He received a large sum of money in compensation for his injury.
彼は怪我の賠償として多額の金を受け取った。
He came to that which was his own, but his own did not receive him.
彼は自分のところにきたのに、自分の民は彼を受けいれなかった。
She received the letter to the effect that he would soon be back.
彼女は彼がすぐに帰るという趣旨の手紙を受け取った。
He received a telegram saying that his mother had died.
彼は母親が死亡したという電報を受け取った。
I'm sorry, but I didn't receive any milk at my house today.
今日牛乳がぼくのところへ来なかったのですが。
I have just received a letter from a friend saying that she is coming to see me next week.
来週私に会いに来ると書いてある友人からの手紙を、ちょうど受け取ったところだ。
I received a letter from him to the effect that he could not accept my offer.
私の申し出に応じられないという趣旨の手紙を彼から受け取った。
I had never received such an abusive letter before.
私はそれまでにこれほど罵倒にみちた手紙を受け取ったことはなかった。
I received a letter informing me of his arrival.
私は彼の到着を知らせる手紙を受け取った。
You'll receive a notice in a few days.
２，３日したら通知が行きます。
He wasted that which he had received from his father.
彼は父から受けついだものを浪費した。
Shizuko cheated in an examination and received an appropriate punishment.
静子は試験でカンニングして、応分な罰を受けました。
The architect boasted that he had received a prestigious award.
その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。
Tom carelessly sold the book which he had received as a birthday present from Mary to a second hand bookstore.
トムはメアリーから誕生日プレゼントにもらった本を、うっかり古本屋に売ってしまった。
He received a good education.
彼は立派な教育を受けた。
And the tokens he received as wages could only be spent at that shop.
そして、賃金として得た代用貨幣はその店でしか使えませんでした。
Not a letter did I receive from her.
私は彼女から１通も手紙を受け取らなかった。
Each boy has received his diploma.
男子生徒はめいめい卒業証書を受け取った。
Steve received a letter from Jane.
スティーヴはジェーンから手紙をもらった。
He received a good education in England.
彼はイングランドで立派な教育をうけた。
He received a book from this man.
彼はその人に本を貰った。
The movie received mixed reviews.
その映画には賛否両論が出た。
The boxer received a blow to the body.
そのボクサーはボディーに一撃食らった。
I am very pleased to receive this from you.
それをあなたにして貰えたら、とても嬉しいです。
This is the nicest present I've ever received.
今までもらった中で一番素敵なプレゼントだよ。
Since I didn't receive a reply, I wrote to her again.
返事がなかったので、私は彼女に再度手紙を書いた。
This is the nicest present I've ever received.
これは私がもらった最もすてきなプレゼントです。
I just received a very gracious call from Senator McCain.
つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
We received an eviction notice.
立ち退きの予告を受けた。
If you touch that wire, you will receive a shock.
その電線に触るとしびれるよ。
I had received the letter three days before.
私はその手紙を３日前に受け取っていた。
Credit is an amount or limit to the extent of which a person may receive goods or money for payment in the future.
クレジットとは将来の支払を前提に品物またはお金を受入れる一定額または限度である。
I received a letter from my mother yesterday.
昨日母から手紙を受けとった。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.
１９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
I have not received the goods scheduled for arrival here on February 15.
２月１５日に受け取るはずだった商品をまだ受け取っていません。
The coffee mill that I received does not work.
受け取ったコーヒーミルが動きません。
I received an eReader for Christmas.
私はクリスマスのために電子読本がもらいました。
This is the most wonderful present I have ever received.
これは私が今までに受け取ったプレゼントの中で最もすばらしいものです。
He was born so poor that he received hardly any school education.
彼は貧しい家に生まれたので、学校教育もほとんど受けなかった。
It was not until Kay received the doll that she stopped crying.
ケイは人形をもらってやっと泣くのをやめた。
Regrettably, we have not received your reply.
残念ながら、私どもは貴社からのお返事を受け取っていません。
Since I haven't received an answer, I was wondering if maybe my mail never got delivered to you.
お返事が来ないのですが、私のメールが届かなかったのではないかと気になっています。
Please send me a reply as soon as you receive this mail.
これを受け取ったらすぐに返信してください。
It is more blessed to give than to receive.
与えられるより与える方がいっそう恵まれている。
Today, many people receive higher education.
今日、多くの人が高等教育を受けている。
She's worried because she hasn't received a letter from her son for many months.
彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので心配している。
It seemed that she had already received the money.
彼女は既にお金を受け取っていた様子だった。
I received my birthday present.
私は誕生プレゼントを受け取りました。
Ask, and it shall be given to you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened to you; for every one who is asking doth receive, and he who is seeking doth find, and to him who is knocking it shall be opened.
