He is curious about how she will receive the news.
その女がその知らせをどんな風に受け取るか知りたがっている。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.
１９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
I forgot to lift the receiver before dialing the number.
ぼくはうっかり受話器をはずさないでダイヤルを回した。
Mary received many gifts for her birthday.
メアリーは誕生日に沢山の贈り物を受け取った。
He received a lot of praise.
彼は多くの称賛を得た。
The girls present received a shock.
その場にいた少女たちは衝撃を受けた。
I have not received the goods scheduled for arrival here on February 15.
２月１５日に受け取るはずだった商品をまだ受け取っていません。
I haven't received any notice that she is coming.
彼女が来るという知らせは受けてない。
She receives scores of fan letters every day.
彼女のもとには毎日、多数のファンレターが届く。
Ask, and it shall be given to you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened to you; for every one who is asking doth receive, and he who is seeking doth find, and to him who is knocking it shall be opened.
You need to open an account at a bank to receive the payment.
支払いを受けるために銀行口座を開く必要がある。
I received a sweater from her on my birthday.
私は誕生日に彼女からセーターをもらった。
I took it for granted that she had received my letter.
私は当然彼女が私の手紙を受け取ったものと思った。
He received much applause.
彼は拍手かっさいを受けた。
I received a telegram saying that my uncle had arrived.
私はおじが到着したという電報をうけとった。
She may have been surprised when she received my letter.
彼女は私の手紙を受け取って、びっくりしたかもしれない。
Credit is an amount or limit to the extent of which a person may receive goods or money for payment in the future.
クレジットとは将来の支払を前提に品物またはお金を受入れる一定額または限度である。
I'm glad your book was received kindly by the press.
ご著者がマスコミの受けがいいとかで何よりです。
I received your letter of July 10.
７月１０日付のお手紙いただきました。
Did you receive my letter?
手紙は届きましたか。
Each student received his diploma in turn.
学生は各々順番に卒業証書を受け取った。
If he had received her advice, he would have succeeded.
もし彼が彼女の忠告をえていたら、彼は成功していただろうに。
Did you receive the letter?
その手紙を受け取りましたか。
He received quite a few letters this morning.
彼は今朝かなりたくさんの手紙を受け取った。
We received word of his death.
我々は彼が死んだという知らせを受けた。
General Franks received an honorary knighthood.
フランクス陸軍大将がナイト爵位の名誉称号を授かりました。
We received a warm welcome.
私たちは温かい歓迎を受けた。
It is more blessed to give than to receive.
与えられるより与える方がいっそう恵まれている。
When we are away from home, nothing gives us more pleasure than to receive a parcel from home.
故郷を離れていると、家から小包ほどうれしいものはない。
Those who send in old junk they don't use anymore will, without exception, receive a present.
不用品を送っていただいた方にもれなくプレゼントいたします。
I received a letter from him to the effect that he could not accept my offer.
私の申し出に応じられないという趣旨の手紙を彼から受け取った。
I received a letter from her to the effect that she couldn't accept my marriage proposal.
彼女から結婚できませんという旨の手紙が届いた。
Finally, I have time to reply to the mail that I have received these past three weeks.
ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。
He received a good education in England.
彼はイングランドで立派な教育をうけた。
We have not received a letter from him so far.
今までのところ我々は彼から手紙を受け取っていない。
The losers received a "prize" too: They were beaten up by the winning team!
敗者たちも「賞」を受けたのです。つまり、勝ったチームにたたきのめされたのでした。
Today, many people receive higher education.
今日、多くの人が高等教育を受けている。
How long has it been since you received a letter from him?
あの人から手紙をもらってどれくらいになりますか。
I received your letter yesterday.
私はあなたの手紙を昨日受け取りました。
We have received many orders from the U.S.
アメリカからたくさん注文がきている。
Mary received an award for her composition called "secret love".
「秘めた恋」という題の作文で、メアリーは賞をもらった。
By gift of the late Mr Smith the hospital received 3,000 dollars.
亡くなったスミスさんによって病院に３０００ドル寄附された。
Up to last week, I hadn't received a reply.
先週までに私は返事を受け取っていなかった。
The architect boasted that he had received a prestigious award.
その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。
Yet to all who received him, to those who believed in his name.
しかし、この方を受け入れた人々、すなわち、その名を信じた人々には、
I received a letter which was written by her.
私は彼女が書いた手紙を受け取った。
I received a letter informing me of his arrival.
私は彼の到着を知らせる手紙を受け取った。
It was not until Kay received the doll that she stopped crying.
ケイは人形をもらってやっと泣くのをやめた。
He received a ticket in return for the money.
彼はお金と引換に切符を受け取った。
I received a letter from her.
彼女から手紙をもらった。
The politician receives on Wednesdays.
あの政治家は水曜日が面会日だ。
If you don't receive a smile you were expecting, try giving a smile instead. That's because someone who forgot to give you a smile doesn't expect to get one from you instead.
