He wasted that which he had received from his father.
彼は父から受けついだものを浪費した。
I received my bonus.
ボーナスをもらった。
When did you receive the telegram?
あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
In America elderly people are not given the same degree of respect they receive in many other countries.
アメリカでは、老人は他の多くの国で受けているほど、尊敬を得ていない。
She receives scores of fan letters every day.
彼女のもとには毎日、多数のファンレターが届く。
The film received favourable criticism.
その映画はとても好意的な批判を受けた。
Did you receive my e-mail of January 10?
１月１０日付の電子メールを受け取りましたか。
They each received a present.
彼らはひとりひとりプレゼントをもらった。
Regrettably, we have not received your reply.
残念ながら、私どもは貴社からのお返事を受け取っていません。
I had received the letter three days before.
私はその手紙を３日前に受け取っていた。
I received a letter from my mother yesterday.
昨日母から手紙を受けとった。
He receives a high salary.
彼は高い給料をもらっている。
Today, many people receive higher education.
今日、多くの人が高等教育を受けている。
If you touch that wire, you will receive a shock.
その電線に触るとしびれるよ。
You need to open an account at a bank to receive the payment.
支払いを受けるために銀行口座を開く必要がある。
I received a good job offer.
私は割のいい仕事の申し入れを受けた。
He came to that which was his own, but his own did not receive him.
彼は自分のところにきたのに、自分の民は彼を受けいれなかった。
We received a large parcel.
我々はおおきな包みを受け取った。
He received me cordially.
彼は私に心をこめて迎えてくれた。
I have received no reply from you yet.
私はあなたからまだ返事をもらっていません。
I received a Christmas card from my brother in Italy.
私はイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.
あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
We received instructions on how to make a bamboo basket.
私たちは竹かごの作り方を教わった。
I didn't receive even one letter from her.
私は彼女から一通も手紙をもらわなかった。
He received a pair of shoes for nothing.
彼はただで靴をもらった。
Have you received a letter from him?
あなたには彼から手紙がきた？
I received a welcome.
私は歓迎をうけた。
Write the receiver's name here, please.
ここに受取人の名前を書いてください。
General Franks received an honorary knighthood.
フランクス陸軍大将がナイト爵位の名誉称号を授かりました。
With reference to the invoice No.56789 which was due last month, we have not yet received your remittance.
お支払日が先月末の請求書５６７８９について、まだお支払いを受けておりません。
According to the vice president, the company has yet to receive a contract from a foreign company.
副社長によると、会社はいまだに外国の会社から契約をもらっていない。
He received rough treatment.
彼は乱暴な扱いを受けた。
I received her letter the other day.
先日彼女から手紙がきた。
I received great benefit from your teaching.
あなたが教えてくれたことからおおいに得るところがあった。
Shortly before her fiftieth birthday, she received the news about the birth of her grandchild.
50歳の誕生日を迎える少し前に、彼女は孫が生まれたという知らせを聞いた。
He received a large sum in insurance benefit.
彼は保険金として大金を受け取った。
We received an eviction notice.
立ち退きの予告を受けた。
Tom forwarded the email he received from Mary to John.
トムはメアリーからのメールをジョンに転送した。
The boxer received a blow to the body.
そのボクサーはボディーに一撃食らった。
I put the receiver to my ear.
私は受話器を耳に当てた。
Shizuko cheated in an examination and received an appropriate punishment.
静子は試験でカンニングして、応分な罰を受けました。
We received an immediate answer to our letter.
我々はすぐに手紙の返事を受け取った。
I received your letter.
あなたの手紙を受け取りました。
Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives.
重点の置かれた予算項目は教育、社会保障、そのほかの生活関連分野である。
I asked him to answer soon after he received my letter.
私の手紙を受け取った後すぐ返事をくれるよう、彼に頼んだ。
I received an invitation from him, but didn't accept it.
彼から招待状をもらったがそれに応じなかった。
You'll receive a notice in a few days.
２，３日したら通知が行きます。
When we are away from home, nothing gives us more pleasure than to receive a parcel from home.
故郷を離れていると、家から小包ほどうれしいものはない。
I received my birthday present.
私は誕生プレゼントを受け取りました。
He received much applause.
彼は拍手かっさいを受けた。
I took it for granted that she had received my letter.
私は当然彼女が私の手紙を受け取ったものと思った。
I'm sorry, but I didn't receive any milk at my house today.
今日牛乳がぼくのところへ来なかったのですが。
I received a letter from him to the effect that he could not accept my offer.
私の申し出に応じられないという趣旨の手紙を彼から受け取った。
I received a telegram saying that my uncle had arrived.
私はおじが到着したという電報をうけとった。
The number of muffins that you'll receive will be inversely proportional to the number of times you talk on IRC.
マフィンを受ける数は、IRCでしゃべる回数に反比例して変化する。
Mary received an award for her composition called "secret love".
「秘めた恋」という題の作文で、メアリーは賞をもらった。
I haven't received any notice that she is coming.
彼女が来るという知らせは受けてない。
He received a lot of praise.
彼は多くの称賛を得た。
The film received favourable criticism.
その映画はとても好意的な批評を受けた。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.
