Tom forwarded John the email that he received from Mary.
トムはメアリーからのメールをジョンに転送した。
You may be surprised to receive this letter.
この手紙を受け取って驚いたかもしれません。
You should receive them by the end of the week.
今週末までには届くはずです。
I received a welcome.
私は歓迎をうけた。
Nothing is left so vividly in our mind as the impressions we received in our younger days.
若いころに受けた印象ほど鮮やかに心に残るものはない。
I just received a very gracious call from Senator McCain.
つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
The architect boasted that he had received a prestigious award.
その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。
Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives.
重点の置かれた予算項目は教育、社会保障、そのほかの生活関連分野である。
If there is already an account, there is a system by which you are able to send and receive email.
アカウント既にあるならば、システムであり、あなたの会計で、電子メールを送って、受けることができる。
A man can receive only what is given to him from heaven.
人は天から与えられるのでなければ、なにもうけることはできません。
I'm sorry, but I didn't receive any milk at my house today.
今日牛乳がぼくのところへ来なかったのですが。
We have not received a letter from him so far.
今までのところ我々は彼から手紙を受け取っていない。
You should receive the letter by next Monday.
次の月曜日までには手紙を受け取るはずです。
We received a large parcel.
我々はおおきな包みを受け取った。
We've received a lot of applications in answer to our advertisements.
われわれの広告に対してたくさんの申し込みがあった。
Please send me a reply as soon as you receive this mail.
これを受け取ったらすぐに返信してください。
He took up the receiver and dialed.
彼は受話器を取り上げてダイアルを回した。
He wasted that which he had received from his father.
彼は父から受けついだものを浪費した。
We ordered pink, but we received blue.
ピンクを注文したのに、ブルーを受け取りました。
As I checked your delivery that I received, I found it included a T-shirt which I did not order.
配達されてきたものを確認したところ、注文していないＴシャツも入ってました。
I finally have time to reply to the mail that I have received these past three weeks.
ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。
Since I am not familiar with tax, I will participate in a consulting service to receive advice.
税金のことが良く分からないので、相談会に行って相談する。
Those who send in old junk they don't use anymore will, without exception, receive a present.
不用品を送っていただいた方にもれなくプレゼントいたします。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.
東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
I received a good job offer.
私は割のいい仕事の申し入れを受けた。
We received instructions on how to make a bamboo basket.
私たちは竹かごの作り方を教わった。
The ingenious man received the prestigious award for the first time.
発明の才に富むその男性がその権威ある賞を初めて受賞した。
The office telegraphed that they had not received my application.
事務局は私の願書を受け取っていないと電報で知らせてきた。
In America elderly people are not given the same degree of respect they receive in many other countries.
アメリカでは、老人は他の多くの国で受けているほど、尊敬を得ていない。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.
I've received the admission ticket for the exam, but I haven't decided yet if I will go. I haven't studied at all.
受験票来たがまだ行くかは未定。全然勉強してない。
It is more blessed to give than to receive.
受けるより与える方が幸いである。
Tom forwarded the email he received from Mary to John.
トムはメアリーからのメールをジョンに転送した。
I received an eReader for Christmas.
私はクリスマスのために電子読本がもらいました。
I received a letter from her.
彼女から手紙をもらった。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
I forgot to lift the receiver before dialing the number.
ぼくはうっかり受話器をはずさないでダイヤルを回した。
Ask and you shall receive.
求めよ、さらば与えられん。
Let's receive him with a happy smile.
彼を気持ちよく迎えてあげようよ。
She is careful about the way she receives guests.
彼女は客の対応に気を配っている。
Ask, and it shall be given to you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened to you; for every one who is asking doth receive, and he who is seeking doth find, and to him who is knocking it shall be opened.
