One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “receive”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I received my bonus.ボーナスをもらった。
He is curious about how she will receive the news.その女がその知らせをどんな風に受け取るか知りたがっている。
Since I haven't received an answer, I was wondering if maybe my mail never got delivered to you.お返事が来ないのですが、私のメールが届かなかったのではないかと気になっています。
I had received the letter three days before.私はその手紙を3日前に受け取っていた。
I received great benefit from your teaching.あなたが教えてくれたことからおおいに得るところがあった。
I received a letter from her to the effect that she couldn't accept my marriage proposal.彼女から結婚できませんという旨の手紙が届いた。
During the final against Italy, Zidane received a red card for head-butting Materazzi.対イタリアの決勝戦で、ジダンはマテラッツィに頭突きを食らわせたためレッドカードを受けた。
Tom forwarded John the email that he received from Mary.トムはメアリーからのメールをジョンに転送した。
Korea received an inspection from the International Atomic Energy Agency.朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。
If you touch that wire, you will receive a shock.その電線に触るとしびれるよ。
I received your letter the day before yesterday.一昨日あなたの手紙を受け取りました。
As I checked your delivery that I received, I found it included a T-shirt which I did not order.配達されてきたものを確認したところ、注文していないTシャツも入ってました。
Poor as he was, he would not receive the money.貧しくはあったがその金は受け取ろうとしなかった。
She received the electricity bill today.彼女は電気料金の請求書を今日受け取った。
I received her letter the other day.この間彼女から手紙がきた。
During O-bon, Japanese people believe they receive a visit from an ancestor.日本人は、お盆の間先祖が自分達のところにやってきていると信じている。
Mary received an award for her composition called "secret love".「秘めた恋」という題の作文で、メアリーは賞をもらった。
They each received a present.彼らはひとりひとりプレゼントをもらった。
In America elderly people are not given the same degree of respect they receive in many other countries.アメリカでは、老人は他の多くの国で受けているほど、尊敬を得ていない。
Aside from his salary, he receives money from investments.給料のほかに、彼は投資からも金が入ってくる。
He received a pair of shoes for nothing.彼はただで靴をもらった。
I received a letter which was written by her.私は彼女が書いた手紙を受け取った。
I haven't received any notice that she is coming.彼女が来るという知らせは受けてない。
We received instructions on how to make a bamboo basket.私たちは竹かごの作り方を教わった。
Nothing is left so vividly in our mind as the impressions we received in our younger days.若いころに受けた印象ほど鮮やかに心に残るものはない。
He has received a commission as a naval officer.彼は海軍士官の任務を受けた。
I received your letter.あなたの手紙を受け取りました。
We received a cordial welcome from them.彼らから心からの歓迎を受けた。
We have received many orders from the U.S.アメリカからたくさん注文がきている。
Japan has been received into the family of free nations.日本は自由国家群に受け入れられた。
I received a letter from her.彼女から手紙をもらった。
Have you received a letter from him?あなたには彼から手紙がきた?
Julie received a Christmas card from her brother in Italy.ジュリーはイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。
We've received a lot of applications in answer to our advertisements.われわれの広告に対してたくさんの申し込みがあった。
The film received favourable criticism.その映画はとても好意的な批評を受けた。
When his wife died, he received dozens of letters of sympathy.彼の奥さんが亡くなった時、彼は何十通ものお悔み状を受け取った。
I have received no reply from you yet.私はあなたからまだ返事をもらっていません。
Please send me a reply as soon as you receive this mail.これを受け取ったらすぐに返信してください。
Did you receive the letter?その手紙を受け取りましたか。
This is the nicest present I've ever received.今までもらった中で一番素敵なプレゼントだよ。
I didn't even receive one letter from her.私は彼女から1通も手紙を受け取らなかった。
She came from a wealthy family and received a good education.彼女は裕福な家に生まれ、よい教育を受けた。
This is for everyone who has received a notice from them.彼らからのお知らせが届いた皆さまへ
The only thing in the world which one can never receive or give too much is love.この世で、いくら受けても受けすぎることはなく、いくら与えても与えすぎることのない唯一のものは愛情である。
I received a letter written in English.私は英語で書かれた手紙をうけとった。
I went shopping at the new convenience store that opened in the neighborhood and received a free gift of bread.近所に新規オープンしたコンビニで買い物したらさ、粗品で食パンもらったんだ。
A man can receive only what is given to him from heaven.人は天から与えられるのでなければ、なにもうけることはできません。
This is the most wonderful present I have ever received.これは私が今までに受け取ったプレゼントの中で最もすばらしいものです。
When and where did you receive the gift?いつ、どこでその贈り物を受け取ったのですか。
He received quite a few letters this morning.彼は今朝かなりたくさんの手紙を受け取った。
I haven't received any notice that she is coming.彼女が来るという知らせは一切受け取っていません。
I received an eReader for Christmas.私はクリスマスのために電子読本がもらいました。
If there is already an account, there is a system by which you are able to send and receive email.アカウント既にあるならば、システムであり、あなたの会計で、電子メールを送って、受けることができる。
This is the nicest present I've ever received.これは私がもらった最もすてきなプレゼントです。
I had never received such an abusive letter before.私はそれまでにこれほど罵倒にみちた手紙を受け取ったことはなかった。
The coffee mill that I received does not work.受け取ったコーヒーミルが動きません。
Let's receive him with a happy smile.彼を気持ちよく迎えてあげようよ。
Tomorrow we will receive our report cards.明日成績表をもらいます。
I received a letter written in English yesterday.私は昨日、英語で書かれた手紙を受け取った。
He received a tremendous punch on the jaw from his opponent.彼は相手からあごに強烈なパンチを受けた。
He received a lot of praise.彼は多くの称賛を得た。
I received your letter yesterday.昨日、あなたからの手紙を受け取りました。
Not having received a reply, he wrote to her again.返事がなかったので、彼はもう一度彼女に手紙を書いた。
He hurried to his parents as soon as he received the letter.彼はその手紙を受け取るとすぐに、両親の元へ急いだ。
Those who send in old junk they don't use anymore will, without exception, receive a present.不用品を送っていただいた方にもれなくプレゼントいたします。
He received a good many letters this morning.彼は今朝かなりたくさんの手紙を受け取った。
Tom forwarded the email he received from Mary to John.トムはメアリーからのメールをジョンに転送した。
Please let me know when you receive them.受け取ったらご連絡下さい。
I received the hospitality of the family.私はその家族の親切なもてなしを受けた。
By gift of the late Mr Smith the hospital received 3,000 dollars.亡くなったスミスさんによって病院に3000ドル寄附された。
I received a good job offer.私は割のいい仕事の申し入れを受けた。
The family received me very warmly.その家族は私を暖かく迎えてくれた。
They also teach that, for great sins, they cannot receive forgiveness unless they confess to their leader.重大な罪については、指導者に告白しなければ赦しを受けることができないとも教えています。
Ask and you shall receive.求めよ、さらば与えられん。
You should receive the letter by next Monday.次の月曜日までには手紙を受け取るはずです。
He received rough treatment.彼は乱暴な扱いを受けた。
I haven't received any notice that she is coming.彼女が来るという知らせは何も受け取っていません。
The day before yesterday, I sent Tom an e-mail, but I haven't received any answer from him yet.一昨日トムにメールしたのですが、まだ返事は来ていません。
You may be surprised to receive this letter.この手紙を受け取って驚いたかもしれません。
I received your letter yesterday.私はあなたの手紙を昨日受け取りました。
Tom received a heavy blow on the head.トムは頭にきつい一発を受けた。
If he had received her advice, he would have succeeded.もし彼が彼女の忠告をえていたら、彼は成功していただろうに。
All of these abilities are passed on to us by genetic transmission; we receive them by way of the genes that we inherit from our parents.後者の能力はすべて遺伝によって私達に伝えられる。つまり、親から受けつぐ遺伝子を通して私たちはそうした能力を受け取るのである。
I received an email from Tom this morning.今朝トムからメールが来ました。
She received the letter to the effect that he would soon be back.彼女は彼がすぐに帰るという趣旨の手紙を受け取った。
You should receive them by the end of the week.今週末までには届くはずです。
Shizuko cheated in an examination and received an appropriate punishment.静子は試験でカンニングして、応分な罰を受けました。
He received a good education.彼は立派な教育を受けた。
Scott received a very strict education.スコットは、非常に厳しい教育を受けた。
The politician receives on Wednesdays.あの政治家は水曜日が面会日だ。
It seemed that she had already received the money.彼女は既にお金を受け取っていた様子だった。
We received a large package.我々はおおきな包みを受け取った。
Since I didn't receive a reply, I wrote to her again.返事がなかったので、私は彼女に再度手紙を書いた。
He took up the receiver and dialed.彼は受話器を取り上げてダイアルを回した。
I received your letter.お手紙を受け取りました。
I received an item that I did not order.注文していない品物を受け取りました。
We received an eviction notice.立ち退きの予告を受けた。
If you don't receive a smile you were expecting, try giving a smile instead. That's because someone who forgot to give you a smile doesn't expect to get one from you instead.もしあなたが、誰かに期待したほほえみが得られなかったら不愉快になる代わりに、あなたの方からほほえみをかけてごらんなさい。 実際ほほえみを忘れたその人ほどあなたからのほほえみを必要としてる人はいないのだから。
Credit is an amount or limit to the extent of which a person may receive goods or money for payment in the future.クレジットとは将来の支払を前提に品物またはお金を受入れる一定額または限度である。
I have just received a letter from a friend saying that she is coming to see me next week.来週私に会いに来ると書いてある友人からの手紙を、ちょうど受け取ったところだ。