The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'receive'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Up to last week, I hadn't received a reply.
先週までに私は返事を受け取っていなかった。
Not a letter did I receive from her.
私は彼女から１通も手紙を受け取らなかった。
It is stipulated that we should receive a month's vacation every year.
毎年１ヶ月の休暇をもらうことが契約の条項になっている。
If there is already an account, there is a system by which you are able to send and receive email.
アカウント既にあるならば、システムであり、あなたの会計で、電子メールを送って、受けることができる。
Shizuko cheated in an examination and received an appropriate punishment.
静子は試験でカンニングして、応分な罰を受けました。
We received an immediate answer to our letter.
われわれは直接手紙の返事を受け取った。
The performance was received with applause.
その公演は万雷の拍手を受けた。
I received his personal visit yesterday.
私はきのう彼じきじきの訪問を受けた。
Since I am not familiar with tax, I will participate in a consulting service to receive advice.
税金のことが良く分からないので、相談会に行って相談する。
I forgot to lift the receiver before dialing the number.
ぼくはうっかり受話器をはずさないでダイヤルを回した。
I received a letter in English yesterday.
私は昨日、英語の手紙を受け取った。
This is for everyone who has received a notice from them.
彼らからのお知らせが届いた皆さまへ
I received a sweater from her on my birthday.
私は誕生日に彼女からセーターをもらった。
You'll receive a notice in a few days.
２，３日したら通知が行きます。
I received a letter from my friend.
友人から手紙をもらった。
I have just received your letter of the ninth.
９日付のお手紙をただいま受け取りました。
Tom forwarded the email he received from Mary to John.
トムはメアリーからのメールをジョンに転送した。
He hurried to his parents as soon as he received the letter.
彼はその手紙を受け取るとすぐに、両親の元へ急いだ。
I finally have time to reply to the mail that I have received these past three weeks.
ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。
Our new product has received a lot of attention from all who have heard about it.
私どもの新製品は、耳にされた全ての方々から、たいへん注目されています。
Have you received the letter?
その手紙を受け取りましたか。
When and where did you receive the gift?
いつ、どこでその贈り物を受け取ったのですか。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.
東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
He received a good education.
彼は立派な教育を受けた。
She came from a wealthy family and received a good education.
彼女は裕福な家に生まれ、よい教育を受けた。
I didn't receive even one letter from her.
私は彼女から１通も手紙を受け取らなかった。
I received a letter written in English yesterday.
私は昨日、英語で書かれた手紙を受け取った。
We have received many orders from the U.S.
アメリカからたくさん注文がきている。
During the final against Italy, Zidane received a red card for head-butting Materazzi.
対イタリアの決勝戦で、ジダンはマテラッツィに頭突きを食らわせたためレッドカードを受けた。
I received a letter which was written by her.
私は彼女が書いた手紙を受け取った。
If he had received her advice, he would have succeeded.
もし彼が彼女の忠告をえていたら、彼は成功していただろうに。
General Franks received an honorary knighthood.
フランクス陸軍大将がナイト爵位の名誉称号を授かりました。
He received a lot of praise.
彼は多くの称賛を得た。
He received a large sum of money in compensation for his injury.
彼は怪我の賠償として多額の金を受け取った。
Each student received his diploma in turn.
学生は各々順番に卒業証書を受け取った。
I received an item that I did not order.
注文していない品物を受け取りました。
I received my bonus.
ボーナスをもらった。
Mary received an award for her composition called "secret love".
「秘めた恋」という題の作文で、メアリーは賞をもらった。
I received a welcome.
私は歓迎をうけた。
This is the nicest present I've ever received.
今までもらった中で一番素敵なプレゼントだよ。
The day before yesterday, I sent Tom an e-mail, but I haven't received any answer from him yet.
一昨日トムにメールしたのですが、まだ返事は来ていません。
Mary received many gifts for her birthday.
メアリーは誕生日に沢山の贈り物を受け取った。
Strange noises keep coming from the receiver and won't stop.
受話器から変な音がして止まらない。
Now that we are established in our new house we shall be glad to receive visitors.
我々は新しい家に落ち着いたので喜んで客を迎えます。
I received an invitation from him, but didn't accept it.
彼から招待状をもらったがそれに応じなかった。
I received her letter the other day.
この間彼女から手紙がきた。
It seemed that she had already received the money.
彼女は既にお金を受け取っていた様子だった。
I received a letter three months later.
私は３か月後に１通の手紙を受けとった。
The family received me very warmly.
その家族は私を暖かく迎えてくれた。
I received a letter written in English.
私は英語で書かれた手紙をうけとった。
Did you receive my letter?
手紙は届きましたか。
We received a warm welcome.
私たちは温かい歓迎を受けた。
Have you received my baggage?
私の荷物は届いていますか。
If you touch that wire, you will receive a shock.
その電線に触るとしびれるよ。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.
東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
He received a good education in England.
彼はイングランドで立派な教育をうけた。
He received cheers and applause.
彼は拍手かっさいを受けた。
Ask, and it shall be given to you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened to you; for every one who is asking doth receive, and he who is seeking doth find, and to him who is knocking it shall be opened.
