Shizuko cheated in an examination and received an appropriate punishment.
静子は試験でカンニングして、応分な罰を受けました。
The politician receives on Wednesdays.
あの政治家は水曜日が面会日だ。
He received a good education.
彼は立派な教育を受けた。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
Isamu Kobayashi received the patronage of Rohan Koda.
小林勇は幸田 露伴の愛顧を受けた。
I received your letter of July 10.
７月１０日付のお手紙いただきました。
I received your letter yesterday.
私はあなたの手紙を昨日受け取りました。
She's worried because she hasn't received a letter from her son for many months.
彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので心配している。
The family received me very warmly.
その家族は私を暖かく迎えてくれた。
I have received no reply from you yet.
私はあなたからまだ返事をもらっていません。
If you touch that wire, you will receive a shock.
その電線に触るとしびれるよ。
We received word of his death.
我々は彼が死んだという知らせを受けた。
We received an acknowledgement of our letter.
こちらの手紙を受け取ったという通知が来た。
I received an invitation from him, but didn't accept it.
彼から招待状をもらったがそれに応じなかった。
He received cheers and applause.
彼は拍手かっさいを受けた。
Have you received an answer to your letter?
手紙の返事はもらいましたか。
He received an honorable discharge from the army.
彼は軍を名誉除隊した。
I received a letter from him to the effect that he could not accept my offer.
私の申し出に応じられないという趣旨の手紙を彼から受け取った。
We received a cordial welcome from them.
彼らから心からの歓迎を受けた。
I think it's unfair that you can't receive a good education if you're poor.
お金がないといい教育が受けられないのっておかしいと思う。
I have just received your letter of the ninth.
９日付のお手紙をただいま受け取りました。
It is more blessed to give than to receive.
受けるより与える方が幸いである。
Our new product has received a lot of attention from all who have heard about it.
私どもの新製品は、耳にされた全ての方々から、たいへん注目されています。
It is more blessed to give than to receive.
与えられるより与える方がいっそう恵まれている。
Aoga receives an honourable mention at the Kodansha Award for New Writers of Children’s Literature
青河氏は講談社児童文学新人賞佳作を受賞する。
They also teach that, for great sins, they cannot receive forgiveness unless they confess to their leader.
重大な罪については、指導者に告白しなければ赦しを受けることができないとも教えています。
I received my bonus.
ボーナスをもらった。
I received your Model 345 in good condition.
３４５型は良い状態で受け取りました。
She receives scores of fan letters every day.
彼女のもとには毎日、多数のファンレターが届く。
I received your letter.
お手紙を受け取りました。
According to the vice president, the company has yet to receive a contract from a foreign company.
副社長によると、会社はいまだに外国の会社から契約をもらっていない。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.
