage proposal.
彼女から結婚できませんという旨の手紙が届いた。
We received a warm welcome.
私たちは温かい歓迎を受けた。
I received his letter unexpectedly.
突然、彼の手紙を受け取った。
I received her letter the other day.
先日彼女から手紙がきた。
Since I didn't receive a reply, I wrote to her again.
返事がなかったので、私は彼女に再度手紙を書いた。
Tomorrow we will receive our report cards.
明日成績表をもらいます。
With reference to the invoice No.56789 which was due last month, we have not yet received your remittance.
お支払日が先月末の請求書５６７８９について、まだお支払いを受けておりません。
I received your letter yesterday.
君の手紙を昨日受け取りました。
Answer the following question to receive your password.
パスワードを復旧するため、確認用の質問にお答えください。
If there is already an account, there is a system by which you are able to send and receive email.
アカウント既にあるならば、システムであり、あなたの会計で、電子メールを送って、受けることができる。
She received a doctor's degree.
彼女は博士号を取得した。
The performance was received with applause.
その公演は万雷の拍手を受けた。
Regrettably, we have not received your reply.
残念ながら、私どもは貴社からのお返事を受け取っていません。
Could I please receive by monday, by FAX or email's attachment, a proof of the bank transfer for the payment.
月曜日までに、ファックスまたはメール添付などで、お振込み証明をお送りいただけますか。
I received my bonus.
ボーナスをもらった。
Have you received a letter from him?
あなたには彼から手紙がきた？
Shortly before her fiftieth birthday, she received the news about the birth of her grandchild.
50歳の誕生日を迎える少し前に、彼女は孫が生まれたという知らせを聞いた。
By gift of the late Mr Smith the hospital received 3,000 dollars.
亡くなったスミスさんによって病院に３０００ドル寄附された。
It'll be two weeks before you receive the article.
その品は届くまで２週間ほどかかります。
I received his personal visit yesterday.
私はきのう彼じきじきの訪問を受けた。
He received rough treatment.
彼は乱暴な扱いを受けた。
Whoever wins the race will receive the prize.
そのレースに勝つ人は誰であれ、その賞をもらえます。
We received some new information.
私たちはいくつかの新しい情報を受け取った。
Strange noises keep coming from the receiver and won't stop.
受話器から変な音がして止まらない。
Tom forwarded the email he received from Mary to John.
トムはメアリーからのメールをジョンに転送した。
He has received a commission as a naval officer.
彼は海軍士官の任務を受けた。
You will receive a confirmation email after your account has been activated by an administrator.
管理人によってアカウントの認証が行われたあと、あなたに確認のメールが送られます。
I have just received your letter of the ninth.
９日付のお手紙をただいま受け取りました。
I think it's unfair that you can't receive a good education if you're poor.
お金がないといい教育が受けられないのっておかしいと思う。
Since I haven't received an answer, I was wondering if maybe my mail never got delivered to you.
お返事が来ないのですが、私のメールが届かなかったのではないかと気になっています。
I received a letter informing me of his arrival.
私は彼の到着を知らせる手紙を受け取った。
If you don't receive a smile you were expecting, try giving a smile instead. That's because someone who forgot to give you a smile doesn't expect to get one from you instead.
