The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'receive'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He received a tremendous punch on the jaw from his opponent.
彼は相手からあごに強烈なパンチを受けた。
The ingenious man received the prestigious award for the first time.
発明の才に富むその男性がその権威ある賞を初めて受賞した。
Everyone should periodically receive a physical examination.
人は誰でも定期的に健康診断をしてもらうべきだ。
The law enables us to receive an annuity.
その法律は我々に年金を受け取る権利を与えている。
I received a letter in English yesterday.
私は昨日、英語の手紙を受け取った。
He received a telegram saying that his mother had died.
彼は母親が死亡したという電報を受け取った。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.
１９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
When his wife died, he received dozens of letters of sympathy.
奥さんが死んだ時、彼は何十通もの同情の手紙を受け取った。
The politician receives on Wednesdays.
あの政治家は水曜日が面会日だ。
We have received many orders from the U.S.
アメリカからたくさん注文がきている。
I received your letter yesterday.
私はあなたの手紙を昨日受け取りました。
If you touch that wire, you will receive a shock.
その電線に触るとしびれるよ。
We received a large package.
我々はおおきな包みを受け取った。
He has received a commission as a naval officer.
彼は海軍士官の任務を受けた。
Those who send in old junk they don't use anymore will, without exception, receive a present.
不用品を送っていただいた方にもれなくプレゼントいたします。
I received your letter the day before yesterday.
一昨日あなたの手紙を受け取りました。
I haven't received any notice that she is coming.
彼女が来るという知らせは何も受け取っていません。
Tomorrow we will receive our report cards.
明日成績表をもらいます。
Have you received an answer to your letter?
手紙の返事はもらいましたか。
Scott received a very strict education.
スコットは、非常に厳しい教育を受けた。
I just received a very gracious call from Senator McCain.
つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
He received a good education in England.
彼はイングランドで立派な教育をうけた。
She may have been surprised when she received my letter.
彼女は私の手紙を受け取って、びっくりしたかもしれない。
Tom forwarded John the email that he received from Mary.
トムはメアリーからのメールをジョンに転送した。
When did you receive the telegram?
あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
Please send me a reply as soon as you receive this mail.
これを受け取ったらすぐに返信してください。
I received a telegram from her.
私は、彼女から電報を受け取った。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.
This is the most wonderful present I have ever received.
これは私が今までに受け取ったプレゼントの中で最もすばらしいものです。
You'll receive a notice in a few days.
２，３日したら通知が行きます。
He came to that which was his own, but his own did not receive him.
彼は自分のところにきたのに、自分の民は彼を受けいれなかった。
When we are away from home, nothing gives us more pleasure than to receive a parcel from home.
故郷を離れていると、家から小包ほどうれしいものはない。
Yet to all who received him, to those who believed in his name.
しかし、この方を受け入れた人々、すなわち、その名を信じた人々には、
I finally have time to reply to the mail that I have received these past three weeks.
ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。
I put the receiver to my ear.
私は受話器を耳に当てた。
With reference to the invoice No.56789 which was due last month, we have not yet received your remittance.
お支払日が先月末の請求書５６７８９について、まだお支払いを受けておりません。
He received a ticket in return for the money.
彼はお金と引換に切符を受け取った。
If you don't receive a smile you were expecting, try giving a smile instead. That's because someone who forgot to give you a smile doesn't expect to get one from you instead.
He was born so poor that he received hardly any school education.
彼は貧しい家に生まれたので、学校教育もほとんど受けなかった。
I received an email from Tom this morning.
今朝トムからメールが来ました。
He received cheers and applause.
彼は拍手かっさいを受けた。
Answer the following question to receive your password.
パスワードを復旧するため、確認用の質問にお答えください。
How long has it been since you received a letter from him?
あの人から手紙をもらってどれくらいになりますか。
He receives a high salary.
彼は高い給料をもらっている。
Since I haven't received an answer, I was wondering if maybe my mail never got delivered to you.
お返事が来ないのですが、私のメールが届かなかったのではないかと気になっています。
Please let me know when you receive them.
受け取ったらご連絡下さい。
I received a good job offer.
私は割のいい仕事の申し入れを受けた。
It was not until Kay received the doll that she stopped crying.
ケイは人形をもらってやっと泣くのをやめた。
He received a good many letters this morning.
彼は今朝かなりたくさんの手紙を受け取った。
Korea received an inspection from the International Atomic Energy Agency.
朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。
By gift of the late Mr Smith the hospital received 3,000 dollars.
亡くなったスミスさんによって病院に３０００ドル寄附された。
Did you receive my e-mail of January 10?
１月１０日付の電子メールを受け取りましたか。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.
東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
If there is already an account, there is a system by which you are able to send and receive email.
アカウント既にあるならば、システムであり、あなたの会計で、電子メールを送って、受けることができる。
Tom carelessly sold the book which he had received as a birthday present from Mary to a second hand bookstore.
トムはメアリーから誕生日プレゼントにもらった本を、うっかり古本屋に売ってしまった。
She is careful about the way she receives guests.
彼女は客の対応に気を配っている。
The film received favourable criticism.
その映画はとても好意的な批判を受けた。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
