Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“receive”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Mary received many gifts for her birthday.
メアリーは誕生日に沢山の贈り物を受け取った。
He received a good education.
彼は立派な教育を受けた。
Not having received a reply, he wrote to her again.
返事がなかったので、彼はもう一度彼女に手紙を書いた。
When his wife died, he received dozens of letters of sympathy.
奥さんが死んだ時、彼は何十通もの同情の手紙を受け取った。
I received an invitation from him, but didn't accept it.
彼から招待状をもらったがそれに応じなかった。
I received your letter yesterday.
私はあなたの手紙を昨日受け取りました。
I don't receive on Sundays.
日曜日はどなたにもお会いしません。
They also teach that, for great sins, they cannot receive forgiveness unless they confess to their leader.
重大な罪については、指導者に告白しなければ赦しを受けることができないとも教えています。
I received a letter written in English.
私は英語で書かれた手紙をうけとった。
I received a telegram from her.
私は、彼女から電報を受け取った。
I received a letter three months later.
私は3か月後に1通の手紙を受けとった。
As I checked your delivery that I received, I found it included a T-shirt which I did not order.
配達されてきたものを確認したところ、注文していないTシャツも入ってました。
He received quite a few letters this morning.
彼は今朝かなりたくさんの手紙を受け取った。
Isamu Kobayashi received the patronage of Rohan Koda.
小林勇は幸田 露伴の愛顧を受けた。
Today, we received your invitation to the exhibition with pleasure.
展示会へのご招待、本日ありがたく承りました。
This is the nicest present I've ever received.
これは私がもらった最もすてきなプレゼントです。
Mary received an award for her composition called "secret love".
「秘めた恋」という題の作文で、メアリーは賞をもらった。
He is entitled to receive the reward.
彼はその報酬を受ける資格がある。
She received the electricity bill today.
彼女は電気料金の請求書を今日受け取った。
I received a good job offer.
私は割のいい仕事の申し入れを受けた。
The family received me very warmly.
その家族は私を暖かく迎えてくれた。
I received his letter unexpectedly.
突然、彼の手紙を受け取った。
General Franks received an honorary knighthood.
フランクス陸軍大将がナイト爵位の名誉称号を授かりました。
I have received no reply from you yet.
私はあなたからまだ返事をもらっていません。
Since I didn't receive a reply, I wrote to her again.
返事がなかったので、私は彼女に再度手紙を書いた。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.
東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
I received her letter the other day.
こないだ彼女から手紙がきた。
Tomorrow we will receive our report cards.
明日成績表をもらいます。
This is the nicest present I've ever received.
今までもらった中で一番素敵なプレゼントだよ。
Did you receive the letter?
その手紙を受け取りましたか。
I'm glad your book was received kindly by the press.
ご著者がマスコミの受けがいいとかで何よりです。
Shizuko cheated in an examination and received an appropriate punishment.
静子は試験でカンニングして、応分な罰を受けました。
He received an orphan.
彼は孤児を貰った。
The student received a perfect score on the exam.
その生徒は試験で満点を取った。
We have just received an inquiry from Kansas concerning your brother.
ご兄弟のことはカンザス州から問い合わせを受けたばかりです。
Yet to all who received him, to those who believed in his name.
しかし、この方を受け入れた人々、すなわち、その名を信じた人々には、
We received a cordial welcome from them.
彼らから心からの歓迎を受けた。
He wasted that which he had received from his father.
彼は父から受けついだものを浪費した。
He received cheers and applause.
彼は拍手かっさいを受けた。
She has received a good education.
彼女は立派な教育を受けた。
The boxer received a blow to the body.
そのボクサーはボディーに一撃食らった。
He received much applause.
彼は拍手かっさいを受けた。
I have not received the goods scheduled for arrival here on February 15.
2月15日に受け取るはずだった商品をまだ受け取っていません。
You will receive a confirmation email after your account has been activated by an administrator.
管理人によってアカウントの認証が行われたあと、あなたに確認のメールが送られます。
We received an acknowledgement of our letter.
こちらの手紙を受け取ったという通知が来た。
You should receive the letter by next Monday.
次の月曜日までには手紙を受け取るはずです。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
Nothing is left so vividly in our mind as the impressions we received in our younger days.
若いころに受けた印象ほど鮮やかに心に残るものはない。
Julie received a Christmas card from her brother in Italy.
ジュリーはイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。
Not a letter did I receive from her.
私は彼女から1通も手紙を受け取らなかった。
During the final against Italy, Zidane received a red card for head-butting Materazzi.
対イタリアの決勝戦で、ジダンはマテラッツィに頭突きを食らわせたためレッドカードを受けた。
I received a warm welcome.
私は心からの歓迎を受けた。
Could I please receive by monday, by FAX or email's attachment, a proof of the bank transfer for the payment.
月曜日までに、ファックスまたはメール添付などで、お振込み証明をお送りいただけますか。
Korea received an inspection from the International Atomic Energy Agency.
朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。
Tom forwarded the email he received from Mary to John.
トムはメアリーからのメールをジョンに転送した。
We received an immediate answer to our letter.
我々はすぐに手紙の返事を受け取った。
She receives scores of fan letters every day.
彼女のもとには毎日、多数のファンレターが届く。
Have you received my baggage?
私の荷物は届いていますか。
I received a letter written in English yesterday.
私は昨日、英語で書かれた手紙を受け取った。
She received a doctor's degree.
彼女は博士号を取得した。
I received your letter yesterday.
昨日、あなたからの手紙を受け取りました。
I received a sweater from her on my birthday.
私は誕生日に彼女からセーターをもらった。
I received his personal visit yesterday.
私はきのう彼じきじきの訪問を受けた。
Ask, and it shall be given to you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened to you; for every one who is asking doth receive, and he who is seeking doth find, and to him who is knocking it shall be opened.