One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “receive”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I received your letter yesterday.君の手紙を昨日受け取りました。
Regrettably, we have not received your reply.残念ながら、私どもは貴社からのお返事を受け取っていません。
Since I haven't received an answer, I was wondering if maybe my mail never got delivered to you.お返事が来ないのですが、私のメールが届かなかったのではないかと気になっています。
I received a warm welcome.私は心からの歓迎を受けた。
He is curious about how she will receive the news.その女がその知らせをどんな風に受け取るか知りたがっている。
I have received no reply from you yet.私はあなたからまだ返事をもらっていません。
I finally have time to reply to the mail that I have received these past three weeks.ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。
You'll receive a notice in a few days.２，３日したら通知が行きます。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
I received your letter.あなたの手紙を受け取りました。
I stayed home last night to be able to receive your call.君からの電話を受ける事ができるように昨夜家にいた。
Have you received an answer to your letter?手紙の返事はもらいましたか。
Let's receive him with a happy smile.彼を気持ちよく迎えてあげようよ。
I asked him to answer soon after he received my letter.私の手紙を受け取った後すぐ返事をくれるよう、彼に頼んだ。
Up to last week, I hadn't received a reply.先週までに私は返事を受け取っていなかった。
The student received a perfect score on the exam.その生徒は試験で満点を取った。
I received an item that I did not order.注文していない品物を受け取りました。
I received a letter written one week ago.私は、一週間前に書かれた手紙を、受け取った。
This is for everyone who has received a notice from them.彼らからのお知らせが届いた皆さまへ
He received a large sum in insurance benefit.彼は保険金として大金を受け取った。
I received your letter yesterday.昨日、あなたからの手紙を受け取りました。
Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives.重点の置かれた予算項目は教育、社会保障、そのほかの生活関連分野である。
The architect boasted that he had received a prestigious award.その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。
I didn't receive even one letter from her.私は彼女から一通も手紙をもらわなかった。
This is the nicest present I've ever received.今までもらった中で一番素敵なプレゼントだよ。
I received a letter from her.彼女から手紙をもらった。
Today, many people receive higher education.今日、多くの人が高等教育を受けている。
We've received a lot of applications in answer to our advertisements.われわれの広告に対してたくさんの申し込みがあった。
All of these abilities are passed on to us by genetic transmission; we receive them by way of the genes that we inherit from our parents.後者の能力はすべて遺伝によって私達に伝えられる。つまり、親から受けつぐ遺伝子を通して私たちはそうした能力を受け取るのである。
In America elderly people are not given the same degree of respect they receive in many other countries.アメリカでは、老人は他の多くの国で受けているほど、尊敬を得ていない。
Who did you receive this flower from?だれにこの花をもらったんですか。
The police are acting on information received.警察は入手した情報にもとづいて動いている。
Strange noises keep coming from the receiver and won't stop.受話器から変な音がして止まらない。
You may be surprised to receive this letter.この手紙を受け取って驚いたかもしれません。
The losers received a "prize" too: They were beaten up by the winning team!敗者たちも「賞」を受けたのです。つまり、勝ったチームにたたきのめされたのでした。
I received great benefit from your teaching.あなたが教えてくれたことからおおいに得るところがあった。
It is more blessed to give than to receive.与えられるより与える方がいっそう恵まれている。
Our new product has received a lot of attention from all who have heard about it.私どもの新製品は、耳にされた全ての方々から、たいへん注目されています。
She receives scores of fan letters every day.彼女のもとには毎日、多数のファンレターが届く。
Ask, and it shall be given to you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened to you; for every one who is asking doth receive, and he who is seeking doth find, and to him who is knocking it shall be opened.求めよ、さらば与へられん。尋ねよ、さらば見出さん。門を叩け、さらば開かれん。すべて求むる者は得、たづぬる者は見いだし、門をたたく者は開かるるなり。
And the tokens he received as wages could only be spent at that shop.そして、賃金として得た代用貨幣はその店でしか使えませんでした。
As I checked your delivery that I received, I found it included a T-shirt which I did not order.配達されてきたものを確認したところ、注文していないＴシャツも入ってました。
Each student received his diploma in turn.学生は各々順番に卒業証書を受け取った。
You will receive a confirmation email after your account has been activated by an administrator.管理人によってアカウントの認証が行われたあと、あなたに確認のメールが送られます。
He is entitled to receive the reward.彼はその報酬を受ける資格がある。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
Tom received a heavy blow on the head.トムは頭にきつい一発を受けた。
The message I received said, Please contact us at your convenience.私が受け取ったメッセージには「ご都合の良いときにご連絡ください」とあった。
I received a letter which was written by her.私は彼女が書いた手紙を受け取った。
I wonder if you received my e-mail on January 10, since I have not heard anything from you yet.あなたからご連絡がないので、１月１０日付であなた宛に出した電子メールは着いたのだろうかと思っています。
I received a letter informing me of his arrival.私は彼の到着を知らせる手紙を受け取った。
The day before yesterday, I sent Tom an e-mail, but I haven't received any answer from him yet.一昨日トムにメールしたのですが、まだ返事は来ていません。
If you touch that wire, you will receive a shock.その電線に触るとしびれるよ。
He received rough treatment.彼は乱暴な扱いを受けた。
The film received favourable criticism.その映画はとても好意的な批評を受けた。
She received a doctor's degree.彼女は博士号を取得した。
I have just received your letter of the ninth.９日付のお手紙をただいま受け取りました。
Credit is an amount or limit to the extent of which a person may receive goods or money for payment in the future.クレジットとは将来の支払を前提に品物またはお金を受入れる一定額または限度である。
I put the receiver to my ear.私は受話器を耳に当てた。
The coffee mill that I received does not work.受け取ったコーヒーミルが動きません。
This is the nicest present I've ever received.これは私がもらった最もすてきなプレゼントです。
Yet to all who received him, to those who believed in his name.しかし、この方を受け入れた人々、すなわち、その名を信じた人々には、
We received word of his death.我々は彼が死んだという知らせを受けた。
I received his letter unexpectedly.突然、彼の手紙を受け取った。
Today, we received your invitation to the exhibition with pleasure.展示会へのご招待、本日ありがたく承りました。
Since I didn't receive a reply, I wrote to her again.返事がなかったので、私は彼女に再度手紙を書いた。
You shall receive two certificates of achievement.二つの修得証書を与えよう。
A man can receive only what is given to him from heaven.人は天から与えられるのでなければ、なにもうけることはできません。
I have not received the goods scheduled for arrival here on February 15.２月１５日に受け取るはずだった商品をまだ受け取っていません。
We received word of her death.彼女の死の知らせを受け取った。
I just received a very gracious call from Senator McCain.つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
We ordered pink, but we received blue.ピンクを注文したのに、青いのが届いたんです。
We received instructions on how to make a bamboo basket.私たちは竹かごの作り方を教わった。
Nothing is left so vividly in our mind as the impressions we received in our younger days.若いころに受けた印象ほど鮮やかに心に残るものはない。
The number of muffins that you'll receive will be inversely proportional to the number of times you talk on IRC.マフィンを受ける数は、IRCでしゃべる回数に反比例して変化する。
We received a cordial welcome from them.彼らは心からの歓迎を受けた。
One receives unforgettable impressions of scenery and local life.人々は自然の景色や地方の生活ぶりなど忘れがたい印象を受ける。
Everyone should periodically receive a physical examination.人は誰でも定期的に健康診断をしてもらうべきだ。
He received a large sum of money in compensation for his injury.彼は怪我の賠償として多額の金を受け取った。
Have you received the letter?その手紙を受け取りましたか。
I received a letter written in English.私は英語で書かれた手紙をうけとった。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
He received cheers and applause.彼は拍手かっさいを受けた。
Could I please receive by monday, by FAX or email's attachment, a proof of the bank transfer for the payment.月曜日までに、ファックスまたはメール添付などで、お振込み証明をお送りいただけますか。
I forgot to lift the receiver before dialing the number.ぼくはうっかり受話器をはずさないでダイヤルを回した。
You should receive the letter by next Monday.次の月曜日までには手紙を受け取るはずです。
Please send me a reply as soon as you receive this mail.これを受け取ったらすぐに返信してください。
He took up the receiver and dialed.彼は受話器を取り上げてダイアルを回した。
The movie received mixed reviews.その映画には賛否両論が出た。
I took it for granted that she had received my letter.私は当然彼女が私の手紙を受け取ったものと思った。
Have you received a letter from him?あなたには彼から手紙がきた？
I received her letter the other day.先日彼女から手紙がきた。
He received quite a few letters this morning.彼は今朝かなりたくさんの手紙を受け取った。
It was not until Kay received the doll that she stopped crying.ケイは人形をもらってやっと泣くのをやめた。
I had received the letter three days before.私はその手紙を３日前に受け取っていた。
When and where did you receive the gift?いつ、どこでその贈り物を受け取ったのですか。
I received an invitation.私は招待状を受け取った。
When his wife died, he received dozens of letters of sympathy.奥さんが死んだ時、彼は何十通もの同情の手紙を受け取った。
He received an honorable discharge from the army.彼は軍を名誉除隊した。
Partly because he could not receive enough information, Harper's description remains imperfect.十分な情報を受け取ることができなかったという理由も一部にはあって、ハーパーの描写は不完全なものにとどまっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License