Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“receive”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I forgot to lift the receiver before dialing the number.
ぼくはうっかり受話器をはずさないでダイヤルを回した。
He received a ticket in return for the money.
彼はお金と引換に切符を受け取った。
I received a letter from her to the effect that she couldn't accept my marriage proposal.
彼女から結婚できませんという旨の手紙が届いた。
I received a welcome.
私は歓迎をうけた。
He received a large sum of money in compensation for his injury.
彼は怪我の賠償として多額の金を受け取った。
I'm glad your book was received kindly by the press.
ご著者がマスコミの受けがいいとかで何よりです。
I've received the admission ticket for the exam, but I haven't decided yet if I will go. I haven't studied at all.
受験票来たがまだ行くかは未定。全然勉強してない。
The film received favourable criticism.
その映画はとても好意的な批判を受けた。
I received her letter the other day.
先日彼女から手紙がきた。
He is curious about how she will receive the news.
その女がその知らせをどんな風に受け取るか知りたがっている。
Did you receive my letter?
手紙は届きましたか。
We received a cordial welcome from them.
彼らは心からの歓迎を受けた。
Have you received the letter?
その手紙を受け取りましたか。
Who did you receive this flower from?
だれにこの花をもらったんですか。
Please let me know when you receive them.
受け取ったらご連絡下さい。
He received a pair of shoes for nothing.
彼はただで靴をもらった。
And the tokens he received as wages could only be spent at that shop.
そして、賃金として得た代用貨幣はその店でしか使えませんでした。
I received your letter yesterday.
君の手紙を昨日受け取りました。
He received quite a few letters this morning.
彼は今朝かなりたくさんの手紙を受け取った。
If he had received her advice, he would have succeeded.
もし彼が彼女の忠告をえていたら、彼は成功していただろうに。
He took up the receiver and dialed.
彼は受話器を取り上げてダイアルを回した。
I finally have time to reply to the mail that I have received these past three weeks.
ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。
Tomorrow we will receive our report cards.
明日成績表をもらいます。
Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives.
重点の置かれた予算項目は教育、社会保障、そのほかの生活関連分野である。
Yet to all who received him, to those who believed in his name.
しかし、この方を受け入れた人々、すなわち、その名を信じた人々には、
I received your letter the day before yesterday.
一昨日あなたの手紙を受け取りました。
If you don't receive a smile you were expecting, try giving a smile instead. That's because someone who forgot to give you a smile doesn't expect to get one from you instead.
It seemed that she had already received the money.
彼女は既にお金を受け取っていた様子だった。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A