The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'receive'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I didn't receive even one letter from her.
私は彼女から１通も手紙を受け取らなかった。
The coffee mill that I received does not work.
受け取ったコーヒーミルが動きません。
I have just received your letter of the ninth.
９日付のお手紙をただいま受け取りました。
I haven't received any notice that she is coming.
彼女が来るという知らせは受けてない。
We received an immediate answer to our letter.
我々はすぐに手紙の返事を受け取った。
They also teach that, for great sins, they cannot receive forgiveness unless they confess to their leader.
重大な罪については、指導者に告白しなければ赦しを受けることができないとも教えています。
I received your letter the day before yesterday.
一昨日あなたの手紙を受け取りました。
One receives unforgettable impressions of scenery and local life.
人々は自然の景色や地方の生活ぶりなど忘れがたい印象を受ける。
He wasted that which he had received from his father.
彼は父から受けついだものを浪費した。
If you don't receive a smile you were expecting, try giving a smile instead. That's because someone who forgot to give you a smile doesn't expect to get one from you instead.
It is stipulated that we should receive a month's vacation every year.
毎年１ヶ月の休暇をもらうことが契約の条項になっている。
He received a good education.
彼は立派な教育を受けた。
We have not received a letter from him so far.
今までのところ我々は彼から手紙を受け取っていない。
The performance was received with applause.
その公演は万雷の拍手を受けた。
I went shopping at the new convenience store that opened in the neighborhood and received a free gift of bread.
近所に新規オープンしたコンビニで買い物したらさ、粗品で食パンもらったんだ。
She has received a good education.
彼女は立派な教育を受けた。
With reference to the invoice No.56789 which was due last month, we have not yet received your remittance.
お支払日が先月末の請求書５６７８９について、まだお支払いを受けておりません。
I received the hospitality of the family.
私はその家族の親切なもてなしを受けた。
A man can receive only what is given to him from heaven.
人は天から与えられるのでなければ、なにもうけることはできません。
He received a good education in England.
彼はイングランドで立派な教育をうけた。
I received her letter the other day.
この間彼女から手紙がきた。
I received a letter written in English yesterday.
私は昨日、英語で書かれた手紙を受け取った。
You may be surprised to receive this letter.
この手紙を受け取って驚いたかもしれません。
Who did you receive this flower from?
だれにこの花をもらったんですか。
You'll receive a notice in a few days.
２，３日したら通知が行きます。
Since I haven't received an answer, I was wondering if maybe my mail never got delivered to you.
お返事が来ないのですが、私のメールが届かなかったのではないかと気になっています。
Have you received my baggage?
私の荷物は届いていますか。
I have not received the goods scheduled for arrival here on February 15.
２月１５日に受け取るはずだった商品をまだ受け取っていません。
We've received a lot of applications in answer to our advertisements.
われわれの広告に対してたくさんの申し込みがあった。
Up to last week, I hadn't received a reply.
先週までに私は返事を受け取っていなかった。
I received her letter yesterday.
私は昨日彼女の手紙を受け取った。
Please let me know when you receive them.
受け取ったらご連絡下さい。
I received her letter the other day.
こないだ彼女から手紙がきた。
Our new product has received a lot of attention from all who have heard about it.
私どもの新製品は、耳にされた全ての方々から、たいへん注目されています。
She received a doctor's degree.
彼女は博士号を取得した。
Nothing is left so vividly in our mind as the impressions we received in our younger days.
若いころに受けた印象ほど鮮やかに心に残るものはない。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
Could I please receive by monday, by FAX or email's attachment, a proof of the bank transfer for the payment.
月曜日までに、ファックスまたはメール添付などで、お振込み証明をお送りいただけますか。
The film received favourable criticism.
その映画はとても好意的な批判を受けた。
I received an item that I did not order.
注文していない品物を受け取りました。
I received a letter from her.
彼女から手紙をもらった。
Ask, and it shall be given to you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened to you; for every one who is asking doth receive, and he who is seeking doth find, and to him who is knocking it shall be opened.
