The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'receive'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The number of muffins that you'll receive will be inversely proportional to the number of times you talk on IRC.
マフィンを受ける数は、IRCでしゃべる回数に反比例して変化する。
Yet to all who received him, to those who believed in his name.
しかし、この方を受け入れた人々、すなわち、その名を信じた人々には、
He received much applause.
彼は拍手かっさいを受けた。
I received an invitation from him, but didn't accept it.
彼から招待状をもらったがそれに応じなかった。
We received a large parcel.
我々はおおきな包みを受け取った。
I received your letter of July 10.
７月１０日付のお手紙いただきました。
I received a letter written in English yesterday.
私は昨日、英語で書かれた手紙を受け取った。
Poor as he was, he would not receive the money.
貧しくはあったがその金は受け取ろうとしなかった。
She receives scores of fan letters every day.
彼女のもとには毎日、多数のファンレターが届く。
You may be surprised to receive this letter.
この手紙を受け取って驚いたかもしれません。
The day before yesterday, I sent Tom an e-mail, but I haven't received any answer from him yet.
一昨日トムにメールしたのですが、まだ返事は来ていません。
Tom forwarded John the email that he received from Mary.
トムはメアリーからのメールをジョンに転送した。
She's worried because she hasn't received a letter from her son for many months.
彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので心配している。
I received a letter from her to the effect that she couldn't accept my marriage proposal.
彼女から結婚できませんという旨の手紙が届いた。
The girls present received a shock.
その場にいた少女たちは衝撃を受けた。
I received your letter.
お手紙を受け取りました。
Tom carelessly sold the book which he had received as a birthday present from Mary to a second hand bookstore.
トムはメアリーから誕生日プレゼントにもらった本を、うっかり古本屋に売ってしまった。
He received quite a few letters this morning.
彼は今朝かなりたくさんの手紙を受け取った。
Tom forwarded the email he received from Mary to John.
トムはメアリーからのメールをジョンに転送した。
You shall receive two certificates of achievement.
二つの修得証書を与えよう。
I received your letter yesterday.
昨日、あなたからの手紙を受け取りました。
He received a tremendous punch on the jaw from his opponent.
彼は相手からあごに強烈なパンチを受けた。
When his wife died, he received dozens of letters of sympathy.
奥さんが死んだ時、彼は何十通もの同情の手紙を受け取った。
The losers received a "prize" too: They were beaten up by the winning team!
敗者たちも「賞」を受けたのです。つまり、勝ったチームにたたきのめされたのでした。
I received her letter the other day.
先日彼女から手紙がきた。
They each received a present.
彼らはひとりひとりプレゼントをもらった。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.
１９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
This is the most wonderful present I have ever received.
これは私が今までに受け取ったプレゼントの中で最もすばらしいものです。
We received word of her death.
彼女の死の知らせを受け取った。
They also teach that, for great sins, they cannot receive forgiveness unless they confess to their leader.
重大な罪については、指導者に告白しなければ赦しを受けることができないとも教えています。
I received a letter from her.
彼女から手紙をもらった。
I received her letter the other day.
こないだ彼女から手紙がきた。
She has received a good education.
彼女は立派な教育を受けた。
Each boy has received his diploma.
男子生徒はめいめい卒業証書を受け取った。
Who did you receive this flower from?
だれにこの花をもらったんですか。
Have you received my baggage?
私の荷物は届いていますか。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.
