The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'receive'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He received a good many letters this morning.
彼は今朝かなりたくさんの手紙を受け取った。
He received a tremendous punch on the jaw from his opponent.
彼は相手からあごに強烈なパンチを受けた。
I stayed home last night to be able to receive your call.
君からの電話を受ける事ができるように昨夜家にいた。
Since I didn't receive a reply, I wrote to her again.
返事がなかったので、私は彼女に再度手紙を書いた。
I received great benefit from your teaching.
あなたが教えてくれたことからおおいに得るところがあった。
She is careful about the way she receives guests.
彼女は客の対応に気を配っている。
They also teach that, for great sins, they cannot receive forgiveness unless they confess to their leader.
重大な罪については、指導者に告白しなければ赦しを受けることができないとも教えています。
Tomorrow we will receive our report cards.
明日成績表をもらいます。
You'll receive a notice in a few days.
２，３日したら通知が行きます。
The number of muffins that you'll receive will be inversely proportional to the number of times you talk on IRC.
マフィンを受ける数は、IRCでしゃべる回数に反比例して変化する。
How long has it been since you received a letter from him?
あの人から手紙をもらってどれくらいになりますか。
He took up the receiver and dialed.
彼は受話器を取り上げてダイアルを回した。
Ask and you shall receive.
求めよ、さらば与えられん。
I received a letter in English yesterday.
私は昨日、英語の手紙を受け取った。
You shall receive two certificates of achievement.
二つの修得証書を与えよう。
I received your letter.
あなたの手紙を受け取りました。
The family received me very warmly.
その家族は私を暖かく迎えてくれた。
I received your letter yesterday.
私はあなたの手紙を昨日受け取りました。
I had received the letter three days before.
私はその手紙を３日前に受け取っていた。
She received the letter to the effect that he would soon be back.
彼女は彼がすぐに帰るという趣旨の手紙を受け取った。
I received her letter the other day.
この間彼女から手紙がきた。
I received your letter of July 10.
７月１０日付のお手紙いただきました。
When did you receive the telegram?
あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
I have just received your letter of the ninth.
９日付のお手紙をただいま受け取りました。
I received a letter written in English yesterday.
私は昨日、英語で書かれた手紙を受け取った。
I received your letter yesterday.
昨日、あなたからの手紙を受け取りました。
Isamu Kobayashi received the patronage of Rohan Koda.
小林勇は幸田 露伴の愛顧を受けた。
I received a letter from her to the effect that she couldn't accept my marriage proposal.
彼女から結婚できませんという旨の手紙が届いた。
We ordered pink, but we received blue.
ピンクを注文したのに、ブルーを受け取りました。
If there is already an account, there is a system by which you are able to send and receive email.
アカウント既にあるならば、システムであり、あなたの会計で、電子メールを送って、受けることができる。
Up to last week, I hadn't received a reply.
先週までに私は返事を受け取っていなかった。
She may have been surprised when she received my letter.
彼女は私の手紙を受け取って、びっくりしたかもしれない。
They each received a present.
彼らはひとりひとりプレゼントをもらった。
He received rough treatment.
彼は乱暴な扱いを受けた。
Tom forwarded the email he received from Mary to John.
トムはメアリーからのメールをジョンに転送した。
Our new product has received a lot of attention from all who have heard about it.
私どもの新製品は、耳にされた全ての方々から、たいへん注目されています。
The movie received mixed reviews.
その映画には賛否両論が出た。
She receives scores of fan letters every day.
彼女のもとには毎日、多数のファンレターが届く。
I received your Model 345 in good condition.
３４５型は良い状態で受け取りました。
It'll be two weeks before you receive the article.
その品は届くまで２週間ほどかかります。
He hurried to his parents as soon as he received the letter.
彼はその手紙を受け取るとすぐに、両親の元へ急いだ。
You may be surprised to receive this letter.
この手紙を受け取って驚いたかもしれません。
I received a letter written one week ago.
私は、一週間前に書かれた手紙を、受け取った。
Since I am not familiar with tax, I will participate in a consulting service to receive advice.
税金のことが良く分からないので、相談会に行って相談する。
We have just received an inquiry from Kansas concerning your brother.
ご兄弟のことはカンザス州から問い合わせを受けたばかりです。
The boxer received a blow to the body.
そのボクサーはボディーに一撃食らった。
I received an email from Tom this morning.
今朝トムからメールが来ました。
Did you receive my e-mail of January 10?
１月１０日付の電子メールを受け取りましたか。
I haven't received any notice that she is coming.
彼女が来るという知らせは一切受け取っていません。
The film received favourable criticism.
その映画はとても好意的な批評を受けた。
A politician must always be able to account for money he receives.
政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
The office telegraphed that they had not received my application.
事務局は私の願書を受け取っていないと電報で知らせてきた。
He received an honorable discharge from the army.
彼は軍を名誉除隊した。
He received quite a few letters this morning.
彼は今朝かなりたくさんの手紙を受け取った。
In America elderly people are not given the same degree of respect they receive in many other countries.
アメリカでは、老人は他の多くの国で受けているほど、尊敬を得ていない。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.
あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
I received a letter written in English.
私は英語で書かれた手紙をうけとった。
Do not sign a delivery receipt unless it accurately lists the goods received.
配達のレシートに受け取った品物の正確なリストがない限り、サインをしてはいけません。
He received a good education.
彼は立派な教育を受けた。
It is stipulated that we should receive a month's vacation every year.
毎年１ヶ月の休暇をもらうことが契約の条項になっている。
I received a sweater from her on my birthday.
私は誕生日に彼女からセーターをもらった。
The coffee mill that I received does not work.
受け取ったコーヒーミルが動きません。
He came to that which was his own, but his own did not receive him.
彼は自分のところにきたのに、自分の民は彼を受けいれなかった。
When we are away from home, nothing gives us more pleasure than to receive a parcel from home.
故郷を離れていると、家から小包ほどうれしいものはない。
We received a large parcel.
我々はおおきな包みを受け取った。
I took it for granted that she had received my letter.
私は当然彼女が私の手紙を受け取ったものと思った。
Not a letter did I receive from her.
私は彼女から１通も手紙を受け取らなかった。
I have just received a letter from a friend saying that she is coming to see me next week.
来週私に会いに来ると書いてある友人からの手紙を、ちょうど受け取ったところだ。
The performance was received with applause.
その公演は万雷の拍手を受けた。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.
During the final against Italy, Zidane received a red card for head-butting Materazzi.
対イタリアの決勝戦で、ジダンはマテラッツィに頭突きを食らわせたためレッドカードを受けた。
Aoga receives an honourable mention at the Kodansha Award for New Writers of Children’s Literature
青河氏は講談社児童文学新人賞佳作を受賞する。
I received an item that I did not order.
注文していない品物を受け取りました。
Wages and salary are pay received at regular times.
賃金や給料は定期的に受け取る給与のことです。
Please send me a reply as soon as you receive this mail.
これを受け取ったらすぐに返信してください。
Who did you receive this flower from?
だれにこの花をもらったんですか。
The architect boasted that he had received a prestigious award.
その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。
If you don't receive a smile you were expecting, try giving a smile instead. That's because someone who forgot to give you a smile doesn't expect to get one from you instead.
