The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'receive'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I received a letter which was written by her.私は彼女が書いた手紙を受け取った。
I asked him to answer soon after he received my letter.私の手紙を受け取った後すぐ返事をくれるよう、彼に頼んだ。
He was born so poor that he received hardly any school education.彼は貧しい家に生まれたので、学校教育もほとんど受けなかった。
We received instructions on how to make a bamboo basket.私たちは竹かごの作り方を教わった。
I received her letter yesterday.私は昨日彼女の手紙を受け取った。
He received rough treatment.彼は乱暴な扱いを受けた。
I received a letter from her to the effect that she couldn't accept my marriage proposal.彼女から結婚できませんという旨の手紙が届いた。
We received an immediate answer to our letter.われわれは直接手紙の返事を受け取った。
How long has it been since you received a letter from him?あの人から手紙をもらってどれくらいになりますか。
I just received a very gracious call from Senator McCain.つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
I received a letter written in English yesterday.私は昨日、英語で書かれた手紙を受け取った。
It'll be two weeks before you receive the article.その品は届くまで２週間ほどかかります。
I received an invitation from him, but didn't accept it.彼から招待状をもらったがそれに応じなかった。
We received a warm welcome.私たちは温かい歓迎を受けた。
She received a large advance for her next novel.彼女は次の作品のために多額の前払金を受けた。
At the winter festival, Beth received an award for dancing the best.冬のお祭りで、ベスは踊りが一番すばらしかったので賞をもらいました。
She came from a wealthy family and received a good education.彼女は裕福な家に生まれ、よい教育を受けた。
I think it's unfair that you can't receive a good education if you're poor.お金がないといい教育が受けられないのっておかしいと思う。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.私たちがこの世界を経験し理解するのは、五感を通じて受け入れられ、脳によって解釈される信号を通じてなのである。そして、この両方のプロセスともゆがめられやすい。
Write the receiver's name here, please.ここに受取人の名前を書いてください。
Not having received a reply, he wrote to her again.返事がなかったので、彼はもう一度彼女に手紙を書いた。
We've received a lot of applications in answer to our advertisements.われわれの広告に対してたくさんの申し込みがあった。
You should receive the letter by next Monday.次の月曜日までには手紙を受け取るはずです。
He received quite a few letters this morning.彼は今朝かなりたくさんの手紙を受け取った。
Yet to all who received him, to those who believed in his name.しかし、この方を受け入れた人々、すなわち、その名を信じた人々には、
The message I received said, Please contact us at your convenience.私が受け取ったメッセージには「ご都合の良いときにご連絡ください」とあった。
Could I please receive by monday, by FAX or email's attachment, a proof of the bank transfer for the payment.月曜日までに、ファックスまたはメール添付などで、お振込み証明をお送りいただけますか。
I received your letter yesterday.私はあなたの手紙を昨日受け取りました。
It seemed that she had already received the money.彼女は既にお金を受け取っていた様子だった。
Finally I have time to reply to the mail I received these three weeks.ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。
Everyone should periodically receive a physical examination.人は誰でも定期的に健康診断をしてもらうべきだ。
Shortly before her fiftieth birthday, she received the news about the birth of her grandchild.50歳の誕生日を迎える少し前に、彼女は孫が生まれたという知らせを聞いた。
The law enables us to receive an annuity.その法律は我々に年金を受け取る権利を与えている。
He received a ticket in return for the money.彼はお金と引換に切符を受け取った。
Tomorrow we will receive our report cards.明日成績表をもらいます。
I received my bonus.ボーナスをもらった。
I received a letter informing me of his arrival.私は彼の到着を知らせる手紙を受け取った。
Isamu Kobayashi received the patronage of Rohan Koda.小林勇は幸田 露伴の愛顧を受けた。
I received your letter yesterday.君の手紙を昨日受け取りました。
The student received a perfect score on the exam.その生徒は試験で満点を取った。
I put the receiver to my ear.私は受話器を耳に当てた。
Answer the following question to receive your password.パスワードを復旧するため、確認用の質問にお答えください。
Have you received an answer to your letter?手紙の返事はもらいましたか。
I received your letter.あなたの手紙を受け取りました。
Japan has been received into the family of free nations.日本は自由国家群に受け入れられた。
Who did you receive this flower from?だれにこの花をもらったんですか。
The girls present received a shock.その場にいた少女たちは衝撃を受けた。
The office telegraphed that they had not received my application.事務局は私の願書を受け取っていないと電報で知らせてきた。
I received an email from Tom this morning.今朝トムからメールが来ました。
Those who send in old junk they don't use anymore will, without exception, receive a present.不用品を送っていただいた方にもれなくプレゼントいたします。
I received her letter the other day.こないだ彼女から手紙がきた。
The boxer received a blow to the body.そのボクサーはボディーに一撃食らった。
I received an item that I did not order.注文していない品物を受け取りました。
It is more blessed to give than to receive.受けるより与える方が幸いである。
Let's receive him with a happy smile.彼を気持ちよく迎えてあげようよ。
I received a telegram from her.私は、彼女から電報を受け取った。
I have not received the goods scheduled for arrival here on February 15.２月１５日に受け取るはずだった商品をまだ受け取っていません。
He received a lot of praise.彼は多くの称賛を得た。
I received your letter the day before yesterday.一昨日あなたの手紙を受け取りました。
He is curious about how she will receive the news.その女がその知らせをどんな風に受け取るか知りたがっている。
Tom carelessly sold the book which he had received as a birthday present from Mary to a second hand bookstore.トムはメアリーから誕生日プレゼントにもらった本を、うっかり古本屋に売ってしまった。
I received a letter in English yesterday.私は昨日、英語の手紙を受け取った。
This is the nicest present I've ever received.これは私がもらった最もすてきなプレゼントです。
Scott received a very strict education.スコットは、非常に厳しい教育を受けた。
The performance was received with applause.その公演は万雷の拍手を受けた。
During O-bon, Japanese people believe they receive a visit from an ancestor.日本人は、お盆の間先祖が自分達のところにやってきていると信じている。
He hurried to his parents as soon as he received the letter.彼はその手紙を受け取るとすぐに、両親の元へ急いだ。
Shizuko cheated in an examination and received an appropriate punishment.静子は試験でカンニングして、応分な罰を受けました。
Today, many people receive higher education.今日、多くの人が高等教育を受けている。
The day before yesterday, I sent Tom an e-mail, but I haven't received any answer from him yet.一昨日トムにメールしたのですが、まだ返事は来ていません。
If there is already an account, there is a system by which you are able to send and receive email.アカウント既にあるならば、システムであり、あなたの会計で、電子メールを送って、受けることができる。
He received a book from this man.彼はその人に本を貰った。
I had received the letter three days before.私はその手紙を３日前に受け取っていた。
Steve received a letter from Jane.スティーヴはジェーンから手紙をもらった。
I received a letter from her.私は彼女から手紙を受け取った。
I forgot to lift the receiver before dialing the number.ぼくはうっかり受話器をはずさないでダイヤルを回した。
We received an eviction notice.立ち退きの予告を受けた。
I wonder if you received my e-mail on January 10, since I have not heard anything from you yet.あなたからご連絡がないので、１月１０日付であなた宛に出した電子メールは着いたのだろうかと思っています。
He wasted that which he had received from his father.彼は父から受けついだものを浪費した。
Aoga receives an honourable mention at the Kodansha Award for New Writers of Children’s Literature青河氏は講談社児童文学新人賞佳作を受賞する。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.１９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
I received the hospitality of the family.私はその家族の親切なもてなしを受けた。
We received a large package.我々はおおきな包みを受け取った。
He has received a commission as a naval officer.彼は海軍士官の任務を受けた。
Have you received the letter?その手紙を受け取りましたか。
Please let me know when you receive them.受け取ったらご連絡下さい。
She received the letter to the effect that he would soon be back.彼女は彼がすぐに帰るという趣旨の手紙を受け取った。
We received word of her death.彼女の死の知らせを受け取った。
Ask, and it shall be given to you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened to you; for every one who is asking doth receive, and he who is seeking doth find, and to him who is knocking it shall be opened.求めよ、さらば与へられん。尋ねよ、さらば見出さん。門を叩け、さらば開かれん。すべて求むる者は得、たづぬる者は見いだし、門をたたく者は開かるるなり。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
Since I didn't receive a reply, I wrote to her again.返事がなかったので、私は彼女に再度手紙を書いた。
He received a large sum in insurance benefit.彼は保険金として大金を受け取った。
We received an acknowledgement of our letter.こちらの手紙を受け取ったという通知が来た。
I have received no reply from you yet.私はあなたからまだ返事をもらっていません。
Tom forwarded John the email that he received from Mary.トムはメアリーからのメールをジョンに転送した。
When his wife died, he received dozens of letters of sympathy.彼の奥さんが亡くなった時、彼は何十通ものお悔み状を受け取った。
I haven't received any notice that she is coming.彼女が来るという知らせは受けてない。
And the tokens he received as wages could only be spent at that shop.そして、賃金として得た代用貨幣はその店でしか使えませんでした。
I received his letter unexpectedly.突然、彼の手紙を受け取った。
Julie received a Christmas card from her brother in Italy.ジュリーはイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License