The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'receive'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It was not until Kay received the doll that she stopped crying.ケイは人形をもらってやっと泣くのをやめた。
Tom carelessly sold the book which he had received as a birthday present from Mary to a second hand bookstore.トムはメアリーから誕生日プレゼントにもらった本を、うっかり古本屋に売ってしまった。
He received a large sum in insurance benefit.彼は保険金として大金を受け取った。
She came from a wealthy family and received a good education.彼女は裕福な家に生まれ、よい教育を受けた。
By gift of the late Mr Smith the hospital received 3,000 dollars.亡くなったスミスさんによって病院に３０００ドル寄附された。
The coffee mill that I received does not work.受け取ったコーヒーミルが動きません。
Partly because he could not receive enough information, Harper's description remains imperfect.十分な情報を受け取ることができなかったという理由も一部にはあって、ハーパーの描写は不完全なものにとどまっている。
I received a letter from her.彼女から手紙をもらった。
Aoga receives an honourable mention at the Kodansha Award for New Writers of Children’s Literature青河氏は講談社児童文学新人賞佳作を受賞する。
I received her letter yesterday.私は昨日彼女の手紙を受け取った。
I took it for granted that she had received my letter.私は当然彼女が私の手紙を受け取ったものと思った。
Could I please receive by monday, by FAX or email's attachment, a proof of the bank transfer for the payment.月曜日までに、ファックスまたはメール添付などで、お振込み証明をお送りいただけますか。
I wonder if you received my e-mail on January 10, since I have not heard anything from you yet.あなたからご連絡がないので、１月１０日付であなた宛に出した電子メールは着いたのだろうかと思っています。
I received your letter yesterday.昨日、あなたからの手紙を受け取りました。
I received a letter three months later.私は３か月後に１通の手紙を受けとった。
She may have been surprised when she received my letter.彼女は私の手紙を受け取って、びっくりしたかもしれない。
All of these abilities are passed on to us by genetic transmission; we receive them by way of the genes that we inherit from our parents.後者の能力はすべて遺伝によって私達に伝えられる。つまり、親から受けつぐ遺伝子を通して私たちはそうした能力を受け取るのである。
He received a ticket in return for the money.彼はお金と引換に切符を受け取った。
Poor as he was, he would not receive the money.貧しくはあったがその金は受け取ろうとしなかった。
Have you received a letter from him?あなたには彼から手紙がきた？
This is for everyone who has received a notice from them.彼らからのお知らせが届いた皆さまへ
I received a letter which was written by her.私は彼女が書いた手紙を受け取った。
Whoever wins the race will receive the prize.そのレースに勝つ人は誰であれ、その賞をもらえます。
Did you receive my e-mail of January 10?１月１０日付の電子メールを受け取りましたか。
A politician must always be able to account for money he receives.政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
They each received a present.彼らはひとりひとりプレゼントをもらった。
We ordered pink, but we received blue.ピンクを注文したのに、ブルーを受け取りました。
I stayed home last night to be able to receive your call.君からの電話を受ける事ができるように昨夜家にいた。
Credit is an amount or limit to the extent of which a person may receive goods or money for payment in the future.クレジットとは将来の支払を前提に品物またはお金を受入れる一定額または限度である。
He received rough treatment.彼は乱暴な扱いを受けた。
He came to that which was his own, but his own did not receive him.彼は自分のところにきたのに、自分の民は彼を受けいれなかった。
Since I haven't received an answer, I was wondering if maybe my mail never got delivered to you.お返事が来ないのですが、私のメールが届かなかったのではないかと気になっています。
Did you receive my letter?手紙は届きましたか。
I have just received a letter from a friend saying that she is coming to see me next week.来週私に会いに来ると書いてある友人からの手紙を、ちょうど受け取ったところだ。
I received a letter from him to the effect that he could not accept my offer.私の申し出に応じられないという趣旨の手紙を彼から受け取った。
This is the nicest present I've ever received.これは私がもらった最もすてきなプレゼントです。
Tom received a heavy blow on the head.トムは頭にきつい一発を受けた。
Not a letter did I receive from her.私は彼女から１通も手紙を受け取らなかった。
I'm sorry, but I didn't receive any milk at my house today.今日牛乳がぼくのところへ来なかったのですが。
I received her letter the other day.こないだ彼女から手紙がきた。
He receives a high salary.彼は高い給料をもらっている。
We received instructions on how to make a bamboo basket.私たちは竹かごの作り方を教わった。
I received a telegram from her.私は、彼女から電報を受け取った。
General Franks received an honorary knighthood.フランクス陸軍大将がナイト爵位の名誉称号を授かりました。
He received a good education in England.彼はイングランドで立派な教育をうけた。
How long has it been since you received a letter from him?あの人から手紙をもらってどれくらいになりますか。
I received the hospitality of the family.私はその家族の親切なもてなしを受けた。
Japan has been received into the family of free nations.日本は自由国家群に受け入れられた。
It is more blessed to give than to receive.与えられるより与える方がいっそう恵まれている。
I received your letter of July 10.７月１０日付のお手紙いただきました。
I received a letter from my friend.友人から手紙をもらった。
Today, many people receive higher education.今日、多くの人が高等教育を受けている。
I have not received the goods scheduled for arrival here on February 15.２月１５日に受け取るはずだった商品をまだ受け取っていません。
The message I received said, Please contact us at your convenience.私が受け取ったメッセージには「ご都合の良いときにご連絡ください」とあった。
We received some new information.私たちはいくつかの新しい情報を受け取った。
We received a large parcel.我々はおおきな包みを受け取った。
I received his letter unexpectedly.突然、彼の手紙を受け取った。
He has received a commission as a naval officer.彼は海軍士官の任務を受けた。
As I checked your delivery that I received, I found it included a T-shirt which I did not order.配達されてきたものを確認したところ、注文していないＴシャツも入ってました。
He is entitled to receive the reward.彼はその報酬を受ける資格がある。
He received quite a few letters this morning.彼は今朝かなりたくさんの手紙を受け取った。
Aside from his salary, he receives money from investments.給料のほかに、彼は投資からも金が入ってくる。
Did you receive the letter?その手紙を受け取りましたか。
We received a large package.我々はおおきな包みを受け取った。
I received a letter informing me of his arrival.私は彼の到着を知らせる手紙を受け取った。
We have just received an inquiry from Kansas concerning your brother.ご兄弟のことはカンザス州から問い合わせを受けたばかりです。
Isamu Kobayashi received the patronage of Rohan Koda.小林勇は幸田 露伴の愛顧を受けた。
Up to last week, I hadn't received a reply.先週までに私は返事を受け取っていなかった。
She is careful about the way she receives guests.彼女は客の対応に気を配っている。
He received a lot of praise.彼は多くの称賛を得た。
Tom forwarded the email he received from Mary to John.トムはメアリーからのメールをジョンに転送した。
We received an acknowledgement of our letter.こちらの手紙を受け取ったという通知が来た。
We received word of her death.彼女の死の知らせを受け取った。
I received your letter yesterday.君の手紙を昨日受け取りました。
He received a tremendous punch on the jaw from his opponent.彼は相手からあごに強烈なパンチを受けた。
Have you received my baggage?私の荷物は届いていますか。
When his wife died, he received dozens of letters of sympathy.奥さんが死んだ時、彼は何十通もの同情の手紙を受け取った。
I received my bonus.ボーナスをもらった。
Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives.重点の置かれた予算項目は教育、社会保障、そのほかの生活関連分野である。
We received an eviction notice.立ち退きの予告を受けた。
I didn't even receive one letter from her.私は彼女から１通も手紙を受け取らなかった。
You should receive the letter by next Monday.次の月曜日までには手紙を受け取るはずです。
I received an invitation.私は招待状を受け取った。
Mary received an award for her composition called "secret love".「秘めた恋」という題の作文で、メアリーは賞をもらった。
Have you received an answer to your letter?手紙の返事はもらいましたか。
The movie received mixed reviews.その映画には賛否両論が出た。
During the final against Italy, Zidane received a red card for head-butting Materazzi.対イタリアの決勝戦で、ジダンはマテラッツィに頭突きを食らわせたためレッドカードを受けた。
He received a good education.彼は立派な教育を受けた。
This is the nicest present I've ever received.今までもらった中で一番素敵なプレゼントだよ。
If there is already an account, there is a system by which you are able to send and receive email.アカウント既にあるならば、システムであり、あなたの会計で、電子メールを送って、受けることができる。
Not having received a reply, he wrote to her again.返事がなかったので、彼はもう一度彼女に手紙を書いた。
I received your letter the day before yesterday.一昨日あなたの手紙を受け取りました。
You will receive a confirmation email after your account has been activated by an administrator.管理人によってアカウントの認証が行われたあと、あなたに確認のメールが送られます。
When and where did you receive the gift?いつ、どこでその贈り物を受け取ったのですか。
We received a cordial welcome from them.彼らは心からの歓迎を受けた。
When his wife died, he received dozens of letters of sympathy.彼の奥さんが亡くなった時、彼は何十通ものお悔み状を受け取った。
I received a good job offer.私は割のいい仕事の申し入れを受けた。
He took up the receiver and dialed.彼は受話器を取り上げてダイアルを回した。
Those who send in old junk they don't use anymore will, without exception, receive a present.不用品を送っていただいた方にもれなくプレゼントいたします。
The girls present received a shock.その場にいた少女たちは衝撃を受けた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License