Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“receive”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He received a telegram saying that his mother had died.
彼は母親が死亡したという電報を受け取った。
You may be surprised to receive this letter.
この手紙を受け取って驚いたかもしれません。
Answer the following question to receive your password.
パスワードを復旧するため、確認用の質問にお答えください。
He received a book from this man.
彼はその人に本を貰った。
During O-bon, Japanese people believe they receive a visit from an ancestor.
日本人は、お盆の間先祖が自分達のところにやってきていると信じている。
Each boy has received his diploma.
男子生徒はめいめい卒業証書を受け取った。
General Franks received an honorary knighthood.
フランクス陸軍大将がナイト爵位の名誉称号を授かりました。
I received great benefit from your teaching.
あなたが教えてくれたことからおおいに得るところがあった。
During the final against Italy, Zidane received a red card for head-butting Materazzi.
対イタリアの決勝戦で、ジダンはマテラッツィに頭突きを食らわせたためレッドカードを受けた。
We received an immediate answer to our letter.
われわれは直接手紙の返事を受け取った。
Tom forwarded the email he received from Mary to John.
トムはメアリーからのメールをジョンに転送した。
You will receive a confirmation email after your account has been activated by an administrator.
管理人によってアカウントの認証が行われたあと、あなたに確認のメールが送られます。
They each received a present.
彼らはひとりひとりプレゼントをもらった。
The girls present received a shock.
その場にいた少女たちは衝撃を受けた。
I received your letter the day before yesterday.
一昨日あなたの手紙を受け取りました。
We received some new information.
私たちはいくつかの新しい情報を受け取った。
Strange noises keep coming from the receiver and won't stop.
受話器から変な音がして止まらない。
She came from a wealthy family and received a good education.
彼女は裕福な家に生まれ、よい教育を受けた。
I went shopping at the new convenience store that opened in the neighborhood and received a free gift of bread.
近所に新規オープンしたコンビニで買い物したらさ、粗品で食パンもらったんだ。
I received a warm welcome.
私は心からの歓迎を受けた。
We received an eviction notice.
立ち退きの予告を受けた。
I stayed home last night to be able to receive your call.
君からの電話を受ける事ができるように昨夜家にいた。
Aside from his salary, he receives money from investments.
給料のほかに、彼は投資からも金が入ってくる。
I received my bonus.
ボーナスをもらった。
He received an orphan.
彼は孤児を貰った。
This is the nicest present I've ever received.
今までもらった中で一番素敵なプレゼントだよ。
He received a large sum in insurance benefit.
彼は保険金として大金を受け取った。
Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives.
重点の置かれた予算項目は教育、社会保障、そのほかの生活関連分野である。
I received a good job offer.
私は割のいい仕事の申し入れを受けた。
I received your letter yesterday.
私はあなたの手紙を昨日受け取りました。
Steve received a letter from Jane.
スティーヴはジェーンから手紙をもらった。
Finally, I have time to reply to the mail that I have received these past three weeks.
ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。
I haven't received any notice that she is coming.
彼女が来るという知らせは受けてない。
Tom forwarded John the email that he received from Mary.
トムはメアリーからのメールをジョンに転送した。
Those who send in old junk they don't use anymore will, without exception, receive a present.
不用品を送っていただいた方にもれなくプレゼントいたします。
A politician must always be able to account for money he receives.
政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
I have just received your letter of the ninth.
９日付のお手紙をただいま受け取りました。
You should receive the letter by next Monday.
次の月曜日までには手紙を受け取るはずです。
I received an eReader for Christmas.
私はクリスマスのために電子読本がもらいました。
I received a letter three months later.
私は３か月後に１通の手紙を受けとった。
Since I am not familiar with tax, I will participate in a consulting service to receive advice.
税金のことが良く分からないので、相談会に行って相談する。
I received your letter yesterday.
昨日、あなたからの手紙を受け取りました。
We received a large package.
我々はおおきな包みを受け取った。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.
東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
He received a tremendous punch on the jaw from his opponent.
彼は相手からあごに強烈なパンチを受けた。
She received a large advance for her next novel.
彼女は次の作品のために多額の前払金を受けた。
He received a large sum of money in compensation for his injury.
彼は怪我の賠償として多額の金を受け取った。
She received the letter to the effect that he would soon be back.
彼女は彼がすぐに帰るという趣旨の手紙を受け取った。
When and where did you receive the gift?
いつ、どこでその贈り物を受け取ったのですか。
He took up the receiver and dialed.
彼は受話器を取り上げてダイアルを回した。
Not a letter did I receive from her.
私は彼女から１通も手紙を受け取らなかった。
It is more blessed to give than to receive.
与えられるより与える方がいっそう恵まれている。
I have received no reply from you yet.
私はあなたからまだ返事をもらっていません。
I received her letter the other day.
先日彼女から手紙がきた。
Let's receive him with a happy smile.
彼を気持ちよく迎えてあげようよ。
I received a letter from her.
彼女から手紙をもらった。
Each student received his diploma in turn.
学生は各々順番に卒業証書を受け取った。
I received her letter the other day.
この間彼女から手紙がきた。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.
