Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“receive”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I received her letter the other day.
こないだ彼女から手紙がきた。
Who did you receive this flower from?
だれにこの花をもらったんですか。
This is the most wonderful present I have ever received.
これは私が今までに受け取ったプレゼントの中で最もすばらしいものです。
He was born so poor that he received hardly any school education.
彼は貧しい家に生まれたので、学校教育もほとんど受けなかった。
She received the electricity bill today.
彼女は電気料金の請求書を今日受け取った。
The coffee mill that I received does not work.
受け取ったコーヒーミルが動きません。
I received your Model 345 in good condition.
３４５型は良い状態で受け取りました。
Tom forwarded the email he received from Mary to John.
トムはメアリーからのメールをジョンに転送した。
Nothing is left so vividly in our mind as the impressions we received in our younger days.
若いころに受けた印象ほど鮮やかに心に残るものはない。
Could I please receive by monday, by FAX or email's attachment, a proof of the bank transfer for the payment.
月曜日までに、ファックスまたはメール添付などで、お振込み証明をお送りいただけますか。
I didn't even receive one letter from her.
私は彼女から１通も手紙を受け取らなかった。
He received a large sum of money in compensation for his injury.
彼は怪我の賠償として多額の金を受け取った。
They each received a present.
彼らはひとりひとりプレゼントをもらった。
He receives a high salary.
彼は高い給料をもらっている。
I received your letter the day before yesterday.
一昨日あなたの手紙を受け取りました。
I received a letter which was written by her.
私は彼女が書いた手紙を受け取った。
Steve received a letter from Jane.
スティーヴはジェーンから手紙をもらった。
You shall receive two certificates of achievement.
二つの修得証書を与えよう。
It'll be two weeks before you receive the article.
その品は届くまで２週間ほどかかります。
When did you receive the telegram?
あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
We received a large package.
我々はおおきな包みを受け取った。
I received a letter from my mother yesterday.
昨日母から手紙を受けとった。
She received a large advance for her next novel.
彼女は次の作品のために多額の前払金を受けた。
I received your letter yesterday.
昨日、あなたからの手紙を受け取りました。
Tom received a heavy blow on the head.
トムは頭にきつい一発を受けた。
I finally have time to reply to the mail that I have received these past three weeks.
ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。
I received a good job offer.
私は割のいい仕事の申し入れを受けた。
I stayed home last night to be able to receive your call.
君からの電話を受ける事ができるように昨夜家にいた。
I received a telegram from her.
私は、彼女から電報を受け取った。
Did you receive the letter?
その手紙を受け取りましたか。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.
Do not sign a delivery receipt unless it accurately lists the goods received.
配達のレシートに受け取った品物の正確なリストがない限り、サインをしてはいけません。
He wasted that which he had received from his father.
彼は父から受けついだものを浪費した。
He received an honorable discharge from the army.
彼は軍を名誉除隊した。
I am very pleased to receive this from you.
それをあなたにして貰えたら、とても嬉しいです。
Up to last week, I hadn't received a reply.
先週までに私は返事を受け取っていなかった。
You should receive them by the end of the week.
今週末までには届くはずです。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.
東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
If you don't receive a smile you were expecting, try giving a smile instead. That's because someone who forgot to give you a smile doesn't expect to get one from you instead.
