Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“receive”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I didn't receive even one letter from her.
私は彼女から１通も手紙を受け取らなかった。
He received much applause.
彼は拍手かっさいを受けた。
I received his personal visit yesterday.
私はきのう彼じきじきの訪問を受けた。
The police are acting on information received.
警察は入手した情報にもとづいて動いている。
I received great benefit from your teaching.
あなたが教えてくれたことからおおいに得るところがあった。
If you touch that wire, you will receive a shock.
その電線に触るとしびれるよ。
This is the most wonderful present I have ever received.
これは私が今までに受け取ったプレゼントの中で最もすばらしいものです。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.
東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
I received your letter of July 10.
７月１０日付のお手紙いただきました。
By gift of the late Mr Smith the hospital received 3,000 dollars.
亡くなったスミスさんによって病院に３０００ドル寄附された。
I took it for granted that she had received my letter.
私は当然彼女が私の手紙を受け取ったものと思った。
Have you received the letter?
その手紙を受け取りましたか。
You shall receive two certificates of achievement.
二つの修得証書を与えよう。
It seemed that she had already received the money.
彼女は既にお金を受け取っていた様子だった。
I haven't received any notice that she is coming.
彼女が来るという知らせは一切受け取っていません。
I'm glad your book was received kindly by the press.
ご著者がマスコミの受けがいいとかで何よりです。
They also teach that, for great sins, they cannot receive forgiveness unless they confess to their leader.
重大な罪については、指導者に告白しなければ赦しを受けることができないとも教えています。
I asked him to answer soon after he received my letter.
私の手紙を受け取った後すぐ返事をくれるよう、彼に頼んだ。
Not having received a reply, he wrote to her again.
返事がなかったので、彼はもう一度彼女に手紙を書いた。
I received the hospitality of the family.
私はその家族の親切なもてなしを受けた。
The losers received a "prize" too: They were beaten up by the winning team!
敗者たちも「賞」を受けたのです。つまり、勝ったチームにたたきのめされたのでした。
I received my bonus.
ボーナスをもらった。
We received some new information.
私たちはいくつかの新しい情報を受け取った。
I have just received your letter of the ninth.
９日付のお手紙をただいま受け取りました。
I received a letter from my friend.
友人から手紙をもらった。
You should receive them by the end of the week.
今週末までには届くはずです。
Did you receive the letter?
その手紙を受け取りましたか。
We have just received an inquiry from Kansas concerning your brother.
ご兄弟のことはカンザス州から問い合わせを受けたばかりです。
When his wife died, he received dozens of letters of sympathy.
彼の奥さんが亡くなった時、彼は何十通ものお悔み状を受け取った。
Since I am not familiar with tax, I will participate in a consulting service to receive advice.
税金のことが良く分からないので、相談会に行って相談する。
I received an invitation from him, but didn't accept it.
彼から招待状をもらったがそれに応じなかった。
Write the receiver's name here, please.
ここに受取人の名前を書いてください。
I had never received such an abusive letter before.
私はそれまでにこれほど罵倒にみちた手紙を受け取ったことはなかった。
She receives scores of fan letters every day.
彼女のもとには毎日、多数のファンレターが届く。
Each boy has received his diploma.
男子生徒はめいめい卒業証書を受け取った。
The ingenious man received the prestigious award for the first time.
発明の才に富むその男性がその権威ある賞を初めて受賞した。
Shortly before her fiftieth birthday, she received the news about the birth of her grandchild.
50歳の誕生日を迎える少し前に、彼女は孫が生まれたという知らせを聞いた。
I received your letter yesterday.
私はあなたの手紙を昨日受け取りました。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.
東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
I received her letter the other day.
この間彼女から手紙がきた。
I received her letter the other day.
先日彼女から手紙がきた。
Did you receive my e-mail of January 10?
１月１０日付の電子メールを受け取りましたか。
It was not until Kay received the doll that she stopped crying.
ケイは人形をもらってやっと泣くのをやめた。
Nothing is left so vividly in our mind as the impressions we received in our younger days.
若いころに受けた印象ほど鮮やかに心に残るものはない。
He received quite a few letters this morning.
彼は今朝かなりたくさんの手紙を受け取った。
I received a letter three months later.
私は３か月後に１通の手紙を受けとった。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.
