Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“receive”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Ask and you shall receive.
求めよ、さらば与えられん。
Have you received a letter from him?
あなたには彼から手紙がきた？
We received an acknowledgement of our letter.
こちらの手紙を受け取ったという通知が来た。
Finally I have time to reply to the mail I received these three weeks.
ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。
I received your letter.
あなたの手紙を受け取りました。
One receives unforgettable impressions of scenery and local life.
人々は自然の景色や地方の生活ぶりなど忘れがたい印象を受ける。
And the tokens he received as wages could only be spent at that shop.
そして、賃金として得た代用貨幣はその店でしか使えませんでした。
I received an invitation.
私は招待状を受け取った。
Have you received an answer to your letter?
手紙の返事はもらいましたか。
He received rough treatment.
彼は乱暴な扱いを受けた。
He is curious about how she will receive the news.
その女がその知らせをどんな風に受け取るか知りたがっている。
We've received a lot of applications in answer to our advertisements.
われわれの広告に対してたくさんの申し込みがあった。
The day before yesterday, I sent Tom an e-mail, but I haven't received any answer from him yet.
一昨日トムにメールしたのですが、まだ返事は来ていません。
Have you received my baggage?
私の荷物は届いていますか。
Everyone should periodically receive a physical examination.
人は誰でも定期的に健康診断をしてもらうべきだ。
We ordered pink, but we received blue.
ピンクを注文したのに、ブルーを受け取りました。
This is the nicest present I've ever received.
これは私がもらった最もすてきなプレゼントです。
We received word of his death.
我々は彼が死んだという知らせを受けた。
We ordered pink, but we received blue.
ピンクを注文したのに、青いのが届いたんです。
I received a letter written in English yesterday.
私は昨日、英語で書かれた手紙を受け取った。
This is the most wonderful present I have ever received.
これは私が今までに受け取ったプレゼントの中で最もすばらしいものです。
Tom received a heavy blow on the head.
トムは頭にきつい一発を受けた。
The police are acting on information received.
警察は入手した情報にもとづいて動いている。
She came from a wealthy family and received a good education.
彼女は裕福な家に生まれ、よい教育を受けた。
He received a good many letters this morning.
彼は今朝かなりたくさんの手紙を受け取った。
I received my bonus.
ボーナスをもらった。
The losers received a "prize" too: They were beaten up by the winning team!
敗者たちも「賞」を受けたのです。つまり、勝ったチームにたたきのめされたのでした。
He wasted that which he had received from his father.
彼は父から受けついだものを浪費した。
You may be surprised to receive this letter.
この手紙を受け取って驚いたかもしれません。
Up to last week, I hadn't received a reply.
先週までに私は返事を受け取っていなかった。
I received a warm welcome.
私は心からの歓迎を受けた。
I put the receiver to my ear.
私は受話器を耳に当てた。
The ingenious man received the prestigious award for the first time.
発明の才に富むその男性がその権威ある賞を初めて受賞した。
Write the receiver's name here, please.
ここに受取人の名前を書いてください。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.
東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
She's worried because she hasn't received a letter from her son for many months.
彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので心配している。
I received your letter.
お手紙を受け取りました。
I received a letter written in English.
私は英語で書かれた手紙をうけとった。
Not having received a reply, he wrote to her again.
返事がなかったので、彼はもう一度彼女に手紙を書いた。
I am very pleased to receive this from you.
それをあなたにして貰えたら、とても嬉しいです。
Answer the following question to receive your password.
パスワードを復旧するため、確認用の質問にお答えください。
In America elderly people are not given the same degree of respect they receive in many other countries.
アメリカでは、老人は他の多くの国で受けているほど、尊敬を得ていない。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.
東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
The office telegraphed that they had not received my application.
事務局は私の願書を受け取っていないと電報で知らせてきた。
I received his letter unexpectedly.
突然、彼の手紙を受け取った。
If he had received her advice, he would have succeeded.
もし彼が彼女の忠告をえていたら、彼は成功していただろうに。
We received an immediate answer to our letter.
われわれは直接手紙の返事を受け取った。
I just received a very gracious call from Senator McCain.
つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
The law enables us to receive an annuity.
その法律は我々に年金を受け取る権利を与えている。
He received quite a few letters this morning.
彼は今朝かなりたくさんの手紙を受け取った。
Regrettably, we have not received your reply.
残念ながら、私どもは貴社からのお返事を受け取っていません。
Shizuko cheated in an examination and received an appropriate punishment.
静子は試験でカンニングして、応分な罰を受けました。
Steve received a letter from Jane.
スティーヴはジェーンから手紙をもらった。
She may have been surprised when she received my letter.
彼女は私の手紙を受け取って、びっくりしたかもしれない。
I received your letter yesterday.
私はあなたの手紙を昨日受け取りました。
I received a letter from her to the effect that she couldn't accept my marriage proposal.
彼女から結婚できませんという旨の手紙が届いた。
I received a letter informing me of his arrival.
私は彼の到着を知らせる手紙を受け取った。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.
東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
He received an honorable discharge from the army.
彼は軍を名誉除隊した。
I received a letter from her.
彼女から手紙をもらった。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.
