Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“receive”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We have received many orders from the U.S.
アメリカからたくさん注文がきている。
Whoever wins the race will receive the prize.
そのレースに勝つ人は誰であれ、その賞をもらえます。
Scott received a very strict education.
スコットは、非常に厳しい教育を受けた。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.
東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
He received a pair of shoes for nothing.
彼はただで靴をもらった。
He received a large sum in insurance benefit.
彼は保険金として大金を受け取った。
If you don't receive a smile you were expecting, try giving a smile instead. That's because someone who forgot to give you a smile doesn't expect to get one from you instead.
The message I received said, Please contact us at your convenience.
私が受け取ったメッセージには「ご都合の良いときにご連絡ください」とあった。
We received a large package.
我々はおおきな包みを受け取った。
We received a warm welcome.
私たちは温かい歓迎を受けた。
I received your letter.
あなたの手紙を受け取りました。
He wasted that which he had received from his father.
彼は父から受けついだものを浪費した。
And the tokens he received as wages could only be spent at that shop.
そして、賃金として得た代用貨幣はその店でしか使えませんでした。
Finally I have time to reply to the mail I received these three weeks.
ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。
I don't receive on Sundays.
日曜日はどなたにもお会いしません。
The day before yesterday, I sent Tom an e-mail, but I haven't received any answer from him yet.
一昨日トムにメールしたのですが、まだ返事は来ていません。
You shall receive two certificates of achievement.
二つの修得証書を与えよう。
Today, many people receive higher education.
今日、多くの人が高等教育を受けている。
Up to last week, I hadn't received a reply.
先週までに私は返事を受け取っていなかった。
I have not received the goods scheduled for arrival here on February 15.
２月１５日に受け取るはずだった商品をまだ受け取っていません。
Nothing is left so vividly in our mind as the impressions we received in our younger days.
若いころに受けた印象ほど鮮やかに心に残るものはない。
Since I haven't received an answer, I was wondering if maybe my mail never got delivered to you.
お返事が来ないのですが、私のメールが届かなかったのではないかと気になっています。
I received a letter three months later.
私は３か月後に１通の手紙を受けとった。
I received her letter the other day.
先日彼女から手紙がきた。
This is the nicest present I've ever received.
これは私がもらった最もすてきなプレゼントです。
Not a letter did I receive from her.
私は彼女から１通も手紙を受け取らなかった。
Did you receive my letter?
手紙は届きましたか。
I received my birthday present.
私は誕生プレゼントを受け取りました。
You should receive the letter by next Monday.
次の月曜日までには手紙を受け取るはずです。
In America elderly people are not given the same degree of respect they receive in many other countries.
アメリカでは、老人は他の多くの国で受けているほど、尊敬を得ていない。
Have you received my baggage?
私の荷物は届いていますか。
She may have been surprised when she received my letter.
彼女は私の手紙を受け取って、びっくりしたかもしれない。
We received a cordial welcome from them.
彼らから心からの歓迎を受けた。
He received an honorable discharge from the army.
彼は軍を名誉除隊した。
He received a tremendous punch on the jaw from his opponent.
彼は相手からあごに強烈なパンチを受けた。
I received a letter from her to the effect that she couldn't accept my marriage proposal.
彼女から結婚できませんという旨の手紙が届いた。
Shizuko cheated in an examination and received an appropriate punishment.
静子は試験でカンニングして、応分な罰を受けました。
Now that we are established in our new house we shall be glad to receive visitors.
我々は新しい家に落ち着いたので喜んで客を迎えます。
Credit is an amount or limit to the extent of which a person may receive goods or money for payment in the future.
クレジットとは将来の支払を前提に品物またはお金を受入れる一定額または限度である。
Tom forwarded John the email that he received from Mary.
トムはメアリーからのメールをジョンに転送した。
I received great benefit from your teaching.
あなたが教えてくれたことからおおいに得るところがあった。
Let's receive him with a happy smile.
彼を気持ちよく迎えてあげようよ。
Did you receive my e-mail of January 10?
１月１０日付の電子メールを受け取りましたか。
I had never received such an abusive letter before.
私はそれまでにこれほど罵倒にみちた手紙を受け取ったことはなかった。
Julie received a Christmas card from her brother in Italy.
ジュリーはイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。
I received an item that I did not order.
注文していない品物を受け取りました。
I finally have time to reply to the mail that I have received these past three weeks.
ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。
She came from a wealthy family and received a good education.
彼女は裕福な家に生まれ、よい教育を受けた。
The girls present received a shock.
その場にいた少女たちは衝撃を受けた。
The boxer received a blow to the body.
そのボクサーはボディーに一撃食らった。
I didn't receive even one letter from her.
私は彼女から１通も手紙を受け取らなかった。
Shortly before her fiftieth birthday, she received the news about the birth of her grandchild.
50歳の誕生日を迎える少し前に、彼女は孫が生まれたという知らせを聞いた。
At the winter festival, Beth received an award for dancing the best.
冬のお祭りで、ベスは踊りが一番すばらしかったので賞をもらいました。
I haven't received any notice that she is coming.
彼女が来るという知らせは一切受け取っていません。
He received a book from this man.
彼はその人に本を貰った。
When his wife died, he received dozens of letters of sympathy.
奥さんが死んだ時、彼は何十通もの同情の手紙を受け取った。
If he had received her advice, he would have succeeded.
もし彼が彼女の忠告をえていたら、彼は成功していただろうに。
This is the nicest present I've ever received.
今までもらった中で一番素敵なプレゼントだよ。
He is entitled to receive the reward.
彼はその報酬を受ける資格がある。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
