The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'receive'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Write the receiver's name here, please.
ここに受取人の名前を書いてください。
He received a telegram saying that his mother had died.
彼は母親が死亡したという電報を受け取った。
He is curious about how she will receive the news.
その女がその知らせをどんな風に受け取るか知りたがっている。
I received a telegram from her.
私は、彼女から電報を受け取った。
They each received a present.
彼らはひとりひとりプレゼントをもらった。
Korea received an inspection from the International Atomic Energy Agency.
朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。
Tomorrow we will receive our report cards.
明日成績表をもらいます。
She's worried because she hasn't received a letter from her son for many months.
彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので心配している。
She receives scores of fan letters every day.
彼女のもとには毎日、多数のファンレターが届く。
I received her letter the other day.
この間彼女から手紙がきた。
The message I received said, Please contact us at your convenience.
私が受け取ったメッセージには「ご都合の良いときにご連絡ください」とあった。
I haven't received any notice that she is coming.
彼女が来るという知らせは何も受け取っていません。
We received a large package.
我々はおおきな包みを受け取った。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.
A man can receive only what is given to him from heaven.
人は天から与えられるのでなければ、なにもうけることはできません。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.
東京に出てわずか3日、父が死んだという知らせを受けた。
I received an invitation from him, but didn't accept it.
彼から招待状をもらったがそれに応じなかった。
We have received many orders from the U.S.
アメリカからたくさん注文がきている。
Tom forwarded the email he received from Mary to John.
トムはメアリーからのメールをジョンに転送した。
The coffee mill that I received does not work.
受け取ったコーヒーミルが動きません。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.
1995年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
The performance was received with applause.
その公演は万雷の拍手を受けた。
I received a letter from her to the effect that she couldn't accept my marriage proposal.
彼女から結婚できませんという旨の手紙が届いた。
Answer the following question to receive your password.
パスワードを復旧するため、確認用の質問にお答えください。
The ingenious man received the prestigious award for the first time.
発明の才に富むその男性がその権威ある賞を初めて受賞した。
If you touch that wire, you will receive a shock.
その電線に触るとしびれるよ。
I received your letter yesterday.
私はあなたの手紙を昨日受け取りました。
I haven't received any notice that she is coming.
彼女が来るという知らせは受けてない。
I received your letter of July 10.
7月10日付のお手紙いただきました。
Have you received a letter from him?
あなたには彼から手紙がきた?
Who did you receive this flower from?
だれにこの花をもらったんですか。
With reference to the invoice No.56789 which was due last month, we have not yet received your remittance.
お支払日が先月末の請求書56789について、まだお支払いを受けておりません。
You shall receive two certificates of achievement.
二つの修得証書を与えよう。
Isamu Kobayashi received the patronage of Rohan Koda.
小林勇は幸田 露伴の愛顧を受けた。
Did you receive my e-mail of January 10?
1月10日付の電子メールを受け取りましたか。
I received an eReader for Christmas.
私はクリスマスのために電子読本がもらいました。
We received word of his death.
我々は彼が死んだという知らせを受けた。
The student received a perfect score on the exam.
その生徒は試験で満点を取った。
I stayed home last night to be able to receive your call.
君からの電話を受ける事ができるように昨夜家にいた。
He received a large sum of money in compensation for his injury.
彼は怪我の賠償として多額の金を受け取った。
Finally, I have time to reply to the mail that I have received these past three weeks.
ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。
He received an orphan.
彼は孤児を貰った。
If he had received her advice, he would have succeeded.
もし彼が彼女の忠告をえていたら、彼は成功していただろうに。
Mary received an award for her composition called "secret love".
「秘めた恋」という題の作文で、メアリーは賞をもらった。
She received the letter to the effect that he would soon be back.
彼女は彼がすぐに帰るという趣旨の手紙を受け取った。
Finally I have time to reply to the mail I received these three weeks.
ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。
I received a Christmas card from my brother in Italy.
私はイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。
The politician receives on Wednesdays.
あの政治家は水曜日が面会日だ。
Do not sign a delivery receipt unless it accurately lists the goods received.
配達のレシートに受け取った品物の正確なリストがない限り、サインをしてはいけません。
I received an email from Tom this morning.
今朝トムからメールが来ました。
She came from a wealthy family and received a good education.
彼女は裕福な家に生まれ、よい教育を受けた。
He hurried to his parents as soon as he received the letter.
彼はその手紙を受け取るとすぐに、両親の元へ急いだ。
He was born so poor that he received hardly any school education.
彼は貧しい家に生まれたので、学校教育もほとんど受けなかった。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A