The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'receive'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
One receives unforgettable impressions of scenery and local life.
人々は自然の景色や地方の生活ぶりなど忘れがたい印象を受ける。
I received a letter which was written by her.
私は彼女が書いた手紙を受け取った。
I received a letter from my friend.
友人から手紙をもらった。
We received a warm welcome.
私たちは温かい歓迎を受けた。
Please send me a reply as soon as you receive this mail.
これを受け取ったらすぐに返信してください。
The movie received mixed reviews.
その映画には賛否両論が出た。
If you touch that wire, you will receive a shock.
その電線に触るとしびれるよ。
I'm glad your book was received kindly by the press.
ご著者がマスコミの受けがいいとかで何よりです。
Each student received his diploma in turn.
学生は各々順番に卒業証書を受け取った。
If you don't receive a smile you were expecting, try giving a smile instead. That's because someone who forgot to give you a smile doesn't expect to get one from you instead.
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.
東京に出てわずか3日、父が死んだという知らせを受けた。
I received a good job offer.
私は割のいい仕事の申し入れを受けた。
He received me cordially.
彼は私に心をこめて迎えてくれた。
She received the electricity bill today.
彼女は電気料金の請求書を今日受け取った。
They also teach that, for great sins, they cannot receive forgiveness unless they confess to their leader.
重大な罪については、指導者に告白しなければ赦しを受けることができないとも教えています。
I received my birthday present.
私は誕生プレゼントを受け取りました。
I just received a very gracious call from Senator McCain.
つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
Not having received a reply, he wrote to her again.
返事がなかったので、彼はもう一度彼女に手紙を書いた。
Wages and salary are pay received at regular times.
賃金や給料は定期的に受け取る給与のことです。
Yet to all who received him, to those who believed in his name.
しかし、この方を受け入れた人々、すなわち、その名を信じた人々には、
Whoever wins the race will receive the prize.
そのレースに勝つ人は誰であれ、その賞をもらえます。
She is careful about the way she receives guests.
彼女は客の対応に気を配っている。
I received a letter from her to the effect that she couldn't accept my marriage proposal.
彼女から結婚できませんという旨の手紙が届いた。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
He was born so poor that he received hardly any school education.
彼は貧しい家に生まれたので、学校教育もほとんど受けなかった。
I haven't received any notice that she is coming.
彼女が来るという知らせは一切受け取っていません。
I didn't even receive one letter from her.
私は彼女から1通も手紙を受け取らなかった。
It is stipulated that we should receive a month's vacation every year.
毎年1ヶ月の休暇をもらうことが契約の条項になっている。
I have just received a letter from a friend saying that she is coming to see me next week.
来週私に会いに来ると書いてある友人からの手紙を、ちょうど受け取ったところだ。
I received a letter from my mother yesterday.
昨日母から手紙を受けとった。
How long has it been since you received a letter from him?
あの人から手紙をもらってどれくらいになりますか。
Have you received my baggage?
私の荷物は届いていますか。
Since I haven't received an answer, I was wondering if maybe my mail never got delivered to you.
お返事が来ないのですが、私のメールが届かなかったのではないかと気になっています。
Mary received an award for her composition called "secret love".
「秘めた恋」という題の作文で、メアリーは賞をもらった。
Steve received a letter from Jane.
スティーヴはジェーンから手紙をもらった。
I received a letter from her.
私は彼女から手紙を受け取った。
I didn't receive even one letter from her.
私は彼女から1通も手紙を受け取らなかった。
The politician receives on Wednesdays.
あの政治家は水曜日が面会日だ。
Tom forwarded the email he received from Mary to John.
トムはメアリーからのメールをジョンに転送した。
We received an acknowledgement of our letter.
こちらの手紙を受け取ったという通知が来た。
When his wife died, he received dozens of letters of sympathy.
奥さんが死んだ時、彼は何十通もの同情の手紙を受け取った。
I had received the letter three days before.
私はその手紙を3日前に受け取っていた。
He received a large sum of money in compensation for his injury.
彼は怪我の賠償として多額の金を受け取った。
I received a letter informing me of his arrival.
私は彼の到着を知らせる手紙を受け取った。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.