Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“receive”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I received a good job offer.
私は割のいい仕事の申し入れを受けた。
When his wife died, he received dozens of letters of sympathy.
奥さんが死んだ時、彼は何十通もの同情の手紙を受け取った。
I received her letter the other day.
この間彼女から手紙がきた。
I finally have time to reply to the mail that I have received these past three weeks.
ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。
I took it for granted that she had received my letter.
私は当然彼女が私の手紙を受け取ったものと思った。
She received a large advance for her next novel.
彼女は次の作品のために多額の前払金を受けた。
I received a letter from my friend.
友人から手紙をもらった。
I received your letter yesterday.
君の手紙を昨日受け取りました。
He received a good education in England.
彼はイングランドで立派な教育をうけた。
The law enables us to receive an annuity.
その法律は我々に年金を受け取る権利を与えている。
We received a large package.
我々はおおきな包みを受け取った。
I forgot to lift the receiver before dialing the number.
ぼくはうっかり受話器をはずさないでダイヤルを回した。
It is stipulated that we should receive a month's vacation every year.
毎年１ヶ月の休暇をもらうことが契約の条項になっている。
You'll receive a notice in a few days.
２，３日したら通知が行きます。
When did you receive the telegram?
あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
Please let me know when you receive them.
受け取ったらご連絡下さい。
I haven't received any notice that she is coming.
彼女が来るという知らせは一切受け取っていません。
She receives scores of fan letters every day.
彼女のもとには毎日、多数のファンレターが届く。
I received his letter unexpectedly.
突然、彼の手紙を受け取った。
Tom carelessly sold the book which he had received as a birthday present from Mary to a second hand bookstore.
トムはメアリーから誕生日プレゼントにもらった本を、うっかり古本屋に売ってしまった。
If you touch that wire, you will receive a shock.
その電線に触るとしびれるよ。
I received a sweater from her on my birthday.
私は誕生日に彼女からセーターをもらった。
Today, many people receive higher education.
今日、多くの人が高等教育を受けている。
Ask, and it shall be given to you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened to you; for every one who is asking doth receive, and he who is seeking doth find, and to him who is knocking it shall be opened.
The office telegraphed that they had not received my application.
事務局は私の願書を受け取っていないと電報で知らせてきた。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.
I had never received such an abusive letter before.
私はそれまでにこれほど罵倒にみちた手紙を受け取ったことはなかった。
This is the most wonderful present I have ever received.
これは私が今までに受け取ったプレゼントの中で最もすばらしいものです。
We received an immediate answer to our letter.
われわれは直接手紙の返事を受け取った。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
