Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“receive”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Everyone should periodically receive a physical examination.
人は誰でも定期的に健康診断をしてもらうべきだ。
I received a Christmas card from my brother in Italy.
私はイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。
Not having received a reply, he wrote to her again.
返事がなかったので、彼はもう一度彼女に手紙を書いた。
I received a letter written in English yesterday.
私は昨日、英語で書かれた手紙を受け取った。
Did you receive my e-mail of January 10?
１月１０日付の電子メールを受け取りましたか。
Steve received a letter from Jane.
スティーヴはジェーンから手紙をもらった。
I received her letter the other day.
この間彼女から手紙がきた。
I received a letter informing me of his arrival.
私は彼の到着を知らせる手紙を受け取った。
I received a letter in English yesterday.
私は昨日、英語の手紙を受け取った。
A man can receive only what is given to him from heaven.
人は天から与えられるのでなければ、なにもうけることはできません。
I asked him to answer soon after he received my letter.
私の手紙を受け取った後すぐ返事をくれるよう、彼に頼んだ。
This is for everyone who has received a notice from them.
彼らからのお知らせが届いた皆さまへ
Since I didn't receive a reply, I wrote to her again.
返事がなかったので、私は彼女に再度手紙を書いた。
He is curious about how she will receive the news.
その女がその知らせをどんな風に受け取るか知りたがっている。
I am very pleased to receive this from you.
それをあなたにして貰えたら、とても嬉しいです。
Did you receive my letter?
手紙は届きましたか。
I received a letter written in English.
私は英語で書かれた手紙をうけとった。
I had received the letter three days before.
私はその手紙を３日前に受け取っていた。
We ordered pink, but we received blue.
ピンクを注文したのに、青いのが届いたんです。
I've received the admission ticket for the exam, but I haven't decided yet if I will go. I haven't studied at all.
受験票来たがまだ行くかは未定。全然勉強してない。
I received my bonus.
ボーナスをもらった。
I received a letter which was written by her.
私は彼女が書いた手紙を受け取った。
I haven't received any notice that she is coming.
彼女が来るという知らせは一切受け取っていません。
He took up the receiver and dialed.
彼は受話器を取り上げてダイアルを回した。
Have you received my baggage?
私の荷物は届いていますか。
Each boy has received his diploma.
男子生徒はめいめい卒業証書を受け取った。
This is the nicest present I've ever received.
これは私がもらった最もすてきなプレゼントです。
He received much applause.
彼は拍手かっさいを受けた。
I forgot to lift the receiver before dialing the number.
ぼくはうっかり受話器をはずさないでダイヤルを回した。
Credit is an amount or limit to the extent of which a person may receive goods or money for payment in the future.
クレジットとは将来の支払を前提に品物またはお金を受入れる一定額または限度である。
I have received no reply from you yet.
私はあなたからまだ返事をもらっていません。
Isamu Kobayashi received the patronage of Rohan Koda.
小林勇は幸田 露伴の愛顧を受けた。
I received her letter yesterday.
私は昨日彼女の手紙を受け取った。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.
東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.
Finally I have time to reply to the mail I received these three weeks.
ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。
The office telegraphed that they had not received my application.
事務局は私の願書を受け取っていないと電報で知らせてきた。
The police are acting on information received.
警察は入手した情報にもとづいて動いている。
We ordered pink, but we received blue.
ピンクを注文したのに、ブルーを受け取りました。
It is stipulated that we should receive a month's vacation every year.
毎年１ヶ月の休暇をもらうことが契約の条項になっている。
Do not sign a delivery receipt unless it accurately lists the goods received.
配達のレシートに受け取った品物の正確なリストがない限り、サインをしてはいけません。
She received the electricity bill today.
彼女は電気料金の請求書を今日受け取った。
One receives unforgettable impressions of scenery and local life.
人々は自然の景色や地方の生活ぶりなど忘れがたい印象を受ける。
The day before yesterday, I sent Tom an e-mail, but I haven't received any answer from him yet.
一昨日トムにメールしたのですが、まだ返事は来ていません。
Mary received an award for her composition called "secret love".
「秘めた恋」という題の作文で、メアリーは賞をもらった。
It was not until Kay received the doll that she stopped crying.
ケイは人形をもらってやっと泣くのをやめた。
I received great benefit from your teaching.
あなたが教えてくれたことからおおいに得るところがあった。
The student received a perfect score on the exam.
その生徒は試験で満点を取った。
Our new product has received a lot of attention from all who have heard about it.
私どもの新製品は、耳にされた全ての方々から、たいへん注目されています。
I received a letter written one week ago.
私は、一週間前に書かれた手紙を、受け取った。
I received a letter from my friend.
友人から手紙をもらった。
I received a sweater from her on my birthday.
私は誕生日に彼女からセーターをもらった。
The girls present received a shock.
その場にいた少女たちは衝撃を受けた。
I received your letter.
あなたの手紙を受け取りました。
I haven't received any notice that she is coming.
彼女が来るという知らせは何も受け取っていません。
He came to that which was his own, but his own did not receive him.
彼は自分のところにきたのに、自分の民は彼を受けいれなかった。
Nothing is left so vividly in our mind as the impressions we received in our younger days.
若いころに受けた印象ほど鮮やかに心に残るものはない。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
