The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'receive'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The number of muffins that you'll receive will be inversely proportional to the number of times you talk on IRC.
マフィンを受ける数は、IRCでしゃべる回数に反比例して変化する。
I have just received a letter from a friend saying that she is coming to see me next week.
来週私に会いに来ると書いてある友人からの手紙を、ちょうど受け取ったところだ。
Each student received his diploma in turn.
学生は各々順番に卒業証書を受け取った。
During the final against Italy, Zidane received a red card for head-butting Materazzi.
対イタリアの決勝戦で、ジダンはマテラッツィに頭突きを食らわせたためレッドカードを受けた。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
The message I received said, Please contact us at your convenience.
私が受け取ったメッセージには「ご都合の良いときにご連絡ください」とあった。
I received an invitation from him, but didn't accept it.
彼から招待状をもらったがそれに応じなかった。
He received a large sum in insurance benefit.
彼は保険金として大金を受け取った。
The politician receives on Wednesdays.
あの政治家は水曜日が面会日だ。
You shall receive two certificates of achievement.
二つの修得証書を与えよう。
He received a good many letters this morning.
彼は今朝かなりたくさんの手紙を受け取った。
We've received a lot of applications in answer to our advertisements.
われわれの広告に対してたくさんの申し込みがあった。
During O-bon, Japanese people believe they receive a visit from an ancestor.
日本人は、お盆の間先祖が自分達のところにやってきていると信じている。
I received a telegram from her.
私は、彼女から電報を受け取った。
Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives.
重点の置かれた予算項目は教育、社会保障、そのほかの生活関連分野である。
He received me cordially.
彼は私に心をこめて迎えてくれた。
I didn't even receive one letter from her.
私は彼女から1通も手紙を受け取らなかった。
I haven't received any notice that she is coming.
彼女が来るという知らせは一切受け取っていません。
When we are away from home, nothing gives us more pleasure than to receive a parcel from home.
故郷を離れていると、家から小包ほどうれしいものはない。
We received an immediate answer to our letter.
われわれは直接手紙の返事を受け取った。
Mary received many gifts for her birthday.
メアリーは誕生日に沢山の贈り物を受け取った。
As I checked your delivery that I received, I found it included a T-shirt which I did not order.
配達されてきたものを確認したところ、注文していないTシャツも入ってました。
The movie received mixed reviews.
その映画には賛否両論が出た。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.
東京に出てわずか3日、父が死んだという知らせを受けた。
He received an honorable discharge from the army.
彼は軍を名誉除隊した。
I received your letter of July 10.
7月10日付のお手紙いただきました。
I had received the letter three days before.
私はその手紙を3日前に受け取っていた。
Have you received my baggage?
私の荷物は届いていますか。
I received her letter the other day.
この間彼女から手紙がきた。
She has received a good education.
彼女は立派な教育を受けた。
He was born so poor that he received hardly any school education.
彼は貧しい家に生まれたので、学校教育もほとんど受けなかった。
We received an immediate answer to our letter.
我々はすぐに手紙の返事を受け取った。
We received an eviction notice.
立ち退きの予告を受けた。
We ordered pink, but we received blue.
ピンクを注文したのに、ブルーを受け取りました。
Ask, and it shall be given to you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened to you; for every one who is asking doth receive, and he who is seeking doth find, and to him who is knocking it shall be opened.