One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “receive”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

She received the letter to the effect that he would soon be back.彼女は彼がすぐに帰るという趣旨の手紙を受け取った。
I received an invitation from him, but didn't accept it.彼から招待状をもらったがそれに応じなかった。
Steve received a letter from Jane.スティーヴはジェーンから手紙をもらった。
He receives a high salary.彼は高い給料をもらっている。
During O-bon, Japanese people believe they receive a visit from an ancestor.日本人は、お盆の間先祖が自分達のところにやってきていると信じている。
We received a large package.我々はおおきな包みを受け取った。
I received a letter from her.彼女から手紙をもらった。
I received a letter written in English yesterday.私は昨日、英語で書かれた手紙を受け取った。
The office telegraphed that they had not received my application.事務局は私の願書を受け取っていないと電報で知らせてきた。
I received his letter unexpectedly.突然、彼の手紙を受け取った。
I received a letter from my friend.友人から手紙をもらった。
Finally I have time to reply to the mail I received these three weeks.ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。
Up to last week, I hadn't received a reply.先週までに私は返事を受け取っていなかった。
I had received the letter three days before.私はその手紙を３日前に受け取っていた。
I'm sorry, but I didn't receive any milk at my house today.今日牛乳がぼくのところへ来なかったのですが。
He has received a commission as a naval officer.彼は海軍士官の任務を受けた。
We've received a lot of applications in answer to our advertisements.われわれの広告に対してたくさんの申し込みがあった。
She received a doctor's degree.彼女は博士号を取得した。
It is more blessed to give than to receive.受けるより与える方が幸いである。
Please let me know when you receive them.受け取ったらご連絡下さい。
We received a cordial welcome from them.彼らは心からの歓迎を受けた。
Since I am not familiar with tax, I will participate in a consulting service to receive advice.税金のことが良く分からないので、相談会に行って相談する。
He received a tremendous punch on the jaw from his opponent.彼は相手からあごに強烈なパンチを受けた。
I received his personal visit yesterday.私はきのう彼じきじきの訪問を受けた。
I received a telegram from her.私は、彼女から電報を受け取った。
I received her letter the other day.こないだ彼女から手紙がきた。
You'll receive a notice in a few days.２，３日したら通知が行きます。
I stayed home last night to be able to receive your call.君からの電話を受ける事ができるように昨夜家にいた。
Aoga receives an honourable mention at the Kodansha Award for New Writers of Children’s Literature青河氏は講談社児童文学新人賞佳作を受賞する。
Each student received his diploma in turn.学生は各々順番に卒業証書を受け取った。
It is stipulated that we should receive a month's vacation every year.毎年１ヶ月の休暇をもらうことが契約の条項になっている。
The girls present received a shock.その場にいた少女たちは衝撃を受けた。
We received an eviction notice.立ち退きの予告を受けた。
Answer the following question to receive your password.パスワードを復旧するため、確認用の質問にお答えください。
You need to open an account at a bank to receive the payment.支払いを受けるために銀行口座を開く必要がある。
We received instructions on how to make a bamboo basket.私たちは竹かごの作り方を教わった。
We have received many orders from the U.S.アメリカからたくさん注文がきている。
We received some new information.私たちはいくつかの新しい情報を受け取った。
I received your Model 345 in good condition.３４５型は良い状態で受け取りました。
She may have been surprised when she received my letter.彼女は私の手紙を受け取って、びっくりしたかもしれない。
He received rough treatment.彼は乱暴な扱いを受けた。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.１９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
The police are acting on information received.警察は入手した情報にもとづいて動いている。
She's worried because she hasn't received a letter from her son for many months.彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので心配している。
I think it's unfair that you can't receive a good education if you're poor.お金がないといい教育が受けられないのっておかしいと思う。
Now that we are established in our new house we shall be glad to receive visitors.我々は新しい家に落ち着いたので喜んで客を迎えます。
We received word of her death.彼女の死の知らせを受け取った。
Korea received an inspection from the International Atomic Energy Agency.朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。
You shall receive two certificates of achievement.二つの修得証書を与えよう。
I received a letter written in English.私は英語で書かれた手紙をうけとった。
He took up the receiver and dialed.彼は受話器を取り上げてダイアルを回した。
He received a book from this man.彼はその人に本を貰った。
Please send me a reply as soon as you receive this mail.これを受け取ったらすぐに返信してください。
I received your letter yesterday.昨日、あなたからの手紙を受け取りました。
It'll be two weeks before you receive the article.その品は届くまで２週間ほどかかります。
I forgot to lift the receiver before dialing the number.ぼくはうっかり受話器をはずさないでダイヤルを回した。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
According to the vice president, the company has yet to receive a contract from a foreign company.副社長によると、会社はいまだに外国の会社から契約をもらっていない。
I received my bonus.ボーナスをもらった。
In America elderly people are not given the same degree of respect they receive in many other countries.アメリカでは、老人は他の多くの国で受けているほど、尊敬を得ていない。
They also teach that, for great sins, they cannot receive forgiveness unless they confess to their leader.重大な罪については、指導者に告白しなければ赦しを受けることができないとも教えています。
She received a large advance for her next novel.彼女は次の作品のために多額の前払金を受けた。
The coffee mill that I received does not work.受け取ったコーヒーミルが動きません。
I haven't received any notice that she is coming.彼女が来るという知らせは受けてない。
He received a good education in England.彼はイングランドで立派な教育をうけた。
I received a letter from her.私は彼女から手紙を受け取った。
I don't receive on Sundays.日曜日はどなたにもお会いしません。
Each boy has received his diploma.男子生徒はめいめい卒業証書を受け取った。
She has received a good education.彼女は立派な教育を受けた。
Aside from his salary, he receives money from investments.給料のほかに、彼は投資からも金が入ってくる。
Did you receive the letter?その手紙を受け取りましたか。
Credit is an amount or limit to the extent of which a person may receive goods or money for payment in the future.クレジットとは将来の支払を前提に品物またはお金を受入れる一定額または限度である。
He received a ticket in return for the money.彼はお金と引換に切符を受け取った。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
It was not until Kay received the doll that she stopped crying.ケイは人形をもらってやっと泣くのをやめた。
This is the most wonderful present I have ever received.これは私が今までに受け取ったプレゼントの中で最もすばらしいものです。
I just received a very gracious call from Senator McCain.つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
I received a letter which was written by her.私は彼女が書いた手紙を受け取った。
He is curious about how she will receive the news.その女がその知らせをどんな風に受け取るか知りたがっている。
Mary received an award for her composition called "secret love".「秘めた恋」という題の作文で、メアリーは賞をもらった。
The losers received a "prize" too: They were beaten up by the winning team!敗者たちも「賞」を受けたのです。つまり、勝ったチームにたたきのめされたのでした。
He received a good many letters this morning.彼は今朝かなりたくさんの手紙を受け取った。
By gift of the late Mr Smith the hospital received 3,000 dollars.亡くなったスミスさんによって病院に３０００ドル寄附された。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
I received my birthday present.私は誕生プレゼントを受け取りました。
When his wife died, he received dozens of letters of sympathy.奥さんが死んだ時、彼は何十通もの同情の手紙を受け取った。
I received a Christmas card from my brother in Italy.私はイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。
How long has it been since you received a letter from him?あの人から手紙をもらってどれくらいになりますか。
The film received favourable criticism.その映画はとても好意的な批判を受けた。
During the final against Italy, Zidane received a red card for head-butting Materazzi.対イタリアの決勝戦で、ジダンはマテラッツィに頭突きを食らわせたためレッドカードを受けた。
He received a pair of shoes for nothing.彼はただで靴をもらった。
He came to that which was his own, but his own did not receive him.彼は自分のところにきたのに、自分の民は彼を受けいれなかった。
Yet to all who received him, to those who believed in his name.しかし、この方を受け入れた人々、すなわち、その名を信じた人々には、
Ask and you shall receive.求めよ、さらば与えられん。
I received a good job offer.私は割のいい仕事の申し入れを受けた。
Write the receiver's name here, please.ここに受取人の名前を書いてください。
Since I haven't received an answer, I was wondering if maybe my mail never got delivered to you.お返事が来ないのですが、私のメールが届かなかったのではないかと気になっています。
I received your letter yesterday.君の手紙を昨日受け取りました。
I received your letter the day before yesterday.一昨日あなたの手紙を受け取りました。
I received a letter from my mother yesterday.昨日母から手紙を受けとった。