During O-bon, Japanese people believe they receive a visit from an ancestor.
日本人は、お盆の間先祖が自分達のところにやってきていると信じている。
Did you receive the letter?
その手紙を受け取りましたか。
I received your letter yesterday.
私はあなたの手紙を昨日受け取りました。
He received me cordially.
彼は私に心をこめて迎えてくれた。
I have just received your letter of the ninth.
９日付のお手紙をただいま受け取りました。
I'm glad your book was received kindly by the press.
ご著者がマスコミの受けがいいとかで何よりです。
The ingenious man received the prestigious award for the first time.
発明の才に富むその男性がその権威ある賞を初めて受賞した。
Tom received a heavy blow on the head.
トムは頭にきつい一発を受けた。
We received a large package.
我々はおおきな包みを受け取った。
Isamu Kobayashi received the patronage of Rohan Koda.
小林勇は幸田 露伴の愛顧を受けた。
You'll receive a notice in a few days.
２，３日したら通知が行きます。
I received a telegram saying that my uncle had arrived.
私はおじが到着したという電報をうけとった。
He is entitled to receive the reward.
彼はその報酬を受ける資格がある。
Credit is an amount or limit to the extent of which a person may receive goods or money for payment in the future.
クレジットとは将来の支払を前提に品物またはお金を受入れる一定額または限度である。
She has received a good education.
彼女は立派な教育を受けた。
Let's receive him with a happy smile.
彼を気持ちよく迎えてあげようよ。
Each student received his diploma in turn.
学生は各々順番に卒業証書を受け取った。
You will receive a confirmation email after your account has been activated by an administrator.
管理人によってアカウントの認証が行われたあと、あなたに確認のメールが送られます。
I received a letter written one week ago.
私は、一週間前に書かれた手紙を、受け取った。
Each boy has received his diploma.
男子生徒はめいめい卒業証書を受け取った。
We received an acknowledgement of our letter.
こちらの手紙を受け取ったという通知が来た。
In America elderly people are not given the same degree of respect they receive in many other countries.
アメリカでは、老人は他の多くの国で受けているほど、尊敬を得ていない。
The politician receives on Wednesdays.
あの政治家は水曜日が面会日だ。
Julie received a Christmas card from her brother in Italy.
ジュリーはイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。
The law enables us to receive an annuity.
その法律は我々に年金を受け取る権利を与えている。
Today, we received your invitation to the exhibition with pleasure.
展示会へのご招待、本日ありがたく承りました。
This is the nicest present I've ever received.
今までもらった中で一番素敵なプレゼントだよ。
During the final against Italy, Zidane received a red card for head-butting Materazzi.
対イタリアの決勝戦で、ジダンはマテラッツィに頭突きを食らわせたためレッドカードを受けた。
He received a large sum in insurance benefit.
彼は保険金として大金を受け取った。
He received an orphan.
彼は孤児を貰った。
He received a large sum of money in compensation for his injury.
彼は怪我の賠償として多額の金を受け取った。
With reference to the invoice No.56789 which was due last month, we have not yet received your remittance.
お支払日が先月末の請求書５６７８９について、まだお支払いを受けておりません。
The film received favourable criticism.
その映画はとても好意的な批判を受けた。
He has received a commission as a naval officer.
彼は海軍士官の任務を受けた。
If you don't receive a smile you were expecting, try giving a smile instead. That's because someone who forgot to give you a smile doesn't expect to get one from you instead.
