I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.
東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
I have just received a letter from a friend saying that she is coming to see me next week.
来週私に会いに来ると書いてある友人からの手紙を、ちょうど受け取ったところだ。
She received a large advance for her next novel.
彼女は次の作品のために多額の前払金を受けた。
We received an acknowledgement of our letter.
こちらの手紙を受け取ったという通知が来た。
You should receive them by the end of the week.
今週末までには届くはずです。
Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives.
重点の置かれた予算項目は教育、社会保障、そのほかの生活関連分野である。
I received a letter which was written by her.
私は彼女が書いた手紙を受け取った。
She's worried because she hasn't received a letter from her son for many months.
彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので心配している。
I received the hospitality of the family.
私はその家族の親切なもてなしを受けた。
Did you receive the letter?
その手紙を受け取りましたか。
I received his personal visit yesterday.
私はきのう彼じきじきの訪問を受けた。
Finally, I have time to reply to the mail that I have received these past three weeks.
ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。
Everyone should periodically receive a physical examination.
人は誰でも定期的に健康診断をしてもらうべきだ。
Let's receive him with a happy smile.
彼を気持ちよく迎えてあげようよ。
Up to last week, I hadn't received a reply.
先週までに私は返事を受け取っていなかった。
I'm sorry, but I didn't receive any milk at my house today.
今日牛乳がぼくのところへ来なかったのですが。
I received a letter from him to the effect that he could not accept my offer.
私の申し出に応じられないという趣旨の手紙を彼から受け取った。
She is careful about the way she receives guests.
彼女は客の対応に気を配っている。
He wasted that which he had received from his father.
彼は父から受けついだものを浪費した。
A politician must always be able to account for money he receives.
政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
He received a large sum of money in compensation for his injury.
彼は怪我の賠償として多額の金を受け取った。
We received a large package.
我々はおおきな包みを受け取った。
Whoever wins the race will receive the prize.
そのレースに勝つ人は誰であれ、その賞をもらえます。
I received a telegram saying that my uncle had arrived.
私はおじが到着したという電報をうけとった。
The law enables us to receive an annuity.
その法律は我々に年金を受け取る権利を与えている。
Ask and you shall receive.
求めよ、さらば与えられん。
I received my bonus.
ボーナスをもらった。
I received your letter yesterday.
君の手紙を昨日受け取りました。
When did you receive the telegram?
あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
It is stipulated that we should receive a month's vacation every year.
毎年1ヶ月の休暇をもらうことが契約の条項になっている。
He received an honorable discharge from the army.
彼は軍を名誉除隊した。
He received rough treatment.
彼は乱暴な扱いを受けた。
We received instructions on how to make a bamboo basket.
私たちは竹かごの作り方を教わった。
I received her letter the other day.
この間彼女から手紙がきた。
We received a cordial welcome from them.
彼らから心からの歓迎を受けた。
Ask, and it shall be given to you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened to you; for every one who is asking doth receive, and he who is seeking doth find, and to him who is knocking it shall be opened.