The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'receive'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Aoga receives an honourable mention at the Kodansha Award for New Writers of Children’s Literature
青河氏は講談社児童文学新人賞佳作を受賞する。
Korea received an inspection from the International Atomic Energy Agency.
朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。
Have you received the letter?
その手紙を受け取りましたか。
I think it's unfair that you can't receive a good education if you're poor.
お金がないといい教育が受けられないのっておかしいと思う。
Finally, I have time to reply to the mail that I have received these past three weeks.
ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。
Scott received a very strict education.
スコットは、非常に厳しい教育を受けた。
Japan has been received into the family of free nations.
日本は自由国家群に受け入れられた。
The film received favourable criticism.
その映画はとても好意的な批判を受けた。
Answer the following question to receive your password.
パスワードを復旧するため、確認用の質問にお答えください。
She received a large advance for her next novel.
彼女は次の作品のために多額の前払金を受けた。
Not having received a reply, he wrote to her again.
返事がなかったので、彼はもう一度彼女に手紙を書いた。
You need to open an account at a bank to receive the payment.
支払いを受けるために銀行口座を開く必要がある。
When his wife died, he received dozens of letters of sympathy.
奥さんが死んだ時、彼は何十通もの同情の手紙を受け取った。
I received a letter written one week ago.
私は、一週間前に書かれた手紙を、受け取った。
It is more blessed to give than to receive.
与えられるより与える方がいっそう恵まれている。
Do not sign a delivery receipt unless it accurately lists the goods received.
配達のレシートに受け取った品物の正確なリストがない限り、サインをしてはいけません。
Mary received an award for her composition called "secret love".
「秘めた恋」という題の作文で、メアリーは賞をもらった。
Mary received many gifts for her birthday.
メアリーは誕生日に沢山の贈り物を受け取った。
Regrettably, we have not received your reply.
残念ながら、私どもは貴社からのお返事を受け取っていません。
She received the letter to the effect that he would soon be back.
彼女は彼がすぐに帰るという趣旨の手紙を受け取った。
Ask and you shall receive.
求めよ、さらば与えられん。
I have received no reply from you yet.
私はあなたからまだ返事をもらっていません。
I received a letter informing me of his arrival.
私は彼の到着を知らせる手紙を受け取った。
Up to last week, I hadn't received a reply.
先週までに私は返事を受け取っていなかった。
One receives unforgettable impressions of scenery and local life.
人々は自然の景色や地方の生活ぶりなど忘れがたい印象を受ける。
Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives.
重点の置かれた予算項目は教育、社会保障、そのほかの生活関連分野である。
Steve received a letter from Jane.
スティーヴはジェーンから手紙をもらった。
It seemed that she had already received the money.
彼女は既にお金を受け取っていた様子だった。
Credit is an amount or limit to the extent of which a person may receive goods or money for payment in the future.
クレジットとは将来の支払を前提に品物またはお金を受入れる一定額または限度である。
I'm sorry, but I didn't receive any milk at my house today.
今日牛乳がぼくのところへ来なかったのですが。
He received a good many letters this morning.
彼は今朝かなりたくさんの手紙を受け取った。
He received an honorable discharge from the army.
彼は軍を名誉除隊した。
Nothing is left so vividly in our mind as the impressions we received in our younger days.
若いころに受けた印象ほど鮮やかに心に残るものはない。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.
東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
He received a telegram saying that his mother had died.
彼は母親が死亡したという電報を受け取った。
We ordered pink, but we received blue.
ピンクを注文したのに、青いのが届いたんです。
Since I didn't receive a reply, I wrote to her again.
返事がなかったので、私は彼女に再度手紙を書いた。
In America elderly people are not given the same degree of respect they receive in many other countries.
アメリカでは、老人は他の多くの国で受けているほど、尊敬を得ていない。
He received a lot of praise.
彼は多くの称賛を得た。
She is careful about the way she receives guests.
彼女は客の対応に気を配っている。
I received the hospitality of the family.
私はその家族の親切なもてなしを受けた。
We received a warm welcome.
私たちは温かい歓迎を受けた。
He came to that which was his own, but his own did not receive him.
彼は自分のところにきたのに、自分の民は彼を受けいれなかった。
Please let me know when you receive them.
受け取ったらご連絡下さい。
I received your Model 345 in good condition.
３４５型は良い状態で受け取りました。
I received your letter the day before yesterday.
一昨日あなたの手紙を受け取りました。
As I checked your delivery that I received, I found it included a T-shirt which I did not order.
配達されてきたものを確認したところ、注文していないＴシャツも入ってました。
I received your letter yesterday.
昨日、あなたからの手紙を受け取りました。
It is stipulated that we should receive a month's vacation every year.
毎年１ヶ月の休暇をもらうことが契約の条項になっている。
I received a telegram saying that my uncle had arrived.
私はおじが到着したという電報をうけとった。
Write the receiver's name here, please.
ここに受取人の名前を書いてください。
You'll receive a notice in a few days.
２，３日したら通知が行きます。
He is entitled to receive the reward.
彼はその報酬を受ける資格がある。
This is the nicest present I've ever received.
今までもらった中で一番素敵なプレゼントだよ。
The police are acting on information received.
警察は入手した情報にもとづいて動いている。
The family received me very warmly.
その家族は私を暖かく迎えてくれた。
Today, many people receive higher education.
今日、多くの人が高等教育を受けている。
When did you receive the telegram?
あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
Finally I have time to reply to the mail I received these three weeks.
ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。
If you don't receive a smile you were expecting, try giving a smile instead. That's because someone who forgot to give you a smile doesn't expect to get one from you instead.
