We received instructions on how to make a bamboo basket.
私たちは竹かごの作り方を教わった。
She is careful about the way she receives guests.
彼女は客の対応に気を配っている。
He received an orphan.
彼は孤児を貰った。
Tom forwarded John the email that he received from Mary.
トムはメアリーからのメールをジョンに転送した。
You should receive them by the end of the week.
今週末までには届くはずです。
He took up the receiver and dialed.
彼は受話器を取り上げてダイアルを回した。
He received a pair of shoes for nothing.
彼はただで靴をもらった。
He is curious about how she will receive the news.
その女がその知らせをどんな風に受け取るか知りたがっている。
I had never received such an abusive letter before.
私はそれまでにこれほど罵倒にみちた手紙を受け取ったことはなかった。
Yet to all who received him, to those who believed in his name.
しかし、この方を受け入れた人々、すなわち、その名を信じた人々には、
Did you receive my e-mail of January 10?
１月１０日付の電子メールを受け取りましたか。
I stayed home last night to be able to receive your call.
君からの電話を受ける事ができるように昨夜家にいた。
Scott received a very strict education.
スコットは、非常に厳しい教育を受けた。
You may be surprised to receive this letter.
この手紙を受け取って驚いたかもしれません。
Shizuko cheated in an examination and received an appropriate punishment.
静子は試験でカンニングして、応分な罰を受けました。
She received a doctor's degree.
彼女は博士号を取得した。
He received an honorable discharge from the army.
彼は軍を名誉除隊した。
Shortly before her fiftieth birthday, she received the news about the birth of her grandchild.
50歳の誕生日を迎える少し前に、彼女は孫が生まれたという知らせを聞いた。
We received a cordial welcome from them.
彼らは心からの歓迎を受けた。
I received your letter yesterday.
君の手紙を昨日受け取りました。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.
Mary received an award for her composition called "secret love".
「秘めた恋」という題の作文で、メアリーは賞をもらった。
When did you receive the telegram?
あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
As I checked your delivery that I received, I found it included a T-shirt which I did not order.
配達されてきたものを確認したところ、注文していないＴシャツも入ってました。
Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives.
重点の置かれた予算項目は教育、社会保障、そのほかの生活関連分野である。
Please let me know when you receive them.
受け取ったらご連絡下さい。
Today, many people receive higher education.
今日、多くの人が高等教育を受けている。
Korea received an inspection from the International Atomic Energy Agency.
朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。
The number of muffins that you'll receive will be inversely proportional to the number of times you talk on IRC.
マフィンを受ける数は、IRCでしゃべる回数に反比例して変化する。
It was not until Kay received the doll that she stopped crying.
ケイは人形をもらってやっと泣くのをやめた。
I have just received a letter from a friend saying that she is coming to see me next week.
来週私に会いに来ると書いてある友人からの手紙を、ちょうど受け取ったところだ。
I received an invitation.
私は招待状を受け取った。
Answer the following question to receive your password.
パスワードを復旧するため、確認用の質問にお答えください。
He received a good education in England.
彼はイングランドで立派な教育をうけた。
Aside from his salary, he receives money from investments.
給料のほかに、彼は投資からも金が入ってくる。
We have not received a letter from him so far.
今までのところ我々は彼から手紙を受け取っていない。
I am very pleased to receive this from you.
それをあなたにして貰えたら、とても嬉しいです。
The architect boasted that he had received a prestigious award.
その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。
Ask, and it shall be given to you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened to you; for every one who is asking doth receive, and he who is seeking doth find, and to him who is knocking it shall be opened.
