You shall receive two certificates of achievement.
二つの修得証書を与えよう。
I received a letter informing me of his arrival.
私は彼の到着を知らせる手紙を受け取った。
He received a large sum of money in compensation for his injury.
彼は怪我の賠償として多額の金を受け取った。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.
1995年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
Finally, I have time to reply to the mail that I have received these past three weeks.
ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。
I forgot to lift the receiver before dialing the number.
ぼくはうっかり受話器をはずさないでダイヤルを回した。
The number of muffins that you'll receive will be inversely proportional to the number of times you talk on IRC.
マフィンを受ける数は、IRCでしゃべる回数に反比例して変化する。
When his wife died, he received dozens of letters of sympathy.
奥さんが死んだ時、彼は何十通もの同情の手紙を受け取った。
He receives a high salary.
彼は高い給料をもらっている。
He came to that which was his own, but his own did not receive him.
彼は自分のところにきたのに、自分の民は彼を受けいれなかった。
The office telegraphed that they had not received my application.
事務局は私の願書を受け取っていないと電報で知らせてきた。
I didn't receive even one letter from her.
私は彼女から1通も手紙を受け取らなかった。
He is curious about how she will receive the news.
その女がその知らせをどんな風に受け取るか知りたがっている。
Answer the following question to receive your password.
パスワードを復旧するため、確認用の質問にお答えください。
We received a large package.
我々はおおきな包みを受け取った。
She receives scores of fan letters every day.
彼女のもとには毎日、多数のファンレターが届く。
She received a doctor's degree.
彼女は博士号を取得した。
Let's receive him with a happy smile.
彼を気持ちよく迎えてあげようよ。
Since I am not familiar with tax, I will participate in a consulting service to receive advice.
税金のことが良く分からないので、相談会に行って相談する。
We ordered pink, but we received blue.
ピンクを注文したのに、青いのが届いたんです。
It is more blessed to give than to receive.
受けるより与える方が幸いである。
I received her letter the other day.
先日彼女から手紙がきた。
At the winter festival, Beth received an award for dancing the best.
冬のお祭りで、ベスは踊りが一番すばらしかったので賞をもらいました。
I received a letter from her.
彼女から手紙をもらった。
Since I haven't received an answer, I was wondering if maybe my mail never got delivered to you.
お返事が来ないのですが、私のメールが届かなかったのではないかと気になっています。
She may have been surprised when she received my letter.
彼女は私の手紙を受け取って、びっくりしたかもしれない。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.