We received instructions on how to make a bamboo basket.
私たちは竹かごの作り方を教わった。
He received rough treatment.
彼は乱暴な扱いを受けた。
You need to open an account at a bank to receive the payment.
支払いを受けるために銀行口座を開く必要がある。
I took it for granted that she had received my letter.
私は当然彼女が私の手紙を受け取ったものと思った。
I received a letter which was written by her.
私は彼女が書いた手紙を受け取った。
He received a good education.
彼は立派な教育を受けた。
I have just received a letter from a friend saying that she is coming to see me next week.
来週私に会いに来ると書いてある友人からの手紙を、ちょうど受け取ったところだ。
We ordered pink, but we received blue.
ピンクを注文したのに、ブルーを受け取りました。
We received word of her death.
彼女の死の知らせを受け取った。
Ask and you shall receive.
求めよ、さらば与えられん。
We received a warm welcome.
私たちは温かい歓迎を受けた。
Write the receiver's name here, please.
ここに受取人の名前を書いてください。
He received a pair of shoes for nothing.
彼はただで靴をもらった。
Please send me a reply as soon as you receive this mail.
これを受け取ったらすぐに返信してください。
I received an eReader for Christmas.
私はクリスマスのために電子読本がもらいました。
At the winter festival, Beth received an award for dancing the best.
冬のお祭りで、ベスは踊りが一番すばらしかったので賞をもらいました。
The family received me very warmly.
その家族は私を暖かく迎えてくれた。
We received a cordial welcome from them.
彼らは心からの歓迎を受けた。
Answer the following question to receive your password.
パスワードを復旧するため、確認用の質問にお答えください。
I received an email from Tom this morning.
今朝トムからメールが来ました。
I received your letter the day before yesterday.
一昨日あなたの手紙を受け取りました。
I received a letter written in English.
私は英語で書かれた手紙をうけとった。
She received the electricity bill today.
彼女は電気料金の請求書を今日受け取った。
We have not received a letter from him so far.
今までのところ我々は彼から手紙を受け取っていない。
I received a letter from my friend.
友人から手紙をもらった。
We have just received an inquiry from Kansas concerning your brother.
ご兄弟のことはカンザス州から問い合わせを受けたばかりです。
The boxer received a blow to the body.
そのボクサーはボディーに一撃食らった。
Did you receive my e-mail of January 10?
１月１０日付の電子メールを受け取りましたか。
I received a letter from her.
私は彼女から手紙を受け取った。
And the tokens he received as wages could only be spent at that shop.
そして、賃金として得た代用貨幣はその店でしか使えませんでした。
I received an item that I did not order.
注文していない品物を受け取りました。
He received a tremendous punch on the jaw from his opponent.
彼は相手からあごに強烈なパンチを受けた。
He received a good many letters this morning.
彼は今朝かなりたくさんの手紙を受け取った。
The politician receives on Wednesdays.
あの政治家は水曜日が面会日だ。
He received me cordially.
彼は私に心をこめて迎えてくれた。
If there is already an account, there is a system by which you are able to send and receive email.
アカウント既にあるならば、システムであり、あなたの会計で、電子メールを送って、受けることができる。
I received a warm welcome.
私は心からの歓迎を受けた。
Since I haven't received an answer, I was wondering if maybe my mail never got delivered to you.
お返事が来ないのですが、私のメールが届かなかったのではないかと気になっています。
Japan has been received into the family of free nations.
日本は自由国家群に受け入れられた。
When his wife died, he received dozens of letters of sympathy.
彼の奥さんが亡くなった時、彼は何十通ものお悔み状を受け取った。
Have you received a letter from him?
あなたには彼から手紙がきた？
I received your letter yesterday.
昨日、あなたからの手紙を受け取りました。
She is careful about the way she receives guests.
彼女は客の対応に気を配っている。
I'm glad your book was received kindly by the press.
ご著者がマスコミの受けがいいとかで何よりです。
He received a book from this man.
彼はその人に本を貰った。
When we are away from home, nothing gives us more pleasure than to receive a parcel from home.
故郷を離れていると、家から小包ほどうれしいものはない。
Tomorrow we will receive our report cards.
明日成績表をもらいます。
I just received a very gracious call from Senator McCain.
つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
The police are acting on information received.
警察は入手した情報にもとづいて動いている。
I received a letter from her.
彼女から手紙をもらった。
During O-bon, Japanese people believe they receive a visit from an ancestor.
日本人は、お盆の間先祖が自分達のところにやってきていると信じている。
You should receive the letter by next Monday.
次の月曜日までには手紙を受け取るはずです。
Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives.
重点の置かれた予算項目は教育、社会保障、そのほかの生活関連分野である。
If you touch that wire, you will receive a shock.
その電線に触るとしびれるよ。
I received a letter written one week ago.
私は、一週間前に書かれた手紙を、受け取った。
I received a telegram saying that my uncle had arrived.
私はおじが到着したという電報をうけとった。
A politician must always be able to account for money he receives.
政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
He is entitled to receive the reward.
彼はその報酬を受ける資格がある。
I received a sweater from her on my birthday.
私は誕生日に彼女からセーターをもらった。
Mary received many gifts for her birthday.
メアリーは誕生日に沢山の贈り物を受け取った。
Scott received a very strict education.
スコットは、非常に厳しい教育を受けた。
He is curious about how she will receive the news.
その女がその知らせをどんな風に受け取るか知りたがっている。
I had received the letter three days before.
私はその手紙を３日前に受け取っていた。
Have you received my baggage?
私の荷物は届いていますか。
If you don't receive a smile you were expecting, try giving a smile instead. That's because someone who forgot to give you a smile doesn't expect to get one from you instead.
Everyone should periodically receive a physical examination.
人は誰でも定期的に健康診断をしてもらうべきだ。
I received my bonus.
ボーナスをもらった。
Julie received a Christmas card from her brother in Italy.
ジュリーはイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。
The losers received a "prize" too: They were beaten up by the winning team!
敗者たちも「賞」を受けたのです。つまり、勝ったチームにたたきのめされたのでした。
I received an invitation from him, but didn't accept it.
彼から招待状をもらったがそれに応じなかった。
Mary received an award for her composition called "secret love".
「秘めた恋」という題の作文で、メアリーは賞をもらった。
Wages and salary are pay received at regular times.
賃金や給料は定期的に受け取る給与のことです。
It is stipulated that we should receive a month's vacation every year.
毎年１ヶ月の休暇をもらうことが契約の条項になっている。
He received an orphan.
彼は孤児を貰った。
Tom received a heavy blow on the head.
トムは頭にきつい一発を受けた。
Ask, and it shall be given to you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened to you; for every one who is asking doth receive, and he who is seeking doth find, and to him who is knocking it shall be opened.
