UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'receive'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We have received many orders from the U.S.アメリカからたくさん注文がきている。
He received cheers and applause.彼は拍手かっさいを受けた。
Tom forwarded John the email that he received from Mary.トムはメアリーからのメールをジョンに転送した。
I received her letter the other day.この間彼女から手紙がきた。
I took it for granted that she had received my letter.私は当然彼女が私の手紙を受け取ったものと思った。
The message I received said, Please contact us at your convenience.私が受け取ったメッセージには「ご都合の良いときにご連絡ください」とあった。
Could I please receive by monday, by FAX or email's attachment, a proof of the bank transfer for the payment.月曜日までに、ファックスまたはメール添付などで、お振込み証明をお送りいただけますか。
I received his letter unexpectedly.突然、彼の手紙を受け取った。
We've received a lot of applications in answer to our advertisements.われわれの広告に対してたくさんの申し込みがあった。
It is more blessed to give than to receive.与えられるより与える方がいっそう恵まれている。
I received a letter written in English yesterday.私は昨日、英語で書かれた手紙を受け取った。
Have you received a letter from him?あなたには彼から手紙がきた?
The coffee mill that I received does not work.受け取ったコーヒーミルが動きません。
I'm glad your book was received kindly by the press.ご著者がマスコミの受けがいいとかで何よりです。
Please send me a reply as soon as you receive this mail.これを受け取ったらすぐに返信してください。
I received a warm welcome.私は心からの歓迎を受けた。
Steve received a letter from Jane.スティーヴはジェーンから手紙をもらった。
He received a good many letters this morning.彼は今朝かなりたくさんの手紙を受け取った。
The boxer received a blow to the body.そのボクサーはボディーに一撃食らった。
I didn't receive even one letter from her.私は彼女から1通も手紙を受け取らなかった。
I have just received a letter from a friend saying that she is coming to see me next week.来週私に会いに来ると書いてある友人からの手紙を、ちょうど受け取ったところだ。
The day before yesterday, I sent Tom an e-mail, but I haven't received any answer from him yet.一昨日トムにメールしたのですが、まだ返事は来ていません。
The only thing in the world which one can never receive or give too much is love.この世で、いくら受けても受けすぎることはなく、いくら与えても与えすぎることのない唯一のものは愛情である。
I received your letter the day before yesterday.一昨日あなたの手紙を受け取りました。
Not a letter did I receive from her.私は彼女から1通も手紙を受け取らなかった。
If he had received her advice, he would have succeeded.もし彼が彼女の忠告をえていたら、彼は成功していただろうに。
He wasted that which he had received from his father.彼は父から受けついだものを浪費した。
He received a telegram saying that his mother had died.彼は母親が死亡したという電報を受け取った。
The ingenious man received the prestigious award for the first time.発明の才に富むその男性がその権威ある賞を初めて受賞した。
When and where did you receive the gift?いつ、どこでその贈り物を受け取ったのですか。
Our new product has received a lot of attention from all who have heard about it.私どもの新製品は、耳にされた全ての方々から、たいへん注目されています。
In America elderly people are not given the same degree of respect they receive in many other countries.アメリカでは、老人は他の多くの国で受けているほど、尊敬を得ていない。
Finally, I have time to reply to the mail that I have received these past three weeks.ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。
He has received a commission as a naval officer.彼は海軍士官の任務を受けた。
Have you received my baggage?私の荷物は届いていますか。
I received an invitation.私は招待状を受け取った。
A politician must always be able to account for money he receives.政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
I'm sorry, but I didn't receive any milk at my house today.今日牛乳がぼくのところへ来なかったのですが。
It seemed that she had already received the money.彼女は既にお金を受け取っていた様子だった。
He received rough treatment.彼は乱暴な扱いを受けた。
She is careful about the way she receives guests.彼女は客の対応に気を配っている。
As I checked your delivery that I received, I found it included a T-shirt which I did not order.配達されてきたものを確認したところ、注文していないTシャツも入ってました。
We received instructions on how to make a bamboo basket.私たちは竹かごの作り方を教わった。
During O-bon, Japanese people believe they receive a visit from an ancestor.日本人は、お盆の間先祖が自分達のところにやってきていると信じている。
He receives a high salary.彼は高い給料をもらっている。
Nothing is left so vividly in our mind as the impressions we received in our younger days.若いころに受けた印象ほど鮮やかに心に残るものはない。
If there is already an account, there is a system by which you are able to send and receive email.アカウント既にあるならば、システムであり、あなたの会計で、電子メールを送って、受けることができる。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来て3日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
He received me cordially.彼は私に心をこめて迎えてくれた。
He received a ticket in return for the money.彼はお金と引換に切符を受け取った。
You should receive the letter by next Monday.次の月曜日までには手紙を受け取るはずです。
If you don't receive a smile you were expecting, try giving a smile instead. That's because someone who forgot to give you a smile doesn't expect to get one from you instead.もしあなたが、誰かに期待したほほえみが得られなかったら不愉快になる代わりに、あなたの方からほほえみをかけてごらんなさい。 実際ほほえみを忘れたその人ほどあなたからのほほえみを必要としてる人はいないのだから。
I've received the admission ticket for the exam, but I haven't decided yet if I will go. I haven't studied at all.受験票来たがまだ行くかは未定。全然勉強してない。
Regrettably, we have not received your reply.残念ながら、私どもは貴社からのお返事を受け取っていません。
I forgot to lift the receiver before dialing the number.ぼくはうっかり受話器をはずさないでダイヤルを回した。
Did you receive the letter?その手紙を受け取りましたか。
She receives scores of fan letters every day.彼女のもとには毎日、多数のファンレターが届く。
He received much applause.彼は拍手かっさいを受けた。
A man can receive only what is given to him from heaven.人は天から与えられるのでなければ、なにもうけることはできません。
It is more blessed to give than to receive.受けるより与える方が幸いである。
I wonder if you received my e-mail on January 10, since I have not heard anything from you yet.あなたからご連絡がないので、1月10日付であなた宛に出した電子メールは着いたのだろうかと思っています。
I received a letter from her.彼女から手紙をもらった。
She received the electricity bill today.彼女は電気料金の請求書を今日受け取った。
Those who send in old junk they don't use anymore will, without exception, receive a present.不用品を送っていただいた方にもれなくプレゼントいたします。
I have just received your letter of the ninth.9日付のお手紙をただいま受け取りました。
Since I am not familiar with tax, I will participate in a consulting service to receive advice.税金のことが良く分からないので、相談会に行って相談する。
We received a cordial welcome from them.彼らから心からの歓迎を受けた。
He hurried to his parents as soon as he received the letter.彼はその手紙を受け取るとすぐに、両親の元へ急いだ。
Wages and salary are pay received at regular times.賃金や給料は定期的に受け取る給与のことです。
She received a large advance for her next novel.彼女は次の作品のために多額の前払金を受けた。
I received a letter from him to the effect that he could not accept my offer.私の申し出に応じられないという趣旨の手紙を彼から受け取った。
The film received favourable criticism.その映画はとても好意的な批評を受けた。
Each student received his diploma in turn.学生は各々順番に卒業証書を受け取った。
I went shopping at the new convenience store that opened in the neighborhood and received a free gift of bread.近所に新規オープンしたコンビニで買い物したらさ、粗品で食パンもらったんだ。
Today, we received your invitation to the exhibition with pleasure.展示会へのご招待、本日ありがたく承りました。
You'll receive a notice in a few days.2,3日したら通知が行きます。
I received an eReader for Christmas.私はクリスマスのために電子読本がもらいました。
The police are acting on information received.警察は入手した情報にもとづいて動いている。
I received a letter written one week ago.私は、一週間前に書かれた手紙を、受け取った。
We received a large package.我々はおおきな包みを受け取った。
Poor as he was, he would not receive the money.貧しくはあったがその金は受け取ろうとしなかった。
I didn't even receive one letter from her.私は彼女から1通も手紙を受け取らなかった。
This is the nicest present I've ever received.これは私がもらった最もすてきなプレゼントです。
The performance was received with applause.その公演は万雷の拍手を受けた。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
Did you receive my letter?手紙は届きましたか。
Mary received many gifts for her birthday.メアリーは誕生日に沢山の贈り物を受け取った。
I received great benefit from your teaching.あなたが教えてくれたことからおおいに得るところがあった。
Mary received an award for her composition called "secret love".「秘めた恋」という題の作文で、メアリーは賞をもらった。
It is stipulated that we should receive a month's vacation every year.毎年1ヶ月の休暇をもらうことが契約の条項になっている。
He received quite a few letters this morning.彼は今朝かなりたくさんの手紙を受け取った。
Today, many people receive higher education.今日、多くの人が高等教育を受けている。
We received word of his death.我々は彼が死んだという知らせを受けた。
I haven't received any notice that she is coming.彼女が来るという知らせは受けてない。
I received an item that I did not order.注文していない品物を受け取りました。
If you touch that wire, you will receive a shock.その電線に触るとしびれるよ。
I asked him to answer soon after he received my letter.私の手紙を受け取った後すぐ返事をくれるよう、彼に頼んだ。
I stayed home last night to be able to receive your call.君からの電話を受ける事ができるように昨夜家にいた。
He came to that which was his own, but his own did not receive him.彼は自分のところにきたのに、自分の民は彼を受けいれなかった。
She may have been surprised when she received my letter.彼女は私の手紙を受け取って、びっくりしたかもしれない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License