The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'receive'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The film received favourable criticism.その映画はとても好意的な批判を受けた。
Tom forwarded John the email that he received from Mary.トムはメアリーからのメールをジョンに転送した。
I forgot to lift the receiver before dialing the number.ぼくはうっかり受話器をはずさないでダイヤルを回した。
He hurried to his parents as soon as he received the letter.彼はその手紙を受け取るとすぐに、両親の元へ急いだ。
I received an invitation from him, but didn't accept it.彼から招待状をもらったがそれに応じなかった。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
The police are acting on information received.警察は入手した情報にもとづいて動いている。
Nothing is left so vividly in our mind as the impressions we received in our younger days.若いころに受けた印象ほど鮮やかに心に残るものはない。
I had never received such an abusive letter before.私はそれまでにこれほど罵倒にみちた手紙を受け取ったことはなかった。
I received your letter.お手紙を受け取りました。
I didn't even receive one letter from her.私は彼女から１通も手紙を受け取らなかった。
I received a letter informing me of his arrival.私は彼の到着を知らせる手紙を受け取った。
The girls present received a shock.その場にいた少女たちは衝撃を受けた。
Have you received an answer to your letter?手紙の返事はもらいましたか。
Mary received many gifts for her birthday.メアリーは誕生日に沢山の贈り物を受け取った。
She has received a good education.彼女は立派な教育を受けた。
I received her letter yesterday.私は昨日彼女の手紙を受け取った。
Partly because he could not receive enough information, Harper's description remains imperfect.十分な情報を受け取ることができなかったという理由も一部にはあって、ハーパーの描写は不完全なものにとどまっている。
We received some new information.私たちはいくつかの新しい情報を受け取った。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
Tomorrow we will receive our report cards.明日成績表をもらいます。
We have received many orders from the U.S.アメリカからたくさん注文がきている。
A man can receive only what is given to him from heaven.人は天から与えられるのでなければ、なにもうけることはできません。
Regrettably, we have not received your reply.残念ながら、私どもは貴社からのお返事を受け取っていません。
I received an item that I did not order.注文していない品物を受け取りました。
If there is already an account, there is a system by which you are able to send and receive email.アカウント既にあるならば、システムであり、あなたの会計で、電子メールを送って、受けることができる。
I received her letter the other day.先日彼女から手紙がきた。
The architect boasted that he had received a prestigious award.その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。
The number of muffins that you'll receive will be inversely proportional to the number of times you talk on IRC.マフィンを受ける数は、IRCでしゃべる回数に反比例して変化する。
I have not received the goods scheduled for arrival here on February 15.２月１５日に受け取るはずだった商品をまだ受け取っていません。
Japan has been received into the family of free nations.日本は自由国家群に受け入れられた。
We received a warm welcome.私たちは温かい歓迎を受けた。
We received a cordial welcome from them.彼らから心からの歓迎を受けた。
She is careful about the way she receives guests.彼女は客の対応に気を配っている。
Isamu Kobayashi received the patronage of Rohan Koda.小林勇は幸田 露伴の愛顧を受けた。
We received a large parcel.我々はおおきな包みを受け取った。
This is the nicest present I've ever received.これは私がもらった最もすてきなプレゼントです。
At the winter festival, Beth received an award for dancing the best.冬のお祭りで、ベスは踊りが一番すばらしかったので賞をもらいました。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.１９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
I put the receiver to my ear.私は受話器を耳に当てた。
We received a cordial welcome from them.彼らは心からの歓迎を受けた。
Please let me know when you receive them.受け取ったらご連絡下さい。
He received quite a few letters this morning.彼は今朝かなりたくさんの手紙を受け取った。
I received a sweater from her on my birthday.私は誕生日に彼女からセーターをもらった。
I received a letter written one week ago.私は、一週間前に書かれた手紙を、受け取った。
He received a ticket in return for the money.彼はお金と引換に切符を受け取った。
I stayed home last night to be able to receive your call.君からの電話を受ける事ができるように昨夜家にいた。
I've received the admission ticket for the exam, but I haven't decided yet if I will go. I haven't studied at all.受験票来たがまだ行くかは未定。全然勉強してない。
I received his letter unexpectedly.突然、彼の手紙を受け取った。
I received an invitation.私は招待状を受け取った。
Not a letter did I receive from her.私は彼女から１通も手紙を受け取らなかった。
They each received a present.彼らはひとりひとりプレゼントをもらった。
According to the vice president, the company has yet to receive a contract from a foreign company.副社長によると、会社はいまだに外国の会社から契約をもらっていない。
He received a good education.彼は立派な教育を受けた。
One receives unforgettable impressions of scenery and local life.人々は自然の景色や地方の生活ぶりなど忘れがたい印象を受ける。
I received a telegram from her.私は、彼女から電報を受け取った。
I received a letter from him to the effect that he could not accept my offer.私の申し出に応じられないという趣旨の手紙を彼から受け取った。
He took up the receiver and dialed.彼は受話器を取り上げてダイアルを回した。
I didn't receive even one letter from her.私は彼女から１通も手紙を受け取らなかった。
If he had received her advice, he would have succeeded.もし彼が彼女の忠告をえていたら、彼は成功していただろうに。
I received a letter written in English yesterday.私は昨日、英語で書かれた手紙を受け取った。
Have you received my baggage?私の荷物は届いていますか。
I have just received your letter of the ninth.９日付のお手紙をただいま受け取りました。
Ask, and it shall be given to you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened to you; for every one who is asking doth receive, and he who is seeking doth find, and to him who is knocking it shall be opened.求めよ、さらば与へられん。尋ねよ、さらば見出さん。門を叩け、さらば開かれん。すべて求むる者は得、たづぬる者は見いだし、門をたたく者は開かるるなり。
We received word of his death.我々は彼が死んだという知らせを受けた。
If you touch that wire, you will receive a shock.その電線に触るとしびれるよ。
The movie received mixed reviews.その映画には賛否両論が出た。
I received an email from Tom this morning.今朝トムからメールが来ました。
He was born so poor that he received hardly any school education.彼は貧しい家に生まれたので、学校教育もほとんど受けなかった。
Poor as he was, he would not receive the money.貧しくはあったがその金は受け取ろうとしなかった。
I received a letter written in English.私は英語で書かれた手紙をうけとった。
Since I haven't received an answer, I was wondering if maybe my mail never got delivered to you.お返事が来ないのですが、私のメールが届かなかったのではないかと気になっています。
I received a good job offer.私は割のいい仕事の申し入れを受けた。
I received his personal visit yesterday.私はきのう彼じきじきの訪問を受けた。
He wasted that which he had received from his father.彼は父から受けついだものを浪費した。
Korea received an inspection from the International Atomic Energy Agency.朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。
This is for everyone who has received a notice from them.彼らからのお知らせが届いた皆さまへ
I just received a very gracious call from Senator McCain.つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
She received the letter to the effect that he would soon be back.彼女は彼がすぐに帰るという趣旨の手紙を受け取った。
Did you receive my e-mail of January 10?１月１０日付の電子メールを受け取りましたか。
I took it for granted that she had received my letter.私は当然彼女が私の手紙を受け取ったものと思った。
Since I didn't receive a reply, I wrote to her again.返事がなかったので、私は彼女に再度手紙を書いた。
I have received no reply from you yet.私はあなたからまだ返事をもらっていません。
It seemed that she had already received the money.彼女は既にお金を受け取っていた様子だった。
He received an orphan.彼は孤児を貰った。
Scott received a very strict education.スコットは、非常に厳しい教育を受けた。
Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives.重点の置かれた予算項目は教育、社会保障、そのほかの生活関連分野である。
He received rough treatment.彼は乱暴な扱いを受けた。
Julie received a Christmas card from her brother in Italy.ジュリーはイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。
She's worried because she hasn't received a letter from her son for many months.彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので心配している。
I received a letter from her.私は彼女から手紙を受け取った。
In America elderly people are not given the same degree of respect they receive in many other countries.アメリカでは、老人は他の多くの国で受けているほど、尊敬を得ていない。
Whoever wins the race will receive the prize.そのレースに勝つ人は誰であれ、その賞をもらえます。
He receives a high salary.彼は高い給料をもらっている。
You'll receive a notice in a few days.２，３日したら通知が行きます。
I received a letter in English yesterday.私は昨日、英語の手紙を受け取った。
Shizuko cheated in an examination and received an appropriate punishment.静子は試験でカンニングして、応分な罰を受けました。
Could I please receive by monday, by FAX or email's attachment, a proof of the bank transfer for the payment.月曜日までに、ファックスまたはメール添付などで、お振込み証明をお送りいただけますか。
He received a pair of shoes for nothing.彼はただで靴をもらった。
He is curious about how she will receive the news.その女がその知らせをどんな風に受け取るか知りたがっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License